/
Text
« М* .І.
МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
янка
Асіповіцкае
вдсх. „ .
ІПОУІЧЫ^о^
/ Татарка
'БАБР
Коўбча
ЧАУ
'Ліобон
Цялуша
Глуск
К0углае
йч Каменн
Бялыніч
Цяхці,
нска
вдсх
Даш
ЫХАУ'
о
б л а с ц ь
Масток
Следзюкі 0
овы
ГОРКІ
НАВУСЫ
Лапацічы
^СЛАЎГАР
Ходасы о
РЫЧАУІ
Мілаславічы
КЛІМАВІЧЫ
Рюдня
Хоці
Краснаполле
Бела
ІЧЫ
рова
Баронькі0
® МАГІЛЁЎ
Цэнтр вобласці
ГОРКІ
Г луск
Цэнтры раёнаў
Татарка
Ходасы
Пасёлкі гарадскога тыпу
Сельскія населеныя пункты
Дзяржаўны камітэт па маёмасці Рэспублікі Беларусь
Рэспубліканская тапанімічная камісія
пры Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі
ЛШЗвЫ
населеных
пунктаў
РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ
Нарматыўны даведнік
сМ, лшзвы
населеных
пунктаў
РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ
Магілёўская вобласць
1*
УДК 342.26:811.161.3’373.211.1 (476.4)(035.5)
ББК 67.401(4 Бел)+81.2 Бел-3
Н19
Узгоднена
з Тапанімічнай камісіяй
пры Савеце Міністраў Рэспублікі Беларусь
Зацверджана Дзяржаўным камітэтам па маёмасці Рэспублікі Беларусь
у якасці нарматыўнага выдання, прызначанага для выкарыстання
рэспубліканскімі органамі дзяржаўнага кіравання, юрыдычнымі
і фізічнымі асобамі Рэспублікі Беларусь
А ў т а р ы :
I. А. Гапоненка, В. П. Лемцюгова, I. М. Шаруха, Т. У. Шаруха
Пад агульнай рэдакцы.яй
доктара філалагічных навук, прафесара В. П. Лемцюговай
Кансультацыйная
г р у п а :
Н. Р. Аўраменка, В. I. Рагаўцоў, I. В. Сцепановіч
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь : Магіл. вобл.:
Н 19 Нармат. давед./І. А.Гапоненка, В. П.Лемцюгова, I. М. Шарухаі інш.;
Пад рэд. В. П. Лемцюговай. — Мінск: Тэхналогія, 2007. — 407 с.
І8ВН 978-985-458-159-0.
Нарматыўны даведнік уключае ўсе наяўныя на 1 студзеня 2007 г. назвы населеных
пунктаў вобласці ў межах адміністрацыйна-тэрытарыяльных падраздзяленняў (раён,
сельсавет). Назвы падаюцца беларускай кірыліцай і лацінкай і рускай графікай. У бе-
ларускамоўнай частцы ваўсіх назвах паказаны націск, граматычны род, множны лік,
прыводзяцца парадыгмы скланення, варыянты рэестравых назваў і страчаныя назвы.
Даведнік суправаджаецца прадмоваю на беларускай і рускай мовах, алфавітнымі па-
казальнікамі назваў населеных пунктаў у трох графічных варыянтах.
Для выкарыстання рэспубліканскімі органамі дзяржаўнага кіравання, юрыдыч-
нымі і фізічнымі асобамі Рэспублікі Беларусь, шырокага кола чытачоў.
УДК 342.26:811.161.3’373.211.1 (476.4)(035.5)
ББК 67.401(4 Бел)+81.2 Бел-3
І8ВК 978-985-458-159-0
© Дзяржаўны камітэт па маёмасці
Рэспублікі Беларусь, 2007
© Макетаванне. Афармленне.
“Тэхналогія”, 2007
АД НАВУКОВАГА РЭДАКТАРА
Нарматыўны даведнік “Назвы населеных пунктаў Рэспублікі
Беларусь. Магілёўская вобласць” падрыхтаваны калектывам аўтараў
пад кіраўніцтвам доктара філалагічных навук, старшыні Рэс-
публіканскай тапанамічнай камісіі пры НАН Беларусі прафесара
В.П. Лемцюговай. Праца выконвалася пры ўдзеле выкладчыкаў
Магілёўскага дзяржаўнага педагагічнага універсітэта імя А. Куля-
шова.
Аўтарскія заданні размяркоўваліся наступным чынам. І.А. Гапо-
ненка і В.П. Лемцюгова падрыхтавалі тэкст даведніка на беларускай і
рускай мовах. І.А. Гапоненка ажыццявіла транслітарацыю назваў на
лацінку. В.П. Лемцюгова напісала Прадмову да даведніка. І.М. Ша-
руха і Т.У. Шаруха выканалі асноўны аб’ём працы, звязаны з
выяўленнем варыянтаў назваў населеных пунктаў і страчаных
назваў.
У даведнік уключаны матэрыялы, сабраныя ў палявых умовах
тапографам В.С. Канцавым (г. Мінск), загадчыкам кафедры бела-
рускай мовы філалагічнага факультэта Магілёўскага дзяржаўнага
педагагічнага універсітэта В.І. Рагаўцовым, сааўтарам даведніка
В.П. Лемцюговай, вядучым навуковым супрацоўнікам Наву-
кова-асветніцкага цэнтра Беларускага дзяржаўнага педагагічнага
універсітэта імя Максіма Танка І.Я. Яшкіным.
Пры падрыхтоўцы даведніка выкарыстоўваліся таксама паказанні
гістарычных і еучасных пісьмовых крыніц, такіх, як “Псторн-
ко-юрнднческне матерналы, нзвлеченные нз актовых кннг губерннй
Внтебской п Могплевской" (Внтебск, 1871—1906,т. 1—32), “Спнсок
населенных мест Могплевской губерннп” пад рэд. Г.П. Пажарава
(Могнлев, 1910), “Збор помнікаў гісторыі і культуры Беларусі”,
“Слоўнік назваў населеных пунктаў” (у шасці кнігах) Я.Н. Ра-
пановіча, “Дыялекталагічны атлас беларускай мовы. Уступныя
артыкулы. Даведачныя матэрыялы і каментарыі да карт” (Мінск,
1963), “Лексічны атлас беларускіх народных гаворак” у 5 тамах (М.,
1993—1998), энцыклапедычныя выданні, геаграфічныя атласы і
карты. Гэтак па крупінцы збіралася інфармацыя, якая легла ў аснову
важнага дзяржаўнага дакумента.
6 • АД НАВУКОВАГА КТАРА^ _________________________________
Рукапіс даведніка ўзгоднены ў раённых выканаўчых камітэтах,
абмеркаваны на пасяджэннях Рэспубліканскай тапанімічнай камісіі
пры НАН Беларусі і Тапанімічнай камісіі пры Савеце Міністраў
Рэспублікі Беларусь.
Каардынавала працу над даведнікам Н.Р. Аўраменка — кан-
сультант упраўлення геадэзіі і картаграфіі Дзяржаўнага камітэта па
маёмасці Рэспублікі Беларусь.
Кантрольны прагляд даведніка праведзены ў аддзеле геагра-
фічных назваў Дзяржаўнага цэнтра картографа-геадэзічных матэ-
рыялаў і даных Рэспублікі Беларусь па дзяжурных матэрыялах
Дзяржаўнага камітэта па маёмасці Рэспублікі Беларусь Р.М. Лопух,
А.М. Маславай, Т.І. Смагінай, І.В. Сцепановіч.
Аўтарскі калектыў лічыць сваім прыемным абавязкам выказаць
шчырую падзяку старшыні Дзяржаўнага камітэта па маёмасці Рэс-
публікі Беларусь Г.І. Кузняцову, а таксама начальніку ўпраўлення
геадэзіі і картаграфіі Т.В. Пыка за дзейсную падтрымку на ўсіх этапах
падрыхтоўкі выдання. Дзякуем усім арганізацыям і прыватным
асобам, якія аказалі дапамогу ў зборы інфармацыі і пры ўзгадненні
тэксту даведніка.
Заўвагі і прапановы просім дасылаць на адрас: 220072, г. Мінск,
вул. Сурганава, 1, корпус 2. Інстытут мовазнаўства імя Якуба
Коласа Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі. Рэспубліканская та-
панімічная камісія.
ПРАДМОВА
1. Агульныя звесткі пра ўласныя геаграфічныя назвы
Беларускія ўласныя геаграфічныя назвы (тапонімы)1 сфарма-
валіся на працягу стагоддзяў у самай цеснай сувязі з жыццём і куль-
турнай дзейнасцю роднасных і няроднасных нам плямён і народаў,
якія калі-небудзь насялялі наш край. У сукупнасці яны складаюць бе-
ларускую нацыянальную тапанімію.
Разам з помнікамі старадаўняга дойлідства, руінамі гарадзішчаў і
замчышчаў мы ўспадкавалі ад мінулых пакаленняў і ўласныя геа-
графічныя назвы — своеасаблівы летапіс сваёй зямлі. Маючы на
ўвазе тапанімную спадчыну, нямецкі філолаг Вільгельм Грым пісаў:
“Ёсць больш жывыя сведчанні пра народы, чым косці, дамавіны і
зброя, — гэта іх мова”. Сапраўды, тапонімы ў адрозненне ад археа-
лагічных знаходак увасабляюць у сабе моўную (гукавую) памяць пра
этнасы, што значна падвышае іх інфарматыўную каштоўнасць.
Адлюстроўваючы нацыянальны каларыт (г. зн. своеасаблівасць
нацыянальнай мовы і культуры), тапонімы з’яўляюцца важнай час-
ткай нашай гістарычна-культурнай спадчыны і гэтак жа вартыя аш-
чаднага стаўлення і аховы, як і іншыя творы чалавечагадуху і чалаве-
чых рук. Кожны зніклытапонім—непапраўная страта, збядненне на-
шагатапанімнага ландшафту. Скажоныя назвы нетолькі ўступаюць
у супярэчнасць з іх адраснай функцыяй, але і губляюць сваё нацыя-
нальнае аблічча, моўную спецыфіку, гістарычна-культурную і наву-
ковую вартасць.
Адрасная функцыя ўласных геаграфічных назваў надзвычай важ-
ная, але не адзіная. У кожнай назве абавязкова прысутнічае або пры-
сутнічаў канкрэтны гістарычны сэнс, усімі сваімі каранямі яны звяза-
ны з культурай народа, з’яўляюцца яе прадуктам і параджэннем,
практычна неаддзельныя ад яе. Тыя тапонімы, у якіхувасоблены ты-
Тапонім — уласная назва любога геаграфічнага аб'екта (ад грэц. іороз месца + опутпа
‘імя, найменне’)- Айконім — адна з разнавіднасцяў тапонімаў — назва населенага пункта
(ад грэц. оікоз Экыллё’ + опута ‘імя, найменне’). Тапанімія — суку пнасць уласных геа-
графічных назваў. Айканімія — сукупнасць уласных назваў населеных пунктаў.
—*- — '*
повыя рысы нацыянальнай культуры, факты або падзеі, звязаныя з
гісторыяй народа, адносяцца да гістарычна-культурныхпомнікаў.
Пачэсны абавязак і справа гонару кожнай дзяржавы — абараніць
свой нацыянальны культурны скарб, забяспечыць яму надзейную
дзяржаўную ахову.
2. Уласныя назвы населеных пунктаў. Сучасны стан
Беларуская айканімія празмерна абцяжарана варыянтнасцю на
пісьмовым і вуснамоўным узроўнях, вызначаецца неўпарадкаванас-
цю і непісьменным афармленнем. Прычыны гэтага як у нашым
далёкім, так і адносна нядаўнім мінулым. Яшчэ з часоў Люблінскай
уніі (1569 г.) сітуацыя для беларускай мовы складвалася даволі не-
спрыяльна. Пазней, у 1696 г. сейм Рэчы Паспалітай скасаваў статус
беларускай мовы як дзяржаўнай ітакім чынам адкрыў шлях дататаль-
най паланізацыі. Ад гэтага часу назвы беларускіх паселішчаў запіс-
валіся толькі графічнымі сродкамі польскай мовы ў характэрнай для
яе фанетычнай і граматычнай формах. У такім выглядзе большасць
з іх увайшла ў дзяржаўныя дакументы, на карты, выцесніўшы з
пісьмовай і картаграфічнай практыкі нашы спрадвечныя правільныя
формы. У выніку склаліся дзве разнавіднасці беларускай нацыяналь-
най айканіміі — афіцыйная (паланізаваная) і вуснамоўная (трады-
цыйная).
Калі Беларусь апынулася ў складзе Расійскай імперыі, ні дакумен-
талісты, ні гісторыкі, ні картографы таксама не парупіліся пра да-
кладнасць перадачы беларускіх айконімаў на рускую мову. Яны запа-
зычвалі ўжо гатовыя польскія формы і запісвалі іх кірыліцкай гра-
фікай. У выніку шэраг беларускіх айконімаў увайшоў у гісторыю ў
чужамоўнай ці скажонай форме, з неўласцівымі для іх гукавымі, гра-
матычнымі і словаўтваральнымі рысамі. Гэтым была нанесена шкода
ўсёй айканімічнай сістэме Беларусі. У пісьмовай практыцы запана-
валі паланізаваныя формы, многія з якіх яшчэ і сёння прызнаюцца за
афіцыйныя: Азярыска, Ацячызна, Бжэгі, Вўлька, Гўрка, Дамбрдва,
Ддўбізна, Забрэззе, Калядзізна, Стаўпдвіскі, Туржэц, Хдйна, Хдйнікі
і інш. У гэты ж спіс трапілі і назвы нашых шырокавядомых гарадоў
Брэст, Грддна, Навагрўдак, Драгічын, якія згадваюцца ў ранніх ле-
тапісах і іншых старажытнапісьмовых дакументах у сваім усходне-
славянскім абліччы: Бересть, Бересте, Городня, Новогородок, Нов-
городок, Дорогпчнн. У гэтых жа формах (толькі з некаторымі гука-
ПРЛДМОВА • 9
—*«— ^*— .— —"' ^0*—
вымі відазменамі) яны і зараз стабільна ўжываюцца ў вусных
зносінах (Бэрэсць, Бэрысць, Бэрэсце, Бёрасце, Гдрадня, Дарагічын,
Навагарадак). Іншыя краіны (напрыклад, Польшча, Літва, Расія)
тэрміноваадаптавалібеларускуюайканіміюнадалучаныхда іхтэры-
торыях, а беларусам і 85 гадоў не хапіла для таго, каб пазбавіць сваю
нацыянальную айканімію ад чужамоўнага налёту.
У працэсе рускамоўнай апрацоўкі мноства беларускіх назваў яш-
чэ больш аддалілася ад свайго арыгінала. Напрыклад, беларускія Ча-
рэмушнікіў рускай перадачы перайначаны на Черёмушкн, адпаведна
Чамярыцы— Чемернсы. Сухавёжа— Суховержн, Шыцікі — ГЦшпн-
кн. Галавачы — Головілчы, Пўкшына — Пушкыно, Ндвыя Зелянькі —
Новые Зелёнкн, Іванічы — РІвановіті, Смагардўка — Сморговка і г. д.
Прайшоўшы праз расійскую канцылярыю, зніклі або страцілі
пэўнасць цэлыя словаўтваральныя тыпы беларускіх айконімаў. На-
прыклад, спрадвечнабеларускія назвы сельскіх паселішчаў на -аў, -оў
(-ёў), -еў, -ін (-ын) зусім свядомабылі заменены назвыклыя для расіян
формы на -ава, -ова (-ёва), -ева, -іна (-ына). Такім чынам, кажам Бар-
бардў, Галачэў, Палдеў, Хднаў, Шапярэў (на Магілёўшчыне), Брылёў,
Віндраў, Вдсаў, Людвікдў, Пдкрашаў, Хдрастаў (на Міншчыне), а
пішам Барбардва, Галачэва, Палдева, Хднава, Шапярэва, Брылёва,
Віндрава, Вдсава, Людвікдва, Пдкрашава, Хдрастава.
У савецкі перыяд якіх-небудзь пазітыўных зрухаў у дачыненні да
нацыянальнай айканіміі не адбылося. Па-ранейшаму заставаліся ва
ўжытку паланізаваныя і русіфікаваныя формы. Паступова ўвесь кор-
пус беларускіх айконімаў, у тым ліку і картатэка назваў населеных
пунктаў Беларусі пры былым Вярхоўным Савеце БССР, быў пераве-
дзены на рускую арфаграфію. Пасля гэтага беларускамоўныя формы
айконімаў выводзіліся выключна з рускамоўных, што дадало нераз-
бярыхі, памылак і скажэнняў.
Працяглая афіцыйная фіксацыя беларускіх айконімаў у адаптава-
ных рускіх формах і адвольная перадача іх на беларускую мову спа-
радзілі масу варыянтаў (фанетычных і марфалагічных мадыфіка-
цый), далёкіх ад арыгінала. Прыкметна павялічыўся разрыў паміж
пісьмовай формай і вуснай. Вось як гэта выглядае на канкрэтных
прыкладах. У розных раёнах Гродзенскай вобласці мясцовая форма
Дзітва, Падзітва, Бальчыцы, Варандва, Кармілкі, Няцёча, Бяліца,
афіцыйная — Дзітва, Падзітва, Бдльчыцы, Вдранава, Карнілкі,
Няцёч, Бёліца.
1 а Зак. 220
Разнабойтрывалаўсталяваўся іўпісьмовай практыцы. Наватудо-
сыць аўтарытэтных сучасных выданнях адна і тая ж назва пішацца
па-рознаму: Альбін і Альбінск, Стсірадўмка і Старадўбка, Мя-
хёдавічы і Міхёдавічы, Зашчэб 'е і Зашчдб 'е, Снядзін і Снёдзін, Качан і
Качандва, Гарўсты і Гарысты, Кабішча і Кабішы, Ціхднавічы і
Ціхандвічы,Дынараўка \Дзінараўка, Станькава і Станькаў,Грабёнь
і Грэбень, Скрыльская Слабада і Скрыль-Слабада, Гарбанаўка і
Урбанаўка, Сялёц і Сяльцы, Кдрсынь і Карсынь, Грачыхі і Гаычыхі,
Бялавічы і Бялдвічы, Клаўсўці і Клаўсюці.
Нямала шкоды нанесла нацыянальнай айканіміі кампанія па пе-
райменаванні, якая дасягнула сваёй вяршыні ў 1960-я гады. Толькі ў
1964—1968 гг. свае спрадвечныя назвы страцілі звыш трохсот насе-
леных пунктаў Беларусі. А ўвогуле сёння тысячы нашых вёсак жы-
вуць пад чужымі імёнамі. Найболей пацярпеў старажытны айка-
німны фонд. 3 яго складу выдалена ўсё, што здавалася зняважлівым,
грубым, ідэалагічна неадпаведным ці проста незразумелым. Побач з
сапраўды абразлівымі і немілагучнымі назвамі тыпу Сабакінцы,
Неўмывакі, Халуі, Боўдзілавічы, Балванаўка, Бязбожнік, Дурынічы,
Гнойны Рак нярэдка адыходзяць у нябыт і зусім прыстойныя, ары-
гінальныя (часам адзінкавыя ў сваім родзе) назвы, такія, як Ліхтэрня,
Стары Майдан, Суднікі, Гарадок, Манастыр, Божадары, Вобчае,
Вулька Жандовая, Засценак Дубрава, Данілаўская Буда, Гаспода,
Маёнтак, Фальварак, Бераставіца, Іван-Бор, Аўгустберг, Рада-
цэнь і інш.
Разам з імі зніклі важныя гістарычныя і моўныя звесткі, якія ты-
чацца мінулага нашага краю. Напрыклад, сло^ліхтэрня ў старажыт-
насці азначала ‘прадпрыемства, на якім выраблялі ліхтэры — не-
вялікія грузавыя суднытыпу баржы’;словалшйдш/— ‘печ,у якой аб-
пальвалі цэглу’, буда — 'прадпрыемства па перапрацоўцы драў-
ніны; паташны завод’; гарадок — ‘старажытнае ўмацаванае па-
селішча; крэпасць’; вулька (волька)—‘новае паселішча, жыхары яко-
га на пэўны час вызваляліся ад падаткаў', польскі прыметнікэ/сш/до-
вы (гхсДоууу) "урадавы, дзяржаўны, казённы’ ўказвае на тое, што па-
селішча належала дзяржаве, а не прыватнай асобе; засценак —
‘паселішча або шнур зямлі за межамі (сцяною) асноўных надзелаў’;
словы гаспода, маёнтак, фальварак— ‘сядзіба маёмнага гаспадара,
пана’; вобчае — 'зямля, якая знаходзілася не ў прыватным, а ў агуль-
ным (абшчынным) карыстанні’.
Між іншым, большасць скасаваных назваў не ўтрымлівае ніякага
зняважлівага сэнсу. Нехта не ўпадабаў назву Супаросная Слабада, у
якой, відаць, пачулася штосьці сугучнае са словам паросная (‘жы-
вёліна, якая носіцьу сабе плод' — пра свінню). Насамой справе вёска
гэтак названа за тое, што ў даўніну, будучы яшчэ слабадою, яна раз-
мяшчалася на беразе ракі Супаросль. Дарэмна абвінавацілі ў нечым
непрыстойным і назву Загаліха. Сэнс яе ў тым, што для заснавання
свайго паселішча людзі абралі месцаза бязлесным балотам, у народзе
яно завецца галае (голае) балота, або проста гала, галіха, галіца (ана-
лагічна лысуха, лысіца кгара без расліннасці’)- Назву Чарцеж, на-
пэўна, параднілі са словам чорт і перайменавалі ў Сонечнае. У са-
праўднасціжпаміжімі няманічога агульнага. Ды і ці могстаражытны
набожны чалавек увасобіць у назве свайго паселішча д’ябальскі
сэнс? Чарцеж, які Чарцёж, Чарцяж, Чэ/л//тэматычназвязанызпад-
сечна-агнявым земляробствам, якое з глыбокай даўніны было тыпо-
вым заняткам беларусаў. Каб адваяваць у леса мізэрны астравок вор-
най або сенажатнай зямлі, трэба было найперш засушыць дрэвы. 3 гэ-
тай мэтай на іх у пэўную пару года рабілі засечкі (черпш, чертяжй).
Адсюль і пайшлі назвы лясных дзялянак, а таксама тых паселішчаў,
што на іх засноўваліся. Словы гэтыя і іх сэнс вельмі даўнія, яны зрэд-
ку згадваюцца толькі ў тэкстах старабеларускіх пісьмовых помнікаў
XVI—XVII стст. Не змяшчаюць у сабе негатыву і такія назвы, як/я-
поны, Пецюлі, Мартышкі. У іх знайшлі ўвасабленне размоўна-быта-
выя формы афіцыйных праваслаўных імёнаў (Гапон ад Гапей, Пя-
цюль ад Пётр, Мартышок, Мартышко ад Марцін). У мінулым бела-
русы надзвычай творча папрацавалі над чужым, незразумелым ім
іменасловам, што прыйшоў у X ст. з Візантыі разам з прыняццем
хрысціянства на Русі. Напрыклад, афіцыйнае імя Евфшшйу вуснах
народа пераўтворана ў Яхім, Аўхім, Ахім, Аўхута, Юх, Юхо, Юхно,
Юш, Юша, Юшко, Юць, Ютко, Юцко, Яхно, імя Константіін — у
Косця, Касцюк, Касцюшка, Кастыка, Касцян, Касцяш, Касцяй, Кас-
цялей, Касцяга. Менавітаяны і засведчыліся ўтакіхназвахнашыхпа-
селішчаў, як Аўхімкі, Аўхуты, Юхавічы, Юхнава, Юхнавічы, Юшкі,
Юшкавічы, Юцішкі; Касцюковічы, Касцюшкава, Касцюкі, Касцяны,
Касцянкі, Касцяшы, Кастыкі, Касцягаўка.
Тысячы назваў вядуцьсвой пачатакад родавыхпразванняў і мяну-
шак тыпу Бальдзюкі, Блізнюкі, Брухачы, Быкі, Ваўкі, Каты, Рагачы,
Матыкі, Ласі, Сабалі, Баранавічы, Калацілы, Петухоўка, Рылаў-
1а*
шчына. Як правіла, мы з разуменнем ставімся да прозвішчаў Быкаў,
Воўк, Кот, Собаль, Баранаў, Петухоў, Рылаў, Шылаў, Слюнькоў, а ў
складзе назваў паселішчаў яны нас чамусьці раздражняюць. Каты
замянілі на Сасновую, Слюнькоўшчыну— на Красную Паляну, Бізю-
кі — на Майскую і г. д. У немцаў і англічан, напрыклад, назвы Оксен-
фурт і Оксфард у перакладзе абазначаюць Бычыны Брод, але ўспры-
маюцца зусім натуральна і ніхто не збіраецца іх пераймяноўваць.
На дзіва лёгка мы расстаемся з гістарычна матываванымі наймен-
нямі і замяняем іх на штучна прыдуманыя. Вёска Засценкі пасля пе-
райменавання стала называцца Кастрычнік, Драхча Буглацкая —
Праўда, Капцюгі — Красны Маяк, Шпалзавод — Брацкая, п. Пак-
роўскі—Пражэктар,Амерыка—.Савецкая,Падсавін—Ляшчэўнік,
Заграбелле — Сцяг, Рачча — Пралетарыя. Значны культурны пласт
геаграфічных назваў пацярпеў у выніку ідэалагічнай мадэрнізацыі.
Вёска Божы Дар перааформілася ў Красны Дар, Горы-Горкі — у Бе-
ларускія Горкі, Алёс — у Чырвоны Алёс, Лясны Востраў — у Чырво-
ны Востраў, Германава Слабада — у Чырвоную Слабаду і г. д. Пера-
йменаванні, як правіла, праводзіліся стыхійна, некампетэнтна. Таму
ў адным і тым жа раёне можа быць дзве і болей аднолькавых назвы.
А краіну ў цэлым літаральна запаланілі назвы з рэвалюцыйнай (чыр-
вонай)сімволікайнакшталт ЧырвоныЗмагар, ЧырвоныГруд, Чырво-
ны Кут, Чырвоная Кветка, Красны Мост, Красны Курган, Красны
Пахар, Красны Багатыр, Красная Ніва. Толькі ў адной Гомельскай
вобласці іх больш за семдзесят. Падобна, што над сэнсам гэтых
назваў ніхто ўсур’ёз не задумваўся. Інакш не з’явіліся б на свет та-
кія кур'ёзныя наватворы, як Чырвоны Алёс (алёс азначае ‘альховае
балота’), Савецкая Морач (морач азначае ‘цёмнае балота’), або гібры-
ды тыпу Чырвоны Пахар.
У 1960—1980-я гады асабліва выразна пазначылася тэндэнцыя да
вымывання з айканіміі нацыянальнай лексікі. Паўсюдна пры перай-
менаванні і найменаванні новых паселішчаў пачалі ўводзіцца руска-
моўныя назвы тыпу Восток, Луч, Лучезарная, Отрадное, Первое
Мая, Победнтель, Победа, Пятгілетка, Заря Коммуннзма, Роднна,
Снреневка, Трудовая. Па-беларуску яны перадаюцца або трансліта-
рацыяй (Красны Акцябр, Васход, Васпюк), або перакладам (Чырвоны
Кастрычнік, Усход). Нярэдка нават мясцовы жыхар не ў стане раза-
брацца, як жа завецца яго вёска — Пероможац ці Пабядзіцель, Пра-
мень ці Луч, Кастрычнік ці Акцябр? Здараецца, пераклад выцясняе
арыгінал і атрымлівае афіцыйнае прызнанне. Тады для таго, каб
правільна напісаць назву, трэба абавязкова высветліць на якой мове
яна ўпершыню была зафіксавана — на рускай ці беларускай. Калі на
рускай, то згодна з міжнароднымі правіламі, назву трэба не перакла-
даць, а запісваць літарамі беларускага алфавіта: Акцябр, Вазраж-
джэнне, Дзвігацель, Луч, Лучазарная, Родзіна. Відаць, нетрэба нікога
пераконваць у тым, што гэтыя назвы ў нацыянальным тапанімным
кантэксце (і без кантэксту) успрымаюцца як чужародныя, штучныя
ўтварэнні. А што, калі ад іх спатрэбіцца ўтварыць прыметнік? Як мы
назавем краму, школу, бальніцу ці дзіцячы садок у вёсках Залог
Пяцілеткі, Пабедная, Родзіна, Трудавая?
Бывае і так, што зусім нармальная беларуская назва, але для насе-
ленага пункта не падыходзіць. Напрыклад, у назоўным склоне вёска
Янка Купала гучыць як быццам няблага, а ў іншых склонах — не
зусім (вораг разбіты пад Янкам Купалам\ жыву ў Янку Купалё). У
такіх выпадках даводзіцца адмаўляць назве ў скланенні і пры гэтым
суправаджаць яе словамі, якія абазначаюць тып паселішча — вёска,
пасёлак і іншыя (пад вёскайЯнкаКупала.у вёсцы ЯнкаКупала). Таму
перш чым прысвоіць назву населенаму пункту, трэба прадумаць усе
дэталі, усе магчымыя сітуацыі. Справа гэтая сур’ёзная, адказная і
далікатная.
Перайменаванне — жывы, натуральны працэс. Развіццё грамад-
ства, змены ў яго сацыяльнай, палітычнай арганізацыі, гаспадарчым
укладзе непазбежна прыводзяць да абнаўлення ў сістэме геагра-
фічных назваў. Але дрэнна, калі працэс гэты ператвараецца ў стыхію,
не бярэцца пад разумны кантроль. Тады ў першую чаргу церпіць ста-
ражытны фонд. А гэта — адчувальная страта для гісторыі і культуры
любога народа, бо з дапамогай штучных імёнаў з айканіміі выдаля-
юцца назвы, што нясуць у сабе найкаштоўнейшую інфармацыю і
ствараюць своеасаблівае гістарычна-культурнае асяроддзе.
Пры перайменаванні і найменаванні новая назва павінна:
а) давацца толькі на нацыянальнай мове;
б) адлюстроўваць нацыянальны каларыт (своеасаблівасць нацыя-
нальнай мовы і культуры);
в) быць семантычна матываванай, г. зн. мець сэнс і заключаць у
сабе пэўны аб’ём тапанімнай інфармацыі;
г) арганічна ўпісвацца ў нацыянальную тапанімную сістэму. Лю-
бая замена назвы ў межах тапанімнай сістэмы, што склалася гіста-
^РАДОЛОВ _ __ ___________________________________________
рычна, патрабуе ўліку гукавой, словаўтваральнай і семантычнай
структур новага нанмення, као не парушыць цэласнасці сістэмы і ге-
аграфічнага фону;
д) утварацца па правілах граматыкі і семантыкі беларускай мовы і
падпарадкоўвацца ўсім яе правілам словазмянення і словаўтварэння;
е) адлюстроўваць найбольш істотныя характарыстыкі аб’екта
наймення і не паўтарацца, хоць бы ў межахтакіхадміністрацыйна-тэ-
рытарыяльных падраздзяленняў, як раён, сельсавет.
3. Упарадкаванне правапісу ўласных назваў населеных пунктаў
Пытанні ўпарадкавання правапісу ўласных назваў паселішчаў Бе-
ларусі ніколі не былі прадметам спецыяльнага даследавання або шы-
рокага абмеркавання. Тым не менш пэўныя напрацоўкі ў гэтай галіне
ёсць. У 1970-х гадах З.В. Рубцова на аснове звестак з сельскіх саветаў
і школ, атрыманых шляхам анкетавання, склала даволі значны спіс
беларускіх айконімаў з улікам іх мясцовага вымаўлення. Гэта была
спроба вярнуць назвам беларускіх паселішчаў іх сапраўдныя нацыя-
нальныя формы і пакласці іх у аснову перадачы на рускую мову.
Вынікам гэтай працы з’явіўся “Словарь топоннмов Белорусснн”, які
ў свой час не атрымаў належнай падтрымкі з боку беларускіх службо-
вых асоб і не быў апублікаваны.
Важную ролю ва ўрэгуляванні правапісу назваў беларускіх па-
селішчаў адыграў “Слоўнік назваў населеных пунктаў” Я.Н. Рапа-
новіча па шасці абласцях: Віцебскай (1977), Брэсцкай (1980),
Мінскай (1981), Гродзенскай (1982), Магілёўскай (1983) і Гомель-
скай (1986). Асноўная адметнасць слоўніка ў тым, што ўсе змешча-
ныя ў ім назвы ўпершыню пададзены з націскам і, па сведчанні самога
аўтара, “запісаны паводле арфаграфічных нормаў, прынятыху сучас-
най літаратурнай мове (беларускай і рускай)”. Надзвычай важна, што
частка беларускіх формаў набліжана да арыгінала або цалкам
адноўлена, асобным паланізаваным назвам вернута іх сапраўднае фа-
нетычнае аблічча(Лёз/ш, Мёры замест п?№м\з?мшь\хЛіёзна, Міёры).
Істотным з’яўляецца і тое, што аўтар слоўніка адмовіўся ад перакладу
(калькавання) назваў і прыняў прынцып транслітарацыі (Чырвоны
Араты — ЧнрвоныйАратый), які зараз з’яўляецца вядучым у міжна-
роднай практыцы пры перадачы геаграфічных назваў з адной мовы на
іншую.
•***“ ***" _і—1 _—_]“ _а -^г ^^_і— _• _ __г—
Зразумела, што з першага заходу немагчыма вырашыць усе тыя
праблемы, што назапашваліся стагоддзямі. Не змог рэалізаваць усе
свае задумы і Я.Н. Рапановіч. Не ўдалося сабраць поўны рэестр наз-
ваў населеных пунктаў Беларусі (гэтаён прызнаваў і сам), дамагчыся
строгай рэгламентацыі ў іх напісанні. У шэрагу выпадкаў прапанава-
ная ім форма для ўжытку разыходзіцца з мясцовай, з формамі, якімі
карыстаюцца сучасныя энцыклапедычныя выданні. Нарэшце, пасля
выхаду ў свет "Слоўніка назваў населеных пунктаў” Я.Н. Рапановіча
прайшло больш за дваццаць гадоў і шмат што змянілася ў палітыч-
на-адміністрацыйным падзеле Рэспублікі Беларусь, у рэестры назваў
населеных пунктаў. Да таго ж гэты слоўнік не мае нарматыўнага ста-
тусу. У Беларусі адзіным выданнем, якое надзелена такім статусам,
з'яўляецца “Справочнмк адмнннстратнвно-террнторнального деле-
ння БССР" (1987) на рускай мове. Беларускамоўны друк і картаграфія
мусяць пакуль што вырашаць пытанні правапісу геаграфічных наз-
ваў, зыходзячы з уласных меркаванняў і магчымасцяў.
Як бачым, усё сведчыць пра тое, што наспела вострая неабход-
насць у выданні такога нарматыўнага даведніка, у які б увайшлі ўсе
без выключэння назвы паселішчаў у іх сапраўдным беларускім гу-
чанні і правільным напісанні. Яны ж павінны служыць зыходнай ба-
зай для перадачы на іншыя мовы (рускую, польскую і інш.). Сёння ў
міжнароднай практыцы назапашаны багаты вопыт па ўнармаванні
ўласных геаграфічных назваў, з якім наша краіна не можа не лічыцца
як член Арганізацыі Аб’яднаных Нацый.
4. Структура нарматыўнага даведніка
“Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь”
Даведнік захоўвае пераемнасць у агульных падыходах да ўнарма-
вання беларускай айканіміі, ужытыху слоўніку Я.Н. Рапановіча. Тым
не менш ён цал кам можа разглядацца як даведнік новага пакалення. У
ім сабраны ўсе наяўныя на 1 студзеня 2007 г. назвы населеных пунк-
таў Беларусі, якія размяркоўваюцца ў межах чатырох рубрык.
У першай рубрыцы змешчана табліца адміністрацыйна-тэрыта-
рыял ьных адзінак і іх колькасныя паказчыкі ў абсягу вобласці, звесткі
прадату ўтварэння і плошчу. Аналагічная інфармацыя даеццапакож-
ным раёне. Раён у сваю чаргу падзяляецца на больш дробныя ад-
міністрацыйна-тэрытарыяльныя адзінкі — сельсаветы з указаннем
усіх населеных пунктаў, якія да іх адносяцца (на беларускай мове
кірыліцай і лацінкай, а таксама на рускай мове).
У беларускай частцы спісы назваў паселішчаў пададзены ў строгай
алфавітнай паслядоўнасці. Пры кожнай загалоўнай беларускай назве
рэгулярна паказваюцца: граматычны род (пры множналікавых —
множны лік), канчаткі найбольш ужывальных у пісьмовай практыцы
склонаў — роднага, творнага, меснага:
Вайнілава н. -ва, -вам, -ве;
Згурск м. -ка, -кам, -ку;
Астравьі мн. -вбў, -вамі, -вах.
У родным і творным склонах паказаны варыянты канчаткаў:
Баяры мн. Баяр і -раў, -рамі, -рах;
Карма ж. -мы, -мбй і -мбю, -мё.
Пры супадзенні формаў творнага і меснагасклонаў канчатакдаец-
ца толькі адзін раз:
Азёрныл/. -нага, -ным;
Церабёйнае н. -нага, -ным.
Склонавыя формы назваў населеных пунктаў у даведніку звычай-
на даюцца ў скарачэнні, за выключэннем тых выпадкаў, калі скара-
чэнне па якіх-небудзь прычынах непажаданае. Напрыклад, калі
ўзнікае патрэба паказаць нейкую фанетыка-правапісную асаблівасць
беларускай мовы, якую не кожны карыстальнік зможа прыняць да
ўвагі: пераход [в] у [ў], [д] у [дз], [т] у [ц], пераход націску на іншы
склад, чаргаванне і інш.:
Асавёцтм. Асаўца, -цбм, -цы;
Брод м. Брбда, -дам, -дзе;
ПеруноўМост.к -нбвага Мбста, -нбвым Мбстам, -нбвым Мосце;
Барокл/. Барка, -кбм, -кў;
Калюга ж. -гі, -гай і -гаю, Калюзе.
У беларускай частцы даведніка ўсе назвы маюць націск як у зы-
ходнай форме, так і ў парадыгме, за выключэннем назваў з літарай ё,
якая ў беларускай мове заўсёды знаходзіцца пад націскам.
I Іад асобнай рубрыкай РВарыянты назваў населеных пунктаў”)
змешчаны варыянтныя назвы і іх формы, якія сёння не рэкамендуюц-
ца ў якасці афіцыйнай пісьмовай нормы, але пры жаданні мясцовых
жыхароў і ўладаў могуць быць прызнаныя нарматыўнымі.
У рубрыцы Страчаныя назвы населеных пунктаў прыведзены
спісы назваў, якія зараз па розныхпрычынах выйшлі зужытку. Шмат
—-^“ •*"* _--.^_|-- „-I--_г--
іхзнікла разам са спаленымі фашыстамі вёскамі, пры ўключэнні сель-
скіх паселішчаў у склад гарадоў, ліквідацыі хутароў і ‘‘неперспек-
тыўных'* вёсак, у працэсе перайменаванняў.
Для зручнасці карыстання даведнікам і забеспячэння большай яго
інфарматыўнасці ў канцы асноўнага тэксту змешчаны тры алфа-
вітныя паказальнікі назваў населеныхпунктаў — набеларускай мове
кірыліцай і лацінкай, а таксама на рускай мове. Яны маюць двайное
прызначэнне: з’яўляюцца асобным агульнаалфавітным слоўнікам і
адначасова выконваюць ролю адсылачнага звяна да асноўнай часткі
даведніка.
Рэспубліка Беларусь паступова ўваходзіць у сусветную інфарма-
цыйную прастору, дзе кантактаванне ажыццяўляецца з дапамогай
лацінскага алфавіта. Усё болей беларускіх геаграфічных назваў трап-
ляе ў замежныя лацінапісныя тэксты. 3 улікам гэтага ў даведніку
ўпершыню ўвесь рэестр беларускіх назваў населеных пунктаў пада-
дзены лацінскім шрыфтам.
У даведніку свядома абыдзены адтапонімныя прыметнікі. Гэтая
катэгорыя назваў фармуецца і функцыянуе пераважна ў вусным
маўленні і, у адрозненне ад агульных слоў, мае вузкарэгіянальную
прывязку. Працэс іх утварэння далёка не заўсёды падпарадкоўваецца
законам граматыкі (камунарскі ад Камуна, дражанскі ад Дражня,
драгоцкі ^Драхча, вугольскі ад Вуглы, бегамскі ад Бегамля, бярвіскі
ад Бярвішча). Ад адной і той жа назвы ў сістэмах розных дыялектных
зон прыметнікі могуць быць утвораны па розных мадэлях (будзянскі,
будняцкі, будніцкі, будлянскі ад Буда, рудзінскі і рудлянскі ад Рудня,
рошчаўскі ірошчынскі ад Рошча). Значыць, перш чым ставіць пытан-
не пра шырокае ўключэнне ў даведнік адтапонімных дэрыватаў, іх
неабходна сабраць у поўным аб'ёме і дасканала вывучыць. Па не-
калькіх раёнах Гомельскай, Віцебскай, Брэсцкай і Гродзенскай аб-
ласцейтакая праца ўжо вядзецца. Пакульу даведнікуключанытолькі
прыметнікі, утвораныя ад назваў цэнтраў раёнаў і сельсаветаў.
5. Нарматыўныя задачы і спосабы іх вырашэння
Нарматыўныя задачы даведніка зводзяцца да ўстанаўлення нацы-
янальнай формы беларускіх назваў паселішчаў шляхам выпраўлення
памылак і скажэнняў. Іншымі словамі, да адшукання формы, у якой
назва ўвайшла ў нацыянальную мову.
Праграма пераводу беларускай айканіміі на нацыянальную асно-
ву прадугледжвае:
\)зборайконімаў. Прызборыайконімаўзапісвядзеццанепасрэд-
на на месцы іх бытавання, а таксама шляхам распісвання беларускіх
старапісьмовых помнікаў і сучасных найбольш аўтарытэтных пу-
блікацый па адзінай праграме і адзінай методыцы. Важна правільна
пачуць вымаўленне і націск, вызначыць граматычны род назвы ў яе
натурал ьным маўленчым кантэксце, зафіксаваць варыянты айконіма.
2) апрацоўку сабраных матэрыялаў. На гэтай стадыі айконімы
сістэматызуюцца і каталагізуюцца.
3) вызначэнне нормы. У працэсе аналізу ўстанаўліваецца нарма-
тыўная форма кожнай назвы. За эталон прымаецца мясцовая форма
(пры наяўнасці двух і болей варыянтаў — адна з формаў) геаграфіч-
най назвы, якая з пакалення ў пакаленне перадаецца жыхарамі па-
селішча і найбольш праўдзіва адлюстроўвае спецыфіку нацыяналь-
най мовы і айканіміі.
У адрозненне ад агульных слоў, якія строга арганізаваны ў класы,
тыпы, мадэлі, парадыгмы і функцыянуюць пераважна ў адной літара-
турнай форме, уласныя геаграфічныя назвы вар’іруюцца ў залеж-
насці ад асаблівасцяў іх вымаўлення ўтых ці іншыхтэрытарыяльных
дыялектах. Напрыклад, у розных мясцовасцях вымаўляюцца і пішуц-
ца Водруб і Отруб, Адрубак і Атрубак. Адна і тая ж па сваёй семан-
тычнай сутнасці назва ўжываецца то з прыстаўным гукам, то без яго
(Гальшаны іАльшаны, Востраў і Остраў, Воступ і Оступ, Амховая і
Мховая), з розным націскам (Баркі і Бдркі, Кўдзеркі і Кудзёркі, За-
балдцце і Забалацце, Зайцы і Зайцы). Наяўнасць варыянтаў абумоў-
лена самой прыродай уласных геаграфічных назваў, а менавіта тым,
што яны ўзніклі і сфармаваліся па законах мясцовых дыялектаў
задоўга датаго, як пачалі складвацца нормы беларускай літаратурнай
мовы. 1 аму мы запісваем іх па правілах сучаснай арфаграфіі, але з
абавязковым захаваннем іх мясцовага фанетычнага і структурнага
вобраза: Абалднь і Балднь, Абвдрак і Абдрак, Сцюдзяніца і Сту-
дзяніца, Карчдмнае і Карчэмнае, Кругдвіна і Круглдвіна.
Некалькі іншы падыход у адносінах да правапісу прыстаўнога в ,
паколькі ў гэтым выпадку мы маем справу зхарактэрнай асаблівасцю
беларускай мовы ў цэлым.
Уласныя найменні з ініцыяльнымі літарамі о,у вельмі неаднарод-
ныя. Есць назвы зусім празрыстыя паводле сваёй структуры і пахо-
_________________________________ ПРАДМОВА • 19
джання (Вдзера, Вўгал) і назвы, сэнс і моўная прыналежнасць якіх па-
куль што з'яўляюцца загадкай (длтуш, брдань, Ўрведзь, Устрднь,
Уць). Некаторая частка назваў населеных пунктаў паўтарае назвы
рэк, якія па ўсіх адзнаках з'яўляюцца неславянскімі па паходжанні
(длксна, Опса, дпліса, Ужа, Уза, Узда, Ула, Уса, Усяжа, ЎшаўТаму
падвесці напісанне гэтай катэгорыі назваў пад агульнамоўнае правіла
фактычна немагчыма. У даведніку прынятая наступная правапісная
схема.
Прыстаўное в пішацца:
1) у геаграфічных назвах з пачатковымі націскнымі о,у, якія ма-
юць прамыя лексічныя адпаведнікі ў сучаснай беларускай мове
(Вдзера, Вдстраў, Вўгал, Вўсце, Вўсы, Вўткі, Вдпытны, Вўзкае), а
таксама ў аднакарэнных з імі назвах з пачатковымі націскнымі і не-
націскнымі о,у (Вдстрава, Вўгальнікі, Вўсаўшчына, Вугалдк, Вуглы,
Вугляны, Вугалёц);
2) у геаграфічных назвах славянскага паходжання з пачатковымі
націскнымі о,у, якія не маюць прамых лексічных адпаведнікаў у су-
часнай беларускай літаратурнай мове (Вдбчае, Вдсава, Вдступ,
Вўшлаваў,
3) у сярэдзіне геаграфічных назваў перад націскнымі о, у (За-
вдзер 'е, Завдзерцы, Павўссе — р. Уса).
Прыстаўное в не пішацца:
1) у геаграфічных назвах славянскага і неславянскага паходжання
з пачатковым у, у якіх націск падае не на першы склад (Улавіна,
Уласы, Упірава, Ушкавіца, Узда, Уза, Уса, Усвёя, Усвяць, Уснар,
Усдмля, Усяжа, Уша);
2) у геаграфічных назвах славянскага паходжання з прыставач-
ным пачатковым у незалежна ад месца націску (Ўзбалаць, Ўзбераж,
Узбярэжжа);
3) у геаграфічных назвах няяснага паходжання з пачатковымі
націскнымі о, у (длтуш, дрдань, дрля, дрна, дрша, дршаль, Ўрач,
Утра, Ўхлясць, Уць, Ўша).
V вытворных прыметніках ініцыяльныя літары з пераходам
націску на іншыя склады не мяняюцца (Узда — ўздзенскі).
Самая ідэальная сітуацыя, калі мясцовая форма без якіх-небудзь
зменаў (апрача фанетыка-арфаграфічных) замацоўваецца на пісьме.
Але тапанімная практыка ніяк не ўкладваецца ў гэтую адзіную схему.
Мясцовая форма даволі часта не супадае з пісьмовап па гой прычыне,
____~—---------------------------
што апошняя аказваецца асіміляванай рускай або польскай мовамі, а
часам проста памылковай. Нягледзячы на непапулярнасць у народзе,
апошняя праз шырокае выкарыстанне ў афіцыйных крыніцах нярэд-
ка трывала ўваходзіць у свядомасць грамадзян і ўспрымаецца імі як
асноўная, абавязковая форма. Пасля гэтага ажыццявіць яе замену на
сапраўдную (вуснамоўную) бывае не так проста. Праблему ствара-
юць традыцыйнасць, якая пры выбары варыянта з’яўляецца даволі
ўплывовым аргументам, і, не ў меншай ступені, псіхалагічны бар’ер.
Апрача таго, вяртанне кожнай былой назвы звязана з прававой працэ-
дурай, фінансавымі выдаткамі.
Ёсць выпадкі, калі жыхары называюць свае паселішчы А.мсці-
слаў, Полацак, Слуцак, а ў старабеларускіх пісьмовых помніках гэтыя
назвы зафіксаваны ў форме Мстнслав (Мстнславль), Полоцк, По-
лоцькь, Полотскь, Полотескь, Полтескь, Плтескь, Полческь, Слу-
ческь.
Форма Амсціслаў адлюстроўвае адну з характэрных фанетыка-ар-
фаграфічных асаблівасцяў беларускай мовы (наяўнасць прыстаўных
галосных), атаму цалкам можа прэтэндаваць на нарматыўную. Але ж
ёсць і іншая форма (Мсціслаў), якая з’яўляецца традыцыйна-пісьмо-
вай і больш блізкай па структуры да старажытнай формы (Мстп-
славль). Трэба мець на ўвазе, што гэта адна з назваў гарадоў ранняй
феадальнай эпохі (упамінаецца пад 1156 г.), якая сваім з’яўленнем
абавязана рэальнай гістарычнай асобе. Каб засведчыць факт валодан-
ня князем горадам або сялом, да яго імя дадаваўся старажытны суфікс
прыналежнасці -у (ёт), перад якім пасля губных зычных з’яўляўся -л
(Мстнслав +ў-+ Мстыславль). Да нас дайшлі толькі адзінкі назваў
зтакім паходжаннем і адносяцца яны да катэгорыі рэліктавых. А таму
вельмі непажаданалюбое(наватнязначнае) іхструктурнае пераафар-
мленне. Дастаткова прыгадаць у гэтай сувязі незайздросны лёс бела-
рускай старажытнай назвы Пзяславль,якая спачатку дэфармавалася
ў Заслаў, а пасля — у Заслаўе. Пзяславль (пазней Жеславль, Жа-
славль) — адзін з найстаражытнейшых гарадоў Беларусі (першае
ўпамінанне — 1127 г.) —звязаныз канкрэтнай гістарычнай падзеяй.
1 орад пабудаваў князь Уладзімір, падараваў яго свайму сыну Ізясла-
ву, адкуль і пайшла назва Пзяславль. Адступіўшы ад гістарычнай
праўды, мы тым самым у значнай ступені пазбавілі назву яе стара-
даўняга зместу і формы.
Варыянты тыпу Полацак, Слуцак на працягу многіх стагоддзяў
«^* --^І-_|--- ^г-- ---- _,--
практычна не выходзілі за межы вуснага ўжытку. Пачатак іх пісьмо-
вага выкарыстання адносіцца да канца XIX ст., але ўсё ж перавага ад-
давалася варыянту на -і/к. Напрыклад, у беларускамоўнай газеце
“Наша Ніва" (1906—1915) форма Слуг/якужытатолькі 5 разоў, у той
час як Слуцк— 54 разы. Форматыпу Полацак, Слуцак даволі актыўна
выкарыстоўвалася пазней, у 20-х гадах мінулага стагоддзя, у БССР
(гл., напрыклад, Кайгарадаў А.І. Кліматычны атляс Беларусі. Менск,
1927), а таксама ў Заходняй Беларусі да часу яе ўваходжання ў склад
БССР. Ужываецца яна ў асобных выданнях і цяпер. Але па-ранейша-
му дамінуе форма на -цк (Полацк, Слуцк, Клецк і інш.).
У айканіміі беларускіх зямель суфікс -ск (-цк) адзначаецца з
IX—X стст., у тым ліку ў назвах двух старажытнейшых гарадоў По-
лацк і Смаленск, засведчаных летапісамі пад 862 і 863 гг. Звыш пало-
вы гарадоў з назвамі на -ск, згаданых у летапісах XI ст., прыпадае ме-
навіта на зону фармавання беларусаў, дзе гэты суфікс выяўляе пра-
дуктыўнасць і ў наступныя стагоддзі. Кожны трэці беларускі горад
з ліку тых, што занесены ў “Спнсок русскпх городов” канца XIV ст.,
заканчваецца на -ск (-цк). Такім чынам, зноў мы маем справу з глыбо-
ка традыцыйнай рэліктавай з'явай, якая падкрэслівае самабытнасць
нашага народа і старажытнасць тэрыторыі яго рассялення. У першую
чаргу гэта адносіцца да назваў, якія ўтвораны па самай старажытнай
мадэлі: уласная назваракі + -ск: р. Бабруя + -ск Бабруйск, р. Піна +
-ск -> Пінск, р. Палата + -ск -> Полацк, р. Случ + -ск -> Слуцк.
Улічваючы ўсе згаданыя акалічнасці, мы аддаем перавагу трады-
цыйным пісьмовым формам на -ск (-цк), тым больш, што формы По-
лацак, Слуцак не вытлумачваюцца фанетычнымі законамі беларус-
кай мовы.
6. Спосабы і правілы перадачы беларускіх айконімаў па-руску
У даведніку цалкам выключаецца перадача беларускіх айконімаў
па-руску шляхам літаральнага перакладу (Кастрычнік — Октябрь,
Чырвоная Зорка — Красная Звезда) як спосаб, які не знаходзіць пад-
трымкі ў міжнароднай практыцы. Выкарыстоўваецца камбінацыя з
двух агульнапрынятых спосабаў: транслітарацыя або палітарная пе-
радача (Алёксы—Алёксы, Савішкі—Савйшкн) і транслітарацыя зза-
менай асобных элементаў марфем: у корані слова (Жалуддк Же-
луддк)\ у прыстаўках, суфіксах, канчатках (Падлткі Подлйнкы,
Мднькавічы — Мдньковнчн, Крўглае — Крўглое). Пры перадачы
па-руску беларускія назвы запісваюцца згодна з арфаграфічнымі
правіламі рускай мовы, але з захаваннем характэрных беларускіх
рысаў (Мікалаеўшчына — Мнколаевірнна, Хралдўка — Хролдвка,
Піліпкі — Пнліткй)1.
“Мнструкцпя по русской передаче собственных нанменованнй
географнческнх обьектов Республнкн Беларусь’*, складзена з улікам
змен, якія адбыліся за апошнія некалькі гадоўу міжнароднай практы-
цы стандартызацыі ўласных геаграфічных найменняў, і паводле рэка-
мендацый Групы экспертаў ААН па геаграфічных назвах. Рэспубліка
Беларусь якчлен ААН і член “АддзелаУсходняя Еўропа, Паўночная і
Сярэдняя Азія Г рупы экспертаў ААН па геаграфічных назвах” абавя-
зана прытрымлівацца міжнародных правілаў стандартызацыі. Усім
нам трэба ўсвядоміць, што ўласныя назвы геаграфічных аб’ектаў не
перакладаюцца, а транслітаруюцца. Напрыклад, беларуская назва
Вялікае Сяло перадаецца як Велнкое Село, а не Болыаое Село. Ёсць
для гэтага і іншыя падставы. Сутнасць назваў, якімі мы карыстаемся
сёння, раскрываеццатолькі ў кантэксце рэалій той эпохі, якая іх спа-
радзіла. У Лаўрэнцьеўскім летапісе (1377 г.) паведамляецца, што
вялікі князь Вячаслаў сядзеў у Кіеве “на Велнком дворе”. У княжацкі
перыяд назвы ВелмкнйДвор, Велнкое Село, Велнкая Слобода даваліся
не за тое, што паселішчы вызначаліся сваімі памерамі, а за тое, што
належалі вялікім князям. Таму пераклад назвы Вялікае Сяло як Боль-
шое Село з’яўляецца скажэннем, адступленнем ад гістарычнай
праўды. Крыху іншая сітуацыя ў назвах, што ўтвараюць процілеглыя
пары: Вялікае Сяло—Малое Сяло, ВялікіяЛепі — МалыяЛепі. Але і ў
гэтым выпадку не трэба спяшацца Вялікі замяняць на Большой, па-
колькі ў перыяд узнікнення назваў прыметнік Вялікі ў іх складзе
ўжываўся не ў сэнсе ‘значны паводле сваіх памераў’, а ў сэнсе
Талоўны, асноўны’. Добры прыклад падаюць нам расіяне і ўкраінцы.
У расійскай айканіміі без перакладу функцыянуюць назвы з кампа-
нентамі Велнкнй (Велнкнй Устюг, Велнкне Лукн) і Болыаой (Большой
Бор, Большое Село). 1 гэта ўспрымаецца зусім натуральна, таму што
яны маюць пад сабою розную гістарычную аснову. Украінскія назвы
Спосабы і правілы перадачы падрабязна пададзены ў “Ннструкцнн по передаче на
русскнй язык нанменованнй географнческнх обьектов Республнкн Беларусь’’. Нзданне
офнцнальное. Мннск, 2005.
ПРАДМОВА • 23
—^1’" —*•""* - —^ІІ- «н^- ,.^— _г _ _ _Г
з прыметнікам Велілкнй, Велгіка па-руску перадаюцца без перакладу
(Велігкгш Бнчків — Велггкгш Бычков, Велпка Коренігха — Велігкая
Коренглха).
Нягледзячы на вялікую працу, праведзеную ў мэтахупарадкаван-
ня правапісу назваў населеных пунктаў, апошнюю кропку ў гэтай
складанай справе пакуль што ставіць рана. У перспектыве мяркуецца
разгледзець магчымасць пераводу многіх варыянтных назваў у раз-
рад асноўных, афіцыйных. Шмат давядзецца зрабіць для таго, каб
пазбавіць нашу айканімію ад усяго наноснага, штучнага, вярнуць ёй
беспадстаўна знішчаныя ў працэсе перайменавання сапраўдныя
гістарычныя найменні. Пытанні застаюцца, і іх належыць вырашаць
паступова, паэтапна, як гэта робіцца ў цывілізаваных краінах, дзе
нарматыўна-даведкавыя выданні перыядычна дапаўняюцца і ўдаска-
нальваюцца за кошт больш дакладных звестак і новых дасягненняў у
галіне тапанімічнай навукі і практыкі.
7. Інфармацыя для мясцовых выканаўчых
і распарадчых органаў
У даведніку індэксамі пазначаны назвы населеных пунктаў на рус-
кай мове, якія маюць разыходжанні з афіцыйнымі назвамі, што ўжы-
ваюцца да цяперашняга часу і ўнесены ў адзіны Рэестр адміністра-
цыйна-тэрытарыяльных адзінак Нацыянальнага кадастравага агенц-
тва Рэспублікі Беларусь.
Звесткі па кожным раёне заканчваюцца спісам назваў населеных
пунктаў, якія маюць такія разыходжанні. Мясцовыя выканаўчыя і
распарадчыя органы павінны ў першую чаргу звярнуць на гэта ўвагу і
па магчымасці ў адпаведнасці з Законам Рэспублікі Беларусь "Аб
адміністрацыйна-тэрытарыяльным падзеле і парадку вырашэння пы-
танняў адміністрацыйна-тэрытарыяльнага ўпарадкавання Рэспуб-
лікі Беларусь" ініцыяваць пытанне аб іх перайменаванні і наданні ім
нарматыўнай формы.
ПРЕДНСЛОВНЕ
1. Обшме сведення о собственных географнческнх названнях
Белорусскне собственные географнческне названня (топоннмы)* 1
сформнровалнсь на протяженнн столетнй в самой тесной связн с
жнзнью н культурной деятельностью родственных н неродственных
нам племен н народов, которые когда-лнбо населялн наш край. В
совокупностн онн составляют белорусскую нацыонсільную топо-
ннмню.
Вместе с памятннкамн древней архнтектуры, руннамн городнш н
замчнід мы наследовалн от прежннх поколеннй н собственные
географнческне названня — своеобразную летопнсь своей землн. ймея
в внду топоннмнческое наследне, немецкнй фнлолог Внльгельм
Грнмм пнсал: “Есть более жнвые свндетельства о народах, чем костн,
гробннцы н оружне — это нх язык”. Действнтельно, топоннмы в
отлнчне от археологнческнх находок содержат в себе языковую (зву-
ковую) память об этносах, что значнтельно повышает нх ннфор-
матнвную ценность. Отображая нацнональный колорнт (это значнт
своеобразне нацнонального языка н культуры), топоннмы являются
важной частью нашего нсторнко-культурного наследня н так же до-
стойны бережного отношення н заіцнты, как н другне творення чело-
веческого духа н человеческнх рук. Каждый нсчезнувшнй топоннм —
невосполннмая утрата, обедненне нашего топоннмного ландшафта.
Нскаженные названня не только вступают в протнворечне с нх адрес-
ной функцней, но н теряют свой нацнональный облнк, языковую
спецнфнку, нсторнко-культурную н научную ценность.
Адресная функцня собственных географнческнх названнй очень
важная, но не едннственная. В каждом названнн обязательно прн-
сутствует нлн прнсутствовал конкретный нсторнческнй смысл, все-
іопоннм — собственное названне любого географнческого обьекта (от греч. іороз
место + опута ‘нмя, нанменованне’). Ойконнм — одна нз разновндностей топоннмов —
названне населенного пункта (от греч. оікоз €жнлье’ + опута ‘нмя, намменованпе’).
1 опоннмня — совокупность собственных географмческнх названпй. Ойконпмня — сово-
купность собственных названнй населенных пунктов.
мн своймн корнямн онн связаны с культурой народа, являются сс
продуктом Й порожденнем, практнческн неотделпмыотнее. Тетопо-
нпмы, которые олнцетворяют тнпнчные черты нацнональной куль-
туры, факты нлн сооытня, связанные с нсторней народа, относятся к
чнслу цсторнко-культурных памятннков.
Почетная обязанность н дело честн каждого государства — со-
храннть свое нацнональное достоянне, обеспечнть ему надежную го-
сударственную заіцнту.
2. Собственные названня населенных пунктов.
Современное состоянне
Белорусская ойконнмня чрезмерно отягоіцена варнантностью на
пнсьменном н речевом уровнях, отлнчается неупорядоченностью н
неграмотностью оформлення. Прнчнны этого как в нашем далеком,
так н относнтельно недавнем прошлом. Еіце со времен Люблннской
уннн (1569 г.) снтуацня для белорусского языка складывалась доволь-
но неблагопрнятно. Позднее, в 1696 г. сейм Речн Посполнтой лнквн-
днровал статус белорусского языка как государственного н такнм об-
разом открыл путь к тотальной полоннзацнн. С этого временн назва-
ння белорусскнх поселеннй запнсывалнсь только графнческнмн
средствамн польского языка в характерных для него фонетнческнх н
грамматпческнх формах. В таком внде болынннство нз ннх вошло в
государственные документы, карты, вытесннв нз пнсьменной н
картографнческой практнкн нашн нсконные правнльные формы. В
результате сложнлнсь две разновндностн белорусской нацнонал ьной
ойконнмнн — офнцнальная (полоннзмрованная) н устная (традн-
цнонная).
Когда Беларусь оказалась в составе Росснйской нмпернп, нн до-
кументалнсты, нн нсторнкн, нн картографы также не позаботнлнсь о
точностн передачп белорусскнх ойконнмов на русскнй язык. Онн
занмствовалн уже готовые польскне формы н запнсывалн нх кнрнл-
лнческой графнкой. В результате многне ойконнмы вошлн в нсторпю
в нноязычной нлн нскаженной форме, с несвойственнымн для ннх
звуковымн, грамматнческнмн н словообразовательнымн чертамн.
Этнм был нанесен урон всей ойконнмнческой смстеме Беларусп. В
пнсьменной практнке закрепнлнсь полоннзнрованные формы,
многне нз которых еіце н сегодня прнзнаются офнцнальнымн.
Азярыска, Ацячызна, Бжэгі, Вўлька, Гўрка, Дамбрдва, Ддўбізна,
_____________________________________________________
Забрэззе, Калядзізна, Стаўпдвіскі, Туржэц, Хдйна, Хдйнікі н др. В
этот спнсок попалп п названпя нашнх шнроконзвестных городов
Брэст, Грддна, Навагрўдак, Драгічын, которые упомннаются в
ранннх летопнсях н другнх старопнсьменных документах в своем
восточнославянском облнке: Бересть, Бересте, Городня, Новогоро-
док, Новгородок, Дорогнчнн. В этнхже формах (только с некоторымн
фонетнческнмн разлнчнямн) онн н сейчас стабнльно употребляются
в устном обіценнн (Дэрэсць, Бэрысць, Бэрэсце, Бёрасце, Гдрадня,
Дарагічын, Навагарадак). Другне страны (напрнмер, Польша, Лнтва,
Россня) в срочном порядке адаптнровалн белорусскую ойконнмню
на прнсоеднненных к ннм террнторнях, а белорусам н 85 лет не
хватнло для того, чтобы нзбавнть свою нацнонал ьную ойконнмню от
нноязычного налета.
В процессе русскоязычной обработкн масса белорусскнх назва-
ннй еше бол ьше отдалнлась от своего орнгннала. Напрнмер, белорус-
скне Чарэмушнікі в русском варнанте перенначены на Черёмушкн,
соответственно Чамярыцы — Чемернсы, Сухавёжа — Суховержн,
Шыцікі — ГЦнтнкн, Галавачы — Головіічы, Пўкшына — Пушкнно,
Ндвыя Зелянькі — Новые Зелёнкн, Іванічы — Нвановпчіі, Смагардў-
ка — Сморговка н т. д. Пройдя через росснйскую канцелярню, нсчез-
лн нлн утратнлн определенность целые словообразовательные тнпы
белорусскнх ойконнмов. Напрнмер, нсконно белорусскне названня
сельскнх поселеннй на -аў, -оў (-ёу), -еў, -ін (-ын) абсолютно созна-
тельно былн заменены на прнвычные для росснян формы на -ава, -ова
(-ёва), -ева, -іна (-ына). Такнм образом, говорнм Барбардў, Галачэў,
Палдеў, Хднаў, Шапярэў (на Могнлевіцнне), Брылёў, Віндраў, Вдсаў,
Людвікдў, Пдкрашаў, Хдрастаў (на Мнніцнне), а пншем Барбардва,
Галачэва, Палдева, Хднава, Шапярэва, Брылёва, Віндрава, Вдсава,
Людвікдва, Пдкрашава, Хдрастава.
В советскнй пернод какнх-ннбудь познтнвных сдвнгов в отноше-
ннн нацнональной ойконнмнн не пронзошло. По-прежнему оста-
валнсь употребнтельнымн полоннзнрованные н руснфнцнрованные
формы. Постепенно весь корпус белорусскнхойконнмов, втом чнсле
н картотека названнй населенных пунктов Беларусн прн бывшем
Верховном Совете БССР, былн переведены на русскую орфографшо.
Носле этого белорусскоязычные формы ойконнмов выводнлнсь
нсключнтельно нз русскоязычных, что добавнло неразбернхн, ошн-
бок н нскаженнй.
Продолжнтельная офнцнальная фнксацня белорусскнх ойконн-
мов в адаптнрованных русскнх формах н пронзвольная нх передача
на белорусскпй язык породнлн массу варпантов (фонетнческнх н
морфологнческнх моднфнкацнй), далекнх от орнгннала. Заметно
увелнчнлся разрыв между пнсьменной формой н устной. Вот как это
выгляднт на конкретных прнмерах. В разных районах Гродненской
областн местная форма Дзітва, Падзітва, Бальчыцы, Варандва,
Кармілкі, Няцёча, Бяліца, офнцнальная—Дзітва, Падзітва, Бдльчы-
цы, Вдранава, Карнілкі, Няцёч, Бёліца.
Разнобой прочно утверднлся н в пнсьменной практнке. Даже в
достаточно авторнтетных современных нзданнях одно н то же
названне пншется по-разному: Альбін н Альбінск, Старадўмка н
Старадўбка, Мяхёдавічы н Міхёдавічы, Зашчэб’е н Зашчдб’е,
Снядзін н Снёдзін, Качан н Качандва, Гарўсты н Гарысты, Кабішча
н Кабішы, Ціхднавічы н Ціхандвічы, Дынараўка н Дзінараўка,
Стсінькава н Станькаў, Грабёнь н Грэбень, Скрыльская Слабада н
Скрыль-Слабада,ГарбанаўкамУрбсінаўка, СялёцкСяльцы,Кдрсынь
н Карсынь, Грачыхі н Грычыхі, Бялавічы н Бялдвічы, Клаўсўці н
Клаўсюці.
Немало вреда нанесла нацнональной ойконнмнн н компання по
перенменованню, которая достнгла своего пнка в 1960-е годы. Толь-
ко в 1964—1968 гг. свон нсконные названня утратнлн свыше трехсот
населенных пунктов Беларусн. А вообіце сегодня тысячн нашнх де-
ревень жнвут под чужнмн нменамн. В нанбольшей степенн постра-
дал древннй ойконнмный фонд. Мз его состава нзьято все, что каза-
лось оскорбнтельным, грубым, ндеологнческн несоответствуюіцнм
нлй просто непонятным. Вместе с действнтельно неблагозвучнымн,
уннзнтельнымн названнямн тнпа Сабакінцы, Неўмывакі, Халуі,
Боўдзілавічы, Балванаўка, Бязбожнік, Дурынічы, I нойны Рак неред-
ко уходят в прошлое н совершенно прнстойные, орнгннальные
(нногда едннственные в своем роде) названня, такне как Ліхтэрня,
Стары Майдан, Суднікі, Гарадок, Манастыр, Божадары, Вобчае,
Вулька Жандовая, Засценак Дубрава, Данілаўская Буда, Гаспода,
Маёнтак, Фальварак, Бераставіца, Іван-Бор, Аўгустберг, Радацэнь
н др.
Вместе с ннмн нсчезлн важные нсторнческне п языковые сведе-
нмя, которые нмеют отношенне к прошлому нашего края. Напрнмер,
слово ліхтэрня в древностп означало ’предпрня'іме, іде пзіотовля
лнсьліхтэры — небольшне грузовыс суда гнпа оаржн , словол/бш-
дан___‘печь, в которой обжнгалн кнрпнч’, буда — ‘предпрпятне по
переработке древеснньц поташный завод ', гарадок древнее укреп-
ленное поселенне; крепость’; вулька (волька) — ‘новое поселенне,
жнтелн которого на определенное время освобождалнсь от налогов’,
польское прнлагательное жандовы (ггцдоуку) ‘государственный,
казенный’ указывает на то, что поселенне прннадлежало государст-
ву, а не частному лнцу; засценак — ‘поселенне млн полоса землн за
пределамн (стеной) основных наделов'; слова гаспода, маёнтак,
фальварак — ‘усадьба зажнточного хозянна’; вобчае — ‘земля, на-
ходяіцаяся не в частном, а в обіцем (обіцннном) пользованнн’.
Между тем большннство нсчезнувшнх названнй не содержало
ннкакого уннзнтельного смысла. Кому-то не понравнлось названне
Супаросная Слабада, в котором, внднмо, послышалось что-то созвуч-
ное со словом паросная (‘жнвотное, которое носнт в себе плод’ — о
свннье). На самом же деле деревня так названа за то, что в старнну,
будучн слободой, она размегцалась на берегу рекн Супаросль. На-
прасно оовннйлн в чем-то непрнстойном н названне Загаліха. Смысл
его в том, что для своего поселення людн выбралн место за безлесным
болотом, в народе оно нзвестно как галае (голае) болото нлн просто
гала, галіха, галіца (аналогнчно лысуха, лысіца ‘гора без растнтель-
ностн'). Названне Чарцеж, вероятно, породннлн со словом черт н
перенменовалн в Сонечнае. В действнтельностн же между ннмн нет
ннчего обіцего. Да н мог лн древннй набожный человек отразнть в
названнн своего поселення дьявольскнй смысл? Чарцеж, как н
Чарцёж, Чарцяж, Чэрці тематнческн связан с подсечно-огневым
земледелнем, которое нздавна было тнпнчным занятнем белорусов.
Чтобы отвоевать у леса крохотный островок пашнн нлн сенокоса,
необходнмо было прежде всего засушнть деревья. С этой целью на
ннх в определенную пору года делалнсь засечкн (чертн, чертяжы).
Отсюда н пошлн названня лесныхделянок, атакже тех поселеннй, ко-
горые на ннх основывалнсь. Словаэтн н нх смысл очень древнне, онн
нзредка встречаются в текстах старобелорусскнх пнсьменных памят-
нпков XVI XVII вв. Не содержат в себе негатнва н такне названня,
как I апоны, ГІецюлі, Мартышкі. В ннх нашлн отраженне разговор-
но-оытовые формы офнцнальных православных нмен (Гапон от Г'а-
пей, Пяцюль от ГІётр, Мартышок, Мартышко от Марцін). В прош-
лом белорусы весьма творческн поработалн над чужнм, непонятным
нменословом, что прншел в X в. нз Внзантнн вместе с прннятнем
хрнстнанства на Русн. Напрнмер, офнцнальное нмя Евфнмнй в речн
народа преобразовано в Яхім, Аўхім, Ахім, Аўхута, Юх, Юхо, Юхно,
Юш. Юша, Юшко, Юць, Ютко, Юцко, Яхно, нмя Констаніпнн — в
Косця, Касцюк, Касцюшка, Кастыка, Касцян, Касцяш, Касцяй, Кас-
цялей, Касцяга. Нменно онн н засвндетельствовалнсь в такнх на-
званнях нашнх поселеннй, как Аўхімкі, Аўхуты, Юхавічы, Юхнава,
Юхнавічы, Юшкі, Юшкавічы, Юцішкі', Касцюковічы, Касцюшкава,
Касцюкі, Касцяны, Касцянкі, Касцяшы, Кастыкі, Касцягаўка.
I ысячн названнй берут свое начало от родовых прозваннй н
клнчек тнпа Бачьдзюкі, Блізнюкі, Брухачы, Быкі, Ваўкі, Каты, Рага-
чы, Матыкі, Ласі, Сабалі, Баранавічы, Калацілы, Петухоўка,
Рылаўшчына. Как правнло, мы с поннманне относнмся к фамнлням
Быкаў, Воўк, Кот, Собаль, Баранаў, Петухоў, Рылаў, Шылаў, Слюнь-
коў, а в составе названнй поселеннй онн почему-то нас раздражают.
Каты заменнлп на Сасновую, Слюнькоўшчыну — на Красную Папя-
ну, Бізюкі — на Майскую п т. д. У немцев н англнчан, напрнмер,
названня Оксенфурт н Оксфорд, в переводе обозначаюіцпе Бычнй
Брод, воспрнннмаются совершенно натурально н ннкто не собнра-
ется нх перенменовывать.
Уднвнтельно легко мы расстаемся с псторнческп мотнвнрован-
нымп нанменованнямн н заменяем йх пскусственно прндуманнымн.
Деревня Засценкі после перенменовання стала называться Каст-
рычнік, Драхча Буглацкая — Праўда, Капцюгі — Красны Маяк,
Шпалзавод — Брацкая, п. Пакроўскі — Пражэктар, Амерыка — Са-
вецкая, Падсавін — Ляшчэўнік, Заграбелле — Сцяг, Рачча — Прале-
тарыя. Значптельный культурный пласт географнческнх названнй
претерпел пзменення в результате ндеологнческой модернпзацнн.
Деревня БожыДар переоформнлась в Красны Дар, Горы-1 оркі — в
Беларускія Горкі, Алёс — в Чырвоны Алёс, Лясны Востраў — в Чыр-
воны Востраў, Германава Слабада — в Чырвоную Слабаду п і. д.
Перенменовання, как правнло, проводнлпсь стнхпйно, некомпетен гно.
Поэтому в одном н том же районе могут быть два н больше однна-
ковых названня. А страну в целом буквально наводннлн названня с
революцнонной (красной) снмволнкой вроде Чырвоны Змагар, Чыр-
воны Груд, Чырвоны Кут, Чырвоная Кветка, Красны Мост, Красны
Гурган, Красны Пахар, Красны Багатыр, Красная Ніва. I олько в од-
ыой I омельской областн нх более семндесятн. Похоже, чю над смыс
ці ре/ж^іовн^ ______________________ ________.____
лом этнх названнй ннкто всерьез незадумывался. йначе не появнлнсь
бы на светтакне курьезные новообразовання, как Чырвоны Алёс (алёс
означает ‘ольховое болото’), Савецкая Морач (морач означает
‘темное болото’), нлн гнбрнды тнпа Чырвоны Пахар.
3 1960—1980-е годы особенно четко обозначнлась тенденцня к
вымыванню нз ойконнмнн нацнональной лекснкн. Повсеместно прн
перенменованпн н нанменованнн новых поселеннй началн вводнться
русскоязычные названня тнпа Восток, Луч, Лучезарная, Отрадное,
Первое Мая, Победнтель, Победа, Пятнлетка, Заря Коммуннзма,
Роднна, Снреневка, Трудовая. По-белорусскн онп передаются нлн
транслнтерацней (Красны Акцябр, Васход, Васток), нлн переводом
(Чырвоны Кастрычнік, Усход). Нередко даже местный жнтель не в
состоянннразобраться, какженазывается егодеревня—Пераможац
нлн Пабядзіцель, Прамень нлн Луч, Кастрычнік нлн Акцябр? Случа-
ется, перевод вытесняет орнгннал н получает офнцнальное прнзна-
нне. Тогда длятого, чтобы правнльно напнсать названне, необходммо
обязательно выясннть, на каком языке оно впервые было зафнксн-
ровано — на русском нлн белорусском. Еслн на русском, то согласно
международным правнлам, названне нужно не переводнть, а за-
пнсывать буквамн белорусского алфавнта: Акцябр, Вазражджэнне,
Дзвігацель, Луч, Лучазарная, Родзіна. Внднмо, не надо ннкого убеж-
дать в том, что этн названня в нацнональном топоннмном контексте
(н без контекста) воспрнннмаются как чужеродные, пскусственные
образовання. Ну а еслн от ннх понадобнтся образовать прнлага-
тельное? Как мы назовем магазнн, школу, больннцу плн детскнй
саднк в деревнях Залог Пяцілеткі, Пабедная, Родзіна, ТрудаваяР
Бывает п так, что совершенно нормальное белорусское названне, а
вот для населенного пункта не подходнт. Напрнмер, в нменнтельном
падеже деревня Янка Купала звучнт как будто бы н неплохо, но в
другнх падежах — не очень (враг разбнт подЯнкам Купалам', жнву в
Янку Купале). В такнх случаях прнходнтся отказывать названню в
склоненнн н прн этом обязательно сопровождать его словамн,
обозначаюшнмп тнп поселення — деревня, поселок н др. (под дерев-
ней Янка Купала, в деревне Янка Купала). Поэтому прежде чем прн-
свопгь названне населенному пункту, необходнмо продумать все
деталн, все возможные снтуацнн. Дело это серьезное, ответственное
н делнкатное.
1 Іеренменованне — жнвой, натуральный процесс. Развнтне об-
______________________^ПРЕДНСЛОВНЕ • 31
шества, пзмененмя в его соцнальной, полнтнческой органнзацнн, хо-
зяйственном укладе нензбежно прнводят к обновленпю в снстеме гео-
графнческпх названпй. Но плохо, еслп этот процесс превраіцается в
стпхню, не берется под строгпй контроль. Гогда в первую очередь
страдает древннй фонд. А это — оіцутнмая потеря для псторпн п куль-
туры любого народа, поскольку с помоіцью пскусственных нмен нз
ойконпмпн удаляются названпя, которые несут в себе ценнейшую нн-
формацпю п образуютспецнфнческую псторпко-культурную среду.
Прн перепменованнн н напменованнн новое названне должно:
а) прнсванваться только на нацпональном языке;
б) отражать нацнональный колорнт (своеобразне нацнонального
языка н культуры);
в) быть семантпческп мотнвнрованным, это значнт пметь смысл н
заключать в себе определенный обьем топонпмной пнформацпн;
г) органпчно впнсываться в нацнональную топонпмную спстему.
Любая замена названпя в пределах псторпческп сложпвшейся
топонпмной спстемы требуетучетазвуковой, словообразовательной
п семантпческой структур нового напменованпя, чтобы не нарушпть
целостностп снстемы н географнческого фона;
д) образовываться по правнлам грамматпкп м семантнкн белорус-
ского языка п подчнняться всем его правплам словопзмененпя п сло-
вообразованпя;
е) отражать напболее суіцественные характернстнкн обьекта
нанменовання п не повторяться, хотя бы в пределах такпх адмпнп-
стратпвно-террпторнальных подразделенпй, как район, сельсовет.
3. Упорядоченне правопнсання собственных названнй
населенных пунктов
Вопросы упорядоченпя правопнсанпя собственных названпй на-
селенных пунктов Беларусп ннкогда не былн предметом спецпаль-
ного нсследованпя нлн шпрокого обсуждення. Тем не менее опре-
деленные наработкп вэтой областн пмеются. В 1970-х годахЗ.В. Руб-
цова на основе сведенпй нз сельскпх советов п школ, полученных
путем анкетпровання, составпла довольно значнтельный сппсок бе-
лорусскпх ойконпмов с учетом нх местного пронзношенпя. Это была
попытка вернуть названпям белорусскпх поселенпй пх псконные
нацнональные формы н положнть нх в основу передачн на русскнй
язык. Результатом этой работы явнлся Словарь топонпмов Белорус-
32 • п^днсловн^ _________________________________________
снн”, который в свое время не получнл должной поддержкн со сторо-
ны белорусскнх государственных чнновннков н не был опублнкован.
Важную роль в урегулнрованнн правопнсання названнй белорус-
скнх поселеннй сыграл “Слоўнік назваў населеных пунктаў” Е.Н. Ра-
пановнча по шестн областям: Внтебской (1977), Брестской (1980),
Мннской (1981), Гродненской (1982), Могнлевской (1983) і Гомель-
ской (1986). Основная особенность словаря в том, что все содержа-
іцнеся в нем названня впервые поданы с удареннем н, по свндетель-
ству самого автора, “запнсаны в соответствнн с орфографнческнмн
нормамн, прннятымн в современном лнтературном языке (белорус-
ском н русском)”. Очень важно, что часть белорусскнх форм прн-
блнжена к орнгнналу нлн полностью восстановлена, отдельным
полоннзнрованным названням возврашен нх действнтельный
фонетнческйй облнк (Лёзна, Мёры вместо полоннзнрованных Ліёз-
на, Міёры). Суіцественным является н то, что автор словаря отказался
от перевода (калькнровання) названнй н прннял прннцнп транс-
лнтерацнн (Чырвоны Араты — Чнрвоный Аратый), который сейчас
является ведушнм в международной практнке прн передаче геогра-
фнческнх названнй с одного языка на другой.
Совершенно ясно, что с первого захода невозможно решнть все те
проблемы, которые накаплнвалнсь столетнямн. Не смог реалнзовать
все свон замыслы н Е.Н. Рапановнч. Не удалось собрать полный ре-
естр названнй населенных пунктов Беларусн (это он прнзнавал н
сам), добнться строгой регламентацнн в нх напнсаннн. В ряде случа-
ев форма, предложенная нм для употреблення, расходнтся с местной,
с формамн, которые употребляют современные энцнклопеднческне
нздання. Наконец, после выхода в свет “Слоўніка назваў населеных
пунктаў” Е.Н. Рапановнча прошло более двадцатн лет, н многое нз-
меннлось в полйтнко-адмнннстратнвном деленнн Республнкн Бела-
русь, в реестре названнй населенных пунктов. К тому же этот словарь
не нмеет норматнвного статуса. В Беларусн едннственным нзданнем,
когорое наделено такнм статусом, является “Справочннк адмннн-
стратнвно-террнторнального делення БССР” (1987) на русском язы-
ке. Белорусскоязычная печать н картографня пока что вынуждены ре-
шать вопросы правопнсання географнческнх названнй, нсходя нз
собственных соображеннй н возможностей.
Как внднм, все свндетельствует о том, что назрела острая необ-
ходнмость в нзданнн такого норматнвного справочннка, в который
вошлн бы все без псключення названня населенных пунктов в нх
нстннном белорусском звучаннн н напнсаннн. Онн же должны
служнть нсходной базой для передачн на другне языкн (русскнй,
польскнй н др.). Сегодня в международной практнке накоплен бога-
тый опыт по нормалнзацнн собственных географнческнх названнй, с
которым наша страна не может не счнтаться как член Органнзацнн
Обьеднненных Нацнй.
4. Структура норматнвного справочннка
“Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь”
Справочннк сохраняет преемственность в обшнх подходах к нор-
малнзацнн белорусской ойконнмнн, прнмененных в словаре Е.Н. Ра-
пановнча. Тем не менее он вполне может рассматрнваться как
справочннк нового поколення. В нем собраны все сушествуюіцне на
1 января 2007 г. названня населенных пунктов Беларусн, которые
распределены по четырем рубрнкам.
В первой рубрнке помешена таблнца адмнннстратнвно-террнто-
рнальных еднннц н нх колнчественные показателн в пределах об-
ластн, сведення о дате образовання, плоіцадн. Аналогнчная ннфор-
мацня дается по каждому району. Район в свою очередь делнтся на
более мелкне адмнннстратнвно-террнторнальные еднннцы — сель-
советы с у казаннем всех населенных пу нктов, которые к ннм относят-
ся (на белорусском языке кнрпллнцей н латнннцей, а также на рус-
ском языке).
В белорусской частн спнскн названнй поданы в строгой алфавнт-
ной последовательностн. Прн каждом заглавном белорусском
названнн регулярно показываются: грамматнческнй род (прн на-
званнях в форме множественного чнсла — множественность),
окончання нанболее употребптельных в пнсьменной практнке паде-
жей — роднтельного, творнтельного, предложного:
Вайнілава н. -ва, -вам, -ве;
Згурск м. -ка, -кам, -ку;
Астравы мн. -вбў, -вамі, -вах.
В роднтельном нтворнтельном падежах показаны варпанты окон-
чаннй:
Баярылш. Баяр і Баяраў, -рамі, -рах;
Карма ж. -мё, -мбй і -мбю, -мё.
2 Зак. 220
________________________________
Прн совпаденмн форм творнтельного н предложного падежей
окончанне дается только однн раз:
Азёрнылг -нага, -ным;
Церабёйнае н. -нага, -ным.
Падежные формы названнй населенных пунктов в справочннке
обычно даются в сокраіденнн, за нсключеннем тех случаев, когда
сокрашенне по какнм-лнбо прнчннам нежелательно. Напрнмер, ког-
да вознпкает необходнмость показать какую-ннбудь фонетнко-пра-
вопнсную особенность белорусского языка, которую не каждый
пользователь может прннять во вннманне: переход [в] в [у], [д] в [дз],
[ш] в [г/], переход ударення на другой слог, чередованне н др.:
Асавёц м. Асаўца, -цбм, -цьі;
Брод м. Брбда, -дам, -дзе;
Перуноў Мостл/. -нбвагаМбста, -нбвым Мбстам, -нбвым Мбсце;
Барок м. Барка, -кбм, -кў;
Калюга ж. -гі, -гай і -гаю, Калюзе.
В белорусской частн справочннка все названня нмеют ударення
как в нсходной форме, так н в параднгме, за нсключеннем слов с бук-
вой ё, которая в белорусском языке всегда находнтся под удареннем.
Под отдельной рубрнкой (“Варыянты назваў населеных пунктаў")
помешены варнантные названня н нх формы, которые сегодня не ре-
комендуются в качестве офнцнальной пнсьменной нормы, но прн же-
ланнн местныхжнтелей н властей могутбыть прнзнаны норматнвнымн.
В рубрнке “Страчаныя назвы населеных пунктаў” прнведены
спнскн названнй, которые сейчас по разным прнчннам вышлн нз
употреблення. Многне нз ннх нсчезлн вместе с сожженнымн фашнс-
тамн деревнямн, в связн с включеннем сельскнх населенных пунктов
в городскую черту, прн лнквндацнн хуторов н “неперспектнвных"
деревень, в процессе перенменованнй.
Для удобства пользовання справочннком н обеспечення большей
его норматнвностн в конце основного текста помеьцены трн алфа-
внтных указателя названнй населенных пунктов — на белорусском
языке кнрнллнцей н латнннцей, атакже на русском языке. Онн нмеют
двойное назначенне: являются отдельным обшеалфавнтным слова-
рем н одновременно выполняют роль отсылочного звена к основной
частн справочннка.
Республнка Беларусь постепенно входнт в мнровое ннформацн-
онное пространство, где контактнрованне осугцествляется с по-
моіцью латннского алфавнта. Все болыле белорусскнх географнчес-
ПРЕДкіСЛОВНЕ • 35
‘ — ..• <^І * - « * *** 11 ~-«^** ~ — ІІ^ __Г _- __л
кмх названнй попадает в нностранные латннопнсные тексты. С уче-
том этого в справочннке впервые весь реестр белорусскнх названнй
населенных пунктов также представлен латннскнм шрнфтом.
В справочннке сознательно обойдены оттопоннмные прнлага-
тельные. Эта категорня названнй формнруется н функцноннрует
пренмушественно в устной речн н, в отлнчне от нарнцательных слов,
нмеет узкорегнональную прнвязку. Процесс нх образованпя далеко
не всегда подчнняется законам грамматнкн (камунарскі от Камуна,
дражанскі от Дражня, драгоцкі отДрахча, вугольскі от Вуглы, бегам-
скі от Бегамля, бярвіскі от Бярвішча). От одного н того же названня в
снстеме разных дналектных зон прнлагательные могут образовы-
ваться поразным моделям(буд?янск/, будняцкі, будніцкі, будлянскі от
Буда,рудзінскі нрудлянскі от Рудня,рошчаўскі нрошчынскі от Рош-
ча). Значнт, прежде чем ставнть вопрос о ншроком включеннн в
справочннк оттопоннмных дернватов, нх необходнмо собрать в пол-
ном обьеме н основательно нзучнть. По несколькнм районам Г омель-
ской, Внтебской, Брестской н Г родненской областей такая работа уже
ведется. А пока в справочннке представлены только прнлагательные,
образованные от названнй центров районов н сельсоветов.
5. Норматнвные задачн справочннка н способы нх решення
Норматнвные задачн сводятся к установленню нацнональной
формы белорусскнх названнй населенных пунктов путем нсправ-
лення ошнбок н нскаженнй. Пнымн словамн, к отысканню формы, в
которой названне вошло в нацнональный язык.
Программа перевода белорусской ойконнмнн на нацнональную
основу предусматрнвает:
1) сбор ойконымов. Прн сборе ойконнмов запнсь ведется непос-
редственно на месте нх бытовання, а также путем распнсывання
белорусскнх старопнсьменных памятннков н современных нанболее
авторнтетных публнкацнй по еднной программе н по еднной мето-
днке. Важно правнльно услышать пронзношенне н ударенне, опре-
делнть грамматнчес.кнй род названня в его натуральном речевом кон-
тексте, зафнкснровать варнанты ойконнма;
2) обработку собранныхматерыалов. На этой стаднн ойконнмы
снстематнзнруются н каталогнзнруются;
3) определенне нормы. В процесе аналнза устанавлнвается нор-
матнвная форма каждого названня. За эталон прнннмается местная
2*
___________________________—___________ ___- ________-_______-
форма (прн налнчнн двух н более варнантов — одна нз форм) назва-
ння. которая нз поколення в поколенне передается жнтелямн поселе-
ння н нанболее правднво отражает спецнфнку нацнонал ьного языка н
ойконнмнн.
В отлнчне от нарнцательных слов, которые строго органнзованы в
классы, тнпы, моделн, параднгмы н функцноннруют пренмуіцест-
венно в одной лнтературной форме, собственные геграфнческне
названня варьнруются в завнснмостн от особенностей нх пронз-
ношення в тех нлн нных террнторнальных дналектах. Напрнмер, в
разных местностях пронзносятся н пншутся Водруб н Отруб, Адру-
бак н Атрубак. Одно н то же по своей семантнческой суіцностн
названне употребляется то с прнставным звуком, то без него (Гальша-
ны н Альшаны, Востраў н Остраў, Воступ н Оступ, Амховая н Мхо-
вая), с разным удареннем (Баркі н Бдркі, Кўдзеркі н Кудзёркі, За-
балбцце н Забалацце, Зайцы н Зайцьі). Этн разлнчня обусловлены са-
мой прнродой собственных географнческнх названнй, а нменно тем,
что онн сформнровалнсь по законам местных дналектов задолго до
того, как началн складываться нормы белорусского лнтературного
языка. Поэтому мы запнсываем нх по правнлам современной орфо-
графнн, но сохраняя прн этом местный фонетнческнй структурный
образ: Абалднь н Балднь, Абвдрак н Абдрак, Сцюдзяніца н Студзя-
ніца, Карчдмнае н Карчэмнае, Кругдвіна н Круглдвіна.
Несколько нной подход прнменяется в отношеннн правопнсання
прнставного в, поскольку в этом случае мы нмеем дело с характерной
особенностью белорусского языка в целом.
Собственные нанменовання с нннцнальнымн о, у очень неодно-
родны по своему составу. Есть названня совершенно прозрачные по
структуре н пронсхожденню (Вдзера, Вўгал) н названня, смысл н язы-
ковая прннадлежность которых пока что остаются загадкой (блтуш,
Ордань, Ўрведзь, Устрднь, Уць). Некоторая часть названнй населен-
ных пунктов повторяет названня рек, которые по всем прнзнакам яв-
ляются неславянскнмн по пронсхожденню (блксна, Опса, бпліса,
Ужа, Уза, Узда, Ула, Уса, Усяжа, Ўша). Поэтому подвестн нх на-
пнсанне под обіцеязыковое правнло практнческн невозможно. В
справочннке прннята следуюіцая правопнсная схема.
Прнставное в пншется:
1) в географнческнх названняхс начальнымн ударнымн о,у, кото-
рые нмеют прямые лекснческне соответствня в современном бело-
-**» -^— —**- ^**—
русском языке (Вдзера, Вдстраў, Вўгал, Вўсце, Вўсы, Вўткі, Вдпыт-
ны, Вўзкаеў а также в однокоренных с ннмн названнях с начальнымн
ударнымн н безударнымн о, у (Вдстрава, Вўгальнікі, Вўсаўшчына,
Вугалдк, Вугльі, Вугляны, Вугалёцў
2) в географнческнх названнях славянского пронсхождення с
начальнымн ударнымн о, у, не нмеюіцнмн прямых лекснческнх соот-
ветствнй в современном белорусском лнтературном языке (Вдбчае,
Вдсава, Вдступ, Вўшлаваў
3) в середнне географнческнх названнй перед ударнымн о, у
(Завдзер 'е, Завдзерцы, Павўссе — р. Уса).
Прнставное в не пншется:
1) в географнческнх названнях славянского н неславянского про-
нсхождення с начальныму, в которых ударенне падает не на первый
слог (Улавіна, Уласы, Упірава, Ушкавіца, Узда, Уза, Уса, Усвёя, Ус-
вяць, Уснар, Усдмля, Усяжа, Ушаў
2) в географнческнх названнях славянского пронсхождення с прн-
ставочным начальным у незавнснмо от места ударення (Ўзбалаць,
Ўзбераж, Узбярэжжа);
3) в географнческнх названнях неясного пронсхождення с началь-
нымн ударнымн о, у (Олтуш, Ордань, Орля, Орпа, Орша, Оршаль,
Ўрач, Ўтра, Ўхлясць, Уць, Ўша).
В пронзводных прнлагательных нннцнальные буквы с переходом
ударення на другме слогн не меняются (Узда — ўздзенскі).
Самая ндеальная снтуацня, когда местная форма без какнх-лнбо
нзмененнй (кроме фонетнко-орфографнческнх) закрепляется на
пнсьме. Однако топоннмная практнка ннкак не укладывается в эту
еднную схему. Местная форма довольно часто не совпадает с пнсь-
менной по той прнчнне, что пнсьменная оказывается асснмнлнро-
ванной русскнм нлн польскнм языкамн, а порой просто ошнбочной.
Несмотря на непопулярность в народе, последняя благодаря шнро-
кому нспользованню в офнцнальных нсточннках нередко прочно
входнт в сознанне граждан н воспрнннмается нмн как основная, обя-
зательная форма. После этого пронзвестн ее замену на нсконную (уст-
ную) бывает не так просто. Проблему создают траднцнонность, кото-
рая прн выборе варнанта является довольно вескнм аргументом н, не
в меньшей степенн, пснхологнческнй барьер. Кроме того, возврат
каждого прежнего названня связан с правовой процедурой, фннан-
совымн затратамн.
Встречаются случан, когда жнтелн называют свон населенные
пункты Алісціслау, Полацак, Слуцак, а в старобелорусскнх пнсьмен-
ных документах этн названня зафнкснрованы в формах Мстнслав
(Мстаславль), Полоцк, Полоцькь, Полотскь, Полотескь, Полтескь,
Плтескь, Полческь, Случескь.
Форма Амсціслаў отражает одну нз характерных фонетнко-орфо-
графнческнх особенностей белорусского языка (налмчне прнстав-
ных гласных), а потому вполне может претендовать на норматнвную.
Однако есть н нная форма (Мсціслаў), которая является традн-
цнонно-ппсьменной н более блнзкой по структуре к древней форме
(Мстнславль). Надо нметь в внду, что это одно нз названнй городов
раннефеодальной эпохм (упомпнается под 1156 г.), которые свонм
появленнем обязаны реальной нсторнческой лнчностп. Чтобы
засвндетельствовать факт владення князем городом нлн селом, к его
нменн прнбавлялся древннй прнтяжательный суфнкс -у (йот), перед
которым после губных согласных появлялся -л (Мстаслав + / ->
Мспшславль). До нас доіплп только еднннцы названпй с такнм
пронсходженмем н относятся онн к категорнн релнктовых. А поэто-
му очень нежелательно даже незначнтельное нх переоформленне.
