/
Author: Лемцюгова В.П. Гапоненка І.А. Капылоў І.Л. Прышчэпчык Г.М.
Tags: гісторыя беларусі геаграфія геаграфія беларусі адміністрацыйны падзел
ISBN: 985-458-054-7
Year: 2003
Text
МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
МЯДЗЕЛ
Йўг/ьава/
Ілья
Задор'е
Пле
аніцы
Мсціж
Майсееўшчына\ о
Халопенічы
Жыцькава
I КРУП
АЛАД
*''7-азд Гайна о
ашковічбН
Вяляцічы
ЯЯУС
\ ЖОДЗІН
МАЛЯВІМ^
Ракаў
Івянец цр
Н^^зялёны Бор
!н с к
/ Рудня
Дзмітраеічы \
БЕРАЗІШ-^
і. Пагосгп
Налібакі
< Рубяжэвічы0
ФАНІПАЛЬ
НСК
Сміл а в і ч
ЧЭРВЕНЬ
Гарадзея
УЗДА
-П^аЎДЭІНСКІМАР'ІН^
X" 3 ГОРКА\
НЯСВІЖ! КАПЫЛЬ
чыткаеіч
Цімкаеічы
КЛЕЦК
Вясея
ТАРЫЯ
уЛюоансі
Урзчча
да \
- СалігорОк
о
'ял. Рожан р
СтаробН
кяе ЛЮБАНЬ I
\ Сосны
ўДоўгае
Кузьмічы
Чаланец
°^ел ьс к
Ш МІНСК
• КРУПКІ Гарады, цэнтры раёнаў
о ЗАСЛАЎЕ Іншыя гарады
Сталіца рэспублікі, цэнтр вобласці
° Нарач Пасёлкі гарадскога тыпу
° Мсціж Населеныя пункты сельскага тыпу
Камітэт па зямельных рэсурсах, геадэзіі і картаграфіі
пры Савеце Міністраў Рэспублікі Беларусь
Рэспубліканская тапанімічная камісія
пры Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі
населеных
пунктау
РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ
Нарматыўны даведнік
Мінск
«Тэхналогія»
2003
1
лмізвы
населеных
пунктаў
РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ
Мінская вобласць
Старонка
Заўважаныя недакладнасці
Павінна быць
Месца
Маісееўіпчына
с. 3 форзаца
Октябрь
Кострнчнмк
с. 91
п. Энергетнков
Энергетнков
с. 179
7-ы радок знізу, графа
“Назва на рускай мове
карта Мінскай вобласці,
Барысаўскі раён
6-ы радок знізу
Надрукавана
Заказ 612. “Назвы населеных пунктаў”
Майсееўшчына
УДК 342.26:801.311(476.1)(035.5)
ББК 67.401Я2
Н 19
Узгоднена
з Тапанімічнай камісіяй
пры Савеце Міністраў Рэспублікі Беларусь
Зацверджана Камітэтам па зямельных рэсурсах, геадэзіі і картаграфіі пры
Савеце Міністраў Рэспублікі Беларусь у якасці нарматыўнага выдання,
прызначанага для выкарыстання рэспубліканскімі органамі дзяржаўнага
кіравання, юрыдычнымі і фізічнымі асобамі Рэспублікі Беларусь
Аўтары:
І.А.Гапоненка, І.Л.Капылоў, В.П.Лемцюгова, Г.М. Прышчэпчык,
З.В.Рубцова, Г.К.Усціновіч, Н.А.Чабатар
Пад агульнай рэдакцыяй
доктара філалагічных навук, прафесара В.П.Лемцюговай
Кансультацыйная група:
Н.Р.Аўраменка, І.Л.Капылоў, З.В.Рубцова
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь: Мін. вобл.: Нар-
Н 19 мат. давед. / І.А.Г апоненка, І.Л.Капылоў, В.П.Лемцюгова і інш.; Пад
рэд. В.П.Лемцюговай. — Мн.: Тэхналогія, 2003. — 605 с.
ІЗВ^ 985-458-054-7.
Нарматыўны даведнік уключае ўсе наяўныя на 31 снежня 2002 г. назвы населеных
пунктаў вобласці ў межах адміністрацыйна-тэрытарыяльных падраздзяленняў (раён,
пасялковы, сельскі савет). Назвы падаюцца беларускай кірыліцай і лацінкай і рускай
графікай. У беларускамоўнай частцы ва ўсіх назвах паказаны націск, граматычны род,
множны лік, прыводзяцца парадыгмы скланення, варыянты рэестравых назваў і стра-
чаныя назвы. Даведнік суправаджаецца прадмоваю на беларускай і рускай мовах, ал-
фавітнымі паказальнікамі назваў населеных пунктаў у трох графічных варыянтах.
Для выкарыстання рэспубліканскімі органамі дзяржаўнага кіравання, юрыдыч-
нымі і фізічнымі асобамі Рэспублікі Беларусь, шырокага кола чытачоў.
УДК 342.26:801.311(476.1)(035.5)
ББК 67.401Я2
© Камітэт па зямельных рэсурсах,
геадэзіі і картаграфіі пры Савеце
Міністраў Рэспублікі Беларусь, 2003.
ІЖ4 985-458-054-7
© Макетаванне. Афармленне.
Тэхналогія, 2003.
АД НАВУКОВАГА РЭДАКТАРА
Нарматыўны даведнік “Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Бе-
ларусь. Мінская вобласць” падрыхтаваны калектывам аўтараў пад
кіраўніцтвам доктара філалагічных навук, старшыні Рэспублікан-
скай тапанімічнай камісіі пры НАН Беларусі В.П. Лемцюговай. Пра- •
ца выконвалася пры шырокім удзеле грамадскасці Рэспублікі Бела-
русь—школьных настаўнікаў, выкладчыкаўВНУ і студэнтаў, супра-
цоўнікаў краязнаўчых музеяў, работнікаў сельскіх саветаў і раённых
выканаўчых камітэтаў. 3 дазволу супрацоўніцы Цэнтральнага наву-
кова-даследчага інстытута геадэзіі, аэраздымкі і картаграфіі З.В. Руб-
цовай у даведнік уключаны варыянтныя формы беларускіх назваў па-
селішчаў, сабраныя ёю праз анкетаванне ў школах рэспублікі. Значна
паспрыялі ўнармаванню назваў звесткі, дасланыя ў Рэспубліканскую
тапанімічную камісію і газету “Звязда” старшым навуковым супра-
цоўнікам Вілейскага гісторыка-краязнаўчага музея В.А. Коласавай,
спецыялістам у галіне тапаграфіі В.С. Канцавым (г. Мінск), М. Тон-
кавічам (з Лагойшчыны) і іншымі. Пры падрыхтоўцы даведніка выка-
рыстоўваліся таксама паказанні гістарычных і сучасных пісьмовых
крыніц, сярод якіх “Акты, нздаваемые Внленской археографнческою
комнсснею”, “Псторнко-юрнднческне матерналы, нзвлеченные нз
актовых кннг губерннй Внтебской н Могнлевской”, “Спнскн насе-
ленных мест Внленской, Внтебской, Мннской губерннй”, “Указатель
по населенным местам Гродненской губерннн”, “Збор помнікаў
гісторыі і культуры Беларусі”, “Слоўнік назваў населеных пунктаў”
(у шасці тамах) Я.Н. Рапановіча, “БІохупік §ео§гаГіс2пу КгоІезЬуа
Ро1зкіе§о”, “Дыялекталагічны атлас беларускіх народных гаворак”,
энцыклапедычныя выданні, геаграфічныя атласы і карты. Гэтак па
крупінцы збіралася інфармацыя, якая легла ў аснову важнага дзяр-
жаўнага дакумента.
Рукапіс даведніка чатыры разы ўзгадняўся ў раённых выканаўчых
камітэтах, неаднаразова абмяркоўваўся на пасяджэннях Рэспуб-
ліканскай тапанімічнай камісіі пры Нацыянальнай акадэміі навук Бе-
ларусі і Тапанімічнай камісіі пры Савеце Міністраў Рэспублікі Бела-
русь.
6 • АД НАВУКОВАГА РЭДАКТАРА _______________________________
Аўтарскія заданні размяркоўваліся наступным чынам: І.А. Гапо-
ненка — Валожынскі, Дзяржынскі, Маладзечанскі, Мінскі, Салігор-
скі раёны; І.Л. Капылоў — Барысаўскі, Клецкі, Лагойскі, Мядзельскі:
В.П. Лемцюгова — прадмова, Мінская вобласць, Вілейскі раён; Г.М.
Прышчэпчык і В.П. Лемцюгова — Нясвіжскі, Смалявіцкі, Стаўб-
цоўскі, Чэрвеньскі; Г.К. Усціновіч — Бярэзінскі, Капыльскі, Крупскі,
Пухавіцкі; Н.А. Чабатар — Любанскі, Слуцкі, Старадарожскі, Уз-
дзенскі раёны. З.В. Рубцова падрыхтавала варыянты назваў населе-
ных пунктаў. Кантрольны прагляд даведніка выкананы Дзяржаўным
цэнтрам картографа-геадэзічных матэрыялаў і дадзеных Рэспублікі
Беларусь па дзяжурных і даведкавых матэрыялах Камітэта па зямель-
ных рэсурсах, геадэзіі і картаграфіі пры Савеце Міністраў Рэспублікі
Беларусь.
Камп’ютарны набор тэксту ажыццявіў І.Л. Капылоў.
Аўтарскі калектыў лічыць сваім прыемным абавязкам выказаць
шчырую падзяку старшыні Камзема і старшыні Тапанімічнай
камісіі пры Савеце Міністраў Рэспублікі Беларусь Г.І. Кузняцову,
намесніку старшыні Камзема Т.В. Пыка. сакратару Тапанімічнай
камісіі Н.Р. Аўраменка за дзейсную падтрымку на ўсіх этапах пад-
рыхтоўкі выдання. Дзякуем усім арганізацыям і прыватным асобам,
якія аказалі дапамогу ў зборы інфармацыі і пры ўзгадненні тэксту да-
ведніка.
Заўвагі і прапановы просім дасылаць на адрас: 220072, г. Мінск,
вул. Сурганава, 1, корпус2. Інстытут мовазнаўства імя Якуба Кола-
са Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі. Рэспубліканская та~
панімічная камісія.
ПРАДМОВА
1. Агульныя звесткі пра ўласныя геаграфічныя назвы
Беларускія ўласныя геаграфічныя назвы (тапонімы)1 сфарма-
валіся на працягу стагоддзяў у самай цеснай сувязі з жыццём і куль-
турнай дзейнасцю роднасных і няроднасных нам плямён і народаў,
якія калі-небудзь насялялі наш край. У сукупнасці яны складаюць бе-
ларускую нацыянальную тапанімію.
Разам з помнікамі старадаўняга дойлідства. руінамі гарадзішчаў і
замчышчаў мы ўспадкавалі ад мінулых пакаленняў і ўласныя геаг-
рафічныя назвы — своеасаблівы летапіс сваёй зямлі. Маючы на ўвазе
тапанімную спадчыну, нямецкі філолаг Вільгельм Грым пісаў: “Ёсць
больш жывыя сведчанні пра народы, чым косці, дамавіны і зброя, —
гэта іх мова”. Сапраўды, тапонімы ў адрозненне ад археалагічных
знаходак увасабляюць у сабе моўную (гукавую) памяць пра этнасы,
што значна падвышае іх інфарматыўную каштоўнасць.
Адлюстроўваючы нацыянальны каларыт (г.зн. своеасаблівасць
нацыянальнай мовы і культуры), тапонімы з’яўляюцца важнай час-
ткай нашай гістарычна-культурнай спадчыны і гэтак жа вартыя аш-
чаднага стаўлення і аховы, як і іншыя творы чалавечага духу і чалаве-
чых рук. Кожны зніклы тапонім—непапраўная страта, збядненне на-
шага тапанімнага ландшафту. Скажоныя назвы не толькі ўступаюць у
супярэчнасць з іх адраснай функцыяй, але і губляюць сваё нацыя-
нальнае аблічча, моўную спецыфіку, гістарычна-культурную і наву-
ковую вартасць.
Адрасная функцыя ўласных геаграфічных назваў надзвычай важ-
ная, але не адзіная. У кожнай назве абавязкова прысутнічае або пры-
сутнічаў канкрэтны гістарычны сэнс, усімі сваімі каранямі яны звя-
заны з культурай народа, з’яўляюцца яе прадуктам і параджэннем,
практычна неаддзельныя ад яе. Тыя тапонімы, у якіх увасоблены ты-
Тапонім—уласная назвалюбогагеаграфічнага аб’екта(ад грэц. топас ‘месца’ +оніма
‘імя, найменне’). Айконім — адна з разнавіднасцяўтапонімаў — назва населенага пункта
(ад грэц. ойкас ‘жыллё’ 4- оніма ‘імя, найменне’). Тапанімія — сукупнасцьуласных геагра-
фічных назваў. Айканімія — сукупнасць уласных назваў населеных пунктаў.
8 • ПРАДМОВА __________________________ _ ______ _
повыя рысы нацыянальнай культуры, факты або падзеі, звязаныя з
гісторыяй народа, адносяцца да катэгорыі гістарычна-культурных
помнікаў.
Пачэсны абавязак і справа гонару кожнай дзяржавы — абараніць
свой нацыянальны культурны скарб, забяспечыць яму надзейную
дзяржаўную ахову.
2. Уласныя назвы населеных пунктаў. Сучасны стан
Беларуская айканімія празмерна абцяжарана варыянтнасцю на
пісьмовым і вуснамоўным узроўнях, вызначаецца неўпарадкаванас-
цю і непісьменным афармленнем. Прычыны гэтага як у нашым
далёкім, так і адносна нядаўнім мінулым. Яшчэ з часоў Люблінскай
уніі (1569) сітуацыя для беларускай мовы складвалася даволі неспры-
яльна. Пазней, у 1696 г. сойм Рэчы Паспалітай скасаваў афіцыйны
статус беларускай мовы і такім чынам адкрыў шлях да татальнай па-
ланізацыі. Ад гэтага часу назвы беларускіх паселішчаў запісваліся
толькі графічнымі сродкамі польскай мовы ў характэрных для яе фа-
нетычнай і граматычнай формах. У такім выглядзе большасць з іх
увайшла ў дзяржаўныя дакументы, карты, выцесніўшы з пісьмовай і
картаграфічнай практыкі нашы спрадвечныя правільныя формы. У
выніку склаліся дзве разнавіднасці беларускай нацыянальнай ай-
каніміі—афіцыйная (паланізаваная) і вуснамоўная (традыцыйная).
Калі Беларусь апынулася ў складзе Расійскай імперыі, ні дакумен-
талісты, ні гісторыкі, ні картографы таксама не парупіліся пра дак-
ладнасць перадачы беларускіх айконімаў на рускую мову. Яны запа-
зычвалі ўжо гатовыя польскія формы і запісвалі іх кірыліцкай
графікай. У выніку шэраг беларускіх айконімаў увайшоў у гісторыю
ў чужамоўнай ці скажонай форме, з неўласцівымі для іх гукавымі,
граматычнымі і словаўтваральнымі рысамі. Гэтым была нанесена
шкода ўсёй айканімнай сістэме Беларусі. У пісьмовай практыцы за-
панавалі паланізаваныя формы, многія з якіх яшчэ і сёння прызнаюц-
ца за афіцыйныя: Азярыска, Ацячызна, Бжэгі, Вўлька, Гўрка, Дам-
брдва, Дбўбізна, Забрэззе, Калядзізна, Стаўпдвіскі, Туржэц, Хдйна,
Хдйнікі і інш. У гэты ж спіс трапілі і назвы нашых шырокавядомых га-
радоў Брэст, Грддна, Навагрўдак, Драгічын, якія згадваюцца ў
ранніх летапісах і іншых старажытнапісьмовых дакументах ў сваім
усходнеславянскім абліччы: Бересть, Бересте, Городня, Новогоро-
док, Новгородок, Дорогіічіін. У гэтых жа формах (толькі з некаторымі
______________________________ ПРАДМОВА • 9
фанетычнымі відазменамі) яны і зараз стабільна ўжываюцца ў вус-
ных зносінах (Бэрэсць, Бэрэсце, Бёрасце, Гдрадня, Навагарадак,
Дарагічын).
У працэсе рускамоўнай апрацоўкі мноства беларускіх назваў яш-
чэ больш аддалілася ад свайго арыгінала. Напрыклад, беларускія Ча-
рэмушнікі ў рускім варыянце перайначаны на Черёмушкн, адпаведна
Чамярыцы — Чемерысы, Сухавёжа — Суховержіі, Казялўжа — Ко-
зелужье, Бабінка — Бабёнка, Гдсміра — Госмнрово, Шыцікі —
ГЦшпыкн, Стралічаў — Стрелнчево, Лдўжа — Ловша, Звёсніца —
Двеснііца, Глўшынцы — Глушннцы, Ддшнава—Дошмово, Каршаві-
ца — Крашевыца, Баўцічы — Балтычіі, Галавачы — Головычн,
Пўкшына — Пушкыно, Харкі — Харькн, Вджыкі — Ожнкы, Ндвыя
Зелянькі — Новые Зелёнкы, Іванічы — Нвановіічы, Смагардўка —
Сморговка і г.д. Прайшоўшы праз расійскую канцылярыю, зніклі або
страцілі пэўнасць цэлыя словаўтваральныя тыпы беларускіх ай-
конімаў. Напрыклад, спрадвечна беларускія формы сельскіх па-
селішчаў на -аў, -оў(-ёў), -еў, -ін(-ын) зусім свядома былі заменены на
звыклыя для расіян формы на -ава, -ова(-ёва), -ева, -іна(-ына). Такім
чынам, кажам Барбардў, Галачэў, Палдеў, Хднаў, Шапярэў (на
Магілёўшчыне), Брылёў, Віндраў, Вдсаў, Людвікдў, Пдкаршаў,
Хдрастаў (на Міншчыне), а пішам Барбардва, Галачэва, Палдева,
Хднава, Шапярэва, Брылёва, Віндрава, Вдсава, Людвікдва, Пдкраша-
ва, Хдрастава.
У савецкі перыяд якіх-небудзь пазітыўных зрухаў у дачыненні да
нацыянальнай айканіміі не адбылося. Па-ранейшаму заставаліся ва
ўжытку паланізаваныя і русіфікаваныя формы. Паступова ўвесь кор-
пус беларускіх айконімаў, у тым ліку і картатэка назваў населеных
пунктаў Беларусі пры былым Вярхоўным Савеце БССР, быў пераве-
дзены нарускую арфаграфію. Пасля гэтага беларускамоўныя формы
айконімаў выводзіліся выключна з рускамоўных, што дадало нераз-
бярыхі, памылак і скажэнняў.
Працяглая афіцыйная фіксацыя беларускіх айконімаў у адаптава-
ных рускіх формах і адвольная перадача іх на беларускую мову спа-
радзілі масу варыянтаў (фанетычных і марфалагічных мадыфіка-
цый), далёкіх ад арыгінала. Прыкметна павялічыўся разрыў паміж
пісьмовай формай і вуснай. Вось як гэта выглядае на канкрэтных
прыкладах. У Лідскім раёне Гродзенскай вобласці мясцовыя формы
Дзітва, Падзітва, Вўлька Даргўнская, Бдльчыцы, Прудзяны, Ва-
10 • ПРАДМОВА
рандва, Кармілкі, Няцёча, Бяліца, Цвёрмы, Місўры, афіцыйныя —
Дзітва, Падзітва, Вўлька Драгўнская, Бальчыцы, Прўдна, Вдранава,
Карнілкі, Няцёч, Бёліца, Цвёрма, Місюры. Гэткая з’ява назіраецца
паўсюдна: мясцовая форма Бёгамля — афіцыйная Бягдмль, ана-
лагічна Клява — Клёва, Радашкавічы — Радашкдвічы, Пдставы —
Паставы, Скідаль — Скідзель і інш.
Разнабой трывала ўсталяваўся і ў пісьмовай практыцы. Нават у до-
сыць аўтарытэтных сучасных выданнях адна і тая ж назва пішацца
па-рознаму: Альбін і Альбінск, Старадўмка і Старадўбка,
Мяхёдавічы і Міхёдавічы, Зашчэб’е і Зашчдб’е, Снядзін і Снёдзін,
Качан і Качандва, Гарўсты і Гарысты, Кабішча і Кабішы, Прўсін і
Прўсіна, Рыскаў і Рыскдва, Сіцькава і Сіцькдва, Ціхднавічы і
Ціхандвічы,Дынараўка\Дзінараўка, Станькава '\Станькаў,Грабёнь
і Грэбень, Забачаны і Забічаны, Скрыльская Слабада і Скрыль-Сла-
бада, Гарбанаўка і Урбанаўка, Забаённе і Забаённе, Студзёнка і
Сцюдзёнка, Вўзбераж і Узбераж, Міраны і Мірдны, Сялёц і Сяльцы,
Кдрсынь і Карсынь, Бўхавічы і Бухдвічы, Грачыхі і Грычыхі, Бялавічы
і Бяідвічы, Більцавічы і Більцэвічы, Калаўсўці і Клаўсюці.
Нямала шкоды нанесла нацыянальнай айканіміі кампанія па пе-
райменаванні, якая дасягнула сваёй вяршыні ў 1960-я гады. Толькі ў
1964—1968 гг. свае спрадвечныя назвы страцілі звыш трохсот насе-
леных пунктаў Беларусі. А ўвогуле сёння тысячы нашых вёсак жы-
вуць пад чужымі імёнамі. Найболей пацярпеў старажытны айканім-
ны фонд. 3 яго складу выдалена ўсё, што здавалася зняважлівым,
грубым, ідэалагічна неаднаведным ці проста незразумелым. Побач з
сапраўды абразлівымі і немілагучнымі назвамі тыпу Сабакінцы,
Неўмывакі, Халуі, Боўдзілавічы, Бапванаўка, Бязбожнік, Дурынічы,
Гнойны Рак нярэдка адыходзяць у нябыт і зусім прыстойныя, ары-
гінальныя (часам адзінкавыя ў сваім родзе) назвы, такія, якЛіхтэрня,
Стары Майдан, Суднікі, Гарадок, Манастыр, Божадары, Вобчае,
Вулька Жандовая, Засценак Дубрава, Данілаўская Буда, Гаспода,
Маёнтак, Фальварак, Бераставіца, Іван-Бор, Аўгустберг, Рада-
цэнь і інш.
Разам з імі зніклі важныя гістарычныя і моўныя звесткі, якія ты-
чацца мінулага нашага краю. Напрыклад, сло^эліхтэрня ў старажыт-
насці азначала ‘прадпрыемства, на якім выраблялі ліхтэры — не-
вялікія грузавыя судны тыпу баржы’; слова майдан — ‘печ, у якой аб-
пальвалі цэглу’; буда — ‘прадпрыемства па перапрацоўцы драў-
ПРАДМОВА • 11
ніны; паташны завод’; гарадок — ‘старажытнае ўмацаванае пасе-
лішча; крэпасць’; вулька (волька) — ‘новае ільготнае паселішча, жы-
хары якога на пэўны час вызваляліся ад падаткаў’, а польскі пры-
метнікжш/бЬеы (ггцсіоууу) ‘урадавы,дзяржаўны,казённы’ ўказваена
тое, што гэтае паселішча належала дзяржаве, а не прыватнай асобе;
засценак — ‘паселішча або шнур зямлі за межамі (сцяною) асноўных
надзелаў’; словы гаспода, маёнтак, фальварак— ‘сядзіба заможнага
гаспадара, пана’; вобчае—‘зямля, якая знаходзілася не ў прыватным,
а ў агульным (абшчынным) карыстанні’.
Між іншым, большасць скасаваных назваў не ўтрымлівала ніякага
зняважлівага сэнсу. Нехта не ўпадабаў назву Супаросная Слабада, у
якой, відаць, пачулася штосьці сугучнае са словам паросная (‘жывё-
ліна, якая носіць у сабе плод’ — пра свінню). На самой справе вёска
гэтак названа за тое, што ў даўніну, будучы тады яшчэ слабадою, яна
размяшчалася на беразе ракі Супаросль. Дарэмна абвінавацілі ў не-
чым непрыстойным і назву Загаліха. Сэнс яе ў тым, што для заснаван-
ня свайго паселішча людзі абралі месца за бязлесным балотам, у на-
родзе яно завецца галае (голае) балота, або проста гала, галіха, галіца
(аналагічналысухя,лысй/я‘гарабезрасліннасці’). Назву Чарцеж, на-
пэўна, параднілі са словам чорт і перайменавалі ў Сонечнае. У сап-
раўднасці ж паміж імі няма нічога агульнага. Ды і ці мог старажытны
чалавекувасобіць у назве свайго паселішчад’ябальскі сэнс? Чарцеж,
як і Чарцёж, Чарцяж, Чэрці, тэматычна звязаны з падсечна-агнявым
земляробствам, якое з глыбокай даўніны было тыповым заняткам бе-
ларусаў. Каб адваяваць у леса мізэрны астравок ворнай або сенажат-
най зямлі, трэба было найперш засушыць дрэвы. 3 гэтай мэтай на іх у
пэўную пару годарабілі засечкі(‘чертіі, чертяжн'). Адсюль і пайшлі
назвы лясных дзялянак, а таксама тых паселішчаў, што на іх зас-
ноўваліся. Словы гэтыя і іх сэнс вельмі даўнія, яны зрэдку згадваюцца
толькі ў тэкстах старабеларускіх пісьмовых помнікаў XVI — XVII
стст. Не змяшчаюць у сабе негатыву і такія назвы, як Гстоны, Пецюлі,
Мартышкі. У іх знайшлі ўвасабленне размоўна-бытавыя формы пра-
васлаўных імёнаў (Гапон ад Гапей, Пяцюль ад Пётр, Мартышок,
Мартышко ад Марцін). У мінулым беларусы надзвычай творча па-
працавалі над чужым, незразумелым ім іменасловам, што прыйшоўу
X ст. з Візантыі праз стараславянскую мову разам з прыняццем хрыс-
ціянства. Напрыклад, афіцыйнае імя Евфыміій у вуснах народа
пераўтворана ў Яхім, Аўхім, Ахім, Аўхута, Юх, Юхо, Юхно, Юш,
12 • ПРАДМОВА
Юша, Юшко, Юць, Ютко, Юцко, Яхно, імя Константын — у Косця,
Касцюк, Касцюшка, Кастыка, Касцян, Касцяш, Касцяй, Касцялей,
Касцяга. Менавіта яны і засведчыліся ў такіх назвах нашых па-
селішчаў, як Аўхімкі, Аўхуты, Юхавічы, Юхнава, Юхнавічы, Юшкі,
Юшкавічы, Юцішкі; Касцюковічы, Касцюшкава, Касцюкі, Касцяны,
Касцянкі, Касцяшы, Кастыкі, Касцягаўка.
Тысячы назваў вядуць свой пачатак ад родавых празванняў і мяну-
шак тыпу Бальдзюкі, Блізнюкі, Брухачы, Быкі, Ваўкі, Каты, Рагачы,
Матыкі, Ласі, Сабалі, Баранавічы, Калацілы, Петухоўка, Рылаў-
шчына. Як правіла, мы з разуменнем ставімся да прозвішчаў Быкаў,
Воўк, Кот, Собаль, Баранаў, Петухоў, Рылаў, Шылаў, Слюнькоў, а ў
складзе назваў паселішчаў яны нас чамусьці раздражняюць. Каты за-
мянілі на Сасновую, Слюнькоўшчыну—жКрасную Паляну, Бізюкі—
на Майскую і г.д. У немцаў і англічан, напрыклад, назвы Оксенфурт і
Оксфард у перакладзе абазначаюць Бычыны Брод, але ўспрымаюцца
зусім натуральна і ніхто не збіраецца іх пераймяноўваць.
На дзіва лёгка мы расстаемся з гістарычна матываванымі наймен-
нямі і замяняем іх на штучна прыдуманыя. Вёска Засценкі пасля пе-
райменавання стала называцца Кастрычнік, Драхча Буглацкая —
Праўда, Капцюгі — Красны Маяк, Шпалзавод — Брацкая, п. Пак-
роўскі—Пражэктар, Амерыка — Савецкая, Падсавін—Ляшчэўнік,
Заграбелле — Сцяг, Рачча — Праіетарыя. Значны культурны пласт
геаграфічных назваў пацярпеў у выніку ідэалагічнай мадэрнізацыі.
Вёска Божы Дар перааформлена ў Красны Дар, Горы-Горкі — у Бе-
ларускіяГоркі,Алёс—у Чырвоны Алёс,Лясны Востраў—у Чырвоны
Востраў, Германава Слабада — у Чырвоную Слабадуі г. д. Перайме-
наванні, як правіла, праводзіліся стыхійна, некампетэнтна. Таму у ад-
ным і тым жа раёне могуць быць дзве і болей аднолькавыя назвы. А
рэспубліку ў цэлым літаральна запаланілі назвы з рэвалюцыйнай
(чырвонай) сімволікай накшталт Чырвдны Змагар, Чырвдны Пар-
тызан, Чырвдны Пільшчык, Чырвдны Груд, ЧырвдныКут, Чырвдны
Ручай, Чырвднае Пдле, Чырвднае Сёлішча, Чырвдная Квётка,
Красны Мост, Красны Курган, Красны Пахар, Красны Багатыр,
Красны Свет, Краснае Сялд, Красная Ніва, Красная Карма. Толькі ў
адной Гомельскай вобласці іх больш за семдзесят. Падобна, што над
сэнсам гэтых назваў ніхто ўсур’ёз не задумваўся. Інакш не з’явіліся б
на свет такія кур ёзныя наватворы, як Чырвоны Алёс (алёс азначае
ПРАДМОВА • 13
‘альховае балота’), Савецкая Морач (морач азначае ‘цёмнае балота’),
або гібрыды тыпу Чырвоны Пахар.
У 1960—1980-я гады асабліва выразна пазначылася тэндэнцыя да
вымывання з айканіміі нацыянальнай лексікі. Паўсюдна пры перай-
менаванні і найменаванні новых паселішчаў пачалі ўводзіцца руска-
моўныя назвы тыпу Возрождёнііе, Восхдд, Востдк, Красный Ок-
тябрь, Красная Звезда, Луч, Лучезарная, Отрадное, Пёрвое Мая, По-
бедйтель, Побёда, Пятшётка, Заря Коммунйзма, Сіірёневка. Па-бе-
ларуску яны перадаюцца або транслітарацыяй (Красны Акцябр,
Васхдд, Вастдк\ або перакладам (Чырвдны Кастрычнік, Усхдд). Ня-
рэдка нават мясцовы жыхар не ў стане разабрацца, як жа называецца
яговёска—Перамджац і(\Пабядзіцель,Прамёнь\х\Луч,Пяцігддкахх\
Пяцілётка? Здараецца, што пераклад выцясняе арыгінал і атрымлівае
афіцыйнае прызнанне. Тады для таго, каб правільна напісаць назву,
трэба абавязкова высветліць, на якой мове яна ўпершыню была
зафіксавана — на рускай ці беларускай. Калі на рускай, то, згодна з
міжнароднымі правіламі, назву трэба не перакладаць, а запісваць
літарамі беларускага алфавіта: Акцябр, Вазражджэнне, Дзвігацель,
Луч, Лучазарная, Родзіна. Відаць, не трэба нікога пераконваць у тым,
што гэтыя назвы ў нацыянальным тапанімным кантэксце (ды нават і
без кантэксту) успрымаюцца як чужародныя, штучныя ўтварэнні. А
што, калі ад іх спатрэбіцца ўтварыць прыметнік? Як мы назавем кра-
му, школу, бальніцу ці дзіцячы садок у вёсках Залог Пяцілеткі, Па-
бедная, Родзіна, Трудавая?
Бывае і так, што зусім нармальная беларуская назва, але для насе-
ленага пункта не падыходзіць. Напрыклад, у назоўным склоне вёска
Янка Купала гучыць як быццам няблага, а ў іншых склонах—не зусім
(ворагразбіты падЯнкам Купалам; жыву ў Янку Купале). У такіх вы-
падках даводзіцца адмаўляць назве ў скланенні і пры гэтым суправа-
джаць яе словамі, якія абазначаюць тып паселішча — вёска, пасёлак і
іншыя (пад вёскай Янка Купала, у вёсцы Янка Купала). Таму перш чым
прысвоіць назву населенаму пункту, трэба прадумаць усе дэталі, усе
магчымыя сітуацыі. Справа гэта сур’ёзная, адказная і далікатная.
Перайменаванне — жывы, натуральны працэс. Развіццё грамад-
ства, змены ў яго сацыяльнай, палітычнай арганізацыі, гаспадарчым
укладзе непазбежна прыводзяць да абнаўлення ў сістэме геагра-
фічных назваў. Але дрэнна, калі працэс гэты ператвараецца ў стыхію,
не бярэцца пад разумны кантроль. Тады ў першую чаргу церпіць ста-
14 • ПРАДМОВА ______________________________________
ражытны фонд. А гэта — адчувальная страта для гісторыі і культуры
народа, бо з дапамогай штучных імёнаў з айканіміі выдаляюцца наз-
вы, што нясуць у сабе найкаштоўнейшую інфармацыю і ствараюць
своеасаблівае гістарычна-культурнае асяроддзе.
Пры перайменаванні і найменаванні новая назва павінна:
а) давацца толькі на нацыянальнай мове;
б) адлюстроўваць нацыянальны каларыт (своеасаблівасць нацыя-
нальнай мовы і культуры);
в) быць семантычна матываванай, г. зн. мець сэнс і заключаць у
сабе пэўны аб’ём тапанімнай інфармацыі;
г) арганічна ўпісвацца ў нацыянальную тапанімную сістэму. Лю-
бая замена назвы ў межах тапанімнай сістэмы, што склалася гіста-
рычна, патрабуе ўліку гукавой, словаўтваральнай і семантычнай
структур новага наймення, каб не парушыць цэласнасці сістэмы і геа-
графічнага фону;
д) утварацца па правілах граматыкі і семантыкі беларускай мовы і
падпарадкоўвацца ўсім яе правілам словазмянення і словаўтварэння;
е) адлюстроўваць найбольш істотныя характарыстыкі аб’екта
наймення і не паўтарацца хоць бы ў межах такіх адміністрацыйна-тэ-
рытарыяльных падраздзяленняў, як раён, сельсавет.
3. Упарадкаванне правапісу ўласных назваў населеных пунктаў
Пытанні ўпарадкавання правапісу ўласных назваў паселішчаў Бе-
ларусі ніколі не былі прадметам спецыяльнага даследавання або шы-
рокага абмеркавання. Тым не менш пэўныя напрацоўкі ў гэтай галіне
ёсць. У 1970-х гадах З.В. Рубцова на аснове звестак з сел ьскіх саветаў
і школаў, атрыманых шляхам анкетавання, склала даволі значны спіс
беларускіх айконімаў з улікам іх мясцовага вымаўлення. Гэта была
спроба вярнуць назвам беларускіх паселішчаў іх сапраўдныя нацыя-
нальныя формы і пакласці іх у аснову перадачы на рускую мову.
Вынікам гэтай працы з’явіўся "Словарь топоннмов Белорусснн”, які
ў свой час не атрымаў належнай падтрымкі з боку беларускіх службо-
вых асоб і не быў апублікаваны.
Важную ролю ва ўрэгуляванні правапісу назваў беларускіх па-
селішчаў адыграў “Слоўнік назваў населеных пунктаў” Я.Н. Рапа-
новіча па шасці абласцях: Віцебскай (1977), Брэсцкай (1980), Мін-
скай (1981), Гродзенскай (1982), Магілёўскай (1983) і Гомельскай
(1986). Асноўная адметнасць слоўніка ў тым, што ўсе змешчаныя ў ім
ПРАДМОВА • 15
назвы ўпершыню пададзены з націскам і, па сведчанні самога аўтара,
“запісаны паводле арфаграфічных нормаў, прынятых у сучаснай
літаратурнай мове (беларускай і рускай)”. Надзвычай важна, што
частка беларускіх формаў набліжана да арыгінала або цалкам
адноўлена, асобным паланізаваным назвам вернута іх сапраўднае фа-
нетычнае аблічча (Лёзна, Мёры замест Ліёзна, Міёрьі). Істотным
з’яўляецца і тое, што аўтар слоўніка адмовіўся ад перакладу (калька-
вання назваў) і прыняў прынцып транслітарацыі (Чырвоны Араты —
Чырвоный Аратый), які зараз прызнаны вядучым у міжнароднай
практыцы пры перадачы геаграфічных назваў з адной мовы на
іншую.
Зразумела, што з першага заходу немагчыма вырашыць усе тыя
праблемы, якія назапашваліся стагоддзямі. Не змог рэалізаваць усе
свае задумы і Я.Н. Рапановіч. Не ўдалося сабраць поўны рэестр наз-
ваў населеных пунктаў Беларусі (гэта ён прызнаваў і сам), дамагчыся
строгай рэгламентацыі ў іх напісанні. У шэрагу выпадкаў прапанава-
ная ім форма для ўжытку разыходзіцца з мясцовай, з формамі, якімі
карыстаюцца сучасныя энцыклапедычныя выданні. Нарэшце, пасля
выхаду ў свет “Слоўніка назваў населеных пунктаў” Я.Н. Рапановіча
прайшло больш за дваццаць гадоў і шмат што змянілася ў палітыч-
на-адміністрацыйным падзеле Рэспублікі Беларусь, у рэестры назваў
населеных пунктаў. Да таго ж гэты слоўнік не мае нарматыўнага ста-
тусу. У Беларусі адзіным выданнем, якое надзелена такім статусам,
з’яўляецца “Справочннк адмнннстратнвно-террнторнального деле-
ння БССР” (1987) на рускай мове. Беларускамоўны друк і картаграфія
мусяць пакуль што вырашаць пытанні правапісу геаграфічных наз-
ваў зыходзячы з уласных меркаванняў і магчымасцяў.
Як бачым, усё сведчыць пра тое, што наспела вострая неабход-
насць у выданні такога нарматыўнага даведніка, у які б увайшлі ўсе
без выключэння назвы паселішчаў у іх сапраўдным беларускім гу-
чанні і напісанні. Яны ж павінны служыць зыходнай базай для пера-
дачы найменняў на іншыя мовы (рускую, польскую і інш.).
Сёння ў міжнароднай практыцы назапашаны багаты вопыт па
ўнармаванні ўласных геаграфічных назваў, з якім наша краіна не
можа не лічыцца як член Арганізацыі Аб’яднаных Нацый.
16 • ПРАДМОВА _______________________________________________
4. Структура нарматыўнага даведніка
“Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь”
Даведнік захоўвае пераемнасць у агульных падыходах да ўнарма-
вання беларускай айканіміі, ужытых у слоўніку Я.Н. Рапановіча. Тым
не менш ён цалкам можа разглядацца як даведнік новага пакалення. У
ім сабраны ўсе наяўныя на 31 снежня 2002 г. назвы населеных пун-
ктаў Беларусі, якія размяркоўваюцца ў межах чатырох рубрык1.
У першай рубрыцы змешчана табліца адміністрацыйна-тэрыта-
рыяльных адзінак і іх колькасныя паказчыкі ў абсягу вобласці, звесткі
пра дату ўтварэння і плошчу. Аналагічная інфармацыя даецца па кож-
ным раёне. Раён у сваю чаргу падзяляецца на больш дробныя ад-
міністрацыйна-тэрытарыяльныя адзінкі: пасялковыя і сельскія саве-
ты з указаннем усіх населеных пунктаў, якія да іх адносяцца (на бела-
рускай мове кірыліцай і лацінкай, а таксама на рускай мове).
У беларускай частцы спісы назваў паселішчаў пададзены ў стро-
гай алфавітнай паслядоўнасці. Пры кожнай загалоўнай беларускай
назве паказваюцца: граматычны род (пры множналікавых — множ-
ны лік), канчаткі найбольш ужывальных у пісьмовай практыцы
склонаў — роднага, творнага, меснага:
Вайнілава н. -ва, -вам, -ве
Згурск м. -ка, -кам, -ку
Астравы мн. -вбў, -вамі, -вах.
У родным і творным склонах паказаны варыянты канчаткаў:
Баяры мн. Баяр і -раў, -рамі, -рах
Карма ж. -мы, -мбй і -мбю, -мё.
Пры супадзенні формаў творнага і меснага склонаў канчатак даец-
ца толькі адзін раз:
Азёрны м. -нага, -ным
Церабёйнае н. -нага, -ным.
Склонавыя формы назваў населеных пунктаў у даведніку звычай-
на падаюцца ў скарачэнні, за выключэннем тых выпадкаў, калі скара-
чэнне па якіх-небудзь прычынах не пажаданае. Напрыклад, калі
ўзнікае патрэба паказаць нейкую фанетыка-правапісную асаблівасць
Зверка назваў населеных пунктаў, іх адміністрацыйна-тэрытарыяльнай прыналежнасці
ажыццёўлена раённымі выканаўчымі камітэтамі Мінскай вобласці, Мінскім абласным
выканаўчым камітэтам.
ПРАДМОВА • 17
беларускай мовы, якую не кожны карыстальнік зможа прыняць да
ўвагі: пераход [в] у [ў], [д] у [дз], [т] у [ц], пераход націску на іншы
склад, чаргаванне і інш.:
Асавёц м. Асаўц^, -цбм, -цы
Брод м. Брбда, -дам, -дзе
Перунбў Мостл/. -нбвага Мбста, -нбвым Мбстам, -нбвым Мбсце
Барок м. Баркеі, -кбм, -кў
Калюга ж. -гі, -гай і -гаю, Калюзе.
У беларускай частцы даведніка ўсе назвы маюць націск як у зы-
ходнай форме, так і ў парадыгме, за выключэннем назваў з літарай е,
якая ў беларускай мове заўсёды знаходзіцца пад націскам.
Пад асобнай рубрыкай (“Варыянты назваў населеных пунктаў”)
змешчаны варыянтныя назвы і іх формы, якія сёння не рэкамендуюц-
ца ў якасці нормы, але пры жаданні мясцовых жыхароў і ўладаў мо-
гуць быць прызнаныя нарматыўнымі.
У рубрыцы “Страчаныя назвы населеных пунктаў” прыведзены
спісы назваў, якія зараз па розных прычынах выйшлі з ужытку. Шмат
іх знікла разам са спаленымі фашыстамі вёскамі, пры ўключэнні сель-
скіх паселішчаў у склад гарадоў, пры ліквідацыі хутароў і “непер-
спектыўных” вёсак, у працэсе перайменаванняў.
Для зручнасці карыстання даведнікам і забеспячэння болыпай яго
інфарматыўнасці ў канцы асноўнага тэксту змешчаны тры ал-
фавітныя паказальнікі назваў населеных пунктаў — на беларускай
мове кірыліцай і лацінкай, а таксама на рускай мове. Яны маюць двай-
ное прызначэнне: з’яўляюцца асобным агульнаалфавітным слоўні-
кам і адначасова выконваюць ролю адсылачнага звяна да асноўнай
часткі даведніка.
Рэспубліка Беларусь паступова ўваходзіць у сусветную інфарма-
цыйную прастору, дзе кантактаванне ажыццяўляецца з дапамогай
лацінскага алфавіта. Усё болей беларускіх геаграфічных назваў трап-
ляе ў замежныя лацінапісныя тэксты. 3 улікам гэтага ў даведніку
ўпершыню ўвесь рэестр беларускіх назваў населеных пунктаў пада-
дзены таксама лацінскім шрыфтам.
У даведніку свядома абыдзены адтапонімныя прыметнікі. Гэтая
катэгорыя назваў фармуецца і функцыянуе пераважна ў вусна-
моўным асяроддзі і, у адрозненне ад агульных слоў, мае вузка-
рэгіянальную прывязку. Працэс іх утварэння далёка не заўсёды пад-
парадкоўваецца законам граматыкі (камунарскі ад Камуна, драгоцкі
18 • ПРАДМОВА________________________________
ад Драхча, вугольскі ад Вуглы, бегамскі ад Бегамля, бярвіскі ад
Бярвішча). Ад адной і той жа назвы ў сістэмах розных дыялектных
зонаў прыметнікі могуць быць утвораны па розных мадэлях (рудзян-
скі, будняцкі, будніцкі, будлянскі адБуда, рудзінскі і рудлянскі адРуд-
ня,рошчаўскі хрошчынскіадРошча). Значыць, перш чым ставіць пы-
танне пра шырокае ўключэнне ў даведнік адтапонімных дэрыватаў,
іх неабходна сабраць у поўным аб ёме і дасканала вывучыць. Па не-
калькіх раёнах Гомельскай, Віцебскай, Брэсцкай і Гродзенскай аб-
ласцей такая праца ўжо вядзецца. А пакуль у даведнік уключаны
толькі прыметнікі, утвораныя ад назваў цэнтраў раёнаў, пасялковых і
сельскіх саветаў.
5. Нарматыўныя задачы і спосабы іх вырашэння
Нарматыўныя задачы даведніка зводзяцца да ўстанаўлення нацы-
янальнай формы беларускіх назваў паселішчаў шляхам выпраўлення
памылак і скажэнняў. Іншымі словамі, да адшукання формы, у якой
назва ўвайшла ў нацыянальную мову.
Праграма пераводу беларускай айканіміі на нацыянальную асно-
ву прадугледжвае:
1) збор айконімаў. Пры зборы айконімаў запіс вядзецца непасрэд-
на на месцы іх бытавання, а таксама шляхам распісвання беларускіх
старапісьмовых помнікаў і сучасных найбольш аўтарытэтных пу-
блікацый па адзінай праграме і адзінай методыцы. Важна правільна
пачуць вымаўленне і націск, вызначыць граматычны род назвы ў яе
натуральным маўленчым кантэксце, зафіксаваць варыянты тапоніма;
2) апрацоўку сабраных матэрыялаў. На гэтай стадыі айконімы
сістэматызуюцца і каталагізуюцца;
3) вызначэнне нормы. У працэсе аналізу ўстанаўліваецца нарма-
тыўная форма кожнай назвы. За эталон прымаецца мясцовая форма
(пры наяўнасці двух і болей варыянтаў—адна з формаў) назвы, якая з
пакалення ў пакаленне перадаецца жыхарамі паселішча і найбольш
праўдзіва адлюстроўвае спецыфіку нацыянальнай мовы і айканіміі.
У адрозненне ад агульных слоў, якія функцыянуюць пераважна ў
адной літаратурнай форме, уласныя геаграфічныя назвы вар’іруюцца
ў залежнасці ад асаблівасцяў іх вымаўлення ў тых ці іншых тэрытары-
яльных дыялектах. Напрыклад, у розных мясцовасцях вымаўляюцца
і пішуцца Водруб і Вотруб, Адрубак і Атрубак. Адна і тая ж па сваей
семантычнай сутнасці назва ўжываецца то з прыстаўнымі гукамі, то
_________________ ПРАДМОВА • 19
без іх (Гальшаны і Алынаны, Вострау і Остраў, Востпуп і Остпуп, Ам-
ховая і Мховая), з розным націскам (Баркі і Бдркі, Кўдзеркі і Кудзёркі,
Забалдцце і Забалацце, Зайцы і Зайцы). Наяўнасць варыянтаў абу-
моўлена самой прыродай уласных геаграфічных назваў, а менавіта
тым, што яны ўзніклі і сфармаваліся па законах мясцовых дыялектаў
задоўга да таго, як пачалі складвацца нормы беларускай літаратурнай
мовы. Таму мы запісваем іх па правілах сучаснай арфаграфіі, але з
абавязковым захаваннем іх мясцовага фанетычнага і структурнага
вобраза: Абалднь і Балднь, Абвдрак і Абдрак, Сцюдзяніца і Стпу-
дзяніца,Ліцвяны іЛітвінкі, Карчдмнае'\Карчэмнае,Кругдвіна'\Круг-
лдвіна.
Некалькі іншы падыход у адносінах да правапісу прыстаўнога в,
паколькі ў гэтым выпадку мы маем справу з характэрнай асаблівасцю
беларускай мовы ў цэлым.
Уласныя найменні з ініцыяльнымі літарамі о,у вельмі неаднарод-
ныя. Ёсць назвы зусім празрыстыя паводле сваёй структуры і пахо-
джання (Вўгал, Вдзера) і назвы, сэнс і моўная прыналежнасць якіх па-
куль што з’яўляюцца загадкай (блтуш, брдань, Ўрведзь, Устрднь,
Уць). Некаторая частка назваў населеных пунктаў паўтарае назвы
рэк, якія па ўсіх адзнаках з’яўляюцца неславянскімі па паходжанні
(блксна, бпса, бпліса, Ужа, Уза, Узда, Ула, Уса, Усяжа, Ўша). Таму
падвесці напісанне гэтай катэгорыі назваў пад агульнамоўнае
правіла практычна немагчыма. У даведніку прынята наступная пра-
вапісная схема.
Прыстаўное в пішацца:
1) у геаграфічных назвах з пачатковымі націскнымі о, у, якія ма-
юць прамыя лексічныя адпаведнікі ў сучаснай беларускай літаратур-
най мове (Вдзера, Вдстраў, Вўгал, Вўсце, Вўсы, Вўткі, Вдпытны,
Вўзкае), а таксама ў аднакарэнных з імі назвах з пачатковымі
націскнымі і ненаціскнымі о, у (Вдстрава, Вўгальнікі, Вўсаўшчына,
Вугалдк, Вуглы, Вугляны, Вугалёцў,
2) у геаграфічных назвах славянскага паходжання з пачатковымі
націскнымі о,у, якія не маюць прамых лексічных адпаведнікаў у су-
часнай беларускай літаратурнай мове (Вдбчае, Вдсава, Вдступ,
Вўшлаваў,
3) у сярэдзіне геаграфічных назваў перад націскнымі о, у (Завдзер Уе,
Завдзерцы, Павўссе — р. Уса).
Прыстаўное в не пішацца:
20 • ПРАДМОВА___________________-______________________-___-
1) у геаграфічных назвах славянскага і неславянскага паходжання
з пачатковым у, у якіх націск падае не на першы склад (Уладава,
Уласы, Упірава, Ушкавіца, Узда, Уза, Уса, Усвёя, Усвяць, Уснар,
Усдмля, Усяжа, Уша);
2) у геаграфічных назвах славянскага паходжання з прыставач-
ным пачатковыму незалежна ад месца націску (Ўзбалаць, Узбераж,
Узбярэжжа);
3) у геаграфічных назвах няяснага паходжання з пачатковымі
націскнымі о, у (Олтуш, (Урдань, Орля, брпа, брша, дршаль, Урач,
Ўрведзь, Ўстрань, Ўтра, Ўхлясць, Уць, Уша).
У вытворных прыметніках ініцыяльныя літары з пераходам на-
ціску на іншыя склады не мяняюцца (Узда — ўздзенскІ).
Самая ідэальная сітуацыя, калі мясцовая форма без якіх-небудзь
зменаў (апрача фанетыка-арфаграфічных) замацоўваецца ў пісьмо-
вай мове. Але тапанімная практыка ніяк не ўкладваецца ў гэтую
адзіную схему. Мясцовая форма даволі часта не супадае з пісьмовай з
той прычыны, што пісьмовая аказваецца асіміляванай рускай або
польскай мовамі, а часам проста памылковай. Нягледзячы на непапу-
лярнасць у народзе, апошняя праз шырокае выкарыстанне ў афіцый-
ных крыніцах нярэдка трывала ўваходзіць у свядомасць грамадзян і
ўспрымаецца імі як асноўная, абавязковая форма. Пасля гэтага ажыц-
цявіць яе замену на сапраўдную (вуснамоўную) бывае не так проста.
Праблему ствараюць традыцыйнасць, якая пры выбары варыянта
з’яўляецца даволі ўплывовым аргументам, і, не ў меншай ступені,
псіхалагічны бар’ер. Апрача таго, вяртанне кожнай былой назвы звя-
зана з прававой працэдурай, фінансавымі выдаткамі.
Есць выпадкі, калі назва мае некалькі мясцовых варыянтаў. Тады
даводзіцца кіравацца прынцыпам так званага “актуальнага гістарыз-
му”, г. зн. аддаваць перавагу варыянту, які супадае са старажытнай
пісьмовай формай. Да прыкладу, адна і тая ж назва вёскі на месцы мае
форму Мелішаў, на дарожных указальніках пішацца Малешев, Ма-
лышев (у Тураве), Маліішев, Малышев (у Жыткавічах), Малешево,
Малншево (у Лельчыцах), а ў старабеларускіх пісьмовых дакументах
XVIII ст. — Мелешевь. Значыць, за агульнаўжывальную прымаем
форму Мелешаў.
Або такая сітуацыя. Жыхары называюць свае паселішчы Ам~
сціслаў, ГІолацак, Слуцак, а ў старабеларускіх пісьмовых помніках гэ-
________________ _ ______________________ ПРАДМОВА • 21
тыя назвы зафіксаваны ў форме Мспшслав (Мстііславль), Полоцк, По-
лоцькь, Полотскь, Полотескь, Полтескь, Плтескь, Полческь, Слу-
ческь.
Форма Амсціслаў адлюстроўвае адну з характэрных фанетыка-ар-
фаграфічных асаблівасцяў беларускай мовы (наяўнасць прыстаўных
. галосных), а таму цалкам можа прэтэндаваць на нарматыўную. Але ж
ёсць і іншая форма (Мсціслаў), якая з’яўляецца традыцыйна-пісьмо-
вай і больш блізкай па структуры да старажытнай формы (Мстіі-
славль). Трэба мець на ўвазе, што гэта адна з назваў гарадоў ранняй
феадальнай эпохі (упамінаецца пад 1156 г.), якая сваім з’яўленнем
абавязана рэальнай гістарычнай асобе. Каб засведчыць факт валодан-
ня князем горадам або сялом, да яго імя дадаваўся старажытны суфікс
прыналежнасці -у (-ёт), перад якім пасля губных зычных з’яўляўся
-л (Мстілслав +] -+ Мстііславль). Да нас дайшлі толькі адзінкі назваў
з такім паходжаннем і адносяцца яны да катэгорыі рэліктавых. А таму
вельмі непажадана любое (нават нязначнае) іх структурнае пера-
афармленне. Дастаткова згадаць у гэтай сувязі незайздросны лёс бе-
ларускай старажытнай назвы Нзяславль, якая спачатку дэфармава-
лася ў Заслаў, а пасля—у Заслаўе. Пзяславль (гмзн&Жеславль, Жас-
лавль) — адзін з найстаражытнейшых гарадоў Беларусі (першае
ўпамінанне— 1127 г.) звязаны з канкрэтнай гістарычнай падзеяй. Го-
рад пабудаваў князь Уладзімір, падараваў яго свайму сыну Ізяславу,
адкуль і пайшла назва Пзяславль. Адступіўшы ад гістарычнай
праўды, мы тым самым у значнай ступені пазбавілі назву яе стара-
даўняга зместу і формы.
Варыянты тыпу Полацак, Слуцак на працягу многіх стагоддзяў
практычна не выходзілі за межы вуснага ўжытку. Пачатак іх пісьмо-
вага выкарыстання адносіцца да канца XIX ст., але ўсё ж перавага ад-
давалася варыянту на -цк. Напрыклад, у беларускамоўнай газеце
“НашаНіва” (1906—1915) форма Слуцак ужыта толькі 5 разоў, у той
час як Слуцк — 54 разы. Форма тыпу Полацак, Слуцак даволі актыўна
выкарыстоўвалася пазней, у 20-х гадах мінулага стагоддзя, у БССР
(гл., напр., Кайгарадаў А.І. Кліматычны атляс Беларусі. Менск, 1927),
а таксама ў Заходняй Беларусі да часу яе ўваходжання ў склад БССР.
Ужываецца яна ў асобных выданнях і цяпер. Але па-ранейшаму
дамінуе форма на -цк (Полацк, Слуцк, Клецк і інш.).
У айканіміі беларускіх зямель суфікс -ск(-цк) адзначаецца з IX —
22 • ПРАДМОВА _______________________________________
X стст., у тым ліку ў назвах двух старажытнейшых гарадоў Полацк і
Смаленск, засведчаных летапісамі пад 862 і 863 гг. Звыш паловы гара-
доў з назвамі на -ск, згаданых у летапісах XI ст., прыпадае менавіта на
зону фармавання беларусаў, дзе гэты суфікс выяўляе прадуктыў-
насць і ў наступныя стагоддзі. Кожны трэці беларускі горад з ліку
тых, што занесены ў “Спнсок русскнх городов” канца XIV ст., закан-
чваецца на -ск (-цк).
Такім чынам, зноў мы маем справу з глыбока традыцыйнай,
рэліктавай з’явай, якая падкрэслівае самабытнасць нашага народа і
старажытнасць тэрыторыі яго рассялення. У першую чаргу гэта ад-
носіцца да назваў, якія ўтвораны па самай старажытнай мадэлі: улас-
ная назва ракі+-ск: р. Бабруя + ск-+ Бабруйск, р. Піна + ск-+Пінск, р.
Палатпа + ск-+ Полацк, р. Случ + ск-+ Слуцк. На іншых славянскіх тэ-
рыторыях іх адзінкі, і, як правіла, яны больш познія (напрыклад, на тэ-
рыторыі Расіі).
Улічваючы ўсе згаданыя акалічнасці, мы аддаем перавагу трады-
цыйным пісьмовым формам на -ск (-цк), тым больш што формы Пола-
цак, Слуцак не вытлумачваюцца фанетычнымі законамі беларускай
мовы.
Нягледзячы на вялікую працу, праведзеную ў мэтах упарадкаван-
ня правапісу назваў населеных пунктаў, апошнюю кропку ў гэтай
складанай справе пакуль што ставіць рана. У перспектыве мяркуецца
разгледзець магчымасць пераводу многіх варыянтных назваў у раз-
рад асноўных, афіцыйных. Шмат давядзецца зрабіць для таго, каб
пазбавіць нашу айканімію ад усяго наноснага, штучнага, вярнуць ёй
беспадстаўна знішчаныя ў працэсе перайменаванняў сапраўдныя
гістарычныя найменні. Пытанні застаюцца і іх належыць вырашаць
паступова, паэтапна, як гэта робіцца ў цывілізаваных краінах, дзе
нарматыўна-даведкавыя выданні перыядычна дапаўняюцца і ўдаска-
нальваюцца за кошт больш дакладных звестак і новых дасягненняў у
галіне тапанімічнай навукі і практыкі.
У даведніку індэксамі пазначаны назвы населеных пунктаў на
рускай мове, якія маюць разыходжанні з афіцыйнымі назвамі, што
ўжываюцца да цяперашняга часу і ўнесены ў адзіны Рэестр адмі-
ПРАДМОВА • 23
ністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак Нацыянальнага кадастравага
агенцтва Рэспублікі Беларусь.
Звесткі па кожным раёне заканчваюцца спісам назваў населеных
пунктаў, якія маюць такія разыходжанні. Мясцовыя выканаўчыя і
распарадчыя органы павінны ў першую чаргу звярнуць на гэта ўвагу і
па магчымасці ў адпаведнасці з Законам Рэспублікі Беларусь “Аб ад-
міністрацыйна-тэрытарыяльным падзеле і парадку вырашэння пы-
танняў адміністрацыйна-тэрытарыяльнага ўпарадкавання Рэспуб-
лікі Беларусь” ініцыяваць пытанне аб іх перайменаванні і наданні ім
нарматыўнай формы.
ПРЕДПСЛОВНЕ
1. Обіцне сведення о собственных географнческнх названнях
Белорусскне собственные географнческне названня (топоннмы)1
сформнровалнсь на протяженнн столетнй в самой тесной связп с
жнзнью н культурной деятельностью родственных н неродственных
нам племен п народов, которые когда-лпбо населялн наш край. В со-
вокупностн онн составляют белорусскую нацыональную топоны-
мню.
Наряду с памятннкамн древнего зодчества, руннамн городнш н
замчнш мы унаследовалн от прежннх поколеннй н собственные гео-
графнческне названня—своеобразную летопнсь своей землп. Нмея в
внду топоннмное наследне, немецкнй фнлолог Внльгельм Грнмм пн-
сал: “Есть более жнвые свндетельства о народах, чем костн, гробы п
оружне,—это нх язык”. Действнтельно, топоннмы в отлнчне от архе-
ологнческнх находок воплотнлн в себе языковую (звуковую) память
об этносах, что суіцественно повышает пх пнформацнонную цен-
ность.
Отражая нацнональный колорнт (это значнт своеобразне нацно-
нального языка н культуры), топоннмы являются важной частью на-
шего нсторнко-культурного наследня н также достойны бережного
отношення н охраны, как н другне творення человеческого духа н че-
ловеческнх рук. Каждый нсчезнувшнй топоннм — невосполннмая
утрата, обедненне нашего топонпмного ландшафта. Нскаженные
названня не только вступают в протнворечпе с нх адресной функцн-
ей, но н теряют свой нацнональный облнк, языковую спецнфнку,
нсторнко-культурную н научную ценность.
Адресная функцня собственных географнческнх названнй чрез-
вычайно важная, но не едннственная. В каждом названнн обязатель-
Гопоннм — собственное названне любого географнческого обьекта (от греч. топос
место + онііма ‘нмя, нанменованне’). Ойконнм — одна нз разновндностей топоннмов —
названне населенного пункта (от греч. ойкос ‘жнлье, нанменованне’). Топоннмкя — сово-
купность собственных географнческмх названнй. Ойконнмня — совокупность собст-
венных названнй населенных пунктов.
_____________________________________ ПРЕДНСЛОВНЕ • 25
но прнсутствует нлн прнсутствовал конкретный нсторнческнй
смысл, всемн свонмн корнямн онн связаны с культурой народа, явля-
ются ее продуктом н порожденнем, практнческн неотделнмы от нее.
Те топоннмы, в которых воплоіцены тнпнчные черты нацнональной
культуры, факты нлн событня, связанные с нсторней народа, относят-
ся к категорнн ысторако-культурных памятныков.
Почетная обязанность н дело честн каждого государства—сохра-
ннть свое нацнональное достоянне, обеспечнть ему надежную госу-
дарственную заіцнту.
2. Собственные названня населенных пунктов.
Современное состоянне
Белорусская ойконнмня чрезмерно отягоіцена варнантностью на
пнсьменном н речевом уровнях, отлнчается неупорядоченностью н
неграмотностью оформлення. Прнчнны этого как в нашем далеком,
так н относнтельно недавнем прошлом. Еіце со времен Люблннской
уннн (1569) снтуацня для белорусского языка складывалась доволь-
но неблагопрнятно. Впоследствнн в 1696 г. сейм Речп Посполнтой
упраздннл офнцнальный статус белорусского языка н такнм образом
открыл путь к тотальной полоннзацнн. С этнх пор названня белорус-
скнх населенных пунктов запнсывалнсь только графнческнмн
средствамн польского языка в характерной для него фонетнческой н
грамматнческой формах. В таком внде большннство нз ннх вошло в
государственные документы, карты, вытесннв нз пнсьменной н
картографнческой практнкн нашн нзвечные правнльные формы. В
результате сложнлнсь две разновндностн белорусской нацнональной
ойконнмнн — офнцнальная (полоннзнрованная) н устная (траднцн-
онная).
Когда Беларусь оказалась в составе Росснйской нмпернн, нн доку-
менталнсты, нн нсторнкн, нн картографы также не взялн на себя забо-
ту о точностн передачн белорусскнх ойконнмов на русскнй язык. Онн
занмствовалн уже готовые польскне формы н запнсывалн нх кнрнл-
лнческой графнкой. Это прнвело к тому, что целый ряд белорусскнх
ойконнмов вошел в нсторню в нноязычной нскаженной форме, с
несвойственнымн ей звуковымн, грамматнческнмн н словообра-
зовательнымн чертамн. Этнм был нанесен урон всей ойконнмнчес-
кой снстеме Беларусн. В пнсьменной практнке началн прочно утвер-
ждаться полоннзнрованные формы, часть которых еіце н сегодня
26 • ПРЕДНСЛОВНЕ _ _______________________-___-_____________
функцноннрует в качестве офнцнальныхі Азярыска, Ацячьізна,
Бжэгі, Вўлька, Гўрка, Дамбрдеа, Ддўбізна, Забрэззе, Калядзізна,
Стаўпдвіскі, Туржэц, Хдйна, Хдйнікі н др. В этот же спнсок попалн п
названня нашнх шнроконзвестных городов Брэст, Грддна, На-
вагрўдак, Драгічын, которые упомпнаются в ранннх летопнсях н
нных древннх пнсьменных документах в своем восточнославянском
облнке: Бересть, Бересте, Городня, Новогородок, Новгородок, До-
рогнчын. В этнх же формах (только с некоторымн фонетнческнмн
разлнчнямн) онн н в наше время стабнльно употребляются в устном
обіценнн (Бэрэсць, Бэрэсце, Бёрасце, Гдрадня, Навагарадак, Дара-
гічын).
В процессе русскоязычной обработкн множество белорусскнх
названнй еше более отдалнлось от своего орнгннала. Напрпмер, бело-
русскне Чарэ.мушнікі в русском варпанте превратплпсь в Черё-
мушкы, соответственно Чамярыцы — Чемерысы, Сухавёжа — Сухо-
вержы, Казялўжа — Козелужье, Бабінка — Бабёнка, Гдсміра —
Госміірово, Шыцікі—ІДштікн, Стралічаў— Стрелычево, Лдўжа —
Ловша, Звёсніца —Двесшіца, Глўшынцы — Глушннцы, Ддшнава —
Дошмово, Каршавіца — Крашевнца, Баўцічы — Балтнчы, Галава-
чы — Головычіі, Пўкшына — Пушкыно, Харкі — Харькн, Вджыкі —
Ожнкіі, Ндвыя Зелянькі — Новые Зелёнкы, Іванічы — Нвановіічн,
Смагардўка — Сморговка н т.д. Пройдя через росснйскую канцеля-
рню, нсчезлн нлн утратнлп определенность целые словообразова-
тельные тнпы белорусскнх ойконнмов. Напрнмер, нсконно белорус-
скне формы сельскнх поселеннй на -аў, -оў(-ёў), -еў, -ін(-ын) совер-
шенно сознательно былн заменены на прпвычные росспянам формы
на -ава, -ова(-ёва), -ева, -іна(-ына). Такнм образом, говорнм Барба-
рдў, Галачэў, Палдеў, Хднаў, Шапярэў (на Могнлевіцнне), Брылёў,
Віндраў, Вдсаў, Людвікдў, Пдкаршаў, Хдрастаў (на Мшпцнне), а пн-
шем Барбардва, Галачэва, Палдева, Хднава, Шапярэва, Брылёва,
Віндрава, Вдсава, Людвікдва, Пдкрашава, Хдрастава.
В советскнй пернод какнх-ннбудь познтпвных сдвнгов в отноше-
ннн к нацнональной ойконнмнн не пронзошло. По-прежнему остава-
лнсь в употребленнн полоннзнрованные н руснфнцнрованные
формы. Постепенно весь корпус белорусскнх ойконнмов, в том чнсле
н картотека названнй населенных пунктов Беларусн прн прежнем
Верховном Совете БССР, былн переведены на русскую орфографню.
После этого белорусскне формы ойконнмов выводнлнсь нсключн-
_ _ _ _______________ПРЕДМСЛОВНЕ • 27
тельно нз русскнх, ч го добавнло неразбернхн, ошнбок н нскаженнн.
Продолжнтельная офнцнальная фнксацня белорусскнх ойконн-
мов в адантнрованных русскнх формах н пронзвольная передача нх
на белорусскнй язык породнлн массу варнантов (фонетнческнх н
морфологнческнх моднфнкацнй), далекнх от орнгннала. Заметно
увелнчнлся разрыв между пнсьменной формой н устной. Вот как это
выгляднт на конкретных прнмерах. В Лндском районе Гродненской
областн местные формы Дзітва, Падзітва, Вўлька Даргўнская, Боль-
чыцы. Прудзяны, Варандва, Кармілкі, Няцёча, Бяліца, Цвёрмы, Місў-
ры, офнцнальные — Дзітва, Падзітеа, Вўлька Драгўнская, Баль-
чыцы, Прўдна, Вдранава, Карнілкі, Няцёч, Бёліца, Цвёрма, Місюры,
Это наблюдается повсеместно: устная форма Бёгамля, офнцнальная
Бягдмль, аналогнчно Клява — Кіёва, Радашкавічы — Радашкдвічы,
Пдставы — Паставы, Скідаль — Скідзель н др.
Разнобой прочно утверднлся н в пнсьменной практнке. Даже в до-
вольно авторнтетных современных нзданнях одно н то же названне
пншется по-разному: Альбін н Альбінск, Старадўмка н Старадўбка,
Мяхёдавічы н Міхёдавічы, Зашчэб’е н Зашчдб’е, Снядзін н Снёдзін,
Качан н Качандва, Гарўсты н Гарысты, Кабішча н Кабішы, Прўсін н
Прўсіна, Рыскаў н Рыскдва, Сіцькава н Сіцькдва, Ціхднавічы н Ціха-
ндвічы, Дынараўка пДзінараўка, Станькава н Станькаў, Грабёнь н
Грэбень, Забачаны н Забічаны, Скрыльская Слабада н Скрыль-Сла-
бада, Гарбанаўка н Урбанаўка, Забаённе н Забаённе, Студзёнка н
Сцюдзёнка, Вўзбераж н Ўзбераж, Міраны н Мірдны, Сялёц м Сяльцы,
Кдрсынь н Карсынь, Бўхавічы н Бухдвічы, Грачыхі н Грычыхі, Бя-
лавічы н Бялдвічы, Більцавічы н Більцэвічы, Калаўсўці н Клаусюці.
Немало вреда нанесла нацнональной ойконнмнн кампання по пе-
ренменованню, которая достнгла пнка в 1960-е годы. Только в
1964—1968 гг. свон нсконные названпя утратнлн свыше трехсот на-
селенных пунктов Беларусн. А вообіце сегодня тысячн нашнх дере-
вень жнвут под чужнмн нменамн. В нанбольшей степенн пострадал
древннй ойконнмный фонд. Пз его состава нзьято все, что казалось
оскорбнтельным, грубым, ндеологнческн несоответствуюгцмм нлн
просто непонятным. Наряду с действнтельно неблагозвучнымн,
уннзнтельнымн названнямн тнпа Сабакінцы, Неўмывакі, Халуі, Боў-
дзілавічы, Балванаўка, Бязбожнік, Дурынічы, Гнойны Рак нередко
уходят в небытне н совсем прнстойные, орнгннальные (нногда едн-
28 • ПРЕДНСЛОВНЕ ____________________________________________
ннчные в своем роде) названня, такне, как Ліхтэрня, Стары Май-
дан, Суднікі, Гарадок, Манастыр, Божадары, Вобчае, Вулька Жан-
довая, Засценак Дубрава, Данілаўская Буда, Гаспода, Маёнтак,
Фальварак, Бераставіца, Іван-Бор, Аўгустберг, Радацэнь н др.
Вместе с ннмн нсчезлн важные нсторнческне н языковые сведе-
ння, которые нмеют отношенне к прошлому нашего края. Напрнмер,
слово ліхтэрня в древностн означало ‘предпрнятне, где нзготовля-
лнсь лнхтеры — небольшне грузовые судна тнпа баржн’; слово май-
дан — ‘печь, в которой обжнгалн кнрпнч’; буда — ‘предпрпятне по
переработке древеспны; поташный завод’; гарадок — ‘древнее
укрепленное поселенне; крепость’; вулька (волька) — ‘новое льгот-
ное поселенне, жнтелн которого на определенное время освобожда-
лнсь от податей’, а польское прплагательное жандовы (гісДо^у)
‘казённый’ указывает на то, что это поселенне прннадлежало госу-
дарству, а не частному лнцу; засценак — ‘поселенне нлн шнурок
землн за пределамн (стеной) основных наделов’; слова гаспода,
маёнтак, фальварак — ‘усадьба зажнточного хозянна’; вобчае —
‘земля, находяіцаяся не в частном, а в обіцем (обіцннном) пользо-
ваннн’.