Достаточно вспомннть в этой связн незавндную судьбу белорусского
древнего названня Пзяславль, которое сначала трансформпрова-
лось в Заслаў, а затем — в Заслаўе. Пзяславль (позжеЖеславль,Жа-
славль) — однн мз древнейшнх городов на террнторнн Беларусн (пер-
вое упомннанне — 1127 г.) — связан с конкретным псторнческпм
событнем. Г ород постронл князь Владнмнр, подарнл его своему сыну
Нзяславу, откуда н пошло названне Пзяславль. Отступнв от псто-
рнческой правды, мы тем самым в значнтельной степенн лншнлн
названне его древнего содержання н формы.
Варнанты тнпа Полацак, Слуцак на протяженнн многнх столетнй
практнческп не выходнлн за пределы устной речн. Начало нх
пнсьменПого пспользованпя относнтся к концу XIX в., но все же
предпочтенпе отдавалось варнанту на -цк. Напрнмер, в белорусско-
язычной газете 'Наша Ніва ' (1906—1915) форма Слуцак употребле-
на только 5 раз, в то время как Слуцк — 54 раза. Форма тнпа Полацак,
Слуцак довольно актнвно нспользовалась позже, в 20-х годах прош-
лого века, в БССР (см., напрпмер, Кайгарадаў А.1. Кліматычны атляс
Беларусі. Менск, 1927), а также в Западной Беларусн до момента ее
вхождення в состав БССР. Употребляется она в отдельных названнях
п теперь. Но по-прежнему домнннрует форма на -цк (Полацк, Слуцк,
Клецк н др.).
—-^—
В ойконнмнн белорусскнх земель суффнкс -ск (-цк) отмечается с
IX—X вв., втом чнсле в названнях двух древнейшнх городов Полацк і
Смаленск, засвндетельствованныхлетопнсямн под 862 і 863 гг. Более
половнны городов с названнямн на -ск, упомпнаемых в летопнсях
XI в., прнходнтся нменно на зону формнровання белорусов, где этот
суффнкс обнаружнвает продуктнвность н в последуюіцне столетня.
Каждый третнй белорусскпй город нз чнсла тех, что занесены в
“Сппсок русскнх городов" конца XIV ст., оканчнвается на -ск (-цк).
Такнм образом, опять мы нмеем дело с глубоко траднцнонным,
релнктовым явленпем, которое подчеркнвает самобытность нашего
народа н древность террпторпн его расселенпя. В первую очередь это
относптся к названням, которые образованы по самой древней
моделп: собственное нсгзвсіннерекн + -ск: р. Бабруя + -ск —> Бабруйск,
$.Піна+-ск —> Пінск, р. Палата+-ск -> Полацк, р. Случ + -ск -> Слуцк.
Учнтывая все пзложенные обстоятельства, мы отдаем предпоч-
тенне траднцнонным пнсьменным формам на -ск (-цк), тем более, что
формы Полацак, Слуцак не обьясняются фонетнческнмн законамн
белорусского языка.
6. Способы н правпла передачп
белорусскпх ойконнмов по-русскп
В справочннке полностью нсключается передача белорусскнх
ойконпмов по-русскп путем дословного перевода (Кастрычнік —
Октябрь, Чырвоная Зорка — Красная Звезда) как способ, не нахо-
дяіцнй поддержкп в международной практнке. Нспользуется комбн-
нацня нз двух обіцепрпнятых способов: транслптерацня нлп побук-
венная передача (Алёксы — Алёксы, Савішкі — Савйшкн) н транс-
лнтерацня с заменой отдельных элементов морфем: в корне слова
(Жалуддк— Желуддк); в прнставках, суффнксах, окончаннях (Пад-
ліпкі — Подлйпкн, Мднькавічы — Мдньковнчн, Крўглае — Крўглое).
Прп передаче по-русскп белорусскне названня оформляются соглас-
но орфографнческнм правплам русского языка, но с сохраненнем ха-
рактерных белорусскнх фонетнческнх черт (Мікалаеўшчына — Мн-
колаевгцшіа, Хралдўка —Хролдвка, Піліпкі — Пнлйпкыў.
“Пнструкцня по русской передаче собственных напменованнй
Способы н правшіа передачн подробно нзложены в ‘йнструкцнн по передаче на
русскнй язык напменованнй географнческнх обьектов Республнкп Беларусь ”. Нзданне
офнцнальное. Мннск, 2005.
40^ ^^дасловмЕ^ _ __________________________________
географнческнх обьектов Республ нкн Беларусь” составлена с учетом
нзмененнй, которые пронзошлн за последнне несколько лет в между-
народной практнке стандартнзацнн собственных географнческнх
нанменованнй, н согласно рекомендацням Группы экспертов ООН
по географнческнм названням. Республнка Беларусь как член ООН н
член “Отдела Восточная Европа, Северная н Средняя Азня Группы
экспертов ООН по географнческнм названням” обязана прндержн-
ваться международных правнл стандартнзацнн. Всем нам необ-
ходнмо уясннть, что собственные названня географнческнх обьектов
не переводятся, а транслнтернруются. Напрнмер, белорусское на-
званне Вялікае Сяло передается как Велнкое Село, а не Болыаое Село.
Есть для этого н другне основання. Суіцность названнй, которымн мы
пользуемся сегодня, раскрывается только в контексте реалнй той
эпохн, которая нх породнла. В Лаврентьевской летопнсн (1377 г.)
сообіцается, что князь Вячеслав сндел в Кневе “на Велпком дворе”.
В княжескнй пернод названня Велнкнй Двор, Велнкое Село, Веліікая
Слобода прнсванвалнсь не за то, что поселення выделялнсь свонмн
размерамн, а за то, что прннадлежалн велнкнм князьям. Поэтому
перевод названня Вялікае Сяло как Большое Село является нскаже-
ннем, отступленнем от нсторнческой правды. Несколько нная снтуа-
цня в названнях, образуюіцнх протнвоположные пары тнпа Вялікае
Сяло—Малое Сяло, ВялікіяЛепі—МалыяЛепі. Но н в этом случае не
следует спешнть Вялікі менять на Большой, поскольку в пернод
возннкновення названнй прнлагательное Велнкнй в нх составе нмело
смысл не ‘значнтельный по размерам’, а ‘главный, основной’. Хоро-
шнй прнмер подают нам россняне н украннцы. В русской ойконнмнн
без перевода функцноннруют названня с компонентамн Велнкнй
(Велнкпй Устюг, Велнкне Лукіі) н Болыаой (Большой Бор, Большое
Село). Н это воспрнннмается совершенно естественно, потому что
онп нмеют под собой разную нсторнческую основу. Украннскне на-
звання с прнлагательнымн Велнккй, Велнка по-русскн передаются
без перевода (Велнкіш Білчків—ВеліікнйБычков, ВеліікаКореннха—
Велнкая Кореніаа).
Несмотря на большую работу, проведенную в целях упорядоче-
ння правопнсання названнй населенныхпунктов, последнююточку в
этом сложном деле пока еіде ставнть рано. В перспектнве предпола-
гается рассмотреть возможность перевода многнх варнантных
названнй в разряд основных, офнцнальных. Много предстонтсделать
_________________________________________ •41
для того, чтобы нзбавнть нашу ойконнмню от всего наносного,
нскусственного, вернуть ей неоправданно загубленные в процессе
перенменованнй нсконные нсторнческне названня. Вопросы остают-
ся, н нх надлежнт решать постепенно, поэтапно, как это делается в
цнвнлнзованных странах, где норматнвно-справочные нздання
перноднческн дополняются н совершенствуются за счет более точ-
ных сведеннй н новых достнженнй в областн топоннмнческой наукн
н практнкн.
7. йнформацня для местных нсполннтельных
н распоряднтельных органов
В справочннке нндексамн помечены названня населенных пунк-
тов на русском языке, которые нмеют расхождення с офнцнально
употребляемымн в настояіцее время названнямн н занесены в еднный
Реестр адмнннстратнвно-террнторнальных еднннц Нацнонального
кадастрового агентства Республнкн Беларусь.
Сведення по каждому району заканчнваются спнском названнй
населенных пунктов, нмеюіцнх такне расхождення. Местные нс-
полннтельные н распоряднтельные органы должны в первую очередь
обратнть на это вннманне н по мере возможностн в соответствнн с За-
коном Республнкн Беларусь “Об адмнннстратнвно-террнторналь-
ном деленнн н порядке решення вопросов адмнннстратнвно-тер-
рнторнального устройства Республнкн Беларусь” нннцннровать во-
прос об нх перенменованнн н прнданнн нм норматпвной формы.
2а Зак. 220
Спіс прынятых скарачэнняў
в. — вёска
выс. — выселак
г. — горад
г. п. — гарадскі пасёлак
ж. — жаночы род
з. — засценак
м. — мужчынскі род
мн. — множны лік
мяст. — мястэчка
н. — ніякі род
п. — пасёлак
р. п. — рабочы пасёлак
с. — сяло
с/с — сельсавет
ст. — станцыя
ф. — фальварак
х. — хутар
ц. вобл. — цэнтр вобласці
ц. р-на — цэнтр раёна
чыг. ст. — чыгуначная станцыя
чыг. р-д — чыгуначны раз’езд
Транслітарацыя
беларускай кірыліцы на беларускую лацінку1
Літара беларускай
кірыліцы
А а
Б б
В в
Г г
Д Д
Е е
Ё ё
Ж ж
3 з
I і
Й й
К к
Л л
М м
Н н
О о
П п
Р Р
С с
Т т
Адпаведная літара
лацінкі
А а
В Ь
V V
Н Ь
о а
)е* іе**
.Іо ]о* іо**
2 2
2 2
I і
I і
К к
Ь 1
М т
К п
О о
Р р
К г
8 8
Т I
Прыклады транслітарацыі беларускіх
геаграфічных назваў
Аршанскі — Агёапзкі
Бешанковічы — Віе§апкоуіёу
Віцебск — УісіеЬзк
Гомель — НотіеІ, Гаўя — Най]а
Добруш — ОоЬгігё
Ельск — іеІзк
Бабаедава — ВаЬа]ейауа
Венцавічы — Уіепсауіёу
Ёды — Іоду
Вераб’ёвічы — УіегаЬ]оуіёу
Мёры — Міогу
Жодзішкі — 2осІ2І§кі
Зэльва — ХеІуа
Іванава — Капауа
Лагойск — ЕаЬо]зк
Круглае — КгііЫа]е
Лошыца — ЬоЗуса
Любань — ЬіцЬап
Магілёў — МаЬіІіой
Нясвіж — Ыіазуій
Орша — Ог§а
Паставы — Разіауу
Рагачоў — КаЬаёой
Светлагорск — 8уіеі1аЬогзк
Талачын — Таіаёуп
Транслітарацыя лацінкай пададзена паводле Інструкцыі па транслітарацыі геаграфіч-
ных назваў Рэспублікі Беларусь літарамі лацінскага алфавіта, зарэгістраванай у Нацыя-
нальным рэестры прававых актаў Рэспублікі Беларусь 30.11.2000 г. № 8/4488 у рэдакцыі
пастановы Дзяржаўнага камітэта па маёмасці Рэспублікі Беларусь ад 11.06.2007 г. № 38,
зарэгістраванай у Нацыянальным рэестры прававых актаў Рэспублікі Беларусь 06.07.2007,
№ 159, 8/16668.
2а*
Літара беларускай Адпаведная літара Прыклады транслітарацыі беларускіх
кірыліцы лацінкі геаграфічных назваў
У у
У ў
ф ф
X х
Ц ц
Ч ч
Ш ш
Ы ы
Ь ь
Э э
Ю ю
Я я
О іі
V
ЕІй
Р Г
СЬ сЬ
С с
0 с
V у
г
Е е
]ц* ііі**
Іа ]а* іа**
Узда — Мгсіа
Шаркаўшчына — $агкай§ёупа
Фаніпаль — ГапіраІ
Хоцімск — СЬосітзк
Цёмны Лес — Сіотпу Ьіез
Чавусы — Сауцзу
Шуміліна —Ьцтіііпа
Чыгірынка — СуЬігупка
Чэрвень — Сегуіеп
Чачэрск — Саёегзк
Юхнаўка — ЫсЬпайка
Гаюціна — На]цсіпа
Цюрлі — Сішіі
Ямнае — Датпа]е
Баяры — Ва]аіу
Вязынка — Уіагупка
у пачатку слова, пасля галосных, апострафа, раздзяляльнага мяккага знака і ў
— пасля зычных.
МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Цэнтр — г. Магілёў
Дата ўтварэння вобласці — 15 студзеня 1938 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 29,0
Колькасць адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак:
раёнаў...........................21
гарадоў абласнога падпарадкавання . . 2
гарадоў раённага падпарадкавання . . 13
гарадскіх пасёлкаў................6
рабочых пасёлкаў..................3
сельсаветаў.....................193
сельскіх населеных пунктаў..... 3061
усяго населеных пунктаў....... 3085
Раёны і раённыя цэнтры
Назва раёна
Назва раённага
цэнтра
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
і адлегласць ад яе ў км
Тэрыторыя ў тыс кв км Колькасць гарадоў Колькасць пасёлкаў гарадскога тыпу Колькасць сельсаветаў
Асіпбвіцкі
Бабрўйскі
Быхаўскі
Бялыніцкі
Глўскі
Гбрацкі
Дрыбінскі
Касцюкбвіцкі
Кіраўскі
Клімавіцкі
Клічаўскі
Краснапбльскі
Круглянскі
Крычаўскі
Магілёўскі
Мсціслаўскі
Слаўгарадскі
Хбцімскі
Чавускі
Чэрыкаўскі
Шклбўскі
г. Асіпбвічы
г. Бабрўйск
г. Быхаў
г. п. Бялынічы
г. п. Глуск
г. Гбркі
г. п. Дрыбін
г. Касцюкбвічы
г. Кіраўск
г. Клімавічы
г. Клічаў
Асіповічы
Бярэзіна
Быхаў
Друць
Ратміравічы
Пагодзіна
Цёмны Лес
Камунары
Бярэзіна
Клімавічы
Нясята
г. п. Краснапблле Камунары
Талачын
Крычаў
Магілёў
г. п. Крўглае
г. Крычаў
г. Магілёў
г. Мсціслаў
г. Слаўгарад
г. п. Хбцімск
г. Чавусы
г. Ч5рыкаў
г. Шклоў
Ходасы
Крычаў
Камунары
Чавусы
Крычаў
Шклоў
- 184 1,9 1
- 119 1,6 -
58 2,3 1
37 49 1,4 -
27 185 1,3 -
- 92 1,3 1
10 72 0,8 -
- 162 1,5 1
25 95 1,3 1
- 136 1,5 1
7 94 1,8 1
51 113 1,2 -
19 65 0,9 -
- 108 0,8 1
- - 1,9 -
19 110 1,3 1
58 76 1,3 1
37 196 0,9 -
46 1,5 1
32 83 1,0 1
35 1,3 1
2 10
1 12
15
1 8
1 9
11
1 6
7
9
10
8
1 6
1 7
5
16
13
5
1 9
10
5
12
Звесткі пра адлегласць ад раённых цэнтраў да абласнога прыведзеныя паводле зборніка “Нормы
расстояннп перевозок грузов между населеннымн пунктамн Республнкн Белапусь”. — Мн.:
БелНННТ “Транстехннка”, 2006.
Назва горада
Бабрўйск
Магілёў
Гарады абласнога падпарадкавання
Адміністрацыйнае
значэнне
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
ц. р-на Бярэзіна
ц. вобл. і р-на Магілёў
Адлегласць ад яе
ў км
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада Адм і ністрацы йнае значэнне У які раён уваходзіць Назва бліжэйшай чыгуначнай станцьп Адлегласць ад яе ў км
Асіповічы
Быхаў
Гбркі
Касцюкбвічы
Кіраўск
Клімавічы
Клічаў
Крычаў
Мсціслаў
Слаўгарад
Чавусы
Чэрыкаў
Шклоў
ц. р-на
ц. р-на
ц. р-на
ц. р-на
ц. р-на
ц. р-на
ц. р-на
ц. р-на
ц. р-на
ц. р-на
ц. р-на
ц. р-на
ц. р-на
Асіповіцкі
Быхаўскі
Горацкі
Касцюковіцкі
Кіраўскі
Клімавіцкі
Клічаўскі
Крычаўскі
Мсціслаўскі
Слаўгарадскі
Чавускі
Чэрыкаўскі
Шклоўскі
Асіповічы
Быхаў
Пагодзіна
Камунары
Бярэзіна
Клімавічы
Нясята
Крычаў
Ходасы
Крычаў
Чавусы
Крычаў
Шклоў
25
7
19
58
32
Пасёлкі гарадскога тыпу
Назва пасёлка Ад м і н і страцы й нае значэнне У які раён уваходзіць Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
г. п. Бялынічы
г. п. Глуск
р. п. Глўша
г. п. Дрыбін
г. п. Краснапблле
г. п. Крўглае
р. п. Татарка
г. п. Хбцімск
р. п. Ялізава
ц. р-на
ц. р-на
ц. р-на
ц. р-на
ц. р-на
ц. р-на
Бялыніцкі
Глускі
Бабруйскі
Дрыбінскі
Краснапольскі
Круглянскі
Асіповіцкі
Хоцімскі
Асіповіцкі
Друнь
Ратміравічы
Бабруйск
Цёмны Лес
Камунары
Талачын
Татарка
Камунары
Ялізава
37
27
26
10
51
19
37
Алфавітны спіс сельсаветаў
Назва сельсавета
Абідавіцкі
Акцябрскі
Александрыйскі
Антбнаўскі
Ардацкі
Аўсянкаўскі
Баравіцкі
Баркалабаўскі
Барбнькаўскі
Батаеўскі
Баханскі
Бацвінаўскі
Бацэвіцкі
Беладўбраўскі
Благавіцкі
Бортнікаўскі
Брбжскі
Брылёўскі
Бўйніцкі
Бялынкавіцкі
Бярбзаўскі
Бярбзкаўскі
Бясёдавіцкі
Вайнілаўскі
Варатынскі
Васькавіцкі
Ваўкавіцкі
Вёндаражскі
Вёпрынскі
Верамёйскі
Верхнятошчыцкі
Віркаўскі
Вішнёўскі
Якога раёна
Быхаўскага
Клічаўскага
Шклоўскага
Чавускага
Шклоўскага
Горацкага
Кіраўскага
Быхаўскага
Касцюковіцкага
Хоцімскага
Хоцімскага
Крычаўскага
Клічаўскага
Касцюковіцкага
Чавускага
Бабруйскага
Бабруйскага
Магілёўскага
Магілёўскага
Касцюковіцкага
Глускага
Хоцімскага
Хоцімскага
Чавускага
Бабруйскага
Слаўгарадскага
Чавускага
Магілёўскага
Чэрыкаўскага
Чэрыкаўскага
Быхаўскага
Клічаўскага
Бабруйскага
Назва сельсавета
Вішоўскі
Вбсаўскі
Высакаббрскі
Высакбўскі
Вяззеўскі
Вяйнянскі
Вялікаліпаўскі
Галіцкі
Галбўчынскі
Ганчанскі
Гарадзёцкі
Гарадзёцкі
Гарадзішчанскі
Гарбавіцкі
Гарбацэвіцкі
Гарбхаўскі
Гіжэнскі
Глўхскі
Гбрскі
Гбрскі
Градзянскі
Грудзінаўскі
Грыбавёцкі
Гусаркаўскі
Дамамерыцкі
Дараганаўскі
Дашкаўскі
Дзямідавіцкі
Дббасненскі
Дббраўскі
Доўгавіцкі
Дбўгаўскі
Дрычынскі
I Якога раёна
Бялыніцкага
Бабруйскага
Краснапольскага
Клімавіцкага
Асіповіцкага
Магілёўскага
Хоцімскага
Клімавіцкага
Бялыніцкага
Клічаўскага
Быхаўскага
Шклоўскага
Шклоўскага
Чавускага
Бабруйскага
Бабруйскага
Слаўгарадскага
Быхаўскага
Г орацкага
Краснапольскага
Асіповіцкага
Быхаўскага
Кіраўскага
Клімавіцкага
Клімавіцкага
Асіповіцкага
Магілёўскага
Касцюковіцкага
Кіраўскага
Горацкага
Мсціслаўскага
Клічаўскага
Асіповіцкага
Назва сельсавета
Якога раёна
Назва сельсавета
Якога раёна
Дўжаўскі
Дунайкоўскі
Жаліўскі
Забалацкі
Забычанскі
Забялышынскі
Завалбчыцкі
Заводскаслаббдскі
Запбльскі
Захбдскі
Кабінагбрскі
Кавалёўскі
Кадзінскі
Казлбвіцкі
Казўліцкі
Калаціцкі
Каменналаўскі
Камсёніцкі
Капачбўскі
Карбўчынскі
Карытненскі
Касцюшкавіцкі
Каткаўскі
Каўбчанскі
Кіраўскі
Кісялёвабудскі
Клятнянскі
Княжыцкі
Кбпцеўскі
Краснабўдскі
Краснагбрскі
Краснаслаббдскі
Круглянскі
Кручанскі
Чавускага
Быхаўскага
Чавускага
Мсціслаўскага
Касцюковіцкага
Хоцімскага
Глускага
Магілёўскага
Бялыніцкага
Шклоўскага
Слаўгарадскага
Бабруйскага
Магілёўскага
Глускага
Кіраўскага
Глускага
Шклоўскага
Круглянскага
Мсціслаўскага
Дрыбінскага
Асіповіцкага
Крычаўскага
Глускага
Клічаўскага
Глускага
Клімавіцкага
Глускага
Магілёўскага
Горацкага
Крычаўскага
Мсціслаўскага
Быхаўскага
Круглянскага
Круглянскага
Лабжанскі
Лабкбвіцкі
Лазбвіцкі
Ланькаўскі
Лапаціцкі
Лапіцкі
Лебядзянкаўскі
Лёнінскі
Ліпеньскі
Лўдчыцкі
Люббніцкі
Лютненскі
Ляснянскі
Мазалаўскі
Маляціцкі
Маслакбўскі
Мастбцкі
Махаўскі
Машчаніцкі
Мілаславіцкі
Міхёеўскі
Мўшынскі
Мхініцкі
Мышкавіцкі
Навабыхаўскі
Нядашаўскі
Нясяцкі
Падсблтаўскі
Палыкавіцкі
Паршынскі
Патбцкі
Паўлавіцкі
Пашкаўскі
Первамайскі
Клімавіцкага
Крычаўскага
Клімавіцкага
Бялыніцкага
Слаўгарадскага
Асіповіцкага
Бялыніцкага
Горацкага
Асіповіцкага
Быхаўскага
Кіраўскага
Мсціслаўскага
Круглянскага
Мсціслаўскага
Крычаўскага
Горацкага
Магілёўскага
Магілёўскага
Бялыніцкага
Клімавіцкага
Дрыбінскага
Мсціслаўскага
Краснапольскага
Кіраўскага
Быхаўскага
Магілёўскага
Клічаўскага
Мсціслаўскага
Магілёўскага
Горацкага
Клічаўскага
Кіраўскага
Магілёўскага
Дрыбінскага
Назва сельсавега
Пралетарскі
Пратасёвіцкі
Прудкбўскі
Пўцькаўскі
Раздзёльскі
Ракшынскі
Расненскі
Рбдненскі
Рубёжскі
Рўдкаўшчынскі
Рыжкавіцкі
Рэкценскі
Рэчыцкі
Сапрынавіцкі
Саўскі
Свёнскі
Свіслацкі
Семукацкі
Сідаравіцкі
Сідараўскі
Скрыпліцкі
Слаббдкаўскі
Славёнскі
Слаўкавіцкі
Следзюкбўскі
Смаліцкі
Сбрмаўскі
Стайкаўскі
Старасёльскі
Сухарэўскі
Якога раёна
Касцюковіцкага
Асіповіцкага
Чавускага
Чавускага
Мсціслаўскага
Мсціслаўскага
Дрыбінскага
Клімавіцкага
Круглянскага
Горацкага
Шклоўскага
Горацкага
Чэрыкаўскага
Мсціслаўскага
Горацкага
Слаўгарадскага
Асіповіцкага
Магілёўскага
Магілёўскага
Краснапольскага
Кіраўскага
Бабруйскага
Шклоўскага
Глускага
Быхаўскага
Быхаўскага
Чэрыкаўскага
Кіраўскага
Шклоўскага
Магілёўскага
Назва сельсавета
Сычкаўскі
Сялёцкі
Сялёцкі
Таўкачбўскі
Трасцінскі
Тур’яўскі
Фашчаўскі
Хваставіцкі
Хімбўскі
Хбдараўскі
Хбдасаўскі
Хблстаўскі
Цемналёскі
Цёмравіцкі
Ціманаўскі
Цялўшскі
Цяхцінскі
Цяцёрынскі
Чарнаббрскі
Чарнарўцкі
Чарняўскі
Чэрнеўскі
Шапялёвіцкі
Эсьмбнскі
Язёрскі
Ямніцкі
Янаўскі
Янбўскі
^сенскі
Якога раёна
Бабруйскага
Касцюковіцкага
Мсціслаўскага
Шклоўскага
Хоцімскага
Краснапольскага
Шклоўскага
Глускага
Бабруйскага
Горацкага
Мсціслаўскага
Быхаўскага
Дрыбінскага
Чавускага
Клімавіцкага
Бабруйскага
Бялыніцкага
Круглянскага
Быхаўскага
Шклоўскага
Хоцімскага
Дрыбінскага
Круглянскага
Бялыніцкага
Чэрыкаўскага
Быхаўскага
Хоцімскага
Краснапольскага
Асіповіцкага
МОГНЛЕВСКАЯ ОБЛАСТЬ
Центр — г. Могнлёв
Дата образовання областн— 15 января 1938 г.
Террнторня в тыс. кв. км — 29,0
Колнчество адмнннстратнвно-террнторнальных еднннц:
районов..........................21
городов областного подчннення.....2
городоврайонногоподчннення .... 13
городскнхпоселков ........... 6
рабочнх поселков..................3
сельсоветов.....................193
сельскнхнаселенныхпунктов. . . . 3061
всегонаселенныхпунктов........ 3085
3$
Районы н районные центры
Названне района Названне районного центра Названне блнжайшей ж.-д. станцнн н расстоянне до нее в км Расстоянне до областного центра в км* Террнторня в тыс. кв км Колнчество городов Колмчество поселков городского тнпа Колнчество сельсоветов
Белыннчскнй
Бобрўйскнй
Быховскнй
Глўсскнй
Гбрецкнй
Дрйбннскнй
Кйровскнй
Клймовнчскнй
Клйчевскнй
Костюкбвнч-
скнй
Краснопбль-
скнй
Крйчевскнй
Круглянскнй
Могнлёвскнй
Мстнславскнй
Оснпбвнчскнй
Славгородскнй
Хбтнмскнй
Чаусскнй
Чёрнковскнй
Шклбвскнй
г. п. Белыннчн
г. Бобрўйск
г. Быхов
г. п. Глуск
г. Гбркн
г. п. Дрйбнн
г. Кйровск
г. Клймовнчн
г. Клйчев
г. Костюковнчн
г. п. Красно-
пблье
г. Крйчев
г. п. Крўглое
г. Могнлёв
г. Мстнслав1
г. Оснпбвнчн
г. Славгород
г. п. Хбтнмск
г. Чаусы
г. Чёрнков
г. Шклов
Друть
Березнна
Быхов
Ратмнровнчн
Погоднно
Тёмный Лес
Березнна
Клнмовнчн
Несета
Коммунары
Коммунары
Крнчев
Толочнн
Могнлёв
Ходосы
Оснповнчн
Крнчев
Коммунары
Чаусы
Крнчев
Шклов
37 49 1,4 -
- 119 1,6 -
58 2,3 1
27 185 1,3 -
92 1,3 1
10 72 0,8 -
25 95 1,3 1
- 136 1,5 1
7 94 1,8 1
- 162 1.5 1
51 113 1.2 -
108 0,8 1
19 65 0,9 -
- - 1,9 -
19 110 1,3 1
- 184 1,9 1
58 76 1,3 1
37 196 0,9 -
46 1,5 1
32 83 1,0 1
35 1,3 I
1 8
1 12
15
1 9
11
1 6
9
10
8
7
1 6
5
1 7
16
13
2 10
5
1 9
10
5
12
* Сведення о расстояннях от районных центров до областного
расстояннй перевозок грузов между населеннымм пунктамн
БелНРШТ “Транстехннка”, 2006.
прнведены по сборннку “Нормы
Республнкн Беларусь”. — Мн.:
Города областного подчмнення
Названне города Аамнннстратнвное значенне Названне блнжайшей ж.-д. станцнн Расстоянне до нее в км
Бобрўйск ц. р-на Березнна
Могнлёв ц. обл. н р-на Могнлёв
Города районного подчннення
Названне города Ад м н н нстратн в н ое значенне В какой район входнт Названне блнжайшей ж.-д. станцнн Расстоянне до нее в км
Быхов ц. р-на Быховскнй Быхов «—•
Гбркн ц. р-на Горецкнй Погоднно —-
Кйровск ц. р-на Кнровскнй Березнна 25
Клймовнчн ц. р-на Клнмовнчскнй Клнмовнчн —
Клйчев ц. р-на Клнчевскнй Несета 7
Костюкбвнчн ц. р-на Костюковнчскнй Коммунары ——
Крйчев ц. р-на Крнчевскнй Крнчев —
Мстнслав1 ц. р-на Мстнславскнй Ходосы 19
Осмпбвнчн ц. р-на Оснповнчскнй Оснповнчн —
Славгород ц. р-на Славгородскнй Крнчев 58
Чаусы ц. р-на Чаусскнй Чаусы —
Чёрнков ц. р-на Чернковскнй Крнчев 32
Шклов ц. р-на Шкловскнй Шклов —
Поселкн городского тнпа
Названне поселка Адмнннстра- тнвное значенне В какой район входнт Названне блнжайшей ж.-д. станцнн Расстоянне до нее в км
г. п. Белыннчн ц. р-на Белыннчскнй Друть 37
г. п. Глуск ц. р-на Глусскнй Ратмнровнчн 27
р. п. Глўша — Бобруйскнй Бобруйск 26
г. п. Дрйбнн ц. р-на Дрнбннскнй Тёмный Лес 10
р. п. Елйзово — Оснповнчскнй Елнзово —
г. п. Краснопблье ц. р-на Краснопольскнй Коммунары 51
г. п. Крўглое ц. р-на Круглянскнй Толочнн 19
р. п. Татарка — Оснповнчскнй Татарка —
г. п. Хбтнмск ц. р-на Хотнмскнй Коммунары 37
Алфавнтный спнсок сельсоветов
Названне сельсовета
Александрййскнй
Антбновскнй
Барколабовскнй1
Батаевскнй
Бацёвнчскнй
Белодўбровскнй
Белынковнчскнй
Берёзковскнй
Берёзовскнй
Бесёдовнчскнй
Благовнчскнй
Боровйчскнй2
Борбньковскнй
Ббртннковскнй
Ботвйновскнй
Боханскнй
Брбжскнй
Брылёвскнй
Бўйннчскнй
Васьковнчскнй
Вейнянскнй
Велнколйповскнй
Вёндорожскнй
Вёпрннскнй
Веремёйскнй
Верхнетбіцнцкнй
Вйрковскнй
Вншнёвскнй
Вншбвскнй
Войнйловскнй
Волковйчскнй
Воротынскнй
Какого района Названне сельсовета |Какого района
Шкловского
Чаусского
Быховского
Хотнмского
Клнчевского
Костюковнчского
Костюковнчского
Хотнмского
Глусского
Хотнмского
Чаусского
Кнровского
Костюковнчского
Бобруйского
Крнчевского
Хотнмского
Бобруйского
Могнлёвского
Могнлёвского
Славгородского
Могнлёвского
Хотнмского
Могнлёвского
Чернковского
Чернковского
Быховского
Клнчевского
Бобруйского
Белыннчского
Чаусского
Чаусского
Бобруйского
Высокоббрскнй
Высокбвскнй
Вязьевскнй
Галнчскнй
Гнжёнскнй
Глўхскнй
Голбвчннскнй
Гончанскнй
Горбовйчскнй
Горбацёвнчскнй
Городёцкнй
Городёцкнй
Городйшенскнй
Горбховскнй
Гбрскнй
Гбрскнй
Грнбовёцкнй
Гродянскнй3
Грудйновскнй
Гусарковскнй
Дашковскнй
Демйдовнчскнй
Дббосненскнй
Дббровскнй
Дблговнчскнй
Дблговскнй
Домамернчскнй
Дорогановскнй4
Дрйчннскнй
Дўжевскнй
Дунайкбвскнй
Езёрскнй5
Краснопольского
Клнмовнчского
Оснповнчского
Клнмовнчского
Славгородского
Быховского
Белыннчского
Клнчевского
Чаусского
Бобруйского
Быховского
Шкловского
Шкловского
Бобруйского
Г орецкого
Краснопольского
Кнровского
Оснповнчского
Быховского
Клнмовнчского
Могнлёвского
Костюковнчского
Кнровского
Горецкого
Мстнславского
Клнчевского
Клнмовнчского
Оснповнчского
Оснповнчского
Чаусского
Быховского
Чернковского
Названне сельсовета
Желйвскпй
Забелышннскнй
Заболотскнй
Забычйнскнй
Заводскосло-
ббдскнй
Заволбчнцкнй
Запбльскнй
Захбдскнй
Кабнногбрскнй
Кадннскнй
Калатнчскнй
Каменнолавскнй6
Катковскнй
Кйровскнй
Кнселёвобўдскнй7
Клетнянскнй8
Княжнцкнй
Ковалёвскнй
Козловнчскнй
Козўлнчскнй
Колбчанскнй
Комсённчскнй
Копачёвскнй
Кбптевскнй
Корбвчннскнй
Корытненскнй
Костюшковнчскнй
Краснобўдскнй
Красногбрскнй
Краснослоббдскнй
Круглянскнй
Кручанскнй
Ланьковскнй
Лапнчскнй
Какого района
Чаусского
Хотнмского
Мстнславского
Костюковнчского
Могнлёвского
Глусского
Белыннчского
Шкловского
Славгородского
Могнлёвского
Глусского
Шкловского
Глусского
Глусского
Клнмовнчского
Глусского
Могнлёвского
Бобруйского
Глусского
Кнровского
Клнчевского
Круглянского
Мстнславского
Горецкого
Дрнбннского
Оснповнчского
Крнчевского
Крнчевского
Мстнславского
Быховского
Круглянского
Круглянского
Белыннчского
Оснповнчского
Названне сельсовета
Лебедянковскнй
Лённнскнй
Леснянскнй
Лйпеньскнй9
Лобжанскнй
Лобкбвнчскнй
Лозбвнцкнй
Лопатнчскнй
Лўдчнцкнй
Люббннчскнй
Лютненскнй10
Мазоловскнй
Маслокбвскнй11
Маховскнй
Мнлославнчскнй
Мнхёевскнй
Молятнчскнй
Мостбкскнй
Мошанйцкнй
Мўшннскнй
Мхйннчскнй
Мышковнчскнй
Недашевскнй
Несятскнй
Новобыховскнй
Обйдовнчскнй
Овсянковскнй
Октябрьскнй
Ордатскнй
Осовскнй
Павловнчскнй
Паршннскнй
Пашковскнй
Первомайскнй
Какого района
Белыннчского
Горецкого
Круглянского
Оснповнчского
Клнмовнчского
Крнчевского
Клнмовнчского
Славгородского
Быховского
Кнровского
Мстнславского
Мстнславского
Г орецкого
Могнлёвского
Клнмовнчского
Дрнбннского
Крнчевского
Могнлёвского
Белыннчского
Мстнславского
Краснопольского
Кнровского
Могнлёвского
Клнчевского
Быховского
Быховского
Горецкого
Клнчевского
Шкловского
Бобруйского
Кнровского
Горецкого
Могнлёвского
Дрнбннского
Названне сельсовета
Подсблтовскнй
Польіковнчскнй
Потбкскнй
Пролетарскнй
Протасёвнчскнй
Прудковскнй
Пўтьковскмй
Раздёльскнй
Ракшйнскнй
Рёктенскнй
Рёчнцкнй
Рбдненскнй
Рубёжскнй
Рўдковшннскнй
Рьіжковнчскнй
Рясненскнй
Савскнй
Сапрыновнчскнй
Свёнскнй
Свйслочскнй
Селёцкнй
Селёцкнй
Семукачскнй
Сйдоровнчскнй
Сйдоровскнй
Скрйплнцкнй
Славковнчскнй
Следюкбвскнй
Слоббдковскнй
Словёнскнй
Смолйцкнй
Какого района Названне сельсовета
Какого района
Мстнславского
Могнлёвского
Клнчевского
Костюковнчского
Оснповнчского
Чаусского
Чаусского
Мстнславского
Мстнславского
Горецкого
Чернковского
Клнмовнчского
Круглянского
Горецкого
Шкловского
Дрнбннского
Горецкого
Мстнславского
Славгородского
Оснповнчского
Костюковнчского
Мстнславского
Могнлёвского
Могнлёвского
Краснопольского
Кнровского
Глусского
Быховского
Бобруйского
Шкловского
Быховского
Сбрмовскнй
Стайковскнй
Старосёльскнй
Сухарёвскнй
Сычковскнй
Телўшскнй
Темнолёсскнй
Тёмровнчскнй
Тетёрннскнй
Техтйнскнй
Тймоновскнй
Толкачёвскнй
Тростйнскнй
Турьявскнй12
Фашевскнй
Хвастовнчскнй
Хнмбвскнй
Хбдоровскнй
Хбдосовскнй
Хблстовскнй
Чёрневскнй
Черноббрскнй
Чернорўчскнй
Чернявскнй
Шепелёвнчскнй
Эсьмбнскнй
Ямннцкнй
Яновскнй
Янбвскнй
Ясенскнй
Чернковского
Кнровского
Шкловского
Могнлёвского
Бобруйского
Бобруйского
Дрнбннского
Чаусского
Круглянского
Белыннчского
Клнмовнчского
Шкловского
Хотнмского
Краснопольского
Шкловского
Глусского
Бобруйского
Горецкого
Мстнславского
Быховского
Дрнбннского
Быховского
Шкловского
Хотнмского
Круглянского
Белыннчского
Быховского
Хотнмского
Краснопольского
Оснповнчского
НАЗВАНЙЯ ГОРОДОВ РАЙОННОГО ПОДЧННЕННЯ, КОТОРЫЕ
УПОТРЕБЛЯІОТСЯ ДО НАСТОЯІЦЕГО ВРЕМЕНН
Мстнславль
Мстмславскнй район
НАЗВАНПЯ СЕЛЬСОВЕТОВ, КОТОРЫЕ
УПОТРЕБЛЯЮТСЯ ДО НАСТОЯІЦЕГО ВРЕМЕНН
Названне сельсовета
1 Борколабовскнй
2 Боровнцкнй
3 Гродзянскнй
4 Дарагановскмй
5 Езерскнй
6 Каменно-Лавскнй
7 Кнселево-Будскнй
8 Клетненскнй
9 Лнпенскнй
10 Лютнянскнй
11 Маслаковскнй
12 Турьевскнй
Район
Быховскнй
Кнровскнй
Оснповнчскнй
»
Чернковскнй
Шкловскнй
Клнмовнчскнй
Глусскнй
Оснповнчскнй
Мстнславскнй
Горецкнй
Краснопольскнй
АСІПОВІЦКІ РАЁН
Цэнтр — г. Асіповічы
Дата ўтварэння раёна— 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,9
ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноў утвораны 6 студзеня 1965 г.
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў
гарадоўраённагападпарадкавання..........1
рабочыхпасёлкаў.........................2
сельсаветаў............................10
сельскіх населеных пунктаў............154
усягонаселеныхпунктаў.................157
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада
Адміністрацыйнае
значэнне
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
Адлегласць ад яе ў км
Асіпбвічы
ц. р-на
Асіпбвічы
Пасёлкі гарадскога тыпу
Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
Татарка — Татарка —
Ялізава Ялізава
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
г. Асіпбвічы
р. п. Татарка
р. п. Ялізава
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Азіроуіёу
-чах
ж. -кі, -кай і -каю, Таіагка
-рцы
н. -ва, -вам, -ве Іаііхауа
Оснповнчн
Татарка
Елнзово
СЕЛЬСАВЕТЫ
ВЯЗЗЕЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Вяззе
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на
рускай мове
в. Агўла ж. -лы, -лай і -лаю, -ле АЬцІа Агула
в. Акцябр м. -ра, -рбм, -ры АксіаЬг Октябрь
в. Брадзішча н. -ча, -чам, -чы ВгасІ2І§ёа Броднше
в. Булгары мн. -гар і -гараў, ВііІЬагу Булгары
-рамі, -рах
в. Вяззе н. -ззя, -ззем, -ззі Уіаххіе Вязье
в. Вялікая Гарбжа ж. -кай -жы, -кай Уіа1іка]а Нагоха Велнкая
Горожа1
-жай і -каю -жаю.
-кай -жы
в. Вярэйцы
в. Замбшша
в. Засялёчча
в. Зборск
в. Камарын
в. Лёніна
в. Літвінава
в. Лўчыцы
в. Малая Гарбжа
в. Орча
в. Паташня
в. Смык
мн.
н.
н.
м.
м.
н.
н.
мн.
ж.
ж.
ж.
м.
-цаў, -цамі. -цах
-шша. -шшам,
-шшы
-чча, -ччам.
-ччы
-ска. -скам, -ску
-на, -нам, -не
-на. -нам, -не
< *
-ва, -вам,-ве
-чыц і -чыцаў,
-цамі, -цах
-лбй -жы, -лбй
-жай і -лбю -жаю
-лбй -жы
-чы, -чай і -чаю,
-чы
-ні, -нёй і -нёю,
-ні
Смыка, Смыкам,
Смыку
Уіаге]су
Хато§8а
/азіаііеёёа
/Ьогзк
Катагуп
Ьіепіпа
Ьііуіпауа
Ьііёусу
Ма1а]а Нагоіа
Огёа
РаІа§піа
8тук
Верейцы
Замошье
Заселечье
Зборск
Комарнн
Леннно2
Лнтвйново
Лучнцы
Малая
Г орожа
Орча
Поташня
Смык
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на
рускай мове
в. Станцыя
Асіпбвічы 2
-цыі Асіпбвічы, Зіапсуіа
-цыяй Асіпбвічы, Азіроуіёу 2
-цыі Асіпбвічы
Станцпя
Оснповн-
чй 23
в. Станцыя
Асіпбвічы 3
в. Цяплўхі
в. Ясянёц
ж. -цыі Асіпбвічы,
-цыяй Асіпбвічы,
-цыі Асіпбвічы
мн. -лўх і -лўхаў,
-хамі, -хах
м. -нца, -нцбм, -нцы
Зіапсуіа Станцня
Азіроуіёу 3 Оснповн
чн З4
СіарІцсЬі Теплухн
Іазіапіес Ясенец
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Вялікая Гарбжа Бальшая Гарбжа
в. Вярэйцы Верайцьі
ГРАДЗЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Градзянка
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Амінавічы
в. Асавбк
в. Градзянёц
в. Градзянка
в. Казімірбва
в. Каменічы
в. Лазбвае
в. Пагарэлае
в. Прыцёрпа
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Атіпауіёу Амнновнчн
-чах
м. -ўка, -ўкбм, -ўкў Азауок
м. -нца, -нцбм, -нцы Нгасіхіапіес
ж. -кі, -кай і -каю, Нгасіхіапка
-нцы
н. -ва, -вам, -ве Кагітігоуа
мн. -ніч і -нічаў, -чамі, Катіепіёу
-чах
Осовок
Г роденец5
Гродянка6
Казнмнрово
Каменнчн
н. -вага, -вым
н. -лага, -лым
ж. -пы, -пай і -паю,
Гагоуа]е Лозовое
РаЬаге1а]е Погорелое
Ргусіегра Прнтерпа
-пе
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Цэзарбва н. -ва. -вам, -ве Сехагоуа Цезарёво7
в. Янбўка ж. -кі, -кай і -каю, іапойка Яновка
-ўцы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Градзянёц. м. Градзянка, ж.
в. Казімірбва Казімірава
ДАРАГАНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Дараганава
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Вбстраў
в. Дараганава
в. Камарына
в. Каўгары
в. Краі
в. Крынка
в. Лука
в. Мязбвічы
в. Птўшычы
в. Радўцічы
в. Свіханава
в. Слбпішча
м. -ва, -вам, -ве
н. -ва, -вам, -ве
н. -на, -нам, -не
мн. -гар і -гараў,
-рамі, -рах
мн. Краёў, Краямі,
Краях
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
ж. -кі, -кбй і -кбю,
Луцэ
мн. -віч і -вічаў,
-чамі, -чах
мн. -шыч і -шычаў,
-чамі, -чах
мн. -ціч і -Цічаў,
-чамі, -чах
н. -ва, -вам, -ве
н. -шча, -шчам, -шчы
Уозігай
ЭагаЬапауа
Катагупа
КайЬагу
Кгаі
Кгупка
Ьпка
Міахоуіёу
РшЗуёу
Каскісіёу
ЗуісЬапауа
81орі§ёа
Остров
Дороганово8
Комарнно
Ковгары
Кран
Крынка
Лука
Мезовнчн
Птушнчн
Радутнчн
Свмханово
Слопнше
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Сялёц м. -льца. -ЛЬЦОМ, -ЛЬЦЫ Біаііес Селец
в. Ульянаўка ж. -кі, -кай і -каю. ІЛзапайка Ульяновка
•ўцы
ДРЫЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Дрычын
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Астрбўкі
в. Вялікі Бор
в. Двбрышча
в. Дрычын
в. Жыцін
в. Заняцёчча
в. Канцы
в. Крамбк
в. Майсёевічы
в. Пясчанка
мн. -каў, -камі, -ках
м. -кага Ббра, -кім
Ббрам, -кім Бары
н. -ча. -чам, -чы
м. -на, -нам, -не
м. -на, -нам, -не
н.
мн.
м.
мн.
ж.
чча, -ччам, -ччы
цбў, -цамі, -цах
мка, -мкбм, -мкў
віч і -вічаў, -чамі,
чах
кі, -кай і -каю.
х х
нцы
Азігойкі
Уіаіікі Вог
Эуогу§са
Вгуёуп
2усіп
/апіасіеёса
Капсу
Кгаток
Ма^зіе^еуісу
Ріазсапка
Островкн
Велнкнй Бор
Дворнше
Дрнчнн
Жнтнн
Занетечье
Концы
Кремок
Мойсеевнчн9
Песчанка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Астрбўкі
Астраўкі
в.
Майсёевічы
Маісёевічы
КАРЫТНЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Карытнае
Назвы населеных пунктау і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Назва на рускай
мове
в.
Дзёменка
ж.
в.
Караны
мн.
в.
в.
Карытнае
Кбханаўка
н.
ж.
в.
Старбе Сялб
н.
в.
в.
Сўхлава
Тарасавічы
н.
мн.
-кі. -кай і -каю,
-нцы
Каран і -наў,
-намі, -нах
-нага, -ным
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-рбга Сяла, -рым
Сялбм, -рым Сялё
-ва, -вам, -ве
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
□хіетіепка
Деменка
в.
/
Убалацце
н.
-цця? -ццем, -цці
Кагапу
Караны
Кагуіпаіе
КосЬапайка
8іаго]е 8іа1о
8цсЫауа
Тагазауісу
ІЛэаІассіе
Корытное
Кохоновка
Старое Село
Сухлово
Тарасовнчн
Уболотье
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Караны Караны
в. Ўбалацце Забалацце
ЛАПІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Лапічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Азярышча н. -ча, -чам, -чы Ахіагузса Озершце
в. Брадбк м. -дка, -дкбм, -дкў Вгасіок Бродок
в. Бўда ж. -ды, -дай і -даю, Віійа Буда
-дзе
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на ланінку
Назва на рускай
мове
в. ВялікаяГрава
в. Вярбілава
в. Гоманаўка
в. Дубраўка
в. Дубрбва
в. Жбрнаўка
в. Жўкаўка
в. Збрка
в. Крычавёц
в. Лапічы
ст. Лапічы
в. Лбчын
в. Малая Грава
в. Паляддзе
в.. Ражышча
в. Ручэй
п. Саснбвы
в. Слаббдка
в. Грбіцкая
в. Уббрак
ст. Уббрак
ж. -кай -вы, -кай -вай Уіа1іка]а
і -каю -ваю, -кай Нгауа
-ве
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -вы, -вай і -ваю.
-ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-рцы
УіагЬіІауа
Нотапайка
□ііЬгайка
□нЬгоуа
Хогпайка
Хцкайка
/огка
м. -чаўца, -цбм. -цы Кгуёауіес
мн. -піч і -пічаў, Ьарісу
-чамі, -чах
мн. -піч і -пічаў, Ьаріёу
-чамі, -чах
м. -на. -нам, -не
ж. -лбй -вы, -лбй
-вай і -лбю -ваю,
-лбй -ве
н. -ддзя, -ддзем,
-ддзі
н. -ча, -чам, -чы
м. Ручая, Ручаём,
Ручаі
м. -вага. -вым
ж. -кі, -кай і -каю,
-дцы
Велнкая
Грава10
Вербнлово
Гомоновка
Дубровка
Дуброва
Жорновка
Жуковка
Зорька
Крнчевец
Лапнчн
Лапнчн
Ьоёуп Лочнн
Ма!а]а Нгауа Малая Грава
Раііасісігіе
Ва2у§са
Вцёе]
Зазпоуу
81аЬос1ка
ж. -кай, -кай і -каю, Тгоіска]а
-кай
Полядье
Рожтце
Ручей
Сосновый
Слободка
Тронцкая
м. -рка. -ркам, -рку ПЬогак
м. -рка. -ркам, -рку ІІЬогак
Уборок
Уборок
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Ялцбўка ж. -кі, -кай і -каю, іаісойка Елцовка
-ўцы
в. Ямпаль м. -ля, -лем, -лі .ІатраІ Ямполь
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. ВялікаяГрава БальшаяГрава
в. Дўбраўка Дубрбўка
ЛІПЕНЬСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Ліпень
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Ббзак
в. Брыцалавічы
в. Вязаўніца
в. Знаменка
в. Ігнатбўка
в. Лабкбвіца
в. Ліпень
в. Малінаўка
в. Няччб
в. Пасекі
в. Рафалін
в. Семірбвічы
м.
мн.
ж.
ж.
ж.
ж.
м.
ж.
н.
мн.
м.
мн.
-зака, -закам, -заку
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-цы, -цай і -цаю,
-цы
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-цы, -цай і -цаю,
-цы
Ліпеня, -нем, -ні
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-чча, -ччбм, -ччы
-сек і -секаў, -камі,
-ках
-на, -нам, -не
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
Вохак
Вгусаіауісу
Уіахайпіса
Хпатіепка
ІЬпаіойка
ЬаЬкоуіса
Ьіріегі
Маііпайка
Міасёо
Разіекі
КаГаІіп
Біетігоуійу
Бозок
Брнцаловнчн
Вязовннца
Знаменка
Нгнатовка
Лобковнца
Лнпень
Малнновка
Нечьё
Пасекн
Рафалнн
Семнровнчн
3 Зак. 220
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Усціж
в. Хімнбе
м. -жа, -жам, -жы ІЗзсіх Устнж
н. -нбга, -ным СЬігппоіе Хнмное
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Ббзак
Базбк
ПРАТАСЕВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Забалацце
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Верайцы
в. Вбсава
в. Вярхі
в. Дзераўцы
в. Дражня
мн. -цбў, -цамі, -цах Уіега]су
н. -ва, -вам, -ве Уозауа
мн. -хбў, -хамі, -хах УіагсЬі
мн. -цбў, -цамі, -цах Охіегайсу
ж. -ні, -няй і -няю, ОгаЗпіа
-ні
Верейцы
Осово
Верхн
Деревцы
Дражня
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Дубавбе
Дубралёва
Забалацце
Задняя Града
Заручэўе
Кляпчаны Мост
Малбціна
Паббкавічы
Паплавы
н. -вбга, -вым ВііЬауо]е
н. -ва, -вам, -ве ОііЬгаІіоуа
н. -цця, -ццем, -цці /аЬаІассіе
ж. -няй -ды, -няй /асіпіаіа
-дбй і -няю -дбю, Нгасіа
-няй -дзё
н. -чэўя, -чэўем,
Хагнёей]е
-чэўі
м. -нага Маста, -ным Кііарёапу
Мастбм, -ным Мозі
Мбсце
н. -на, -нам, -не Маіосіпа
мн. -віч і -вічаў, -чамі, РаЬокауіёу
-чах
мн. -вбў, -вамі, -вах Раріауу
Дубовое
Дубролёво"
Заболотье
Задняя Гряда
Заручевье
Клепчаный
Мост
Молотнно
Побоковнчн
Поплавы
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Перарожкі
Пратасёвічы
Пратасёвічы 2
мн. -жак і -жкаў,
-камі, -ках
мн. -віч і -вічаў, -чамі,
-чах
мн. -віч і -вічаў, -чамі,
-чах
Ріегагоікі Перерожкн
Ргаіаыеуіёу Протасевнчн
Ргаіазіеуіёу 2 Протасевн-
чн 212
Прудбк
Ставішча
Станцыя
Дзераўцы
Цэль
Ягаднае
м. -дка, -кбм, -кў
н. -ча, -чам, -чы
Ргчсіок Прудок
8іауі§ёа Ставнше
ж. -цыі Дзераўцы, 8іапсу]а
-цыяй Дзераўцы, Охіегайсу
-цыі Дзераўцы
ж. Цэлі, Цэллю, Цэлі СеІ
н. -нага, -ным
ІаЬас1па]е
Станцня
Деревцы
Цель
Ягодное
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Забалацце Забалбцце
в. Ставішча Ставішча
СВІСЛАЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Свіслач
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бўда
в. Вуглата
в. Вязычын
в. Галынка
в. Кбпча
в. Краснае
3*
ж. -ды, -дай і -даю,
-дзе
ж. -ты, -тай і -таю,
Вуглаце
м. -на, -нам, -не
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
ж. -чы, -чай і -чаю,
-чы
н. -нага, -ным
ВшЗа Буда
УііЫаІа Углата
Уіахуёуп Вязычнн
Наіупка Голынка
Корёа Копча
Кгазпа]е Красное
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Навасёлкі
в. Паліцкае
в. Свіслач
в. Слабада
в. Сталяры
в. Чўчча
в. Шэйпічы
мн. -лак і -лкаў, -камі, Тчіауазіоікі
Новосёлкн
-ках
н. -кага, -кім Ра1іска]е
ж. -чы, -ччу, -чы Зуізіаё
ж. -ды, -дбй і -дбю, ЗІаЬаба
-дзё
мн. -рбў, -рамі, -рах Зіаііагу
ж. -чча, -ччам, -ччы Сіісёа
мн. -піч і -пічаў, -чамі, Зе^рісу
-чах
Палнцкое
Свнслочь
Слобода
Столяры
Чучье
Шейпнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Вуглата
У глата
ЯСЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Ясень
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускан
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Аляксандраўка
Асярбдак
Вайнілава
Грынёўка
Журавёц
Заёльнік
Залёссе
Люлева
Матавіла
Ражнётава
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. -дка, -дкам, -дку
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. -раўца, -раўцбм,
-раўцьі
м. -ка, -кам,-ку
н. -сся, -ссем, -ссі
н. -ва, -вам, -ве
н. -ла, -лам, -ле
н. -ва, -вам, -ве
Аііакзапсігай- Александров
ка ка
Азіагосіак Осерёдок
Уарііауа Войннлово
Нгупіойка Грннёвка
2іігауіес Журавец15
/а^еіпік Заельннк
/аііеззіе Залесье
Ьіцііеуа Люлево
Маіауііа Мотовнло
Кахпіеіауа
Рожнетово
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
г
в. Станцыя Ясень
ж. -цыі Ясень,
-цыяй Йсень,
-цыі Ясень
Зіапсуіа
іазіеп
Станцня
Ясень
в. Татаркавічы
в. Ясень
в. Ясянбўка
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Таіагкауібу
-чах
м. -ня. -нем, -ні Іазіеп
ж. -кі, -кай і -каю, Іазіапойка
-ўцы
Татарковнчн
Ясень
Ясеновка14
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Татаркавічы, мн. Татарка, ж.
в. Ясянбўка Ясенеўка
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ
в. Баранцьі
в. Карма
в. Краснік
в. Шыпы
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п
Назва на рускай мове
Адміністрацыйнае падпарадкаванне
(пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў)
1 Большая Горожа Вяззеўскі
2 Леннна »
3 Станцня Оснповнчн-ІІ »
4 Станцня Оснповнчн-ІІІ »
5 Гродзянец Градзянскі
6 Гродзянка »
7 Цезарево »
8 Дараганово Дараганаўскі
9 Монсеевнчн Дрычынскі
10 БольшаяГрава Лапіцкі
№ п/п
Назва на рускай мове
Адміністрацыйнае падпарадкаванне
(пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў)
11 Дубролево
12 Протасевнчн-2
13 Журовец
14 Ясеневка
Пратасевіцкі
»
Ясенскі
»
БАБРУЙСКІ РАЁН
Цэнтр — г. Бабруйск
Дата ўтварэння раёна—17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,6
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў
рабочыхпасёлкаў..............................1
сельсаветаў........................12
сельскіхнаселеныхпунктаў..........216
усягонаселеныхпунктаў.............217
Пасёлкі гарадскога тыпу
Назва пасёлка
Адміністрацыйнае
значэнне
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
Адлегласць ад яе ў км
Глўша
Бабруйск
Назвы пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
р. п. Глўша ж. -шы,-шай і-шаю, Н1н§а Глуша
-шы
Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя
Глушанскаму пасялковаму Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэту
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(ЛІК)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
п. Дачнае ж. -нага, -ным Оаёпаіе Дачное
в. Карабаўшчына ж. -ны, -най і -наю, КагаЬай§ёупа Коробовшн-
-не на
СЕЛЬСАВЕТЫ
БОРТНІКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Вялікія Бортнікі
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Азёры мн.
п. Барак м.
в. Бірча ж.
п. Бірча 1 ж.
п. Бірча 2 ж.
в. ВбўчаяГара ж.
в. Вялікія Ббртнікі мн.
/ *
п. Жаваранкі мн.
в. Іванаўка ж.
в. Кбйміна н.
в. Красная Дубрбва ж.
в. Крўпічы мн.
Вагак
Вігёа
Вігса 1
Вігёа 2
Уойёа]а Нага
Уіаіікуа
Воііпікі
/ауагапкі
Іуапайка
Ко]тіпа
Кгазпа]а
ОнЬгоуа
Кгііріёу
Азёр і -раў, -рамі, Ахіогу Озёры
-рах
-ка, -кам, -ку
-чы, -чай і -чаю.
-чы
-чы, -чай і -чаю,
-чы
-чы, -чай і -чаю,
-чы
-чай -ры, -чай
-рбй і -чай -рбю,
-чай -ры
-кіх -каў, -кімі
-камі, -кіх -ках
-каў, -камі, -ках
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-на, -нам, -не
-най -вы, -най
-вай і -наю -ваю,
-най -ве
-піч і -пічаў, -чамі
-чах
Барак
Бнрча
Бнрча 1
Бнрча 2
Волчья Гора
Велнкне
Бортннкн'
Жаворонкн
Нвановка
Коймнно
Красная
Дуброва
Крупнчн
в. Лебядзёўка
в. Лёйчыцы
п. Ліпнякі
в. Малінаўка
в. Малыя Ббртнікі
ж.
мн.
мн.
ж.
мн.
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-чыц і -чыцаў,
-цамі, -цах
-кбў, -камі, -ках
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-лых -каў, -лымі
-камі, -лых -ках
ІлеЬіасІхіойка
1ле]ёусу
Ьірпіакі
Маііпайка
Маіуіа
Вогіпікі
Лебедёвка"
Лейчнцы
Лнпнякн
Малнновка
Малые
Бортннкн
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
п. Мальія Ббртнікі
в. Марцінаўка
в. Міхалёва 1
в. Міхалёва 2
мн.
ж.
н.
н.
-лых -каў, -лымі
-камі, -лых -ках
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ва, -вам, -ве
-ва, -вам, -ве
Маіуда
Вогіпікі
Магсіпайка
МісЬаІіоуа 1
МісЬаІіоуа 2
Малые
Бортннкн
Мартнновка
Мнхалёво 1
Мнхалёво 2
в. Міхалёва 3
в. Пустбшка
в. Рыння
в. Узнбга
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-шцы
ж. -нні, -нняй
і -нняю, -нні
ж. -гі, -гай і -гаю,
-нбзе
МісЬаІіоуа 3
Мнхалёво 3
Ріі8Іо§ка Пустошка
Вуппіа Рынья
ШпоЬа Узнога
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в.
в.
п.
в.
Бірча
Вялікія Ббртнікі
Жаваранкі
Марцінаўка
Бірчанка
Бальшыя Ббртнікі
Жаварбнкі
Мартынаўка
БРОЖСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — п. Брожа
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Брбжа
п. Брбжа
в. Ласі
в. Макаравічы
ж. -жы, -жай і -жаю,
-жы
ж. -жы, -жай і -жаю,
-жы
мн. -сёў, -сямі, -сях
мн. -віч і -вічаў, -чамі,
-чах
Вгоха
ВгоЗа
Ьазі
Макагауіёу
Брожа
Брожа
Лосн
Макаровнчн
За Зак. 220
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. брсічы мн. -січ і -січаў, -чамі, Огзіёу Орснчн
-чах
п. Рэдкі Рог м. -кага Рбга, -кім Кейкі КоЬ Редкнй Рог
Рогам, -кім Рбзе
ВАРАТЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Варатынь
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Амялёнская Слабада ж.
в. Аўсімавічы мн.
-кай -ды, -кай Атіаііепзкаіа Омеленская
-дбй і -каю -дбю, ЗіаЬасіа Слобода
-кай -дзё
-віч і -вічаў, -чамі, Айзітауіёу Авснмовнчн
-чах
в.
п.
п.
п.
п.
в.
в.
п.
п.
п.
п.
п.
п.
Варатынь
Вілы
Вбсава
Вялікая Кантбра
Данілаў Мост
Дбўгі Клін
Кбўрын
Лясішча
Мірбнава
Парасля
Пасека
Стары Двор
Труд
ж. -ні, -нню, -ні УагаГуп
мн. Віл і Вілаў, -ламі, Уііу
-лах
н. -ва, -вам, -ве Уозауа
ж. -кай -ры, -кай Уіаііка^а
-рай і -каю -раю, Капіога
-кай -ры
м. -вага Маста, -вым Эапііай Мозі
-тбм, -вым Мбсце
м. -гага -на, -гім
-нам, -гім -не
м. -на, -нам, -не
н. -шча, -шчам,
-шчы
Ооййі Кііп
Койгуп
Ьіа$і§ёа
н. -ва, -вам, -ве Мігопауа
ж. -лі, -лёй і -лёю, -лі Рагазііа
ж. -кі, -кай і -каю, Разіека
-сецы
м. -рбга Двара, -рым 8(агу Эуог
-рбм, -рым -ры
м. Труда, -дбм, -дзё Тгікі
Воротынь
Внлы
Осово
Велнкая
Контора3
Даннлов
Мост
Долгнй Клнн
Коврнн
Леснше
Мнроново
Поросля
Пасека
Старый Двор
Труд
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітараныя на лацінку Назва на рускай мове
в. Туркі мн. -кбў. -камі, -ках Тілгкі Туркн
в. Туркоўская Слабада ж. -кай -ды, -кай -дой і -каю -дою, Тіігкойзка]а БІаЬайа Турковская Слобода
-кай -дзё
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Амялёнская
Слабада
п. Лясішча
п. Парасля
Амялянская Слабада
Лёсішча
Парасля
ВІШНЁЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Вішнёўка
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Баравая
в. Вішнёўка
в. Вуглы
в. ГлёбаваРўдня
ж. -вбй, -вой і -вбю,
-вон
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -лбў, -ламі, -лах
ж. -вай Рўдні, -вай
-няй і -ваю -няю.
-вай -ні
Вагауа]а
УіЗпіойка
УпЫу
НІіеЬауа
Кшіпіа
в. Даманбва
п. Даманова
в. Казакбва
ст. Красны Брод
в. Ламы
в. Перасова
н. -ва, -вам, -ве
н. -ва, -вам, -ве
За*
Оатапоуа
□атапоуа
н. -ва, -вам, -ве Ка/акоуа
м. -нага Брода, -ным Ктазпу Вгой
-дам, -ным -дзе
мн. -мбў, -мамі, -мах
ж. -вы, -вай і -ваю,
Ьату
Ріегазоуа
Боровая
Вншнёвка
Углы
Глебова
Рудня
Доманово
Доманово
Казаково
Красный
Брод
Ломы
Пересова4
-ве
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Прбдзвіна
в. Стасеўка
в. Сяліба
н. -на, -нам, -не
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -бы, -бай і -баю,
-бе
РгосІхуіпа
Зіазіейка
8іа1іЬа
Продвнно
Стасевка
Селнба
ВОСАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Восава
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
в.
Назва на беларускай
мове
Бабоўе
Банёўка
Баранавічы 1
Баранавічы 3
Баркі
Віктараўка
Вбсава
Глўша
Дбйнічава
Забўдзькі
Зарэчча
Міхайлаўшчына
Навасёлкі
Пакрбўка
Прагрэс
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
н. Баббўя, Баббўем, ВаЬой]е
Баббўі
ж. -кі, -кай і -каю, Вапіойка
-ўцы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Вагапауіёу 1
-чах
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Вагапауібу 3
-чах
мн. -кбў, -камі, -ках
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
Вагкі
Уікіагайка
н. -ва, -вам, -ве Уозауа
ж. -шы, -шай і -шаю, Н1н§а
-шы
н. -ва, -вам, -ве
мн. -дзек і -дзькаў,
-камі, -ках
□о)піёауа
/аЬчсігкі
н. -чча, -ччам, -ччы /агеёёа
ж. -ны, -най і -наю. МісЬаіІай-
-не §ёупа
мн. -лак і -лкаў, -камі, Кауазіоікі
-ках
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
Ракгойка
м. -са, -сам, -се РгаЬгез
Назва на рускай
мове
Бобовье
Банёвка
Барановнчн 1
Барановнчн 3
Боркн
Внкторовка
Осово
Глуша
Дойннчево
Забудькн
Заречье
Мнхайлов-
шнна
Новосёлкн
Покровка
Прогресс
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Слабада
Старынкі
Ялёнаўка
Ясень-Каменка
Тып
паселішча
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
ж. -ды, -дбй і -дбю, ЗІаЬаба
-дзё
мн. -нак і -нкаў, -камі, Зіагупкі
-ках
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. Ясень- -кі, Ясень-
-кай і Ясень-
-каю, Ясень- -нцы
]а!іепайка
•Іазіеп-Ка-
тіепка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
в. Банёўка
Банеўка
Назва на рускай
мове
Слобода
Старннкн
Еленовка
Ясень-Ка-
менка
ГАРБАЦЭВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Гарбацэвічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Атрбшкавічы
в. Багуслаўка
в. Багушбўка
в. Банёўка
в. Барбк
в. Барсукі
в. Брбжка
в. Бўда
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Аіго§кауіёу
-чах
Отрошко-
внчн
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. Баркй, Баркбм,
Баркў
мн. -кбў, -камі, -ках
ж. -кі, -кай і -каю,
-жцы
ж. -ды, -дай і -даю,
-дзе
ВаЬчзІайка
ВаЬц§ойка
Вапіойка
Вагок •
Вагзіікі
Вгоіка
Вчсіа
Богуславка
Богушовка
Банёвка
Борок
Барсукн
Брожка
Буда
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Вббча
ж. -чы, -чай і -чаю, УоЬёа Обча
-чы
в.
Гарбацэвічы
мн. -віч і-вічаў,-чамі, НагЬасеуІёу Горбацевнчн
-чах
в.
в.
в.
в.
в.
п.
в.
в.
в.
в.
в.
Двор
Гарбацэвічы
Емяльянаў Мост
Заглыббкае
Калінаўка
Крушынка
Лёніна
Маяк
Міхайлаўка
Паббкавічы
Рагалі
в.
Слабада
Багушбўка
Станы
м. Двара Оуог
Гарбацэвічы, НагЬасеуісу
Дварбм
Гарбацэвічы,
Двары
Г арбацэвічы
м. -вага Маста, -вым }етіа1]апай
-тбм, -вым Мосце Мозі
н. -кага, -кім
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
Двор
Горбацевнчн
Емельянов
Мост
2аЫуЬока]е Заглубокое
Каііпайка Калнновка
Кгц§упка Крушннка
м. -на, -нам, -не Ьіепіпа
м. Маяка, -кбм, -кў Ма]ак
ж. -кі, -кай і -каю, МісЬаіІайка
-ўцы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, РаЬокауіёу
-чах
Леннна
Маяк
Мнхайловка
Побоковнчн
мн. -лёў, -лямі, -лях ВаЬаІі Рогалн
ж. -ды -кі, -дбй -кай і БІаЬаба
-дбю -каю, -дзё ВаЬц§ойка
-ўцы
мн. -наў, -намі, -нах 8(апу
Слобода
Богушовка
Станы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
в. Банёўка
в. Вббча
в. Слабада
Багушбўка
в. Станы
Асноўная назва
Варыянты
Банеўка
Обча, Обшча, Вббшча
Слабада Багушбўская
Станы
ГАРОХАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Гарохаўка
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
П.
В.
П.
В.
В.
В.
В.
П.
Назва на беларускай
мове
Акбліца
Астравы
Гарбдчына
Гарбхаўка
Двор-Глўша
Двбрышча
Дзёўчын
Каменка
Кіслаўшчына
Кліны
Красная Зара
Краснбвічы
Красны Агарбд
Круглбніва
Лагадаўка
Лёнінцы
Лужанёц
Ляды
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
мн. -вбў, -вамі, -вах
ж. -на, -нам, -не
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. Двор-Глўшы,
Двор-Глўшай
і Двор-Глўшаю,
Двор-Глўшы
н. -шча, -шчам,
-шчы
м. -на, -нам, -не
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -ны, -най і -наю,
-не
мн. -ноў, -намі, -нах
ж. -най-ры, -най
-рбй і -наю -рбю,
-най-ры
мн. -віч і -вічаў, -чамі,
-чах
м. -нага -да, -ным
-дам, -ным -дзе
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -цаў, -цамі, -цах
м. -нца, -нцбм, -нцы
мн. Ляд і Лядаў,-дамі,
-дах
Акоііса
Азігаўу
Нагодёупа
Нагоскайка
Оуог-Н1ц§а
Околнца
Островы
Городчнно5
Гороховка
Двор-Глуша
Эуогу^ёа
Эхіейёуп
Катіепка
КІ5Іай§ёупа
Кііпу
Кгазпаіа Хага
Кгазпоуіёу
Кгазпу
АЬагосі
КгаЫопІуа
ЬаЬасІайка
Ьіепіпсу
ЬцЁапіес
Ьіасіу
Дворнше
Девчнн
Каменка
Кнсловшнна
Клнны
Красная Заря
Красновнчн
Красный
Огород
Круглоннво
Лагодовка
Ленннцы
Лужанец
Ляды
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Тып
пасе-
лішча
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) • Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Макараўка
Мартынаўка
Масты
Мачўлкі
Палбшкава
Пасека
Пятрбвічы
Рагасёлле
Рымаўцы
Спбрнае
Трўсаўшчына
Фартўны
Харбшыя
Ясёны
ж.
ж.
мн.
мн.
н.
ж.
мн.
н.
мн.
н.
ж.
мн.
мн.
мн.
- кі, -кай і -каю,
-ўцы
- кі, -кай і -каю,
-ўцы
- тбў, -тамі, -тах
-лак і -лкаў, -камі,
-ках
-ва, -вам, -ве
-кі, -кай і -каю,
-цы
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-лля, -ллем, -ллі
-цаў, -цамі, -цах
-нага, -ным
-ны, -най і -наю,
-не
-тўн і -тўнаў,
-намі, -нах
-шых, -шымі,
-шых
Ясён і Ясёнаў,
-намі, -нах
Макагайка
Макаровка
Магіупайка
Мартыновка
Мазіу
Маснікі
Мосты
Мочулкн
Ра1о§кауа
Разіека
Ріаігоуісу
КаЬазіеІІіе
Кутайсу
Брогпаіе
Тгнзайзёупа
ЕагШпу
СЬаго§у]а
.Іазіопу
Полошково
Пасека
Петровнчн
Рогоселье
Рымовцы
Спорное
Трусовшнна
Фортуны
Хорошне
ЯсёньР
КАВАЛЁЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Кавалі
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Акцябр
в. Кавалі
в. Ламбава
в. Мальева
в. Мікўлічы
м. -ра, -рбм, -ры АксіаЬг
мн. -лёў, -лямі, -лях Кауаіі
н. -ва, -вам, -ве
н. -ва, -вам, -ве
мн. -ліч і -лічаў,
-чамі, -чах
ЬатЬауа
МаЦеуа
Мікчііёу
Октябрь
Ковалн
Ламбово
Мальево
Мнкулнчн
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лашнку Назва на рускай мове
в. Навікі мн. -кбў, -камі, -ках Кауікі Новнкн
в. Палянкі мн. -нак, -нкамі, -ках Раііапкі Полянкн
в. Панкратавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Рапкгаіауіёу Панкрато- впчн
в. Пбстраш м. -ша. -шам, -шы Розігаз Постраш
в. Прагрэс м. -са, -сам, -се РгаЬгез Прогресс
в. Тажылавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах ТаЗуІауіёу Тажнловнчн
в. Юр’ева н. -ва, -вам, -ве Зпдеуа Юрьево
СЛАБОДКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Слабодка
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
П.
П.
В.
В.
П.
П.
П.
Назва на беларускай
мове
Арэхава
Бярэзавічы
Варанбвічы
Г рабава
Дубрбва
Залёссе
Каменка
Канчаны
Красны Лес
Лёкерта
Нбвая Беларўсь
Род
(лік)
Парадыгма скланення
н. -ва, -вам, -ве
мн. -віч і-вічаў, -чамі,
-чах
Транслітарацыя
на лацінку
АгесЬауа
Віагехауісу
мн. -віч і-вічаў, -чамі, Уагапоуіёу
-чах
н. -ва, -вам, -ве НгаЬауа
ж. -вы, -вай і -ваю, ОпЬгоуа
-ве
н. -сся, -ссем, -ссі Хаііеззіе
ж. -кі, -кай і -каю, Катіепка
-нцы
мн. -чан і -чанаў,
-намі, -нах
Капёапу
м. -нага Лёса, -ным Кгазпу Ьіез
Лёсам, -ным Лёсе
ж. -ты, -тай і -таю, Ьіекіегіа
-рпе
ж. -вай -сі, -вай -ссю Ыоуа]а
і -ваю -ссю, -вай Віеіагнз
-сі
Назва на рускай
мове
Орехово
Березовпчн
Вороновпчн
Г рабово
Дуброва
Залесье
Каменка
Кончаны
Красный Лес
Лекерта
Новая
Беларусь
Гып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Слаббдка
п. Тугбліца
п. Ўбалацце
п. Юбілёйны
ж. -кі, -кай і -каю,
-дцы
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
н. -цця, -ццем, -цці
м. -нага, -ным
81аЬосіка Слободка
ТцЬоІіса Туголнца
ОЬаІассіе Уболотье
ЛіЬі1іе]пу Юбнлейный
СЫЧКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Сычкава
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Антбнаўка
в. Барбарбва
в. Баяры
в. Бібкаўшчына
в. Вёрбкі
в. Вінаградаўка
в. Ізюмава
в. Калініна
в. Краснае
п. Лёніна
в. ЛысаяГорка
в. Мірадзіна
в. Міраціна
в. Падсобнае
в. Пад'ясенка
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ва, -вам, -ве
мн. -Баяр і Баяраў,
-рамі, -рах
ж. -ны, -най і -наю,
-не
мн. Вёрбак і Вёрбкаў,
-камі, -ках
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ва, -вам, -ве
н. -на, -нам, -не
н. -нага, -ным
н. -на, -нам, -не
ж. -сай -кі, -сай -кай
і -саю -каю, -сай
-рцы
н. -на, -нам, -не
н. -на, -нам, -не
н. -нага, -ным
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
Апіопайка
Антоновка
ВагЬагоуа
Ва^агу
ВіЬкайзёупа
УіегЬкі
УіпаЬгасіайка
Іхіптауа
Каііпіпа
Кгазпа]е
Ьіепіпа
Ьузаіа Ногка
Барбарово7
Бояры
Бнбковшнна
Вербкн
Внноградов-
ка
Йзюмово
Калнннно
Красное
Леннно8
Лысая Горка
Мігайхіпа Мнраднно
Мігасіпа Мнратнно
РасізоЬпаіе Подсобное
Рафазіепка Подьясенка
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
в.
Панюшкавічы
мн.
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
Рапііі§кауіёу
Понюшковн-
чн
в.
Раксалянка
ж.
в.
Салбменка
ж.
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-кі, -кай і -каю,
-нцы
Какзаііапка
Роксолянка
в.
Саснбвая
ж.
-вай. -вай і -ваю,
-вай
в.
Сычкава
н.
в.
X.
в.
в.
Такары
Такары
Тапаркі
Ціўнавічы
мн.
мн.
мн.
мн.
-ва, -вам, -ве
-рбў, -рамі, -рах
-рбў, -рамі, -рах
-кбў, -камі, -ках
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
в.
Чарніца
-цы, -цай і -цаю,
-цы
в.
Шчаткава
н.
-ва, -вам, -ве
Заіотіепка
Соломенка
8азпоуа]а
Сосновая
8уёкауа
Такагу
Такагу
Тарагкі
Сійпауісу
Сычково
Токарн
Токарн
Топоркн
Тнвновнчн
Сагпіса
8ёаікауа
Черннца
НДатково
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Барбарбва Барбарава
в. Саснбвая, ж. Саснбвае, н.
ЦЯЛУШСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Цялуша
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
ласе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Дўбаўка
в. Забалацце
в. Звязда
в. Маліннікі
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -цця, -ццем, -цці
Ж. -ДЫ, -ДОЙ і -дбю,
-дзё
мн. -каў, -камі, -ках
ОцЬайка
/аЬаІассіе
/уіахсіа
Маііппікі
Дубовка
Заболотье
Звезда
Малннннкн
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
в.
Плёсы
мн.
п.
Пралетарскі
м.
Плёс і Плёсаў,
-самі, -сах
-кага, -кім
Рііозу
Ргаііеіагзкі
в.
в.
Савічы
Сімгаравічы
мн.
мн.
в.
п.
в.
Ступяні
Усхбд
ІДялўша
мн.
м.
ж.
-чаў, -чамі, -чах
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-нёў, -нямі, -нях
-да, -дам, -дзе
-шы, -шай і -шаю,
-шы
Зауіёу
ЗітЬагаУІёу
БШріапі
ЫзсЬосі
Сіаіпза
Плёсы9
Пролетар-
скнй
Савнчн
Снмгоровнчн
Ступенн
Усход10
Телуша
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Забалацце Забалбцце
в. Маліннікі, мн. Маліннік, м.
в. Савічы Савічы
ХІМОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Хімы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бабіна 1
н. -на,-нам,-не ВаЬіпа 1 Бабнноі"
в. Бабіна 2
н. -на,-нам,-не ВаЬіпа 2 Бабнно212
в.
в.
в.
в.
в.
Баршчбўка
Вяяічкава
Ганчарбўка
Г арбхава
Думанбўшчына
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўны
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ва, -вам, -ве
ж. -ны, -най і -наю,
-не
Вагёёойка
Уіаііёкауа
Напёагойка
НагосЬауа
ІЭатапой-
§ёупа
Боршёвка
Велнчково
Гончаровка
Горохово
Думанов-
шнна
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК)
в. Крапіўка ж.
в. Машкі мн.
в. Нбвая ж.
Шараёўшчына
в. Слабада ж.
в. Старая ж.
Шараёўшчына
п. Сялібка ж.
в. Хімы мн.
в. Цярэшкава н.
в. Ясны Лес м.
Парадыгма скланення
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кбў, -камі, -ках
-вай -ны, -вай
-най і -ваю -наю,
-вай -не
-ды, -дбй і -дбю,
-дзё
-рбй -ны, -рой
-най і -рбю -наю,
-рбй -не
-кі, -кай і -каю,
-бцы
-мбў, -мамі, -мах
-ва, -вам, -ве
-нага Лёса, -ным
Лёсам, -ным Лёсе
Транслітарацыя
на лацінку
Кгарійка
Ма§кі
Ыоуа]а
8ага]ей§ёупа
81аЬас1а
8іага]а
8ага|ей§ёупа
8іа1іЬка
СЬішу
Сіагезкауа
Іазпу Ьіез
Назва на рускай
мове
Крапнвка
Мошкн
Новая
Шараевшнна
Слобода
Старая
Шараевшнна
Селнбка
Хпмы
Терешково
Ясный Лес
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
Гарбхава, н.
Гарбхаўка, ж.
в. Амельня (Вамёлле)
в. Амяльянская Слабада
в. Багушбўская Слабада
в. Балычын
в. Баранавічы
п. Баршчбва
в. Баяршчына
п. Беларўсь
в. Бёрды
в. Брож-Слаббдка
п. Бўдчын
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ
в. Бяляцін
п. Бярацін
х. Ваўкаўня
в. Ваўчанка
в. Вббча
в. Вбмелле
в. Вбрсічы
п. Вбсава
в. Вбўчая Йма
в. Дурынічы
в. Жарабцьі
в. Жылінцы
в. Заніўе
п. Зара
х. Заручаўе
в. Зацішша
в. Кальцб
в. Канстанцінаўка
в. Караббўшчына
в. Карчма
в. Каты
в. Кінаўка
в. Кісялёвічы
в. Кліны
в. Краснбвічы
в. Красны Агарбд
п. Красны Пахар
в. Кукаванка
п. Культўра
х. Курляндскага
в. Кухёнька
в. Лагадаж
в. Лужанёц
в. Лўкі
п. Лучкі
х. Ляды
в. Малая Каменка
п. Малая Кантбра
х. Маліннік
х. Малыя Такары
в. Мальева
в. Мёльнікі
п. Навасёлкі
в. Нівішча
в. Нбвае Вялічкава
в. Нбвае Міхалёва
п. Нбвы Быт
в. Осава
п. Падвёрб’е
в. Падліп’е
в. Падліпкі
в. Падляддзе
х. Падчэрня
в. Палбскі
в. Раскачы
п. Рубяжы
в. Рўскае Даманава
п. Рэдкі Луг
в. Рэдкі Рог
в. Рэкбрд
п. Рэкбрд
в. Рэпішча
п. Селянін
п. Слабада
в. Слабада-Багушбўка
в. Слаббдка
п. Смаласкіп
в. Старбе Вялічкава
в. Старбе Сялб
в. Старыя Гарбацэвічы
в. Стўпішча
в. Сўлева
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п
Назва на рускай мове
Адміністрацыйнае падпарадкаванне
(пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў)
1 Большне Бортннкн
2 Лебедевка
Бортнікаўскі
»
3 Большая Контора
4 Пересово
5 Городчнна
6 Ясены
7 Барборово
8 Леннна
9 Плессы
Варатынскі
Вішнёўскі
Гарохаўскі
»
Сычкаўскі
»
Цялушскі
10 Восход
11 Бабнно-1
12 Бабнно-2
»
Хімоўскі
»
БЫХАЎСКІ РАЁН
Цэнтр — г. Быхаў
Дата ўтварэння раёна— 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 2,3
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў
гарадоўраённага падпарадкавання..........1
сельсаветаў.............................15
сельскіх населеных пунктаў.............193
усягонаселеныхпунктаў..................194
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада
Адміністрацыйнае
значэнне
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
Адлегласць ад яе ў км
Т’’ Г чл
Быхаў
ц. р-на
Быхаў
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання
і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Быхаў
м. -ва, -вам, -ве
ВусЬай
Быхов
СЕЛЬСАВЕТЫ
АБІДАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Абідавічы
Назвы населеных пунктаў і нарадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Абідавічы МН. -віч і -вічаў, -чамі, -чах АЬісіауіёу Обндовнчн
в. Анэліна Н. -на, -нам, -не Апеііпа Анелнно1
в. Вець Ж. Вёці, Вёццю, Вёці Уіеё Веть
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лашнку
Назва на рускай
мове
п. Грамада
в. Дбркі
в. Дбўгае
в. Дрўжба
п. Забалбтнае
в. Забрбддзе
в. Іскань
в. Крўгліца
в. Кулага
в. Ліпавіца
в. Лбсеўка
в. Малыя Ббркі
в. Палкі
в. Палянінавічы
в. Пбгаркі
в. Пралетарый
в. Старбе Сялб
в. Сялёц
в. Трысціўка
ж.
мн.
н.
ж.
н.
н.
ж.
ж.
ж.
ж.
ж.
мн.
мн.
мн.
мн.
м.
н.
м.
ж.
-ды, -дбй і -дбю,
-дзё
-рак і -ркаў, -камі,
-ках
-гага, -гім
-бы, -бай і -баю,
-бе
-нага, -ным
-ддзя, -ддзем,
-ддзі
-ні, -нню, -ні
-цы, -цай і -цаю,
-цы
-гі, -гай і -гаю,
-лазе
-цы, -цай і -цаю,
-цы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-лых Ббрак і -лых
Ббркаў, -лымі
-камі, -лых -ках
Палак, -лкамі,
-лках
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
Пбгарак і -ркаў,
-камі, -ках
-рыя, -рыем, -рыі
-рбга -ла, -рым
-лбм. -рым -лё
-льца, -цбм, -цы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Нгатаба
Оогкі
□оййа]е
□гііхЬа
7аЬа1оГпа]е
ХаЬгосІйхіе
Ізкап
КгаЫіса
КцІаЬа
Ьірауіса
Ьозіейка
Ма1у)а Вогкі
Раікі
Раііапіпауісу
РоЬагкі
Ргаііеіаіуі
$!аго]е Біаіо
Біаііес
Тгузсійка
Громада
Доркн
Долгое
Дружба
Заболотное
Забродье
Пскань
Круглнца
Кулага
Лнповнца
Лосевка
Малые Боркн
Палкн
Поляннновнчм
Погоркн
Пролетарнй
Старое Село
Селец
Трнстпвка
Варьіянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Асноўная назва
Абідавічы, мн.
Анэліна, н.
Забрбддзе, н.
Ліпавіца
Лбсеўка
Варыянты
Абідаўка, ж.
Аніліна, Анёліна; Баявік, м.
Салаўкі, мн.
Ліпаўка
Ласёўка
Мальія Ббркі, мн. Хўтар, м.
Пбгаркі Пагбркі
Трысціўка, ж. Трасцівец, м.
БАРКАЛАБАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Баркалабава
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Баркалабава
Барбўка
Барсукі
Дальняе Ляда
Залахвённе
Касічы
Ліпаўка
Рэкта
Сарбчына
Хадўцічы
н.
ж.
мн.
н.
н.
мн.
ж.
ж.
н.
мн.
-ва, -вам, -ве
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кбў, -камі, -ках
-няга -да, -нім
-дам, -нім -дзе
-ння, -ннем, -нні
Касіч і -чаў, -чамі,
-чах
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ты, -тай і -таю,
-кце
-на, -нам, -не
-ціч і -цічаў, -чамі,
-чах
ВагкаІаЬауа
Вагойка
Вагзнкі
ВаІпіа]е
Ьіасіа
7а1асЬуіеппіе
Казіёу
Ьірайка
Векіа
Багоёупа
СЬайіісіёу
Барколабово2
Боровка
Барсукн
Дальнее
Лядо
Залохвенье
Коснчн
Лнповка
Ректа
Сорочнно
Ходутнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Тып
паселішча
в. Баркалабава
в. Дальняе Ляда
в. Залахвённе
в. Ліпаўка, ж.
в. Сарбчына, н.
Баркулабава
Дальняе Лядб, Ляда, Лядб
Залафённе
Ліпава, н.
Сарбчын, м.; Камўна, ж.
ВЕРХНЯТОШЧЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Верхняя Тошчыца
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Вёрхняя
Тбшчыца
в. Віляхаўка
в. Вішанька
в. Вялікі Лес
п. Завбдчык
в. Істбпкі
п. Калініна
в. Красны Бёраг
п. Лёніна
в. Ліпа
в. Малінаўка
в. Міхалёўка
ж.
ж.
ж.
м.
м.
мн.
н.
м.
н.
ж.
ж.
ж.
няй -цы, -няй
цай і -няю -цаю,
няй -цы
кі, -кай і -каю.
ньцы
кі, -кай і -каю,
ўцы
кага Лёса, -кім
сам, -кім -се
ка, -кам, -ку
пак, -камі, -ках
на, -нам, -не
нага -га, -ным
гам, -ным Бёразе
на, -нам, -не
пы, -пай і -паю,
пе
•кі, -кай і -каю,
•ўцы
кі, -кай і -каю,
•ўцы
Уіегсйпіа]а
То§ёуса
УіІіасЬайка
Угёапка
Уіаіікі Ьіез
/ауойёук
Ізіоркі
Каііпіпа
Кгазпу ВіегаЬ
Ьіепіпа
Ьіра
Маііпайка
МісЬаІіойка
Верхняя
Тоіцмца
Внляховка
Вншенька
Велнкнй Лес
Заводчнк
Нстопкн
Калнннно3
Красный
Берег
Ленпно4
Лнпа
Малнновка
Мнхалёвка
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
В.
В.
В.
П.
В.
Ніжняя Тбшчыца ж. -няй -цы, -няй -цай Міхпіа]а Ннжняя
і -няю -цаю, -няй То§ёуса Тоіцнца
-цы
Партблеўка ж. -кі, -кай і -каю, Рагіоііейка Портолевка
-ўцы
Пёрвае Мая н. Пёрвага Мая, Ріегуа]е Ма]а Первое Мая
Пёрвым Маем,
Пёрвым Маі
Раббчы м. -чага, -чым ВаЬосу Рабочнй
Сінеж м. -жа, -жам, -жы Біпіех Сннеж
в. Тбшчыца
ж. -цы, -цай і -цаю, ТоЗсуса
Тошнца
-цы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
п Калініна, н. Калінін, м.
в. Красны Бёраг Чырвбны Бёраг
ГАРАДЗЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Гарадзец
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Брасавінка
в. Гарадзёц
в. Замбшша
в. Лубянка
в. Р5зкі
в. Сяліба
ж. -кі, -кай і -каю, Вгазауіпка
-нцы
м. -дцй, -дцбм, -дцы Нагасіхіес
н. -шша, -шшам, 2ата
-шшы
Бросовннка
Городец
Замошье
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
мн. Рэзак і Рэзкаў,
-камі, -ках
ж. -бы, -бай і -баю,
-бе
ЬііЬіапка Лубянка
Кехкі Резкн
БіаІіЬа Селнба
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
Брасавінка
Сяліба
Варасавінка
Уюнбўская Сяліба
ГЛУХСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Глухі
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Назва на рускай
мове
в.
Вастбчнае
н.
в.
мн.
-нага, -ным
Глўхаў, -хамі,
-хах
Уа$іоёпа]е
НіцсЬі
Восточное
Глухн
в.
Забрбддзе
н.
в.
Званцбўка
в.
Нбвая Слаббдка
ж.
-ддзя, -ддзем,
-ддзі
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-вай -кі, -вай -кай
і -ваю -каю, -вай
Слаббдцы
/аЬгосісІхіе
/уапсойка
Ыоуаіа
81аЬосіка
п.
Сёлішча
н.
в.
Сланёўшчына
ж.
-шча, -шчам,
-шчы
-ны, -най і -наю,
-не
8іе1і§ёа
Зіапіейзсупа
в.
Студзёнка
ж.
-кі, -кай і -каю,
-нцы
ЗШсіхіопка
п.
в.
Уёнск
Ямішча
м.
н.
Забродье
Звонцовка
Новая
Слободка
Селнше
Слоневшнна
Студёнка
-ка, -кам, -ку
-шча, -шчам
-шчы
ОІепзк
]аті§ёа
Уенск
Ямнше
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
в.
Вастбчнае, н. Вастбчная, ж.; 5Ізвы, мн.
Студзёнка Сцюдзёнка
ГРУДЗІНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Грудзінаўка
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Бутрамёеўка
Бьінава
Грудзінаўка
Давыдавічы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -віч і -вічаў, -чамі,
-чах
ВіПгатіе]ейка
Вупауа
Нпісіхіпайка
□ауусіауіёу
Бутромеевка6
Быново
Груднновка
Давыдовнчн
в. Красны Асавёц
м. -нага Асаўца, Кгазпу
-ным -цбм, -ным Азауіес
-цы
в. Лісічнік
м. -ка, -кам, -ку Ьізіёпік
Красный
Осовец
Лнснчннк
в. Перакладавічы
в. Прыберажжа
в. Рыжкаўка
мн. -віч і -вічаў, -чамі,
-чах
н. -жжа, -жжам,
-жжы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
Ріегакіасіауіёу Перекладо-
внчн
РгуЬіегах2а Прнбережье
Кухкайка Рыжковка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
Красны Асавёц
Перакладавічы
Прыберажжа
Чырвбны Асавёц
Картўзы
Прыбярэжжа
ДУНАЙКОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Дунаёк
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
в.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Барсукі
мн. -кбў, -камі, -ках Вагзідкі
Барсукн
**** ^**
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Вязьма
в. Гамарня
в. Дзёдава
в. Дунаёк
в. Ёзва
в. Праточнае
п. Тартак
в. Уюн
в. Хамічы
ж. -мы, -май і -маю.
-ме
ж. -ні, -няй і -няю.
-ні
Уіагта Вязьма
Нататіа Гамарня
н. -ва, -вам, -ве Вхіедауа
м. Дунайка, -кбм, Оппа]ок
-кў
ж. -вы. -вай і -ваю, Іегуа
-ве
Дедово
Дунаёк
Езва
н. -нага, -ным
м. -ка, -кбм, -кў
м. Уюна, -нбм, -нё
мн. -чаў, -чамі, -чах
Ргаіоёпа]е
Тагіак
Цлп
СЬатіёу
Проточное
Тартак
Вьюн
Хомнчн
КРАСНАСЛАБОДСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Красная Слабада
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Красная Слабада
в. Ліпаўка
в. Ніканавічы
в. Нбвая Трасна
ж. -най -ды, -най Кгазпа]а
-дбй і -наю -дбю, ЗІаЬасіа
-най -дзё
ж. -кі, -кай і -каю, Ьірайка
-ўцы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Мікапауіёу
-чах
ж. -вай -ны, -вай ХІоуаіа
-нбй і -ваю -нбю, Тгазпа
-вай -нё
в. Нбвы Свет
в. Падгбр’е
п. Папбўка
в. Прыбар
Красная
Слобода
Лнповка
Ннконовнчн
Новая
Трасна
м. -вага -та, -вым Ыоуу 8уіеІ
-там, -вым Свёце
н. -р’я, -р’ем, -р’і РабЬоце
ж. -кі, -кай і -каю, Раройка
-ўцы
м. -ра, -рам, -ры РгуЬаг
Новый Свет
Подгорье
Поповка
Прнбор
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
ж. -вай -дьі, -вай
-дбй і -ваю -дбю,
-вай -дзё
Касіхкауа
ЗІаЬасіа
Радькова
Слобода
Радьков
в. Радзькава
Слабада
в. Радзькаў
п. Старая Трасна
в. Усбхі
в. Хачынка
м. -ва, -вам, -ве
Касіхкай
Тып
паселішча
В.
В.
Тып
пасе-
лішча
ж. -рбй -ны, -рбй
-нбй і -рбю -нбю,
-рбй -нё
мн. Усбх і -хаў, -хамі,
-хах
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
8іага]а Тгазпа Старая
СзосЬі
СЬаёупка
Трасна
Усохн
Хочннка7
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Красная
Слабада
Радзькаў
Чырвбная Слабада
Радзькбў
Варыянты
ЛУДЧЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Лудчыцы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Асбўшчына
в. Дуббўка
в. Заячэнне
п. ірдзіца
п. Камсамбльскі
в. Лўдчыцы
в. Няраж
ж. -ны, -най і -наю, А$ой§ёупа Осовшпна
-не
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ння, -ннем, -нні
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
м. -кага, -кім
мн. -чыц і -чыцаў,
-цамі, -цах
м. -жа, -жам, -жы
ВпЬойка
2д)аёеппіе
Ігсіхіса
КатзатоІ-
зкі
Тшіёусу
МіагаЗ
Дубовка
Заяченье
Нрдпца
Комсомоль-
скнй
Лудчнцы
Нераж8
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
п. Савічаў Рог
в. Слабада
п. Станбк
п. Станцыя
Лўдчыцы
м. -вага -га, -вым
-гам, -вым Рбзе
ж. -ды, -дбй і -дбю,
-дзё
Зауіёай КоЬ
81аЬада
м. -нка, -нкбм, -нкў 8іапок
ж. -цыі Лўдчыцы, 8іапсу]а
-цыяй Лўдчыцы, Ьцсіёусу
-цыі Лўдчыцы
Савнчев Рог
Слобода
Станок
Станцня
Лудчнцы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Асбўшчына Асаўшчына
п. Камсамбльскі Байдак
НАВАБЫХАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Новы Быхаў
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Назва на рускай
мове
п. Адаменка
в. Вбтня
п. Калініна
в. Лазаравічы
в. Лёніна
в. Нбвы Быхаў
п. Падбльцава
п. Пакрбўскі
в. Тайманава
в. Ульянава
п. Янава
4 Зак. 220
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
н. -на, -нам, -не
Асіатіепка
Уоіпіа
Каііпіпа
Адаменка
Вотня
Калнннно9
мн.
н.
м.
н.
м.
н.
н.
н.
віч і -вічаў, -чамі,
чах
на, -нам, -не
вага -ва, -вым
вам, -вым -ве
ва, -вам, -ве
кага, -кім
ва, -вам, -ве
ва, -вам, -ве
ва, -вам, -ве
Ьахагауіёу
Ьіепіпа
Моуу ВусЬай
РадоІсауа
Ракгойзкі
Та]тапауа
ІІІІапауа
Запауа
Лазаревнчн
Леннно10
Новый
Быхов
Подольцево
Покровскнй
Таймоново
Ульяново
Яново
--^і —^. -
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
п. ПакрбўскЕ м.
в. Тайманава
в. Ульянава
Пакрбўскае, н.
Тайменава
Вульянава
СЛЕДЗЮКОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Следзюкі
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Варанінб
в. Гадылёва
в. Красніца 1
в. Красніца 2
в. Кўзькавічы
в. Латкалбнія
в. Следзюкі
в. Хатмілле
н. -на, -нбм, -нё
н. -ва, -вам, -ве
Уагапіпо
Насіуііоуа
ж. -цы, -цай і -цаю, Кгазпіса 1
-цы
ж. -цы, -цай і -цаю, Кгазпіса 2
-цы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Кцгкауіёу
-чах
ж. -ніі, -ніяй і -ніяю, Ьаікаіопуа
• •
-Н11
мн. -кбў, -камі, -ках
Зііесіхшкі
н. -лля, -ллем, -ллі СЬаітіІІіе
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Латкалбнія
Калбна
Вороннно
Годылёво
Красннца 111
Красннца 212
Кузьковнчн
Латколоння
Следюкн
Хатмнлье
СМАЛІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Смаліца
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Ббўкі
в. Вётранка
в. Дабўжа
в. Смаліца
в. Трылёсіна
п. Ўхлясць
мн. Ббвак і Ббўкаў, Войкі
-камі, -ках
ж. -кі, -кай і -каю, Уіеігапка
-нцы
ж. -жы, -жай і -жаю. ОаЬііха
-жы
Бовкн
Ветренка
Добужа
Тып
паселішча
П.
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
н. -на. -нам, -не
ж. -сці, -сцяй
і -сцяю, -сці
Бтаііса Смолнца
Тгуііезіпа Трнлеснно
ІкЫіазс Ухлясть
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Ўхлясць
Ухлясць
ХОЛСТАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Холстава
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
ж. -шы, -шай і -шаю, Ьар§а
Лапша
п. Лапша
в. Людкбў
в. Мазкі
в. Макранскія
Хутары
в. Мбкрае
4*
-шы
м. -ва, -вам. -ве
мн. Мазак і Мазкаў,
-камі, -ках
мн. -кіх -рбў, -кімі
-рамі, -кіх -рах
н. -рага, -рым
Ьіікікой
Махкі
Макгапзкііа
СЬціагу
Мокга]е
Людков
Мазкн
Мокрянскне
Хутора
Мокрое
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Падклённе
в. Пянюгі
в. Сапяжынка
в. Сушчбў
в. Сядзіч
в. Трасцівец
в. Хблстава
в. Хўтар
н. -ння, -ннем, -нні
мн. Пянюг і -гаў,
-гамі, -гах
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
Радкііоппіе
РіапіпЬі
8аріа2упка
м. -ва, -вам, -ве 8ц§ёой
м. Седзіча, -чбм, -чы 8іайгіё
м. Трасціўца, -цам, Тгазсіуіес
-цы
н. -ва, -вам, -ве
м. -ра, -рам, -ры
СЬоІзІауа
СЬШаг
Подклёнье
Пенюгн
Сапежннка
Сушёв
Седнч
Тростнвец13
Холстово
Хутор
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Людкбў, М.
в. Мазкі
в. Макранскія
Хутары
в. Сушчбў
в. Трасцівец
в. Хблстава, н.
Людкаў; Людкбва, н.
Мазкі
Мбкраўскія Хутары
Сўшчаў
Трасцівёц
Халстбва; Хблстаў, м.; Хаўстаў, м.
ЧАРНАБОРСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Чорны Бор
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Балбнаў Сялёц м.
в. Балбнаў Сялёц 2 м.
в. Балбнаўка ж.
-ва Сяльца, -вым
-цбм, -вым -цы
-ва Сяльца, -вым
-цбм, -вым -цы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Ваіопай
8іаііес
Ваіопай
8іа1іес 2
Ваіопайка
Болонов
Селец14
Болонов
Селец 2
Болоновка
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
В.
П.
В.
В.
В.
П.
П.
В.
В.
В.
П.
П.
В.
В.
В.
В.
П.
П.
В.
В.
П.
Барсукі
Бўдзішча
Галёеўка
Галькбўка
Глўхская Сяліба
Грбні
Грудзічына
Драздбва Лаза
Дубрбва
Залатва
Казёл
Камарбўка
Карбткія
Карбўчына
Краснапблле
Кучын
Малы
Крушнікбўскі
Нбвая Сяліба
Нбвы Кучын
Падгаварака
Пасека
мн. -кбў, -камі, -ках
н. -шча, -шчам,
-шчы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кай -бы, -кай
-бай і -каю -баю,
-кай -бе
мн. Гронь і Грбняў,
-нямі, -нях
н. -на, -нам, -не
ж. -вай -зы, -вай -збй
і -ваю -збю, -вай
-зё
ж. -вы, -вай і -ваю,
-ве
ж. -вы, -вбй і -вбю,
-вё
м. Казла, -лбм, -лё
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -кіх, -кімі, -кіх
н. -на, -нам, -не
н. -лля, -ллем, -ллі
м. -на, -нбм, -нё
м. -лбга -кага, -лым
-кім
ж. -вай -бы, -вай
-бай і -ваю -баю,
-вай -бе
м. -вага -на, -вым
-нбм, -вым -нё
ж. -кі, -кай і -каю,
-рацы
ж. -кі, -кай і -каю,
-сецы
Вагзыкі
ВікІ2І§ёа
На1іе]ейка
НаІкойка
НІіісЬзка^а
БіаІіЬа
Нгопі
НпкЫёупа
Пгагсіоуа
Ьаха
ОііЬгоуа
/аіаіуа
Барсукн
Буднше
Галеевка
Г альковка
Глухская
Селнба
Гронн
Груднчнно
Дроздова
Лоза
Дуброва
Золотва
Кахіоі
Кагпагойка
Кагоікуа
Кагойёупа
Кгазпароіііе
Кпёуп
Маіу
КшЗпікойзкі
Ыоуа]а
БіаІіЬа
Ыоуу Кпёуп
РайЬауагака
Разіека
Козёл
Комаровка
Короткне
Коровчнно15
Краснополье
Кучнн
Малый Круш-
ннковскнй
Новая
Селнба
Новый
Кучнн
Подговорака
Пасека
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
п. Пісараўка
п. Пузйн
в. Стахбўшчына
п. Сярэдні
Крушнікбўскі
п. Тўрлаўка
в. Фрўнзе
в. Цвёрдава
п. Цёшам’е
в. Чарнагразь
в. Чачэвічы
в. Чбрны Бор
в. Ялёншчына
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. -на, -нам, -не
ж. -ны, -най і -наю,
-не
м. -няга -кага, -нім
-кім
Різагайка
Рцгап
8іасЬой§ёупа
Зіагейпі
Кгц§пікойзкі
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. Фрунзе
н. -ва, -вам, -ве
Тцгіайка
Егппгіе
Суіогсіауа
н. -м’я, -м'ем, -м’і Сіе§агп]е
ж. -зі, -ззю, -зі СагпаЬгаг
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Саёеуіёу
-чах
м. -нага Ббра, -ным Согпу Вог
Ббрам, -ным Бары
ж. -ны, -най і -наю, Іа1іеп§ёупа
-не
Пнсаревка
Пузан
Стаховшнна
Середннй
Крушннков-
скнй16
Турловка
Фрунзе
Твердово
Тешемье
Черногрязь
Чечевнчн
Чёрный Бор
Еленшнна
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Галькбўка
в. Глўхская Сяліба
п. Грудзічына
в. Дубрбва
п. Казёл
п. Малы Круш-
нікбўскі, м.
п. Пузан, м.
в. Стахбўшчына
п. Сярэдні Круш-
нікбўскі, м.
в. ІДвёрдава, н.
Галькаўка
Глўсская Сяліба
Грудзічана
Дубрава, Дубрбўна
Кбзел
Малыя Крўшнікі, мн.
Пузаны, мн.
Шкрэбаўка
СярЗднія Крўшнікі, мн
Цвёрдаў, м.
ЯМНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Ямнае
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Выгбда
в. Клятнбе
в. Лагадава
в. Нбвая
Баяршчына 1
в. Нбвая
Баяршчына 2
в. Падлёссе
в. Раманяцкая Гўта
ж. -ды, -дай і -даю, УуЬосіа
-дзе
н. -нбга, -ным КЛіаіпсце
н. -ва, -вам, -ве ЬаНасіауа
ж. -вай -ны, -вай
-най і -ваю -наю,
-вай -не
Выгода
Клетное
Лагодово
1Чоуа]а Новая
Ва]аг5ёупа 1 Бояршнна 1
в. Старая
Баяршчына
в. Чырвбная
Беларўсь
в. Ямнае
ж. -вай -ны, -вай
-най і -ваю -наю,
-вай -не
н. -сся, -ссем, -ссі
ж. -кай -ты, -кай -тай
і -каю -таю, -кай
Гўце
ж. -рбй -ны, -рбй
-най і -рбю -наю,
-рбй-не
ж. -най -сі, -най -ссю і
-наю -ссю, -най -сі
н. -нага, -ным
Тып
паселішча
В.
ІЧоуа^а
Ва^аг§ёупа 2
РасНіеззіе
Катапіаска]а
Нціа
Біага^а
Ва]аг§бупа
Сугуопа]а
Віеіагцз
Новая
Бояршнна 2
Подлесье
Романяцкая
Гута
Старая
Бояріцнна
Чнрвоная
Беларусь17
]атпа]е Ямное
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Клятнбе
Клётнае
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ
в. Александрбў
п. Антбпаль
п. Багуёўка
п. Байдак
п. Барбк
п. Брадбк
п. Бугаёўка
п. Валадарск
в. Вастбчная
в. Вёрхнія Крўшнікі
в. Вётрына
п. Вільня
в. Віляга
п. Вялікі Крушнікбўскі
п. Гаёўскі
в. Глўхская Пісараўшчына
в. Гўдня
в. Гўрлеўка
в. Гўта (Гарадзецкі с/с)
в. Гўта (Глухскі с/с)
в. Дача
п. Дача
в. Дўбавае
в. Жыліхаўка
в. Забалбтнае
в. Забалбцце
в. Загліннае
в. Загбр’е
п. Загбр’е
в. Залатва
в. Залёская Слабада
п. Зарэцкі
в. Засмблькаўка
п. Землядзёлле
в. Зблатва
п. Зялёны Гай
в. Ісканская Кашалёўка
п. Калініна
в. Камарычы
в. Камўна
п. Карма
в. Карбткія
в. Кашалёўка
в. Кіпячы
п. Кблас
п. Крапіва
в. Красная Бярбза
п. Красная Зорка
п. Кузнёцкі
в. Куты
в. Лагадава
в. Лагадзева
в. Латкалбнія
в. Латышская Калбнія
п. Ліпавы Рог
в. Лўдчыцы
в. Лўдчыцы-1
в. Лыкава
в. Ляжанка
п. Магўчы
п. Магўчы Партызан
в. Малінаўка
в. Мамачына
п. Міжказённае
в. Ніжні Гарадбк
в. Ніжні Кучын
п. Нбвая Сяліба
п. Нбвы Гарадбк
в. Нбвы Свет
в. Нбвыя Вўзнікі
в. Паддўб’е
в. Падлёссе
п. Падлўка
в. Падрабінкі
п. Пасёлак імя Сталіна
п. Пасёлак нўмар дваццаць дзёвяць
в. Паўлаўка
в. Пётравічы
в. Плбскае
в. Пралетарыя
в. Прыбярэжжа
в. Рудкі
п. Салаўіха
в. Сарбчынская камўна
імя К.Лібкнехта
п. Скрыпёль
в. Следнакі
в. Смблькі
в. Сббалеўка
в. Сплбдзенкі
в. Станцыя Тбшчыцы
п. Старасёлле
п. Старая Гаспадарка
п. Старбе Хаддзяйства
п. Стаўнавбе
п. Студзёнка
п. Сцюдзёны
в. Таймёнава
п. Тараськаўка
в. Уллянава
п. Усянёжжа
в. Чарналёссе
в. Чырвбны Араты
п. Чырвоны Араты
в. Шупёнічы
в. Шупёнь
в. Язвы
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п
Назва на рускай мове
Адміністрацыйнае падпарадкаванне
(пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў)
1 Онелнно
2 Борколабово
3 Калнннн
4 Леннна
5 Восточная
6 Бутрамеевка
7 Хачннка
8 Неряж
9 Калнннна
10 Леннна
11 Красннца-1
12 Красннца-2
13 Трестнвец
14 Болонов-Селец
15 Коровчено
16 Средне-Крушннков-
скнй
Абідавіцкі
Баркалабаўскі
Верхнятошчыцкі
»
Глухскі
Грудзінаўскі
Краснаслабодскі
Лудчыцкі
Новабыхаўскі
»
♦
Следзюкоўскі
»
Холстаўскі
Чарнаборскі
»
»
17 Красная Беларусь Ямніцкі
4а Зак. 220
БЯЛЫНІЦКІ РАЁН
Цэнтр — г. п. Бялынічы
Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,4
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў
гарадскіхпасёлкаў.........................1
сельсаветаў...............................8
сельскіх населеных пунктаў..............195
усягонаселеныхпунктаў...................196
Пасёлкі гарадскога тыпу
Назва пасёлка
Адміністрацыйнае
значэнне
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
Адлегласць ад яе ў км
Бялынічы
ц. р-на Друць
37
Назвы пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
г. п. Бялынічы мн. -ніч і-нічаў, -чамі, Віаіупіёу Белыннчн
-чах
Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя
Бялыніцкаму раённаму Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэту
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Вялікі Трылёсін
в. Запакўлле
в. Міхайлбў
м. -кага -на, -кім
-нам, -кім -не
н. -лля, -ллем, -ллі
м. -лбва, -вам, -ве
Уіаіікі Велнкнй
Тгуііезіп Трнлеснн'
Харакпіііе Запокулье
Місйа]1ой Мнхайлов
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Мяльнік м. Мельнікй, -кбм, МіаІпік Мельннк
-кў
п. Нярбпля ж. -лі, -ляй і -ляю, -лі Кіагорііа Неропля
в. Савецкая ж. -кай, -кай і -каю, 8ауіеска|а Советская
-кай
в. Шылавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, Зуіауіёу Шнловнчн
-чах
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Вялікі Трылёсін Бальшы Трылёсін
в. Мяльнік Мёльнік
в. Савёцкая Гараватка
СЕЛЬСАВЕТЫ
ВІШОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Вішоў
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
4а*
Назва на беларускай
мове
Аніськаўшчына
Вастбк
Вішбў
Вялікі Нёжкаў
Гняздзін
Гблубаўка
Ёрмалавічы
Род
(лік)
Парадыгма скланення
ж. -ны, -най і -наю,
-не
м. -ка, -кам, -ку
м. -ва. -вам, -ве
м. -кага -ва, -кім
-вам, -кім -ве
м. Гнездзіна, -нбм,
-нё
Транслітарацыя
на лацінку
АпізкайЗбу-
па
Уазіок
Угёой
Уіаіікі
ТЧіехкай
Нпіагйгіп
ж. -кі, -кай і -каю, НоІчЬайка
-ўцы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, .Іегтаіауіёу
-чах
Назва на рускай
мове
Аннськов-
шнна
Восток
Вншов
Велнкнй
Нежков2
Гнезднн
Голубовка
Ермоловнчн
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Камяніца
ж. -ны, -цай і -цаю, Катіапіса Каменнца
-цы
в. Кліньі
в. Крукі
в. Лямніца
мн. -нбў, -намі, -нах КІіпу
мн. -кбў, -камі, -ках Кгнкі
ж. -цы, -цай і -цаю, Ьіатпіса
-цы
Клнны
Крюкн
Лямннца
в. Малінаўка
в. Масцішча
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -шча, -шчам,
-шчы
Маііпайка
Малнновка
Мазсізёа
Мостнше
в. Мікалаеўка
в. Міцькаўшчына
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -ны, -най і -наю,
Мікаіа^ейка
Міскай§супа
-не
Мнколаевка3
Мнтьковшн-
на
в. Паўлінка
в. Пральня
в. Рафалава
в. Сіпайлы
п. Старбе Ляда
в. Туалін
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
н. -ва, -вам, -ве
мн. -лаў, -ламі, -лах
н. -рбга -да, -рым
-дам, -рым -дзе
м. -на, -нам, -не
Райііпка Павлннка
РгаІпіа Пральня4
НаГаІауа Рафалово?
8іра]1у Снпайлы
81аго]е Ьіасіа Старое Ляда
Тцаііп Туалнн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Аніськаўшчы-
на, ж.
Вішбў, м.
Вялікі
Нёжкаў, м.
Гблубаўка
Рафалава, н.
Туалін
Аніськавічы, мн.
Вішбва, н.
Бальшы Нёжкаў, Нёжкаў; Нёжкава, н.
Г алуббўка
Рафалаў, м.
Тувалін
Тып
пасе-
лішча
ГАЛОЎЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Галоўчын
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
п. Атраднае
в. Бракаўшчына
в. Васількі
в. Вётка
в. Вялікі Кўдзін
в. Галбўчын
в. Гўры
в. Забалацце
в. Ізббішча
п. Калініна
п. Карпаўка
в. Кастрычнік
в. Красны Пахар
. •*
п. Лёнінскі
в. Лічынка
в. Малінаўка
в. Малы Кўдзін
в. Малы Трылёсін
п. Малыя Васількі
п. Мікалаеўка
н.
ж.
мн.
ж.
м.
м.
мн.
н.
н.
н.
ж.
м.
м.
м.
ж.
ж.
м.
м.
мн.
ж.
-нага, -ным
-ны, -най і -наю,
-не
-кбў, -камі, -ках
-кі, -кай і -каю,
-тцы
-кага -на, -кім
-нам, -кім -не
-на, -нам, -не
Гур і Гўраў, -рамі,
-рах
-цця, -ццем, -цці
-шча, -шчам,
-шчы
-на, -нам, -не
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ка, -кам, -ку
-нага -ра, -ным
-рам, -ным -ры
-кага, -кім
-кі. -кай і -каю,
-нцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-лбга -на, -лым
-нам, -лым -не
-лбга -на, -льім
-нам, -лым -не
-лых -кбў, -лымі
-камі, -лых -ках
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Аіга(1па]е
Вгакай§супа
УазіІкі
Уіеіка
Уіаіікі
Кіісігіп
Наіойёуп
Ншу
/аЬаіассіе
І/оЬіЗса
Каііпіпа
Каграйка
Казігуспік
Кгазпу
РасЬаг
Ьіепіпзкі
Ьісупка
Маііпайка
Маіу Кікіхіп
Маіу
Тгуііезіп
Ма1угіа
Уазіікі
Мікаіаіейка
Отрадное6
Браковшнна
Васнлькн
Ветка
Велнкнй
Куднн7
Головчнн
Гуры
Заболотье
Нзобнше
Калнннна
Карповка
Кастрнчннк
Красный
Пахарь
Ленннскнй
Лнчннка
Малнновка
Малый Куднн
Малый
Трнлеснн
Малые
Васнлькн
Мнколаевка8
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
Навасёлкі мн. -лак і -лкаў, -камі, Кауазіоікі Новосёлкн
-ках
в. Паліёўшчына
в. Пачапбк
п. Пўшча
в. Саглассе
в. Сёвер
в. Сіваі
в. Старбе Сялб
п. Супшынка
в. Сўрды
п. Сцяпанаўка
п. Таргбншчына
ж. -ны, -най і -наю,
-не
м. -пка, -пкбм, -пкў
ж. -шчы, -шчай
і -шчаю, -шчы
н. -сся, -ссем, -ссі
м. -ра, -рам, -ры
мн. Сіваёў, -ваямі,
-ваях
н. -рбга -ла, -рым
-лбм, -рым -лё
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
мн. Сурд і Сўрдаў,
-дамі, -дах
ж. -кі, -кай і -каю.
-ўцы
ж. -ны, -най і -наю,
-не
Ра1уей§супа
Раёарок
Рігёёа
ЗаЫаззіе
8іеуіег
8іуаі
8іаго]е 8іа1о
8цр§упка
8пгсіу
8сіарапайка
ТагЬоп§ёупа
Палневшнна
Почепок
Пуша
Согласье9
Север
Снван
Старое Село
Супшннка
Сурды
Степановка
Торгоншнна
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
в. Бракаўшчына
в. Вялікі Кўдзін
в. Забалацце
в. Ізббішча, н.
в. Кастрычнік, м.
п. Лёнінскі, м.
в. Пачапбк
Асноўная назва
Варыянты
в.
Саглассе
Г адаўка
Бальшы Кўдзін
Забалбцце
Забляне, мн.
Засцёнкі, мн.
Лісічкі, мн.
Пачіпак
Сагласіе
Тып
пасе-
лішча
ЗАПОЛЬСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Заполле
Назвы населепых пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Аксёнькавічы
в. Ананьеўка
в. Барсукі
в. Глыббкі Брод
х. Гурынёўка
в. Дабрылавічы
п. Дальні
в. Дручаны
в. Замачўлле
в. Запблле
в. Зарэчча
в. Ігліца
в. Ксавярбва
в. Лынькбў
в. Макаўка
в. Матыга
в. Мяжбнка
в. Падзёвічы
в. Падкражнік
в. ПадчарЗшань
в. Панькава
мн.
-віч і -вічаў, -чамі, Акзіепкауіёу Аксеньковн-
-чах
чн
ж. -кі, -кай і -каю, Апагцейка
-ўцы
мн. -кбў, -камі, -ках Вагзыкі
м. -кага -да, -кім
-дам, -кім -дзе
НІуЬокі Вгосі
ж. -кі, -кай і -каю, Ннгупіойка
-ўцы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, ПаЬгуІауіёу
-чах
м. -няга, -нім ОаІпі
мн. -чан і -чанаў,
-намі, -нах
н. -лля, -ллем, -ллі
н. -лля, -ллем, -ллі
н. -чча, -ччам, -ччы
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
н. -ва, -вам, -ве
м. -ва, -вам,-ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -гі, -гай і -гаю,
Матызе
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
мн. -віч і -вічаў, -чамі,
-чах
м. -ка, -кам,-ку
м. -ня,-нем,-ні
н. -ва, -вам, -ве
Ананьевка
Барсукн
Глыбокнй
Брод10
Гурннёвка
Добрнловнчн
Дальннй
Эгаёапу
/атаёціііе
/ароШе
/агеёёа
ІМіса
Кзауіагоуа
Ьупкой
Макайка
МаГуЬа
МіаЗопка
Расігіеуіёу
Расікгаіпік
Расіёаге§ап
Рапкауа
Дручаны
Замочулье
Заполье
Заречье
Нглнца
Ксаверово
Лыньков
Маковка
Мотыга
Межонка
Падевнчн
Подкряжннк
Подчере-
шень
Паньково
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
п. Папбўка
п. Пражэктар
в. Рубёж
в. Сёнькаў
п. Скаварбдка
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. -ра, -рам, -ры
м. Рубяжа, -жбм,
-жы
м. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-дцы
Раройка
Ргахекіаг
КцЬіех
Зіепкай
Зкауагосіка
Поповка
Прожектор
Рубеж
Сеньков11
Сковородка
в. Стадблішча
в. Старына
в. Студзёнка
в. Сямікаўка
н. -шча, -шчам, 8іасіо1і§ёа Стодолнше
-шчы
ж. -ны, -ной і -нбю, 8іагупа Старнна
-нё
ж. -кі, -кай і -каю, 8іцс1хіопка Студёнка
-нцы .
ж. -кі, -кай і -каю, 8іатікайка Семнковка
-ўцы
ВАРЫЯНТЫ НАЗВАЎ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
П.
В.
В.
В.
В.
В.
Глыббкі Брод, м. Кіраўка, ж.
Дальні, м.
Ксавярбва, н.
Матыга
Дальняе, н.
Ксавярбў, м.
Матыка
Панькава, н.
Сёнькаў, м.
Студзёнка
Панькбў, м.; Панькаў, м.
Сінькбў, Сінькаў; Сёнькава, н.
Сцюдзёнка
ЛАНЬКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Ланькаў
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Акцябрын
м. Акцябрына. -нбм, АксіаЬгуп Октябрнн1"
-нё
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
П.
В.
П.
П.
В.
В.
В.
П.
П.
В.
П.
В.
В.
П.
В.
П.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Атвёрніца
Бор
Васільеўка
Вылаў
Заліп’е
Іванаўка
Ількавічы
Іскра
Кардбн
Крайні
Краснагбр’е
Ланькаў
Лёніна
Лубяны
Малінаўка
Мікалаеўка
Навасёлкі
Нбвы Ланькаў
Рагач
Хвбйна
Чыгіры
Ясная Паляна
ж. -цы, -цай і -цаю, Аіуіегпіса Отверннца
-цы
м. Ббра. -рам, Бары Вог
ж. -кі, -кай і -каю, УазіЦейка
-ўцы
м. -ва, -вам, -ве Ууіай
н. -п'я, -п’ем, -п’і Хаііріе
ж. -кі, -кай і -каю, Іуапайка
-ўцы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Пкауіёу
-чах
Бор
Васнльевка
Вылов13
Залнпье
Нвановка
Нльковнчн
ж.
м.
м.
н.
м.
н.
мн.
ж.
ж.
мн.
м.
м.
ж.
мн.
ж.
ры, -рай і -раю,
ры
на, -нам, -не
няга, -нім
р’я, -р’ем, -р’і
ва, -вам, -ве
на, -нам, -не
бян і -бянаў,
намі, -нах
кі, -кай і -каю,
ўцы
кі, -кай і -каю,
ўцы
лак і -лкаў, -камі,
ках
вага -кава, -вым
вам, -вым -ве
ча, -чбм, -чы
ны, -най і -наю.
не
•рбў, -рамі, -рах
най -ны, -най
най і -наю -наю,
най -не
Ізкга
Кагсіоп
Кта]пі
КгазпаЬогіе
Ьапкай
Ьіепіпа
ЬаЬіапу
Маііпайка
МікаІа]ейка
Кауаыоікі
Ыоуу Ьапкай
КаЬаё
СЬуоіпа
СуЬігу
]азпа]а
Раііапа
Пскра
Кордон14
Крайннй
Красногорье
Ланьков1^
Леннна
Лубяны
Малнновка
Мнколаевка10
Новосёлкн
Новый
Ланьков
Рогач
Хвойна17
Чнгнрн
Ясная
Поляна
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Тып
пасе-
лішча
В.
П.
В.
в.
П.
в.
в.
п.
в.
п.
в.
в.
п.
Асноўная назва
Акцябрын, м.
Атвёрніца
Ланькаў, м.
Лубяны, мн.
Хвбйна
Ясная Паляна
Варыянты
Акцябрына, н.; Царкавішча, н.; Царкбвішча. н.
Адвёрніца
Ланькава, н.
Лубянае, н.
Фбйна
Ясная
ЛЕБЯДЗЯНКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Лебядзянка
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Антбнава Бўда
Аснбўны
Барбк
Барсукі
Вазраждзённе
Г арцаў
Гўта
Збрка
Краснае
Красная Збрка
Красная Слабада
Лебядзянка
Мёзінец
ж. -вай -ды, -вай
-дай і -ваю -даю,
-вай -дзе
м. -нага, -ным
м. Барка, -кбм, -кў
мн. -кбў, -камі, -ках
н. -ння, -ннем, -нні
м. -ва, -вам, -ве
ж. -ты, -тай і -таю,
Гўце
ж. -кі, -кай і -каю,
-рцы
Апіопауа
Вцсіа
Антонова
Буда
Азпойпу
Вагок
Вагзцкі
Уагга&кіеппіе
Нагсай
Нша
Основный18
Борок
Барсукн
Возрожаенье19
Гарцев
Гута
Хогка
Зорька
н. -нага, -ным Кгазпаіе
ж. -най -кі, -най -кай Кгазпа^а
і -наю -каю, -най /огка
-рцы
ж. -най -ды, -най Кгазпаіа
-дбй і -наю -дбю, БІаЬасІа
-най -дзё
ж. -кі, -кай і -каю.
-нцы
Красное
Красная
Зорька
Красная
Слобода
ЬіеЬіасіхіапка Лебедянка
м. -нца, -нцам, -нцы Міехіпіес
Мезннец
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лашнку
Назва на рускай
мове
в. Прыхабы
в. Рўдня
в. Свяцілавічы
в. Сныткі
в. Студзёнка
п. Чырвбны Сад
мн. -хйб і -хабаў, РгусЬаЬу
-бамі, -бах
ж. -ні, -няй і -няю, Касіпіа
-ні
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Буіасііауіёу
-чах
мн.
ж.
м.
Снытак і -ткаў,
-камі, -ках
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-нага -да, -ным
-дам, -ным -дзе
Бпуікі
ЗШскіопка
Сугуопу 8асі
Прнхабы
Рудня
Светнловнчн
Сныткн
Студёнка
Чнрвоный
Сад20
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
п. Аснбўны
п. Вазраждзённе
в. Гарцаў, м.
п. Красная
Зорка, ж.
Аснаўны; Птушакі, мн.
Ямнішча
Гарцава, н.
Марчанбк, м.
п. Чырвбны Сад, м. Трусілаўка, ж.
МАШЧАНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Вялікая Машчаніца
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Біскупка
в. Вбльніца
в. Вбслеўка
ж. -кі, -кай і -каю,
-пцы
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
Візкпрка
УоІпіса
Уозііейка
Бнскупка
Вольннца
Ослевка
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Вялікая
Машчаніца
в. Гбрдава
п. Гбрка
п. Дрббаўка
в. Забалбцце
в. Карытніца
в. Клява
в. Кулакбўка
п. Лісаўка
в. Малая
Машчаніца
в. Міхасёўка
в. Парахбўка
в. Рўдня
в. Старасёлле
в. Старая Клёўка
в. Сякёрка
в. Сялянская
Клёўка
ж. -кай -цы, -кай
-цай і -каю -цаю,
-кай -цы
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-рцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -цця, -ццем, -цці
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
ж. -вы, -вбй і -вбю,
-вё
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -лбй -цы, -лой
-цай і -лбю -цаю,
-лбй -цы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -ні, -няй і -няю.
-ні
УіаІіка]а
Мазсапіса
Ногсіауа
Ногка
ЭгоЬайка
/аЬаІоссіе
Кагуіпіса
Кііауа
Кпіакойка
Ьізайка
Ма1а]а
Мазёапіса
МісЬазіойка
РагасЬойка
Кцсіпіа
Велнкая
Мошаннца21
Г ордово
Горка
Дробовка
Заболотье
Корытннца
Клева
Кулаковка
Лнсовка
Малая
Мошаннца
Мнхасёвка
Пороховка
Рудня
н. -лля, -ллем, -ллі Зіагазіеіііе
ж. -рбй -кі, -рбй -кай 8іага]а
і -рбю -каю, -рбй Кііойка
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю, Зіакіегка
-рцы
Староселье
Старая
Клёвка
Секерка
ж. -кай -кі, -кай -кай 8іаІіап§каіа
і -каю -каю, -кай Кііойка
-ўЦЫ
Селянская
Клёвка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
В.
Вбслеўка
Вялікая
Машчаніца
Варыянты
Осліўка. Асліўка. Вбсліўка
Бальшая Машчаніца, Машчаніца
в.
в.
в.
в.
в.
Гбрдава, н.
Карытніца, ж.
Старая Клёўка
Сякёрка, ж.
Сялянская
Клёўка
Лапнікі, мн.
Карыта, н.
Стараклёўка
Тапбрыкі, мн.
Клёўка, Сялян-Клёўка
ЦЯХЦШСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Цяхцін
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Асавёц
в. Асман-Касаева
в. Асмблаўка
в. Бахані
в. Вугбльшчына
п. Гўта
п. Дубрава
п. Дуцькі
п. Жбрнаўка
м.
н.
ж.
мн.
ж.
ж.
ж.
мн.
ж.
Асаўца, -ўцбм,
-уцы
Асман-Касаева,
Асман-Касаевам,
Асман-Касаеве
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-няў, -нямі, -нях
-ны, -най і -наю,
-не
-ты, -тай і -таю,
Гўце
-вы, -вай і -ваю,
-ве
Дўцек і Дўцькаў,
-камі, -ках
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Азауіес
Азтап-
Каза]еуа
Азтоіайка
Васйапі
УпкоВёупа
Нніа
ЭцЬгауа
□пскі
2отайка
Осовец
Осман-
Касаево
Осмоловка
Боханн"
Угольшпна
Гута
Дубрава23
Дутькн
Жорновка
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
В.
Забавы
мн.
Забаў і Забаваў,
-бавамі, -бавах
ХаЬауу
Забавы
в. Калінбўка
в. Красны Бор
ж. -кі, -кай і -каю, Каііпойка
-ўцы
м. -нага Ббра, -ным Кгазпу Вог
Ббрам, -ным Бары
Калнновка
Красный Бор
п. Курганне
п. Лёнінскі
н. -ння, -ннем, -нні КагЬаппіе
м. -кага, -кім Ьіепіпзкі
Курганье
Ленннскнй
в.
в.
в.
в.
п.
в.
в.
в.
в.
в.
Мазкі
Малатбўкі
Малінаўка
Містраўкі
Мбнеўка
Паліўнікі
Пільшычы
Прыбар
Станцыя Друць
Цяхцін
мн. Мазак і -зкаў, Магкі Мазкн
-камі, -ках
мн. -тбвак, -тбўкамі,
-тбўках
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -кбў. -камі, -ках
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -каў, -камі, -ках
мн. -шыч і шычаў,
-чамі, -чах
м. -ра, -рам, -ры
ж. Станцыі Друць,
Станцыяй Друць,
Станцыі Друць
м. -на, -ном, -нё
Маіаіойкі Молотовкн
Маііпайка Малнновка
Мізігайкі Мнстровкн24
Мопіейка Моневка
Раіійпікі Полнвннкн
РіІЗуёу Пнльшнчн
РгуЬаг Прнбор
Біапсуіа Огііс Станцня
Друть
СіасЬсіп Техтнн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
П.
В.
В.
В.
В.
Асман-Касаева, н.
Дубрава, ж.
Красны Бор
Мазкі
Малінаўка
Містраўкі, мн.
Сермяжанка, ж
Дубравб, н.
Чырвбны Бор
Маскі
Малінбўка
Містраўка, ж.
Тып
паселішча
п. Мбнеўка Мбніўка
в. Пільшьічы Пільшыцы
Станцыя Друць
Ядраная Слабада
ЭСЬМОНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Эсьмоны
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Алёшкавічы
в. Алёшкавічы 2
в. Бўднікі
п. Бўдніцкі
в. Бэлінка
в. Вўшлава
в. Дзевашычы
в. Заазёр’е
в. Калінаўка
в. Карманоўка
в. Кўнцы
п. Кўпленка
в. Майск
в. Мбкравічы
в. Рыжкаў
в. Смагілаўка
в. Сцёхаў
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Аііезкауісу
-чах
Алешковнчн25
мн.
-віч і -вічаў, -чамі, А1іе§кауіёу 2
-чах
мн. -каў, -камі, -ках
м. -кага, -кім
ж. -кі, -кай -каю,
-нцы
н. -ва, -вам, -ве
мн. -шыч і -шычаў,
-чамі, -чах
н. -р’я, -р’ем, -р’і
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -цаў, -цамі, -цах
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
Внсіпікі
Віідпіскі
Веііпка
Уцзіауа
Охіеуа§уёу
/аахіеце
Каііпайка
Кагтапойка
Кітсу
Кпрііепка
м. Майска, -кам, -ку Ма^к
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Мокгауіёу
-чах
м. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. -ва, -вам, -ве
Ку2кай
БтаЬііайка
БсіосЬай
Алешковн-
->26
чн 2
Буднмкн
Будннцкнй
Бэлннка"
Ушлово
Девошнчн
Заозерье
Калнновка
Кармановка
Кунцы
Купленка
Майск
Мокровнчн
Рыжков28
Смогнловка
Стёхов29
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Хватаўка ж. -кі, -кай і -каю, СЬуаІайка Хватовка
-ўцы
в. Эсьмбны мн. -мбн і -мбнаў, Езтопу Эсьмоны
-намі, -нах
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Алёшкаві-
чы 2, мн.
в. Бэлінка
в. Заазёр’е
в. Майск, м.
в. Рыжкаў
в. Сцёхаў, м.
Хўтар, м.
Бёлінка
Зазёр’е
Пўпса, ж.
Рыжкбў
Сцёхава, н.
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ
в. Алёшкава
в. Алёшкава 2
п. Альшанец
в. Аляксандраўка
х. Антбнаўка
в. Асбўцы
в. Баршчбў
п. Беларўскі
в. Бёлы Лог
в. Блёўка
в. Браснёвічы
в. Брэнькаў
в. Бўда
в. Булаты
в. Бярбзаўка (Бялыніцкі с/с)
в. Бярбзаўка (Вішоўскі с/с)
в. Васілёўшчына
в. Вераб’ёўшчына
в. Выйлава
в. Высбкае
в. Вядзёрка
п. Галдабўршчына
в. Гараватка
п. Гарнбўшчына
в. Гарбдчык
в. Глінішча
п. Глыббкі Брод
в. Гбрдава
х. Гурынёўка
п. Дзевашыцкі
п. Дзіўе
п. Дубрбўка
в. Жбрнаўка (Запольскі с/с)
в. Жбрнаўка (Цяхцінскі с/с)
в. Журавбк
в. ЗаграшЗўе
^*** -------------------------------------------------------------------------------------------
в. Задрўцкая Слабада
в. Запблле
в. Зарэчная Слабада
в. Зарэчча
п. Засцёнкі
п. Звязда
п. Зялёны
п. Іванаўка
п. Іванчэўск
в. Калінаўка
в. Калінбўка
в. Каменка (Вішоўскі с/с)
в. Каменка (Ланькаўскі с/с)
п. Каменка (Лебядзянкаўскі с/с)
п. Кастрычнік
в. Кіраўка
в. Ключыкі
в. Клява
в. Красная Сакалоўка
п. Крушынаўка
в. Крынкі
в. Кўдзін
п. Кўпленка
п. Куты
в. Ланькаў
в. Лапнікі
х. Лапцінскі Бор
п. Ленінскі
п. Ліпіншчына
в. Лісічкі
в. Лубянае
в. Лўжа
в. Ляхаўка
в. Ляшчэўнік
в. Малінаўка (Вішоўскі с/с)
п. Малінаўка (Ланькаўскі с/с)
в. Маліннік
в. Малы Нсжкаў
в. Марчанбк
п. Межанёц
в. Мезінёц
в. Мінёры
в. Містраўкі
х. Міхасёўка
в. Нёжкава
в. Нёсцераўка
в. Ніжняя Спасаўшчына
в. Нбвае Жыццё
в. Нбвая Вёска
п. Нбвая Сакалбўка
в. Нбвы Шлях
в. Нбвыя Бахані
в. Пабёда
в. Пагарэлаўка
в. Падббр’е
п. Падббр’е
в. Падвысбцкі
п. Панізбў
в. Парахаўніца
в. Парахбўніца
п. Пасёлак № 3
п. Пасёлак № 4
п. Пасёлак № 5
п. Перамбга
в. Перасёка
в. Пільшыцы
в. Пралка
в. Прапля
в. Прыборкі
в. Птушакі
п. Пўпса
п. Пўшча
в. Рагачьі
п. Рубёж
в. Савёцкая
п. Сасніца
в. Саяніца
в. Свяцілавічы-2
п. Сёлішча
в. Сінькаў
п. Сінякбў
в. Слабада
в. Сталыпінка
п. Старая Сакалбўка
п. Старбе Лядб
в. Старыя Бахані
в. Сцюдзёнка
в. Сярмяжанка
в. Таварышы
п. Таргбншчына
п. Тарфяны
в. Тарчылаўка
в. Трусілаўка
в. Трылёсін
в. Усхбд
в. Хатўшчына
в. Хўтар
п. Царкавішча
в. Чырвбная Звязда
в. Чырвбны Бор
в. Чырвбны Пахар
в. Чырвбны Рубёж
п. Якушэўка
в. Ямнішча
в. Ярмблавічы
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п
Назва на рускай мове
I Большой Трнлеснн
2 Большой Нежков
3 Ннколаевка
4 Пряльня
5 Рафолово
6 Отрядное
7 Большой Куднн
8 Ннколаевка
9 Согласне
10 Глубокнй Брод
11 Снньково
12 Октябрнно
13 Выйлово
14 Кардон
15 Ланьково
16 Ннколаевка
Адміністрацыйнае падпарадкаванне
(пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў)
Бялыніцкі раённы Савет дэпутатаў
Вішоўскі
»
»
»
Галоўчынскі
»
»
»
Запольскі
»
Ланькаўскі
»
»
»
»
№ п/п
Назва на рускай мове
Адміністраныйнае падпарадкаванне
(пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў)
17 Фойна
18 Основной
19 Возрожденне
20 Чнрвоны Сад
21 Большая Мошаннца
22 Баханн
23 Дуброво
24 Мнстровка
25 Олешковнчн
26 Олешковнчн 2
27 Белннка
28 Рнжков
Ланькаўскі
Лебядзянкаўскі
»
»
Машчаніцкі
Цяхцінскі
»
»
Эсьмонскі
»
»
»
29 Стехово
»
ГЛУСКІ РАЁН
Цэнтр — г. п. Глуск
Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,3
ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноў утвораны 30 ліпеня 1966 г.
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў
гарадскіх пасёлкаў.......................1
сельсаветаў..............................9
сельскіх населеных пунктаў.............106
усягонаселеныхпунктаў..................107
Пасёлкі гарадскога тыпу
Назва пасёлка
Адміністрацыйнае
значэнне
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
Адлегласць ад яе ў км
Глуск
ц. р-на Ратміравічы
Назвы пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
г. п. Глуск
м. -ка, -кам, -ку
Н1ц§к
Глуск
СЕЛЬСАВЕТЫ
БЯРОЗАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Бярозаўка
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Бярбзаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Віагогайка Берёзовка
в. Жўкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, /цкауіёу Жуковнчн
-чах
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Згбда
в. Зелянкбвічы
в. Зубарэвічы
в. Падлўжжа
в. Пбблін
в. Рбзлевічы
ж. -ды, -дай і -даю, ХЬосіа
-дзе
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Хіеііапкоуіёу
-чах
Згода
Зеленковнчн
Тып
пасе-
лішча
мн. -віч і -вічаў, -чамі, /цЬагеуіёу
-чах
н. -жжа, -жжам, Расіііігга
-жжы
м. -на, -нам, -не РоЫіп
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Кохііеуіёу
-чах
Зубаревнчн
Подлужье
Поблнн
Розлевнчн
ЗАВАЛОЧЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Завалочыцы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Арыжня
в. Бабірбва
в. Гарадзішча
в. Гарадбк
в. Гбрнае
в. Дварэц
в. Завалбчыцы
в. Запблле
в. Кнышы
в. Масцішча
в. Паляна
в. Рўдня
в. Сіманавічы
ж. -ні, -няй і -няю, -ні
н. -ва, -вам, -ве
н. -шча, -шчам,
-шчы
м. Гарадкб, -кбм. -кў
н. -нага, -ным
м. Дварца, -цбм, -цы
мн. -чыц і -чыцаў,
-цамі, -цах
н. -лля, -ллем, -ллі
мн. -шбў, -шамі, -шах
н. -шча, -шчам,
-шчы
ж. -ны, -най і -наю,
-не
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
мн. -віч і -вічаў, -чамі,
-чах
Агухпіа
ВаЬігоуа
Нагасіхі§ба
Нагасіок
Ногпаіе
□уагес
Хауаіоёусу
Хароіііе
Кпу§у
Мазсгёёа
Раііапа
Касіпіа
Бітапауіёу
Арыжня
Бабнрово
Городнше
Городок
Горное
Дворец
Заволочнцы
Заполье
Кнышн
Мостнше
Поляна
Рудня
Снмоновнчн
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Туркі МН. Туркбў, -камі, -ках Тцгкі Туркн
в. Ясенцы мн. -цаў, -цамі, -цах Іазіепсу Ясенцы
в. Яўсёевічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах }ай5Іе]еуіёу Евсеевнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Завалбчыцы Завалбчацы
КАЗЛОВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Засценак Усцярхі
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Залёссе н.
в. Засцёнак Усцярхі м.
-сся, -ссем, -ссі
-нка -хі, -нкам -хі,
-нку -хі
в. Казлбвічы мн.
в. Кастрычнік м.
в. Крўкаўшчына ж.
в. Нязнанне н.
в. Пбўстка ж.
в. Прыплавы мн.
в. Сцяпанаўка ж.
в. Усцярхі мн.
в. Уюнішча н.
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-ка, -кам, -ку
-ны, -най і -наю,
-не
-ння, -ннем, -нні
-кі, -кай і -каю,
Пбўстцы
Прыплаў
і -плйваў, -вамі,
-вах
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-хбў, -хамі, -хах
-шча, -шчам,
-шчы
Хаііеззіе
/азсіепак
ІІзсіагсЬі
Кахіоуіёу
Казігуёпік
Кгіікай§ёупа
Міахпаппіе
Ройзіка
Ргуріауу
Зсіарапайка
ПзсіагсЬі
1)]ппі§ёа
Залесье
Застенок
Устерхн
Козловнчн
Кострнчннк1
Крюковшнна
Незнанье
Повстка
Прнплавы
Степановка
Устерхн
Вьюннше
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на ланінку Назва на рускай мове
в. Чыкілі мн. -ляў, -лямі, -лях Сукііі Чнкнлн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
В.
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Асноўная назва
Казлбвічы
Нязнанне
Старыя Казлбвічы
Нязнанае
Варыянты
КАЛАЦІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Калацічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Барысаўшчына
Жалвінёц
Засцёнак
Дубрбва
Калацічы
Калюга
Краснае
Макавічы
Макраны
Пагбст
Сёльцы
Юзафбва
ж. -ны, -най і -наю,
-не
ВагузайЗёупа
м. Жалвінца, -нцбм, Хаіуіпіес
-нцы
м. -нка -вы, -нкам /азсіепак
-вай і -нкам -ваю, ЭііЬгоуа
-нку -ве
мн. -ціч і -цічаў, Каіасіёу
-чамі, -чах
ж. -гі, -гай і -гаю, КаІінЬа
Калюзе
н. -нага, -ным Кгазпа^е
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Макауісу
-чах
мн. Макран і -наў, Макгапу
-намі. -нах
м.
мн.
н.
-ста, -стам,
Пагбсце
-цаў, -цамі. -цах
-ва, -вам, -ве
Райозі
БіеІсу
ЗнхаГоуа
Борнсовшнна
Желвннец2
Застенок
Дуброва
Калатнчн
Калюга
Красное
Маковнчн
МокряньГ
Погост
Сельцы
Юзефово
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Жалвінёц
в. Засцёнак
Дуброва
в. Макавічы
ЖЗлвінец
Дубрбва
Макбвічы
КАТКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Катка
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бабрбвічы
п. Дзяржынскі
в. Замастбчча
в. Заракўша
в. Касарычы
в. Катка
п. Пціч
в. Слаббдка
в. Халбпенічы
мн. -віч і -вічаў. -чамі, ВаЬгоУІсу
-чах
м. -кага, -кім
н. -чча, -ччам, -ччы
ж. -шы. -шай і -шаю
-шы
мн. -рыч і -рычаў,
-чамі, -чах
ж. -кі, -кай і -каю,
-тцы
ж. -чы, -ччу, -чы
ж. -кі, -кай і -каю.
-дцы
мн. -ніч і -нічаў.
-чамі, -чах
Бобровнчн
Огіагхупзкі Дзержннскнй
Хатазіоёёа Замосточье
Хагакц§а Заракуша4
Казагуёу
Каіка
Рсіё
БІаЬобка
СЬаІоріепіёу
Косарнчн
Катка
Птнчь
Слободка
Холопеннчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
П.
В.
Асноўная назва
Варыянты
Дзяржынскі Дзяржынск
Замастбчча, н. Нбвыя Касарычы, мн.
КІРАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Балашэвічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Назва на рускай
мове
в.
Балашэвічы
мн.
в.
в.
Бервы
Вільча
мн.
ж.
в.
Дбўгі Лес
м.
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-ваў, -вамі, -вах
-чы, -чай і -чаю,
-чы
-га -са, -гім -сам,
-гім -се
Ва1а§еуіёу
Балашевнчн
в.
в.
Зарэчча
Карпавічы
н.
мн.
-чча, -ччам, -ччы
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
п.
в.
Кіраўскае
Кляшчбўка
н.
ж.
в.
в.
Прыварацце
Старбе Сялб
н.
н.
-кага, -кім
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-цця, -ццем, -цці
-рбга -ла, -рым
-лбм, -рым -лё
Віегуу
УіІёа
Бервы
Внльча
Эоййі Ьіез
/агесса
Каграуіёу
Кігай$ка]е
Кііазёойка
Ргууагассіе
8іаго]е Біаіо
Долгнй Лес
Заречье
Карповнчн
Кнровское
Клеіцёвка
Прнворотье
Старое Село
Варыянты
назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
п. Кіраўскае, н. Кіраўская, ж.
в. Старбе Сялб, н. Казлбвічы 1, мн.
КЛЯТНЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Клетнае
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Байлюкі мн. -кбў, -камі, -ках ВаДііікі Байлюкн
в. Барбарова н. -ва, -вам, -ве ВагЬагоуа Барбарово
5 Зак. 220
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
Баяново5
н.
Бережкн
Ва]апауа
Віаге^кі
Баянава
Бярэжкі
-ва, -вам, -ве
Бярэжак і -жкаў,
-камі, -ках
мн.
в.
в.
в.
п.
Вайцяхбва
Дакбль
Зара
н.
ж.
ж.
-ва, -вам, -ве
-лі, -ллю, -лі
-ры, -рбй і -рбю,
-ры
Уа]сіасНоуа
ОакоІ
/ага
в.
Клётнае
н.
-нага, -ным
Кііеіпаіе
Войтехово
Доколь
Заря
Клетное
п. Красны
в. Малінава
в. Новаандрэеўка
в. Пагарэлае
в. Пяценка
в. Старына
м. -нага, -ным
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -лага, -лым
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
ж. -ны, -нбй і -нбю,
-нё
Кгазпу Красный
Маііпауа Малнново
Моуаапсіге- Новоандре
]ейка евка6
РаНаге1а]е Погорелое
Ріасіепка Пятенка
Біагупа Старнна
в. Сялёц
в. Цяснбва
м. Сяльца, -цбм, -цы Біаііес
н. -ва, -вам, -ве
Сіазпоуа
Селец
Тесново
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Бярэжкі Беражкі, Горкі
в. Новаандрэеўка Нбвая Андрэеўка, Андрэеўка
в. Цяснбва, н. Цяснбў, м.
СЛАЎКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Заеліца
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
м. -ра, -рам, -ры
Аггшг
Амур
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Паралыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Заёліца
в. Збрка
в. Малкава
в. Слаўкавічы
в. Сцяг
в. Чапаева
ж. -цы, -цай і -цаю, 2а]еІіса
-цы
ж. -кі, -кай і -каю, /огка
-рцы
н. -ва, -вам, -ве Маікауа
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Зіайкауіёу
-чах
Заелнца
Зорька
Малково
Славковнчн
м. Сцяга, Сцягам, 8сіаН
Сцягу
н. -ва, -вам, -ве Сара]еуа
Стяг
Чапаево
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
Амўр, м.
Заёліца, ж.
Сцяг. м.
Шумяцічы, мн.
Стражы, мн.
Заграбёлле, н.
ХВАСТАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Хваставічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Баравішча
в. Бараціна
в. Брады
в. Вёснава
в. Вбльніца
в. Гарадзішча
в. Дасціжэнне
в. Дубрбва
н. -шча, -шчам,
-шчы
н. -на, -нам, -не
мн. -дбў, -дамі, -дах
н. -ва, -вам, -ве
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
н. -шча, -шчам,
-шчы
н. -ння, -ннем, -нні
ж. -вы, -вай і -ваю,
-ве
Вагауі§ёа
Вагасіпа
Вгасіу
Уіезпауа
УоІпіса
Нагасіхі§ёа
Оазсіхеппіе
ОнЬгоуа
Боровнше
Баратнно
Броды
Весново
Вольннца7
Городшце
Достнженье8
Дуброва
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Запблле
в. Карніца
в. Лўчкі
в. Мыслбціна
в. Падзамша
в. Падкалёнда
в. Слаббдка
в. Турыно
в. Хваставічы
н. -лля, -ллем, -ллі
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
мн. Лўчак і Лўчкаў,
-камі, -ках
н. -на, -нам, -не
н. -ша, -шам, -шы
ж. -ды, -дай і -даю,
-ндзе
ж. -кі, -кай і -каю,
-дцы
н. -на, -ном, -нё
Хароіііе
Кагпіса
Іліёкі
Музіосіпа
Рабхат^а
Рабкаііепсіа
ВІаЬобка
Тцгупо
мн. -віч і -вічаў, -чамі, СЬуазіауіёу
Заполье
Карннца
Лучкн
Мыслотнно
Подзамша
Подкаленда
Слободка
Турнно
Хвастовнчн
-чах
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
Брады
Вёснава, н.
Вбльніца
Падзамша, н.
Чбрныя Брады
Вёснаў, м.
Альніца
Падзамшы, мн.
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ
в. Адэль
в. Андрэеўка
в. Барацін
в. Блізніцы
в. Вёснаў
в. Вбсы-Калёсы
в. Выгада
в. Гбркі
в. Двор
п. Дзікае
п. Дзяржынск
в. Жэлвінец
в. Заграбёлле
в. Зайцы
в. Залёссе
в. Запбльскія Хутары
в. Згбды
в. Зубарэвічы 1
в. Зубарэвічы 2
п. Зялёнка
в. Казловічы 1
в. Казлбвічы 2
в. Калёсы
в. Калюга 1
в. Калюга 2
в. Калюга 3
в. Калявбсы
в. Каля-Вбсы
в. Камёнка
в. Кастрычнік
п. Каткаўскі
в. Ключ
в. Лёстрына
в. Ліпка
в. Людзвінава
в. Машніцы
в. Новаандрэеўка
в. Нбвая Андрэеўка
в. Нбвыя Касарычы
в. Нязнанае
в. Ольніца
в. Пад’ёлле
в. Парэчча
в. Пасёлак Халбпеніцкага
спіртзавбда
х. Пуцякбва
п. Пціч
в. Рылавічы
в. Стражы
в. Сцяг
в. Тблін
в. Тбўсты Лес
в. Хрысцішча
в. Цяснбў
в. Шумяцічы
в. Шчыты
п. Йнкі Купалы
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п Назва на рускай мове
1 Кастрычннк
2 Жолвннец
3 Макраны
4 Зарекуша
5 Бояново
6 Ново-Андреевка
7 Ольннца
8 Достнженне
Адміністрацыйнае падпарадкаванне
(пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў)
Казловіцкі
Калаціцкі
»
Каткаўскі
Клятнянскі
»
Хваставіцкі
»
ГОРАЦКІ РАЁН
Цэнтр — г. Горкі
Дата ўтварэння раёна— 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,3
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў
гарадоўраённагападпарадкавання............1
сельсаветаў..............................11
сельскіх населеных пу нктаў.............170
усяго населеных пунктаў.................171
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада
Адміністрацыйнае
значэнне
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
Адлегласць ад яе ў км
Гбркі
ц. р-на
Пагбдзіна
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Гбркі
мн. Гбрак, Гбркамі, Ногкі Горкн
-ках
СЕЛЬСАВЕТЫ
АЎСЯНКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Аўсянка
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
В.
В.
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
Асіпбвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Азіроуіёу Оснповнчн
Аўсянка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Айзіапка Овсянка
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Грывёц
в. Гулідаўка
в. Душкі
в. Крыўцьі
в. Кукшынава
в. Ліхачбва
в. Любіж
в. Палёнка
м. Грыўцб, -цом, -цы Нгууіес
ж. -кі, -кай і -каю, НіЛібайка
-ўцы
мн. Душак і Дўшкаў, Оч§кі
-камі, -ках
мн. -цбў, -цамі, -цах Кгуйсу
н. -ва, -вам, -ве
н. -ва, -вам, -ве
м. -жа, -жам, -жы
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
Кіік§упауа
Ьіскаёоуа
ЬіпЬі±
Раііопка
в. Пална
в. Сальнікі
в. Сялёц
в. Тушавая
в. Хбдараўка
в. Цімбхаўка
в. Шэды
ж. -ны, -нбй і -нбю, Раіпа
-нё
мн. -каў, -камі, -ках ЗаІпікі
м. Сяльца, -цбм, -цы Зіаііес
ж. -вбй, -вой і -вбю, Тнзауа^а
-вбй
ж.
ж.
мн.
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Шэд і Шэдаў,
-дамі, -дах
СЬосіагайка
СітосЬайка
8ейу
Грнвец
Гулндовка
Душкн
Крнвцы
Кукшнново
Лнхачёво
Любнж
Полёнка
Полна
Сальннкн
Селец
Тушевая
Ходоровка
Тнмоховка
Шеды
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Асіпбвічы
в. Грывёц
в. Тушавая
Сіпбвічы
Грывец
Ташавая
Тып
пасе-
лішча
ГОРСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Горы
Назвы населеньіх пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Быстрая
в. Валынцава
в. Вялікае
Марбзава
в. Гбры
в. Завідаўка
в. Запрўддзе
в. Курганне
в. Лёбедзева
в. Малбе Марбзава
в. Мікўліна
в. Нікадзімава
в. Сакалбва
в. Слабада
в. Турышчава
ж. -рай, -рай і -раю,
-рай
н. -ва, -вам, -ве
н. -кага -ва, -кім
-вам, -кім -ве
Ву8іга]а
Уаіупсауа
Уіаііка]е
Магохауа
мн. Гор і Гбраў, -рамі, Ногу
-рах
ж. -кі, -кай і -каю, Хауібайка
-ўцы
н. -ддзя, -ддзем, /аргцббхіе
-ддзі
н. -ння, -ннем, -нні КцгЬаппіе
н. -ва, -вам, -ве
н. -лбга -ва, -лым
-вам, -лым -ве
н. -на, -нам, -не
н. -ва, -вам, -ве
н. -ва, -вам, -ве
ж. -ды, -дбй і -дбю,
-дзё
н. -ва, -вам, -ве
ЬіеЬіебхіеуа
Маіо^е
Магохауа
Мікнііпа
Мікасіхітауа
Закаіоуа
БІаЬаба
Тіігу§сауа
Быстрая
Волынцево
Велнкое
Морозово'
Горы
Завндовка
Запрудье
Курганье
Лебедево
Малое
Морозово
Мнкулнно2
Ннкоднмово
Соколово
Слобода
Турншево
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Вялікае
Марбзава
в. Завідаўка
в. Мікўліна
в. Нікадзімава
Бальшое Марбзава
Завідбўка
Нікўліна
Мікадзімава
ДОБРАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Добрая
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Азаравічы
в. Балбёчына
в. Галышына
в. Гошч-Чарны
в. Добрая
в. Ермакі
в. Камарбвічы
в. Мацюты
в. Машкбва
в. Панкратаўка
в. Рэкатка
в. Сахараўка
в. Стан
в. Старынка
в. Тўшкава
в. Чапялінка
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Ахагауібу
-чах
ж. -на, -нам, -не ВаІЬіеёупа
н. -на, -нам, -не На1у§упа
м. Гбшч-Чарнага. Но§с-Сагпу
Гбшч-Чарным
ж. -рай, -рай і -раю, ОоЬгаіа
-рай
мн. -кбў, -камі, -ках іеппакі
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Катагоуіёу
-чах
Азаровнчн'
Болбечнно4
Голышнно5
Гош-Чарный
Добрая
Ермакн
Комаровнчм
мн. Мацют і -таў,
-тамі, -тах
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-тцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. Стана, -нам, -не
ж. -нкі, -нкай і
-нкаю, -нцы
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
МасііПу
Ма§коуа
Рапкгаіайка
Кекаіка
БасЬагайка
8іап
Зіагупка
Тіізкауа
Саріаііпка
Матюты
Мошково
Панкратовка
Рекотка
Сахаровка
Стан
Старннка
Тушково
Чепелннка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Балбёчына
Балбёчана
в. Галышына Галышана
5а Зак. 220
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
в.
Гошч-Чарны, м.
Машкбва
Рэкатка
Сахараўка
Старынка
Гошч-Чбрны; Гошч-Чарнае, н.
Мбшкава
Ракбтка
Сахарбўка
Старынка
КОПЦЕЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Копцеўка
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бўда
в. Галёнкі
в. Кбпцеўка
в. Ленпблле
в. Мядзвёдаўка
в. Пнёўшчына
в. Пясбчня
в. Рўдня
в. Садбк
в. Студзянёц
в. Хбдаравічы
в. Чапляёўка
в. Чурылава
в. .Йрцаўка
ж. -ды, -дай і -даю,
-дзе
мн. Галёнак
і Галёнкаў, -камі,
-ках
Вцсіа Буда
Наііопкі Голёнкн6
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -лля, -ллем, -ллі
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -ны, -най і -наю,
-не
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
м. Садка, -кбм, -кў
м. Студзянца, -цбм,
-цы
ж. -віч і -вічаў, -чамі,
-чах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
Корсіейка
Ьіепроіііе
МіаЦхуіесіайка
Рпіей§ёупа
Ріазоёпіа
Клкіпіа
Басіок
Біпсігіапіес
СЬосіагауіёу
Сарііа]ойка
Сцгуіауа
Іагсайка
Коптевка
Ленполье
Медведовка
Пневшнна
Песочня
Рудня
Садок
Студенец
Ходоровнчн
Чеплеёвка7
Чурнлово
Ярцевка
ЛЕНІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Леніна
Наівы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Андзёкалава
в. Андрухі
в. Бацвіннева
в. Блажкі
в. Вбўкаўшчына
в. Дрўжная
в. Жаўлачбўка
в. Зайцава
в. Канюхі
в. Касцюшкава
в. Лёніна
в. Лўкі
в. Маісёева
в. Макараўка
в. Мікбленка
н.
мн.
н.
мн.
в. Пабёдная
в. Старына
в. Сысбева
в. Чашнікі
в. Чысцікі
в. Шалаханаўка
ж.
ж.
ж.
н.
мн.
н.
н.
мн.
н.
ж.
ж.
ж.
ж.
н.
мн.
мн.
ж.
-ва. -вам, -ве
-хбў, -хамі, -хах
-ва. -вам, -ве
Блажак і Блажкаў,
-камі, -ках
-ны, -най і -наю,
-не
-най, -най і -наю,
-най
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ва, -вам, -ве
-хбў, -хамі, -хах
-ва, -вам, -ве
-на, -нам, -не
Лук і Лўкаў,
-камі, -ках
-ва. -вам, -ве
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кі, -кай і -каю.
-нцы
-най, -най і -наю,
-най
-ны, -нбй і -нбю,
-нё
-ва, -вам, -ве
-каў, -камі, -ках
-каў, -камі, -ках
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Апбгіекаіауа
Апсігцсйі
Васуіппіеуа
Віагкі
Уойкай§супа
Опігпаза
Хайіаёойка
Хаісауа
КапіцсЬі
Казсіц§кауа
Ьіепіпа
Ьцкі
Маізіе]еуа
Макагайка
Мікоііепка
РаЬіесіпа]а
Біагупа
Зузо^еуа
Са§пікі
Сузсікі
БаІасЬапайка
Андеколово
Андрюхн
Ботвнньево
Блажкн
Волковшнна
Дружная
Жевлачёвка
Зайцево
Конюхн
Костюшково
Леннно
Лукн
Монсеево
Макаровка
Мнколенка8
Победная
Старнна
Сысоево
Чашннкн
Чнстнкн
Шелохановка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Асноўная назва
Варыянты
Бацвіннева
Блажкі
Вбўкаўшчына
Дрўжная, ж.
Касцюшкава
Лёніна
Бацвінева, Бацвіньева
Блажкі
Ваўкаўшчына, Вблкаўшчына
Каравяк, м.
Трыгўбава
Ленінб, Раманава
Маісёева
Майсёева
в. Мікбленка
в. Пабёдная
в. Шалаханаўка
Нікблінка
Перамбжная; Сўкіна, н.; Палзўхі, мн.
Шалуханаўка
МАСЛАКОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Маслакі
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Альхбўка
в. Анікавічы
в. Барсукі
в. Варкава
в. Вялікія
Анікавічы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -віч і -вічаў, -чамі,
-чах
АІсйойка
Апікауісу
Ольховка
Аннковнчн
мн. -кбў, -камі, -ках Вагзцкі
н. -ва, -вам, -ве Уагкауа
мн. -кіх -віч і -кіх Уіаіікі)а
-вічаў, -кімі -чамі, Апікауіёу
-кіх -чах
Барсукн
Варково
Велнкне
Аннковнчн9
в. Дуббвы Вўгал
в. Зімнік
в. Клін
в. Малыя
Анікавічы
в. Маслакі
м.
-вага Вугла, -вым ОііЬоуу
-лбм, -вым -лё УцЬаІ
м. -ка, -кам, -ку /ітпік
м. Кліна, -нам, -не Кііп
мн. -лых -віч і -лых
-вічаў, -лымі
-чамі, -лых -чах
мн. -кбў, -камі, -ках
Дубовый
Угол
Знмннк
Клнн
Маіуіа Малые
Апікауіёу Аннковнчн
Мазіакі Маслакн
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лашнку
Назва на рускан
мове
в. Міхайлавічы
в. Напраснаўка
в. Стрыкілі
в. Трбснае
в. Тўдараўка
в. Фёрма
в. Шапялёўка
в. Шацілаўка
мн. -віч і -вічаў, -чамі, МісЬа)Іауіёу
-чах
Мнхайловнчн
ж.
мн.
н.
ж.
ж.
ж.
ж.
кі, -кай і -каю.
ўцы
лёў, -лямі, -лях
нага, -ным
кі, -кай і -каю,
ўцы
мы, -май і -маю,
ме
кі, -кай і -каю,
ўцы
кі, -кай і -каю,
ўцы
^аргазпайка
Зігукііі
Тго8па]е
Тпйагайка
Ріегта
Заріаііойка
Засііайка
Напрасновка
Стрнкнлн
Тросное
Тудоровка
Ферма
Шепелёвка
Шатнловка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
Анікавічы, мн.
Вялікія
Анікавічы
Напраснаўка, ж.
Стрыкілі
Імёніе Анікавічы, н.
Бальшыя Анікавічы
Напраснавічы, мн.
Стрэкелі
ПАРШЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Паршына
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Бўды мн. Буд і Бўдаў, -дамі, -дах Впсіу Буды
в. Вялікая Каралёўка ж. -кай -кі, -кай -кай і -каю -каю, -кай -ўцы Уіаіікада Кагаііойка Велнкая Королёвка10
в. Задарбжжа н. -жжа, -жжам, -жжы /айагоіха Задорожье
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
II.
В
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Кацялёва
Кварцяны
Кузавіна
Малая Каралёўка
Маставьі
Мядзвёдзева
Нівішчы
Паляшчыцы
Паршына
Пуплы
Равячына
Славікі
Сураўцбва
Тбсна
Целяшбўка
Тып
паселішча
В.
В.
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
н. -ва, -вам, -ве Касіаііоуа
мн. -цян і -цянаў, Куагсіапу
-намі, -нах
н. -на, -нам, -не Кцхауіпа
ж. -лбй -кі, -лбй -кай Ма1а]а
і -лбю -каю, -лбй Кагаііойка
-ўцы
м. -вбга, -вым Мазіауу
н. -ва, -вам, -ве
мн. Нівішч і -чаў,
-чамі, -чах
мн. -чыц і -чыцаў,
-цамі, -цах
н. -на, -нам, -не
мн. -лбў, -ламі, -лах
н. -на, -нам, -не
мн. -кбў, -камі, -ках
н. -ва, -вам, -ве
ж. -ны, -най і -наю,
-не
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
Міайхуіе-
йхіеуа
Ыіугёбу
Ра1іа§ёусу
Раг§упа
Рцріу
Кауіаёупа
Зіауікі
Зцгайсоуа
Тозпа
Сіе1іа§ойка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Назва на рускай
мове
Котелёво
Квартяны
Кузовнно
Малая
Королёвка
Мостовой
Медведево
Ннвншн
Поляшнцы
Паршнно
Пуплы
Ревячнно
Славнкн
Суровцово
Тосна
Телешовка
Вялікая
Каралёўка
Кацялёва
Бальшая Каралёўка
Кацялёва
в. Кузавіна
в. Малая
Каралёўка, ж.
в. Паршына
в. Сураўцбва
Кузйвіна, Кўзавіна, Кузавінава
Малбе Каралёва, н.
Пёршына
Сыраўцбва
РУДКАЎШЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Рудкаўшчына
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Валаўцы
Ермалбўка
Казлы
Кустбўка
Рўдкаўшчына
Хамянічы
мн. -цбў, -цамі, -цах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -лбў, -ламі, -лах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -ны, -най і -наю,
-не
Уаіайсу
.Іегтаіойка
Кагіу
КчзЮйка
Кцсікай§бупа
Воловцы
Ермоловка
Козлы
Кустовка
Рудковіцнна
мн. -ніч і -нічаў, -чамі, СЬатіапіёу
Хоменнчн11
-чах
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Валаўцы
в. Ермалбўка
в. Казлы
в. Хамянічы
Валбўцы
Ярмблаўка
Кбзлы
Хамінічы
РЭКЦЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Рэкта
Назвы населеньіх пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Арлы мн. -лбў, -ламі, -лах Агіу Орлы
в. Глінькава н. -ва,-вам,-ве Нііпкауа Глнньково
в. Нёжкава н. -ва. -вам, -ве Ніеікауа Нежково
в. Папкбўка ж. -кі, -кай і -каю, Раркойка Попковка
-ўцы
в. Р5кта ж. -ты, -тай і -таю, Кекіа Ректа
Рэкце
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Сёнькава
в. Улляшына
в. Халмы
в. Шаварбўка
в. Шышава
н. -ва, -вам, -ве
н. -на, -нам, -не
мн. -мбў, -мамі, -мах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ва, -вам, -ве
Зіепкауа
ІЛІіа§упа
СЬаІту
8а\агойка
8у§ауа
Сеньково
Ульяшнно
Холмы
Шеваровка12
Шншево
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Асноўная назва
Шышава
Шышбва
Варыянты
САЎСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Сава
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
ВІШНЯ
Вялікія Шарыпы
Зубры
Калацілы
Красўліна
Куртасы
Лугіны
Малыя Шарыпы
Маралёўка
Масалыкі
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
ж. -ні, -няй і -няю, Угёпіа
-ні
мн. -кіх -рып і -кіх Уіаіікуа
-рыпаў, -кімі 8агуру
-памі, -кіх -пах
мн. -рбў, -рамі, -рах 2шЬгу
мн. -ціл і -цілаў, Каіасііу
-ламі, -лах
н. -на, -нам, -не Кгазпііпа
мн. -сбў, -самі, -сах КшТазу
мн. -гін і -гінаў, -намі, ЬпЬіпу
-нах
Вншня
Велнкне
Шарнпы''
Зубры
Колотнлы
Красулнно
Куртасы
Лугнны
мн. -лых -рып і -лых
-рыпаў, -лымі
-памі, -лых -пах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -лык і -лыкаў,
-камі, -ках
Ма1у]а Малые
8агуру Шарнпы14
Магаііойка Моралёвка
Мазаіукі Масалыкн
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Паташы
в. Радзівбнаўка
в. Сава
в. Слабада
в. Філіпава
в. Харкаўка
п. Чарнічны
в. Шырбкія
в. Юркава
мн. -шаў, -шамі. -шах Ра1а§у
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. Савы, Савбй і
Савбю, Савё
ж. -ды, -дбй і -дбю,
-дзё
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. -нага, -ным
мн. -кіх, -кімі, -кіх
н. -ва, -вам, -ве
Поташн
Насіхіуопайка Радноновка
8ауа Сава
ЗІаЬасІа
Рііірауа
СЬагкайка
Сагпіспу
Зугокуа
Іпгкауа
Слобода
Фнлнппово
Харьковка
Черннчный
Шнрокне
Юрково
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
ВІШНЯ, Ж.
П'янькава, н.
в.
Вялікія Шарыпы Бальшыя Шарыпы, Шарыпы
в.
в.
в.
Красўліна
Куртасы
Сава
Красуліна
Кўртасы
Савва
ХОДАРАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Ходараўка
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Гып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Акўшкі
в. Альхавёц
в. Аршані
мн. Акўшак Акц§кі
і Акўшкаў, -камі,
-ках
м. Альхаўца, -цбм, АІсЬауіес
-цы
мн. Аршань і -шаняў, Аг§апі
-нямі, -нях
Окушкн
Ольховец
Оршанн
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Высбцкія
в. Гарадзёц
в. Гўшчына
в. Каменка
в. Лбгавіна
в. Малькі
в. Палішына
в. Першынб
в. Саракапўды
в. Сафбнава
в. Старасёлле
в. Сцяфанава
в. Хбдараўка
в. Шаўнева
мн. -кіх, -кімі, -кіх
м. Гарадца,-цбм,
-цы
н. -на, -нам, -не
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
н. -на, -нам, -не
мн. -кбў, -камі, -ках
н. -на, -нам, -не
н. -на, -нбм, -нё
мн. -пўд і -пўдаў,
-дамі, -дах
н. -ва, -вам, -ве
н. -лля, -ллем, -ллі
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ва, -вам, -ве
Уузоскуа
Нагасіхіес
Нц§ёупа
Катіепка
Ьойауіпа
МаІкі
Раігёупа
Ріег§упо
Багакарнсіу
Заіопауа
Зіагазіеіііе
ЗсіаГапауа
СЬосіагайка
Зайпіеуа
Высоцкне
Городец
Гушнно15
Каменка
Логовнно
Малькн
Полншнно
Першнно16
Сорокопуды
Сафоново
Староселье
Стефаново
Ходоровка
Шавнево
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Высбцкія, МН.
в. Гўшчына
в. Палішына
в. Першынб
в. Сафбнава, н.
в. Сцяфанава
Высбцк, м.
Гўшчана
Палішана
Пёршына, Паршына
Пўзікі, Пўзыкі, мн.
Сцефанбва, Стэфанбва, Стафанова
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ
в. Адамаўка
в. Арлбўшчына
в. Асталбпава
в. Бася
в. Бацвінева
в. Верашчакі
в. Гамавічы
в. Гбры Вялікія
в. Дббрая
п. Дубрбва
в. Іванбва
в. Калінаўка
в. Каравяк
в. Клімацічы
п. Кбпцеўскі
п. Круты
п. Лазўрны
п. Лазўрны 1
в. Лянпбле
в. Малбе Каралёва
в. Малыя Шарыпы
п. Мікалаеўскі
в. Мікбльск
п. Мікбльскі
в. Нбвая Бўда
в. Паўзўхі
п. Піянёрны (Піянёрскі)
в. Пўзікі
в. П’янькава
в. Свётлая
в. Скакбўшчына
п. Сбнечны
в. Стафанбва
п. Сябрацкі
п. Трбіцкі
в. Трыгўбава
п. Цвяткоў
в. Цяплўхі
в. Шарыпы
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п
Назва на рускай мове
Адміністрацыйнае падпарадкаванне
(пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў)
1 Большое Морозово Горскі
2 Ннкулнно »
3 Озаровнчн Добраўскі
4 Болбечено »
5 Г олышено »
6 Голенкн Копцеўскі
7 Чеплеевка »
8 Ннколенка Ленінскі
9 Большне Аннковмчн Маслакоўскі
10 Большая Королевка Паршынскі
11 Хамнннчн Рудкаўшчынскі
№ п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў)
12 Шеворовка
13 Шарнпы Большне
14 Шарнпы Малые
15 Г ушено
16 Паршнно
Рэкценскі
Саўскі
»
Ходараўскі
»
ДРЫБІНСКІ РАЁН
Цэнтр — г. п. Дрыбін
Дата ўтварэння раёна —17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 0,8
ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 16 верасня 1959 г., зноў утвораны 29 снежня 1989 г.
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў
гарадскіх пасёлкаў.......................1
сельсаветаў..............................6
сельскіх населеных пунктаў.............102
усягонаселеныхпунктаў..................103
Пасёлкі гарадскога тыпу
Назва пасёлка
Адміністрацыйнае
значэнне
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
Адлегласць ад яе ў км
Дрыбін
ц. р-на Цёмны Лес
10
Назвы пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
г. п. Дрыбін
м. -на, -нам, -не ВгуЬіп
Дрнбнн
СЕЛЬСАВЕТЫ
КАРОЎЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Кароўчына
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Жавань
в. Карбўчына
ж. -ні, -нню, -ні
н. -на, -нам, -не
Хауагі
Жевань
Кагойёупа Коровчнно
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
мн. Палуёў, Палуямі, Ракіі
Палуях
ж. -кі, -кай і -каю, ЗІаЬосіка
-дцы
в. Палуі
в. Слаббдка
Полун
Слободка
в. Сбнечная
в. Хасеўка
в. Шастакі
в. Шатнева
ж. -най, -най і -наю,
-най
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -кбў. -камі, -ках
н. -ва, -вам, -ве
Бопіеёпаіа
Сйазіейка
Базіакі
Баіпіеуа
Сонечная'
Хасевка
Шестакн
Шатнево
в. Юраўка
ж. -кі, -кай і -каю, Кігайка
Юровка
-ўцы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Слаббдка Карбўчынская Слаббдка
в. Хасеўка Хасёўка
в. Шастакі Шыстакі
МІХЕЕЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — г. п. Дрыбін
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Абраімаўка
в. Асінаўка
в. Бёстрань
в. Гарадзёцк
в. Гўбіна
в. Драздбўка
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -ні, -нню, -ні
м. -ка, -кам,-ку
н. -на, -нам, -не
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
АЬгаітайка
Азіпайка
Віезігап
Нагасігіеск
НпЬіпа
□гахсіойка
Абранмовка
Оснновка
Бестрень
Г ородецк
Губнно
Дроздовка
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Калінка
в. Карэбы
в. Кледнявічы
в. Крўкаўшчына
в. Лядзёшня
в. Ляскбўка
в. Мікбльск
в. Міхёеўка
в. Нбвае
Прыбўжжа
в. Палбскі
в. Панёча
в. Пералбгі
в. Старакбжаўка
в. Старбе
Прыбўжжа
ж. -кі, -кай і -каю, Каііпка
-нцы
мн. Карэб і -баў, -бамі, КагеЬу
-бах
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Кііейпіауіёу
-чах
Калннка
Каребы
Кледневнчн
п. Старбе
Прыбўжжа
в. Халіпы
в. Язычкава
в. Ярыгі
ж. -ны, -най і -наю,
-не
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. -ка, -кам, -ку
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -вага -жжа, -вым
-жжам, -вым -жжы
мн. Палбсак і -скаў,
-камі, -ках
ж. -чы, -чай і -чаю,
-чы
мн. -лбг і -лбгаў,
-гамі, -гах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -рбга -жжа, -рым
-жжам,
-рым -жжы
н. -рбга -жжа, -рым
-жжам,
-рым -жжы
мн. Халіп і -паў,
-памі, -пах
н. -ва, -вам, -ве
мн. Ярыг і -гаў, -гамі,
-гах
Кгнкай§ёупа
Ьіайхіе§піа
кіазкойка
Мікоізк
МісЬіе]ейка
Моуа]е
РгуЬц^йа
Раіозкі
Рапіеёа
РіегаіоЬі
Біагакохайка
8іаго]е
РгуЬчхха
Зіагсўе
РгуЬп^а
СЬаІіру
Іахуёкауа
ІагуЬі
Крюковшнна
Ледешня
Лесковка
Мнкольск2
Мнхеевка
Новое
Прнбужье3
Полоскн
Понеча4
Перелогн
Старокожевка
Старое
Прнбужье5
Старое
Прнбужье6
Халнпы
Язычково
Ярыгн
ПЕРВАМАЙСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Трылесіна
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
В. БІр
в. Вялікія
Барадзёнкі
в. Галавічы
в. Жакаўка
в. Засцёнкі
в. Лўкаць
в. Мбкрадзь
в. Первамайск
в. Сласцёны
в. Сўслаўка
в. Трылёсіна
в. Шчбкатава
в. Шчбкатаўская
Слаббдка
ж. -ры, -рру, -ры
мн. -кіх Барадзёнак
і -кіх -нкаў, -кімі
-камі, -кіх -ках
мн. -віч і -вічаў, -чамі,
-чах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -каў, -камі.-ках
ж. -ці, -ццю, -ці
ж. -дзі, -ддзю, -дзі
м. -ка, -кам,-ку
мн. -цён і -цёнаў,
-намі, -нах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -на, -нам, -не
н. -ва. -вам. -ве
* <
ж. -кай -кі, -кай -кай
і -каю -каю. -кай
-дцы
Віг
Уіа1ікі]а
Вагасіхіепкі
Наіауіёу
2акайка
/азсіепкі
Ьцкас
Мокгасіх
Ріегуагпа]$к
Біазсіопу
Бцзіайка
Тгуііезіпа
Бёокаіауа
8сока1айзка]а
ЗІаЬосіка
Бнрь
Велнкне
Бороденкн7
Головнчн
Жаковка
Застенкн
Лукоть
Мокредь
Первомайск
Сластёны
Сусловка
Трнлеснно
ІЦёкотово
ГЦёкотовская
Слободка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
Вялікія
Барадзёнкі
Первамайск. м.
Трылёсіна, н.
Бальшыя Барадзёнкі, Барадзёнкі
Першамайск; Пёршае Мая, н.
Трылёсін, м.
ДРЫБІНСКІ РАЁН • 153
«^"" -^— -^" —-*" -^— , - ^І - -- ^г- _-
РАСНЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Расна
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лашнку
Назва на рускай
мове
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Бабінкі мн.
Бабрбва н.
Гбрлава н.
Дубраўка ж.
Запблле н.
Затбны 1 мн.
Затбны 2 мн.
Захбды мн.
Зўбаўка ж.
Каменка ж.
Камёнская Гбрка ж.
Крычаватка ж.
Навасёлкі мн.
Нёмерка ж.
Прылёпаўка ж.
Пяскі мн.
Расна ж.
Рббцы мн.
Тўгальдава н.
Чарнарэчка ж.
-нак і -нкаў, -камі,
-ках
-ва, -вам, -ве
-ва, -вам, -ве
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-лля, -ллем,-ллі
-наў, -намі, -нах
-наў, -намі, -нах
-даў, -дамі, -дах
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-кай -кі, -кай -кай
і -каю -каю, -кай
Г брцы
-кі, -кай і -каю,
-тцы
-лак і -лкаў, -камі,
-ках
-кі, -кай і -каю,
-рцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кбў, -камі. -ках
-ны, -най і -наю,
-не
-цаў, -цамі, -цах
-ва, -вам, -ве
-кі, -кай і -каю,
-чцы
ВаЬіпкі
ВаЬгоуа
Ногіауа
ОпЬгайка
Хароіііе
Хаіопу 1
Хаіопу 2
/асЬосіу
/ііЬайка
Катіепка
Катіепзкаіа
Ногка
Кгусауаіка
^ауазіоікі
ІЧіетіегка
Ргуііерайка
Ріазкі
Казпа
КоЬсу
ТііЬаІйауа
Сагпагеёка
Бабннкн
Боброво
Горлово
Дубровка
Заполье
Затоны I8
Затоны 2* 9
Заходы
Зубовка
Каменка
Каменская
Горка
Крнчеватка
Новосёлкн
Немерка
Прнлеповка
Пескн
Рясно
Робцы
Тугольдово
Черноречка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Бабінкі
в. Запблле
в. Прылёпаўка
Бабінкі
Залькбва
Прылёпаўка
ЦЕМНАЛЕСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Цёмны Лес
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Вярба
в. Галалббаўка
в. Г антбўля
в. Ёськаўка
в. Каратышкі
п. Лёнінскі
в. Пакўцце
в. Паташня
в. Пічаўка
в. Таўкачы
в. Цёмны Лес
в. Шаблавы
ж. -бы, -ббй і -ббю, УіагЬа
ж. -кі, -кай і -каю.
-ўцы
НаІаІоЬайка
ж. -лі, -ляй і -ляю, -лі Напіойііа
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -шак і -шкаў,
-камі, -ках
м. -кага, -кім
н. -цця. -ццем, -цці
ж. -ні, -няй і -няю.
-ні
Іезкайка
Кагаіузкі
Ьіепіпзкі
Ракііссіе
Раіа§піа
Верба
Г ололобовка
Г онтовля
Еськовка
Коротышкн10
Ленннскнй
Покутье
Поташня11
Тып
паселішча
В.
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -чбў, -чамі, -чах
м. -нага Лёса, -ным
Лёсам, -ным Лёсе
мн. -лаў і -лаваў,
-вамі, -вах
Ріёайка
Тайкаёу
Сіогппу Ьіез
БаЫауу
Пнчевка
Толкачн
Тёмный Лес
Шаблавы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Пакўцце
Пакуццё
ЧЭРНЕЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Чэрнеўка
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускан мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лашнку Назва на рускай мове
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Алюты
Аляксандраўка
Бёлая
Васільеўка
Вуглы
Г алабўрды
Даманы
Еганы
Жданавічы
Заббр’е
Зямцы
Камўна
Карзёева
Кішчыцы
Мілаўё
Нбвая ЧЗрнеўка
Нбвыя
Жданавічы
Праабражэнск
мн. Алют і Алютаў, Аіініу
-тамі, -тах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -лай, -лай і -лаю,
-лай
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -лбў, -ламі, -лах
Аііакзапсі-
гайка
Віе1а]а
УазіЦейка
УнЫу
мн. -бўрд і -бўрдаў, НаІаЬіігду
-дамі, -дах
мн. -нбў, -намі, -нах Оашапу
мн. -нбў, -намі, -нах ЗеЬапу
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Хсіапауіёу
-чах
н. -р’я, -р’ем, -р’і ХаЬоде
мн. -цбў, -цамі, -цах Хіатсу
ж. -ны, -най і -наю, Катііпа
-не
н. -ва, -вам. -ве
мн. Кішчыц
і Кішчыцаў, -цамі,
-цах
н. -лаўя, -лаўём,
-лаўі
ж. -вай -кі, -вай -кай
і -ваю -каю, -вай
-ўцы
мн. -вых -віч і -вых
-вічаў, -вымі
-чамі, -вых -чах
м. -ка, -кам,-ку
Кагхіеіеуа
Кі§ёусу
Мііайр
Ыоуа]а
Сегпіейка
Ыоуу]а
/сіапауіёу
РгааЬгаЗепзк
Алюты
Александ-
ровка
Белая
Васнльевка
Углы
Г олобурды
Доманы
Еганы
Ждановнчн
Заборье
Земцы
Коммуна
і
Корзеево
Кншнцы
Мнловьё12
Новая
Черневка
Новые
Ждановнчн
Преобра-
женск
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Пўдаўня
Рабкі
Рўсенка
Цінькаўшчына
Чэрнеўка
Яськаўшчына
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
мн. -кбў, -камі, -ках
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
ж. -ны, -най і -наю,
-не
ж. -кі, -кай і -каю.
-ўцы
ж. -ны, -най і -наю,
-не
Рікіайпіа
КаЬкі
Рнзіепка
Сігікайзёупа
Сегпіейка
ІазкайЗсупа
Пудовня
Рябкн
Русенка
Тнньков-
шнна
Черневка
Яськовшнна
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
В.
Вугльі
Даманы, мн.
Жданавічы
Пўдаўня, ж.
Рўсенка
Углы
Даманава, н.
Жданбвічы
Пўдаўні, мн.
Рўсінка
в. Алёйнікава
п. Альхбўка
п. Астравёц
в. Бабінкі
в. Багіна
в. Барадзёнкі
п. Батрак
п. Бёлая Вадзіца
в. Булёлі
п. Вёшнія Усхбды
х. Вблава
в. Вялікае Шчбкатава
х. Вярба
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ
в. Вярба-Вббла
п. Галавічы
п. Гарадбк
п. Гарбўка
х. Гарэліца
в. Гаспадары
в. Гаспады
в. Гаспбды
п. Гасцілаўка
п. Гудбк
в. Даманбва
в. Данькава
п. Дзіравы Лог
п. Дбры
в. Еганы 2
п. Жынава
в. Залькбва
в. Запблле
п.Зарэчча
выс. Засцёнкі-Бёлыя
п. Зубараўка
п. Зялёная Рбшча
х. Кадбўба
х. Казінка
п. Калінаўка (Нбвая Калінаўка)
х. Капёц
п. Каралёўка
в. Карбўчына 2
в. Карбўчынская Слаббдка
в. Клішава
х. Клявёшня (Клявётня)
п. Кбпцеўскі
х. Кбтаўшчына
п. Крбдская (Грбдская) Гбрка
х. Крўкаўскія
п. Левендаль
п. Лёдзішча (Лядзёшчы)
п. Лёпта
п. Ліпкі
в. Ліцвіны
в. Лукацкая Слабада
в. Малбе Запблле
в. Малбе Шчбкатава
в. Малыя Барадзёнкі
п. Марбзаў
х. Мацкаўшчына
в. Мацўтаўка
в. Машкбва
х. Мікбльшчына
х. Міхайлава
в. Мураванка
х. Мураванка
в. Насары
х. Насары
х. Нёмерскі Лес
п. Нбвая Башня
в. Папкі
в. Пасёлак 17-ы
в. Пёршае Мая
п. Саджаная Рбшча
х. Сазбнава
в. Сакбўшчына
п. Самсбнава
в. Саф’янпблле
п. Святлб
п. Слабада
п. Старадўб’е
в. Старая Пічаўка
в. Стары Дрыбін
в. Сямёнаўка
в. Тапарбўская Рўсенка
в. Трылёсін
в. Трылёсіна
п. Трыпалаўшчына
х. Трэск
х. Ўцішча
х. Хаўраты
в. Чартбўшчына
х. Чартбўшчына
х. Чубары
в. Чыгіраўшчына
х. Чырвбная Гбрка
п. Чырвбная Зара
х. Шпўльнікі
п. Шырбкія Вёхі
х. Язычкаўскія
в. Ярцаўка
№ п/п
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
Назва на рускай мове
Адміністрацыйнае падпарадкаванне
(пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў)
1 Солнечная
2 Ннкольск
3 Прнбужье Новое
4 Панеча
Кароўчынскі
Міхееўскі
»
»
5 Прнбужье Старое »
6 Прнбужье Старое »
7 Большне Бороденкн Первамайскі
8 Затоны-1 Расненскі
9 Затоны-2 »
10 Каратышкн
11 Паташня
12 Мнловье
Цемналескі
»
Чэрнеўскі
КАСЦЮКОВІЦКІ РАЁН
Цэнтр — г. Касцюковічы
Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,5
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў
гарадоўраённагападпарадкавання................1
сельсаветаў..........................7
сельскіх населеных пунктаў.........123
усяго населеных пунктаў............124
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада
Адміністрацыйнае
значэнне
Касцюкбвічы
ц. р-на
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
Камунары
Адлегласць ад яе ў км
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
г. Касцюкбвічы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Казсінкоуіёу Костюковнчн
-чах
СЕЛЬСАВЕТЫ
БАРОНЬКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Баронькі
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Баравая
в. Барбнькі
ж. -вбй, -вбй і -вбю, Вагауаіа Боровая
-вбй
мн. -нёк і -нькаў, Вагогікі Боронькн
-камі, -ках
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
в.
в.
в.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Барэйкі
Вішні
Гаўрыленка
Дўбраўка
Жаркі
Жўкаўка
Кавычыцы
Каменка
Машавое
Нбвая Іванаўка
Падрайск
Панькаўская
Бўда
Пушкбва
Раёк
Сігёеўка
Траянаўка
ПІаблі
Ягбраўка
мн. -рэек і -рэйкаў,
-камі, -ках
мн. Вішань і Вішняў.
-нямі, -нях
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -ркбў, -к&мі, -ках
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -чыц і -чыцаў,
-цамі, -цах
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
н. -вбга, -вым
ж. -вай -кі, -вай -кай
і -ваю -каю, -вай
-ўцы
м. -ка, -кам, -ку
ж. -кай -ды, -кай
-дай і -каю -даю,
-кай -дзе
Ваге^кі
Уізпі
Найгуііепка
□нЬгайка
2агкі
/цкайка
Каууёусу
Катіепка
Ма§ауо]е
Ноуа^а
Іуапайка
Расігаізк
Рапкайзкаіа
Вшіа
н. -ва, -вам, -ве Рігёкоуа
м. Райка, -кбм, -кў Ка]ок
ж. -кі, -кай і -каю, 8іЫе]ейка
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю, Тга]апайка
-ўцы
мн. Шабель і Шабляў, §аЫі
-лямі, -лях
ж. -кі, -кай і -каю, ЗаЬогайка
-ўцы
Борейкн
Вншнн
Гаврнленка
Дубровка
Жаркн
Жуковка
Кавычнцы
Каменка
Мошевое
Новая
Нвановка
Подрайск
Паньковская
Буда
Пушково
Раёк
Снгеевка
Трояновка
Шаблн
Егоровка
БЕЛАДУБРАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Белая Дуброва
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Барбўка
в. Бёлая Дубрбва
ж. -кі, -кай і -каю, Вагойка
-ўцы
ж. -лай -вы, -лай Віе1а]а
-вай і -лаю -ваю. ЭііЬгоуа
-лай -ве
Боровка
Белая
Дуброва
п. Варашылава
в. Відўйцы
п. Глыббкае
в. Дзяражня
в. Ізбўжар
в. Калбдліва
в. Клеявічы
в. Красная Зара
в. Крывая Ніва
в. Насёцкае
в. Папаратная
в. Прудбк
в. Саматэвічы
в. Сілічы
в. Студзянёц
н. -ва, -вам, -ве
мн. -цаў, -цамі, -цах
н. -кага, -кім
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
м. -ра, -рам, -ры
н. -ва. -вам, -ве
6 Зак. 220
Уага§у1ауа
Уісіцісу
Н1уЬока]е
Охіага2піа
ІхЬнхаг
Каіосіііуа
мн. -віч і -вічаў, -чамі, К1іе]ауіёу
-чах
ж. -най -ры, -най Кгазпаіа 7ага
-рбй і -наю -рбю,
-най -ры
ж. -вбй-вы,-вбй Кгууа^аІЧІуа
-вай і -вбю -ваю,
-вбй -ве
н. -кага. -кім
ж. -най, -най і -наю,
-най
^азіеска^е
Рарагагпа]а
м.
мн.
мн.
м.
Прудка, -кбм, -кў
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-лічбў, -чамі, -чйх
-нца, -нцбм. -нцьі
Ргнсіок
Батаіеуіёу
Біііёу
БПісІхіапіес
Ворошнлово
Вндуйцы
Глыбокое'
Деряжня
Пзбужер2
Колодлнво
Клеевнчн
Красная Заря
Крмвая Ннва
Насетское
Папоротная
Прудок
Самотевнчн
Снлнчн
Студенец
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
В.
В.
Тып
пасе-
лішча
Асноўная назва
Красная Зара
Прудбк
СаматЗвічы
Варыянты
Чырвбная Зара
Вўсаўскі Прудбк
Самацёвічы, Самацэвічы
БЯЛЫНКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Бялынкавічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Арцюхі
в. Бёлы Камень
мн. -хоў, -хймі, -хйх
м. -лага Каменя,
-лым -нем, -лым
-ні
АгсіцсЬі Артюхн
Віеіу Катіегі Белый
Камень
в.
в.
п.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Ббні мн.
Бялынкавічы мн.
Вішэнскі м.
Вялікая Крапіўня ж.
Гарбачбўка ж.
Жабыкі мн.
Іванаўка ж.
Канічы мн.
Кісялі мн.
Крапіўня ж.
Кубракбўка ж.