Между тем болыпннство нсчезнувшнх названнй не содержало нн-
какого уннзнтельного смысла. Кому-то не понравнлось названне Супа-
росная Слабада, в котором, внднмо, послышалось что-то созвучное со
словом паросная (‘жнвотное, которое носнт в себе плод ’ — о свннье).
На самом же деле деревня так названа за то, что в старнну, будучн сло-
бодой, онарасполагалась наберегу рекн Супаросль. Напрасно обвннн-
лн в чем-то непрнстойном н названне Загалыха. Смысл его в том, что
для своего поселення людн выбралн место за безлесным болотом, в
народе оно нзвестно как галае (голае) балота, нлн просто гала, галіха,
галіца (аналогнчнолысуха,лысіца ‘гора без растнтельностн’). Назва-
нне Чарцеж, вероятно, породннлн со словом черт н перенменовалн в
Сонечнае. В действнтельностн между ннмн нет ннчего обіцего. Да н
мог лн древннй набожный человек воплотнть в названнн своего посе-
лення дьявольскнй смысл? Чарцеж, как н Чарцёж, Чарцяж, Чэрці,
тематнческн связан с подсечно-огневым земледелнем, которое
нздавна было тнпнчным занятнем белорусов. Чтобы отвоевать у леса
крохотный островок землн нлн луга, необходнмо было прежде всего
засушпть деревья. С этой целью на ннх в определенную пору года де-
лалнсь засечкн (‘чертіГ, чертяжіГ). Отсюда н пошлн названпя
__________________________________ ПРЕДНСЛОВПЕ • 29
лесных участков, а также тех поселеннй, которые на ннх основыва-
лнсь. Слова этн н нх смысл очень древнне, онн нзредка встречаются в
текстах старобелорусскнх пнсьменных памятннков XVI—XVII вв.
Не содержат в себе негатнва н такне названня, как Гапоны, Пецюлі,
Мартышкі. В ннх нашлн отраженне разговорно-бытовые формы пра-
вославных нмен (Лапон от Гапей, Пяцюль от Пётр, Мартышок,
Мартышко от Марцін). В прошлом белорусы творческн поработалн
над чужнм, непонятным нменословом, что прншел в X в. нз Внзантнн
через старославянскнй язык вместе с прннятнем хрнстнанства. На-
прнмер, офнцнальное нмя Евфішіій в устах народа преобразовано в
Яхім, Аўхім, Ахім, Аўхута, Юх, Юхо, Юхно, Юш, Юша, Юшко, Юць,
Ютко, Юцко, Яхно, ммяКонстантын—ьКосця, Касцюк, Касцюшка,
Кастыка, Касцян, Касцяш, Касцяй, Касцялей, Касцяга. Нменно онн н
засвндетельствовалнсь в такнх названнях поселеннй, как Аўхімкі,
Аўхуты, Юхавічы, Юхнава, Юхнавічы, Юшкі, Юшкавічы, Юцішкі,
Касцюковічы, Касцюшкава, Касцюкі, Касцяны, Касцянкі, Касцяшы,
Кастыкі, Касцягаўка.
Тысячн названнй образованы отродовых прозваннй н клнчектнпа
Бальдзюкі, Блізнюкі, Брухачы, Быкі, Ваўкі, Каты, Рагачы, Матыкі,
Ласі, Сабалі, Баранавічы, Калацілы, Петухоўка, Рылаўшчына. Как
правнло, мы вполне терпнмо относнмся к фамнлням Быкаў, Воўк, Кот,
Собаль, Баранаў, Петухоў, Рылаў, Шылаў, Слюнькоў. а в составе на-
званнй поселеннй онн нас почему-то раздражают. Каты заменнлн
на Сасновую, Слюнькоўшчыну — на Красную Паляну, Бізюкі — на
Майскую н т.д. У немцев н англнчан, напрнмер, названня Оксенфурт
н Оксфорд в переводе озшчжух Бычнй Брод, однако воспрнннмают-
ся совсем натурально н ннкто не собнрается нх перенменовывать.
Уднвнтельно легко мы расстаемся с нсторнческн мотнвнрованны-
мн нанменованпямн п заменяем нх на нскусственно прндуманные.
Деревня Засценкі после перенменовання стала называться Кастрыч-
нік,Драхча Буглацкая — Праўда, Капцюгі— Красны Маяк, Шпалза-
вод — Брацкая, п. Пакроўскі — Пражэктар, Амерыка — Савецкая,
Падсавін — Ляшчэўнік, Заграбелле — Сцяг, Рачча — Праіетарыя.
Значнтельный культурный пласт географнческнх названнй претер-
пел нзменення в результате ндеологнческой модерннзацнн. Деревня
Божы Дар переоформлена в Красны Дар, Горы-Горкі—в Беларускія
Горкі, Алёс — в Чырвоны Алёс, Лясны Востраў — в Чырвоны
Востраў, Германава Слабада—в Чырвоную Слабаду н т.д. Перенме-
30 • ПРЕДНСЛОВНЕ___________________________________________
новання, как правнло, проводнлнсь стпхнйно, некомпетентно. Поэ-
тому в одном н том же районе могут быть два н более одпнаковых
названнй. А республпку в целом буквально наводннлн названпя с ре-
волюцпонной (красной) снмволнкой вроде Чырвоны Змагар, Чырво-
ны Партызан, Чырвоны Пільшчык, Чырвоны Груд, Чырвоны Кутп,
Чырвоны Ручай, Чырвонае Поле, Чырвонае Селішча, Чырвоная
Кветка, Красны Мост, Красны Курган, Красны Пахар, Красны Бага-
тыр, Красны Свет, Краснае Сяло, Красная Ніва, Красная Карма,
Только в одной Гомельской областн нх более семндесятн. Похоже,
что над содержаннем этнх названнй нпкто всерьез не задумывался.
Нначе не появнлнсь бы насветтакне курьезные новообразовання, как
Чырвоны Алёс (алёс означает ‘альховае балота’), Савецкая Морач
(морач означает ‘цёмнае балота’), нлп гнбрпды тнпа Чырвоны Пахар,
В 1960 — 1980-е годы особенно четко обозначнлась тенденцня к
вымыванню нз ойконпмнп нацнональной лекспкп. Повсеместно прп
перенменованнн п напменованнн новых поселеннй началн вводпться
русскоязычные названня тшіа Возрожденые, Восход, Восток, Крас-
ный Октябрь, Красная Звезда, Луч, Лучезарная, Отрадное, Первое
Мая, Победшпель, Победа, Пятшіетка, Заря Коммушлзма, Сыренев-
ка. По-белорусскн онн передаются нлн транслптерацней (Красны
Акцябр, Васход, Васток), нлн переводом (Чырвоны Кастрычнік.
Усход). Нередко даже местный жнтель не в состояннн разобраться,
как же называется его деревня — Пераможац нлн Пабядзіцель, Пра-
мень нлн Луч, Пяцігодка нлн Пяцілеткаі Случается, что перевод вы-
тесняет орнгпнал н получаетофнцнальноепрнзнанне. Тогда для того,
чтобы правнльно напнсать названне, необходпмо обязательно вы-
ясннть, на каком языке оно впервые было зафнкспровано — на
русском нлн белорусском. Еслн на русском, то, согласно междуна-
родным правнлам, названне следует не переводнть, а запнсывать
буквамн белорусского алфавнта: Акцябр, Вазражджэнне, Дзвіга-
цель, Луч, Лучазарная, Родзіна. Вндпмо, не надо ннкого убеждать в
том, что этн названня в нацнональном топоннмном контексте (да н
без контекста) воспрпннмаются как чужеродные, нскусственные. Ну
а еслн от ннх понадобнтся образовать прнлагательное? Как мы назо-
вем торговую точку, школу, больннцу нлн детскнй саднк в деревнях
Залог Пяцілеткі, Пабедная, Родзіна, Трудавая?
Ьывает н так, что совсем нормальное белорусское названне, а вот
для населенного пункта не подходнт. Напрпмер, в нменнтельном па-
ПРЕДНСЛОВНЕ • 31
деже дереыіяЯнкаКупала звучнт как будто бы н неплохо, но в другнх
падежах — не очень (враг разбілт под Янкам Купалам; жыву в Янку
Купале). В такнх случаях прнходнтся отказывать названню в склоне-
ннн н прн этом обязательно сопровождать его словамн, обозначаю-
іцнмнтнп поселення—деревня, поселокн др. (под деревней Янка Ку-
пала, в деревне Янка Купала). Поэтому прежде чем прнсвонть назва-
нне населенному пункту, необходммо продумать все деталн, все
возможные снтуацнп. Дело это серьезное, ответственное н делн-
катное.
Перепменованпе — жпвой, натуральный процесс. Развнтне об-
іцества, смены в его соцнальной, полптпческой органпзацнп, хозяй-
ственном укладе нензбежно прнводят к обновленпю в спстеме ге-
ографнческпх названнй. Однако плохо, еслп процесс этот превраіца-
ется в стпхпю, не берется под строгпй контроль. Тогда в первую
очередь терпнт древннй фонд. А это — оіцутнмая потеря для нсторнн
н культуры народа, потому что с помоіцью нскусственных нмен нз
ойконпмпн удаляются названня, которые несут в себе ценнейшую
ннформацню н создают своеобразную псторнко-культурную среду.
Прн перенменованнн п нанменованнн новое названпе должно:
а) прнсванваться только на нацнональном языке;
б) отражать нацнональный колорнт (своеобразне нацнонального
языка н культуры);
в) быть семантнческн мотнвнрованным, это значнт нметь смысл н
заключать в себе определенный обьем топоннмной ннформацнн;
г) органнческн впнсываться в нацнональную топоннмную снсте-
му. Любая замена названня в пределах топоннмной снстемы, сложнв-
шейся нсторнческн, требует учета звуковой, словообразовательной н
семантнческой структур нового нанменовання, чтобы не нарушнть
целостностн снстемы н географнческого фона;
д) образовываться по правнлам грамматнкн н семантнкн белорус-
ского языка н подчнняться всем ее правнлам словонзменення н сло-
вообразовання;
е) отражать нанболее суіцественные характернстнкн обьекта нан-
меновання н не повторяться хотя бы в пределах такнх адмнннстра-
тнвно-террнторнальных подразделеннй, как район, сельсовет.
32 • ПРЕДНСЛОВНЕ ____________________
3. Упорядоченне правопнсання собственных названнй
населенных пунктов
Вопросы упорядочення правопнсання собственных названнй на-
селенных пунктов Беларусн ннкогда не былн предметом спецнально-
го нсследовання нлн шнрокого обсуждення. Тем не менее опреде-
ленные наработкн в этой областн есть. В 1970-х годах З.В.Рубцова на
основе сведеннй нз сельскнх советов н школ, полученных путем
анкетнровання, составнла довольно значнтельный спнсок белорус-
скнх ойконнмов с учетом нх местного пронзношення. Это была по-
пытка вернуть белорусскнм ойконнмам нх правнльные нацнональ-
ные формы н положнть нх в основу передачн нарусскнй язык. Резуль-
татом этой работы явнлся “Словарь топоннмов Белорусснн”,
который в свое время не получші поддержкн со стороны белорусскнх
государственных чнновннков н не был опублнкован.
Важную роль в урегулнрованнн правопнсання названнй белорус-
скнх поселеннй сыграл “Слоўнік назваў населеных пунктаў” Е.Н.
Рапановнча по шестн областям: Внтебской (1977), Брестской (1980),
Мннской (1981), Гродненской (1982), Могнлевской (1983) н Гомель-
ской (1986). Основная особенность словаря в том, что все содержа-
іцнеся в нем названня впервые поданы с удареннем н, по свндетель-
ству самого автора, “запнсаны в соответствнн с орфографнческнмн
нормамн, прннятымн в современном лнтературном языке (белорус-
ском н русском)”. Очень важно, что часть белорусскнх форм прнблн-
жена к орнгнналу нлн полностью возобновлена, отдельным полонн-
знрованным названням возвраіцен нх нстннный фонетнческнй облнк
(Лёзна, Мёры вместо Ліёзна, Міёры). Суіцественным является н то,
что автор словаря отказался от перевода (калькнровання) названнй н
прннял прннцнп транслнтерацнн (Чырвоны Араты — Чырвоный
Аратый), который в настояіцее время прнзнан ведуіцнм в междуна-
родной практнке прн передаче географнческнх названнй с одного
языка на другой.
Совершенно ясно, что с первого раза невозможно решнть все те
проблемы, которые накаплнвалнсь столетнямн. Не смог реалнзовать
все свон замыслы н Е.Н. Рапановнч. Не удалось собрать полный ре-
естр названнй населенных пунктов Беларусн (это он прнзнавал н
сам), добнться строгой регламентацнн в нх напнсаннн. В ряде случа-
ев предложенная форма для употреблення расходнтся с местной, с
________________________________________________ПРЕДНСЛОВНЕ • 33
формамн, которые употребляют современные энцнклопеднческне
нздання. Поэтому все требует повторной проверкн. Наконец, после
выхода в свет “Слоўніка назваў населеных пунктаў” Е.Н. Рапановнча
прошло более двадцатн лет н многое нзменнлось в полнтнко-адмн-
ннстратнвном деленнн Республнкн Беларусь, в реестре названнй на-
селенных пунктов. К тому же этот словарь не нмеет норматнвного
статуса. В Беларусн едннственным нзданнем, которое наделено та-
кнм статусом, является “Справочннк адмнннстратнвно-террнторн-
ального делення БССР" (1987) нарусском языке. Белорусскоязычная
печать н картографня пока что вынуждены решать вопросы право-
пнсання географнческнх названнй нсходя нз собственных соображе-
ннй н возможностей.
Как внднм, все свндетельствует о том, что назрела острая необхо-
днмость в нзданнн такого норматнвного справочннка, в который бы
вошлн все без нсключення названня населенных пунктов в нх нстнн-
ном белорусском звучаннн н напнсаннн. Онн же должны служнть
нсходной точкой для передачн на другне языкм (русскнй, англнйскнй
н т.д.). Сегодня в международной практнке накоплен богатый опыт
по нормнрованню собственных географнческнх названнй, с которым
наша страна не может не счнтаться как член Органнзацнн Обьедн-
ненных Нацнй.
4. Структура норматнвного справочннка
“Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь”
Справочннк сохраняет преемственность в обіцнх подходах к
нормнрованню белорусской ойконнмнн, прнмененных в словаре
Е.Н. Рапановнча. Тем не менее он вполне может рассматрнваться как
справочннк нового поколення. В нем собраны все суіцествуюіцне на
31 декабря 2002 г. названня населенных пунктов Беларусн, которые
распределены по четырем рубрнкам1.
В первой рубрнке помеіцена таблнца адмнннстратнвно-террнто-
рнальных еднннц н нх колнчественные показателн в пределах облас-
тн. Аналогнчная ннформацня дается по каждому району. Район в
свою очередь делнтся на более мелкне адмнннстратнвно-террнторн-
1 Сверка названяй населенных пунктов, нх адмнннстратнвно-террнторнальной прннад-
лежностн осушествлена районнымн нсполннтельнымн комнтетамн Мннской областн,
Мннскнм областным нсполннтельным комнтетом.
2-612
-мё.
34 • ПРЕДНСЛОВНЕ
-_ _ _ —— _ "' •» ' *' '* ' '* '*"
альные еднннцы: поселковые н сельскне советы с указаннем всех на-
селенных пунктов, которые к ннм относятся (на белорусском языке
кнрнллнцей н латнннцей, а также на русском языке).
В белорусской частн спнскн названнй населенных пунктов пода-
ны в строгом алфавнте. Прн каждом заглавном белорусском названнн
последовательно показываются: грамматнческнй род (прн названнях
в форме множественного чнсла — множественность); окончання
нанболее у потребнтельных в пнсьменной практнке падежей—родн-
тельного, творнтельного, предложного:
Вайнілава н. -ва, -вам, -ве
Згурскл*. -ка, -кам, -ку
Астравы мн. -вбў, -вамі, -вах.
В роднтельном н творнтельном падежах показаны варнанты
окончаннй:
Баяры мн. Баяр і -раў, -рамі, -рах
Карма ж. -мы, -мбй і -мбю,
Прн совпаденнн форм творнтельного н предложного падежей
окончанне дается только однн раз:
Азёрны м. -нага, -ным
Церабёйнае н., -нага, -ным.
Падежные формы названнй населенных пунктов в справочннке
обычно даются в сокраіценнн, за нсключеннем тех случаев, еслн
сокраіценне по какнм-ннбудь прнчннам нежелательно. Напрнмер,
когда необходнмо показать какую-лнбо фонетнко-правопнсную осо-
бенность белорусского языка, которую не каждый пользователь смо-
жетпрннять во вннманне: переход [в] в [ў], [д] в [дз], [т] в [ц], переход
ударенмя на другой слог, чередованне н др.:
Асавёц м. Асаўца, -цбм, -цы
Брод м. Брбда, -дам, -дзе
Перунбў Мостл/. -нбвага Мбста, -нбвым Мбстам, -нбвым Мбсце
Барок м. Барка, -кбм, -кў
Калюга ж. -гі, -гай і -гаю, Калюзе.
В белорусской частн справочннка все названня нмеют ударенне
как в нсходной форме, так н в параднгме, за нсключенпем названнй с
буквой ё, которая в белорусском языке всегда находнтся под ударе-
ннем.
В отдельной рубрнке (“Варыянты назваў населеных пунктаў”) по-
меіцсны варнантные названня н нх формы, которые в настояіцнй мо-
ПРЕДНСЛОВЙЕ • 35
—* «"** «III— II— — —II - _ _ _ _ — ,— - , _ _ __
мент не рекомендуются в качестве нормы, однако прн желаннн
местных жнтелей н властей могут быть прнзнаны норматнвнымн.
В рубрнке “Страчаныя назвы населеных пунктаў” даны спнскн
названнй, которые сейчас по разным прнчннам вышлн нз употребле-
ння. Многне нз нмх нсчезлн вместе с сожженнымн фашнстамн дерев-
нямн, в связн с включеннем сельскнх населенных пунктов в город-
скую черту, прн лнквндацнн хуторов н “неперспектнвных” деревень,
в процессе перенменованнй.
Для удобства пользовання справочннком н обеспечення болыпей
его ннформатнвностн в конце основного текста помеіцены трн алфа-
внтных указателя названнй населенных пунктов — на белорусском
языке кнрнллнцей н латнннцей, а также на русском языке. Онн нмеют
двойное назначенне: являются отдельным обіцеалфавнтным слова-
рем н одновременно выполняют роль отсылочного звена к основной
частн справочннка.
Республнка Беларусь постепенно входнт в мнровое ннформацн-
онное пространство, где контактнрованне осуіцествляется с по-
мошью латннского алфавнта. Все больше белорусскнх географнчес-
кнх названнй попадает в нностранные латннопнсные тексты. С уче-
том этого в справочннке впервые весь реестр белорусскнх названнй
населенных пунктов также представлен латннскнм шрнфтом.
В справочннке сознательно обойдены оттопоннмные прнлага-
тельные. Эта категорня названнй формнруется н функцноннрует пре-
нмуіцественно в устной среде н, в отлнчне от нарнцательных слов,
нмеет узкорегнональную прнвязку. Процесс нх образовання далеко
не всегда подчнняется законам грамматнкн (камунарскі от Камуна,
драгоцкі отДрахча. вугольскі от Вуглы, бегамскі от Бегамля, бярвіскі
от Бярвішча). От одного н того же названня в снстеме разных дналект-
ных зон прнлагательные могут образовываться по разным моделям
(будзянскі, будняцкі, будніцкі, будлянскі от Буда,рудзінскі прудлянскі
от Рудня,рошчаускі нрошчынскі отРошча). Значнт, прежде чем ста-
внть вопрос о шнроком включеннн в справочннк оттопоннмных де-
рнватов, нх необходнмо собрать в полном обьеме н основательно
нзучнть. По несколькнм районам Гомельской, Внтебской, Брестской
н Гродненской областей такая работа уже ведется. А пока в справоч-
ннке представлены только прнлагательные от названнй центров рай-
онов, поселковых н сельскнх советов.
36 • ПРЕДНСЛОВНЕ___________________________________
5. Норматнвные задачн справочннка н способы нх решення
Норматнвные задачн сводятся к установленню нацнональнон
формы белорусскнх названнй населенных пунктов путем нсправле-
ння ошнбок н нскаженнй. Ннымн словамн, к отысканню формы, в ко-
торой названне вошло в нацнональный язык.
Программа перевода белорусской ойконнмнн на нацнональную
основу предусматрнвает:
1) сбор ойконнмов. Прн сборе ойконнмов запнсь ведется непос-
редственно на месте нх бытовання н через анкетнрованне, атакже пу-
тем распнсывання белорусскнх старопнсьменных памятннков п
современных нанболее авторнтетных публнкацнй по еднной про-
грамме н еднной методнке. Важно правнльно услышать пронзноше-
нне н ударенне, определнть грамматнческнй род названнй в его нату-
ральном речевом контексте, зафнкснровать его варнанты;
2) обработку собранныхматерцалов. На этой стаднн ойконнмы
снстематнзнруются н каталогнзнруются;
3) определеные нормы. В процессе аналнза устанавлнвается нор-
матнвная форма каждого названня. За эталон прпннмается местная
форма (прн налнчнн двух н более варнантов — одна нз форм) назва-
ння, которая нз поколення в поколенне передается жнтелямн поселе-
ння н нанболее правднво отражает спецнфнку нацнонального языка н
ойконнмнн.
В отлнчне от нарнцательных слов, которые функцноннруют прен-
муіцественно в одной лнтературной форме, собственные географн-
ческне названня варьнруются в завнснмостн от особенностей нх про-
нзношенпя в тех нлн нных террнторнальных дналектах. Напрнмер, в
разных местностях пронзносятся н пншутся Вдбча н ббча, Вддруб н
Вдтруб, Адрўбак н Атрўбак. Одно н то же по своей семантнческой
суіцностн названне употребляется то с прнставным звуком, то без
него (Вдступ н бступ, Вдстраў н бстров, Гальшаны н Ольшаны,
Амхдвая н Мхдвая), с разным удареннем (Баркі н Бдркі, Кўдзеркі н
Кудзёркі, Забалдцце н Забалацце, Зайцы н Зайцы). Этн разлнчня
обусловлены самой прнродой собственных географнческнх назва-
ннй, а нменно тем, что онн сформнровалнсь по законам местных дна-
лектов задолго до того, как началн складываться нормы белорусского
лнтературного языка. Поэтому мы запнсываем нх по правнлам совре-
менной орфографнн, но сохраняя прн этом местный фонетпческнй н
структурный образ: Абалднь н Балднь, Абвдрак нАбдрак, Сцюдзяніца
___________________________________________ПРЕДНСЛОВНЕ • 37
н Студзяніца, Ліцвяны н Літвінкі, Карчдмнае н Карчэмнае. Кругд-
віна н Круглдвіна.
Несколько нной подход прнменяется в отношеннн правопнсання
прнставного в, поскольку в этом случае мы нмеем дело с характерной
особенностью белорусского языка в целом.
Собственные нанменовання с нннцнальнымн буквамн о,у весьма
неоднородны по своему составу. Есть названпя совершенно прозрач-
ные по структуре н пронсхожденпю (Вўгал, Вдзера) н названня,
смысл н языковая прннадлежность которых пока что остаются загад-
кой (Олтуш, Ордань, Ўрведзь, Устрднь, Оць). Некоторая часть
названнй населенных пунктов повторяет названпя рек, которые по
всем прнзнакам являются неславянскнмн по пронсхожденню (Ол-
ксна, Опса, Опліса, Ужа, Уза, Узда, Ула, Уса, Усяжа, Ўша). Поэтому
подвестн нх напнсанпе под обіцеязыковое правнло практнческп не-
возможно. В справочннке прннята следуюіцая правопнсная схема.
Прнставное в пншется:
1) в географнческнх названнях с начальнымн ударнымн о, у, кото-
рые нмеют лекснческне соответствня в современном белорусском
лнтературном языке (Вдзера, Вдстрау, Вўгал, Вўсце, Вўсы, Вўткі, Вд-
пытны, Вўзкае), а также в однокоренных с ннмн названпях с
начальнымн ударнымн н безударнымн о,у (Вдстрава, Вўгальнікі, Вў-
саўшчына, Вугалдк, Вуглы, Вугляны, Вугалёцў,
2) в географнческнх названпях славянского пронсхожденпя с
начальнымн ударнымн о, у, не нмеюіцнмп прямых лекспческнх
соответствпй в современном белорусском лнтературном языке (Вдб-
чае, Вдсава, Вўшлаваў,
3) в середнне географнческнх названнй перед ударнымн о, у
(Завдзер ’е, Завдзерцы, Павўссе — р. Уса).
Прнставное в не пншется:
1) в географнческпх названнях славянского н неславянского
пронсхождення с начальныму, в которых ударенне падает не на пер-
вый слог (Уладава, Уласы, Упірава, Ушкавіца, Узда, Уза, Усвёя,
Усвяць, Уснар, Усдмля, Усяжа, Уша);
2) в географпческпх названпях славянского пронсхождення с
прнставочным начальным у незавнснмо от места ударення (Ўзба-
лаць, Ўзбераж, Узбярэжжаў
3) в географнческнх названнях неясного пронсхождення с на-
з^* _________________________________________
чальнымн ударнымн о, у (блтуш, брдань, брля, брпа, брша, бр-
шаль, Ўрач, Ўрведзь, Ўстрань, Ўтра, Ўхлясць, Уць, Уша).
В пронзводных прнлагательных нннцнальные буквы с переходом
ударення на другне слогп не меняются (Узда —ўздзенскІ).
Самая ндеальная сптуацня, когда местная форма без какнх-лнбо
нзмененнй (кроме фонетнко-орфографнческнх) закрепляется в пнсь-
менном языке. Однако топоннмная практнка ннкак не укладывается в
эту еднную схему. Местная форма довольно часто не совпадает с
пнсьменной по той прнчнне, что пнсьменная оказывается асснмнлн-
рованной русскнм нлн польскнм языкамн, а порой просто ошнбоч-
ной. Несмотря на непопулярность в народе, последняя благодаря шн-
рокому нспользованню в офнцнальных нсточннках нередко прочно
входнт в сознанне граждан н воспрнннмается нмн как основная, обя-
зательная форма. После этого пронзвестн ее замену на нсконную
(устную) бывает не так просто. Проблему создают траднцнонность,
которая прн выборе варнанта является довольно влнятельным аргу-
ментом, н, не в меньшей степенн, пснхологнческнй барьер. Кроме
того, возврат каждого прежнего названня связан с правовой процеду-
рой, фннансовымн затратамн.
Есть случан, когда названне нмеет несколько местных варнантов.
Тогда прнходнтся руководствоваться прннцнпом так называемого
“актуального нсторнзма”, т.е. отдавать предпочтенне варнанту, кото-
рый совпадает с древней пнсьменной формой. К прнмеру, одно н то
же названне деревнн на месте нмеет форму Мелішаў, на дорожных
указателях пншется Малешев, Малшаев (в Турове), Малншев, Малы-
шев (в Жнтковнчах), Малешево, Малншево (в Лельчнцах), а в старобе-
лорусскнх пнсьменных документах XVIII в. — Мелешевь. Значнт, за
основную прнннмаем форму Мелешаў.
Плн такая снтуацня. Жнтелн называют свон населенные пункты
Амсціслаў, Полацак, Слуцак, а в старобелорусскнх пнсьменных доку-
ментах этн названня зафнкснрованы в формах Мстыслав (Мсты-
славль), Полоцк, Полоцькь, Полотскь, Полотескь, Полтескь,
Плтескь, Полческь, Случескь.
Форма Амсціслау отражает одну нз характерных фонетнко-орфо-
графнческнх особенностей белорусского языка (налнчне прнстав-
ных гласных), а поэтому вполне может претендовать на норматнв-
ную. Однако есть н нная форма (Мсціслау), которая является традн-
ішонно-пнсьменной н более блнзкой по структуре к древней форме
__________________________________________ПРЕДЙСЛОВНЕ • 39
(Мстнславль). Надо нметь в внду, что это одно нз названнй городов
раннефеодальной эпохн (упомннается под 1156 г.), которые свонм
появленнем обязаны реальной нсторнческой лнчностн. Чтобы засвн-
детельствовать факт владення князем городом нлн селом, к его нменн
прнбавлялся древннй прнтяжательный суффнкс -у (-ёт), перед кото-
рым после губных согласных появлялся -л (Мстыслав + у -> Мсты-
славль). До нас дошлн только еднннцы названнй с такнм пронс-
хожденнем н относятся онн к категорнн релнктовых. А поэтому
очень нежелательно даже незначнтельное нх переоформленне.
Достаточно вспомннть в этой связн незавндную судьбу белорусско-
го древнего названня Мзяславль, которое сначала деформнровалось
в Заслаў, а затем — в Заслаўе. Нзяславль (позже Жеславль, Жа-
славль) — однн нз древнейшнх городов на террнторнн Беларусн
(первое упомннанне — 1127 г.) связан с конкретным нсторнческнм
событнем. Г ород постронл князь Владнмнр, подарнл его своему сыну
йзяславу, откуда н пошло названне Мзяславль. Отступнв от нсторн-
ческой правды, мы тем самым в значнтельной степенн лншшін назва-
нне его древнего содержання н формы.
Варнанты тнпа Полацак, Слуцак на протяженнн многнх столетнй
практнческн не выходнлн за пределы устной сферы. Начало нх пнсь-
менного нспользовання относнтся к концу XIX в., но все же предпоч-
тенне отдавалось варнанту на -цк. Напрнмер, в белорусскоязычной
газете “Наша Ніва” (1906—1915) форма Слуцак у потреблена только 5
раз, в то время как Слуцк — 54 раза. Форма тнпа Полацак, Слуцак до-
вольно актнвно нспользовалась позже, в 20-х годах прошлого века, в
БССР (см., напр., Кайгарадаў А.І. Кліматычны атляс Беларусі. Менск,
1927), а также в Западной Беларусн до момента ее вхождення в состав
БССР. Употребляется она в отдельных нзданпях н теперь. Но по-
прежнему домнннрует форма на -цк (Полацк, Слуцк, Клецк н др.).
В ойконнмнн белорусскнх земель суффнкс -ск(-цк) отмечается
с IX—X вв., в том чнсле в названнях двух древнейшнх городов По-
лацк н Смаленск, засвндетельствованных летопнсямн под 862 н
863 гг. Свыше половнны городов с названнямн на -ск(-цк), упомн-
наемых в летопнсях XI в., прнходнтся нменно на зону формнрова-
ння белорусов, где этот суффнкс обнаружнвает проду ктнвность н в
последуюіцне столетня. Каждый третнй белорусскнй город нз чнсла
тех, что занесены в “Спнсок русскнх городов” конца XIV в., оканчн-
вается на -ск(-цк). Такнм образом, опять мы нмеем дело с глубоко тра-
40 • ПРЕДЙСЛОВЙЕ
днцнонным, релнктовым явленнем, которое подчеркнвает самобыт-
ность нашего народа н древность террнторпн его расселення. В
первую очередь это относптся к названням, которые образованы по
самой древней моделп: собстпвенное названыерекн 4- суффпкс -ск: р.
Бабруя + ск—> Бабруйск, р. Піна + ск-+ Пінск, р. Палата + ск-+ По-
лацк, р. Случ + ск-+ Слуцк. На другнх славянскпх террпторнях нх
еднннцы н, как правнло, онн более позднне (напрпмер, натеррпторпп
Росснн). Учнтывая все нзложенные обстоятельства, мы отдаем пред-
почтенне траднцнонным пнсьменным формам на -ск(-цк), тем более
что формы Полацак, Слуцак не обьясняются фонетпческпмн зако-
намн белорусского языка.
Несмотря на большую работу, проведенную в целях упорядоче-
нпя правопнсання названнй населенных пунктов, последнюю точку в
этом сложном деле пока еіце ставпть рано. В перспектпве предпола-
гается рассмотреть возможность перевода многпх варнантных назва-
ннй в разряд основных, офнцнальных. Много предстопт сделать для
того, чтобы нзбавнть нашу ойконнмпю от всего наносного, пскусствен-
ного, вернуть ей неоправданно загубленные в процессе перепмено-
ваннй нсконные нсторпческпе нанменовання. Вопросы остаются п пх
надлежптрешать постепенно, поэтапно, как это делается в цпвнлнзо-
ванных странах, где норматпвно-справочные пзданпя перноднческп
дополняются н совершенствуются за счет более точных сведенпй п но-
вых достнженнй в областн топонпмпческой наукн п практнкп.
* * *
В справочнпке нндексамп отмечены названпя населенных пунк-
тов на русском языке, которые нмеют расхождення с офнцпально
употребляемымн в настояіцее время названпямп п занесены в еднный
Реестр адмпннстратпвно-террнторпальных едпнпц Нацнонального
кадастрового агентства Республнкп Беларусь.
Сведення по каждому району заканчнваются спнском названпй
населенных пунктов, пмеюіцнх такне расхожденпя. Местные
нсполннтельные н распоряднтельные органы должны в первую оче-
редь обратнть на это вннманне н по мере возможностп в соответствнн
с Законом Республнкн Беларусь “Об адмнннстратнвно-террнторн-
альном деленнн н порядке решення вопросов адмннпстратпвно-
террнторнального устройства Республнкн Беларусь” ннпцппровать
вопрос об нх перенменованнн н прнданнн нм норматнвной формы.
Спіс прынятых скарачэнняў
в. — вёска
г. — горад
г.п. — гарадскі пасёлак
ж. — жаночы род
з. — засценак
к.п. — курортны пасёлак
м. — мужчынскі род
мн. — множны лік
н. — ніякі род
п. — пасёлак
п/с — пасялковы савет
р.п. — рабочы пасёлак
с/с — сельскі савет
х. — хутар
ц. п/с — цэнтр пасялковага савета
ц. р-на — цэнтр раёна
ц. с/с — цэнтр сельскага савета
Транслітарацыя
беларускай кірыліцы на беларускую лацінку1
Літара беларускай Адпаведная літара Прыклады транслітарацыі беларускіх
кірыліцы лацінкі геаграфічных назваў
А а Аршанскі — Агёапзкі
Б б В Ь Бешанковічы — Віе§апкоуіёу
В в V V Віцебск — УісіеЬзк
Г г
Д д
Е е
• •
е
Н Ь Гомель — Ношіеі, Гаўя — Най]а
0 д Добруш — ВоЬпіз
1е ]е* Ельск — Іеізк
Бабаедава — ВаЬа]ейауа
іе** Венцавічы — Уіепсауіёу
Іо ]о* Ёды — .Іосіу
Ж ж
3 з
I і
Й й
К к
Л л
Ль ль
М м
Н н
О о
П п
Р р
С с
Т т
У у
іо**
2 2
7 2
I і
л
К к
Е 1
Ь 1
М т
Н п
О о
Р Р
К г
8 8
Т 1
Н ц
Вераб’ёвічы — УіегаЬ]ОУІёу
Мёры — Міогу
Жодзішкі — 2о<І2І§кі
Зэльва — Хеіуа
Іванава — Іуапауа
Лагойск — ЕаЬо]8к
Круглае — КпіЫа]е
Лошыца — Ео§уса
Любань — ЕііЬагі
Магілёў — МаЬіІой
Нясвіж — ІЧіазуіг
Орша — Ог§а
Паставы — Разіауу
Рагачоў — КаЬасой
Светлагорск — БуіеіІаЬогзк
Талачын — Таіаёуп
Узда— СІгсіа
Транслітарацыя лацінкай пададзена паводле Інструкцыі патранслітарацыі геаграфічных
назваў Рэспублікі Беларусь літарамі лацінскага алфавіта, зарэгістраванай у Нацыянальным
рэестры прававых актаў Рэспублікі Беларусь 30.11.2000 г. № 8/4488.
Літара беларускай
кірыліцы
Адпаведная літара
лацінкі
Прыклады транслітарацыі беларускіх
геаграфічных назваў
Шаркаўшчына — §агкай§Супа
Ф ф
X х
Ц ц
Ч ч
Ш ш
Ы ы
Ь ь
Э э
Р г
СЬ сЬ
С с
С ё
§ §
V у
г
Е е
Фаніпаль — Рапіра!
Хоцімск — СЬосітзк
Цёмны Лес — Сіотпу Ьез
Чавусы — Саупзу
Шуміліна — Зшпіііпа
Чыгірынка — СуЬігупка
Чэрвень — Сегуіеп
Чачэрск — Сасегзк
Іц ]ц*
Юхнаўка — ІчсЬпайка
Ю ю
V й
Гаюціна — На]нсіпа
іц
Цюрлі — Сінгіі
я
}а ]а* Ямнае — Іатпа]е, Баяры — Ва]агу
іа**
Вязынка — Уіахупка
* —у пачатку слова, пасля галосных, апострафа, раздзяляльнага мяккага знака іў.
** — пасля зычных (акрамя 1).
МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Цэнтр — г. Мінск — сталіца Рэспублікі Беларусь
Дата ўтварэння вобласці — 15 студзеня 1938 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 40,2
Колькасць адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак
і населеных пунктаў:
раёнаў...........................22
гарадоў абласнога падпарадкавання . . 6
гарадоў раённага падпарадкавання . . 18
гарадскіх пасёлкаў...............16
рабочых пасёлкаў..................2
курортных пасёлкаў................1
пасялковых і сельскіх саветаў...326
сельскіх населеных пунктаў.... 5235
усяго населеных пунктаў....... 5276
МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ • 45
Раёны і раённыя цэнтры
Назва раёна
Назва раённага цэнтра Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі і адлегласць ад яе ў км Адлегласць ад абласнога цэнтра ў км Тэрыторыя ў тыс. кв. км Колькасць гарадоў і е о о і сх Е л X 5 8 с 3 8 о Колькасць пасялковых і сельскіх саветаў
Барысаўскі
Бярэзінскі
Валбжынскі
Вілёйскі
Дзяржьінскі
Капыльскі
Клёцкі
Крўпскі
Лагбйскі
Любанскі
Маладзёчанскі
Мінскі
Мядзельскі
Нясвіжскі
Пўхавіцкі
Салігбрскі
Слўцкі
Смалявіцкі
Старадарбжскі
Стаўбцбўскі
Ўздзенскі
Чэрвеньскі
г. Барысаў
г. Беразінб
г. Валбжын
г. Вілёйка
г. Дзяржьінск
г. Капыль
г. Клецк
г. Крўпкі
г. Лагбйск
г. Любань
г. Маладзёчна
г. Мінск
г. Мядзел
г. Нясвіж
г. Мар’іна
Гбрка
г. Салігбрск
г. Слуцк
г. Смалявічы
г. Старыя
Дарбгі
г. Стбўбцы
г. Уздй
г. Чэрвень
Барысаў
Градзянка
Валожын
Вілёйка
Кбйданава
Цімкавічы
Клецк
Крўпкі
Смалявічы
Урэчча
Маладзёчна
Мінск
Княгінін
Г арадзёя
Пўхавічы
Салігбрск
Слуцк
Смалявічы
Старьія
Дарбгі
Стбўбцы
Негарэлае
Пўхавічы
76 3,0
50 101 1,9 1
17 75 1,9 1
- 103 2,4 1
38 1,2 2
9 115 1,6 1
2 127 1,0 1
6 121 2,1 1
31 40 2,4 1
25 152 1,9 1
35 140 2,0 1
14 112 0,9 1
63 2,5 1
- 133 2,5
- 105 1,9
38 1,4 1
- 148 1,4 1
78 1,9 1
22 74 1,2 1
30 62 1,6 1
22
14
1 18
13
1 13
13
12
2 13
1 17
1 12
1 15
1 20
3 14
1 14
3 24
2 17
19
1 12
8
15
10
1 11
46 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Гарады абласнога падпарадкавання
Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
Барысаў ц. р-на Барысаў •
Жбдзіна ц. г/с Жбдзіна •
Засл&ўе ц. г/с Беларўсь
Маладзёчна ц. р-на Маладзёчна •
Салігбрск ц. р-на Салігбрск
Слуцк ц. р-на Слуцк ••
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада
Адміністрацыйнае
значэнне
У які раён
уваходзіць
Назва бліжэйшай
чыгуначнай
станцыі
Адлегласць
ад яе ў км
Беразінб
Валожын
Вілёйка
Дзяржынск
Капыль
Клецк
Крўпкі
Лагбйск
Любань
Мйр’іна
Гбрка
Мядзел
Нясвіж
Смалявічы
Старыя
Дарбгі
Стбўбцы
Узда
Фаніпаль
Чэрвень
ц. р-на
ц. р-на
ц. р-на
ц. р-на
ц. р-на
ц. р-на
ц. р-на
ц. р-на
ц. р-на
ц. р-на
Бярэзінскі
Валожынскі
Вілейскі
Дзяржынскі
Капыльскі
Клецкі
Крупскі
Лагойскі
Любанскі
Пухавіцкі
Градзянка
Валбжын
Вілёйка
Кбйданава
Цімкавічы
Клецк
Крўпкі
Смалявічы
Урэчча
Пўхавічы
50
17
9
2
6
31
25
ц. р-на Мядзельскі
ц. р-на Нясвіжскі
ц. р-на Смалявіцкі
ц. р-на Старадарожскі
ц. р-на Стаўбцоўскі
ц. р-на Уздзенскі
ц. г/с Дзяржынскі
ц. р-на Чэрвеньскі
Княгінін
Г арадзёя
Смалявічы
Старьія
Дарбгі
Стбўбцы
Негарілае
ФАніпаль
Пўхавічы
35
14
22
ае
30
МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ • 47
Назва пасёлка
Г.П. Бобр
г.п. Гарадзёя
р.п. Зялёны Бор
г.п. Івянёц
г.п. Крйсная
Слабада
г.п. Крывічы
г.п. Мачўлішчы
к.п. Нарач
г.п. Негарэлае
г.п. Плёшчаніцы
р.п. Праўдзінскі
г.п. Радашко-
вічы
г.п. Рўдзенск
г.п. Свір
г.п. Свіслач
г.п. Смілавічы
г.п. Старббін
г.п. Урэчча
г.п. Халбпенічы
Тып
пасе-
лішча
Пасёлкі гарадскога тыпу
Адміністра-
цыйнае
значэнне
У які раён
уваходзіць
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
ц. п/с Крупскі Бобр
ц. п/с Нясвіжскі Гарадзёя
ц. п/с Смалявіцкі Жбдзіна
ц. с/с Валожынскі Кбйданава
ц. п/с Салігорскі Салігбрск
ц. п/с
ц. п/с
ц. п/с
Мядзельскі
Мінскі
Мядзельскі
Крывічьі
Калядзічы
Паставы
ц. п/с Дзяржынскі Негарэлае
ц. п/с Лагойскі Барысаў
ц. п/с Пухавіцкі Рўдзенск
ц. с/с Маладзечанскі Радашкбвічы
ц. п/с
ц. п/с
ц. п/с
ц. п/с
ц. п/с
ц. п/с
ц. п/с
Пухавіцкі
Мядзельскі
Пухавіцкі
Чэрвеньскі
Салігорскі
Любанскі
Крупскі
Рўдзенск
Канстанцінава
Рўдзенск
Рўдзенск
Салігбрск
Урэчча
Крўпкі
Адлегласць ад
яе ў км
2
V
18
40
30
3
3
25
60
12
10
10
6
21
12
1
28
Назвы раённых цэнтраў і гарадоў
абласнога падпарадкавання і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма
скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
г. Барысаў
г. Беразінб
г. Валбжын
г. Вілёйка
м. -ва, -вам, -ве
н. -на, -нбм, -нё
м. -на, -нам, -не
ж. -кі, -кай і -каю,
-йцы
Вагузай
Віегазіпо
Уаіохуп
Уі1е]ка
Борнсов
Березнно
Воложнн
Внлейка
48 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
г. Дзяржынск
г. Жбдзіна
г. ЗаслАўе
г. Капыль
г. Клецк
г. Крўпкі
г. Лагбйск
г. Любань
г. Маладзёчна
г. Мар’інаГбрка
г. Мядзел
г. Нясвіж
г. Салігбрск
г. Слуцк
г. Смалявічы
г. Старьія Дарбгі
г. Стбўбцы
г. Уздй
г. Чэрвень
м. -ка, -кам, -ку
н. -на, -нам, -не
н. Засл&ўя, -ўем, -ўі
м. -ля, -лём, -лі
м. Клёцка, -кам, -ку
мн. -пак, -пкамі, -ках
м. -ка, -кам, -ку
ж. -ні, -нню, -ні
н. -на, -нам, -не
ж. -най -кі, -най -кай
і-наю -каю,
-най -рцы
м. -ла, -лам, -лі
м. -жа, -жам, -жы
м. -ка, -кам, -ку
м. -ка, -кам, -ку
мн. -віч і -вічаў,
-чамі,-чах
мн. -рых -рог, -рымі
-гамі, -рых -гах
мн. -цаў, -цамі, -цах
ж. -ды, -дбй і -дбю,
-дзё
м. -ня, -нем, -ні
Охіагхупзк
Ходхіпа
/азіаціе
Каруі
Кіеск
Кпіркі
Гако^зк
ЬцЬагі
Маіасіхіеспа
Мац іпа
Ногка
Міасіхіеі
Міазуіг
8а1іЬогзк
8кіск
Зтаіауіёу
8іагу)а
Оагокі
8іойЬсу
ІІхда
Сегуіегі
Дзержннск
Жоднно
Заславль
Копыль
Клецк
Крупкн
Логойск
Любань
Молодечно
Марьнна
Горка
Мядел
Несвнж
Солнгорск
Слуцк
Смолевнчн
Старые
Дорогн
Столбцы
Узда
Червень
Варыянты назваў раённых цэнтраў
і гарадоў абласнога паднарадкавання
Беразінб Бярэзіна; Бярэзань, м.; Бярэзань, ж.; Бярэзін, м.
Вілёйка Вялёйка
г. Дзяржынск
г. Жбдзіна
г. Заслгіўе
Кбйданаў
Жбдзінь, м. (за Жбдзінем); Жбдзін, м.
(за Жбдзінам)
Заслгіўль, м.; Заслгіўле
МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ • 49
Тып
пасе-
лішча
Асноўная назва
Варыянты
г. Капыль
г. Клецк
г. Крўпкі
г. Лагойск
г. Любань
г. Маладзёчна
г. Мінск
г. Мядзел
г. Нясвіж
г. Слуцк
г. Старыя Дарбгі
г. Стбўбцы
г. Узд&
Кбпыль
Клёцак
Крўпка, ж.
Лагбйска, н. (за Лагбйскам)
Любань, м. (за Любанем, за Любанём); Любонь;
Любонне, н.
Маладзёчня; Маладэчна; Маладзёчына;
Маладэчына; Маладэчана; Маладэшна
Мёнеск; Меньск; Мэньск; Менск; Міньск;
Мыньск; Мінсак; Мінска, н.
Мядзела, н.; Мядзель; Мядзіль; Мядзіла, н.
Нёсвіж
Слўцак
Дарбгі
Стаўбцы
Вузда
Алфавітны спіс сельскіх саветаў
Назва сельскага савета
Абчўгскі
Аздзяціцкі
Азёрскі
Азярыцкасла-
бадскі
Акалбўскі
Акцябрскі
Акцябрскі
Акцябрскі
Акцябрскі
Алькбвіцкі
Аляхнбвіцкі
Амгбвіцкі
Ананіцкі
Асавёцкі
Раён
Крупскі
Барысаўскі
Уздзенскі
Смалявіцкі
Лагойскі
Крупскі
Лагойскі
Слуцкі
Салігорскі
Вілейскі
Маладзечанскі
Слуцкі
Пухавіцкі
Любанскі
Назва сельскага савета
Асіпавіцкі
Астрашыцка-
гарадбцкі
Астрбўскі
Астрбшыцкі
Аталёзскі
Бабаўнянскі
Бабровіцкі
Багданаўскі
Багушэвіцкі
Бараўлянскі
Бараўскі
Бёліцкі
Блёўчыцкі
Блбнскі
Раён
Вілейскі
Мінскі
Нясвіжскі
Лагойскі
Стаўбцоўскі
Капыльскі
Валожынскі
Валожынскі
Бярэзінскі
Мінскі
Дзяржынскі
Слуцкі
Капыльскі
Пухавіцкі
50 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Назва сельскага савета
Блўжскі
Ббкшыцкі
Брадзёцкі
Бр&ткаўскі
Брбдаўскі
БудслАўскі
Бучацінскі
Бяларуцкі
Бярэзінскі
Вайнілаўскі
Валевйчскі
Валбжынскі
Варацішчанскі
Весялбўскі
Вецярэвіцкі
Вішнеўскі
Вішнявёцкі
Вблменскі
Вьідрыцкі
Высакагбрскі
Вязынскі
Вялікараёўскі
Вяляціцкі
Вясёйскі
Гайненскі
Г алынкаўскі
Гарадзёйскі
Гарадзілаўскі
Г арадбцкі
Гар&нскі
Гарбдзькаўскі
Г арэлецкі
Гаўрыльчыцкі
Гацукбўскі
Раён
Пухавіцкі
Слуцкі
Бярэзінскі
Капыльскі
Барысаўскі
Мядзельскі
Капыльскі
Лагойскі
Бярэзінскі
Чэрвеньскі
Чэрвеньскі
Валожынскі
Стаўбцоўскі
Барысаўскі
Пухавіцкі
Валожынскі
Стаўбцоўскі
Дзяржынскі
Крупскі
Бярэзінскі
Вілейскі
Капыльскі
Барысаўскі
Слуцкі
Лагойскі
Клецкі
Нясвіжскі
Маладзечанскі
Маладзечанскі
Мінскі
Валожынскі
Пухавіцкі
Салігорскі
Слуцкі
Назва сельскага савета
Глівінскі
Гблацкі
Гбцкі
Грабянёцкі
Граніцкі
Грбзаўскі
Грыцкевіцкі
Грыцівіцкі
Грэскі
Дабрынёўскі
Дакўдаўскі
Даманавіцкі
Даматканавіцкі
Дарасінскі
Даўгінаўскі
Дзмітравіцкі
Дзягільскі
Дзямідавіцкі
Дзянісавіцкі
Дзяржьінскі
Дбктаравіцкі
Дбрскі
Дбўгаўскі
Дражнаўскі
Драчкаўскі
Дрычынскі
Дўбраўскі
Дукорскі
Жёрскі
Жданбвіцкі
Жодзінскі
Заастравёцкі
Забалбцкі
ЗабАшавіцкі
Раён
Барысаўскі
Пухавіцкі
Салігорскі
Чэрвеньскі
Маладзечанскі
Капыльскі
Нясвіжскі
Клецкі
Слуцкі
Дзяржынскі
Крупскі
Салігорскі
Клецкі
Любанскі
Вілейскі
Бярэзінскі
Мядзельскі
Дзяржынскі
Крупскі
Дзяржынскі
Капыльскі
Валожынскі
Салігорскі
Старадарожскі
Смалявіцкі
Пухавіцкі
Пухавіцкі
Пухавіцкі
Вілейскі
Мінскі
Смалявіцкі
Клецкі
Смалявіцкі
Барысаўскі
МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ • 51
Назва сельскага савета
Забрэзскі
Задор’еўскі
Зажэвіцкі
Залёскі
Залўжскі
Занарацкі
Зарэчанскі
Засўльскі
Зачысцкі
Заямнаўскі
Зёмбінскі
Знаменкаўскі
Знаменскі
Зўбкаўскі
Івянёцкі
Ігрўшкаўскі
Іжскі
Ізбішчанскі
Іканскі
Ільянскі
Ісернскі
Казлбвіцкі
Казлбўскі
Калбдзежскі
Калбдзішчанскі
Каменнаббрскі
Каменскі
Камсамбльскі
Камунараўскі
Камянкбўскі
Капацэвіцкі
Капланецкі
Капыльскі
Карсакавіцкі
Раён
Валожынскі
Лагойскі
Салігорскі
Валожынскі
Стаўбцоўскі
Мядзельскі
Лагойскі
Стаўбцоўскі
Барысаўскі
Стаўбцоўскі
Барысаўскі
Лагойскі
Слуцкі
Клецкі
Валожынскі
Крупскі
Вілейскі
Лагойскі
Барысаўскі
Вілейскі
Слуцкі
Слуцкі
Нясвіжскі
Чэрвеньскі
Мінскі
Бярэзінскі
Лагойскі
Капыльскі
Любанскі
Уздзенскі
Салігорскі
Бярэзінскі
Капыльскі
Барысаўскі
Назва сельскага савета
Карцэвіцкі
Касцянёвіцкі
Кіраўскі
Кішчынасла-
ббдскі
Клінбцкі
Княгінінскі
Крайскі
Краснаакцябрскі
Краснадвбрскі
Красненскі
Красназвёздаўскі
Крупіцкі
Крўпскі
Куранёцкі
Курганскі
Кўхчыцкі
Лагазінскі
Лагбйскі
Ланскі
Лацвянскі
ЛашАнскі
Лашанскі
Лёбедзеўскі
Лёнінскі
Ліпскі
Літвёнскі
Ліцвянскі
Лбшніцкі
Лугаваслабадскі
Любанскі
Лявбнавіцкі
Лядскі
Ляжынскі
Ляхавіцкі
Раён
Нясвіжскі
Вілейскі
Слуцкі
Барысаўскі
Чэрвеньскі
Мядзельскі
Лагойскі
Пухавіцкі
Салігорскі
Маладзечанскі
Клецкі
Мінскі
Крупскі
Вілейскі
Смалявіцкі
Клецкі
Лагойскі
Лагойскі
Нясвіжскі
Мядзельскі
Мінскі
Уздзенскі
Маладзечанскі
Слуцкі
Нясвіжскі
Стаўбцоўскі
Уздзенскі
Барысаўскі
Мінскі
Вілейскі
Нясвіжскі
Чэрвеньскі
Бярэзінскі
Дзяржынскі
52 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Назва сельскага савета
Ляхаўскі
Маісёеўшчынскі
Малагарадзяціцкі
Маркаўскі
Мачаскі
Маяцкі
Мётчанскі
Мікалаеўшчынскі
Міханавіцкі
Мбрацкі
Мсціжскі
Мадзельскі
Мясбцкі
Навадвбрскі
Навапбльскі
Навасвёржанскі
Навасёлкаўскі
Навасёлкаўскі
Навасёлкаўскі
Нагбрнаўскі
Налібацкі
Нарацкі
Нарачанскі
Нацкі
Негарэльскі
Неманіцкі
Нёманскі
Новадарбжскі
Нясвіжскі
НястАнавіцкі
Пагбсцкі
Пагбсцкі
Падбярэзскі
Палажэвіцкі
Раён
Любанскі
Барысаўскі
Любанскі
Маладзечанскі
Бярэзінскі
Слуцкі
Барысаўскі
Стаўбцоўскі
Мінскі
Клецкі
Барысаўскі
Мядзельскі
Маладзечанскі
Мінскі
Пухавіцкі
Стаўбцоўскі
Барысаўскі
Нясвіжскі
Пухавіцкі
Клецкі
Стаўбцоўскі
Мядзельскі
Вілейскі
Крупскі
Дзяржынскі
Барысаўскі
Уздзенскі
Старадарожскі
Нясвіжскі
Лагойскі
Бярэзінскі
Салігорскі
Валожынскі
Старадарожскі
Назва сельскага савета
Палач&нскі
Паплаўскі
Папярнянскі
П&сецкі
Паськавагбрацкі
Паўстынскі
Пацёйкаўскі
Пекалінскі
Перассідскі
Першамайскі
Першамййскі
Пліскі
Пбкрашаўскі
Пральніцкі
Прыгарадны
Прылёпскі
Пузырбўскі
Пўтчынскі
Пўхавіцкі
Пяршайскі
Пярэжырскі
Пятрбвіцкі
Пятрышкаўскі
Рабўнскі
Раваніцкі
Рагаўскі
Радашкбвіцкі
РАкаўскі
РАчкавіцкі
РачЗнскі
Рбжанскі
Рубілкаўскі
Рубяжэвіцкі
Руднянскі
Раён
Маладзечанскі
Бярэзінскі
Мінскі
Старадарожскі
Старадарожскі
Слуцкі
Капыльскі
Смалявіцкі
Барысаўскі
Слуцкі
Салігорскі
Смалявіцкі
Слуцкі
Валожынскі
Барысаўскі
Смалявіцкі
Мядзельскі
Дзяржынскі
Пухавіцкі
Валожынскі
Пухавіцкі
Смалявіцкі
Мінскі
Вілейскі
Чэрвеньскі
Мінскі
Маладзечанскі
Валожынскі
Слуцкі
Любанскі
Салігорскі
Дзяржынскі
Стаўбцоўскі
Чэрвеньскі
МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ • 53
Назва сельскага савета
Сакаўшчынскі
Самахвалавіцкі
Сарбцкі
Сваткаўскі
Сёйлавіцкі
Сёлецкі
Сёмежаўскі
Сёніцкі
Сіняўскі
Слабада-
Кучынскі
Слаббдскі
Слабадскі
Смілавіцкі
Снбўскі
Сбрагскі
Сбснаўскі
Станькаўскі
Стараг&бскі
Старадарбжскі
Старынкаўскі
Сўгваздаўскі
Сўцінскі
Сырмежскі
Сялібскі
Сямёнавіцкі
Сяражскі
Сяргёевіцкі
Тйлькаўскі
Тёльскі
Траянаўскі
Тўрынскі
Тўчанскі
Ўзбалацкі
Раён
Валожынскі
Мінскі
Любанскі
Мядзельскі
Нясвіжскі
Пухавіцкі
Капыльскі
Мінскі
Клецкі
Капыльскі
Мядзельскі
Стаўбцоўскі
Чэрвеньскі
Нясвіжскі
Слуцкі
Любанскі
Дзяржынскі
Мядзельскі
Старадарожскі
Дзяржынскі
Валожынскі
Пухавіцкі
Мядзельскі
Бярэзінскі
Уздзенскі
Слуцкі
Пухавіцкі
Пухавіцкі
Любанскі
Барысаўскі
Пухавіцкі
Клецкі
Валожынскі
Назва сельскага савета
Ўздзенскі
Узлянскі
Ўсяжскі
Ухв^льскі
Ушанскі
Фаніпальскі
Хажбўскі
Хатаўскі
Хатлянскі
Хаўхбліцкі
Хацёжынскі
Хацёнчыцкі
Хацюхбўскі
Хбрастаўскі
Хбўхлаўскі
Хутарскі
Цёпленскі
Цімкавіцкі
Цнянскі
Цюрлёўскі
Цялякаўскі
Цяснбўскі
Чапялёўскі
Чарнёвіцкі
Чыжэвіцкі
ЧырванашвА-
баўскі
Чысцінскі
Шацкі
Шашкбўскі
Шчбмысліцкі
Шчыткавіцкі
ШчЗпіцкі
Юзуфбўскі
Раён
Уздзенскі
Пухавіцкі
Смалявіцкі
Крупскі
Бярэзінскі
Дзяржынскі
Маладзечанскі
Стаўбцоўскі
Уздзенскі
Барысаўскі
Мінскі
Вілейскі
Крупскі
Салігорскі
Маладзечанскі
Чэрвеньскі
Уздзенскі
Капыльскі
Мінскі
Маладзечанскі
Уздзенскі
Стаўбцоўскі
Салігорскі
Барысаўскі
Салігорскі
Лагойскі
Маладзечанскі
Пухавіцкі
Стаўбцоўскі
Мінскі
Старадарожскі
Клецкі
Мінскі
54 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Назва сельскага савета
Юр’еўскі
Юшавіцкі
Юшкавіцкі
Языльскі
Асшыцкі
Раён
Смалявіцкі
Нясвіжскі
Любанскі
Старадарожскі
Бярэзінскі
Назва сельскага савета
Ямінскі
Йнаўшчынскі
Янўшкавіцкі
Яршэвіцкі
.Йскавіцкі
Раён
Любанскі
Крупскі
Лагойскі
Валожынскі
Салігорскі
МННСКАЯ ОБЛАСТЬ
Центр — г. Мпнск — столнца Республнкн Беларусь
Дата создання областн — 15 января 1938 г.
Террнторня в тыс. кв. км — 40,2
Колнчество адмнннстратнвно-террнторнальных еднннц
н населенных пунктов:
районов..........................22
городов областного подчннення . ... 6
городов районного подчннення .... 18
городскнх поселков...............16
рабочнх поселков..................2
курортных поселков................1
поселковых н сельскнх советов ... 326
сельскпх населенных пунктов . . . 5235
всего населенных пунктов...... 5276
56 • МПНСКАЯ ОБЛАСТЬ
Районы н районные центры
Названне района Названне районного центра Названне блнжайшей ж.-д. станцнн н расстоянне до нее в км Расстоянне до областного центра в км Террнторня в тыс. кв. км Колнчество городов Колнчество поселков городского тнпа
Берёзннскнй
Борйсовскнй
Внлёйскнй
Волбжннскнй
Дзержйнскнй
Клёцкнй
Копыльскнй
Крўпскнй
Логбйскнй
Любанскнй
Мйнскнй
Молодёчненскнй
Мядельскнй
Несвйжскнй
Пўховнчскнй
Слўцкнй
Смолевйчскнй
Солнгбрскнй
Стародорбж-
скнй
Столбцбвскнй
Ўзденскнй
Чёрвенскнй
г. Березннб
г. Борйсов
г. Внлёйка
г. Волбжнн
г. Дзержйнск
г. Клецк
г. Копыль
г. Крўпкн
г. Логбйск
г. Любань
г. Мннск
г. Молодёчно
г. Мядел
г. Несвйж
г. Марьнна
Гбрка
г. Слуцк
г. Смолевйчн
г. Солнгбрск
г. Старые
Дорбгн
г. Стблбцы
г. Уздй
г. Чёрвень
Гродянка 50
Борйсов
Внлёйка
Волбжнн 17
Кбйданово
Клецк 2
Тймковнчн 9
Крўпкн 6
Смолевйчн 31
Урёчье 25
Мннск
Молодёчно
Княгйннн 35
Г ородёя 14
Пўховнчн
Слуцк
Смолевйчн
Солнгбрск
Старые
Дорбгн
Стблбцы
Негорёлое 22
Пўховнчн 30
101 1,9 1
76 3,0
103 2,4 1
75 1,9 1
38 1,2 2
127 1,0 1
115 1,6 1
121 2,1 1
40 2,4 1
152 1,9 1
- 2,0 -
73 1,4
140 2,0 1
112 0,9 1
63 2,5 1
105 1,9
38 1,4 1
133 2,5
148 1,4 1
78 1,9 1
74 1,2 1
62 1,6 1
1
1
2
1
1
1
1
3
1
3
14
22
13
18
13
12
13
13
17
12
20
15
14
14
24
19
1 12
2 17
8
15
10
1 11
МННСКАЯ ОБЛАСТЬ • 57
Города областного подчннення
Названне города
Адмнннстратмвное
значенне
Названне блнжайшей
ж.-д. станцнн
Расстоянне до нее в км
Борйсов
Жбднно
Заславье1
Молодёчно
Слуцк
Солнгбрск
ц. р-на Борйсов
ц. г/с Жбднно
ц. г/с Беларўсь
ц. р-на Молодёчно
ц. р-на Слуцк
ц. р-на Солнгбрск
Города районного подчннення
Названне города Адмнннстратявное значенне В какой район входнт Названне блнжайшей ж.-д. станцнн Расстоянне до нее в км
Березннб ц. р-на Березннскпй Гродянка 50
Внлёйка ц. р-на Внлейскпй Внлёйка
Волбжнн ц. р-на Воложннскнй Волбжнн 17
Дзержйнск ц. р-на Дзержннскнй Кбйданово В
Клецк ц. р-на Клецкнй Клецк 2
Копыль ц. р-на Копыльскнй Тймковнчн 9
Крўпкн ц. р-на Крупскнй Крўпкн 6
Логбйск ц. р-на Логойскнй Смолевйчн 31
Любань ц. р-на Любанскпй Урёчье 25
Марьнна Г брка ц. р-на Пуховнчскпй Пўховнчн *
Мядел2 ц. р-на Мядельскнй Княгйннн 35
Несвйж ц. р-на Несвнжскнй Г ородёя 14
Смолевйчн ц. р-на Смолевнчскнй Смолевйчн в
Старые Дорбгн ц. р-на Стародорожскпй Старые Дорбгн —
Стблбцы ц. р-на Столбцовскнй Стблбцы «в
Узда ц. р-на Узденскнй Негорёлое 22
Фйннполь ц. г/с Дзержннскнй Фаннполь *
Чёрвень ц. р-на Червенскнй Пўховнчн 30
58 •^ПНСКАЯ область^_
Поселкн городского тнпа
Названне поселка Адмнннстратнвное значенне В какой район входнт Названне блнжайшей ж.-д. станцнн Расстоянме до нее в км
г.п. Бобр ц. п/с
г.п. Городёя ц. п/с
р.п. Зелёный ц. п/с
Бор
г.п. Нвенёц ц. с/с
г.п. Красная ц. п/с
Слобода
г.п. Крпвнчй ц. п/с
г.п. Мочўлпіцн ц. п/с
к.п. Нарочь ц. п/с
г.п. Негорёлое ц. п /с
г.п. Плёше- ц. п/с
ннцы
р.п. Правднн- ц. п/с
скпй
г.п. Радошкб- ц. с/с
внчн
г.п. Рўденск ц. п/с
г.п. Свпрь ц. п/с
г.п. Свйслочь ц. п/с
г.п. Смйловнчн ц. п/с
г.п. Старббнн ц. п/с
г.п. Урёчье ц. п/с
г.п. Холбпе- ц. п/с
ннчп
Крупскнй Бобр 2
Несвпжскпй Г ородёя
Смолевнчскнй Жбднно 18
Воложннскнй Кбйданово 40
Солнгорскнй Солнгбрск 30
Мядельскнй Крнвнчй 3
Мннскнй Коляднчн 3
Мядельскнй Поставы 25
Дзержннскпй Негорёлое
Логойскнй Борйсов 60
Пуховнчскнй Рўденск 12
Молодечненскпй Радошкбвнчн 10
Пуховнчскнй Рўденск
Мядельскнй Константйново 10
Пуховнчскнй Рўденск 6
Червенскнй Рўденск 21
Солнгорскнй Солнгбрск 12
Любанскнй Урёчье 1
Крупскнй Крўпкн 28
Алфавнтный спнсок сельскнх советов
Названне сельского
______совета
Анйннчскнй
Аталёзскнй
Беларучскнй
Бёлнчскнй
Район
Пуховнчскнй
Столбцовскнй
Логойскнй
Слуцкнй
Названне сельского
______совета
Берёзпнскнй
Блёвчнцкнй
Блбнскпй
Блўжскнй
Район
Березннскнй
Копыльскнй
Пуховнчскнй
Пуховнчскнй
МЙНСКАЯ ОБЛАСТЬ • 59
Названме сельского
совета
Бобовнёнскнй
Бобрбвнчскнй
Богдановскнй
Богушёвнчскнй
Бокшнцкнй
Боровлянскнй
Боровскбй
Братковскнй
Бродёцкнй
Брбдовскнй
Бўдславскнй
Бучатннскнй
Велнкораёвскнй
Велятнчскнй
Весёйскнй
Веселбвскнй
Ветерёвнчскнй
Вншневёцкнй
Вншнёвскнй
Войннлбвскнй
Волевачскнй
Волмянскнй
Волбжннскнй
Воротйшенскнй
Выдрнцкяй
Высокогбрскнй
Вязынскнй
Гаврйльчнцкнй
Гайненскнй
Гацукбвскнй
Глйвннскнй
Гблоцкнй
Голынковскнй
Горанскнй
Район
Копыльскнй
Воложннскнй
Воложннскнй
Березннскнй
Слуцкнй
Мннскнй
Дзержннскнй
Копыльскнй
Березннскнй
Борнсовскпй
Мядельскнй
Копыльскнй
Копыльскнй
Борнсовскнй
Слуцкнй
Борпсовскнй
Пуховнчскпй
Столбцовскнй
Воложннскнй
Червенскнй
Червенскнй
Дзержннскнй
Воложпнскнй
Столбцовскнй
Крупскнй
Березннскнй
Внлейскнй
Солнгорскнй
Логойскнй
Слуцкнй
Борнсовскнй
Пуховнчскнй
Клецкнй
Мннскнй
Названне сельского
совета
Горёлецкнй
Городёйскнй
Городйловскнй
Г ородбкскнй
Горбдьковскнй
Г бцкнй
Граннчскнй
Гребенёцкнй
Грёсскнй
Грнцёвнчскнй
Грйцкевкчскнй
Грбзовскнй
Демйдовнчскнй
Денйсовпчскнй
Дзержйнскпй
Дмйтровнчскнй
Добрынёвскпй
Дбкторовнчскнй
Докўдовскнй
Долгйновскнй
Дблговскнй
Домановнчскяй
Домоткановнчскнй
Доросйнскнй
Дбрскнй
Дражновскнй
Дрйчковскнй
Дрйчннскнй
Дўбровскнй
Дукбрскнй
Дягнльскнй
Жарскнй
Жданбвнчскнй
Жбдннскнй
Район
Пуховкчскнй
Несвнжскнй
Молодечненскнй
Молодечненскнй
Воложннскнй
Солнгорскпй
Молодечненскнй
Червенскнй
Слуцкнй
Клецкнй
Несвнжскнй
Копыльскнй
Дзержннскнй
Крупскнй
Дзержпнскнй
Березннскнй
Дзержннскнй
Копыльскнй
Крупскнй
Вплейскнй
Солнгорскнй
Солнгорскнй
Клецкнй
Любанскнй
Воложннскнй
Стародорожскмй
Смолевнчскнй
Пуховнчскнй
Пуховнчскнй
Пуховнчскнй
Мядельскнй
Внлейскнй
Мннскнй
Смолевнчскнй
60 • МННСКАЯ ОБЛАСТЬ
Названне сельского
совета
Заб^шевнчскнй
Заболбтскнй
Забрёзскнй
Задбрьевскнй
Зажёвнчскяй
Залёсскнй
Залўжскнй
Занарочскнй
Заостровёчскнй
Зарёченскнй
Засўльскнй
Зачйстскнй
Заямновскнй
Зёмбннскнй
Знаменковскнй
Знаменскнй
Зўбковскнй
Нгрўшковскнй
Йжскнй
Нзбйіценскнй
Йканскнй
Йльянскнй
Йсернскнй
Мвенёцкнй
Каменкбвскнй
Каменноббрскнй1
Каменскнй
Капланёцкнй
Карцёвнчскнй
Кйровскнй
Кшцнносло-
ббдскнй2
Клннбкскнй
Район
Борнсовскнй
Смолевнчскнй
Воложннскнй
Логойскнй
Солнгорскнй
Воложннскнй
Столбцовскнй
Мядельскнй
Клецкнй
Логойскнй
Столбцовскнй
Борнсовскнй
Столбцовскнй
Борнсовскнй
Логойскнй
Слуцкнй
Клецкнй
Крупскнй
Внлейскнй
Логойскнй
Борнсовскнй
Внлейскнй
Слуцкнй
Воложннскнй
Узденскнй
Березннскнй
Логойскнй
Березннскнй
Несвнжскнй
Слуцкнй
Борнсовскнй
Червенскнй
Названне сельского
совета
Княгйнннскнй
Козлбвнчскнй
Козлбвскнй
Колбдежскнй
Колбдншенскнй
Коммунаровскнй
Комсомбльскнй
Копацёвнчскнй
Копыльскнй
Корсаковнчскнй
Костенёвнчскнй
Крайскнй
Красненскнй
Краснодворёцкнй
Краснозвёздов-
скнй
Краснооктябрь-
скнй
Крупйцкнй
Крўпскнй
Курганскнй
Куренёцкнй
Кўхчнцкнй
Ланскнй
Лёбедевскнй
Лённнскнй
Лебновнчскнй
Лйпскнй
Лнтвёнскнй
Лптвянскнй
Логбзннскнй
Логбйскнй
Лотвянскнй
Лошйнскнй
Район
Мядельскнй
Слуцкнй
Несвнжскнй
Червенскнй
Мннскнй
Любанскнй
Копыльскнй
Солнгорскнй
Копыльскнй
Борнсовскнй
Внлейскнй
Логойскнй
Молодечненскнй
Солнгорскнй
Клецкнй
Пуховнчскнй
Мннскнй
Крупскмй
Смолевнчскнй
Внлейскнй
Клецкнй
Несвпжскнй
Молодечненскнй
Слуцкнй
Несвнжскнй
Несвнжскнй
Столбцовскнй
Узденскнй
Логойскнй
Логойскнй
Мядельскнй
Мннскнй
___________________________________________МННСКАЯ^ОБЛАСТЬ -^61
Названне сельского совета Район Названне сельского совета Район
Лошёнскнй
Лбшннцкнй
Луговослободскбй
Любанскнй
Ляденскнй
Ляжннскнй
Ляховнчскнй
Ляховскнй
Малогородя-
тнчскмй
Марковскнй
Маческнй
Маякскнй
Мётченскнй
Мйхановмчскнй
Монсёевшннскнй
Мброчскнй
Мстйжскнй
Мядельскнй
Мясбтскнй
Нагбрновскнй
Налйбокскнй
Нарочанскнй
Нарочскнй
Начскнй
Негорёльскнй
Неманйцкнй
Несвйжскнй
Нестановнчскнй
Нёманскнй
Ннколаевшннскнй
Новодвбрскнй
Новодорбжскнй
Узденскнй
Борнсовскнй
Мннскнй
Внлейскнй
Червенскнй
Березннскнй
Дзержннскнй
Любанскнй
Любанскнй
Молодечненскнй
Березннскнй
Слуцкнй
Борнсовскнй
Мннскнй
Борнсовскнй
Клецкнй
Борнсовскнй
Мядельскнй
Молодечненскнй
Клецкнй
Столбцовскнй
Внлейскнй
Мядельскнй
Крупскнй
Дзержннскнй
Борнсовскнй
Несвнжскнй
Логойскнй
Узденскнй
Столбцовскнй
Мннскнй
Стародорожскнй
Новопбльскнй
Новосвёрженскнй
Новосёлковскнй
Новосёлковскнй
Новосёлковскнй
Обчўгскнй
Оздятнчскнй
Озернцкосло-
бодскбй3
Озёрскнй
Окбловскнй
Октябрьскнй
Октябрьскнй
Октябрьскнй
Октябрьскпй
Олехнбвнчскнй
Олькбвнчскнй
Омгбвнчскнй
Осйповнчскнй
Осовёцкпй
Острбвскнй
Острбшнцкнй
Острошнцко-
городбкскнй4
Папернянскнй
Пасекскнй
Паськовогбрецкнй5
Пекалйнскнй
Перёжнрскнй
Перес^дскнй
Першайскнй
Первомййскнй
Первомайскнй
Петрйшковскнй
Пуховнчскнй
Столбцовскнй
Несвнжскнй
Пуховнчскпй
Борнсовскнй
Крупскнй
Борнсовскнй
Смолевнчскнй
Узденскнй
Логойскнй
Крупскнй
Логойскнй
Слуцкнй
Солнгорскнй
Молодечненскнй
Внлейскнй
Слуцкнй
Внлейскнй
Любанскнй
Несвнжскнй
Логойскнй
Мннскнй
Мннскнй
Стародорожскнй
Стародорожскнй
Смолевнчскнй
Пуховнчскнй
Борнсовскнй
Воложннскнй
Слуцкнй
Солнгорскнй
Мннскнй
62 • МННСКАЯ ОБЛАСТЬ_
Названне сельского совета Район Названне сельского совета Район
Петровнчскнй
Плйскнй6
Повстынскнй
Погбстскнй
Погбстскнй
Подберёзскнй
Пбкрашевскнй
Положёвнчскнй
Полочанскнй
Поплавскнй
Потёйковскнй
Прйгородный
Прнлёпскнй
Пряльннкскпй
Пузырёвскнй
Пўтчннскнй
Пўховнчскнй
Рйбунскнй
Радошкбвнчскнй
Раковскнй
Рачковнчскнй
Речёнскнй
Рованнчскнй
Роговскбй
Рбжанскнй
Рубежёвнчскнй
Рубйлковскнй
Руднянскнй
Сйковіцннскнй
Самохваловнчскнй
Свйтковскнй
Сёйловпчскнй
Сёлецкнй
Селйбскнй
Смолевнчскнй
Смолевнчскнй
Слуцкнй
Березннскнй
Солнгорскнй
Воложннскнй
Слуцкнй
Стародорожскнй
Молодечненскнй
Березннскнй
Копыльскнй
Борнсовскнй
Смолевнчскнй
Воложннскнй
Мядельскнй
Дзержннскнй
Пуховнчскнй
Внлейскмй
Молодечненскнй
Воложннскнй
Слуцкнй
Любанскнй
Червенскнй
Мннскнй
Солнгорскнй
Столбцовскнй
Дзержннскнй
Червенскнй
Воложннскнй
Мннскнй
Мядельскнй
Несвнжскнй
Пуховнчскнй
Березннскнй
Сёмежевскнй
Семёновнчскнй
Сённцкнй
Серяжскнй
Сергёевнчскнй
Сннявскнй
Слободй-
Кучйнскнй
Слоббдскнй
Слободскбй
Смйловнчскнй
Снбвскнй
Сброгскнй
Сорбчскнй
Соснбвскнй
Станьковскнй
Старйнковскнй
Старогабскнй
Стародорбжскнй
Сўгвоздовскнй
Сўтннскнй
Сырмежскнй
Тальковскнй
Тйльскнй
Теляковскмй
Тёпленскнй
Теснбвскнй
Тймковнчскнй
Трояновскнй
Тўрннскнй
Тўчанскнй
Тюрлёвскнй
Ўзболотскнй
Ўзденскнй
Узлянскнй
Копыльскнй
Узденскнй
Мннскнй
Слуцкнй
Пуховнчскнй
Клецкнй
Копыльскнй
Мядельскпй
Столбцовскнй
Червенскпй
Несвнжскнй
Слуцкнй
Любанскнй
Любанскнй
Дзержннскнй
Дзержннскнй
Мядельскнй
Стародорожскнй
Воложннскнй
Пуховнчскнй
Мядельскнй
Пуховнчскнй
Любанскнй
Узденскнй
Узденскнй
Столбцовскнй
Копыльскнй
Борнсовскнй
Пуховнчскнй
Клецкнй
Молодечненскнй
Воложннскнй
Узденскнй
Пуховнчскнй
МННСКАЯ ОБЛАСТЬ • 63
Названнесельского
совета
Ўсяжскнй
Ухвальскнй
Ушанскнй
Фаннпольскнй
Хатёжннскнй
Хожбвскнй
Холхловскнй
Холхблнцкнй
Хоростовскнй
Хотёнчнцкнй
Хотлянскнй
Хотовскбй
Хотюхбвскнй
Хуторскбй
Цнянскнй
Чепелёвскнй
Чернёвнчскнй
Чнжёвнчскнй
Район
Смолевнчскнй
Крупскнй
Березннскнй
Дзержннскнй
Мннскнй
Молодечненскнй
Молодечненскнй
Борнсовскнй
Солнгорскнй
Внлейскнй
Узденскнй
Столбцовскнй
Крупскнй
Червенскнй
Мннскнй
Солнгорскнй
Борнсовскнй
Солнгорскнй
Названне сельского
совета
Червонношва-
бовскнй
Чйстннскнй
Шацкнй
Шашкбвскмй
ІЦёпнчскнй
ГЦйтковнчскнй
ІЦбмыслнцкнй
Юзуфовскнй
Юрьевскнй
Юшевнчскнй
Юшковнчскнй
Языльскнй
Йкшнцкнй
Ямннскнй
Яновшннскнй
Янўшковнчскнй
Яршёвнчскнй
Ясковнчскнй
Район
Логойскнй
Молодечненскнй
Пуховнчскнй
Столбцовскнй
Клецкнй
Старо д орожс кн й
Мннскнй
Мннскнй
Смолевнчскнй
Несвнжскнй
Любанскнй
Стародорожскнй
Березннскнй
Любанскнй
Крупскнй
Логойскнй
Воложннскнй
Солнгорскнй
НАЗВАНПЯ ГОРОДОВ ОБЛАСТНОГО ПОДЧННЕННЯ,
КОТОРЫЕ УПОТРЕБЛЯЮТСЯ ДО НАСТОЯІЦЕГО ВРЕМЕНН
1 Заславль
2 Мядель
НАЗВАНПЯ СЕЛЬСОВЕТОВ, КОТОРЫЕ УПОТРЕБЛЯЮТСЯ
ДО НАСТОЯІЦЕГО ВРЕМЕНП
Названне сельского совета
1 Каменно-Борскнй
2 Кншнно-Слободскнй
3 Озернцко-Слободской
4 Острошнцко-Городокскнй
5 Паськово-Горецкнй
6 Плнсскнй
Район
Березннскнй
Борнсовскнй
Смолевнчскнй
Мннскнй
Стародорожскнй
Смолевнчскнй
БАРЫСАЎСКІ РАЁН
Цэнтр — г. Барысаў
Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 3,0
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыялыіых адзінак і населеных пунктаў:
сельскіхсаветаў.........................22
сельскіх населеных пунктаў.............300
усягонаселеныхпунктаў..................301
СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ
АЗДЗЯЦІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Аздзяцічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Аздзяцічы
Забёр’е
Каменка
Клыпенка
Кблкі
Лаўніца
Маталыга
Мулішча
Студзёнка
мн. -ціч і -цічаў,
-чамі, -чах
н. -р’я, -р’ем, -р’і
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
Ахсіхіасісу
ХаЬіег]е
Катіепка
Кіуріепка
мн. -лак і -лкаў, -камі, Коікі
-ках
ж. -цы, -цай і -цаю, Еайпіса
-цы
ж. -гі, -гай і -гаю, МаіаІуЬа
-лызе
н. -ча, -чам, -чы
Мціізёа
ж. -кі, -кай і -каю,
ЗПісіхіопка
Оздятнчн
Заберье
Каменка
Клыпенка
Колкн
Лавннца
Маталыга
Мулніце
Студёнка
-нцы
БАРЫСАЎСКІ РАЁН • 65
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Чэрнеўка ж. -кі, -кай і -каю, Сегпіейка Черневка
-уцы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноуная назва
Варыянты
в. Клыпенка
в. Мулішча
в. Студзёнка
в. Чэрнеўка
Клыпінка
Мўлішча; Мулішчы, мн.