Бонь і Ббняў,
-нямі, -нях
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-кага, -кім
-кай -ні, -кай -няй
і -каю -няю, -кай
-ні
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Жабык
і Жабыкаў, -камі,
-ках
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
-лёў, -лймі, -лях
-ні, -няй і -няю,
-ні
-кі, -кай і -каю,
Вопі
Віаіупкауіёу
Уі§епзкі
Уіа!іка]а
Кгарійпіа
НагЬаёойка
2аЬукі
Іуапайка
Капіёу
Кізіаіі
Кгарійпіа
КцЬгакойка
-ўцы
Бонн
Белынковнчн
Вншенскнй
Велнкая
Крапнвня3
Горбачёвка
Жабыкн
Мвановка
Каннчн
Кнселн
Крапнвня
Кубраковка
КАСЦЮКОВІЦКІ РАЁН • 163
_--------- _,-- _—
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслггараныя
на ланінку
Назва на рускай
мове
в. Ліпаўка
в. Малая Крапіўня
ж. -кі, -кай і -каю, Ьірайка
-ўцы
ж. -лбй -ні, -лой -няй МаІа]а
і -лбю -няю, -лбй Кгарійпіа
-ні
Лнповка
Малая
Крапнвня
в. Малінбўка
п. Нбвыя
СаматЗвічы
в. Пасека
в. Сакалбўка
п. Станцыя
Бялынкавічы
в. Трўсак
в. Шчаглбўка
ж. -кі, -кай і -каю, Маііпойка
-ўцы
мн. -вых -віч і -вых Ыоууіа
-вічаў, -вымі Батаіеуіёу
-чамі, -вых -чах
ж. -кі, -кай і -каю, Разіека
Пасецы
ж. -кі, -кай і -каю, Бакаіойка
-ўцы
ж. -цыі -вічы, -цыяй 8гапс>да
-вічы, -цыі -вічы Віаіупкауібу
м. -сака, -кам, -ку Тшзак
ж. -кі, -кай і -каю, §ёаЫойка
-ўцы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Малтіновка
Новые
Самотевнчн
Пасека
Соколовка
Станцня
Белынковнчн
Трусок
ІЦегловка
П. ВІШ^НСКІ, М.
в. Вялікая
Крапіўня
в. Малінбўка
п. Нбвыя
СаматЗвічы
Вішанскі; ЗарЗчча, н.
Бальшая Крапіўня
Малінаўка
Нбвыя Самацёвічы
в.
Трўсак
Трусбк
п.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
п.
в.
п.
в.
в.
п.
в.
в.
ДЗЯМІДАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Дзямідавічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Назва на рускай
мове
Асінаўка
Вітўнь
Вішанькі
Г арадбк
Дзямідавічы
Іванаўка
Красная Звязда
Красны
Круты Роў
Папбўка
Пёрвае Мая
Пралетарый
Прўсіна
Прўсінская Бўда
Ракітнік
Ручэй
Тупічына
ж.
ж.
мн.
м.
мн.
ж.
ж.
м.
м.
ж.
н.
м.
н.
ж.
м.
м.
н.
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ні, -нню, -ні
-нек і -нькаў,
-камі, -ках
-дка, -дком, -дкў
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-най -ды, -най
-дбй і -наю -дбю,
-най -дзё
Азіпайка
Оснновка
УіШп
Уізапкі
Внтунь
*
Вншенькн
Нагасіок
Огіатісіауіёу
Городок
Демндовнчн
Іуапайка
Кгазпа^а
/уіагсіа
Пвановка
Красная
Звезда
-нага, -ным
-тбга Рбва, -тым
Рбвам, -тым Рбве
-кі, -кай і -каю,
-ўпы
-вага Мая, -вым
Маем, -вым Маі
-рыя, -рыем, -рыі
-на, -нам, -не
-кай -ды, -кай
-дай і -каю -даю,
-кай -дзе
-ка, -кам, -ку
Ручая, Ручаём,
Ручаі
-на, -нам, -не
Кгазпу
Кгчіу К.ой
Красный
Крутый Ров
Раройка
Поповка
Ріегуа^е Маіа
Первое Мая
Ргаііеіагу]
Ргнзіпа
Рпі8Іп8ка]а
Впсіа
Пролетарнй
Пруснно
Прусннская
Буда
Какйпік
Кпёе]
Ракнтннк
Ручей
Тііріёупа
Тупнчнно
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Вітўнь Вітунь
в. Вішанькі Вішэнькі
в.
в.
в.
в.
в.
Іванаўка
Красная Звязда
Красны
Прўсіна, н.
Тупічына, н.
Іванбўка
Чырвбная Збрка
Чырвбны
Прусінб; Прўсін, м.
Тупічын, м.
ЗАБЫЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Забычанне
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Васілёўка
в. Галачбўка
в. Забычанне
в. Красная Слабада
п. Красны Курган
в. Крўпня
в. Мўрын Бор
в. Нёгіна
в. Нізькі
в. Нбркіна
в. Падгарбдак
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ння, -ннем, -нні
ж. -най -ды, -най
-дбй і -наю -дбю,
-най -дзё
м. -нага -на, -ным
-нам, -ным -не
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
м. -нага -ра, -ным
-рам, -ным Бары
н. -на, -нам, -не
мн. Нізек і Нізькаў,
-камі, -ках
н. -на, -нам, -не
м. -дка, -дкам, -дку
Уазіііойка
Наіаёойка
/аЬуёаппіе
Кгазпа]а
БІаЬайа
Кгазпу
КіігЬап
Кпірпіа
Мпгуп Вог
МіеЬіпа
Ыіхкі
ІЧогкіпа
РасІЬагойак
Васнлёвка
Голочёвка
Забычанье
Красная
Слобода
Красный
Курган
Крупня
Мурнн Бор5
Негнно
Ннзькн
Норкнно
Подгородок
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
В. Нёгіна, н. Нёгін, М.
В. Падгарбдак Падгарадбк
ПРАЛЕТАРСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Пралетарскае
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
.мове
в. Ангелаўка
в. Антбнаўка
в. Валаскбўня
в. Валынеж
в. Вязавёц
в. Калбдзезькі
в. Камень
в. Карабанава
в. Красная Зара
п. Лесавы
в. Муравілле
в. Падцёханічы
в. Пралетарскае
в. Пралетарская
Камўна
в. Пушкбва
ж. -кі, -кай і -каю.
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
м. -жа, -жам, -жы
м. Вязаўца, -цбм,
-цы
мн. -дзезек
і -дзезькаў, -камі,
-ках
м. Каменя, -нем, -ні
н. -ва, -вам, -ве
ж. -най -ры, -най
-рбй і -наю -рбю,
-най -ры
м. -вога, -вым
н. -лля,-ллем,-ллі
мн. -ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
н. -кага, -кім
ж. -кай -ны, -кай
-най і -каю -наю,
-кай -не
Апіііеіайка
Апіопайка
Уаіазкойпіа
Уаіупіех
Уіахауіес
Каіосігіехкі
Ангеловка
Антоновка
Волосковня
Волынеж0
Вязовец
Колодезькн7
Катіегі Камень
КагаЬапауа Коробаново
Кгазпа]а /ага Красная Заря
Ьіезауу
Мцгауііііе
Райсіесгіапіёу
Ргаііеіагзкаде
Рга1іе(аг$ка]а
Катііпа
Лесовый
Муравнлье
Подтеханнчн
Пролетарское
Пролетарская
Коммуна
н. -ва. -вам, -ве
Рн§ко\а Пушково
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Пячары
в. Фралбўка
в. Цёханічы
в. Чарчбнаўка
в. Шарэйкі
п. Шчарбакбўка
мн. -раў, -рамі, -рах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -рэек і -рЗйкаў,
-камі, -ках
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
Ріаёагу Печары
Ргаіойка Фроловка
СіесЬапіёу Теханнчн
СагСопайка Черчёновка
§аге]кі Шарейкн
ЗёагЬакойка ІЦербаковка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Ангелаўка
в. Калбдзезькі
в. Муравілле, н.
Янгёлаўка
Калбдзезкі
Мар’янвілле; Лістапады, мн.
СЯЛЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Сялецкае
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Алёсенкава
Аляксёеўка
Двбрацкая Бўда
Журбін
Журбінская Бўда
Збеўка
ж. -кі, -кай і -каю, 2о]ейка
-ўцы
Зоевка
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кай -ды, -кай
-дай і -каю -даю,
-кай -дзе
м. -нй, -нбм, -нё
ж. -кай -ды, -кай
-дай і -каю -даю,
-кай -дзе
Аііезіепкауа
А1іак$іе]ейка
Буогаска]а
Віісіа
2пгЬіп
ЁіігЬіпзкаіа
Впсіа
Алесенково
Алексеевка
Дворецкая
Буда
Журбнн
Журбннская
Буда
Тып
пасе-
лішча
в. Каласбўка
в. Марцінаўка
в. Плбскае
в. Разрытае
в. Сафбнаўка
в. Смблькаўская
Бўда
в. Смблькі
в. Сялёцкае
в. Фралбўка
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -кага, -кім
н. -тага, -тым
ж. -кі, -кай і -каю.
-ўцы
ж. -кай -ды, -кай
-дай і -каю -даю,
-кай -дзе
мн. -лек і -лькаў,
-камі, -ках
н. -кага, -кім
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
Транслітарацыя
на лацінку
Каіазойка
Магсіпайка
Ріозкаіе
ВаггуЦце
ЗаГопайка
Назва на рускай
мове
Колосовка
Мартнновка
Плоское
Разрытое
Сафоновка
ЗшоІкайзка^а Смольковская
Вікіа Буда
г
8то1кі Смолькн
Зіаііеска^е
Ргаіойка
Селецкое
Фроловка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Аляксёеўка
в. Двбрацкая Бўда
в. Журбінская
Бўда
в. Збеўка
в. Марцінаўка
в. Разрытае, н.
в. Смблькаўская
Бўда
в. Фралбўка
Шайдараўка
Двбрская Бўда, Дварэцкая Бўда
Жур-Бўда
Азбеўка, Язбеўка
Мартынаўка
Разрытая, ж.
Смбльская Бўда, Смоль-Бўда
Хралбўка
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ
в. Азярэц
в. Акбліца Пячары
в. Астравбк
п. Багатыр
п. Барбнькі
в. Блудзімля
в. Брацькавічы
в. Будзішча
в. Варанбўка
п. Варашылава
в. Вётухна
*
х. Віжанскі
в. Віктараўка
в. Вірбўка
в. Вбсаў
в. Вуглы
п. Вуглы
в. Высбкае
в. Высбкая Бўда
в. Вялікая Валаськбўня
в. Вялікая Мўхаўка
в. Вялікі Бор
в. Гайкбўка
в. Ганнаўская Слабада
в. Гарбавічы
в. Гаць
в. Гімбалы
в. Гумніцкая
в. Гўтка
в. Дзмітрыёўск
в. Дзяржынне
в. Дбўгі Лог
в. Дўбраўка
в. Дубянёц
п. Зазубёр’е
в. Зарэчча
(Бялынкавіцкі с/с)
в.ЗарЗчча
(Мокраўскі с/с)
в. Зацішша
в. Зялёнкавічы 1
в. Зялёнкавічы 2
в. Кавынічы
в. Калбдзецкая
в. Калугбўка
х. Камўна
6а Зак. 220
в. Касцюкі
в. Каўшбўка
п. Каўшбўка
в. Кашалёўка
в. Клёткі
п. Клеявічы 2
в. Кбвынічы
в. Кбнічы
п. Краснамаскбўскі
в. Красніца
в. КрАсны
п. Кудлачбў
в. Кузьмінка
в. Кулігаеўка
п. Кулыгі
п. Лёнінскі
(Беладубраўскі с/с)
п. Лёнінскі
(Мокраўскі с/с)
в. Люблін
в. Малая Валаськбўня
п. Малая Мўхаўка
п. Малы Хбцімск
п. Мамбнаўка
в. Манастырбк
п. Марбзаўка
в. Мар’янвілле
в. Мельякбўка
(Меллякбўка)
в. Мікалаеўка
в. Мбкрае
п. Мядзвёжына
в. Мялбўка
п. Наважўкаўка
п. Наваліпаўскі
п. Новааляксандраўск
в. Нбвае Сялб
в. Новая Аляксандраўка
в. Новая Слабада
п. Новы Тупічын
п. Пабёда
в. Пакроўка
в. Паламака
в. Панькі
в. Паўлаўка
в. Паўлёнка
в. Петухбўка
в. Печанёж
в. Правідэнец
п. Прывалаў
п. Пятрбўскі
в. Рассбхавічы
в. Рассбхавічы 1
в. Рассбхавічы 2
в. Рассбхі
в. Рвенск
п. Рэспўбліка
п. Сазаны
в. Саснавёц
в. Скалін
в. Слабада
в. Слабада Сілічы
п. Спіртзавбд
п. Старасёлле
в. Тарасаўка
в. Уклеявічы
в. Уладзіміраўка
в. Фёдараўка
в. Хамінка
в. Харашбўка
в. Хбдзімск
в. Хбцімск
в. Хралбўка
п. Церахбўка
п. Чырвбна-Маскбўскі
в. Чытавыя
в. Шайдараўка
в. Явўлін
в. Ягбраўка 1
в. Ягбраўка 2
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п
Назва на рускай мове
Адміністраныйнае падпарадкаванне
(пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў)
1 Г лубокое
2 Мзбужерь
3 Большая Крапнвня
4 Крутой Ров
5 Мурнн-Бор
6 Валынеж
7 Колодезскн
8 Лесовой
Беладубраўскі
»
Бялынкавіцкі
Дзямідавіцкі
Забычанскі
Пралетарскі
»
»
КІРАЎСКІ РАЁН
Цэнтр — г. Кіраўск
Дата ўтварэння раёна — 12 лютага 1935 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,3
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў
гарадоў раённага падпарадкавання.........1
сельсаветаў..............................9
сельскіх населеных пу нктаў............122
усягонаселеныхпунктаў..................123
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
Кіраўск ц. р-на Бярэзіна 25
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання
і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Кіраўск
м. -ка. -кам, -ку
Кігайзк Кнровск
СЕЛЬСАВЕТЫ
БАРАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Баравіца
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лашнку
Назва на рускай
мове
В. Алй
ж. Алы, Албй
і Албю, Алё
Аіа
Ала
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
п.
в.
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
АсЬосіёу
Ахбцічы
мн.
Назва на рускай
мове
Баравіца
Бераснёўка
Вілёнка
Вілы
Выжары
Г арадзёц
Зеляніца
Каршукі
Мазураўка
Нёгаўля
Нбвы Гарадбк
Рагбўка
Рўдня
Скачбк
Стража
Тып
паселішча
В.
ж.
ж.
ж.
мн.
мн.
м.
ж.
мн.
ж.
ж.
м.
ж.
ж.
м.
ж.
-ціч і -цічаў,
-чамі, -чах
-цы, -цай і -цаю,
-цы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кі, -кай і -каю,
-нцы
Вілаў, -ламі, -лах
-рбў, -рамі, -рах
-дца, -дцбм, -дцы
-цы, -цай і -цаю,
-цы
-кбў, -камі, -ках
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-лі, -ляй і -ляю, -лі
-вага -дка, -вым
-дкбм, -вым -дкў
- кі, -кай і -каю,
-ўцы
- ні, -няй і -няю,
-ні
- чка, -чкбм, -чкў
-жы, -жай і -жаю,
-жы
Охотнчн
Вагауіса
Боровнца
Віегазпіойка
Береснёвка
Уіііепка
Внленка
Уііу
Уу2агу
Нагадхіес
Хіеііапіса
Кагёцкі
Магшайка
ТЧіеЬайІіа
Ыоуу
Нагайок
КаЬойка
Кцсіпіа
Бкаёок
Бігаіа
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Внлы
Выжары
Г ородец
Зеленнца
Коршукн
Мазуровка
Неговля
Новый
Городок
Роговка
Рудня
Скачёк
Стража
НбвыГарадок Гарадбк
ГРЫБАВЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Шалаёўка
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Ббркі
в. Грыбава Слабада
в. Грыбавёц
в. Збышын
п. Лясніцтва
в. Пільнікі
в. Стары Юзін
в. Шалаёўка
мн. Ббрак і Ббркаў,
-камі, -ках
ж. -вай -ды, -вай
-дбй і -ваю -дбю,
-вай -дзё
м. Грыбаўца,-цбм,
-цьі
м. -на, -нам, -не
н. -ва, -вам, -ве
мн. -каў, -камі, -ках
м. -рога -на, -рым
-нам, -рым -не
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
Вогкі Боркн
НгуЬауа Г рнбова
БІаЬасІа Слобода
НгуЬауіес Грнбовец
ХЬу§уп Збышнн
Ьіазпісіуа Лесннцтво1
РіІпікі Пнльннкн
Біагу іііхіп Старый
Юзнн
8аіа]ойка Шалаёвка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
П.
Лясніцтва, н. Грыбавёцкае Лясніцтва; Леснічбўка, ж.
ДОБАСНЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Добасна
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Асаўнік
в. Баркі
в. Барсукі
в. Вазнясёнск
в. Вінаградаўка
м. -ка, -кбм, -кў
мн. -кбў, -камі, -ках
мн. -кбў, -камі, -ках
м. -ка, -кам,-ку
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
Азайпік Осовннк
Вагкі Боркн
Вагзцкі Барсукн
Уахпіазіепзк Вознесенск
УіпаЬгасІайка Внноградов-
ка
Транслітарацыя Назва на рускай
на лацінку мове
□аЬгосіпа Добротнно
РаЬгуса Добрнца
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення
в. Дабрбціна н. -на, -нам, -не
в. Дабрыца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы
в. Дббасна ж. -ны, -най і -наю, -не
в. Дубавбе н. -вбга, -вым
в. Жылічы мн. -ліч і -лічаў, -чамі, -чах
п. Жылічы мн. -ліч і -лічаў, -чамі, -чах
в. Капачбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы
в. Красная Гара ж. -най -ры, -най -рбй і -наю -рбю, -най -ры
в. Красны Беражбк м. • -нага Беражка, -ным -жкбм, -ным -жкў
в. Лёўкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах
в. Нбвая Дббасна ж. -вай -ны, -вай -най і -ваю -наю, -вай -не
п. Няптўн м. Нептунй, -нбм, -нё
в. Пархімкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах
в. Пражэктар м. -ра, -рам, -ры
в. Пясцбва н. -ва, -вам, -ве
в. Рог м. Рбга, Рбгам. Рбзе
в. Скубяціна н. -на, -нам, -не
в. Харлапавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах
п. Ясны м. -нага, -ным
ОоЬазпа Добосна
ВцЬауо]е
Ёуііёу
Дубовое
Жнлнчн
2у1іёу
Караёойка
Жнлнчн
Копачёвка2
Кгазпа]а Нага Красная Гора
Кгазпу
Віегахок
Ьіейкауіёу
ІЧоуаіа
ВоЬазпа
ІЧіарІнп
РагсЬіткауі-
Су
РгаЗекіаг
Ріазсоуа
ВоЬ
ЗкнЬіасіпа
СЬагІарауіёу
іазпу
Красный
Бережок
Левковнчн
Новая
Добосна
Нептун
Пархнмковн-
чн
Прожектор
Песцово
Рог
Скубятнно
Харлаповнчн
Ясный
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
В.
В.
П.
Добасна, ж. Старбе Дббасна, н.; Дабасна, ж.
Красны Беражбк Чырвбны Беражбк
Пархімкаві- Пархімкаў, м.
чы, мн.
Ясны Ясны Пасёлак
КАЗУЛІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Казулічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Казўлічы
в. Каладзінб
в. Кбстрыцкая
Слаббдка
в. Красніца
в. Ляскі
в. Малінаўка
в. Падказўлічча
в. Падлёссе
в. Падрэчча
в. Пацава Слабадй
в. Стаўпішча
мн. -ліч і -лічаў,
-чамі, -чах
н. -на, -нбм, -нё
ж. -кай -кі, -кай -кай
і -каю -каю, -кай
-дцы
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
мн. -кбў, -камі, -ках
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -чча, -ччам, -ччы
н. -сся, -ссем, -ссі
н. -чча, -ччам, -ччы
ж. -вай -ды, -вай
-дбй і -ваю -дбю,
-вай -дзё
н. -шча, -шчам,
-шчы
Кахііііёу
Каіасіхіпо
Коз!гуска]а
БІаЬосіка
Кгазпіса
Ьіазкі
Маііпайка
Расікагпііёёа
Расіііеззіе
Расігеёёа
Раса\а
ЗІаЬасіа
5:айрі§ёа
Козулнчн
Колоднно
Кострнчская
Слободка
Красннца
Лескн
Малнновка
Подкозу-
лнчье
Подлесье
Подречье
Пацева
Слобода
Столпнше
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Казўлічы Мадзяры
в. Стаўпішча, н. Старбе Стаўпішча; Стаўпішча, ж.; Стбўпішчы, мн.;
Старыя Стаўпішчы, мн.
ЛЮБОНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Любонічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Назва на рускай
мове
в.
Гўта
ж.
в.
Ігнацбўка
ж.
в.
Кбстрычы
мн.
в.
в.
Курганы
Люббнічы
мн.
мн.
в.
Мбрхавічы
мн.
в.
Сяргёевічы
мн.
в.
Уласавічы
мн.
-ты, -тан і -таю,
Гўце
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-рыч і -рычаў,
-чамі, -чах
-нбў, -намі, -нах
-ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
Нійа
ІЬпасойка
Козігуёу
КцгЬапу
ЬіцЬопіёу
Могсііауіёу
ЗіагЬіеіеуібу
ІЛазауіёу
Нгнацовка
Кострнчн
Курганы
Любоннчн
Морховнчн
Сергеевнчн
Власовнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
в.
Курганы
Люббнічы
Уласавічы
Кўрганы
Любанічы
Влйсавічы
МЫШКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — г. Кіраўск
Назвы населеных пунктау і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Букінб
в. Валбсавічы
в. Мышкавічы
н. -на, -нбм, -нё Вцкіпо
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Уаіозауіёу
-чах
Букнно
Волосовнчн
•мн. -віч і -вічаў, -чамі, Му§кауіёу
-чах
Мышковнчн
в.
Нбвае Стаўпішча н.
-вага -шча, -вым Моуаіе
-шчам, -вым -шчы 8іайрі§ёа
Новое
Столпнше
в. Суянёц
в. Цёйкавічы
м. Суянца, -цбм, -цы 8ц)апіес
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Сіе]кауісу
-чах
Суянец
Тейковнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Нбвае Нбвыя Стаўпішчы, мн.
Стаўпішча, н.
ПАЎЛАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Паўлавічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Барсукі
в. Вішанька
в. Дзесяціны
в. Зарўбін Вўгал
в. Ізабёліна
мн. -кбў, -камі, -ках
ж. -нькі, -нькай і
-нькаю, -ньцы
мн. -цін і -цінаў,
-намі, -нах
м. -на Вугла, -ным
-лбм, -ным -лё
н. -на, -нам, -не
Вагзіікі
Уі§апка
Эгіезіасіпу
ХагцЬіп
Уцйаі
ІгаЬіеІіпа
Барсукн
Вншенька
Десятнны
Зарубнн
Угол
Нзабелнно3
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
Лёшчанка ж. -кі, -кай і -каю, 1ле§сапка Лешенка
-нцы ....
в. Машбк
в. Нандаткі
в. Нбвыя
Дваранінавічы
в. Падвішанне
в. Падлёшчанка
в. Паўлавічы
в. Пблькавічы
м. Машка, -ком, -кў МаЗок
мн. -так і -ткаў, -камі, Напсіаікі
-ках
мн. -вых -віч і -вых
-вічаў, -вымі
-чамі, -вых -чах
н. -ння, -ннем, -нні
ІЧоууіа
Пуагапіпауіёу
Расіугёаппіе
ж. -кі, -кай і -каю, Расіііезсапка
-нцы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Райіауісу
-чах
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Роікауісу
-чах
в.
в.
в.
в.
в.
Сёліца
Старыя
Дваранінавічы
Хімарадзь
Шпілёўшчына
Шырбкае
Юзафін
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
мн. -рых -віч і -рых
-вічаў, -рымі
-чамі, -рых -чах
ж. -дзі, -ддзю, -дзі
ж. -ны, -най і -наю,
-не
н. -кага, -кім
м. -на, -нам, -не
Зіеііса
8іагу]а
Эуагапіпауіёу
Сйітагасіг
8рі1іей§ёупа
8угока]е
5нгаГт
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Мошок
Нандаткн
Новые
Дворяннно-
внчн
Подвншенье
Подлешенка
Павловнчн
Польковнчн
Селнца
Старые
Дворяннно-
внчн
Хнморадь4
Шпнлевшнна
Шнрокое
Юзофнн
в. Ізабёліна
в. Нандаткі
в. Старыя
Дваранінавічы
в. Шпілёўшчына
Ізабэлле, Ізабэліна
Наддаткі
Дваранінавічы
Шпылёўшчына
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
СКРЫПЛІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Скрыпліца
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Барчыцы
Віктараўка
Вязаўка
Глыббкавічы
Забуднянскія
Хутарьі
Камерава
Капўсціна
Кісцяні
Нбвае Заліцвінне
Самадўмаўка
Скрыпліца
Старбе
Заліцвінне
Хвайніца
Тып
паселішча
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
мн. -чыц і -чыцаў. Вагбусу
-цамі, -цах
ж. -кі, -кай і -каю, Уікіагайка
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю, Уіахайка
-ўцы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, НІуЬокауісу
-чах
мн. -кіх -рбў, -кімі
-рамі, -кіх -рах
н. -ва, -вам, -ве
н. -на, -нам, -не
мн. -нёў, -нямі, -нях
н. -вага -ння, -вым
-ннем, -вым -нні
ж. -кі. -кай і -каю,
-ўцы
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
н. -рбга -ння, -рым
-ннем. -рым -нні
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
/аЬіібпіап-
зкца СйіНагу
Катіегауа
Карцзсіпа
Кізсіапі
1Чоуа]е
/аіісуіппіе
Батасііітай-
ка
Бкгурііса
8(аго]е
/аіісуіппіе
СЬуаіпіса
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Назва на рускай
мове
Барчнцы
Внкторовка
Вязовка
Глыбоковнчн5
Забуднян-
скне Хуторы6
Камерово
Капустнно
Кнстенн
Новое
Залнтвннье
Самодумовка
Скрнплнца
Старое
Залнтвннье
Хвойннца
в. Барчыцы
в. Камерава
в. Самадўмаўка
в. Хвайніца
Барчычы
Камарава
Самадўмка
Хвбйніца
СТАЙКАУСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Стайкі
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
Уіаііепка
Веленка
Вялёнка
ж.
в.
в.
Галынаўка
ж.
в.
Г бгаль
м.
в.
в.
Дубцы
Зялёная Рбшча
мн.
ж.
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ля, -лем, -лі
-цбў, -цамі, -цах
-най -шчы, -най
-шчай і -наю
-шчаю. -най -шчы
Наіупайка
Голыновка7
в.
в.
в.
Кбўбава
Нямкі
Падліпкі
н.
мн.
мн.
-ва, -вам, -ве
-кбў, -камі, -ках
-пак і-пкаў,
-камі, -ках
в.
Падлўжжа
н.
в.
Падсёлы
мн.
в.
в.
Прыбар
Стайкі
м.
мн.
в.
Сяліба
ж.
-жжа. -жжам,
-жжы
-сёл і -сёлаў,
-ламі, -лах
-ра, -рам, -ры
Стаек і Стайкаў,
-камі, -ках
-бы, -бай і -баю,
в.
в.
в.
Шмакі
Чарабамір
Чыгірынка
мн.
м.
ж.
-кбў, -камі, -ках
-ра, -рам. -ры
-кі, -кай і -каю.
-нцы
НоЬаІ
Г оголь
Тып
паселішча
в.
в.
ВцЬсу
2іа1іопа]а
Ко§ёа
КойЬауа
ІЧіаткі
Райііркі
Расііых^а
Расізіоіу
РгуЬаг
8іа]кі
ЗіаІіЬа
8такі
СагаЬатіг
СуЬігупка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Вялёнка
Галынаўка
Вёленка
Галынка
Варыянты
Дубцы
Зелёная
Рота
Колбово
Немкн
Подлнпкн
Подлужье
Подсёлы
Прнбор
Стайкн
Селнба
Шмакн
Черебомнр
Чнгнрннка
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ
в. Аляксандраўка
в. Асавіны
п. Атрадны
в. Багданаўка
в. Баравыя Сёлішчы
в. Бўда
в. Вінаградаўка
в. Вялікае Ляда
в. Гарбжка
в. Глінішча
в. Глыббкавічы
в. Грызін
в. Гўта
п. Дзяржынскі
в. Дубрбва
п. Залітббічы
в. Зацішша
в. Зўеўка
в. Іўнік
в. Кабылянка
х. Каляснёў
в. Канёва Ляда
в. Капланаўка
в. Качэрычы
в. Кірава
в. Кірылаўка
в. Кісцяні
в. Кблас
в. Крутая Гара
в. Ліпкі
в. Нбвы Юзін
в. Падмёльнішча
п. Пад’юзафін
п. Пакрбўскі
в. Папбўшчына
п. Пахараўка
в. Пекарбўшчына
в. Перунбва
в. Пблькавічы 2
в. Пярэнеўск
в. Рагбжанка
в. Разы
в. Рубёж
в. Рылаўка
в. Савасцянаўка
в. Сёлішчы (Баравіцкі с/с)
в. Сёлішчы (Мышкавіцкі с/с)
в. Сёлішчы 1
в. Сёлішчы 2
в. Скубяціна
в. Старасёлле
в. Старцы
в. Сяліба
в. Узнбга
в. Хамічы
в. Цёса
в. Цёмнае
п. Чырвбны Араты
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п
Назва на рускай мове
Адміністрацыйнае падпарадкаванне
(пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў)
1
2
Лесннчество
Капачевка
Грыбавецкі
Добасненскі
-----------------------------------1__ —I ^І— '*^»*і -"^м “*^г- "*Ші ------------------------------------------_ -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.___________________________________
№ п/п
Назва на рускай мове
Адміністрацыйнае падпарадкаванне
(пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў)
3 Нзобелнно Паўлавіцкі
4 Хнмородь »
5 Глубоковнчн Скрыпліцкі
6 Забуднянскне Хутора »
7 Галыновка Стайкаўскі
КЛІМАВІЦКІ РАЁН
Цэнтр — г. Клімавічы
Дата ўтварэння раёна— 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,5
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытярыяльных адзінак і няселеных пунктаў
гарадоўраённагападпарадкавання...........1
сельсаветаў.............................10
сельскіх населеных пунктаў.............151
усяго населеных пунктаў................152
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
Клімавічы ц. р-на Клімавічы
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
г. Клімавічы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Кіітауіёу Клнмовнчн
-чах
Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя
Клімавіцкаму раённаму Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэту
Назвы няселеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Крўглае
в. Р5ут
в. Хацёнь
н. -лага, -лым КгчЫа]е
м. -та, -там, -це Кеііі
ж. -ні, -нню, -ні СЬасіегі
Круглое
Реут
Хотень
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
РЗут, М.
Вядзёрня, Ж.
СЕЛЬСАВЕТЫ
ВЫСАКОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Высокае
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
в.
п.
в.
п.
в.
в.
в.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Аўтухбўка
Бўда
Высбкае
Жэўжык
Клоў
Красавічы
Мяжэнін
Нбвы Строй
Слабада
Тбрчанка
Янбўка
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -ды, -дай і -даю,
-дзе
н. -кага, -кім
м. -ка, -кам,-ку
м. Клбва, Клбвам,
Клбве
АйШсЬойка
Вііда
Уузока]е
2ей2ук
Кіой
Автуховка
Буда1
Высокое
Жевжнк
Клов
Тып
паселішча
в.
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Кгазауіёу
-чах
м. -на, -нам, -не Міа2епіп
м. -вага Стрбя, -вым Моуу Ейгоі
Стрбем, -вым
Стрбі
ж. -ды, -дбй і -дбю, 81аЬасіа
-дзё
ж. -кі, -кай і -каю. Тогёапка
-нцы
ж. -кі, -кай і -каю, .Іапойка
-ўцы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Тбрчанка, ж.
Тбрчын Хўтар, м.
Красавнчн
Меженнн
Новый Строй
Слобода
Торченка
Яновка
ГАЛІЦКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Галічы
Назвы населеньіх пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып Назва на беларускай Род
пасе- мове (лік)
лішча
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Арцёмаўка
в. Васілёўка
в. Галіцкая Мыза
в. Галічы
в. Завідаўка
в. Іванава Слабада
в. Каспёрка
в. Лядзёшня
в. Мікалаеўка
в. Нёдзведзь
в. Післяціна
в. Пбжар
в. Пуцімель
в. Пятрбўка
в. Сабалёўка
в. Сакалбўка
в. Сёлішча
в. Стайкі
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кай -зы, -кай -зай
і -каю -заю, -кай
Мызе
Агсіотайка
Уазіііойка
Наііскаіа
Муха
мн. -ліч і -лічаў,
-чамі, -чах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -вай -ды, -вай
-дбй і -вай -дбю,
-вай -дзё
ж. -кі, -кай і -каю,
-рцы
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
ж. -кі. -кай і -каю,
-ўцы
ж. -дзі, -ддзю, -дзі
н. -на, -нам, -не
м. -ра, -рам, -ры
ж. -меля, -лем, -лі
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі. -кай і -каю,
-ўцы
н. -шча, -шчам,
-шчы
мн. Стаек і Стёйкаў,
-камі, -ках
Наііёу
/ауісіайка
Іуапауа
81аЬасіа
Казріегка
Гіадхіе§піа
Мікаіа]ейка
ІЧіесіхУІейх
Різііасіпа
Роіаг
Рцсітіеі
Ріаігойка
8аЬа1іойка
Закаіойка
8іе1і§ёа
8іа|кі
Артёмовка
Васнлёвка
Галнчская
Мыза
Галнчн
Завндовка
Нванова
Слобода
Касперка
Ледешня
Мнколаевка2
Недведь
Пнслятпно
Пожар3
Путнмель
Петровка
Соболёвка
Соколовка
Селнше
Стайкн
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
Фядбтава Бўда ж. -вай -ды, -вай Р іасіоіауа Федотова
-дай і -ваю -даю, Віісіа Буда
-вай -дзе
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
В.
В.
Тып
пасе-
лішча
Асноўная назва
Васілёўка
Каспёрка
Лядзёшня
Васілёўка
Каспбрка
Лядзяшня
Варыянты
ГУСАРКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Гусарка
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
в. Бліўнг
в. Бухбўка
в. Гусарка
в. Ерашбўка
в. Зімніцы
в. Зялёны Клін
в. Канахбўка
в. Пбжар
в. Рэкта
в. Свірэль
в. Свішчава
м. -га, -гам, -гу
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-рцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -ніц і -ніцаў,
-цамі, -цах
Транслітарацыя
на лацінку
ВІіцпЬ
ВцсЬойка
Нцзагка
Зега§ойка
/ігппісу
Назва на рускай
мове
Блнунг
Буховка
Гусарка
Ерошовка
Знмннцы
м.
ж.
м.
ж.
ж.
н.
-нага Кліна, -ным
-нам, -ным -не
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ра, -рам, -ры
-ты, -тай і -таю,
Рікце
-лі, -ллю, -лі
-ва, -вам, -ве
/іаііопу Кііп
КапасЬойка
Роіаг
Кекіа
БуігеІ
$уі§ёауа
Зелёный
Клнн
Коноховка
Пожар4
Ректа
Свнрель
Свншево
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Сёлішча н. -шча, -шчам, 8іе1і§ёа Селнше
-шчы
в. Чэпелькі мн. Чіпелек і -лькаў, СеріеІкі Чепелькн
-камі, -ках
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
Бліўнг
Свішчава
Блеўнг, Блюм
Свішчбва
ДАМАМЕРЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Дамамерычы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Барсукі
в. Барысаўка
в. Ганнаўка
в. Дамамерычы
в. Залёссе
в. Нбвыя
Дамамерычы
в. Палошкава
в. Пянькбўка
в. Хадўнь
в. Хатбвіж
в. Царкбвішча
мн. -кбў, -камі, -кгіх
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -рыч і -рычаў,
-чамі, -чах
н. -сся, -ссем, -ссі
мн. -вых -рыч і -вых
-рычаў, -вымі
-чамі, -вых -чах
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -ні, -нню, -ні
м. -жа, -жам, -жы
н. -шча, -шчам,
-шчы
Вагзцкі
Вагузайка
Наппайка
Барсукн
Борнсовка
Ганновка
Оататіегуёу Домамернчн
Хаііеззіе Залесье
Коууіа Новые
Пататіегуёу Домамернчн
Ра1о§кауа
Ріагікойка
Сгіайіій
СЬаІоуіЗ
Сагкоуі§ёа
Полошково
Пеньковка
Ходунь
Хотовнж
Церковнше
Варыянты назваў населеньіх пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
Барсукі
Дамамерычы
Пянькбўка
Хадўнь, ж.
Сабалі
Дамамеравічы
Пянёўка
Хадан, м.
КІСЯЛЁВАБУДСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Кісялёва Буда
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Назва на рускай
мове
п.
Вялікі Мох
м.
в.
Завідаўка
в.
Звянчатка
ж.
-кага -ху, -кім
-хам, -кім Мбху
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кі, -кай і -каю,
-тцы
Уіаіікі Мосй
/ауісіайка
/уіапсаіка
в.
в.
Іванаўск
Кавалёўка
м.
ж.
в.
Кісялёва Бўда
ж.
в.
Красбўка
ж.
в.
Куляшбўка
-ка, -кам, -ку
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-вай -ды, -вай
-дай і -ваю -даю,
-вай -дзе
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Іуапайзк
Кауаііойка
Кізіаііоуа
Внсіа
Кгазойка
Кіі1іа§ойка
в.
Нбвы Дзёдзін
м.
-вага -на, -вым
-нам, -вым -не
в.
Нбвыя Пранічкі
мн.
-вых -чак і -вых
-чкаў, -вымі -камі,
-вых -ках
Моуу
□хіейхіп
ІЧоууіа
Ргапіёкі
в.
в.
Нязнань
Папаратка
ж.
-Ні, -нню, -ні
-кі, -кай і -каю,
-тцы
Ыіахпагі
Рарагаіка
Велнкпй
Мох
Завядовка
Звенчатка
Нвановск
Ковалёвка
Кнселёва
Красовка'
Кулешовка
Новый
Деднн
Новые
Праннчкн6
Незнань
Папоротка
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на ланінку
Назва на рускай
мове
в. Старьі Дзёдзін
в. Старыя Пранічкі
в. Сялёц
в. Фёдараўка
в. Шасцёраўка
м. -рбга -на, -рым 8іагу
-нам, -рым -не Пгіесіхіп
мн. -рых -чак і -рых 8іагу]а
-чкаў, -рымі -камі, Ргапібкі
-рых -ках
м. Сяльца, -цбм, -цы 8іа1іес
Старый
Деднн
Старые
Праннчкн
Селец
Тып
паселішча
П.
В.
В.
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
Ріодагайка Фёдоровка
8азсіогайка Шестёровка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Вялікі Мох
Звянчатка, ж.
Шасцёраўка, ж.
Бальшы Мох
Прыгранічча, н.
Вялікі Мох, м.
ЛАБЖАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Лобжа
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Барысавічы
в. Ганнаўка
в. Гразівец
в. Гўта
в. Дўбравіца
в. Зарўчча
в. Лапатавічы
мн. -віч і -вічаў, -чамі,
-чах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. Гразіўца,-ўцам,
-ўцы
ж. -ты, -тай і -таю,
Гўце
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
н. -чча, -ччам, -ччы
мн. -ВІЧ і -вічаў,
-чамі, -чах
Вагузауіёу
Наппайка
Нгагіуіес
Ніііа
ОііЬгауіса
Хапіёёа
Ьараіауіёу
Борнсовнчн
Ганновка
Грязнвец
Гута
Дубровнца
Заручье
Лопатовнчн
в.
в.
в.
в.
в.
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
ЬоЬіа
Лббжа
ж.
Муравёц
Нбвыя Жаркі
Пад’ёлле
Папёхінка
в. Рўдня
в. Сінеж
в. Старьія Жаркі
Тып
паселішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Тып
пасе-
лішча
м.
мн.
н.
ж.
-жы, -жай і -жаю,
-жы
Мураўца, -ўцбм,
-ўцы
-вых -кбў, -вымі
-камі, -вых -ках
-лля, -ллем, -ллі
-кі, -кай і -каю,
-нцы
Мпгауіес
1Чоуу]а 2агкі
Рафеіііе
РаріесЬіпка
ж. -ні, -няй і -няю, Кнсіпіа
-ні
м. -жа, -жам, -жы
мн. -рых -кбў, -рымі
-камі, -рых -ках
Біпіе2
Біагуіа 2агкі
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Лобжа
Муравец
Новые Жаркн
Подьелье
Попехннка
Рудня
Сннеж
Старые Жаркн
Барысавічы, мн. Барысавы, м.
Ганнаўка, ж.
Зарўчча
Лапатавічы, мн.
Лббжа, ж.
Пад’ёлле
Папёхінка, ж.
Ганнава, н.
Рўчча
Лапатавы, м.; Буракбўшчына, ж.
Лббжыц, м.
Ёлле
Папёхіна, н.
ЛАЗОВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Лазовіца
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Азёрцы
в. Асмблавічы
в. Вбстраў
мн. -цаў, -цамі, -цах Ахіегсу
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Азтоіауіёу
-чах
Озерцы
Осмоловнчн
м. -ва, -вам, -ве Уозігай
Остров
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Лазбвіца
ж. -цы, -цай і -цаю, Ьахоуіса
-цы
Лозовнца
в. Паля
в. Паўлавічы
мн. -лёў, -лямі, -лях Раііа
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Райіауіёу
-чах
Поля
Павловнчн
в. Сянная
в. Уздзёвічы
в. Фядбтаўка
в. Шумбўка
ж. -ннбй, -ннбй і §іаппа]а
-ннбю, -ннбй
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Ііхдхіеуіёу
-чах
ж. -кі, -кай і -каю, Ріасіоіайка
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю, §іітойка
-ўцы
Сенная
Уздевнчн
Федотовка
Шумовка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва
В. Азёрцы Азёрцы
В. Паля Палі
В. Уздзёвічы Уздзёевічы
Варыянты
МІЛАСЛАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Мілаславічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
п. Варашылаўка
п. Данілаўка
в. Ільюхіна
п. Крастбўскі
в. Макёевічы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -на, -нам, -не
м. -кага, -кім
мн. -віч і -вічаў, -чамі,
Уага§у1айка
Папііайка
і[інсЬіпа
Кгазіойзкі
Макіе]еуіёу
Ворошнловка
Даннловка
Йльюхнно
Крестовскнй
Макеевнчн
-чах
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Мілаславічы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Мііазіауіёу
-чах
Мнлославнчн
в. Перавалбшня
в. Піцер
в. Склімін
в. Стары Стан
в. Тарасавічы
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
м. -ра, -рам, -ры
м. -на, -нам, -не
м. -рбга -на, -рым
-нам, -рым -не
мн. -віч і -вічаў, -чамі,
-чах
Ріегауа1о§піа Перево-
лошня8
Рісіег Пнтер
Вкіітіп Склнмнн
Зіагу $іап Старый Стан
Тагазауісу Тарасовнчн
в. Тратны Кут
в. Цімбшкі
в. Цітаўка
в. Юр’евічы
в. Якімавічы
м. -нбга-та,-ным Тгаіпу КіЛ
-тбм, -ным -цё
мн. -шак і -шкаў, Сіто§кі
-камі, -ках
ж. -кі, -кай і -каю. Сііайка
-ўцы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, іцдеуіёу
-чах
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Іакітауіёу
-чах
Третный
Кут9
Тнмошкн
Тнтовка
Юрьевнчн
Якнмовнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
Тратны Кут Тратны Вўгал
Юр’евічы, мн. Аржаўка, ж.
РОДНЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Родня
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Васькбўка
в. Грышын
в. Захбды
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. -на, -нбм, -нё
мн. -даў, -дамі. -дах
Уазкойка
Нгу§уп
/асЬосіу
Васьковка
Грншнн
Заходы
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лашнку
Назва на рускай
мове
Тып
пасе-
лішча
в. Казусёўка
в. Крўпня
в. Крывая
в. Леанпблле
в. Малашкавічы
в. Мацяёўка
в. Мыслёўшчына
в. Патарбнаўка
в. Прудбк
в. Рбдня
в. Сабалёўка
в. Сідараўка
в. Слабада
в. Судзілы
в. Сўраў
в. Сямёнаўка 1
в. Халдэеўка
в. Якўбаўка
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўпы
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
ж. -вой, -вбй і -вбю,
г ЧУ
-воп
7 Зак. 220
Кахпзіойка Казусёвка
Кгпрпіа
Кгууаіа
н. -лля, -ллем, -ллі Ьіеапроіііе
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Ма1а§кауіёу
-чах
ж.
ж.
ж.
м.
ж.
Крупня
Крпвая
Леонполье
Малашковпчп
-кі, -кай і -каю, Масіа]ойка Матеёвка
-ўцы
-ны, -най і -наю, МузІіейЗёупа Мыслевшпна
-не
-кі, -кай і -каю,
-ўЦЫ
Прудка, -кбм, -кў
-ні, -няй і -няю,
-ні
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -ды, -дбй і -дбю,
-дзё
мн. -дзіл і -дзілаў,
-ламі, -лах
м. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
Раіагопайка
Рпісіок
КосІпіа
8аЬа1іойка
Зійагайка
81аЬас1а
8псігі1у
8пгай
8іапііопайка 1
СЬа1сіе]ейка
ІакнЬайка
Потороновка
Прудок
Родня
Соболёвка
Спдоровка
Слобода
Судплы10
Суров
Семёновка 1
Холдеевка
Якубовка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Тып
пасе-
лішча
Асноўная назва
Казусёўка
Леанпблле
Мацяёўка
Мыслёўшчына
Судзілы
Халдэеўка
Варыянты
Казўсеўка
Леванпблле, Лявбнава Пбле; Душылаўка, ж.
Мацёеўка
Мыслёўшчына
Студзілы
Халдзёеўка
ЦІМАНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Ціманава
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Балёшына
в. Вазнясёнск
в. ГірЗевічы
в. Дарагінь
в. Жадўнька
в. Кукўеўка
в. Лубянка
в. Мядзвёдаўка
в. Плюшчава
в. Рысін
в. Стайкі
в. Сямёнаўка
в. Ціманава
н. -на, -нам, -не
м. -ка, -кам, -ку
Ва1іе§упа Болешнно11
Уагпіазіепзк Вознесенск
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Ніге]еуіёу
-чах
ж. -ні, -нню, -ні
ж. -нькі, -нькай
і -нькаю, -ньцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ва, -вам, -ве
м. -на, -нам, -не
мн. Стаек і Стайкаў,
-камі, -ках
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ОагаЬігі
/асінгіка
Кнкціейка
ЬцЬіапка
Міайхуіейайка
Р1іп§ёауа
Вузіп
$1а]кі
Біашіопайка
Гнреевнчн
Дорогннь
Жадунька
Кукуевка
Лубянка
Медведовка
Плюшево
Рыснн
Стайкн
Семёновка
н. -ва, -вам, -ве
Сітапауа Тнмоново
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на ланінку Назва на рускай мове
в. Йсная Паляна ж. -най -ны, -най Іазпа]а Ясная
-най і -наю -наю, Раііапа Поляна
-най -не
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Балёшына, н.
в. Гірэевічы
в. Мядзвёдаўка
в. Плюшчава. н.
в. Ціманава
Балёшын, м.
Гірэвічы, Гірэявічы
Мядзвёдаўка
Плюшчаў, м.
Цімнава
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ
в. Аляксандраўка
в. Амелён
п. Андрэеўскі
п. Бабічан
в. Багданаўка
п. Баявы
х. Бёлыя Бярбзы
в. Бббрык
в. Будзішча
в. Бўдлаўка
в. Высбкая Бўда
в. Ганнаўка
в. Гарадзёшня 1
в. Гарадзёшня 2
в. Гарадбк
в. Глінчына
в. Гбркі
в. Гразівёц
в- Гўлькі
в. Дзяражня
в. Драгілёўка
в. Дубянка
в. Дўдараўка
в. Жаркбўская Слабада
п. Завідаўка
в. Замашэнне
п. Зара
в. Зарбй
в. Ігнатаўка (Ігнатава)
в. Кавалёўка 1
в. Кавалёўка 2
в. Казлбвічы
в. Калініца
в. Камарбўка
в. Канчары
в. Карпачы
в. Кашйнаўка
в. Кіслядзь
в. Краснае
п. Крўглае
в. Лыткаўка
в. Малая Гайнаўка
в. Міхалін
в. Муравёц
в. Пахмёлаўка
в. Пачаеўка
в. Пёрлаўка
в. Післякбўка
в. Пбжар
п. Пранічкі
в. Прывблле
в. Пўсташ
в. Савінічы
в. Саўна
в. Сёлішча
п. Слабадй
п. Спартйк
в. Студзянёц
в. Сямёнаўка 1
в. Сямёнаўка 2
в. Ташна
в. Тратнбе
п. Хацёнь
в. Цітаўка
в. Цярпілаўка
п. Чырвбная Дубрбўка
в. Шышкбўка
в. Юркаўка
п. Юркіна
№ п/п
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
Назва на рускай мове
Адміністрацыйнае падпарадкаванне
(пасялковы або сельскі Савет дэпутагаў)
1 Высокая Буда
2 Ннколаевка
3 Пожарь
4 Пожарь
5 Кресовка
6 Новые Пряннчкн
7 Старые Пряннчкп
8 Переволочня
9 Третной Угол
10 Судзнлы
11 Балешнн
Высакоўскі
Галіцкі
»
Гусаркаўскі
Кісялёвабудскі
»
»
Мілаславіцкі
»
Родненскі
Ціманаўскі
КЛІЧАУСКІ РАЁН
Цэнтр — г. Клічаў
Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,8
ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноў утвораны 6 студзеня 1965 г.
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў
гарадоў раённага падпарадкавання.........1
сельсаветаў..............................8
сельскіх населеных пунктаў.............139
усяго населеных пунктаў................140
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада
Адміністрацыйнае
значэнне
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
Адлегласць ад яе ў км
Клічаў
ц. р-на
Нясята
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Г.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Клічаў
м. -ва, -вам,-ве
Кііёай
Клнчев
Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя
Клічаўскаму раённаму Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэту
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе- Назва на беларускай
лішча мове
в- Бёрда
в- Ваёвічы
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
н. -да, -дам, -дзе Віогда Бёрдо1
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Уа]еуіёу Воевнчн
-чах
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в.
Дзмітраўка 2
ж.
в.
Іванаўка
ж.
в.
Кавяза
ж.
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-зы, -збй і -збю,
□хтіігайка 2
Іуапайка
Кауіаха
Дмнтровка 22
Нвановка
Кавяза
в. Канстантбў
в. Клічаўскія
Пасёлкі
м. -ва, -вам, -ве
мн. -кіх -каў, -кімі
-камі, -кіх -ках
КапЫапіой
Кііёайзкуа
Разіоікі
Константов
Клнчевскне
Посёлкн
в. Лаззё
н. -ззя, -ззём, -ззі Ьагхіо Лазьё
в. Палбсы
в. Паплавы
мн. Палбс і -саў, Раіозу
-самі, -сах
мн. Паплаў і -ваў, Раріауу
-вамі, -вах
Полосы
Поплавы
в. Перасбпня
ж. -ні, -няй і -няю, Ріегазорпіа
-ні
Пересопня
в. Рубёж
в. Стаялава
м. Рубяжа, -жбм,
-жы
н. -ва, -вам, -ве
КпЬіеЗ
8іа]а1ауа
Рубеж
Стоялово
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Вбсаў
в. Дзмітраўка 2
в. Лаззё
в. Паплавы
в. Стаялава
Осаў
Змітраўка 2, Дзмітраўка
Лаззе
Паплавы
Стаялбва
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
СЕЛЬСАВЕТЫ
АКЦЯБРСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Стары Востраў
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Акцябрск м.
Гргідкі мн.
Закбркі 1 мн.
Закбркі 2 мн.
Казлы мн.
Масніцкае н.
Маснбе н.
Мілажань ж.
Нбвае Сялб н.
Нбвы Вбстраў м.
Стары Вбстраў м.
-ка, -кам, -ку
Градак, Градкамі,
-ках
-рак і -ркаў, -камі,
-ках
-рак і -ркаў, -камі,
-ках
-лбў, -ламі, -лах
-кага, -кім
-нбга, -ным
-ні, -нню, -ні
-вага -ла, -вым
-лбм, -вым -ле
-вага -ва, -вым
-вам, -вым -ве
-рбга -ва, -рым
-вам, -рым -ве
АксіаЬгзк
Нгасікі
Хакогкі 1
/акогкі 2
Кахіу
Мазпіска]е
Мазподе
МіІаЗагі
1Чоуа]е 8іаІо
Октябрьск
Грядкн
Закоркн 1
Закоркн 2
Козлы
Масннцкое
Масное
Мнложень
Новое Село
ІЧоуу Уозігай Новый
Остров
$1агу УозСгай Старый
Остров
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
Тып
пасе-
лішча
В.
Асноўная назва
Варыянты
Акцябрск, м. Акцябар; Кабылянка, ж.
БАЦЭВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Бацэвічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Асавы
мн. -вбў, -вамі, -вах Азауу
Осовы
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
X.
в.
в.
в.
в.
в.
Бац5вічы мн.
Бярбзаўка ж.
Вбрліна н.
Вялікая Старына ж.
Дубрбва ж.
Запблле н.
Красны Бёраг м.
Любічы мн.
Люціна н.
Малая Вбльса ж.
Міхалоўка ж.
Нбвы Спор м.
Пабёда
Пад’яблынька ж.
Сбтнае н.
Стары Спор м.
Усбхі мн.
Чырвбная Ніва ж.
Юзафін м.
Якімава Ляда н
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-на, -нам, -не
-кай -ны, -кай
-нбй і -каю -нбю,
-кай -нё
-вы, -вай і -ваю.
-ве
-лля, -ллем, -ллі
-нага -га, -ным
-гам, -ным Бёразе
-біч і -бічаў,
-чамі, -чах
-на, -нам, -не
-лбй -сы, -лбй
-сай і -лбю -саю,
-лбй -се
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-вага -ра, -вым
-рам, -вым -ры
-ды, -дай і -даю,
-дзе
-кі, -кай і -каю,
-ньцы
-нага, -ным
-рбга -ра, -рым
-рам, -рым -ры
Усбх і Усбхаў,
-хамі, -хах
-най -вы, -най
-вай і -наю -ваю,
-най -ве
-на, -нам. -не
-вага -да, -вым
-дам, -вым Лядзе
Васеуіёу
Віагохайка
Уогііпа
Уіа1іка]а
Біагупа
□ііЬгоуа
/ароіііе
Кгазпу ВіегаЬ
ЬіцЬіёу
Ьіцсіпа
Ма1а]а УоІза
МісЬаІойка
Моуу Брог
РаЬіесІа
РасУаЫугіка
8оіпа]е
Біагу 8рог
ПзосЬі
Сугуопа]а
Ыіуа
ІнхаГш
Лакітауа
Ьіасіа
Бацевнчн
Берёзовка
Орлнно
Велнкая
Старнна
Дуброва
Заполье
Красный
Берег
Любнчн
Лютнно
Малая Ольса
Мнхаловка
Новый Спор
Победа
Подьяблонька
Сотное
Старый Спор
Усохн
Чнрвоная
Ннва
Юзефнн3
Якнмово
Лядо
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
в. Ворліна, н. Ворліны. мн.
в. Вялікая Старына Бальшая Старына
в. Красны Бёраг
в. Люціна, н.
в. Малая Вбльса
в. Пабёда, ж.
Чырвбны Бёраг
Люцін, м.
Вбльса
Перамбга; Асіпбвічы, мн.
ВІРКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Віркаў
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Віркаў
в. Земляніца
м. -ва, -вам,-ве
ж. -цы, -цай і -цаю,
Уігкай
/іетііапіса
Внрков
Земленнца4
-цы
в. Калінаўка
в. Лянёўка
в. Міхалоў
в. Старбе Сялб
ж. -кі. -кай і -каю, Каііпайка
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю, Ьіапіойка
-ўцы
м. -ва, -вам, -ве МісЬаІой
н. -рбга Сяла, -рым 8іаго]е 8іа1о
Сялбм, -рым Сялё
Калнновка
Ленёвка
Мнхалов
Старое Село
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Старбе Сялб
Старае Сялб
7а Зак. 220
ГАНЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — п. Ганчанскі
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Алякс&ндраўка
в. Баббўка
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
Аііакзапб-
гайка
ВаЬойка
Александ-
ровка
Бобовка
в. Баркі
мн. Баркбў, -камі, Вагкі
-ках
Боркн
п. Ганчанскі
в. Гбнча
м. -кага, -кім Напёапзкі
ж. -чы, -чай і -чаю, Нопёа
-чы
Гончанскнй
Гонча
в. Драні
в. Жалёзная
Баравіна
в. Жэрдзішча
в. Малінне
в. Мяжнбе
в. Падстрўжжа
в. Рагі
в. Свёкрава
в. Сіманаўка
в. Тачышча
в. Ўбалацце
в. ХрЗлева
мн. -нёў, -нямі, -нях
ж. -най -ны, -най
-най і -наю -наю,
-най -не
н. -шча, -шчам,
-шчы
н. -ння, -ннем, -нні
н. -нбга, -ным
н. -жжа, -жжам,
-жжы
мн. Рагбў, -гамі, -гах
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -шча, -шчам, -чы
н. -цця, -ццем, -цці
н. -ва, -вам, -ве
Огапі
2а1іехпа]а
Вагауіпа
2егсІ2І§ёа
Маііппіе
Міахпоіе
Райзігцгіа
КаНі
Буіокгауа
Бітапайка
Таёу§Са
СЬаіассіе
СЬгеІіеуа
Дранн
Железная
Боровнна
Жерднше
Малннье
Межное
Подстружье
Рогн
Свёкрово
Снмоновка
Точнше
Уболотье
Хрелево
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
П.
в.
Ганчанскі, м.
Гбнча
Ганчанскае, н.
Ганча
Тып
паселішча
В.
В.
В.
В.
М&іінне
Свёкрава, н.
Сіманаўка
Хрілева, н.
Малінне
Свёкраў, м.
Сыманаўка, Сіманбўка
ХрЗлеў, м.
ДОЎГАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Доўгае
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
в.
В.
в.
в.
в.
п.
в.
в.
Брусы
Брылёўка
Вёснік
Вішнёўка
Гўлы
Даўжанка
Доўгае
Дубнб
Загацце
Закуплённе
Залічынка
Звальня
Калічбнка
Мілбе
Нбвая Слаббдка
Цёрахаў Бор
мн.
ж.
м.
ж.
мн.
ж.
н.
н.
н.
н.
ж.
ж.
ж.
н.
ж.
м.
-сбў, -сёмі, -сах
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ка, -кам, -ку
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-лаў, -ламі, -лах
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-гага, -гім
-на, -нбм, -нё
-цця, -ццем, -цці
-ння, -ннем, -нні
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-ні, -няй і -няю,
-ні
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-лбга, -лым
-вай -кі, -вай -кай
і -ваю -каю, -вай
-дцы
-ва Ббра, -вым
Ббрам, -вым Бары
Вгцзу
Вгуііойка
Уіеыіік
Угёпіойка
Нчіу
Эайхапка
ЭойЬа]е
ОчЬпо
/айассіе
Хакіірііеппіе
/аііёупка
/уаіпіа
Каііёопка
Мікце
1Чоуа]а
БІаЬосіка
СіегасЬай Вог
Брусы
Брнлёвка
Весннк5
Вншнёвка
Гулы
Должанка
Долгое
Дубно
Загатье
Закупленье
Залнчннка
Звальня
Калнчёнка
Мнлое
Новая
Слободка
Терехов Бор
7а*
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Ядраная Слабада
ж
-най -ды, -най
-дбй і -наю -дбю,
-най -дзё
Засігапаіа
ЗІаЬаба
Ядреная
Слобода
в. Ялбўка
ж. -кі, -кай і -каю, Іаіойка
-ўцы
Еловка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
В.
В.
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Асноўная назва
Дубнб
Цёрахаў Бор, м.
Ядраная
Слабада
Дубна
Цёрамша, ж.
Слабада
Варыяніы
КАЎБЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Коўбча
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Вялёнік
Г анаратаў
Закўцкі Дварбк
Закўцце
Каўбчанская
Слаббдка
Кбўбча
Красны Лес
Кўцін
Ліпніца
м. -ка, -кам, -ку Уіаііепік Веленнк
м.
м.
н.
ж.
ва, -вам, -ве
кага Дварка, -кім
кбм, -кім -кў
цця, -ццем, -цці
кай -дкі, -кай
дкай і -каю
дкаю, -кай -дцы
Напагаіай
/акцскі
Эх'агок
/акідссіе
КайЬёапзкаіа
ЗІаЬосіка
Г анаратов0
Закутскнй
*
Дворок
Закутье
Колбчанская
Слободка
ж. -чы, -чай і -чаю, КойЬёа
-чы
м. -нага -са, -ным
-сам, -ным -се
Колбча
Кгазпу Ьіез Красный Лес
м. -на, -нам, -не Кпсіп
ж. -цы, -цай і -цаю, Ьірпіса
-цы
Кутнн
Лнпннца
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Нбвыя
Максімавічы
в. Нбвыя Набаркі
в. Палам
в. Рэпішча
в. Старыя
Максімавічы
в. Старыя Набаркі
мн. -вых -віч і -вых
-вічаў, -вымі
-чамі, -вых -чах
мн. -вых Набарак
і -вых Набаркаў,
-вымі -ркамі,
-вых -рках
м. -ма, -мам, -ме
н. -шча, -шчам,
-шчы
мн. -рых -віч і -рых
-вічаў, -рымі
-чамі, -рых -чах
Тып
паселішча
В.
В.
В.
в.
Тып
пасе-
лішча
Ыоуу]а Новые
Макзітауіёу Макснмовнчн
ІЧоууіа
№Ьагкі
Раіат
Кері§ёа
Новые
Наборкн
Палом
Репнше
8іагуіа Старые
Макзітауіёу Макснмовнчн
мн. -рых Набарак 8іагу]а
і -рых Набаркаў, №Ьагкі
-рымі -ркамі, -рьгх
-рках
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Вялёнік
Ганаратаў, м.
Каўбчанская
Слаббдка
Кўцін
Вялённік, Валённік
Ганаратава, н.
Слабада Каўбчанская
Кўчын
Варыянты
Старые
Наборкн
НЯСЯЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Нясята
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Арэхаўка
в. Асінаўка
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
АгесЬайка Ореховка
Азіпайка Оснновка
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лапінку Назва на рускай мове
в. Бўднева
в. Даклбнь
в. Дубрбва
в. Дулёбня
в. Залаг
в. Нясята
в. Плбскае
в. Пярэкаль
в. Равбк
в. Сваббда
в. Сёлішча
в. Смалярня
п. Станцыя Нясята
в. Старбе Курганне
в. Тацянка
в. Тацянка 2
в. Турчанка
в. Турэц
в. Уладзіміраўка
в. Хадэчын
в. Чаравач
н. -ва, -вам, -ве
ж. -ні, -нню, -ні
ж. -вы, -вай і -ваю,
-ве
ж. -ні, -няй і -няю.
-ні
м. -га, -гам, -гу
ж. -ты, -тай і -таю,
Нясяце
н. -кага, -кім
ж. -лі, -ллю, -лі
м. Раўка, -кбм, -кў
ж. -ды, -дай і -даю,
-дзе
н. -шча, -шчам,
-шчы
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
ж. -цыі Нясята,
-цыяй Нясята,
-цыі Нясята
н. -рбга -ння. -рым
-ннем, -рым -нні
ж. -кі. -кай і -каю,
-нцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
ж. -кі, -кай і -каю.
-нцы
м. Турца, -цбм, -цьі
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. -на, -нам. -не
м. -ча, -чбм, -чы
Впбпіеуа
Оакіогі
□аЬгоуа
ОцііеЬпіа
2а1аЬ
ТЧіазіаІа
Ріозкаіе
РіагекаІ
Кауок
БуаЬосІа
8іе1і5ёа
Бтаііагпіа
Біапсуіа
Ыіазіаіа
8іаго]е
КцгЬаппіе
Тасіапка
Тасіапка 2
Тіігёапка
Тцгес
ІЛабхітігайка
СЬасіеёуп
Сагауаё
Буднево
Даклонь
Дуброва
Дулебня
Залог
Несята
Плоское
Переколь
Ровок7
Свобода
Селнше
Смолярня
Станцня
Несята8
Старое
Курганье
Татенка
Татенка 2
Турчанка
Турец
Владнмнровка
Ходечнн
Черевач
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Бўднева, н.
Дубрбва. ж.
Дулебня, ж.
Нясята
Плбскае, н.
Тацянка
Бўднеў, м.; Буднёў, м.
Дўбраўка; Дўбрава, н.
Дулёбна, н.
Нясёта, Несята
Плбская, ж.
Тацянка 1, Таценка
ПАТОЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — п. Патока
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Альхбўка
в. Аляксёеўка
в. Вбнічы
в. Дзмітраўка 1
в. Замікітка
в. Малінавае
в. Падгбр’е
п. Патбка
в. Развадава
в. Слаббдка
п. Стаялава
в. Сўша
в. Турчылбў
в. Усакіна
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -чаў, -чамі, -чах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-тцы
н. -вага, -вым
н. -р’я, -р’ем, -р’і
ж. -кі, -кай і -каю,
-тбцы
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-дцы
н. -ва, -вам, -ве
ж. -шы, -шай і -шаю,
-шы
м. -ва, -вам, -ве
н. -на, -нам, -не
АІсЬойка
Аііакзіезейка
Уопіёу
Охтйгайка 1
Хатікііка
Ма1іпауа]е
РайЬог]е
Раіока
Кахуасіауа
БіаЬойка
БЦІаІауа
$ч§а
Тшсуіой
ІІзакіпа
Ольховка9
Алексеевка
Воннчн
Дмнтровка I10
Замнкнтка
Малнновое
Подгорье
Потока
Развадово
Слободка
Стоялово
Суша
Турчнлов
Усакнно
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
В.
В.
В.
П.
В.
П.
В.
В.
Аляксёеўка
Вбнічы
Дзмітраўка 1
Малінавае, н.
Патбка, ж.
Развадава, н.
Стаялава, н.
Турчылбў
Усакіна
Ляксёеўка
Ббйнічы
Змітраўка 1
Малінава; Малінавая, ж.
Патбкі, мн.
Развадаў, м.
Стаялы, м.
Турчалбў
Усакінне
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ
в. Анатолеўка
в. Астапаўка
в. Баранаўка
в. Басін
в. Бўхаўка
в. Вакбліца
в. Валённік
в. Вбльніцкі Бор
в. Вўсце
п. Вязаўка
в. Вялікая Вбльса
в. Галішчына
в. Гіжгайлава
в. Дуббвы Лог
в. Дўбраўка
в. Ёльніца
х. Жалёзная Баравіна
чыг. р-д Жыраўка
в. Зарэчча
х. Застар’е
в. Іжар
в. Кабылянка
в. Казякі
в. Калінін
в. Кашалёў
п. Клічаўскія Пасёлкі
в. Курганбк
в. Кўцін 1
в. Кўцін 2
в. Кўцін 3
п. Лёніна
п. Лясны
х. Мйкаўе
в. Макаўе 1
в. Макаўе 2
в. Маркаўшчына
х. Міжрэчча
в. Мікалаеўка
в. Наталбў
в. Нбвае Курганне
в. Нбвая Арэхаўка
в. Нбвая Ліпніца
в. Нбвы Мост
в. Ржэў
в. Сваббда
(Віркоўскі с/с)
в. Сваббда
(Нясяцкі с/с)
в. Святбе Вбзера
в. Старая Арэхаўка
в. Старая Ліпніца
в. Тапіла
чыг. ст. Тачанка
в. Халадбк
в. Цераббль
в. Цёрамша
в. Чырвбны Лес
в. Язвы
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
Назва на рускай мове
Бнордо
Дмнтрневка-2
Юзофнн
Земляннца
Вестннк
Г анаратово
Ревок
Станцня Несета
Альховка
Дмнтрневка 1
№ п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Адміністрацыйнае падпарадкаванне
(пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў)
Клічаўскі раённы Савет дэпутатаў
»
Бацэвіцкі
Віркаўскі
Доўгаўскі
Каўбчанскі
Нясяцкі
»
Патоцкі
»
КРАСНАПОЛЬСКІ РАЁН
Цэнтр — г. п. Краснаполле
Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,2
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў
гарадскіх пасёлкаў.........................1
сельсаветаў..............................6
сельскіхнаселеныхпунктаў.................88
усягонаселеныхпунктаў....................89
Пасёлкі гарадскога тыпу
Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
Краснапблле ц. р-на Камунары 51
Назвы пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
г. п. Краснапблле
н. -лля, -ллем, -ллі Кгазпароіііе Краснополье
СЕЛЬСАВЕТЫ
ВЫСАКАБОРСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Палуж 1
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Брылёўка
в. Буглаі
ж. -кі, -кай і -каю, Вгуііойка Брылёвка
-ўцы
мн. -лаёў, -лаямі, ВпЫаі Буглам
-лаях
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. ГарЗзна
в. Заббр’е
п. Зарэчча
в. Какбйск
в. Лёшчанка
в. Палуж 1
в. Палуж 2
ж. -ны, -най і -наю,
-не
н. -р'я, -р’ем, -р’і
н. -чча, -ччам, -ччы
м. -ка, -кам, -ку
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
м. -жа, -жам, -жы
м. -жа, -жам, -жы
Нагехпа Горезна
ХаЬоде Заборье
/агеёёа Заречье
Какоізк Какойск
Гіе§ёапка Лешенка
Раінг 1 Палуж 1
Ракіх 2 Палуж 2
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Палуж 1
Палўж
ГОРСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Горы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Арцёхаў
в. Бірўлі
п. Вясёлы
в. Гбранка
в. Гбры
в. Грыбы
в. Дзернавая
в. Дўбраўка
п. Каўпіта
м. -ва, -вам, -ве АгсіосЬай
мн. Бірўль і -ляў, Вігыіі
-лямі, -лях
м. -лага, -лым Уіазіоіу
ж. -кі, -кай і -каю, Ногапка
-нцы
мн. Гор і Гбраў,-рамі,
-рах
мн. -ббў, -бамі, -бах
ж. -вбй, -вбй і -вбю,
-вбй
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -ты, -тай і -таю,
Каўпіце
Ногу
НгуЬу
Охіегпауа]а
ОпЬгайка
Кайрііа
Артёхов
Бнрулн1
Весёлый
Горенка
Горы
Грнбы
Дерновая
Дубровка
Ковпнта
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Лёніна н. -на, -нам, -не Ьіепіпа
Леннно2
п. Новы Свет
-вага -та, -вым Ыоуу 8уіеі
-там, -вым Свёце
Новый Свет
п. Някрасаў
п. Палядкі
м. -ва, -вам, -ве Міакгазай
мн. -дак і -дкаў, -камі, Раііайкі
-ках
Некрасов
Полядкн
в.
в.
п.
Раманбў
Стайкі
Сярэдні
м. -ва, -вам, -ве Катапой
мн. Стаек і Стайкаў, 8Ц]кі
-камі, -ках
м. -няга, -нім 8іагесіпі
Романов
Стайкн
Середннй3
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Дўбраўка
п. Някрасаў, м.
Дубрбўка
Хаўмы, мн.; Халмы, мн.
МХШІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Халмы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку'
Назва на рускай
мове
в. Аўчынец
в. Баравая
в. Беразўга
в. Буглаі
в. Выдранка
в. Глыбаў
в. Гбркі
в. Завадбк
м. -нца, -нцам, -нцы Айёупіес
ж. -вбй, -вбй і -вбю, Вагауа]а
-вбй
ж. -гі, -гай і-гаю, ВіегагііЬа
Беразўзе
мн. -лаёў, -лаямі, ВпЫаі
-лаях
ж. -кі, -кай і -каю, Ўусігапка
-нцы
Овчннец
Боровая
Березуга
Буглан
Выдренка
м. -ва, -вам, -ве
мн. Гбрак і Гбркаў,
-камі, -ках
м. -дка, -дкбм, -дкў
НІуЬай
Ногкі
Хауайок
Глыбов
Горкн
Заводок
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Казёлле
в. Марынапблле
п. Нбвае Жыццё
в. Пабёда
в. Раманькі
в. Сабалі
п. Стрўменск
в. Халмы
в. Яшная Бўда
н. -лля. -ллем, -ллі
н. -лля, -ллем, -ллі
н. -вага -цця, -вым
-ццём,
-вым -цці
ж. -ды, -дай і -даю,
-дзе
мн. -кбў, -камі, -ках
мн. -лёў, -лямі, -лях
м. -ка, -кам, -ку
мн. -мбў, -мамі, -мах
ж. -най -ды, -най
-дай і -наю -даю,
-най Бўдзе
Кагіеіііе Козелье
Магупароіііе Марннополье
Ыоуа]е 2уссіо Новое Жнтьё
РаЬіеда Победа
Кагпапкі Романькн
БаЬаІі Соболн
БПтітіепзк Струменск
СЬаІту Холмы
Іа§па]а Вікіа Яшная Буда4
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
Аўчынец
Марынапблле
Яшная Бўда
Аўчынскі
Мар’япбле
Ячная Бўда
СІДАРАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Сідараўка
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Вялікія Хутары
в. Гарадзёцкая
в. Завадбк
в. Кажамякіна
в. Калінаўка
мн. -кіх -рбў, -кімі
-рамі, -кіх -рах
ж. -кай, -кай і -каю,
-кай
м. -дка, -дкбм, -дкў
н. -на, -нам, -не
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
Уіаіікуа
СЬпіагу
Нагабгіескаіа
Хауадок
КаЗатіакіпа
Каііпайка
Велнкне
Хуторы5
Городецкая
Заводок
Кожемякнно
Калнновка
п.
в.
в.
в.
в.
п.
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
м.
Луч
Лютня
Ідіё
ЬііЛпіа
Назва на рускай
мове
Лютнянская Бўда
Малыя Хутарьі
Мядзвёдаўка
Навасёлкі
п. Навіна
в. Нбвая Ясенка
в. Сідараўка
в. Траўна
в. ТурЗйск
в. Усцінавічы
в. Фёдараўка
в. Йсенка
в. Яснапблле
Тып
паселішча
ж.
ж.
мн.
ж.
мн.
Луча, -чбм, -чы
-ні, -няй і -няю,
-ні
-кай -ды, -кай
-дай і -каю -даю,
-кай Бўдзе
-лых -рбў, -лымі
-рамі, -лых -рах
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-лак і -лкаў, -камі,
-ках
Еіыіпіапзка^а
ВікІа
Ма1у]а
СЬіЛагу
Міадзуіосіай-
ка
№уазіо1кі
ж. -ны, -нбй і -нбю, №\'іпа
-нё
ж. -вай -кі, -вай -кай 1Чоуа]а
і -ваю -каю, -вай Зазіепка
-нцы
ж. -кі, -кай і -каю, Зісіагайка
-ўцы
ж. -ны, -най і -наю, Тгайпа
-не
м. -ка, -кам, -ку Тцге]зк
мн. -віч і -вічаў, -чамі, ІІзсіпауіёу
-чах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
н. -лля, -ллем, -ллі
Ріосіагайка
Іазіепка
.Іазпароіііе
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Луч
Лютня
Лютнянская
Буда
Малые
Хуторы
Медвёдовка
Новосёлкн
Новнна
Новая
Ясенка
Сндоровка
Травна
Турейск
Устнновнчн
Фёдоровка
Ясенка
Яснополье
в. Вялікія Хутары Балыныя Хутары
Лютнянская Лют-Бўда
Бўда
в.
ТУР’ЯЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Тур’я
Нязвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
П.
П.
П.
Назва на рускай
мове
П.
В.
В.
П.
П.
В.
П.
В.
П.
П.
В.
В.
П.
П.
П.
Бухбдзькава
Гара
Дбўгая Выгар
Дўбраўка
Клясіна
Князёўка
Курганне
Ламы
Малюшына
Неперамбжны
Пачапы
Саснбўскі
Станіслаў
Трубільня
Тур’я
Усхбд
Хвашчы
Шырбкі
н. -ва, -вам, -ве
ж. -ры, -рой і -рбю,
-ры
ж. -гай -ры, -гай -рру
і -гаю -рру, -гай
-ры
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -на, -нам, -не
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ння, -ннем, -нні
мн. -моў,-мамі, -мах
н. -на, -нам, -не
м. -нага, -ным
мн. -пбў, -памі, -пах
м. -кага, -кім
м. -ва, -вам, -ве
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
ж. -р’і, -р’ёй, -р’і
м. -да, -дам, Усхбдзе
мн. -шчбў, -шчамі,
-шчах
м. -кага, -кім
Віісйосіхкауа
Нага
ЭойЬа]а
УуЬаг
ОпЬгайка
Кііазіпа
Кпіагіойка
КшЬаппіе
Еату
Маііігёупа
Ыіеріегатох-
пу
Раёару
Базпойзкі
Біапізіай
ТгііЬіІпіа
Тцг)а
СІзсЬосІ
СЬуа§бу
§угокі
Буходьково
Гора
Долгая
Выгорь
Дубровка
Кляснно
Князёвка
Курганье
Ломы
Малюшнно
Неперамож-
ный6
Почепы
Сосновскпй
Станнслав
Трубнльня
Турья
Усход7
Хвошн
Шнрокнй
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Клясіна, н.
Клйсін, м.
ЯНОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Яноўка
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лашнку Назва на рускай мове
мн. Галўз і-заў,-замі, Наіпгу
-зах
в. Галўзы
в. Казёлле
п. Калінінскі
в. Курбакі
п. Лесавы
в. Малінаўка
п. Перадавы
в. Янбўка
н. -лля, -ллем, -ллі
м. -кага, -кім
мн. Курбак і -бйкаў,
-камі, -ках
м. -вбга, -вым
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. -вбга, -вым
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
Кахіеіііе
Каііпіпзкі
КцгЬакі
Ьіезауу
Маііпайка
Ріегасіауу
.іапойка
Г алузы
Козелье
Калннннскнй
Курбакн
Лесовый8
Малнновка
Передовый9
Яновка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Янбўка
Янаўка
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ
в. Азанчаўка
п. Акцябр
в. Аляксандраўск 1
в. Аляксйндраўск 2
в. Антбнаўка
п. Асінавы
в. Асінаўка
(Наваельненскі с/с)
в. Асінаўка (Сідараўскі с/с)
п. Багданаўка
в. Беразякі 1
в. Беразякі 2
в. Бблін
х. Ветухнбўскі
п. Вішанька
п. Вішнёцкі
в. Вблата
п. Вбсаў
в. Высбкі Ббрак
п. Вялікі Вбсаў
п. Гарадбк (Мхініцкі с/с)
п. Гарадбк (Сідараўскі с/с
в. Гарбдны
в. Гатавёц
п. Гацкёвіч
в. Глініца
в. Гніліца
в. Гбрна
в. Гбсліў
в. Гразівёц
п. Грбзны
п. Грыбаўшчына
в. Драгамілава
в. Драгатынь
в. Дубрбўка
в. Дубяец
в. Ёльня
в. Жалёзніца
в. Жаліжжа
в. Журавы
в. Завадак
в. Загарэнне
п. Залясбк
п. Зара (Горскі с/с)
п. Зара (Сідараўскі с/с)
п. Зарэчча
в. Зялёні
п.Іскра
п. Казакі
в. Казёльская Бўда
п. Какбйскі
х. Какбйскі
в. Калінавы Бор
в. Калінавы Гай
п. Калініна
п. Калінінскі
п. Калбдзецкі
в. Карма Дбўгая
в. Карма Наваёльнінская
в. Карма-Пайкі
п. Карчагбўка
в. Карэбы
в. Касцюкбўка
х. Касцюкбўка
п. Касцягбўка
п. Кірава
п. Кіраў
п. Клін
п. Крамнёўка
п. Краснае Знамя
в. Красназвёздны
п. Красная Зара
в. Крўтараў
х. Крўтараў
в. Крывяліцк
х. Куракбўка
п. Ласінка
п. Лёнінскі (Горскі с/с)
п. Лёнінскі (Яноўскі с/с)
в. Лёшчанская Гўта
(Лешч-Гута)
в. Лявбнаўка
п. Лядны
в. Ляды
п. Лясішча
п. Мазўраўка
п. Макавае
п. Малы Вбсаў
в. Манўйлы
в. Мар’іна Бўда
п. Мікбльск
в. Мікбльскі
в. Міхайлаўскі
в. Мхінічы
в. Мяшкбўка
в. Нбвая Ёльня
в. Нбвая Траўна
в. Нбвая Фёрма
в. Нярадаўка
п. Няўмёсны
п. Пагарэлец
п. Падгбранка
в. Паджалёзніца
в. Пакацкая (Пакацкая)
в. Папараткі
п. Працбўнік
п. Пятрбвічы
в. Радзілева
в. Радзілеў
в. Раманава
в. Раманбў
в. Расамаха 1
в. Расамаха 2
в. Расумаха
в. Расумаха 1
в. Расумаха 2
в. Раўнішча
п. Рашатнёўка
п. Рубёжнік
п. Саламянка
в. Саснбвіца 1
в. Саснбвіца 2
х. Саснбвы Хўтар
п. Саснбўск
п. Саснбўскі
в. Саснбўскі Хўтар
в. Сафіёўка
п. Свярбілаўка
п. Сіняе Балбта
п. Слабада
п. Сталіна
в. Старая Бўда
в. Старая Траўна
п. Сувбраўка
п. Сувбраўскі
в. Сцяпанаў
в. Сцяпанаў Хўтар
п. Сядзібны
в. Тбпкае
п. Халапы
в. Хатыжын
в. ІДівёцкае
в. Чырвоназбрны
в. Чырвбная Зара
в. Чырвбны Сцяг
п. ЧЗрнін
п. Чэрня
в. Шалухбўка
п. Шймаўшчына
х. Шасцісбтны
в. Шпачча
в. Шыракаўвёлле
в. Якушбўка
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п
Назва на рускай мове
Адміністрацыйнае падпарадкаванне
(пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў)
1 Бнрюлн
2 Леннна
Горскі
»
3 Средннй »
4 Ячная Буда Мхініцкі
5 Большне Хуторы Сідараўскі
6 Непобеднмый Тур’яўскі
7 Восход »
8 Лесовой Яноўскі
9 Передовой »
КРУГЛЯНСКІ РАЁН
Цэнтр — г. п. Круглае
Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 0,9
ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 16 верасня 1959 г., зноў утвораны 30 ліпеня 1966 г.
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў
гарадскіх пасёлкаў.......................1
сельсаветаў..............................7
сельскіх населеных пунктаў.............144
усягонаселеныхпунктаў..................145
Пасёлкі гарадскога тыпу
Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
Крўглае ц. р-на Талачын 19
Назвы пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
г. п. Крўглае
н. -лага, -лым
КпіЫаіе Круглое
СЕЛЬСАВЕТЫ
КОМСЕНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Комсенічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в« Ахімкавічы 1 мн. -віч і -вічаў, -чамі, АсЫткауі- Ахнмковн
-чах ёу 1 чн 1
в- Ахімкавічы 2 мн. -віч і -вічаў, -чамі, АсЫткауі- Ахнмковн
-чах 2 чн 2
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Вігёойка
Бушбўка
ж.
Назва на рускай
мове
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ддзя, -ддзем,
-ддзі
Запрўддзе
н.
Харгпсісігіе
Бушовка
Запрудье
Кляпінічы
Кбмсенічы
Краснагбр’е
Міхайлаўка
Петушкі
Рабінаўка
Рублёўск
Саладбўня
Тўбышкі
Шамаўка
мн. -ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
мн. -ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
н. -р’я, -р’ем, -р’і
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -кбў, -камі, -ках
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. -ка, -кам, -ку
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
мн. -шак і -шкаў,
-камі, -ках
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
Кііаріпіёу
Котзіепісу
Кга8паЬог]е
МісЬа]1айка
РіеІц§кі
ВаЬіпайка
КліЫіойзк
Баіасіойпіа
ТцЬу§кі
Затайка
Кляпнннчн
Комсеннчн
Красногорье
Мнхайловка
Петушкн
Рябнновка
Рублёвск
Солодовня
Тубышкн
Шамовка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Кбмсенічы
в. Рублёўск
в. Саладбўня
в. Тўбышкі
Камсёнічы
Рублёўск
Саладаўня
Тўбушкі
Тып
пасе-
лішча
КРУГЛЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — г.п. Круглае
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітараныя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Александрбва
в. Альшанікі 1
в. Алынанікі 2
в. Арава
в. Бўрнеўка
в. Васільеўка
п. Вастбчны
в. Ваўканбсава
в. Вясна
в. Гай
в. Галае
в. Грыбіна
в. Дуббўка
н.
мн.
мн.
ж.
ж.
ж.
м.
н.
ж.
-ва, -вам, -ве
-каў, -камі, -ках
-каў, -камі, -ках
-вы, -вбй і -вбю,
-вё
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-нага, -ным
-ва, -вам, -ве
-ны, -нбй і -нбю,
-нё
Аііекзапсігоуа
АІ§апікі 1
АІзапікі 2
Агауа
Внгпіейка
УазіЦейка
Уазіоспу
Уайкапозауа
Уіазпа
в. Займішча
м. Гая, Гаем, Гаі На'|
н. -лага, -лым На1а]е
н. -на, -нам, -не НгуЬіпа
ж. -кі, -кай і -каю, ОнЬойка
-ўцы
н. -шча, -шчам, 2а]ті§ёа
-шчы
в. Замышкі
в. Зара
в. Засіцце
в. Казабрбддзе
в. Казімірбўка
в. Карнілаўка
в. Красўля
мн. Замышак і -шкаў, 2ату§кі
-камі, -ках
ж. Зары, Зарбй /ага
і Зарбю, Зары
н. -цця, -ццем, -цці Хазіссіе
н. -ддзя, -ддзем,
-ддзі
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўпы
ж. -лі, -ляй і -ляю, -лі
КахаЬгосісігіе
Кагітігойка
Кагпііайка
Кгазцііа
Александрово
Ольшаннкн 1
Ольшаннкн 2
Арава
Бурневка
Васнльевка
Восточный
Волконосово
Весна
Гай
Галое
Грнбнно
Дубовка
Займнше
Замышкн
Заря
Заснтье
Козобродье'
Казнмнровка
Корннловка2
Красуля
Тып
пасе-
лішча
В.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Назва на беларускай
мове
Лавўткі
Лынаўка
Лыскаўшчына
Малая Арава
Міхёйкава
Навапрўддзе
Нбвае Радча
Падпаўлбўе
Паўлбва
Пралетарый
Пятая Гадавіна
Ражкі
Ракушава
Сваббда
Скляпава
Скураты
Старбе Радча
Улўжжа
Шупёні
5Існае Вўтра
Род
(лік)
Парадыгма скланення
мн. Лавўтак і -ткаў,
-камі, -ках
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -ны, -най і -наю.
-не
ж. -лбй -вы, -лбй
-вбй і -лбю -вою,
-лбй -вё
н. -ва, -вам, -ве
н. -ддзя, -ддзем,
-ддзі
н. -вага -ча, -вым
-чам, -вым -чы
н. -лбўя, -лбўем,
-лбўі
н. -ва, -вам, -ве
м. -рыя, -рыем, -рыі
ж. -тай -ны, -тай
-най і -таю -наю,
-тай -не
мн. -кбў, -камі, -ках
н. -ва, -вам, -ве
ж. -ды, -дай і -даю,
-дзе
н. -ва, -вам, -ве
мн. -тбў, -тамі, -тах
н. -рбга -ча, -рым
-чам, -рым -чы
н. -жжа, -жжам,
-жжы
мн. Шупёнь і -няў,
-нямі, -нях
н. -нага -тра, -ным
-трам, -ным -тры
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
ЬауШкі Ловуткн3
Ьупайка
ЬузкайЗёупа
Ма1а]а Агауа
Лыновка
Лысковшнна
Малая Арава
МісЬіе]кауа
ШуарпкісІгіе
ІЧоуаіе Кадба
Расірайіойіе
Райіоуа
Ргаііеіагуі
РіаЦ)а
Насіауіпа
Каікі
Какн§ауа
ЗуаЬосіа
Зкііарауа
8кнгаіу
8іаго]е Касіёа
ІЛнііа
§пріепі
5а8па]е Ушга
Мнхейково
Новопрудье
Новое Радча
Подпавловье
Павлово
Пролетарнй
Пятая
Годовнна4
Рожкн
Ракушево
Свобода
Скляпово
Скураты
Старое Радча
Улужье
Шупенн
Ясное Утро
Варыянты назвяў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
В.
В.
В.
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
в.
в.
в.
в.
в.
Асноўная назва
Грыбіна, н.
Казімірбўка
Лыскаўшчына
Ракушава. н.
яг *
Варыянты
Грыбін, м.
Казіміраўка
Ласкаўшчына, Лыскбўшчына
Ліхінічы, мн.
КРУЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Круча
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Бярбзка
Вугляны
Дарбжкавічы
Дудакі
Жўкава
Каўрыжына
Крўча
Любішча
Малыя Вуглйны
Малыя
Каскёвічы
•
Мікўлінка
Нбвае Палёссе
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
ж. -кі, -кай і -каю, Віагогка Берёзка
-зцы
мн. -лян і -лянаў,
-намі, -нах
УнЫіапу Угляны
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Оагоікауіёу Дорожковнчн
-чах
мн. -кбў, -камі, -ках Эікіакі Дудакн
н. -ва, -вам, -ве Тлікауа Жуково
н. -на, -нам, -не КайгуЗупа Коврнжнно5
ж. -чы, -чай і -чаю, Кпаёа Круча
-чы
н. -шча, -шчам,
-шчы
мн. -лых -лян і -лых
-лянаў, -лымі
-намі, -лых -нах
мн. -лых -віч і -лых
-вічаў, -лымі
-чамі, -лых -чах
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
н. -вага -сся, -вым
-ссем, -вым -ссі
ЬіцЬі§ёа
Маіуіа
УчЫіапу
Маіуіа
Казкіеуіёу
МікЫіпка
Ыоуа]е
Раііеззіе
Любнше
Малые
Угляны
Малые
Каскевнчн
Мнкулннка
Новое
Полесье
Парадыгма скланення
Род
(лік)
Тып
пасе-
лішча
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на беларускай
мове
Назва на рускай
мове
в. Паграбішча
в. Стаі
в. Старбе Палёссе
в. Татарка
в. Янава
н. -шча, -шчам,
-шчы
мн. Стай і Стаяў,
Стаямі, Стаях
н. -рбга -сся, -рым
-ссем, -рым -ссі
ж. -кі, -кай і -каю.
-рцы
н. -ва, -вам, -ве
РайгаЬі§ёа
8іаі
8(аго]е
Раііеззіе
Таіагка
Іапауа
Погребнше
Стан
Старое
Полесье
Татарка
Яново
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
в. Вугляны Угляны
в. Малыя Вугляны Малыя Угляны
в. Старое Палёссе Старае Палёссе
Асноўная назва
Варыянты
ЛЯСНЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Дудаковічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Азёры
Арэхаўка
Бразгўчка
Бўраўшчына
Вялікае Зўбава
Дубрбва
Род
(лік)
мн.
Парадыгма скланення
Азёр і -раў, -рамі,
-рах
Транслітарацыя
на лашнку
Назва на рускай
мове
Агіоіу
Озёры
ж. -кі, -кай і -каю, Агесйайка Ореховка
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю, Вгахішёка Бразгучка
-чцы
ж. -ны, -най і -наю, Впгай§ёупа Буровшнна
-не
н. -кага -ва, -кім Уіа1іка]е
-вам, -кім -ве ХііЬауа
ж. -вы, -вай і -ваю, ОнЬгоуа
-ве
Велнкое
Зубово6
Дуброва
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Дудакбвічы
в. Ёлькаўшчына
в. Загаранкі
в. Камяншчына
в. Літбўск
в. Лясныя
в. Мёхава
в. Нбвая
Ёлькаўшчына
в. Пасырава
в. Слабада
в. Славянка
в. Цямныя
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Эадакоуіёу
-чах
ж. -ны, -най і -наю, ІеІкай§ёупа
-не
мн. -нак і -нкаў, -камі, /аЬагапкі
-ках
ж. -ны, -най і -наю, Катіап§ёупа
-не
м. -ка, -кам, -ку Ьііойзк
мн. -ных, -нымі, -ных Еіазпуіа
н. -ва, -вам, -ве МіесЬауа
ж. -вай -ны, -вай Моуа]а
-най і -ваю -наю, ІеІкайЗбупа
-вай -не
н. -ва, -вам, -ве Разугауа
ж. -ды, -дбй і -дбю, БІаЬасіа
-дзё
ж. -кі, -кай і -каю, Зіауіапка
-нцы
мн. -ных. -нымі, -ных Сіатпу]а
Дудаковнчн
Ельковшнна
Загорянкн
Каменшнна
Лнтовск
Лесные
Мехово
Новая
Ельковшнна
Пасырево
Слобода
Славянка
Темные
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Вялікае Зўбава
Дубрбва
Дудакбвічы
Ёлькаўшчына
Загаранкі
Камяншчына
Бальшбе Зўбава, Зўбава
Дубрава
Дакбвічы
Елькаўшчына
Загараны
Камяншчына
в. Літбўск, м.
в. Слабадй
в. Славянка
Літбўскія, мн.
Бакбва Слабадй
Аглббля
8 Зак. 220
РУБЕЖСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Філатава
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішна Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Баканава Н. -ва, -вам, -ве Вакапауа Баканово
в. Варгўццева Н. -ва, -вам, -ве УагЬцссіеуа Варгутьево7
в. Вялікія МН. -кіх -віч і -кіх Уіа1ікі]а Велнкне
Казкіеуіёу
Каскёвічы
-вічаў, -кімі -чамі,
-кіх -чах
Каскевнчн8
в. Зелянькбва
н. -ва, -вам, -ве
/іеііапкоуа
Зеленьково
в. Красіна
н. -на, -нам, -не
Кгазіпа
Краснно
в.
Марцьянавічы
мн.
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
Магс^апауіёу
Мартьяновнчн
в. Някрасава
в. Паўлавічы
в. Перасёлле
в. Рубёж
в. Саннікі
в. Філатава
в. Хількавічы
в. Хралішчава
в. Шаўкавінне
н. -ва, -вам, -ве ІЧіакгазауа
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Райіауіёу
-чах
н. -лля, -ллем, -ллі Ріегазіеіііе
м. Рубяжа, Рубяжбм, КнЬіех
Рубяжы
мн. -каў, -камі, -ках Заппікі
н. -ва, -вам, -ве Еііаіауа
мн. -віч і -вічаў, -чамі, СЬіІкауіёу
-чах
н. -ва, -вам, -ве СЬга1і§ёауа
н. -ння, -ннем, -нні §айкауіппіе
Некрасово
Павловнчн
Переселье
Рубеж
Санннкн
Фнлатово
Хнльковнчн
Хралншево
Шелковннье
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Варгўццева
в. Вялікія
Каскёвічы
в. Зелянькбва, н.
Варгуцёва
Бальшыя Каскёвічы
Зелянькбў, м.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
8*
ЦЯЦЕРЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Цянерын
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Назва на рускай
мове
Банькі
Глыбокае
Дразды
Дубрбва
Зарэчча
Зацяцёрка
Зялёная Дубрбва
Каменка
Карма
Касцюкбвічы
Краснаполле
Кружкі
Крывўліна
Ліпск
Маліна
Папоўка
Прудкі
Прыгані 1
Прыгані 2
Прыгані 3
Старкі
мн.
н.
мн.
н.
ж.
ж.
ж.
мн.
н.
мн.
н.
м.
ж.
ж.
мн.
мн.
мн.
мн.
мн.
-коў, -камі, -ках
-кага, -кім
-дбў, -дамі, -дах
-вы, -вай і -ваю,
-ве
-чча, -ччам, -ччы
-кі, -кай і -каю,
-рцы
-най -вы, -най
-вай і -наю -ваю,
-най -ве
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-мы, -мбй і -мбю.
-мё
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-лля, -ллем,-ллі
-кбў. -камі, -ках
-на. -нам, -не
-ка, -кам, -ку
-ны, -най і -наю,
-не
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кбў, -камі, -ках
-гань і -ггіняў,
-нямі, -нях
-гань і -ганяў,
-нямі, -нях
-гань і -ганяў,
-нямі, -нях
-кбў, -камі, -ках
Вагікі
Н1уЬока]е
Бгахсіу
ОііЬгоуэ
Хагесёа
/асіасіогка
ХіаІіопа]а
□ііЬгоуа
Катіепка
Кагта
Казсііікоуіёу
Кгазпароіііе
Кгнхкі
Кгууцііпа
Ьірзк
Маііпа
Раройка
Ргнсікі
РгуЬапі 1
РгуЬапі 2
РгуЬапі 3
Біагкі
Банькн
Глыбокое9
Дрозды
Дуброва
Заречье
Затетёрка
Зелёная
Дуброва
Каменка
Корма
Костюковнчн
Краснополье
Кружкн
Крнвулнно10
Лнпск
Малнна
Поповка
Прудкн
Прнганн 1
Прнганн 212
Прнганн З13
Старкн
Тып
пасе-
лішча
в.
в.
в.
Назва на беларускай
мове
Храпы
Цяцёрын
Шыпягі
Род
(лік)
мн.
м.
мн.
Парадыгма скланення
Храп і Храпаў,
-памі, -пах
-на, -нам, -не
Шыпяг
і Шыпягаў, -гамі,
-гах
Транслітарацыя
на лацінку
СЬгару
Сіасіегуп
БуріаЬі
Назва на рускай
мове
Храпы
Тетернн14
Шнпягн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Глыббкае Г луббкае
в. Дубрбва Дубрава
в. Зацяцёрка Зацяцірка
в. Маліна Малінаўка
в. Цяцёрын, м. Цяцёрына, н.
ШАПЯЛЕВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Шапялевічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Аўсішча
н. -шча, -шчам,
-шчы
Айзгёёа
Овснше
в. Беларўсь
в. Ббўсевічы
в. Бялйўка
в. Ваўкаўшчына
в. Гбенка
в. Залбссе
в. Зарэчча
ж. -сі, -ссю, -сі ВіеІагаЗ
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Войзіеуіёу
-чах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -ны, -най і -наю,
-не
ж. -кі, -кай і -каю.
-нцы
Беларусь
Бовсевнчн
Віаіайка Белавка
Уайкай§ёупа Волковшнна
Но]епка Гоенка
н. -сся, -ссем, -ссі 2а1о§5Іе Залосье
н. -чча, -ччам, -ччы /агеёёа Заречье
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Казёл
в. Кбнанавічы
в. Кўнцы
в. Падар
в. Сіманавічы
в. Смагілаўка
в. Шапялёвічы
м. Казл&, -лбм, -лё Кахіоі
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Копапауіёу
-чах
мн. -цаў, -цамі, -цах Кчпсу
ж. -ры, -р’ю, -ры Райаг
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Зітапауіёу
-чах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -віч і -вічаў, -чамі,
ЗтаЬіІайка
Баріаііеуіёу
-чах
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
в. Аўсішча
в. Бялаўка
в. Ваўкаўшчына
Асноўная назва
Варыянты
Козёл
Кононовнчн
Кунцы
Падарь15
Снмоновнчн
Смогнловка
Шепелевнчн
Вбўсішча
Бёлаўка
Ваўкбўшчына
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ
в. Аглббля
в. Аладзенка
в. Альхбўка
(Комсеніцкі с/с)
в. Альхбўка
(Кручанскі с/с)
в. Амёрыка
в. Арлбўка
в. Асяцішча
в. Багудзёнкі
в. Балалайка
в. Бор
п. Бярбзаўка
п. Васільеў
в. Васільеўка
в. Васількі
п. Вёчнасць
в. Вбстраў
п. Вбстраў
в. Галадбўка
в. Галбшына
в. Гатбўшчына
в. Гаўрылаўка
в. Гачавёц
в. Гнілка
в. Гбенка (Рубежскі с/с)
в. Дўбнік
в. Дудукбўка
в. Жукбўшчына
в. Забрбддзе
в. Задні Бор
п. Засцёнкі
в. Калінаўка
в. Каскёвічы 2
в. Каскёвічы 3
п. Кассё
в. Касянкі
в. Катбўка
в. Кацярынаў
в. Кіпячы
п. Крбтава
в. Кўрань
в. Куцынава
п. Ласкбў
п. Лёнінка
п. Літбўскае
в. Ліхінічы
п. Лўжа
в. Ляды
в. Лясная
в. Маслюкбвічы
п. Мікалаеўка
п. Міхайлбў
в. Нбвае Пбле
п. Нбвы
в. Нбвы Двор
п. Падкасцюкі
в. Паляжаеўка
п. Панаўка
п. Прабуджэнне
в. Радча
п. Рэчкі
п. Салаўёва
в. Санненск
в. Сідаркава
в. Скураты 1
в. Скураты 2
в. Слаббдка
п. Смёчынка
в. Сбкал
в. Старбе Палёссе 1
п. Сцяпанаўка
п. Сядзібнае
в. Трўханаўка
п. Трыпўтня
п. Уран
п. Хахбл
в. Царэўск
в. Цімбхаўка
в. Чапаеўка
в. Чырвбная Гбрка
в. Шўпіна
в. Шчытбк
п. Шырбкі
п. Янбў
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п Назва на рускай мове
1 Козебродье
2 Карннловка
3 Лауткн
4 5-яГодовшнна
Адміністрацыйнае падпарадкаванне
(пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў)
Круглянскі
»
»
»
5 Коврнжено
6 Большое Зубово
7 Воргутьево
8 Большне Каскевнчн
Кручанскі
Ляснянскі
Рубежскі
»
9 Глубокое
10 Крнулнно
11 Прнганн-1
12 Прнганн-2
13 Прнганн-3
14 Тетернно
15 Падар
Цяцерынскі
»
»
»
»
»
Шапялевіцкі
КРЫЧАЎСКІ РАЁН
Цэнтр — г. Крычаў
Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 0,8
ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноў утвораны 6 студзеня 1965 г.
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў
гарадоўраённагападпарадкавання...........1
сельсаветаў..............................5
сельскіх населеных пунктаў.............105
усягонаселеныхпунктаў..................106
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
Крычаў ц. р-на Крычаў
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Крычаў
м. -ва, -вам, -ве
Кгуёай
Крнчев
СЕЛЬСАВЕТЫ
БАЦВІНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Бацвінаўка
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Асавёц
м. Асаўца, -ўцбм,
-ўцы
Азауіес
Осовец
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
п.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
п.
в.
в.
в.
п.
в.
Баеўка 1 ж.
Баеўка 2 ж.
Бацвінаўка ж.
Бранск м.
Варбдзькаў 1 м.
Варбдзькаў 2 м.
Варбдзькаў 3 м.
Вярхбўцы мн.
Вясёлы м.
Горкі мн.
Гўбіншчына ж.
Далёншчына ж.
Дружкі мн.
Зайцава Слабада ж.
Канцы мн.
Касцюкбўка ж.
Лўчкі мн.
Малінаўка ж.
Масціцкая ж.
Слабада
Міляціна н.
Падўдага ж.
Прўсіна н.
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ка, -кам, -ку
-ва, -вам, -ве
-ва, -вам, -ве
-ва, -вам, -ве
-цаў, -цамі, -цах
-лага, -лым
Гбрак і Гбркаў,
-камі, -ках
-ны, -най і -наю,
-не
-ны, -най і -наю,
-не
-кбў, -камі, -ках
-вай -ды, -вай
-дбй і -ваю -дбю,
-вай -дзё
-цбў, -цамі, -цах
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Лўчак і Лўчкаў,
-камі, -ках
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кай -ды, -кай
-дбй і -каю -дбю,
-кай -дзё
-на, -нам, -не
-гі, -гай і -гаю,
Падўдазе
-на, -нам, -не
Ва^ейка 1
Ва]ейка 2
Васуіпайка
Вгапзк
Уагобгкай 1
Уагобгкай 2
Уагойгкай 3
УіагсЬойсу
Уіазіоіу
Ногкі
НцЬіп§ёупа
Па1іеп§ёупа
□шгкі
/аісауа
ЗіаЬасІа
Капсу
Казсіпкойка
Ьцёкі
Маііпайка
Мазсіскаіа
БІаЬасіа
Міііасіпа
РасІшіаЬа
Рпізіпа
Баевка 11
Баевка 22
Ботвнновка
Брянск
Вородьков 1
Вородьков 23
Вородьков З4
Верховцы
Весёлый
Горкн
Губнншнна
Даленшнна
Дружкн
Зайцева
Слобода
Концы
Костюковка
Лучкн
Малпновка
Мостнцкая
Слобода5
Мнлятнно
Подудога
Пруснно
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Ратная
в. Рэпішча
в. Сётнае
в. Сычыкі
в. Цінькаў
в. Юркаўка
в. Янбў
ж. -най, -най і -наю, Каіпаіа
-най
н. -шча, -шчам, Кері§ёа
-шчы
н. -нага, -ным Зіеіпаіе
мн. -каў, -камі, -ках 8уёукі
м. -ва, -вам, -ве Сіпкай
ж. -кі, -кай і -каю, Зіігкайка
-ўцы
м. -ва, -вам, -ве Іапой
Ратная
Репнше
Сетное
Сычнкн
Тнньков
Юрковка
Янов
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Губіншчына
в. Зайцава Слабада
в. Масціцкая
Слабада, ж.
в. Ратная. ж.
в. Сычыкі, мн.
в. Цінькаў, м.
Губёншчына
Слабада
Масціцкае, н.
Ратнае, н.
Сычык, м.
Цінькава, н.
КАСЦЮШКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Касцюшкавічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
п. АрЗхаўскі
в. Вбўчас
п. Грўшава
в. ГўркаваНіва
м. -кага, -кім
м. -са, -сам, -се
н. -ва, -вам, -ве
АгесЬайзкі
Уойёаз
Нпі§ауа
Ореховскнй
Волчас
Грушево
ж.
-вай -вы, -вай -вай Нчгкауа Ыіуа Гуркова
і -ваю -ваю, -вай Ннва
-ве
8а Зак. 220
Тып
пасе-
лішча
в.
в.
п.
п.
в.
в.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Дарагая
Дарлівае
Доўгі Лог
Дуббўскі
Залёсавічы
Калініна
Камароўка
Касцюшкавічы
п. Клінбўскі
в. Лушчэвінка
в. М&каўе
в. Малькаўка
в. Нбвікі
п. Пад’ялёцкі
в. Паклады
Род
(лік)
ж.
н.
м.
м.
мн.
н.
Парадыгма скланення
-гбй, -гбй і -гбю,
-гбй
-вага, -вым
-га -га, -гім -гам,
-гім Лбзе
-кага, -кім
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-на, -нам, -не
Транслітарацыя
на лацінку
ОагаЬаіа
Оаг1іуа]е
ОойЬі ЬоЬ
ОчЬойзкі
Хаііезауіёу
Каііпіпа
ж. -кі, -кай і -каю, Катагойка
-ўцы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Казсіігёка-
-чах уіёу
м. -кага, -кім
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
н. -ўя, -ўем, -ўі
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -каў, -камі, -ках
Кііпойзкі
Ьц§ёеуіпка
Макайіе
МаІкайка
Моуікі
м. -кага, -кім РасЦаІіескі
мн. -дбў, -дамі, -дах Ракіайу
п. Пёрвакрычаўскі м. -кага, -кім
в. Прыгаўка
п. Пушкары
в. Сакбльнічы
п. Саснбўскі
в. Св&цкавічы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -рбў, -рймі, -рах
мн. -ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
м. -кага, -кім
Назва на рускай
мове
Дорогая
Дарлнвое
Долгнй Лог
Дубовскнй
Залесовнчн
Калнннно
Комаровка
Костюшко-
внчн
Клнновскнй
Лушевннка
Маковье
Мальковка
Новнкн
Подьелецкнй
Поклады
Ріегуакгуёай- Первокрн-
зкі чевскнй6
РгуЬайка
Рц§кагу
ЗакоІпіёу
Зазпойзкі
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Зуасікауіёу
-чах
Прыговка
Пушкарн
Сокольннчн
Сосновскнй
Свадковнчн
в. Сячыхі
в. Хацілавічы
мн. -чых і -чыхаў, ЗіаёусЬі
-хамі, -хах
мн. -віч і -вічаў, -чамі, СЬасіІауіёу
Сечнхн
Хотнловнчн7
-чах
КРЫЧАЎСКІ РАЁН • 235
— _ ^г _- -_Л іг~~ __—- — | — _ _^.
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
В.
В.
В.
В.
П.
Вблчас
Гўркава Ніва. ж.
Лушчэвінка. ж.
Макаўе
Нбвікі
Пад’ялёцкі
Вбўчас
Гўркава, н.
Лушчэвінкі, мн
Макаўё
Нбвкі
Пад’ялёненскі
в.
Сакбльнічы, мн. Сакбльнічы, м.
в. Сячыхі, мн. Сячыха, ж.
КРАСНАБУДСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Красная Буда
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Дзягавічы
в. Зарўбец
в. Калектыўны
Труд
в. Каменка
в. Каранёц
в. Краснапблле
в. Красная Бўда
п. Красны Бор
п. Красны Сад
в. Крычаў 2
в. Літвінава
мн. -віч і -вічаў, -чамі, ВхіаЬауіёу
-чах
м. -бца, -бцам, -бцы ХапіЬіес
м. -нага Труда, -ным Каііекіуйпу
-дбм, Тгші
-ным -дзё
ж. -кі, -кай і -каю, Катіепка
-нцы
м. -нца, -нцбм, -нцы
н. -лля, -ллем, -ллі
ж. -най -ды, -най
-дай і -наю -даю,
-най -дзе
м. -нага Ббра, -ным
Ббрам, -ным Бары
м. -нага Сада, -ным
Сйдам, -ным
Сйдзе
Кагапіес
КгазпароШе
Кгазпа^а
Вікіа
Кгазпу Вог
Кгазпу 8асі
8а*
м. -ва, -вам, -ве
н. -ва, -вам, -ве
Кгуёай 2
Ьііуіпауа
Дяговнчн
Зарубец
Коллектнвный
Труд
Каменка
Коренец
Краснополье
Красная Буда
Красный Бор
Красный Сад
Крнчев 28
Лнтвнново
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
В. Міхёевічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, МісЬіе]еуіёу Мнхеевнчн
-чах
В. Нйнаскава н. -ва, -вам, -ве №пазкауа Наносково
В. Прахбраўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы РгасЬогайка Прохоровка
В. Прудбк м. -дка, -дкбм, -дкў Рпкіок Прудок
п. Сярэбраны Ручай м. -нага Ручая, -ным Ручаём, -ным Ручаі БіагеЬгапу Кцёа] Серебряный Ручан
в. Ягбраўка ж. -кі, -кай і -каю, ЗаЬогайка Егоровка
-уцы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
П.
П.
В.
Красная Бўда
Красны Бор
Красны Сад
Нанаскава, н.
Чырвбная Бўда, Бўда
Чырвбны Бор
Чырвоны Сад
Нанбскава, Нанацкава; Нанаскаў, м.; Нанбскаў, м.
ЛАБКОВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Лабковічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
в.
п.
в.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Ананічы
Баяры
Бель 1
Беражыстае
Бўнькаўшчына
Г арбйтка
мн. -ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
мн. Баяр і -раў, -рамі,
-рах
ж. Бёлі, Бёллю, Бёлі
Апапіёу Ананнчн
Ва]агу Бояры
ВіеІ I Бель 110
н. -тага, -тым
ж. -ны, -най і -наю,
-не
Віега2у$Ціе Бережнстое
Вцпкай§ёупа Буньковшнна
ж. -кі, -кай і -каю, НагЬаіка
-тцы
Г орбатка
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Глўшнева
в. Дўбраўка
в. Залёссе
в. Зуі
в. Іванаўка
в. Кашаны
в. Лабкбвічы
п. Ліпаўка
в. Нізкі
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -сся,-ссем, -ссі
Н1п§піеуа
ОцЬгайка
Хаііеззіе
мн. Зуёў, Зуямі, Зуях Хці
ж. -кі, -кай і -каю, Іуапайка
-ўцы
мн. -наў, -намі, -нах Ка§апу
мн. -віч і -вічаў, -чамі, ЬаЬкоуіёу
-чах
п. Падасінкі
в. Паланіца
в. Паўлавічы
в. Пёськавічы
в. Стаббршчына
в. Старасёлле
ж. -кі, -кай і -каю, Ьірайка
-ўцы
мн. Нізак і Нізкаў, Ыіхкі
-камі, -ках
мн. -кбў, -камі, -ках Расіазіпкі
ж. -цы, -цай і -цаю, Раіапіса
-цы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Райіауіёу
-чах
мн. -віч і -вічаў, -чамі, РіеЗкауіёу
-чах
ж. -ны, -най і -наю, 8іаЬог§ёупа
-не
н. -лля, -ллем, -ллі Зіагазіеіііе
Глушнево
Дубровка
Залесье
Зун
Нвановка
Кашаны
Лобковнчн
Лнповка
Ннзкн
Подосннкн
Полоннца
Павловнчн
Песьковнчн
Стаборшнна
Староселье
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Глўшнева, н.
в. Кашаны, мн.
в. Нізкі
п. Падасінкі
Глушнёва; Глўшнеў, м.
Кўба, ж.
Нізкі
Падасянкі, Падасянкі
в.
Стаббршчына, ж. Стаббршчын, м.
МАЛЯЦІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Маляцічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Брбдак
п. Вўзкі
в. Ермакоўка
в. Лўты
в. Маляцічы
•>
в. Мірная
в. Мышкавічы
в. Плёшчына
в. Сарбчына
в. Слабўты
м. Брбдка, -кам, -ку Вгосіак
м. -кага, -кім Уііхкі
ж. -кі, -кай і -каю, Іегтакойка
-ўцы
мн. Лут і Лўтаў, -тамі, ЬпГу
-тах
мн. -ціч і -цічаў, Маііасіёу
-чамі, -чах
ж. -най, -най і -наю, Мігпаіа
-най
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Му§кауісу
-чах
н. -на, -нам, -не Р1іе§ёупа
н. -на, -нам, -не Багоёупа
мн. -бўт і -бўтаў, БІаЬцГу
-тамі, -тах
Бродок
Узкнй
Ермаковка
Луты
Малятнчн11
Мнрная
Мышковнчн
Плешнно
Сорочнно
Слабуты
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
п. Вўзкі, М.
в. Мірная, ж.
Вўзкае, н.; Шчарбачы, мн.
Мірнае, н.
п. Акцябрскі
п. Амшара
в. Антбнаўка
п. Асінаўка
п. Асіннік
в. Балванаўка
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ
в. Бель
в. Бель 2
в. Бель 3
п. Буланы
в. Варанёва
п. Вуглы
в. Вўсце
п, Высбкае
п. Высбкі
х. Галсёеўскі
п. Гарадбк
в. Глўпікі
в. Губёншчына
п. Гурынбўскі
в. Дрбжджаніцы
х. Зарэчны
в. Зўя
в. Ісакбўскі
в. Касцюшкі
п. Каханбў
в. Красная Бўда
в. Красны Бёраг
п. Лайкбўскі
х. Лісічка
п. Ляды
п. Майскі
п. Міхёеўскі
в. Мшаны
п. Пабёда
п. Падвалянне
п. Паддўбак
х. Панізбўка
п. Папялёўшчына
ф. Паўладар
в. Першамайская
в. Прыгарадная
п. Пўшкіна
в. Рўчча
п. Сапуратаўка
в. Свіная Слаббдка
п. Сталіна
п. СярЗдні
п. Трудавы
п. Чырвбная Гбрка
в. Чырвбны Бёраг
в. Чырвбны Ручай
в. Шаёўка
п. Шўтаўка
в. Шчарбачы
в. Шырбкае
в. Юркаўка
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п
Назва на рускай мове
Адміністрацыйнае падпарадкаванне
(пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў)
1 Баевка-1
2 Баевка-2
3 Вородьков-2
4 Вородьков-3
5 Мастнцкая Слобода
6 Перво-Крнчевскнй
7 Хатнловнчн
8 Крнчев-2
Бацвінаўскі
»
»
»
»
Касцюшкавіцкі
»
Краснабудскі
№ п/п
Назва на рускай мове
Адміністрацыйнае падпарадкаванне
(пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў)
9 Серебряный Ручей
Краснабудскі
10 Бель-1
11 Молятнчн
Лабковіцкі
Маляціцкі
МАГІЛЁЎСКІ РАЁН
Цэнтр — г. Магілёў
Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,9
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў
сельсаветаў..........................16
сельскіх населеных пунктаў..279
усягонаселеныхпунктаў.......279
СЕЛЬСАВЕТЫ
БРЫЛЕЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Брылі
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
в.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Брылі мн.
Зарудзёеўка ж.
Зылі мн.
Каменка ж.
Канстанцінаўка ж.
Качўрына н.
Макаранцы мн.
Малёеўка ж.
Машанакі мн.
Мішкаўка ж.
-лёў, -лямі, -лях
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-лёў, -лямі, -лях
-кі. -кай і -каю,
-нцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-на, -нам, -не
-цаў, -цамі, -цах
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-нак і -накаў,
-камі, -ках
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Вгуіі Брылн
/агшігіеіейка Зарудеевка
2у1і
Катіепка
Капзіапсі-
пайка
Каёіігупа
Макагапсу
МаІіе]ейка
МаЗапакі
• МіЗкайка
Зылн
Каменка
Константн-
новка
Качурнно
Макаренцы
Малеевка
Мошенакн
Мншковка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Макаранцы Макарынцы
в. Мішкаўка, ж. Мішкаўцы, мн.
БУЙНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Буйнічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Брускі
в. Бўйнічы
ст. Бўйнічы
в. Бутрымаўка
в. Вёкер
ст. Галынёц
в. Галынёц 1
в. Галынёц2
в. Гарадбк
в. Гарадшчына
в. Дабраснёвічы
в. Зацішша
в. Ракўзаўка
в. Савасцянавічы
в. Сташына
мн. -кбў, -камі, -ках
мн. -ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
мн. -ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. -ра, -рам, -ры
м. Галынца, -цбм,
-цы
м. Галынца,-цбм,
-цы
м. Галынца, -цбм,
-цы
Впізкі
Вціпіёу
Віупіёу
Війгутайка
Уіекіег
Наіупіес
Наіупіес 1
Наіупіес 2
м. Гарадка,-кбм,-кў Нагасіок
ж. -ны, -най і -наю, Нагасі§ёупа
-не
Брускн
Буйннчн
Буйннчн
Бутрнмовка
Векер1
Голынец
Голынец 1
Голынец 2
Г ородок
Городшнна
мн.
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
ОаЬгазпіеуіёу Добросневнчн
н. -шша, -шшам, Хасі§§а
-шшы
Затншье
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -віч і -вічаў, -чамі,
-чах
н. -на, -нам, -не
Какнгайка
Бауазсіапа-
уіёу
8іа§упа
Ракузовка
Савостяно-
внчн"
Сташнно
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Цішбўка
ж. -кі, -кай і -каю, Сі§ойка Тншовка
-ўцы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Гарадшчына
в. Дабрасневічы
в. Савасцянавічы
в. Сташына, н.
в. Цішбўка, ж.
Гарашчына
Дубраснёвічы, Пруснявічы
Севасцянавічы, Севасцьянавічы, Свістуны
Сташын, м.
Цішбўкі, мн.
ВЕНДАРАЖСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Вендараж
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
в.
ст.
п.
в.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Атнянка
Барсукі
Бартнякі
Бўдзішча
Бяляўшчына
Бярбзаўка
Варатыншчына
Вёндараж
Вёндрыж
Вясёлы
Гўслішча
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
мн. -кбў, -камі, -ках
мн. -кбў, -камі, -ках
н. -шча, -шчам,
-шчы
ж. -ны, -най і -наю,
-не
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -ны, -най і -наю,
-не
м. -жа, -жам, -жы
м. -жа, -жам, -жы
м. -лага, -лым
н. -шча, -шчам,
-шчы
Аіпіапка
Вагзцкі
ВаНпіакі
ВіібхіЗёа
Віа1іай§ёупа
Віагохайка
Уага(уп§ёупа
Уіепсіагаі
Уіепсігуі
Уіазіоіу
Ніі8Іі§ёа
Атнянка
Барсукн
Бортнякн
Буднше
Белявшнна
Берёзовка
Воротыншнна
Вендорож
Вендрнж
Весёлый
Гуслнше
Тып ласе- лішча Назва на беларускай мове Род (дік)
в. Гуслянка ж.
в. Дубінка ж.
в. Журавёц 1 м.
в. Журавёц 2 м.
в. Завярэжжа н.
в. Залёссе н.
в. Зялёная Слабада ж.
в. Капёйнае н.
в. Карчбмка ж.
в. Кбнцы мн.
в. Красная Слабада ж.
в. Кутьі •/ мн.
в. Лавёц м.
в. Масальшчына ж.
в. Маяк м.
в. Міхалёва н.
в. Навасёлкі мн.
в. Нбвы Вёндараж м.
в. Нбвы Сінін м.
в. Панізбў м.
в. Стары Сінін м.
в. Угалле н.
Парадыгма скланення
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-кі, -кай і -каю,
-нцы •
Жураўца, -цбм,
-цы
Жураўца, -цбм,
-цы
-жжа, -жжам,
-жжы
-сся, -ссем, -ссі
-най -ды, -най
-дбй і -наю -дбю,
-най -дзё
-нага, -ным
-кі, -кай і -каю,
-мцы
-цаў, -цамі, -цах
-най -ды, -най
-дбй і -наю -дбю,
-най -дзё
-тбў, -тамі, -тах
Лаўца, -цбм, -цы
-ны, -най і -наю,
-не
Маяка, -кбм, -кў
-ва, -вам, -ве
-лак і -лкаў, -камі,
-ках
-вага -жа, -вым
-жам, -вым -жы
-вага -на, -вым
-нам, -вым -не
-ва, -вам, -ве
-рбга -на, -рым
-нам, -рым -не
-лля, -ллем, -ллі
Транслітарацыя
на лацінку
Ннзііапка
ГЭііЬіпка
/цгауіес 1
Ёнгауіес 2
/ауіагехга
Хаііеззіе
2іа1іопа]а
81аЬада
Каріе]паіе
Кагёотка
Копсу
Кгазпа]а
81аЬасіа
Кніу
Ьауіес
МазаІЗёупа
Ма]ак
Місііаііоуа
^ахазіоікі
Ыоуу
Уіепсіагаі
Моуу 8іпіп
Рапіхой
8іагу 8іпіп
ІЛіаІІіе
Назва на рускай
мове
Гуслянка
Дубннка
Журавец I3
Журавец 24
Завережье
Залесье
Зелёная
Слобода
Копейное
Корчёмка
Концы
Красная
Слобода
Куты
Ловец
Масалыцнна
Маяк
Мнхалёво
Новосёлкн
Новый
Вендорож
Новый
Смннн
Поннзов
Старый
Снннн
У галье
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мовс
в. Хвашчбўка
в. Хрыпялёва
в. Шараеўка
п. Южны Жабін
в. Ямніца
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. -нага-на,-ным
-нам, -ным -не
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
СЬуа§бойка
СЬгуріаІіоуа
8ага]ейка
.Іігёпу ЁаЬіп
Іатпіса
Хвошёвка5
Хрнпелёво
Шараевка
Южный
Жабнн
Ямннца
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Барсукі, мн.
в. Бартнякі
в. Вёндараж
ст. Вёндрыж
в. Гўслішча, н.
в. Міхалёва, н.
в. Нбвы Вёндараж
в. Стары Сінін
в. Угалле
в. Хрыпялёва, н.
в. Ямніца
Барсукбўка, ж.
Ббртнікі
Вёндраж, Вёндрыж
Вёндраж, Вёндараж
Гўслішчы, мн.
Міхалёў, м.
Нбвы Вёндраж
Стары Сінін
Вугалле, Вугблле
Хрыпялёў, м.
Ямніца
ВЯЙНЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Вейна
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
п. Васхбд М. -да, -дам, -дзе УазсЬосІ Восход
в. Вёйна Н. -на, -нам, -не Уіе]па Вейно
в. Вільчыцы мн. -чыц і -чыцаў, УіІёусу Внльчнцы
-цамі, -цах
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(ЛІК)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
п. Губйнаў
в. Зацішша
в. Навасёлкі
в. Палётнікі
п. Смалякбў
м. -ва, -вам, -ве
н. -шша, -шшам,
-шшы
НііЬапай
2асі§§а
мн. -лак і -лкаў, -камі, ^ауазіоікі
-ках
мн. -каў, -камі, -ках Раііеіпікі
м. -ва, -вам, -ве Зтаііакой
Губанов
Затншье
Новосёлкн
Полетннкн
Смоляков
ДАШКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Дашкаўка
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Ббўшава
в. Дашкаўка
в. Дбсава Сяліба
в. Красніца 1
в. Красніца 2
в. Лёжнеўка
в. Мяжысеткі
в. Навасёлкі
в. Салтанаўка
в. Стайкі
в. Сялёц
в. Туманаўка
н. -ва, -вам, -ве Вой§ауа
ж. -кі, -кай і -каю, Ва§кайка
-ўцы
ж. -вай -бы, -вай Возауа
-бай і -ваю -баю, БіаІіЬа
-вай -бе
ж. -цы, -цай і -цаю, Кгазпіса 1
-цы
ж. -цы, -цай і -цаю, Кгазпіса 2
-цы
ж. -кі, -кай і -каю, Ьіеіпіейка
-ўцы
мн. -так і -ткаў, -камі, МіаЗузіеікі
-ках
Бовшево
Дашковка
Досова
Селнба
Красннца 1
Красннца 2
Лежневка
Межнсеткн
мн. -лак і -лкаў, -камі, №уазіо!кі Новосёлкн
-ках
ж. -кі, -кай і -каю, Бакапайка Солтановка6
-ўцы
мн. Стйек і Стййкаў, БЦукі Стайкн
-камі, -ках
м. Сяльц^, -цбм, -цы Біаііес Селец
ж. -кі, -кай і -каю, Тшпапайка Тумановка
-ўцы
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лашнку
Назва на рускай
мове
в. Чарназёмаўка
ст. Чарназёмаўка
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
Сагпахіо-
тайка
Сагпагіо-
тайка
Чернозёмов-
ка
Чернозёмов-
ка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Дашкаўка
Дашаўка, Дашкбўка
в.
Сялёц, м.
Сяльцьі, мн.
ЗАВОДСКАСЛАБОДСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Завадская Слабада
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Батўнь
п. Батўнь
в. Ббкатаўка
в. Будбўля
п. Бярбзавы
в. Вялікае Хбнава
в. Гарадбк
в. Дасбвічы
в. Дзядкі
в. Дўбраўка
п. Жабін
в. Забалацце
ж. -ні, -нню, -ні ВаШгі
ж. -ні, -нню, -ні ВаШгі
ж. -кі, -кай і -каю, Вокаіайка
-ўцы
ж. -лі, -ляй і -ляю, -лі Вцсіойііа
м. -вага, -вым
н. -ва, -вам, -ве
Віагохауу
Уіаіікаде
СЬопауа
м. Гарадка,-дкбм, Нагадок
-дкў
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Оазоуіёу
-чах
мн. -кбў, -кймі, -ках
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. -на, -нам, -не
н. -цця, -ццем, -цці
Бхіасікі
ВаЬгайка
2аЬіп
ХаЬаІассіе
Батунь
Батунь
Бокотовка
Будовля
Берёзовый
Велнкое
Хоново7
Г ородок
Досовнчн
Дедкн
Дубровка
Жабнн’
Заболотье
в.
в.
п.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
п.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
ж.
ЗІаЬада
Завадская
Слабада
-кбй -ды, -кбй
-дбй і -кбю -дбю,
-кбй -дзё
-ззя, -ззем, -ззі
Назва на рускай
мове
Заводская
Слобода
Загрэззе
Зялёны
Камёнка
Кбцні
Маліннік
Малбе Хбнава
Нёзаўка
Нбвая Культўра
Падбрбддзе
Падбярэззе
Палявы
Папл&ўшчына
Пярсцілы
Рэпішча
Сініншчына
Старына
Чарнабёль
Тып
паселішча
В.
п.
н.
м.
ж.
мн.
м.
н.
ж.
ж.
н.
н.
м.
ж.
мн.
н.
ж.
ж.
ж.
ХаЬгехгіе
-нага, -ным
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-няў, -нямі, -нях
-ка, -кам, -ку
-лбга -ва, -лым
-вам, -лым -ве
-кі, -кан і -каю,
-ўцы
-вай -ры, -вай
-рай і -ваю -раю,
-вай -ры
-ддзя, -ддзем,
-ддзі
-ззя, -ззем, -ззі
-вбга, -вьім
-ны, -най і -наю,
-не
-ціл і -цілаў,
-ламі, -лах
-шча, -шчам,
-шчы
-ны, -най і -наю,
-не
-ны, -нбй і -нбю,
-лі, -ллю, -лі
/іаііопу
Кагпіепка
Загрезье
Зелёный
Каменка
Коспі
Коцнн
Маііппік
Ма1о]е
СЬопауа
Ыіегайка
Ыоуа^а
КііІШга
РасіЬгосідгіе
РабЬіагетгіе
Раііауу
РарІайЗёупа
Ріагзсііу
Кергёёа
$іпіп§ёупа
Зіагупа
СагпаЬіеІ
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Малннннк
Малое
Хоново
Незовка
Новая
Культура
Подбродье
Подберезье
Полевый9
Поплавшнна
Перстнлы
Репнше
Снннншнна
Старнна
Чернобель
Вялікае Хбнава Бальшбе Хбнава
Жабін, м. Жабіна, н.
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Забалацце
в. Малбе Хбнава
в. Паплаўшчына
в. Рэпішча, н.
Забалбцце
Малае Хбнава
Паплаўшчына
Рэпішча; Кукарэкаўка, ж.
КАДЗІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Кадзіна
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Вялікая Барбўка
в. Гарбдня
в. Кадзіна
в. Латрбшча
в. Любўж
в. Мядзвёдаўка
в. Падбёлле
в. Раманавічы
в. Таранава
в. Чарбмушкі
в. Шчэжар 1
в. Шчіжар 2
ж. -кай -кі, -кай -кай
і -каю -каю, -кай
-ўцы
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
н. -на, -нам, -не
ж. -шчы, -шчай і
-шчаю, -шчы
м. -жа, -жам, -жы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -лля. -ллем, -ллі
Уіа1іка]а
Вагойка
Нагодпіа
Касігіпа
Ьаіго§ёа
ЬіііЬці
Міасіхуіодайка
РасіЬіеІІіе
Велнкая
Боровка10
Городня
Каднно
Латроша
Любуж
Медвёдовка
Подбелье
мн.
-віч і -вічаў, -чамі, Катапауіёу
-чах
Романовнчн
н.
мн.
ж.
ж.
-ва, -вам, -ве
-шак і -шкаў,
-камі, -ках
Шчэжары,
ШчЗжарру,
ШчЗжары
Шчэжары,
Шчэжарру,
Шчэжары
Тагапауа Тараново
Саготігёкі Черёмушкн
Бёехаг 1 ІЦежерь 1
§ёе2аг 2 ІДежерь 2
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Вялікая Барбўка Бальшая Барбўка
в. Любўж Любуж, Любаж
КНЯЖЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Княжыцы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Назва на рускай
мове
п.
в.
Бабрбва
Бабрбвічы
н.
мн.
-ва, -вам, -ве
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
ВаЬгоуа
ВаЬгоуіёу
Боброво
Бобровнчн
в.
в.
Бракава
Булыжыцы
н.
мн.
в.
Гбрная Вўліца
ж.
в.
в.
Заббр’е
Залубнішча
н.
н.
в.
Ільінка
в.
Княжыцы
мн.
п.
Лахва
ж.
-ва, -вам, -ве
-жыц і -жыцаў,
-цамі, -цах
-най -цы, -най
-цай і -наю -цаю,
-най -цы
-р’я, -р’ем, -р’і
-шча, -шчам,
-шчы
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-жыц і -жыцаў,
-цамі, -цах
-вы, -вбй і -вбю,
Вгакауа
ВіЛу2усу
Ногпаіа
Уііііса
ТаЬоде
2а!ііЬпі§ёа
г
Піпка
К.піа±усу
ЬасЬуа
в.
Лубнішча
н.
в.
Нізкая Вўліца
в.
Нікіцінічы
мн.
в.
Прбкшанічы
мн.
-шча, -шчам,
-шчы
-кай -цы, -кай
-цай і -каю -цаю,
-кай -цы
-ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
-ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
ЬііЬпгёёа
ІЧігкада
Уііііса
ІЧікісіпіёу
Ргок§апісу
Браково
Булыжнцы
Горная
Улнца
Заборье
Залубнніце
йльннка
Княжнцы
Лахва
Лубннше
Ннзкая
Улнца
Ннкнтнннчн
Прокшеннчн
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Пясчанка
в. Сёлішча
в. Сёнькава
в. Сумарбкава
в. Таўпёчыцы
в. Шчэгліца
ж. -кі, -кай і -каю, Ріазёапка
-нцы
н. -шча, -шчам, 8іе1і§ёа
Песчанка
Селнше
-шчы
н. -ва, -вам, -ве Зіепкауа Сеньково
н. -ва, -вам, -ве Зшпагокауа Сумароково
мн. -чыц і -чыцаў, Тайріеёусу Толпечнцы
-цамі, -цах
ж. -цы, -цай і -цаю, ЗёеЫіса ПДеглнца
-цы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
Прбкшанічы
Сёлішча, н.
Таўпёчыцы
Пракшынічы, Пракшанічы
Сёлішчы, мн.
Талпёчыцы
МАСТОЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Масток
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Агёеўка
в. Грыбаны
в. Калясішча
в. Кастрыцы
в. Кругі
в. Макаўня
в. Макрўсінка
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -нбў, -намі, -нах
н. -шча, -шчам,
-шчы
мн. -рыц і -рыцаў,
-цамі, -цах
мн. -гбў, -гамі, -гах
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
АЬіе]ейка
НгуЬапу
Ка1іазі§ёа
Казігусу
КпіЬі
Макайпіа
Макгызіпка
Агеевка
Грнбаны
Колеснше
Кострнцы
Кругн
Маковня
Мокрусннка11
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Мастбк М. Мастка, -ком, -кў Мазіок Мосток
в. Мацёеўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Масіе]ей§ёу- па Матеевшнна
в. Паўлаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Райіайка Павловка
в. Русінка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Кцзіпка Русннка
в. Фбйна н. -на, -нам, -не Рора Фойно
в. Шапчыцы МН. -чыц і -чыцаў, Барёусу Шапчнцы
-цамі, -цах
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Кастрыцы Кбстрыцы
в. Макрўсінка Макрўсенка
в. Русінка Рўсінка
МАХАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Махава
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бабрбва
в. Вялікая
Дўбраўка
в. Запрўддзе
в. Кбсцінка
в. Латанаўка
в. Ліпец
н. -ва, -вам, -ве ВаЬгоуа
ж. -кай -кі, -кай -кай Уіаіікада
і -каю -каю, -кай ОііЬгайка
-ўцы
Боброво
Велнкая
Дубровка12
н. -ддзя, -ддзем, /аргікісіхіе
-ддзі
ж. -кі, -кай і -каю, Козсіпка
-нцы
ж. -кі, -кай і -каю, Ьаіапайка
-ўцы
м. Ліпца, -цам, -цы Ьіріес
Запрудье
Костннка
Латановка
Лнпец
_г—
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Малая Дубраўка
Малая
Дубровка
Малый
Осовец
в. Малы Асавёц
ж. -лбй -кі, -лбй -кай Ма1а]а
і -лбю -каю, -лбй ОііЬгайка
-ўцы
м. -лбга Асаўца, Маіу Азауіес
-лым -цбм,
-лым -цы
в. Махава
н. -ва, -вам, -ве
МасЬауа Махово
в. Пусты Асавёц
м. -тбга Асаўца,
-тым -цбм, -тым
-цьі
Рнзіу Азауіес Пустый
Осовец13
в. Растапблле
в. Старая Мілёеўка
в. Халмы
н. -лля, -ллем, -ллі Казіароіііе
ж. -рбй -кі, -рбй -кай 8(ага]а
і -рбю -каю, -рбй Міііе^ейка
-ўцы
мн. -мбў, -мамі, -мах СЬаІту
Растополье
Старая
Мнлеевка
Холмы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Вялікая
Дубраўка
Вялікая Дубрбўка, Бальшая Дубраўка
в. Ліпец Ліпёц
в. Малая Дўбраўка Малая Дубрбўка
в.
в.
в.
в.
Малы Асавёц Асавёц
Пусты Асавёц Асавёц, Сярэдні Асавёц
Старая Мілёеўка Старая Мілёеўка
Халмы Хаўмы
НЯДАШАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Нядашава 1
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
В.
Амхавая 1
ж. -вбй, -вбй і -вбю, АтсЬауа]а 1 Амховая 1
-вбй
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Амхавая 2
ж.
-вбй, -вбй і -вбю,
-вбй
АтсЬауа]а 2 Амховая 2
в. Быстрык
в. Галяні 1
в. Галяні2
в. Дары
в. Дубінка 1
в. Дубінка 2
в. Запрўддзе
в. Зімніца
м. -ка, -кам, -ку
мн. -нёў, -нямі, -нях
мн. -нёў, -нямі, -нях
мн. -рбў, -рамі, -рах
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
н. -ддзя, -ддзем,
-ддзі
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
Вузігук Быстрнк
Наііапі 1 Голенн 1
Наііапі 2 Голенн2
Оагу Дары
ОнЬіпка 1 Дубннка 1
ОцЬіпка 2 Дубннка 2
Харглсібгіе Запрудье
/ігппіса Знмннца
в. Князеўка
в. Нядашава 1
в. Нядашава 2
в. Падгбр’е
в. Пятрбвічы
в. Сідараўка
в. Стўжыца
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ва, -вам, -ве
Кпіахіейка
КіасЫауа 1
н. -ва, -вам, -ве 1Чіасіа§ауа 2
н. -р’я, -р’ем, -р’і РасіЬоце
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Ріаігоуіёу
-чах
Князевка
Недашево I
Недашево 2
Подгорье
Петровнчн
ж. -кі, -кай і -каю, Бісіагайка Сндоровка
-ўцы
ж. -цы, -цай і -цаю, 8ш2уса Стужнца
-цы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в.
Зімніца
Зімніца
Нядашава 1, н. Нядашаўка, ж.
ПАЛЫКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Палыкавічы
Назвы населеньіх пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бярбзаўка
п. Днепр
в. Калінавая
в. Камінтэрн
в. Краснапблле 2
в. Купёлы
в. Мікалаеўка 1
в. Мікалаеўка 2
в. Мікалаеўка 3
в. Палавінны Лог
ст. Палыкавіцкія
Хутары
в. Палыкавічы
в. Палыкавічы 2
п. Сёнькава
ж. -кі, -кай і -каю, Віагохайка
-ўцы
м. Дняпра, -рбм, -ры Ппіерг
ж. -вай, -вай і -ваю. Ка1іпауа]а
-вай
м. -на, -нам, -не
н. -лля, -ллем, -ллі
мн. -пёл і -пёлаў,
-ламі, -лах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі. -кай і -каю,
-ўцы
м. -нага -га, -ным
-гам, -ным Лбзе
мн. -кіх -рбў, -кімі
-рамі, -кіх -рах
мн. -віч і -вічаў, -чамі,
-чах
мн. -віч і -вічаў, -чамі,
-чах
н. -ва, -вам, -ве
Катіпіегп
Кгазпароіііе 2
Кпріоіу
Мікаіа^ейка 1
Міка1а]ейка 2
Міка1а]ейка 3
Раіауіппу
ЬоЬ
Раіукауіскца
СЬпІагу
Раіукауіёу
Раіукауібу 2
Біепкауа
Берёзовка
Днепр
Калнновая
Комннтерн
Красно-
~»14
полье2
Купёлы
Мнколаев-
ка I15
Мпколаев-
/>16
ка 2
Мнколаев-
каЗ17
Половннный
Лог
Полыковнч-
скне
Хуторы18
Полыковнчн
Полыковнчн 2
Сеньково
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. КамінтЗрн, м. Камўна, ж.
в. Купёлы, мн. Купёлле, н.
в. Мікалаеўка 1,2,3 Нікалаеўка 1,2,3
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
ПАШКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Новае Пашкава
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Валбкі
Гаі
Гараны
Грыбачы
Жўкава
Забалацце
Засцёнкі
Казіміраўка
Лужкі
Навасёлкі 1
Навасёлкі 2
Нбвае Пашкава
Прысна 1
Прысна 2
Рэчкі 1
Рэчкі 2
Сафіеўка
Старбе Пашкава
Хаткі
мн. Валок і -лбкаў. Уаіокі
-камі, -ках
мн. Гаёў, Гаямі, Гаях Наі
мн. -ран і -ранаў, Нагапу
-намі, -нах
мн. -чоў, -чамі, -чах НгуЬаёу
н. -ва, -вам, -ве 2іікауа
н. -цця, -ццем, -цці 2аЬа1ассіе
мн. -каў, -камі, -ках Хазсіепкі
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -кбў, -камі, -ках
Кахітігайка
ЬаЗкі
мн.
мн.
-лак і -лкаў, -камі, ^ауазіоікі 1
-ках
-лак і -лкаў, -камі, №уазіо1кі 2
-ках
н. -вага -ва, -вым
-вам, -вым -ве
н. -ны, -най і -наю,
-не
н. -ны, -най і -наю,
-не
мн. Рэчак, Рэчкамі,
-ках
мн. Рэчак, Рэчкамі,
-ках
ж. -кі, -кай і -каю.
-ўцы
н. -рбга -ва, -рым
-вам, -рым -ве
мн. Хатак, Хаткамі.
-ках
Волокн
Ган
Горяны
Грнбачн
Жуково
Заболотье
Застенкн
Казнмнровка
Лужкн
Новосёлкн 1
Новосёлкн 2
Моуа]е Новое
Ра§ка\7а Пашково
РгуБпа 1 Прнсно 1
Ргузпа 2 Прнсно 2
Реёкі 1 Речкн 1
Кеёкі 2 Речкн 2
8аДіейка Софневка
8іаго]е Старое
Ра§кауа Пашково
СЬаікі Хаткн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Гараны
в. Жўкава
в. Забалацце
в. Нбвае Пашкава
в. Старое Пашкава
в. Хаткі
Гараны, Гаряны
Жукбва
Забалбцце
Новапашкава, Пашкава
Старае Пашкава
Хаткі
СЕМУКАЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Семукачы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Александрбў
п. Александроў
в. Алёнь
в. Альхбўка
в. Арлянка
в. Астраўшчына
в. Барбк
в. Вазраждзённе
в. Вялікае
Запаточча
в. Вялікія Бялёвічы
в. Гарадзішча
в. Катвіна
в. Кбркаць
м. -ва, -вам, -ве
м. -ва, -вам, -ве
м. -ня,-нем,-ні
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
ж. -ны, -най і -наю,
-не
м. Барка, -кбм, -кў
н. -ння, -ннем, -нні
н. -кага -чча, -кім
-ччам, -кім -ччы
мн. -кіх -віч і -кіх
-вічаў, -кімі -чамі,
-кіх -чах
н. -шча, -шчам,
-шчы
н. -на, -нам, -не
ж. -ці, -ццю, -ці
Аііекзапсігой
Аііекзапсігой
Аііеп
АІсЬойка
Агііапка
Азігай§ёупа
Вагок
Уахга&іхіеппіе
Уіа1іка]е
/араіоёёа
Уіаіікі]а
Віаііеуіёу
Александров
Александров
Олень
Ольховка
Орлянка
Островшнна
Борок
Возрож-
19
денье
Велнкое
Запоточье20
Велнкне
Белевнчн21
Нагасіхі§ёа
Городшце
Каіуіпа Катвнно
Когкаё Коркать
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Назва на рускай
мове
Майшчына
Малбе Запатбчча
Малыя Бялёвічы
Мікалаеўка
Міхайлаўск
Навабёліца
Нбвая Ніва
Паўлаўск
Перамбга
Пўшча
Рог
Рубёж
Семукачы
Сінюга
Смалярня
У крўжжа
Хімніца
Ймішча
ж.
н.
мн.
ж.
м.
ж.
ж.
н.
м.
ж.
ж.
м.
м.
мн.
ж.
ж.
н.
ж.
н.
-ны, -най і -наю,
-не
-лбга -чча, -лым
-ччам, -лым -ччы
-лых -віч і лых
-вічаў, -лымі
-чамі, -лых -чах
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ка, -кам, -ку
-цы, -цай і -цаю,
-цы
-вай -вы, -вай -вай
і -ваю -ваю, -вай
-ве
-б’я, -б’ем, -б’і
-ка, -кам, -ку
-гі, -гай і -гаю,
Перамбзе
-шчы, -шчай
і -шчаю, -шчы
Рбга, Рбгам, Рбзе
Рубяжй, -жбм,
-жы
-чаў, -чамі, -чах
- гі, -гай і -гаю,
Сінюзе
- ні, -няй і -няю,
- ні
Ма)§дупа
Ма1о]е
Хараіоёёа
Маіуіа
Віаііеуіёу
Міка1а]ейка
МісЬа]1айзк
№уаЬіе!іса
Ыоуа^а Ыіуа
Расіс1цЬ]е
Райіайзк
РіегатоЬа
Рч§ёа
КоЬ
КліЬіеі
Біетцкаёу
БіпіцЬа
Бтаііатіа
Майіцяна
Малое
Запоточье
Малые
Белевнчн
Мнколаевка22
Мнхайловск
Новобелнца
Новая Ннва
Поддубье
Павловск
Перемога
Пуша
Рог
Рубеж
Семукачн
Сннюга
Смолярня
-жжа, -жжам,
-жжы
-цы, -цай і -цаю,
-цы
-шча, -шчам,
-шчы
Пктііа
У кружье
СЬітпіса
Хнмннца
1аті§ёа
Ямнше
"**
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Нбвая Мілёеўка Мілёеўка
СУХАРЭЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Сухары
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітараныя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Акўлінцы
в. Васілёвічы
мн. -цаў, -цамі, -цах Акцііпсу
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Уазіііеуіёу
-чах
Акулннцы
Васнлевнчн
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Вялікае Бўшкава н.
Зарэсце н.
Іванавічы мн.
-кага -ва, -кім Уіа1іка]е
-вам, -кім -ве Вц§кауа
-ця, -цем, -ці /агезсіе
-віч і -вічаў, -чамі, Іуапауіёу
-чах
Іванаў Дварэц
Кісялькі
Малбе Бўшкава
Рыкі
Сафійск
Сўпанічы
Сухары
Харбшкі
Хбднева
Цецераўнік
м. -ва Дварца, -вым Іуапай
-цбм, -вым -цьі Оуагес
мн. -кбў, -камі, -ках КізіаІкі
н. -лбга -ва, -лым Маісце
-вам, -лым -ве Вц§кауа
мн. Рыкаў, -камі, -ках Кукі
м. -ка, -кам, -ку БаГузк
мн. -ніч і -нічаў, Бцрапіёу
-чамі, -чах
мн. -рбў, -рймі, -рах БцсЬагу
мн. -шак і -шкаў, СЬаго§кі
-камі, -ках
н. -ва, -вам, -ве
м. -кй, -кбм, -кў
СЬойпіеуа
Сіесіегайпік
Велнкое
Бушково23
Зарестье
Нвановнчн
Йванов
Дворец
Кнселькн
Малое
Бушково
Рыкн24
Софнйск
Супоннчн
Сухарн
Хорошкн
Ходнево
Тетеревннк
Варыянты назваў населеных пунктаў
в.
Вялікае Бўшкава Балыное Бўшкава
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В. КІСЯЛЬКІ
в. Сафійск
в. Сўпанічы
в. Харбшкі
в. Хбднева
Кісялі
Сафёйск
Супанічы, Супбнічы
Харашкі
Хаднёва
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ
п. Азараўка
п. Баранаў
п. Барбк
п. Барсукі
п. Баўшавец
в. Брод
п. Будзённы
п. Вўгал
в. Гай
в. Гблле
в. Гбмельская Шаша
в. Грышанава
в. Дабрбва
п. Дбўгае
п. Драбіншчына
в. Дубрбва
п. Дубрбўка
п. Дубянёц
п. Жабін 2
(Жабін Паўднёвы)
в. Закрэўшчына
в. Закўцце
в. Замбсце
п. Запрўддзе
в. Зарэкацце
п.Засцёнак
п. Захват
в. Зацішша
в. Казіміраўка
в. Калаша
в. Кулі
в. Курані
в. Курган
в. Лужкі 1
в. Лужкі 2
в. Майдан
в. Майшчына
в. Макбвінская Рўсінка
в. Макрўсінка
в. Машарына
в. Машэкаўка
п. Надвозерны
в. Нехацім’е
в. Паддўб’е
в. Першамайск
в. Равіншчына Княжыцы
в. Ратча
в. Рубанаўшчына
в. Салбменка
п. Сараканайск
в. Сёверны Жабін
п. Сірбціна
в. Стайкі
п. Станцыя Дашкаўка
в. Старбе Ляда
в. Старыя Валбкі
в. Ташнбўка
в. Трыбухі
в. Хвбйна
п. Царкбўны
в. Цёчкі
п. Цішбўка
в. Чайкі
в. Чырвбны Лог
в. Чэрня
п. Язёршчына
х. Ямішча
п. ^мніцкі
МСЦІСЛАЎСКІ РАЁН
Цэнтр — г. Мсціслаў
Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв, км — 1,3
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў
гарадоў раённага падпарадкавання...............1
сельсаветаў..........................13
сельскіх населеных пунктаў..........160
усягонаселеныхпунктаў...............161
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада
Адміністрацыйнае
значэнне
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
Адлегласць ад яе ў км
Мсціслаў
ц. р-на
Ходасы
19
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Мсціслаў
м. -ва, -вам, -ве
Мзсізіай
Мстнслав1
Варыянты назваў гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Г.
Мсціслаў
Мсціслаў, Мсціслаўль, Амсціслаў
СЕЛЬСАВЕТЫ
ДОЎГАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Доўгавічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслігарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Андраны
в. Дбўгавічы
в Малькаўка
в. Тышча
мн. -нбў, -намі, -нах Апсігапу
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Оойііауіёу
-чах
ж. -кі, -кай і -каю, Маікайка
-ўцы
ж. -шчы, -шчай Ту§ёа
і -шчаю, -шчы
Андраны
Долговнчн
Мальковка
Тыша
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Малькаўка
Малькбўка
ЗАБАЛАЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Забалацце
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бёскаўка
в. Васількбва
в. Ваўкаўцы
в. Забалацце
в. Карпісбнаўка
в. Лыкінка
в. Міхайлава
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ва, -вам, -ве
мн. -цбў, -цамі, -цах
н. -цця, -ццем, -цці
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
Віезкайка
УазіІкоуа
Уайкайсу
/аЬаІассіе
Кагрізопайка
Ьукіпка
Бесковка
Васнльково
Волковцы2
Заболотье
Карпнсоновка
Лыкннка
н. -ва, -вам, -ве
МісЬа]1ауа
Мнхайлово
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Прыбярэжжа
в. Пятрыгі
в. Ракітанка
в. Чбрная Сасна
в. Юшкавічы
н. -жжа, -жжам,
-жжы
мн. -рыг і -рыгаў,
-гамі, -гах
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
ж. -най -ны, -най
-нбй і -наю -нбю
-най -нё
мн. -віч і -вічаў,
-чамі, -чах
РгуЬіагеііа Прнбережье
РіаігуЬі Петрыгн
Какііапка Ракнтанка3
Согпа]а 8азпа Чёрная
Сосна
]н§кауіёу Юшковнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Бёскаўка
в. Ваўкаўцьі, мн.
в. Забалацце
в. Карпісбнаўка
в. Лыкінка
в. Міхайлава, н.
в. Ракітанка
в. Чбрная Сасна
Бяскбўка
Ваўкбўка, ж.
Забалбцце
Карпісенка
Лыкаўка
Міхайлбў, м.; Міхайлаў, м.
Ракіценка, Ракіта
Саснбўка
КАПАЧОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Капачы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
в. Асмблавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Азтоіауіёу
в. Басцёнавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Вазсіепауіёу
в. Быстрыца ж. -цы, -цай і -цаю, Вузігуса
Осмоловнчн
Бастеновнчн
Быстрнца
-цы
Назва на рускай
мове
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
ВіахЬаёауа
-ва, -вам, -ве
Бязгачава
н.
Нніагай§ёупа
Гўтараўшчына
Назва на рускай
мове
Залёссе
Капачы
Касмынічы
Клін
Кбкатава
Ксёндзаўшчына
Судбўшчына
Шыркі
Тып
паселішча
В.
Тып
пасе-
лішча
ж.
н.
мн.
мн.
м.
н.
ж.
ж.
мн.
Безгачево
-ны, -нан і -наю,
-не
-сся,-ссем,-ссі
-чбў, -чамі, -чах
-ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
Кліна, -нам, -не
-ва, -вам, -ве
-ны, -най і -наю,
-не
-ны, -най і -наю,
-не
-каў, -камі, -ках
Хаііеззіе
Карабу
Казтупіёу
Кііп
Кокаіауа
Кзіопйхай-
§супа
8шіой§ёупа
Бугкі
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Бязгачава
Бёзгачава
Варыянты
Гуторовіцнна
Залесье
Копачн
Космыннчн
Клнн
Кокотово
Ксёндзов-
шнна5
Судовшнна
Шнркн
КРАСНАГОРСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Падлужжа
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Вялікая
Лёшчанка
в. Засбжжа
в. Калатбвіна
в. Карббчына
в. Каўшбва
ж. -кай -кі, -кай -кай Уіа1іка]а
і -каю -каю, -кай ЬіеЗёапка
-нцы
н. -жжа, -жжам, /азохха
-жжы
н. -на, -нам, -не
н. -на, -нам, -не
н. -ва, -вам, -ве
Каіаіоуіпа
КагоЬёупа
Кай§оуа
Велнкая
Лешенка6
Засожье
Колотовнно
Коробчнно
Ковшово
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітараныя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Красная Гбрка
в. Кўдрычы
в. Людагбшча
в. Малая Зяціца
в. Малая Лёшчанка
ж.
-най -кі, -най -кай Кгазпаіа
і -наю -каю, -най Ногка
-рцы
мн. -рыч і -рычаў,
-чамі, -чах
-шчы, -шчай
і -шчаю, -шчы
Кшігуёу
Ьіцс1айо§ёа
ж. -лбй -цы, -лбй Ма1а]а
-цай і -лбю -цаю, Хіасіса
-лбй -цы
ж. -лбй -кі, -лбй -кай Ма1а]а
і -лбю -каю, -лбй Ьіе§ёапка
-нцы
Красная
Горка
Кудрнчн
Людогоша7
Малая
Зятнца
Малая
Лешенка
в. Міцькаўшчына
в. Падлўжжа
в. Парадзіна
в. Святазёр’е
в. Шумянічы
ж. -ны, -най і -наю.
-не
н. -жжа, -жжам,
-жжы
н. -на, -нам, -не
н. -р’я, -р’ем, -р’і
мн. -ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
Міскай§ёупа Мнтьковшнна
РасПцгга
Рагасігіпа
8уіаіа2Іег]е
Зшпіапіёу
Подлужье
Параднно
Святозерье
Шумяннчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Вялікая
Лёшчанка
в. Засбжжа, н.
в. Малая
Лёшчанка
Балыная Лёшчанка
Пасёлак, м.
Малая Лёшчынка
в. Людагбшча, ж.
в. Міцькаўшчына
Людагбшч, м.
Міцкаўшчына
ЛЮТНЕНСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Лютня
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
ж.
Баньковшнна
Вапкай§ёупа
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Банькаўшчына
Будагбшч
Гімбатаўка
Дзеснакіта
Дубасна
Казлбўка
Кандратаўск
Красная Паляна
-ны, -най і -наю,
-не
ж. -шчы, -шчай
і -шчаю, -шчы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -ты, -тай і -таю,
-кіце
ВцсіаЬо§ё
НішЬаіайка
Охіезпакііа
Будогошь
Г нмботовка
Деснокнта
н. -на, -нам, -не
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. -ка, -кам, -ку
ж. -най -ны, -най
-най і -наю -наю,
-най -не
ОцЬазпа Дубасно
Кахіойка Козловка
Капсігаіайзк
Кгазпа]а
Раііапа
Кондратовск
Красная
Поляна
в. Красны Бёраг
в. Лютня
в. Рассвёт
в. Старбе Сялб
в. Чарнілава
в. Шамаўшчына
м.
ж.
-нага -га, -ным
-гам, -ным Бёразе
-ні, -няй і -няю,
-ні
Кгазпу ВіегаЬ Красный
Берег
Ьішпіа Лютня
м. -та, -там, -вёце Каззуіеі Рассвет
н. -рбга Сяла, -рым 8іаго]е 8іа!о Старое Село
-лбм, -рым -лё
н. -ва, -вам, -ве Сагпііауа Черннлово
ж. -ны, -най і -наю, 8атай§ёупа Шамовшнна
-не
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Гімбатаўка Гімбатбўка
в. Шамаўшчына Шамбўшчына
МАЗАЛАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Мазалава
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бескакбва
в. Быкбвічы
в. Зарэчча
в. Калінаўка
в. Кўркаўшчына
в. Мазалава
в. Майскае
в. Мышкіна
в. Нбвае Сялб
в. Рбжава
в. Сутбкі
н. -ва, -вам, -ве Віезкакоуа
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Вукоуіёу
-чах
Бескаково
Быковнчн
н. -чча, -ччам, -ччы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -ны, -най і -наю,
-не
н. -ва, -вам, -ве
н. -кага, -кім
н. -на, -нам, -не
н. -вага -ла, -вым
-лбм, -вым -лё
н. -ва, -вам, -ве
мн. -тбк і -тбкаў,
-камі, -ках
Хагеёёа
Каііпайка
Кнгкай§супа
Магаіауа
Ма]зка]е
Му§кіпа
Моуа^е 8іа1о
Еохауа
8Шокі
Заречье
Калнновка
Курковшнна
Мазолово
Майское
Мышкнно
Новое Село
Рожево
Сутокн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Мазалава Мазалбва
в. Майскае, н. Майская, ж.
МУШЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Мушына
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Барысаўка
в. Валбўнікі
ж.
мн.
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-каў, -камі, -ках
Вагузайка
Уаіойпікі
Борнсовка
Воловннкн
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Вяркёеўшчына
ж. -ны, -най і -наю,
-не
Уіагкіе]ей- Веркеевшнна
§ёупа
в. Дббрае
в. Дубёйкава
в. Дубрбўка
в. Залачэва
в. Лапаціна
в. Мўшына
в. Пірагбва
н. -рага, -рым
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ва, -вам, -ве
н. -на, -нам. -не
н. -на, -нам, -не
н. -ва, -вам, -ве
ОоЬга]е
ВнЬіе]кауа
ОнЬгойка
/аіаёеуа
Ьарасіпа
Мц§упа
РігаЬоуа
Доброе
Дубейково
Дубровка
Золочево
Лопатнно
Мушнно
Пнрогово
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Дубёйкава, н.
Лапаціна, н.
Дубёйка, ж.
Лапацін, м.
ПАДСОЛТАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Падсолтава
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бёлы Мох
в. Бўліна
в. Данілаўск
в. Залёссе
в. Занькаўшчына
в. Івбны
в. Ірцішчава
в. Мілёйкава
в. Падсблтава
м. -лага Мбха, -лым Віеіу МосЬ
-хам, -лым Махў
н. -на, -нам, -не Внііпа
м. -ка, -кам, -ку
н. -сся, -ссем, -ссі
ж. -ны, -най і -наю,
-не
Оапііайзк
/аііеззіе
2апкай§ёупа
Белый Мох
Булнно
Даннловск
Залесье
Заньковшнна
мн. -наў, -намі, -нах Іуопу
н. -ва, -вам, -ве Ігсгёёауа
н. -ва, -вам, -ве Міііеікауа
н. -ва, -вам, -ве Райзокауа
Пвоны8
Пртніцево
Мнлейково
Подсолтово
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
Пуцяты
Рнсіаіу
Путяты
мн.
в.
Пуцят і -цятаў,
-тамі, -тах
-ва, -вам, -ве
в.
Свярдлбва
н.
8уіагс11оуа
Свердлово
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
ІВОНЫ
Іёны
РАЗДЗЕЛЬСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Курманава
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Асінаўка
в. Багацькаўка
в. Бель
в. Беразётня
в. Вышбва
в. Глінне
в. Каменка
в. Крутая
в. Курманава
в. Лужкі
в. Нёсцерава
в. Пацкава
в. Раздзёл
в. Рубанаўка
в. Сакалбва
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. Бёлі, Бёллю, Бёлі
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
н. -ва, -вам, -ве
н. -ння, -ннем, -нні
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
ж. -тбй, -тбй і -тбю,
-тбй
н. -ва, -вам, -ве
мн. -кбў, -камі, -ках
н. -ва, -вам, -ве
н. -ва, -вам, -ве
м. -ла, -лам, -ле
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ва, -вам, -ве
Азіпайка
Вайаскайка
ВіеІ
Віегахіеіпіа
Уу§оуа
Нііппіе
Катіепка
Кпгіа]а
Кіігтапауа
Ьііхкі
ТЧіезсіегауа
Раскауа
Кахсігіеі
КііЬапайка
Бакаіоуа
Оснновка
Богатьковка
Бель
Березетня
Вышово
Глннье
Каменка
Крутая
Курманово
Лужкн
Нестерово
Пацково
Раздел
Рубановка
Соколово
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
Сёлішчы мн. -шчаў, -шчамі, 8іе1ізсу Селшцн
-шчах
в. Слаўнае
в. Старына
в. Шамава
н. -нага, -ным
ж. -ны, -нбй і -нбю,
-нё
н. -ва, -вам, -ве
81айпа]е Славное
8іагупа Старнна
§атауа Шамово
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
в.
В.
Беразётня
Глінне, н.
Сёлішчы, мн.
Беразэтня, Бярбзатня
Глінь, ж.
Сёлішча, н.
РАКШЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Ракшыно
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Башары
в. Будзёнаўка
в. Віскліна
в. Запблле
в. Картыжы
в. Кош
в. Мішні
в. Пячбнкі
в. Ракшынб
в. Рудбдзіма
в. Рэместава
мн. -шар і -шараў,
-рамі, -рах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ВаЗагу Башары
Вшігіопайка Будёновка
н. -на, -нам, -не
Уізкііпа
н. -лля, -ллем, -ллі /ароіііе
мн. -жбў, -жамі, -жах Кагіуху
м. Кбша, Кбшам, Ко§
Кбшы
мн. -няў, -нямі, -нях
мн. -чбнак і -чбнкаў,
-камі, -ках
н. -на, -нбм, -нё
ж. -мы, -май і -маю,
-ме
н. -ва, -вам. -ве
Внсклнно
Заполье
Картыжн
Кош9
Мі§пі Мншнн
Ріаёопкі Печёнкн
Как§упо Ракшнно
Кіідосігіта Рудоднма10
Кетіезіауа
Реместово
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лашнку Назва на рускай мове
в. Цярэні мн. -няў, -НЯМІ, -НЯХ Сіагепі Теренн
в. Чарнавўсы мн. -саў, -самі, -сах Сагпауцзу Черноусы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Запблле
в. Рэместава
Вялікае Запблле
Рамёстава
САПРЫНАВШКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Сапрынавічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Аслянка
Брагі
Каськбва
Нбвыя Віхраны
Пастарнакі
Паўднёвае
Бялішчана
Паўнбчнае
Бялішчана
Пячкбўка
Разанцы
Рьікі
Сапрынавічы
ж. -кі, -кай і -каю,
Азііапка
-нцы
мн. Браг і Брагаў,
-гамі, -гах
н. -ва, -вам, -ве
мн. -вых -ран і -вых
-ранаў, -вымі
-намі, -вых -нах
мн. -каў, -камі, -ках
н. -вага -на, -вым
-нам, -вым -не
н. -нага -на, -ным
-нам, -ным -не
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -цаў, -цамі, -цах
мн. Рык і Рыкаў,
-камі, -ках
мн. -віч і -вічаў, -чамі.
Вгакі
Казкоуа
Моууіа
УісЬгапу
Разіагпакі
Райсіпіоуа]е
Віа1і§ёапа
Райпоёпаіе
Віа1і§ёапа
Ріаскойка
Кахапсу
Кукі
Заргупауіёу
Ослянка
Брагн
Каськово
Новые
Внхряны
Пастернакн
Повднёвое
Белншено11
Полночное
Белншено12
Печковка
Рязанцы
Рыкн13
Сапрыновнчн
-чах
в.
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Янаўка
-кі, -кай і -каю, Запайка
-ўцы
Яновка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Пячкбўка Пячкаўка
в. Сапрынавічы Сапрынкі
в. Янаўка Яноўка
СЯЛЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Сялец
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
в.
в.
в.
в.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Беразўйкі
Варбўскага
Вялікая Зяціца
Галкавічы
Дўдчыцы
Жыгалава
Калёнькава
Кблтава
Лар’янава
Ластрыгіна
Слёзкі
Сялёц
Цяляткава
мн. -зўек і -зўйкаў,
-камі, -ках
- -кага
ж. -кай -цы, -кай
-цай і -каю -цаю,
-кай -цы
Віегагц}кі
УагойзкаЬа
Уіа1іка]а
2іасіса
Березуйкн
Воровского
Велнкая
Зятнца14
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Наікауіёу
-чах
мн. -чыц і -чыцаў, Эшіёусу
-цамі, -цах
н. -ва, -вам, -ве 2уЬа1а\а
н. -ва, -вам, -ве Каііепкауа
н. -ва, -вам, -ве Кока\а
н. -ва, -вам, -ве Ьаг]апауа
н. -на, -нам, -не ЬазігуЬіпа
мн. -зак і -зкаў, -камі, Бііогкі
-ках
Галковнчн
Дудчнцы
Жнгалово
Коленьково
Колтово
Ларьяново
Ластрыгнно15
Слёзкн
м. Сяльца, -цбм, -цы Ьіаііес Селец
н. -ва, -вам, -ве Сіаііаікауа Телятково
Варыянты наіваў населеных пунктаў
Тыіі
паселішча
в. Вароўскага
в. Вялікая Зяціца
в. Калёнькава
Варбўка, ж.
Бальшая Зяціца
Калёнкава
ХОДАСАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Ходасы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бязвбдзічы
в. Бялынец
в. Кісялёўка
в. Краснае
в. Пабёда
п. Пячкавіцкі
ільнозавод
в. Пячкавічы
в. Старынка
в. Сычоўка
в. Успблле
в. Ходасы
в. Шэйкі
в. Ясьманава
мн. -дзіч і -дзічаў, Віахуосіхіёу
-чамі, -чах
м. -нца, -нцам, -нцы Віаіупіес
ж. -кі, -кай і -каю, Кізіаііойка
-ўцы
н. -нага, -ным Кгазпа]е
ж. -ды, -дай і -даю, РаЬіеба
-дзе
м. -кага -да, -кім Ріаскауіскі
-дам, -кім -вбдзе іІпохауосі
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Ріаёкауіёу
-чах
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -лля, -ллем, -ллі
мн. -саў, -самі, -сах
мн. Шэек і Шэйкаў,
-камі, -ках
н. -ва, -вам, -ве
Біагупка
Буёойка
Пзроіііе
СЬосіазу
§е]кі
Іазтапауа
Безводнчн
Белынец
Кнселёвка
Красное
Победа
Пячковнчскнй
льнозавод10
Пячковнчн
Старннка
Сычёвка
Усполье
Ходосы
Шейкн
Есьманово
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
Пабёда, ж.
Хбдасы
Ясьманава
Сапалава, н.
Хадбсы, Хадасы
Ісьманава
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ
в. Ажыгаўшчына
в. Антбнаўка
в. Анўфрыева
в. Астрбўцы
в. Багацькаўка
в. Багданаўка
в. Базылёўка
в. Баравы
в. Барадзічэўшчына
в. Бардушэўшчына
п. Барсукі
в. Бббрыкі
в. Будавішча
в. Будагбшча-Гаранка
в. Будзёнаўка
в. Бялкбва
в. Валкаўцы
в. Валымёр
в. Ваўкаўцы
в. Вільгусбвічы
в. Вільгусы
в. Віхраны
п. Высбкі
в. Вялікае Пацкава
в. Вялікая Багацькаўка
в. Вялікая Занькаўшчына
в. Вялікая Рубанаўка
в. Вялікая Слаббдка
в. Галбўчыцы
в. Гарадзёц
в. Гарадбк
в. Глазаўшчына
в. Грбзы
в. Гуркі
в. Данілаўка
в. Дзёдкавічы
в. Дубрбўка
в. Елізарава
в. Жарацінб
п. Жблаб
п. Жўкаўка
в. Завыдзел
в. Залачбў
в. Запблле
в. Зарэчча
п. Зарэчча
в. Засбжжа
в. Захбды
в. Згэршчына
в. Зялёная Дубрбва
в. Зялёнкі
в. Зялёны Луг
в. Казінб
в. Калатбвін
в. Калёнаўшчына
в. Каменка
в. Канюхбва
в. Князішчава
в. Коньзавбд
в. Краснарўчча
в. Красная Паляна
в. Крўча
в. Кулікбва
в. Кўравічы
в. Курслабўды
в. Лапацін
в. Леснікі
в. Лупішчыцы
в. Людагбшч
в. Людагбшча
в. Мазалаўшчына
в. Майская
в. Малінаўка
в. Малбе Пацкава
в. Махавы
в. Міхайлаўск
в. Мышанбе
в. Мышкіна
в. Навасёлкі
в. Пагары
в. Падказёлле
в. Падцаркбўшчына
в. Пажаршчына
в. Папбўшчына
в. Парфёнава
в. Пацкава
в. Пацкаў
п. Пісараўшчына
в. Пустынкі
в. Рагайлаўшчына
в. Радзівонаўка
в. Ракбўшчына
в. Ракшын
в. Раскбшаўка
в. Рафалава
в. Ржавец
в. Ржаная
в. Рошча
в. Рылаўшчына
в. Сакалова
в. Сапалава
в. Свярдлбва
в. Слабада
(Раздзельскі с/с)
в. Слабада (Сялецкі с/с)
п. Слабада
в. Слабодка
в. Сбханава
в. Стары Дуб
в. Старыя Віхраны
в. Суш
п. Сцяпанаўка
в. Сялёц-Галбўшчыцы
в. Сялёц-Завыдзел
в. Татаршчына
в. Турбўка
в. Украіна
в. Фастава
в. Хлышчбва
в. Хбдасава
в. Хбдасаў 2
в. Хбдасаў 3
в. Хбдасы I
в. Хбдасы 2
в. Ходасы 3
в. Хўтар
в. Хутары
в. Целяшбва
в. Цімбшкава
в. Цэнтр
в. Чапўркіна
в. Чортава
в. Шматаўка
в. Шумякіна
в. Шчапілы
в. Янава
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п
Назва на рускай мове
Адміністрацыйнае падпарадкаванне
(пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў)
1 Мстнславль
2 Волковка
3 Ракнтенка
4 Асмоловнчн
5 Ксензовшнна
6 Большая Лешенка
7 Людогошь
8 Ноны
9 Кошь
10 Рудоднмо
11 Южное Белншено
12 Северное Белншено
13 Рнкн
14 Большая Зятнца
горад раённага падпарадкавання
Забалацкі
»
Капачоўскі
»
Краснагорскі
»
Падсолтаўскі
Ракшынскі
»
Сапрынавіцкі
»
»
Сялецкі
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
СЕЛЬСАВЕТЫ
ВАСЬКАВШКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Папоўка
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Бязўевічы
Васькавічы
Гайшын
Ганчарбўка
Красны Васхбд
Кўльшычы
Папбўка
Прывблле
Ржаўка 1
Ржаўка 2
Рўдня
Урэчча 1
Урэчча 2
Церахоўка
Чачбраўка
Шаламы
Ясянбвіца
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Віагціеуіёу
-чах
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Уазкауісу
-чах
м. -на, -нбм, -нё
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. -нага -да, -ным
-дам, -ным -дзе
мн. -шыч і -шычаў,
-чамі, -чах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -лля, -ллем, -ллі
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -ні, -няй і -няю.
-ні
н. -чча, -ччам, -ччы
н. -чча, -ччам, -ччы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -мбў, -мамі, -мах
ж. -цы, -цай і -цаю.
-цы
Назва на рускай
мове
Безуевнчн
Васьковнчн
На]§уп Гайшнн
Напёагойка Гончаровка
Кгазпу Красный
УазсЬосі Восход
КпІ^усу Кульшнчн
Раройка Поповка
Ргууоіііе Прнволье
Кхайка 1 Ржавка 1
Кхайка 2 Ржавка 2
Кчсіпіа Рудня
Пгеёёа 1 Уречьеі1
Пгеёёа 2 Уречье22
СіегасЬойка Тереховка
Саёогайка Чечёровка'
Баіату Шеломы
.Іазіапоуіса Ясеновнца4
Варыянты наіваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Васькавічы, мн.
Гайшын, м.
Красны
Васхбд, м.
Кўльшычы
Ржаўка 1
Урэчча 1
Урэчча 2, н.
Шаламы
Ясянбвіца, ж.
Вйськевічы, Васкувічы; Васькаўка, ж.
Гейшын; Гайшынб, н.
Чырвбны Усхбд; Шалбмы, мн.
Кульшычы, Кўльшыцы, Кульшыцы
Іржаўка, Аржаўка, Ржаўка Старая
Урэчча
Лёнінскі, м.
Шыламы Пёршыя, Шыламы Старыя
Ясенавёц, м.
ГІЖЭНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Гіжэнка
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Аляксандраўка 1
Аляксандраўка 2
Бярозаўка
Гіжэнка
Забалацце
Загліннае
Закрўпец
Красны Акцябр
Любаны
Ляцягі
Рўдня
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
н. -цця, -ццем, -цці
н. -ннага, -нным
м. -ца, -цам, -цы
Аііакзапб-
гайка 1
Аііакзапсі-
гайка 2
Віагохайка
Ні2епка
ХаЬаІассіе
2аЫіппа]е
Хакпіріес
м. -нага -ра, -ным Кгазпу
-рбм, -ным -ры АксіаЬг
мн. -наў, -намі, -нах ЬіаЬапу
мн. -гаў, -гамі, -гах ЬіасіаЫ
ж. -ні, -няй і -няю, КіЫпіа
-ні
Александ-
ровка I5
Александ-
ровка 26
Берёзовка
Гнженка
Заболотье
Заглннное
Закрупец
Красный
Октябрь
Любаны
Летягн
Рудня
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Усбхі
в. Ходараў
в. Целяшьі
мн. Усбх і Усбхаў, ІЗзосЬі
-хамі, -хах
м. -ва, -вам, -ве СЬодагай
мн. -шбў, -шамі, -шах Сіе1іа§у
Усохн
Ходоров7
Телешн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Аляксандраўка 1
в. Гіжэнка
в. Загліннае, н.
в. Рўдня, ж.
в. Хбдараў, м.
Таўкачбўка, Малінаўка
Іжэнка, Ніжэнка
Галўза, ж.
Грамыкі, мн.
Хбдарава, н.; Хбдараўка, ж.
КАБІНАГОРСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр - г. Слаўгарад
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Агёева н. -ва, -вам, -ве АЫе]еуа Агеево
в. Благадаць ж. -ці, -ццю, -ці ВІаЬадас Благодать
в. Васхбд м. -да, -дам, -дзе УазсЬод Восход
в. Дўбна н. -на, -нам, -не ОнЬпа Дубно
в. Завад-Віравая ж. Завад-Віравбй, Хауад-Уіга- Завод-Внро-
уа^а
вая
в.
Кабіна Гара
ж.
в.
Казакбўка
ж.
в.
Крамянка
ж.
Завад-Віравбй
і Завад-Віравбю,
Завад-Віравбй
Кабінай Гары,
Кабінай Гарбй
і Кабінаю Гарбю,
Кабінай Гары
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кі, -кай і -каю,
-нцы
КаЬіпа Нага
Кабнна Гора
Кахакойка
Кгатіапка
Казаковка
Кремянка
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Курганаўка
ж.
в. Міхайлбў м.
в. Нбвая Каменка ж.
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ва, -вам, -ве
-вай -кі, -вай -кай
і -ваю -каю, -вай
-нцы
в. Новая Слабада ж.
п. Сіліна Пбле н.
в. Старая Каменка ж.
в. Сычын м.
-вай -ды, -вай
-дбй і -ваю -дбю,
-вай -дзё
-на -Пбля, -ным
Пблем, -ным Пблі
-рбй -кі, -рбй -кай
і -рбю -каю, -рбй
-нцы
-на, -нам, -не
КнгНапайка
МісЬаіІой
Моуа]а
Катіепка
Ыоуа]а
81аЬасіа
8і1іпа Роііе
8іага]а
Катіепка
8уёуп
Кургановка
Мнхайлов
Новая
Каменка
Новая
Слобода
Снлнно Поле
Старая
Каменка
Сычнн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
В.
В.
П.
Дубна, н.
Завад-
Віравая, ж.
Кабіна Гара
Міхайлбў, м.
Нбвая
Каменка, ж.
Нбвая Слабада
Сіліна Пбле, н.
Дубіна, ж.; Дубіня, ж.
Завадзь, Завадзь-Віравая, Яравая, Міравая;
Смалакўрны Завбд, м.
Пралетарыя
Міхалбў, Міхайлаў; Міхайлбва, н.; Міхалбва, н.
Каменка; Прудзішчы, мн.
Бярбзаўка, Слабада-Бярбзаўка
Сілінпблле; Гракі, мн.
ЛАПАЦІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр - в. Лапацічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя Назва на рускай
налацінку мове
Азарычы
мн. -рыч і -рычаў, Ахагуёу
-чамі, -чах
Азарнчн
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
Жалёзінка ж. -кі, -кай і -каю, Хаііегіпка Железннка
-нцы
в. Іванішчавічы
-віч і -вічаў, -чамі, Іуапі§ёауіёу Мванншевнчн
в. Лапацічы
в. Лясная
в. Машэцкая
Слабада
-чах
мн. -ціч і -Цічаў,
-чамі, -чах
ж. -нбй, -нбй і -нбю,
-нбй
ж. -кай -ды, -кай
-дбй і -каю -дбю,
-кай -дзё
в. Пацяраеўка
в. Рабавічы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -віч і -вічаў, -чамі,
-чах
Ьарасіёу Лопатнчн
Ьіазпа]а Лесная
МаЗескаіа Мошецкая
81аЬасіа Слобода* 8
Расіага^ейка Потеряевка
КаЬауіёу Рабовнчн
в. Узгбрск
в. Улўкі
в. Устаннае
в. Харанёў
в. Хварасцяны
в. Чыкаўка
м. -ка, -кам, -ку ШЬогзк Узгорск
мн. Улўк і -каў, -камі, ІЛпкі Улукн
-ках
н. -ннага, -нным Пзіаппаіе Устанное
м. -ва, -вам, -ве СЬагапіей Хоронев4
мн. -цян і -цянаў, СЬуагазсіапу Хворостяны
-намі, -нах
ж. -кі, -кай і -каю, Сукайка Чнковка
-ўцы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
Азйрычы, мн.
Машэцкая
Слабада, ж.
Рабавічы, мн.
Харанёў, м.
Азарыч, м.
Замашэцкая Слабадй: Машэцкія Слаббды, мн.;
Нбвая Слаббдка
Рабавічы; Рабавіцкая Слабада, ж.
Харанёў; Харанёва, н.
СВЕНСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр - в. Свенск
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
П. ВІШ
п. Вышкаўка
в. Вялікая Зімніца
п. Дальні
п. Дуббвы Лог
в. Зацішша
в. Зялёная Рбшча
в. Лебядзёўка
в. Малая Зімніца
в. Перагбн
в. Прудбк
в. Рагі
в. Рэкта
в. Рэкта-Міхай-
лаўка
п. Саснбвіца
в. Свенск
ж. Вішы, Вішай і
Вішаю, Вішы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кай -цы, -кай
-цай і -каю -цаю,
-кай -цы
м. -няга, -нім
м. -вага -га, -вым
-гам, -вым Лбзе
н. -шша, -шшам,
-шшы
ж. -най -шчы, -най
-шчай і -наю
-шчаю, -най -шчы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -лбй -цы, -лбй
-цай і -лбю -цаю,
-лбй -цы
м. -на, -нам, -не
м. Прудка, -кбм, -кў
мн. -гбў, -гамі, -гах
ж. -ты, -тай і -таю,
Р5кце
ж. Рэкта-Міхай-
лаўкі, Рэкта-
Міх&йлаўкай
і Рэкта-Міхай-
лаўкаю, Рэкта-
Міх&йлаўцы
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
м. -ка, -кам,-ку
Уу§кайка
Уіа1іка]а
Хітпіса
ОаІпі
ЭііЬоуу ЬоЬ
2асі§§а
Хіаііопа^а
Ро§ёа
ЬіеЬіайхіойка
Ма1а]а
Хітпіса
РіегаЬоп
Ргнсіок
РаЬі
Кекіа
Кекіа-МісЬаі-
Іайка
Вншь
Вышковка
Велнкая
Знмннца10
Дальннй
Дубовый Лог
Затншье
Зелёная
Роша
Лебедёвка
Малая
Знмннца
Перегон
Прудок
Рогн
Ректа
Ректа-Мнхай-
ловка
Зазпоуіса Сосновнца
Зуіепзк Свенск
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на ланінку Назва на рускай мове
в. Слаўня ж. -ні, -няй і -няю. Зіайпіа Славня
-ні
в. Чарнякбўка ж. -кі, -кай і -каю, Сагпіакойка Черняковка
-ўцы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
П.
В.
В.
В.
В.
Вялікая Зімніца
Дйльні, м.
Лебядзёўка
Малйя Зімніца
Прудбк
Чарнякбўка
Зімніца, Зімніца Сярэдняя
Дальняя, ж.; Брак, м.
Крывая Слабад^, Крывая
Зімніца Малая
Рагаўскі Прудбк, Рбгаўскі Прудбк, Прудбк
Рагбжскі
Чарняхбўка
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ
п. Агёева
в. Азёрышча
в. АзярЗц
п. Акцябр
в. Бахань
в. Бенкендбршчына
в. Брак
п. Брак
п. Бязўеўка
п. Васькавіцкі Пасёлак
в. Васькавічы
в. Віравая
п. Вўзскія
п. Вышкбўка
в. Вялікая Шышкаўка
п. Вялікі Лог
в. Вялікія Зімніцы
п. Гракі
в. Грамыкі
п. Граніца
в. Дабранка
п. Дальні
х. Д&льні Стрўшаў
в. Дйшкаўка
в. Дзярэўня
в. Дббна
в. Дббры Дуб
в. Дубіня
в. Дўбраўка
п. Есенавіц
п. Есянбвіца
в. Жарблы
ф. Завад
в. Замашэцкая Слабада
Нбвая
в. Запалянне
в. Зарэцкая Слабада
в. Зарэчча
в. Зімніца
в. Зімніца Малая
в. Зімніца Сярідняя
в. Зімніца-Із’янішча
в. Іванішавічы
в. Іванішчавічы
в. Кабіна Гара
п. Кайстрычнік
п. Кастрычнік
х. КаўчЗг
в. Кашалёва
в. Клімы
в. Кліны
в. Клянпбль
п. Краснае
в. Красная Слабада
в. Красны Акцябр
в. Красны Вастбк
в. Крывая
в. Крывая Слабада
п. Крыніца
в. Кулікбўка 1
в. Кулікбўка 2
в. Кулікбўка Нбвая
в. Кулікбўка Старая
в. Кўльшычы
в. Курганне
в. Лебядзёўка
п. Лёнінскі
(Васькавіцкі с/с)
п. Лёнінскі (Гіжэнскі с/с)
в. Лёсна
п. Ліпнік
в. Луб-Камбчышча
в. Любанавічы
в. Людкава
в. Людкбў
п. Малацілка
в. Малыя Ббркі
в. Машэцкая Слабад&
п. Мікбльскі
в. Міхайлава
в. Міхййлаў
в. Міхййлаўская Рікта
п. Міхалбва Прапбйскае
п. Мблатаў
х. Ніканбрава
в. Нбвая Замашэцкая
Слабадй
в. Нбвая Каменка
в. Нбвая Кулікбўка
п. Пагарілае
п. Палёнава
п. Палбева
п. Палбеў
в. Перадзёл
х. Пералёсянкі
в. Пужбў
в. Пчэльня
ф. ПчЗльня
в. Пясчана
в. Рабінаўка
в. Раскбсы
в. РжАўка 1
в. Ржаўка 2
в. Ржаўка Старая
в. Рбгаўскі Прудбк
в. Рўдня Старынка
х. Саплі
п. Саснбвіца
ф. Свенцкапбль
в. Свінапблле
п. Сёлішча
в. Сёлішчы
в. Сёркаўка
п. Сіліна Пбле
в. Сіні Калбдзеж
в. Сіняя Слабадб
в. Слабада
п. Слабада Бярбзаўская
в. Слабадё Сіняя
в. Смалакўрны Завбд
п. Смалігаў
п. Станкі
в. Старая Кулікбўка
в. Старынка
п. Старынка
(Каменкаўскі с/с)
п. Старынка
(Свенскі с/с)
в. Старынскае
в. Старыя Шаламы
х. Стрўшава
х. Стрўшы
п. Сяргёеўка
в. Траслівёц
в. Трбсліўка
п. Труд
п. Узніззе
в. Улбск3
в. УрЗчча
х. Хальварак
в. Харанёва
в. Хбдараўка
в. Хбліварак
в. Хбтышч
в. Хбўмы-Слабада
в. Хбцішча
в. Цатўня
в. Целяшбўка
п. Ціш
в. Цялёгі
п. Чбртавы Шавялі
в. Чырвбная Слабада
в. Шаламы 1
в. Шаламы 2
в. Яравая
в. Яўстажын
п. Ясянавец
п. Ясянбвіца
х. Йшкін
ХОЦІМСКІ РАЁН
Цэнтр — г. п. Хоцімск
Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 0,9
ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 17 красавіка 1962 г., зноў утвораны 30 ліпеня 1966 г.
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў
гарадскіх пасёлкаў........................1
сельсаветаў...............................9
сельскіхнаселеныхпунктаў.................76
усяго населеных пунктаў..................77
Пасёлкі гарадскога тыпу
Назва пасёлка
Адміністрацыйнае
значэнне
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
Адлегласць ад яе ў км
Хбцімск
ц. р-на Камунары
37
Назвы пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
г. п. Хбцімск
м. -ка, -кам, -ку
СЬосітзк
Хотнмск
СЕЛЬСАВЕТЫ
БАТАЕЎСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Ветка
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Батаева
в. Вётка
н. -ва, -вам, -ве Ваіа^еуа
ж. -кі, -кай і -каю, Уіеіка
Батаево
Ветка
-тцы
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Галуббўка
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
НаІііЬойка Голубовка
в.
Дбўгая Дубрава
ж. -гай -вы, -гай -вай ОойЬа]а
і -гаю -ваю, -гай ОііЬгауа
-ве
Долгая
Дубрава
в. Дўбраўка
в. Іўкіна
в. Князёўка
в. Красная Паляна
ж. -кі, -кай і -каю, ОнЬгайка Дубровка
-ўцы
н. -на, -нам, -не Ійкіпа Нвкнно
ж. -кі, -кай і -каю, Кпіахіейка Князевка
-ўцы
ж. -най -ны, -най Кгазпа]а Красная
-най і -наю -наю, Раііапа Поляна
-най -не
в. Ліпакі
в. Міхайлаўка
в. Трбіцкі
в. Труд
в. Чарчбнае
в. Ялёнаўка
мн. -кбў, -камі, -ках Ьіракі
ж. -кі, -кай і -каю, МісЬаДайка
-ўцы
м. -кага, -кім Тгоіскі
м. Труда, -дбм, -дзё Тшсі
н. -нага, -ным Сагёопаіе
ж. -кі, -кай і -каю, Іаііепайка
-ўцы
Лнпакн
Мнхайловка
Тронцкнй
Труд
Черчёное
Еленовка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Дбўгая Дубрава
Іўкіна, н.
Красная Паляна
Трбіцкі
Труд, м.
Ялёнаўка
Дбўгая Дубрбва, Зінбўеўка
Іўкіна Слабада, ж.
Чырвбная Паляна
Дзевяты Пасёлак
Праца. ж.
Ялёнаўка
БАХАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Баханы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Баханы
в. Канава
в. Мбсін
в. Паўлаўка
мн.
ж.
м.
ж.
-нбў, -намі, -нах
-вы, -вай і -ваю,
-ве
-на. -нам, -не
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
ВасЬапу
Капауа
Мозіп
Райіайка
Боханы
Канава
Моснн
Павловка
БЯРОЗКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Бярозкі
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бярбзкі
в. Грыгбр’еўка
в. Ігнатаўка
в. Клін
в. Красная Зара
в. Малатбўка
в. Рбскаш
в. Уладзіміраўка
п. Янава
в. Янапблле
мн.
ж.
ж.
м.
Бярбзак і -зкаў,
-камі, -ках
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Кліна, -нам, -не
ж. -най -ры, -най
-рбй і -наю -рбю,
-най -ры
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -шы, -шшу, -шы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ва, -вам, -ве
н. -лля, -ллем, -ллі
Віагохкі Берёзкн
НгуЬоцейка Грнгорьевка'
ІЬпаІайка Пгнатовка
Кііп Клнн
Кгазпа]а /ага Красная Заря
Маіаіойка
К.озка§
ІЛасіхітігайка
.Іапауа
.Іапароіііе
Молотовка
Роскошь
Владнмнров-
ка
Яново
Янополье
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
Красная Зара
Янапблле, н.
Чырвбная Зара, Зара
Енапблле; Савёцкая, ж.
БЯСЕДАВШКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Бяседавічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бурбсава
в. Бясёдавічы
в. Варвараўка
в. Г брня
п. Міхайлаўскі
в. Нбвая Жызнь
в. Юзяфбўка
н.
мн.
ж.
ж.
м.
ж.
ж.
-ва, -вам, -ве
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ні, -няй і -няю.
-ні
-кага, -кім
Внгозауа
Віазіесіауіёу
Буросово
Беседовнчн
Уагуагайка
Варваровка
Ногпіа
Горня
МісЬаіІайзкі
-вай -ні, -вай -няй
і -ваю -няю, -вай
-ні
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Ыоуа]а 2ухп
Мнхайлов-
скнй
Новая Жнзнь
}н2ІаГойка
Юзефовка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в.
в. Нбвая Жызнь, ж. Нбвае Жыццё, н.
Юзяфбўка Юзіфбўка, Юзафбўка, Юзяфаўка, Язэпбўка
ВЯЛІКАЛШАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Ліпаўка
Назвы няселеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Альшбў 1
в. Гаўрылбўка
в. Елавёц
в. Ліпаўка
в. Узлбгі
м. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. Елаўца, -цбм, -цы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -лбг і -лбгаў,
-гамі, -гах
АІ§ой 1
Найгуіойка
Іеіауіес
Ьірайка
ШІоЬі
Ольшов I2
Гаврнловка
Еловец
Лнповка
Узлогн
ЗАБЯЛЫШЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Забялышын
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Арлбўка
в. Бўда
в. Забялышын
в. Нбвая Жызнь
в. Прудок
в. Таклёўка
в. Фамінб
в. Ціхань
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -ды, -дай і -даю,
-дзе
м. -на, -нам, -не
ж. -вай -ні, -вай -няй
і -ваю -няю, -вай
-ні
Агіойка Орловка
Вшіа Буда
7аЬіа1у§уп Забелышнн
Моуа)а 2ухп Новая Жнзнь
м. Прудка, -кбм, -кў Рпкіок
ж. -кі, -кай і -каю, Такііойка
-ўцы
н. -на, -нбм, -нё Еатіпо
ж. -ні, -нню, -ні СісЬап
Прудок
Таклёвка
Фомнно
Тнхань
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
в. Забялышын, м. Забялышына, н.; Забялышана, н.
в. Нбвая Жызнь, ж. Лягўшкі, мн.
в. Ціхань Ціхань
ТРАСЦІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Трасціно
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бруёўка
в. Бўдачка
в. Маркаўка
в. Падлёсная
в. Разальмбва
в. Трасцінб
ж. -кі, -кай і -каю, Вгціойка Бруёвка
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю, Вшіаёка Будочка
-чцы
ж. -кі, -кай і -каю, Магкайка Марковка
-ўцы
ж. -най, -най і -наю, Расіііезпа^а Подлесная
-най
н. -ва, -вам, -ве ВахаІтоуа Розальмово
н. -на, -нбм, -нё
Тгазсіпо
Тростнно
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
Маркаўка
Падлёсная, ж.
Разальмбва, н.
Маркбўка, Галёеўка
Каравенец, м.
Разульмбва; Разальмбў, м.; Разульмбў, м.
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
П.
В.
п.
в.
в.
ЯНАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — г. п. Хоцімск
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Азёраўка ж.
Альшбў 2 м.
Бёсядскі Прудбк м.
Васілёўка 1 ж.
Васілёўка 2 ж.
Дрўжба ж.