Сцюдзёнка
Чарняука
БРОДАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Бродаўка
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік)
в. Брбдаўка ж.
в. Дразы мн.
в. Кастрыца ж.
в. Міхайлбва н.
в. Мядзвёдзеўка ж.
в. Паўлаўцы мн.
в. Плітчанка ж.
в. Поўпрышчы 1 мн.
в. Ракаўцы мн.
в. Сбкалы мн.
в. Старбе Йнчына н.
3-612
Парадыгма скланення
-кі, -кай, -ўцы
Драз і -заў, -замі,
-зах
-цы, -цай і -цаю,
-цы
-ва, -вам, -ве
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-цаў, -цамі, -цах
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-рышч і-рышчаў,
-чамі, -чах
-цаў, -цамі, -цах
-лаў, -ламі, -лах
-рбга -на, -рым
-нам, -рым -не
Т рансл ітарацыя
на лацінку
Вгодайка
Огату
Казітуса
МісйаДоуа
Міайхуіе-
йгіейка
Райіайсу
Рііісапка
Ройргу§су
Какайсу
Зокаіу
8іаго]е
.Іапсупа
Назва на рускай
мове
Бродовка
Дразы
Кострнца
Мнхайлово
Медведевка
Павловцы
Плмтченка
Повпрншн
Раковцы
Соколы
Старое
Янчнно
66 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Старынкі
в. Судбль
в. Юзафбва
мн. -нак і -нкаў, -камі, Зіагупкі
-ках
м. -ля, -лем, -лі 8ідсІо1
н. -ва, -вам, -ве ІцхаГоуа
Старннкн
Судоль
Юзефово
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Міхайлбва Міхалбва
в. Сокалы Сакалы
в. Судбль Судоль, ж.; Судблі, мн.
ВЕСЯЛОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Весялова
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транс л ітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Брылі
в. Весялбва
в. Вялікая
Трасцяніца
в. Забалбцце
в. Звяняты
в. Касцюкі
в. Крычына
в. Ляхаўка
в. Малая
Трасцяніца
в. Старына
мн. -лёў, -лямі, -лях
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кай -цы, -кай
-цай і -каю -цаю,
-кай -цы
н. -цця, -ццем, -цці
мн. -нят і -таў, -тамі,
-тах
мн. -кбў, -камі, -ках
н. -на, -нам, -не
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -лбй -цы, -лбй
-цай і -лбю -цаю,
-лбй -цы
ж. -ны, -нбй і -нбю,
-нё
Вгуіі
Уіезіаіоуа
Уіа1іка]а
Тгазсіапіса
2аЬа1оссіе
/уіапіаіу
Казсіцкі
Кгуёупа
ЬасЬайка
МаІа]а
Тгазсіапіса
Біагупа
Брнлн
Веселово
Велнкая
Тростяннца1
Заболотье
Звеняты
Костюкн
Крнчнно
Ляховка
Малая
Тростяннца
Старнна
БАРЫСАЎСКІ РАЁН • 67
Варыянты назваў населсных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Вялікая
Трасцяніца
в. Забалоцце
в. Звяняты
в. Старына
Бальшая Трасцяніца
Забалацце
Звіняты
Старына
ВЯЛЯЦІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Вяляцічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
Азіпайка
Асінаўка
Оснновка
в.
ж.
в.
в.
Баравьія
Бярбзаўка
мн.
ж.
в.
Вяляцічы
мн.
в.
в.
в.
Дубавыя
Дубнік
Забрбддзе
мн.
м.
н.
в.
Збрычы
мн.
в.
Каменка
ж.
в.
Красная Гара
ж.
в.
Навасады
мн.
в.
Прабарнае
н.
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ВЫХ, -ВЫМІ, -ВЬЕХ
-кі, -кан і -каю,
-ўцы
-ціч і -цічаў,
-чамі, -чах
-вых, -вымі, -вьіх
-ка, -кам, -ку
-ддзя, -ддзем,
-ддзі
-рыч і -рычау,
-чамі, -чах
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-най -ры, -най
-рой і -наю -рбю,
-най -ры
-сад і -садаў,
-дамі, -дах
-нага, -ным
Вагаууіа
Віагогайка
Боровые
Берёзовка
Уіаіасісу
Велятнчн
ВпЬаууіа
ОцЬпік
/аЬгосійхіе
Дубовые
Дубннк
Забродье
Хогуёу
Зорнчн
Катіепка
Каменка
Кгазпаза Нага
Кауазаііу
РгаЬата]е
Красная
Гора
Новосады
Праборное
68 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Рабінаўка ж. -кі, -кай і -каю, КаЬіпайка Рябнновка
-ўцы
в. Ябланка ж. -кі, -кай і -каю, ІаЫапка Яблонка
-нцы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Вяляцічы Віляцічы
в. Дубавьія Дуббвыя
в. Дубнік Дубнік; Дубнікі, мн.
в. Збрычы Смбркі
в. Ябланка Яблынька
ГЛІВІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Глівін
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Баранаўка
в. Гара
в. Глівін
в. Дуббвы Лог
в. Казлбўка
в. Навасёлкі
в. Нбвы Пасёлак
в. Пёрсцень
ж. -кі, -кай і -каю, Вагапайка Барановка
-ўцы
ж. -ры, -рбй і -рою, Нага Гора
-ры
м. -на, -нам, -не Нііуіп Глнвнн
м. -вага Лога, -вым
-гам, -вым Лбзе
ОпЬоуу ЕоЬ Дубовый Лог
ж. -кі, -кай і -каю, Кахіойка
-ўцы
мн. -лак і -лкаў, -камі, ^ауазіоікі
-ках
м. -вага -лка, -вым ТЧоуу
-лкам, -вым -лку Разіоіак
м. -ценя, -ценем, Ріегзсіеп
-цені
Козловка
Новосёлкн
Новый
Посёлок
Перстень
_______________________БАРЫСАЎСКІ РАЁН » 69
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Рўбленікі мн. -каў, -камі, -ках КцЫепікі Рубленнкн2
в. Сівіца ж. -цы, -цай і -цаю, Зіуіса Снвнца
-цы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Баранаўка Баранаўкі, мн.
в. Рўбленікі Рўбленік, м.
ЗАБАШАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Забашавічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Забашавічы
в. Забашэўка
в. Зарўчча
в. Засцёнак
в. Краснае
в. Мурашкі
в. Навішчына
в. Ніціёўшчына
в. Плбскае
х. Рыбачнае
в. Святбе
в. Слаббдка
в. Смблле
мн. -віч і -вічаў, -чамі, /аЬазауісу Забашевнчн
-чах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -чча, -ччам, -ччы
м. -нка, -кам, -ку
н. -нага, -ным
мн. -шак і -шкаў,
-камі, -ках
н. -на, -нам, -не
ж. -ны, -най і -наю,
-не
н. -кага, -кім
н. -нага, -ным
н. -тога, -тым
ж. -кі, -кай і -каю,
-дцы
н. -лля, -ллем, -ллі
ХаЬазейка
/апзёёа
Хазсіепак
Кга8па]е
Мнгазкі
Кауізсупа
Ыісцейзсупа
Р1озка]е
КуЬаспа]е
8уіаЮ]е
ЗІаЬойка
8то11е
Забашевка
Заручье
Застенок
Красное
Мурашкн
Новншнно
Ннтмевіцнна
Плоское
Рыбачное
Святое
Слободка
Смолье
70 •^ІЖ^ДВОБЛАСЦЬ^
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Устрбна ж. -ны, -най і -наю, Іізігопа Устрона3
-не
в. Шабліншчына ж. -ны, -най і -наю, $аЫіп§супа Шаблнніцмна
-не
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Навішчына Навішчына, ж.
X. Рыбачнае Рыбачнае
в. Устрбна Стрбна, ж.; Устронне, н.; Устрбнь, ж.
ЗАЧЫСЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Зачысце
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
Бёлае н. -лага, -лым ВіеІа]е Белое
Ббркі мн. -рак і -ркаў, -камі, -ках Вогкі Боркн
Бутэлеўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не ВШе1ей$супа Бутелевіцнна
Зачысце н. -ця, -цем, -ці /асузсіе Зачнстье
Казлы мн. -лоў, -ламі, -лах Кахіу Козлы
Карнюшкаў Засцёнак м. -вага -нка, -вым -кам, -вым -нку Кагпш§кай /азсіепак Корнюшков Застенок4
Крынічкі мн. -чак і -каў, -камі, -ках Кгупіскі Крнннчкн
Нбвае Сялб н. -вага -ла, -вым -лбм, -вым -лё ^оуа]е Біаіо Новое Село
Нбвае Азчына н. -вага -на, -вым -нам, -вым -не Моуа]е .іапёупа Новое Янчнно
Узнацкі Вўгал м. -кага -ла, -кім -лбм, -кім -лё ІІхпаскі УілЬаі Узнацкнй Угол
БАРЫСАЎСКІ РАЁН • 71
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Крынічкі Крынічка, ж.; Пўпелічы, мн.
в. Нбвае Янчына Анчын, м.
ЗЕМБІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Зембін
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Вал
в. Жарсцвянка
в. Зёмбін
в. Каменка
в. Юмія
в. Лаўнікі
в. Любча
в. Паляны
в. Смбліна
в. Чмялі
в. Шарсні
в. Янбва
м. Вала, -лам, -ле
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
м. -на, -нам, -не
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
ж. -міі, -міяй, -міі
мн. -нік і -нікаў,
-камі, -ках
ж. -чы, -чай і -чаю,
-чы
мн. -лян і -лянаў,
-намі, -нах
ж. -ны, -най, -не
мн. -лёў, -лямі, -лях
мн. -нёў, -нямі, -нях
н. -ва, -вам, -ве
УаІ
/агзсуіапка
/іетЬіп
Катіепка
Кітуа
Еайпікі
ЬнЬса
Раіапу
Зтоііпа
Стіаіі
§аі8пі
Іапоуа
Вал
Жерствянка
Зембнн
Каменка
Кнмня
Лавннкн
Любча
Поляны
Смолнна
Чмелн
Шерстнн
Яново
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Янбва
5Інава
72 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
ІКАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Іканы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Назва на беларускай
мове
Будзёнічы
Будзяніцкая
Рўдня
Бярбзаўшчына
Вішнёвая
Ганцавічы
Гарэлы Луг
Завіднае
Замбшша
Зарэмбы
Іканы
Кайтанава
Смаляры
У сбхі
Тып
паселішча
в.
в.
в.
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
мн. -ніч і -нічаў, Вікігіепісу Буденнчн
-чамі, -чах
ж. -кай -ні, -кай -няй Вц<іаапіска]а Буденнчская
і -каю-няю, -кай Клісіпіа Рудня
-ні
ж. -ны, -най і -наю, Віагохайзсупа Берёзовіцнна
-не
ж. -вай і ваю, -вай УІ8піоуа]а
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Напсауісу
-чах
м. -лага Лўга, -лым
-гам,-лым Лўзе
н. -нага, -ным
н. -шша, -шшам,
-шшы
Вншнёвая
Ганцевнчн
Нагеіу Гцк Г орел ы й Лу г
/ауійпа^е Завндное
/атозза Замошье
мн. -баў, -бамі, -бах 2агетЬу
мн. Ікан і -наў, -намі, Ікапу
-нах
н. -ва, -вам, -ве КаЛапауа
мн. -рбў, -рамі, -рах Бтаіагу
мн. Усбх і -хаў, -хамі, ІІзосЬі
-хах
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Будзяніцкая
Рўдня
Вішнёвая
Бўдзеніцкая Рўдня
Варыянты
Вішнёвае, н.; Клюндзеўка
Кайтанава
Кайтанбва
Зарембы
Нканы
Кайтаново
Смоляры
Усохн
БАРЫСАЎСКІ РАЁН • 73
КАРСАКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Карсакавічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бараўляны мн.
в. Карсакавічы мн.
в. Лісіно н.
в. Лісінская Рўдня ж.
в. Папярэжжа н.
в. Скуплінб н.
в. Сялёц м.
-лян і -лянаў,
-намі, -нах
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-на, -нбм, -нё
-кай -ні, -кай -няй
і -каю -няю, -кай
-ні
-жжа, -жжам,
-жжы
-на, -нбм, -нё
Сяльца, -цбм, -цы
Вагайіапу
Кагзакауіёу
Ьізіпо
Ьізіпзкаіа
Кікіпіа
Раріагехга
Зкнрііпо
Біаіес
Боровляны
Корсаковнчн
Лнснно
Лнсннская
Рудня
Попережье5
Скушшно
Селец
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Бараўляны Бараўляні
в. Карсакавічы Корсакавічы
в. Лісінб Лісіна
в. Папярэжжа Папарэжжа
в. Скуплінб Скупліна; Скупліна, ж.; Скуплін, м.
КІШЧЫНАСЛАБОДСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Кішчына Слабада
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в.
Вільянбва
н. -ва, -вам, -ве
Уі1]апоуа
Внльяново
74 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Кішчына
Слабада
в. Падбярэззе
в. Пасека
в. Садоўшчына
в. Сёлішча
в. Стралкаўцы
в. Цімкі
ж. -най -ды, -най
-дбй і -наю -дбю,
-най -дзё
н. -ззя, -ззем, -ззі
ж. -кі, -кай і -каю,
-цы
ж. -ны, -най і -наю,
-не
Кізсупа
ЗІаЬасІа
РасіЬіагеххіе
Разіека
8асІой§ёупа
Кніцнна
Слобода
Подберезье
Пасека
Садовіцнна
н. -ча, -чам, -чы
мн. -цбў, -цамі, -цах
мн. Цімак і -мкаў,
-камі, -ках
Зіеіізса Селшце
Зігаікайсу Стрелковцы
Сігпкі Тнмкн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Вільянбва Віллянбва; Вілянбва
в. Садбўшчына Кабыльшчына
в. Стралкаўцы Стралкбўцы; Стрэлкаўцы; Паплёўкі
ЛОШНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Лошніца
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Баяры
в. Валянцінава
в. Вялікія
Нёгнавічы
в. Галубы
в. Граблб
мн. Баяр і -раў, -рамі,
-рах
н. -ва, -вам, -ве
мн. -кіх -віч і -кіх
-вічаў,-кімі -чамі,
-кіх -чах
Ва]агу
Бояры
Уаіапсіпауа
Уіаіікуа
Міекпауіёу
Валентнново
Велнкне
Негновнчн6
мн. -ббў, -бамі, -бах НаіпЬу
Г олубы
н. -бла, -блбм, -блё НгаЫо
Г ребло
БАРЫСАЎСКІ РАЁН • 75
Тып
пасе-
лішна
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Забалбтніца
в. Замужанне
в. Збрка
в. Ліпнікі
в. Лошніца
в. Малыя
Нёгнавічы
в. Мужанка
в. Навасады
п. Навасады 1
в. Пратасаўшчына
п. Прыяміна
в. Шыліна
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
н. -ння, -ннем, -нні
ж. -кі, -кай і -каю,
-рцы
мн. -каў, -камі, -ках
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
мн. -лых -віч і -льіх
-вічаў, -лымі
-чамі, -лых -чах
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
мн. -сад і -садаў,
-дамі, -дах
мн. -сад і -садаў,
-дамі, -дах
ж. -ны, -най і -наю,
-не
н. -на, -нам, -не
н. -на, -нам, -не
2аЬаІо(піса
Хапшіаппіе
Хогка
Ьірпікі
Еозпіса
Маіуіа
ЫіеЬпауісу
Мцгапка
Кауазаду
Кауазасіу 1
РгаТазашсупа
Ргуіашіпа
§у!іпа
Заболотннца
Замужанье
Зорька
Лнпннкн
Лошннца
Малые
Негновнчн
Мужанка
Новосады
Новосады 1
Протасовшнна
Прнямнно
Шнлнно
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
Валянцінава
Г раблб
Замужанне
Шыліна
Валенцінбва
Грыблб; Грэбла
Замужаны, мн.
Бальшбе Шьіліна; Мйлае Шыліна
76 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
МАІСЕЕЎШЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Маісееўшчына
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
п.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Абёз
Баравўха
Барань
Вббча
Дубрбва
Жартайка
Жбртай
Загбцец
Каршавіца
Клётнае
Клётнае
Люцец
Маісёеўшчына
Маячнае
Нбвая Уцёха
Палік
Пруды
Разрыўка
Ржйўка
Старына
м. -за, -зам, -зе
ж. -хі, -хай і -хаю,
-вўсе
ж. -ні, -нню, -ні
ж. -чы, -чай і -чаю,
-чы
АЬіох
ВагауцсЬа
Вагап
УоЬёа
ж. -вы, -вай і -ваю, ОнЬгоуа
-ве
ж. -кі, -кай і -каю, 7агЦ]ка
-цы
м. -тая, -таем, -таі ХогЦі
м. Загбтца, -цам, -цы /аЬосіес
ж. -цы, -цай і -цаю, Кагзауіса
-цы
н. -нага, -ным К1еіпа]е
н. -нага, -ным К1еіпа]е
м. Лютца, -цам, -цы Ішсіес
ж. -ны, -най і -наю, Маізіе]ей-
-не зсупа
н. -нага, -ным Ма]аспа]е
ж. -вай -хі, -вай -хай Моуа]а
і -ваю -хаю, -вай ПсіесЬа
Уцёсе
м. Паліка, -кбм, -кў
мн. -дбў, -дамі, -дах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -ны, -нбй і -нбю,
-нё
Раіік
Рпкіу
Кагтуйка
Кгайка
Біагупа
Обёз
Боровуха7
Барань
Обча
Дуброва8
Жортайка
Жортай
Заготец
Коршевнца9
Клетное
Клетное
Лютец
Монсеевіцнна
Маячное10
Новая Утеха
Палнк
Пруды
Разрывка
Ржавка
Старнна
БАРЫСАЎСКІ РАЁН • 77
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Сялёц
Уцёха
Хбнава
Хрост
Тып
паселішча
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
м. Сяльца, -цом, -цы Біаіес
ж. -хі, -хай і -хаю,
Уцёсе
н. -ва, -вам, -ве
м. Хрбста, -там,
Хрбсце
ІІсіесЬа
СЬопауа
СЬгозі
Селец
Утеха
Хоново
Хрост
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
в. Барань
в. Дубрбва
в. Загбцец
в. Пруды
в. Старына
Баран, м.
Дубрава
Загацёц
Пруд Барань
Старына
МЁТЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Новая Мётча
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Антанёвічы
Аскёркі
Бёрня
Ббркі
Бягі
Вбсаў
Вялікая Ухалода
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Апіапіеуісу
-чах
мн. -рак і -ркаў, -камі, Азкіегкі
-ках
ж. -ні, -няй і -няю, Віегпіа
-ні
мн. -рак і -ркаў, -камі, Вогкі
-ках
мн. -гбў, -гамі, -гАх ВіаЬі
м. -ва, -вам, -ве Уозай
ж. -кай -ды, -кай Уіа1іка]а
-дай і -каю-даю, ІІсЬаІосіа
-кай -дзе
Антоневнчн
Аскеркн
Берня
Боркн
Бегн
Осов
Велнкая
Ухолода11
78 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
ліпгча
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Дббрыцкае
в. Дрбздзіна
в. Завалы
в. Зялёная Дубрава
в. Карма
н. -кага, -кім
н. -на, -нам, -не
мн. -вал і -валаў,
-ламі, -лах
ж. -най -вы, -най
-вай і -наю-ваю,
-най -ве
ж. -мы, -мбй і -мбю,
-мё
□оЬгуска]е Добрнцкое
□гогсіхіпа Дрозднно
Хауаіу Завалы
Хіа1опа]а Зелёная
ВііЬгауа Дубрава
Каппа Корма
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Леванбва
Малая Ухалбда
Нбвая Мётча
Паднеўка
Сёлішча
Старая Мётча
Унтальянка
Чбрны Вбсаў
Шббікі
Ярцаўка
н. -ва, -вам, -ве
ж. -лбй -ды, -лбй
-дай і -лбю-даю,
-лбй -дзе
ж. -вай -чы, -вай
-чай і -ваю-чаю,
-вай -чы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ча, -чам, -чы
Ьеуапоуа
Ма1а]а
УсЬаІосіа
Ыоуа^а
Міоіёа
Расіпіейка
8іе1і$са
ж. -рбй -чы, -рбй 8іага]а
-чай і -рбю-чаю, Міоіса
-рбй -чы
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
м. -нага -ва, -ным
-вам, -ным-ве
ІІпІаЦапка
Согпу Уозай
мн. -бік і -бікаў, -камі, §оЬікі
-ках
Леоново
Малая
Ухолода
Новая Мётча
Падневка
Селшце
Старая
Мётча
Унтальянка
Чёрный Осов
Шобнкн
ж. -кі, -кай і -каю, Іагсайка Ярцевка
-ўцы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в- Вбсаў Восава, н.
Вялікая Ухалбда Бальшая Ухалбда
Дббрыцкае Дабрыцкае
БАРЫСАЎСКІ РАЁН • 79
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Зялёная Дубрава Зялёнка
в.
в.
в.
в.
в.
Нбвая Мётча
Сёлішча
Старая Мётча
Унтальянка
Ярцаўка
Нбвая Мёдча
Сёлішчы, мн.
Старая Мёдча
Унталлянка; Таліянка
Ярцаўкі, мн.
МСЦІЖСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Мсціж
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
ліптча
В.
В.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Брбды
Ваілава
Валбкі
Варбўскага
Г аравёц
Гаражанка
Дзёдзілавічы
Загбр’е
Зарэчча
Кастрычнік
Мажніца
Макаўе
Мрай
Мсціж
Ніўкі
мн. -даў, -дамі, -дах Вгоду
н. -ва, -вам, -ве Уаііауа
мн. -лбк і -каў, -камі, Уаіокі
-ках
м. -кага, -кім УагойзкаЬа
м. Гараўца,-цбм, Нагауіес
-цы
ж. -кі, -кай і -каю, Нагахапка
-нцы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Охіесіхііауісу
-чах
н. -р’я, -р’ем, -р’і
н. -чча, -ччам, -ччы
м. -ка, -кам, -ку
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
н. -ўя, -ўем, -ўі
м. Мрая, Мраем,
Мраі
м. Мсціжа, -жбм,
-жы
/айоде
/агесёа
Казігуспік
Магпіса
Макай]е
Мга]
Мзсі2
мн.
Нівак і Ніўкаў,
-камі, -ках
ТЧійкі
Броды
Вонлово
Волокн
Воровского
Горовец12
Г орожанка
Деднловнчн
Загорье
Заречье
Кострнчннк13
Мажннца
Маковье
Мрай
Мстнж
Ннвкн
80 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Нядаль
в. Пядань
в. Разліцце
в. Рэм
в. Сббалеўка
в. Тартак
в. Уббрак
в. Халмбўка
ж. -лі, -ллю, -лі
ж. -ні, -нню, -ні
н. -цця, -ццем, -цці
м. Рэма, -мам, -ме
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. -ка, -кбм, -кў
м. -рка, -кам, -ку
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
Ыіасіаі
Ріадап
Вагііссіе
Вет
БоЬаІейка
Тагіак
ІІЬогак
СЬаІтойка
Недаль
Пядань
Разлнтье
Рем
Соболевка
Тартак
Уборок
Холмовка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В. Брбды
в. Дзёдзілавічы
в. Кастрычнік
в. Мажніца
в. Пядань
Брод, м.
Дзядзілавічы
Клёпкі, мн.
Мажніца
Пядань
НАВАСЁЛКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Навасёлкі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
(лік)
Парадыгма скланення
Т рансл ітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Вышні Стан
В. Зарбслае
в. Лабачыха
в. Млёхава
в. Навасёлкі
м. -няга Стана, -нім Уу§пі Біап
-нам, -нім -не
н. -лага, -лым 2аго8Іа]е
ж. -хі, -хай і -хаю, ЕаЬаёусЬа
-чысе
н. -ва, -вам, -ве МІосЬауа
мн. -лак і -лкаў, -камі, ІМауазіоІкі
-ках
Вышннй
Стан
Зарослое
Лобачнха
Млёхово
Новосёлкн
БАРЫСАЎСКІ РАЕН • 81
Тып
пасе-
лішна
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Раннае н. -ннага, -нным Каппа]е Ранное
в. Ратуцічы мн. -ціч і -цічаў, КаПісіёу Ратутнчн
-чамі, -чах
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселіпіча
Асноўная назва
Варыянты
Млёхава
Млёхаў, м.
НЕМАНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Неманіца
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Ізббка
в. Крўглае
в. Курганаўка
в. Ланкаўшчына
в. Ліпкі
в. Міхайлбва
в. Навасады
в. Неманіца
в. Пагадзіца
в. Стайкі
в. Сялітранка
ж. -кі, -кай і -каю,
Ізббцы
н. -лага, -лым
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -ны, -най і -наю,
-не
мн. Ліпак і -пкаў,
-камі, -ках
н. -ва, -вам, -ве
мн. -сад і -садаў,
-дамі, -дах
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
мн. Стаек і Стайкаў,
-камі, -ках
ж. -кі, -кай і -каю,
ІхоЬка Нзобка
КпдЫа]е Круглое
КпгЬапайка Кургановка
Ьапкай§супа Ланковіцнна
Ьіркі
МісЬа]Іоуа
Кауазасіу
Ыіетапіса
РаЬайгіса
$іа]кі
Зіаііігапка
Лнпкн
Мпхайлово
Новосады
Неманнца
Погоднца
Стайкп
Селнтренка
-нцы
82 • МШСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Тарасаўка ж. -кі, -кай і -каю, Тагазайка Тарасовка
-ўцы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Ланкаўшчына Ланкбўшчына
в. Міхайлбва Міхалбва
ПЕРАСАДСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Перасады
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Вераскі мн. -коў, -камі, -ках Уіегазкі Верескн
в. Вбстраў м. -ва, -вам, -ве Уозігай Остров
в. Гарэліца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Нагеііса Г орелнца
в. Ёльніца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Деіпіса Ельннца
в. Залёссе н. -сся, -ссем, -ссі /аіеззіе Залесье
в. Перасады мн. -сад і -сйдаў, -дамі, -дах Ріегазасіу Пересады
в. Прахбды мн. -хбд і -ходаў, -дамі, -дах РгасЬосіу Проходы
в. Стаі мн. Стай і Стаяў, Стаямі, Стаях 8іаі Стан
в. Стрўпень м. -пеня, -пенем, -пені Зіпіріеп Струпень
в. Тарасікі мн. -каў, -камі, -ках Тагазікі Тараснкн14
в. Упірэвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, Прігеуісу Упнревмчн
-чах
БАРЫСАЎСКІ РАЁН • 83
ПРЫГАРАДНЫ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Старабарысаў
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Брусы
в. Бытча
в. Вуглы
в. Вялікае Стахава
в. Дзямідаўка
в. Дубяні
в. Дудзінка
в. Жыцькава
в. Любатбўшчына
мн. -сбў, -самі, -сах
н. -ча, -чам, -чы
мн. -лбў, -ламі, -лах
н. -кага -ва, -кім
-вам, -кім -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -нёў, -нямі, -нях
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
н. -ва, -вам, -ве
ж. -ны, -най і -наю,
-не
Вшзу
Вуіса
Упйіу
Уіа1іка]е
БіасЬауа
Охіатібайка
ОнЬіапі
Оікіхіпка
Брусы
Бытча
Углы
Велнкое
Стахово15
Демндовка
Дубенн
Дудннка
Хускауа Жнтьково
ЬнЬаІойзсупа Любатовіцмна
в. Ляшчыны
в. Малбе Стахава
в. Прудзішча
в. Прудбк
в. Пчэльнік
в. Свётлая Рбшча
в. Старабарысаў
в. Студзёнка
в. Чырвбны
Кастрычнік
мн. -чын і -чынаў,
-намі, -нах
н. -лбга -ва, -лым
-вам, -лым -ве
н. -ча, -чам, -чы
м. -дка, -кбм, -кў
м. -ка, -кам, -ку
ж. -лай -чы, -лай
-чай і -лаю -чаю,
-лай -чы
м. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
м. -нага -ка, -ным
-кам, -ным -ку
Ьазсупу Леіцнны
МаЬуе Малое
БіасЬауа Стахово
Рпкіхгёса Пруднше
Рпкіок Прудок
Рёеіпік Пчельннк
$уіейа]а Светлая
Ко§ёа Роіца
БіагаЬагузай Старобо-
рнсов16
БПкіхіопка Студёнка
Сугуопу Чнрвоный
Казігуёпік Кострнчннк17
84 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
пасе-
лішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Вялікае Стахава Бальшбе Стахава
в. Дудзінка
в. Жыцькава
в. Свётлая Рбшча
в. Студзёнка
в. Чырвбны
Кастрычнік
Дудзінкі, мн.
Жыцькаў, м.
Свётлы Гай, м.
Сцюдзёнка
Красны Акцябр
ТРАЯНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Траянаўка
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік)
в. Барсукі мн.
в. Вбсава н.
в. Высачаны мн.
в. Высбкі Бёраг м.
в. Запрўддзе н.
в. Іванкаўшчына ж.
в. Капачэўка ж.
в. Краўцбва Ніва ж.
в. Курган м.
в. Максімаўка ж.
в. Масцішча н.
Парадыгма скланення
-кбў, -камі, -ках
-ва, -вам, -ве
-чан і -чанаў,
-намі, -нах
-кага -га, -кім
-гам, -кім Бёразе
-ддзя, -ддзем,
-ддзі
-ны, -най і -наю,
-не
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-вай -вы, -вай -вай
і -ваю -ваю, -вай
-ве
Кургана, -нбм, -нё
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ча, -чам, -чы
Транслітарацыя
на лацінку
Вагзнкі
Уозауа
Уузасапу
Уузокі ВіегаЬ
/аргнсісігіе
ІуапкайЗсупа
Карасейка
Кгайсоуа
Ыіуа
КнгЬап
Макзітайка
Мазсізёа
Назва на рускай
мове
Барсукн
Осово
Высочаны
Высокнй
Берег
Запрудье
Нванковіцнна
Копачевка
Кравцова
Ннва
Курган
Макснмовка
Мостніце
БАРЫСАЎСКІ РАЁ.Н • 85
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Міхёеўка
Навасёлы
Пагарэлае
Рубёж
Сёлішча
Стбткаўшчына
Стбцберг
Траянаўка
Фралбўка
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -лаў, -ламі, -лах
н. -лага, -лым
м. Рубяжа, -бяжбм,
-бяжы
н. -ча, -чам, -чы
ж. -ны, -най і -наю,
-не
м. -га, -гам, -гу
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
МісЬіе]ейка Мнхеевка
Науазіоіу
РаЬаге1а]е
КнЬіех
Новосёлы
Погорелое
Рубеж
8іе1і§са
Зіоікайзсупа
ЗіосЬіегк
Тга^апайка
Ргаіойка
Селнше
Стотков-
шнна18
Стотсберг
Трояновка
Фроловка
-ўцы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Іванкаўшчына
в. Стбткаўшчына
в. Стбцберг
в. Фралбўка
Іванкбўшчына
Статкбўшчына
Стбтберг; Стбдберг
Хралбўка
ХАЎХОЛІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Хаўхоліца
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Вбстраў
в. Вярхбвіна
в. Дуббвы Лог
м. -ва, -вам, -ве
ж. -ны, -най і -наю,
-не
м. -вага Лбга, -вым
-гам, -вым Лбзе
Уозігай Остров
УіагсЬоуіпа Верховнна
ОнЬоуу ТоЬ Дубовый Лог
86 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Ёльніца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Іеіпіса Ельннца
в. Загбр’е Н. -р’я, -р’ем, -р’і ХаЬоце Загорье
в. Крацэвічы МН. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Кгасеуісу Крацевнчн
в. Мсцённе Н. -ння, -ннем, -нні Мзсіеппіе Мстенье
в. Нёжыцы мн. -жыц і -жыцаў, -цамі, -цах Ыіехусу Нежнцы
в. Рагатка ж. -кі, -кай і -каю, -тцы КаЬаІка Рогатка
в. Хаўхбліца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы СЬайсЬоІіса Холхолнца
в. Яблачына н. -ны, -нам, -не ІаЫасупа Варыянты назваў населеных пунктаў Яблочнно
Варыянты
Асноўная назва
В.
Тып
паселішча
Верхавіна, н.
Халхбліца
Яблычына
Вярхбвіна
Хаўхбліца
Яблачына
В.
В.
ЧАРНЕВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Чарневічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Бёліна н. -на, -нам, -не Віеііпа Белнно
в. Вбсава н. -ва, -вам, -ве Уозауа Осово
в. Малышкі мн. -шак і -шкаў, -камі, -ках Маіу^кі Малышкн
в. Ніўкі мн. Нівак і Ніўкаў, -камі, -ках ІЧійкі Ннвкн
в. Пабярэжжа н. -жжа, -жжам, РаЬіагехха Побережье
-жжы
БАРЫСАЎСКІ РАЁН • 87
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Палялюм
в. Пёскі
в. Сыч
в. Сямёнькавічы
в. Цёшкаўка
в. Чарнёвічы
в. Шабынькі
м. -ма, -мам, -ме Раіаішп
мн. Пёсак і Пёскаў, Ріезкі
-камі, -ках
м. Сыча, -чбм, -чы 8ус
Полелюм
Пескн
Сыч
мн.
-віч і -вічаў, -чамі, Зіагпіепкауіёу Семеньковнчн
-чах
ж. -кі, -кай і -каю, Сіе§кайка
-ўцы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Сагпіеуіёу
-чах
мн. -нек і -нькаў, ЗаЬупкі
-камі, -ках
Тешковка
Черневнчн
Шабынькн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Вбсава Вбсаў, м.
в. Палялюм Палёлюм
в. Цёшкаўка Цяшкбўка
88 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
в. Адамбвічы
в. Азярбдзішча
в. Азярышча
в. Алясёўка
в. Андрбўнікі
в. Антанёвіцкі
в. Антбсіна
в. Аржавенка
в. Арцёмаўка
в. Асіннікі
в. Асбвіны
в. Астроўскія
в. Атрашкбўка
в. Баб’я Гара
в. Бабіцкі
в. Бакавічы
в. Баравўха
в. Барбарава
в. Барсукі
в. Барсўчына
в. Бацвіннікі
в. Баярка
в. Белавіна
в. Беражніца
в. Бёрня
в. Бёшанкі
в. Ббжадары
в. Брадзянка
в. Брбдня
в. Брыжлённае
в. Бўда
в. Будзішча
(Маісееўшчынскі с/с)
в. Будзішча (Траянаўскі с/с)
в. Булава
в. Быкбўшчына
в. Бялькбўшчына
в. Бярбзавая Гара
в. Бярбзаўка
х. Вайцяхбвіча
в. Валатбўка
в. Валкбўшчына
в. Вараб’ёўшчына
в. Верамёяў
в. Верацёя
в. Вільтбўскага
в. Вінцёнтава
в. Вблатава
в. Вблкава
в. Вбсава
(Маісееўшчынскі с/с)
в. Вбсава (Хаўхоліцкі с/с)
в. Вуглы
в. Высадкае
в. Высбкі Бёраг
в. Галубы
в. Гаравая
в. Гарадкі
в. Гарадкі 2
в. Гарэлы Вбстраў
в. Глінішча
в. Глббаць
в. Глыббчыца
в. Гнюта
в. Гбрка
в. Грамы
в. Грыцкбўе
в. Гўкі
в. Гўмнішча (Зачысцкі с/с)
в. Гўмнішча (Лошніцкі с/с)
в. Гурба
в. Дварбк
в. Дварышча
в. Дзіч
в. Дббрая Парада
в. Дбўгі Памёт
в. Драны Бор
в. Дрбздзенскі
в. Дрыгба
в. Дубкі
в. Дуббвікі
в. Дубрбўкі
в. Дымкі
в. Елісёеўка
в. Жарсцвянка
в. Жукбвічы
в. Жукоўскіх
в. Журавёц
в. Жураўка (Зембінскі с/с)
в. Жураўка
(Карсакавіцкі с/с)
в. Жураўкаўка
п. Жураўкаўка
в. Забалоцце
в. Забёлы
в. Заббр’е
(Весялоўскі с/с)
в. Забор’е (Траянаўскі с/с)
в. Забрбддзе
БАРЫСАЎСКІ РАЁН • 89
в. Забыліна
в. Завель
в. Заверацёнка
в. Завіцец
в. Завбсіна
в. Завбсінскі
в. Загазінка
в. Загасцінец
в. Загбрнае
в. Задні Мост
в. Зазімнік
в. Зайцы
в. Залўжжа
в. Замчышча
в. Заям’е
в. Звінятка
в. Зор
в. Збсіна
в.Зялёнка
в. Зялёны Лужбк
в. Іванаўка
в. Івашкавічы
в. Ізббка
в. Ільінкі
в. Імшара
в. Кабыльшчына
в. Кажарскія
в. Казімірава
в. Казлы 2
в. Калінаўка
в. Камёнка
в. Камуна
в. Капаніца
в. Каржэвічаў
в. Карнёеўка
в. Карблін
в. Карчаватка
в. Кішкўрны
в. Клёпкі
в. Клюндзеўка
в. Красбўшчына
в. Кром
в. Крушына
в. Крывіца
в. Кубліцкага
в. Кўдзіны
в. Купёйка
в. Купёйка 2
в. Купёль
в. Купуцбў
в. Куськбва
в. Кўчанка
в. Лагі
в. Лебяніцы
в. Лесуны
в. Ліпкі
в. Ліпнікі
в. Лісава Пбле
в. Лбзіна
в. Лбшава
в. Лужкі
в. Люцец
в. Лядзішча
в. Ляды
в. Магільнае
(Маісееўшчынскі с/с)
в. Магільнае
(Траянаўскі с/с)
в. Мазная Йма
в. Майдацы
в. Макаўё
в. Максімаўка
в. Малахаў Бёраг
в. Малая Яблынька
в. Мар’ін Бор
в. Маркбўшчына
в. Мароз
в. Марысін
в. Мірукі
в. Міхайлбва
в. Міхальскія Астравы
в. Міцькаўка
в. Мурбжнае
в. Мхёрына 2
в. Навапблле
в. Навасады
в. Навасёлкі
(Маісееўшчынскі с/с)
в. Навасёлкі
(Навасёлкаўскі с/с)
в. Навіна
в. Навінка (Бродаўскі с/с)
в. Навінка
(Навасёлкаўскі с/с)
в. Наддаткі
в. Накала
в. Накалы
в. Налёткі
в. Нёсцераўка
в. Нбвае Сялб
в. Няжкбва
в. Няўбор
90 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
в. Падбярэззе
в. Падлёссе
в. Падляссе
в. Падраззе
в. Падракаўцы
в. Падрбвы
в. Пажэга
в. Палбнніка
в. Паляны
в. Паплёўкі (Чужпаны)
в. Папбў Бор
в. Папбўская Паляна
в. Пасека (Бродаўскі с/с)
в. Пасека (Іканскі с/с)
в. Пасекі (Іканскі с/с)
в. Пасекі (Навасёлкаўскі с/с)
в. Перамбга
в. Першамайскае
в. Пёршы Пасёлак
в. Пёчы
в. Плінтбўка
в. Пліскі
в. Пратасаўка
в. Прудбк
в. Прыббркі
в. Прыпарнае
в. Прытыка
в. Пупёлічы
в. Пўста-Мсціж
в. Пўшча
в. Радзім’е
в. Разіна
в. Разуваеўка
в. Разувайка
в. Раманаў Засцёнак
в. Раманаўшчына
в. Робск
в. Рбшча
в. Рудакбпішча
в. Рўдня
в. Рэчкі
в. Савёт
в. Савін Вўгал
в. Савіна
в. Сакбўшчына
в. Салаўі
в. Сасна
в. саўгас “Сёрпухава”
в. Свірыдаўка
в. Свярдліца
в. Сёлішча
в. Сібір
в. Сівы Камень
в. Сівы Камень 2
в. Сілічы
в. Сінякі
в. Слабада
в. Смёна
в. Смбльны Стан
в. Смбркі
в. Сбйкі
в. Старасёлле
в. Старая Маталыга
в. Старына
в. Страшнбе
в. Стрўгі
в. С іудзёнка
в. Студзёнка 2
в. Студзянёц
в. Сукалёны
в. Сутбкі (Калёнішча)
в. Сха
в. Сцёнькі Разіна
в. Сцяпанаў
в. Траснік
в. Трасцяніца
в. Турчынбвічаў
в. Улёссе
в. Унтальянка
в. Устрбнь
в. Феліцыянава
в. Фёрма
в. Фрўнзе
в. Холмшчына
в. Хбнава
в. Хўтар
в. Цагёльня
в. Цалёвічы
в. Целюкі
в. Цёрахі
в. Цёмны
в. Цімашбнак
в. Цыбўльнік
в. Цыгёльня
в. Цына
в. Чайкоўскі
в. Чапа
в. Чбрны Вбсаў
в. Чбртава Вблака
в. Чырванапёск
в. Чырвбнае
в. Чырвбная Горка
в. Чырвбная Навінка
в. Чырвбная Ніва
в. Чырвбны Араты
БАРЫСАЎСКІ РАЁН • 91
в. Чышчы
в. Шапарня
в. Шарабўрышча
в. Шафбрыт
в. Шбпа
в. Штбнікі
в. Шўтаў
в. Шушпаны
в. Юшкёвічы
в. Ярмблы
в. .Йсная Паляна
в. Ясянбва
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п
Назва на рускай мове
1 Болыпая Тростяннца
2 Рубленннкн
3 Устроны
4 Корнюшкнн Застенок
5 Попорежье
6 Большне Негновнчн
7 Бороуха
8 Дубрава
9 Каршевнца
10 Маячная
11 Большая Ухолода
12 Гаравец
13 Кострнчннк
14 Тараснк
15 Большое Стахово
16 Старо-Борнсов
17 Красный Октябрь
18 Статковшнна
Сельсавет
Весялоўскі
Глівінскі
Забашавіцкі
Зачысцкі
Карсакавіцкі
Лошніцкі
Маісееўшчынскі
— «» —
— «» —
— «» —
Мётчанскі
Мсціжскі
— «» —
Перасадскі
Прыгарадны
— «» —
— «» —
Траянаўскі
БЯРЭЗІНСКІ РАЕН
Цэнтр — г. Беразіно
Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,9
ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноў утвораны 6 студзеня 1965 г.
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў:
гарадоўраённагападпарадкавання...........1
сельскіх саветаў........................14
сельскіх населеных пунктаў.............218
усягонаселеныхпунктаў..................219
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада
Адм і н і страцы й н ае
значэнне
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
Адлегласць ад яе ў км
Беразінб
ц. р-на Градзянка
50
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
г. Беразінб
н. -на, -нбм, -нё Віегагіпо Березнно
Варыянты назваў гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Г.
Беразінб
Бярэзіна; Бярэзань, м.; Бярэзань, ж.; Бярэзін, м.;
Беразынь, ж.
БЯРЭЗІНСКІ РАЁН • 93
СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ
БАГУШЭВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Багушэвічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Багушэвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах ВаЬцзеуісу Богушевнчн
в. Ббжына н. -на, -нам, -не Вохупа Божнно
в. Віляціна н. -на, -нам, -не Уііасіпа Внлятнно
в. Вінорава н. -ва, -вам, -ве Уіпогауа Вннорово
в. Вўсце н. -ця, -цем, -ці Уцзсіе Устье
в. Высбкая Гара ж. -кай -ры, -кай -рой і -каю -рбю, -кай -ры Уу$ока]а Нага Высокая Гора
в. Галаўньія Ляды мн. -ньіх Ляд і -ных Лядаў, -нымі -дамі, -ных -дах Наіайпуіа Ьасіу Головные Ляды
в. Гарадзішча н. -ча, -чам, -чы Нагасігізса Городнше
в. Дуббвы Лог м. -вага Лбга, -вым -гам, -вым Лбзе ВцЬоуу ЬоЬ Дубовый Лог
в. Калюга 1 ж. -гі, -гай і -гаю, Калюзе КаіпЬа 1 Калюга 1
в. Калюга 2 ж. -гі, -гай і -гаю, Калюзе КаінЬа 2 Калюга 2
в. Матылянка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Маіуіапка Мотылянка1
в. Міхалёва н. -ва, -вам, -ве МісЬаІоуа Мнхалёво
в. Перавбз м. -за, -зам, -зе Ріегауох Перевоз
в. Тбпаль м. -ля, -лем, -лі Тораі Тополь
в. Чырвбная Гбрка ж. -най -кі, -най -кай і -наю -каю, -най -рцы Сугуопа]а Ногка Чнрвоная Горка2
в. Чырвбная Збрка ж. -най -кі, -най -кай і -наю -каю, -най -рцы Сугуопа]а Хогка Чнрвоная Зорька'
94 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Ядліна
н. -на, -нам, -не
Іасіііпа
Едлнно
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Багушэвічы
в. Ббжына
в. Віляціна
в. Галаўныя Ляды
в. Калюга 1
в. Калюга 2
в. Матылянка
в. Міхалёва
в. Перавбз
в. Чырвбная Гбрка
в. Чырвбная Збрка
Бушавічы
Ббжын, м.
Віляцін, м.
Галбўныя Ляды; Ганакі
Пёршая Калюга
Другая Калюга
Матылінка
Міхалёў, м.
Перавбз Астраўскі
Крйсная Гбрка
Красная Збрка
БРАДЗЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Брадзец
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Астрбўкі
в. Брадзёц
в. Вбсава
в. Вбступ
в. Ілынка
в. Крапіўня
мн. -рбвак і -рбўкаў,
-камі, -ках
м. Брадца, -дцбм,
-дцы
н. -ва, -вам, -ве
м. -па, -пам, -пе
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
Азігойкі Островкн
Вгасіхіес Бродец
Уозауа Осово
УозШр Оступ
І1)іпка Пльннка
Кгарійпіа Крапнвня
БЯРЭЗІНСКІ РАЁН • 95
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай Род
мове (лік)
в. Міраслаўка ж.
в. Налазы мн.
в. Нбвае Жыццё н.
в. Падкймень м.
в. Плісічына н.
в. Стары Кбйцін м.
в. Улёссе н.
в. Усхбд м.
в. Чырвбны Араты м.
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-заў, -замі, -зах
-вага -цця, -вым
-ццём, -вым -цці
-ня, -нем, -ні
-на, -нам, -не
-рбга -на, -рым
-нам, -рым -не
-сся, -ссем, -ссі
-да, -дам, -дзе
-нага -тага, -ным
-тым
Мігазіайка
Ыаіату
1Чоуа]е
2уссіо
Радкатіеп
Ріізібупа
8іагу Ко]сіп
ІЛеззіе
ІІзсЬод
Сугуопу
Агаіу
Мнрославка
Налазы
Новое Жнтьё
Подкамень
Плнснчнно
Старый
Койтнн
Улесье
Усход4
Чнрвоный
Аратый5
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселііпча Асноўная назва
в. Вбсава
в. Ільінка
в. Крапіўня
в. Міраслаўка
в. Плісічына
Варыянты
Вбсаў, м.
Іллінка
Крапіўна, н.
Бярацічы, мн.; Бір&цічы, мн.
Плісічын, м.
БЯРЭЗІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — г. Беразіно
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скпанення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Альхбўка ж. -кі, -кай і -каю, АІсЬойка Ольховка
-ўцы
в. Беражкі мн. -кбў, -камі, -кёх Віегагкі Бережкн
в. Брыялёва н. -ва, -вам, -ве Вгуіаіоуа Брнялёво
в. Вязычын м. -на, -нам, -не Уіагуёуп Вязычнн
96 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Глухі Ток м. -хбга Тбка, -хім -кам, -хім -ку НКісЬі Ток Глухой Ток
в. Жбрнаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Іогпайка Жорновка
в. Жукавёц м. -каўца, -каўцбм, -каўцы 2цкауіес Жуковец
в. Краснапблле н. -лля, -ллем, -ллі КгазпароПе Краснополье
в. Лёшніца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Ьезпіса Лешнпца
в. Навасёлкі мн. -лак і -лкаў, -камі, -ках Кауазіоікі Новосёлкн
в. Палбжына н. -на, -нам, -не Раіохупа Положнно
в. Пружанка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Рпдгапка Пружанка
в. Прыбярэжная ж. -най, -най і -наю, -най РгуЬіагехпаза Прнбереж- 6 ная
в. Прысады мн. Прысад і -садаў, -дамі, -дах Ргузайу Прнсады
в. Святліца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Буіаіііса Светлнца
в. Слабада ж. -ды, -дбй і -дбю, -дзё БІаЬаба Слобода
в. Трасцянка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Тгазсіапка Тростянка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
Брыялёва
Вязычын
Прыбярэжная
Брыялёў, м.
Вязычынб, н.; Вязычынь, м.
Прыбярэжнае, н.
БЯРЭЗІНСКІ РАЁН • 97
ВЫСАКАГОРСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Высокая Гара
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Альшанец м. -нца, -нцам, -нцы Аізапіес Ольшанец
в. Барсукі мн. -кбў, -камі, -ках Вагзпкі Барсукн
в. Высбкая Гара ж. -кай -ры, -кай -рбй і -каю -рою, -кай -ры Уузока]а Нага Высокая Гора
в. Глінішча н. -ча, -чам, -чы Нііпгёса Глнннше
в. Дзевяніца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Вхіеуіапіса Девяннца
в. Замастбчча н. -чча, -ччам, -ччы Хатазіоёса Замосточье
в. Карма ж. -мы, -мбй і -мбю, -мё Кагта Корма
в. Мёдзенка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Міесіхіепка Меденка
в. Старыя Гўмны мн. -рых -наў, -рымі -намі, -рых -нах Біагуіа Ншппу Старые Гумны
в. Стаўпы мн. -пбў, -памі, -пах Біайру Столпы
в. Тылькаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Туікайка Тыльковка
в. Харчычы мн. -чыч і -чычаў, -чамі, -чах СЬагсусу Харчнчн
в. Ялбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы .Іаіойка Еловка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселінгча
Асноўная назва
Варыянты
Мёдзенка
Мёдзінка
в. СтарыяГўмны каля Старых Гўмен (Гумён)
4-612
98 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
ДЗМІТРАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Дзмітравічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
п.
в.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Арэшкавічы
Бёр’е
Бял&вічы
Выкрас
Дзмітравічы
Каранёц
Краснае
Ляскбвічы
Манча
Міхёевічы
Навасёлле
Прудбк
Рўдня
Шавярнічы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Агезкауісу
-чах
н. -р’я, -р’ем, -р’і Віеде
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Віаіауіёу
-чах
м.
мн.
м.
н.
мн.
-са, -сам, -се Уукгаз
-віч і -вічаў, -чамі, Охткгауіёу
-чах
-нца, -нцбм, -нцы Кагапіес
-нага, -ным Кгазпаіе
-віч і -вічаў, -чамі, Ьазкоуісу
-чах
ж. -чы, -чай і -чаю, Мапса
-чы
Орешковнчн
Берье
Белавнчн
Выкрас
Дмнтровнчн
Коренец7
Красное
Лесковнчн
Манча
мн. -віч і -вічаў, -чамі, МісЬіе]еуіёу Мнхеевнчн
-чах
н. -лля, -ллем, -ллі
м. Прудка, -кбм, -кў
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
мн. -ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
Мауазіеііе
Рпкіок
Влкіпіа
Бауіагпіёу
Новоселье
Прудок
Рудня
Шеверннчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Бялавічы
Белавічы
в.
Дзмітравічы
Змітравічы
БЯРЭЗІНСКІ РАЁН • 99
КАМЕННАБОРСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Каменны Барок
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Васільеўка
Вязькўцін 2
Галынка
м.
ж.
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-на, -нам, -не
-кі, -кай і -каю,
-нцы
Уа5ІІ]ейка
Уіахкцсіп 2
Наіупка
Васнльевка
Вязькутнн 2
Голынка8
Дубраўка
Камённы Барбк
Людвікбва
Масцішча
Мацёвічы
ж. -кі, -кай і -каю, ОцЬгайка
-ўцы
м. -нага -рка, -ным Катіеплу
-ркбм, -ным -ркў Вагок
н. -ва, -вам, -ве Ьцсіуікоуа
н. -ча, -чам, -чы Мазсізса
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Масіеуісу
Дубровка
Каменный
Борок
Людвнково
Мостнше
Матевнчн
-чах
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
Васільеўка
Камённы Барбк
Людвікова
Васілеўка
Камянббрак
Людвікбў, м.
КАПЛАНЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Капланцы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Аўгустбва
в. Бярэзніца
н. -ва, -вам, -ве АйЬіЫоуа Августово
ж. -цы, -цай і -цаю, Віагехпіса Березннца
-цы
100 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Валбўніца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Уаіойпіса Воловннца
в. Вязькўцін 1 м. -на, -нам, -не Уіаікцсіп 1 Вязькутнн 1
в. Гарінічы мн. -ніч і -нічаў, -чамі, -чах Нагепісу Гореннчн
в. Гурэшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Нцгезсупа Гуреіцнна
в. Даўгалёссе н. -сся, -ссем, -ссі ЭайЬаІеззіе Долголесье
в. Засвяціца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Хазуіасіса Засвятнца9
в. Капланцы мн. -цаў, -цамі, -цах Каріапсу Капланцы
в. Кбсаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Козайка Косовка
в. Красны Бор м. -нага Ббра, -ным -рам, -ным Бары Кгазпу Вог Красный Бор
в. Красны Вўгал м. -нага Вугла, -ным -глбм, -ным -глё Кгазпу УнЬаІ Красный Угол
в. Рўдзенка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Кікіхіепка Руденка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
в. Аўгустбва
в. Вязькўцін 1
в. Засвяціца
в. Кбсаўка
в. Красны Бор
в. Красны Вўгал
Асноўная назва
Варыянты
Аўгустбў, м.
Вбльная Праца, ж.
Засвяцічча, н.
Кбсаўкі, мн.
Чырвбны Бор; Падпапбк
Чырвбны Вўгал
БЯРЭЗІНСКІ РАЁН -101
Тып
пасе-
лішча
ЛЯЖЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Ляжына
Назвы населеных пунктау савета і парадыгмы іх скланенпя
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
ГІарадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. в. Баравінб Белічаны н. мн.
в. Вялікія Лагі мн.
в. Жарамёц м.
п. Зялёны Гай м.
п. Калініна н.
в. Камісарскі Сад м.
п. Кўпы мн.
в. Ляжына н.
в. Малыя Лагі мн.
в. Пагулянка ж.
п. Паўлаўка ж.
п. Чырвбны Дар м.
-на, -нбм, -нё
-чан і -чанаў,
-намі, -нах
-кіх Лагбў, -кімі
-гамі, -кіх -гах
-мца, -мцбм, -мцы
-нага Гая, -ным
Гаем, -ным Гаі
-на, -нам, -не
-кага Сада, -кім
-дам, -кім Садзе
Куп і Кўпаў,
-памі, -пах
-на, -нам, -не
-льіх -гбў, -лымі
-гамі, -лых -гбў
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-нага Дара, -ным
-рам, -ным -ры
Вагауіпо
Віеіісапу
Уіаіікца ГаЬі
Хагатіес
/іаіопу На]
Каііпіпа
Катізагзкі
8асі
Кнру
Ьагупа
Ма1у)а ГаЬі
РаЬцІапка
Райіайка
(Іупюпу Паг
Боровнно
Белнчаны
Велнкне
Логн10
Жеремец
Зелёный Гай
Калнннно11
Комнссарскнй
Сад
Купы
Ляжнно
Малые Логн
Погулянка
Павловка
Чнрвоный
Дар’2
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Баравінб
Баравіна, ж.
в. Вялікія Лагі Лагі
в. Жарамёц
п. Кўпы
в. Ляжына
Зерамёц
Купы
Ляжын, м. (за Ляжынбм)
102 • МШСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
П.
Калініна
Калінін, м.
МАЧАСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Мачаск
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Бабінка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы ВаЬіпка Бабннка
в. Баравіца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Вагауіса Боровнца
в. Быкбвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Вукоуіёу Быковнчн
в. Бярбзаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Віагогайка Берёзовка
в. Вблы мн. -лаў, -ламі, -лах Усіу Волы
в. Гўжык м. -ка, -кам, -ку Нніук Гужнк
в. Дашніца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Эазпіса Дашннца
в. Дўбраўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы ЭцЬгайка Дубровка
в. Дулёбы мн. -баў, -бамі, -бах ВцІеЬу Дулебы
в. Журавбк м. Жураўка, -кбм, -кў /цгауок Журавок13
в. Забрбддзе н. -ддзя, -ддзем, -ддзі ХаЬгойсігіе Забродье
в. Задбр’е н. -р’я, -р’ем, -р’і /асіоде Задорье
в. Казлбў Бёраг м. -лбвага -га, -вым -гам, -вым Бёразе Кахіой ВіегаЬ Козлов Берег
в. Калінаўка • ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Каііпайка Калнновка
в. Карбаўскбе н. -кбга, -кім КагЬайзко]е Карбовское
в. Лбсеўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Еозіейка Лосевка
БЯРЭЗІНСКІ РАЁН • 103
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік)
в. Любушаны мн.
в. Мйчаск м.
в. Несцярбўка ж.
в. Нбвыя Прыббркі мн.
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
в. Падвбсава н.
в. Пчэлінск м.
в. Рубёж м.
в. Старьія мн.
Прыббркі
в. Уюнбўка ж.
в. Хўтар м.
в. Цярэсіна н.
в. Ягадка ж.
-шан і -шанаў,
-намі, -нах
-ка, -кам, -ку
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-вых -рак і -вых
-ркаў, -вымі
-ркамі, -вых -рках
-ва, -вам, -ве
-ка, -кам, -ку
Рубяжа, -жбм,
-жы
-рых -рак і -рьіх
-ркаў, -рымі
-ркамі, -рых -рках
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ра, -рам, -ры
-на, -нам, -не
-кі, -кай і -каю,
-дцы
ЬнЬц§апу
Маёазк
ІЧіезсіагойка
Ыотуіа
РгуЬогкі
Расіуозауа
Рёеііпзк
КнЬіег
Біагуіа
РгуЬогкі
ЦІцпойка
СЬыІаг
Сіагезіпа
ІаЬасіка
Назва на рускай
мове
Любушаны
Маческ
Нестеровка
Новые
Прнборкн
Подосово
Пчелннск
Рубеж
Старые
Прнборкн
Вьюновка
Хутор
Тереснно
Ягодка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Дашніца
в. Карбаўское
в. Любушаны
в. Мйчаск
в. Несцярбўка
в. Падвбсава
в. Пчэлінск
в. Уюнбўка
в. Цярэсіна
Дашніца
Караббўскае
Лібушаны
Мачаскі
Іванаўскаё, н.
Падбсава; Падбсаў, м.
Пчэлінік
Вінбўка
Цярэсін, м.
104 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
ПАГОСЦКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Пагост
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Бярозаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Віагогайка Берёзовка
в. Васілёўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не УазіІейЗёупа Васнлевшнна
в. Вяззе н. -ззя, -ззем, -ззі Уіаххіе Вязье
в. Вярхлёўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы УіагсЫойка Верхлёвка
в. Вяшэўка • ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Уіазейка Вешевка
в. Гарўні мн. Гарўнь і-рўняў, -нямі, -нях Напіпі Горунн14
в. Гацёц м. Гатца, -цбм, -цы Насіес Гатец
в. Журбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы /цгойка Журовка
в. Задубрбўе н. -рбўя, -рбўем, -роуі 7асінЬгой]е Задубровье
в. Клўбча ж. -чы, -чай і -чаю, -чы КПіЬёа Клубча
в. Кўкарава н. -ва, -вам, -ве Кнкагауа Кукорево
в. Лісітнік м. -ка, -кам, -ку ЬізіЦіік Лнснтннк
в. Міластава н. -ва, -вам, -ве Мііазіауа Мнлостово
в. Пагбст м. -та, -там, Пагбсце РаЬозі Погост
в. Сёлішча н. -ча, -чам, -чы 8іе1і§ёа Селніце
в. Стййчанка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы 8іа]ёапка Стайченка
в. Хватаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы СЬуаіайка Хватовка
БЯРЭЗІНСКІ РАЁН • 105
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішна Асноўная назва Варыянты
в. Журбўка Жырбўка
в. Міластава Міластаў, м.
ПАПЛАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Паплавы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
П.
П.
В.
П.
В.
В.
В.
П.
П.
В.
В.
в.
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Баркі
Гўта
Дамашкі
Жабіхава
Жалёзкава
Забалацце
Заббр’е
Заямнае
Кбстаўшчына
Красны Бёраг
Крынкі
Лўчкі
Мікўлічы
Нёганічы
Нбвая
Марціянаўка
мн.
ж.
мн.
н.
н.
н.
н.
н.
ж.
м.
мн.
мн.
мн.
мн.
ж.