Канаўка
Крўглы
Малунбўка
Пагранічнік
Шаладбнаўка
Янаўка
Тып
паселішча
Парадыгма скланення
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ва, -вам, -ве
-кага Прудка, -кім
-кбм, -кім -кў
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-бы, -бай і -баю,
-бе
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. -лага, -лым
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. -ка, -кам, -ку
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. кі, -кай і -каю,
-ўцы
Транслітарацыя
на лацінку
Ахіогайка
АІ§ой 2
Віезіайзкі
Ргшіок
Уазіііойка 1
Уазіііойка 2
□піхЬа
Капайка
Назва на рускай
мове
Озёровка
Ольшов 23
Беседскнй
Прудок
Васнлёвка I4
Васнлёвка 25
Дружба
Канавка
КгаЫу Круглый
Маіппойка Молуновка
РаЬгапіёпік Пограннчннк
Баіасіопайка Шелодоновка
іапайка
Яновка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
в. Азёраўка Азярбўка
в. Бёсядскі Прудбк Бясёдскі Прудбк
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ
п. Абшчына
в. Азёрная
в. Азярбўка
в. Аляксандравічы
п. Аляксандраўскі
в. Арбл
в. Аўкачы
в. Багданаўка
п. Барсукі
в. Благаўка
в. Ббркі
в. Бурбсава
в. Вастбчны Пуць
в. Вітава
в. Вялікая Ліпаўка
в. Вялікі Ясень
в. Вясёлая Дубрбва
п. Гамарня
в. Ганнаўка
в. Гарадбк
в. Гнілўша
в. Грыва
п. Грыгбр’еўка
в. Гўта
в. Гўта 1
в. Гўта 2
в. Дбўгая Дубрбва
в. Дўбраўка
в. Дўбраўка-Смарбдзіна
в. Жадўнька
в. Жўкаўка
в. Загбр'е
в. Запрўддзе
п. Зара
в. Зарўчча
п. Зарэчча 1
п. Зарэчча 2
в. Зелянёц (Зялёны)
п. Зялёны Дуб
п. Іванава-Аляксёеўскі
в. Іванбўка
п. Казарына
х. Казлбў Хўтар
в. Камўна
п. Камўна
в. Каравёнец
в. Каты
в. Кацярынпблле
п. Красны
в. Лазбўка
п. Лаўрбўскі
в. Леванбва
п. Люсікбўскі
в. Максімаўка
в. Малая Ліпаўка
п. Мікадзімаў
в. Міхайлбўка
в. Мужычбк
п. Новааляксёеўскі
п. Новавасільеўскі
в. Нбвая Бўда
в. Нбвы Мбсін
п. Пасёлак Нўмар Шэсць
мяст. Радзівілаў
в. Ранняя Збрка
п. Сакалбўка
в. Свет
п. Снапкбў
п. Стар
п. Старая Бўда
п. Старцбўка
в. Стары Мбсін
п. Сумарэўскі
в. Тбрбін
в. Труд
в. Усхбдні Шлях
п. Харкаў
в. Хацімча
в. Ціхань 1
в. Ціхань 2
в. Цярпілаўка
в. Чарняўка
п. Чырвбная Зара
п. Чырвбны
в. Ясная Паляна
в. Ясная Раніца
Юа Зак. 220
—
СЕЛЬСАВЕТЫ
АНТОНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Антонаўка
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Антбнаўка
Брады
Валбжанка
Вўсце
Высбкае
Г алавёнчыцы
Г алачэва
Загбранка
Залёссе
Зялёная Рбшча
Красная Бўда
Лапёні
Навасёлкі
Петухбўка
Старая Бўда
Усўшак
Хамянкі
Шапярэва
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -дбў, -дамі, -дах
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
н. -ця, -цем, -ці
н. -кага, -кім
мн. -чыц і -чыцаў,
-цамі, -цах
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
н. -сся, -ссем, -ссі
ж. -най -шчы, -най
-шчай і -наю
-шчаю, -най -шчы
ж. -най -ды, -най
-дай і -наю -даю,
-най -дзе
мн. -пёнь і -пёняў,
-нямі, -нях
мн. -лак і -лкаў, -камі,
-ках
ж. -кі, -кай і -каю, Ріеінсйойка Петуховка
-ўцы
ж. -рбй -ды, -рбй
-дай і -рбю -даю,
-рбй -дзе
м. Усўшка, -кам, -ку Пзц§ак
мн. -кбў, -камі, -ках СНатіапкі
н. -ва, -вам, -ве Баріагеуа
Апіопайка
Вгасіу
Уаіохапка
Унзсіе
Уузока]е
Наіауіепёусу
Наіаёеуа
Хакогапка
/аііеззіе
2іа1іопа]а
Во§ёа
Кгазпаіа
Вшіа
Ьаріепі
^ауазіоікі
8іага]а Вшіа
Антоновка
Броды
Воложенка
Устье
Высокое
Головенчнцы
Голочево
Загоренка
Залесье
Зелёная
Роша
Красная Буда
Лапенн
Новосёлкн
Старая Буда
Усушек
Хоменкн
Шеперево
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Юшкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, Зч§кауіёу Юшковнчн
-чах
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Валбжанка Валбжынка
в. ГалачЗва, н. Галачбва; ГалачЗў, м.
в. Шапярэва, н. Шапярэў, м.
БЛАГАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Благавічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Атражжа
в. Аўхімкі
в. Бардзінічы
в. Благавічы
в. Відлін
в. Вілёйка
в. Гарадзёц
в. Глінішча
п. Зара
Аўхімкаўская
в. Каласбўшчына
н. -жжа, -жжам,
-жжы
мн. -мак і -мкаў,
-камі, -ках
мн. -ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
мн. -віч і -вічаў, -чамі,
-чах
м. -на, -нбм, -нё Уісіііп
ж. -кі, -кай і -каю, Уі1іе]ка
-йцы
м. Гарадцй,-цбм, Нагасігіес
-цьі
н. -шча, -шчам, Н1іпі§ёа
-шчы
ж. -ры -кай, -рбй
-кай і -рбю -каю,
-ры -кай
ж. -ны, -най і -наю,
А(гах2а
АйсЬіткі
Вагдхіпіёу
ВІаЬауіёу
2ага
АйсЬіткай-
зка]а
Ка1азой§ёупа
Атражье
Авхнмкн
Борднннчн
Благовнчн
Вндлнн
Внлейка
Г ородец
Глнннше
Заря
Авхямковская
Колосовшнна
-не
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
в. Каменка ж.
в. Машбк м.
в. Надзёжда ж.
п. Рбшча ж.
в. Самўлкі мн.
в. Слаббдка ж.
в. Сушчы мн.
в. Удбўск м.
в. Цемналёссе н.
в. Цімбхаўка ж.
в. Чарнаўцы мн.
Парадыгма скланення
-кі, -кай і -каю,
-нцы
Машка, -кбм, -кў
-ды, -дай і -даю,
-дзе
-чы, -чай і -чаю,
-чы
-лак і -лкаў, -камі,
-ках
-кі, -кай і -каю,
-дцы
-чбў, -чамі, -чах
-ка, -кам, -ку
-сся, -ссем, -ссі
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-цаў, -цамі, -цах
Транслітарацыя
на лацінку
Катіепка
Ма§ок
№дгіехс1а
Ко§ёа
Затцікі
ЗІаЬосІка
8ц§ёу
Цсіойзк
Сіетпаііеззіе
СітосЬайка
Сагпайсу
Назва на рускай
мове
Каменка
Мошок
Надежда
Роша
Самулкн
Слободка
Сушн
Удовск
Темнолесье
Тнмоховка
Чернавцы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
В.
Асноўная назва
Варыянты
Аўхімкі
Аўхімы
Благавічы
Благавічы
в. Гарадзёц Гбрадзец
п. Зара Зара
Аўхімкаўская
в. Надзёжда Надзёя
в.
в.
в.
Слаббдка
Цемналёссе
Чарнаўцы
Слаббдаўка
Цёмналессе
Чарнбўцы, Чарнаўцы
ВАЙНІЛАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Вайнілы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Астрэні
Вайнілы
Капані
Лужок
*
Любавіна
Новавасільеўск
Харкаўка
мн. -рэнь і -рЗняў,
-нямі, -нях
мн. -ніл і -нілаў,
-ламі, -лах
мн. -нёў, -нямі, -нях
м. Лужкй, -кбм, -кў
н. -на, -нам, -не
м. -ска, -скам, -ску
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
Азігепі
Уарііу
Карапі
Ьніок
ЬіііЬауіпа
ЫоуауазіІ-
^ейзк
СЬагкайка
Астренн
Войннлы
Копанн
Лужок
Любавнно
Нововаснль-
евск1
Харьковка
ВАЎКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Ваўкавічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
В.
В.
В.
в.
в.
в.
в.
Александрбва
Астравы
Бясчынне
Ваўкавічы
Гразівец
Дбўгі Мох
Ісакава Бўда
н. -ва, -вам, -ве АІіекзапбго-
уа
мн. -вбў, -вамі, -вах Азігауу
н. -ння, -ннем, -нні Віазёуппіе
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Уайкауіёу
-чах
м. Гразіўца, -цам,
-цы
м. -га -ха, -гім -хам,
-гім Махў
ж. -вай -ды, -вай
-дай і -ваю -даю,
-вай -дзе
Назва на рускай
мове
Александро-
во
Островы
Бесчннье
Волковнчн
Нгагіуіес Грязнвец
ОойЬі МосЬ Долгнй Мох
Ізакауа Вікіа
йсакова Буда
в.
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Кўтня
ж.
КлКпіа
-НІ, -НЯЙ І -НЯЮ,
-НІ
Назва на рускай
мове
Кутня
в. Малы Гразівец
п. Пабёда
в. Смблка
в. Сутбкі
в. Чарэнкі
п. Чырвбная
Паляна
м. -лбга Гразіўца,
-лым -цам, -лым
-цы
ж. -ды, -дай і -даю,
-дзе
ж. -кі, -кай і -каю,
-лцы
мн. -тбк і -тбкаў,
-камі, -ках
мн. -каў, -камі, -ках
ж. -най-ны, -най
-най і -наю -наю,
-най -не
Маіу Малый
Нгахіуіес Грязнвец
РаЬіеба Победа
Зтоіка Смолка
8нГокі Сутокн
Сагепкі Черенкн
Сугуопа]а Чнрвоная
Раііапа Поляна2
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Александрбва, н. Аляксандрава; Аляксандраў, м.
в.
в.
в.
в.
п.
Гразівец
Ісакава Бўда
Малы Гразівец
Чарэнкі
Чырвбная
Паляна
Вялікі Гразівец
Бўда
Гразівец
Чаранкі
Красная Паляна
ГАРБАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Гарбавічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Антбнаўка
в. Бахацёц
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. Бахацца, -цбм,
-цы
Апіопайка Антоновка
ВасЬасіес Бахотец
Тып
пасе-
лішча
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на ланінку
Назва на рускай
мове
Вялікія Амхінічы
мн. -кіх -ніч і -кіх Уіаіікуа
-нічаў, -кімі -чамі, АтсЬіпіёу
-кіх -чах
Велнкне
Амхнннчн3
в. Гарбавічы
в. Гладкава
п. Забава
в. Кадзіна
в. Красніца
мн. -віч і -вічаў, -чамі, НагЬауіёу
Горбовнчн
-чах
н. -ва, -вам, -ве
ж. -вы, -вай і -ваю,
-ве
Ніасікауа
7аЬауа
н. -на, -нам, -не
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
Кадхіпа
Кгазпіса
Гладково
Забава
Каднно
Красннца
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Лёўкаўшчына
Малыя Амхінічы
Мітаўё
Навасёлкі
Прыазёрная
Слабада
Сталка
Ўтра
Хацётава
Хацкавічы
Тып
паселішча
В.
В.
ж. -ны, -най і -наю,
-не
мн. -лых -ніч і -лых
-нічаў, -лымі
-чамі, -лых -чах
н. -ўя, -ўём, -ўі
Ьіойкай§ёупа Лёвковшнна
Маіуіа Малые
АтсЬіпіёу Амхнннчн
Мііай]о Мнтавьё4
мн. -лак і -лкаў, -камі, \ауазіо1кі
-ках
Новосёлкн
ж.
-най, -най і -наю, Ргуахіогпа^а
-най
ж. -ды, -дбй і -дбю, ЗІаЬаба
-дзё
ж. -кі, -кай і -каю,
-лцы
ж. -ры, -рай і -раю,
-ры
н. -ва, -вам, -ве
8іа1ка
ІЛга
СЬасіеіауа
мн. -віч і -вічаў, -чамі, СЬаскауіёу
-чах
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Прнозёрная
Слобода
Сталка
Утра5
Хотетово
Хацковнчн
Вялікія
Амхінічы
Гладкава, н.
Бальшыя Амхінічы
Гладкбў, м.
Мітаўе
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Ўтра
Вўтра
ДУЖАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Дужаўка
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Вужжар
в. Дўжаўка
в. Зарэчча
в. Кбнанаўка
в. Кузьмінічы
в. Палбева
в. Парбеўка
в. Раман-Віна
в. Скбклева
в. Цёплае
ж. -ры, -ррў, -ры
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -чча, -ччам, -ччы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. Раман-Віны,
Раман-Вінбй
і Раман-Вінбю,
Раман-Вінё
н. -ва, -вам, -ве
Тып
паселішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Уігёгаг
Эігёайка
/агеёёа
Копапайка
КіігтіпіСу
Ра1о]еуа
Раго]ейка
Ватап-Уіпа
Ужжарь
Дужевка
Заречье
Кононовка
Кузьмнннчн
Полоево
Пороевка
Роман-Внна
Зкокііеуа Скоклево
н. -лага, -лым Сіоріа^е Тёплое
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Вужжар Вужар
Дўжаўка Дўжаўшчына
Кбнанаўка
Кузьмінічы
Палбева, н.
Раман-Віна
Кбннаўка
Кузьмінічы
Бязўеўка, ж.
Ніцка-Віна; Пагар, м.
ЖАЛІЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Жаліўе
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Александрбўка
в. Барбдкі
в. Барьішаўка
в. Бўдзіна
п. Бўдзіна
в. Вярббўка
в. Галўзы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. Барбдак і -дкаў,
-камі, -ках
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -на, -нам, -не
Аііекзапсі-
гойка
Вагодкі
Вагу§айка
Внйхіпа
в. Гіраўцы
в. Дзёдня
в. Жаліўе
в. Залбжжа
в. Калясянка
в. Навінка
в. Пухнава
в. Пырцы
в. Рабінавая
Слаббдка
н.
ж.
мн.
мн.
ж.
н.
н.
ж.
ж.
ж.
-на, -нам, -не
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Галўз і -лўзаў,
-замі, -зах
-цаў, -цамі, -цах
-ні, -няй і -няю,
-ні
-ўя, -ўем, -ўі
-жжа, -жжам,
-жжы
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-вы, -вбй і -вбю,
-вё
Вікіхіпа
УіагЬойка
Наііігу
Нігайсу
Огіейпіа
2а1ій]е
/аіохха
Каііазіапка
Кауіпка
РнсЬпауа
в. Радамля
в. Радучы
п. Радучы
мн. -цаў, -цамі, -цах Ругсу
ж. -вай -кі, -вай -кай КаЬіпауа]а
і -ваю -каю, -вай 81аЬойка
-дцы
ж. -лі, -ляй і -ляю, -лі Касіатііа
мн. Радуч і -чаў,
-чамі, -чах
мн. Радуч і -чаў,
-чамі, -чах
Касіаёу
Касіііёу
Александ-
ровка
Бородкн
Барышевка
Буднно
Буднно
Вербовка
Галузы
ГнрсвіД.і
Дедня
Желнвье
Заложье
Колесянка
Новннка
Пухнова
Пырцы
Рябнновая
Слободка
Радомля
Радучн
Радучн
Тып
пасе-
лішча
в.
в.
п.
в.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Скварск
Сялёц
Сялёц
Чыжы
м.
м.
м.
мн.
-ка, -кам, -ку
Сяльца, -цбм, -цьі
Сяльца, -цбм, -цы
-жоў, -жамі, -жах
Зкуагзк
Біаііес
Біаііес
Суіу
Скварск
Селец
Селец
Чнжн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Асноўная назва
Александроўка
Барышаўка, ж.
Вярббўка
Калясянка
Пухнава, ж.
Радамля, ж.
Аляксандраўка
Барышаўскі, м.
Вёрбаўка
Калёсенка
Пухнаўскі, м.
Радбмля; Радбмль, м.
Варыянты
ПРУДКОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Петухоўка
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Г алачбўка
Дранўха
Дрбкаўка
Зялёны Прудбк
Ключ
Ляхаўшчына
Новаягбраўка
Петухбўка
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -хі, -хай і -хаю,
-нўсе
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
Наіаёойка
Огагшска
Эгокайка
м. -нага -дка, -ным Хіаііопу
-кбм, -ным -кў РгнсІок
м. Ключа, -чбм, -чы Кііцё
Голочёвка
Дрануха
Дроковка
Зелёный
Прудок
Ключ
ж. -ны, -най і -наю,
-не
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ЬіасЬай§ёупа Ляховшнна
Ыоуа^аЬогай- Новоегоров-
ка ка6
РіеіцсЬойка Петуховка
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Прудбк
в. Расінка
в. Рымінка
м. Прудка, -кбм, -кў Ргпсіок
ж. -кі, -кай і -каю, Казіпка
-нцы
ж. -кі, -кай і -каю, Кутіпка
-нцы
Прудок
Росннка
Рнмннка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Рымінка
Малая Рымінка, Пералясянка
ПУЦЬКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Пуцькі
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Альхбўка
в. Асінаўка
в. Бынава
п. Гацішча
в. Грабалава
в. Дубаснік
в. Каменка
в. Крбткі
в. Лўцішча
в. Нёжкаўка
в. Новааляксанд-
раўка
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ва, -вам, -ве
н. -шча, -шчам,
-шчы
н. -ва, -вам, -ве
м. -ка, -кам, -ку
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
мн. -так і -ткаў,
-ткамі, -тках
н. -шча, -шчам,
-шчы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
АІсЬойка
Азіпайка
Вупауа
Насізёа
НгаЬаІауа
ОііЬазпік
Катіепка
Кгоікі
Ьіісі§ёа
Міехкайка
ІЧоуааІіак-
запсігайка
Ольховка
Оснновка
Быново
Гатнше
Граболово
Дубасннк
Каменка
Кроткн
Лутнше
Нежковка
Новоалек-
сандровка7
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Прылёссе н. -сся,-ссем, -ссі Ргуііеззіе Прнлесье
в. Прылёпаўка Ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Ргуііорайка Прплёповка
в. Пўцькі МН. Пўцек і Пўцькаў, -камі, -ках Рцскі Путькп
в. Рабяткі мн. Рабятак і -ткаў, -камі, -ках КаЬіаікі Ребяткн
в. Русінаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Кцзіпайка Руснновка
в. Старасёлы мн. -сёл і -сёлаў, -ламі, -лах Біагазіоіу Старосёлы
в. Чыгрынаўка ж. -кі, -кай і -каю, СуЬгупайка Чнгрнновка -ўцы ЦЕМРАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Цемравічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в.
в.
в.
в.
в.
п.
в.
п.
п.
Бардзілы
Бракава Слабада
Варварына
Васькавічы
Гатная Слаббдка
Глініцкі
Драчкава
Дубрбўка
Заббка
мн. -дзіл і -дзілаў, Вагбгііу
-ламі,-лах
ж. -вай -ды, -вай Вгакауа
-дбй і -ваю -дбю. БІаЬасІа
-вай -дзе
н. -на, -нам, -не Уагуагупа
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Уазкауіёу
-чах
ж. -най -кі, -най -кай Наіпа]а
і -наю -каю, -най БІаЬосіка
-дцы
м. -кага, -кім Нііпіскі
н. -ва, -вам, -ве Огаёкауа
ж. -кі, -кай і -каю, ОчЬгойка
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю, 2аЬока
Заббцы
Барднлы
Бракова
Слобода
Варварнно
Васьковнчн
Гатная
Слободка
Глпннцкнй
Драчково
Дубровка
Забока
Тып
пасе-
лішча
П.
В.
В.
В.
П.
В.
П.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Зашляшша
Каралёўка
Кіркбры
Макрадка
Нбвы Крамянёц
Папбўцы
Паўлаўка
Пілёшчына
Прыданцы
Рагозінка
Сёлішча
Сласцёны
Старасёлы
Хаўмы
Хількавічы
Хбнькавічы
Цёмравічы
н. -шша, -шшам,
-шшы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -кбр і -кбраў,
-рамі, -рах
ж. -кі, -кай і -каю,
-дцы
м. -вага Крамянца,
-вым -цбм, -вым
-цьі
мн. -цаў, -цамі, -цах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -на, -нам, -не
мн. -цаў, -цамі, -цах
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
н. -шча, -шчам,
-шчы
мн. -цён і -цёнаў,
-намі, -нах
мн. -сёл і -сёлаў,
-ламі, -лах
мн. -мбў, -мамі, -мах
мн. -віч і -вічаў, -чамі,
-чах
Тып
паселішча
В.
В.
7а§Ііа§§а
Кагаііойка
Кігкогу
Макгайка
Моуу
Кгатіапіес
Раройсу
Райіайка
Ріііезёупа
Ргусіапсу
КаЬохіпка
5іе1і§са
Зіазсіопу
Зіагазіоіу
СЬайту
СЬіІкауіёу
мн. -віч і -вічаў, -чамі, СЬопкауіёу
-чах
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Сіетгауіёу
Зашляшье
Королёвка
Кнркоры
Мокрядка
Новый
Кременец
Поповцы
Павловка
Пнлешнно
Прнданцы
Рогозннка8
Селнше
Сластёны
Старосёлы
Холмы
Хнльковнчн
Хоньковнчн
Темровнчн
-чах
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Гатная Слаббдка Гатная Слабада
Драчкава
Драчкбва
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
П.
П.
В.
В.
Дубрбўка
Нбвы Крамянёц
Пілёшчына
Рагбзінка, ж.
Дўбраўка
Нбвы Крамянёцк
Пілёшчана
Рагбзіна, н.; Разінка, ж.
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ
п. Азярына
в. Амхінічы
в. Аўхімавічы
п. Баравбй
п. Белівіца
в. Бракавёц
п. Бярбзаўка
х. Бярбзаўка
в. Вайнілы
в. Васькавічы
в. Вышмар
в. Вялікае Хацётава
в. Вялікая Рымінка
в. Вялікія Бардзінічы
в. Вялікія Хацкавічы
в. Глушэц
п. Грыбянішча
п. Дзёрліўка
в. Дзяніскі
в. Дубрбўка
в. Дурнулбўшчына
п. Журбіншчына
в. Забалацце
в. Зады
п. Зарйй
в. Зарэсце
в. Зарэчча
в.Захарпблле
п. Камёнскі Шлях
в. Касары
с. Кішыцы
п. Кліны
п. Крамянёц
п. Краснае
с. Краснае
в. Красная Бўда
в. Красная Паляна
п. Краснаярск
в. Красніца
п. Крўглінка
п. Льнбзавода Пасёлак
в. Любавіна
с. Макрэйка
п. Макўшкі
п. Малінаўка
в. Малбе Хацётава
в. Малыя Бардзінічы
в. Малыя Хацкавічы
п. Манўшкі
п. Машкбўка
п. Мышкаўка
п. Навінкі
п. Ніва
в. Новаягбраўка
п. Нбвы Шлях
в. Нбвыя Прыданцы
п. Пасёлак Торфазавбда
п. Перамбжнік
п. Першамайскі
с. Плясна
в. Пбцын
в. Прыазёрная
с. Прылёссе-Захбды
в. Пўцыкі
в. Пярэспа
в. Пятрбвічы
в. Пяшчанка
в. Радамысль
в. Рбшча
в. Сашына
в. Слаббдка
в. Старасёлле
в. Старая Бўда
п. Стары Крамянёц
в. Сўшчаўская
Слаббдка
в. Сушчэўская
Слабодка
п. Торфазавбд
с. Удбўская
с. Хамёнькі
в. Хацётаў
в. Хацкавічы 1
в. Хацкавічы 2
ЧЭРЫКАЎСКІ РАЁН
Цэнтр — г. Чэрыкаў
Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,0
ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 16 верасня 1959 г., зноў утвораны 30 ліпеня 1966 г.
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў
гарадоўраённагападпарадкавання............1
сельсаветаў...............................5
сельскіхнаселеныхпунктаў.................88
усягонаселеныхпунктаў....................89
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада
Адміністрацыйнае
значэнне
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
Адлегласць ад яе ў км
Чэрыкаў
ц. р-на Крычаў
32
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
г. Чэрыкаў
м. -ва, -вам, -ве
Сегукай
Чернков
Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя
Чэрыкаўскаму раённаму Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэту
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
П.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Лімёнь
м. -мёня, -нем, -ні Гігпіеп
Лнмень
Варыянты наіваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
п. Лімёнь Лімень
СЕЛЬСАВЕТЫ
ВЕПРЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — г. Чэрыкаў
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Барбвая
в. Вёпрын
в. Галбўчыцы
в. Грбнаў
в. Драгунскія
Хутары
п. Майскі
в. Малінаўка
в. Манастырбк
в. Пільня
в. Ушакі
ж. -вай, -вай і -ваю,
-вай
м. -на, -нам, -не
мн. -чыц і -чыцаў,
-цамі, -цах
м. -ва, -вам, -ве
мн. -кіх -рбў, -кімі
-рамі, -кіх -рах
м. -кага, -кім
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. -рка, -кбм, -кў
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
мн. -кбў, -камі, -ках
Вагоуаіа
Уіергуп
Наіойёусу
Нгопай
ПгаЬппзкуа
СЬціагу
Ма]зкі
Маііпайка
Мапазіугок
РіІпіа
П§акі
Боровая
Вепрнн
Головчнцы
Гронов
Драгунскне
Хуторы1
Майскнй
Малнновка
Монастырёк
Пнльня
Ушакн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Грбнаў, м.
Грбнава, н.
ВЕРАМЕЙСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Верамейкі
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Анюціна
п. Бяльгійскі
в. Верамёйкі
в. Вўдага
п. Гарадзёц
в. Забачэў
в. Загуркбвішча
в. Калбда
в. Каменка
п. Карма
п. Карма
в. Касар
п. Красны
в. Ляхі
п. Мастбк
в. Наркі
в. Нбвая Бёліца
в. Сёлішча
в. Старая Бёліца
п. Чарнышын
н. -на, -нам, -не
м. -кага, -кім
мн. -мёек і -мёйкаў,
-камі, -ках
ж. -гі, -гай і -гаю,
Вўдазе
м. -дца, -дцбм, -дцы
м. -ва. -вам. -ве
н. -шча, -шчам,
-шчы
ж. -ды, -дай і -даю,
Калбдзе
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
ж. -мы, -мбй і -мбю,
-мё
ж. -мы, -мбй і -мбю,
-мё
м. -ра, -рбм, -ры
м. -нага, -ным
мн. -хбў, -хамі, -хах
м. Мастка, -кбм, -кў
мн. -кбў, -камі, -ках
ж. -вай -цы, -вай
-цай і -ваю -цаю,
-вай -цы
н. -шча, -шчам,
-шчы
ж. -рбй -цы, -рбй
-цай і -рбю -цаю,
-рбй -цы
м. -на, -нам, -не
Апіцсіпа
ВіаІЬузкі
Уіегатіе]кі
УцсІаЬа
Нагасіхіес
/аЬаёей
2аЬцгкоуі§ёа
Каіосіа
Катіепка
Кагта
Кагта
Казаг
Кгазпу
ЬіасЬі
Мазіок
Кагкі
Ыоуа]а
Віеііса
8іеіі§ёа
$іага]а
Віеііса
Оату§уп
Анютнно
Бельгнйскнй
Веремейкн
Удога
Г ородец
Забочев
Загурковнше
Колода
Каменка
Корма
Корма
Косарь
Красный
Ляхн
Мосток
Норкн
Новая
Белнца
Селнше
Старая
Белнца
Чернышнн2
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Юдаўка ж. -кі, -кай і -каю, Іікіайка Юдовка
-ўцы
в. 5Існая Зара ж. -най -ры, -най }азпа]а Хага Ясная Заря
-рбй і -наю -рбю,
-най -ры
в. 5Існая Паляна ж. -най -ны, -най }азпа]а Ясная
-най і -наю -наю, Раііапа Поляна
-най -не
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
П.
В.
В.
Верамёйкі, мн.
Каменка
Касар, м.
Ляхі
Чарнышын
Юдаўка
Ясная Зара
Верамёйцы; Верамёеўка, ж.
Камянка
Касары, мн.
Ляхі
Чарнышан
Юдбўка
Макранка
РЭЧЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Рэчыца
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Вўсце
в. Міхалін
в. Охар
в. Рэчыца
в. Сцепанбў
в. Халбблін
н. -ця, -цем, -ці
м. -на, -нам, -не
м. -ра, -рам, -ры
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
м. -ва. -вам, -ве
м. -на, -нам, -не
Упзсіе
МісЬаІіп
ОсЬаг
Кеёуса
Зсіерапой
СйаІоЫіп
Устье
Мнхалнн
Охор3
Речнца
Степанов
Холоблнн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
Вбхар
СОРМАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — г. Чэрыкаў
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Багданаўка
п. Вазраждзённе
в. Васькбўка
в. Вымач
в. Глінь
в. Гбркі
п. Грамаббй
п. Жытнёў
п. Зара
в. Збры
п. Зялёны Дуб
в. Каменка
в. Лабанаўка
в. Латышчына
п. Ляшчэвіна
п. Масткбва
в. Мірагбшч
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ння, -ннем, -нні
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -чы, -ччу, -чы
ж. -ні, -нню, -ні
мн. Гбракі-ркаў,
-камі, -ках
м. -ббя, -ббем, -боі
м. -ва, -вам, -ве
ж. -ры, -рбй і -рбю,
-ры
мн. Зор і Збраў, -рамі,
-рах
м. -нага -ба, -ным
-бам, -ным -бе
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -на, -нам, -не
н. -на, -нам, -не
н. -ва, -вам. -ве
м. -шча, -шчам,
-шчы
ВаЬсіапайка Богдановка
Уазга&іхіеппіе Возрожденье4
Уазкойка
Васьковка
Уутас
Нііп
Ногкі
НгатаЬо]
2у(піой
/ага
2огу
/іаііопу ОпЬ
Катіепка
ЬаЬапайка
Ьа1у§ёупа
БіаЗёеуіпа
МаБІкоуа
МігаЬо§ё
Вымочь
Глннь
Горкн
Громобой
Жнтнёв5
Заря
Зорн
Зелёный Дуб
Каменка
Лобановка
Латышнно
Лешевнно
Мостково
Мнрогош0
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Пабёда
п. Падбўдкі
в. Падлбм’е
в. Тўр’е
в. Шарбеўка
в. Шчацінка
п. Юны Пахар
в. Ялбўка
в. Ямкі
ж. -ды, -дай і -даю, РаЬіесіа
-дзе
мн. -дак і -дкаў, -камі, РадЬідсікі
-ках
Победа
Подбудкн
н. -м’я, -м’ем, -м’і
н. -р’я, -р’ем, -р’і
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
м. -нага -ра, -ным
-рам, -ным -ры
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. Ямак, -камі, -ках
РасІІогпіе
Тпде
8аго]ейка
Зёасіпка
іцпу Раскаг
іаіойка
іаткі
Подломье
Турье
Шароевка
ЕЦетннка
Юный
Пахарь
Еловка
Ямкн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Васькбўка Васькаўка
п. Зялёны Дуб Сярэдні
ЯЗЁРСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Язёры
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бакаў
в. Вёрбеж
п. Вінаград
в. Гіжня
п. Грыўкі
в. Дбўгае
м. -ва, -вам, -ве Вакай
м. -жа, -жам, -жы УіегЬіе±
м. -да, -дам, -дзе УіпаЬгай
ж. -ні, -няй і -няю, Ніхпіа
-ні
мн. Грывак і Грыўкаў, Нгуйкі
-камі, -ках
н. -гага, -гім ОойЬа^е
Баков
Вербеж
Внноград
Г нжня
Грнвкн
Долгое
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Дубраўка
п. Заазёр’е
в. Звязда
п. Карпаўскі
в. Лббча
в. Міхлін
п. Нбвы Свет
в. Пбліпень
в. Прыпёчына
в. Рагаліна
в. Ржавец
в. Рынкбўка
в. Сакалбўка
в. Сёлішча
в. Шыманы
в. Язёры
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -р’я, -р’ем, -р’і
ж. -ды, -дбй і -дбю,
-дзё
м. -кага, -кім
ж. -чы, -чай і -чаю.
-чы
м. -на, -нам, -не
м. -вага -та, -вым
-там, -вым Свёце
м. -пеня і -пня, -нем,
-ні
н. -на, -нам, -не
н. -на, -нам, -не
м. Ржаўца, -цам, -цы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -шча, -шчам,
-шчы
мн. -нбў, -намі, -нах
мн. Язёр і Язёраў,
-рамі, -рах
ВцЬгайка
Хаахіеде
/уіагсІа
Каграйзкі
ЬоЬёа
МісЫіп
Моуу $уіе(
Роііріеп
Ргуріоёупа
КаЬаІіпа
Кгауіес
Купкойка
Закаіойка
8іе1і§ёа
Зутапу
.Іагіогу
Дубровка
Заозерье
Звезда
Карповскнй
Лобча
Мнхлнн
Новый Свет
Полнпень
Прнпёчнно
Рогалнно
Ржавец
Рынковка
Соколовка
Селнше
Шнманы
Езёры7
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
в. Вёрбеж
п. Грыўкі, мн.
в. Дбўгае, н.
в. Пбліпень
в. Ржавец
в. Язёры
Асноўная назва
Варыянты
Вёрбіж
Грыва, ж.
Доўгая, ж.
Паліпень
Аржавец
Азёры
ШКЛОУСКІ РАЕН
Цэнтр — г. Шклоў
Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,3
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў
гарадоўраённагападпарадкавання................1
сельсаветаў.........................12
сельскіх населеных пунктаў.........205
усягонаселеныхпунктаў..............206
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада
Адміністрацыйнае
значэнне
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
Адлегласць ад яе ў км
Шклоў
ц. р-на Шклоў
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Г.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Шклоў
м. -ва, -вам, -ве
8к!ой
Шклов
СЕЛЬСАВЕТЫ
АЛЕКСАНДРЫЙСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Вялікі Мяжнік
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Александрыя
в. Багушбўка
в. Вышкава
ж. -рыі, -рыяй, -рыі
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ва, -вам, -ве
Аііекзапйгу^а Александрня
ВаЬігёойка Богушовка
Уу§кауа Вышково
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
П.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Вялікае н.
Замбшша
Вялікі Мяжнік м.
Герасімбўшчына ж.
Капысіца ж.
Карзуны мн.
Малбе Замбшша н.
Малы Мяжнік
Манькава
Нізбўцы
Падкняжанне
Прасалы
Слаббдка
Станцыя Кбпысь
Трбсенка
в. Хілёц
Тып
паселішча
в. Вялікае
Замбшша
Парадыгма скланення
-кага -шша, -кім
-шшам, -кім
-шшы
-кага Межніка,
-кім -ком, -кім -кў
-ны, -най і -наю,
-не
-цы, -цай і -цаю,
-цы
-нбў, -намі, -нах
-лбга -шша, -лым
-шшам, -лым
-шшы
м. -лбга Межніка,
-лым -кбм, -лым
-кў
н. -ва, -вам, -ве
мн. -цаў, -цамі, -цах
н. -ння, -ннем, -нні
мн. -лбў, -ламі, -лах
ж. -кі, -кай і -каю,
-дцы
ж. -цыі Кбпысь,
-цыяй Кбпысь,
-цыі Кбпысь
Транслітарацыя
на лацінку
Уіа1іка]е
2ата
Уіаіікі
Міахпік
Ніегазітой-
§йупа
Карузіса
Кагхцпу
Маіо^е
Хата
Назва на рускай
мове
Велнкое
Замошье1
Велнкнй
Межнмк2
Гераснмов
шнна
Копыснца
Корзуны
Малое
Замошье
Маіу Міахпік Малый
Межннк
Магікауа Маньково
ІЧіхойсу Ннзовцы
Райкпіа^аппіе Подкняженье
Ргазаіу
ЗІаЬосіка
Зіапсуіа
Кору5
ж. -кі, -кай і -каю, Тгозіепка
Просолы
Слободка3
Станцня
Копысь
Тросенка
-нцы
м. Хільца, -цбм, -цы СЬіІіес
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Хнлец
Бальшбе Замбшша
в. Вялікі Мяжнік Бальшы Мяжнік
в. Малбе Замбшша Малае Замбшша
в. Малы Мяжнік Малы Мяжнік, Мяжнік
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Нізбўцы
в. Падкняжанне
в. Прасалы
Нізаўцы
Падкняжжа
Прасблы, Прасалы
АРДАЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Ордаць
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Грамакі
в. Дзіўнава
в. Ладыжана
мн. -кбў, -камі, -ках
н. -ва, -вам,-ве
н. -на, -нам, -не
Нгатакі Громакн4
□хійпауа Днвново
Ьайугапа Ладыжено
в. Нбвае Вільянава
в. Нбвае Займішча
в. Ордаць
в. Радзішына
в. Рудзіцы
н. -вага -ва, -вым 1Чоуа]е
-вам, -вым -ве УіІ]апауа
н. -вага -шча, -вым Моуаіе
-шчам. -вым -шчы 7а|ті§ёа
Новое
Внльяново
Новое
Займнше
ж. -ці, -ццю. -ці
н. -на. -нам, -не
мн. -дзіц і -дзіцаў,
-цамі, -цах
Огсіас Ордать
Касіхі§упа Радншнно5
Кдісіхісу Руднцы
в.
в.
Старбе Займішча
Шастакі
н. -рбга -шча, -рым 8(аго]е
-шчам. -рым -шчы Ха]ті§ёа
мн. -кбў. -камі, -ках Зазіакі
Старое
Займнше
Шестакн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
В.
Нбвае Вільянава Нбвае Віллянава. Нбвае Вільянбва
Ордаць
Радзішына
Рудзіцы
Старбе
Займішча
Вбрдаць
Радзішана
Рўдзіцы
Старае Зйймішча
11а Зак. 220
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
в.
в.
ГАРАДЗЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Гарадзец
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Аўгустбва
Башкіраўка
Вялікае Зарэчча
Г арадзёц
Гарадбк
Захбды
Княжыцы
Крывёль
Малбе Зарэчча
Нбвыя Чамаданы
Пўтнікі
Слаббдка
Хадулы
Тып
паселішча
В.
В.
В.
В.
Род
(лік)
Парадыгма скланення
н. -ва, -вам,-ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -кага -чча, -кім
-ччам, -кім -ччы
Транслітарацыя
на лацінку
АйЬнзіоуа
Ва§кігайка
Уіа1іка]е
/агеёёа
м. -дца, -дцбм, -дцы Нагайгіес
м. -дка, -дкбм, -дкў Нагасіок
мн. -хбд і -хбдаў, /аскосіу
-дамі, -дах
мн. -жыц і -жыцаў, КпіаЗусу
-цамі, -цах
м. Крывяля, -лём, -лі КгууіеІ
н. -лбга -чча, -лым Ма1о]е
-ччам, -лым -ччы /агеёёа
мн.
мн.
ж.
мн.
-вых -наў, -вымі
-намі, -вых -нах
-каў, -камі, -ках
-кі, -кай і -каю,
-дцы
-лбў, -ламі, -лах
ІЧоууіа
Сатасіапу
РіПпікі
БІаЬосіка
СЬасіыІу
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Назва на рускай
мове
Августово
Башкнровка
Велнкое
Заречье6
Городец
Г ородок
Заходы
Княжнцы
Крнвель
Малое
Заречье
Новые
Чемоданы
Путннкн
Слободка
Ходулы
Аўгустбва, н.
Вялікае Зарэчча
Г арадзёц
Княжыцы
Аўгустбў, м.
Бальшбе Зарэчча
Г радзёц
Княжацы
в. Малбе Зар5чча
в. Нбвыя
Чамаданы
Мйлае ЗарЗчча, Зарэчча
Чамаданы
ГАРАДЗІШЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Гарадзішча
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Акунёўка
Благаўка
Вялікія Сліжы
Гарадзішча
Карасі
Лысая Гара
Маісёенкі
Малыя Сліжы
Навасёлкі
Нбвыя Сліжы
Рўдня
Серціслаў
Сліжы
Царкбвішча
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўЦЫ
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -кіх -жбў, -кімі
-жамі, -кіх -жах
н. -шча, -шчам,
-шчы
мн. -сёў, -сямі, -сях
ж. -сай -ры, -сай
-рой і -саю -рбю,
-сай -ры
мн. -нак і -нкаў, -камі,
-ках
мн. -лых -жбў, -лымі
-жамі, -лых -жах
мн. -лак і -лкаў, -камі,
-ках
мн. -вых -жбў, -вымі
-жамі, -вых -жах
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
м. -ва, -вам, -ве
мн. -жбў, -жамі, -жах
н. -шча, -шчам.
-шчы
Акшііойка
ВІаЬайка
Уіаіікуа 81і2у
НагасІ2І§ёа
Кагазі
Ьуза^а Нага
Маізіе]епкі
Маіуіа 81і±у
№уазіо1кі
>]оуу]а 81і2у
Кнсіпіа
8іегсіз1ай
81і2у
Сагкоугёёа
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Вялікія Сліжы
в. Маісёенкі
в. Малыя Сліжы
Бальшыя Сліжы
Майсёенкі
Малыя Сліжы
11а*
Окунёвка
Благовка
Велнкне
Слнжн7
Городшце
Карасн
Лысая Гора
Монсеенкн
Малые
Слнжн
Новосёлкн
Новые
Слнжн
Рудня
Сертнслав8
Слнжн
Церковшце
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Серціслаў
в. Царкбвішча
Сярціслаў, Сарціслаў
Царкавішча
ЗАХОДСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Заходы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Азёр’е
в. Астравёц
в. Бель
в. Дубрбўка 2
в. Еўдакімавічы
в. Зйвараты
в. Захбды
в. Лакўці
в. Мікалаеўка
в. Навасёлле
в. Падгайцы
в. Плёшчыцы
в. Пруды
н.
м.
ж.
ж.
мн.
-р’я, -р’ем, -р’і
Астраўца, -цбм,
-цы
Бёлі, Бёллю, Бёлі
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
Агіеце
Азігауіес
ВіеІ
ОцЬгойка 2
•Іеййакітауіёу
Озерье
Островец
Бель
Дубровка 29
Евдокнмовнчн
мн. -таў, -тамі, -тах Хауагаіу Завороты
мн. -хбдаў, -дамі, -дах ХасЬосІу Заходы
мн. -цяў, -цямі, -цях Ьакцсі Локутн
ж. -кі, -кай і -каю, Міка1а]ейка Мнколаевка10
-ўцы
н. -лля, -ллем, -ллі ТЧауазіеІІіе Новоселье
мн. -цаў, -цамі, -цах РайЬа^су
мн. -шчыц і -шчыцаў, Р1іе§ёусу
-цамі, -цах
мн. -дбў, -дамі, -дах Рпкіу
Подгайцы
Плешнцы
Пруды
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
Мікалаеўка
Плёшчыцы
Нікалаеўка
Пляшчыцы
Тып
пасе-
лішча
КАМЕННАЛАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Каменныя Лавы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Аўрамаўка
в. Барсукі
в. Бушлякі
в. Вялікая
Камарбўка
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -кбў, -камі, -ках
мн. -кбў, -камі, -ках
Айгатайка
Вагзакі
Ва§1іакі
Аврамовка
Барсукн
Бушлякн
в. Вялікая
Мухамбраў-
шчына
ж. -кай -кі, -кай -кай
і -каю -каю, -кай
-ўцы
ж. -кай -ны, -кай
-най і -каю -наю,
-кай -не
Уіа1іка]а Велнкая
Катагойка Комаровка11
Уіа1іка]а Велнкая
МпсЬатогай- Мухоморов-
§ёупа шнна12
в.
в.
в.
в.
в.
п.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Вялікі Міхайлбў
Дабрэйка
Зашчыта
Камарбўка
Камённыя Лавы
Красны Луч
Латва
Літоўск
Маісёенкі
Малы Міхайлбў
Махавбе
Мікалаеўка 1
м. -кага -ва, -кім
-вам, -кім -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-йцы
ж. -ты, -тай і-таю,
Зашчыце
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -нных Лаў і -нных
Лаваў, -ннымі
-вамі, -нных -вах
м. -нага -ча, -ным
-чбм, -ным -чы
ж. -вы, -вой і -вою,
-вё
м. -ка, -кам, -ку
мн. -нак і -нкаў, -камі,
-ках
м. -лбга -ва, -лым
-вам, -лым -ве
н. -вбга, -вым
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
Уіаіікі
МісЬаДой
ЭаЬге]ка
2а§ёуіа
Катагойка
Катіеппуіа
Ьауу
Кгазпу Ішё
Ьаіуа
Ьііойзк
Маізіеіепкі
Маіу
МісЬаДой
МасЬауо]е
Міка1а]ейка 1
Велнкнй
Мнхайлов13
Добрейка
Зашнта
Комаровка
Каменные
Лавы
Красный Луч
Лотва
Лнтовск
Монсеенкн
Малый
Мнхайлов
Моховое
Мнколаев-
ка I14
Назва на беларускай
мове
в. Нбвае Высбкае
в. Нбвая Вадва
в. Нбвыя
Кбмсінічы
в. Савёленкі
п. Станцыя Латва
в. Старая Вадва
в. Старбе Высбкае
в. Трэбушкі
в. Царкбвішча
в. Цвыркава
пасе-
лішча
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
н. -га -га, -вым -кім ТЧоуа]е
Уузока]е
ж. -вай -вы, -вай
-вбй і -ваю -вбю,
-вай -вё
Тып
паселішча
В.
В.
В.
Назва на рускай
мове
Новое
Высокое
Моуа]а УасКа Новая Водва
мн. -вых -ніч і -вых Ыоууіа
-нічаў, -вымі Котзіпісу
-чамі, -вых -чах
мн. -нак і -нкаў, -камі, Зауіеііепкі
-ках
ж. -цыі Латва,
-цыяй Латва,
-цыі Латва
ж. -рбй -вы, -рбй
-вбй і -рбю -вбю,
-рбй -вё
н. -рбга -кага, -рьім
-кім
мн. -шак і -шкаў,
-камі, -ках
н. -шча, -шчам,
-шчы
н. -ва, -вам, -ве
Зіапсуіа
Ьаіуа
Новые
Комснннчн
Савеленкн
Станцня
Лотва
8іага]а УасКа Старая Водва
8іаго]е
Уузока]е
ТгеЬнзкі
Сагкоуізса
Старое
Высокое
Требушкн
Церковнше
Суугкауа Цвырково
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Бушлякі
Вялікая
Камарбўка
Вялікая
Мухамбраў-
шчына
Бышлякі
Бальшая Камарбўка
Бальшая Мухамбраўшчына
в. Вялікі Міхайлбў Бальшы Міхайлбў
в. Камарбўка Малая Камарбўка
в. Латва Лбтва
в.
Маісёенкі, мн. Маісёенка, ж.
в.
Нбвае Высбкае, н. Новая Высбкая, ж.
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Нбвая Вадва
Нбвая Вйдва, Нбвая Вбдва
в.
Савёленкі
Савёлінкі
п.
в.
в.
в.
в.
Станцыя Латва Станцыя Лотва
Старая Вадва
Старбе Высбкае
Трэбушкі
Цвыркава, н.
Старая Вадва, Старая Вбдва
Старае Высбкае
Трыбушкі
Цвыркаўка, ж.
РЫЖКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Рыжкавічы
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Аляксандраўка
в. Апалбнаўка
в. Аўчынёнкі
в. Брус
в. Бяланава
в. Вялікае Чбрнае
в. Вялікі Стары
Шклоў
в. Вялікія
Аўчынёнкі
в. Ганцавічы
в. Гарадзянка
в. Данькавічы
в. Дзяжкі
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -нак і -нкаў, -камі,
-ках
Аііакзапсі-
гайка
Араіопайка
Айёупіепкі
Александ-
ровка
Апполоновка
Овчнненкн
м. Бруса, -сбм, -сё
н. -ва, -вам, -ве
н. -кага -нага. -кім
-ным
м. -кага -рбга -ва,
-кім -рым -вам,
-кім -рым -ве
мн. -кіх -нак і -кіх
-нкаў, -кімі -камі,
-кіх -ках
мн. -віч і -вічаў, -чамі,
-чах
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
мн. -віч і -вічаў, -чамі,
-чах
мн. Дзяжак і -жкаў,
-камі, -ках
Вгцз
Віаіапауа
Уіаіікаіе
Согпа]е
Уіаіікі Біагу
Бкіой
Уіаіікуа
Айёупіепкі
Напсауіёу
Нагайгіапка
□апкауіёу
Огіагкі
Брус
Беланово
Велнкое
Чёрное15
Велнкнй
Старый
Шклов16
Велнкне
Овчнненкн17
Ганцевнчн
Городянка
Даньковнчн
Дяжкн
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Загбр’е
в. Зарбўцы
в. Засцёнкі
в. Зямцы
в. Краснае
в. Лбпавічы
в. Маладзёжная
в. Малбе Чбрнае
в. Малы Стары
Шклоў
н. -р’я, -р’ем, -р’і ХаЬоде
мн. -цаў, -цамі, -цах Хагойсу
мн. -нкаў, -камі, -ках /азсіепкі
мн. -цбў, -цамі, -цах 2іатсу
н. -нага, -ным Ктазпа^е
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Ьорауіёу
-чах
ж. -най, -най і -наю,
-най
Загорье
Заровцы
Застенкн
Земцы
Красное
Лоповнчн
Маіайхіо^паіа Молодёжная
в. Малыя
Аўчыненкі
в. Нбвыя
Аўчыненкі
в. Папбўцы
в. Рыжкавічы
в. РЗпалава
в. Хбцімка
в. Шнараўка
в. Ябланава
н. -лбга -га, -лым
-ным
м. -лбга-рбга
Шклбва, -лым
-рым -вам, -лым
-рым -ве
мн. -лых -нак і -лых
-нкаў, -лымі
-камі, -лых -ках
Ма1о]е Малое
Согпа]е Чёрное
Маіу Зіагу Малый
8к1ой Старый
Шклов
Маіуіа Малые
Айёупіепкі Овчнненкн
мн. -вых -нак і -вых Ыоуу]а
-нкаў, -вымі -камі, Айёупіепкі
-вых -ках
мн. -цаў, -цамі, -цах Раройсу
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Кугкауіёу
-чах
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-мцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ва, -вам, -ве
Кераіауа
СЬосітка
Зпагайка
ІаЫапауа
Новые
Овчнненкн
Поповцы
Рыжковнчн
Реполово
Хотнмка
Шнаровка
Яблоново
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Аляксйндраўка Вялікая Аляксандраўка
в. Апалбнаўка, ж. Апалбнкі, мн.
в. Вялікае Чбрнае Бальшбе Чбрнае, Чбрнае
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
Вялікі Стары
Шклоў
Вялікія
Аўчынёнкі
Лбпавічы
Бальшы Стары Шклоў, Стары Шклоў
Бальшыя Аўчынёнкі, Бальшыя Аўчыненкі
Лбпалавічы
в. Малбе Чбрнае
в. Малы Стары
Шклоў
в. Малыя
Аўчынёнкі
в. Нбвыя
Аўчынёнкі
Чбрнае
Стары Шклоў
Малыя Аўчынінкі
Нбвыя Аўчынінкі
СЛАВЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Малыя Славені
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Валбсавічы
Вялікія Славёні
Заброддзе
Запблле
Каменка
Клін
Кучарына
Лёшча
Любінічы
Малыя Славёні
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Уаіозауіёу
-чах
Волосовнчн
мн. -кіх -вёнь і -кіх
-вёняў, -кімі
-нямі, -кіх -нях
н. -ддзя, -ддзем,
-ддзі
н. -лля, -ллем, -ллі
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
м. Кліна, -нбм, -нё
н. -на, -нам, -не
ж. -шчы, -шчай
і -шчаю, -шчы
мн. -ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
мн. -лых -вень і -лых
-вёняў, -лымі
-нямі, -лых -нях
Уіаіікуа
БІауіепі
2аЬгосіс1гіе
Хароіііе
Катіепка
Кііп
Кііёагупа
Ьіе§ёа
ЬшЬіпіёу
Маіуіа
Зіауіепі
Велнкне
Словенн18
Забродье
Заполье
Каменка
Клнн
Кучарнно
Леша
Любнннчн
Малые
Словенн
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Мікісіпіёу
Мікіцінічы
мн.
Назва на рускай
мове
Нбвая Лёшча
Нбвыя Стайкі
Прбнцаўка
Ржаўцы
Сапрбнькі
Саснбўка 1
Сасноўка 2
Старасёлле
Старыя Стайкі
Тып
паселішча
ж.
мн.
ж.
мн.
мн.
ж.
н.
мн.
-ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
-вай -шчы, -вай
-шчай і -ваю
-шчаю, -вай -шчы
-вых Стаек,
-вымі Стайкамі,
-вых -ках
-кі, -кай і -каю.
-ўцы
-цаў, -цамі, -цах
-нек і -нькаў,
-камі. -ках
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-лля, -ллем, -ллі
-рых Стаек і -рых
Стайкаў, -рымі
-камі, -рых -ках
ТЧоуа]а Ьіе§са
Моууіа 8іа]кі
Ргопсайка
Вхайсу
8аргопкі
Зазпойка 1
8азпойка 2
8іагазіе11іе
8іагу )а 8Ц]кі
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
в. Валбсавічы Валасбвічы
в. Вялікія Славёні Бальшыя Славёні
в. Мікіцінічы
в. Нбвыя Стайкі
Мікіцінічы. Нікіцінічы
Стайкі
Мнкнтннн-
чн19
Новая Леша
Новые
Стайкн
Пронцевка
Ржавцы
Сапронькн
Сосновка 1
Сосновка 2
Староселье
Старые
Стайкн
в.
в.
в.
Ржаўцы
Саснбўка 1
Саснбўка 2
Іржаўцы
Малая Сасноўка
Саснбўка
СТАРАСЕЛЬСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Троіца
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Баркі 1 мн.
в. Баркі 2 мн.
в. Вялікае Уланава н.
в. Вялікая Лбтва ж.
-кбў, -камі, -ках
-кбў, -камі, -ках
-кага -ва, -кім
-вам, -кім -ве
Вагкі 1
Вагкі 2
Уіа1іка]е
ІЛапауа
-кай -вы, -кай -вай Уіаіікаіа
і -каю -ваю, -кай Ьоіуа
-ве
Боркн I20
Боркн 221
Велнкое
Уланово22
Велнкая
Лотва23
в. Гаваракі
в. Гарадбк
в. Гвалтбўнік
в. Дубрбва
в. Дымава
в. Заббр’е
в. Калінаўка
в. Каменка
в. Клін
в. Лідзіна
в. Лўтна
в. Малая Лбтва
мн. -рак і -ракаў,
-камі, -ках
м. -дка, -дкбм, -дкў
м. -ка, -кам, -ку
ж. -вы, -вай і -ваю,
-ве
н. -ва, -вам, -ве
н. -р’я, -р’ем, -р’і
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
м. Кліна, -нбм, -нё
н. -на, -нам, -не
н. -на, -нам, -не
ж. -лбй -вы, -лбй
-вай і -лбю -ваю,
-лбй -ве
Науагакі Говоракн
Нагасіок
Нуакойпік
ЭііЬгоуа
Оутауа
2аЬог]е
Каііпайка
Катіепка
Г ородок
Гвалтовннк
Дуброва24
Дымово
Заборье
Калнновка
Каменка
Кііп
Ьісіхіпа
Гніпа
Ма1а]а Ьоіуа
Клнн
Лнднно
Лутно
Малая Лотва
в. Малбе Уланава
в. Мацава
в. Нбвае Брашчына
в. Папбўка
н. -лбга -ва, -лым
-вам, -лым -ве
н. -ва. -вам,-ве
н. -вага -на, -вым
-нам, -вым -не
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
Маіоіе Малое
ГЛапауа Уланово
Масауа Мацево
Ыоуа]е Новое
Вга§ёупа Братнно
Раройка Поповка
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускан
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Пясчанка
в. Сісёнева
в. Смальянцы
в. Старбе
Брашчына
в. Старасёлле
в. Трбіца
в. Трбсна
в. Трылёсіна
в. Хацькбва
в. Чырчына
в. Шчацінка
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
н. -ва, -вам, -ве
мн. -цаў, -цамі, -цах
н. -рога -на, -рым
-нам, -рым -не
н. -лля, -ллем, -ллі
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
ж. -ны, -най і -наю,
-не
н. -на, -нам, -не
н. -ва, -вам, -ве
н. -на, -нам, -не
ж. -кі, -кай і -каю.
-нцы
Ріазёапка
Бізіепіеуа
БтаІіапсу
8(аго]е
Вга§ёупа
Біагазіеіііе
Тгоіса
Тгозпа
Тгуііезіпа
СЬаскоуа
Сугбупа
Зсасіпка
Песчанка
Снсенево
Смольянцы
Старое
Брашнно
Староселье
Тронца
Тросна
Трнлеснно
Хотьково25
Чнрчнно
ІЦетннка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Баркі 1
в. Вялікае Уланава
в. Вялікая Лбтва
в. Гвалтбўнік, м.
в. Дымава, н.
в. Калінаўка
в. Малая Лбтва
в. Малбе Уланава
в. Нбвае
Брашчына
в. Смальянцы
в. Старбе
Брашчына
в. Трбіца
в. Трылёсіна
Ббркі
Бальшбе Уланава, Уланава
Бальшая Лбтва
Гвалтбўнікі, мн.
Святлбўка, ж.
Калінбўка
Малая Лбтва
Малае Уланава, Уланава
Навабрашчына, Брашчына
Смаллянцы
Старабрашчына, Брашчына
Трбйца
Трылёссе
ТАЎКАЧОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Гавяды
Назвы няселеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лашнку
Назва на рускай
мове
в. Барыскавічы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Вагузкауіёу
-чах
Борнсковнчн
в. Вялікія Лазіцы
в. Гавяды
в. Дубраўка
в. Зацішша
в. Ляхаўка
в. Малыя Лазіцы
в. Мерч
п. Перакбп
в. Скубілаўка
в. Смятанічы
в. Таўкачы
мн. -кіх Лазіц і -кіх
Лазіцаў, -кімі
-цамі, -кіх -цах
мн. Гавяд і Гавядаў,
-дамі, -дах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -шша, -шшам,
-шшы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -лых Лазіц і -лых
Лазіцаў, -лымі
-цамі, -лых -цах
м. Мёрча, -чам, -чы
м. -па, -пам, -пе
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
мн. -чбў, -чамі, -чах
Уіа1ікі)а
Ьагісу
Науіасіу
ОчЬгайка
2асі§§а
ЬіасЬайка
Маіуіа Ьагісу
Міегё
Ріегакор
ЗкнЬіІайка
Бтіаіапіёу
Тайкаёу
Велнкне
Лознцы26
Говяды
Дубровка
Затншье
Ляховка
Малые
Лознцы
Мерч27
Перекоп
Скубнловка
Сметаннчн
Толкачн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Вялікія Лазіцы Бальшыя Лазіцы, Лазіцы
в. Дубраўка
в. Малыя Лазіцы
в. Мерч, м.
в. Смятанічы
Дубрбўка
Малыя Лазіцы, Лазіцы
Мёрча, ж.; Мёрыч, ж.
Малыя Смятанічы, Малыя Смятанічы
ФАШЧАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Фашчаўка
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Дўбраўка 1
Нічыпаравічы
Патапава
Сйськаўка
Старыя
Чамаданы
Фашчаўка
Чарапы
ж. -кі, -кай і -каю, ЭпЬгайка 1
-ўцы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Ыібурагауіёу
-чах
Дубровка 1
Ннчнпоро-
внчн
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -рых -наў, -рымі
-намі, -рых -нах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -пбў, -памі, -пах
Раіарауа
Зазкайка
ЗГагуіа
Сатайапу
Ра§ёайка
Сагару
Потапово
Саськовка
Старые
Чемоданы
Фашевка
Черепы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
Дўбраўка 1
Старыя
Чамаданы
Дўбраўка
Старыя Чамаданы, Чамаданы
в.
Фашчаўка
Хвашчаўка
ЧАРНАРУЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Чарнаручча
Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бабчына
в. Вабічы
в. Карбатбўка
н. -на, -нам, -не
мн. -біч і -бічаў,
-чамі, -чах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ВаЬёупа Бабчнно
УаЬіСу Вабнчн
КагЬаіойка Карбатовка
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускан
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Клімавічы
Красная Гбрка
Палыкавічы
Рагбзна
Рамшына
Ступляны
Тўдарава
Чарнарўчча
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Кіітауіду
-чах
ж. -най -кі, -най -кай Кгазпаіа
і -наю -каю, -най Ногка
Гбрцы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Раіукауіёу
-чах
н. -на, -нам, -не Какохпа
н. -на, -нам, -не Рат§упа
мн. -лян і -лянаў, ЗШрІіапу
-намі, -нах
н. -ва, -вам, -ве Тнсіагауа
н. -чча, -ччам, -ччы Сагпагіійёа
Варыянты назваў населеных пунктаў
Клнмовнчн
Красная
Горка
Полыковнчн
Рогозно28
Рамшнно
Ступляны
Тудорово
Черноручье
Тып
паселішча
В.
Асноўная назва
Варыянты
КраснаяГбрка Чырвбная Гбрка
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ
в. Акцябр
в. Александрыя 1
в. Александрыя 2
в. Аляксёеўка
п. Аўрамаўка
п. Аўчарка
в. Баркі
в. Баркі 3
в. Баркі 4
в. Блёўкі
в. Брашчына
п. Будзённага
в. Бярбзаўка
в. Варапбнка
в. Васілёўка
в. Вішанька
в. Вялікая Дабрэйка
в. Вялікая Лазіца
в. Вялікія Уланавічы
в. Гаршкбва
в. Гбрка
(Каменналаўскі с/с)
в. Гбрка
(Старасельскі с/с)
в. Грамака
в. Гуркбвішча
в. Дбўгі Абарбк
в. Дўбраўка 2
в. Залёшча
в. Зарбўе
в. Засцёнак
в. Захбд
в. Збрка
в. Зялёная Рбшча
в. Іскра
в. Казлякі
в. Калінава
в. Карпілаўка
в. Клімянкі
в. Краснае
в. Крйсная Гбрка
в. Красная Пасека
в. Кулажанка
в. Купрыянаўка
п. Курган
п. Латышчына
в. Літвінавічы
в. Літбўск 1
в. Літбўск 2
в. Лотва-Вадва
в. Ляды
з. Маёраўшчына
в. Малая Дабрійка
в. Малбе Радзішына
в. Мікалаеўка 2
в. Мілёры
в. Навабрашчына
в. Нісаўка
в. Нбвае Чарнарўчча
м. Нбвы Шклоў
в. Нбвыя Пруды
в. Ордаць
в. Падчэрны
п. Пёршы Раббчы
Прасёлак
п. Прылёпаўка
в. Пугачы
в. Рагбзік
в. Рагбзіна
п. Ратнікаў
в. Рубёж
в. Русакі
в. Святлбўка
в. Сёлішча
в. Сіняўшчына
в. Стайкі
в. Старабрашчына
в. Старбе Віллянава
в. Старбе Вільянава
в. Старбе Чарнарўчча
в. Старыя Аўчынёнкі
в. Сярэдні Мяжнік
х. Тросна
в. Трынбга
в. Ўзнікі
п. Фальварак
в. Фёрма
в. Хвашчаўка
в. Цвіркава
в. Цвыркаў
в. Цішбўка
в. Чамаданы
в. Чбрнае
в. Чбрнае Малбе
в. Шахава
в. Шкатаўка
в. Шклоў 2
п. Юбілёйны
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў)
Александрыйскі
»
1 Большое Замошье
2 Большой Межннк
3 Слабодка
4 Грамокн
5 Редншено
6 Большое Заречье
7 Большне Слнжн
8 Сертнславль
9 Дубровка-2
10 Ннколаевка
»
Ардацкі
»
Гарадзецкі
Гарадзішчанскі
»
Заходскі
»
11 Большая Комаровка Каменналаўскі
12 Большая »
Мухоморовшйна
ПАКАЗАЛЬНІК НАЗВАЎ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ
Абідавічы 88
Абраімаўка 150
Агёева 282
Агёеўка 251
Агўла 59
Адаменка 97
Азаравічы 137
Азарычы 283
Азёраўка 296
Азёры 72, 224
Азёр’е 328
Азёрцы 190
Азярышча 63
Акбліца 79
Аксёнькавічы 111
Акўлінцы 260
Акунёўка 327
Акўшкі 145
Акцябр 59, 80
Акцябрск 199
Акцябрын 112
Ала171
Александрбва 221, 303
Александрбў 257
Александрбўка 307
Александрыя 323
Алёнь 257
Алёсенкава 167
Алёшкавічы 119
Алёшкавічы 2 119
Алюты 155
Альхавёц 145
Альхоўка 140,207, 257, 309
Альшанікі 1 221
Альшанікі 2 221
Альшбў 1 293
Альшбў 2 296
Аляксандравічы 295
Аляксйндраўка 68, 155, 202,
331
Аляксандраўка 1 281
Аляксандраўка 2 281
Аляксёеўка 167, 207
Амінавічы 60
Амўр 130
Амхавая 1 253
Амхавая 2 254
Амялёнская Слабада 74
Ананічы 236
Ананьеўка 111
Ангелаўка 166
Андзёкалава 139
Андраны 264
Андрбнаўшчына 295
Андрухі 139
Анікавічы 140
Аніськаўшчына 107
Антбнава Бўда 114
Антбнаўка 82, 166, 300, 304
Анэліна 88
Анюціна 316
Апалбнаўка 331
Арава 221
Арлоўка 293
Арлы 143
Арлянка 257
Арцёмаўка 185
Арцёхаў 211
Арцюхі 162
Арцюхоўка 295
Аршані 145
Арыжня 125
Арэхава 81
Арэхаўка 205, 224
Арэхаўскі 233
Асавёц 117, 231
Асавбк 60
Асавы 199
Асаўнік 173
Асінаўка 150, 164, 205, 271,
309
Асіпбвічы 58, 134
Аслянка 273
Асман-Касаева 117
Асмблавічы 190, 265
Асмолаўка 117
Аснбўны 114
Асбўшчына 96
Астравёц 328
Астравы 79, 303
Астраўшчына 257
Астрбўкі 62
Астрэні 303
Асяродак 68
Атвёрніца 113
Атнянка 243
Атраднае 109
Атражжа 301
Атрбшкавічы 77
Аўгустбва 326
Аўрамаўка 329
Аўсімавічы 74
Аўсішча 228
Аўсянка 134
Аўтухбўка 184
Аўхімкі 301
Аўчынёнкі 331
Аўчынец 212
Ахімкавічы 1 219
Ахімкавічы 2 219
Ахбцічы 172
Б
Бабіна 1 84
Бабіна2 84
Бабінкі 153
Бабірбва 125
Бабоўе 76
Бабоўка 202
Баброва 153,250,252
Бабрбвічы 128, 250
Бёбчына 338
Багацькаўка 271
Багданаўка 318
Багуслаўка 77
Багушоўка 77, 323
Баеўка 1 232
Баеўка 2 232
Байлюкі 129
Баканава 226
Бакаў 319
Балашэвічы 129
Балбёчына 137
Балёшына 194
Балонаў Сялёц 100
Балбнаў Сялёц 2 100
Балонаўка 100
Банёўка 76, 77
Банькаўшчына 268
Банькі 227
Баравая 75, 159, 212
Баравіца 172
Баравішча 131
Барак 72
Баранавічы 1 76
Баранавічы 3 76
Бараціна 131
Барбарбва 82, 129
Бардзілы 310
Бардзінічы 301
Баркалабава 90
Баркі 76, 173,202
Баркі 1 335
Баркі 2 335
Барбвая 315
Барбдкі 307
Барбк 77, 114,257
Барбнькі 159
Барбўка 90, 161, 259
Барсукі 77, 90, 94, 101, 111,
114, 140, 173, 177, 187, 243,
329
Бартнякі 243
Барчыцы 179
Баршчбўка 84
Барысавічы 189
Барысаўка 187, 269
Барысаўшчына 127
Барыскавічы 337
Барышаўка 307
Барэйкі 160
Басцёнавічы 265
Батаева 289
Батунь 247
Бахані 117
Баханы 291
Бахацёц 304
Бацвінаўка 232
Бацвіннева 139
Бацэвічы 200
Башары 272
Башкіраўка 326
Баянава 130
Баяры 82, 236
Беларўсь 228
Бёлая 155
Бёлая Дубрбва 161
Бёлы Камень 162
Бёлы Мох 270
Бель 271,328
Бель 1 236
Бёрвы 129
Беражыстае 236
Беразётня 271
Беразўга 212
Беразўйкі 274
Бераснёўка 172
Бескакова 269
Бёскаўка 264
Бёстрань 150
Бёсядскі Прудбк 296
Бёрда 197
Бібкаўшчына 82
Бір 152
Бірўлі 211
Бірча 72
Бірча 1 72
Бірча 2 72
Біскупка 115
Благавічы 301
Благадаць 282
Благаўка 327
Блажкі 139
Бліўнг 186
Ббзак 65
Ббкатаўка 247
Ббні 162
Бор 113
Боркі 173
Ббўкі 99
Ббўсевічы 228
Ббўшава 246
Брагі 273
Брадзішча 59
Брадбк 63
Брады 131, 300
Бразгўчка 224
Бракава 250
Бракава Слабада 310
Бракаўшчына 109
Бранск 232
Брасавінка 92
Бродак 238
Брбжа 73
Брбжка 77
Брубўка 294
Брус 331
Брускі 242
Брусы 203
Брылёўка 203,210
Брылі 241
Брыцалавічы 65
Буглаі 210, 212
БўдабЗ, 67, 77, 138, 184,293
Будагбшч 268
Бўдачка 294
Будзёнаўка 272
Бўдзіна 307
Бўдзішча 101, 243
Бўднева 206
Бўднікі 119
Бўдніцкі 119
Будбўля 247
Бўды 141
Бўйнічы 242
Букінб 177
Булгары 59
Бўліна 270
Булыжыцы 250
Бўнькаўшчына 236
Бўраўшчына 224
Бўрнеўка 221
Бурбсава 292
Бутрамёеўка 94
Бутрымаўка 242
Буходзькава 215
Бухбўка 186
Бушлякі 329
Бушбўка 220
Быкбвічы 269
Бынава 94, 309
Быстрая 136
Быстрык 254
Быстрыца 265
Быхаў 88
Бэлінка 119
Бязвбдзічы 275
Бязгачава 266
Бязўевічы 280
Бяланава 331
Бялаўка 228
Бялынец 275
Бялынічы 106
Бялынкавічы 162
Бяльгійскі 316
Бяляўшчына 243
Бярозавы 247
Бярбзаўка 124, 200, 243, 255,
281
Бярбзка 223
Бярозкі 291
Бярэжкі 130
Бярэзавічы 81
Бясёдавічы 292
Бясчынне 303
В
Вабічы 338
Ваёвічы 197
Вазнясёнск 173, 194
Вазраждзённе 114, 257, 318
Вайнілава 68
Вайнілы 303
Вайцяхбва 130
Валаскбўня 166
Валаўцьі 143
Валожанка 300
Валокі 256
Валбсавічы 177, 333
Валбўнікі 269
Валынеж 166
Валынцава 136
Варанінб 98
Варановічы 81
Варатыншчына 243
Варатьінь 74
Варашылава 161
Варашылаўка 191
Варвараўка 292
Варварына 310
Варгуццева 226
Варкава 140
Вародзькаў 1 232
Варбдзькаў 2 232
Вародзькаў 3 232
Варбўскага 274
Васілёвічы 260
Васілёўка 165, 185
Васілёўка 1 296
Васілёўка 2 296
Васільеўка 113, 155, 221
Васількі 109
Васількова 264
Васгбк 107
Вастбчнае 93
Вастбчны 221
Васхбд 245,282
Васькавічы 280, 310
Васькоўка 192, 318
Ваўкавічы 303
Ваўканбсава 221
Ваўкаўцы 264
Ваўкаўшчына 228
Вёйна 245
Вёкер 242
Вёндараж 243
Вёндрыж 243
Вёпрын 315
Верайцьі 66
Верамёйкі 316
Вёрбеж 319
Вёрбкі 82
Вёрхняя Тошчыца 91
Вёснава 131
Вёснік 203
Вётка 109, 289
Вётранка 99
Вець 88
Відлін 301
Відўйцы 161
Віктараўка 76, 179
Вілёйка 301
Вілёнка 172
Вілы 74, 172
Вільча 129
Вільчыцы 245
Віляхаўка 91
Вінаград 319
Вінаградаўка 82, 173
Віркаў 201
Віскліна 272
Вітунь 164
Віш 285
Вішанька 91, 177
Вішанькі 164
Вішнёўка 75, 203
Вішні 160
Вішня 144
Вішбў 107
Вішэнскі 162
Вобча 78
Вбльніца 115, 131
Вбнічы 207
Ворліна 200
Вбсава 66, 74, 76
Вбсаў 197
Вбслеўка 115
Вбстраў 61, 190
Вотня 97
Воўкаўшчына 139
Вбўчас 233
Воўчая Гара 72
Вуглата 67
Вуглы 75,155
Вугляны 223
Вугбльшчына 117
Вўдага 316
Вужжар 306
Вўзкі 238
Вўсце 300, 317
Вўшлава 119
Выгбда 103
Выдранка 212
Выжары 172
Вылаў 113
Вымач 318
Высбкае 184, 300
Высбцкія 146
Вышкава 323
Вышкаўка 285
Вышбва 271
Вязавёц 166
Вязаўка 179
Вязаўніца 65
Вяззе 59
Вязычын 67
Вязьма 95
Вялёнік 204
Вялёнка180
Вялікае Бўшкава 260
Вялікае Замбшша 324
Вялікае Запатбчча 257
Вялікае Зарэчча 326
Вялікае Зўбава 224
Вялікае Марбзава 136
Вялікае Уланава 335
Вялікае Хонава 247
Вялікае Чбрнае 331
Вялікая Барбўка 249
Вялікая Гарбжа 59
Вялікая Грава 64
Вялікая Дўбраўка 252
Вялікая Зімніца 285
Вялікая Зяціца 274
Вялікая Камарбўка 329
Вялікая Кантбра 74
Вялікая КаралСўка 141
Вялікая Крапіўня 162
Вялікая Лёшчанка 266
Вялікая Лбтва 335
Вялікая Машчаніца 116
Вялікая Мухамбраў-
шчына 329
Вялікая Старына 200
Вялікі Бор 62
Вялікі Кўдзін 109
Вялікі Лес 91
Вялікі Міхайлбў 329
Вялікі Мох 188
Вялікі Мяжнік 324
Вялікі Нёжкаў 107
Вялікі Стары Шклоў 331
Вялікі Трылёсін 106
Вялікія Амхінічы 305
Вялікія Анікавічы 140
Вялікія Аўчынёнкі 331
Вялікія Барадзёнкі 152
Вялікія Ббртнікі 72
Вялікія Бялёвічы 257
Вялікія Каскёвічы 226
Вялікія Лазіцы 337
Вялікія Славёні 333
Вялікія Сліжы 327
Вялікія Хутары 213
Вялікія Шарыпы 144
Вялічкава 84
Вярба 154
Вярбілава 64
Вярббўка 307
Вяркёеўшчына 270
Вярхі 66
Вярхбўцы 232
Вярэйцы 59
Вясёлы 211,232, 243
Вясна 221
Г
Гаваракі 335
Гавяды 337
Гадылёва 98
Гаі 256
Гай 221
Гайшын 280
Галабўрды 155
Галавёнчыцы 300
12 Зак. 220
Галавічы 152
Галае 221
Галалббаўка 154
Галачбўка 165, 308
Галачэва 300
Галіцкая Мыза 185
Галічы 185
Галкавічы 274
Галёеўка 101
Галёнкі 138
Галбўчын 109
Гапбўчыцы 315
Галўзы 216, 307
Галуббўка 290
Галынаўка 180
Г алынёц 242
Галынёц 1 242
Галынёц2 242
Галынка 67
Галышына 137
Галькбўка 101
Галяні1 254
Галяні 2 254
Гамарня 95
Ганаратаў 204
Ганнаўка 187,189
Гантбўля 154
Ганцавічы 331
Ганчанскі 202
Ганчарбўка 84, 280
Гара 215
Гарадзёц92, 146, 172, 301,
316, 326
Гарадзёцк 150
Гарадзёцкая 213
Гарадзішча 125, 131, 257, 327
Гарадзянка 331
Гарадбк 125, 164, 242,247,
326,335
Гарадшчына 242
Гараны 256
Гарбавічы 305
Гарбатка 236
Гарбацэвічы 78
Гарбачбўка 162
Гарбдня 249
Гарбдчына 79
Гарбхава 84
Гарбхаўка 79
Г арцаў 114
ГарЗзна 211
Гатная Слаббдка 310
Гаўрыленка 160
Гаўрылбўка 293
Гацішча 309
Гвалтбўнік 335
Герасімбўшчына 324
Гіжня 319
Гіжэнка 281
Гімбатаўка 268
Гіраўцы 307
Гірэевічы 194
Гладкава 305
Глёбава Рўдня 75
Глініцкі 310
Глінішча 301
Глінне 271
Глінь 318
Глінькава 143
Глуск 124
Глўхі 93
Глўхская Сяліба 101
Глўша 71, 76
Глўшнева 237
Глыбаў 212
Глыббкавічы 179
Глыббкае 161, 227
Глыббкі Брод 111
Гняздзін 107
Гбгаль 180
Гбенка 228
Гблубаўка 107
Гбманаўка 64
Гбнча 202
Гбранка 211
Гбрдава 116
Гбрка 116
Гбркі 134,212, 232,318
Гбрлава 153
Гбрнае 125
Гбрная Вўліца 250
Гбрня 292
Гбры 136,211
Гошч-Чарны 137
Грабава 81
Грабалава 309
Градзянёц 60
Градзянка 60
Градкі 199
Гразівец 189, 303
Грамаббй 318
Грамадй 89
Грамакі 325
Г ронаў 315
Гроні 101
Грудзінаўка 94
Грудзічына 101
Грўшава 233
Грыбава Слабада 173
Грыбавёц 173
Грыбаны 251
Грыбачы 256
Грыбіна 221
Грыбы 211
Грывёц 135
Грыгор’еўка 291
Грынёўка 68
Грыўкі 319
Грышын 192
Губанаў 246
Гўбіна 150
Гўбіншчына 232
Гулідаўка 135
Гўлы 203
Гўркава Ніва 233
Гўры 109
Гурынёўка 111
Гусарка 186
Гўслішча 243
Гуслянка 244
Гўта 114, 117, 176, 189
Гўтараўшчына 266
Гўшчына 146
Д
Дабраснёвічы 242
Даброціна 174
Дабрылавічы 111
Дабрыца 174
Дабрэйка 329
Дабўжа 99
Давыдавічы 94
Даклбнь 206
Даколь 130
Далёншчына 232
Дальні 111,285
Дальняе Ляда 90
Дамамерычы 187
Даманбва 75
Даманы 155
Данілаў Мост 74
Данілаўка 191
Данілаўск 270
Дйнькавічы 331
Дараганава 61
Дарагая 234
Дарагінь 194
Дарлівае 234
Дарожкавічы 223
Дары 254
Дасбвічы 247
Дасціжэнне 131
ДаўжАнка 203
Дачнае 71
Дашкаўка 246
Дварэц 125
Двор Гарбацэвічы 78
Двор-Глўша 79
Двбрацкая Бўда 167
Двбрышча 62, 79
Дзевашычы 119
Дзёдава 95
Дзёдня 307
Дзёменка 63
Дзераўцьі 66
Дзернавая 211
Дзеснакіта 268
Дзесяціны 177
Дзёўчын 79
Дзіўнава 325
Дзмітраўка 1 207
Дзмітраўка2 198
Дзягавічы 235
Дзядкі 247
Дзяжкі 331
Дзямідавічы 164
Дзяражня 161
Дзяржынскі 128
Днепр 255
Добасна 174
Дббрае 270
Дббрая 137
Дбйнічава 76
Дбркі 89
Дбсава Сяліба 246
Дбўгавічы 264
Доўгае 89, 203,319
Дбўгая Выгар 215
Дбўгая Дубрава 290
Дбўгі Клін 74
Дбўгі Лес 129
Дбўгі Лог 234
Дбўгі Мох 303
Драгўнскія Хутары 315
Дражня 66
Драздбва Лаза 101
Драздбўка 150
Драздьі 227
Драні 202
Дранўха 308
Драчкава 310
Дрббаўка 116
Дрбкаўка 308
Дрўжба 89, 296
Дружкі 232
Дрўжная 139
Дручаны 111
Дрыбін 149
Дрычын 62
Дубавое 66, 174
Дубасна 268
Дубаснік 309
Дўбаўка 83
Дубёйкава 270
Дубінка 244
Дубінка 1 254
Дубінка2 254
Дўбна 282
Дубнб 203
Дуббвы Вўгал 140
Дуббвы Лог 285
Дуббўка 96, 221
Дуббўскі 234
Дубрава 117
Дўбравіца 189
Дубралёва 66
Дўбраўка 64, 153, 160,211,
215,237, 247, 290, 320, 337
Дўбраўка 1 338
Дубрбва 64,81, 101, 131,200,
206, 224, 227, 335
Дубрбўка 270, 310
Дуброўка 2 328
Дубцьі 180
Дудакі 223
Дудаковічы 225
Дўдчыцы 274
Дўжаўка 306
Дулёбня 206
Думанбўшчына 84
Дунаёк 95
Дуцькі 117
Душкі 135
Дымава 335
Е
Еганы 155
Ёзва 95
Елавёц 293
Ёлькаўшчына 225
Ёльня 295
Емяльянаў Мост 78
Ерашбўка 186
Ермакі 137
Ермакбўка 238
Ёрмалавічы 107
Ермалбўка 143
Ёськаўка 154
Еўдакімавічы 328
Ж
Жабін 247
Жабыкі 162
Жавань 149
Жаваранкі 72
Жадўнька 194
Жакаўка 152
Жалвінёц 127
Жалёзінка 284
Жалёзная Баравіна 202
Жаліўе 307
Жаркі 160
Жаўлачбўка 139
Жданавічы 155
Жбрнаўка 64, 117
Жўкава 223, 256
Жўкавічы 124
Жўкаўка 64, 160
Журавёц 68
Журавёц 1 244
Журавёц2 244
Журбін 167
Журбінская Бўда 167
Жыгалава 274
Жылічы 174
Жытнёў 318
Жыцін 62
Жэрдзішча 202
Жэўжык 184
12*
3
Заазёр’е 119, 320
Забава 305
Забавы 118
Забалацце 66, 83, 109, 247,
256, 264,281
Забалбтнае 89
Забалоцце 116
Забачэў 316
Забока 310
Заббр’е 155,211,250, 335
Забрбддзе 89, 93, 333
Забўдзькі 76
Забуднянскія Хутары 179
Забычанне 165
Забялышын 293
Завад-Віравая 282
Завадбк 212, 213
Завадская Слабада 248
Завалбчыцы 125
Завараты 328
Завідаўка 136, 185, 188
Завбдчык 91
Завярэжжа 244
Загаранкі 225
Загацце 203
Загліннае 281
Заглыббкае 78
Загбранка 300
Загор’е 332
Загрэззе 248
Загуркбвішча 316
Задарбжжа 141
Задняя Града 66
Заёліца 131
Заёльнік 68
Займішча 221
Зайцава139
Зайцава Слабада 232
Закбркі 1 199
Закоркі 2 199
Закрўпец 281
Закуплённе 203
Закўцкі Дварбк 204
Закўцце 204
Залаг 206
Залатва 101
Залахвённе 90
Залачіва 270
Залёсавічы 234
Залёссе 68, 81, 126, 187, 237,
244, 266, 270, 300
Заліп’е 113
Залічынка 203
Залбжжа 307
Залбссе 228
Залубнішча 250
Замастбчча 128
Замачўлле 111
Замікітка 207
Замбшша 59, 92
Замышкі 221
Занькаўшчына 270
Заняцёчча 62
Запакўлле 106
Запблле 111, 125, 132, 153,
200, 272, 333
Запрўддзе 136, 220, 252, 254
ЗараІЗО, 221,318
Зара Аўхімкаўская 301
Заракўша 128
Зароўцы 332
Зарўбец 235
Зарўбін Вўгал 177
Зарўчча 189
Зарудзёеўка 241
Заручэўе 66
Зарэсце 260
Зарэчча 76, 111, 129,211,
227,228, 269, 306
Засіцце 221
Засбжжа 266
Засцёнак Дубрбва 127
Засцёнак Усцярхі 126
Засцёнкі 152, 256, 332
Засялёчча 59
Затбны 1 153
Затбны 2 153
Захбды 153, 192, 326, 328
Зацішша 242, 246, 285, 337
Зацяцёрка 227
Зашляшша 311
Зашчыта 329
Заячэнне 96
Зборск 59
Збышын 173
Звальня 203
Званцбўка 93
Звязда 83, 320
Звянчатка 188
Згода 125
Зеляніца 172
Зелянкбвічы 125
Зелянькова 226
Земляніца 201
Зімнік 140
Зімніца 254
Зімніцы 186
Знаменка 65
Зоеўка 167
Зорка 64, 114, 131
Зоры 318
Зубарэвічы 125
Зўбаўка 153
Зубры 144
Зуі 237
Зылі 241
Зялёная Дуброва 227
Зялёная Рбшча 180, 285, 300
Зялёная Слабада 244
Зялёны 248
Зялёны Дуб 318
Зялёны Клін 186
Зялёны Прудбк 308
Зямцьі 155, 332
I
Іванава Слабада 185
Іванавічы 260
Іванаў Дварэц260
Іванаўка 72, 113, 162, 164,
198, 237
Іванаўск 188
Іванішчавічы 284
Івбны 270
Ігліца 111
Ігнатаўка 291
Ігнатоўка 65
Ігнацоўка 176
Ізабёліна 177
Ізбўжар 161
Ізббішча 109
Ізюмава 82
Ільінка 250
Ількавічы 113
Ільюхіна 191
Ірдзіца 96
Ірцішчава 270
Ісакава Бўда 303
Іскань 89
Іскра 113
Істбпкі 91
Іўкіна 290
К
Кабіна Гара282
Кавалёўка 188
Кавалі 80
Кавычыцы 160
Кавяза 198
Кадзіна 249, 305
Кажамякіна 213
Казабрбддзе 221
Казакбва 75
Казакбўка 282
Казёлле 213, 216
Казёл 101,229
Казіміраўка 256
Казімірбва 60
Казімірбўка 221
Казловічы 126
Казлбўка 268
Казлы 143, 199
Казўлічы 175
Казусёўка 193
Какойск 211
Каладзінб 175
Калатовіна 266
Каласбўка 168
Каласоўшчына 301
Калацілы 144
Калацічы 127
Калектьіўны Труд 235
Калёнькава 274
Калінавая 255
Калінаўка 78, 119, 201, 213,
269, 335
Калініна 82,91,97, 109, 234
Калінінскі 216
Калінка 151
Калінбўка 118
Калічбнка 203
Калбда 316
Калбдзезькі 166
Калбдліва 161
Калюга 127
Калясішча 251
Калясянка 307
Камаровічы 137
Камароўка 101, 234, 329
Камарын 59
Камарына 61
Каменічы 60
Каменка 79, 81, 146, 153, 160,
227, 235, 241,271,302, 309,
316,318,333, 335
Камёнка 248
Камённыя Лавы 329
Камёнская Гбрка 153
Камень 166
Камерава 179
Камінтэрн 255
Камсамольскі 96
Камўна 155
Камяніца 108
Камяншчына 225
Канава 291