-кбў, -камі, -ках
-ты, -тай і -таю,
Гўце
-кбў, -камі, -ках
-ва, -вам, -ве
-ва, -вам, -ве
-цця, -ццем, -цці
-р’я, -р’ем, -р’і
-нага, -ным
-ны, -най і -наю,
-не
-нага -га, -ным
-гам, -ным Бёразе
-нак і -нкаў, -камі,
-ках
Лўчак і -чкаў,
-камі, -ках
-ліч і -лічаў,
-чамі, -чах
-ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
-вай -кі, -вай -кай
і -ваю -каю, -вай
-ўцы
Вагкі
Нціа
Эатазкі
2аЬісЬауа
Ёаіехкауа
ХаЬаІассіе
/аЬоце
2а]атпа]е
Козіайзёупа
Кгазпу ВіегаЬ
Кгупкі
Гііёкі
Мікнііёу
ІЧіеЬапіёу
Ыоуа]а
Магсуапайка
Боркн
Гута
Домашкн
Жабнхово
Железково
Заболотье
Заборье
Заямное
Костовіцпна
Красный
Берег
Крынкн
Лучкн
Мнкулнчн
Негоннчн
Новая
Мартняновка
106 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
в.
в.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Нбвіны МН.
Падвалбжка ж.
Паплавы мн.
Саснбвае Балота н.
Смалярня ж.
Стары Бўдкаў
Чырвбная
Паляна
Чырвбны Сад
м.
ж.
м.
Парадыгма скланення
-він і -вінаў,
-намі, -нах
-кі, -кай і -каю,
-жцы
-ваў, -вамі, -вах
-вага -та, -вым
-там, -вым Балбце
-ні, -няй і -няю,
-ні
-рбга -ва, -рым
-вам, -рым -каве
-най-ны, -най
-най і -наю -наю,
-най -не
Транслітарацыя
на лацінку
Ыоуіпу
РасІуаІохка
Раріауу
Базпоуа^е
Ваіоіа
Бтаіагпіа
Біагу Вцсікай
Сугуопа]а
Раіапа
Назва на рускай
мове
Новнны
Подволожка
Поплавы
Сосновое
Болото
Смолярня
Старый
Будков
Чнрвоная
Поляна15
-нага Сада, -ным Сугуопу Басі Чнрвоный
-дам, -ным Садзе Сад16
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселіпіча Асноўная назва Варыянты
п. Жабіхава Жйбіхаў, м.; Шуканы, мн.
Жалёзкава
Жалязкбва
п.
в. Забалацце
в. Нбвая
Марціянаўка
в. Чырвоная
Паляна
Забалбцце
Нбвая Марц’янаўка
Красная Паляна
в. Чырвбны Сад КрАсны Сад
БЯРЭЗІНСКІ РАЁН • 107
Тып
пасе-
лішча
П.
В.
В.
П.
П.
П.
П.
П.
В.
В.
В.
СЯЛІБСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Сяліба
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Адвага
Барсучына
Жаліна
Збрка
Кблас
Краснае
Лучны Мост
Маёўка
Мёсціна
Пўцькава
Сяліба
ж.
ж.
н.
ж.
м.
н.
м.
ж.
н.
н.
ж.
-гі, -гай і -гаю,
Адвазе
-ны, -най і -наю,
-не
-на, -нам, -не
-кі, -кай і -каю,
-рцы
-са, -сам, -се
-нага, -ным
-нбга Мбста, -ным
-там, -ным Мбсце
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-на, -нам, -не
-ва, -вам, -ве
-бы, -бай і -баю,
-бе
Асіуайа
Вагзнсупа
Ёаііпа
7огка
Коіаз
Кгазпаіе
Ьцспу Мозі
Марйка
Міезсіпа
Рцскауа
БіаІіЬа
Отвага
Барсучнна
Жалнно
Зорька
Колос
Красное
Лучной Мост
Маёвка
Местнно
Путьково
Селнба
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Жаліна
в. Пўцькава
Жалін, м.
Пўцькаў, м.
108 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
УШАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Уша
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бёліца ж.
в. Бярбзаўка ж.
в. Вбсава н.
в. Грады мн.
в. Дзямёшкаўка ж.
в. Замак м.
в. Калюжыца ж.
в. Клёнаўка ж.
в. Кбтава н.
в. Крупа ж.
в. Любач м.
в. Мўрава н.
в. Нбвая Князеўка ж.
в. Нбвая Машчаніца ж.
в. Снўя ж.
в. Старая Князеўка ж.
в. Старая Машчаніца ж.
-цы, -цай і -цаю,
-цы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Віеііса
Віагохайка
-ва, -вам, -ве Уозауа
Град і-даў,-дамі, Нгасіу
-дах
Белнца
Берёзовка
Осово
Грады
-кі, -кай і -каю, Матіезкайка Демешковка
-ўцы
-мка, -мкам, -мку
-цы, -цай і -цаю,
-цы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ва, -вам, -ве
Крупы, -пбй і
-пбю, -пё
-ча, -чбм, -чы
-ва, -вам, -ве
-вай -кі, -вай -кай
і -ваю -каю, -вай
-ўцы
-вай -цы, -вай
-цай і -ваю -цаю,
-вай -цы
Снўі, Снўяй і
Снўяю, Снўі
-рбй -кі, -рбй -кай
і -рбю -каю, -рбй
-ўцы
-рбй -цы, -рбй
-цай і -рою -цаю,
-рбй -цы
2атак
Каіпхуса
Кіопайка
КоГауа
Кпіра
ЬпЬас
Мцгауа
Моуа]а
Кпіахіейка
ІЧоуа^а
Мазсапіса
Замок
Калюжнца
Клёновка
Котово
Крупа
Любач
Мурово
Новая
Князевка
Новая
Мошеннца
8туа
8іага]а
Кпіахіейка
8іага]а
Мазсапіса
Снуя
Старая
Князевка
Старая
Мошеннца
БЯРЭЗІНСКІ РАЁН • 109
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Сялянка ж. -кі, -кай і -каю, Біаіапка Селянка
-нцы
в. Уша ж. Ушы, Ушбй і 1)§а Уша
Ушбю, Ушы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Бёліца Бяліца
ЯКШЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Якшыцы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Асмблаўка
в. Бычын
в. Гарадзішча
п. Крўпка
в. Перавбз
в. Прыцёрпа
в. Рэгісполле
в. Чыжйха
в. Якшыцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. -на, -нам, -не
н. -ча, -чам, -чы
ж. -кі, -кай і -каю,
-пцы
м. -за, -зам, -зе
ж. -пы, -пай і -паю,
-пе
н. -лля, -ллем, -ллі
ж. -хі, -хай і -хаю,
Чыжасе
мн. -шыц і -шыцаў,
-цамі, -цах
Азтоіайка
Вусуп
Нагасігізса
Кпірка
Ріегауог
Ргусіегра
КеЬізроІІе
СугасЬа
Іак§усу
Осмоловка
Бычнн
Г ороднше
Крупка
Перевоз
Прнтерпа
Регнсполье
Чнжаха
Якшнцы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Рэгіспблле
Рыспблле; Рагіспбле; Рэгіспаль, м.
110 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
в. Ганакі
в. імя Сталіна
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п
Назва на рускай мове
1 Матылянка
2 Красная Горка
3 Красная Зорька
4 Восход
5 Красный Пахарь
6 Прнбрежная
7 Коронец
8 Галынка
9 Засветнца
10 Большне Логн
11 Калнннна
12 Красный Дар
13 Журовок
14 Г арунн
15 Красная Поляна
16 Красный Сад
Сельсавет
Багушэвіцкі
— «» —
— «» —
Брадзецкі
— «» —
Бярэзінскі
Дзмітравіцкі
Каменнаборскі
Капланецкі
Ляжынскі
— «» —
— «» —
Мачаскі
Пагосцкі
Паплаўскі
— «» —
ВАЛОЖЫНСКІ РАЁН
Цэнтр — г. Валожын
Дата ўтварэння раёна — 15 студзеня 1940 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,9
ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноў утвораны 6 студзеня 1965 г.
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў:
гарадоўраённагападпарадкавання...........1
гарадскіх пасёлкаў.......................1
пасялковых і сельскіх саветаў...........18
сельскіх населеных пунктаў.............430
усяго населеных пунктаў................432
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
Валбжын ц. р-на Валбжын 17
Пасёлкі гарадскога тыпу
Назва пасёлка
Адміністрацыйнае
значэнне
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
Адлегласць ад яе ў км
Івянёц
ц. с/с
Кбйданава
40
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
г. Валбжын
м. -на, -нам, -не Уаіохуп Воложнн
г.п. Івянёц
м. -нцА, -нцбм, -нцы Іуіапіес Нвенец
112 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Варыянты назваў гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
г.п. Івянёц Івёнец (за Івёнцам)
ПАСЯЛКОВЫЯ САВЕТЫ
ІВЯНЕЦКІ ПАСЯЛКОВЫ САВЕТ
Цэнтр — г.п. Івянец
СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ
БАБРОВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Бабровічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бабрбвічы
в. Банькава
в. Баркі
в. Бурнёйкі
в. Вядзёрнікі
в. Галубы
в. Даўбёні
в. Капўсціна
в. Нбсавічы
в- Палікшчына
в. Памбршчына
мн.
н.
мн.
мн.
мн.
мн.
мн.
віч і -вічаў, -чамі,
чах
ва, -вам, -ве
кбў, -камі, -ках
нёек і-нёйкаў,
камі, -ках
каў, -камі, -ках
ббў, -б4мі, -бах
бёнь і -бёняў,
нямі, -нях
ВаЬгоуісу
Вагікауа
Вагкі
Внгпіе]кі
Уіасіхіетікі
НагііЬу
РайЬіепі
Бобровнчн
Баньково
Боркн
Бурнейкн
Ведерннкн
Голубы
Довбенн
н. -на, -нам, -не Карнзсіпа
мн. -віч і -вічаў, -чамі, ІЧозауісу
-чах
Капустнно
Носовнчн
ж. -ны, -най і -наю, РаІікЗсупа Полнкшнна
-не
ж. -ны, -най і -наю, Ратог§супа Поморшпна
-не
ВАЛОЖЫНСКІ РАЁН • 113
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
п. Першамайскі м. -кага, -кім Ріегёата^зкі Першемай- скнй1
в. Пешкуры мн. -рбў, -рамі, -рах Ріе§кцгу Пешкуры
в. Прўднікі мн. -каў, -камі, -ках Рпідпікі Прудннкн
в. Прыбарныя мн. -ных, -нымі, -ных РгуЬатуіа Прнборные
в. Саланая ж. -нбй, -нбй і -нбю, г *-» -нон 8аІапа]а Солоная
в. Яцкава-Замосныя мн. -ва -ных, -ва -нымі, -ва -ных Іаскауа- Хатозпуіа Яцково- Замостные
в. Яцкава-Канчане мн. -ва -чань, -ва -нямі, -ва -нях Даскауа- Капсапіе Яцково- Кончане
в. Яцкава- Карчбмныя мн. -ва -ных, -ва -нымі, -ва -ных Іаскауа- Кагсотпуіа Яцково- Корчёмные
в. Яцкава- Млынавыя мн. -ва -вьіх, -ва -вымі, -ва -вьіх Іаскауа- Міупаууіа Яцково- Млыновые
в. Яцкава-Падрэззе н. -ва -ззя, -ва -ззем, -ва -ззі Іаскауа- Расігехгіе Яцково- Подрезье
в. Яцкава-Пяскі мн. -ва -скбў, -ва -скамі, -ва -сках Іаскауа-Ріазкі Яцково-Пескн
в. Яшкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, .Іазкауісу Яшковнчн
-чах
БАГДАНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — п. Багданаў
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Альшанка
в. Багд&нава
п. Багдінаў
в. Беразніца
в. Букаты
ж. -кі, -кай і -каю, Аізапка Олынанка
-нцы
н. -ва, -вам, -ве ВаЬсіапауа Богданово
м. -ва, -вам, -ве ВаЬбапай Богданов
ж. -цы, -цай і -цаю, Віегахпіса Березннца
-цы
мн. Букат і -таў, -тамі, Вцкаіу Букаты
-тах
114 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. ВайгАны МН. Вайган і -наў, -намі, -нах Уа]Ьапу Войганы
в. Вбйштавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Уо]5іауісу Войштовнчн
в. Гўта ж. -ты, -тай і -таю, Гўце НіКа Гута
в. Данілкі мн. -лак і -лкаў, -лкамі, -лках Оапіікі Даннлкн
в. Дзесятнікі мн. -каў, -камі, -ках Пхіезіаіпікі Десятннкн
в. Дбўкневічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Эойкпіеуісу Долкневнчн
в. Зарэчная ж. -най, -най і -наю, -не 2агеспа]а Заречная
в. Іванішкі мн. -шак і -шкаў, -камі, -ках Іуапізкі Нванншкн
в. Ігнатава н. -ва, -вам, -ве Ншаіауа Нгнатово
в. Каралінбва н. -ва, -вам, -ве Кагаііпоуа Каролнново2
в. Кбцеўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Косіей§супа Котевіцнна
в. Людьімы мн. -маў, -мамі, -мах Ьнйуту Людымы
в. Люташ ж. -шы, -шай і -шшу, -шы ЬіКаз Лютошь3
в. Масцішча н. -ча, -чам, -чы Мазсізса Мостніце
в. Наркаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не ІЧагкайзсупа Нарковіцнна
в. Пічбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Рісой§супа Пнчёвіцнна4
в. Праца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Ргаса Праца
в. Рымавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Кутауісу Рымовнчн5
в. Сантбкі мн. -тбк і -тбкаў, -камі, -ках Бапіокі Сантокн
в. Сёлішчы мн. -чаў, -чамі, -чах 8іе1і§су Селніцн
в. Чырвбная Гбрка ж. -най -кі, -най -кай і -наю -каю, -най -рцы Сугуопаіа Ногка Чнрвоная Горка6
ВАЛОЖЫНСКІ РАЁН • 115
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Яхімаўшчына ж. -ны, -най і -наю, ІасЬітайзсупа Яхнмовіцнна
-не
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Багданава
п. Багданаў
в. Беразніца
в. Вайганы
в. Зарэчная
в. Ігнатава
в. Людымы
в. Масцішча
в. Сантбкі
в. Чырвбная Гбрка
Багданаў, м.
Багданава, н.
Тракўціха
Вайганянты
Пярхайлы
Ігнатбва; Ігнацбва
Людзімы
Масцішча, мн. (за Масцішчамі)
Сутбкі
Багданава, н.
ВАЛОЖЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — г. Валожын
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
Тып
пасе-
лішча
в. в. Аўгустбва Батўры н. мн.
в. Белакбрац м.
в. Ббндараўшчына ж.
в. Брылькі мн.
в. Бурмакі мн.
в. Бялякі мн.
-ва, -вам, -ве
-тўр і -тўраў,
-рамі, -рах
-рца, -рцам, -рцы
-ны, -най і -наю,
-не
-кбў, -кімі, -ках
-мак і -мйкаў,
-камі, -ках
-каў, -камі, -ках
АйЬнзЮуа
ВаШгу
Віеіакогас
Вопйагай-
§ёупа
Вгуікі
Вштпакі
Віаіакі
Августово
Батуры
Белокорец
Бондарев-
шнна7
Брнлысн
Бурмакн
Белякн
116 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Г анчары мн. -рбў, -рамі, -рах Напсагу Гончары
в. Г ардынава н. -ва, -вам, -ве Напіупауа Гордыново
в. Гінтаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Ніп1ай§ёупа Гннтовшнна
в. Дарагўнь ж. -ні, -нню, -ні ПагаЬнп Дорогунь
в. Зафільцы мн. -цаў, -цамі, -цах ХаГіІсу Зафнльцы
в. Казёльшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Кагіеі^ёупа Козелыцнна
в. Канав&іы мн. -лаў, -ламі, -лах Капауаіу Коновалы
в. Каштанбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Каяіапойка Каштановка
в. Кібўці мн. Кібўцяў, -цямі, -цях КіЬцсі Кнбутн
в. Мазўрка ж. -кі, -кай і -каю, -рцы Махпгка Мазурка
в. Макараўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Макагайка Макаровка
в. Маршалкі мн. -лак і -лкаў, -камі, -ках Магзаікі Маршалкн
в. Мінці мн. -цяў, -цямі, -цях Міпсі Мннтн
в. Нарэйшы мн. Нарэйш і -шаў, -шамі, -шах ^агеізу Нарейшн
в. Пералясанка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Ріегаіазапка Перелесанка
в. Пбдбалаць ж. -ці, -ццю, -ці РойЬаІас Подболоть
в. Пбрычы мн. -рыч і -рычаў, -чамі, -чах Рогусу Порнчн
в. Пытань ж. -ні, -нню, -ні Руіап Пытань
в. Расблішкі мн. -шак і -шкаў, -камі, -ках Казо1і§кі Расолншкн8
в. Рум м. Рўма, Рўмам, Рўме Кшп Рум
в. Савяцевічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Зауіасіеуісу Савятевнчн9
в. Сакавішча н. -ча, -чам, -чы Закауізёа Саковшце
в. Улазавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах ІЛахауіёу Улазовнчн
ВАЛОЖЫНСК! РАЁН • 117
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Цаюны мн. -нбў, -намі, -нах Са]шіу Цаюны
в. Цімкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Сіткауіёу Тнмковнчн
в. Шапавалы мн. -вал і -валаў, -ламі, -лах §арауа!у Шаповалы
в. Шчаўканы мн. -кан і -канаў, -намі, -нах §сайкапу ІЦелканы
в. Юзафбва н. -ва, -вам, -ве ІцхаГоуа Юзефово
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Савяцевічы
Савяцёвічы; Севяцёвічы
ВІШНЕЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Вішнева
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Назва на рускай
мове
пасе-
лішна
в. Агародчыкі мн. -каў, -камі, -ках АЬагойёукі Огородчнкн
в. Буда ж. -ды, -дбй і -дбю, Вікіа Буда
-дзё
в. Букатбва н. -ва, -вам, -ве Вцкаіоуа Букатово
в. Відэйкаўшчына ж. -ны, -най і -наю, Уісіеікайзсупа Вндейков-
-не іцнна
в. Вішнева н. -ва, -вам, -ве Уізпіеуа Вншнево
в. Вярцімы мн. -цім і -цімаў, -мамі, -мах Уіагсіту Вертнмы
в. Галянбва н. -ва, -вам, -ве Наіапоуа Голеново10
в. Г анчары мн. -рбў, -рймі, -ріх Напсагу Гончары
в. Дбржні мн. -няў, -нямі, -нях □огхпі Доржнн
в. Жўкаўшчына ж. -ны, -най і -наю, Ёпкайзёупа Жуковшнна
-не
в. Зафінбва н. -ва, -вам, -ве ХаГтоуа Зофнново
118 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Зацішак м. -шка, -шкам, -шку Хасізак Затншек
в. Калеснікбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Каіезпікой- зёупа Колесннков- шнна
в. Клім м. -ма, -мам, -ме Кііт Клнм
в. Крўглая ж. -лай, -лай і -лаю, -лай КгцЫа]а Круглая
в. Лінкі мн. -кбў, -кймі, -к&х. Ьіпкі Лннкн
в. Мількаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Міікайзсупа Мнльковшнна
в. Навасёлкі мн. -лак і -лкаў, -камі, -ках Кауазіоікі Новосёлкн
в. Рагалёўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не КаЬаІойзсупа Рогалёвшнна
в. Скадбрвы мн. -ваў, -вамі, -вах Зкайогуу Скадорвы
в. Чэрнёвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Сетіеуіёу Черневнчн
в. Шулбвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Зійоуісу Шуловнчн
в. Юкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах .Іыкауісу Юковнчн
в. 5Інішкі мн. -шак і -шкаў, -камі, -ках Іапізкі Янншкн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
васелішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Галянбва Гелянбва
в. Мількаўшчына Мількаўшчызна
в. Шулбвічы Шулбйць
ВАЛОЖЫНСКІ РАЁН • 119
ГАРОДЗЬКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Гародзькі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Асінавіца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Азіпауіса Оснновнца
в. Высбкае н. -кага, -кім Уузокаіе Высокое
в. Вялікае Запрўддзе н. -кага -ддзя, -кім -ддзем, -кім -ддзі Уіа1іка]е /аргшісігіе Велнкое Запрудье11
в. Ганькавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Наіікауісу Ганьковнчн
в. Гарадзёчна н. -на, -нам, -не НагасІ2Іеёпа Г ородечно
в. Г арбдзькі мн. -дзек і -дзькаў, -камі, -ках Нагобгкі Г ородькп
в. Забалбцце н. -цця, -ццем, -цці /аЬаІоссіе Заболотье
в. Засцёнак Скрыплева м. -нка -ва, -нкам -вам, -нку -ве /азсіепак Зкгуріеуа Застенок Скрнплево
в. Кашчэлічы мн. -ліч і -лічаў, -чамі, -чах Казсеіісу Коіцелнчн12
в. Лістапады мн. -даў, -дамі, -дах Ьізіарасіу Лнстопады
в. Лоск м. -ка, -кам, -ку Гозк Лоск
в. Лбхаўпічына ж. -ны, -най і -наю, -не ЬосЬайЗсупа Лоховіцнна
в. Малбе Запрўддзе н. -лбга -ддзя, -лым -ддзем, -лым -ддзі Ма!о]е Харпкісігіе Малое Запрудье
в. Рўдзеўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Кцсігіейзёупа Рудевіцнна
в. Сакава Г арй ж. -вай -ры, -вай -рбй і -ваю -рбю, -вай -ры Закауа Нага Сакова Гора
в. Слабадй ж. -ды, -дбй і -дбю, -дзё ЗІаЬасІа Слобода
в. Старынкі мн. -нак і -нкаў, -камі, -ках Зіагупкі Старннкн
в. Сцюдзянёц м. -нца, -цбм, -цы Зсіпсігіапіес Стюденец13
120 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Засцёнак
Скрыплева
в. Лоск
в. Сцюдзянёц
Засцёнак Скрыплеўскі; Сяргёі; Сергіёвічы
Лбская, ж.
Студзянёц
ДОРСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Доры
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Дбры МН. Дор і Дораў, -рамі, -рах Оогу Доры
в. Дуббўцы мн. -цаў, -цамі, -цах ОцЬойсу Дубовцы
в. Запрўддзе н. -ддзя, -ддзем, -ддзі 2аргцйсігіе Запрудье
в. Зарэчча н. -чча, -ччам, -ччы Хагесса Заречье
в. Макрычаўшчына ж. -ны, -най і -наю, Макгуёай- Мокрнчев-
-не зсупа іцнна14
в. Нёлюбы мн. -баў, -бамі, -бах ЫіеІцЬу Нелюбы
в. Раманаўшчына ж. -ны, -най і -наю, Вагпапайзсупа Романовіцнна
-не
в. Слабада ж. -ды, -дой і -дбю, ЗІаЬасіа Слобода
-дзё
в. Сульжьіцы мн. -жьіц і -жыцаў, -цамі, -цах Зцііусу Сульжнцы
в. Сярэдняе Сялб н. -няга -ла, -нім Зіагейпіаіе Середнее
-лбм, -нім -лё 8іаІо Село15
в. Шараі мн. -раёў, -раямі, §агаі Шаран
-раях
ВАЛОЖЫНСКІ РАЁН • 121
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Сульжыцы Сульжычы
ЗАБРЭЗСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Забрэззе
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- ліпгча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Алешчаняты мн. -нят і -нятаў, -тамі, -тах Аіезсапіаіу Алешеняты16
в. Барташы мн. -шбў, -шамі, -шах Вагіазу Бартошн
в. Дзямідавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Огіатісіауісу Демндовнчн
в. Дблевічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Поіеуісу Долевнчн
в. Жбмайдзь ж. -дзі, -дзю, -дзі 2ота]сІ2 Жомойдь
в. Забрэззе н. -ззя, -ззем, -ззі /аЬгехгіе Забрезье
в. Кабыльчыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах КаЬуІсусу Кобыль- 17 чнцы
в. Калдыкі мн. -дык і -дыкаў, -камі, -ках Каібукі Калдыкн
в. Куцяняты мн. -нят і -нятаў, -тамі, -тах Кцсіапіаіу Кутеняты18
в. Малая Дайнбўка ж. -лбй -кі, -лбй -кай і -лбю -каю, -лбй -ўцы МаЦ]а Па]пойка Малая Дайновка
в. Пагарэльшчына ж. -ны, -най і -наю, -не РаЬаге1§ёупа Погорель- іцнна
в. Післякбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не РізІакойЗсупа Пнсляков- шнна
в. Рбўкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Койкауіёу Ровковнчн
в. Славёнск м. -ка, -кам, -ку Зіауіепзк Славенск19
122 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Строкава Рэчка ж. -вай -кі, -вай -кай і -ваю -каю, -вай -чцы Бігокауа Кеска Строкова Речка
в. Студзянёц м. -нцА, -цбм, -цы Бккігіапіес Студенец
в. Філіпіняты мн. -нят і -нятаў, -тамі, -тах РіІіріпіаСу Фнлнпн- няты20
в. Харытбны мн. -наў, -намі, -нах СЬагуіопу Харнтоны
в. Цвіраўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Суігайзсупа Цвнровшнна
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселіпгча
Асноўная назва
Варыянты
в. Алешчаняты
в. Жбмайдзь
в. Куцяняты
в. Студзянёц
в. Філіпіняты
Алешчыняты
Жбмайдзі, мн. (за Жбмайдзямі)
Куцянята
Сцюдзянёц
Філіпінята; Піліпіняты
ЗАЛЕСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Новы Двор
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Агарбднікі МН. -нікаў, -камі, -ках АЬагосіпікі Огородннкн
в. Багданава Н. -ва, -вам, -ве ВаЬйапауа Богданово
в. Бўдраўшчына Ж. -ны, -най і -наю, -не Вікігай§супа Будровіцнна
в. Вбўкаўшчына Ж. -ны, -най і -наю, -не Уойкай§ёупа Волковшнна
в. Гервёлі мн. -ляў, -лямі, -лях Ніегуіеіі Гервелн
в. Гіневічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, Ніпіеуіёу Гнневнчн
-чах
ВАЛОЖЫНСКІ РАЁН • 123
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Залёссе
в. Звяркі
в. Караблі
в. Карнюткі
в. Касцюкі
в. Крўпшчына
в. Крэчаўцы
в. Лабы
в. Нбвы Двор
в. Пугачы
в. Салаўі
в. Саснбўцы
в. Сцяцкі
в. Татарскія
в. Татары
в. Эпімахі
н. -сся, -ссем, -ссі Хаіеззіе
мн. -кбў, -камі, -ках /уіагкі
мн. -лёў, -лямі, -лях КагаЫі
мн. -так і -ткаў, -камі, КагпііНкі
-ках
мн. -кбў, -камі, -к&х Казсіпкі
ж. -ны, -най і -наю, Кгпр§ёупа
-не
мн. -цаў, -цамі, -цах
мн. Лйбаў, -бамі, -бах
м. -вага Двара, -вым
-рбм, -вым -ры
мн. -чбў, -чамі, -чйх
мн. -лаўёў, -лаўямі,
-лаўях
мн. -цаў, -цамі, -цах
мн. -кбў, -камі, -ках
мн. -кіх, -кімі, -кіх
мн. -раў, -рамі, -рах
мн. -мах і -махаў,
-хамі, -хах
Кгесайсу
ТаЬу
ІЧоуу Эуог
РцЬаёу
Баіайі
Зазпойсу
Зсіаскі
Таіагзкца
Таіагу
ЕрітасЬі
Залесье
Зверкн
Кораблн
Карнюткн
Костюкн
Крупіцнна
Кречевцы
Лабы
Новый Двор
Пугачн
Соловьн
Сосновцы
Стецкп
Татарскне
Татары
Эпнмахн
ІВЯНЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — г.п, Івянец
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Абрймаўшчына
в. Ад&мкі
в. Бакунбва
в. Баравікі
ж. -ны, -най і -наю,
-не
мн. -мак і -мкаў,
-камі, -ках
н. -ва, -вам, -ве
мн. -кбў, -камі, -ках
АЬгатайЗсупа Абрамовіцнна
Асіаткі
Вакітоуа
Вагауікі
Адамкн
Бакуново
Боровнкн
124 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Бярбзавец м. -заўца, -заўцам, -заўцы Віагохауіес Берёзовец
в. Вбйткаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Уо^кайзёупа Войтковіцпна
в. Вуглы мн. -лбў, -ламі, -лах УШйу Углы
в. Вялік м. -ка, -кам, -ку Уіаіік Вялпк
в. Гілікі мн. -кбў, -камі, -ках Нііікі Гплнкп
в. ДайнавА ж. -вы, -вбй і -вбю, -вё Оарауа Дайнова
в. Далідавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Оаіісіауісу Далндовнчп
в. Дубкі мн. -кбў, -камі, -ках ВнЬкі Дубкн
в. Дўдка ж. Дўдкі, -дкай і -дкаю, -дцы Вцсіка Дудка
в. Забалаць ж. -ці, -ццю, -ці 2аЬа1ас Заболоть
в. Заббр’е н. -р’я, -р’ем, -р’і 2аЬоце Заборье
в. Загбрцы мн. -цаў, -цамі, -цах ХаЬогсу Загорцы
в. Замасцяны мн. -цян і -цянаў, -намі, -нах /атазсіапу Замостяны
в. Камень м. -меня, -нем, -ні Катіеп Камень
в. Канаплічы мн. -чбў, -чамі, -чах Капарііёу Коноплнчп
в. Каралёўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Кагаіейзсупа Королевіцпна
X. Кбзлікі мн. -каў, -камі, -ках Когіікі Козлнкн
в. Кўлыпычы мн. -шыч і -шычаў, -чамі, -чах Кн1§уёу Кульшпчп
в. Мазўлеўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Ма^ціейзсупа Мазулевіцнна
X. Мельцінбва н. -ва, -вам, -ве Міеісіпоуа Мельтнново
в. Міхалбва н. -ва, -вам, -ве МісЬаІоуа Мнхалово
X. Млынкі мн. -кбў, -кймі, -ках Міупкі Млынкн
в. Мяйшты мн. -тбў, -тамі, -тах Міа]§іу Мейшты
в. Навікбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не №уікой§ёупа Новнковпціна
в. Навінкі мн. Навінак і -нкаў, -камі, -ках ^ауіпкі Новннкн
__________________ ВАЛОЖЫНОа РАЁН » 125
Тып
пасе-
лііпча
В.
X.
В.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
X.
X.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Пагарэлка
Падсады
Пакуці
Пілюжына
Пліскбўшчына
Праўжалы
Пятрбва
Раднікі
Рубёж
Рўдня
Серкулі
Сівіца
Сіманы
Станюшкі
Старынкі
Т аўканы
Т качы
Хамічы
Чышэвічы
Шыкуці
Янаўшчына
Яўневічы
ж. -кі, -кай і -каю,
-лцы
мн. -дбў, -дамі, -дах
мн. -цёў, -цямі, -цях
н. -на, -нам, -не
ж. -ны, -най і -наю,
-не
мн. Праўжал і -лаў,
-ламі, -лах
н. -ва, -вам, -ве
мн. -кбў, -камі, -ках
м. -бяжа, -бяжбм,
-бяжы
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
РаЬагеіка
Расізасіу
Ракцсі
Рііцтупа
Ріізкойзсупа
Ргайгаіу
Ріаігоуа
Кайпікі
КліЬіег
Кшіпіа
мн. -лёў, -лямі, -лях 8іегкц1і
ж. -цы, -цай і -цаю, 8іуіса
-цы
мн. -нбў, -намі, -нах 8ішапу
мн. -шак і -шкаў, $(апш§кі
-камі, -ках
мн. -нак і -нкаў, -камі, Зіагупкі
-ках
мн.
мн.
мн.
мн.
мн.
ж.
-нбў, -намі, -нах
-чбў, -чамі, -чах
-чбў, -чамі, -чах
-віч і -чаў, -чамі,
-чах
-цёў, -цямі, -цях
-ны, -най і -наю,
Тайкапу
Ткасу
СЬатіёу
Сузеуіёу
§укчсі
Запай§ёупа
-не
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Зайпіеуіёу
Погорелка
Подсады
Покутн
Пнлюжнно
Плнсковшнна
Провжалы
Петрово
Родннкн
Рубеж
Рудня
Серкулн
Снвнца
Снманы
Станюшкн
Старннкн
Толканы
Ткачн
Хомнчн
Чншевнчн
Шнкутн
Яновшнна
Явневнчн
-чах
126 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
В.
В.
Тып
пасе-
лішча
Асноўная назва
Мазўлеўшчына
Праўжалы
Янаўшчына
Мазулёўшчына
Прбўжалы
Янавічы, мн.
Варыянты
ПАДБЯРЭЗСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Падбярэзь
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. в. Алянава Анцэлеўшчына н. ж.
в. Бабры мн.
в. Варбні мн.
в. Вуглы мн.
в. Галянбва н.
в. Гірбінята мн.
в. Грушоўшчына ж.
в. Дббрая Зямля ж.
в. Дуды мн.
в. Ластаянцы мн.
в. Лаўскі Брод м.
в. Макарынята мн.
в. Мяхі мн.
в. Падбярэзь ж.
в. Пбці мн.
-ва, -вам, -ве
-ны, -най і -наю,
-не
-рбў, -рамі, -рах
Варбнь і -няў,
-нямі, -нях
-лбў, -ламі, -лах
-ва, -вам, -ве
-нят і -нятаў,
-тамі, -тах
-ны, -най і -наю,
-не
-рай -лі, -рай -лёй
і -раю -лёю, -рай
-лі
-дбў, -дамі, -дах
-цаў, -цамі, -цах
-кага Брбда, -кім
-дам, -кім -дзе
-нят і -нятаў,
-тамі, -тах
-хбў, -хамі, -хах
-зі, -ззю, -зі
-цяў, -цямі, -цях
Аіапауа Аляново
Апсеіейзсупа Анцелевіцнна
ВаЬгу
Уагопі
УііЫу
Наіапоуа
НігЬіпіаіа
Нпі8ой§супа
ЭоЬгаіа
2іат1а
Оцёу
ЬазЦіапсу
Еайзкі Вгосі
Макагупіаіа
МіасЬі
РайЬіагех
Росі
Бобры
Воронн
Углы
Голеново21
Г нрбннята
Грушов-
іцнна22
Добрая
Земля
Дуды
Ластоянцы23
Лавскнй
Брод
Макарннята24
Мехн
Подберезь
Потн
ВАЛОЖЫНСКІ РАЁН • 127
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Пўні
в. Радзюкі
в. Рўднікі
в. Рэўкі
в. СіняяГар^
в. Тўпчы
в. Шальціны
мн. -няў, -нямі, -нях
мн. -кбў, -камі, -ках
мн. -каў, -камі, -ках
мн. Рэвак і Рэўкаў,
-камі, -ках
Рцпі
Касіхіцкі
Кідсіпікі
Кейкі
ж. -няй -ры, -няй 8іпіа]а Нага
-рбй і -няю -рбю,
-няй -ры
мн. -чаў,-чамі,-чах Тіірёу
мн. -цін і -цінаў, Заісіпу
-намі, -нах
Пунн
Радюкн
Рудннкн
Ревкн
Снняя Гора
Тупчн
Шальтмны
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
В.
Галянбва
Гірбінята
Грушбўшчына
Макарынята
Падбярэзь
Гелянбва
Гірбіняты; Гірбяняты; Гірбіняты
Грўшаўшчына
Макараняты
Пбдберазь; Падбярэззе, н.
ПРАЛЬНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Пральнікі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Асінаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Азіпайка Оснновка
в. Бабрбўнікі мн. -каў, -камі, -ках ВаЬгойпікі Бобровннкн
в. Баравікбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Вагауікойзсупа Боровнков- шнна
в. Баяршчына ж. -ны, -най і -наю, -не Ва]аг§супа Бояршнна
128 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
в.
в.
в.
в.
в.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Врублёўшчына ж.
Галабўрды мн.
Галімцы мн.
Гудьі мн.
Курдуны мн.
Макасічы мн.
Мешкуці мн.
Ойцінава н.
Падневічы мн.
Петрусбўшчына
ПрАльнікі
Сўднікі
Часнакі
Шэлеўшчына
в. Юзафіна
Тып
паселішча
в.
в.
в.
в.
Парадыгма скланення
-ны, -най і -наю,
-не
-даў, -дамі, -дах
-цаў, -цамі, -цах
Гудбў, -дамі, -дах
-нбў, -намі, -нах
-чбў, -чамі, -чах
-цёў, -цямі, -цях
-ва, -вам, -ве
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
ж. -ны, -най і -наю,
-не
мн. -каў, -камі, -ках
мн. -каў, -камі, -ках
мн. -кбў, -камі, -ках
ж. -ны, -най і -наю,
-не
н. -на, -нам, -не
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
УпіЫой§супа Врублёвіцнна
НаіаЬцгду
Наіітсу
Нікіу
Кнгбнпу
Маказісу
МіеЗкцсі
О]сіпауа
Расіпіеуісу
Г олобурды
Галнмцы
Гуды
Курдуны
Макаснчн
Мешкутн
Ойтнново
Падневнчн
Ріеіпізойзсупа Петрусовіцнна
Ргаіпікі
Бцсіпікі
Сазпакі
Бе1ей§ёупа
Пральннкн25
Судннкн
Чеснокн
Шелевіцнна
ІнгаГіпа
Юзефнно
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Врублёўшчына Урублёўшчына
Курдуны
Ойцінава
Петрусбўшчына
Юзафіна
Кардуны
Войцінава
Пятрўсаўшчына
Юзэфава
ВАЛОЖЫНСКІ РАЁН • 129
ПЯРШАЙСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Пяршаі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Агарбднікі мн. -нік і -каў, -камі, -ках АЬагодпікі Огородннкн
в. Багушбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы ВакцБойка Богушовка26
в. Бўрбаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не ВцгЬай§ёупа Бурбовшнна
в. Вайнілаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Уа]пйай§ёупа Войннловшнна
в. Гўньбаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не НшіЬай§ёупа Гуньбов- 27 іцнна
в. Даўгулёўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не ОайШойзёупа Довгулёвшнна
в. Задарбжжа н. -жжа, -жжам, -жжы /асіагохха Задорожье
X. Іслачбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Ыаёойка Пслачёвка
в. Канюшаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не КапіпЗайЗёупа Конюшевіцнна
в. Леснікі мн. -кбў, -камі, -ках Ьезпікі Лесннкн
в. Ляшчатка ж. -кі, -кай і -каю, -тцы ЬаЗёаГка Леіцатка
в. Ляшчбўцы мн. -цаў, -цамі, -цах Ьазёойсу Лешёвцы
в. Малая Люцінка ж. -лой -кі, -лбй -кай і -лбю -каю, -лбй -цы МаІа]а Ьцсіпка Малая Лютннка
в. Мішаны мн. -шан і -шанаў, -намі, -нах Мізапу Мпшаны
в. Пажаркаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Раіагкай§ёупа Пожарков- шнна
в. Палуббўцы мн. -цаў, -цамі, -цах РакіЬойсу Полубовцы
в. Папкі мн. -кбў, -камі, -кйх Раркі Попкн
5-612
130 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Пярбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Ріагой§супа Перовшнна
в. Пяршаі мн. -шаяў, -шаямі, -шаях Ріагзаі Першан
в. Рбдзеўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Кодхіей^супа Родевшнна
в. Семернікі мн. -кбў, -камі, -ках Біетіегпікі Семерннкн
в. Скрўндзеўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Бкптгіхіей- §супа Скрундев- шпна
в. Смалёўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Бтаіойзсупа Смалёвшн- 28 на
в. Сўсні мн. -няў, -нямі, -нях 8Н5ПІ Суснн
в. Сядлішча н. -ча, -чам, -чы Біасііізса Седлнше
в. Ціханбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не СісЬапойзсупа Тнхоновшнна
в. Чэхаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Сескайзсупа Чеховіцнна
в. Явідаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Іауісіайзсупа Явндовшнна
в. Янўшкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Іагшзкауісу Янушковнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
в.
в.
в.
Агарбднікі Гарбднікі
Багушбўка
Бушбўка
Вайнілаўшчына Вайнілбўшчына; Ванілаўшчына
Гўньбаўшчына Гўмбаўшчына
Пажаркаўшчына Пажарышча; Пажйрышчы, мн.
Пяршаі Пяршай, м.
Ціханбўшчына Ціханаўшчына
ВАЛОЖЫНСКІ РАЁН -131
РАКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Ракаў
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- ліпгча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Арлбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Агіой^ёупа Орловшнна
в. Арбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Агой§ёупа Оровіцнна
в. Бакачы мн. -чбў, -чамі, -чах Вакасу Бокачн
в. Барбк м. Барка, -кбм, -ку Вагок Борок
в. Бузуны мн. -нбў, -намі, -нах Вцхшіу Бузуны
в. Венгліншчына ж. -ны, -най і -наю, -не УіепкІіпЗсупа Венглнншнна
в. Выганічы мн. -ніч і -нічаў, -чамі, -чах УуЬапісу Выгоннчн
в. Вялікія Крывічы мн. -кіх -чбў, -кімі -чамі, -кіх -чах Уіаіікца Кгууісу Велнкне Крнвнчн
в. Гаішча н. -ча, -чам, -чы Наізса Ганіце
в. Гермашышкі мн. -іпак і -шкаў, -камі, -ках НіеппаЗузкі Гермашншкн
в. Гіравічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Нігауісу Гнревнчн
в. Грыцкаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Нгускай^ёупа Г рнцковіцнна
в. Дубашы мн. -шаў, -шамі, -шах ОнЬаЗу Дубошн
в. Душкава н. -ва, -вам, -ве Оігёкауа Душково
в. Заблбцкаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не ХаЫоскай- §супа Заблоцков- іцнна
в. Зарэчча н. -чча, -ччам, -ччы /агесёа Заречье
в. Казакі мн. -кбў, -камі, -ках Кахакі Казакн
в. Крыніца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Кгупіса Крнннца
в. Кучкуны мн. -нбў, -намі, -н&х Кнскішу Кучкуны
в. Лягёзы мн. -гез і -заў, -замі, -зах ЬаЬіеху Легезы
в. Ляскбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Ьазкойка Лесковка29
132 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускан мове
в. Малыя Крывічьі мн. -лых -чоў, -ЛЫМІ -чамі, -лых -чах МаІу]а Ктууісу Малые Крнвнчн
в. Мацавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Масауісу Мацевнчн
в. Міжрэчча н. -чча, -ччам, -ччы Міхгесса Мнжречье30
в. Міхалбва н. -ва, -вам, -ве Місйаіоуа Мнхалово
в. Мбнькі мн. -нек і -нькаў, -камі, -ках Мопкі Монькн
в. Палачанка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Раіасапка Полочанка
в. Палікшты мн. -таў, -тамі, -тах РаІікзГу Палнкшты31
в. Памбршчына ж. -ны, -най і -наю, -не Раіпогзсупа Поморшнна
в. Пярэжары мн. -раў, -рамі, -рах Ріагехагу Пережары32
в. Ракаў м. -ва, -вам, -ве Какай Раков
в. Ратьінцы мн. -цаў, -цамі, -цах Каіупсу Ратынцы
в. Русакі мн. -кбў, -камі, -ках Кцзакі Русакп
в. Сідараўцы мн. -цаў, -цамі, -цах Зісіагайсу Сндоровцы
в. Стары Ракаў м. -рбга -ва, -рым -вам, -рым -ве 8іагу Какай Старый Раков
в. Стр&каўшчына мн. -ны, -най і -наю, -не Зігагайзёупа Стражевшнна
в. Страплёўцы мн. -цаў, -цамі, -цах Зігаріейсу Страплевцы
в. Тўркаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Тшкай§ёупа Турковіцнна
в. Шапавалы мн. -вал і -валаў, -ламі, -лах Зарауаіу Шаповалы
в. Юржышкі мн. -шак і -шкаў, -камі, -ках Іцгху§кі Юржншкн
в. Ацаўшчына ж. -ны, -най і -наю, 1асай§ёупа Яцевшнна
-не
ВАЛОЖЫНСКІ РАЁН • 133
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Бузуны
в. Палікшты
в. Пярэжары
в. Ратынцы
Базуны
Пёлікшты
Пярэжыры
Ратыньцы
САКАЎШЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Сакаўшчына
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Адамбва
в. Баркі Нізавыя
в. Барбк
х. Бартэніха
в. Ббмбалы
в. Буні
в. Вялёц
в. Жураўцы
в. Замасцяны
в. Запўр’е
в. Калів&рыя
в. Кібы
в. Клімы
в. Кражына
в. Крыніца
н. -ва, -вам, -ве
мн. Баркбў -вых,
-камі -вымі, -ках
-вых
м. Барка, -кбм, -кў
ж. -хі, -хай і -хаю,
-нісе
мн. -лаў, -ламі, -лах
мн. -нёў, -нямі, -нях
м. -льца, -льцбм,
-льцы
мн. -цаў, -цамі, -цах
мн. -цян і -цянаў,
-намі, -нах
н. -р’я, -р’ем, -р’і
ж. -рыі, -рыяй і
-рыяю, -рыі
мн. -ббў, -бамі, -бах.
мн. -мбў, -мамі, -мёх
н. -на, -нам, -не
ж. -цы, -цай і -цаю,
Асіатоуа
Вагкі
Мітаууіа
Вагок
ВаіЧепісЬа
ВотЬаІу
Вцпі
Уіаіес
Хцгайсу
/атазсіапу
2арцг]е
Каііуагуіа
КіЬу
Кііту
Кгахупа
Кгупіса
Адамово
Боркн
Ннзовые33
Борок
Бартеннха
Бомбалы34
Бунн
Вялец
Журавцы
Замостяны
Запурье
Калнварня
Кнбы
Клнмы
Кражнно
Крнннца
-цы
134 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Навасёлкі мн. -лак і -лкаў, -камі, -ках ^ауазіоікі Новосёлкн
в. Нямбні мн. Нямбнь і -няў, -нямі, -нях Ыіатопі Немонн
в. Нярбвы мн. -ваў, -вамі, -вах Міагоуу Неровы
X. Падкаліна н. -на, -нам, -не Раёкаііпа Подкалнно
в. Петрашўнцы мн. -цаў, -цамі, -цах РіеІгаЗшісу Петрашунцы
в. Прўднікі мн. -каў, -камі, -ках Ртсіпікі Прудннкн
в. Савічы мн. -чбў, -чамі, -чах 8ауіёу Савнчн
в. Сакаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Закайзсупа Саковшнна
в. Слайкбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Зіаікойзсупа Слайковшнна
в. Стайкі мн. Стаек і Стайкаў, -камі, -ках 8іа]кі Стайкн
в. Чартавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Сагіауісу Чертовнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Барбк Баркі, мн.
в. Кражына Кражын, м.
СУГВАЗДАЎСКІ СЕЛЬСАВЕ Г
Цэнтр — в. Сугвазды
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Адамполе н. -ля, -лем, -лі Айатроіе Адамполе35
в. Александрбва Н. -ва, -вам, -ве Аіекзапдгоуа Александрово
в. Батўркі МН. -рак і -ркаў, -камі, -ках ВаШгкі Батуркн
в. Білўці мн. -цяў, -цямі, -цях Вйпсі Бнлутн
ВАЛОЖЫНСКІ РАЁН • 135
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Бўдраўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Впбгайзёупа Будровшнна
в. Бярава н. -ва, -вам, -ве Віагауа Бярово36
в. Даманбўшчына Ж. -ны, -най і -наю, -не □агпапойзсупа Домановіцнна
в. Есьманы МН. -нбў, -намі, -нах Дезтапу Есьманы
в. Захажэва Н. -ва, -вам, -ве ХасЬахеуа Захажево
в. Камарбўка Ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Катагойка Комаровка
в. Клерымбнты МН. -таў, -тамі, -тах Кіегутопіу Клернмонты
в. Ласбкіна н. -на, -нам, -не Еазокіпа Лосокнно
в. Леснікі мн. -кбў, -камі, -к&х Ьезпікі Лесннкн
в. Лужаны мн. -жан і -жанаў, -намі, -нах Епгапу Лужаны
в. Мяжэйкі мн. -жэек і -жэйкаў, -камі, -ках Міагеікі Межейкн
в. Навасады мн. -сад і -садаў, -дамі, -дах Кауазасіу Новосады
в. Паліксаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Раіікзайзёупа Полнксов- іцнна
в. Рбдзеўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не КосІ2Іей§супа Родевшнна
в. Сёдлішча н. -ча, -чам, -чы Біейіізёа Седлнше
в. Сўгвазды мн. -даў, -дамі, -дах БпЬуахйу Сугвозды
в. Цябуты мн. Варыянты -таў, -тамі, -тах назваў населеных СіаЬіКу пунктаў Тябуты
Варыянты
Асноўная назва
В.
Тыл
паселіпіча
Адампблле
Ясьманы
Адампбле
Есьманы
В.
в.
Захажэва
Захажбва
в.
Ласбкіна
в.
в.
Сёдлішча
Сўгвазды
Ласбкін, м.
Баркі, мн.; Баравыя, мн.
СугвАзды
136 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
УЗБАЛАЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Дубіна Баярская
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Ганчыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах Напёусу Г анчнцы
в. Дайнава Вялікая ж. -вы -кай, -вбй -кай і -вбю -каю, -вё -кай Варауа Уіа1іка]а Дайнова Велнкая37
в. Двбрышча н. -ча, -чам, -чы Вуогу§ёа Дворнше
в. Дубіна Баярская ж. -ны -кай, -нбй -кай і -нбю -каю, -нё -кай ОцЬіпа Ва]аг8ка]а Дубнна Боярская
в. Дубіна Вяршыцкая ж. -ны -кай, -нбй -кай і -нбю -каю, -нё -кай ВцЬіпа Уіаг§уска]а Дубнна Вершнцкая
в. Дубінб Юрздыцкая ж. -ны -кай, -нбй -кай і -нбю -каю, -нё -кай ОцЬіпа Іцг2(іуска]а Дубнна Юрздыцкая
в. Рачанята мн. -нят і -нятаў, -тамі, -тах Касапіаіа Раченята
в. Ўзбалаць ж. -ці, -ццю, -ці ОгЬаІас Узболоть
в. Чабаі мн. -баёў, -баямі, -баях СаЬаі Чабан
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. ДайнавА Вялікая Вялікая ДайнавА
в. Рачанята Рачаняты
в- Ўзбалаць Вўзбалаць
ВАЛОЖЫНСКІ РАЁН • 137
ЯРШЭВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Яршэвічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
X.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Адамаўцы
Ануліна
Бакшты
Вёрбаўцы
Вялікае Пбле
Гляі
Даўгулі
Дварэц
Дрўжычы
Жбхаўшчына
мн. -цаў, -цамі, -цах
н. -на, -нам, -не
мн. Бакшт і -штаў,
-тамі, -тах
мн. -цаў, -цамі, -цах
н. -кага -ля, -кім
-лем, -кім -лі
мн. Гляёў, Гляямі,
Гляях
мн. -лёў, -лямі, -лях
м. -рцб, -цбм, -цы
мн. -жыч і -жычаў,
-чамі, -чах
ж. -ны, -най і -наю,
-не
Зарэчча н.
Кісялі мн.
Кіявёц м.
Крапіўнікі мн.
Кўдзеўцы мн.
Лйпінцы мн.
Люціна н.
Мажўлева н.
Манькаўшчына ж.
-чча, -ччам, -ччы
-лёў, -лямі, -лях
Кіяўца, -цбм, -цы
-каў, -камі, -ках
-цаў, -цамі, -цах
-цаў, -цамі, -цах
-на, -нам, -не
-ва, -вам, -ве
-ны, -най і -наю,
-не
Навасёлкі мн.
Навасёлкі мн.
Есьманбўскія
-лак і -лкаў, -камі,
-ках
-лак -кіх і -лкаў
-кіх, -камі -кімі,
-ках -кіх
Асіатайсу
Апцііпа
Вакзіу
УіегЬайсу
Уіаііка^е Роіе
Ніаі
ЭайЬнІі
Оуагес
□тіусу
Хоскай§супа
Хагеёёа
Кізіаіі
Куауіес
Кгарійпікі
Кцсіхіейсу
Ьаріпсу
Ьцсіпа
МаЗпІеуа
Мапкай§ёупа
Адамовцы
Анулнно
Бакшты
Вербовцы
Велнкое
Поле
Глен
Довгулн
Дворец
Дружнчн
Жоховшнна
Заречье
Кнселн
Кневец
Крапнвннкн
Кудевцы
Лапннцы
Лютнно
Можулево
Маньковіцнна
Науазіоікі Новосёлкн
Науазіоікі Новосёлкн
.Іезтапойзкііа Есьманов-
скне38
138 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Навіны мн. -він і -вінаў, -намі, -нах Науіпу Новнны
в. Пятровічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ріаігоуіёу Петровнчн
в. Сазбнаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Зазопайзсупа Сазоновіцнна
в. Сарбкі мн. -рбк і-рбкаў, -камі, -ках Багокі Сорокн
в. Сульжьічы мн. -жьіч і -жьічаў, -чамі, -чах Зціхуёу Сульжнчн
в. Сўшы мн. Сўшаў, -шамі, -шах 8цзу Сушн
в. Харўжы мн. -рўж і -рўжаў, -жамі, -жах СЬагоіу Хоружн
в. Цішкаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Сізкайзсупа Тншковшнна
в. Ядзёйкі мн. Ядзёек і -дзёйкаў, -камі, -ках Засіхіе^кі Ядейкн
в. Яршэвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Іагзеуісу Яршевнчн
в. Ясьманаўцы мн. -цаў, -цамі, -цах Іазтапайсу Есьмановцы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
X.
в.
в.
в.
в.
Адамаўцы
Анўліна
Зарэчча
Люціна
Сульжычы
ЯсьмАнаўцы
Адамбўцы
Ганўліна
Зарэчы, мн.
Люціна, ж.
Сульжыцы
Есьманаўцы
ВАЛОЖЫНСКІ РАЁН • 139
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
х. Адамарын
(Адамарына)
в. Адрывбнж
в. Аляшкбвічы
в. Антанбва
в. Балбткаўшчына
в. Бухвалаўшчына
в. Вбзнаўшчына
в. Галянда
в. Гаст
в. Глінішча
х. Града
з. Дубавыя
в. Забалаць
в. Залўжжа
в. Запартыкі
в. Зёнькаўшчына
в. Зузанпбль
в. Зялёнае
х. Зялёны Луг
в. Казарэзы
в. Кантрыпбль
в. Красная Гбрка 2
в. Кропаўшчына
в. Лайкбўшчына
в. Лапаўка
х. Ластая
в. Ліхачы
в. Люцынка (былы
фальварак В. Дуніна-
Марцінкевіча)
х. Мамышы
в. Мацкёўшчына
в. Міхалбва
х. Мбшаўкі
в. Навасёльцы
х. Навікбўшчына
в. Навінкі
в. Нястапаўшчына
в. Палішчы
х. Паўдарбжжа
в. Петрусбўшчына
х. Пёчышча
в. Пярхайлы
в. Пятрылаўка
в. Рбдзькі
в. Рўднікі
в. Русакбўцы
в. Сёлішча
в. Стражаўшчына
в. Тракўціха
в. Трыпўці
х. Тўпальшчына
в. Хвашчоўка
в. Юганава
х. Юсаўшчына
в. Якунька
в. Якўцева
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п I Назва на рускай мове
1 Первомайскнй
2 Каралнново
3 Лютош
Сельсавет
Бабровіцкі
Багданаўскі
— «» —
4 Печевшнна —«»—
5 Рнмовнчн —«»—
6 Красная Горка
7 Бондаршнна
8 Рассолншкн
— «» —
Валожынскі
— «» —
Севятевнчн
— «» —
10 Геленово
Вішнеўскі
140 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
№ п/п |
Назва на рускай мове
Сельсавет
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Большое Запрудье
Кашелнчн
Студенец
Макрнчевшнна
Среднее Село
Алеіценята
Кабыльчнцы
Кутенята
Словенск
Фнлнппннята
Геленово
Грушевіцнна
Лостоянцы
Макаренята
Пряльннкн
Богушевка
Гумбовіцнна
Смолевіцнна
Лясковка
Междуречье
Пелнкшты
Пережеры
Боркн-Ннзовые
Бамболы
Адамполье
Бярево
Дайнова Большая
Новосёлкн-Есьмановскне
Г ародзькаўскі
— «» —
— «» —
Дорскі
— «» —
Забрэзскі
— «» —
— «» —
— «» —
— «» —
Падбярэзскі
— «» —
— «» —
— «» —
Пральніцкі
Пяршайскі
— «» —
— «» —
Ракаўскі
— «» —
— «» —
— «» —
Сакаўшчынскі
— «» —
Сугваздаўскі
— «» —
Узбалацкі
Яршэвіцкі
ВІЛЕЙСКІ РАЁН
Цэнтр — г. Вілейка
Дата ўтварэння раёна — 5 ліпеня 1946 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 2,4
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў:
сельскіх саветаў.........................13
гарадоўраённагападпарадкавання............1
сельскіх населеных пунктаў..............407
усяго населеных пунктаў.................408
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
Вілёйка ц. р-на Вілёйка
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
г. Вілёйка
ж. -кі, -кай і -каю, Уі1е]ка
-йцы
Внлейка
142 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ
АЛЬКОВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Альковічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Адамбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Асіатойзсупа Адамовшнна
в. Акцябрская ж. -кай, -кай і -каю, -кай АксіаЬгзка]а Октябрьская
в. Алькбвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Аікоуісу Ольковнчн
в. Аўсянікі мн. -каў, -камі, -ках Айзіапікі Овсяннкн
в. Забалацце н. -цця, -ццем, -цці ХаЬаіассіе Заболотье
в. Зацёмень м. -ня, -нем, -ні Хасіетіегі Затемень
в. Каранёва н. -ва, -вам, -ве Кагапіоуа Коренёво
в. Крайскія Пасекі мн. -кіх -сек і -кіх -секаў, -кімі -камі, -кіх -ках Кга]8кі]а Разіекі Крайскне Пасекн
X. Крынічына н. -на, -нам, -не Кгупісупа Крнннчнно
в. Маразы мн. -зоў, -замі, -зах Магаху Морозы
в. Мацькаўскія Пасекі мн. -кіх -сек і -кіх -секаў, -кімі -камі, -кіх -ках Маскайзкуа Разіекі Матьковскне Пасекн
в. Мацькаўцы мн. -цаў, -цамі, -цах Маскайсу Матьковцы
в. Пабядзіцель м. -ля, -лем, -лі РаЬіайгісіе! Победнтель
в. Ракшыцы мн. -шыц і -шыцаў, -цамі, -цах КакЗусу Ракшнцы
в. Рўшчыцы ж. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах КііЗёусу Руіцнцы
в. Сачыўкі мн. -вак і -ўкаў, -камі, -ках Засуйкі Сачнвкн
в. Скарадгі ж. -ды, -дбй і -дбю, -дзё Зкагасіа Скорода
в. Стййкі мн. СтАек і СтАйкаў, -камі, -ках $Ц)кі Стайкн
ВІЛЕЙСКІ РАЁН • 143
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Старынкі мн. -нак і -нкаў, -камі, -ках Зіагупкі Старннкн
в. Хадасы мн. -сбў, -самі, -сах СЬасіазу Ходосы
в. Харкі мн. Харак і -ркаў, -камі, -ках СЬагкі Харкн1
в. Юнцавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Іцпсауіёу Юнцевнчн
Варыянты назваў населеньіх пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Акцябрская Кастрьічніцкая; Кабьілле
в. Крайскія Пасекі Другія Пасекі
в. Мйцькаўскія
Пасекі
в. Пабядзіцель
в. Рўшчыцы
Пёршыя Пасекі
Перамбжац; Смбркава
Рўшчыца, ж.
АСІПАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Асіпавічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Асінаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Азіпайка Оснновка
в. Асіпавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Азірауісу Оснповнчн
в. Баранцы мн. -цаў, -цамі, -цах Вагапсу Баранцы
в. Гасцілава н. -ва, -вам, -ве Назсііауа Г ОСТНЛОВО
в. Гліннае н. -ннага, -нным Н1іппа]е Глннное
в. ДамАнава н. -ва, -вам, -ве Патапауа Доманово
в. Дубішча н. -ча, -чам, -чы ОцЬгёёа Дубнше
в. Заспбрня ж. -ні, -няй і -няю, Хазротіа Заспорня
-ні
144 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
П.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Ізбінб Н.
Ілішчавічы мн.
Камары мн.
Капішча н.
Кр&сны Беражбк м.
Кўцькі мн.
Мамаі мн.
Мядзвёдзіна
Прыазёрны
Раздбры
Ручавьія
Трапалава
Халяніна
Цна
Швяды
Шылавічы
Тып
паселішча
-на, -нбм, -нё
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
ІгЬіпо
Пгёёауіёу
Нзбнно
Нлніцевнчн
-рбў, -рймі, -р&х Катагу
-ча, -чам, -чы Карі§ёа
-нага -жка, -ным Кгаьпу
-жкбм, -ным -жкў Віегагок
Кўцек і -цькаў, Кцскі
-камі, -ках
Мамаёў, -маямі, Матаі
-маях
н. -на, -нам, -не
Комары
Копніце
Красный
Бережок
Кутькн
Маман
МіасіхуіесІгіпа Медведнно
м. -нага, -ным Ргуагіегпу
мн. -дбр і -дбраў, Кахсіогу
-рамі, -рах
мн. -вых, -вымі, -вых Кнсаууіа
н. -ва, -вам, -ве Тгараіауа
н. -на, -нам, -не СЬаІапіпа
ж. Цны, Цнбй і Спа
Цнбю, Цне
мн. -дбў, -дамі, -дах 8уіасіу
мн. -віч і -вічаў, -чамі, §у!ауіёу
-чах
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
в. Ізбінб Збінб
в. Капішча
Кбпішча; за Капішчамі
в. КрАсны Беражбк Чырвбны Беражок
в. Шылавічы Шалавічы; Шылавічы
Прнозерный
Раздоры
Ручевые
Трепалово
Холяннно
Цна
Шведы
Шнловнчн
ВІЛЕЙСКІ РАЁН • 145
Тып
пасе-
лішча
ВЯЗЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Вяэынь
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Азярэц
в. Бўйлі
в. Бярэзава
в. Вязынка
в. Вязынь
в. Завбзер’е
в. Зялёная
в. Кббузі
в. Кўхты
в. Кўчкі
в. Лаёўшчына
в. Латьігаль
в. Лугавыя
в. Лясн&я
м. -рцА, -рцбм, -рцы
мн. -ляў, -лямі, -лях
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
ж. -ні, -нню, -ні
н. -р’я, -р’ем, -р’і
ж. -най, -най і -наю,
-най
Азіагес
Віўіі
Віагехауа
Уіахупка
Уіахуп
Хауохіеде
2іа1опа]а
мн. -зяў, -зямі, -зях КоЬіігі
мн. -таў, -тамі, -тах КчсРЦу
мн. -чак і -чкаў, -камі, Кііскі
-ках
ж. -ны, -най і -наю, Еа]ей$ёупа
-не
ж. -лі, -ллю, -лі ЕаІуЬаІ
мн. -вых, -вымі, -вых ЕпЬаууіа
ж. -нбй, -нбй і -нбю, Еазпа]а
-нон
в. Ляўкбва
в. Матчыцы
в. Нясцёркі
в. Паняцічы
в. Петрашбва
в. Рамэйкі
в. Распблле
н. -ва, -вам, -ве Ьайкоуа
мн. -чыц і -чыцаў, Маіёусу
-цамі, -цах
мн. -рак і -ркаў, -камі, ІЧіазсіогкі
-ках
мн. -ціч і -цічаў,
-чамі, -чах
н. -ва, -вам, -ве
мн. -мэек і -мэйкаў,
-камі, -ках
н. -лля, -ллем, -ллі
Рапіасіёу
РіеігаЗоуа
Кате]кі
Казроііе
Озерец
Буйлн
Березово
Вязынка
Вязынь
Заозерье
Зелёная
«
Кобузн
Кухты
Кучкн
Лоевшнна
Латыголь
Луговые
Лесная
Левково
Матчнцы
Нестёркн
Понятнчн
Петрашово
Ромейкн
Располье
146 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Рогавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах • КоЬауіёу Роговнчн
в. Рыбчанка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы КуЬсапка Рыбчанка
в. Рэдзькавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Кесіхкауіёу Редьковнчн
в. Сёлішча н. -ча, -чам, -чы Зіеіізёа Селшце
в. Сядзіца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Зіасіхіса Седнца
в. Трыгўзі мн. -зяў, -зямі, -зях ТгуЬцгі Трнгузн
в. Фалькі мн. -каў, -камі, -ках Раікі Фалькн
в. Цяпінцы мн. -цаў, -цамі, -цах Сіаріпсу Тяпннцы
в. Чэхі мн. -хаў, -хамі, -хах СесЬі Чехн
в. Шчўкі мн. Шчук і -каў, -камі, -ках §снкі ІЦукн
в. Ярмблічы мн. -ліч і -лічаў, -чамі, -чах Іагтоіісу Ермолнчн2
в. Ясьманаўцы мн. -цаў, -цамі, -цах Іаьтапайсу Есьмановцы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Вязынка
в. Вязынь
в. Латыгаль
в. Нясцёркі
в. Распблле
в. Сёлішча
Вязынка
Вязань (за Вязыней)
Латыгаль, м.; Латьігла, м.
Нясцёркі
Распбле
Сёлішча, мн. (за Сёлішчамі)
ВІЛЕЙСКІ РАЁН • 147
ДАЎГІНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Даўгінава
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Аношкі
в. Апёнькі
в. Баравьія
в. Бўбны
в. Вйрдамічы
в. Ваўкалатка
в. Вітаўцы
в. Вбрнаўка
в. Вбстрава
в. Вязбвец
в. Габітацыя
в. Грышкавічы
в. Даўгінава
в. Дзямідкі
в. Ёськаўка
в. Жызнава
в. Забрбддзе
в. Залазбўе
в. Залбжына
в. Замбшша
мн.
мн.
мн.
мн.
мн.
ж.
мн.
ж.
н.
м.
ж.
мн.
н.
мн.
ж.
ж.
н.
н.
н.
н.
шак і -шкаў,
камі, -ках
нек і -нькаў,
камі, -ках
вьіх, -вымі, -вых
наў, -намі, -нах
міч і -мічаў,
чамі, -чах
кі, -кай і -каю,
тцы
цаў. -цамі, -цах
кі, -кай і -каю,
ўцы
ва, -вам, -ве
збўца, -цам, -цы
цыі, -цыяй, -цыі
віч і -вічаў, -чамі,
чах
ва, -вам, -ве
дак і -дкаў, -камі,
ках
кі, -кай і -каю,
ўцы
вы, -вой і -вбю,
вё
ддзя, -ддзем,
ддзі
ўя, -ўем, -ўі
на, -нам, -не
•шша, -шшам,
шшы
Апо§кі
Аріепкі
Вагатуіа
ВііЬпу
Уапіатіёу
Уайкаіаіка
Уііайсу
Уотайка
УозЦауа
Уіагоуіес
НаЬііасуіа
Нгузкауіёу
ВайЬіпауа
Вхіатісікі
Іезкайка
Хухпауа
ХаЬгосісігіе
/аіагоціе
Хаіохупа
Хато8§а
Аношкн3
Опенькн
Боровые
Бубны
Вардомнчн
Волколатка
Внтовцы
Ворновка
Острово
Вязовец
Габнтацня
Грншковнчн
Долгнново
Демндкн
Еськовка
Жнзнова
Забродье
Залозовье
Заложнно
Замошье
148 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
В.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Збсіна
Каляды
КАмена
Крўпнікі
Крывазнакі
Кўтнае
Мікўліна
Мільча
Млёчкі
Мўшанка
Навасёлкі
Невіняны
I
Нябышына
Пагбст
Пажарніца
Панкраты
Плябанцы
Пбня
Румянскія
Руччб
Рэчкі
Саланбе
Саснбўшчына
Сіўцы
Слабада
Станькі
н. -на, -нам, -не
мн. -ляд і -лядаў,
-дамі, -дах
н. -на, -нам, -не
мн. -каў, -камі, -ках
мн. -каў, -камі, -ках
н. -нага, -ным
н. -на, -нам, -не
ж. -чы, -чай, -чы
Хозіпа
Каіаду
Катіепа
Кпірпікі
Кгууатпакі
Кпіпа]е
Мікцііпа
Мііса
мн. -чак і -чкаў, -камі, Міеёкі
-ках
ж. -кі, -кай і -каю, Мцзапка
-нцы
мн. -лак і -лкаў, -камі, Кауазіоікі
-ках
мн. -нян і -нянаў,
-намі, -нах
н. -на, -нам, -не
м. -та, -там, -гбсце
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
мн. -таў, -тамі, -тах
мн. -цаў, -цамі, -цах
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
Ыіеуіпіапу
ЫіаЬузупа
РаЬозІ
Рахагпіса
Рапкгаіу
РІаЬапсу
Ропіа
мн. -кіх, -кімі, -кіх Кцтіапзкуа
н. -чча, -ччбм, -ччы Кліёёо
мн. -чак і -чкаў, -камі, Кеёкі
-ках
н.
ж.
нбга, -ным
ны, -най і -наю
не
8а1апо]е
8азпой§ёупа
мн. -цаў, -цамі, -цах
ж. -ды, -дбй і -дбю,
-дзё
мн. -кбў, -камі, -ках
8ійсу
81аЬасіа
8іаіікі
Зоснно
Коляды
Камено
Крупннкн
Крнвознакн
Кутное
Мнкулнно
Мнльча
Млечкн
Мушенка
Новосёлкн
Невнняны
Небышнно
Погост
Пожарннца
Панкраты
Плебанцы
Поня
Румянскне
Ручьё
Речкн
Солоное
Сосновшнна
Снвцы
Слобода
Станькн
ВІЛЕЙСКІ РАЁН • 149
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мовс
в. Стбхі мн. -хаў, -хамі, -хах 8іасЬі Стахн
в. Тбнкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Топкауіёу Тонковнчн
в. Чарбмушкі мн. -шак і -шкаў, -камі, -ках Саготц§кі Черёмушкн
в. Юшкаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Дцзкайка Юшковка
в. Язні мн. -няў, -нямі, -нях Іазпі Язнн
в. Ясюкбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Іазіцкойка Ясюковка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Вардамічы
в. Ваўкалатка
в. Грышкавічы
в. Даўгінава
в. Камена
в. Кўтнае
в. Навасёлкі
в. Невіняны
в. Пагбст
в. Пажарніца
в. Плябанцы
в. Румянскія
в. Руччб
в. Саланбе
Вардавічы
Ваўкалатцы, мн.
Грышкавічы
Даўгьінава; Даўгінбва
Камена, ж.; Камёна, н.
Кўтняе
Невясёлкі
Невіняне; Невінянне, н.
Пагбсты, мн.
Пажарніца; Пажарніцы, мн.
Клябанцы; Клібанцы
Румянскія
Руччэ; Рудчаны, мн.
Саланбва
150 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
ЖАРСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Жары
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- ліінча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Бакунькі мн. -нек і -нькаў, -камі, -ках Вакшікі Бакунькн
в. Генеральчыкі мн. -каў, -камі, -ках Ніепіегаіёукі Г енеральчмкн
в. Дубраўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы ОнЬгайка Дубровка
в. ЖАры мн. Жар і -раў, -рамі, -рах 2агу Жары
в. Замбшша н. -шша, -шшам, -шшы 2ато§за Замошье
в. Кумёльшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Кнтіеізёупа Кумелыцнна
в. Паляны мн. -лян і -лянаў, -намі, -нах Раіапу Поляны
в. Сцёшыцы мн. -шыц і -шыцаў, -цамі, -цах Бсіезусу Стешнцы
в. Юдзёўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не ІікІ2Іей§супа Юдевшнна
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўпая назва
Варыянты
Сцёшыцы
Сцёшыца, ж.
ІЖСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Іжа
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
Баравыя мн. -вых, -вымі, -вьіх Вагаууіа Боровые
ВІЛЕЙСКІ РАЁН • 151
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма склапення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
В. Берасніха ж. -хі, -хай і -хаю, -нусе Віегазпісйа Бересннха
в. Вўткі мн. -так, -ткамі, -тках Уцікі Уткн
в. • Дварэц м. -рца, -цбм, -цы Вуагес Дворсц
в. Засцёнкі мн. -нак і -нкаў, -камі, -ках Хазсіепкі Застенкн
в. Зенанбва н. -ва, -вам, -ве Хіепапоуа Зеноново
в. Золькі мн. -лек і -лькаў, -камі, -ках Хоікі Золькн
в. Іжа ж. Іжы, Іжай, Іжаю, Іжы Іга Нжа
в. Калбдкі мн. -дак і -дкаў, -камі, -ках КаІосІкі Колодкн
в. Канаціха ж. -хі, -хай і -хаю, -цісе Капасісйа Канатнха
в. Каралёўцы мн. -цаў, -цамі, -цах Кагаіейсу Королевцы
в. Куліха ж. -хі, -хай і -хаю, -лісе КпІісЬа Кулнха
в. Кўрнікі мн. -каў, -камі, -ках Кшпікі Курннкн
в. Леснікі мн. -кбў, -камі, -ках Ьезпікі Лесннкн
в. Льіцавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Еусауісу Лыцевнчн
в. Любкі мн. -бак і -бкаў, -камі, -ках ЬнЬкі Любкн •
в. Ляда н. -да, -дам, -дзе Ьасіа Лядо
в. Макарычы мн. -рыч і -рычаў, -чамі, -чах Макагусу Макарнчн
в. Мўляры мн. -раў, -рамі, -рах Мпіагу Муляры4
в. Навадўбава н. -ва, -вам, -ве №уасіііЬауа Новодубово
в. Рблічы мн. -ліч і -лічаў, -чамі, -чах Коііёу Ролнчн
в. Слабада ж. -ды, -дбй і -дбю, -дзё БіаЬасіа Слобода
в. Спягла н. -ла, -лам, -ле БріаЫа Спягло
в. Старадўбава н. -ва, -вам, -ве БіагасіпЬауа Стародубово
152 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Тарасавічы МН. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Тагазауіёу Тарасовнчн
в. Шляпы МН. Шляп і -паў, -памі, -пах §1ару Шляпы
в. Ямы МН. Ям і Ямаў, Ямамі, Ямах іагпу Ямы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Лыцавічы Лычавічы
в. Рблічы Ралічы 1
в. Спягла Спягла, ж.
ІЛЬЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Ілья
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Абадбўцы
в. Альхбўка
в. Асцюкбвічы
в. Барсукі
в. Баяры
в. Бўдзішча
в. Бязвбднае
х. Г аравйтка
в. Дварэц
мн. -цаў, -цамі, -цах АЬадойсу Ободовцы
ж. -кі, -кай і -каю, АІсЬойка Ольховка
-ўцы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Азсшкоуіёу Остюковнчн
-чах
мн. -кбў, -камі, -ках Вагзпкі
мн. Баяр і -яраў, Ва]агу
-рамі, -рах
н. -шча, -шчам, ВікігіЗёа
-шчы
Барсукн
Бояры
Будніце
н. -нага, -ным
ж. -кі, -кай і -каю,
-тцы
м. -рцА, -цбм, -цы
Віахуо<іпа]е
Нагауаіка
Эуагес
Безводное
Гороватка
Дворец
ВІЛЕЙСКІ РАЁН • 153
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Забар’е
в. Зарэчча
в. Ілья
н. -р’я, -р’ем, -р’і ХаЬаце
н. -чча, -ччам, -ччы Хагеёса
ж. Ільі, Ільяй і Ільяю, ІЦа
Ільі
Заборье
Заречье
Нлья
в.
в.
в.
в.
в.
в.
X.
в.
Ільянскія Хутары мн.
Кавалі мн.
Казлы мн.
Калбдчына н.
Капўсціна н.
Карытніца ж.
Катбўка ж.
Каўшэвічы мн.
-кіх -рбў, -кімі
-рамі, -кіх -рах
-лёў, -лямі, -лях
-лбў, -ламі, -лах
-на, -нам, -не
-на, -нам, -не
-цы, -цай і -цаю,
-цы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
ІЦапзкуа
СЬіііагу
Кауаіі
Кахіу
КаіосІсупа
Карцзсіпа
Кагуіпіса
Каіойка
Кай§еуісу
Нльянскне
Хутора
Ковалн
Козлы
Колодчнно
Капустнно
Корытннца
Котовка
Ковшевнчн
в. Крыніца 1
в. Крыніца 2
в. Лёпаўшчына
п. Партызанскі
в. Сакалы
в. Суднікі
в. Цагёльня
в. Шчарачыха
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
ж. -ны, -най і -наю,
-не
м. -кага, -кім
мн. -лбў, -ламі, -лах
мн. -кбў, -камі, -к&х
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
ж. -чыхі, -чыхай і
-чыхаю, -чысе
Кгупіса 1
Кгупіса 2
Ьорай§супа
Рагіухапзкі
Закаіу
8нйпікі
СаЫеІпіа
§сагаёусЬа
Крнннца 1
Крнннца 2
Лёповіцйна
Партнзанскнй
Соколы
Судннкн
Цагельня
ГЦарочнха
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
Абадбўцы
Баяры
Бязвбднае
Абадбўка, ж.
Баяры Рсіжынскія; Баяры Вялікія; Баяры Баравыя
Бязвбдная, ж.
154 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Асноўная назва
Варыянты
Тып
паселіпгча
в. Забар’е
в. Зарэчча
в. Ілья
в. Ільянскія
Хутары
в. Крыніца 1
в. Крыніца 2
п. Партызанскі
Заббр’е
Зарэчнае
Ілля; Ілья
Іллянскія Хутары
Пёршая Крыніца
Другая Крыніца
Склазавбд; Гўта-Залёссе; Залёссе
КАСЦЯНЕВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Касцяневічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік)
в. Азярбдавічы мн.
в. Альшэўцы мн.
в. Андалоўшчына ж.
в. АрпА ж.
в. Астйшкава н.
в. Баравьія мн.
в. Валбські мн.
в. Ваўчкі мн.
в. Вялікая Сэрвач ж.
в. Г арбачэва н.
в. Гёдзевічы мн.
в. Гёркі мн.
в. Глёбенкі мн.
Парадыгма скланення
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-цаў, -цамі, -цах
-ны, -най і -наю,
-не
-пы, -пбй і -пбю,
-пё
-ва, -вам, -ве
-вых, -вымі, -вых
-сек і -ськаў,
-камі, -ках
-кбў, -камі, -кйх
-кай -чы, -кай
-ччу і -каю -ччу,
-кай -чы
-ва, -вам, -ве
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-каў, -камі, -ках
-нак і -нкаў, -камі,
Транслітарацыя
на лацінку
Ахіагосіауісу
Аізейсу
АпйаІой§супа
Агра
АзІаЗкауа
Вагаууіа
Уаіозкі
Уайскі
Уіа1іка]а
Бегуаё
НагЬаёеуа
Ніеёхіеуіёу
Ніегкі
НІеЬіепкі
Назва на рускай
мове
Озеродовнчм5
Ольшевцы
Андолов-
шнна6
Арпа
Осташково
Боровые
Волоськн
Волчкн
Велнкая
Сервачь7
Горбачево
Гедевнчн
Геркн
Глебенкн
-ках
ВІЛЕЙСКІ РАЁН • 155
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Горная ж. -най, -най і -наю, -най Ногпа]а Горная
в. Гўтараўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не НціагайЗёупа Гуторовшнна
в. Давьідкі мн. -дак і -дкаў, -камі, -ках Вауубкі Давыдкн
в. Дббравічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах ПоЬгауісу Добровнчн
в. Ёрхі мн. -хаў, -хамі, -хах ІегсЬі Ерхн
в. Заблбшчына ж. -ны, -най і -наю, -не /аЫозсупа Заблоіцнна
в. Задвбр’е н. -р’я, -р’ем, -р’і Хабуог]е Задворье
в. Івашьінавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Іуазупауіёу Нвашнновнчп
в. Карэкаўцы мн. -цаў, -цамі, -цах Кагекайсу Корековцы
в. Кастьікі мн. -тык і -тыкаў, -камі, -ках Казіукі Костыкн
в. Касцянёвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Казсіапіеуіёу Костеневнчн
в. Клёсіна н. -на, -нам, -не Кіезіпа Клеснно
в. Лазавьія мн. -вых, -вымі, -вьіх Еазаууіа Лозовые
в. Лбцевічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Госіеуісу Лотевнчн
в. Людвінбва н. -ва, -вам, -ве Ьцсіуіпоуа Людвнново
в. Лявбнавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ьауопауісу Леоновнчн
в. Малышкі мн. -шак і -шкаў, -камі, -ках Маіузкі Малышкн
в. Маніхі мн. -ніх і -ніхаў, -хамі, -хах МапісЫ Маннхн
в. Навасёлкі мн. -лак і -лкаў, -камі, -ках №уазіо1кі Новосёлкн
в. Падбярэззе н. -ззя, -ззем, -ззі РайЬіагехгіе Подберезье
в. Сбсенка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Зозіепка Сосенка
в. Сўбачы мн. -бач і -бачаў, -чамі, -чах ЗцЬаёу Субочн
156 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Сўцькі мн. -цек і -цькаў, Бцскі Сутькн
-камі, -ках
в. Цярэшкі мн. -каў, -камі, -ках СіагеЗкі Терешкн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
В.
в.
в.
Асташкава
Вялікая Сэрвач
Гбрная
Карэкаўцы
Людвінбва
Маніхі
Сбсенка
Асташкаў, м.
Сэрвач
Дзіракі, мн.; Гбрнае, н.
Карэкавічы
Людзвінбва; Лідвінова; Зверасаўгас
Маніхі
Сбсанка
КУРАНЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Куранец
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішна
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Асавёц
Багданава
Балашы
Варбнічы
Галінбва
Гарадзілавічы
Гарыдавічы
Грыгаркі
Губы
Дашкаўка
м. Асаўц&, -цбм, -цы Азауіес
н. -ва, -вам, -ве ВаМапауа
мн. -шбў, -шамі, -шах Ваіазу
мн. -ніч і -нічаў, Уагопіёу
-чамі, -чах
н. -ва, -вам, -ве
Наііпоуа
Осовец
Богданово
Балашн
Вороннчн
Галнново
мн.
-віч і -вічаў, -чамі, Нагасіхйауіёу Городцловнчн
-чах
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Нагудауіёу Горндовнчн
-чах
мн. -рак, -камі, -ках НгуЬагкі Грнгоркн
мн. -ббў, -бамі, -бах НчЬу Губы
ж. -кі, -кай і -каю, ОаЗкайка Дашковка
-ўцы
ВІЛЕЙСКІ РАЁН • 157
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
В. Жўкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ёцкауіёу Жуковнчн
в. Зімбдры мн. -раў, -рамі, -рах /ішосігу Знмодры
в. Івбнцавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Іуопсауісу Пвонцевнчн
в. Катлбўцы мн. -цаў, -цамі, -цах Кайойсу Котловцы
в. Клыні мн. Клынь і -няў, -нямі, -нях КІупі Клынн
в. Куляшы мн. -шбў, -шамі, -шах Кціазу Кулешн
в. Куранёц м. -нца, -нцбм, -нцы Кцгапіес Куренец
в. Літвінкі мн. -нак і -нкаў, -камі, -ках Ьі^іпкі Лнтвннкн
в. Малькёвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Маікіеуісу Малькевнчн
в. Навікі мн. -кбў, -камі, -ках №уікі Новнкн
в. Плікавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ріікауісу Плнковнчн
в. Пўтрычы мн. -рыч і -рычаў, -чамі, -чах Рнігуёу Путрнчн
в. Рэчкі мн. -чак і -чкаў, -камі, -ках Кескі Речкн
в. Савіна н. -на, -нам, -не Зауіпа Савнно
в. Сёкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Закауіёу Саковнчн
в. Стражы мн. -жбў, -жамі, -жах Зігагу Стражн8
в. Трапалава н. -ва, -вам, -ве Тгараіауа Трепалово
в. Усцінавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, ІІзсіпауіёу Устнновнчп
-чах
СЬатіапсу
Хоменцы
-цбў, -цамі, -цах
Хамянцы
в.
мн.
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в.
Галінбва
Галянбва
В.
Куранёц
Кўранец
158 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Асноўная назва
Варыянты
Тып
паселішча
В. ЛІТВІНКІ
в. Малькёвічы
в. Стражы
в. Хамянцы
Ліцвінкі
Кішкаріпы
Стража, ж. (за Стражжу)
Хамінцы
ЛЮБАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Любань
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Назва на рускай
мове
в.
в.
Астравы
Більцавічы
мн.
мн.
в.
в.
в.
в.
Бўдкі
Бутрымава
Даўбарбва
Дзядзічы
мн.
н.
н.
мн.
в.
Жарсцвянка
в.
в.
в.
в.
в.
Жаўткі
Журьіхі
Заазёр’е
Казаны
Калбвічы
мн.
мн.
н.
мн.
мн.
в.
Карвёлі
мн.
в.
в.
Карбткія
Крйсны Бёраг
мн.
м.
в.
в.
Кузьмічы
Кульшынб
мн.
н.
-вбў, -вамі, -вах
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-каў, -камі, -ках
-ва, -вам, -ве
Азігауу
Віісауісу
Островы
Бнльцевнчн
-ва, -вам, -ве
-дзіч і -дзічаў,
-чамі, -чах
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-коў, -камі, -ках
-хаў, -хамі, -хах
-р’я, -р’ем, -р’і
-нбў, -намі, -нах
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-вёль, -ляў, -лямі,
-лях
-кіх, -кімі, -кіх
-нага -га, -ным
-гам, -ным Бёразе
-чбў, -чамі, -чах
-нй, -ном, -нё
Вцдкі
Вцігутауа
ЭайЬагоуа
Эхіасігіёу
Будкн
Бутрнмово
Довборово
Дяднчн
Хагзсуіапка
Жерствянка
/айікі
2цгусЬі
Хаахіеце
Кагапу
Каіоуісу
Желткн
Журнхн
Заозерье
Казаны
Коловнчн
Кагуіеіі
Карвелн
Кагоікііа
Кгазпу ВіегаЬ
Кнітіёу
Кч1§упо
Короткне
Красный
Берег
Кузьмнчн
Кульшнно
ВІЛЕЙСКІ РАЁН • 159
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Любань ж.
в. Люббўшы мн.
в. Ляскі мн.
в. Навікі мн.
в. Нбвыя Зімбдры мн.
в. Пбрса ж.
в. Сіўцы мн.
в. Снёжкава н.
в. Студзёнкі мн.
в. Сухары мн.
в. Сцеберакі мн.
в. Талуць ж.
в. Тўраўшчына ж.
в. Цна ж.
в. Цынцавічы мн.
-ні, -нню, -ні
-шаў, -шамі, -шах
-кбў, -камі, -ках
-кбў, -камі, -ках
-вых -раў, -вымі
-рамі, -вых -рах
-сы, -сай і -саю,
-се
-цаў, -цамі, -цах
-ва, -вам, -ве
-нак і -нкаў, -камі,
-ках
-рбў, -рамі, -рах
-рак і -ракаў,
-камі, -ках
-ці, -ццю, -ці
-ны, -най і -наю,
-не
Цны, Цнбй і
Цнбю, Цне
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
ЬііЬап
ЬнЬойЗу
Ьазкі
№уікі
Моууіа
Хітосігу
Рогза
8ійсу
Зпіехкауа
8шсІ2Іопкі
8нскагу
ЗсіеЬіегакі
Такіс
Тнгайзёупа
Спа
Супсауіёу
Любань
Любовшн
Лескн
Новнкн
Новые
Знмодры
Порса
Снвцы
Снежково
Студёнкя
Сухарн
Стеберякн9
Талуть
Туровіцнна
Цна
Цынцевнчн10
Варыянты назваў населеных
пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Астравы
Бўдкі
Бутрымава
Даўбарбва
Заазёр’е
Любань
Нбвыя Зімбдры
Студзёнкі
Астравы
Будкі
Бутрымбва, ж.
Чаўлыткі, мн.
Завозеры, мн.
пад Любаняй; Любань, м. (за Любанем, за
Любанём); Люббнь; Люббнне, н.; Любанія, ж.
Чабатары, мн.
Сцюдзёнкі
160 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Асноўная назва
Варыянты
Тып
паселішча
в. Талуць
в. Цынцавічы
в. Кр&сны Бёраг
пад Талуцяй
Цінцавічы, мн.
Чырвбны Бёраг
НАРАЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Нарач
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Бабішча н. -ча, -чам, -чы ВаЬізса Бабніце
в. БАраўцы мн. -цаў, -цамі, -цах Вагайсу Баровцы
в. Вайдзёні мн. -дзёнь і -дзёняў, -нямі, -нях Уа]сІ2Іепі Войденн
в. Гіры мн. Гір і -раў, -рамі, -рах Нігу Г нры11
в. Дбўгае н. -гага, -гім ОойЬа]е Долгое
в. Жарсцвянка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Ёагзсуіапка • Жерствянка
в. Забрбддзе н. -ддзя, -ддзем, -ддзі ХаЬгоскіхіе Забродье
в. Кавалі мн. -лёў, -лямі, -лях Кауаіі Ковалн
в. Камарышкі мн. -шак і -шкаў, -камі, -ках Катагу§кі Комарншкн
в. Канстанпблле н. -лля, -ллем, -ллі КапзІапроПе Констанполье
в. Кардбн м. -на, -нам, -не Кагйоп Кордон12
в. Касічы мн. -чбў, -чамі, -чах Казіёу Коснчн
в. Клаўсюты мн. -сют і -таў, -тамі, тах Кіайзішу Кловсюты13
в. Красніца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Кгазпіса Красннца
в. Кўзьмішкі мн. -шак і -шкаў, -камі, -ках Кпхті§кі Кузьмншкн
в. Кўпля ж. -лі, -ляй і -ляю, -плі Кпріа Купля
ВІЛЕЙСКІ РАЁН • 161
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Ляхаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не ЬасЬай§ёупа Ляховтнна
в. Маргі мн. -гбў, -гёмі, -гёх МагЬі Моргн14
в. Мардасы мн. -сбў, -самі, -сах Магсіазу Мордасы15
в. МАцавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Масауіёу Мацевнчн
в. Мечаі мн. -чаёў, -чаямі, -чаях Міеёаі Мечан
в. Мішўты мн. -шўт і -шўтаў, -тамі, -тах Мі§іПу Мншугы
в. Наберажная ж. -най, -най і -наю, -най МаЬіегахпа]а Набережная
в. Навасады мн. -сад і -садаў, -дамі, -дах Кауазасіу Новосады
в. Нарач ж. -чы, -ччу, -чы Нагас Нарочь
в. Падклённе н. -ння, -ннем, -нні РасІкІоппіе Подклёнье
в. Папбўцы мн. -пбвец і -пбўцаў, -цамі, -цах Раройсу Поповцы
в. Парамёц 2 м. -мца, -мцбм, -мцы Рагатіес 2 Паромец 2
в. Прынта ж. -ты, -тай і -таю, -нце Ргупіа Прннта
в. Рбдзевічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах КосІхіеуіёу Родевнчн
в. Рўскае Сялб н. -кага -ла, -кім -лбм, -кім -лё Кцзка]е 8іа1о Русское Село
в. Рўчыца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Кпсуса Ручнца
в. Урэчча н. -чча, -ччам, -ччы Пгесса Уречье
в. Ял ажычы мн. -жыч і -жычаў, -чамі, -чах Заіахуёу Елажнчн
в. Ярмблічы мн. -ліч і -лічаў, -чамі, -чах Дагтоіісу Ермолнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселіінча
Асноўная назва
Варыянты
Камарышкі Камарышкі
6-612
162 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Асноўная назва
Варыянты
Тып
паселішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Канстанпблле
Клаўсюты
Ляхаўшчына
Наберажная
Нарач
Рўскае Сялб
Рўчыца
Канстампблле; Канстапбле
Клаўсўці; Лазавікі
Ляхаўшчына; Карыцькі, мн.
Дзёхаўка
Нарбча; за Нарбччу; за Нарбчай
Рускасёлле; Рўскае
Рўчычы, мн.
РАБУНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Рабунь
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Баравыя МН. -вых, -ВЫМІ, -вых Вагаууіа Боровые
в. Белаварбціца Ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Віеіауагосіса Беловоротнца
в. Грыцукі МН. -кбў, -камі, -ках Нгуспкі Грнцукн
в. Камары МН. -рбў, -рамі, -рах Кагпагу Комары
в. Касута ж. -ты, -тбй і -тбю, -суцё Казпіа Косута
в. Качанкі мн. -кбў, -камі, -ках Касапкі Кочанкн16
в. Клбўсі мн. -сяў, -сямі, -сях Кіойзі Кловсн
в. Крывбе Сялб н. -вбга -ла, -вым -лбм, -вым -лё Кгууо^е Біаіо Крнвое Село
в. Лёйлава н. -ва, -вам, -ве Ьерауа Лейлово
в. Ліпневічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ьірпіеуіёу Лнпневпчн
в. Міхнічы мн. -ніч і -нічаў, -чамі, -чах Міскпіёу Мнхннчн
в. Навасёлкі мн. -лак і -лкаў, -камі, -ках №уазіо1кі Новосёлкн
в. Нясцёркі мн. -рак і -ркаў, -камі, -ках ІЧіазсіогкі Нестёркн
ВІЛЕЙСКІ РАЁН • 163
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. РАбунь ж. -НІ, -ННЮ, -НІ КаЬпп Рабунь
в. Сліпкі мн. -пак і -пкаў, -камі, -ках 81іркі Слнпкн
в. Тат&раўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Та1агай§ёупа Татаровшнна
в. Чыжэвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Сугеуіёу Чнжевнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Рабунь
Рабань (з Рйбані; за Рабаняй; за Раббнню)
ХАЦЕНЧЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Хаценчыцы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
X. Асінаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Азіпайка Оснновка
в. Барсукі мн. -кбў, -камі, -ках Вагзцкі Барсукн
в. Барысаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Вагузай§супа Борнсовіцнна
в. Батурына н. -на, -нам, -не Ваінгупа Батурнно
в. Бацюжына н. -на, -нам, -не Васіцзупа Батюжнно
в. Беражбк м. -жка, -жкбм, -жкў Віегазок Бережок
в. Брыгідава н. -ва, -вам, -ве ВгуЬібауа Брнгндово
в. Бўдзькі мн. -дзек і -дзькаў, -камі, -ках Впсіікі Будькн
X. Залёссе н. -сся, -ссем, -ссі ^аіеззіе Залесье
в. Верацёйка ж. -кі, -кай і -каю, -йцы Уіегасіе]ка Веретейка
в. Веркаўляны мн. -лян і -лянаў, Уіегкайіапу Верковляны
-намі, -нах
164 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ______________ ________________
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Дварэц м. -рца, -цбм, -цы Оуагес Дворец
в. Дзятлаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Пгіайайка Дятловка
в. Дубавбе н. -вбга, -вым ВцЬауо]е Дубовое
X. Жардэцкія мн. -кіх, -кімі, -кіх /агдескца Жердецкне
в. Жўкаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы /іікайка Жуковка
в. Заббр’е н. -р’я, -р’ем, -р’і ХаЬоде Заборье
в. ЗагарАны мн. -ран і -ранаў, -намі, -нах /аЬагапу Загораны
в. Заёльнікі мн. -каў, -камі, -ках Ха]е1пікі Заельннкн
в. Залёссе н. -сся, -ссем, -ссі Хаіеззіе Залесье
в. Зачарная ж. -нбй, -нбй і -нбю, -нон Хасагпа]а Зачерная
в. Калбдліва н. -ва, -вам, -ве Каіосіііуа Колодлнво
в. Капўсціна н. -на, -нам, -не Каріізсіпа Капустнно
в. Карпавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Каграуісу Карповнчн
в. Краўчбнкі мн. -нак і -нкаў, -камі, -ках Кгайёопкі Кравчёнкн
в. Куляшы мн. -шбў, -шамі, -шах Кпііазу Кулешн
в. Лбўцавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Еойсауіёу Ловцевнчн
в. Лукавёц м. -каўцб, -цбм, -цы Ьпкауіес Луковец
в. Лядзвёні мн. -вёнь і -вёняў, -нямі, -нях Ьайхуіепі Ледвенн
в. Ляхі мн. -хбў, -хамі, -хах ЬасЬі Ляхн
в. Малявічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Маіауіёу Малевнчн
в. Мардасы мн. -сбў, -самі, -сАх Магйазу Мордасы
в. Навасёлкі мн. -лак і -лкаў, -камі, -ках Кауазіоікі Новосёлкн
в. Нбвая Гўта ж. -вай -ты, -вай -тай і -ваю -таю, -вай Гўце Ыоуа]а Нша Новая Гута
в. Павязынь ж. -ні, -нню, -ні Рауіахуп Повязынь
__________________ ВІЛЕЙСКІ РАЁН • 165
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Паграбішча н. -ча, -чам, -чы РайгаЬі§ёа Погребнше
X. Палянка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Раіапка Полянка
X. Пасёкі 1 мн. -сёк і -сёкаў, -камі, -ках Разіекі 1 Пасекн 1
X. Пасёкі 2 мн. -сёк і -сёкаў, -камі, -ках Разіекі 2 Пасекн 2
в. Пляшчаны мн. -чан і -чанаў, -намі, -нах РІаЗёапу Плеіцаны
X. Пўйтава н. -ва, -вам, -ве РцІіауа Пуйтово
X. Пянькбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Ріапкойка Пеньковка
в. Пятрылава н. -ва, -вам, -ве РіаГгуІауа Петрнлово
в. Рабцы мн. -цбў, -цамі, -цах КаЬсу Рабцы
в. Сакалбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Закаіойка Соколовка
в. Сакблле-Вўгал м. -лле-Вугла, -лле -лбм, -лле-лё ЗакоІІе-УнЬаІ Соколье-Угол
в. Сёрбіна н. -на, -нам, -не ЗіегЬіпа Сербнно
в. Скабярэц м. Скабярца, -цбм, -цы ЗкаЬіагес Скоберец17
в. Скалбішча н. -ча, -чам, -чы 8ка1ЬІ8са Скалбнше
X. Старынка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы 8іагупка Старннка
в. Старынкі мн. -нак і -нкаў, -камі, -ках 8іагупкі Старннкн
в. Сцюдзянёц м. -нца, -нцбм, -нцы 8сіцсІ2Іапіес Стюденец
в. Уладыкі мн. -дык і -дыкаў, -камі, -ках ІЛадукі Владыкн
в. Хацёнчыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах СЬасіепёусу Хотенчнцы
в. Храмцбва н. -ва, -вам, -ве СЬгашсоуа Храмцово
в. Цёсны мн. Цёсен і Цёснаў, -намі, -нах Сіозпу Тёсны
в. Шашбкі мн. Шашбк і -каў, -камі, -ках §а§окі Шашокн
в. Шчйрка ж. -кі, -кай і -каю, -рцы §сагка ІЦарка
166 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лііпча
В.
В.
X.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Шчбкаўшчына
Шыпкі
Юркаўляны
ІІміна
ж. -ны, -най і -наю,
-не
мн. -кбў, -камі, -ках
мн. -лян і -лянаў,
-намі, -нах
н. -на, -нам, -не
§сокай§ёупа
§уркі
Ішкайіапу
іатіпа
ІЦёковіцнна
Шнпкн
Юрковляны
Ямнно
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
X.
в.
в.
X.
X.
в.
в.
в.
X.
Веркаўляны
Дварэц
Жардэцкія
Заббр’е
Паграбішча
Пасёкі 1
Пасёкі 2
Сакблле-Вўгал
Скабярэц
Сцюдзянёц
Юркаўляны
Віркаўляны
Дварцы, мн.
Жардзёцкія; Жардзёцкая, ж.
Забар’е
Пёршае Паграбішча; Другбе Паграбішча
Пёршыя Пасекі
Другія Пасекі
Саколыпчына, ж.; Сакаліны Вўгал, м.; Сакбллі
Вўгал, м.
Скабёрац (за Скабёрцам)
Пёршы Студзянёц; Другі Студзянёц; Трэці
Студзянёц
Юркаўшчына, ж.
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
в. Альшйнка
х. Алыпынка
в. Барбдзіна
х. Барткі
в. Ббркі
в. Вараб’ёўшчына
в. Васілінкі
х. Вінцантбва
в. Вбльшына
х. Вязаўшчына
х. Гёдзіва
х. Гапбнава
в. Грыбкі
в. Гумнічы
х. Дзевятні
в. Дзёхаўка
в. Дзіракі
в. Дббравічы 2
в. Дўравічы
х. Жытнёва
в. Залбцькі
в. Зёвіна
в. Кабылле
х. Кавёнева
в. Касўцкая
в. Кішкарэпы
в. Крўглае
ВІЛЕЙСКІ РАЁН • 167
х. Кульб&чына
х. Лазавік
в. Лазавыя
в. Лазнікі
в. Лубёнь
в. Любча
в. Макаўе
х. Малая Сэрвач
х. Малінаўка
в. Малмыгі
в. Мальія Дзядзічы
х. Манішына
х. Мартынава
х. Марўсін Пасёлак
х. Маяк
в. Мякчылы
х. Пагбр’е
в. Паляны
х. Парамёц 1
в. Пахбмава
в. Перакапле
в. Пўзава
х. Пуцілава
х. Раманава
в. Рыбчына
х. Рындзевічы
в. Сёнішча
в. Смбркава
в. Старынкі
х. Струмёнь
в. Сутбкі
в. Сухі Бор
в. Трубачы
в. Урынава
х. Ўстрань
в. Фанева
в. Хацькбўшчына
в. Чапельшчына
в. Чарвякі
х. Чарнарўчча
в. Чырвбны Двор
х. Шчарка 2
х. Юркава
х. Ялбвае
х. Ясянбўка
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п
Назва на рускай мове
1 Харькн
2 Ярмолнчн
3 Оношкм
4 Мулеры
5 Азеродовнчн
6 Андаловшнна
7 Большая Сервнч
8 Стрежн
9 Стеберакн
10 Цннцевнчн
11 Гнрн
12 Кардон
13 Кловсютн
14 Маргн
15 Мардасы
16 Качанкн
17 Скаберец
Сельсавет
Альковіцкі
Вязынскі
Даўгінаўскі
Іжскі
Касцяневіцкі
— «» —
Касцяневіцкі
Куранецкі
Любанскі
— «» —
Нарацкі
— «» —
— «» —
— «» —
— «» —
Рабунскі
Хаценчыцкі
ДЗЯРЖЫНСКІ РАЕН
Цэнтр — г. Дзяржынск
Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,2
Колькасць
адмінісграцыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў:
гарадоўраённагападпарадкавання...........2
гарадскіх пасёлкаў.......................1
пасялковых і сельскіх саветаў...........13
сельскіх населеных пунктаў.............273
усяго населеных пунктаў................276
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
Дзяржынск ц. р-на Койданава
Фаніпаль ц. г/с Фаніпаль
Пасёлкі гарадскога тыпу
Назва пасёлка
Адміністрацыйнае
значэнне
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
Адлегласць ад яе ў км
Негарэлае
ц. п/с
Негарэлае
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Т рансл ітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
г. Дзяржынск
г. п. Негарэлае
г. Фаніпаль
м. -ка, -кам, -ку
н. -лага, -лым
м. -ля, -лем, -лі
Охіагіупзк Дзержннск
ЫіеЬагеІа]е Негорелое
Рапіраі Фаннполь
ДЗЯРЖЫНСКІ РАЁН • 169
ПАСЯЛКОВЫЯ САВЕТЫ
НЕГАРЭЛЬСКІ ПАСЯЛКОВЫ САВЕТ
Цэнтр — г.п. Негарэлае
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
в.
в.
в.
в.
в.
п.
в.
в.
в.
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
г. п.
в.
в.
в.
в.
в.
Адасеўшчына ж.
Гарбузы мн.
Калбднікі мн.
Камарбўшчына ж.
КАменка ж.
Клачкі мн.
Клачкі мн.
Масцішча н.
Мёлькавічы мн.
Мікўлічы мн.
Негарэлае н.
Пажэжына н.
Шўлаўшчына ж.
Рўдня ж.
СтарынА ж.
Чурылы мн.
-ны, -най і -наю,
-не
-збў, -замі, -зёх
-каў, -камі, -ках
-ны, -най і -наю,
-не
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-кбў, -камі, -ках
-кбў, -камі, -ках
-ча, -чам, -чы
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-ліч і -лічаў,
-чамі, -чах
-лага, -лым
-на, -нам, -не
-ны, -най і -наю,
-не
-ні, -няй і -няю,
-ні
-ны, -нбй і -нбю,
-нё
Чурыл і -лаў,
-ламі, -лах
Адазіей^ёупа Адасевшнна
НагЬіізу Гарбузы
Каіосіпікі Колодннкн
Катагой§ёупа Комаровіцнна
Катіепка
Кіаёкі
КІаёкі
Мазсізёа
Міеікауісу
Мікпііёу
МіеЬагеіа]е
Разе2упа
Рай1ай§ёупа
Кшіпіа
Зіагупа
Сшуіу
Каменка
Клочкн
Клочкн
Мостнше
Мельковнчн
Мнкулнчн
Негорелое
Пожежнно
Павловшнна
Рудня
Старнна
Чурнлы
170 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Масцішча Масцішча, мн. (за Масцішчамі)
в. Пажэжына Пажэжын, м.
СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ
БАРАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Баравое
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Андрыёўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Апсііуіейзсупа Андрневіцнна
в. Бакінава н. -ва, -вам, -ве Вакіпауа Бакнново
в. Баравбе Н. -вбга, -вым Вагаусце Боровое
в. Вішнёўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Угёпіойка Вншнёвка
в. Вбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Уойка Волка
в. Грыцкаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Нгускай§ёупа Грнцковшнна
в. Журавінка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы /цгауіпка Журавннка
в. Касілавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Каыіауісу Каспловнчн
в. Кбсцевічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Козсіеуіёу Костевнчн
в. Кулікі мн. -кбў, -камі, -к&х Кіііікі Кулнкн
в. Латўшкі мн. -шак і -шкаў, -камі, -ках ЕаШ§кі Латушкн
в. Лучыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах Еііёусу Лучпцы
п. Лучыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах Еііёусу Лучнцы
ДЗЯРЖЫНСКІ РАЁН • 171
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускаЙ мове
в. Нбвая Рудзіца ж. -вай -цы, -вай -цай і -ваю -цаю, -вай -цы Ыоуа]а Клкігіса Новая Руднца
в. Паланёвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Раіапіеуіёу Полоневнчн
в. Папкі мн. -кбў, -камі, -ках Раркі Попкн1
в. Петрашэвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ріеігазеуіёу Петрашевнчн
в. Пяняка ж. -кі, -кай і -каю, -няцы Ріапіака Пеняка
в. СМкаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Бабкайзёупа Садковшнна
в. Старая Рудзіца ж. -рбй -цы, -рбй -цай і -рбю -цаю, -рбй -цы 5іага]а Кшігіса Старая Руднца
в. Тур’якава н. -ва, -вам, -ве Тцг]акауа Турьяково
в. Шабўнеўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы БаЬппіейка Шабуневка
в. Янава н. -ва, -вам, -ве Іапауа Яново
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Баравбе
Баравы, м.
ВОЛМЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Волма
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Антбнаўшчына ж. -ны, -най і -наю, Ап1опай§ёупа Антоновіцнна
-не
в. Валмёчка ж. -кі, -кай і -каю, Уаітіеёка Волмечка
-чцы
172 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Васілёўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не УазіІейЗёупа Васнлевіцнна
в. Вблма ж. -мы, -май і -маю, -ме Уоігпа Волма
в. Жьітнае н. -нага, -ным 2уйіаіе Жнтное
в. ЗагайнА ж. -ны, -нбй і -нбю, -нё 2аЬа]па Загайна2
в. Залатары мн. -рбў, -рамі, -рах Хаіаіагу Золотарн
в. Зуёўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Хціойка Зуёвка
в. Лявбнцы мн. -цаў, -цамі, -цах Ьауопсу Леонцы
в. Міхалёўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не МісЬаІешёупа Мнхалевшнна
в. Міхалбва н. -ва, -вам, -ве МісЬаІоуа Мнхалово
в. Мянькі мн. -кбў, -камі, -ках Міапкі Менькн
в. Падзёрычы мн. -рыч і -рычаў, -чамі, -чах Райгіегусу Падернчн
в. Рўдзеўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Кпйхіейзёупа Рудевшнна
в. Свідбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Буійойзсупа Свндовшнна
в. Сўрціны мн. -цін і -цінаў, -намі, -нах Бцгсіпу Суртнны
в. Хімарады мн. -рад і -радаў, -дамі, -дах СЬітагасіу Хнмороды
в. Шчэпкі • мн. -пак і -пкаў, -камі, -ках §ёеркі ІЦепкн
в. Янкбўцы мн. -цаў, -цамі, -цах Іапкойсу Янковцы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
в. ЗагайнА
в. Сўрціны
в. Хімарады
Асноўная назва
Варыянты
ЗагАйна; Загайнб, н.
Сурціны
Хімарйды
ДЗЯРЖЫНСКІ РАЁН • 173
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
П.
П.
П.
П.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
П.
В.
В.
ДАБРЫНЁЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Дабрынёва
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Александрбва н.
Баркі мн.
Валярбва н.
Вялікае н.
Г арбхавішча
Дабрынёва н.
Данілавічы мн.
Данілавічы мн.
Дышлады мн.
Заграддзе н.
Захвбйнікі мн.
Калініна н.
Курганы мн.
Малбе н.
Гарбхавішча
Пахбмаўшчына ж.
Радзіма ж.
Рэчкі мн.
Скварцы мн.
Старын^ ж.
Таўкачбўшчына ж.
Узрэчча н.
ва, -вам, -ве
кбў, -камі, -ках
ва, -вам, -ве
кага -шча, -кім
шчам, -кім -шчы
ва, -вам, -ве
віч і -вічаў, -чамі,
чах
віч і -вічаў, -чамі,
чах
лад і -ладаў,
дамі, -дах
ддзя, -ддзем,
ддзі
каў, -камі, -ках
-на, -нам, -не
-нбў, -намі, -нах
-лбга -шча, -лым
-шчам, -лым -шчы
-ны, -най і -наю,
-не
-мы, -май і -маю,
-ме
-чак і -чкаў, -камі,
-ках
-цбў, -цамі, -цах
-ны, -нбй і -ною,
-нё
-ны, -най і -наю,
-не
-чча, -ччам, -ччы
Аіекзапсігоуа
Вагкі
Уаіагоуа
Уіа1іка]е
НагосЬауі§ёа
ВаЬгупіоуа
Оапйауіёу
Оапйауісу
Г)у§1асіу
Хайгасісігіе
ХасЬуорікі
Каііпіпа
КцгЬапу
МаІо]е
НагосЬаугёса
РасЬотай-
§ёупа
Касіхіта
Кеёкі
Бкуагсу
Зіагупа
Тайкасой-
§ёупа
Ііхгеёёа
Александрово
Боркн
Валерово
Велнкое
Гороховшце3
Добрынёво
Даннловнчн
Даннловнчн
Дышляды
Заградье
Захвойннкн
Калнннно4
Курганы
Малое
Гороховніце5
Пахомовіцнна
Раднма6
Речкн
Скворцы
Старнна
Толкачёвнціна
Узречье
174 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- ліпгча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Шыкатавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, Зукаіауіёу Шнкотовнчн
-чах
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Вялікае
Гарбхавішча
в. Малбе
Гарбхавішча
Вялікія Гарбхавішчы, мн.
Малыя Гарбхавішчы, мн.
ДЗЯМІДАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Юцкі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
в.
в.
в.
в.
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Батурбва н.
Бўда ж.
Вызвалённе н.
Вялікае Белякбва н.
Грынькбва н.
Двбрышча н.
Дзямідавічы мн.
Залёссе н.
Кавярляны мн.
Крыштафбва н.
Малбе Белякбва н.
Марцінавічы мн.
Парадыгма скланення
ва, -вам, -ве
ды, -дай і -даю,
дзе
ння, -ннем, -нні
кага -ва, -кім
вам, -кім -ве
ва, -вам, -ве
ча, -чам, -чы
віч і -вічаў, -чамі,
чах
сся, -ссем, -ссі
лян і -лянаў,
намі, -нах
ва, -вам, -ве
лбга -ва, -лым
вам, -лым -ве
віч і -вічаў, -чамі,
Транслітарацыя
на лацінку
ВаШгоуа
Відсіа
Уухуаіеппіе
Уіа1іка]е
Віеіакоуа
Нгупкоуа
Вуогу§са
Вхіатісіауіёу
/аіеззіе
Кауіагіапу
Кгу§іаГоуа
Макце
Віеіакоуа
Магсіпауіёу
Назва на рускай
мове
Батурово
Буда
Вызволенье7
Велнкое
Беляково8
Грнньково
Дворнше
Демндовнчн
Залесье
Каверляны
Крыштофово9
Малое
Беляково
Мартнновнчн
-чах
ДЗЯРЖЫНСКІ РАЁН • 175
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Машніца
Навасады
Павўссе
Пацкі
Піяніна
Пл&шава
Пярхўрава
Фрўнзе
Чыкі
Чырвбная Змёна
Шпількі
Шўмшчына
Юцкі
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
мн. -сад і -сёдаў,
-дамі, -дах
н. -сся, -ссем, -ссі
мн. -кбў, -камі, -ках
н. -на, -нам, -не
н. -ва, -вам, -ве
н. -ва, -вам, -ве
ж. Фрўнзе, Фрўнзе,
Фрўнзе
мн. -кбў, -кАмі, -ках
ж. -най -ны, -най
-най і -наю -наю,
-най -не
мн. -лек і -лькаў,
-камі, -ках
ж. -ны, -най і -наю,
-не
мн. -кбў, -камі, -ках
МаЗпіса
^ауазасіу
Рауцззіе
Раскі
Рцапіпа
РіаЗауа
РіагсЬшауа
Ргцпгіе
Сукі
Сугуопаіа
2тіепа
§рі!кі
8цт§супа
Іцскі
Мошннца
Новосады
Поусье10
Пацкн
Пноннно
Плашево
Перхурово
Фрунзе
Чнкн
Чнрвоная
Смена11
Шпнлькн
Шумшнна
Юцкн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
В.
в.
Асноўная назва
Варыянты
Батурбва
Павўссе
Піяніна
Батурбва, ж.
Павўсье
Піяніна, ж.; Пяніна, ж.
176 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
ДЗЯРЖЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — г. Дзяржынск
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Арэхаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы АгесЬайка Ореховка
в. Бббраўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы ВоЬгайка Бобровка
в. Вінагрсідаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Уіпакгайайка Внноградовка
в. Вялікія Навасёлкі мн. -кіх -лак і -кіх -лкаў ,-кімі -камі, -кіх -лках Уіаіікца Мауазіоікі Велнкне Новосёлкн12
в. Г арадзёя ж. -дзёі, -дзёяй і -дзёяю, -дзёі Нагайгіе]а Г ородея
в. Дзягільна н. -на, -нам, -не ВгіаЬіІпа Дягнльно
в. Клыпаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Кіурайзсупа Клыповшнна
в. Крылбвічы • мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Кгуіоуісу Крыловнчн
в. Кўкшавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах КпкЗауісу Кукшевнчн
в. Лес-Гай м. Лес -Гая, Лес -Г&ем, Лес -Гаі Ьез-На] Лес-Г ай
в. Малінаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Маііпайка Малнновка
в. Мальія Навасёлкі мн. -льіх -лак і -льіх -лкаў, -лымі -камі, -лых -ках Маіуіа Науазіоікі Малые Новосёлкн
в. • Марс м. Марса, -сам, -се Магз Марс
в. Нявёлічы мн. -ліч і -лічаў, -чамі, -чах Ыіауіеііёу Невелнчн
в. Пёткавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ріеікауіёу Петковнчн
в. Рабінаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы КаЬіпайка Рябнновка
ДЗЯРЖЫНСКІ РАЁН • 177
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Рбзаўка
в. Фёрма-Гай
в. Цвяткбва
в. Шацілы
в. Юпіцер
в. Ярашбўка
в. Ясюцевічы
ж.
м.
н.
мн.
м.
ж.
мн.
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Фёрма -Гёя,
Фёрма -ГАем,
Фёрма -Г йі
-ва,-вам,-ве
-ціл і -цілаў,
-ламі, -лах
-ра, -рам, -ры
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
Кохайка
Ріегта-На]
Суіаікоуа
§асйу
Іпрісіег
Іага^ойка
Іазшсіеуіёу
Розовка
Ферма-Гай
Цветково
Шатнлы
Юпнтер
Ерошовка13
Ясютевнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Рбзаўка
Прыступаўшчына
ЛЯХАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Ляхавічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лііпча
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Булыншчына ж.
Бязбдніца ж.
Вбйтаўка 1 ж.
Вбйтаўка 2 ж.
Вялікая ж.
Шатанбўшчына
-ны, -най і -наю,
-не
-цы, -цай і -цаю,
-цы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кай -ны, -кай
-най і -каю -наю,
-кай -не
Війуп§ёупа
Віагосіпіса
Уо]іайка 1
Уо]іайка 2
Уіа1іка]а
§аІапой$ёупа
Булыншнна
Безодннца
Войтовка 1
Войтовка 2
Велнкая
Шатанов-
14
іцнна
178 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Вясёлы Вўгал м. -лага -гл&, -лым -глбм, -лым -глё Уіазіоіу УцйаІ Весёлый Угол
в. Глухбўшчына ж. -ны, -най і-наю, -не НкісЬойзёупа Глуховшнна
в. Лёніна н. -на, -нам, -не Ьепіпа Леннно15
в. Ліхачбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не ЫсЬасойзсупа Лнхачёвіцнна
в. Ляхавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах ЬасЬауісу Ляховнчй
в. Малая Шатанбўшчына ж. -лбй -ны, -лбй -най і -лбю -наю, -лбй -не МаІа]а 8аіапой§ёупа Малая Шатановіцнна
в. Нарэйкі мн. -рэек і -рэйкаў, -камі, -ках Маге]кі Нарейкн
в. Пёнькавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ріеіікауісу Пеньковнчн
в. Пісараўшчына • ж. -ны, -най і -наю, -не Різагайзсупа Пнсаревіцнна
в. Плбскае н. -кага, -кім РІО8ка]е Плоское
в. Рабцаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не КаЬсайзсупа Рябцевіцнна
в. Сівбжанка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Біуохапка Снвожанка
в. Студзянка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы БШсігіапка Студянка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Булыншчына
В. Вясёлы Вўгал
в. Лёніна
в. Ляхавічы
в. Плбскае
в. Сівбжанка
в. Студзянка
Булынкі, мн.
Вўгал
Суднікі, мн.; Крўпская, ж.; Паддўб’я, мн.
Ляхавічы
Плбская, ж.
Сівбжынка
Сцюдзянка
ДЗЯРЖЫНСКІ РАЁН • 179
НЕГАРЭЛЬСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — Пасёлак Энергетыкаў
Назвы населеных пупктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Гарадзілава н.
в. Гарадзішча н.
х. Ёцкаўшчына ж.
п. Загацце н.
в. Зубрбўшчына ж.
-ва, -вам, -ве
-ча, -чам, -чы
-ны, -най і -наю,
-не
-цця, -ццем, -цці
-ны, -най і -наю,
-не
Нагасі^ііауа
Нагасіхізса
Іескайзсупа
/аЬассіе
2цЬгой§ёупа
Городнлово
Г ороднше
Ецковіцнна
Загатье
Зубровіцнна
в. Зубрэвічы мн.
в. Ліўе н.
в. Лбгавішча н.
в. Нбвая Мёзенаўка ж.
в. Скарбднае н.
в. Старая ж.
Мёзенаўка
в. Цагёльнае н.
п. Энергётыкаў м.
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
Ліўя, -ўем, -ўі
-ча, -чам, -чы
-вай -кі, -вай -кай
і -ваю -каю, -вай
-ўцы
-нага, -ным
-рбй -кі, -рбй -кай
і -рбю -каю, -рбй
-ўцы
-нага, -ным
-каў
/цЬгеуісу
Ьій]е
ЕоЬауі§са
Ыоуа]а
Міегіепайка
Зкагосіпаіе
8іага]а
Міегіепайка
Сакіе1па]е
ЕпіегЬіеіукай
Зубревнчн
Лнвье
Логовніце
Новая
Мезеновка
Скородное
Старая
Мезеновка
Цагельное
Энергетнков
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Гарадзілава
в. Гарадзішча
в. Лбгавіціча
в. Скарбднае
Гарадзілаўка, ж.
Гарадзішча, мн. (за Гарадзішчамі)
Лбгавішчы, мн.
Скарбдная, ж.
180 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
ПУТЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — п. Путчына
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
В. Валбўнікі мн.
В. Вёртнікі мн.
в. Галышбва н.
в. Гарўцішкі мн.
в. Г лушынцы мн.
в. Грынкёвічы мн.
в. Дзянісаўшчына ж.
в. Зарэчнае н.
в. Кавальцы мн.
в. Кйменка ж.
в. Каўшбва н.
в. Ласіцкаўшчына ж.
в. Ліпкі мн.
в. Ліпні мн.
в. Мірбны мн.
в. Наквасы мн.
в. Нарэйкі мн.
в. Наслёднікі мн.
в. Паедынкбва н.
в. Перацяткі мн.
в. Пўтчына н.
п. Пўтчына н.
-каў, -камі, -ках
-каў, -камі, -ках
-ва, -вам, -ве
-шак і -шкаў,
-камі, -ках
-цаў, -цамі, -цах
Уаіойпікі
УіеіТпікі
На1у§оуа
Наітісгёкі
Нкі§упсу
-віч і -вічаў, -чамі, Нгупкіеуіёу
-чах
-ны, -най і -наю,
-не
-нага, -ным
-цбў, -цамі, -цах
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-ва, -вам, -ве
-ны, -най і -наю,
-не
-пак і -пкаў, -камі,
-ках
-няў, -нямі, -нях
-наў, -намі, -нах
-саў, -самі, -сах
-рэек і -рэйкаў,
-камі, -ках
-каў, -камі, -ках
-ва, -вам, -ве
-так і -ткаў, -камі,
-ках
-на, -нам, -не
-на, -нам, -не
Охіапізайзсупа
Хагеспа]е
Кауаісу
Катіепка
Кайзоуа
Га5Іскай§ёупа
Ьіркі
Ьірпі
Мігопу
Какуазу
Каге]кі
^азіейпікі
Ра]ейупкоуа
Ріегасіаікі
РіНёупа
РіПёупа
Воловннкй
Вертннкн
Голышово16
Гарутншкн
Глушннцы
Грннкевнчн
Деннсовіцнна
Заречное
Ковальцы
Каменка
Ковшово
Ласнцков-
17
іцнна
Лнпкн
Лнпнн
Мнроны
Наквасы
Нарейкн
Наследннкн
Поедынково
Перетяткн
Путчнно
Путчнно
ДЗЯРЖЫНСКІ РАЁН • 181
Тып пасе- лішна Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Садбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не 8адой§ёупа Садовшнна
в. Сакбвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах 8акоуіёу Саковнчн
в. Скарабага- таўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не 8кагаЬаЬаіай- §ёупа Скоробога- товіцнна
в. Скірмантава н. -ва, -вам, -ве 8кіппап1ауа Скнрмантово
п. Тат&ршчына ж. -ны, -най і -наю, -не Таіагзёупа Татаршнна
п. Феліксбва н. -ва, -вам, -ве Ріеіікзоуа Фелнксово
в. Цюхаі мн. -хаёў, -хаямі, -хаях СіцсЬаі Тюхан
X. Шыталеўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не §у!а1ей§супа Шнтолевшцна
в. Шышкі мн. -шак і -шкаў, -камі, -ках §узкі Шншкн
в. Юркавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Дцгкауіёу Юрковнчн
в. Юхнавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах ІцсЬпауіёу Юхновнчн
в. Якўты мн. -таў, -тамі, -тах ІакіПу Якуты
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
Зарэчнае
Кавальцы
Паедынкбва
Зарэчная, ж.
Кавалёўцы
Паядьінкава
в. Скірмантава Скірмантбва
в. Феліксбва Фёліксава
182 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
РУБІЛКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Рубілкі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. в. Баравікі Булынкі мн. мн.
в. Бяліцкаўшчына ж.
в. Г арэнаўка ж.
в. Даўнары мн.
в. Дзёжкі мн.
в. Жакі мн.
в. Казлы мн.
в. Камяннбе н.
в. Краснае н.
в. Кулі мн.
в. Курганне н.
в. Лўкашына н.
в. Пабёднае ж.
в. Рубілкі мн.
в. Сакбльшчына ж.
в. Стйрышча н.
в. Сухадблы мн.
в. Тбмкавічы мн.
в. Уладзімірбва н.
в. Чырвбная Збрка ж.
-кбў, -кймі, -ках
-нак і -нкаў, -камі,
-ках
-ны, -най і -наю,
-не
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-рбў, -рамі, -рах
-жак і -жкаў,
-камі, -ках
-кбў, -камі, -ках
-лоў, -ламі, -лах
-ннбга, -нным
-нага, -ным
-лёў, -лямі, -лях
-ння, -ннем, -нні
-на, -нам, -не
-нага, -ным
-лак і -лкаў, -камі,
-ках
-ны, -най і -наю,
-не
-ча, -чам, -чы
-дбл і -дблаў,
-ламі, -лах
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-ва, -вам, -ве
-най -кі, -най -кай
і -наю -каю, -най
Збрцы
Вагауікі
Війупкі
Віаііскайзёупа
Нагепайка
Оайпагу
Вгіехкі
2акі
Кахіу
Катіаппо]е
Кгазпа^е
Кціі
КцгЬаппіе
ЕцкаЗупа
РаЬіесіпаіе
КліЫІкі
8ако1§ёупа
8іагу§ёа
8цсЬасІоІу
Тоткауіёу
ІЛасіхітігоуа
бугуопа]а
Хогка
Боровнкн
Булынкн
Белпцковтмна
Гореновка
Довнары
Дежкн
Жакн
Козлы
Каменное
Красное
Кулн
Курганье
Лукашнно
Победное
Рубнлкн
Соколыцнна
Старнше
Суходолы
Томковнчн
Владнмнрово
Чнрвоная
Зорька18
________________________^^ТОЫНСКІ_РАЁН • 183
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Шабўнеўшчына ж.
Юнцаўшчына ж.
Янавічы мн.
-ны, -най і -наю,
-не
-ны, -най і -наю,
-не
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
§аЬііпіей§ёупа Шабуневіцнна
]цпсай§супа Юнцевіцнна
Іапауіёу Яновнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
В.
В.
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
в.
в.
в.
в.
в.
Асноўная назва
Кургйнне
Пабёднае
Чырвбная Збрка
Варыянты
Курганы, мн.
Пабёдная, ж.; Ракаёдаўшчына, ж.
Красная Збрка
СТАНЬКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Станькава
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
Багдйнаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не ВаМапайЗсупа Богдановіцнна
Багрыцбўшчына Ж. -ны, -най і -наю, -не ВаЬгусойзсупа Багрнцов- шнна19
Васількава Н. -ва, -вам, -ве Уазіікауа Васнльково
Вішнёўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Уі§піойка Вншнёвка
Г рынькбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Нгупкой§ёупа Грнньковіцнна
Жьілеўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не 2у1ей§ёупа Жнлевшнна
Зйбалацце н. -цця, -ццем, -цці ХаЬаІассіе Заболотье
Збсіна н. -на, -нам, -не Хозіпа Зоснно
Кйменка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Катіепка Каменка
184 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Клянбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Кіапойка Кленовка
в. Кбскі мн. -сак і -скаў, -камі, -ках Козкі Коскн
в. Красбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Кгазойзёупа Красовіцнна
в. Крылбва н. -ва, -вам, -ве Кгуіоуа Крылово
в. Крысава н. -ва, -вам, -ве Кгузауа Крысово
в. Магалёўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не МаЬа1ей§супа Магалевіцнна
в. Мігдйлавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах МіМаІауіёу Мнгдаловнчн
в. Мбраўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Могай§ёупа Моровіцнна
в. Ружймпаль м. -ля, -лем, -лі Кшгатраі Ружамполь
в. Саснбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Базпойка Сосновка
в. Слбмішча н. -ча, -чам, -чы Біотізёа Сломніце
в. Станькава н. -ва, -вам, -ве Біапкауа Станьково
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Васількава
в. Забалацце
в. Ст&нькава
Васількбва
Забалаць, ж.
Ст^нькаў, м.
СТАРЫНКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Старынкі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
Вялікае Сялб н. -каі а -ла, -кім Уіа1іка]е Велнкое
-лбм, -кім -лё Біаіо Село
ДЗЯРЖЫНСКІ РАЁН • 185
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Карачуны мн. -нбў, -намі, -Н&Х Кагасшіу Карачуны
в. Паўлюці мн. -цяў, -цямі, -цях Райіцсі Павлютн
в. Старынкі мн. -нак і -нкаў, -камі, -ках Біагупкі Старннкн
в. Целяшэвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах СіеІаЗеуісу Телешевнчн
ФАНШАЛЬСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Вязань
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Антбсіна н.
в. Бярэжа ж.
в. Васілёўшчына ж.
в. Вітаўка ж.
в. Віцкаўшчына ж.
в. Вбўкавічы мн.
в. Вязанка ж.
в. Вязань ж.
в. ▼“Ч •• Г аеўка ж.
в. Грычына н.
в. Дубравй ж.
в. Красная Гбрка ж.
-на, -нам, -не
-жы, -жай і -жаю,
-жы
-ны, -най і -наю,
-не
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ны, -най і -наю,
-не
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-ні, -нню, -ні
-кі, -кай і -каю,
-на, -нам, -не
-вы, -вбй і -вбю,
-вё
-най -кі, -най -кай
і -наю -каю, -най
Г брцы
Апіозіпа
Віагеха
Уазііейзсупа
Уііайка
Уіскайзсупа
Уойкауіёу
Уіахапка
Уіахап
На]ойка
Нгуёупа
ВчЬгауа
Кгазпаіа
Ногка
Антоснно
Бережа
Васнлевіцнна
Внтовка
Внцковіцнна
Волковнчн
Вязанка
Вязань
Г аёвка
Грнчнно
Дуброва20
Красная
Горка
186 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Лйбады мн.
в. Леднікі мн.
в. Лісаўшчына ж.
в. Мазуры мн.
в. іМандрыкі мн.
в. Машчбнае н.
в. Навінка ж.
в. Павялкбва н.
в. Падсасбнне н.
в. Першамай м.
в. Слаббдка ж.
в. Стэцкаўшчына ж.
в. Уса « ж.
в. Хамічы мн.
в. Хблма ж.
в. Цяўлава н.
в. Чаркасы мн.
п. ЧаркАсы мн.
в. Чэрнікаўшчына ж.
в. Чэчына н.
в. Шпількі мн.
-бад і -бадаў,
-дамі, -дах
-кбў, -кймі, -КсІХ
-ны, -най і -наю,
-не
-рбў, -рамі, -рах
-каў, -камі, -ках
-нага, -ным
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-ва, -вам, -ве
-ння, -ннем, -нні
-мая, -маем, -маі
-кі, -кай і -каю,
-ДЦЫ
-ны, -най і -наю,
-не
Усы, Усбй і
Усбю, Усё
-чбў, -чамі, -чах
-мы, -май і -маю,
-ме
-ва, -вам, -ве
-кас і -саў, -самі,
-сах
-кас і -саў, -самі,
-сах
-ны, -най і -наю,
-не
-на, -нам, -не
-лек і -лькаў,
-камі, -ках
ЕаЬаду
Ьесіпікі
Ьізайзёупа
Махнгу
Мапсігукі
Мазёопа^е
Кауіпка
Рауіаікоуа
Райьазоппіе
Ріегзата^
БіаЬосіка
Біескайзёупа
ІІза
СЬатіёу
СЬоІта
Сіайіауа
Сагказу
Сагказу
Сетікайзёупа
Сеёупа
§рі!кі
Лабоды
Ледннкн
Лнсовшнна
Мазуры
Мандрнкн
Моіцёное
Новннка
Павелково
Подсосонье
Першемай21
Слободка
Стецковіцнна
Уса22
Хомнчн
Холма
Тявлово
Черкасы23
Черкасы
Черннковіцнна
Чечнно
Шпнлькн
^^ДЗЯРЖЫНСКГР АЁН^д Д87
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Вязань Вязань, м. (за Вязанем)
в. Грычына Грытчына, н.
в. Павялкбва Павёлкава; Пёлкава
в. Уса Вўса
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
в. Бабкі
в. Бальдзюкі
в. Брўмараўшчына
х. Брўмараўшчына
в. Вільшчына
в. Глухбе Пярхўрава
в. Дўбава
х. Зварыкаўшчына
п. Іскра
в. Кбзырава
в. Кулакбўцы
х. Курмялёва
х. Лагі
в. Лапцевічы
в. Літавец
в. Любажанка
в. Макаўчыцы
в. Мёлешава
х. Мілашы
п. Мітраўшчына
в. Павялкбва Гара
х. Пагулянка
в. Падгбр’е
х. Пархімбўшчына
х. Пархбмаўшчына
в. Пелюкі
в. Плевакі
в. Пралетарый
в. Працыплены
в. Прыстўпаўшчына
в. Пўнішча
в. Ракаёдаўшчына
х. Сівўжына
в. Суднікі
в. Сырбваткі
в. Тэкляпблле(Тэкляпбле)
в. Чапля
п. Чаркасы
п. Чырвбны Кастрьічнік
в. Шляшыншчына
п. Энёргія
в. Яхімава
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п Назва на рускай мове
1 Папкн
2 Загайно
3 Болыіше Гороховшцн
4 Калнннна
Сельсавет
Бараўскі
Волменскі
Дабрынёўскі
— «» —
5 Малые Гороховншн
6 Роднна
7 Вызваленне
8 Большое Беляково
— «» —
— «» —
Дзямідавіцкі
— «» —
188 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
№ п/п
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Назва на рускай мове
Крыштафово
Паусье
Чырвоная Змена
Болыіше Новосёлкн
Ярошовка
Большая Шатановшнна
Леннна
Галышево
Лоснцковшнна
Красная Зорька
Богрнцовшнна
Дуброво
Первомай
Усса
Черкассы
Сельсавет
Дзямідавіцкі
— «» —
— «» —
Дзяржынскі
— «» —
Ляхавіцкі
— «» —
Путчынскі
— «» —
Рубілкаўскі
Станькаўскі
Фаніпальскі
— «» —
— «» —
— «» —
КАПЫЛЬСКІ РАЁН
Цэнтр — г. Капыль
Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,6
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў:
гарадоўраённагападпарадкавання...........1
сельскіх саветаў........................13
сельскіх населеных пу нктаў............211
усяго населеных пунктаў................212
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
Капьіль ц. р-на Цімкавічы 9
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацініцу Назва на рускай мове
Капыля, -лём, -лі Каруі
Копыль
Капыль
м.
Варыянты назваў гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Г.
Капыль
Кбпыль
190 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ
БАБАЎНЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Бабоўня
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
П.
В.
П.
П.
В.
В.
В.
П.
П.
В.
П.
В.
В.
В.
В.
П.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Баббўня ж.
Выня ж.
Вясёлы м.
Думічы мн.
Забалбцце н.
Залёссе н.
Зарўднае н.
Засцёб’е н.
Каласаўшчына ж.
Калюга ж.
Клёцііпча н.
Лавы мн.
Лёніна н.
Лёткаўшчына ж.
Лбцвіны мн.
Ляснбе н.
Навасёлкі мн.
Нбвая Гўта ж.
-ні, -няй і -няю,
-ні
-ні, -нёй і -нёю,
-ні
-лага, -лым
-міч і -мічаў,
-чамі, -чах
-цця, -ццем, -цці
-сся, -ссем, -ссі
-нага, -ным
-б’я, -б’ем, -б’і
-ны, -най і -наю,
-не
-гі, -гай і -гаю,
Калюзе
-ча, -чам, -чы
Лаў і Лаваў, -вамі,
-вах
-на, -нам, -не
-ны, -най і -наю,
-не
-він і -вінаў,
-намі, -нах
-нбга, -ным
-лак і -лкаў, -камі,
-ках
-вай -ты, -вай -тай
і -ваю -таю, -вай
Гўце
ВаЬойпіа
Уупіа
Уіазіоіу
Вшліёу
ТаЬаІоссіе
Хаіеззіе
/апкіпаіе
2азсіеЬ]е
Каіазай-
зёупа
КаІнЬа
К1есі§са
Еауу
Ьепіпа
Ьеікайзсупа
Еосуіпу
Ьазпоіе
№уазіоІкі
Ыоуа]а Нша
Бобовня
Выня
Весёлый
Думнчн
Заболотье
Залесье
Зарудное
Застебье
Колосовіцнна
Калюга
Клетніце
Лавы
Леннно
Летковшнна
Лотвнны
'Ч.
Лесное
Новосёлкн
Новая Гута
КАПЫЛЬСКІ РАЁН • 191
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Рўднікі мн. -каў, -камі, -ках Кцсіпікі Рудннкн
п. Руднічкі МН. -кбў, -камі, -ках Кцсіпіёкі Рудннчкн
в. Рымашы МН. -шбў, -шамі, -шах Кутазу Рымашн'
в. Старая Гўта Ж. -рбй -ты, -рбй -тай і -рбю -таю, -рбй Г ўце 8іага]а НШа Старая Гута
п. Цагёльня Ж. -ні, -няй і -няю, -ні СаЬіеІпіа Цагельня
в. Цялядавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Сіаіасіауісу Телядовнчн
в. Язвіны мн. Варыянты -він і -вінаў, Іахуіпу -намі, -нах назваў населеных пунктаў Язвнны
Асноўная назва
Варыянты
Тып
паселішча
в. Выня
п. Калюга
в. Лбцвіны
Выння (за Выннёй)
Вялікая Калюга; Малая Калюга
Лбтвіны
БЛЕЎЧЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Дзярэчына
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Блёўчыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах Віейсусу Блевчнцы
в. Быстрыца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Вузігуса Быстрнца
в. Вераб’ёвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах УіегаЬіеуібу Веробьевнчн2
в. Вбстрава н. -ва, -вам, -ве Уозігауа Острово
в. Дзярэчына н. -на, -нам, -не Вгіагеёупа Деречнно
192 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Дбмантавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Оотапіауіёу Домантовнчн
в. Занявёдамка ж. -кі, -кай і -каю, -мцы Тапіауіесіат- ка Заневедомка
в. Кіявічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Кцауіёу Кневнчн
в. Крйсіна н. -на, -нам, -не Кгазіпа Краснно
в. Лёшня ж. -ні, -няй і -няю, -ні Ье§піа Лешня •
в. Малінаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Маііпайка Малнновка
в. Мацкёвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Маскіеуіёу Мацкевнчн
п. Навінкі мн. -вінак і -нкаў, -камі, -ках Науіпкі Новннкн
в. Сухбўчыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах БіісЬойёусу Суховчнцы
п. Філіпавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Рііірауісу Фнлнповнчн3
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Вераб’ёвічы Верабёвічы
п. Філіпавічы Філіпавіцкі, м.; Піліпавічы, мн.; Піліпавіцкі, м.
БРАТКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Браткава
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
Арэхаўка ж. -кі, -кай і -каю, АгесЬайка Ореховка
-ўцы
Браткава н. -ва, -вам, -ве Вгаікауа Братково
КАПЫЛЬСКІ РАЁН • 193
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Вясёлае
в. Дзягцяныя
в. Заракаўцы
п. Каралінка
в. Кбмсічы
в. Навасёлкі
п. Савічыкі
п. Славінка
н. -лага, -лым Уіа5ІоІа]е
мн. -ных, -нымі, -ных ОхіаЬсіапу]а
мн. -цаў, -цамі, -цах Хагакайсу
ж. -кі, -кай і -каю, Кагаііпка
-нцы
мн. -січ і -січаў, -чамі, Кошзіёу
-чах
Весёлое4
Дегтяные
Зараковцы
Каролннка5
Комснчн
мн. -лак і -лкаў, -камі, ^ауазіоікі Новосёлкн
-ках
мн. -каў, -камі, -ках Бауіёукі Савнчнкн
ж. -кі, -кай і -каю, Зіауіпка Славннка
-нцы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
Брйткава
Вясёлае
Дзягцяныя
Браткбва; Браткаў, м.
Пўзава, н.
Дзяхцяныя; Дзягцяны; Дзяхцяны
БУЧАЦІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Бучаціна
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бучаціна
в. Выгбда
в. Гулёвічы
п. Гулёвіцкі
в. Даменікбва
в. ЖАбчава
н. -на, -нам, -не
ж. -ды, -дай і -даю,
Выгбдзе
м. -віч і -вічаў, -чамі,
-чах
м. -цкага, -цкім
н. -ва, -вам, -ве
н. -ва,-вам,-ве
Впсасіпа
УуЬоба
Нніеуіёу
Нціеуіскі
Бучатнно
Выгода
Гулевнчн
Гулевнчскнй6
Оагпіепікоуа Доменнково
ЁаЬёауа Жабчево
7-612
194 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
п. Жураўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Хіігайка Журавка
в. Жьіліхава н. -ва, -вам, -ве Хуіісйауа Жнлнхово
п. Інтэрнацыянап м. -ла, -лам, -ле ІпіегпасуіапаІ Ннтернацно- нал
в. Лютбвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ьціоуіёу Лютовнчн
в. Малінбва н. -ва, -вам, -ве Маііпоуа Малнново
п. Навасёлкі мн. -лак і -лкаў, -камі, -ках Мауазіоікі Новосёлкн
в. Ракіні мн. -кінь і -кіняў, -нямі, -нях Какіпі Ракннн
в. С&давічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Засіауісу Садовнчн
в. Смалічы мн. -чбў, -чамі, -чах Зтаіісу Смолнчн
в. Старына ж. -ны, -нбй і -нбю, -нё Зіагупа Старнна
в. Страхіні мн. -хінь і -хіняў, -нямі, -нях Зігаскіпі Страхннн
в. Талмачава н. -ва, -вам, -ве Таітаёауа Толмачево
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Бучйціна • Бычёціна
п. Гулёвіцкі Гулёвічы, мн.
в. Жьіліхава Жьілехава
в. Лютбвічы Лютавічы; Лютавічы
в. Ракіні Ракінь, ж.