Канаўка 296
Канахоўка 186
Кандратаўск 268
Канічы 162
Канстантбў 198
Канстанцінаўка 241
Канцьі 62, 232
Канчаны 81
Канюхі 139
Капані 303
Капачбўка 174
Капачы 266
Капёйнае 244
Капўсціна 179
Капысіца 324
Карабанава 166
Карабаўшчына 71
Каралёўка 311
Каранёц 235
Караны 63
Карасі 327
Каратьішкі 154
Карбатбўка 338
Кардбн 113
Карзёева 155
Карзуны 324
Карма227, 316
Карманбўка 119
Карнілаўка 221
Карніца 132
Карббчына 266
Кароткія 101
Кароўчына 101, 149
Карпавічы 129
Карпаўка 109
Карпаўскі 320
Карпісбнаўка 264
Картыжы 272
Карчомка 244
Каршукі 172
Карытнае 63
Карытніца 116
Карэбы 151
Касар 316
Касарычы 128
Касічы 90
Касмынічы 266
Каспёрка 185
Кастрыцы 251
Кастрычнік 109, 126
Касцюкбвічы 159, 227
Касцюкоўка 232
Касцюшкава 139
Касціошкавічы 234
Каськбва 273
Катвіна 257
Катка 128
Каўбчанская Слаббдка 204
Каўгары 61
Каўпіта 211
Каўрыжына 223
Каўшбва 266
Кацялёва 142
Качўрына 241
Кашаны 237
Кварцяны 142
Кіраўск 171
Кіраўскае 129
Кіркбры 311
Кіслаўшчына 79
Кісцяні 179
Кісялёва Бўда 188
Кісялёўка 275
Кісялі 162
Кісялькі 260
Кішчыцы 155
Кледнявічы 151
Клётнае 130
Клеявічы 161
Клімавічы 183, 339
Клін 140, 266, 291,333,335
Клінбўскі 234
Кліны 79, 108
Клічаў 197
Клічаўскія Пасёлкі 198
Клоў 184
Ключ 308
Клява 116
Клянбўка 295
Кляпінічы 220
Кляпчаны Мост 66
Клясіна 215
Клятнбе 103
Кляшчоўка 129
Кнышы 125
Княжыцы 250, 326
Князеўка 254
Князёўка 290
Князёўка 215
Кбйміна 72
Кбкатава 266
Кблтава 274
Кбмсенічы 220
Конанавічы 229
Кбнанаўка 306
Кбнцы 244
Кбпцеўка 138
Кбпча 67
Коркаць 257
Кбстрыцкая Слаббдка 175
Кбстрычы 176
Кбсцінка 252
Кбўбава 180
Кбўбча 204
Кбўрын 74
Кбханаўка 63
Кбцні 248
Кош 272
Краі 61
Крайні 113
Крамбк 62
Крамянка 282
Крапіўка 85
Крапіўня 162
Красавічы 184
Красіна 226
Краснагбр’е 113,220
Краснае 67, 82, 114, 127, 275,
332
Краснапблле 101, 210, 227,
235
Краснапблле 2 255
Красная Бўда 235, 300
Красная Гара 174
Красная Гбрка 267, 339
Красная Дубрбва 72
Красная Зара 79, 161, 166,
291
Красная Звязда 164
Красная Збрка 114
Красная Паляна 268, 290
Красная Слабада 95, 114,
165,244
Красніца 175, 305
Красніца 1 98, 246
Красніца 2 98, 246
Красновічы 79
Красны 130, 164,316
Красны Агарбд 79
Красны Акцябр 281
Красны Асавёц 94
Красны Бёраг 91, 200, 268
Красны Беражбк 174
Красны Бор 118, 235
Красны Брод 75
Красны Васхбд 280
Красны Курган 165
Красны Лес 81, 204
Красны Луч 329
Красны Пахар 109
Красны Сад 235
Красбўка 188
Крастбўскі 191
Красўліна 144
Красўля 221
Крбткі 309
Кругі 251
Крўглае 183, 219
Крўгліца 89
Круглбніва 79
Крўглы 296
Кружкі 227
Крўкаўшчына 126, 151
Крукі 108
Крўпічы 72
Крўпня 165, 193
Крутая 271
Крутьі Роў 164
Крўча 223
Крушынка 78
Крывая 193
Крывая Ніва 161
Крывёль 326
Крывўліна 227
Крынічка 295
Крынка 61
Крыўцы 135
Крычаватка 153
Крычавёц 64
Крычаў 231
Крычаў 2 235
Ксавярбва 111
КсСндзаўшчына 266
Кубракбўка 162
Кўдрычы 267
Кузавіна 142
Кўзькавічы 98
Кузьмінічы 306
Кукўеўка 194
Кукшынава 135
Кулага 89
Кулакоўка 116
Кўльшычы 280
Куляшбўка 188
Кўнцы 119, 229
Купёлы 255
Кўпленка 119
Курбакі 216
Курганаўка 283
Курганне 118, 136, 215
Курганы 176
Кўркаўшчына 269
Курманава 271
Куртасы 144
Кустбўка 143
Кўтня 304
Куты 244
Кўцін 204
Кучарына 333
Кучын 101
Л
Лабанаўка 318
Лабковіца 65
Лабкбвічы 237
Лавёц 244
Лавўткі 222
Лагадава 103
Лагадаўка 79
Ладыжана 325
Лазаравічы 97
Лаззё 198
Лазбвае 60
Лазбвіца 191
Лакўці 328
Ламбава 80
Ламы 75,215
Ланькаў 113
Лапатавічы 189
Лапаціна 270
Лапацічы 284
Лапёні 300
Лапічы 64
Лапша 99
Лар’янава 274
Ласі 73
Ластрыгіна 274
Латанаўка 252
Латва 329
Латкалбнія 98
Латрошча 249
Латышчына 318
Лахвй 250
Леанполле 193
Лёбедзева 136
Лебядзёўка 72, 285
Лебядзянка 114
Лёжнеўка 246
Лёйчыцы 72
Лёкерта 81
Лёніна 59, 78, 82,91,97, 113,
139,212
Лёнінскі 109, 118, 154
Лёнінцы 79
Ленпблле 138
Лесавы 166, 216
Лёўкавічы 174
Лёшча 333
Лёшчанка 178, 211
Лёўкаўшчына 305
Лідзіна 335
Лімёнь 314
Ліпа 91
Ліпавіца 89
Ліпакі 290
Ліпаўка90, 95, 163,237, 293
Ліпень 65
Ліпец 252
Ліпніца 204
Ліпнякі 72
Ліпск 227
Лісаўка 116
Лісічнік 94
Літвінава 59, 235
Літбўск 225, 329
Ліхачбва 135
Лічынка 109
Лббжа 190
Лббча 320
Логавіна 146
Лбпавічы 332
Лосеўка 89
Лбчын 64
Лубнішча 250
Лубянка 92, 194
Лубяны 113
Лугіны 144
Лўдчыцы 96
Лужанёц 79
Лужкі 256, 271
Лужок 303
Лука 61
Лўкаць 152
Лўкі 139
Лўтна 335
Лўты 238
Лўцішча 309
Луч214
Лўчкі 132, 232
Лўчыцы 59
Лушчэвінка 234
Лыкава 259
Лыкінка 264
Лынаўка 222
Лынькоў 111
Лысая Гара327
Лысая Горка 82
Лыскаўшчына 222
Любавіна 303
Любаны 281
Любіж 135
Любінічы 333
Любічы 200
Любішча 223
Люббнічы 176
Любўж 249
Людагбшча 267
Людкбў 99
Люлева 68
Лютня 214, 268
Лютнянская Бўда 214
Люціна 200
Лядзёшня 151, 185
Ляды 79
Лямніца 108
Лянёўка 201
Лясішча 74
Ляскі 175
Ляскбўка 151
Лясная 284
Лясніцтва 173
Лясныя 225
Ляхаўка 337
Ляхаўшчына 308
Ляхі 316
Ляцягі 281
Ляшчэвіна 318
М
Мазалава 269
Мазкі 99, 118
Мазураўка 172
Маісёева 139
Маісёенкі 327, 329
Майсёевічы 62
Майск 119
Майскае 269
Майскі 315
Майшчына 258
Макавічы 127
Макаравічы 73
Макаранцы 241
Макараўка 80, 139
Макаўе 234
Макаўка 111
Макаўня 251
Макёевічы 191
Макрадка 311
Макранскія Хутары 99
Макраны 127
Макрўсінка 251
Маладзёжная 332
Малатбўка 291
Малатоўкі 118
Малашкавічы 193
Малая Арава 222
Малая Вбльса 200
Малая Гарожа 59
Малая Грава 64
Малая Дубраўка 253
Малая Зімніца 285
Малая Зяціца 267
Малая Каралеўка 142
Малая Крапіўня 163
Малая Лёшчанка 267
Малая Лотва 335
Малая Машчаніца 116
Малёеўка 241
Маліна 227
Малінава 130
Малінавае 207
Малінаўка 65, 72, 91, 108,
109, 113, 118, 175,216, 232,
315
Малінне 202
Маліннік 248
Маліннікі 83
Малінбўка 163
Малкава 131
Малое Бўшкава 260
Малое Замошша 324
Малбе Запатбчча 258
Малое Зарэчча 326
Малбе Марбзава 136
Малбе Уланава 335
Малое Хбнава 248
Малбе Чорнае 332
Малоціна 66
Малунбўка 296
Малы Асавёц 253
Малы Гразівец304
Малы Крушнікоўскі 101
Малы Кўдзін 109
Малы Міхайлбў 329
Малы Мяжнік 324
Малы Стары Шклоў 332
Малы Трылёсін 109
Малыя Амхінічы 305
Малыя Анікавічы 140
Малыя Аўчыненкі 332
Малыя Боркі 89
Малыя Бортнікі 72, 73
Малыя Бялёвічы 258
Малыя Васількі 109
Малыя Вугляны 223
Малыя Каскёвічы 223
Малыя Лазіцы 337
Малыя Славёні 333
Малыя Сліжы 327
Малыя Хутары 214
Малыя Шарыпы 144
Мальева 80
Малькаўка 234, 264
Малькі 146
Малюшына 215
Маляцічы 238
Манастырбк 315
Манькава 324
Маралёўка 144
Мйркаўка 294
Мартьінаўка 80
Марцінаўка 73, 168, 295
Марцьянавічы 226
Марынаполле 213
Масалыкі 144
Масальшчына 244
Маслакі 140
Масніцкае 199
Маснбе 199
Маставы 142
Масткбва 318
Мастбк 252, 316
Мастьі 80
Масціцкая Слабадй 232
Масцішча 108, 125
Матавіла 68
Матьіга 111
Махава 253
Махавбе 329
Мацава 335
Мацёеўшчына 252
Мацюты 137
Мацяёўка 193
Мачўлкі 80
Машавбе 160
Машанакі 241
Машкі 85
Машкова 137
Машок 178, 302
Машэцкая Слабада 284
Маяк 78, 244
Мёзінец 114
Мерч 337
Мёхава 225
Мікалаеўка 108, 109, 113, 185,
258, 328
Мікалаеўка 1 255, 329
Мікалаеўка2 255
МікалаеўкаЗ 255
Мікіцінічы 334
Мікбленка 139
Мікбльск 151
Мікўліна 136
Мікўлінка 223
Мікўлічы 80
Мілажань 199
Мілаславічы 192
Мілаўб 155
Мілёйкава 270
Мілбе 203
Міляціна 232
Мірагошч 318
Мірадзіна 82
Міраціна 82
Мірная 238
Мірны 259
Мірбнава 74
Містраўкі 118
Мітаўё 305
Міхайлава 264
Міхайлавічы 141
Міхайлаўка 78, 220, 290
Міхайлаўск 258
Міхайлаўскі 292
Міхайлаўшчына 76
Міхайлбў 106, 283
Міхалёва 244
Міхалёва 1 73
Міхалёва2 73
МіхалёваЗ 73
Міхалёўка 91
Міхалін 317
Міхалоў 201
Міхалбўка 200
Міхасёўка 116
Міхёевічы 236
Міхёеўка 151
Міхёйкава 222
Міхлін 320
Міцькаўшчына 108, 267
Мішкаўка 241
Мішні 272
Мбкравічы 119
Мбкрадзь 152
Мбкрае 99
Мбнеўка 118
Мбрхавічы 176
Мбсін 291
Мсціслаў 263
Муравёц 190
Муравілле 166
Мўрын Бор 165
Мыслёўшчына 193
Мыслбціна 132
Мышкавічы 177, 238
Мышкіна 269
Мышына 270
Мядзвёдаўка 138, 194
Мядзвёдзева 142
Мядзвбдаўка 214, 249
Мяжбнка 111
Мяжное 202
Мяжысеткі 246
Мяжэнін 184
Мязовічы 61
Мяльнік 107
Н
Навабёліца 258
Навапрўддзе 222
Навасёлле 328
Навасёлкі 68, 76, 110, 113,
153,214, 244, 246,300, 305,
327
Навасёлкі 1 256
Навасёлкі 2 256
Навікі 81
Навіна214
Навінка 307
Надзёжда 302
Нанаскава 236
Нандаткі 178
Напраснаўка 141
Наркі 316
Насёцкае 161
Нёгаўля 172
Нёгіна 165
Нёдзведзь 185
Нёжкава 143
Нёжкаўка 309
Нёзаўка 248
Нёмерка 153
Неперамбжны 215
Нёсцерава 271
Нівішчы 142
Ніжняя Тбшчыца 92
Нізкая Вўліца 250
Нізкі 237
Нізбўцы 324
Нізькі 165
Нікадзімава 136
Ніканавічы 95
Нікіцінічы 250
Нічыпаравічы 338
Новааляксандраўка 309
Новаандрэеўка 130
Новавасільеўск 303
Новае Брашчына 335
Новае Вільянава 325
Нбвае Высокае 330
Новае Жыццё 213
Новае Займішча 325
Новае Заліцвінне 179
Нбвае Палёссе 223
Нбвае Пашкава 256
Нбвае Прыбўжжа 151
Нбвае Радча 222
Нбвае Стаўпішча 177
Новае Сялб 199, 269
Новая Баяршчына 1 103
Нбвая Баяршчына 2 103
Нбвая Беларўсь 81
Нбвая Бёліца 316
Новая ВадваЗЗО
Нбвая Дббасна 174
Нбвая Ёлькаўшчына 225
Нбвая Жызнь 292, 293
Нбвая Іванаўка 160
Нбвая Каменка 283
Нбвая Культўра 248
Нбвая Лёшча 334
Новая Мілёеўка 259
Нбвая Ніва 258
Нбвая Слабада 283
Нбвая Слаббдка 93, 203
Новая Сяліба 101
Нбвая Трасна 95
Нбвая Чэрнеўка 155
Нбвая Шараёўшчына 85
Новая Ясенка 214
Новаягбраўка 308
Нбвікі 234
Нбвы Быхаў 97
Нбвы Вёндараж 244
Нбвы Вбстраў 199
Нбвы Гарадок 172
Нбвы Дзёдзін 188
Новы Крамянёц 311
Новы Кучын 101
Новы Ланькаў 113
Новы Пуць 295
Новы Свет95, 212, 320
Нбвы Сінін 244
Нбвы Спор 200
Новы Строй 184
Нбвыя Аўчыненкі 332
Нбвыя Віхраны 273
Новыя Дамамерычы 187
Новыя Дваранінавічы 178
Нбвыя Жаркі 190
Новыя Жданавічы 155
Нбвыя Кбмсінічы 330
Нбвыя Максімавічы 205
Новыя Набаркі 205
Новыя Пранічкі 188
Нбвыя Саматэвічы 163
Нбвыя Сліжы 327
Нбвыя Стіійкі 334
Нбвыя Чамаданы 326
Нбркіна 165
Нядйшава 1 254
НядАшава 2 254
Нязнанне 126
Нязнань 188
Някрасава 226
НякрАсаў 212
Нямкі 180
Няптўн 174
Няраж 96
Няропля 107
Нясята 206
Няччб 65
О
Ордаць 325
Орсічы 74
Орча 59
Охар 317
П
Пабёда 200,213, 275,304,319
Пабёдная 139
Паббкавічы 66, 78
Пагарэлае 60, 130
Пагбст 127
Паграбішча 224
Пагранічнік 296
Пйдар 229
Падасінкі 237
Падбёлле 249
Падбрбддзе 248
Падбўдкі 319
Падбярэззе 248
Падвішанне 178
Падгаварака 101
Падгайцы 328
Падгародак 165
Падгбр’е 95, 207, 254
Паддўб’е 258
Пад’ёлле 190
Падзамша 132
Падзёвічы 111
Падказўлічча 175
Падкалёнда 132
Падклённе 100
Падкняжанне 324
Падкражнік 111
Падлёсная 294
Падлёссе 103, 175
Падлёшчанка 178
12а Зак. 220
Падліпкі 180
Падлбм’е 319
Падлўжжа 125, 180, 267
Падбльцава 97
Падпаўлбўе 222
Падўдага 232
Падрайск 160
Падрэчча 175
Падсёлы 180
Падсббнае 82
Падсолтава 270
Падстрўжжа 202
Падцёханічы 166
Падчарэшань 111
Пад'яблынька 200
Пад’ялёцкі 234
Пад’ясенка 82
Паклады 234
Пакрбўка 76
Пакрбўскі 97
Пакўцце 154
Палавінны Лог255
Палам 205
Паланіца 237
Палётнікі 246
Палёнка 135
Паліёўшчына 110
Паліўнікі 118
Паліцкае 68
Палішына 146
Палкі 89
Пална 135,259
Палбева 306
Палбскі 151
Палбсы 198
Палошкава 80, 187
Пйлуж 1 211
ПАлуж 2 211
Палуі 150
Палыкавіцкія Хутары 255
Палыкавічы 255, 339
Палыкавічы 2 255
Паля 191
Палявы 248
Палйддзе 64
Палялкі 212
Паляна 125
Палйнкі 81
Палянінавічы 89
Паляшчыцы 142
Панёча 151
Панізбў 244
ПанкрАтавічы 81
Панкратаўка 137
Шнькава 111
Панькаўская Бўда 160
Панюшкавічы 83
Папаратка 188
Папаратная 161
Папёхінка 190
Папкбўка 143
Папл&вы 198
Паплавы 66
Паплйўшчына 248
Пап6ўка95, 112, 164, 227,
280, 335
Папбўцы 311, 332
Парйдзіна 267
Парасля 74
Парахбўка 116
Парбеўка 306
Партблеўка 92
Пархімкавічы 174
Паршына 142
Пасека 74, 80, 101, 163
Пасекі 65
Пастарнакі 273
Пасырава 225
Патапава 338
Патаронаўка 193
Паташня 154
Паташня 59
Паташы 145
Патбка 207
Паўднёвае Бялішчана 273
Паўлавічы 178, 191, 226, 237
Паўлаўка 252, 291, 311
Паўлаўск 258
Паўлінка 108
Паўлбва 222
Паўнбчнае Бялішчана 273
Пацава Слабада 175
Пацкава 271
Пацяраеўка 284
Пачапбк 110
Пачапы 215
Перавалбшня 192
Перагбн 285
Перадавы 216
Перакладавічы 94
Перакбп 337
Пералбгі 151
Перамбга 258
Перарбжкі 67
Перасёлле 226
Перасбва 75
Перасбпня 198
Первамайск 152
Першынб 146
Пёрвае Мая 92, 164
Пёрвакрычаўскі 234
Пёськавічы 237
Петухбўка 300, 308
Петушкі 220
Пілёшчына 311
Пільнікі 173
Пільня 315
Пільшычы 118
Пірагбва 270
Пісараўка 102
Післяціна 185
Піцер 192
Пічаўка 154
Плёшчына 238
Плёшчыцы 328
Плёсы 84
Плбскае 168, 206
Плюшчава 194
Пнёўшчына 138
Пбблін 125
Пбгаркі 89
Пбжар 185, 186
Пбліпень 320
Пблькавічы 178
Пбстраш 81
Пбўстка 126
Праабражэнск 155
Прагрэс 76, 81
Пражэктар 112, 174
Пралетйрскае 166
Пралетарская Камўна 166
Пралетарскі 84
ПралетАрый 89,164, 222
Пральня 108
Прасалы 324
Пратасёвічы 67
Пратасёвічы 2 67
Пратбчнае 95
Прахораўка 236
Прбдзвіна 76
Прбкшанічы 250
Прбнцаўка 334
Прудкі 227
Пруд6к67, 161, 193, 236,
285, 293, 309
Пруды 328
Прўсіна 164, 232
Прўсінская Бўда 164
Прыазёрная 305
Прыбар95, 118, 180
Прыберажжа 94
Прыбярэжжа 265
Прыварацце 129
Прывблле 280
Прыгані 1 227
Прыгані 2 227
Прыгані 3 227
Прыгаўка 234
Прыданцы 311
Прылёпаўка 153
Прылёссе 310
Прылёпаўка 310
Прыпёчына 320
Прыплавы 126
Прысна 1 256
Прысна 2 256
Прыхабы 115
Прыцёрпа 60
Птўшычы 61
Пўдаўня 156
Пузан 102
Пуплы 142
Пустбшка 73
Пустьі Асавёц 253
Пўтнікі 326
Пухнава 307
Пуцімель 185
Пўцькі 310
Пуцяты 271
Пушкары 234
Пушкбва 160, 166
Пўшча 110, 258
Пціч 128
Пырцы 307
Пянюгі 100
Пянькбўка 187
Пярэкаль 206
Пярсцілы 248
Пясбчня 138
Пяскі 153
Пясцбва 174
Пясчанка 62, 251, 336
Пятая Гадавіна 222
Пятрбвічы 80, 254
Пятрбўка 185
Пятрыгі 265
Пяценка 130
Пячары 167
Пячкавіцкі ільнозавбд 275
Пячкавічы 275
Пячкбўка 273
Пячбнкі 272
Р
Рабавічы 284
Рабінавая Слаббдка 307
Рабінаўка 220
Рабкі 156
Раббчы 92
Рабяткі 310
Равбк 206
Равячына 142
Рагалі 78
Рагаліна 320
Рагасёлле 80
Рагач 113
Рагі 202, 285
Рагбзінка 311
Рагбзна 339
Рагбўка 172
Радамля 307
Радзівбнаўка 145
Радзішына 325
Радзькава Слабада 96
Радзькаў 96
Радўцічы 61
Радучы 307
Раёк 160
Ражкі 222
Ражнётава 68
Ражышча 64
Разальмбва 294
Разанцы 273
Развадава 207
Раздзёл 271
Разрытае 168
Ракітанка 265
Ракітнік 164
Раксалянка 83
Ракўзаўка 242
Ракушава 222
Ракшынб 272
Раманавічы 249
Раман-ВінаЗОб
Раманбў 212
Раманькі 213
Раманяцкая Гўта 103
Рамшына 339
Расінка 309
Расна 153
Рассвёт 268
Растапблле 253
Ратная 233
Рафалава 108
Рафалін 65
Ржавец 320
Ржаўка 1 280
Ржаўка 2 280
Ржаўцы 334
Робцы 153
Рог 174, 258
Рбдня 193
Рожава 269
Рбзлевічы 125
Рбскаш 291
Рбськаў 188
Рбшча 302
Рубанаўка 271
Рубёж 112, 198,226,258
Рублёўск 220
Рудзіцы 325
Рўдкаўшчына 143
Рўдня 115, 116, 125, 138, 172,
190,280,281,327
Рудбдзіма 272
Рўсенка 156
Русінаўка 310
Русінка 252
Ручэй 64, 164
Рыжкавічы 332
Рыжкаў 119
Рыжкаўка 94
Рыкі 260, 273
Рымаўцы 80
Рымінка 309
Рынкбўка 320
Рыння 73
Рысін 194
Рідкі Рог 74
Рэзкі 92
Рэкатка 137
Рэкта90, 143, 186, 285
Рэкта-Міхайлаўка 285
Рэместава 272
Рэпалава 332
Рэпішча 205, 233, 248
12а*
Рэут 183
Рэчкі 1 256
Рэчкі 2 256
Рэчыца 317
Сабалёўка 185, 193
Сабалі 213
Сава 145
Савасцянавічы 242
Савёленкі 330
Савёцкая 107
Савічаў Рог 97
Савічы 84
Саглассе 110
Садбк 138
Сакалбва 136, 271
Сакалбўка 163, 185, 320
Сакбльнічы 234
Саладбўня 220
Салбменка 83
Салтанаўка 246
Сальнікі 135
Самадўмаўка 179
Саматэвічы 161
Самўлкі 302
Саннікі 226
Сапрбнькі 334
Сапрынавічы 273
Сапяжынка 100
Саракапўды 146
Сарочына 90, 238
Саснбвая 83
Саснбвіца 285
Сасновы 64
Сасноўка 1 334
Саснбўка 2 334
Сасноўскі 215, 234
Саськаўка 338
Сафіеўка 256
Сафійск 260
Сафбнава 146
Сафбнаўка 168
Сахараўка 137
Сваббда 206, 222
Свадкавічы 234
Свенск 285
СвСкрава 202
Свірэль 186
Свіслач 68
Свіханава 61
Свішчава 186
Свярдлбва 271
Святазёр’е 267
Свяцілавічы 115
Сёвер 110
Сёліца 178
Сёлішча93, 185, 187,206,
251,295,311,316, 320
Сёлішчы 272
Сёльцы 127
Семіровічы 65
Семукйчы 258
Сёнькава 144, 251, 255
Сёнькаў 112
Серціслаў 327
Сётнае 233
Сіваі 110
Сігёеўка 160
Сідаравічы 259
Сідараўка 193, 214, 254
Сіліна Пбле 283
Сілічы 161
Сіманавічы 125, 229
Сіманаўка 202
Сімгаравічы 84
Сінеж92, 190
Сініншчына 248
Сінюга 258
Сіпайлы 108
Сісёнева 336
Скаварбдка 112
Скачбк 172
Скварск 308
Склімін 192
Скляпава 222
Скбклева 306
Скрыпліца 179
Скубілаўка 337
Скубяціна 174
Скураты 222
Слабада 68, 77, 85, 97, 136,
145, 184, 193, 225, 305
Слабада Багушбўка 78
Слаб6дка64, 82, 128, 132,
150, 207, 259, 302, 324, 326
Слабўты 238
Славікі 142
Славянка 225
Сланёўшчына 93
Сласцбны 152, 311
Слаўгарад 279
Слаўкавічы 131
Слйўнае 272
Слйўня 286
Следзюкі 98
Слёзкі 274
Сліжы 327
Слбпішча 61
Смагілаўка 119, 229
Смаліца 99
Смальянцы 336
Смалякоў 246
Смалярня 206, 258
Смблка 304
Смблькаўская Бўда 168
Смблькі 168
Смык 59
Смятанічы 337
Сныткі 115
Сбнечная 150
Сбтнае 200
Спбрнае 80
Стаббршчына 237
Ставішча 67
Стадблішча 112
Стаі 224
Стайкі 180, 185, 194,212, 246
Сталка 305
Сталяры 68
Стан 137
Станіслаў 215
Станок 97
Станы 78
Станцыя Асіповічы 2 60
Станцыя Асіпбвічы 3 60
Станцыя Бялынкавічы 163
Станцыя Дзераўцьі 67
Станцыя Друць 118
Станцыя Кбпысь 324
Станцыя Латва 330
Станцыя Лўдчыцы 97
Станцыя Нясята 206
Станцыя ^сень 69
Старакбжаўка 151
Старасёлле 116, 146, 237,
334, 336
Старасёлы 310, 311
Старая Баяршчына 103
Старая Бёліца 316
Старая Бўда 300
Старая Вадва 330
Старая Каменка 283
Старая Клёўка 116
Стар&я Мілёеўка 253
Старая Траснй 96
Старая Шараёўшчына 85
Старкі 227
Старбе Брашчына 336
Старбе Высбкае 330
Старбе Зйймішча 325
Старбе Заліцвінне 179
Старбе Курганне 206
Старбе Ляда 108
Старое Палёссе 224
Старбе Пашкава 256
Старбе Прыбўжжа 151
Старбе Радча 222
Старбе Сялб 63, 89, 110, 129,
201,268
Стары Вбстраў 199
Стары Двор 74
Стары Дзёдзін 189
Стары Сінін 244
Стары Спор 200
Стары Стан 192
Стары Юзін 173
Старына112, 130, 139, 248,
272
Старынка 137, 275
Старынкі 77
Старыя Дваранінавічы 178
Старыя Жаркі 190
Старыя Максімавічы 205
Старыя Набаркі 205
Старыя Пранічкі 189
Старыя Стййкі 334
Старыя Чамаданы 338
Стасеўка 76
Стаўпішча 175
Стахбўшчына 102
Сташына 242
Стаялава 198, 207
СтрАжа 172
Стрўменск 213
Стрыкілі 141
Студзёнка93, 112, 115
Студзянёц 138, 161
Стўжыца 254
Ступляны 339
Ступяні 84
Судзілы 193
Судоўшчына 266
Сумарбкава 251
Сўпанічы 260
Супшынка 110
Сўраў 193
Сураўцбва 142
Сўрды 110
Сўслаўка 152
Сутбкі 269, 304
Сухары 260
Сўхлава 63
Сўша 207
Сушчбў 100
Сушчы 302
Суянёц 177
Сцепанбў 317
Сцёхаў 119
Сцяг 131
Сцяпанаўка 110, 126
Сцяфанава 146
Сысбева 139
Сь'ічкава 83
Сычоўка 275
Сычыкі 233
Сычын 283
Сядзіч 100
Сякёрка 116
Сялёц62, 89, 130, 135, 189,
246, 274, 308
Сялёцкае 168
Сяліба 76, 92, 180
Сялібка 85
Сялянская Клёўка 116
Сямёнаўка 194
Сямёнаўка 1 193
Сямікаўка 112
Сянная 191
Сяргёевічы 176
Сярэбраны Ручйй 236
Сярэдні 212
Сярэдні Крушнікоўскі 102
Сячыхі 234
Т
Тажылавічы 81
Тайманава 97
Такары 83
Таклёўка 293
Тапаркі 83
Таранава 249
Тарасавічы 63, 192
Таргоншчына 110
Тартак 95
Татарка 58, 224
Татаркавічы 69
Таўкачы 154, 337
Таўпёчыцы 251
Тацянка 206
Тацянка 2 206
Тачышча 202
Тбрчанка 184
Тбсна 142
Тбшчыца 92
Трасцівец 100
Трасцінб 294
Тратны Кут 192
Траўна 214
Траянаўка 160
Троіца 336
Трбіцкая 64
Троіцкі 290
Трбсенка 324
Тросна 336
Трбснае 141
Трубільня 215
Труд 74, 290
Трўсак 163
Трўсаўшчына 80
Трылёсіна99, 152, 336
Трысціўка 89
Трэбушкі 330
Туалін 108
Тўбышкі 220
Тўгальдава 153
Тугбліца 82
Тўдарава 339
Тўдараўка 141
Туманаўка 246
Тупічына 164
Тўр’е 319
Туркі 75, 126
Туркбўская Слабада 75
Тўрлаўка 102
Турчанка 206
Турчылбў 207
Турынб 132
Гурышчава 136
Турэйск214
Турэц 206
Тур’я 215
Тушавая 135
Тўшкава 137
Тышча 264
У
Ўбалацце 63, 82, 202
Уббрак 64
Угалле 244
Удбўск 302
Уёнск 93
Узгбрск 284
Уздзёвічы 191
Узлбгі 293
Узнбга 73
Укрўжжа 258
Уладзіміраўка 206, 291
Уласавічы 176
Улляшына 144
Улўжжа 222
Улўкі 284
Ульянава 97
Ульянаўка 62
Урэчча 1 280
Урэчча2 280
Усакіна 207
Усбхі 96, 200, 282
Усполле 275
Устаннае 284
Усўшак 300
Усхбд 84, 215
Усціж 66
Усцінавічы 214
Усцярхі 126
Ўтра 305
Ўхлясць 99
Ушакі 315
Уюн 95
Уюнішча 126
Ф
Фамінб 293
Фартўны 80
Фашчаўка 338
Фёрма141
Фёдараўка 189, 214
Філатава 226
Філіпава 145
Фбйна 252
Фралоўка 167, 168
Фрўнзе 102
Фядбтава Бўда 186
Фядбтаўка 191
Хадўнь 187
Хадўцічы 90
Хадэчын 206
Хадулы 326
Халдэеўка 193
Халіпы 151
Халмы 144,213,253
Халбблін 317
Халопенічы 128
Хамічы 95
Хамянічы 143
Хамянкі 300
Харанёў 284
Харкаўка 145, 303
Харлапавічы 174
Харошкі 260
Харбшыя 80
Хасеўка 150
Хаткі 256
Хатмілле 98
Хатбвіж 187
Хаўмы 311
Хацёнь 183
Хацётава 305
Хацілавічы 234
Хацкавічы 305
Хачынка 96
Хацькбва 336
Хвайніца 179
Хварасцяны 284
Хваставічы 132
Хватаўка 120
Хвашчбўка 245
Хвашчы 215
Хвбйна 113
Хілёц 324
Хількавічы 226, 311
Хімарадзь178
Хімніца 258
Хімнбе 66
Хімы 85
Хбдаравічы 138
Хбдараў 282
Хбдараўка 135, 146
Хбдасы 275
Хбднева 260
Хблстава 100
Хбнькавічы 311
Хбцімка 332
Хбцімск 289
Хралішчава 226
Храпы 228
ХрыпялСва 245
Хрзлева 202
Хўтар 100
Н
Царковішча 187, 327, 330
Цвёрдава 102
Цвыркава 330
Цёйкавічы 177
Целяшоўка 142
Целяшы 282
Цемналёссе 302
Цёмравічы 311
Цёрахаў Бор 203
Церахоўка 280
Цёханічы 167
Цецераўнік 260
Цёшам’е 102
ЦСмны Лес 154
Цёплае 306
Ціманава 194
Цімохаўка 135, 302
Цімбшкі 192
Цінькаў 233
Цінькаўшчына 156
Цітаўка 192
Ціўнавічы 83
Ціхань 293
Цішоўка 243
Цэзарбва 61
Цэль 67
Цялўша 84
Цяляткава 274
Цямныя 225
Цяплўхі 60
Цярэні 273
Цярэшкава 85
Цяснбва 130
Цяхцін 118
Цяцёрын 228
Ч
Чавусы 299
Чапаева 131
Чапляёўка 138
Чапялінка 137
Чарабамір 180
Чаравач 206
Чарапы 338
Чарнабёль 248
Чарнавўсы 273
Чарнагразь 102
Чарназёмаўка 247
Чарнарўчча 339
Чарнарэчка 153
Чарнаўцы 302
Чарнілава 268
Чарніца 83
Чарнічны 145
Чарнышын 316
Чарнякоўка 286
Чарняўка 295
Чарбмушкі 249
Чарчонае 290
Чарчбнаўка 167
Чарэнкі 304
Чачбраўка 280
Чачэвічы 102
Чашнікі 139
Чбрная Сасна265
Чбрны Бор 102
Чурылава 138
Чўчча 68
Чыгіры 113
Чыгірынка 180
Чыгрынаўка 310
Чыжы 308
Чыкаўка 284
Чыкілі 127
Чырвоная Беларўсь 103
Чырвбная Ніва 200
Чырвбная Паляна 304
Чырвоны Сад 115
Чырчына 336
Чысцікі 139
Чэпелькі 187
Чэрнеўка 156
Чэрыкаў 314
Ш
Шаблавы 154
Шаблі 160
Шавароўка 144
Шаладонаўка 296
Шалаёўка 173
Шаламы 280
Шалаханаўка 139
Шамава 272
Шамаўка 220
Шамаўшчына 268
Шапчыцы 252
Шапялёвічы 229
Шапялёўка 141
Шапярэва 300
Шараеўка 245
Шарбеўка 319
Шарэйкі 167
Шастакі 150, 325
Шасцёраўка 189
Шатнева 150
Шаўкавінне 226
Шаўнева 146
Шацілаўка 141
Шклоў 323
Шмакі 180
Шнараўка 332
Шпілёўшчына 178
Шумоўка 191
Шумянічы 267
Шупёні 222
Шчаглбўка 163
Шчарбакоўка 167
Шчаткава 83
Шчацінка 319, 336
Шчокатава 152
Шчбкатаўская Слаббдка 152
Шчэгліца 251
Шчэжар 1 249
Шчэжар 2 249
Шылавічы 107
Шылаў Вўгал 259
Шыманы 320
Шыпягі 228
Шыркі 266
Шырокае 178
Шырокі 215
Шырокія 145
Шышава 144
Шэды 135
Шэйкі 275
Шэйпічы 68
Э
Эсьмоны 120
Ю
Юбілёйны 82
Юдаўка 317
Южны Жабін 245
Юзафова 127
Юзафін 178, 200
Юзяфбўка 292
Юны Пахар 319
ІОраўка 150
Юр’ева 81
ПАКАЗАЛЬНІК НАЗВАЎ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАУ
ЛАЦПІСКАЙ ГРАФІКАЙ
А
АЬідауіСу 88
АЬгаітайка 150
АсЬіткауіёу 1 219
АсЬіткауіёу 2 219
АсЬосіёу 172
Адатіепка 97
АЬіе]ейка 251
АЬіе^еуа 282
АЬнІа 59
АксіаЬг 59, 80
АксіаЬгзк 199
АксіаЬгуп 112
Акоііса 79
Акзіепкауіёу 111
Акцііпсу 260
Акыпіойка 327
Акн§кі 145
Аіа 171
Аііакзапсігайка 68, 155, 202,
331
Аііакзапсігайка 1 281
Аііакзапсігайка 2 281
АІ іакзапсігауіёу 295
Аііакзісзейка 167, 207
Аііекзапсігой 257
Аііекзапсігойка 307
Аііекзапсігоуа 221, 303
Аііекзапсігуза 323
Аііеп 257
Аііезіепкауа 167
А1іе§ка\іёу 119
А1іе§кауіёу 2 119
Аііыіу 155
АІсЬаУіес 145
АІсЬойка 140, 207, 257, 309
АІ§апікі 1 221
АІ§апікі 2 221
АІ§ой 1 293
АІ§ой2 296
АтсЬауа]а 1 253
АтсЬауа]а 2 254
Атіаііепзкаіа ЗІаЬасіа 74
АтіпауіСу 60
Атііг 130
Апапібу 236
Апапіейка 111
Апсігіскаіауа 139
АпсІгапу 264
Апсігопай§Супа 295
АпдгідсЬі 139
Апеііпа 88
АпЬіеІайка 166
Апікауібу 140
Апі§кай§ёупа 107
Апінсіпа 316
Апіопайка 82, 166, 300, 304
Апіопауа Вшіа 114
Араіопайка 331
Агауа 221
АгсіосЬай 211
Агсіотайка 185
АгсііісЬі 162
АгсінсЬойка 295
АгесЬайка 205, 224
АгесЬайзкі 233
АгесЬауа 81
Агііапка 257
Агіойка 293
Агіу 143
Аг§апі 145
Агуіпіа 125
Азайпік 173
Азауіес 117, 231
Азауок 60
Азауу 199
Азіагосіак 68
Азіпайка 150, 164, 205, 271,
309
Азіроуібу 58, 134
Азііапка 273
Аыпап-Казаіеуа 117
Азтоіайка 117
Азтоіауіёу 190, 265
Азпойпу 114
Азой§ёупа 96
А8ігай§бупа257
Азігауіес 328
Азігауу 79, 303
Азігепі 303
Азігойкі 62
Аіпіапка 243
Аігасіпа]е 109
АігахЗа 301
Аіго§кауіёу 77
Аіуіетіса 113
АйсЬіткі 301
Айёупіес 212
Айёупіепкі 331
АйЬнзіоуа 326
Айгатайка 329
Айзіапка 134
Айвітауібу 74
Айзі§Са 228
АйіпсЬойка 184
Ахагауіёу 137
Ахагуёу 283
А2Іагу§Са 63
Ахіегсу 190
Ахіеде 328
Агіогайка 296
Ахіогу 72, 224
В
ВаЬіпа 1 84
ВаЬіпа 2 84
ВаЬіпкі 153
ВаЬігоуа 125
ВаЬёупа 338
ВаЬой]е 76
ВаЬойка 202
ВаЬгоуа 153, 250, 252
ВаЬгоуібу 128, 250
ВасеуіСу 200
ВасЬасіес 304
Васііапі 117
ВасКапу 291
Васуіпайка 232
Васуіппіеуа 139
ВаЬаёкайка 271
ВаЬсІапайка 318
ВаЬіізІайка 77
ВаЬн§ойка 77, 323
Вазапауа 130
Варгу 82, 236
Ва]ейка 1 232
Ва]ейка 2 232
Ва]Іііікі 129
Вакапауа 226
Вакай 319
Ва1а§еуіёу 129
ВаІЬіеёупа 137
Ва1іе§упа 194
Ваіопай Біаііес 100
Ваіопай Зіаііес 2 100
Ваіопайка 100
Вапіойка 76, 77
Вапкай§ёупа 268
Вагікі 227
Вагасіпа 131
Вагак 72
ВагапауіСу 1 76
Вагапауііу 3 76
Вагауа]а 75, 159,212
Вагауіса 172
Вага\'і§ёа 131
ВагЬагоуа 82, 129
Вагёусу 179
Вагдхііу 310
Вагсігіпібу 301
Ваге^кі 160
ВагкаІаЬауа 90
Вагкі 76, 173, 202
Вагкі 1 335
Вагкі 2 335
Вагосікі 307
Вагок 77, 114, 257
Вагопкі 159
Вагойка90, 161,259
Вагоуа]а 315
Вагзыкі 77, 90, 94, 101, 111,
114,140,173,177,187,243,329
Ваг§ёойка 84
Вагіпіакі 243
Вагузайка 187, 269
Вагузай§йупа 127
Вагузауіёу 189
Вагузкауібу 337
Вагу§айка 307
Вазсіепауіёу 265
Ва$агу 272
Ва§кігайка 326
Ваіаіеуа 289
Ваіпгі 247
Веііпка 119
Віаіапауа 331
Віаіайка 228
Віа!іай§Супа 243
Віаіупібу 106
Віаіупіес 275
Віаіупкауіёу 162
Віагегауібу 81
Віаге^кі 130
Віагогайка 124, 200, 243, 255,
281
Віагогауу 247
Віагогка 223
Віагохкі 291
Віазёуппіе 303
Віазіесіауіёу 292
ВіагЬаёауа 266
Віахіуеуібу 280
Віахуосіхіёу 275
ВіаІЬузкі 316
ВіЬкай§бупа 82
Віеіа^а 155
ВіеІа]а ЭііЬгоуа 161
Віеіагііз 228
Віеіу Катіеп 162
Віеіу МосЬ 270
ВіеІ 271,328
ВіеІ 1 236
Віега2узіа]е 236
Віегазпіойка 172
Віегахіеіпіа 271
ВіегагнЬа 212
Віегагіукі 274
Віегуу 129
Віезіасізкі Ргіісіок 296
Віезкакоуа 269
Віезкайка 264
Віезігап 150
Віогііа 197
Віг 152
Вігба 72
ВігСа 1 72
Вігёа 2 72
Вігыіі 211
Візкіірка 115
ВІаЬайас 282
ВІаІіайка 327
ВІаЬауіёу 301
Віаікі 139
ВІіііпЬ 186
Вокаіайка 247
Вопі 162
Вог 113
Вогкі 173
Войкі 99
Войзіеуіёу 228
Вой§ауа 246
Вогак 65
Вгасіок 63
Вгасіу 131,300
Вгасігі§ёа 59
ВгаЬі 273
ВгакайЗёупа 109
Вгакауа 250
Вгакауа БІаЬасіа 310
Вгапзк 232
Вгазауіпка 92
ВгагЬоСка 224
Вгосіак 238
Вго2а 73
Вго2ка 77
Вгіуойка 294
Вгііб 331
Вгіізкі 242
Вгіізу 203
ВгусаІауіСу 65
Вгуіі 241
ВгуІіойка 203, 210
ВчсЬосІгкауа 215
ВнсЬойка 186
Внсіа 63,67, 77, 138, 184, 293
Впсіаёка 294
ВнсіаЬо§С 268
Віісітскі 119
Внсіпіеуа 206
Внсіпікі 119
Вшіойііа 247
Відсіу 141
Высіхіпа 307
Внсіхіопайка 272
Внсіхі§Са 101,243
ВнЫаі 210, 212
Віупібу 242
Всікіпо 177
ВЫЬагу 59
Впііпа 270
Віііуіусу 250
Віігікай§бупа 236
Внгай§ёупа 224
Віігпіейка 221
Вчгозауа 292
Війгатіеіейка 94
Внігутайка 242
Вп§Ііакі 329
Вігёойка 220
Вусііай 88
Вукоуіёу 269
Вупауа 94, 309
Ву8(га]а 136
Вузігуса 265
Вузігук 254
Сагкоугёёа 187, 327, 330
Сеі 67
Сегагоуа 61
СЬасіегі 183
СЬасіеіауа 305
СЬасіІауібу 234
СЬаскауіСу 305
СЬаскоуа 336
СЬаёупка 96
СЬайеСуп 206
СЬайіісіёу 90
СЬайнІу 326
СЬаскігі 187
СЬа1сіе]ейка 193
СЬаІіру 151
СЬаІту 144,213,253
СЬаІоЫіп317
СЬаІоріепіёу 128
СЬатіапійу 143
СЬатіапкі 300
СЬатіёу 95
СЬагапіей 284
СЬагкайка 145,303
СЬагІарауіСу 174
СЬаго§кі 260
СЬаго§у|а 80
СЬазіейка 150
СЬаікі 256
СЬаітіІІіе 98
СЬаіоуіі 187
СЬайту 311
СЬіІіес 324
СЬітагасі^ 178
СЬітпіса 258
СЬітпоіе 66
СЬіту 85
СЬіІкаУІбу 226, 311
СЬосітка 332
СЬосітзк 289
СЬойагай 282
СЬосіагайка 135, 146
СЬосіагауіСу 138
СЬосіазу 275
СЬосіпіеуа 260
СЬокіауа 100
СЬогікауіёу 311
СЬга1і§йауа 226
СЬгару 228
СЬгеІіеуа 202
СЬгуріаііоуа 245
СЬаіаг 100
СЬуа^піса 179
СЬуагазсіапу 284
СЬуазіауіёу 132
СЬуа§ёойка 245
СЬуа§Су 215
СЬуаіайка 120
СЬуоіпа 113
СіасЬсіп 118
Сіасіегуп 228
СіаІ іаікауа 274
Сіа1іі§а 84
Сіатпу^а 225
СіарІнсЬі 60
Сіагепі 273
Сіаге§кауа 85
Сіазпоуа 130
СісЬагі 293
СіесЬапіСу 167
Сіесіегайпік 260
Сіеікауіёу 177
Сіе1іа§ойка 142
Сіе1іа§у 282
Сіетпаііеззіе 302
СіетгауіСу 311
СіегасЬай Вог 203
СіегасЬойка 280
Сіе§ат]е 102
Сітапауа 194
СітосЬайка 135, 302
Сіто§кі 192
Сігікай 233
Сігікай§ёупа 156
Сіотпу Ьіез 154
СіорІа]е 306
Сі§ойка 243
СНайка 192
Сійпауібу 83
Суіогсіауа 102
Суугкауа 330
Саёеуіёу 102
Саёогайка 280
Сара]еуа 131
Саріаііпка 137
Сарііарйка 138
СагаЬатіг 180
Сагару 338
Сагауай 206
Сагёопа]е 290
Сагдопайка 167
Сагепкі 304
СагпаЬіеІ 248
СагпаЬгах 102
ОатагеСка 153
Сагпатйда 339
Сагпайсу 302
Сагпауызу 273
Сагпагіотайка 247
Сатіакойка 286
Сагпіайка 295
Сагпіса 83
Сагпіёпу 145
Сагпііауа 268
Сату§уп 316
Сагоігш§кі 249
Са§пікі 139
Сауцзу 299
СеріеІкі 187
Сегпіейка 156
Сегукай 314
Согпа]а 8азпа 265
Согпу Вог 102
Сіійёа 68
Слігуіауа 138
СуЬігу 113
СуЬігупка 180
СуЬгупайка 310
Сукайка 284
Сукііі 127
ОугСупа 336
Сугуопаіа Віеіатз 103
Сугуопаіа Ьііуа 200
Сугуопаіа Раііапа 304
Суп'опу 8ад 115
Сузсікі 139
Суіу 308
й
□аЬгазпіеуіёу 242
□аЬгеіка 329
□аЬгосіпа 174
ЭаЬгуса 174
ЭаЬгуІауіду 111
ВаЬоіа 99
Оаёпа]е 71
Оакіогі 206
□акоІ 130
Оа1іеп§йупа 232
ОаІпі 111,285
ОаІпіаіе к іасіа 90
ОататіегуСу 187
Ватапоуа 75
Эатапу 155
Оапііай Мо$1 74
Оапііайка 191
Оапііайзк 270
□апкауіёу 331
ОагаЬа^а 234
Эагаііапауа 61
БагаЬіп 194
Оагііуа^е 234
Оаго2кауіёу 223
Оагу 254
Оазсііеппіе 131
ОазоуіСу 247
Ва§кайка 246
□айіапка 203
Ваууйауіёу 94
Эпіерг 255
ОоЬазпа 174
ОоЬга]а 137
ВоЬга]е 270
Оо]піСауа 76
Оогкі 89
Оояауа ЗіаІіЬа 246
ОойЬаіа ОоЬгауа 290
Г)ойЬаіа УуЬаг 215
ЭойЬа]е 89, 203,319
ВойЬауіСу 264
□ойЬі Кііп 74
ОойЬі Ьіе$ 129
ЭойЬі ЬоЬ 234
ВойЬі МосЬ 303
Эгабкауа 310
□гаЬопзкііа СЬніагу 315
□гапі 202
ОгатісЬа 308
□га/ліойка 150
Огахйоуа Ьаха 101
□гагйу 227
Огаіпіа 66
ОгоЬайка 116
Вгокайка 308
Впіёапу 111
ОгпіЬа 89, 296
□гнікі 232
□пі2па]а 139
ОгуЬіп 149
□гуСуп 62
ЭнЬазпа 268
□ііЬазпік 309
ОнЬайка 83
ОыЬауо]е 66,174
ЭнЬсу 180
□оЬіезкауа 270
□пЬіпка 244
□ііЬіпка 1 254
□ііЬіпка 2 254
ОііЬпа 282
ОпЬпо 203
□ііЬойка 96, 221
ОііЬой$кі 234
ОнЬоуу ЬоЬ 285
ОііЬоуу Уііііаі 140
ОпЬгаІіоуа 66
ОііЬгайка 64, 153, 160, 21 1,
215, 237, 247, 290,320,337
ЭпЬгайка 1 338
ЭііЬгауа 117
□ііЬгауіса 189
ОпЬгойка 270, 310
ОнЬгойка2 328
□ііЬгоуа 64, 81, 101, 131, 200,
206, 224, 227, 335
Онёкі 117
□нсіакі 223
Оікіакоуіёу 225
□ікіёусу 274
ОнІіеЬпіа 206
□нтапой§ёупа 84
□опаіок 95
Оіі§кі 135
Оіііайка 306
Оуагес 125
□уогаскаіа Внсіа 167
Эуог НагЬасеуіёу 78
Оуог-НІіі§а 79
□уогу§Са 62, 79
□утауа 335
Огіасікі 247
ОгіаЬауіСу 235
□гіатіііауіСу 164
Огіагаіпіа 161
□гіагіуп$кі 128
Вгіаікі 331
Вгіесіауа 95
Огіесіпіа 307
□гіетіепка 63
Огіегайсу 66
Огіетауа]а 211
Огіе$іасіпу 177
Огіе$пакііа 268
□гіейдуп 79
Вгіеуа§уду 119
Огійпауа 325
□гтіігайка 1 207
□гтіігайка2 198
Е
Е$топу 120
Г
Гатіпо 293
Гагішіу 80
Ра§ёайка 338
Ріайоіайка 191
Ріасіоіауа Вікіа 186
Ріегта 141
Рііаіауа 226
Рііірауа 145
Ріойагайка 189, 214
Роіпа 252
Ргаіойка 167, 168
Рпіпгіе 102
Н
Насі§Са 309
Насіуііоуа 98
Наі 256
Наі 221
На]§уп 280
НаІаЬіігйу 155
Наіаёеуа 300
НаІаСойка 165, 308
Наіа^е 221
НаІаІоЬайка 154
Наіауіду 152
Наіауіепёусу 300
Наііапі 1 254
Наііапі 2 254
Наііскаіа Муха 185
НаІіСу 185
Наііеіейка 101
Наііопкі 138
Наікауіду 274
Наіойбусу 315
Наіойёуп 109
НаІііЬойка 290
Наііігу 216, 307
Наіупайка 180
Наіупіес 242
Наіупіес 1 242
Наіупіес 2 242
Наіупка 67
На1у§упа 137
НаІкойка 101
Наітіагпіа 95
Напагаіай 204
Напсауібу 331
НапСапзкі 202
НапСагойка 84, 280
Наппайка 187, 189
Напіойііа 154
Нага215
Нагайок 125, 164, 242, 247,
326, 335
Нагай§Супа 242
Нагасіхіапка 331
Нагайхіес 92, 146, 172, 301,
316,326
Нагайхіеск 150
Нагас1гіеска]а 213
Нагаіігі§ёа 125, 131,257, 327
Нагалу 256
НагЬасеуіСу 78
НагЬадойка 162
НагЬаіка 236
НагЬауіСу 305
Нагсай 114
Нагегпа 211
НагосЬайка 79
НагосЬауа 84
Нагосібупа 79
Нагосіпіа 249
Наіпа^а ЗІаЬосіка 310
Найгуііепка 160
Найгуіойка 293
Науагакі 335
Науіасіу 337
Ніега8Ітой§ёупа 324
НітЬаіайка 268
Нігайсу 307
Ніге]еуіёу 194
Нііепка 281
Нііпіа 319
Ніасікауа 305
НІіеЬауа Кпсіпіа 75
Нііпіскі 310
Н1іпі§Са 301
Нііппіе 271
Ніігі 318
Нііпкауа 143
НІіісЬі 93
НІпсЬзкаіа ЗіаІіЬа 101
НІівк 124
НЫ§а 71, 76
Н1сі§піеуа 237
НІуЬай 212
Н1уЬока]е 161,227
НІуЬокауіёу 179
НіуЬокі Вгосі 111
Нпіагсігіп 107
НоЬаІ 180
Нодепка 228
НоІпЬайка 107
Нотапайка 64
Нопёа 202
Ногапка 211
Ногсіауа 116
Ногка 116
Ногкі 134,212, 232,318
Ногіауа 153
Ногпа]а Учііса 250
Ногпа]е 125
Нотіа 292
Ногу 136,211
Но§б-Сагпу 137
НгаЬаІауа 309
НгаЬауа 81
Нгасікі 199
Нгасігіапіес 60
Нгасігіапка 60
НгатаЬо] 318
Нгатайа 89
Нгатакі 325
Нгагіуіес 189, 303
Нгопай 315
Нгопі 101
Нгсісігіёупа 101
Нгікігіпайка 94
Нгігёауа 233
НгуЬаСу 256
НгуЬапу 251
НгуЬауа БІаЬасіа 173
НгуЬауіес 173
НгуЬіпа 221
НгуЬу 211
НгуЬодейка 291
Нгупіойка 68
Нгу§уп 192
Нгуйкі 319
Нгууіес 135
НііЬапай 246
НілЬіпа 150
НііЬіп§дупа 232
Ніііісіайка 135
Ніііу 203
Ніігкауа Міуа 233
Ніігу 109
Ніігупіойка 111
Нпзагка 186
Ніізііапка 244
Нп8Іі§ба 243
Ніі§йупа 146
Нта 114, 117, 176, 189
НШагай§ёупа 266
Нуакойпік 335
I
ІЫіса 111
ІЬпасойка 176
ІЬпаіайка 291
ІЬпаіойка 65
ІІіпка 250
ІЦсісЬіпа 191
ІІкауіСу 113
Ігсі§ёауа 270
Ігсігіса 96
Ізакауа Впсіа 303
Ізкап 89
Ізкга 113
Ізіоркі 91
Ійкіпа 290
Іуапай Вуагес 260
Іуапайка 72,113,162,164,198,
237
Капайзк 188
Іуапауа ЗІаЬасіа 185
Іуапауіёу 260
Iуапі§Сауіёу 284
Іуопу 270
ІгаЫеІіпа 177
ІгЬіі2аг 161
Іхіптауа 82
ІгоЬі§Са 109
Л
іаЫапауа 332
Задгапа]а БІаЬада 204
ЗаЬасіпаіе 67
іаЬогайка 160, 236
Закітауа Ьіасіа 200
іакітауіСу 192
іакпЬайка 193
Заісойка 65
іаііепайка 77, 290
За1іеп§Супа 102
Заііхауа 58
Заіойка 204,319
5аті§Са 93, 258
Заткі 319
5атпа]е 103
Затпіса 245
ЗатраІ 65
Запароіііе 291
Запайка 274, 296
]апауа97, 224, 291
^апой 233
5апойка 61, 184, 216
5агсайка 138
ЛагуЬі 151
Лазіапіес 60
Зазіапойка 69
Зазіапоуіса 280
іазіепсу 126
Зазіепка 214
Лазіеп 69
Зазіеп-Катіепка 77
Іазіопу 80
Зазпа^а Раііапа 113, 195, 317
іазпаза 2ага 317
іазпа^е Уіііга 222
Іазпароіііе 214
іазпу 174
Лазпу Ьіе$ 85
За$кай§бупа 156
5а§тапауа 275
5а$па^а Відсіа 213
Зай5іе^еуіСу 126
Захіогу 320
^агуСкауа 151
^еЬапу 155
ЛеІа\' іес 293
ЛеІкай§Супа 225
ЗеІпіа 295
ДетіаІіапай Мозі 78
5ега§ойка 186
Зегтакі 137
Зегтакойка 238
Іегтаіауіду 107
Зегтаіойка 143
Зезкайка 154
Зейсіакітауіёу 328
Зехуа 95
ЗііЬіІіеіпу 82
Эідсіайка 317
Дцпу РасЬаг 319
Зідгайка 150
Лідгзеуа 81
Зндеуіёу 192
Лідгкайка 233
Лігкауа 145
Зід§кауіду 265, 301
.ІііхаГт 178. 200
.ІчгаГоуа 127
ЛігіаГойка 292
Лгёпу 2аЬіп 245
К
КаЬіпа Нага 282
Касіаііоуа 142
КаСнгупа 241
Касігіпа 249, 305
Какоі§к 211
КаІасіСу 127
Каіасііу 144
Каіадгіпо 175
Каіазойка 168
Ка1а$ой§ёупа 301
Каіаіоуіпа 266
КаІіа$іапка 307
Ка1іа$і§Са 251
Каіідопка 203
Каііекіуйпу ТпдсІ 235
Каііепкауа 274
Каііпайка 78, 119, 201, 213,
269, 335
Каііпауаіа 255
Каііпіпа 82, 91, 97, 109, 234
Каііпіпзкі 216
Каііпка 151
Каііпойка 118
КаІіііЬа 127
Каіосіа 316
Каіодііуа 161
Каіодгіегкі 166
Катагойка 101, 234, 329
Катагоуібу 137
Катагуп 59
Катагупа 61
Катіапіса 108
Катіап§ёупа 225
КатіепіСу 60
Катіепка 79,81,146,153,160,
227, 235, 241, 248, 271, 302,
309,316,318, 333,335
Катіеппуіа Ьауу 329
Катіеп$каіа Ногка 153
Катіеп 166
Катіегауа 179
Катіпіегп 255
Кат$атоІ$кі 96
Каггшпа 155
КапасЬойка 186
Капайка 296
Капауа 291
Капсу 62, 232
КапСапу 81
Капсігаіайзк 268
Капійу 162
КапіідсЬі 139
Капзіапсіпайка 241
Кап$1апГой 198
Карабойка 174
КараСу 266
Карапі 303
Каріе_іпа_іе 244
Кара$сіпа 179
Кару$іса 324
КагаЬапауа 166
КагаЬай§Супа 71
Кагаііойка 311
Кагапіес 235
Кагапу 63
Кага$і 327
Кагаіу§кі 154
КагЬаіойка 338
Кагіотка 244
Кагсіоп 113
КагеЬу 151
Кагта 227, 316
Кагтапойка 119
Кагпіса 132
Кагпііайка 221
КагоЬСупа 266
Кагоікуа 101
Кагойёупа 101, 149
Каграйка 109
Каграйзкі 320
КаграуіСу 129
Кагрізопайка 264
Каг§пкі 172
Кагіуіу 272
КагуІпа]е 63
Кагуіпіса 116
Кагхіеіеуа 155
Кагхнпу 324
- Казаг 316
Казагуёу 128
Казсіакойка 232
Казсііікоуіёу 159, 227
Ка5січ§кауа 139
Казсііі§кауіду 234
Казібу 90
КазтупіСу 266
Казріегка 185
Казігусу 251
Казігубпік 109, 126
Ка§коуа 273
Ка§апу 237
Каіка 128
Кагуіпа 257
КайЬёап5ка]а ЗІаЬосіка 204
КайЬагу 61
Кайрііа 211
Кайгуіупа 223
Кай§оуа 266
Кауаіі 80
Кауаііойка 188
Кауіага 198
КаууСусу 160
КахаЬгосІсіхіе 221
Кагакойка 282
Кагакоуа 75
Кагіеіііе 213, 216
Кагітігайка 256
Кагітігойка 221
Кагітігоуа 60
КагіоІ 101,229
Кагіойка 268
Кагіоуібу 126
Кагіу 143, 199
КагпІіСу 175
Кагіі5іойка 193
Каіатіакіпа 213
Кігай5к 171
Кігай5ка]е 129
Кігкогу 311
Кі^сіапі 179
КІ5Іа1і 162
КІ5ІаІіойка 275
КІ5Іа1іоуа Вшіа 188
КІ5ІаІкі 260
КІ5Іай§Супа 79
Кі§Сусу 155
КІіапойка 295
КІіаріпіСу 220
Кііарёапу Мо5( 66
КІіа^іпа 215
КІіа§ёойка 129
КІіаіпоіе 103
Кііауа 116
Кіібай 197
К1ібай5куа Ра^іоікі 198
КІіесіпіауіСу 151
КІіе^ауіёу 161
Кііеітуе 130
КІітауіСу 183, 339
КІіп 140, 266, 291,333,335
Кііпойзкі 234
Кііпу 79, 108
КІічС 308
Кіой 184
Кпіагіейка 254, 290
Кпіагіойка 215
Кпіаіусу 250, 326
Кпу§у 125
КосЬапайка 63
Коспі 248
Коітіпа 72
Кокаіауа 266
КоІІауа 274
КотБІепібу 220
Копапайка 306
Копапауібу 229
Копсу 244
Корсіейка 138
Корда 67
Когкас 257
Ко5сіпка 252
Ко5ігуска]а ЗІаЬосіка 175
Ко5ІгуСу 176
Ко§ 272
КойЬауа 180
КойЬСа 204
Койгуп 74
Кгаі 61
Кга^пі 113
Кгатіапка 282
Кгаток 62
Кгарійка 85
Кгарійпіа 162
Кга5ауібу 184
Кга^іпа 226
Кга5паЬоде 113, 220
Кга^паіа Вшіа 235, 300
Кга5па]а ОііЬгоуз 72
Кга5па]а Нага 174
Кга^па^а Ногка 267, 339
Кга5па^а Раііапа 268, 290
Кга5па]а ЗІаЬасіа 95, 114, 165,
244
Кга5паза2ага 79,161,166,291
Кга5па^а 2огка 114
Кга^паіа Хуіагсіа 164
Кга^па^е 67, 82, 114, 127,275,
332
Кга^пароіііе 101,210,227,235
Кга5паро11іе 2 255
Кга5піса 175, 305
Кга^піса 1 98, 246
Кга^піса 2 98, 246
Кга5поуіду 79
Кга^пу 130, 164,316
Кга5пу АЬагосі 79
Кга^пу АксіаЬг 281
Кга5пу А^ауіес 94
Кга5пу ВіегаЬ 91, 200, 268
Кга^пу Віегаіок 174
Кга5пу Вог 118, 235
Кга5пу ВгосІ 75
Кга5пу КіігЬап 165
Кга5пу Еіез 81, 204
Кга5пу ЬііС 329
Кга5пу РасЬаг 109
Кга5пу 8асі 235
Кга5пу Уа^сЬосі 280
Кга^ойка 188
Кгазіойзкі 191
Кга5ііІіа 221
Кга5пііпа 144
Кгоікі 309
КгііСа 223
КгыЬі 251
КгпЫаіе 183, 219
КгііЫіса 89
КпіЫопіуа 79
КпіЫу 296
Кпікай§Супа 126, 151
Кпікі 108
Кпіріду 72
Кпірпіа 165, 193
Кпгёупка 78
КпіІа]а 271
КпНу Кой 164
Кпіікі 227
Кгуёай 231
Кгудай2 235
Кгуёауаіка 153
КгуСауіес 64
Кгупіёка 295
Кгупка 61
Кгуйсу 135
Кгууа^а 193
Кгууа]а14іуа 161
КгууіеІ 326
Кгуупііпа 227
Кзауіагоуа 111
КзіопсіхайЗСупа 266
КчЬгакойка 162
Кіісіп 204
КыСагупа 333
КііСуп 101
КіійгуСу 267
Кідкціейка 194
Кіік§упауа 135
КЫаЬа 89
КЫакойка 116
КЫіа§ойка 188
КыІ§уСу 280
Кііпсу 119, 229
Кчріоіу 255
Кіірііепка 119
КіігЬакі 216
КіігЬапайка 283
КіігЬаппіе 118, 136, 215
КіігЬапу 176
Кіігкай§Супа 269
Кнппапауа 271
Кіійазу 144
Кшіойка 143
Кіііпіа 304
КіПу 244
Кц/ауіпа 142
КпхкауіЙу 98
КчхтіпіСу 306
Куагсіапу 142
Ь
ЬаЬапайка 318
ЬаЬкоуіса 65
ЬаЬкоуіду 237
ЬасЬуа 250
кайуіапа 325
ЬаЬасіайка 79
ЬаЬасіауа 103
Ьакіісі 328
ЬатЬауа 80
Ьату 75,215
Ьапкай 113
Ьарасіпа 270
Ьарасіёу 284
Ьараіауіёу 189
ЬаріСу 64
Ьаріепі 300
Ьар§а 99
Ьацапауа 274
Ьазі 73
ЬазігуЬіпа 274
Ьаіапайка 252
Ьаікаіопі] а 98
ЬаігоЗда 249
Ьаіуа 329
Ьаіу§Супа 318
Ьауіес 244
Ьауііікі 222
Ьахагауіду 97
Ьагоуаіе 60
Ьагоуіса 191
Ьаггіо 198
ЬіасЬайка 337
ЬіасЬай§дупа 308
ЬіасЬі 316
ЬіасіаЬі 281
Ьіасіу 79
ЬіасІ2Іе§піа 151, 185
Ьіатпіса 108
Ьіапіойка 201
Ьіа5І§Са 74
Ьіазкі 175
Ьіазкойка 151
Ьіазпаіа 284
ЬіазпісП'а 173
ЬіаБпуіа 225
Ьіа§Сеуіпа 318
ЬісЬабоуа 135
ЬіСупка 109
Ьісігіпа 335
ЬіеапроІІіе 193
ЬіеЬіасігіалка 114
ЬіеЬіасігіойка 72, 285
ЬіеЬіесігіеуа 136
Ьіе^усу 72
ЬіекіеПа 81
Ьіепіпа 59, 78, 82,91,97, 113,
139,212
Ьіепіпсу 79
Ьіепіпзкі 109, 118, 154
ЬіепроІІіе 138
Ьіезауу 166, 216
Ьіе§ёа 333
Ые§бапка 178,211
Ьіейкауіёу 174
Ьіеіпіейка 246
Ьітіеп 314
Ьіойкай§бупа 305
Ьіра 91
Ьіракі 290
Ьірайка90, 95, 163, 237, 293
Ьірауіса 89
Ьіріес 252
Ьіріей 65
Ьірпіакі 72
Ьірпіса 204
Ьірзк 227
Ьізайка 116
ЬізіСпік 94
Ьііойзк 225, 329
Ьііуіпауа 59, 235
ЬшЬапу 281
ЬЫЬауіпа 303
ЬінЬіду 200
ЬіііЬіпібу 333
ЬіііЬі§Са 223
ЬшЫ2 135
ЬісіЬопіёу 176
ЬінЬчі 249
Ьііісіпа 200
ЬііЫаЬо§да 267
Ьіідсікой 99
ЬіЫіеуа 68
Ьіінпіа 214, 268
Ьііііпіапзкаіа ВіЫа 214
ЬоЬСа 320
ЬоЬіа190
Ьоёуп 64
ЬоЬауіпа 146
Ьорауіёу 332
Ьозіейка 89
ЬідЬіапка 92, 194
ЬііЬіапу 113
ЬііЬпі§ба 250
Ьцсі§Са 309
ІД16 214
ЬііСкі 132,232
Ьіібусу 59
Ьікіёусу 96
ЬыЬіпу 144
Ьііка 61
Ьіікаб 152
Ьокі 139
Ьігёёеуіпка 234
Ьіііпа 335
Ьіііу 238
Ьіііапіес 79
Ьііікі 256, 271
Ьіііок 303
Ьукауа 259
Ьукіпка 264
Ьупайка 222
Ьупкой 111
Ьузаіа Нага 327
Ьузаіа Ногка 82
Ьу5кай§Супа 222
М
Масауа 335
МасЬауа 253
МасЬауо^е 329
Масіарйка 193
Масіе^ей§бупа 252
Масіійу 137
Мабчікі 80
МаІ5Іе]епкі 327, 329
МаІ5Іе]еуа 139
Ма]ак 78, 244
Ма]5Іе]еуіёу 62
Ма)5к 119
Ма]5ка|е 269
Ма]5кі 315
Ма]§Супа 258
Макагапсу 241
Макагайка 80, 139
МакагауіСу 73
Макай^е 234
Макайка 111
Макайпіа 251
Макауібу 127
Макіеіеуіёу 191
Макгайка 311
Макгагі5куа СЬчіагу 99
Макгапу 127
МакпБІпка 251
МаІасігіо2па]а 332
МаІа]а Агауа 222
Ма1а|а ОііЬгайка 253
Маіаіа Нагоіа 59
Маіаіа Нгауа 64
Маіаіа Кагаііойка 142
Маіа^а Кгарійпіа 163
Ма1а]а Ьіе§ёапка 267
Ма1а]а коіуа 335
Маіа^а Ма§бапіса 116
Маіаіа УоІ5а 200
Ма1а]а Хіасіса 267
Маіа^а 2ітпіса285
Ма1а§кауііу 193
Маіаіойка 291
Маіаіойкі 118
Маііасіёу 238
Маііе^ейка 241
Маііпа 227
Маііпайка 65, 72, 91,108, 109,
113, 118, 175,216, 232,315
Маііпауа 130
Маііпауазе 207
Маііппіе 202
Маііппік 248
Маііппікі 83
Маііпойка 163
МаІіа§упа 215
Маікауа 131
Маіосіпа 66
МаІо]е Вч§кауа 260
Маіоіе СЬопауа 248
Макуе Сота]е 332
Маіоіе Магохауа 136
Макуе ІЛапауа 335
Ма1о]е 2ата 324
Макуе ХараІоСба 258
МаІо]е ХагеССа 326
Маішюйка 296
Маіу А^ауіес 253
Маіу Нгахіуіес 304
Маіу Кгп§пікой5кі 101
Маіу Кікігіп 109
Маіу Міаіпік 324
Маіу МісЬаіІой 329
Маіу 8іагу §кІой 332
Маіу Тгуііезіл 109
Ма1у)а АтсЬіпіСу 305
Маіуіа Апікауібу 140
Маіуіа Айбупіепкі 332
Маіуіа ВіаІіеуіСу 258
Маіуіа Вогкі 89
Ма1у]а ВоПпікі 72, 73
Маіуіа СЬніагу 214
Маіуіа Ка5кіеуіёу 223
Маіуіа Ьагісу 337
Маіуіа Зіауіепі 333
Маіуіа 81ііу 327
Маіуіа Йагуру 144
Маіуіа Уазіікі 109
Маіуіа УчЫіапу 223
Маііеуа 80
МаІкайка 234, 264
МаІкі 146
Мапа5(угок 315
Мапкауа 324
Магаііойка 144
Магсіпайка 73, 168, 295
МагС]апауіёу 226
Магкайка 294
Магіупайка 80
МагупароІІіе 213
Ма^аіукі 144
Ма5аІ§бупа 244
Мазсіска^а 81аЬас1а 232
Ма5сі§Са 108, 125
Ма5Іакі 140
Ма5піскаіе 199
Ма5по]е 199
Ма5Іауу 142
Ма5ікоуа 318
Ма5іок 252,316
Ма5іу 80
Ма§апакі 241
Ма§ауо^е 160
Ма§еска]а 8ІаЬас1а 284
Ма§кі 85
Ма§коуа 137
Ма§ок 178,302
Маіауііа 68
МаіуЬа 111
Махаіауа 269
Магкі 99, 118
Махцгайка 172
Міасіхуіесіайка 138, 194
Міасіхуіесіхіеуа 142
Міасіхуіосіайка 214, 249
МіаІпік 107
Міаго\'іёу 61
МіаЗепіп 184
Міаігкуе 202
МіаЗопка 111
Міаіузісікі 246
МісЬаДайка 78, 220, 290
МісЬаіІайзк 258
МісЬаДайзкі 292
МісЬаДай§ёупа 76
МісЬаДауа 264
МісЬа^Іауіёу 141
МісЬаіІой 106, 283
МісЬаІіп 317
МісЬаІіойка 91
МісЬаІіоуа 244
МісЬаІіоуа 1 73
МісЬа1іоуа2 73
МісЬаІіоуаЗ 73
МісЬаІой 201
МісЬаІойка 200
МісЬазіойка 116
МісЬіе^ейка 151
МісЬіе^еуіСу 236
МісЬіе]кауа 222
МісЫіп 320
Міскай§іупа 108, 267
МіесЬауа 225
МіегС 337
Міехіпіес 114
Міка1а]ейка 108,109. 113,185,
258, 328
Міка1а]ейка 1 255, 329
Міка1а]ейка 2 255
Мікаіа^ейка 3 255
МікісіпіСу 334
Мікоііепка 139
МікоІзк 151
Мікнііёу 80
Мікпііпа 136
МікЫіпка 223
Мііазіауіёу 192
Мі1ай]о 155
Мііаіап 199
Міііасіпа 232
Міііе^кауа 270
Міірде 203
Мігасіпа 82
Мігасігіпа 82
МігаЬо§С 318
Міпнуа 238
Мігпу 259
Мігопауа 74
Мізігайкі 118
Мгёкайка 241
Мі§пі 272
Мііайіо 305
Мокгайх 152
Мокга]е 99
Мокгауіёу 119
Мопіейка 118
МогсЬауіёу 176
Мо$іп 291
М$сі$1ай 263
Мнгауіес 190
МіігауіІІіе 166
Міігуп Вог 165
Му$1іей§Супа 193
Музіосіпа 132
Му§кауіду 177, 238
МуЗкіпа 269
Мігёупа 270
ТЧайгіегсІа 302
\апа$кауа 236
Мапсіаікі 178
ІЧаргазпайка 141
^агкі 316
Ка$іеска]е 161
ІЧауаЫеІіса 258
ІЧауаргіісІсігіе 222
ІЧауазіеІІіе 328
Науазіоікі 68, 76, 110, 113,
153, 214, 244, 246, 300, 305,
327
Кауазіоікі 1 256
^ауазіоікі 2 256
Науікі 81
№уіпа 214
ІЧауіпка 307
ІЧіадСо 65
ЬІіасІайауа 1 254
Міасіа5ауа2 254
ІЧіакгазай 212
ІЧіакгазага 226
Ыіаткі 180
МіарШп 174
МіагаХ 96
Міагорііа 107
ІМіазіаіа 206
Міахпаппіе 126
Міахпал 188
Мібурагауіду 338
Міесіхуіесіг 185
ТЧіеЬайІіа 172
ГЧіеЬіпа 165
Міетіегка 153
МіеріегатоЗпу 215
Міезсіегага 271
Міегайка 248
ІЧіеікайка 309
Міе2кауа 143
ІЧікасігітауа 136
Мікапауіёу 95
ІЧікісіпіСу 250
ЬііугёСу 142
Ыіхкаіа Унііса 250
1Чіхкі237
Міхойсу 324
Міхкі 165
Міхпіа]а То§ёуса 92
Ыогкіпа 165
Моуаіа Ваіаг§дупа 1 103
Ьіоуаіа Ва]аг§Супа 2 103
Мо\а]а Віеіагпз 81
Моуаіа Віеііса 316
ІЧоуар Сегпіейка 155
Моуа]а ОоЬазпа 174
Мо\ а]а Капайка 160
ІМоуа^а Лаяіепка 214
ЬІоуа^а 1еІкай§Супа 225
Моуа^а Катіепка 283
ІЧоуа^а КііІіпга 248
Мо\'а]а Ьіе§ба 334
Моуа]а Мі 1іе]ейка 259
ІЧоуаіа ІЧіуз 258
Моуа^а ЗіаІіЬа 101
Моуа(а ЗІаЬасіа 283
Ь1оуа]а ЗІаЬосіка 93, 203
Ыоуаза §ага]ей§ёупа 85
ЬІоуа^а Тгазпа 95
ЬІоуа^а Уасіуа 330
Моуар 2ухіі 292, 293
Моуаіаіюгайка 308
Ыоуа]е Вга§ёупа 335
1Чоуа]е Раііеззіе 223
Моуа^е Ра§ка\ а 256
ІЧоуаіе РгуЬпііа 151
Моуа]е КасІСа 222
Ыоуа]е Зіаіо 199, 269
ІМоуа^е 8іайрі§Са 177
Ь1о\'а]е УіІіапауа 325
Ыоуа]е Уузока^е 330
Моуа]е Ха]тгёёа 325
ІЧоуаіе Хаіісуіппіе 179
Моуа]е 2уссіо 213
Ыоуааііакзапсігайка 309
Моуаапсігезейка 130
Моуауазіііейзк 303
Моуікі 234
Моуу ВусЬай 97
Ыоуу Огіесіхіп 188
ІЧоуу Нагасіок 172
ІЧоуу Кгатіапіес 311
Моуу КчСуп 101
Ыоуу Ьапкай 113
Моуу Рсіб 295
ІЧоуу 8іпіп 244
Ыоуу 8рог 200
Ыоуу 8ігсд 184
Г4оуу 8уіег 95, 212, 320
Ыоуу Уіепсіагаі 244
Ыоуу Уозігай 199
Моууіа Айёупіепкі 332
Ыоуу]а Сатайапу 326
Ыоууіа Оататіегуёу 187
ІЧоууіа ОуагапіпауіСу 178
Ыоууіа КотзіпіСу 330
Моуу)а Макзітауіёу 205
Моуу]а №Ьагкі 205
ІЧоууіа Ргапіёкі 188
Моууіа 8атаіеуіёу 163
Ыоууіа 81і2у 327
Моууіа 8іа]кі 334
Ыоууіа УісЬгапу 273
Моуу}а2агкі 190
Ыоууіа /сіапауіСу 155
О
ОсЬагЗП
Огёа 59
Огсіаё 325
ОгзіСу 74
Р
РаЬіесіа 200,213,275,304,319
РаЬіесіпа^а 139
РаЬокауіСу 66, 78
Расауа ЗІаЬасіа 175
Расіага^ейка 284
Раскауа 271
РаСарок 110
Раёару 215
Расіаг 229
Расіазіпкі 237
РайЬіагеххіе 248
РасіЬіеІІіе 249
РасІЬгосісІгіе 248
РасіЬасікі 319
РасісіесЬапіёу 166
РасісіідЬіе 258
РайЬа]су 328
РайЬагосіак 165
РасіЬауагака 101
РайЬоде 95, 207, 254
РафаЫупка 200
Рафаііескі 234
Рафазіепка 82
РасііеІІіе 190
Райкаііепсіа 132
Расікагпііёёа 175
Расікііоппіе 100
Расікпіаіаппіе 324
Расікгаіпік 111
Расіііезпа іа 294
Расіііеззіе 103, 175
Рас11іе§ёапка 178
Расіііркі 180
РайІот]е 319
Райкійа 125, 180, 267
РасіоІсауа 97
Расірайіой^е 222
Расіга^зк 160
РасігеСёа 175
Расізіоіу 180
РасізоЬпаіе 82
Расізоііауа 270
РасЫгпйа 202
РасіідсіаЬа 232
РасІУІЗаппіе 178
Расігат§а 132
РайгіеуіСу 111
Расібаге§ап 111
РаЬаге1а]е 60, 130
РаЬозі 127
РаЬгаЬі§ёа 224
РаЬгапіСпік 296
Ракіасіу 234
Ракгойка 76
Ракгойзкі 97
Ракііссіе 154
Раіат 205
Раіапіса 237
Раіауіппу ЬоЬ 255
Раііа 191
Раііасісігіе 64
Раііасікі 212
Раііапа 125
Раііапіпауіёу 89
Раііапкі 81
Ра1іа§ёусу 142
Раііауу 248
Раііскаіе 68
Раііеіпікі 246
Ра1і]ей§ёупа 110
Раііопка 135
Ра1і§упа 146
Раіійпікі 118
Раікі 89
Раіпа 135,259
Раіо^еуа 306
Раіозкі 151
Раіозу 198
РаІо§кауа 80, 187
Раічі 150
Раіііі 1 211
Ракі2 2 211
Раіукауіскііа СЬіііагу 255
Раіукауіёу 255, 339
Раіукауіёу 2 255
РапіеСа 151
Рапііі§кауіду 83
Рапігой 244
Рапкгаіайка 137
Рапкгаіауіёу 81
Рапкайзка]а Віісіа 160
Рапкауа 111
Рарагаіка 188
Рарагаіпа^а 161
Раріесіііпка 190
Раркойка 143
РарІай§Супа 248
Раріауу 66, 198
Раройсу 311, 332
Раройка95, 112, 164,227,280,
335
РагасЬойка 116
Рагасігіпа 267
Рагазііа 74
РагсЬіткауіСу 174
Рагоіейка 306
Рагіоііейка 92
Раг§упа 142
Разіека 74, 80, 101, 163
Разіекі 65
ІНДЭКС НАЗВЛЎ БЕЛАРУСКАЙ ЛАЦІНКАЙ • 371
—*•"* —***“ —*** — —*** — *" —'*" —_І —I ,_1<— __Г~ _- - _|Т _
Разіагпакі 273
Разугауа 225
Раіарауа 338
Раіагопайка 193
РаіаЗпіа 59, 154
РаІа§у 145
Раіока 207
Райсіпіо\а)е ВіаІіЗСапа 273
Райіайка 252, 291, 311
Райіайзк 258
Райіауіёу 178, 191,226, 237
Райііпка 108
Райіоуа 222
Райпо^паіе Віаіі§Сапа 273
РсіС 128
Ріасіепка 130
Ріабагу 167
Ріаёкагіскі ііпохауосі 275
РіаСкауіёу 275
Ріадкойка 273
РіаСопкі 272
РіапінЬі 100
Ріаіікойка 187
РіагекаІ 206
Ріагзсііу 248
Ріазсоуа 174
Ріазкі 153
РіазоСпіа 138
Ріазёапка 62,251,336
Ріа(а]а Найауіпа 222
Ріаігойка 185
РіаГгоуіёу 80, 254
РіаІгуЬі 265
Рісіег 192
Ріёайка 154
Ріегайауу 216
РіегаЬоп 285
Ріегакіайауіду 94
Ріегакор 337
РіегаІоЬі 151
РіегатоЬа 258
Ріегаго2кі 67
РіегазіеІІіе 226
Ріегазорпіа 198
Ріегахоуа 75
РіегауаІо§піа 192
Ріег§упо 146
Ріегуа]е Ма]а 92, 164
Ріегуакгуёайзкі 234
Ріегуагпаізк 152
РіеЗкауіёу 237
РіеПісЬойка 300, 308
РіеШЗкі 220
Ріііе§дупа 311
РіІпіа 315
РіІпікі 173
РіІ§уСу 118
РігаЬоуа 270
Ріьагайка 102
Різііасіпа 185
РІіе§ёусу 328
Р1іе§ёупа 238
Р1І05у 84
Р1ш§дауа 194
РІозка^е 168, 206
Рпіей§Супа 138
РоЫіп 125
РоЬагкі 89
Роііріегі 320
РоІкауіду 178
Ро8іга§ 81
Ройзіка 126
Ро2аг 185, 186
РгааЬгаіепзк 155
РгасЬогайка 236
РгаЬгез 76, 81
Ргаііеіагзка^а Катапа 166
Ргаііеіагзка^е 166
Ргаііеіагзкі 84
Ргаііеіагуі 89, 164, 222
РгаІпіа 108
Ргазаіу 324
РгаТазіеуіёу 67
Рга(а8Іе\іСу 2 67
Рга(оСпа]е 95
Ргахекіаг 112, 174
Ргойхуіпа 76
Ргок§апіёу 250
Ргопсайка 334
Ршйкі 227
Ршсіок 67, 161, 193, 236, 285,
293, 309
Ргысіу 328
Ршзіпа 164, 232
Ршзіпзкаіа Впсіа 164
Ргуагіогпа^а 305
РгуЬаг95, 118, 180
РгуЬіагеііа 265
Ргу ЬіегаАЎ.а 94
РгусЬаЬу 115
Ргусіегра 60
Ргусіапсу 311
РгуЬапі 1 227
РгуЬапі 2 227
РгуЬапі 3 227
РгуЬайка 234
Ргуііерайка 153
Ргуііеззіе 310
Ргуііорайка 310
РгуріоСупа 320
Ргуріауу 126
Ргузпа 1 256
Ргу$па2 256
Ргууагассіе 129
РгууоІІіе 280
Р1п§уСу 61
РіісЬпауа 307
РіісіаГу 271
РпсітіеІ 185
Рііскі 310
Рпйайпіа 156
Рііріу 142
Ріі8(о§ка 73
Рнзіу Азауіес 253
Рн§0а 110,258
Рн§кагу 234
Ріі§коуа 160, 166
РіНпікі 326
Ріігап 102
Ругсу 307
В
КаЬауііу 284
КаЬіаікі 310
ВаЬіпайка 220
К.аЫпауа]а ЗІаЬойка 307
КаЬкі 156
КаЬоСу 92
Кайатііа 307
Кайіісіёу 61
КасЫу 307
Касігі§упа 325
Касіхіуопайка 145
Кайгкай 96
Касігкауа ЗІаЬасіа 96
КаГаІауа 108
КаГаІіп 65
КаЬаб 113
КаЬаІі 78
КаЬаІіпа 320
КаЬазіеІІіе 80
КаЬі 202, 285
КаЬойка 172
ЕаЬогіпка 311
КаЬогпа 339
Каіок 160
Какііапка 265
Какііпік 164
Какзаііапка 83
Какіі§ауа 222
Какіігайка 242
Как§упо 272
Катапауібу 249
Катапіаскаіа Нніа 103
Катапой 212
Катап-Уіпа 306
Катапкі 213
Кат§упа 339
Казіпка 309
Казпа 153
Каззуіеі 268
Ка8іаро11іе 253
Каіпа^а 233
Кауіаёупа 142
Кауок 206
КагаІтоуа 294
Кагапсу 273
КагсігіеІ 271
Каггуіаіе 168
Ка/уасіауа 207
Ка2кі 222
Кагпіеіауа 68
Ка2у§ёа 64
КеСкі 1 256
Кейкі 2 256
Кеёуса 317
Кесікі КоЬ 74
Кекаіка 137
Кекіа90, 143, 186, 285
Кекіа-МісЬа]Іайка 285
Кетіезіауа 272
Кераіауа 332
Кері§Са 205, 233, 248
Кеііі 183
Кегкі 92
КоЬсу 153
Косіпіа 193
КоЬ 174, 258
Козка§ 291
Ко§кай 188
Ко§йа 302
КогІіеуіСу 125
Коіауа 269
КііЬапайка 271
КііЫеі 112, 198,226,258
КііЫіойзк 220
КііСе] 64, 164
КіЫкай§бупа 143
Кіісіпіа 115, 116, 125, 138, 172,
190, 280,281,327
Кнсіодгіта 272
Койгісу 325
Кіізіепка 156
Кчзіпайка 310
Кызіпка 252
Кукі 260, 273
Кутайсу 80
Кутіпка 309
Купкойка 320
Куппіа 73
Кузіп 194
КуЗкай 119
Кугкайка 94
Ку2кауіёу 332
Кіайсу 334
Кіайка 1 280
КЗайка 2 280
Кіауіес 320
8
8аЬа1і 213
8аЬа1іойка 185, 193
ЗасЬагайка 137
Засіок 138
ЗаГуейка 256
8аГіі$к 260
ЗаГопайка 168
ЗаГопауа 146
ЗаЫаззіе 110
8ака1ойка 163, 185, 320
Закаіоуа 136, 271
ЗакоІпібу 234
Заіасіойпіа 220
Заіотіепка 83
Баііапайка 246
8аІпікі 135
8атасііітайка 179
ЗатаіеуіСу 161
8атпІкі 302
8аппікі 226
8аріа2упка 100
Заргопкі 334
8аргупауіёу 273
8агакаріісіу 146
8агоСупа 90, 238
8азпойка 1 334
Базпойка 2 334
Базпойзкі 215, 234
8а5поуаза 83
8а5іюуіса 285
8а5поуу 64
8а§кайка 338
8ауа 145
8ауа5сіапауіёу 242
8ауідай КоЬ 97
8ауіСу 84
8ауіеска]а 107
8ауіеІіепкі 330
8сіаГапауа 146
8сіаЬ 131
8сіарапайка 110, 126
8сіерапой 317
8сіосЬай 119
8іабусЬі 234
8іасігіС 100
8іакіегка 116
8іа1іап5ка]а Кііойка 116
8іаІіЬа 76, 92, 180
8іа1іЬка 85
8іа1іес 62, 89, 130, 135, 189,
246, 274, 308
8іа1іескаіе 168
8іатікайка 112
8іатіопайка 194
8іатіопайка 1 193
8іаппа^а 191
8іагеЬгапу Кііёа^ 236
8іагесіпі 212
8іагесіпі Кгіі§пікой5кі 102
8іагЫе]еуіСу 176
8ісіагайка 193,214, 254
8ісіага\'іСу 259
8іе1іса 178
8іе1і§ба 93, 185, 187,206.251,
295,311,316, 320
8іе1і§ёу 272
8іеІсу 127
8іетігоуіСу 65
Зіетцкаёу 258
8іегікай 112
8іепкауа 144,251,255
8іегсІ5Іай 327
8іета]е 233
Зіеуіег 110
ЗіЬіеіейка 160
ЗіІіСу 161
Зіііпа Роііе 283
Зітапайка 202
Зітапауійу 125, 229
ЗітЬагаУІду 84
Зіпіеі 92, 190
8іпіп§Супа 248
8іпіііЬа 258
8іраДу 108
8І5Іепіеуа 336
8іуэі 110
8каСок 172
8кауагойка 112
Зкііарауа 222
8к1ітіп 192
8кок1іега 306
8кгурІіса 179
ЗкнЬіасіпа 174
8кііЬі!айка 337
8кіігаіу 222
Бкуагзк 308
8ІаЬасіа68,77,85,97, 136, 145,
184, 193, 225,305
81аЬасіа ВаЬн§ойка 78
81аЬосіка 64, 82, 128, 132, 150,
207, 259, 302, 324, 326
8ІаЬаіу 238
81апіей§ёупа 93
ЗІавсіопу 152, 311
ЗІайЬагад 279
81айкауіСу 131
81айпа]е 272
81айпіа 286
81ауіапка 225
81ауікі 142
81іедгшкі 98
81іогкі 274
81і2у 327
81орі§ба 61
8таЬі1айка 119, 229
Зтаііакой 246
8таІіагпіа 206, 258
8та1іса 99
8таІ]апсу 336
8тіаіапібу 337
8то1ка 304
8тоІкай$ка]а Відсіа 168
8тоІкі 168
8тук 59
8пуікі 115
8опіеёпаіа 150
8о(паіе 200
8рота}е 80
8(аЬог§ёупа 237
8іасЬой§ёупа 102
8іасіо1і§Са 112
8іаі 224
8іаіаІауа 198, 207
8кукі 180, 185, 194,212, 246
8іа1 іагу 68
8іа1ка 305
8іап 137
8іапсуіа АзіроуіСу 2 60
8іапсу)а Азіроуібу 3 60
8(апсуіа Віаіупкауібу 163
81апсуіа Опіс 118
8іапсуіа Эхіегайсу 67
Зіапсуіа Зазіеп 69
Зіапсуіа Коруз 324
Зіапсуіа ЬаГуа 330
8іапсуіа Ьіісіёусу 97
8(апсуіа ІЧіазіаіа 206
8іапІ5Іай 215
8іапок 97
8іапу 78
8іага]а Вазагёёупа 103
8іага]а Віеііса 316
8іага]а Внсіа 300
8іагаіа Катіепка 283
8іага^а Кііойка 116
8іага]а МіІіе^ейка 253
8іага|а §агаіей§ёупа 85
8іага]а Тга5па 96
8іага{а УасЬа 330
8іагако2айка 151
8іага5Іе11іе 116, 146, 237, 334,
336
8іага5Іо1у 310, 311
8(агкі 227
8іагоіе Вга§ёупа 336
8іаго]е КагЬаппіе 206
8іаго]е Ьіасіа 108
Зіагсуе Ра1іе55Іе 224
8іаго^е Ра§кауа 256
8іаго]е РгуЬнйа 151
8іагсуе КасіСа 222
8іаго]е 8іа1о 63, 89, 110, 129,
201,268
8іагоіе Уузокаіе 330
8іагоіе 2аіті§ёа 325
8іагоіе ХаІісуіппіе 179
8іагу Г)уог 74
8іагу Охіедхіп 189
8іагу Діігіп 173
8іагу 8ІПІП 244
8іагу 8рог 200
8іагу 8іап 192
8іагу Уо5ігай 199
8іагу}а Сатасіапу 338
8іагу)а ОуагапіпауіСу 178
8іагу)а Мак^ітауіСу 205
8іагуіа \аЬагкі 205
8іагуіа РгапіСкі 189
8іагу)а 8іа]кі 334
8іагу)а2агкі 190
8іагупа 112.130,139,248,272
8іагупка 137, 275
8іагупкі 77
8іазіейка 76
8іа§упа 242
8іайрі§ёа 175
8іауі§Са 67
8іга2а 172
Біготіепзк 213
8ігукі1і 141
8інсІ2Іапіес 138, 161
Бііісігіопка 93, 112, 115
8інріапі 84
8іпрІіапу 339
8іойуса 254
8іісЬагу 260
8чсЫауа 63
8іісіой§ёупа 266
8чсІ2І1у 193
8іуапіес 177
8іітагокауа 251
8чрапіёу 260
8іір§упка 110
8нгай 193
Знгайсоуа 142
8чгсіу 110
8іі5Іайка 152
8іііокі 269, 304
8іі§а 207
8іі§Сой 100
8іі§бу 302
8уаЬойа 206, 222
8 уайкауіёу 234
Зуіасііауіёу 115
Зуіагдіоуа 271
$уіа(ахіегіе 267
ЗуісЬапауа 61
Зуіепзк 285
Зуіокгауа 202
8уігсі186
$уІ8ІаС 68
$уі§ёауа 186
Зубкауа 83
Зуёойка 275
ЗуСукі233
8уСуп 283
Зузоіеуа 139
§
§аЫауу 154
§аЫі 160
§асіІайка 141
§а1асЬапайка 139
§а!асіопайка 296
§а1а]ойка 173
§а1ату 280
§атайка 220
§атай§ёупа 268
§атауа 272
§арёусу 252
§аріа1іеуіСу 229
§аріа!іойка 141
§аріагеуа 300
§ага]ейка 245
§аге]кі 167
§аго]ейка 319
^азсіогайка 189
§а51акі 150, 325
§аіпіеуа 150
§айкауіппіе 226
§айпіеуа 146
§ауагойка 144
§Сасіпка 319, 336
§ёаЫойка 163
§СагЬакойка 167
§ёаікауа 83
§СеЫіса 251
§Се2аг 1 249
§Се2аг 2 249
§Йока(ай5каіа 8ІаЬойка 152
§Сока(ауа 152
§еду 135
§е]кі 275
§е;ріСу 68
§к!ой 323
§такі 180
§пагайка 332
§рі!іей§ёупа 178
§іітіапіСу 267
§шпойка 191
§ііріепі 222
§у!ай УііЬаІ 259
§у!ауіду 107
§утапу 320
§уріаЬі 228
§у§ауа 144
§угкі 266
§угока^е 178
§угокі 215
§угокуа 145
Тасіапка 206
Тасіапка 2 206
Таду§ба 202
Таітапауа 97
Такагу 83
Такііойка 293
Тарагкі 83
Тагапауа 249
Тага^ауіСу 63, 192
ТагЬоп§ёупа 110
ТаПак 95
Таіагка 58, 224
ТаСагкауіёу 69
Тайкаду 154, 337
Тайріеёусу 251
Таіуіауібу 81
Тогбапка 184
Тозпа 142
То§ёуса 92
Тга^апайка 160
Тга5сіпо 294
Тга^сіуіес 100
Тгаіпу КіП 192
Тгайпа 214
ТгеЬід§кі 330
Тгоіса 336
Тгоіскаіа 64
Тгоіскі 290
Тговіепка 324
Тго5па 336
Тго5па]е 141
ТгідЬіІпіа 215
Тпід 74, 290
Тгы5ак 163
Тпі5ай§бупа 80
ТгуІіе5Іпа 99, 152, 336
Тгу^сійка 89
Тііаііп 108
ТідЬу§кі 220
Тіідагайка 141
Тпдагауа 339
ТііЬаІдауа 153
ТЫтоІіса 82
Тнтапайка 246
ТііріСупа 164
Тпгёапка 206
Тіігйуіой 207
Тіігес 206
Тідге^зк 214
Тпца 215
Тпде 319
Тідгкі 75, 126
Тіігкой5ка^а 81аЬада 75
Тідгіайка 102
Тчгупо 132
Тіігу§ёауа 136
Тп§ауа^а 135
Тц§кауа 137
Ту§Са 264
V
ЬЬаІассіе 63, 82, 202
ІЗЬогак 64
ОсЫіа^ё 99
Шой5к 302
ІІЬаІІіе 244
ІТ)еп5к 93
Ціііп 95
ЦІшіі§ёа 126
Цкпіііа 258
ІЛагіхітігайка 206, 291
ІЛа^ауіёу 176
ІЛ1іа§упа 144
СЛідкі 284
Ы1 н22а 222
Ііуапайка 62
ІІІІапауа 97
СІгебСа 1 280
Огедда 2 280
Озакіпа 207
ОзсЬосі 84,215
11$сіагсЬі 126
Ызсіпауіёу 214
ІІ5СІ2 66
1)$осЬі 96, 200, 282
НзроІІіе 275
1}$іаппа]е 284
1)$іі§ак 300
0§акі 315
ІЛга 305
СІхсІхіеУІСу 191
Е)гЬог$к 284
ШІоЬі 293
ІІгпоЬа 73
V
УаЬіСу 338
Уа|сіасЬоуа 130
Уа]еуіёу 197
Уаіпііауа 68
Уа]пі1у 303
Уаіайсу 143
Уаіазкойпіа 166
Уаіокі 256
Уаіозауібу 177, 333
Уаіойпікі 269
Уаіоіапка 300
Уаіупсауа 136
Уаіупіеі 166
Уагапіпо 98
УагапоуіСу 81
Уага§уІайка 191
УагаЗуІауа 161
Уага(уп§йупа 243
Уагагуп 74
УагЬчссіеуа 226
Уагкауа 140
Уагойгкай 1 232
Уагойгкай 2 232
УагойгкайЗ 232
УагойзкаЬа 274
Уагуагайка 292
Уагуагупа 310
УазсЬосІ 245, 282
УазіІіеуіСу 260
Уазіііойка 165, 185
Уазіііойка 1 296
Уазіііойка 2 296
Уа$ірейка 1 13, 155,221
УазіІкі 109
УазіІкоуа 264
УазІоСпаіе 93
УазіоСпу 221
Уа$(ок 107
УаЗкауіСу 280, 310
УаЗкойка 192, 318
Уайкапозауа 221
Уайкайсу 264
Уайкай§ёупа 228
Уайкауібу 303
Уагпіазіепзк 173, 194
Уаггаісігіеппіе 114, 257, 318
Уіаііепік 204
Уіаііепка 180
Уіа1іка|а Вагойка 249
Уіаіікаіа ОоЬгайка 252
Уіаіікаіа НагоЗа 59
Уіаііка]а Нгауа 64
Уіа1іка]а Катагойка 329
Уіаіікаіа Капіога 74
Уіаіікаіа Кагаііойка 141
Уіаііка^а Кгарійпіа 162
Уіаіікаіа Ьіе§Сапка 266
Уіаіікаіа Ьоіуа 335
Уіа1іка]а Ма§0апіса 116
Уіа1іка^аМіісЬатогай§бупа 329
Уіаіікаіа Біагупа 200
Уіа1іка]а/іасіса 274
Уіаіікаіа Хітпіса 285
Уіаіікаіе Віі§кауа 260
Уіаііка^е СЬопауа 247
Уіаііказе Согпаіе 331
Уіаіікаіе Магогауа 136
Уіаііка^е ІЛапауа 335
Уіаіікаіе 2ата 324
Уіаіікаіе ХараіоёСа 257
Уіаііка^е ХагеСёа 326
Уіаіікаіе 2ііЬауа 224
Уіаіікі Вог 62
Уіаіікі Кшіііп 109
Уіаіікі Ьіе$ 91
Уіаіікі Міаіпік 324
Уіаіікі МісЬаіІой 329
Уіаіікі МосЬ 188
Уіаіікі ІЧіеікай 107
Уіаіікі 81агу §к!ой 331
Уіаіікі ТгуІіе$іп 106
Уіаіікуа АтсЬіпібу 305
Уіаіікуа Апікауібу 140
Уіаіікуа АйСупіепкі 331
Уіаіікуа Вагасіхіепкі 152
Уіаіікуа ВіаІіеуіСу 257
Уіаіікуа ВоПпікі 72
Уіаіікуа СЬіНагу 213
Уіаіікуа КазкіеуіСу 226
Уіаіікуа Ьахісу 337
Уіаіікуа ЗІауіепі 333
Уіаіікуа 81і2у 327
Уіаіікуа §агуру 144
УіаІіСкауа 84
УіагЬа 154
УіагЬіІауа 64
УіагЬойка 307
УіагсЬі 66
УіагсЬойсу 232
Уіагеісу 59
Уіагкіе]ей§Супа 270
Уіазіоіу 211,232, 243
Уіазпа 221
Уіагайка 179
Уіахайпіса 65
Уіагауіес 166
Уіагуёуп 67
Уіаггіе 59
Уіахта 95
Уійііп 301
Уісіц|су 161
Уіеё 88
Уіе^па 245
Уіекіег 242
Уіепсіагаі 243
Уіепйгуі 243
Уіергуп 315
Уіегаісу 66
Уіегатіеікі 316
УіегЬіеі 319
УіегЬкі 82
УіегсЬпіаіа То§Суса 91
Уіе$пауа 131
Уіе$пік 203
УіеСка 109, 289
Уіеігапка 99
Уікіагайка 76, 179
УіІіасЬайка 91
Уіііе^ка 301
Уіііепка 172
Уііу 74, 172
Уііба 129
УІІСусу 245
УіпаЬгай 319
УіпаЬгайайка 82, 173
Уігкай 201
Уізкііпа 272
УіШп 164
Уі§ 285
Уі§агіка 91, 177
Уі§агікі 164
УіЗепзкі 162
Уі§пі 160
Уі§піа 144
Уі§піойка 75, 203
Уі§ой 107
УоЬСа 78
УоІпіса 115, 131
Уопібу 207
Уогііпа 200
Уозай 197
Уозауа 66, 74, 76
Уозііейка 115
Уозігай 61, 190
Уоіпіа 97
Уойёа^а Нага 72
УойСаз 233
Уойкай§Супа 139
УікІаЬа 316
УыЫаіа 67
УцЫіапу 223
УііЫу 75, 155
УііЬоІ§йупа 117
Уазсіе 300, 317
Уігёіауа 119
Уіігкі 238
УііЗіаг 306
Уусігапка 212
УуЬосіа 103
Ууіай 113
Уутаб 318
Уузоскуа 146
Уузока^е 184, 300
Уу§кайка 285
Уу§кауа 323
Уу§оуа 271
Ууіагу 172
X
2аагіег]е 119, 320
ХаЬаСей 316
2аЬаІассіе 66, 83, 109, 247,
256, 264, 281
ХаЬаІоссіе 116
2аЬаІоіпа]е 89
ХаЬауа 305
ХаЬауу 118
2аЬіа1у§уп 293
ХаЬока 310
ХаЬогіе 155,211,250,335
2аЫосіс1гіе 89, 93, 333
ХаЫЫпіапзкііа СЬЫагу 179
ХаЫЫгкі 76
ХаЬубаппіе 165
2асЬосіу 153, 192, 326, 328
Хасіасіогка 227
2асі§§а 242, 246, 285, 337
Хасіагоііа 141
2асіпіа]а Нгасіа 66
ХаЬассіе 203
ХаЬагапкі 225
2аЫіппа]е 281
ХаЫуЬока]е 78
ХаЬогапка 300
ХаЬоде 332
ХаЬгеггіе 248
ХаЫігкоуіЗйа 316
Хаіайеппіе 96
2а]сауа 139
Хазсауа ЗіаЬасіа 232
2а]еІіса 131
2а]еІпік 68
Хаітгёёа 221
2акогкі 1 199
2акогкі2 199
2акпіріес 281
2акііссіе 204
2акчскі Оуагок 204
Хакцрііеппіе 203
ХаІасЬуіеппіе 90
ХаІаСеуа 270
2а1аЬ 206
Хаіаіуа 101
2а1ібупка 203
ХаІіезауібу 234
Хаііеззіе 68, 81, 126, 187, 237,
244, 266, 270, 300
2а1ір]е 113
2аІ088Іе 228
2аІо22а 307
2аЫЬпі§Са 250
2атаСпІ1іе 111
2ата$(оСба 128
2атікііка 207
2ата 59, 92
2ату§кі 221
2апіасіеёёа 62
2апкай§Супа 270
2аракЫ1іе 106
2аро11іе 1 1 1, 125, 132, 153,
200, 272, 333
2арпісіс1гіе 136, 220, 252, 254
2ага 130, 221,318
2ага АйсЬіткайзкаіа 301
2агакіі§а 128
2агезсіе 260
2агеСёа 76, 111, 129,211,227,
228, 269, 306
2агойсу 332
2агііЫес 235
2апіЫп УііЬаІ 177
2апійёа 189
2апіёейіе 66
2апісігіе]ейка 241
2азсіепак ОііЫоуа 127
2азсіепак ЫзсіагсЫ 126
2азсіепкі 152, 256, 332
2а$іаІіебба 59
2азіссіе 221
2азоііа 266
2а§Су(а 329
2а§1іа§§а 311
2аіопу 1 153
2аіопу 2 153
2ауасіок 212, 213
2ауасІ8каза ЗІаЬасіа 248
2ауа1оёусу 125
2ауагаіу 328
2ауіаге22а 244
2ауісіайка 136, 185, 188
2а\'осіСук 91
2ауас1-Уігауа^а 282
2Ьог$к 59
2Ьу§уп 173
2Ьосіа 125
2іаііопа]а ОііЬгоуэ 227
2іа1іопа]а Ко§Са 180, 285, 300
2іа!іопа]а ЗІаЬасіа 244
2іа1іопу 248
2іа1іопу ОііЬ 318
2іа1іопу КІіп 186
2іа1іопу Рпісіок 308
2іатсу 155, 332
2іе1іапіса 172
2іеІіапкоуіСу 125
2іе1іапкоуа 226
2іет1іапіса 201
2ітпіса 254