в. Страхіні Страхінь, ж. (за Страхінню)
в. ТалмАчава Талмачбва
КАПЫЛЬСКІ РАЁН • 195
ВЯЛІКАРАЁЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Вялікая Раёўка
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Багушы мн. -шоў, -шамі, -шах ВаЬц§у Богушн
в. Ббгараўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не ВоЬагай§ёупа Богоровіцнна
в. Вялікая Раёўка ж. -кай -кі, -кай -кай і -каю -каю, -кай -ўцы Уіа1іка]а Ка]ойка Велнкая Раёвка
в. Вялікія Прўсы мн. -кіх Прус і -кіх -саў, -кімі -самі, -кіх -сах Уіаіікца Ршзу Велнкне Прусы7
в. Калбдзезнае н. -нага, -ным Ка!осІ2Іе2ііа]е Колодезное
п. Калбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Каіойка Коловка
в. Канатбпы мн. -тбп і -тбпаў, -памі, -пах Капаіору Конотопы8
в. Кукавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Кокауісу Куковнчн
в. Куцаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Кцсайзсупа Куцевіцпна
в. Малыя Прўсы мн. -лых Прус і -ЛЫХ -саў, -лымі -самі, -лых -сах Маіуіа Ршзу Малые Прусы9
в. Наруці мн. -цёў, -цямі, -цях Машсі Нарутн
п. Раёк м. РайкА, -кбм, -кў Каіок Раёк
в. Рўднае н. -нага, -ным Кікіпаіе Рудное
в. Савічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Бауіёу Савнчн
в. Сцяпўры мн. -пўр і -пўраў, -рамі, -рах Бсіарцгу Степуры
196 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Вялікая Раёўка Раёўка
ГРОЗАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Грозава
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Аксаміты
в. Балгавічы
мн. -міт і -мітаў, Акзатііу
-тамі, -тах
мн. -віч і -вічаў, -чамі, ВаЖауісу
-чах
Аксамнты
Балговнчн10
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
п.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Гразавбк м.
Грбзава н.
Грывень ж.
Дубёйкі мн.
Жукі мн.
Зйгараўшчына ж.
Канюхі мн.
КрйснаяГбрка ж.
Міхалёўцы мн.
Папбўцы мн.
Праснакі мн.
Рыматаўшчына ж.
Слаббдка ж.
Старасёлле н.
Гразаўка, -кбм,
-кў
-ва, -вам, -ве
-ні, -нню, -ні
-бёек і -бёйкаў,
-камі, -ках
-кбў, -камі, -ках
-ны, -най і -наю,
-не
-хбў, -хамі, -хах
-най -кі, -най -кай
і -наю -каю, -най
Г брцы
-цаў, -цамі, -цах
-пбўцаў, -цамі,
-цах
-кбў, -камі, -кйх
- ны, -най і -наю,
-не
- кі, -кай і -каю,
-ДЦы
- лля, -ллем, -ллі
Нгахауок
Нгохауа
Нгууіеп
ОііЬіе]кі
2нкі
7аЬагай§ёупа
КапшсЫ
Кгазпа^а
Ногка
МісЬаІойсу
Раройсу
Ргазпакі
Кутаіай§ёупа
БІаЬосіка
Біагазіеііе
Грозовок
Грозово
Грнвень
Дубейкн
Жукн
Загоровшпна
Конюхн
Красная
Горка
Мнхалёвцы
Поповцы
Преснакн
Рыматов-
іцнна11
Слободка
Староселье
КАПЫЛЬСКІ РАЁН • 197
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
г
п. Юраўшчына ж. -Яы, -най і -наю, }цгай§ёупа Юровшнна
-не
в. Яўсеёвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, }айзіе]еуіёу Евсеевнчн
-чах
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Аксаміты
Аксаміты
в.
в.
в.
в.
Г розава
Загараўшчына
Рыматаўшчына
Яўсеёвічы
Грбзаў, м.
Загарашчына; Загараўшчына
Г рыматаўшчына
Яўсеевічы
ДОКТАРАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Новыя Доктаравічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Астравбк м. Астраўка, -кбм, -кў Азігауок Островок
п. Аткўлавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Аікціауіёу Аткуловнчн
в. Ванёлевічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Уапіеіеуіёу Ванелевнчн
в. Васільчыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах Уазііёусу Васнльчнцы
в. Вуглы мн. -лбў, -ламі, -лах УнЫу Углы
в. Гарнастййлава н. -ва, -вам, -ве НагпазЦіІауа Горностайлово
в. Дбктаравічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Эокгагауісу Докторовнчн
п. Закбпанка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Хакорапка Закопанка
198 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітараныя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Калінава н.
п. Лазюкі мн.
в. Навасёлкі мн.
в. Нбвыя Дбктаравічы мн.
в. Перавбз м.
в. Саўкова н.
п. Смычка ж.
в. Станькі мн.
в. Ўжа ж.
п. Чыжэвічы мн.
-ва, -вам, -ве
-кбў, -камі, -ках
-лак і -лкаў, -камі,
-ках
-вых -віч і -вых
-вічаў, -вымі
-чамі, -вых -чах
-за, -зам, -зе
-ва, -вам, -ве
-кі, -кай і -каю,
-чцы
-кбў, -камі, -ках
-жы, -жай і -жаю,
-жы
-віч і -вічаў, -чамі,
Каііпауа
Ьагіцкі
№уа5Іо!кі
Моууіа
Вокіагауіёу
Ріегауох
Зайкоуа
Зтуска
Зіапкі
Ша
Сухеуісу
-чах
Калнново
Лазюкн
Новосёлкн
Новые
Докторовнчн
Перевоз
Савково
Смычка
Станькн
Ужа
Чнжевнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Ванёлевічы
в. Васільчыцы
в. Гарнастайлава
в. Дбктаравічы
в. Саўкбва
в. Ўжа
Нявёлявічы
Васільчычы
Гарнастаева, н.; Гарнастаеў, м.; Гарнастаў, м.
Старьія Дбктаравічы
Саўкбў, м.
Вўжа (за Вўжаю)
КАМСАМОЛЬСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Камсамольская
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Асавёц м. Асаўца, -цбм, -цы Азауіес Осовец
Баркаўцы мн. -цбў, -цамі, -цАх Вагкайсу Борковцы
КАПЫЛЬСКІ РАЁН • 199
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
В. Дунаева н.
в. Калюга ж.
в. Камень м.
в. Камсамбльская ж.
в. Кандратавічы мн.
в. Карачбўшчына ж.
п. Кісялі мн.
в. Падлўжжа н.
п. Пўкава н.
в. Пятрылава н.
п. Рэпная Града ж.
в. Сунаі мн.
в. Трўханавічы мн.
п. Хвбйнікі мн.
-ва, -вам, -ве
-гі, -гай і -гаю,
Калюзе
-меня, -нем, -ні
-кай, -кай і -каю,
-кай
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-ны, -най і -наю,
-не
-лёў, -лямі, -лях
-жжа, -жжам,
-жжы
-ва, -вам, -ве
-ва, -вам, -ве
-най -ды, -най
-дбй і -наю -дбю,
-най Градзё
Сунаёў, Сунаямі,
Сунаях
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-каў, -камі, -ках
Онпа]еуа
КаІнЬа
Катіеп
Катзатоі-
зка]а
Кагкігаіауіёу
КагасойЗсупа
Кізіаіі
Расйліга
Рнкауа
Ріаігуіауа
Керпа]а
Нгайа
8ппаі
ТгпсЬапауісу
СЬуорікі
Дунаево
Калюга
Камень
Комсомоль-
ская
Кондратовнчн
Карачёвіцнна
Кнселн
Подлужье
Пуково
Петрнлово
Репная Гряда
Сунан
Трухановнчн
Хвойннкн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
Асавёц
Вбсава, н.
Камсамольская Камсамбльскае, н.; Пўкава, н.
Пятрылава
Пятрылаў, м.
200 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
КАПЫЛЬСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — г. Капыль
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Т ранс л ітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
п. Андрбсаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Апсігозайзсупа Андросов- шнна
в. Анбжкі мн. -жак і -жкаў, -камі, -ках Апохкі Аножкн
в. Аргёлаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не АгЬіеІайЗёупа Аргеловшнна
п. Быкбўцы мн. -цаў, -цамі, -цах Вукойсу Быковцы
в. Васілёўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не УазіІейЗёупа Васнлевшпна
в. Вбшкаты мн. -кат і -катаў, -тамі, -тах УозкаГу Вошкаты
в. Вўсава н. -ва, -вам, -ве Унзауа Усово
в. Вялёшына н. -на, -нам, -не Уіаіезупа Велешнно
в. Дусаёўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Пн8а]ей§ёупа Дусаеввднна
в. Каменка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Катіепка Каменка
п. Камёншчына ж. -ны, -най і -наю, -не Катіепзсупа Каменшнна
в. Кель ж. Кёлі, -ллю, -лі Кіеі Кель
в. Мажа ж. -жы, -жай і -жаю, -жы Маза Мажа
в. Мазалі мн. -лёў, -лямі, -лях Махаіі Мозолн
п. Навасады мн. -сад і -садаў, -дамі, -дах Кауазаду Новосады
в. Нізкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ыіхкауіёу Ннзковнчн
в. Падгбрцы мн. -цаў, -цамі, -цах РадЬогсу Подгорцы
в. Скабін м. -на, -нам, -не БкаЬіп Скабнн
в. Стары Капьіль м. -рбга -ля, -рым -лём, -рым -лі Зіагу Каруі Старый Копыль
КАПЫЛЬСКІ РАЁН • 201
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Чырвбны Партызан м. -нага -на, -ным -нам, -ным -не бугуопу Рагіухап Чнрвоный Партнзан12
в. Якўбавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах 5акцЬауіёу Якубовнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселііігча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Вўсава
Вялёшына
Дусаёўшчына
Кель
Мажа
Стары Капыль
Усава
Княжбе Вялёшына; Вялёшын, м.
Рымя, н.; Дзяржынск, м.; Дусаеўшчына, ж.
Старая Кель; Нбвая Кель
М&жа, н. (за Мажам)
Капьіль; Кбпыль; Стары Кбпыль
ПАЦЕЙКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Пацейкі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бабавёнка
в. Дарагавіца
в. Душава
в. ЖАвулкі
в. Казакбўка
в. Какбрычы
в. Кацёльнікі
ж. -кі, -кай і -каю, ВаЬауіепка
-нцы
ж. -цы, -цай і -цаю, ВагаЬауіса
-цы
н. -ва, -вам, -ве ОііЗауа
мн. -лак і -лкаў, -камі, Хауцікі
-ках
ж.
мн.
мн.
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-рыч і -рычаў,
-чамі, -чах
-нік і -нікаў,
-камі, -ках
Кахакойка
Какогуёу
Касіеіпікі
Бобовенка
Дороговнца
Душево
Жаулкн
Казаковка
Кокорнчн
Котельннкн
202 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Крывбе Сялб Н. -вбга -ла, -вым -лбм, -вым -лё Кгууо)е 8іаІо Крнвое Село
в. Кўдзінавічы МН. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Кцсігіпауіёу Куднновнчн
п. Леванбва Н. -ва, -вам, -ве Ьеуапоуа Леоново
в. Мыслі МН. -ляў, -лямі, -лях Музіі Мыслн
в. Навасёлкі мн. -лак і -лкаў, -камі, -ках Науазіоікі Новосёлкн
в. Пацёйкі мн. -цёек і -цёйкаў, -камі, -ках Расіе)кі Потейкн
в. Печураны мн. -ран і -ранаў, -намі, -нах Ріесцгапу Печураны
в. Пнівада ж. -ды, -дай і -даю, -дзе Рпіуада Пннвода
в. Рж&ўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Кіайка Ржавка
в. Траянава н. -ва, -вам, -ве Тга]апауа Трояново
• п. Чырвбная Гбрка ж. -най -кі, -най -кай і -наю -каю, -най -рцы Сугуопа]а Ногка Чнрвоная Горка13
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселінгча
Асноўная назва
Варыянты
в. Крывбе Сялб Крывасёлкі, мн.
п.
Леванбва
Лявбнава (за Лявбнавам)
СЕМЕЖАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Семежава
Назвы населсных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
п. Калініна
п. Первамййскі
н. -на, -нам, -не
м. -кага, -кім
Каііпіпа Калпннно
Ріегуата^зкі Первомайскнй
КАПЫЛЬСКІ РАЁН • 203
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Сёмежава
в. Філіпавічы
в. Чырвбная
Дубрава
н. -ва, -вам, -ве Біетіе^ауа
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Гііірауіёу
-чах
ж. -най -вы, -най
-вай і -наю -ваю,
-най -ве
Сугуопа^а
ЭпЬгауа
Семежево
Фнлнпо-
14
внчн
Чнрвоная
ГТ 15
Дуорава
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
п. Первамайскі
в. Філіпавічы
в. Чырвбная
Дубрава
Жываглбдавічы
Піліпавічы
Красная Дубрбва; Красная Дубрава; Чырвбная
Дубрбва; Макр&ны, мн.
СЛАБАДА-КУЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Слабада-Кучынка
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
П.
П.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Андрбсаўшчына ж.
Астрэйкі мн.
Бадзяжы мн.
Бор м.
Вялёшына 1 н.
Вялёшына 2 н.
Ганчарбўка ж.
Запблле н.
Калінаўка 1 ж.
-ны, -най і -наю,
-не
-рэек і -рэйкаў,
-камі, -ках
-жбў, -жймі, -жах
Ббра, -рам, Бары
-на, -нам, -не
-на, -нам, -не
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-лля, -ллем, -ллі
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Апбгозай-
§ёупа
А$(ге]кі
Вабгіазу
Вог
Уіа1е§упа 1
УіаІеЗупа 2
Напёагойка
/ароііе
Каііпайка 1
Андросов-
шнна
Астрейкн
Бадежн
Бор
Велешнно 1
Велешнно 2
Гончаровка
Заполье
Калнновка 1
204 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. * * Калінаўка 2 ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Каііпайка 2 Калнновка 2
в. Карзуны мн. -ноў, -намі, -нйх Кагхнпу Корзуны
в. Крыніца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Кгупіса Крнннца
п. Ліпнікі мн. -нік і -нікаў, -камі, -ках Ьірпікі Лнпннкн
в. Лугавсія ж. -вбй, -вбй і -вою, Г -вон ЕцЬауа^а Луговая
п. Малінаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Маііпайка Малнновка
п. Перавоз м. -за, -зам, -зе Ріегауох Перевоз
в. Пясбчнае н. -нага, -ным Ріазоспа^е Песочное
в. Рбспы мн. -паў, -памі, -пах Козру Роспы
в. Русакі мн. -кбў, -камі, -кйх Кцзакі Русакн
в. Садкі мн. -кбў, -камі, -к&х 8асікі Садкн
в. Свідзічы мн. -дзіч і -дзічаў, -чамі, -чах Зуійгіёу Свнднчн
в. Слабада- Кўчынка ж. -ды-кі, -дбй -кай і -дбю -каю, -дзё -нцы 81аЬасіа- Кцёупка Слобода- Кучннка
в. Старыца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы 8іагуса Стармца
в. Харытонаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы СЬагуІопайка Харнтоновка
в. Чарнічнае н. -нага, -ным Сагпіспаіе Черннчное
в. Шамы мн. -мбў, -мамі, -мах 8ату Шамы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Вялёшына 1
в. Вялёшына 2
в. Калінаўка
Пёршае Вялёшына; Вялёшына Пёршае; Вялікае
Вялёшына; Панскае Вялёшына
Другбе Вялёшына; Вялёшына Другбе; Другі
Вялёшын, м.; Падвбр, м.
Сінягбва, н.
КАПЫЛЬСКІ РАЕН • 205
Тып
паселішча
П. ЛІПНІКІ
Асноўная назва
Варыянты
ЛІПНІКІ
в. Лугав&я Свінка
в.
в.
Слабадб-
Кўчынка
Харытбнаўка
Слабадб-Кўчанка; СлабадА-Кучынка
Хартбнаўка
ЦІМКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Цімкавічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Т ранс л ітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Агарбднікі мн. -нік і -каў, -камі, -ках Айагосіпікі Огородннкн
в. Варбнаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Уагопай^ёупа Вороновіцнна
в. Дбўгае н. -гага, -гім ОойЬа]е Долгое
в. Рачкёвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Каскіеуісу Рачкевнчн
в. Цімкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Сіткауіёу Тнмковнчн
в. Чарнагўбава н. -ва, -вам, -ве СатаЬііЬауа Черногубово
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
п. Аббркі
п. Чырвбная Ніва
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п I Назва на рускай мове
1 Рнмашн
2 Воробьевнчн
3 Фнлнпповнчн
4 Весёлая
5 Королннка
Сельсавет
Бабаўнянскі
Блеўчыцкі
— «» —
Браткаўскі
— «» —
206 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Назва на рускай мове
№ п/п
6 п. Гулевнчн
7 Большпе Пруссы
8 Канатопы
9 Малые Пруссы
10 Болговнчн
11 Рнматовіцнна
12 Красный Партнзан
13 КраснаяГорка
14 Фнлнпповнчн
15 Красная Дуброва
Сельсавет
Бучацінскі
Вялікараёўскі
— «» —
— «» —
— «» —
Грозаўскі
Капыльскі
Пацейкаўскі
Семежаўскі
— «» —
КЛЕЦКІ РАЕН
Цэнтр — г. Клецк
Дата ўтварэння раёна — 15 студзеня 1940 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,0
ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноў утвораны 30 ліпеня 1966 г.
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў:
гарадоўраённагападпарадкавання...........1
сельскіх саветаў........................12
сельскіх населеных пунктаў..............95
усяго населеных пунктаў.................96
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада
Адміністрацыйнае
значэнне
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
Адлегласць ад яе ў км
Клецк
ц. р-на
Клецк
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Клецк
м. Клёцка, -кам, -ку Кіеск Клецк
Варыянты назваў гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Г.
Клецк
Клёцак
208 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Назвы населеных пунктаў раённага выканаўчага камітэта
і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
Рассвёт
м. -та, -там, -це Каззуіеі Рассвет
СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ
ГАЛЫНКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Галынка
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
п. Азярэчча
в. Бабкі
в. Галынка
в. Звбнка
в. Машукі
в. Шайкі
н. -чча, -ччам, -ччы Ахіагеёса
мн. -кбў, -камі, -ках ВаЬкі
ж. -кі, -кай і -каю, Наіупка
-нцы
ж. -кі, -кай і -каю, Хуопка
-нцы
мн. -кбў, -камі, -ках Мазцкі
мн. -кбў, -камі, -ках 8а]кі
Озеречье
Бобкн
Голынка
Звонка
Машукн
Шайкм1
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Шайкі
Шэйкі, Шыйкі
КЛЕЦКІ РАЁН • 209
ГРЫЦЭВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Грыцэвічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Варбніна н. -на, -нам, -не Уагопіпа Вороннно
в. Грыцэвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Нгусеуіёу Грнцевнчн
в. Заёльня Ж. -ні, -няй і -няю, -ні 7а]е1піа Заельня
в. Мёрвіны мн. -він і -вінаў, -намі, -нах Міегуіпу Мервнны
в. Свётлая Ж. -лай, -лай і -лаю, -лай 8уіейа]а Светлая
в. Цяснбўка ж. Варыянты -кі, -кай і -каю, -ўцы назваў населеных Сіазпойка пунктаў Тесновка
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Заёльня Заёлна
в. Свётлая Свётлае, н.; Сабачкі, мн.
ДАМАТКАНАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Даматканавічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
ліпгча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
В.
В.
В.
Арда ж.
Даматкйнавічы мн.
Жьілічы мн.
-ды, -дбй і -дбю, Агсіа Орда
-дзё
-віч і -вічаў, -чамі, Батаікапауіёу Домоткано-
-чах внчн
-ліч і -лічаў, Хуіісу Жнлнчн
-чамі, -чах
210 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Сцяпўжычы мн. -жыч і -жычаў, -чамі, -чах Бсіарцтуёу Степужнчн
в. Якшычы мн. -шыч і -шычаў, ІакЗуёу Якшнчн
-чамі, -чах
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Сцяпўжычы Сцяпўжыцы
ЗААСТРАВЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Заастравечча
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Арэшніца Ж. -цы, -цай і -цаю, -цы АгеЗпіса Орешннца
в. Астрбўчыцы МН. -чыц і -цаў, -цамі, -цах Азігойсусу Островчнцы
в. Драбаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не ОгаЬай§ёупа Драбовіцнна
в. Заастравёчча н. -чча, -ччам, -ччы /аазігауіесса Заостровечье
в. Логнавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах ЕоЬпауіёу Логновнчн
в. Старасёлле н. -лля, -ллем, -ллі Біагазіеііе Староселье
в. Чаша ж. -шы, -шай і -шаю, Са5а Чаша
-шы
КЛЕЦКІ РАЁН • 211
ЗУБКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Зубкі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішна Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Г алавачы мн. -чбў, -чамі, -чах Наіауасу Головачн
в. Гўрнаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Ншпай§ёупа Гурновіцнна
в. Зубкі мн. -кбў, -камі, -ках ХцЬкі Зубкн
в. Каранёўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Кагапіейзсупа Кореневіцнна
в. Лецяшын м. -на, -нбм, -нё Ьесіазуп Летешнн
в. Матушы мн. -шбў, -шамі, -шах МаПі§у Матушн
в. Палаўкбвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Раіайкоуіёу Половковнчн
в. Панкратавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Рапкгаіауісу Панкратовнчн
в. Рассвётная ж. -най, -най і -наю, -най Ка88УІейіа]а Рассветная
в. Садбвая ж. -вай, -вай і -ваю, -вай 8айоуа]а Садовая
в. Сўхлічы мн. -ліч і -лічаў, -чамі, -чах БцсЫіёу Сухлнчн
в. Сякёрычы мн. -рыч і -чаў, -чамі, -чах Біакіегусу Секернчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Лецяшын Лечашын
в. Садбвая Блячына, н.
в. Сякёрычы Сакёрычы
212 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
КРАСНАЗВЁЗДАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Красная Звязда
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Бабаевічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах ВаЬа]еуісу Бабаевнчн
в. Зернавая ж. -вбй, -вбй і -вою, г о -вон 2іегпауа]а Зерновая
в. Капл&навічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Каріапауісу Каплановнчн
в. КрАсная Звязд& ж. -най -ды, -най -дбй і -наю -дбю, -най -дзё Кгазпа]а Хуіагсіа Красная Звезда
в. Цапра ж. -ры, -рбй і -рою, -ры Сарга Цепра
в. Цапэрка ж. -кі, -кай і -каю, -рцы Сарегка Цеперка
в. Янавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Іапауіёу Яновнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
Зернавая Бяднішкі, мн.
Цапра Цапра
Кр&сная ЗвяздД Чырвбная Збрка; Радзімбнты, мн.
Янавічы Янавічы
_______ __ ___________КЛЕЦКІ РАЁН •_ 213
КУХЧЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Кухчыцы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Жбмайдзь
Заляшаны
Іскры
Кўхчыцы
Ліскава
Рўсаўшчына
Салаўі
Яфімавічы
ж.
мн.
мн.
мн.
н.
ж.
мн.
мн.
дзі, -дзю, -дзі
шан і -шанаў,
намі, -нах
раў, -рамі, -рах
чыц і -чыцаў,
цамі, -цах
ва, -вам, -ве
ны, -най і -наю,
не
лаўёў, -лаўямі,
лаўях
віч і -вічаў, -чамі,
чах
2ота]сІг
ХаІаЗапу
Екгу
КцсЬсусу
Ьізкауа
Кцзайзсупа
Заіайі
ЗаГітауісу
Жомойдь
Залешаны
йскры
Кухчнцы
Лнсково
Русовшнна
Соловьн
Ефнмовнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселііпча Асноўная назва Варыянты
в. Жбмайдзь Жбмадзь
в. Заляшйны Залёшаны
в. Кўхчыцы Кўхчычы
МОРАЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Морач
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Кблкі мн. -лак і -лкаў, -камі, -ках Коікі Колкн
в. Кбмлеўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Котіейзсупа Комлевшнна
214 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Мбрач
в. Смалічы
в. Узнбга
в. Ўрведзь
ж.
мн.
ж.
ж.
-чы, -ччу, -чы
-чбў, -чамі, -чах
-гі, -гай і -гаю,
Узнбзе
-дзі, -ддзю, -дзі
Могаё
Зтаііёу
ІІхпоЬа
Угуіесіг
Морочь
Смолнчн
Узнога
Урведь
НАГОРНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Нагорнае
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Дамарацкія мн. -КІХ, -КІМІ, -КІХ Эатагаскца Доморацкне
в. Ёдчыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах Іосісусу Ёдчнцы2
в. Загбрнае н. -нага, -ным ХаЬотаіе Загорное
в. Запблле н. -лля, -ллем, -ллі /ароііе Заполье
в. Кўнцаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Кшісайзёупа Кунцевіцнна
в. Лазавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Еагауіёу Лазовнчн
в. Макраны мн. -ран і -наў, -намі, -нах Макгапу Мокраны
в. Нагбрнае н. -нага, -ным ^аЬотаіе Нагорное
в. Рубёж м. Рубяжа, -бяжбм, -бяжы ВліЬіеЗ Рубеж
в. Цецеравёц мн. -раўца, -раўцбм, -раўцы Сіесіегауіес Тетеревец
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в- Ёдчыцы Іёдчыцы
в.
Загбрнае Загбрная, ж.; Балв&нь, ж.
КЛЕЦКІ РАЁН • 215
СІНЯЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Сіняўка
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Ганявічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Напіауіёу Ганевнчн
в. Забалатнікі мн. -каў, -камі, -ках ХаЬаІаШікі Заболотннкн
в. Карббўцы мн. -цаў, -цамі, -цах КагЬойсу Карбовцы
в. Лучыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах Гцёусу Лучнцы
в. Нарэшавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Нагезауісу Нарешевнчн
в. Панача • ж. -чы, -чай і -чаю, -чы Рапаса Понача3
в. Руда ж. -дьі, -дбй і -дбю, -дзё Кнсіа Руда
в. Сіняўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Зіпіайка Сннявка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
В.
Асноўная назва
Лучыцы
Сіняука
Варыянты
Лўчыцы; Лўчычы; Лучычы
Сінёўка
ТУЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Туча
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Бабічы мн. -чбў, -чамі, -чах ВаЬісу Бабнчн
в. Дунййчыцы мн. -чыц і -чыцаў, Пппа]ёусу Дунайчнцы
-цамі, -цах
216 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Карйцк м. -ка, -кам, -ку Кагаск Карацк
в. Масцілавічы МН. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Мазсйауіёу Мостнловнчн4
в. Мёжная СлабадА Ж. -най-ды, -най -дбй і -най -дбю, -най -дзё Міехпа]а 81аЬада Межная Слобода
в. Навінкі МН. -нак, -камі, -ках №уіпкі Новннкн
в. Пан&ч- Мураванка ж. Панач -кі, Панач -кай і Панйч -каю, Панач -нцы Рапас- Мцгауапка Поначь- Мурованка5
в. Рудкі мн. -кбў, -кАмі, -ках Кпсікі Рудкн
в. Стралкава н. -ва, -вам, -ве Зігаікауа Стралково
в. Траццякі мн. -кбў, -камі, -ках Тгассіакі Третьякн
в. Тўча ж. -чы, -чай і -чаю, -чы Тцёа Туча
в. Янавічы мн. Варыянты -віч і -вічаў, -чамі, Іапауіёу -чах назваў населеных пунктаў Яновнчн
Асноўная назва
Варыянты
В.
Тып
паселішча
Карацк
Траццякі
Тўча
Карацак
Трацякі
Тўчы, мн. (каля Тучбў)
В.
В.
ШЧЭПІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Шчэпічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Гарбунбўшчына ж.
В. Гусакі мн.
в. Ліпка ж.
-ны, -най і -наю,
-не
-кбў, -камі, -ках
-пкі, -кай і -каю,
НагЬііпой§ёу-
па
Ніізакі
Ьірка
Г орбунов-
шнна6
Гусакн
Лнпка
-пцы
КЛЕЦКІ РАЁН • 217
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Лукйўцы МН. -цаў, -цамі, -цах Ецкайсу Лукавцы
в. Навадвбркі МН. -рак і -ркаў, -камі, №уасіуогкі Новодворкн
-ках
в. Шчэпічы мн. -піч і -пічаў, -чамі, -чах §ёеріёу ІЦепнчн
в. Яжавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, Іазауіёу Яжевнчн
-чах
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
в. Астйшына
з. Ахрымавічы
(Ахрэмавічы)
в. Бёрацава
в. Блячына
в. Брыкаўшчына
в. Бурачкі
в. Бурдзёйкі
в. Бяднішкі
в. Вялікая Балвань
в. Вялікія Мёрвіны
в. Галузы
в. Гелянбва
х. Дубнікі
в. Жўжаль
в. Запблле
в. Касюты
в. Кісялі
в. Клапытычы
в. Лубянёц
в. Малая Балвань
в. Мальія Мёрвіны
в. Міцькавічы
в. Навбзы
в. Пагіблбўка
п. Перамоганбсны
в. Прахбды
х. Пчальнікі
в. Рагачбўка
в. Радзівілімбнты
в. СабАчкі
в. Сакалятычы
в. СлабадА
п. Сцюдзянёц
в. Хамінка
в. Цыцкавічы
в. Чарапы
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п |Назва на рускай мове
1 Шейкн
2 Подчнцы
3 Паначь
4 Мастнловнчн
5 Паначь-Мураванка
6 Гарбуновшнна
Сельсавет
Галынкаўскі
Нагорнаўскі
Сіняўскі
Тучанскі
— «» —
Шчэпіцкі
КРУПСКІ РАЁН
Цэнтр — г. Крупкі
Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 2,1
Колькасць
адміністрацыйпа-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў:
гарадоў раённага падпарадкавання.........1
гарадскіх пасёлкаў.......................2
пасялковыхісельскіхсаветаў..............13
сельскіх населеных пунктаў.............229
усягонаселеныхпунктаў..................232
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада
Адміністрацыйнае
значэнне
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
Адлегласць ад яе ў км
Крўпкі
ц. р-на Крўпкі
Пасёлкі гарадскога тыпу
Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
Бобр ц. п/с Бобр 2
Халопенічы ц. п/с Крўпкі 28
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Г. П. Бобр
г. Крўпкі
г. п. Халбпенічы
м. Бабра, -рбм, -ры
мн. -пак, -камі, -ках
мн. -ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
ВоЬг Бобр
Кпіркі Крупкн
СЬаІоріепіёу Холопенпчн
КРУПСКІ РАЁН -219
Тып
паселішча
Варыянты назваў гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу
Асноўная назва
Варыянты
г. п. Бобр Бабёр
г. Крўпкі Крўпка, ж.
г. п. Халбпенічы Халбпінічы
Назвы населеных пунктаў раённага выканаўчага камітэта
і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
п. Крўпскі
п. Нбвае Жыццё
м. -кага, -кім
н. -вага -цця, -вым
-ццём, -вым -цці
Ктрзкі
Ыоуа]е
Хуссіо
Крупскнй
Новое Жнгьё
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Крўпскі Станцыя, ж.
ПАСЯЛКОВЫЯ САВЕТЫ
БОБРСКІ ПАСЯЛКОВЫ САВЕТ
Цэнтр — г. п. Бобр
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. АльшАнікі мн. -каў, -камі, -ках
Аізапікі
Ольшаннкн1
Баравёц м. БараўцА, -цбм, Вагауіес Боровец
-цы
г.п. Бобр
п. Бобр
м. БабрА, -рбм, -ры ВоЬг
м. Бабр^, -рбм, -ры ВоЬг
Бобр
Бобр
220 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Віктбліна н.
в. Вбсава н.
в. Вялікі Лес м.
в. Дворышча н.
в. Дбўгае н.
в. Ёленка ж.
в. Забалбцкае н.
в. Замкі мн.
в. Клянбвічы мн.
в. Кблас м.
в. Краснбўка ж.
в. Куты мн.
в. Ліпавёц м.
в. Мачўлішча н.
в. Мярэцкі Двор м.
в. Навасёлкі мн.
в. Навёсы мн.
в. Падсбсенка ж.
в. Пліса ж.
в. Сакалавічы мн.
в. Сінічанка ж.
в. Скакбўка ж.
в. Стйі мн.
-на, -нам, -не
-ва, -вам, -ве
-кага Лёса, -кім
-сам, -кім -се
-ча, -чам, -чы
-гага, -гім
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-кага, -кім
-кбў, -камі, -ках
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-са, -сам, -се
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-тбў, -тамі, -тах
Ліпаўца, -цбм,
-цы
-ча, -чам, -чы
-кага Двара, -кім
-рбм, -кім -ры
-лак і -лкаў, -камі,
-ках
-саў, -самі, -сах
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-сы, -сбй і -сбю,
-сё
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Ст&яў, Стаямі,
Уікіоііпа
Уозауа
Уіаіікі Ьез
Вуогузёа
ОойЬа]е
Іеіепка
2аЬаІоска]е
/аткі
Кіапоуіёу
Коіаз
Кгазпойка
Кчіу
Ьірауіес
МаёуІіЗёа
Міагескі
Эуог
Мауазіоікі
Мауіезу
РасІ5О5Іепка
Р1І5а
Бакаіауіёу
Зіпіёапка
Зкакойка
8іаі
Стаях
Внктолнно
Осово
Велнкнй Лес
Двортце
Долгое
Еленка
Заболотское
Замкн
Кленовнчн
Колос
Красновка
Куты
Лнповец
Мочулнше2
Мерецкнй
Двор
Новосёлкн
Навесы
Подсосенка
Плнса3
Соколовнчм
Снннченка
Скаковка
Стан
КРУПСКІ РАЁН • 221
Тып пасе- лішна Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Стары Бобр м. -рбга БабрА, -рым -рбм, -рым -ры Біагу ВоЬг Старый Бобр
в. Чарняўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Сагпіайка Чернявка
в. Шацькі мн. -кбў, -камі, -ках §аскі Шатькн
в. Ярашбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Іага^ойка Ерошовка4
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
г.п. Бобр
в. Віктбліна
в. Вбсава
в. Забалбцкае
в. Мярэцкі Двор
в. Падсбсенка
в. Сакалавічы
в. Стары Бобр
в. Чарняўка
Бабёр
Віктблін, м.; Віктбліна, ж. (за Віктблінай)
Осава; Падліпа
Забалбцце; Забалацце
Мірацкі Двор
Падсбсанка
Сакалбвічы
Стары Бабёр
Чэрнеўка
ХАЛОПЕНІЦКІ ПАСЯЛКОВЫ САВЕТ
Цэнтр — г. п. Халопенічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Бабарыка ж. -кі, -кай і -каю, -рыцы ВаЬагука Бабарнка
в. Баркі мн. -кбў, -камі, -ках Вагкі Боркн
в. Бўда ж. -ды, -дай і -даю, -дзе Вшіа Буда
в. Вёрсанка ж. -кі, -кай і -каю, Уіегзапка Версанка
-нцы
222 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Весялбва
в. Вяршбўка
в. Галькі
в. Ганкаўка
в. Гарадзішча
в. Гбльзберг
в. Грыцкавічы
в. Дудзінка
в. Збраслі
в. Калінаўка
в. Краснаўка
в. Мачўлішча
в. Мхёрына 1
в. Мхёрына 2
в. Падалец
в. Прудзёц
в. Слабада
в. Стрўга
г.п. Халбпенічы
в. Шамкі
в. Якімаўка
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -кбў, -камі, -ках
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ча, -чам, -чы
Уіезіаіоуа
Уіагзойка
Наікі
Напкайка
Нагасігізса
м. -га, -гам, -рзе НоІгЫегЬ
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Нгускауісу
-чах
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
мн. -ляў, -лямі, -лях
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ча, -чам, -чы
н. -на, -нам, -не
н. -на, -нам, -не
м. Падальца, -цам,
-цы
Пцсігіпка
/огазіі
Каііпайка
Кгазпайка
Масціізса
МсЬіегупа 1
МсЬіегупа 2
Райаіес
м.
ж.
ж.
мн.
мн.
ж.
Прудца, -цом, -цы Рпкігіес
-ды, -дбй і -дбю,
-дзё
Стрўгі, -гай і
-гаю, Стрўзе
-ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
-мак і -мкаў,
-камі, -ках
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
БіаЬасіа
БіпдЬа
СЬаІоріепісу
§аткі
іакітайка
Веселово
Вершовка
Галькн
Ганковка
Г ородніце
Гользберг
Грнцковнчн
Дудннка
Зорослн5
Калнновка
Красновка
Мочулнше6
Мхернно 1
Мхернно 2
Подалец
Прудец
Слобода
Струга
Холопеннчн
Шамкн
Якнмовка
КРУПСКІ РАЁН • 223
Варыянты наіваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Бабарыка
Вёрсанка
Весялбва
Гбльзберг
Грыцкавічы
Краснаўка
Мхёрына 1
Мхёрына 2
Падалец
Слабада
Бабарыкі, мн.
Вёрсенка; Вярс&нка
Весялбўка, ж.
Гальзберг; Узбэрак
Грыцькавічы; Грыцкёвічы; Грыцькёвічы
Краснбўка
Амхёрына 1
Амхёрына 2
Падальцы, мн.
Чырвбная Слабада
СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ
АБЧУГСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Абчуга
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Абчўга
в. Асёчана
в. Астроўкі
в. Бббрык
в. Дзяньгўбка
в. Журавы
в. Заббр’е
в. Калыб4нава
в. Касгрычнік
ж.
н.
мн.
м.
ж.
мн.
н.
н.
м.
Абчўгі, -гай і
-гаю, Абчўзе
-на, -нам, -не
-ровак і-рбўкаў,
-камі, -ках
-ка, -кам, -ку
-кі, -кай і -каю,
-бцы
-воў, -вамі, -вах
-р’я, -р’ем, -р’і
-ва, -вам, -ве
-ка,-кам,-ку
АЬсцЬа
Азіесапа
Азігойкі
ВоЬгук
ПхіапЬцЬка
/цгауу
ХаЬоде
КаІуЬапауа
Казігуспік
Обчуга
Осечено
Островкн
Бобрнк
Деньгубка
Журавы
Заборье
Колыбаново
Кострнчннк7
224 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішна Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Касянічы мн. -ніч і -нічаў, -чамі, -чах Казіапіёу Косеннчн
п. Кірава н. -ва, -вам, -ве Кігауа Кнрово8
в. Кіявёц м. Кіяўца, -цбм, -цы Кі]ауіес Кневец
в. Клубынічы мн. -ніч і -нічаў, -чамі, -чах ККіЬупісу Клубыннчн
в. Краснавінка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Кгазпауіпка Красновннка
в. Кутавёц м. Кутаўца, -цом, -цы Кціауіес Куговец
в. Лагі мн. -гбў, -гамі, -гах ЕаЬі Логн
в. Ламскбе н. -кбга, -кім Еатзкюде Ломское
в. Луцітча н. -ча, -чам, -чы Ецсі§ёа Лутнше
в. Прудзіны мн. -дзін і -дзінаў, -намі, -нах Рпкіхіпу Пруднны
в. Слабадй ж. -ДЬІ, -дбй і -дбю, -дзё 81аЬада Слобода
в. Смарбдзінка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Зтагосігіпка Смородннка
в. Хватынка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы СЬуаіупка Хватынка
в. Шарнева н. -ва, -вам, -ве Батіеуа Шарнево
в. Шарпілаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы §агрйайка Шарпнловка
в. Шкбрнеўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Бкотіейка Шкорневка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Асёчана
В. Астрбўкі
в. Журавы
в. Калыбанава
Асёчына
Астраўкі
Жыравы (каля Жыравбў)
КалабАнава
в.
Касянічы
Касенічы
КРУПСКІ РАЁН • 225
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
Лўцішча
Прудзіны
Слабад&
Люцішча
Прўдзіны (каля Прудзін)
КрАсная Слабада
АКЦЯБРСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Прошыка
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
X -612
Назва на беларускай
мове
Высбкае
Вялікі К&менец
Гузбвіна
Дакўчына
Дубрбўка
Дубы
Забарбчча
Запўткі
Калбдніца
Лютыя
Малінаўка
Мальія
Хальнявічы
Прбшыка
Старбжышча
Тапарышча
Харытанцы
Парадыгма скланення
н. -кага, -кім
м. -кага Каменца,
-кім -цам, -кім
-цы
н. -на, -нам, -не
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Уузока]е
Уіаіікі
Катіепіес
Нцгоуіпа
н. -на, -нам, -не Эакцёупа
ж. -кі, -кай і -каю, ПііЬгойка
-ўцы
мн. -ббў, -бамі, -бах ПцЬу
н. -чча, -ччам, -ччы /аЬагосса
мн. -так і -ткаў, -камі, Харцікі
-ках
ж. -цы, -цай і -цаю, Каіодпіса
-цы
мн. -тых, -тымі, -тых ЬШуіа
ж. -кі, -кай і -каю, Маііпайка
-ўцы
мн. -льіх -віч і -льіх МаІу]а
-вічаў, -лымі СЬаІпіауіёу
-чамі, -льіх -чах
ж. -кі, -кай і -каю, Рго§ука
-цы
н. -ча, -чам, -чы
н. -ча, -чам, -чы
мн. -цаў, -цамі, -цах
Зіагогузёа
Тарагу^ёа
СЬагуіапсу
Высокое
Велнкнй
Каменец9
Гузовнно
Докучнно
Дубровка
Дубы
Заборочье
Запуткн
Колодннца
Лютые
Малнновка
Малые
Хольневнчн
Прошнка
Сторожнше
Топорнше
Харнтанцы
226 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Хўдава
в. Чараёўка
в. Язбы
п. Язбы
н. -ва, -вам, -ве СЬікіауа Худово
ж. -кі, -кай і -каю, Сагарйка Череёвка
-ўцы
мн. -ббў, -б&мі, -бах ІахЬу Язбы
мн. -ббў, -б&мі, -бах ІагЬу Язбы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Дубрбўка
в. Лютыя
в. Прбшыка
в. Харытанцы
в. Чараёўка
Дубраўка
Люты (каля Лютаў)
Прбшыца
Хрытйнцы
Ціраёўка
ВЫДРЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Выдрыца
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя Назва на рускай
на лацінку мове
в. Выдрыца ж.
в. Вялікае Гбрадна н.
в. МалбеГбрадна н.
в. Прудбк м.
-цы, -цай і -цаю,
-цы
-кага -на, -кім
-нам, -кім -не
-лбга -на, -лым
-нам, -лым -не
-дк&, -кбм, -кў
Ууйгуса
Уіа1іка]е
Ногадпа
Макуе
Ногайпа
Ргшіок
Выдрнца
Велнкое
Городно10
Малое
Г ородно
Прудок
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в- Вялікае Гбрадна Гбрадна
в- МалбеГбрадна Гбрадна
КРУПСКІ РАЁН • 227
ДАКУДАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Дакудава
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя Назва на рускай
на лацінку мове
в. Брышча н.
в. Вбсава н.
в. Вялікія мн.
ЖАберычы
в. Дакўдава н.
в. Клён м.
в. Крыстбпаўшчына ж.
в. Мальія мн.
Ж&берычы
в. Нявёраўшчына ж.
в. Прыклёнак м.
в. Шыялбўка ж.
-ча, -чам, -чы
-ва, -вам, -ве
-кіх -рыч і -кіх
-рычаў, -кімі
-чамі, -кіх -чах
-ва, -вам, -ве
Клёна, -нам, -не
-ны, -най і -наю,
-не
-льіх -рыч і -лых
-рычаў, -лымі
-чамі, -льіх -чах
-ны, -най і -наю,
-не
-нка, -нкам, -нку
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Вгу§ёа
Уозауа
Уіа1ікі]а
ІаЬіеіуёу
Оакпбауа
Кіоп
Кгузіорай-
§ёупа
Маіуіа
ЁаЬіегусу
Ыіауіегай-
§ёупа
Ргукіопак
§у)а!ойка
Брніце
Осово11
Велнкне
Жабернчн12
Докудово
Клён
Крнстопов-
шнна
Малые
Жабернчн
Неверовгцнна
Прнклёнок
Шняловка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
Бальшыя Жйберычы; ЖАберычы
в.
в.
Вялікія
ЖАберычы
Крыстбпаўшчына Крыштбпаўчына; Крастбпаўшчына
228 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
ДЗЯНІСАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Новыя Дзянісавічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Вялікі Вязбк м.
в. Дубавбе н.
в. Забалбцце н.
в. Малы Вязбк м.
в. Нбвы Сакбл м.
кага Вязка, -кім
кбм, -кім -кў
вбга, -вым
цця, -ццем, -цці
лбга Вязка, -лым
кбм, -лым -кў
вага Сакбла,
вым -лам, -вым
ле
Уіаіікі
Уіахок
ВпЬауо]е
ХаЬаіоссіе
Маіу Уіахок
ІЧоуу 8акоІ
Велнкпй
Вязок13
Дубовое
Заболотье
Малый Вязок
Новый Сокол
в. Нбвыя
Дзянісавічы
в. Папарнае
в. Стары Сакбл
в. Старыя
Дзянісавічы
в. Шынкі
в. Яджар
мн. -вых -віч і -вых
-вічаў, -вымі
-чамі, -вых -чах
н. -нага, -ным
м. -рбга Сакбла,
-рым -лам, -рым
-ле
Ыоууіа
Пхіапізауісу
Рарагпа]е
8іагу 8акоі
Новые
Деннсовнчн
Папарное
Старый
Сокол
мн. -рых -віч і -рых Зіагуіа
-вічаў, -рымі Охіапізауіёу
-чамі, -рых -чах
мн. -кбў, -камі, -ках §упкі
м. Яджара, -рбм, -ры Іасіхаг
Старые
Деннсовнчн
Шйнкн
Еджар
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Вялікі Вязбк
в. Дубавбе
в. Нбвы Сакбл
в. Пап&рнае
в. Стары Сакбл
в. Ядж&р
Вязбк
Дўбавае
Нбвы Сбкал
Папйрная, ж.
Стары Сбкал
ЯзджАр
КРУПСКІ РАЁН • 229
ІГРУШКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Ігрушка
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішна
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Актавія ж.
в. Батўры мн.
в. Ваўкавыск м.
в. Вбстрава н.
в. Гўта ж.
в. Двор-Пярэсіка ж.
в. Ігрўшка ж.
в. Каменка ж.
в. Каралёва н.
в. Крўгліца ж.
в. Лашанцы мн.
в. Лўжа ж.
в. Радзіца ж.
в. Самасёдаўка ж.
в. Старасёлле ж.
в. Старая Пярэсіка ж.
в. Узнацк м.
-ВІІ, -ВІЯЙ, -ВІІ
-тўр і -тўраў,
-рамі, -рах
-ка, -кам, -ку
-ва, -вам, -ве
-ты, -тай і -таю,
-це
Двор -кі, Двор
-кай і Двор -каю,
Двор-цы
-шкі, -кай і -каю,
Ігрўшцы
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-ва, -вам, -ве
-цы, -цай і -цаю,
-цы
-цаў, -цамі, -цах
-жы, -жай і -жаю,
-жы
-цы, -цай і -цаю,
-цы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-лля, -ллем, -ллі
-рбй -кі, -рбй -кай
і -рбю -каю, -рбй
-сіцы
-цка, -цкам, -цку
Акіауца
ВаШгу
Уайкауузк
Уозігауа
Нціа
Вуог-Ріагезіка
Ікшзка
Катіепка
Кагаіоуа
КшЫіса
Еа^апсу
Ьоіа
Кайгіса
Затазіесіайка
Зіагазіеііе
8іага]а
Ріагезіка
ІІхпаск
Октавня14
Батуры
Волковыск
Острово
Гута
Двор-
Переснка
Нгрушка
Каменка
Королёво
Круглнца
Лошанцы
Лужа
Раднца
Самоседовка
Староселье
Старая
Переснка
Узнацк
230 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
В.
в.
в.
в.
в.
в.
Асноўная назва
Актавія
Ваўкавыск
Вбстрава
Двор-Пярэсіка
Каралёва
Крўгліца
Варыянты
Круглбвіна; Гарэлае, н.
Валкавыск; Ваўкалыскі, мн.
Острава
Двор-Пяр5сека; Двор, м.; Нбвая Пярэсека; Нбвая
Пярісіка
Каралёва
Кругліца
Стар&я Пярэсіка Старая Пярэсека; Старйя Перасёка; Пярэсіка
в. Узн&цк Узнацкае, н.
КРУПСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Худаўцы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
ліпгча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Асінаўка ж.
Баравыя мн.
Бўда ж.
Бярбзаўка ж.
Вялікая Слабадй ж.
Гапбнавічы мн.
Зарбўе н.
Кйрпаўка ж.
Карпушбўка ж.
кі, -кай і -каю,
ўцы
ВЬІХ, -вымі, -вых
ды, -дай і -даю,
дзе
кі, -кай і -каю,
ўцы
кай -ды, -кай
дбй і -каю -дбю,
кай -дзё
віч і -вічаў, -чамі,
чах
рбўя, -роўем,
рбўі
кі, -кай і -каю,
ўцы
кі, -кай і -каю,
ўцы
Азіпайка
Вагауу]а
Вшіа
Віагохайка
Уіа1іка]а
БіаЬасІа
Наропауіёу
2агой]е
Каграйка
КагрііЗойка
Оснновка
Боровые
Буда
Берёзовка
Велнкая
Слобода15
Гапоновнчн
Заровье
Карповка
Карпушовка
КРУПСКІ РАЁН • 231
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Лазоўка
Лёбедзева
Ліванбва
Ляды
Майск
Мал&я Слабада
Маслёнка
Навахрбсты
Нбвая Крўпка
Рбтань
Скарадзіца
Студзёнка
Сяліцкае
Усбхі
У сцінаўка
Худаўцы
Шэйка
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ва, -вам, -ве
н. -ва, -вам, -ве
мн. Ляд і -дбў, -дамі,
-дах
м. -ка, -кам, -ку
ж. -лбй -ды, -лбй
-дбй і -лбю -дбю,
-лбй -дзё
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
мн. -таў, -тамі, -тах
ж. -вай -пкі, -вай
-кай, -вай -пцы
ж. -ні, -нню, -ні
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
н. -кага, -кім
мн. Усбх і -хаў, -хамі,
-хах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -цоў, -цамі, -цёх
ж. -кі, -кай і -каю,
-йцы
Тып
паселішча
В.
в.
в.
в.
Еахойка
ЬеЬіейгіеуа
Ьіуапоуа
Ьасіу
Ма]зк
Ма1а]а
ЗІаЬайа
Мазіопка
№уасЬго8!у
Ыоуа]а
Кпірка
Коіап
8кагасІ2Іса
ЗПісігіопка
8іа1іска]е
іібосЫ
Нзсіпайка
СЬчсіайсу
§е]ка
Лозовка16
Лебедево
Лнваново
Ляды
Майск
Малая
Слобода
Маслёнка
Новохросты
Новая
Крупка
Ротань
Скороднца
Студёнка
Селнцкое
Усохн
Устнновка
Худовцы
Шейка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Вялікая Слабадй Слабадй; Бальшая Слабадй
Ліванбва Леванбва
МалАя Слабадй МАлая СлабадА
Рбтань
Рбтынь; Рбтыня
232 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
паселішча
В.
В.
Асноўная назва
Студзёнка
Сяліцкае
Сцюдзёнка
Сяліцкія, мн.
Варыянты
НАЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Нача
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Назва на рускай
мове
в.
в.
в.
Барбк
Вбстрава
Дубёшня
м.
н.
ж.
в.
Запблле
н.
в.
Кладзі
мн.
в.
Кблас
м.
п.
Лянбк
м.
в.
Малбе Вбсава
н.
в.
Нача
ж.
в.
Плавўчае Пілае
н.
в.
Прыяміна
н.
Барка, -кбм, -кў
-ва, -вам, -ве
-ні, -нян і -няю,
-ні
-лля, -ллем, -ллі
-дзяў, -дзямі,
-дзях
-са, -сам, -се
Лянка, -кбм, -кў
-лбга -ва, -лым
-вам, -лым -ве
-чы, -чан і -чаю,
-чы
-чага -лага, -чым
-лым
-на, -нам, -не
Вагок
Уозігауа
ВнЬіеЗпіа
Хароііе
Кіасізі
Коіаз
Ьапок
МаІо]е
Уозауа
№ёа
РІаупса^е
На1а]е
Ргуіатіпа
Борок
Острово
Дубешня
Заполье
Кладн
Колос
Ленок
Малое Осово
Нача
Плавучее
Галое17
Прнямнно
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Малбе Вбсава М&лае Вбсава
в. Плавўчае Г&лае Плавўшчае Галае
в- Прыяміна Прыяміннае
КРУПСКІРАЁН • 233
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
УХВАЛЬСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Ухвала
Наівы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Бярбзка
Гўмны
Забянькбва
Захараўка
Знаменская
Красны П&хар
Кўпленка
Лажкі
Мажаны
Матбшка
Машчаніца
Мікалаеўка
Нбвая Ніва
ж.
мн.
н.
ж.
ж.
м.
ж.
мн.
мн.
ж.
ж.
ж.
ж.
-кі, -кай і -каю,
-зцы
-наў, -намі, -нах
-ва, -вам, -ве
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-скай,-скай і
-скаю, -скай
<•
-нага -ра, -ным
-рам, -ным -ры
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-кбў, -камі, -ках
-жан і -жанаў,
-намі, -нах
-кі, -кай і -каю,
-шцы
-цы, -цай і -цаю,
-цы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-вай -вы, -вай -вай
і -ваю -ваю, -вай
-ве
Віагохка
Ншппу
ХаЬіапкоуа
/асЬагайка
Хпатіеп5ка]а
Кгазпу
РасЬаг
Кдіріепка
Еахкі
Мазапу
Маіо§ка
МаЗёапіса
Міка1а]ейка
Ыоуа]а >4іуа
Берёзка
Гумны
Забеньково
Захаровка
Знаменская
Красный
Пахарь
Купленка
Ложкн
Мажаны18
Матошка
Мошаннца
Мнколаевка19
Новая Ннва
в. Нбвая Слабада
в. Нбвы Шлях
ж. -вай -ды, -вай Ыоуа]а
-дбй і -ваю -дбю, БІаЬасІа
-вай -дзё
м. -вага Шляха, ^оуу §1асЬ
-вым -хам, -вым
Новая
Слобода
Новый Шлях
в. Нбвыя Пышйчы
-ху
мн. -вых -шАч і -вых Моууіа
-шачаў, -вымі Ру§аёу
-чамі, -вых -чах
Новые
Пышачн
234 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
Прўсаўшчына ж.
-ны, -най і -наю, РпізайЗсупа
-не
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Свірьідаўка ж.
Сёлішча н.
Сбмры мн.
Старйя Слабадй ж.
Старыя Пышачы мн.
Трудавік м.
Ўзнаж ж.
Ухвала ж.
Чарнавбсава н.
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ча, -чам, -чы
-раў, -рамі, -рах
-рбй -ды, -рбй
-дбй і -рбю -дбю,
-рбй -дзё
-рых -шач і -рых
-шачаў, -рымі
-чамі, -рых -чах
Трудавіка, -кбм,
-кў
-жы, -жжу, -жы
-лы, -лай і -лаю,
-ле
-ва, -вам, -ве
Зуігубайка
8іе1і§ёа
Зогпгу
8іага]а
81аЬайа
Зіагуіа
Рузаёу
Тпісіауік
Пхпаі
ІІсЬуаІа
Сагпауозауа
Прусовшнна
Свнрндовка
Селшце
Сомры
Старая
Слобода
Старые
Пышачн
Трудовнк
Узнаж
Ухвала
Черноосово
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Знйменская Знйменка, ж.; Знаменскае, н.; Гібайлавічы, мн.
в. Старьія Пышйчы Пышачы; Пышачы
в. Ўзнаж Вўзнаж
в. Чарнавбсава Чбрны Вбсаў, м.
ХАЦЮХОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Хацюхова
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
в.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Асавёц
Бёлае
м. Асаўцб, -цбм, -цы Азауіес Осовец
н.
-лага, -лым
Віеіаіе
Белое
КРУПСКІ РАЁН • 235
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Вялікае Вбсава
в. Запрўддзе
в. Ігрышча
в. Казубёц
в. Малбе Хацюхбва
в. Нбвыя Шчаўры
в. Падбярэззе
в. Старыя Шчаўры
в. Хацюхбва
н. -кага -ва, -кім
-вам, -кім -ве
н. -ддзя, -ддзем,
-ддзі
н. -ча, -чам, -чы
м. Казубц^, -цбм,
-цы
н. -лбга -ва, -лым
-вам, -лым -ве
мн. -вых -рбў, -вымі
-рамі, -вых -рах
н. -ззя, -ззем, -ззі
мн. -рьіх -рбў, -рымі
-рамі, -рых -р&х
н. -ва, -вам, -ве
Уіа1іка]е
Уозауа
Харпкісігіе
ІЬгуЗба
КагііЬіес
Макце
СЬасшсЬоуа
Моууіа
§ёайгу
РайЬіагеххіе
Зіагуіа
§ёайгу
СЬасііісЬоуа
Велнкое
Осово20
Запрудье
Нгрніце
Козубец
Малое
Хотюхово
Новые
ІЦавры
Подберезье
Старые
ГЦавры
Хотюхово
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
В.
Вялікае Вбсава
Малбе
Хацюхбва
Вбсава; Нбвае Сялб
Мйпае Кацюхбва; Навіна, ж.
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
Нбвыя Шчаўры
Падбярэззе
Хацюхбва
Гўмны
Пбдбераззе
Кацюхбва
ЯНАЎШЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Янаўшчына
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Баркі
Барсукі
мн. -кбў, -кАмі, -ках Вагкі
мн. -кбў, -камі, -ках Вагзокі
Боркн
Барсукіі
236 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішяа Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Вялікія Хальнявічы мн. -КІХ -ВІЧ І -кіх -вічаў, -кімі -чамі, -кіх -чах УіаІікЦа Скаіпіауіёу Велнкне Хольневнчн21
в. Г лінаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Нііпайка Глнновка
в. Дудары мн. -рбў, -рамі, -рах Ошіагу Дударн
в. Клішына н. -на, -нам, -не Кігёупа Клншнно
в. Лісічына н. -на, -нам, -не Ьізіёупа Лнснчнно
в. Малы Каменец м. -лбга Каменца, -лым -нцам, -лым -нцы Маіу Катіепіес Малый Каменец
в. Мялёшкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Міаіезкауісу Мелешковнчн
в. Падбярэззе н. -ззя, -ззем, -ззі РайЬіагеххіе Подберезье
в. Пасёмкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Разіоткауіёу Посёмковнчн
п. Хальнявічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах СЬаІпіауіёу Хольневнчн
в. 5Інаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не ДапайЗсупа Яновіцнна
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Вялікія
Хальнявічы
п. Хальнявічы
Бальшыя Хальнявічы
Малыя Хальнявічы
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
в. Барсучына
в. Бяляны
в. Валбба
в. Вёйніца
в. Верація
в. Гапбнавічы
в. Гарбшава
в. Гаць
п. Граніт
в. Другавіж
в. Іскра
п. Каса
в. Каўпыніца
в. Кбпішча
п. Культурнік
в. Ліпкі
в. Ліцвінка
в. Маладзілава
КРУПСКІ РАЁН • 237
в. Маласйі
в. Малбе Восава
в. Мальцы
в. Мігаўшчына
в. Ніва
в. Нбвы Засцёнак
в. Рэпішча
в. Слоўч
в. Стральцы
в. Туманбва
в. ЧАвінка
в. Чырвбная Ніва
в. Шырнавічы
в. Юзафбва
в. 5Ізвіны
в. Ярашбўка
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п
Назва на рускай мове
1 Альшаннкн
2 Мачулнше
3 Плнсса
4 Ерошевка
5 Зарослн
6 Мачулніце
7 Октябрь
8 Кнрова
9 Большой Каменец
10 Большое Городно
11 Большое Осово
12 Большне Жабернчн
13 Большой Вязок
14 Актавня
15 Большая Слобода
16 Лазовка
17 Плавушее Галое
18 Можаны
19 Ннколаевка
20 Большое Осово
21 Большне Хольневнчн
Сельсавет
Бобрскі пасялковы савет
— «» —
— «» —
— «» —
Халопеніцкі пасялковы савет
— «» —
Абчугскі сельсавет
— «» —
Акцябрскі
Выдрыцкі
Дакудаўскі
— «» —
Дзянісавіцкі
Ігрушкаўскі
Крупскі
— «» —
Нацкі
Ухвальскі
— «» —
Хацюхоўскі
Янаўшчынскі
ЛАГОНСКІ РАЕН
Цэнтр — г. Лагойск
Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 2,4
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў:
гарадоўраённагападпарадкавання...........1
гарадскіх пасёлкаў.......................1
пасялковых і сельскіх саветаў...........17
сельскіх населеных пунктаў.............320
усяго населеных пунктаў................322
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
Лагбйск ц. р-на Смалявічы Пасёлкі гарадскога тыпу 31
Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
Плёшчаніцы ц. п/с Барысаў 60
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
г. Лагбйск м. -ка, -кам, -ку ТаЬо]зк Логойск
г. п. Плёшчаніцы мн. -ніц і -ніцаў, Р1е§сапісу Плеіценнцы
-цамі, -цах
ЛАГОЙСКІ РАЁН • 239
Варыянты назваў гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
г. Лагбйск Лагбйска, н. (за Лагбйскам)
г. п. Плёшчаніцы Плешчаніцы; Плёшчаніца, ж.
ПАСЯЛКОВЫЯ САВЕТЫ
ПЛЕШЧАНІЦКІ ПАСЯЛКОВЫ САВЕТ
Цэнтр — г.п. Плешчаніцы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Атрўбак
в. Бўрыя
в. Вязаўшчына
в. Загбр’е
в. Задвбрнікі
в. Зады
в. Замбсце
в. Засцёнак
в. Калюга
в. Камарбўка
в. Ляда
г.п. Плёшчаніцы
в. Прылёпцы
в. Рўдня
в. Сакалы
м. Атрўбка, -кам, -ку
мн. -рых, -рымі, -рых
ж. -ны, -най і -наю,
-не
н. -р’я, -р’ем, -р’і
мн. -каў, -камі, -ках
мн. -дбў, -дамі, -дах
н. -ця, -цем, -ці
м. -нка, -кам, -ку
ж. -гі, -гай і -гаю,
Калюзе
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. Ляда, -дам, -дзе
мн. -ніц і -ніцаў,
-цамі, -цах
мн. -цаў, -цамі, -цах
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
мн. -лбў, -ламі, -лах
АіпіЬак
Вшуіа
УіахайЗсупа
/аЬоде
/асіуотікі
/асіу
/атозсіе
Хазсіепак
Каіпйа
Катагойка
ЬасІа
Р1е§ёапісу
Ргуіерсу
Кцсіпіа
Закаіу
Отрубок
Бурые
Вязовшнна
Загорье
Задворннкн
Зады
Замостье
Застенок
Калюга1
Комаровка
Лядо
Плеіденнцы
Прнлепцы
Рудня
Соколы
240 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. СлабадА ж. -ды, -дой і -дбю, ЗІаЬада Слобода
-дзё
в. Юльянбва н. -ва, -вам, -ве ІпЦапоуа Юльяново
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Замбсце Замбсці, мн. (за Замасцямі)
в. Ляда Ляда, ж. (за Лядай)
СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ
АКАЛОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Акалова
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Акалбва
в. Вбстраў
в. Гарадзёц
в. Глёбаўшчына
в. Губб
в. Далькавічы
в. Жардзяжжа
в. Жасцінае
в. Заббр’е
в. Замбшша
н.
м.
м.
ж.
ж.
мн.
н.
н.
н.
н.
-ва, -вам, -ве
-ва, -вам, -ве
Гарадц^, -цбм,
-цы
-ны, -най і -наю,
-не
-бы, -ббй і -ббю,
-бё
-віч і -вічаў, -чамі
-чах
-жжа, -жжам,
-жжы
-нага, -ным
-р’я, -р’ем, -р’і
-шша, -шшам,
-шшы
Акаіоуа
Уозігай
Нагайгіес
Н1еЬай§ёупа
НііЬа
Оаікауіёу
2апігіах2а
2а5сіпа)е
ХаЬоде
Хата
Околово
Остров
Г ородец
Глебовшнна
Губа
Дальковнчн
Жердяжье
Жестнное2
Заборье
Замошье
ЛАГОЙСКІ РАЁН • 241
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
В. Кбргава н. -ва, -вам, -ве КогЬауа Коргово
В. Крутая Гар& ж. -тбй -ры, -тбй -рбй і -тбю -рбю, -тбй -ры КгцЦ)а Нага Крутая Гора
в. Малінаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Маііпайка Малнновка
в. Мятлічыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах Міаііісусу Метлнчнцы
в. Навасёлкі мн. -лак і -лкаў, -камі, -ках Кауазіоікі Новосёлкн
в. Падчарніца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы РасІсагпіса Подчерннца
в. Першамайская ж. -кай, -кай і -каю, -кай Ріег8ата]зка]а Першемай- ская3
в. Прўсавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Рпізауісу Прусовнчн4
в. Пўнішча н. -ча, -чам, -чы Ршіізёа Пунніце
в. Раўнядзь ж. -дзі, -ддзю, -дзі Кайпіайх Ровнядь
в. Рубёж м. -бяжа, -бяжбм, -бяжы КцЬіег Рубеж
в. Станавішча н. -ча, -чам, -чы 81апауі§са Становнше
в. Старынкі мн. -нак і -нкаў, -камі, -ках Біагупкі Старннкн
в. Тарасінб н. -нё, -нбм, -нё Тагазіпо Тараснно5
в. Чарніца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Сагпіса Черннца
в. Чырвбная Зарё ж. -най -ры, -най -рбй і -наю -рбю, -най -ры Сугуопа^а 2ага Чнрвоная Заря6
в. Чысты Бор м. -тага Ббра, -тым -рам, -тым Бары Сузіу Вог Чнстый Бор
в. Ячнае н. -нага, -ным Іаёпа]е Ячное
242 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Жардзяжжа
в. Кбргава
в. Першамайская
в. Прўсавічы
в. Пўнішча
в. Раўнядзь
в. Рубёж
в. Станавішча
в. Чырвоная Зара
в. Ячнае
Зардзяжжа
Коргаў, м.
Першамййскае, н.; Першамййск, м.
Прўсевічы
Пўнішча, мн. (за Пунішчамі)
Рбўнядзь, ж.
Рўбеж; Рубёж, ж. (за Рубёжжу)
за Станавішчамі
Красная Зара
Ячная, ж.
АКЦЯБРСКІ сельсавет
Цэнтр — в. Акцябр
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
в.
в.
в.
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Акцябр
Барсукі
Гарадзішча
Дрылё 1
Парадыгма скланення
м. -ра, -рбм, -ры
мн. -кбў, -камі, -ках
н. -ча, -чам, -чы
ж. -лы, -лбй і -лбю,
-лё
Дрыла 2 ж.
Карбанбўшчына ж.
Лазбўка ж.
Прахбды мн.
Пўшчанка ж.
Расбхі мн.
-лы, -лбй і -лбю,
-лё
-ны, -най і -наю,
-не
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-хбд і -хбдаў,
-дамі, -дах
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-сбх і -сбхаў,
-хамі, -хах
Транслітарацыя
на лацінку
АксіаЬг
Вагзнкі
Нагасігізса
Огуіа 1
Пгуіа 2
КагЬапой-
§ёупа
Еагойка
РгасЬосіу
Ріі^ёапка
КазосЬі
Назва на рускай
мове
Октябрь
Барсукн
Городніце
Дрнла 1
Дрнла 2
Карбанов-
іцнна
Лозовка7
Проходы
Пуіценка
Росохн8
ЛАГОЙСКІ РАЁН • 243
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Сўкневічы
в. Ўбалацце
в. Цыннае
в. Штанюкі
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Зіікпіеуіёу Сукневнчн
-чах
н. -цця, -ццем, -цці СЬаІассіе
н. -нага, -ным Суппа]е
мн. -коў, -кАмі, -к&х §(апіцкі
Уболотье
Цынное
Штанюкн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
в.
в.
Акцябр Хатавічы, мн.; Хатаевічы, мн.; Акцябар, м.
Дрыла 1 Пёршая Дрыла
Дрыла 2 Другая Дрыла
Ўбалацце Убблацце
АСТРОШЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Астрошыцы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Астрбшыцы мн. -шыц і -шыцаў, -цамі, -цах Азіго§усу Острошнцы
в. Баяры мн. Баяр і -раў, -рамі, -рах Ва]агу Бояры
в. Веснінб н. -нД, -нбм, -нё Уіезпіпо Весннно
в. Зыкава н. -ва, -вам, -ве 2укауа Зыково
в. Кавалёўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Кауаіейзёупа Ковалевшнна
в. Кандратавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Капгігаіауісу Кондратовнчн
в. Крапўжына н. -на, -нам, -не Кгарцхупа Крапужнно
в. Лабўншчына ж. -ны, -най і -наю, -не ЕаЬцп§ёупа Лобуншнна9
в. Ліцвінкава н. -ва, -вам, -ве Ьісуіпкауа Лнтвннково
244 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Манчакі мн. -кбў, -камі, -ках Мапёакі Мончакл
в. Мбшчанка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Мозёапка Моіценка
в. Мятлічына н. -на, -нам, -не Міаііісупа Метлнчнно
в. Панышэўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не РапуЗейзсупа Панышев- іцнна10
в. Рэбрышча н. -ча, -чам, -чы КеЬгузса Ребрнше
в. Чўдзенічы мн. -ніч і -нічаў, Сцёхіепісу Чуденнчн
-чамі, -чах
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Ліцвінкава Ліцьвінаўка, ж.; Літвінкава, н.
в. Мбшчанка Мбшчына, н.
в. Панышэўшчына Панішэўшчына, ж.
БЯЛАРУЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Бяларучы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Алёкшыцы МН. -шыц і -шыцаў, -цамі, -цах Аіекзусу Алекшнцы
в. Альхавёц м. Альхаўцй, -цбм, -цы АІсЬауіес Ольховец’1
в. Бяларучы мн. -руч і -ручаў, -чамі, -чах Віаіагцсу Беларучн
в. Вялікія Гаяны мн. -кіх Гаян і -кіх -наў, -кімі -намі, -кіх -нах Уіаіікуа На^апу Велнкне Гаяны12
в. Вяча ж. -чы, -чай і -чаю, Уіаса Вяча
-чы
ЛАГОЙСКІ_РАЁН^*_ 245
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Дубніца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы ОнЬпіса Дубннца
в. Закрынічча н. -чча, -ччам, -ччы Хакгупіёёа Закрнннчье13
в. Карбачбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы КагЬасойка Корбачёвка
в. Мальія Гаяны мн. -лых Гаян і -лых -наў, -лымі -намі, -лых -нах Маіуіа На]апу Малые Гаяны
в. Маркаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Магкай§ёупа Марковшнна
в. Мачйны мн. -чан і -чанаў, -намі, -нах Маёапу Мочаны
в. Мярковічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Міагкоуісу Мерковнчн
в. Мятлічына н. -на, -нам, -не МіаНіёупа Метлнчнно
в. Прўдзішча н. -ча, -чам, -чы РпкІ2І8са Пруднше
в. Прысёлкі мн. -лак і -лкаў, -камі, -ках Ргузіоікі Прнсёлкн
в. Сухая Гара ж. -хбй -ры, -хбй -рой і -хбю -рбю, -хбй -ры 8нсЬа]а Нага Сухая Гора
в. Сямкбва н. -ва, -вам, -ве Зіаткоуа Семково
в. Тўкалаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Т нкаіайка Тукаловка14
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
ВялікіяГаяны Гаяны
246 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
ГАЙНЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Гайна
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку • Назва на рускай мове
в. Александрынб н. -на, -нбм, -нё АІекзапсІгупо Александрнно
в. Антанбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Апіапойка Антоновка
в. Вялікія Укрбпавічы мн. -кіх -віч і -кіх -вічаў, -кімі -чамі, -кіх -чах Уіаіікуа Іікгорауісу Велнкне Укроповнчн15
в. Гайна ж. -ны, -най і -наю, -не На]па Гайна
в. Г рамніцы мн. -ніц і -ніцаў, -цамі, -цах Нгашпісу Громннцы16
в. Дамашы мн. -шбў, -шамі, -шах Оатазу Домашн
в. Жырблевічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах /угЫеуісу Жнрблевнчн
в. Звярынічы мн. -ніч і -нічаў, -чамі, -чах Хуіагупісу Звернннчн
в. Казыры мн. -рбў, -рамі, -рах Казугу Козырн
в. Кбрань м. Кбраня, -нем, -ні Когап Корень
в. Красны Бор м. -нага Ббра, -ным -рам, -ным Бары Кгазпу Вог Красный Бор
в. Лішчыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах Ьі§ёусу Лніцнцы
в. Лбзкі мн. Лбзак і Лбзкаў, -камі, -ках Еохкі Лозкн
в. Малыя Укрбпавічы мн. -лых -віч і -лых -вічаў, -лымі -чамі, -лых -чах Маіуіа Чкгорауіёу Малые Укроповнчн
в. МіхАлкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах МісЬаікауіёу Мнхалковнчн
в. Мураванка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Мчгауапка Мурованка17
в. Нарбўтава н. -ва, -вам, -ве КагЬіПауа Нарбутово
в. Нбвае Чэрнева н. -вага -ва, -вым -вам, -вым -ве Ыоуа]е Сегпіеуа Новое Чернево
ЛАГОЙСКІ РАЁН • 247
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Прудкі
Пуцілава
Равячына
Рбдзевічы
мн. -кбў, -камі, -ках Рпкікі
н. -ва, -вам, -ве Рнсііауа
н. -на, -нам, -не Кауіаёупа
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Косігіеуіёу
-чах
Прудкн
Путнлово
Ревячнно
Родевнчн
СлабадА
Старбе Чэрнева
Церахі
ж. -ды, -дбй і -дбю,
-дзё
н. -рбга -ва, -рым
-вам, -рым -ве
мн. -хбў, -хамі, -хах
ЗІаЬасіа
8іаго]е
Сегпіеуа
СіегасЫ
Слобода
Старое
Чернево
Терехн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Вгрыянты
В.