ПАКАЗАЛЬНІК НАЗВАЎ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАУ
НА РУСКАЙ МОВЕ
Абранмовка 150
Августово 326
Аврамовка 329
Авснмовнчн 74
Автуховка 184
Авхнмкн 301
Агеевка 251
Агеево 282
Агула 59
Адаменка 97
Азарнчн 283
Азаровнчн 137
Аксеньковнчн 111
Акулннцы 260
Ала 171
Александрня 323
Александров 257
Александровнчн 295
Александровка 68, 155, 202,
307, 331
Александровка 1 281
Александровка 2 281
Александрово 221, 303
Алексеевка 167, 207
Алесенково 167
Алешковнчн 119
Алешковнчн 2 119
Алюты 155
Амнновнчн 60
Амур 130
Амховая 1 253
Амховая 2 254
Ананнчн 236
Ананьевка 111
Ангеловка 166
Андеколово 139
Андраны 264
Андроновшнна 295
Андрюхн 139
Анелнно 88
Аннковнчн 140
Аннськовшнна 107
Антонова Буда 114
Антоновка 82, 166, 300,304
Анютнно 316
Апполоновка 331
Арава 221
Артёмовка 185
Артёхов 211
Артюхн 162
Артюховка 295
Арыжня 125
Астренн 303
Атнянка 243
Атражье 301
Ахнмковнчн 1 219
Ахнмковнчн2 219
Б
Бабннкн 153
Бабнно 1 84
Бабнно 2 84
Бабнрово 125
Бабчнно 338
Баевка 1 232
Баевка2 232
Байлюкн 129
Баканово 226
Баков 319
Балашевнчн 129
Баневка 76, 77
Банькн 227
Баньковшнна 268
Барак 72
Барановнчн 1 76
Барановнчн 3 76
Баратнно 131
Барбарово 82, 129
Барднлы 310
Барколабово 90
Барсукн 77, 90, 94, 101, 111,
114,140,173,177,187,243,329
Барчнцы 179
Барышевка 307
Бастеновнчн 265
Батаево 289
Батунь 247
Бахотец 304
Бацсвнчн 200
Башары 272
Башкнровка 326
Баяново 130
Безводнчн 275
Безгачево 266
Безуевнчн 280
Белавка 228
Беланово 331
Беларусь 228
Белая 155
Белая Дуброва 161
Белый Камень 162
Белый Мох 270
Белынец275
Белыннчн 106
Белынковмчн 162
Бель 271,328
Бель 1 236
Бельгнйскнй 316
Белявшнна 243
Бервы 129
Бёрдо 197
Бережнстое 236
Бережкн 130
Березетня 271
Берёзка 223
Берёзкн 291
Березовнчн 81
Берёзовка 124, 200, 243, 255,
281
Берёзовый 247
Березуга 212
Березуйкн 274
Береснёвка 172
Беседовнчн 292
Беседскнй Прудок 296
Бескаково 269
Бесковка 264
Бестрень 150
Бесчннье 303
Бнбковшнна 82
Бнрулн 211
Бнрча 72
Бнрча 1 72
Бнрча 2 72
Бнрь 152
Бнскупка 115
Благовнчн 301
Благовка 327
Благодать 282
Блажкн 139
Блнунг186
Бобовка 202
Бобовье 76
Бобровнчн 128, 250
Боброво 153, 250, 252
Бовкн 99
Бовсевнчн 228
Бовшево 246
Богатьковка 271
Богдановка 318
Богуславка 77
Богушовка 77, 323
Бозок 65
Бокотовка 247
Болбечнно 137
Болешнно 194
Болонов Селец 100
Болонов Селец 2 100
Болоновка 100
Бонн 162
Бор 113
Борднннчн 301
Борейкн 160
Борнсковнчн 337
Борнсовнчн 189
Борнсовка 187, 269
Борнсовшнна 127
Боркн 76, 173,202
Боркн 1 335
Боркн 2 335
Боровая 75, 159,212,315
Боровнца 172
Боровнше 131
Боровка 90, 161, 259
Бородкн 307
Борок 77, 114, 257
13*
Боронькн 159
Бортнякн 243
Боршёвка 84
Ботвнновка 232
Ботвнньево 139
Боханн 117
Боханы 291
Бояры 82, 236
Брагн 273
Бразгучка 224
Бракова Слобода 310
Браково 250
Браковшнна 109
Брнлёвка 203
Брнцаловнчн 65
Бродшце 59
Бродок 63, 238
Броды 131, 300
Брожа 73
Брожка 77
Бросовннка 92
Бруёвка 294
Брус 331
Брускн 242
Брусы 203
Брылёвка 210
Брылн 241
Брянск 232
Буглан 210, 212
Буда 63, 67, 77, 138, 184, 293
Будёновка 272
Буднно 307
Буднше 101, 243
Буднево 206
Будннкн 119
Будннцкнй 119
Будовля 247
Будогошь 268
Будочка 294
Буды 141
Буйннчн 242
Букнно 177
Булгары 59
Булнно 270
Булыжнцы 250
Буньковіцнна 236
Бурневка 221
Буровшнна 224
Буросово 292
Бутрнмовка 242
Бутромеевка 94
Буховка 186
Буходьково 215
Бушлякн 329
Бушовка 220
Быковнчн 269
Быново 94, 309
Быстрая 136
Быстрнк 254
Быстрнца 265
Быхов 88
Бэлннка 119
В
Вабнчн 338
Варварнно 310
Варваровка 292
Варгутьево 226
Варково 140
Васнлевнчн 260
Васнлёвка 165, 185
Васнлёвка 1 296
Васнлёвка2 296
Васнльевка 113, 155,221
Васнлькн 109
Васнльково 264
Васьковнчн 280, 310
Васьковка 192, 318
Вейно 245
Векер 242
Веленнк 204
Веленка 180
Велнкая Боровка 249
Велнкая Горожа 59
Велнкая Грава 64
Велнкая Дубровка 252
Велнкая Знмннца 285
Велнкая Зятнца 274
Велнкая Комаровка 329
Велнкая Контора 74
Велнкая Королёвка 141
Велнкая Крапнвня 162
Велнкая Лешенка 266
Велнкая Лотва 335
Велнкая Моіданнца 116
Велнкая Мухоморовгцнна 329
Велнкая Старнна 200
Велнкне Амхнннчн 305
Велнкне Аннковнчн 140
Велнкне Белевнчн 257
Велнкне Бороденкн 152
Велнкне Бортннкн 72
Велнкме Каскевнчн 226
Велнкне Лознцы 337
Велмкне Овчнненкн 331
Велнкне Слнжн 327
Велнкне Словенн 333
Велнкне Хуторы 213
Велнкне Шарнпы 144
Велнкнй Бор 62
Велнкнй Куднн 109
Велнкнй Лес 91
Велнкнй Межннк 324
Велнкмй Мнхайлов 329
Велнкнй Мох 188
Велнкнй Нежков 107
Велнкнй Старый Шклов 331
Велнкнй Тршіеснн 106
Велнкое Бушково 260
Велнкое Замошье 324
Велнкое Запоточье 257
Велнкое Заречье 326
Велнкое Зубово 224
Велнкое Морозово 136
Велнкое Уланово 335
Велнкое Хоново 247
Велнкое Чёрное 331
Велнчково 84
Вендорож 243
Вендрнж 243
Вепрнн 315
Верба 154
Вербеж 319
Вербнлово 64
Вербкн 82
Вербовка 307
Верейцы 59, 66
Веремейкн 316
Веркеевшнна 270
Верхн 66
Верхняя Тошнца 91
Верховцы 232
Весёлый 211,232, 243
Весна 221
Весннк 203
Весново 131
Ветка 109, 289
Ветренка 99
Веть 88
Вндлнн 301
Вндуйцы 161
Внкторовка 76, 179
Внлейка 301
Внленка 172
Внлы 74, 172
Внльча 129
Внльчнцы 245
Внляховка 91
Внноград 319
Внноградовка 82, 173
Внрков 201
Внсклнно 272
Внтунь 164
Вншенскнй 162
Вншенька91, 177
Вншенькн 164
Вншнёвка 75, 203
Вншнн 160
Вншня 144
Вншов 107
Вншь 285
Владнмнровка 206, 291
Власовнчн 176
Воевнчн 197
Вознесенск 173, 194
Возрожденье 1 14, 257, 318
Войннлово 68
Войннлы 303
Войтехово 130
Волковнчн 303
Волковцы 264
Волковшнна 139, 228
Волконосово 221
Воловннкн 269
Воловцы 143
Воложенка 300
Волокн 256
Волосковня 166
Волосовнчн 177, 333
Волчас 233
Волчья Гора 72
Волынеж 166
Волынцево 136
Вольннца 115,131
Воннчн 207
Воровского 274
Вородьков 1 232
Вородьков 2 232
ВородьковЗ 232
Вороннно 98
Вороновнчн 81
Воротыншнна 243
Воротынь 74
Ворошнловка 191
Ворошнлово 161
Восток 107
Восточное 93
Восточный 221
Восход 245, 282
Вотня 97
Выгода 103
Выдренка 212
Выжары 172
Вылов 113
Вымочь 318
Высокое 184, 300
Высоцкне 146
Вышковка 285
Вышково 323
Вышово 271
Вьюн 95
Вьюннше 126
Вязовец 166
Вязовка 179
Вязовннца 65
Вязычнн 67
Вязье 59
Вязьма 95
Г
Гаврнленка 160
Гаврнловка 293
Ган 256
Гай 221
Гайшнн 280
Галеевка 101
Галнчн 185
Галнчская Мыза 185
Галковнчн 274
Галое 221
Галузы216, 307
Гальковка 101
Гамарня 95
Ганаратов 204
Ганновка 187, 189
Ганцевнчн 331
Гарцев 114
Гатнше 309
Гатная Слободка 310
Гвалтовннк 335
Гераснмовшнна 324
Гнженка 281
Гнжня 319
Гнмботовка 268
Гнревцы 307
Гмреевнчн 194
Гладково 305
Глебова Рудня 75
Глнннцкнй 310
Глнннше 301
Глннь 318
Глннье 271
Глнньково 143
Глуск 124
Глухн 93
Глухская Селнба 101
Глуша 71, 76
Глушнево 237
Глыбов 212
Глыбокнй Брод 111
Глыбоковнчн 179
Глыбокое 161, 227
Гнезднн 107
Говоракн 335
Говяды 337
Гоголь 180
Годылёво 98
Гоенка 228
Голенн 1 254
Голенн 2 254
Голбнкн 138
Голобурды 155
Головенчнцы 300
Головнчн 152
Головчнн 109
Головчнцы 315
Гололобовка 154
Голочево 300
Голочбвка 165, 308
Голубовка 107, 290
Голынец 242
Голынец 1 242
Голынец2 242
Голынка 67
Голыновка 180
Голышнно 137
Гомоновка 64
Гонтовля 154
Гонча 202
Гончанскнй 202
Гончаровка 84, 280
Гора 215
Горбатка 236
Горбацевнчіі 78
Горбачбвка 162
1 орбовнчн 305
Гордово 116
Горезна 211
Горенка 211
Горка 116
Горкн 134,212, 232,318
Горлово 153
Горная Улнца 250
Горное 125
Горня 292
Городец 92,146,172,301,316,
326
Городецк 150
Городецкая 213
Городшце 125, 131,257, 327
Городня 249
Городок 125, 164, 242, 247,
326, 335
Городчнно 79
Городіцнна 242
Городянка 331
Гороховка 79
Горохово 84
Горы 136,211
Горяны 256
Гоіц-Чарный 137
Грабово 81
Граболово 309
Грнбаны 251
Грнбачн 256
Грнбііно 221
Грнбова Слобода 173
Грнбовец 173
Грнбы 211
Грнвец 135
Грнвкн 319
Грнгорьевка 291
Грннёвка 68
Грншнн 192
Гроденец 60
Гродянка 60
Громада 89
Громакн 325
Громобой 318
Гронн 101
Гронов 315
Груднновка 94
Груднчнно 101
Грушево 233
Грядкн 199
Грязнвец 189, 303
Губанов 246
Губнно 150
Губнншмна 232
Гулндовка 135
Гулы 203
Гурннёвка 111
Гуркова Ннва 233
Гуры 109
Гусарка 186
Гуслнше 243
Гуслянка 244
Гута 114, 117, 176, 189
Гуторовшнна 266
Гушнно 146
д
Давыдовнчн 94
Даклонь 206
Даленшнна 232
Дальнее Лядо 90
Дальннй 111, 285
Даннлов Мост 74
Даннловка 191
Даннловск 270
Даньковнчн 331
Дарлнвое 234
Дары 254
Дачное 71
Дашковка 246
Двор Горбацевнчн 78
Двор-Глуша 79
Дворец 125
Дворецкая Буда 167
Дворшце 62, 79
Девошнчн 119
Девчнн 79
Дедкн 247
Дедня 307
Дедово 95
Деменка 63
Демндовнчн 164
Деревцы 66
Дерновая 211
Деряжня 161
Деснокнта 268
Десятнны 177
Дзержннскнй 128
Днвново 325
Дмнтровка 1 207
Дмнтровка2 198
Днепр 255
Добосна 174
Добрая 137
Добрейка 329
Добрнловнчн 111
Добрнца 174
Доброе 270
Добросневнчн 242
Добротнно 174
Добужа 99
Дойннчево 76
Доколь 130
Долгая Выгорь 215
Долгая Дубрава 290
Долгнй Клнн 74
Долгнй Лес 129
Долгнй Лог 234
Долгнй Мох 303
Долговнчн 264
Долгое 89, 203, 319
Должанка 203
Домамернчн 187
Доманово 75
Доманы 155
Доркн 89
Дороганово 61
Дорогая 234
Дорогмнь 194
Дорожковнчн 223
Досова Селнба 246
Досовнчн 247
Достнженье 131
Драгунскне Хуторы 315
Дражня 66
Дранн 202
Дрануха 308
Драчково 310
Дрнбнн 149
Дрнчнн 62
Дробовка 116
Дроздова Лоза 101
Дроздовка 150
Дрозды 227
Дроковка 308
Дружба 89, 296
Дружкн 232
Дружная 139
Дручаны 111
Дубасннк 309
Дубасно 268
Дубейково 270
Дубннка 244
Дубннка 1 254
Дубннка 2 254
Дубно 203, 282
Дубовка 83, 96, 221
Дубовое 66, 174
Дубовскнй 234
Дубовый Лог 285
Дубовый Угол 140
Дубрава 117
Дуброва 64, 81, 101, 131,200,
206, 224, 227, 335
Дубровнца 189
Дубровка 64, 153, 160, 211,
215, 237, 247, 270, 290, 310,
320, 337
Дубровка 1 338
Дубровка2 328
Дубролёво 66
Дубцы 180
Дудакн 223
Дудаковнчн 225
Дудчнцы 274
Дужевка 306
Дулебня 206
Думановіцнна 84
Дунаёк 95
Дутькн 117
Душкн 135
Дымово 335
Дяговнчн 235
Дяжкн 331
Е
Евдокнмовнчн 328
Евсеевнчн 126
Еганы 155
Егоровка 160, 236
Езва 95
Езёры 320
Еленовка 77,290
Еленшнна 102
Елнзово 58
Еловец 293
Еловка 204, 319
Елцовка 65
Ельковшнна 225
Ельня 295
Емельянов Мост 78
Ермакн 137
Ермаковка 238
Ермоловнчн 107
Ермоловка 143
Ерошовка 186
Еськовка 154
Есьманово 275
Ж
Жабнн 247
Жабыкн 162
Жаворонкн 72
Жадунька 194
Жаковка 152
Жаркн 160
Ждановнчн 155
Жевань 149
Жевжнк 184
Жевлачёвка 139
Желвннец 127
Железннка 284
Железная Боровнна 202
Желнвье 307
Жердтце 202
Жнгалово 274
Жнлнчн 174
Жнгмн 62
Жнтнёв 318
Жорновка 64, 117
Жуковнчн 124
Жуковка 64, 160
Жуково 223, 256
Журавец 68
Журавец 1 244
Журавец2 244
Журбнн 167
Журбннская Буда 167
3
Забава 305
Забавы 118
Забелышнн 293
Забока 310
Заболотное 89
Заболотье 66, 83, 109, 116,
247, 256, 264, 281
Заборье 155,211,250, 335
Забочев 316
Забродье 89, 93, 333
Забуднянскне Хуторы 179
Забудькн 76
Забычанье 165
Завережье 244
Завндовка 136, 185, 188
Завод-Внровая 282
Заводок 212, 213
Заводская Слобода 248
Заводчмк 91
Заволочнцы 125
Завороты 328
Загатье 203
Заглннное 281
Заглубокое 78
Загоренка 300
Загорье 332
Загорянкн 225
Загрезье 248
Загурковнше 316
Задняя Гряда 66
Задорожье 141
Заелнца 131
Заельннк 68
Займнше 221
Зайцева Слобода 232
Зайцево 139
Закоркн 1 199
Закоркн 2 199
Закрупец 281
Закупленье 203
Закутскнй Дворок 204
Закутье 204
Залесовнчн 234
Залесье 68, 81, 126, 187, 237,
244, 266, 270, 300
Залнпье 113
Залнчннка 203
Залог 206
Заложье 307
Залосье 228
Залохвенье 90
Залубнніце 250
Замнкнтка 207
Замосточье 128
Замочулье 111
Замошье 59, 92
Замышкн 221
Занетечье 62
Заньковшнна 270
Заозерье 119, 320
Запокулье 106
Заполье 111, 125, 132, 153,
200, 272, 333
Запрудье 136,220, 252, 254
Заракуша 128
Зарестье 260
Заречье 76, 111, 129,211,227,
228, 269, 306
Заровцы 332
3арубец235
Зарубнн Угол 177
Зарудеевка 241
Заручевье 66
Заручье 189
Заря 130, 221,318
Заря Авхнмковская 301
Заселечье 59
Заснтье 221
Засожье 266
Застенкн 152, 256, 332
Застенок Дуброва 127
Застенок Устерхн 126
Затетёрка 227
Затншье 242, 246, 285, 337
Затоны 1 153
Затоны 2 153
Заходы 153, 192, 326, 328
Зашляшье 311
Зашнта 329
Заяченье 96
Зборск 59
Збышнн 173
Звальня 203
Звезда 83, 320
Звенчатка 188
Звонцовка 93
Згода 125
Зелёная Дуброва 227
Зелёная Роіца 180, 285, 300
Зелёная Слобода 244
Зеленнца 172
Зеленковнчн 125
Зелёный 248
Зелёный Дуб 318
Зелёный Клнн 186
Зелёный Прудок 308
Зеленьково 226
Земленнца 201
Земцы 155, 332
Знмннк 140
Знмннца 254
Знмннцы 186
Знаменка 65
Зоевка 167
Золотва 101
Золочево 270
Зорн 318
Зорька 64, 114, 131
Зубаревнчн 125
Зубовка 153
Зубры 144
Зун 237
Зылн 241
й
Мваншцевнчн 284
йванов Дворец 260
Нванова Слобода 185
Мвановнчн 260
Мвановка 72, 113, 162, 164,
198, 237
Мвановск 188
Нвкнно 290
Мвоны 270
Пглнца 111
Пгнатовка 65, 291
Нгнацовка 176
Нзабелнно 177
Мзбужер 161
йзобпше 109
йзюмово 82
Пльннка 250
Мльковнчн 113
Пльюхнно 191
РІрднца 96
РІртншево 270
Нсакова Буда 303
Пскань 89
Нскра 113
Мстопкн 91
К
Кабнна Гора 282
Кавычнцы 160
Кавяза 198
Каднно 249, 305
Казаковка 282
Казаково 75
Казнмнровка 221, 256
Казнмнрово 60
Казусёвка 193
Какойск 211
Калатнчн 127
Калнннна 109
Калнннно 82, 91, 97, 234
Калннннскнй 216
Калннка 151
Калнновая 255
Калнновка 78, 118, 119, 201,
213,269, 335
Калнчёнка 203
Калюга 127
Каменнца108
Каменнчн 60
Каменка 79, 81, 146, 153, 160,
227, 235, 241, 248, 271, 302,
309,316,318,333,335
Каменные Лавы 329
Каменская Горка 153
Каментнна 225
Камень 166
Камерово 179
Канава 291
Канавка 296
Каннчн 162
Капустнно 179
Караны 63
Карасн 327
Карбатовка 338
Каребы 151
Кармановка 119
Карннца132
Карпнсоновка 264
Карповнчн 129
Карповка 109
Карповскнй 320
Картыжн 272
Касперка 185
Кастрнчннк 109
Каськово 273
Катвнно 257
Катка 128
Качурнно 241
Кашаны 237
Квартяны 142
Кнркоры 311
Кнровск 171
Кнровское 129
Кнселёва Буда 188
Кнселёвка 275
Кнселн 162
Кнселькн 260
Кнсловшнна 79
Кнстенн 179
Кншнцы 155
Клева 116
Кледневнчн 151
Клеевнчн 161
Кленовка 295
Клепчаный Мост 66
Клетное 103, 130
Клешёвка 129
Клнмовнчн 183, 339
Клнн 140, 266, 291,333, 335
Клнновскнй 234
Клнны 79, 108
Клнчев 197
Клнчевскне Посёлкн 198
Клов 184
Ключ 308
Кляпнннчн 220
Кляснно 215
Кнышн 125
Княжнцы 250, 326
Князевка 254, 290
Князёвка 215
Ковалёвка 188
Ковалн 80
Ковгары 61
Ковпнта 211
Коврнжнно 223
Коврнн 74
Ковшово 266
Кожемякнно 213
Козёл 101,229
Козелье 213, 216
Козловнчн 126
Козловка 268
Козлы 143, 199
Козобродье 221
Козулнчн 175
Коймнно 72
Кокотово 266
Колбово 180
Колбча 204
Колбчанская Слободка 204
Коленьково 274
Колеснше 251
Колесянка 307
Коллектнвный Труд 235
Колода 316
Колодезькн 166
Колоднно 175
Колодлнво 161
Колосовка 168
Колосовшнна 301
Колотнлы 144
Колотовнно 266
Колтово 274
Комарнн 59
Комарнно 61
Комаровнчн 137
Комаровка 101, 234, 329
Комннтерн 255
Коммуна 155
Комсеннчн 220
Комсомольскнй 96
Кондратовск 268
Кононовнчн 229
Кононовка 306
Коноховка 186
Константнновка 241
Константов 198
Концы 62, 232, 244
Кончаны 81
Конюхн 139
Копанн 303
Копачёвка 174
Копачн 266
Копейное 244
Коптевка 138
Копча 67
Копыснца 324
Кордон 113
Коренец 235
Корзеево 155
Корзуны 324
Коркать 257
Корма 227, 316
Корннловка 221
Коробаново 166
Коробовшнна 71
Коробчнно 266
Коровчнно 101, 149
Королёвка 311
Короткне 101
Коротышкн 154
Корчёмка 244
Коршукн 172
Корытннца 116
Корытное 63
Косарнчн 128
Косарь 316
Коснчн 90
Космыннчн 266
Костннка 252
Кострнцы 251
Кострнчн 176
Кострнчннк 126
Кострнчская Слободка 175
Костюковнчн 159, 227
Костюковка 232
Костюшковнчн 234
Костюшково 139
Котелёво 142
Кохоновка 63
Коцнн 248
Кош 272
Кран 61
Крайннй 113
Крапнвка 85
Крапнвня 162
Красавнчн 184
Краснно 226
Красная Буда 235, 300
Красная Гора 174
Красная Горка 267, 339
Красная Дуброва 72
Красная Заря 79, 161, 166, 291
Красная Звезда 164
Красная Зорька 114
Красная Поляна 268, 290
Красная Слобода 95,114,165,
244
Красннца 175,305
Красннца 1 98, 246
Красннца 2 98, 246
Красновнчц 79
Красногорье 113, 220
Красное 67, 82, 114, 127, 275,
332
Краснополье 101,210,227,235
Краснополье 2 255
Красный 130, 164,316
Красный Берег 91, 200, 268
Красный Бережок 174
Красный Бор 118, 235
Красный Брод 75
Красный Восход 280
Красный Курган 165
Красный Лес 81, 204
Красный Луч 329
Красный Огород 79
Красный Октябрь 281
Красный Осовец 94
Красный Пахарь 109
Красный Сад 235
Красовка 188
Красулнно 144
Красуля 221
Кремок 62
Кремянка 282
1 За Зак. 220
Крестовскнй 191
Крнвая 193
Крмвая Ннва 161
Крнвель 326
Крнвулнно 227
Крнвцы 135
Кршшчка 295
Крнчев 231
Крнчев 2 235
Крнчеватка 153
Крнчевец 64
Кроткн 309
Кругн 251
Круглнца 89
Круглое 183, 219
Круглоннво 79
Круглый 296
Кружкп 227
Крупнчн 72
Крупня 165,193
Крутая 271
Крутый Ров 164
Круча 223
Крушннка 78
Крынка 61
Крюкн 108
Крюковшнна 126, 151
Ксаверово 111
Ксёндзовшпна 266
Кубраковка 162
Кудрнчн 267
Кузовнно 142
Кузьковнчн 98
Кузьмнннчн 306
Кукуевка 194
Кукшнново 135
Кулага 89
Кулаковка 116
Кулешовка 188
Кульшнчн 280
Кунцы 119, 229
Купёлы 255
Купленка 119
Курбакн 216
Кургановка 283
Курганы 176
Курганье 118, 136,215
Курковшнна 269
Курманово 271
Куртасы 144
Кустовка 143
Кутнн 204
Кутня 304
Куты 244
Кучарнно 333
Кучнн 101
Л
Лагодовка 79
Лагодово 103
Ладыжено 325
Лазаревнчн 97
Лазьё 198
Ламбово 80
Ланьков 113
Лапенн 300
Лапнчн 64
Лапша 99
Ларьяново 274
Ластрыгнно 274
Латановка 252
Латколонпя 98
Латроша 249
Латышнно 318
Лахва 250
Лебедёвка 72, 285
Лебедево 136
Лебедянка 114
Левковнчн 174
Лёвковшнна 305
Ледешня 151, 185
Лежневка 246
Лейчнцы 72
Лекерта 81
Ленёвка 201
Леннна 78,113
Леннно 59,82,91,97,139,212
Ленннскнй 109, 118, 154
Ленпнцы 79
Ленполье 138
Леонполье 193
Леснше 74
Лескн 175
Лесковка 151
Лесная 284
Лесннцтво 173
Лесные 225
Лесовый 166, 216
Летягн 281
Леша 333
Лешевпно 318
Лешенка 178, 211
Лнднно 335
Лнмень314
Лнпа 91
Лнпакй 290
Лнпень 65
Лнпец252
Лнпннца 204
Лнпнякн 72
Лнповнца 89
Лнповка 90, 95,
Лнпск 227
Лйснчнйк 94
Лнсовка 116
Лнтвнново 59, 235
Лнтовск 225, 329
Лнхачёво 135
Лнчннка 109
Лобановка 318
Лобжа 190
Лобковнца 65
Лобковнчн 237
Лобча 320
Ловец 244
Ловуткн 222
Логовнно 146
Лозовнца 191
Лозовое 60
Локутн 328
Ломы 75, 215
Лопатнно 270
Лопатнчн 284
Лопатовнчн 189
Лоповнчн 332
Лосевка 89
Лосн 73
Лотва 329
Лочнн 64
Лубнніце 250
Лубянка 92, 194
Лубяны 113
Лугнны 144
Лудчнцы 96
Лужанец 79
Лужкн 256, 271
Лужок 303
Лука 61
Лукн 139
Лукоть 152
Лутнше 309
Лутно 335
Луты 238
163,237, 293
Луч 214
Лучнцы 59
Лучкн 132,232
Лушевннка 234
Лыкпнка 264
Лыково 259
Лыновка 222
Лыньков 111
Лысая Гора 327
Лысая Горка 82
Лысковшнна 222
Любавнно 303
Любаны 281
Любнж 135
Любнннчн 333
Любнчн 200
Любніце 223
Любоннчн 176
Любуж 249
Людков 99
Людогогца 267
Люлево 68
Лютнно 200
Лютня 214, 268
Лютнянская Буда 214
Ляды 79
Лямннца 108
Ляхн 316
Ляховка 337
Ляховтнна 308
М
Мазкн 99, 118
Мазолово 269
Мазуровка 172
Майск 119
Майскнй 315
Майское 269
Майіцнна 258
Макаренцы 241
Макаровнчн 73
Макаровка 80, 139
Макеевнчн 191
Маковнчн 127
Маковка 111
Маковня 251
Маковье 234
Малашковнчн 193
Малая Арава 222
Малая Горожа 59
Малая Грава 64
Малая Дубровка 253
Малая Знмннца 285
Малая Зятнца 267
Малая Королёвка 142
Малая Крапнвня 163
Малая Лешенка 267
Малая Лотва 335
Малая Мошаннца 116
Малая Ольса 200
Малеевка 241
Малнна 227
Малннннк 248
Малннннкн 83
Малнновка 65, 72, 91,108,109,
113,118,163,175,216, 232,315
Малнново 130
Малнновое 207
Малннье 202
Малково 131
Малое Бушково 260
Малое Замошье 324
Малое Запоточье 258
Малое Заречье 326
Малое Морозово 136
Малое Уланово 335
Малое Хоново 248
Малое Чёрное 332
Малые Амхнннчн 305
Малые Аннковнчн 140
Малые Белевнчн 258
Малые Боркн 89
Малые Бортннкн 72, 73
Малые Васнлькн 109
Малые Каскевнчп 223
Малые Лознцы 337
Малые Овчнненкн 332
Малые Слнжн 327
Малые Словенн 333
Малые Угляны 223
Малые Хуторы 214
Малые Шарнпы 144
Малый Грязнвец 304
Малый Крушннковскнй 101
Малый Куднн 109
Малый Межннк 324
Малый Мнхайлов 329
Малый Осовец253
Малый Старый Шклов 332
Малый Трнлеснн 109
Мальево 80
Малькн 146
Мальковка 234, 264
Малюшнно 215
Малятнчн 238
Маньково 324
Марннополье 213
Марковка 294
Мартнновка 73, 168, 295
Мартыновка 80
Мартьяновнчн 226
Масалыкн 144
Масалыннна 244
Маслакн 140
Масннцкое 199
Масное 199
Матеёвка 193
Матеевшнна 252
Матюты 137
Махово 253
Мацево 335
Маяк 78, 244
Медведево 142
Медведовка 138, 194
Медвёдовка 214, 249
Меженнн 184
Межнсеткн 246
Межное 202
Межонка 111
Мезннец 114
Мезовнчн 61
Мельннк 107
Мерч 337
Мехово 225
Мнкнгнннчн 334
Мнколаевка 1 255, 329
Мнколаевка2 255
Мнколаевка 3 255
Мнколаевка 108,109,113,185,
258, 328
Мнколенка 139
Мнкольск 151
Мнкулннка 223
Мнкулнно 136
Мнкулнчн 80
Мнлейково 270
Мнловьё 155
Мнлое 203
Мнложень 199
Мнлославнчн 192
Мнлятнно 232
Мнраднно 82
Мнратнно 82
ІЗа*
Мнрная 238
Мнрный 259
Мнрогош 318
Мнроново 74
Мнстровкм 118
Мнтавьё 305
Мнтьковшнна 108, 267
Мнхайлов 106, 283
Мнхайловскнй 292
Мнхайловнчн 141
Мнхайловка 78, 220, 290
Мнхайлово 264
Мнхайловск 258
Мнхайловшнна 76
Мнхалёвка 91
Мнхалёво 244
Мнхалёво 1 73
Мнхалёво 2 73
Мнхалёво 3 73
Мнхалнн 317
Мнхалов 201
Мнхаловка 200
Мнхасёвка 116
Мнхеевнчн 236
Мнхеевка 151
Мнхейково 222
Мнхлнн 320
Мншковка 241
Мншнн 272
Монсеево 139
Монсеенкн 327, 329
Мойсеевнчн 62
Мокредь 152
Мокровнчн 119
Мокрое 99
Мокрусннка 251
Мокрядка 311
Мокрянскне Хутора 99
Мокряны 127
Молодёжная 332
Молотнно 66
Молотовка 291
Молотовкн 118
Молуновка 296
Монастырёк 315
Моневка 118
Моралёвка 144
Морховнчн 176
Моснн 291
Мостнцкая Слобода 232
Мостнше 108, 125
Мостково 318
Мостовой 142
Мосток 252, 316
Мосты 80
Мотовнло 68
Мотыга 111
Моховое 329
Мочулкн 80
Мошевое 160
Мошенакн 241
Мошецкая Слобода 284
Мошкн 85
Мошково 137
Мошок 178, 302
Мстнслав 263
Муравец 190
Муравнлье 166
Мурнн Бор 165
Мушнно 270
Мыслевіцнна 193
Мыслотнно 132
Мышкнно 269
Мышковнчн 177, 238
Н
Надежда 302
Нандаткн 178
Наносково 236
Напрасновка 141
Насетское 161
Негнно 165
Неговля 172
Недашево 1 254
Недашево 2 254
Недведь 185
Нежковка 309
Нежково 143
Незнань 188
Незнанье 126
Незовка 248
Некрасов 212
Некрасово 226
Немерка 153
Немкм 180
Непераможный 215
Нептун 174
Нераж 96
Неропля 107
Нестерово 271
Несята 206
Нечьё 65
Ннвніцн 142
Ннжняя Тошнца 92
Ннзкая Улнца 250
Ннзкн 237
Ннзовцы 324
Ннзькн 165
Ннкнтнннчн 250
Ннкоднмово 136
Ннконовнчн 95
Ннчмпоровмчн 338
Новая Беларусь 81
Новая Белнца 316
Новая Бояршнна 1 103
Новая Бояріцнна 2 103
Новая Водва 330
Новая Добосна 174
Новая Ельковшнна 225
Новая Жнзнь 292, 293
Новая Нвановка 160
Новая Каменка 283
Новая Культура 248
Новая Лета 334
Новая Мнлеевка 259
Новая Ннва 258
Новая Селнба 101
Новая Слобода 283
Новая Слободка 93, 203
Новая Трасна 95
Новая Черневка 155
Новая Шараевнінна 85
Новая Ясенка 214
Новнкн 81, 234
Новнна 214
Новннка 307
Новоалександровка 309
Новоандреевка 130
Новобелнца 258
Нововаснльевск 303
Новое Брашнно 335
Новое Внльяново 325
Новое Высокое 330
Новое Жнтьё 213
Новое Займнше 325
Новое Залнтвннье 179
Новое Пашково 256
Новое Полесье 223
Новое Прнбужье 151
Новое Радча 222
Новое Село 199, 269
Новое Столпнше 177
Новоегоровка 308
Новопрудье 222
Новосёлкн 68, 76, 110, 113,
153, 214, 244, 246, 300, 305,
327
Новосёлкн 1 256
Новосёлкп 2 256
Новоселье 328
Новые Внхряны 273
Новые Дворянпновнчн 178
Новые Домамернчн 187
Новые Жаркн 190
Новые Ждановнчн 155
Новые Комснннчн 330
Новые Макснмовнчн 205
Новые Наборкн 205
Новые Овчнненкн 332
Новые Праннчкн 188
Новые Самотевнчн 163
Новые Слнжн 327
Новые Стайкн 334
Новые Чемоданы 326
Новый Быхов 97
Новый Вендорож 244
Новый Городок 172
Новый Деднн 188
Новый Кременец 311
Новый Кучнн 101
Новый Ланьков 113
Новый Остров 199
Новый Путь 295
Новый Свет 95, 212, 320
Новый Снннн 244
Новый Спор 200
Новый Строй 184
Норкн 316
Норкнно 165
О
Обндовнчн 88
Обча 78
Овснше 228
Овсянка 134
Овчнненкн 331
Овчннец212
Озертце 63
Озёровка 296
Озерцы 190
Озёры 72, 224
Озерье 328
Околнца 79
Октябрнн 112
Октябрь 59, 80
Октябрьск 199
Окунёвка 327
Окушкн 145
Олень 257
Ольховец 145
Ольховка 140, 207, 257, 309
Ольшаннкн 1 221
Ольшаннкн 2 221
Олыпов 1 293
Ольшов 2 296
Омеленская Слобода 74
Ордать 325
Ореховка 205, 224
Орехово 81
Ореховскнй 233
Орлнно 200
Орловка 293
Орлы 143
Орлянка 257
Орспчн 74
Орча 59
Оршанн 145
Осерёдок 68
Оснновка 150, 164, 205, 271,
309
Оснповнчн 58, 134
Ослевка 115
Ослянка 273
Осман-Касаево 117
Осмоловнчн 190, 265
Осмоловка 117
Основный 114
Осов 197
Осовец 117, 231
Осовннк 173
Осово 66, 74, 76
Осовок 60
Осовіцнна 96
Осовы 199
Остров 61, 190
Островец 328
Островкн 62
Островшнна 257
Островы 79, 303
Отверннца 113
Отрадное 109
Отрошковнчн 77
Охор 317
Охотнчм 172
П
Павлннка 108
Павловмчн 178, 191,226, 237
Павловка 252, 291,311
Павлово 222
Павловск 258
Падарь 229
Падевнчн 111
Палневтнна 110
Палнцкое 68
Палкн 89
Палом 205
Палуж 1 211
Палуж2 211
Панкратовнчн 81
Панкратовка 137
Паньков 111
Паньковская Буда 160
Папоротка 188
Папоротная 161
Параднно 267
Пархнмковнчн 174
Паршнно 142
Пасека 74, 80, 101, 163
Пасекн 65
Пастернакп 273
Пасырево 225
Пацева Слобода 175
Пацково 271
Пеньковка 187
Пенюгн 100
Первое Мая 92, 164
Первокрнчевскнй 234
Первомайск 152
Переволошня 192
Перегон 285
Передовый 216
Перекладовнчн 94
Переколь 206
Перекоп 337
Перелогн 151
Перемога 258
Перерожкн 67
Переселье 226
Пересова 75
Пересопня 198
Перстнлы 248
Першнно 146
Пескн 153
Песочня 138
Песцово 174
Песчанка 62, 251, 336
Песьковнчн 237
Петровнчн 80, 254
Петровка 185
Петрыгн 265
Петуховка 300, 308
Петушкн 220
Печары 167
Печйнкн 272
Печковка 273
Пнлешнно 311
Пнльннкн 173
Пнльня 315
Пнльшпчн 118
Пнрогово 270
Пнсаревка 102
Ппслятнно 185
Пнтер 192
Пнчевка 154
Плёсы 84
Плешнно 238
Плешнцы 328
Плоское 168, 206
Плюшево 194
Пневшнна 138
Победа 200,213, 275, 304,319
Победная 139
Поблнн 125
Побоковнчн 66, 78
Повднбвое Белншено 273
Повстка 126
Погорелое 60, 130
Погоркн 89
Погост 127
Пограннчннк 296
Погребнше 224
Подбелье 249
Подберезье 248
Подбродье 248
Подбудкн 319
Подвншенье 178
Подгайцы 328
Подговорака 101
Подгородок 165
Подгорье 95, 207, 254
Поддубье 258
Подзамша 132
Подкаленда 132
Подклёнье 100
Подкняженье 324
Подкозулнчье 175
Подкряжннк 111
Подлесная 294
Подлесье 103, 175
Подлешенка 178
Подлнпкн 180
Подломье 319
Подлужье 125, 180,267
Подольцево 97
Подосннкм 237
Подпавловье 222
Подрайск 160
Подречье 175
Подсёлы 180
Подсобное 82
Подсолтово 270
Подстружье 202
Подтеханнчн 166
Подудога 232
Подчерешень 111
Подьелецкнй 234
Подьелье 190
Подьяблонька 200
Подьясенка 82
Пожар 185, 186
Поклады 234
Покровка 76
Покровскнй 97
Покутье 154
Полевый 248
Полёнка 135
Полетннкн 246
Полнвннкн 118
Полнпень 320
Полншнно 146
Полна 135, 259
Полночное Белншено 273
Половннный Лог 255
Полоево 306
Полоннца 237
Полоскн 151
Полосы 198
Полошково 80, 187
Полун 150
Полыковнчн 255, 339
Полыковнчн 2 255
Полыковнчскне Хуторы 255
Польковнчн 178
Поля 191
Полядкн 212
Полядье 64
Поляна 125
Поляннновнчн 89
Полянкн 81
Поляшнцы 142
Понеча 151
Поннзов 244
Понюшковнчн 83
Попехннка190
Попковка 143
Поплавшнна 248
Поплавы 66, 198
Поповка 95,112,164,227,280,
335
Поповцы 311, 332
* Пороевка 306
Поросля 74
Пороховка 116
Портолевка 92
Постраш 81
Потапово 338
Поташн 145
Поташня 59, 154
Потеряевка 284
Потока 207
Потороновка 193
Почепок 110
Почепы 215
Пральня 108
Преображенск 155
Прнбережье 94, 265
Прнбор 95, 118, 180
Прнволье 280
Прнворотье 129
Прнганн 1 227
Прнганн 2 227
Прнганн 3 227
Прнданцы 311
Прнлеповка 153
Пршіёповка 310
Прмлесье 310
Прнозбрная 305
Прнпечнно 320
Прнплавы 126
Прнсно 1 256
Прпсно2 256
Прнтерпа 60
Прнхабы 115
Прогресс 76, 81
Продвнно 76
Прожектор 112, 174
Прокшеннчн 250
Пролетарнй 89, 164, 222
Пролетарская Коммуна 166
Пролетарскнй 84
Пролетарское 166
Пронцевка 334
Просолы 324
Протасевнчн 67
Протасевнчн 2 67
Проточное 95
Прохоровка 236
Прудкн 227
Прудок67, 161, 193,236,285,
293, 309
Пруды 328
Пруснно 164, 232
Прусннская Буда 164
Прыговка 234
Птнчь 128
Птушнчн 61
Пудовня 156
Пузан 102
Пуплы 142
Пустошка 73
Пустый Осовец 253
Путнмель 185
Путннкн 326
Путькн 310
Путяты 271
Пухнова 307
Пушкарн 234
Пушково 160, 166
Пуша 110, 258
Пырцы 307
Пятая Годовнна 222
Пятенка 130
Пячковнчн 275
Пячковнчскнй льнозавод 275
Р
Рабовнчн 284
Рабочнй 92
Радноновка 145
Радншнно 325
Радомля 307
Радутнчн 61
Радучн 307
Радьков 96
Радькова Слобода 96
Рабк 160
Развадово 207
Раздел 271
Разрытое 168
Ракнтанка 265
Ракнгннк 164
Ракузовка 242
Ракушево 222
Ракшнно 272
Рамшнно 339
Рассвет 268
Растополье 253
Ратная 233
Рафалнн 65
Рафалово 108
Ребяткн 310
Ревячнно 142
Редкнй Рог 74
Резкн 92
Рекотка 137
Ректа 90, 143, 186, 285
Ректа-Мнхайловка 285
Реместово 272
Рептце 205, 233, 248
Реполово 332
Реут 183
Речнца 317
Речкн 1 256
Речкм 2 256
Ржавец 320
Ржавка 1 280
Ржавка 2 280
Ржавцы 334
Рнмннка 309
Робцы 153
Ровок 206
Рог 174, 258
Рогалн 78
Рогалнно 320
Рогач 113
Рогн 202, 285
Роговка 172
Рогозннка 311
Рогозно 339
Рогоселье 80
Родня 193
Рожево 269
Рожмше 64
Рожкн 222
Рожнетово 68
Розальмово 294
Розлевнчн 125
Роксолянка 83
Роман-Внна 306
Романов 212
Романовнчн 249
Романькм 213
Романяцкая Гута 103
Росннка 309
Роскошь 291
Роськов 188
Роша 302
Рубановка 271
Рубеж 112, 198, 226,258
Рублбвск 220
Руднцы 325
Рудковіцнна 143
Рудня 115, 1 16, 125, 138, 172,
190,280,281,327
Рудоднма 272
Русенка 156
Русннка 252
Руснновка 310
Ручей 64, 164
Рыжков 119
Рыжковнчн 332
Рыжковка 94
Рыкн 260, 273
Рымовцы 80
Рынковка 320
Рынья 73
Рыснн 194
Рябнновая Слободка 307
Рябнновка 220
Рябкн 156
Рязанцы 273
Рясно 153
Сава 145
Савеленкн 330
Савнчев Рог 97
Савнчн 84
Савостяновнчн 242
Садок 138
Сальннкн 135
Самодумовка 179
Самотевнчн 161
Самулкн 302
Санннкн 226
Сапежннка 100
Сапронькн 334
Сапрыновнчн 273
Саськовка 338
Сафоновка 168
Сафоново 146
Сахаровка 137
Свадковнчн 234
Свёкрово 202
Свенск 285
Свердлово 271
Светнловнчн 115
Свнрель 186
Свнслочь 68
Свнханово 61
Свншево 186
Свобода 206, 222
Святозерье 267
Север 110
Седнч 100
Секерка 116
Селец 62, 89, 130, 135, 189,
246, 274, 308
Селецкое 168
Селнба 76, 92, 180
Селнбка 85
Селнца 178
Селнше93, 185, 187,206. 251,
295,311,316, 320
Селшцн 272
Сельцы 127
Селянская Клёвка 116
Семёновка 194
Семёновка 1 193
Семнковка 112
Семнровнчн 65
Семукачн 258
Сенная 191
Сеньков 112
Сеньково 144, 251, 255
Сергеевнчн 176
Серебряный Ручай 236
Середннй 212
Середннй Крушннковскнй 102
Сертнслав 327
Сетное 233
Сечнхн 234
Снван 110
Снгеевка 160
Сндоровнчн 259
Сндоровка 193, 214, 254
Снлнно Поле 283
Склнчн 161
Снмгоровнчн 84
Снмоновнчн 125,229
Снмоновка 202
Сннеж92, 190
Снннншнна 248
Сннюга 258
Снпайлы 108
Снсенево 336
Скачёк 172
Скварск 308
Склнмнн 192
Скляпово 222
Сковородка 112
Скоклево 306
Скрнплнца 179
Скубнловка 337
Скубятпно 174
Скураты 222
Слабуты 238
Славгород 279
Славнкн 142
Славковнчн 131
Славное 272
Славня 286
Славянка 225
Сластёны 152, 311
Следюкн 98
Слёзкн 274
Слнжн 327
Слобода 68, 77, 85, 97, 136,
145, 184, 193,225,305
Слобода Богушовка 78
Слободка 64,82,128,132,150,
207, 259, 302, 324, 326
Слоневшнна 93
Слопнше 61
Сметаннчн 337
Смогнловка 119, 229
Смолнца 99
Смолка 304
Смолькн 168
Смольковская Буда 168
Смольянцы 336
Смоляков 246
Смолярня 206, 258
Смык 59
Сныткп 115
Соболёвка 185, 193
Соболн 213
Советская 107
Согласье 110
Соколовка 163, 185, 320
Соколово 136, 271
Сокольннчн 234
Солодовня 220
Соломенка 83
Солтановка 246
Сонечная 150
Сорокопуды 146
Сорочнно 90, 238
Сосновая 83
Сосновнца 285
Сосновка 1 334
Сосновка 2 334
Сосновскнй 215, 234
Сосновый 64
Сотное 200
Софневка 256
Софнйск 260
Спорное 80
Стаборшнна 237
Ставнше 67
Стан 224
Стайкн 180,185,194,212,246
Сталка 305
Стан 137
Станнслав 215
Станок 97
Станцня Белынковнчн 163
Станцня Деревцы 67
Станцня Друть 118
Станцня Копысь 324
Станцня Лотва 330
Станцня Лудчнцы 97
Станцня Несята 206
Станцня Оснповнчн 2 60
Станцня Оснповнчн 3 60
Станцня Ясень 69
Станы 78
Старая Белнца 316
Старая Бояршнна 103
Старая Буда 300
Старая Водва 330
Старая Каменка 283
Старая Клёвка 116
Старая Мнлеевка 253
Старая Трасна 96
Старая Шараевшнна 85
Старнна 112, 130, 139, 248,
272
Старннка 137,275
Старннкн 77
Старкн 227
Старое Брашнно 336
Старое Высокое 330
Старое Займнше 325
Старое Залнтвннье 179
Старое Курганье 206
Старое Ляда 108
Старое Пашково 256
Старое Полесье 224
Старое Прнбужье 151
Старое Радча 222
Старое Село 63, 89, 110, 129,
201,268
Старокожевка 151
Старосёлы 310, 311
Староселье 116,146,237,334,
336
Старые Дворяннновнчн 178
СтарыеЖаркн 190
Старые Макснмовнчн 205
Старые Наборкн 205
Старые Праннчкн 189
Старые Стайкн 334
Старые Чемоданы 338
Старый Двор 74
Старый Деднн 189
СтарыйОстров 199
Старый Снннн 244
Старый Спор 200
Старый Стан 192
Старый Юзнн 173
Стасевка 76
Стаховшнна 102
Сташнно 242
Степанов 317
Степановка 110, 126
Стефаново 146
Стёхов 119
Стодолнше 112
Столпнше 175
Столяры 68
Стоялово 198, 207
Стража 172
Стрнкнлн 141
Струменск 213
Студенец 138, 161
Сгудёнка93, 112, 115
Стужнца 254
Ступенн 84
Ступляны 339
Стяг131
Суднлы 193
Судовшнна 266
Сумароково 251
Супоннчн 260
Супшннка 110
Сурды 110
Суров 193
Суровцово 142
Сусловка 152
Сутокн 269, 304
Сухарн 260
Сухлово 63
Суша 207
Сушёв 100
Сушн 302
Суянец 177
Сысоево 139
Сычёвка 275
Сычнкн 233
Сычнн 283
Сычково 83
Тажнловнчн 81
Таймоново 97
Таклёвка 293
Тараново 249
Тарасовнчн 63, 192
Тартак 95
Татарка 58, 224
Татарковнчн 69
Татенка 206
Татенка2 206
Твердово 102
Тейковнчн 177
Телешн 282
Телешовка 142
Телуша 84
Телятково 274
Темнолесье 302
Темные 225
Тёмный Лес 154
Темровнчн 311
Тёплое 306
Теплухн 60
Теренн 273
Терехов Бор 203
Тереховка 280
Терешково 85
Тесново 130
Тетеревннк 260
Тетернн 228
Теханнчн 167
Техтнн 118
Тешемье 102
Тмвновнчн 83
Тнмоново 194
Тнмоховка 135, 302
Тнмошкн 192
Тнньков 233
Тнньковшнна 156
Тнтовка 192
Тнхань 293
Тншовка 243
Токарн 83
Толкачн 154, 337
Толпечнцы 251
Топоркн 83
Торгоншнна 110
Торченка 184
Тосна 142
Точпше 202
Тошнца 92
Травна 214
Требушкн 330
Третный Кут 192
Трнлеснно 99, 152, 336
Трнстнвка 89
Тронца 336
Тронцкая 64
Тронцкнй 290
Тросенка 324
Тросна 336
Тросное 141
Тростнвец 100
Тростнно 294
Трояновка 160
Трубнльня 215
Труд 74, 290
Трусовшнна 80
Трусок 163
Туалнн 108
Тубышкн 220
Туголнца 82
Тугольдово 153
Тудоровка 141
Тудорово 339
Гумановка 246
Тупнчнно 164
Турейск214
Турец 206
Турнно 132
Турншево 136
Туркн 75, 126
Турковская Слобода 75
Турловка 102
Турчанка 206
Турчнлов 207
Турье 319
Турья 215
Тушевая 135
Тушково 137
Тыша 264
У
Уболотье 63, 82, 202
Уборок 64
Угалье 244
Углата 67
Углы 75, 155
Угляны 223
Уголыцнна 117
Удовск 302
Удога 316
Уенск 93
Ужжарь 306
Узгорск 284
Уздевнчн 191
Узкнй 238
Узлогн 293
Узнога 73
Укружье 258
Улужье 222
Улукн 284
Ульяновка 62
Ульяново 97
Ульяшнно 144
Уречье 1 280
Уречье 2 280
Усакнно 207
Усохн 96, 200, 282
Усполье 275
Устанное 284
Устерхн 126
Устнж 66
Устнновнчн 214
Устье 300, 317
Усушек 300
Усход 84, 215
Утра 305
Ухлясть 99
Ушакн 315
Ушлово 119
Ф
Фашевка 338
Фёдоровка 189, 214
Федотова Буда 186
Федотовка 191
Ферма 141
Фнлатово 226
Фнлнппово 145
Фойно 252
Фомнно 293
Фортуны 80
Фроловка 167, 168
Фрунзе 102
X
Халнпы 151
Харлаповнчн 174
Харьковка 145, 303
Хасевка 150
Хаткн 256
Хатмнлье 98
Хацковнчн 305
Хвастовнчн 132
Хватовка 120
Хвойна 113
Хвойннца 179
Хворостяны 284
Хвошёвка 245
Хвошн 215
Хнлец 324
Хнльковнчн 226, 311
Хпмннца 258
Хнмное 66
Хнморадь 178
Хнмы 85
Ходечнн 206
Ходнево 260
Ходоров 282
Ходоровнчн 138
Ходоровка 135,146
Ходосы 275
Ходулы 326
Ходунь 187
Ходутнчн 90
Холдеевка 193
Холмы 144, 213, 253, 311
Холоблнн 317
Холопеннчн 128
Холстово 100
Хоменнчн 143
Хоменкн 300
Хомнчн 95
Хоньковнчн 311
Хоронев 284
Хорошне 80
Хорошкн 260
Хотень 183
Хотетово 305
Хотнловнчм 234
Хотммка 332
Хотнмск 289
Хотовнж 187
Хотьково 336
Хочннка 96
Хралніцево 226
Храпы 228
Хрелево 202
Хрнпелёво 245
Хутор 100
ц
Цвырково 330
Цезарёво 61
Цель 67
Церковнше 187, 327, 330
Ч
Чапаево 131
Чаусы 299
Чашннкн 139
Чепелннка 137
Чепелькн 187
Чеплебвка 138
Черебомнр 180
Черевач 206
Черёмушкн 249
Черенкн 304
Черепы 338
Чернков 314
Чернавцы 302
Чёрная Сосна 265
Черневка 156
Черннлово 268
Черннца 83
Черннчный 145
Чернобель 248
Черногрязь 102
Чернозёмовка 247
Черноречка 153
Черноручье 339
Черноусы 273
Чёрный Бор 102
Чернышнн 316
Чернявка 295
Черняковка 286
Черчёновка 167
Черчёное 290
Чечевнчн 102
Чечёровка 280
Чнгнрн 113
Чнгнрннка180
Чнгрнновка 310
Чнжн 308
Чнкнлн 127
Чнковка 284
Чнрвоная Беларусь 103
Чнрвоная Ннва 200
Чнрвоная Поляна 304
Чнрвоный Сад 115
Чнрчнно 336
Чнстнкн 139
Чурнлово 138
Чучье 68
Ш
Шаблавы 154
Шаблн 160
Шавнево 146
Шалаёвка 173
Шамовка 220
Шамово 272
Шамовшнна 268
Шапчнцы 252
Шараевка 245
Шарейкн 167
Шароевка 319
Шатнловка 141
Шатнево 150
Шеваровка 144
Шеды 135
Шейкн 275
Шейпнчн 68
Шелковннье 226
Шелодоновка 296
Шеломы 280
Шелохановка 139
Шепелевнчн 229
Шепелёвка 141
Шеперево 300
Шестакн 150, 325
Шестёровка 189
Шнлов Угол 259
Шнловнчн 107
Шнманы 320
Шнпягн 228
Шнркн 266
Шнрокне 145
Шнрокнй 215
Шнрокое 178
Шншево 144
Шклов 323
Шмакн 180
Шнаровка 332
Шпнлевшнна 178
Шумовка 191
Шумяннчн 267
Шупенн 222
ш
ЕЦатково 83
ІЦеглнца 251
ІЦегловка 163
ІЦежерь 1 249
ЕЦежерь 2 249
ПДёкотово 152
ІЦёкотовская Слободка 152
ЕЦербаковка 167
Шетннка 319, 336
Э
Эсьмоны 120
Ю
Юбнлейный 82
Юдовка 317
Южный Жабнн 245
Юзефіін 200
Юзефовка 292
Юзефово 127
Юзофнн 178
Юный Пахарь 319
Юрковка 233
Юрково 145
Юровка 150
Юрьевнчн 192
Юрьево 81
Юшковнчп 265, 301
Я
Яблоново 332
Ягодное 67
ПАКАЗАЛЬНІК СТРАЧАНЫХ НАЗВАУ
НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
А
Абрўбец 321
Абшчына 297
Агёева 286
Аглббля 229
Адамаўка 147
Адэль 132
Ажыгаўшчына 276
Азанчаўка 216
Азараўка 261
Азёрышча 286
Азёрная 297
Азярбўка 297
Азярына 312
Азярэц 168, 286
Акбліца Пячары 168
Акцябр 216, 286, 339
Акцябрскі 238
Аладзенка 229
Алёйнікава 156
Александрбў 103
Александрыя 1 339
Александрыя 2 339
Алёшкава 120
Алёшкава 2 120
Альхбўка 156, 229
Альшанец 120
Аляксандравічы 297
Аляксандраўка 120, 181, 195
Аляксандраўск 1 216
Аляксандраўск2 216
Аляксандраўскі 297
Аляксёеўка 339
Амелён 195
Амельня (Вамёлле) 85
Амёрыка 229
Амхінічы 312
Амшара 238
Амяльянская Слабадй 85
Анатблеўка 208
Андрэеўка 132
Андрэеўскі 195
Антбнаўка 120, 216, 238, 276
Антбпаль 103
Анўфрыева 276
Арлбўка 229
Арлоўшчына 147
Арол 297
Асавёц 321
Асавіны 181
Асінавы 216
Асінаўка 216, 238
Асіннік 238
Асбўцы 120
Асталбпава 147
Астапаўка 208
Астравёц 156
Астравок 168
Астравы 321
Астрбўцы 276
Асяцішча 229
Атрадны 181
Аўкачы 297
Аўрамаўка 339
Аўхімавічы 312
Аўчарка 339
Б
Бабінкі 156
Бабічан 195
Багатыр 168
Багацькаўка 276
Багданаўка 181, 195,216, 276,
297
Багіна 156
Багудзёнкі 229
Багуёўка 103
Багушоўская Слабада 85
Базылёўка 276
Байдак 103
Бакўнавічы 321
Балалайка 229
Балванаўка 238
Балычын 85
Баравбй 312
Баравы 276
Баравыя Сёлішчы 181
Барадзенкі 156
Барадзічэўшчына 276
Баранавічы 85
Баранаў 261
Баранаўка 208
Баранцы 69
Барацін 132
Бардушэўшчына 276
Баркі 339
Баркі 3 339
Баркі 4 339
Барбк 103, 261
Баронькі 168
Барсукі 261, 276, 297
Баршчова 85
Баршчбў 120
Басін 208
Бася 147
Батрак 156
Баўшавёц 261
Бахань 286
Бацвінева 147
Баявы 195
Баяршчына 85
Беларўскі 120
Беларўсь 85
Бёлая Вадзіца 156
Белівіца 312
Бёлы Лог 120
Бёлыя Бярбзы 195
Бель 238
Бель 2 238
Бель 3 238
Бенкендбршчына 286
Беразякі 1 216
Беразякі 2 216
Бёрды 85
Благаўка 297
Блёўка 120
Блбўкі 339
Бліжняя Рэчыца 321
Блізніцы 132
Блудзімля 168
Бббрык 195
Бббрыкі 276
Болін 216
Бор 229
Боркі 297
Брадок 103
Брак 286
Бракавёц 312
Браснёвічы 120
Брацькавічы 168
Браіочына 339
Брод 261
Брож-Слабодка 85
Брэнькаў 120
Бугаёўка 103
Бўда 120, 181
Будавішча 276
Будагбшча-Гаранка 276
Будзёнаўка 276
Будзённага 339
Будзённы 261
Будзішча 168, 195
Бўдлаўка 195
Бўдчын 85
Буланы 238
Булаты 120
Булёлі 156
Бурбсава 297
Бўхаўка 208
Бязўеўка 286
Бялкова 276
Бяляцін 85
Бярацін 85
Бярбзаўка 120, 229,312, 339
В
Вайнілы 312
Вакбліца 208
Валадарск 103
Валённік 208
Валкаўцы 276
Валымёр 276
Варанёва 238
Варанбўка 168
Варапбнка 339
Варацёц321
Варашылава 169
Васілеўка 339
Васілёўшчына 120
Васільеў 229
Васільеўка 229
Васількі 229
Васточная 104
Васточны Пуць 297
Васькавіцкі Паселак 286
Васькавічы 286, 312
Ваўкаўня 85
Ваўкаўцы 276
Ваўчанка 85
Вераб'еўшчына 120
Верашчакі 147
Вёрхнія Крўшнікі 104
Вёснаў 132
Вётрына 104
Вётухна 169
Ветухнбўскі 216
Вёчнасць 229
Вёшнія Усхбды 156
Віжанскі 169
Віктараўка 169
Вільгусбвічы 276
Вільгусы 276
Вільня 104
Віляга 104
Вінаградаўка 181
Віравая 286
Вірбўка 169
Вітава 297
Віхраны 276
Вішанька 216, 339
Вішнёцкі 216
Вобча 85
Вблава 156
Вблата 216
Вбльніцкі Бор 208
Вбмелле 85
Вбрсічы 85
Вбсава 85
Восаў 169, 216
Вбстраў 229
Вбсы-Калёсы 132
Вбўчая Яма 85
Вбўчыя Баркі 321
Вўгал 261
Вуглы 169, 238
Вўзскія 286
Вўсце 208, 239
Выгада 132
Выйлава 120
Высбкае 120, 169, 239
Высокая Бўда 169, 195
Высбкі 239, 276
Высокі Ббрак 216
Вышкоўка 286
Вышмар 312
Вядзёрка 120
Вязаўка 208
Вялікае Ляда 181
Вялікае Пацкава 276
Вялікае Хацётава 312
Вялікае Шчокатава 156
Вялікая Багацькаўка 276
Вялікая Валаськбўня 169
Вялікая Вольса 208
Вялікая Дабрэйка 339
Вялікая Занькаўшчына 276
Вялікая Лазіца 339
Вялікая Ліпаўка 297
Вялікая Мўхаўка 169
Вялікая Рубанаўка 276
Вялікая Рымінка 312
Вялікая Слаббдка 276
Вялікая Шышкаўка 286
Вялікі Бор 169
Вялікі Вбсаў 216
Вялікі Крушнікбўскі 104
Вялікі Лог 286
Вялікі Ясень 297
Вялікія Бардзінічы 312
Вялікія Зімніцы 286
Вялікія Уланавічы 339
Вялікія Хацкавічы 312
Вярба 156
Вярба-Вббла 156
Вясёлая Дубрбва 297
Вясёлы Станбк 321
Г
Гаёўскі 104
Гай 261
Гайкоўка 169
Галавічы 156
Галадоўка 229
Галдабўршчына 120
Галішчына 208
Галбўчыцы 276
Галбшына 229
Галсёеўскі 239
Гамавічы 147
Гамарня 297
Ганнаўка 195, 297
Ганнаўская Слабада 169
Гараватка 120
Гарадзёц276
Гарадзёшня 1 195
Гарадзёшня 2 195
Гарадзішча 321
Гарадбк 156, 195, 216, 239,
276,297
Гарбавічы 169
Гарнбўшчына 120
Гарбдны 216
Гародчык 120
Гарбжка 181
Гароўка 156
Гаршкбва 339
Гарэліца 156
Гаспадары 156
Гаспады 156
Гаспбды 156
Гасцілаўка 156
Гатавёц 216
Гатоўшчына 229
Гаўрылаўка 229
Гацкёвіч 216
Гаць 169
Гачавёц 229
Гіжгайлава 208
Гімбалы 169
Глазаўшчына 276
Глініца 216
Глінішча 120, 181
Глінчына 195
Глўпікі 239
Глўхская Пісараўшчына 104
Глушэц 312
Глыббкавічы 181
Глыббкі Брод 120
Глыббкі Лог 321
Гніліца 216
Гнілка 229
Гнілўша 297
Гбенка 229
Гбйкаў 321
Гблле 261
Гбмельская Шаша 261
Гбрдава 120
Горка 339
Гбркі 132, 195
Гбрна 216
Гбры Вялікія 147
Гбсліў 216
Гразівёц 195, 216
Гракі 286
Грамака 339
Грамыкі 286
Граніца 286
Грбзны 216
Грозы 276
Гром 321
Грыбаўшчына 216
Грыбянішча 312
Грыва 297
Грыгор’еўка 297
Грызін 181
Грышанава 261
Губёншчына 239
Гўдня 104
Гудок 156
Гўлькі 195
Гумніцкая 169
Гуркі 276
Гуркбвішча 339
Гўрлеўка 104
Гурынёўка 120
Гурыноўскі 239
Гўта 104, 181,297
Гўта 1 297
Гўта 2 297
Гўтка 169, 321
д
Дабранка 286
Дабрбва 261
Дальні 286
Дальні Стрўшаў 286
Даманбва 156
Данілаўка 276
Данькава 156
Дача 104
Дашкаўка 286
Двор 132
Дзевашыцкі 120
Дзёдкавічы 276
Дзёрліўка312
Дзікае 132
Дзіравы Лог 156
Дзіўе 120
Дзмітрыёўск 169
Дзяніскі 312
Дзяражня 195
Дзяржынне 169
Дзяржынск 132
Дзяржынскі 181
Дзярэўня 286
Дббна 286
Дббрая 147
Дббры Дуб 286
Дбры 157
Дбўгае 261
Доўгая Дуброва 297
Дбўгі Абарбк 339
Дбўгі Лог 169
Драбіншчына 261
Драгамілава 216
Драгатьінь 217
Драгілйўка 195
Дрбжджаніцы 239
Дўбавае 104
Дубіня 286
Дўбнік 229
Дўбраўка 169, 208, 286, 297,
321
Дўбраўка2 339
Дўбраўка-Смарбдзіна 297
Дуббвы Лог 208
Дубрбва 147, 181,261
Дубрбўка 120, 217, 261, 276,
312
Дубянка 195
Дубяёц 217
Дубянёц 169, 261
Дўдараўка 195
Дудукбўка 229
Дурнулбўшчына 312
Дурынічы 85
Е
Еганы 2 157
Елізарава 276
Ёльніца 208
Ёльня 217
Есенавіц 286
Есянбвіца 286
Ж
Жабін 2 (Жабін Паўднёвы)
261
Жадўнька 297
Жалёзная Баравіна 208
Жалёзніца 217
Жаліжжа 217
Жарабцы 85
Жарацінб 276
Жаркбўская Слабада 195
Жарблы 286
Жблаб 276
Жбрнаўка 120
Жўкаўка 276, 297
Жукбўшчына 229
Журавёль 321
Журавбк 120
Журавы 217
Журбіншчына 312
Жылінцы 86
Жыліхаўка 104
Жынава 157
Жыраўка 208
Жытнбў 321
Жэлвінец 132
3
Забалацце 312
Забалотнае 104
Забалоцце 104
Забрбддзе 229
Завад 286
Завадак 217
Завідаўка 195
Завыдзел 276
Загарэнне 217
Загліннае 104
Загор’е 104, 297
Заграбёлле 132
Заграшэўе 120
Задні Бор 229
Задрўцкая Слабада 121
Задьі 312
Зазубёр’е 169
Зайцы 132
Закрэўшчына 261
Закўцце 261
Залатва 104
Залачбў 276
Залёская Слабада 104
Залёссе 132
Залёшча 339
Залітббічы 181
Залькова 157
Залясбк 217
Замастбўе 321
Замашэнне 195
Замашэцкая Слабада Новая
286
Замбсце 261
Заніўе 86
Запалянне 286
Запблле 121, 157, 276
Запольскія Хутары 132
Запрўддзе 261, 297
Зара86, 195,217, 297
Зарай 312
Зарой 195
Зарбўе 339
Заручаўе 86
Зарўчча 297
Зарэкацце 261
Зарэсце 312
Зарэцкая Слабада 286
Зарэцкі 104
Зарэчная Слабада 121
Зарэчны 239
Зарэчча 121, 157, 169, 208,
217,276,286,312
Зарэчча 1 297
Зарэчча 2 297
Засмолькаўка 104
Засожжа 276
Застар’е 208
Засцёнак 261, 339
Засцёнкі 121,229
Засцёнкі-Бёлыя 157
Захарпблле 312
Захват 261
Захбд 339
Заходы 276
Зацішша 86, 169, 181,261
Звязда 121, 321
Згоды 132
Згэршчына 276
Зелянёц (Зялёны) 297
Землядзёлле 104
Зімніца 286
Зімніца Малая 286
Зімніца Сярэдняя 286
Зімніца-Із’янішча 286
Золатва 104
Зорка 339
Зубараўка 157
Зубарэвічы 1 132
Зубарэвічы 2 132
Зўеўка 181
Зўя 239
Зябень 321
Зялёні 217
Зялёнкавічы 1 169
Зялёнкавічы 2 169
Зялёная Дуброва 276
Зялёная Рбшча 157, 339
Зялёнка 132
Зялёнкі 276
Зялёны 121
Зялёны Гай 104
Зялёны Дуб 297
Зялены Луг 276
I
Іванава-Аляксёеўскі 297
Іванаўка 121
Іванішавічы 286
Іванішчавічы 286
Іванова 147
Іванбўка 297
Іванчэўск 121
Ігнатаўка (Ігнатава) 195
Іжар 208
Ісакоўскі 239
Ісканская Кашалеўка 104
Іскра 217, 339
Іўнік 181
К
Кабіна Гара 286
Кабылянка 181,208
Кавалёўка 1 195
Кавалёўка 2 195
Кавынічы 169
Кадоўба 157
Казакі 217
Казарына 297
Казёльская Бўда 217
Казіміраўка 261
Казінка 157
Казінб 276
Казловічы 195
Казловічы 1 132
Казловічы 2 132
Казлоў Хўтар 297
Казлякі 339
Казякі 208
Кайстрычнік 286
Какойскі 217
Калатовін 276
Калаша 261
Калёнаўшчына 276
Калёсы 133
Калінава 339
Калінавы Бор 217
Калінавы Гай 217
Калінаўка 121, 147. 229
Калінаўка (Нбвая Калінаўка)
157
Калінін 208
Калініна 104, 217
Калінінскі 217
Калініца 195
Каліноўка 121
Калбдзецкая 169
Калбдзецкі 217
Калугбўка 169
Калюга 1 133
Калюга 2 133
КалюгаЗ 133
Калюцін 321
Кальцо 86
Калявбсы 133
Каля-Вбсы 133
Каляснёў 181
Камаровічы 321
Камароўка 195
Камарычы 104
Каменка 121,276, 321
Камёнка 133
Камёнскі Шлях 312
Камўна 104, 169, 297
Камунар 321
Канёва Ляда 181
Канстанцінаўка 86
Канты 321
Канчары 195
Канюхбва 276
Капёц 157
Капланаўка 181
Караббўшчына 86
Каравёнец 297
Каравяк 147
Каралёўка 157
Каркбўшчына 321
Карма 69, 104
Карма Дбўгая 217
Карма Наваёльнінская 217
Карма-Пайкі 217
Кароткія 104
Карбўчына 2 157
Кароўчынская Слаббдка 157
Карпачы 195
Карпілаўка 339
Карчагоўка 217
Карчма 86
Карэбы 217
Касары 312, 321
Каскёвічы 2 229
Каскёвічы 3 229
Кассё 229
Кастрычнік 121, 133, 286
Касцюкі 169
Касцюкоўка 217
Касцюшкі 239
Касцягбўка 217
Касянкі 229
Каткаўскі 133
Катбўка 229
Катьі 86, 297
Каўчэг 286
Каўшбўка 169
Каханбў 239
Кацярынаў 229
Кацярынпблле 297
Качэрычы 181
Кашалёва 287
Кашалёў 208
Кашалёўка 104, 169
Кашанаўка 195
Кінаўка 86
Кіпячы 104,229
Кірава 181,217
Кіраў 217
Кіраўка 121
Кірылаўка181
Кіслядзь 195
Кістбўня 321
Кісцяні 181
Кісялёвічы 86
Кішыцы 312
Клёткі 169
Клеявічы 2 169
Клімацічы 147
Клімы 287
Клімянкі 339
Клін217, 321
Кліны 86,287,312,321
Клічаўскія Пасёлкі 208
Клішава 157
Ключ 133
Ключавая Грыва 321
Ключыкі 121
Клява 121
Клявёшня (Клявётня) 157
Клянпбль 287
Князёўка 321
Князішчава 276
Ковынічы 169
Кблас 104, 181
Конічы 169
Коньзавбд 276
Кбпцеўскі 147, 157
Кбтаўшчына 157
Крамнёўка 217
Крамянёц 312
Крапіва 104
Краснае 195, 287, 312, 339
Краснае Знамя 217
Красназвёздны 217
Краснамаскбўскі 169
Краснарўчча 276
Красная Бўда 239, 312
Красная Бярбза 104
Красная Гбрка 339
Красная Зара 217
Красная Збрка 104
Красная Паляна 276, 312
Красная Пасека 339
Красная Сакалбўка 121
Красная Слабада 287
Краснаярск 312
Краснік 69
Красніца 169, 312
Краснбвічы 86
Красны 169, 297
Красны Агарбд 86
Красны Акцябр 287
Красны Бёраг 239
Красны Вастбк 287
Красны Пахар 86
Крбдская (Грбдская) Гбрка
157
Крбтава 229
Крўглае 195
Крўглінка 312
Крўкаўскія 157
Крўтараў 217
Крутая Гара 181
Крутьі 147
Крўча 276
Крушынаўка 121
Крывая 287
Крывая Слабада 287
Крывяліцк 217
Крыніца 287
Крынкі 121
Кўдзін 121
Кудлачбў 169
Кузнёцкі 104
Кузьмінка 169
Кукаванка 86
Кулажанка 340
Кулі 261
Кулігаеўка 169
Кулікбва 276
Кулікбўка 1 287
Кулікоўка2 287
Кулікбўка Новая 287
Кулікбўка Старая 287
Кулыгі 169
Культура 86, 321
Кўльшычы 287
Кўпленка 121
Купрыянаўка 340
Кўравічы 276
Куракоўка 217
Курані 261
Кўрань 229
Курган 261, 340
Курганне 287
Курганок 208
Курляндскага 86
Курслабўды 276
Кутьі 104, 121
Кухёнька 86
Кўцін 1 208
Кўцін 2 208
Кўцін 3 208
Куцынава 230
Л
Лабанаўка 321
Лагадава 104
Лагадаж 86
Лагадзева 104
Лазоўка 297
Лазўрны 147
Лазўрны 1 147
Лайкоўскі 239
Ланькаў 121
Лапацін 276
Лапнікі 121
Лапцінскі Бор 121
Ласінка 217
Ласкоў 230
Ласці 321
Латкалонія 104
Латышская Калонія 104
Латышчына 340
Лаўрбўскі 297
Лебядзбўка 287
Леванова 297
Левендаль 157
Лёдзішча (Лядзёшчы) 157
Лёніна 208
Лёнінка 230
Лёнінскі 121, 169, 217, 287
Лёпта 157
Лёсна 287
Леснікі 276
Лёстрына 133
Лёшчанская Гўта (Лешч-Гўта)
217
Ліпавы Рог 104
Ліпіншчына 121
Ліпка 133
Ліпкі 157, 181
Ліпнік 287
Лісань 321
Лісічка 239
Лісічкі 121
Літвінавічы 340
Літбўск 1 340
Літбўск 2 340
Літоўскае 230
Ліхінічы 230
Ліцвіны 157
Лбтва-Вадва 340
Луб-Камочышча 287
Лубянае 121
Лўдчыцы 104
Лўдчыцы-1 104
Лўжа 121,230
Лужанёц 86
Лужкі 1 261
Лужкі 2 261
Лукацкая Слабада 157
Лўкі 86
Лупішчыцы 276
Лучкі 86
Лыкава 104
Лысаўка 321
Лыткаўка 195
Льнбзавода Пасёлак 312
Любавіна 312
Любанавічы 287
Люблін 169
Людагбшч 276
Людагошча 276
Людзвінава 133
Людкава 287
Людкбў 287
Люсікбўскі 297
Лютраўка 321
Лявбнаўка 217
Лядны 217
Ляды 86,217, 230, 239, 340
Ляжанка 104
Лянпбле 147
Лясішча 217
Лясная 230
Лясны 208
Ляхаўка 121
Ляшчэўнік 121
М
Магўчы 104
Магўчы Партызан 104
Маёраўшчына 340
Мазалаўшчына 276
Мазўраўка 217
Майдан 261
Майская 276
Майскі 239
Майшчына 261
Макавае 217
Макаўе 208
Макаўе 1 208
Макаўе 2 208
Макбвінская Рўсінка 261
Макрўсінка 261
Макрэйка 312
Максімаўка 297
Макўшкі 312
Малацілка 287
Малая Валаськбўня 169
Малая Гайнаўка 195
Малая Дабрэйка 340
Малая Каменка 86
Малая Кантбра 86
Малая Ліпаўка 297
Малая Мўхаўка 169
Малінаўка 104, 121, 276, 312,
321
Малінкі 321
Маліннік 86, 121
Малбе Запблле 157
Малбе Каралёва 147
Малбе Пацкава 276
Малбе Радзішына 340
Малбе Хацётава 312
Малбе Шчбкатава 157
Малы Вбсаў 217
Малы Нёжкаў 121
Малы Хбцімск 169
Малыя Барадзбнкі 157
Малыя Бардзінічы 312
Малыя Ббркі 287
Малыя Такары 86
Малыя Хііцкавічы 312
Малыя Шарыпы 147
Мальева 86
Маміічына 104
Мамбнаўка 169
Манастырбк 169, 321
Манўйлы 217
Манўшкі 312
Мар’іна Бўда 217
Маркаўшчына 208
Марбзаў 157
Марбзаўка 169
Марчанбк 121
Мар’янвілле 169
Маслюкбвічы 230
Махавы 276
Мацкаўшчына 157
Мацўтаўка 157
Машарына 261
Машкбва 157
Машкбўка 312
Машніцы 133
Машэкаўка 261
Машэцкая Слабада 287
Межанёц 121
Мезінёц 121
Мёльнікі 86
Мельякбўка(Меллякбўка) 169
Міжказённае 104
Міжрэчча 208
Мікадзімаў 297
Мікалаеўка 169, 208, 230
Мікалаеўка 2 340
Мікалаеўскі 147
Мікбльск 147, 217
Мікбльскі 147,217, 287
Мікбльшчына 157
Мілёры 340
Мінёры 121
Містраўкі 121
Міхайлава 157, 287
Міхайлаў 287
Міхайлаўка 321
Міхайлаўск 276
Міхайлаўская Рэкта 287
Міхййлаўскі 217
Міхайлбў 230
Міхайлбўка 297
Міхалін 195
Міхалбва Прапбйскае 287
Міхасёўка 121
Міхёеўскі 239
Мбкрае 169
Мблатаў 287
Мужычбк 297
Мураванка 157
Муравёц 195
Мхінічы 217
Мшаны 239
Мышанбе 276
Мышкаўка 312
Мышкіна 276
Мядзвёжына 169
Мялбўка 169
Мяшкбўка 217
Н
Навабрашчына 340
Наважўкаўка 169
Наваліпаўскі 169
Навасёлкі 86, 276
Навіна321
Навінкі 312
Надвбзерны 261
Насары 157
Наталбў 208
Нёжкава 121
Нёмерскі Лес 157
Нёсцераўка 121
Нехацім’е 261
Ніва312
Нівішча 86
Ніжні Гарадбк 104
Ніжні Кучын 104
Ніжняя Спасаўшчына 121
Ніканбрава 287
Нісаўка 340
Новааляксандраўск 169
Новааляксёеўскі 297
Новаандрэеўка 133
Новавасільеўскі 297
Нбвае Вялічкава 86
Нбвае Жыццё 121
Нбвае Курганне 208
Нбвае Міхалёва 86
Нбвае Пбле 230
Нбвае Сялб 169
Нбвае Чарнарўчча 340
Новамалінаўка 321
Нбвая Аляксандраўка 169
Нбвая Андрэеўка 133
Нбвая Арэхаўка 208
Нбвая Башня 157
Нбвая Бўда 147, 297
Нбвая Вёска 121
Нбвая Замашэцкая Слабада
287
Нбвая Ёльня 217
Нбвая Каменка 287
Нбвая Кулікбўка 287
Нбвая Ліпніца 208
Нбвая Сакалбўка 121
Нбвая Слабада 169, 321
Нбвая Сяліба 104
Нбвая Траўна 217
Нбвая Фёрма 217
Новаягбраўка 312
Нбвы 230
Нбвы Быт 86
Нбвы Гарадбк 104
Нбвы Двор 230
Нбвы Мбсін 297
Нбвы Мост 208
Нбвы Свет 104
Нбвы Тупічын 169
Нбвы Юзін 181
Нбвы Шклоў 340
Нбвы Шлях 121,312
Нбвыя Бахані 121
Нбвыя Вўзнікі 104
Нбвыя Касарычы 133
Нбвыя Пруды 340
Нбвыя Прыданцы 312
Нязнанае 133
Нярадаўка 217
Няўмёсны 217
6
Ольніца 133
Ордаць 340
Осава 86
П
Пабёда 121, 169, 239
Пагары 276
Пагарэлае 287
Пагарэлаўка 121
Пагарэлец 217
Падббр’е 121
Падвалянне 239
Падвёрб'е 86
Падвысоцкі 121
Падгоранка 217
Паддубак 239
Паддўб’е 104, 261
Пад’ёлде 133
Паджалёзніца 217
Падказёлле 276
Падкасцюкі 230
Падлёссе 104
Падліп’е 86
Падліпкі 86
Падлўка 104
Падляддзе 86
Падмёльнішча 181
Падрабінкі 104
Падцаркбўшчына 276
Падчэрны 340
Падчэрня 86
Пад’юзафін 181
Пажаршчына 276
Пакацкая (Пакацкая) 217
Пакрбўка 169
Пакроўскі 181
Паламака 169
Палёнава 287
Палбева 287
Палбеў 287
Палбм 321
Палбскі 86
Паляжаеўка 230
Панаўка 230
Панізбў 121
Панізбўка 239
Панькі 169
Папараткі 217
Папкі 157
Папбўшчына 181,276, 321
Папялёўшчына 239
Парахаўніца 121
Парахоўніца 121
Парфенава 277
Парэчча 133
Паселак 17-ы 157
Пасёлак №3 121
Пасёлак № 4 121
Пасёлак № 5 121
Пасёлак імя Сталіна 104
Пасёлак нўмар дваццаць
дзёвяць 104
Пасблак Нўмар Шэсць 297
Пасёлак Торфазавбда 312
Пасёлак Халбпеніцкага
спіртзавбда 133
Паўзўхі 147
Паўладар 239
Паўлаўка 104, 169
Паўлёнка 169
Пахадавічы 321
Пііхараўка 181
Пахмёлаўка 195
Пацкава 277
Пацкаў 277
Пачаеўка 195
Пекароўшчына 181
Перадзёл 287
Пералёсянкі 287
Перамбга 121, 321
Пераможнік 312
Перасёка 121
Пёрлаўка 195
Перунбва 181
Пёршае Мая 157
Першамайск 261
Першамайская 239
Першамайскі 312
Пёршы Раббчы Прасёлак 340
Пётравічы 104
Петухбўка 169
Печанёж 169
Пёчкі 321
Пілёнка 321
Пільшыцы 121
Пісараўшчына 277
Післякбўка 195
Піянёрны (Піянёрскі) 147
Плбскае 104
Плясна312
Пбжар 195
Полькавічы 2 181
Пбцын 312
Прабуджэнне 230
Правідэнец 169
Пралетарыя 104
Пралка 121
Пралля 121
Прйнічкі 195
Прасвёт 321
Працбўнік 217
Прыазёрная 312
Прыборкі 121
Прыбярэжжа 104
Прывалаў 169
Прывблле 195
Прьігарадная 239
Прылёпаўка 340
Прылёссе-Захбды 312
Птушакі 121
Пугачы 340
Пужоў 287
Пўзікі 147
Пўпса 121
Пўсташ 195
Пустынкі 277
Пўцыкі 312
Пуцякова 133
Пўшкіна 239
Пўшча 121
Пціч 133
Пчэльня 287
П’янькава 147
Пярэнеўск 181
Пярэспа 312
Пясчана287
Пятрбвічы 217, 312
Пятроўскі 169
Пяшчанка 312
Р
Рабінаўка 287
Равіншчына Княжыцы 261
Рагайлаўшчына 277
Рагачы 121
Рагожанка 181
Рагбзік 340
Рагбзіна 340
Радамысль 312
Радзівілаў 297
Радзівбнаўка 277
Радзілева 217
Радзілеў 217
Радча 230
Разы 181
Ракбўшчына 277
Ракшын 277
Раманава 217
Раманбў 217
Рамідбўшчына 321
Ранняя Збрка 297
Расамаха 1 217
Расамаха 2 217
Раскачы 86
Раскбсы 287
Раскошаўка 277
Рассвёт 321
Рассбхавічы 169
Рассохавічы 1 169
Рассбхавічы 2 169
Рассохі 169
Расуміха 217
Расумаха 1 217
Расумаха 2 217
Ратнікаў 340
Ратча 261
Раўнішча 217
Рафалава 277
Рашатнёўка 217
Рвенск 169
Ржавец 277
Ржаная 277
Ржаўка 1 287
Ржаўка 2 287
Ржаўка Старая 287
Ржэў 208
Рбгаўскі Прудок 287
Рошча 277, 312
Рубанаўшчына 261
Рубёж 121, 181,340
Рубёжнік 217
Рубяжы 86
Рудкі 104
Рўдня Старынка 287
Русакі 340
Рўскае Даманава 86
Рўчча 239
Рылавічы 133
Рылаўка 181
Рылаўшчына 277
Рэдкі Луг 86
Рэдкі Рог 86
Рэкбрд 86
Рэпішча 86
Рэспўбліка 169
Рэчкі 230
Савасцянаўка 181
Савёцкая 122
Савінічы 195
Саджаная Рбшча 157
Сазаны 169
Сазбнава 157
Сакалбва 277
Сакалоўка 297
Сакбўшчына 157
Саламянка 217
Салаўёва 230
Салаўіха 105
Салбменка 261
Самсонава 157
Санненск 230
Сапалава 277
Саплі 287
Сапуратаўка 239
Сараканайск 261
Сарбчынская камўна імя
К.Лібкнехта 105
Саснавёц 169
Сасніца 122
Саснбвіца 287
Саснбвіца 1 217
Сасновіца2 217
Сасновы Хўтар 217
Саснбўск 217
Саснбўскі 217
Саснбўскі Хўтар 217
Саўна195
Сафіёўка 217
Саф’янполле 157
Сашына 312
Саяніца 122
Сваббда 208
Свенцкапбль 287
Свет 297
Свётлая 147
Свётлы 321
Свіная Слаббдка 239
Свінапблле 287
Свярбілаўка 217
Свярдлбва 277
Святлб 157
Святлоўка 340
Святбе Вбзера 208
Свяцілавічы-2 122
Сёверны Жабін 261
Сёлішча 122, 195, 287, 340
Сёлішчы 181, 287
Сёлішчы 1 181
Сёлішчы 2 181
Селянін 86
Сёркаўка 287
Сідаркава 230
Сіліна Пбле 287
Сіні Калбдзеж 287
Сінькаў 122
Сіняе Балбта 217
Сінякбў 122
Сіняўшчына 340
Сіняя Слабада 287
Сірбціна 261
Скакоўшчына 147
Скалін 169
Скрыпёль 105
Скубяціна 181
Скураты 1 230
Скуратьі 2 230
Слабада 86,122,157,169,195,
217, 277,287
Слабада Бярбзаўская 287
Слабада Сілічы 169
Слабада Сіняя 287
Слабада-Багушбўка 86
Слаббдка 86, 230, 277, 312
Следнакі 105
Смалакўрны Завбд 287
Смаласкіп 86
Смалігаў 287
Смёчынка 230
Смолькі 105
Снапкоў 297
Сббалеўка 105
Сокал 230
Сбнечны 147
Сбрмава 321
Сбханава 277
Спартак 195
Спіртзавбд 169
Сплбдзенкі 105
Стайкі 261,340
Сталіна 217, 239
Сталыпінка 122
Станкі 287
Станцыя Дашкаўка 261
Стіінцыя Тбшчыцы 105
Стар 297
Старабрашчына 340
Старадўб’е 157
Старасёлле 105, 169, 181, 312
Старая Арэхаўка 208
Старая Бўда 217, 297,312
Старая Гаспадарка 105
Старая Кулікоўка 287
Старая Ліпніца 208
Старая Пічаўка 157
Старая Сакалоўка 122
Старая Траўна 217
Старое Віллянава 340
Старое Вільянава 340
Старбе Вялічкава 86
Старое Лядсі 261
Старбе Лядо 122
Старое Палёссе 1 230
Старое Сяло 86
Старбе Хаддзяйства 105
Старое Чарнарўчча 340
Старцоўка 297
Старцьі 181
Стары Дрыбін 157
Стары Дуб 277
Стары Крамянёц 312
Стары Мбсін 297
Старынка 287
Старынскае 287
Старыя Аўчынёнкі 340
Старыя Бахані 122
Старыя Валбкі 261
Старыя Віхраны 277
Старыя Гарбацэвічы 86
Старыя Шаламы 287
Стаўнавбе 105
Стафанова 147
Стражы 133
Стрўшава 287
Стрўшы 287
Студзёнка 105
Студзянёц 196
Стўпішча 86
Сувораўка 217
Сувбраўскі 217
Сўлева 86
Сумарэўскі 297
Суш 277
Сўшчаўская Слабодка 312
Сушчэўская Слабодка 312
Сцюдзёнка 122
Сцюдзёны 105
Сцяг 133
Сцяпанаў 217, 321
Сцяпанаў Хўтар 217
Сцяпанаўка 230, 277
Сябрацкі 147
Сядзібнае 230
Сядзібны 217
Сяліба 181
Сялёц-Галоўшчыцы 277
Сялёц-Завыдзел 277
Сямёнаўка 157
Сямёнаўка 1 196
Сямёнаўка2 196
Сяргёеўка 287
Сярмяжанка 122
Сярэдні 239
Сярэдні Мяжнік 340
Таварышы 122
Таймёнава 105
Тапарбўская Рўсенка 157
Тапіла 208
Тарасаўка 169
Тараськаўка 105
Таргоншчына 122
Таржоў 321
Тарфяны 122
Тарчылаўка 122
Татаршчына 277
Тачанка 208
Ташна 196
Ташноўка 261
Толін 133
Тбпкае 217
Торбін 297
Торфазавод 312
Тоўсты Лес 133
Траслівёц287
Тратное 196
Троіцкі 147
Трбсліўка 287
Тросна 340
Труд287, 297
Трудавы 239
Трусілаўка 122
Трўханаўка 230
Трыбухі 261
Трыгўбава 147
Трылёсін 122, 157
Трылёсіна 157
Трынбга 340
Трыпалаўшчына 157
Трыпўтня 230
Трэск 157
Турбўка 277
У
Удбўская 312
Узніззе 287
Ўзнікі 340
Узнога181
Уклеявічы 169
Украіна 277
Уладзіміраўка 169
Уллянава 105
Улбскі 287
Уран 230
Урэчча 287
Усход 122
Усхбдні Шлях 297
Усянёжжа 105
Ўцішча 157
Ф
Фальварак 340
Фастава 277
Фёрма 340
Фёдараўка 169
X
Халадня 321
Халадбк 208
Халапы 217
Халмы 321
Хальварак 287
Хамёнькі 312
Хамінка 169
Хамічы 181
Харанёва 287
Харашоўка 169
Харкаў 297
Хатыжын 217
Хатўшчына 122
Хаўмёнка 321
Хаўраты 157
Хахбл 230
Хацёнь 196
Хацётаў 312
Хацімча 297
Хацкавічы 1 312
Хацкавічы 2 312
Хвашчаўка 340
Хвойна 261
Хількі 313
Хлышчова 277
Ходараўка 287
Хбдасава 277
Х6дасаў2 277
ХбдасаўЗ 277
Хбдасы 1 277
Ходасы 2 277
Хбдасы 3 277
Хбдзімск 169
Холіварак 287
Хбтышч 287
Хбўмы-Слабадй 287
Хоцімск 169
Хбцішча 287
Хралбўка 169
Хрысцішча 133
Хўтар 122, 277
Хутары 277
Ц
Царкавішча 122
Царкоўны 261
Царкоўны Прудбк 313
Царэўск 230
Цатўня 287
Цвіркава 340
Цвыркаў 340
Цвяткбў 147
Целяшбва 277
Целяшбўка 287
Церабёнь 266
Цераббль 208
Цёрамша 208
Церахбўка 169
Цёса 181
Цёчкі 261
Цёмнае181
Цівёцкае 217
Цімбхаўка 230, 313
Цімбшкава 277
Цітаўка 196
Ціхань 1 297
Ціхань 2 297
Ціш 287
Цішбўка 261, 340
Цэнтр 277
Цялёгі 287
Цяплўхі 147
Цярпілаўка 196, 297
Цяснбў 133
Ч
Чайкі261
Чамаданы 340
Чапаеўка 230
Чапўркіна 277
Чарналёссе 105
Чарняўка 297
Чартбўшчына 157
Чбрнае 340
Чбрнае Малбе 340
Чбртава 277
Чбртавы Шавялі 287
Чубары 157
Чудзянская Слабада 321
Чудзяны 321
Чыгіраўшчына 157
Чырвоназбрны 217
Чырвбная Г брка 157,230,239
Чырвбная Дубрбўка 196
Чырвбная Зара 157, 217, 297,
313
Чырвбная Звязда 122
Чырвбная Слабада 287
Чырвбна-Маскбўскі 170
Чырвбны 297
Чырвбны Араты 105, 181
Чырвбны Бёраг 239
Чырвбны Бор 122, 313
Чырвбны Лес 208
Чырвбны Лог 261
Чырвбны Пахар 122
Чырвбны Рубёж 122
Чырвбны Ручай 239
Чырвбны Сцяг 218
Чытавыя 170
Чэрнін 218
Чэрня218, 261
Ш
Шаёўка 239
Шайдараўка 170
Шаламы 1 287
Шаламы 2 287
Шалухбўка 218
Шамаўшчына 218
Шапёрава 313
Шарыпы 147
Шасцісбтны 218
Шгіхава 340
Шкатаўка 340
Шклоў 2 340
Шлях 313
Шматаўка 277
Шпачча 218
Шпўльнікі 157
Шумякіна 277
Шумяцічы 133
Шупёнічы 105
Шупёнь 105
Шўпіна 230
Шўтаўка 239
Шчапілы 277
Шчарбачы 239
Шчытбк 230
Шчытьі 133
Шыпы 69
Шыракаўвёлле 218
Шырбкае 239
Шырбкі 230
Шырбкія Вёхі 157
Шышкбўка 196
ІО
Юбілёйны 340
Юркаўка 196, 239
Юркіна 196
Я
Явўлін 170
Ягбраўка 1 170
Ягбраўка 2 170
Язвы 105, 208
Язёршчына 261
Язычкаўскія 157
Якушбўка 218
Якушэўка 122
Ямішча 261
Ямніцкі 261
Ямнішча 122
Янава 277
Янкі Купалы 133
Янбў 230
Яравая 287
Ярмблавічы 122
Ярцаўка 157
Ясная Паляна 297
Ясная Раніца 297
Ясянавец 287
Ясянбвіца 287
Яўстажын 287
Яшкін 287
МАННІОМЗКА^А УОВІАэС
е
к а І а
9 *•
НОНКІ
□Ыа]е
§кюй
Віаіупісу
М8СІ
Мазіок
Сіюсіазу
Сіасіюі
НУСАй.
МПазІауісў
КЫМАУІСУ
31іе<±
' НуСіхіапка
Азірооіскаіе
ОСІЗСІ!.. .. у
ВУСНАІІ
КЫСАй / X '
^уіііг^пзкаі
> /х’ //осізск.
. Ьарасібў
<81АйНАЯ
’піа
СНосі
іЬай ’
Кгазпароіііе, 1КА5СЫК'
А8ІРО^ІСУ^6^Л
Л / ТаІагкаТ^
МК/^'Г’,//ВАВН
НІо§а
Сіаіоза
С8К
іір-ВоЬгоУі
Вагопкіо
НІызк
® МАНІЫОй
нонкі
НІозк
Таіагка
о
СІюсІазу
Селіг уоЫазсі
Сепігу гацолай
Рааюікі КагадакоКа (уро
Зіеіакііа пазіеііепуіа рцлкіу