В.
В.
В.
В.
Александрынб
Антанбўка
Грамніцы
Мураванка
Пуцілава
Трубачы, мн.
Антбнаўка
Грабніцы
Мураваны Двор, м.
Пуцілбва
ЗАДОР’ЕЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Задор’е
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Амнішава
в. Бўда
в. Васількбўка
в. Вёйна
в. Венёра
в. Вбстраў 1
н. -ва, -вам, -ве
ж. -ды, -дай і -даю,
-дзе
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -на, -нам, -не
ж. -ры, -рай і -раю,
-ры
м. -ва, -вам, -ве
Атпізауа Амнншево
Вшіа Буда
Уазіікойка Васнльковка
Уіе]па Вейно18
Уіепіега Венера
Уозігай 1 Остров 1
248 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Вбстраў 2
Выгар
Г арэлае
Гбрна
Дзвінаса
Задбр’е
ЗАймішча
Засбўе
КрАснае
Леснікі
Літвічы
Лбнва
м. -ва, -вам, -ве
м. -ра, -рам, -ры
н. -лага, -лым
н. -на, -нам, -не
ж. -сы, -сбй і -сбю,
-сё
Уозігай 2 Остров 2
УуЬаг Выгор19
НагеІа]е Горелое
Ногпа Горно
Охуіпаза Двнноса
н. -р’я, -р’ем, -р’і /асІоце
н. -ча, -чам, -чы 2а]ті§са
н. Засбўя, -ўем, -ўі Хазоціе
н. -нага, -ным Кгазпа]е
мн. -кбў, -камі, -ках Ьезпікі
мн. -віч і -вічаў, -чамі, ЬіГУІсу
-чах
ж. -вы, -вай і -ваю, Гопуа
-ве
Задорье
Займніце
Засовье
Красное
Лесннкн
Лнтвнчн
Лонва
Лўськае н.
Прыстань ж.
Пўшча ж.
Пячнбе н.
Салаўёўка ж.
Харбшае н.
Чэрапаўшчына ж.
кага, -кім
ні, -нню, -ні
чы, -чай і -чаю,
чы
нбга, -ным
кі, -кай і -каю,
ўцы
шага, -шым
ны, -най і -наю,
не
Ец$ка]е
Ргузіагі
Рпзёа
Ріаспо]е
8аіай]ойка
СЬагоза]е
Сегарайзсупа
Луськое
Прнстань
Пуіца
Печное
Соловьёвка
Хорошее
Череповіцнна
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Васількбўка
Вбстраў 1
Вбстраў 2
Выгар
Літвічы
Лўськае
Васількбва, н.
Пёршы Вбстраў
Другі Вбстраў; Вбстраў Другі
Выгарка, ж.
Ліцвічы
Луськбе; Лўськава; Люськава
ЛАГОЙСКІ РАЁН • 249
Асноўная назва
Варыянты
Тып
паселішча
В.
В.
Прыстань
Салаўёўка
Прыстань, м. (за Прыстанем)
Тараканаўка, ж.
ЗАРЭЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Зарэчча
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Гаравец м. Гараўца, -цам, -цы Нагауіес Горавец
в. Глыбачаны мн. -чан і -чанаў, -намі, -нах НІуЬасапу Глубочаны
в. Дунаі мн. Дунаёў, -наямі, -наях Оцпаі Дунан20
в. Замбшша н. -шша, -шшам, -шшы Хата Замошье
в. Зарэчча н. -чча, -ччам, -ччы Хагесса Заречье
в. Канюхі мн. -хбў, -хамі, -хах КапіпсЬі Конюхн
в. Кацялі мн. -лёў, -лямі, -лях Касіаіі Котелн
в. Ляда н. Ляда, -дам, -дзе Ьаёа Лядо
в. Палбсы мн. -лбс і -лбсаў, -самі, -сах Раіозу Полосы
в. Пасадзец м. Пасадца, -цам, -цы Разадгіес Посадец
в. Пўшча ж. -чы, -чай і -чаю, -чы Рігёёа Пуша
в. Рэпішча н. -ча, -чам, -чы Керізса Репніце
в. Сёлішча н. -ча, -чам, -чы ЗіеІіЗда Селнше
в. Скарады мн. -дбў, -дамі, -дах Зкагаду Скороды
в. Франўліна н. -на, -нам, -не Ргапыііпа Франулнно
250 «МШСКАЯВОБЛАСЦЬ
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Гаравец Гаравёц
в. Глыбачаны Глыбачане; Глабачаны; Глыбачанне, н.; Глубачаны;
Глубачане
в. Замбшша Замёша, н.
в. Ляда Ляды, мн.; Лада, ж. (каля Лады)
в. ПасМзец Ёліўшчына, ж.
в. Пўшча Пушчсіны, мн.
ЗНАМЕНКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Знаменка
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Аўгустбва н. -ва, -вам, -ве
в. Гаішча н. -ча, -чам, -чы
в. Жалудбўшчына ж. -ны, -най і -наю,
-не
в. Загбр’е н. -р’я, -р’ем, -р’і
в. Замастбчча н. -чча, -ччам, -ччы
в. Знаменка ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
в. Карцбўшчына ж. -ны, -най і -наю,
-не
в. Кбсіна н. -на, -нам, -не
в. Мачўжычы мн. -жыч і -жычаў, -чамі, -чах
в. ПАрхава н. -ва, -вам, -ве
в. Свідна н. -на, -нам, -не
в. Сілічы мн. -ліч і -лічаў, -чамі, -чах
п. Чарняхбўскі м. -кага, -кім
АйІшзСоуа Августово
Наізса Г аніце
Хаккіойзёупа Желудовіцнна
2айог]е
/атазіосёа
Хпатіепка
КагсойЗёупа
Козіпа
Маёіігуёу
РагсЬауа
Зуійпа
8і1іёу
Загорье
Замосточье
Знаменка
Карцовіцнна
Коснно
Мачужнчн
Пархово
Свндно
Снлнчн
СатіасЬойзкі Черняховскнй
_ _ ЛАГОЙСКІ РАЁН » 251
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
П.
Аўгустбва
Гаішча
Знсіменка
Чарняхбўскі
Дзяржынск, м.
ГАішча (за Гаішчам)
Падбнкі, мн.
Спіртзавбд; Завбд; Чарняхбўскага
ІЗБІШЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Ізбішча
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Ізбішча н. -ча, -чам, -чы ІгЬі§ёа йзбнше
в. Мацёева н. -ва, -вам, -ве Масіе]еуа Матеево
в. Папбўцы мн. -цаў, -цамі, -цах Раройсу Поповцы
в. Сакавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Закауісу Саковнчн
в. Хацёнь ж. -ні, -нню, -ні СЬасіеп Хатень
в. Шамаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўЦЫ Затайка Шамовка
в. Юрылава н. -ва, -вам, -ве Інгуіауа Юрнлово
КАМЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Камена
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Пінцавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Напсауіёу Ганцевнчн
в. Жалуды мн. -дбў, -дамі, -дах /аіікіу Желуды21
в. Закалюжжа н. -жжа, -жжам, -жжы Хакаіцгга Закалюжье22
в. ЗацЗнне н. -ння, -ннем, -нні /асеппіе Заценье
252 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Казінец м.
в. Камена н.
в. Кйменская Слабада ж.
в. Лавбша ж.
в. Ліпкі мн.
в. Малінаўка ж.
в. Мбкрадзь ж.
в. Наваганцавіцкая Рўдня ж.
в. Наваганцавіцкая Слабада ж.
в. Наваганцавічы мн.
в. Пагранічча н.
в. Падлап’е н.
в. Рсілаўка ж.
в. Сёлішча н.
в. Стаёцкія мн.
в. Ст&йкі мн.
в. СтарагАнцавіцкая Слабадй ж.
в. Сярэдняе н.
в. Фільянбва н.
в. Хварасцяні мн.
в. Чмялёвічы мн.
Казінца, -нцам,
-нцы
-на, -нам, -не
-кай -ды, -кай
-дбй і -каю -дбю,
-кай -дзё
-шы, -шай і -шаю,
-шы
Ліпак і Ліпкаў,
-камі, -ках
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-дзі, -ддзю, -дзі
-кай -ні, -кай -няй
і -каю -няю, -кай
-ні
-кай -ды, -кай
-дбй і -каю -дбю,
-кай -дзё
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-чча, -ччам, -ччы
-п’я, -п’ем, -п’і
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ча, -чам, -чы
-кіх, -кімі, -кіх
Стаек і Стайкаў,
-камі, -ках
-кай -ды, -кай
-дбй і -каю -дбю,
-кай -дзё
-няга, -нім
-ва, -вам, -ве
-нёў, -нямі, -нях
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
Казіпіес
Кашіепа
Катіепзкаіа
ЗІаЬасіа
Ьауо§а
Ьіркі
Маііпайка
Мокгасіг
НауаЬап-
сауіска]а
Кпсіпіа
НауаЬап-
сауіска]а
ЗіаЬасіа
Мауакапса-
уісу
РаЬгапісса
Расйаріе
Каіайка
Зіеіізса
Зціескца
8іа^кі
ЗіагаЬапса-
уіска^а
ЗіаЬасіа
8іагесіпіа]е
РіЦапоуа
СЬуагазсіапі
Стіаіеуіёу
Козннец23
Камено
Каменская
Слобода
Лавоша
Лнпкн
Малнновка
Мокрадь
Новоганце-
внчская
Рудня24
Новоганце-
внчская
Слобода25
Новоганце-
внчн26
Пограннчье
Подлапье
Раловка
Селніце
Стаецкне
Стайкн
Староган-
цевнчская
Слобода27
Середнее
Фнльяново
Хворостенн
Чмелевнчн
ЛАГОЙСКІ РАЁН • 253
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселіпіча
Асноўная назва
Варыянты
В.
в.
в.
в.
в.
Зацэнне
Наваг&нцавіцкая
Рўдня
НавагАнцавіцкая
Слабад^
Стараганцавіцкая
Слабада
Хварасцяні
ЗАцань, ж.
Наваг&нцаўская Рўдня; Капўснікі, мн.
Наваг&нцаўская Слабад^
Стараг&нцаўская Слабад&
Хварасцёні
КРАЙСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Крайск
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Гапбнава Н. -ва, -вам, -ве Наропауа Гапоново
в. Грынёвічы МН. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Нгупіеуіёу Грнневнчн
в. Дзераўнб н. -на, -ном, -нё Охіегайпо Деревно
в. Задрбздзе н. -дзя, -дзем, -дзі Хабгохбгіе Задроздье
в. Крайск м. -ка, -кам, -ку Кга]зк Крайск
в. Краснавблле н. -лля, -ллем, -ллі КтазпауоПе Красноволье
в. Людзвінбва н. -ва, -вам, -ве Ьпбхуіпоуа Людвнново
в. Мяжанка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Міатапка Межанка
в. Рагбзіна н. -на, -нам, -не Кайохіпа Рагознно
в. Сўшкава н. -ва, -вам, -ве 8п§кауа Сушково
в. Хадакі мн. -кбў, -камі, -ках СЬаёакі Ходакн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Людзвінбва
Людвінбва
254 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
В.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
ЛАГАЗІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Лагаза
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Беланы
Дабрэнева
Зялёны Сад
Кўзевічы
Лагаз&
Малінаўка
Мёдухава
Нбвае
Гарадзішча
Нбвае Жыццё
Сёлішча
Старбе
Г арадзішча
Сыраёўшчына
Сялёц
мн. -нбў, -намі, -нах Віеіапу
н. -ва, -вам, -ве ВаЬгепіеуа
м. -нага Сёда, -ным Хіаіопу 8ас1
-дам, -ным -дзе
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Кцгіеуіёу
-чах
ж. -зы, -збй і -збю, ГаЬаха
-зё
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ва, -вам, -ве
н. -вага -ча, -вым
-чам, -вым -чы
н. -вага -цця, -вым
-ццём,-вым -цці
н. -ча, -чам, -чы
н. -рбга -ча, -рым
-чам, -рым -чы
ж. -ны, -най і -наю,
Маііпайка
МіесІцсЬауа
Ыоуа^е
НагасІхіЗёа
Моуа^е
Хуссіо
Біеіізса
$іаго]е
Нага<І2І§са
Бугазейзёупа
-не
Тып
паселішча
В.
Беланы
Добренево
Зелёный Сад
Кузевнчн
Логоза
Малнновка
Медухово
Новое
Г ородніце
Новое Жнтьё
Селшце
Старое
Городніце
Сыроевіцнна
м. Сяльцй, -цбм, -цы Біаіес Селец
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Сыраёўшчына Сураёўшчына
ЛАГОЙСКІ РАЁН • 255
ЛАГОЙСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — г. Лагойск
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Верагі
в. Гасцілавічы
в. Заазёр’е
в. Зялёны Луг
в. Лўцаўшчына
в. Міхалбва
в. Ніўкі
в. Панізбўе
в. Рўдня
в. Слагавішча
в. Цёрхавічы
в. Чбрны Лес
мн. Верагоў, -гімі, УіегаЬі
-гах
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Назсйауіёу
-чах
Тып
паселііпча
в.
н.
м.
ж.
-р’я, -р’ем, -р’і
-нага Лўга, -ным
-гам, -ным Лўзе
-ны, -най і -наю,
-не
Хаахіеде
Хіаіопу ГнЬ
Ьцсай§ёупа
н. -ва, -вам, -ве
мн. Нівак і Ніўкаў,
-камі, -ках
н. -збўя, -збўем,
-збўі
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
н. -ча, -чам, -чы
МісЬаІоуа
Ыійкі
РапІ2ой]е
КшІпіа
81аЬауі§ёа
мн. -віч і -вічаў, -чамі, СіегсЬауіёу
-чах
м. -нага Лёса, -ным Согпу Ьез
-сам, -ным -се
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Верагі
Вярагі
Міхалбва Міхёлава
Верагн
Г остнло-
28
внчн
Заозерье
Зелёный Луг
Луцевіцнна
Мнхалово
Ннвкн
Поннзовье
Рудня
Слаговнше
Терховнчн
Чёрный Лес
256 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
НЯСТАНАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Малыя Нястанавічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай . мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Асінцы мн. -цаў, -цамі, -цах Азіпсу Осннцы29
в. Бабрбва 1 н. -ва, -вам, -ве ВаЬгоуа 1 Боброво 1
в. Бабрбва 2 н. -ва, -вам, -ве ВаЬгоуа 2 Боброво 2
в. Бёлае н. -лага, -лым Віе1а]е Белое
в. Бўдзенічы мн. -ніч і -нічаў, -чамі, -чах ВікІ2Іепіёу Буденнчн
в. Бўлахаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы ВцІасЬайка Булаховка
в. Вялікія Нястанавічы мн. -кіх -віч і -кіх -вічаў, -кімі -чамі, -кіх -чах Уіаіікца Ыіазіапауісу Велнкне Нестановн- чн30
в. Гарббўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не НагЬойЗёупа Горбовіцнна
в. Завішына н. -на, -нам, -не /ауізупа Завншнно
в. Завішынская Рўдня ж. -кай -ні, -кай -няй і -каю -няю, -кай -ні /ауізупзка^а Кнсіпіа Завншннская Рудня
в. Запблле н. -лля, -ллем, -ллі 2аро1Іе Заполье
в. Ляўданшчына ж. -ны, -най і -наю, -не ЬайсіапЗёупа Левданіцнна
в. Малыя Нястанавічы мн. -лых -віч і -лых -вічаў, -лымі -чамі, -лых -чах Маіуіа Ыіазіапауіёу Малые Нестановнчн
в. Прагбн м. -на, -нам, -не РгаЬоп Прогон
в. Пятрбліна м. -на, -нам, -не Ріаігоііпа Петролнно
в. Стрый м. Стрыя, Стрыём, БГіуІ Стрнй31
в.
в.
Студзянёц
Траянец
м.
м.
в.
Ціхбнавічы
мн.
-нці, -цбм, -цы
Траянца, -цам,
-цы
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
Ьшсі/іапіес
Тга]апіес
СісЬопауіёу
Студенец
Троянец
Тнхоновнчн
ЛАГОЙСКІ РАЁН • 257
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Бабрбва 1
в. Бабрбва 2
в. Бўдзенічы
в. Вялікія
Нястанавічы
в. Мальія
Нястанавічы
в. Стрый
в. Студзянёц
в. Траянец
в. Ціхбнавічы
Пёршае Баброва
Другбе Бабрбва
Бўдзінічы
Вялікія Містанавічы
Мальія Містанавічы
Стрыя, ж.
Сцюдзянёц
Трыянец
Ціханавічы
ЧЫРВАНАШВАБАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Чырвоная Швабаўка
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Алёшнікі
в. Вёрб’е
в. Вуглы
в. Ганявічы
в. Забярбзаўка
в. Запблле
в. Кісялёўка
в. Крбква
в. Лагі
в. Ляда
в. Марбзаўка
мн.
н.
мн.
мн.
ж.
н.
ж.
ж.
мн.
н.
ж.
-каў, -камі, -ках
-б’я, -б’ем, -б’і
-лбў, -ламі, -лах
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-лля, -ллем, -ллі
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-вы, -вай і -ваю,
-ве
-гбў, -гамі, -гах
Ляда, -дам, -дзе
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
А1е§пікі
Уіегіуе
Уцкіу
Напіауіёу
ХаЬіагогайка
/ароііе
Кізіаіойка
Кгокуа
ТаЬі
Ьасіа
Магохайка
Олешннкн32
Вербье
Углы
Ганевнчн
Заберёзовка
Заполье
Кнселёвка
Кроква
Логн
Лядо
Морозовка
9-612
258 - ВЮБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Масцішча н. -ча, -чам, -чы Мазсгёёа Мостнше
в. Мбладзі мн. -дзяў, -дзямі, -дзях Моіасігі Молодн
в. Мурбжнае н. -нага, -ным Мцгохпа]е Мурожное
в. Мяхёды мн. Мяхёд і -даў, -дамі, -дах МіасЬіесіу Мехеды
в. Паграбішча н. -ча, -чам, -чы РайгаЬгёёа Погребніце
в. Рўдня • ж. -ні, -няй і -няю, -ні Кцёпіа Рудня
в. Стары Млын м. -рбга -на, -рым -нбм, -рым -нё 8іагу МІуп Старый Млын
в. Т&каўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Такай§ёупа Таковшнна
в. Цна ж. Цны, Цной і Цнбю, Цне Спа Цна
в. Чабатары мн. -рбў, -рамі, -р&х СаЬаіагу Чеботарн
в. Чырвбная Швабаўка ж. -най -кі, -най -кай і -наю -каю, -най -ўцы Сугуопа]а §уаЬайка Чнрвоная Швабовка33
в. Чэмкі мн. Чэмак і Чэмкаў, -камі, -ках беткі Чемкн
в. Швабы мн. Шваб і Швабаў, -бамі, -бах 8уаЬу Швабы
в. Юркавічы мн. Варыянты -віч і -вічаў, -чамі, Ішкауіёу -чах назваў населеных пунктаў Юрковнчн
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Ганявічы
в. Мбладзі
в. Чабатары
Ганёвічы
Мбладзь, ж.
Чабатары
ЛАГОЙСКІ РАЁН • 259
Тып
пасе-
лішча
ЯНУШКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Янушкавічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Айн&равічы
в. Альхбўка
в. Аскрышына
в. Бабры
в. Барыскі
в. Баяры
в. Бўхнавічы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, А]пагауіёу
-чах
ж.
н.
мн.
мн.
мн.
мн.
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-на, -нам, -не
-рбў, -рамі, -рах
Барысак і -скаў,
-камі, -ках
Баяр і -раў, -рамі,
-рах
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
Аісйойка
А$кгу§упа
ВаЬгу
Вагузкі
Ва]агу
Внсйпауіёу
Айнаровнчн34
Ольховка35
Аскрышнно
Бобры
Борнскн
Бояры
Бухновнчн
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Вялікія Бясяды
Вяпраты
Дашкі
Дзяніскі
ЖАбічы
Жылічы
Казлёўшчына
Калачы
Камўна
Канікавічы
мн. -кіх Бясяд і -кіх
Бясядаў, -кімі
-дамі, -кіх -дах
мн. -рйт і -рйтаў,
-тамі, -тах
мн. Дйшак і -шкаў,
-камі, -ках
мн. Дзянісак і -скаў,
-камі, -ках
мн. -біч і -бічаў,
-чамі, -чах
мн. -ліч і -лічаў,
-чамі, -чах
ж. -ны, -най і -наю,
-не
Уіа1ікі]а
Віазіабу
УіаргаГу
ЭаЗкі
Охіапізкі
2аЬіёу
Хуііёу
Кагіейзёупа
Велнкне
Бесяды36
Вепраты
Дашкн
Деннскн
Жабнчн
Жнлнчн
Козлевшнна
мн. -чбў, -чамі, -чах Каіаёу
ж. -ны, -най і -наю, Кашппа
-не
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Капікауіёу
Калачн
Коммуна
Каннковнчн
-чах
260 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Карпілаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Кагрйайка Карпнловка
в. Крамянёц м. КрамянцА, -цбм, -цы Кгапііапіес Кременец
в. Мальія Бясяды мн. -лых Бясяд і -лых Бясядаў, -лымі -дамі, -лых -дах Маіуіа Віазіасіу Малые Бесяды
в. Малыя Янўшкавічы мн. -лых -віч і -лых -вічаў, -лымі -чамі, -лых -чах Маіуіа Іапц§кауіёу Малые Янушковнчн
в. Мачўлішча н. -ча, -чам, -чы Маёійі§са Мочулнше37
в. Мышкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Музкауіёу Мышковнчн
в. Мышыцы мн. -шыц і -шыцаў, -цамі, -цах Му§усу Мышнцы
в. Падваране мн. Падварйнь і-няў, -нямі, -нях РасІуагапіе Подворяне
в. Панышы мн. -шбў, -шамі, -шёх Рапу§у Панышн
в. Паўляняты мн. -нят і -нятаў, -тамі, -тах Райіапіаіу Павленяты38
в. Рйцькавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Каскауіёу Ратьковнчн
в. Саўдзёневічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Байсйепіеуіёу Совденевн- чн39
в. Сліжына н. -на, -нам, -не БІіЗупа Слнжнно
в. СтАйкі мн. Стаек і Стайкаў, -камі, -ках 8Ц)кі Стайкн
в. Сярпішчына н. -на, -нам, -не 8іагрі§ёупа Серпншнно40
в. Трўсавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Тшзауіёу Трусовнчн
в. Харўжынцы мн. -цаў, -цамі, -цах Скаштупсу Хоружннцы41
в. Якўбавічы Баравыя мн. -віч -вых і -вічаў -вьіх, -чамі -вымі, -чах -вых іакпЬауіёу Вагаууіа Якубовнчн Боровые
в. Якўбавічы Г аравыя мн. -віч -вых і -вічаў -вых, -чамі -вымі, -чах -вых ІакпЬауіёу Нагаууіа Якубовнчн Горовые
ЛАГОЙСКІ РАЁН • 261
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Янўшкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, ІатіЗкауіёу Янушковнчн
-чах
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
В.
Айнйравічы
Крамянёц
Мальія
Янўшкавічы
Якўбавічы
Баравьія
Якўбавічы
Г аравьія
Эйнаравічы
Крамянец; Крамёнец
Янўшкавічы Гарэлыя
Баравыя Якўбавічы
Гаравьія Якўбавічы
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
в. Альхбўка
в. Асавінб
в. Баравьія
в. Васілёўшчына
в. Піні
в. Гаравец
в. Грамадзішча
в. Дальва
в. Жьідаўка
в. Забалбцце
в. Забаранкі
в. Забёгі
в. Загбр’е
в. Заручэўе
в. ІдАліна
в.Іканаўка
в. Калыскаўка
в. Капатніца
в. Капўснікі
в. Касюты
в. Лавбша
в. Лўцаўшчына
в. Малінаўка
в. Малы Казінец
в. Малыя Хварасцяні
в. Масцішча
в. Масцішча 1
в. Мякестраўка
в. Нбвае Запблле
в. Падбнкі
в. Паляні
в. Паплёўкі
в. Парыжская Камўна
в. Пескав&тка
в. Рблаўка
в. Сакалкі
в. Сёлішча
в. Слабадй
в. Смбльніца
в. Старынкі
х. Суббціна
в. Таракйнаўка
в. Татаршчына
в. Трысцёнь
в. Тхарніца
в. Урўпава
в. Хатбвічы
в. Хатьінь
в. Ценяўшчына
в. Цыцкавічы
в. Чырвбная Гбрка
в. Чырвбная Збрка
в. Шашкі
в. Шылы
262 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п Назва на рускай мове
1 Колюга
2 Жестннное
3 Первомайская
4 Прусевнчн
5 Тороснно
6 Красная Заря
7 Лазовка
8 Рассохн
9 Лабуніцнна
10 Панншевіцнна
11 Альховец
12 Болыпне Гаяны
13 Закрыннчье
14 Туколовка
15 Болыіше Укроповнчн
16 Грамннцы
17 Мурованный Двор
18 Вейна
19 Выгорь
20 Дунай
21 Жолуды
22 Заколюжье
23 Казннец
24 Ново-Ганцевнчская Рудня
25 Ново-Ганцевнчская Слобода
26 Ново-Ганцевнчн
27 Старо-Ганцевнчская Слобода
28 Гастнловнчн
29 Асннцы
30 Большне Нестановнчн
31 Стрня
32 Алешннкн
33 Червонная Швабовка
Сельсавет
Плешчаніцкі пасялковы савет
Акалоўскі
— «» —
— «» —
— «» —
— «» —
Акцябрскі
— «» —
Астрошыцкі
— «» —
Бяларуцкі
— «» —
Бяларуцкі
— «» —
Гайненскі
— «» —
— «» —
Задор’еўскі
— «» —
Зарэчанскі
Каменскі
— «» —
— «» —
— «» —
— «» —
— «» —
— «» —
Лагойскі
Нястанавіцкі
— «» —
— «» —
Чырванашвабаўскі
— «» —
ЛАГОЙСКІ РАЁН • 263
№ п/п Назва на рускай мове
34 Эйнаровнчн
35 Альховка
36 Большне Бесяды
37 Мачулшце
38 Павленята
39 Савденевнчн
40 Серпшцено
41 Хоруженцы
Сельсавет
Янушкавіцкі
— «» —
— «» —
— «» —
— «» —
— «» —
— «» —
— «» —
ЛЮБАНСКІ РАЁН
Цэнтр — г. Любань
Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,9
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў:
гарадоў раённага падпарадкавання.........1
гарадскіх пасёлкаў.......................1
пасялковых і сельскіх саветаў...........12
сельскіх населеных пунктаў.............124
усяго населеных пунктаў................126
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
Любань ц. р-на Урэчча Пасёлкі гарадскога тыпу 25
Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
Урэчча ц. п/с Урэчча 1
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
г. Любань
г.п. Урэчча
ж. -ні, -нню, -ні ЬцЬагі
н. -чча, -ччам, -ччы ІІгесса
Любань
Уречье
ЛЮБАНСКІ РАЁН • 265
Тып
паселішча
Варыянты назваў гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу
Асноўная назва
Варыянты
Г.П.
Любань
Урэчча
Любань, м. (за Любанем, за Любанём); Люббнь;
Люббнне, н.
Урэчэ
ПАСЯЛКОВЫЯ САВЕТЫ
УРЭЦКІ ПАСЯЛКОВЫ САВЕТ
Цэнтр — г.п. Урэчча
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Крупёнікі мн. -нік і -нікаў, -камі, -ках Кгнріепікі Крупеннкн
в. Няжараўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Ыіазагайка Нежаровка
г.п. Урэчча н. -чча, -ччам, -ччы Нгеёса Уречье
в. Хацінава н. -ва, -вам, -ве СЬасіпауа Хотнново
в. Чапаева н. -ва, -вам, -ве Сара]еуа Чапаево
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Крупёнікі
в. Няжараўка
в. Хацінава
в. ЧапАева
Курпёнік, м.
Нежарбўка
Хацінаў, м.
Чапаеў, м.
266 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ
АСАВЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Асавец
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Асавёц
в. Зялёнкі
м. Асаўцсі, -цбм, -цы Азауіес
мн. -нак і -нкаў, -камі, Хіаіопкі
-ках
Осовец
Зелёнкн
в. Касцяшы
в. Крываль
в. Пёклічы
в. Пластбк
в. Плюсна
в. Трубяціна
в. Чабусы
мн. -шбў, -шамі, -шах Казсіазу
м. -ля, -лём, -лі
мн. -ліч і -лічаў,
-чамі, -чах
Кгууаі
Ріекііёу
м. -тка, -ткбм, -ткў
ж. -ны, -нбй і -нбю,
-нё
н. -на, -нам, -не
мн. -бус і -бусаў,
-самі, -сах
Ріазіок
Рііізпа
ТшЬіасіпа
СаЬнзу
Костешн
Крнваль
Пеклнчн
Пласток
Плюсна
Трубятнно
Чабусы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Трубяціна Трубяціны,мн.
в. Чйбусы Цябусы
ДАРАСІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Дарасіно
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Дарасінб
н. -н&, -нбм, -нё Пагазіпо Дороснно
ЛЮБАНСКІ РАЁН • 267
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Замбшша н. -шша, -шшам, -шшы 2ата Замошье
в. Ляскі мн. -кбў, -камі, -ках Ьазкі Лескн
п. Радуга ж. -гі, -гай і -гаю, Радузе КадцЬа Радуга
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Замбшша Замоша
КАМУНАРАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Камуна
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
П.
П.
П.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Аббз М.
Забярэзінец м.
Камўна ж.
Канстанцінаўка ж.
Кузьмічы мн.
Кўценка ж.
Нёжын м.
Сбсны мн.
Чырвбнае н.
Чырвбная ж.
Паляна
-за, -зам, -зе
-нца, -нцам, -нцы
-ны, -най і -наю,
-не
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-чбў, -чамі, -чах
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-на, -нам, -не
Сбсен і Сбснаў,
-намі, -нах
-нага, -ным
-най -ны, -най
-най і -наю -наю,
-най -не
АЬог Обоз
ХаЬіагехіпіес Заберезннец
Капшпа Коммуна
Капзіапсі- Константн-
пайка новка
Кішпіёу Кузьмнчн
Кцсіепка Кутенка
Ыіехуп Нежнн
Зозпу Сосны
Сугуопа]е Чнрвоное1
Сугуопа]а Чнрвоная
Раіапа Поляна2
268 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Забярэзінец Бярэзінец
в. Нёжын Ніжын
п. Сбсны Дзесяцілёцце, н.
ЛЯХАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Ляхаўка
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Аляксандраўка ж.
в. Асавёц м.
в. Барбк м.
в. Г брбач м.
в. Дубілаўка ж.
в. Жбраўка ж.
в. Запйлле н.
в. Лісцёнка ж.
в. Ляхаўка ж.
в. Нбвыя Юркбвічы мн.
в. Песчанёц 1 м.
в. Песчанёц 2 м.
в. Слаббдка ж.
в. Старыя мн.
Юркбвічы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Асаўца, -цбм, -цы
Барка, -кбм, -кў
-ча, -чам, -чы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-лля, -ллем, -ллі
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-вых -віч і -вых
-вічаў, -вымі
-чамі, -вых -чах
-нц&, -нцбм, -нцы
-нца, -нцбм, -нцы
-кі, -кай і -каю,
-дцы
-рых -віч і -рых
-вічаў, -рымі
-чамі, -рых -чах
Аіакзапсігайка Алексан-
дровка
Осовец
Борок
Г орбач
Дубнловка
Азауіес
Вагок
НогЬас
ЭцЬіІайка
/огайка
2ара1Іе
Ьізсіопка
ЬасЬайка
Т4оуу]а
Іцгкоуіёу
Ріезсапіес 1
Ріезёапіес 2
ЗІаЬойка
Біагуіа
}цгкоуіёу
Жоровка
Запалье
Лнстёнка
Ляховка
Новые
Юрковнчн
Песчанец I3
Песчанец 24
Слободка
Старые
Юрковнчн
ЛЮБАНСКІ РАЁН • 269
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Сялёц
в. Турбк
в. Фёдараўка
м. Сяльц^, -цбм, -цы 8іа1ес
м. Турка, -кбм, -кў Тшюк
ж. -кі, -кай і -каю, Ріодагайка
-ўцы
Селец
Турок
Фёдоровка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Аляксандраўка
в. Гбрбач
в. Запёлле
в. Песчанёц 1
в. Песчанёц 2
в. Слаббдка
в. Сялёц
в. Фёдараўка
Шастбе, н.
Гарбач (за Гарбачбм)
Запалле
Пёршы Пешчанёц; Васьмбе, н.
Другі Пешчанёц; Дзявятае, н.
Слабада
Сядзьмбе, н.; Сёмае, н.
Дзясётае, н.
МАЛАГАРАДЗЯЦІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Малыя Гарадзяцічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення
Транслітарацыя Назва на рускай
на лацінку мове
в. Вялікія
Г арадзяцічы
п. Гуляева
п. Дварэц
в. Двбрышча
п. Двбрышча
в. Калінаўка
в. Мальія
Гарадзяцічы
мн.
н.
м.
н.
н.
ж.
мн.
-кіх -ціч і -кіх
-цічаў, -кімі -чамі,
-кіх -чах
-ва, -вам, -ве
-рца, -цбм, -цы
-ча, -чам, -чы
-ча, -чам, -чы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-лых -ціч і -лых
-цічаў, -лымі
-чамі, -льіх -чах
Уіаіікуа
Нагабхіасіёу
Нч1а)еуа
Пуагес
Пуогузёа
Оуогу§ёа
Каііпайка
Маіуіа
Нагайхіасіёу
Велнкне
Городятнчн5
Гуляево
Дворец
Дворнше
Дворнше
Калнновка
Малые
Г ородятнчн
270 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
п. Падгсілле н. -лля, -ллем, -ЛЛІ РаШіаІІе Подгалье
в. Палічын м. -на, -нам, -не Раііёуп Палнчнн
п. Прыклінёц м. -НЦ&, -нцбм, -нцы Ргукііпіес Прнклннец
РАЧЭНСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Рачэнь
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
п. Астравбк
в. Атрсіднае
п. Барбк
п. Бёлы Слуп
п. Беракаль
п. Вішанькі
м. Астраўка, -кбм, Азігауок
-ку
н. -нага, -ным Аігабпаіе
м. Барка, -кбм, -ку Вагок
м. -лага Слупа, -лым Віеіу 81лр
-пбм, -лым -пё
м. -ля, -лем, -лі Віегакаі
мн. -нек і -нькаў, Уі§апкі
-камі, -ках
в. Вббчын
п. Выння
п. Гбркі
в. Дунцы
п. Задбншчына
в. Закальнбе
п. Залўг
п. Зар&
в. Зарічкі
в. Засмўжжа
м. -на, -нам, -не УоЬсуп
ж. Вынні, -нняй і Ууппіа
-нняю, -нні
мн. -рак і -ркаў, -камі, Ногкі
-ках
мн. -цаў, -цамі, -цах
ж. -ны, -най і -наю,
-не
Островок
Отрадное
Борок
Белый Слуп
Берекаль
Вншенькн
Обчнн
Вынья
Горкн
Ошісу Дунцы
2абоп§ёупа Задоніцнна
н. -нбга, -ным 2ака1по]е
м. -га, -гам, Залўзе 2аКіЬ
ж. -ры, -рбй і -рбю, 2ага
-ры
мн. -чак і -чкаў, -камі, 2агеёкі
-ках
Закальное
Залуг
Заря
Заречкн
н. -жжа, -жжам,
-жжы
2а8тн22а Засмужье
ЛЮБАНСКІ РАЁН • 271
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
п. Імхавы м.
п. Катбўскае н.
х. Кацёнін м.
п. Крўкава н.
п. Крывбртава н.
п. Крынічнае н.
п. Масты мн.
п. Шлес м.
в. Новая Дубрбва ж.
п. Пагарэлка ж.
п. Падгай м.
п. Падлёскі мн.
п. Пажарышча н.
п. Паўднёвае Вблае н.
п. Паўнбчнае Вблае н.
в. Рачэнь м.
в. Старёя Дубрбва ж.
вбга, -вым
кага, -кім
ніна, -нінам,
ніне
-ва, -вам, -ве
-ва, -вам, -ве
-нага, -ным
-тбў, -тймі, -тах
-са, -сам, -се
-вай -вы, -вай -вай
і -ваю -ваю, -вай
-ве
-кі, -кай і -каю,
-лцы
-гая, -гаем, -гаі
-сак і -скаў, -камі,
-ках
-ча, -чам, -чы
-нага -лага, -ным
-лым
-нага -лага, -ным
-лым
Рачэня і Рачаня,
Рачанём, Рачані
-рбй -вы, -рбй
-вай і -рбю -ваю,
-рбй -ве
ІтпсЬауу
Каіойзкаіе
Касіепіп
Пмховой6
Котовское
Котеннн7
Кпікауа
Кгууоііауа
Кгупіспа]е
Мазіу
Каіез
Моуа]а
ПцЬгоуа
РаЬагеІка
РасІЬа]
Рабіезкі
Рахагузёа
Райсіпіоуа]е
УоІа]е
Райпоёпа]е
УоІа]е
Касеп
8іага]а
ПпЬгоуа
Крюково
Крнвортово
Крнннчное
Мосты
Налес
Новая
Дуброва
Погорелка
Подгай
Подлескн
Пожарніце
Полднёвое
Волое8
Полночное
Волое9
Речень
Старая
Дуброва
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Атрёднае
п. БеракАль
п. Вішанькі
в. Вббчын
Бычкі, мн.
Бёракаль (за Бёракалем)
Вішанька, ж.
Обчын
272 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
П.
П.
П.
П.
Выння Выня, м. (за Вынём; за Выням); Віння (за Вінняй)
Гбркі Г6рка,ж.
Залўг Залуг (за Зіаугам; за Залугбм)
Імхавы Мох, м.
х. Кацёнін
п. Крывбртава
п. Крынічнае
п. Пагарэлка
п. Падлёскі
п. Пажарышча
п. Паўднёвае
Вблае
Кацінава, н.
Крывбртаў, м.; Крыварбтава, н.
Хрыстьі, мн.
Пагарэлкі, мн.
Падляскі
Паж&рышча, мн. (за ПажАрышчамі)
Паўдзённае Вблае; Валбе; Вблае
п.
Паўнбчнае
Вблае
Валбе; Вблае
САРОЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Сарачы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Азярнбе н. -нбга, -ным Агіато]е Озерное
в. Арлёва н. -ва, -вам, -ве Агіоуа Орлёво
в. Верачагбшч м. -ча, -чам, -чы УіегаёаЬо§ё Веречегош
в. Пйлічнае н. -нага, -ным Ра1іёпа)е Палнчное
в. Рбдкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Кесікауіёу Редковнчн
в. Сарачы мн. -чбў, -ч&мі, -ч&х Загаёу Сорочн
в. Чачэнск м. -ка, -кам, -ку баёепзк Чеченск
в. Шыпілавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, §уріІауібу Шнпнловнчн
-чах
ЛЮБАНСКІ РАЁН • 273
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Азярнбе Азёрнае; Азёрнае
в. Арлёва Ляхі, мн.
в. Палічнае Палічнае
в. Сарачы Сарбчы
СОСНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — п. Сосны
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
п. Барыкбў
в. Баянічы
п. Ж&лы
в. Жывунь
в. Загалле
в. Падлўг
п. Сбсны
в. Старасёк
в. Тат&рка
п. ЎІмнае
м. -ва, -вам, -ве
мн. -ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
мн. -лаў, -ламі, -лах
м. -ня, -нем, -ні
н. -лля, -ллем, -ллі
м. -га, -гам, -лўзе
мн. Сбсен і Сбснаў,
-намі, -нах
м. -ка, -кам, -ку
ж. -кі, -кай і -каю,
-рцы
н. -нага, -ным
Вагукой
Ва]апіёу
2аІу
2уулп
Хакаііе
РасйпЬ
Бозпу
Біагазіек
Таіагка
Датпа]е
Борнков
Бояннчн
Жалы
Жнвунь
Загалье
Подлуг
Сосны
Старосек
Татарка
Ямное
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Барыкбў
в. Жывунь
в. Заг&іле
Баркбў
Жывўнь (за Жывунём)
Заг&ль (за Загёлем)
274 > ІУдНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
ТАЛЬСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Таль
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Вёжанка
в. Дубнікі
в. Касцюкі
в. Ператбк
в. Тёль
ж. -кі, -кай і -каю, Уіехапка
-нцы
мн. -кбў, -камі, -кАх ЕЭідЬпікі
мн. -кбў, -камі, -к&х Казсіпкі
м. -ка, -кам, -ку Ріегаіок
ж. Тіпі, Т&ілю, Т&лі Таі
Веженка
Дубннкн
Костюкн
Переток
Таль
ЮШКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Юшкавічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Альхбўка
в. Забалаць
в. Купнікі
в. Невалбж
в. Прудзішчы
в. Ракавішчы
в. Смбльгава
в. Юшкавічы
ж. -кі, -кай і -каю, Аісйойка
-ўцы
ж. -ці, -ццю, -ці /аЬаіас
мн. -кбў, -кймі, -ках Кцрпікі
м. -жа, -жам, -жы Ыіеуаіог
мн. -дзішч і -дзішчаў, РпкІ2І§ёу
-чамі, -чах
мн. -вішч і -вішчаў, Какауі§ёу
-чамі, -чах
н. -ва, -вам, -ве Зтоікауа
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Іп§кауіёу
-чах
Ольховка10
Заболоть
Купннкн
Неволож
Прудншн11
Раковнвдн
Смольгово
Юшковнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
Невалбж
Прудзішчы
Смбльгава
Нёвалаж
Прудзішча, н
Смбльгаў, м.
ЛЮБАНСКІ РАЁН • 275
ЯМІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Ямінск
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Азлбмль
в. Заёльнае
в. Нйўгальнае
в. Пярэспа
в. Трайчаны
в. Амінск
м. -ля, -лем, -лі
н. -нага, -ным
н. -нага, -ным
ж. -пы, -пай і -паю,
-пе
мн. -чан і -чанаў,
-намі, -нах
м. -ка, -кам, -ку
Ахіоті
Ха]е1па]е
№йЬа1па]е
Ріагезра
Тга]сапу
Іатіпзк
Озломль
Заельное
Навгольное
Переспа
Тройчаны
Ямннск
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Азлбмль
Азлбм (за Азлбмам)
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
х. Арэхава
х. Аснічкі
х. Балбта Крўглае
в. Баравінб
х. Барйнін Хўтар
в. Бацюкі
х. Бёлы Слуп
х. Беразінёц
х. Бёрва Высбкая
х. Бервінб
п. Брбды
п. Бўслаўшчына
в. Бычкі
х. Вйськава Гарй
х. Вбстрыя Ёлкі
п. Вуглы
п. Глінішча
п. Грудбк
п. Давйтара
п. Дараганаўка
х. Дуб’ё
х. Заніва
п. Зыслаў
п. Камень
х. Камяжышча
х. Кацічава
п. Клянок
в. Княжая Магіла
в. Лапачбў Брод
х. Ліпнікі
п. Ляда
п. Малінаўка
в. Мардзвілавічы
п. Мастбк
х. Навінб
п. Нбвы
п. Пагнбй
п. Падакбпы
п. Падбалбта
276 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
п. Падвалбчкі
п. Папарыха
п. Пасека 1
п. Шсека 2
в. Пбхіль 1
в. Пбхіль 2
п. Свісціна
в. Серадзіббр
в. Сялёц
п. Сямёнаўка
п. Фальвйрак
п. Храстьі
х. Чарга
п. Чбрная Гразь
п. Чырвбная Гбрка
в. Чэрвень
п. Шапёнаўка
в. Шбстае
в. Ярэмічы
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п
Назва на рускай мове
Сельсавет
1 Красное
2 Красная Поляна
3 Песчннец 1
4 Песчннец 2
5 Большне Городятнчн
6 Мховый
7 Катеннн
8 Южное Олое
9 Северное Олое
10 Альховка
11 Прудніце
Камунараўскі
— «» —
Ляхаўскі
— «» —
Мал агарадзя ц іцк і
Рачэнскі
— «» —
— «» —
— «» —
Юшкавіцкі
— «» —
МАЛАДЗЕЧАНСКІ РАЁН
Цэнтр — г. Маладзечна
Дата ўтварэння раёна — 15 студзеня 1940 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,4
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў:
гарадскіхпасёлкаў........................1
пасялковых і сельскіх саветаў...........15
сельскіх населеных пунктаў.............276
усяго населеных пунктаў................277
Пасёлкі гарадскога тыпу
Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
Радашкбвічы ц. с/с Радашкбвічы 10
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
г.п. Радашкбвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, КасіаЗкоуісу Радошковнчн
-чах
ПАСЯЛКОВЫЯ САВЕТЫ
РАДАШКОВІЦКІ ПАСЯЛКОВЫ САВЕТ
Цэнтр — г.п. Радашковічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Г.П.
Назва на беларускай
мове
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Радашковічы
-віч і -вічаў, -чамі, Каёа^коуіёу Радошковнчн
-чах
278 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Назва на рускай
мове
в.
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Удранка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Шгапка
Удранка
СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ
АЛЯХНОВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Аляхновічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Аляхновічы МН. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Аіасішоуіёу Олехновнчн
в. Бальцары мн. -раў, -рамі, -рах Ваісагу Бальцеры
в. Ббртнікі мн. -каў, -камі, -ках Вогіпікі Бортннкн
в. Гбйжава н. -ва, -вам, -ве Но]хауа Гойжево
в. Дубрава н. -ва, -вам, -ве ОпЬгауа Дуброво
в. Ёленка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Іеіепка Еленка
в. Кайцёні мн. -цёнь і-цёняў, -нямі, -нях Каісіепі Койтенн1
в. Карсакбвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Кагзакоуісу Корсаковнчн
в. Крывёнкі мн. -нак і -нкаў, -камі, -ках Кгууіепкі Крнвенкн
в. Кухары мн. -рбў, -рАмі, -р&х КіісЬагу Кухарн
в. Навасёлкі 1 мн. -лак і -лкаў, -камі, -ках №уа$іоікі 1 Новосёлкн 1
в. Навасёлкі 2 мн. -лак і -лкаў, -камі, -ках ^ауазіоікі 2 Новосёлкн 2
в. Пазнякі мн. -кбў, -камі, -ках Рагпіакі Познякн
в. Папбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Рарой§ёупа Поповшнна
в. Русёлішкі мн. -шак і -шкаў, -камі, -ках Кпзаіі^кі Русалпшкн
МА/^ЗЕЧМ4СК[РАЁН » 279
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) ГІарадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Старынкі МН. -нак і -нкаў, -камі, -ках Біагупкі Старннкн
в. Сысуны МН. -нбў, -намі, -нёх Бузшіу Сысуны
в. Такарэўшчына Ж. -ны, -най і -наю, -не Такагей§ёупа Токаревіцнна
в. Ушй2 Ж. Ушы, Ушбй і Ушою, Ушы 0§а 2 Уша 2
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселіпгча
Асноўная назва
Варыянты
в. Аляхнбвічы
в. Бальцары
в. Карсакбвічы
в. Уша2
Алёхнавічы; Алёхнавічы
Банцары; Банцэры; Бйнцыры
Кбрсакі; Кбрсакаўшчына; Карсакаўшчына;
Карсакбўшчына
Вўша 2; Вўша (за Вўшай; за Вўшаю)
ГАРАДЗІЛАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Гарадзілава
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Абўхаўшчына
в. Апалёі
в. Барбарбва
в. Барбўшчына
в. Бёлыя
п. Беразінскае
в. Бярбзкі
ж. -ны, -най і -наю,
-не
мн. -лёяў, -лёямі,
-лёях
н. -ва, -вам, -ве
ж. -ны, -най і -наю,
-не
мн. -лых, -лымі, -лых
н. -кага, -кім
мн. -зак і -зкаў, -камі,
АЬцсйай§ёупа Обуховіцнна
Араіеі Аполеп2
ВагЬагоуа Барбарово
Вагой§супа Боровшнна
Віеіуіа Белые
Віега2Іпзка]е Березмнское
Віагохкі Берёзкн
-ках
280 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Назва на рускаЙ
мове
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Тып
пасе-
ліпгча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Відйўшчына
Гарадзілава
Дземяшы
Журэвічы
Замбсце
Каралі
Кізілава
Кучукі
Лужбк
Міхалбва
Падлёсная
Пажарніца
Парэчча
Пекары
Рбжавічы
Сакбльнікі
Салтаны
Сёнькаўшчына
Скарынавічы
Сбўлава
Укрбпава
Шыпўлічы
Тып
паселішча
ж.
н.
мн.
мн.
н.
мн.
н.
мн.
м.
н.
ж.
ж.
н.
мн.
мн.
мн.
мн.
ж.
мн.
н.
н.
мн.
-ны, -нан і -наю,
-не
-ва, -вам, -ве
-шбў, -шАмі, -шах
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-ця, -цем, -ці
-лёў, -лямі, -лях
-ва, -вам, -ве
-кбў, -камі, -ках
-жка, -жкбм, -жкў
-ва, -вам, -ве
-най, -най і -наю,
-най
-цы, -цай і -цаю,
-чча, -ччам, -ччы
-рбў, -рамі, -рах
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-каў, -камі, -ках
-нбў, -намі, -нах
-ны, -най і -наю,
-не
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-ва, -вам, -ве
-ва, -вам, -ве
-ліч і -лічаў,
-чамі, -чах
Уісіай§ёупа
Нагасіхйауа
ОгіетіаЗу
2шеуіёу
Хатозсіе
Кагаіі
Кігйауа
Кцёцкі
Гіііок
Місйаіоуа
Расііезпа^а
Рахагпіса
Рагеёса
Ріекагу
Кохауіёу
Бакоіпікі
БаКапу
8іепкай§ёупа
Бкагупауіёу
Бойіауа
ІІкгорауа
§урц!іёу
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Вндавіцнна
Городнлово
Демешн
Журевнчн
Замостье
Королн
Кнзнлово
Кучукн
Лужок
Мнхалово
Подлесная
Пожарннца
Поречье
Пекарн
Рожевнчн
Сокольннкн
Солтаны
Сеньковшнна
Скорнновнчн
Совлово
Укропово
Шнпулнчн
в.
Відйўшчына Відаўшчына
_____________________________МАЛАДЗЕЧАНСКІ РАЁН • 281
ГАРАДОЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Г арадок
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Агароднікі мн. -нік і -нікаў, -камі, -ках АЬагосіпікі Огородннкн
в. Александрбва н. -ва, -вам, -ве Аіекзапсігоуа Александрово
в. Бёлева н. -ва, -вам, -ве Віеіеуа Белево
в. В&ськаўцы мн. -цаў, -цамі, -цах Уазкайсу Васьковцы
в. Выдрычы мн. -рыч і -рычаў, -чамі, -чах Уусігуёу Выдрнчн
в. Гарадбк м. -дк&, -кбм, -кў Нагасіок Г ородок
в. Г асцілы мн. -ціл і -цілаў, -ламі, -лах Назсйу Г остнлы
в. Гердўцішкі мн. -шак і - шкаў, -камі, -ках Ніегскісі§кі Гердутншкн
в. Гудбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Ншіой§супа Гудовіцнна
в. Кілтаўцы мн. -цаў, -цамі, -цах Кікайсу Кнлтовцы
в. Кічына н. -на, -нам, -не Кіёупа Кнчнно
в. Лялькаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Ьаікайзсупа Ляльковшнна
в. Мурзы мн. -збў, -замі, -зах Мпгху Мурзы
в. Паж&рышча н. -ча, -чам, -чы РахагуЗёа Пожарнше
в. Парадбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Рагасіой§ёупа Порадовіцнна
в. Пятрбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Ріаігойзёупа Петровшнна
в. Семернікі мн. -коў, -камі, -ках Зіетіегпікі Семерннкн
в. Тўчына н. -на, -нам, -не Т цёупа Тучнно
282 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
В.
в.
в.
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Асноўная назва
Бёлева
Кілтаўцы
Мурзы
Пажарышча
Бёлеў, м.
Кільтаўцы
Мўрзы
Пажарышчы, мн.
Варыянты
ГРАНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Гранічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Т ранс л ітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Вялікі Бор
Вялікія Бакшты
Гарнякі
Гранічы
Дубкі
Загбрцы
Камйрнікі
Кліманты
Кбдзеўцы
Максімаўка
Малы Бор
Малыя Бакшты
Нбвая
Радзеўцы
Сычавічы
м. -кага Ббра, -кім
-рам, -кім Бары
мн. -кіх -таў, -кімі
-тамі, -кіх -тах
мн. -кбў, -камі, -кйх
мн. -ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
мн. -кбў, -камі, -ках
мн. -цаў, -цамі, -цах
мн. -каў, -камі, -ках
мн. -таў, -тамі, -тах
мн. -цаў, -цамі, -цах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. -лбга Ббра, -лым
-рам, -лым Бары
мн. -льіх -таў, -лымі
-тамі, -лых -тах
ж. -вай, -вай і -ваю,
-вай
Уіаіікі Вог
Уіаіікца
Вак&у
Нагпіакі
Нгапіёу
ПііЬкі
2аЬогсу
Катагпікі
Кіітапіу
Кодхіейсу
Макзітайка
Маіу Вог
Маіуіа
ВакзГу
Ыоуа^а
Велнкнй Бор4
Велнкне
Бакшты5 .
Горнякн
Граннчн
Дубкн
Загорцы
Комарннкм
Клнманты
Кодевцы
Макснмовка
Малый Бор
Малые
Бакшты
Новая
мн. -цаў, -цамі, -цах Касігіейсу
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Буёауіёу
-чах
Радевцы
Сычевнчн
МАЛАДЗЕЧАНСКІ РАЁНI • 283
Варыянты назваў населеных пунктаў
паселішча Асноўная назва________________Варыянты
в. Гранічы Ігранічы
в. Нбвая Пяцюлі
КРАСНЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Краснае
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Абрэмаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не АЬгетайзсупа Абремовіцнна
в. Баяры мн. Баяр і -раў, -рамі, -рах Ва]агу Бояры
в. Відзеўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Уійхіей§супа Вндевшнна
в. Вбўкаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Уойкай§ёупа Волковіцнна
в. Гірдзі мн. -дзяў, -дзямі, -дзях НІГСІ2І Гнрдн
в. Грўнцішкі мн. -шак і -шкаў, -камі, -ках Нптсізкі Грунтншкн
в. Івбнцавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Іуопсауіёу Нвонцевнчн
в. Іўкі мн. Івак і Іўкаў, -камі, -ках Ійкі йвкн
в. Казлы мн. -лбў, -ламі, -лах Кахіу Козлы
в. Калбшаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Ка1о§ай§ёупа Колошевіцнна
в. КанчАны мн. -чан і -чАнаў, -намі, -нах Капёапу Кончаны
в. Касцюшкі мн. -шак і -шкаў, -камі, -ках Казсіігёкі Костюшкн
в. КрАснае н. -нага, -ным Кгазпаіе Красное
в. Красбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Кгазойзсупа Красоввднна
284 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Крбмаўшчына Н. -ны, -най і -наю, -не Кгошай§ёупа Кромовшнна
в. Ласі МН. -сёў, -сямі, -сях Ьазі Лосн
в. Левушбўшчына Ж. -ны, -най і -наю, -не ЬеуцЗойзёупа Леушовіцнна
в. Мазалі мн. -лёў, -лямі, -лях Махаіі Мозолн
в. Малашкі мн. -шак і -шкаў, -камі, -ках Маіазкі Малашкн
в. Малыя Кашэўнікі мн. -лых -каў, -лымі -камі, -лых -ках Маіуіа КаЗейпікі Малые Кошевннкн
в. Плябань ж. -ні, -нню, -ні РІаЬап Плебань
в. Прбнцавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ргопсауісу Пронцевнчн
в. Равякі мн. Равяк і -каў, -камі, -ках Кауіакі Ревякн
в. Раёўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы КдІойка Раёвка
в. Ракуцёўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Какнсіошсупа Ракутёвшнна
в. Свёчкі мн. -чак і -чкаў, -камі, -ках Зуіеёкі Свечкн
в. Сурынты мн. -таў, -тамі, -тах Зшупіу Сурннты
в. Сухадольшчына ж. -ны, -най і -наю, -не ЗцскасіоЕсупа Суходоль- іцнна
в. Татаршчына ж. -ны, -най і -наю, -не Таіагзёупа Татаршнна
в. УлАнаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не ІЛапайЗёупа Улановшнна
в. Уш& ж. Ушы, Ушбй і Ушбю, Ушы 11§а Уша
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Тып
паселішча
Канч&ны
Канчане
Левушбўшчына Ляўшбўшчына
в.
МАЛАДЗЕЧАНСКІ РАЁН • 285
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
В.
Плябсінь
Прбнцавічы
Раёўка
Сурынты
УшА
КлябАнь (за КлябАнню); Кляб&ня (за Клябаняй);
Клябанія
Пранцавічы; Пранцэвічы
Р&еўка
Сурымты
Вўша
ЛЕБЕДЗЕЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Лебедзева
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Асанава н. -ва, -вам, -ве Азапауа Асаново6
в. Бёніца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Віепіса Беннца
в. Вяжўці мн. -жўць і -жўцяў, -цямі, -цях Уіаінсі Вяжутн
в. Вялікая Ббркаўшчына ж. -кай -ны, -кай -най і -каю -наю, -кай -не Уіаііка^а Вогкайзёупа Велнкая Борковшнна7
в. Гбраўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Ногай§супа Горовшнна
в. Гбткавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ноікауіёу Готковнчн
в. Грўдкі мн. -дак і -дкаў, -камі, -ках Нпісікі Г рудкн
в. Запалякі мн. -каў, -камі, -ках /араіакі Заполякн
в. З&скавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Хазкауіёу Засковнчн
в. Іванбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Іуапойзёупа Пвановшнна
в. Кбнавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Копауіёу Коновнчн
в. Лабачбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы ЕаЬаёойка Лобачёвка
286 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове • Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Лёбедзева Н. -ва, -вам, -ве ЬеЬіесіхіеуа Лебедево
в. Мал&я Ббркаўшчына Ж. -лбй -ны, -лбй -най і -лбю -наю, -лбй -не Маіа^а ВогкайЗёупа Малая Борковіцнна
в. Малінбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Ма1іпой§ёупа Малнновшцна
в. Марбські мн. -сек і -ськаў, -камі, -ках Магобкі Мороськн
в. Паляны мн. -лян і -лянаў, -намі, -нах Раіапу Поляны
в. Пруды мн. -дбў, -дамі, -дах Рпіду Пруды
п. Пруды мн. -дбў, -дамі, -дах Рпкіу Пруды
в. Рэдзькі мн. Рэдзек і -дзькаў, -камі, -ках Кейікі Редькн
в. Скаварбшчына ж. -ны, -най і -наю, -не БкауагоЗсупа Сковороіцнна
в. Турэц-Баяры мн. Турэц-Баяр і Турэц -раў, Тур5ц -рамі, Турэц -рах Тцгес-Ва]агу Турец-Бояры
в. Хатуцічы мн. -ціч і -цічаў, -чамі, -чах СЬаШсіёу Хатутнчн
в. Цёменіца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Сіетіепіса Теменнца
в. Шыкава н. -ва, -вам, -ве §укауа Шнково
в. Акавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Іакауісу Яковнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
в.
в.
Асйнава
Бёніца
Лёбедзева
С каварбшчына
Шыкава
Казубрэты, мн.
Бёйніца
Лебядзёва
Скаварбшына; Скаварбдшчызна
Шыкаў, м.
МАЛАДЗЕЧАНСКІ РАЁН • 287
МАРКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Маркава
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Васюкбўшчына Ж. -ны, -най і -наю, -не Уазіцкошёупа Васюковшмна
в. Піеўцы мн. -цаў, -цамі, -цах На]ейсу Г аевцы
в. Горкі мн. -рак і -ркаў, -камі, -ках Ногкі Горкн
в. Грбмавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Нготауісу Громовнчн
в. Дбўгі Лог м. -гага Лбга, -гім -гам, -гім Лбзе Эойкі ГоЬ • Долгнй Лог
в. Кавальцы мн. -цаў, -цамі, -цах Кауаісу Ковальцы
в. Клбчкава н. -ва, -вам, -ве Кіоёкауа Клочково
в. Кўчкі мн. -чак і -чкаў, -камі, -ках Кцскі Кучкн
в. Лёнкаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Ьепкайзсупа Ленковіцнна
в. Маркава н. -ва, -вам, -ве Магкауа Марково
в. Румянцава н. -ва, -вам, -ве Кшпіапсауа Румянцево
в. Скаварбдкі мн. -дак і -дкаў, -камі, -ках Зкауагойкі Сковородкн
в. Талуі мн. Талуёў, -луямі, -луях ТаЬіі Талун
в. Трапалава н. -ва, -вам, -ве Тгараіауа Трепалово
в. Трэскі мн. -сак і -скаў, -камі, -ках • Тгезкі Трескн
в. Юхавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, ІпсЬауіёу Юховнчн
-чах
288 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Васюкбўшчына Васікбўшчына
в. Піеўцы Гаёўцы; Гаяўцы
в. Юхавічы Юхбвічы; Кузюткі
МЯСОЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Мясата
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Верадбва н. -ва, -вам, -ве Уіегадоуа Вередово
в. Выверы мн. -раў, -рамі, -рах Уууіеіу Выверы
в. Вялікія Кашэўнікі мн. -кіх -каў, -кімі -камі, -кіх -ках Уіаіікуа КаЗейпікі Велнкне Кошевннкн8
в. Дамйнава н. -ва, -вам, -ве Эатапауа Доманово
в. Загбрскае н. -кага, -кім 2аЬог5ка]е Загорское
в. Зарачанская ж. -кай, -кай і -каю, -кай /агасапзка^а Заречанская
в. Крыніца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Кгупіса Крнннца9
в. Курбмшычы мн. -шыч і -шычаў, -чамі, -чах Кцгот§уёу Куромшнчн
в. Кутляны мн. Кутлян і -лянаў, -намі, -нах Кшіапу Кугляны
в. Куты мн. -тоў, -тамі, -тйх Кшу Куты
в. Лазавёц м. Лазаўцсі, -цбм, -цы Еазауіес Лозовец10
в. Мясата ж. -ты, -тбй і -тбю, -сацё Міазаіа Мясота
в. Пісараўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Різагай^ёупа Пнсаревьцнна
в. Плёсы ж. -саў, -самі, -сах Ріозу Плёсы
в. Раеўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Ка]ей§ёупа Раевшнна
МАЛАДЗЕЧАНСКІ РАЁН • 289
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Рашаткі
в. Рўхлі
в. Самалі
п. Саснбвы Бор
в. Селівбнаўка
в. Слаббдка
в. Татаршчына
в. Чарчбнава
мн. -кбў, -камі, -к&х КаЗаІкі
мн. Рўхляў, -лямі, КпсЫі
-лях
Решеткн
Рухлн
мн. -лёў, -лямі, -лях
м. -вага Ббра, -вым
-рам, -вым Бары
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-дцы
ж. -ны, -най і -наю,
-не
н. -ва, -вам, -ве
Батаіі
Базпоуу Вог
Біеііуопайка
БІаЬосіка
Таіагзёупа
Сагсопауа
Самалн
Сосновый
Бор
Селнвоновка
Слободка11
Татаріцнна12
Черчёново
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Лазавёц
в. Мясата
в. Рйеўшчына
в. Рўхлі
в. Татаршчына
Лазавец
Мясбта; Мясята
Рйеўка; Ярэўшчына
Рухлі
Татаршчызна
ПАЛАЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Палачаны
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Баркі мн. -коў, -кАмі, -к&х Вагкі Боркн
в. Вялікае Сялб н. -кага -лА, -кім Уіа1іка)е Велнкое
-лбм, -кім -лё Біаіо Село
в. Г Аеўцы мн. -цаў, -цамі, -цах На]ейсу Гаевцы
в. Г рўздава н. -ва, -вам, -ве Нпшіауа Г руздово
10-612
290зМШСКАЯВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Г рўздаўка
Зоранька
Канюхі
Клапачы
Літва
Мамбны
Палачаны
Рабінавая
Рачкава
Сёчкі
Схбліна
Яхімбўшчына
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ньцы
мн. -хбў, -хімі, -хах
мн. -чбў, -чамі, -чёх
ж. -вы, -вбй і -вбю,
-вё
мн. -мбн і -мбнаў,
-намі, -нах
мн. -чан і -чанаў,
-намі, -нах
ж. -вай, -вай і -ваю,
-вай
н. -ва, -вам, -ве
мн. Сёчак і -чкаў,
-камі, -ках
н. -на, -нам, -не
ж. -ны, -най і -наю,
-не
Нпшіайка
Хогапка
КапіцсЬі
КІарасу
Ьііуа
Матопу
Раіасапу
КаЬіпауа]а
Каскауа
Зіеёкі
Г руздовка
Зоренька
Конюхн
Клопачн
Лнтва
Мамоны13
Полочаны
Рябнновая
Рачково
Сечкн
ЗсЬоІіпа Схолнно
ІасЫтой^супа Яхнмовіцнна
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Клапачы
в. Схбліна
в. Яхімбўшчына
Клбпачы
Схбліны, мн.
Йхамаўшчына
РАДАШКОВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — г.п. Радашковічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
ВАзгелы мн. Вазгел і -лаў, УахЬіеІу Вазгелы
-ламі, -лах
МАЛАДЗЕЧАІІСКІ РАЁН » 291
Тып
пасе-
ліпгча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай Род
мове (лік)
ВайтЗлі мн.
Валбдзькі мн.
Вязынка ж.
Дзюблеўшчына ж.
Дзякшняны мн.
Залёссе н.
Мігаўка ж.
Пбвязынь ж.
Пбравічы мн.
Пралёскі мн.
Пўтнікі мн.
Рамйны мн.
Сярэбранка ж.
Шалўхі мн.
Шэметаўшчына ж.
Тып
паселішча
Парадыгма скланення
Вайтэль і -ляў,
-лямі, -лях
-дзек і -дзькаў,
-камі, -ках
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-ны, -най і -наю
-не
-нян і -нянаў,
-намі, -нах
-сся, -ссем, -ссі
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ні, -нню, -ні
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-сак і -скаў, -камі,
-ках
-каў, -камі, -ках
-наў, -намі, -нах
-кі, -кай і -каю,
-нцы
Шалўх і -хаў,
-хамі, -хах
-ны, -най і -наю,
-не
Т рансл ітарацыя
на лацінку
Уа](е1і
Уаіосіхкі
Уіахупка
ОхшЫейЗёупа
ОгіакЗпіапу
Хаіеззіе
МіЬайка
Роуіахуп
Рогауіёу
Ргаіезкі
Рціпікі
Катапу
ЗіагеЬгапка
§акісЫ
§етіеІай5ёупа
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Назва на рускай
мове
Войтелн
Володькн
Вязынка
Дюблевіцнна
Декшняны
Залесье
Мнговка
Повязынь
Поровнчн
Пралескн
Путннкн
Романы
Серебрянка
Шелухн14
Шеметовіцйна
в. Вазгелы
в. Вязынка
Вазгёлы
Вязынь
в.
в.
в.
в.
Дзюблеўшчына
Дзякшняны
Залёссе
Пбвязынь
Дзюблёўшчына
Дзікшняны; Дзекшняны
Зёлессе
Пбвязань; Повязыні, мн.; Пбвязані, мн.; ПавязАнь
292 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Пбравічы Парбвічы
в. Шалўхі Шалухі
в. Шэметаўшчына Шамятбўшчына
ХАЖОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Хажова
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
в. Брбхаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не ВгосЬай§ёупа
в. Брўскаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Впі5кай§ёупа
в. Бяртбшкі мн. -шак і -шкаў, -камі, -ках Віагіозкі
в. Гай м. Г&я, Гйем, Гаі На]
в. Драні мн. -нёў, -нямі, -нях Пгапі
в. Жарлакі мн. -кбў, -камі, -ках Ёагіакі
в. Ізабёліна н. -на, -нам, -не ІхаЬіеІіпа
в. Капачы мн. -чаў, -чамі, -чах Караёу
в. Кулёўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Кпіойзёупа
в. Мачынбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Масупойзёупа
в. Мбйсічы • мн. -січ і -січаў, -чамі, -чах Мо]зісу
в. Слаббдка ж. -кі, -кай і -каю, -дцы БІаЬодка
в. Хажбва н. -ва,-вам,-ве СЬахоуа
Броховшнна
Брусковшнна
Бертошкн
Копачн
Кулёвшнна
Слободка
Хожово
Назва на рускай
мове
Мочннов-
шнна16
Мойснчн
Дранн
Жерлакн
Пзабелнно15
МАЛАДЗЕЧАНСКІ РАЁН • 293
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
В. Ізабёліна Забыліна
в. Хажбва Хбжава
ХОЎХЛАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Хоўхлава
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Абўхаўшчына
в. Бабры
в. Брбды
в. Бярбзаўцы
в. Ваўчкі
в. Віткбўшчына
в. Дарахі
в. Дзяр&зкі
ж.
мн.
мн.
мн.
мн.
ж.
мн.
мн.
-ны, -най і -наю,
-не
АЬііскайзсупа Обуховіцнна
в. Дрбвашы
в. Ермакі
в. З&дварцы
в. Каменшчына
в. Краснаармёй-
ская
в. Крыжы-Луг
в. Кўкава
в. Куляшы
в. Лучанскія
мн.
мн.
мн.
ж.
ж.
м.
н.
мн.
мн.
-рбў, -рймі, -рах
-даў, -дамі, -дах
-цаў, -цамі, -цах
-кбў, -кймі, -ках
-ны, -най і -наю,
-не
-хбў, -хймі, -хах
Дзяр&зак і
-рйзкаў, -камі,
-ках
-шаў, -шамі, -шах
-кбў, -кймі, -к&х
-цаў, -цамі, -цах
-ны, -най і -наю,
-не
-кай, -кай і -каю,
-кай
Крыжы-Лўга,
Крыжы-Лўгам,
Крыжы -Лўзе
-ва, -вам, -ве
-шбў, -шймі, -шах
-кіх, -кімі, -кіх
ВаЬгу
Вгоду
Віагохайсу
Уайскі
Уіікой§супа
ОагасЬі
Эхіагазкі
ЭгоуаЗу
Іеппакі
Хасіуагсу
Катіеггёёупа
Кгазпааг-
тіе]8ка]а
Кгу2у-ЕцЬ
Кчкауа
Кіііазу
Ецёапзкца
Бобры
Броды
Берёзовцы
Волчкн
Внтковшнна
Дорохн
Деразкн
Дровапш
Ермакн
Задворцы
Каменшнна
Красно-
армейская
Крыжн-Луг17
Куково
Кулешн
гт 18
Лучанскне
294 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Мацукбўшчына Ж. -ны, -най і -наю, -не МасіікойЗёупа Мацуковіцнна
в. Палўйкі мн. Палўек і -лўйкаў, -камі, -ках Ракукі Полуйкн
в. Пекары мн. -рбў, -рймі, -рах Ріекагу Пекарн
в. Пранчэйкава н. -ва, -вам, -ве Ргапёе]кауа Прончейково
в. Сёлеўцы мн. -цаў, -цамі, -цах Біеіейсу Селевцы
в. Сухапараўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не БцсЬарагай- §ёупа Сухопаров- іцнна
в. Хбўхлава н. -ва, -вам, -ве СЬойсЫауа Холхлово
в. Чахі мн. Чахбў, -х&мі, -хах СасЬі Чахн19
в. Чэрнева н. -ва, -вам, -ве бегпіеуа Чернево
в. Чэрнеўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не СегпіейЗёупа Черневіцнна
в. Шалыгі мн. Шалыг і -лыгаў, -гамі, -гах §а!уЬі Шалыгп
в. Шараі мн. -раёў, -раямі, -раях §агаі Шарап
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселііпча
Асноўная назва
Варыянты
в. Брбды
в. Віткбўшчына
в. Ермакі
в. Чахі
в. Чэрнева
в. Чэрнеўшчына
в. Шараі
Брады; Брод, м. (у Брбдзе)
Віткаўшчына
Ярмакі
Чэхі
Чэрнеў, м.
Чарнёўшчына; Чарнёўшчына
Шыраі
МАЛАДЗЕЧАНСКІ РАЁН • 295
ЦЮРЛЕУСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Цюрлі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
В. Адамавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Адашауіёу Адамовнчн
в. Баяры мн. Баяр і -раў, -рамі, -рах Ва]агу Бояры
в. Бушавіца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Внзауіса Бушевнца
в. Вытрапаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Ууігарай^супа Вытропов- шнна
в. Вязавёц м. Вязаўц^, Вязаўцбм, Вязаўцы Уіахауіес Вязовец
в. Вярхбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы УіагсЬойка Верховка
в. Гар&віны мн. -він і -вінаў, -намі, -нах Нагауіпу Горавнны
в. Дамашы мн. -шоў, -шімі, -шёх ВатаЗу Домашн
в. З&балацце н. -цця, -ццем, -цці 2аЬаІассіе Заболотье
в. Засцёнкі мн. -каў, -камі, -ках /азсіепкі Застенкн
в. Каледзінб н. -нА, -ном, -нё Каіейгіпо Коледнно
в. Кўклаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Кнкіайзсупа Кукловшнна
в. Лёшна н. -на, -нам, -не Ье§па Лешно
в. Мыслевічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Музіеуіёу Мыслевнчн
в. Мянюткі мн. -так і -ткаў, -камі, -ках Міапішкі Менюткн
в. Насілава н. -ва, -вам, -ве Казйауа Носнлово
в. Р&газы мн. -заў, -замі, -зах КаЬаху Рагозы
в. Сакі мн. Сакбў, -кймі, -ках 8акі Сакн
в. Цівідаўка ж. -кі, -кай і -каю, Сіуійайка Тнвндовка
296 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Цюрлі мн. Цюрлёў, -ЛЯМІ, -лях Сіцгіі Тюрлн
в. Цюрлі Сакаўскія мн. Цюрлёў -кіх, -лямі -кімі, -лях Сііігіі Бакайзкуа Тюрлн Саковскне
-кіх
в. Шнуры мн. -рбў, -рамі, -рбх §пшу Шнуры
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Лёшна Лёшня
ЧЫСЦІНСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Чысць
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Асавёц
в. Чарты
в. Чысць
м. Асаўца, -цбм, -цы Азауіес Осовец
мн. -тбў, -тамі, -т&х Сагіу Черты
ж. -ці, -цю, -ці Сузс Чнсть
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
в. Аббрак
в. Агарбднікі
х. Антанбпаль
в. Асташкі
х. Аўчйрнік
в. Бараны
в. Барбк
в. Баршчы
х. Баршчэўка
х. Біцёйкі
в. Блўдава
в. Бор 1
в. Бор 2
в. Бор 3
в. Бор 4
в. Бор 5
х. Бэда
в. Быкі
в. Бычыншчына
в. Вайцяшы
в. Валбкі
в. Ваўкі
в. Верамёйкі
в. Вілўцавічы
в. Вбрсаўшчына
х. Вбўчы Луг
в. Высакбўшчына
МАЛАДЗЕЧАНСКІ РАЁН • 297
в. Вялікае Асйнава
в. Вялікае Сялб
в. Вялікае Сялб
х. Гадлёва
х. Галёйкі
х. Галўбкі
х. Гарадзішча
х. Гбдлева (Гадлёва)
в. Гбркі
х. Грэбенева
в. Гўрнавічы
х. Дайнава
в. Дзёдаўшчына
х. Дзерваны
в. Дбўцавічы
в. Дубрбвы
х. Дынавб
в. Завань
в. Засцёнак Насілава
в. Здзёмелева
в. Зелянкбва
в. Збсіна
х. Імяна
в. Кабаны
в. Кабылкі
в. Калюга
х. Карасы
х. Карнічы (Карнічы)
х. КарчмА
х. Касталбмшчына
х. Касцяшы
в. Кашына
в. Клёнаўшчына
х. Клінбк (Клінкі)
х. Кбпцеўшчына
в. Кукёлі
х. Кулакбўшчына
х. Куп’ё
в. Купрыяніца
(Купрыяніца)
в. Лапінцы
х. ЛастАйшчына
в. Лілы
в. Лісава
в. Лукі
в. Малбе Ас&нава
в. Манішчыца
х. Марашкі
в. Масцішча
х. Мачўлы
в. Машнін^
х. Мёхава
х. Мушыншчына
х. Навапблле
в. Навасёлкі
в. Наўдзёхі
в. Нбвая Бўхаўшчына
х. Нялідкі
х. Падсаддзе
х. Шсека
в. Паташня
в. Пёраўшчына
х. Прбпасць
в. Пўзікі
в. ПузЗлі
х. П’яное (П‘яны)
в. Пяцюлі
х. Раманбўская
в. Р^цькаўшчына
в. Рыды
в. САкаўшчына
х. Сарбчына
в. Старбе Сялб
в. Сялёдчыкі
в. Сямёны
в. Сяргёеўшчына
в. Токараўшчына
С в. Трбцкія
в. Угляны (Вугляны)
х. Устрбнне
в. Ушё (ВушА)
в. Франопаль
в. Халяцкбўшчына
х. Хвашчбўка
в. Хошаўшчына
в. Цяляткі
в. Чараты
х. Чэрскія Лўкі
в. Шмарбўка
в. Юзэфполле
в. Юраўшчына
в. Якўтына (Якўтыня)
в. 5Інаўшчына
298 • МІНСКЛЯ ВОБЛАСЦЬ
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Назва на рускай мове
Кайтенн
Апален
Подлесное
Большой Бор
Большне Бакшты
Осаново
Большая Борковіцнна
Большне Кошевннкн
Крыннца
Лазавец
Слабодка
Татаріцнзна
Момоны
Шалухп
Нзобелнно
Мачнновшнна
Крыжнй Луг
Лученскне
Чехн
Сельсавет
Аляхновіцкі
Г арадзілаўскі
— «» —
Граніцкі
— «» —
Лебедзеўскі
— «» —
Мясоцкі
— «» —
— «» —
— «» —
— «» —
Палачанскі
Радашковіцкі
Хажоўскі
— «» —
Хоўхлаўскі
— «» —
— «» —
МІНСКІ РАЕН
Цэнтр — г. Мінск
Дата ўтварэння раёна — 29 лістапада 1934 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 2,0
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў:
гарадскіх пасёлкаў.......................1
пасялковых і сельскіх саветаў...........20
сельскіх населеных пунктаў.............368
усяго населеных пунктаў................369
Пасёлкі гарадскога тыпу
Назва пасёлка
Адміністрацыйнае
значэнне
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
Адлегласць ад яе ў км
Мачулішчы
ц. п/с
Калядзічы
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
г.п. Мачўлішчы
мн. -лішч і -лішчаў, Маёпіізёу Мочулшцн1
-чамі, -чах
ПАСЯЛКОВЫЯ САВЕТЫ
МАЧУЛІШЧАНСКІ ПАСЯЛКОВЫ САВЕТ
Цэнтр — г.п. Мачулішчы
300 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ
АСТРАШЫЦКАГАРАДОЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Астрашыцкі Гарадок
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Акбліца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Акоііса Околнца
в. Астрашыцкі Г арадбк м. -кага -дк&, -кім -дкбм, -кім -дкў Азіга^ускі Нагадок Острошмцкнй Городок
в. Бёлыя Лўжы мн. -лых Лўж і -лых Лўжаў, -лымі -жамі, -лых -жах Віеіуіа Ец2у Белые Лужн
в. Брадбк м. Брадка, -дкбм, -дкў Вгасіок Бродок
в. Будзённага м. -нага, -ным ВцсігіоппаЬа Будённого
в. Г&ліца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Наііса Галнца
в. Гўбічы мн. -біч і -бічаў, -чамі, -чах НііЬіёу Губнчн
в. Ключнікі мн. -каў, -камі, -ках Кінёпікі Ключннкн
в. Крыстынбва н. -ва, -вам, -ве Кгу$!упоуа Крнстыново2
в. Мар’яліва н. -ва, -вам, -ве Мацаііуа Марьялнво
в. Мачўлішча н. -ча, -чам, -чы Маёіі1і§ёа Мочулшце
в. Навасёлкі мн. -лак і -лкаў, -камі, -ках Мауазіоікі Новосёлкн
в. Р&ўбічы мн. -біч і -бічаў, -чамі, -чах КайЬіёу Равбнчн3
в. Сёлішча н. -ча, -чам, -чы 8іе1і§ёа Селшце
в. Узббр’е н. -р’я, -р’ем, -р’і ІІгЬоде Узборье
МІНСКІ РАЁН • 301
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселііпча Асноўная назва Варыянты
в. Аколіца Акбліцы, мн.
в. Бёлыя Лўжы Бёлая Лўжа, ж.
в. Галіца Галіца
БАРАЎЛЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — п. Лясны
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Баравая ж. -вбй, -вбй і -вбю, -вон Вагауа]а Боровая
в. Бараўляны мн. -лян і -лянаў, -намі, -нах Вагайіапу Боровляны
в. Валяр’янава н. -ва, -вам, -ве Уаіацапауа Валерьяново
п. Вбпытны м. -нага, -ным Уоруіпу Опытный
в. Вярбіцкія мн. -кіх, -кімі, -кіх УіагЬіскуа Вербнцкне
в. Дрбздава н. -ва, -вам, -ве Эгогбауа Дроздово
в. Жўкаў Луг м. -кава Лўга, -вым -гам, -вым Лўзе 2цкай ЕцЬ Жуков Луг
в. Забалбцце н. -цця, -ццем, -цці ХаЬаІоссіе Заболотье
в. Каралёў Стан м. -вага -на, -вым -нам, -вым -не Кагаіой Біап Королёв Стан
в. Кбпішча н. -ча, -чам, -чы Корізса Копнше
в. Курганы мн. -нбў, -намі, -нах КнгЬапу Курганы
в. Лёскаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Ьезкайка Лесковка
п. Лясны м. -нбга, -ным Ьазпу Лесной
в. Малінаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Маііпайка Малнновка
в. Скураты мн. -тбў, -тамі, -тйх Бкшаіу Скураты
в. Слабашчына ж. -ны, -най і -наю, -не БІаЬазёупа Слобошнна4
в. Чарцяж м. -жа, -жбм, -жы Сагсіаі Чертяж
302 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Дрбздава Драздбва; Дразды, мн.
в. Забалоцце З&балацце
в. Чарцяж Чарцёж; Чарцёж
ГАРАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Гарані
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Аксакаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Акзакай^ёупа Аксаковшнна
в. Байдакі мн. -кбў, -кймі, -ках Ва]йакі Байдакн
в. Барсукі мн. -кбў, -камі, -ках Вагзнкі Барсукн
в. Валбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Уаіой§супа Воловіцнна
в. Вішнёўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Угёпіойка Вншнёвка
в. Вялікае Сялб н. -кага -ла, -кім -лбм, -кім -лё Уіа1іка]е Біаіо Велнкое Село
в. Вялікая Барздынь ж. -кай -ні, -кай -нню і -кай -няй, -кай -ні Уіа1іка]а Ваггбуп Велнкая Борздынь
в. Гарані мн. -рань і-раняў, -нямі, -нях Нагапі Горанн
в. Дубрбва ж. -вы, -вай і -ваю, -ве ЭііЬгоуа Дуброва
в. Дўлічы мн. -ліч і -лічаў, -чамі, -чах Опііёу Дулнчн
в. Жукі мн. -кбў, -к^мі, -кіх 2іікі Жукн
в. Закаблўкі мн. -блўк і -блўкаў, -камі, -ках ХакаЬкікі Закаблукн
в. Звінячы мн. -няч і -нячаў, -чамі, -чах /уіпіаёу Звннячн5
МІНСКІ РАЁН • 303
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
П. Звінячы мн. -няч і -нячаў, -чамі, -чах /уіпіаёу Звннячн Г -і
в. Іслач ж. -чы, -ччу, -чы Ізіаё Нслочь
в. Казакі мн. -кбў, -кймі, -ках Кахакі Казакн
в. Казёльшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Кагіе1§супа Козелыцнна6
в. КсІПЛІЧЫ мн. -ліч і -лічаў, -чамі, -чах Карііёу Каплнчн
в. Кар&сеўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Кагазіей^супа Карасевшнна
в. Краснае н. -нага, -ным Кгазпа^е Красное
в. Крьілава н. -ва, -вам, -ве Кгуіауа Крылово
в. Лісаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не ЬізайЗсупа Лнсовшнна
в. Ліхачы мн. -чбў, -чамі, -чах Ьісйаёу Лнхачн
в. Лукашы мн. -шбў, -шамі, -шах ЕіікаЗу Лукашн
в. Ляхі мн. -хбў, -хамі, -хах ЬасЬі Ляхн
в. Мал&я Барздынь ж. -лбй -ні, -лбй -нню і -лбю -нню, -лбй -ні МаІа]а Вагхйуп Малая Борздынь
в. Маляўкі мн. Малявак і -ляўкаў, -камі, -ках Маіайкі Малявкн
в. Мікўліна н. -на, -нам, -не МікШіпа Мнкулнно
в. Навадвбршчына ж. -ны, -най і -наю, -не Науасіуог- §ёупа Новодвор- іцнна
в. Навасёлле н. -лля, -ллем, -ллі Шуаяіеііе Новоселье
в. Нбвае Пбле н. -вага -ля, -вым -лем, -вым -лі Ыоуа]е Роіе Новое Поле
п. Нбвае Пбле н. -вага -ля, -вым -лем, -вым -лі Т4оуа]е РоІе Новое Поле
в. Падсйды мн. -с^д і -садаў, -дамі, -дах Райзасіу Подсады7
в. Рудакі мн. -кбў, -камі, -ках Кдкіакі Рудакн
в. Сёлішча н. -ча, -чам, -чы 8іе1і§да Селнше
304 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Траскбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Тгазкойзсупа Тресковшнна
п. Траскбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Тгазкойзёупа Тресковшнна
в. Тэйкі мн. -каў, -камі, -ках Те]кі Тенкн
в. Чарбмуха ж. -хі, -хай і -хаю, -мусе СаготпсЬа Черёмуха
в. Чйчкава н. -ва, -вам, -ве Саскауа Чачково
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Вішнёўка Вішнёўка
в. Гарані Гарйны; Гарйне; Гарань, ж.
п. Звінячы Звянячы
в. Крьілава Крылбва
в. Падсады Пасады; Падсаддзе, н.
в. Траскбўшчына Траскаўшчына
п. Траскбўшчына Траскаўшчына
в. Чачкава Чачкаў, м.
ЖДАНОВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Ждановічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Валбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Уа1ой§ёупа Воловшнна
в. Ганалёс м. -са, -сам, -се Напаіез Гонолес
в. Дзегцярбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы ШіеЬсіагойка Дегтярёвка
в. Жданбвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, /йапоуіёу Ждановнчн
-чах
-----— ________________________________МІНСКІРАЁН_Д 305
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. ЗарА Рэвалюцыі ж. -ры -цыі, -рбй 2ага Заря
-цыі і -рбю -цыі, -ры -цыі Кеуаіцсуі Революцнн
в. Зарэчча 1 н. -чча, -ччам, -ччы /агесёа 1 Заречье 1
в. Зялёная ж. -най, -най і -наю, 2іа1опа]а Зелёная
-най
в. Камённая Гбрка ж. -най -ркі, -най Катіеппа]а Каменная
-ркай і -наю Ногка Горка
-ркаю, -най -рцы
в. Качына н. -на, -нам, -не Каёупа Качнно
в. Крыжбўка ж. -кі, -кай і -каю, Кгухойка Крыжовка
-ўцы
в. Кўнцаўшчына ж. -ны, -най і -наю, Кцпсай§супа Кунцевшнна
-не
в. Ляхаўшчына ж. -ны, -най і -наю, ЬасЬайзёупа Ляховшнна
-не
в. Масюкбўшчына ж. -ны, -най і -наю, Мазіцкой- Масюков-
-не §супа іцнна
в. Падгбр’е н. -р’я, -р’ем, -р’і РасІЬоде Подгорье
в. Ратамка ж. -кі, -кай, -мцы Каіатка Ратомка
п. Ратамка ж. -кі, -кай, -мцы Каіатка Ратомка
в. Ржавец м. Ржаўца, -цам, -цы Кгауіес Ржавец
в. Тар&сава н. -ва, -вам, -ве Тагазауа Тарасово
в. Яркбва н. -ва, -вам, -ве Дагкоуа Ярково
КАЛОДЗІШЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — п. Калодзішчы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
п. Г арадзішча н. -ча, -чам, -чы НагасіхіЗёа Городнше
в. Глёбкавічы МН. -віч і -вічаў, -чамі, НІеЬкауіёу Глебковнчн
-чах
в. Дўбраўка Ж. -кі, -кай і -каю, ОііЬгайка Дубровка
-ўцы
306 • МІН СКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Т рансл ітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
п. Калбдзішчы мн.
в. Ліпавая Калбда ж.
в. Старына ж.
п. Сухарўкія мн.
в. Юхнаўка ж.
-дзішч і -дзішчаў, Каіосіггёёу
-чамі, -чах
-вай -ды, -вай Ьірауа]а
-дай і -ваю -даю, Каіода
-вай -дзе
-ны, -нбй і -нбю, Зіагупа
-нё
-кіх, -кімі, -кіх
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
ЗнсЬапікуа
Іііскпайка
Колодншн
Лнповая
Колода
Старнна
Сухорукне
Юхновка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Сухарўкія
Сухарўкі
КРУПІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Крупіца
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Анбпаль
п. Анбпаль
в. Вёрбнікі
в. Вільгельмбва
в. Вішнёўка
в. Дзёдаўка
в. Дубінкі
в. Дубіцкая
Слабадй
м.
м.
мн.
н.
ж.
ж.
мн.
ля, -лем, -лі
ля, -лем, -лі
каў, -камі, -ках
ва, -вам, -ве
кі, -кай і -каю,
ўцы
кі, -кай і -каю,
ўцы
нак і -нкаў, -камі
ках
Апораі
Апораі
УіегЬпікі
УіІЬіеІтоуа
Уізпіойка
Огіейайка
ОпЬіпкі
Анополь
Анополь
Вербннкн
Вштьгельмово
Вншнёвка
Дедовка
Дубннкн
ж. -кай -ды, -кай ОпЬіскаіа
-дбй і -каю -дою, ЗІаЬаёа
-кай -дзё
Дубнцкая
Слобода
МІНСКІ РАЁН • 307
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
мн.
.Іезкауіёу
Назва на рускай
мове
-віч і -вічаў, -чамі
-чах
в.
Еськовнчн
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
ЗагАцце
Закрўжка
Каралінй
Кругляк
Крупіца
Лбзкі
Паздзеркі
Пяцеўшчына
Самуэлева
Стаўбунбвічы
Чарналёскі
Чэрнікі
н.
ж.
ж.
м.
ж.
мн.
мн.
ж.
н.
мн.
мн.
мн.
-цця, -ццем, -цці
-кі, -кай і -каю,
-жцы
-ны, -нбй, -нё
-ка, -кбм, -кў
-цы, -цай і -цаю,
-цы
Лозак і Лбзкаў,
-камі, -ках
-рак і -ркаў, -камі,
-ках
-ны, -най і -наю,
-не
-ва, -вам, -ве
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-лёсак і -лёскаў,
-камі, -ках
-каў, -камі, -ках
ХаЬассіе
/акпіхка
Кагаііпа
КпіЫак
Кгнріса
Еоткі
Рагсіхіегкі
Ріасіейзсупа
Затпеіеуа
ЗіайЬшюуіёу
Сатаіезкі
Сетікі
Загатье
Закружка
Каролнна8
Кругляк
Крупнца
Лозкн
Паздеркн
Пятевшнна
Самуэлево
Столбуновмчн
Чернолескн
Черннкн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Анбпаль Аннбпаль
в. Караліна Караліна
ЛАШАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Лашаны
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Бінькаўцы
Назва на рускай
мове
мн. -цбў, -цамі, -цйх Віпкайсу Бнньковцы
в.
308 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішна Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Ббўблі мн. -ляў, -лямі, -лях ВойЫі Бовблн
в. Ьраўкі мн. -кбў, -камі, -к&х Вгайкі Бровкн
в. Вышкава н. -ва, -вам, -ве Уу§кауа Вышково
в. Гарбшкі мн. -шак і -шкаў, -камі, -ках Наго§кі Горошкн
в. Дзінаравічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Огіпагауіёу Дннаровнчн
в. Крыніцы ж. -ніц і -ніцаў, -цамі, -цах Кгупісу Крнннцы
в. Куты мн. -тбў, -тамі, -тах Кпіу Куты
в. Лабэншчына ж. -ны, -най і -наю, -не ЕаЬепзсупа Лабеніцнна
в. Лашаны мн. -шан і -шанаў, -намі, -нах Еазапу Лошаны
п. Лёніна н. -на, -нам, -не Ьепіпа Леннно9
в. Ломшына н. -на, -нам, -не Еотзупа Ломшнно
в. Мацкі мн. -кбў, -камі, -Ксіх Маскі Мацкн
п. Навінка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Кауіпка Новннка
в. Прўдзішча н. -ча, -чам, -чы Рпідхізса Прудпіце
в. Пўтнікі мн. -каў, -камі, -ках РпПйкі Путннкн
в. Рабўшкі мн. -шак і -шкаў, -камі, -ках КаЬш>кі Рабушкн
в. Саёўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не 8а]ейзёупа Саевіцнна10
в. Сёлішчы мн. -лішч і -шчаў, -чамі, -чах БіеІіЗсу Селніцн11
в. Слабада ж. -ды, -дбй і -дбю, -дзё БіаЬасІа Слобода
в. Сўкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Зцкауіёу Суковнчн
в. Сялёц м. Сяльца, -цом, -цы Біаіес Селец
п. Сялёц м. Сяльца, -цбм, -цы Біаіес Селец
в. Сяляўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не 8іа1ай§ёупа Селявпійна
в. Шчарбіны мн. -бін і -бінаў, -намі, -нах §сагЬіпу ІЦербнны
МІНСКІ РАЁН • 309
Тып
пасе-
лііпча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Шымкава
Н.
ва, -вам, -ве
Йуткауа Шнмково
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Бінькаўцы
в. ДзінАравічы
в. Крыніцы
в. Лбмшына
в. Прўдзішча
в. Саёўшчына
в. Сёлішчы
Бінькаўцы; Бінькава, н.
Дынйравічы
Крыніца, ж.
Лўмшына
Прўднікі, мн.
Саёўшчына
Сёлішча
ЛУГАВАСЛАБАДСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Лугавая Слабада
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
м. -ка, -кбм, -кў Арёак
мн. -лак і -лкаў, -камі, Уіазіоікі
Апчак12
Весёлкн
в. Апчак
в. Вясёлкі
-ках
в. Гўзгалаўка
в. Данілаўка
в. Дварэц
в. Дубрбва
в. Забалацце
в. Замастбчча
в. ЗарЗчча
в. Застарынне
ж.
ж.
м.
ж.
н.
н.
н.
н.
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-рцсі, -цбм, -цы
-вы, -вай і -ваю,
-ве
-цця, -ццем, -цці
-чча, -ччам, -ччы
-чча, -ччам, -ччы
-ння, -ннем, -нні
Нпхйаіайка
Папііайка
Эуагес
ПцЬгоуа
ХаЬаІассіе
/атазіоёёа
Хагесёа
/азіагуппіе
Гузгаловка
Даннловка
Дворец
Дуброва13
Заболотье
Замосточье
Заречье
Застарннье
310 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. в. Заямачнае Калбдзежкі н. мн.
в. Ксавярбва н.
в. Лебядзінец м.
в. Лугавёя Слабадй ж.
п. Прывбльны м.
в. Прылёссе н.
в. Сінялб н.
в. Яўхімбва н.
-нага, -ным
-жак і -жкаў,
-камі, -ках
-ва, -вам, -ве
-нца, -нцам, -нцы
-вбй -ды, -вбй
-дбй і -вбю -дбю,
-вбй -дзё
-нага, -ным
-сся, -ссем, -ссі
-л&, -лбм, -лё
-ва, -вам, -ве
Ха]атаёпа]е
Каіосіхіе^кі
Кзауіагоуа
ЬеЬіадгіпіес
ЬцЬауа]а
БІаЬада
Ргууоіпу
Ргуіеззіе
Біпіаіо
ІайсЬітоуа
Заямочное
Колодежкн
Ксаверово
Лебедннец
Луговая
Слобода
Прнвольный
Прнлесье
Сннело14
Евхнмово15
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Гўзгалаўка Гузгалаўка
в. Лугавсія Слабадй Лбгавая Слабада
в. Сінялб Сінілб
в. Яўхімбва Яўхімава
МІХАНАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — п. Міханавічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Аляксёеўка
в. Бардзілаўка
в. Беразінё
в. Грэбенка
ж. -кі, -кай і -каю, А1акзіе]ейка Алексеевка
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю, Вагсігйайка Борднловка
-ўцы
ж. -ны, -нбй і -ною, Віегагіпа Березнна
-нё
ж. -кі, -кай і -каю, НгеЬіепка Гребенка
-нцы
МІНСКІ РАЁН «311
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітараныя на лацінку
Назва на рускай
мове
м.
в. Дуббвы Лес
в. Кййкава
в. Калініна
в. Кацягі
в. Міханавічы
п. Міханавічы
в. Пляб&нцы
в. Пярэсека
в. Серафімбва
в. Чурылавічы
н.
н.
мн.
мн.
мн.
мн.
ж.
н.
мн.
вага Лёса, -вым
сам, -вым -се
ва, -вам, -ве
на, -нам, -не
гаў, -гамі, -гах
віч і -вічаў, -чамі,
чах
віч і -вічаў, -чамі,
чах
цаў, -цамі, -цах
кі, -кай і -каю,
сецы
ва, -вам, -ве
віч і -вічаў, -чамі,
чах
ОііЬоуу Ьез
Ка]кауа
Каііпіпа
КасіаЬі
МісЬапауіёу
МісЬапауіёу
РІаЬапсу
Ріагезіека
8іегаГітоуа
Сшуіауіёу
Дубовый Лес
Кайково
Калнннно
Котягн
Мнхановнчн
Мнхановнчн
Плебанцы
Пересека
Серафнмово
Чурнловнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
в. Дубовы Лес
п. Міханавічы
Варыянты
Дубавбе; Дуббвае
Міханбвічы; Пасёлак Міханаўскі
в.
Пляб&нцы
Клябанцы
в.
Серафімбва
Сарафінбва
НАВАДВОРСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Новы Двор
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Асёеўка ж. -кі, -кай і -каю, Азіе]ейка
-ўцы
в. Вялікае Сціклева н. -кага -ва, -кім Уіаіікаде
-вам, -кім -ве Зсікіеуа
Осеевка
Велнкое
Стнклево10
312 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Вялікі Трасцянёц м. -кага -нцй, -кім -нцбм, -кім -нцы Уіаіікі Тгазсіапіес Велнкнй Тростенец17
в. Г атава н. -ва, -вам, -ве Наіауа Г атово
в. Дзергаі мн. -гаёў, -гаямі, -гаях Вгіегйаі Дерган
в. Дубкі мн. -кбў, -кАмі, -кйх □цЬкі Дубкн
в. Ёльніца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Іеіпіса Ельннца
в. Каралішчавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Кага!і§ёауіёу Королнше- внчн
в. Клімавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Кіітауіёу Клнмовнчн
в. Мацавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Масауіёу Мацевнчн
в. Нбвы Двор м. -вага Двара, -вым -рбм, -вым -ры Ыоуу Эуог Новый Двор
в. Падлбссе н. -сся, -ссем, -ссі РасНоззіе Подлосье
в. Пашкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ра§кауісу Пашковнчн
в. Цэсіна ' н. -на, -нам, -не Сезіпа Цеснно
в. Шабаны мн. -нбў, -намі, -нах ЙаЬапу Шабаны ПАПЯРНЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Бальшавік Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Арбнава Слабадй ж. -вай -ды, -вай -дбй і -ваю -дбю, -вай -дзё Агопауа БІаЬасіа Аронова Слобода
в. Ашмянцы мн. -цаў, -цамі, -цах А§тіапсу Ошмянцы18
в. Бальшавік м. -кА, -кбм, -кў ВаВауік Большевнк
в. Бараўцы мн. -цбў, -цамі, -цйх Вагайсу Боровцы
в. Вішнёўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Уі§піойка Вншнёвка
___________ МІНСКІРАЁН • 313
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Восава н. -ва, -вам, -ве Уозауа Осово
в. Дафарэнцыя ж. -цыі, -цыяй, -цыі ПаГагепсуіа Дофаренцня
в. Дубаўляны мн. -лян і -лянаў, -намі, -нах ПпЬайІапу Дубовляны
в. Зйцань ж. -ні, -нню, -ні Хасап Зацень
в. Камсамблец м. -льца, -льцам, -льцы Катзатоіес Комсомолец
в. К&сынь ж. -ні, -нню і -няй, -ні Казуп Касынь
в. ЛАпаравічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Гарагауіёу Лапоровнчп
в. Лўскава н. -ва, -вам, -ве Ецзкауа Лусково
в. Лясіны мн. -сін і -сінаў, -намі, -нах Ьазіпу Леснны
в. Нялідавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах ЬПаІійауіёу Нелндовпчн
в. Папёрня ж. -ні, -няй і -няю, -ні Раріетіа Паперня
в. Пільніца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Рііпіса Пнльннца
в. Прымбр’е н. -р’я, -р’ем, -р’і Ргутоце Прнморье
в. Рахм&нькі мн. -нек і -нькаў, -камі, -ках Касктаіікі Рахманькн
в. Саламарэчча н. -чча, -ччам, -ччы Заіатагеёёа Соломоречье
в. Сёмкава н. -ва, -вам, -ве Зіоткауа Сёмково
в. Сёмкаў Г арадбк м. -вага -дкА, -вым -дкбм, -вым -дкў Зіоткай Нагайок Сёмков Городок
в. Сялюты мн. -таў, -тамі, -тах Зіаініу Селюты
в. Цна ж. Цны, Цной і Цнбю, Цне Спа Цна
в. Цнянка ж. -кі, -кай і -каю, -цы Спіапка Цнянка
в. Чучаны мн. -нбў, -намі, -нёх Сцёапу Чучаны
в. Чыжбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Суіойка Чнжовка
в. Якуббвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, ЗакпЬоуіёу Якубовнчн
-чах
314 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Бараўцы
в. Дафарэнцыя
в. Дубаўляны
в. ЗАцань
в. Касынь
в. Лўскава
в. Лясіны
в. Пільніца
в. Саламарэчча
в. Сёмкава
в. Чучаны
Бараўцы
Дэфарэнцыя; Дыфар&нцыя
Дабаўляны
ЗацАнь; Заценне, н.
Касынь
Лўскаў, м.
Лісіны
Пільніца
Салбмірачы, мн.
Сямкбва, н.
Чучйны
ПЯТРЫШКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Пятрышкі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітараліыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Анўсіна
в. Варашылы
в. Вёкшыцы
в. Вёндзелева
в. Вязынка
в. Даўжйны
в. Дзічкі
в. Зах&рычы
в. Кіршы
н. -на, -нам, -не
мн. -шыл і шылаў,
-ламі, -лах
мн. -шыц і -шыцаў,
-цамі, -цах
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
Агшзіпа Ануснно
УагаЗуІу Вороншлы
Уіек§усу Векіпнцы
Уіепсігіеіеуа Венделево
Уіатупка Вязынка19
мн. -жан і -жанаў, Эайіапу
-намі, -нах
мн. -кбў, -кймі, -к&х Эхіёкі
мн. -рыч і -рычаў, ХасЬагуёу
-чамі, -чах
мн. -шбў, -ш&мі, -шйх Кіг§у
Должаны
Днчкн
Захарнчн
Кнршн
МІНСКІ РАЁН • 315
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
В. Крывбе Сялб н. -вбга -лй, -вым -лбм, -вым -лё Кгууо^е 8іаіо Крнвое Село
в. Крычкі мн. -чак і -чкаў, -камі, -ках Кгуёкі Крнчкн
в. Ліпяні мн. -нёў, -нямі, -нях Ьіріапі Лнпенн
в. Мёткава н. -ва, -вам, -ве Міеікауа Метково
в. Навашынб н. -нй, -нбм, -нё №уа5упо Новашнно
в. Нёдраска ж. -кі, -кай і -каю, Нёдрасцы ЫіесІгазка Недреска
в. Пятрышкі мн. -шак і -шкаў, -камі, -ках РіаТгу^кі Петрншкн
в. Свётлы Шлях м. -лага Шляха, -лым -хам, -лым Шляхў 8уіейу §1асЬ Светлый Шлях20
в. Хмёлеўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы СЬгпіеіейка Хмелевка
в. Чарняўшчына ж. -ны, -най, -не Сатіайзёупа Чернявіцнна
в. Шўбнікі мн. -каў, -камі, -ках §пЬпікі Шубннкн
в. Шчбкі мн. Шчок і -каў, -камі, -ках §сокі ІЦёкн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Вязынка
в. Ліпяні
в. Навашынб
Вязынка; Вязанка
Лепяні
Навашына
РАГАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Рагава
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. АгАркі мн. -каў, -камі, -ках АЬагкі Огаркн21
316 д_МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Назва на рускай
мове
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
п.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Тып
пасе-
лішна
Назва на беларускай мове Род (лік) Паралыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Ашн&рава
Бахмётаўка
Вбжыкі
Вбўкаўшчына
Г айдукбўка
Галавачы
Гбры
Г рыні
Гуя
Даўбарбва
Даўбарбва
Дашкі
Двбрышча
Ермакі
Жукі
Збаравічы
Кёльзберг
Кйменец
Камкі
Касачы
Кісялі
Кўкелеўшчына
Курганы
Кўрневічы
Латыгаўка
н.
Ж.
мн.
ж.
ж.
мн.
мн.
мн.
ж.
н.
-ва, -вам, -ве
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-каў, -камі, -ках
-ны, -най і -наю,
-не
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-чбў, -чамі, -ч&х
Гор і -раў, -рамі,
-рах
-нёў, -нямі, -нях
Гуі, Гуёй і Гуёю,
Гуі
-ва, -вам, -ве
А§пагауа
Васкшіеіайка
Уохукі
Уойкай^ёупа
Наідцкойка
Наіауаёу
Ногу
Нгупі
Нціа
ОайЬагоуа
н. -ва, -вам, -ве ОайЬагоуа
мн. Дашак і -шкаў, Оазкі
-камі, -ках
н. -ча, -чам, -чы Эуогу§ёа
мн. -кбў, -камі, -кАх Іегтакі
мн. -кбў, -кймі, -ках 2іікі
мн. -віч і -вічаў, -чамі, /Ьагауіёу
-чах
м. -га, -гам, -гу і -рзе КаІгЬіегЬ
м. -нца, -нцам, -нцы Катіепіес
мн. -кбў, -камі, -к&х Каткі
мн. -чбў, -чДмі, -чёх Казаёу
мн. -лёў, -лямі, -лях Кізіаіі
ж.
Ошнарово
Бахметовка
Вожнкн23
Волковіцнна
Гайдуковка
Головачн
Горы
Грннн
Гуя
Довборово
Довборово
Дашкн
Дворнше
Ермакн
Жукн
Збаровнчн
Кальзберг
Каменец
Комкн24
Косачн
Кнселн
-ны, -най і -наю, Кіікіе!ей§ёупа Кукелевіцнна
-не
мн. -нбў, -намі, -нёх КчгЬапу
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Кшпіеуіёу
-чах
ж. -кі, -кай і -каю,
ЕаІуЬайка
-ўцы
Курганы
Курневнчн
Латыговка
МПІСКІ РАЁН • 317
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Лісіцы мн. Лісіц і -цаў, -цамі, -цах Ьізісу Лнснцы
в. Мідраўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Місігай§ёупа Мндровшнна
в. Нбвы Двор м. -вага Двара, -вым -рбм, -вым -ры Моуу Пуог Новый Двор
в. Пагранічнае Дворышча н. -нага -ча, -ным -чам, -ным -чы Ракгапіспаіе Пуогу§ёа Пограннчное Дворшце
в. Пёцькавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ріескауісу Петьковнчн
в. Прёльня ж. -ні, -няй і -няю, -ні Ргаіпіа Пральня
в. Пухлякі мн. -кбў, -камі, -ках РіісЫакі Пухлякн
в. Рагава ж. -вы, -вбй і -вбю, -вё КаЬауа Рогова
в. Раўкўцевічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Кайклсіеуіёу Равкуте- внчн25
в. Слабада ж. -ДЬІ, -дбй і -дбю, -дзё ЗіаЬасіа Слобода
в. Сярэдняя ж. -няй, -няй і -няю, -няй 8іагесІпіа]а Середняя26
в. Танёлева н. -ва, -вам, -ве Тапіеіеуа Тонелево
в. Хацянаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не СЬасіапай- зсупа Хотянов- іцнна
в. Чьіравічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах (Іугауіёу Чнровнчн
в. Шаршўны мн. -шўн і -шўнаў, -намі, -нах §аг8нпу Шершуны
п. Шаршўны мн. -шўн і -шўнаў, -намі, -нах §аг§ішу Шершуны
в. Шчадрбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не §сасігой§супа ІЦедровшнна
318 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Рагава
в. Шаршўны
п. Шаршўны
Рогава (за Рбгавай)
Шаршуны
Шаршуны
САМАХВАЛАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — п. Самахвалавічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Бёліца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Віеііса Белнца
в. Валіцкаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Уаііскайзёупа Валнцков- іцнна
в. Васілёўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Уазііейзёупа Васнлевшнна
в. Вуглы мн. -лбў, -ламі, -лах УцЫу Углы
в. Кўркавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Кпгкауіёу Курковнчн
в. Марыпаль м. -ля, -лем, -лі Магураі Марнполь
в. Рўсінавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Клізіпауіёу Руснновнчн
в. Самахвсілавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Затаскуаіа- уіёу Самохвало- внчн
п. Самахвсілавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Батаскуаіа- уіёу Самохвало- внчн .
в. Слабадб ж. -ды, -дбй і -дбю, -дзё БІаЬайа Слобода
в. Стукацічы мн. -ціч і -цічаў, -чамі, -чах Бйікасіёу Стукатнчн
в. Цімбшкі мн. -шак і -шкаў, -камі, -ках Сіто§кі Тнмошкн
МІНСКІ РАЁН • 319
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Бёліца
Бяліца
СЕНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Сеніца
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Аляксіндрава н. -ва, -вам, -ве Аіакзапсігауа Александрово
в. Атбліна н. -на, -нам, -не Аіоііпа Атолнно
в. Каладзічы мн. -дзіч і -дзічаў, -чамі, -чах Каіасіхісу Коляднчн
в. Канюцічы мн. -ціч і -цічаў, -чамі, -чах Капшсіёу Канютнчн
в. Капіёвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Каруеуісу Копневнчн
в. Каханаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не КасЬапай- §супа Кохановшнна
в. Лявбнцавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ьауопсауісу Леонцевнчй27
в. Мачўлішчы мн. -лішч і -лішчаў, -чамі, -чах Маёіі1і§ёу Мочулніцн28
в. Падгай м. -гая, -гйем, -гАі РасіЬаі Подгай
в. Прылўкі мн. -лўк і -лўкаў, -камі, -ках РгуЬікі Прнлукн
в. Сёніца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Біепіса Сеннца
в. Скарынічы мн. -ніч і -нічаў, -чамі, -чах Бкагупіёу Скорнннчн
п. Скарынічы мн. -ніч і -нічаў, -чамі, -чах Бкагупіёу Скорнннчн
в. Ураджайная ж. -най, -най і -наю, -най Пгайхара^а Урожайная
320 • МІНСКАЯ ВОБЛАСІДЬ
Назва на рускай
мове
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
в.
Шчытбмірычы
мн.
-рыч і -рычаў,
-чамі, -чах
Зёуіотігуёу
ІЦнтомн-
29
рнчн
п. Юбілёйны
м. -нага, -ным
ІнЬіІе^пу Юбнлейный
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Аляксандрава Александрбва; Александрбўка, ж.
в. Шчытбмірычы Шчытбмерычы
ХАЦЕЖЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Хацежына
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Арэхаўская ж. • -кай, -кай і -каю, -кай АгесЬай$ка]а Ореховская
X. Асіннікі мн. -каў, -камі, -ках Азіппікі Осннннкн
в. Багушбва н. -ва, -вам, -ве ВакцЗоуа Богушово
в. Васькаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Уа$кай$ёупа Васьковіцнна
в. Гаішча н. -ча, -чам, -чы Наізса Ганіце
в. Галоўкі мн. -лбвак і -лбўкаў, -камі, -ках Наіойкі • Головкн
в. Дубянцьі мн. -цбў, -цамі, -цах ОцЬіапсу Дубенцы
в. Казлбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Казіойка Козловка
в. Клюі мн. Клюёў, Клюямі, Клюях Кіці Клюн
в. Малашкі мн. -шак і -шкаў, -камі, -ках Ма1а§кі Малашкн
в. Нбвая Вёска ж. -вай -кі, -вай -кай і -ваю -каю, -вай Вёсцы Ыоуа^а Уіозка Новая Вёска
МІНСКІ РАЁН • 321
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Наэва на рускай
мове
в. Пігасава
в. Пціч
в. Рыжыкі
в. Старбе Сялб
в. Табары
в. Хацёжына
н. -ва, -вам, -ве
ж. Пцічы, Пціччу,
Пцічы
мн. -каў, -камі, -ках
н. -рога Сяла, -рым
-лбм, -рым -лё
мн. -раў, -рамі, -рах
н. -на, -нам, -не
Рійазауа
Рсіё
Кухукі
8іаго]е 8іаІо
Пнгасово
Птнчь
Рыжнкн
Старое Село
ТаЬагу Таборы
СЬасіехупа Хатежнно
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Нбвая Вёска
Нбвае Сялб
ЦНЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Цна
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
п. Навінкі мн. -нак і -нкаў, -камі, Кауіпкі Новннкн
-ках
в. Цна ж. Цны, Цной і Спа Цна
Цнбю, Цне
ШЧОМЫСЛІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Шчомысліца
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
в. Азярцб Н. -Ц&, -ЦОМ, -ЦЫ Агіагсо
в. Антанішкі мн. -шак і -шкаў, Апіапі§кі
-камі, -ках
Озерцо
Антонншкн
Назва на рускай
мове
Н-612
322 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Назва на рускай
мове
в.
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Багатырбва
Вбўкавічы
н.
-ва, -вам, -ве
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
ВаЬаІугоуа
Уойкауіёу
Богатырёво
Волковнчн
мн.
в.
в. Гарадзішча н.
в. Двбрыцкая Слабада ж.
в. Забалацце н.
в. Лёцкаўшчына ж.
в. Малінаўка ж.
в. Нбвая Вёска ж.
в. Нбвы Двор м.
в. Папбвічы мн.
в. Прылўцкая Слабада ж.
в. Прылучкі мн.
в. Стрбчыца ж.
п. Хадакбва н.
в. Шчбмысліца ж.
-ча, -чам, -чы
-кан -ды, -кан
-дбй і -каю -дою,
-кай -дзё
-цця, -ццем, -цці
-ны, -нан і -наю,
-не
-кі, -кан і -каю,
-ўцы
-вай -кі, -вай -кай
і -ваю -каю, -вай
Вёсцы
-вага Дварб, -вым
-рбм, -вым -ры
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-кай -ды, -кай
-дбй і -каю -дбю,
-кай -дзё
-чак і -чкаў, -камі,
-ках
-цы, -цай і -цаю,
-цы
-ва, -вам, -ве
-цы, -цай і -цаю,
-цы
Нагасігізёа
Оуогуска]а
БІаЬасіа
Г ороднше
Дворнцкая
Слобода
/аЬаіассіе
Ьескайзёупа
Заболотье
Лецковшнна
Маііпайка
Малнновка
Ыоуа^а
Уіозка
Моуу Эуог
Рароуіёу
РгуЬіска^а
БІаЬайа
РгуНіёкі
Бігоёуса
СЬасІакоуа
§соту8Ііса
Новая Вёска
Новый Двор
Поповнчн
Прнлукская
Слобода
Прнлучкн
Строчнца
Ходаково
ІЦёмыслн-
ца30
МІНСКІ РАЁН • 323
Тып
пасе-
лішча
ЮЗУФОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Юзуфова
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Абрыцкая
Слабада
в. Бўды
в. Буцэвічы
в. Вугляны
в. Гаёк
в. Гатбвіна
в. ЖАбаўшчына
в. Жўкаўка
в. Казёкава
в. Лёкараўка
в. Льісавічы
в. Лысая Гарй
в. МАславічы
в. Мацкі
в. Пўнішча
в. Сады
в. Чэрнікі
в. Шапялі
в. Юзуфбва
ж. -кай -ды, -кай АЬгуска]а
-дбй і -каю -дбю, ЗІаЬаёа
-кай -дзё
мн. Бўдаў, -дамі, -дах Вцду
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Віісеуісу
-чах
мн.
м.
н.
ж.
ж.
н.
ж.
мн.
-лян і -лянаў,
-намі, -нах
Гайка, Гайкбм,
Гайкў
-на, -нам, -не
-ны, -най і -наю,
-не
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ва, -вам, -ве
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
УцЫапу
На]ок
Наіоуіпа
2аЬай§супа
/цкайка
Кагіекауа
Ьекагайка
Гузауіёу
ж. -сай -ры, -сай Гуза]а Нага
-рбй і -саю -рбю,
-сай -ры
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Мазіауіёу
-чах
мн. -кбў, -кАмі, -ках Маскі
н. -ча, -чам, -чы Рппі§ёа
мн. -дбў, -дамі, -д&х 8аду
мн. -каў, -камі, -ках Сетікі
мн. -лёў, -лямі, -лях §аріаіі
н. -ва, -вам, -ве ІітіГоуа
Абрнцкая
Слобода
Буды
Буцевнчн
Угляны
Гаёк
Гатовнно
Жабовшнна
Жуковка
Казеково
Лекаревка31
Лысовнчн
Лысая Гора
Масловнчн
Мацкн
Пуншце
Сады
Черннкн
Шепелн
Юзуфово
324 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Буцэвічы Буцавічы
в. Жйбаўшчына Жабаўшчына
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
п. Азярышча
в. Альшэва
п. Апчак
х. Асіннікі
в. Бабавбзаўшчына
в. Банцараўшчына
в. Баранаўшчына
п. Барйнаўшчына
п. Баярцаўшчына
в. Будзілава
в. Бўлашы
в. Бяляны
в. Вадапбй
в. Варбнка (Варбнкі)
п. Вастбчны
в. Вёснінка
в. Весялбўка
в. Вуглы
в. Вялікае Сціклева
в. Вялікая Слёпня
п. Гарэла Пўхава
в. Глінішча
в. Гбрнаўка
в. Грэбелька
в. Гўры
в. Двбрышча
в. Дзёхнаўка
в. Дражня
в. Дразды
п. Дрўжба
в. Забалацце
в. Забылінне
в. Загбр’е
в. Зарэчча
в. Зарэчча 1
в. Зарэчча 2
п. Зарэчча 2
в. Затычына
в. Зацішша
в. Зялёны Луг
в. Каланіцы
в. Калбдзежкі
в. Калбнія
п. Калядзічы
в. Карзюкі
в. Клйдачкі
в. Кбзырава
в. Кбпішча 1
в. Кбпішча 2
в. Красная Слабадй
в. Крупцы
в. Курасбўшчына
в. Кўркавічы
в. Лбшыца 1
п. Лбшыца 2
в. Малая Сляпянка
в. Малінаўка
в. Малы Трасцянёц
в. Маляўкі
в. Маляўшчына
в. Манўйла (Маньілы)
п. Мірны
в. Міхалбва
в. Мядзвёжына
в. Нбвы Двор
в. Пабалбцце
п. Пасёлак птушка-
фабрыкі імя Крупскай
в. Патрэба
в. Піянёрская
в. Пятрбўшчына
в. Рьілаўшчына
в. Рэп’е
в. Сакалянка
в. Саламарэчча
в. Самўсеўшчына
в. Серабранка
в. Скнаравічы
в. Скўлаўка
в. Слаббдка
в. Сляпянка
п. Сбсны
в. СтАйкі
в. Сталбвая
^^МІНСК[РАЁН^ 325
в. Сўхарава
п. Сцюдзянёц
п. Сцяпянка
в. Траскбўшчына
п. Труд
в. Трўсавічы
п. Урўчча
г/п Усхбдні
в. Чыжбўка
в. Чырвбны Кастрычнік
в. Швалі
в. Шчбкатаўка
п. Шэпічы
в. Юрэвічы
в. Йзвы
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п
Назва на рускай мове
Сельсавет
1 Мачулніцн
2 Крестнново
3 Раубнчн
4 Слободшнна
5 Звенячн
6 Казелыцнна
7 Падсады
8 Каралнно
9 Леннна
10 Саявшнна
11 Селтце
12 Обчак
13 Дуброво
14 Снннло
15 Ефнмово
16 Большое Стнклево
17 Болыпой Тростенец
18 Ашмянцы
19 Вязанка
20 Светлый Путь
21 Агаркн
22 Ашнарово
23 Ожнкн
24 Камкн
25 Ревкутьевнчн
26 Средняя
пасёлак гарадскога тыпу
Астрашыцкагарадоцкі
— «» —
Бараўлянскі
Гаранскі
— «» —
— «» —
Крупіцкі
Лашанскі
— «» —
— «» —
Лугаваслабадскі
— «» —
— «» —
— «» —
Навадворскі
— «» —
Папярнянскі
Пятрышкаўскі
— «» —
Рагаўскі
— «» —
— «» —
— «» —
— «» —
— «» —
326 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
№ п/п
Назва на рускай мове
Сельсавет
27 Леонтьевнчн
28 Мачулніцн
29 ІЦнтомнровнчн
30 ІЦомыслнца
31 Лекоревка
Сеніцкі
— «» —
— «» —
Шчомысліцкі
Юзуфоўскі
МЯДЗЕЛЬСКІ РАЕН
Цэнтр — г. Мядзел
Дата ўтварэння раёна — 15 студзеня 1940 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 2,0
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў:
гарадоў раённага падпарадкавання.........1
гарадскіх пасёлкаў.......................2
курортных пасёлкаў.......................1
пасялковых і сельскіх саветаў...........14
сельскіх населеных пу нктаў............305
усяго населеных пунктаў................309
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
Мядзел ц. р-на Княгінін 35
Пасёлкі гарадскога тыпу
Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
Крывічы ц. п/с Крывічы 3
Н&рач - ПастАвы 25
Свір ц. п/с Канстанцінава 10
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
г. п. Крывічы
г. Мядзел
к. п. Нйрач
г. п. Свір
мн. -чбў, -чамі, -чах Кгууіёу
м. -ла, -лам, -лі Міаёгіеі
ж. -чы, -ччу, -чы №гаё
м. Свіра і -рА, -рам і 8уіг
-рбм, -ры і ры
Крнвнчн
Мядел1
Нарочь
Свнрь
328 ВОБЛАСЦЬ
Тып
паселішча
г. п.
к. п.
г.
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
Г.П.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Варыянты назваў гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу
Асноўная назва
Крывічы
Нарач
Мядзел
Варыянты
Крывічы (каля Крывіч)
Кўпа, ж.; Нарач, м.; Нарбчча, н.
Мядзела, н.; Мядзель; Мядзіль; Мядзіла, н.
ПАСЯЛКОВЫЯ САВЕТЫ
КРЫВІЦКІПАСЯЛКОВЫ САВЕТ
Цэнтр — г.п. Крывічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Баравікі мн.
Дзянісава н.
Задубённе н.
Каранішацы мн.
Крывічы мн.
Нявёры мн.
Шрубкі мн.
Плашына н.
Прўднікі мн.
Ракуці мн.
Русачкі мн.
Слаббдка ж.
Уздрыгалавічы мн.
Філіпкі мн.
кбў, -камі, -ках
ва, -вам, -ве
ння, -ннем, -нні
шац і -цаў, -цамі,
цах
віч і -чбў, -чймі,
ЧсІХ
вёр і -вёраў,
рамі, -рах
бак і -бкаў,
бкамі, -бках
на, -нам, -не
каў, -камі, -ках
цёў, -цямі, -цях
чкбў, -камі, -ках
кі, -кай і -каю,
дцы
віч і -вічаў, -чамі,
чах
пак і -каў, -камі,
ках
Вагауікі
Эгіапізауа
ХабцЬіеппіе
Кагапі§асу
Кгууісу
Ыіауіегу
РагпЬкі
РІаЗупа
РшсІпікі
Какцсі
Кпзаёкі
БІаЬобка
ІІгсІгуЬаІауіёу
Ріііркі
Боровнкн
Деннсово
Задубенье
Коренншецы
Крнвнчн
Неверы
Парубкн
Плашнно
Прудннкн
Ракутн
Русачкн
Слободка
Уздрыголо-
внчн
Фнлнпкн
МЯДЗЕЛЬСКІ РАЁН • 329
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
В.
В.
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
в.
в.
X.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Асноўная назва
Каранішацы
Парубкі
Філіпкі
Варыянты
Каранішча (за Каранішчамі); Каранішачы
ПАрабкі
Піліпкі
СВІРСКІ ПАСЯЛКОВЫ САВЕТ
Цэнтр — г.п. Свір
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Алёшкі
Алыпэва
Баг&цькі
Бакшты
Балдўк
Балькаўшчына
Барысы
Бблькава
Валбдзькі
Варашылкі
Вёнцавічы
Грумбінёнты
Дубнікі
Зёсвір
Іванаўка
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
мн. -шак і -шкаў,
-камі, -ках
н. -ва, -вам, -ве
мн. -цек і -цькаў,
-камі, -ках
мн. Бакшт і -штаў,
-тамі, -тах
м. -ка, -ком, -кў
ж. -ны, -най і -наю,
-не
Аіезкі
А1§еуа
Вакаскі
Вакзіу
Вакінк
Ваікайзёупа
мн. -сбў, -сёмі, -сах Вагузу
н. -ва, -вам, -ве Воікауа
мн. -дзек і -дзькаў, УаІосІхкі
-камі, -ках
мн. -лак і -лкаў, -камі, УагаЗуІкі
-ках
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Уіепсауіёу
-чах
мн. -таў, -тамі, -тах
мн. -коў, -камі, -кёх
м. -ра, -рам, -ры
ж. -кі, -кай і -каю,
НпіпіЬіпіепІу
ЭпЬпікі
Хазуіг
Іуапайка
Олешкн
Ольшево
Богатькн
Бакшты
Балдук
Больков-
іцнна2
Борнсы
Больково
Володькн
Ворошнлкн
Венцевнчн
Грумбнненты
Дубннкн
Засвнрь
Нвановка
-ўцы
330 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Калбдна н. -на, -нам, -не Каіоёпа Колодно
в. Камарбва Н. -ва, -вам, -ве Катагоуа Комарово
в. Канстанцінава Н. -ва, -вам, -ве КапБіапсіпауа Константа- ново
в. Ключаткі МН. -так і -ткаў, -камі, -ках Кіцёаікі Ключаткн
в. Кбркі МН. -рак і -ркаў, -камі, -ках Когкі Коркн
в. Куркулі мн. -лёў, -лямі, -лях Кшкціі Куркулн
в. Лукашэвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах ІшкаЗеуіёу Лукашевнчн
в. Лўшчыкі мн. -каў, -камі, -ках Ец§ёукі Луіцнкн
в. Навасёлкі мн. -лак і -лкаў, -камі, -ках Науазіоікі Новосёлкн
в. Нарэйшы мн. НарЗйш і -шаў, -шамі, -шах ^аге^у Нарейшн
в. Нёцькі мн. Нёцек і -цькаў, -камі, -ках Ыіескі Нетькн
в. Рыдўпля ж. -лі, -ляй і -ляю, -лі Кусіпріа Рндупля
г.п. Свір м. Свіра і -ра, -рам і -рбм, -ры і ры 8уіг Свпрь
в. Сёмкі мн. Сёмак і -мкаў, -камі, -ках 8іоткі Сёмкп
в. Стар&я ж. -рбй, -рбй і -рбю, -рбй 8іага]а Старая
в. Філевічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Раіеуіёу Фалевнчн
X. Чбрная Лўжа ж. -най -жы, -най -жай і -наю -жаю, -най -жы Сота]а Сіііа Чёрная Лужа
в. Янукбвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Іапокоуіёу Януковнчн
в. Яцыны мн. Яцын і -наў, -намі, -нах Іасупу Яцыны3
МЯДЗЕЛЬСКІ РАЁН • 331
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
Засвір
ІВсінаўка
Канстанцінава
Фйлевічы
З&свіра, н.
КрАсніца
Канстантынбва
Хвйпевічы
СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ
БУДСЛАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Будслаў
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Назва на рускай
мове
в.
Алёшкі
мн.
в.
Альжўткі
мн.
-шак і -шкаў,
-камі, -ках
Альжўтак і -ткаў,
-камі, -ках
Аіезкі
Аіхцікі
в.
Альхбўка
ж.
-кі, -кан і -каю,
Аісііойка
в.
Антанбва
н.
в.
п.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Олешкн
Альжуткн
Ольховка
Баркбўшчына
Бўдслаў
Бўдслаў
Забёгі
Ілава
Камарбва
Кўрчына
Матыкі
Палёссе
Петрачкі
ж.
м.
м.
мн.
н.
н.
н.
мн.
н.
мн.
-ва, -вам, -ве
-ны, -най і -наю,
-не
-ва, -вам, -ве
-ва, -вам, -ве
Забёг і -гаў, -гамі,
-гах
-ва, -вам, -ве
-ва, -вам, -ве
-на, -нам, -не
-тьік і -каў, -камі,
-ках
-сся, -ссем, -ссі
-кбў, -к&мі, -ках
Апіапоуа
Антоново
ВагкойЗёупа
Вікізіай
ВікЫай
ХаЬіейі
Ііауа
Катагоуа
Кцгёупа
Маіукі
Раіеззіе
Ріеігаскі
Борковіцнна
Будслав
Будслав
Забегн
Млово
Комарово
Курчнно
Матыкн
Полесье
Петрачкн
332 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Равячка ж. -кі, -кай і -каю, -чцы Кауіаёка Ревячка
в. Рэпішча н. -ча, -чам, -чы Кері§са Репніце
в. Сіўцы мн. -цаў, -цамі, -цах Бійсу Снвцы
в. Слабада ж. -ды, -дбй і -дбю, -дзё БіаЬайа Слобода
в. Адкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, Іаскауіёу Яцковнчн
-чах
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Антанбва
п. Бўдслаў
Антбнава
Бўдслаўя, н.; Бўда, ж.; Бўслаў, м.
ДЗЯГІЛЬСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Дзягілі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва ка беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Бакачы мн. -чбў, -чамі, -чах Вакаёу Бокачн
в. Вайцяхова н. -ва, -вам, -ве Уа]сіасЬоуа Войтехово
в. Вбхабні мн. -няў, -нямі, -нях УосЬаЬпі Охобнн
в. Двор Крапіўна н. ДварА -на, Дварбм Вуог Двор
-нам, Двары -не Кгарійпа Крапнвно
в. Дзягілі мн. -ляў, -лямі, -лях ЭхіаЬіІі Дягнлн
в. Крапіўна н. -на, -нам, -не Кгарійпа Крапнвно
в. Кухсільскія мн. -кіх, -кімі, -кіх КіісЬаІзкца Кухальскне
в. Леанардава н. -ва, -вам, -ве Ьеапагйауа Леонардово
в. Мікйсецк м. -ка, -кам, -ку Міказіеск Мнкасецк5
в. Мілты мн. -таў, -тамі, -тах МіКу Мнлты
в. Мўцеўшчына ж. -ны, -най і -наю, Міісіей§ёупа Мутевіцнна
-не
___________МЯДЗЕЛЬСКП^АЁН • 333
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. НагАўкі
в. Нагаўшчына
в. Посапава
в. Пугачы
в. Рамашкі
в. Рўбанікі
в. Студзяніца
в. Суднікі
мн. НагАвак і
НагАўкаў, -камі,
-ках
ж. -ны, -най і -наю,
-не
н. -ва,-вам, -ве
мн. -чбў, -чамі, -чах
мн. -шак і -шкаў,
-камі, -ках
мн. -каў, -камі, -ках
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
мн. -кбў, -камі, -ках
№Ьайкі
^аЬай§ёупа
Розарауа
Рцкаёу
Ката§кі
КліЬапікі
ЗПкіхіапіса
Зцйпікі
Ногавкн
Ногавшнна6
Посопово
Пугачн
Ромашкн
Рубаннкн
Студеннца
Судннкн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
Леанардава
Мікасецк
Мўцеўшчына
Рамашкі
Лянардава
Мікасецак; Мікасёцк; Мікасец
Муцяўшчына
Гарбы
ЗАНАРАЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Занарач
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Жалёзнікі
в. ЗАнарач
в. Калбдзіна
в. Карабаны
мн. -нік і -нікаў, Хаіехпікі Железннкн
-камі, -ках
м. -ча, -чам, -чы Хапагаё Занарочь
н. -на, -нам, -не Каіодхіпа Колоднно
мн. -бан і -банаў, КагаЬапу Карабаны
-намі, -нах
334 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ _
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) • Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Мбкрыца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Мокгуса Мокрнца
в. Пронькі мн. -нек і -нькаў, -камі, -ках Ргопкі Пронькн
в. Сідаравічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Бідагауісу Сндоровнчн
в. Стахбўцы мн. -цаў, -цамі, -цах ЗіасЬойсу Стаховцы
в. Чарэмшыцы мн. -шыц і -шыцаў, Сагет§усу Черемшнцы
-цамі, -цах
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселіпіча Асноўная назва Варыянты
в. Жалёзнікі Зялёзнікі
в. ЗАнарач Занарачча, н.
в. Мбкрыца Мбкрыцы, мн.
в. Чарэмшыцы Цярэмшыцы; Чарэмшыца, ж.
КНЯГШІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Княгінін
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Вбсава н. -ва, -вам, -ве Уозауа Осово
в. Вбткуп м. -па, -пам, -пе Уоікцр Откуп
в. Выгалавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах УуЬаІауіёу Выголовнчн
в. Вытраскі мн. -сак і -скаў, -камі, -ках Ууігазкі Вытрескн
в. Г арадзішча н. -ча, -чам, -чы НагасІ2І§ёа Г ородніце
в. Дзятлаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Вхіайай§ёупа Дятловіцнна
в. Ёльніца ж. -цы, -цай і -цаю, Іеіпіса Ельннца
-цы
МЯДЗЕЛЬСКІ РАЁН • 335
Тып
пасе-
лішна
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Зарэчнае н.
Кавалі мн.
Кіржына н.
Княгінін м.
Кбмсіна н.
Кбнікі мн.
Крўглава н.
Лёткі мн.
Ліпкі мн.
Маргі мн.
Мацясы мн.
Ніўкі мн.
Падбярэззе н.
Палавікі мн.
Пашкбўшчына ж.
Пясёчнае н.
Халмбўка ж.
Хблма ж.
Шыманы мн.
Янушбва н.
Йцкавічы мн.
Тып
паселішча
Парадыгма скланення
-нага, -ным
-лёў, -лямі, -лях
-на, -нам, -не
-на, -нам, -не
-на, -нам, -не
-каў, -камі, -ках
-ва, -вам, -ве
Лётак і Лёткаў,
-камі, -ках
Ліпак і Ліпкаў,
-камі, -ках
-гбў, -гамі, -гах
-сбў, -самі, -сах
Нівак і Ніўкаў,
-камі, -ках
-ззя, -ззем, -ззі
-кбў, -камі, -ках
-ны, -най і -наю,
-не
-нага, -ным
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-мы, -май і -маю,
-ме
-наў, -намі, -нах
-ва, -вам, -ве
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
Транслітарацыя
на лацінку
/агеёпа^е
Кауаіі
Кігёупа
Кпіайіпіп
Кошзіпа
Копікі
КгнЫауа
Ьоікі
Ьіркі
Магйі
Масіазу
Мйкі
РаёЬіагетхіе
Раіауікі
Разкойзёупа
Ріазіеёпа]е
СЬаІтойка
СЬойпа
§утапу
Іапц§оуа
Іаскауіёу
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Назва на рускай
мове
Заречное
Ковалн
Кнржнно7
Княгнннн
Комснно
Коннкн
Круглово
Лёгкн
Лнпкн
Моргн
Матясы
Ннвкн
Подберезье
Половнкн
Пашковшнна
Песечное
Холмовка
Холма
Шнманы
Янушово8
Яцковнчн
в. Вбсава
в. Вбткуп
Ёльніца
в.
Осава
бгкуп; Аткўп; Хуртаі, мн.
Ёльніцы, мн.; Ёльня
336 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Асноўная назва
Варыянты
Тып
паселішча
в. Крўглава
в. Пясёчнае
в. Хблма
в. Шыманы
Крўглае
Пясёшчына, ж.
Халма, ж. (за Халмбю)
Шыманы
ЛАЦВЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Лотва
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Вбргі
Гарані
Род
(лік)
мн.
мн.
Кабайлы мн.
Кямсы мн.
Лапбсі мн.
Лбтва ж.
Маўчанкі мн.
Маўчаны мн.
Мікіткі мн.
Міхалі мн.
Пярэградзь ж.
Рёдзькі мн.
Ражкі мн.
Расбхі мн.
Садбўшчына ж.
Сёлькава н.
Цімбшкаўшчына ж.
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Вбргаў, -гамі, -гах Уогйі
-рань і -раняў, Нагапі
-нямі, -нях
-лаў, -ламі, -лах КаЬа]1у
-сбў, -самі, -сах Кіатзу
Лапбсь і -сяў, Еарозі
-сямі, -сях
-вы, -вай і -ваю, ЬоГуа
-ве
-кбў, -камі, -ках Майсапкі
-нбў, -намі, -нах Майсапу
-так і -ткаў, -камі, Мікіікі
-ках
-лёў, -лямі, -лях
-дзі, -ддзю, -дзі
-дзек і -дзькаў,
-камі, -ках
-кбў, -камі, -ках
-сбх і -сбхаў,
-хамі, -хах
-ны, -най і -наю,
-не
-ва, -вам, -ве
-ны, -най і -наю,
-не
МісЬаІі
РіагеЬгасіі
Кайхкі
Кахкі
КазосЬі
8асіой§ёупа
8іе1кауа
Сіто§кай-
§супа
Назва на рускай
мове
Воргн
Горанн9
Кабайлы10
Кемсы
Лопосн
Лотва
Молчанкн
Молчаны
Мнкнткн11
Мнхалн
Перегродь
Радькн
Рожкн
Росохн12
Садовшнна
Сельково
Тнмошков-
шнна
МЯДЗЕЛЬСКІ РАЁН • 337
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Чалёі мн. -лёяў, -лёямі, -лёях Саіеі Челен
в. Чарняты мн. -нят і -нятаў, -тамі, -тах ^атіаіу Черняты
в. Шалкбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не 8аІкой§ёупа Шелковшнна
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Гарані Гараны; Гаране; Гарань, ж.
в. Маўчаны Маўчанбва, н.
в. Чарняты АсЗда Чарняты
МЯДЗЕЛЬСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — г. Мядзел
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Азаркі Старыя мн.
Аз&ркі-Дворышча мн.
Аз&ркі-Пўдавінка мн.
Баклаі мн.
-рак -рых і -ркаў
-рьіх, -камі -рымі,
-ках -рых
-кі -ча, -кі -чам,
-кі -чы
Ахагкі Біагуіа Азаркн
Старые
Агагкі-
Пуогу§са
-кі -нкі, -кі -нкай і Азагкі-
-кі -нкаю, -кі -нцы Рікіауіпка
Азаркн-
Дворніце
Азаркн-
Пудовннка
-лаёў, -лаямі, Вакіаі
-лаях
Боклан
в. Баяры
в. Беразнякі
в. Вблачка
мн. Баяр і -раў, -рамі, Ва]агу
-рах
мн. -няк і -каў, -камі, Віегазпіакі
-ках
ж. -чкі, -кай і -каю, Уоіаска
Бояры
Березнякн
Волочка13
-чцы
338 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Назва на рускай
мове
Г&гавічы
Гірыны
Качаргі
Крўці
Кулікі
Ліпава
Лук’янавічы
Мікольцы
Мікбльцы
Мінчакі
Палуяны
Пехуры
Прўднікі
Скарады
Стомы
ТрыдАны
Шыкавічы
Шымкі
г
Юшкавічы
мн.
мн.
мн.
мн.
мн.
н.
мн.
мн.
мн.
мн.
мн.
мн.
мн.
мн.
мн.
мн.
мн.
мн.
мн.
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
Гірын і -наў,
-намі, -нах
-рбг і -ргбў, -г&мі,
-гах
-цяў, -цямі, -цях
-кбў, -камі, -ках
-ва, -вам, -ве
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
- цаў, -цамі, -цах
- цаў, -цамі, -цах
- кбў, -камі, -ках
Палуян і -наў,
-намі, -нах
- рбў, -рамі, -рах
- каў, -камі, -ках
- дбў, -дамі, -дах
Стом і -маў,
-мамі, -мах
~дан і -дАнаў,
-намі, -нах
- віч і -вічаў, -чамі,
-чах
Шымак і -мкаў,
-камі, -ках
- віч і -вічаў, -чамі,
Наіауіёу
Гатовнчн
-чах
Нігупу
Каёагкі
Кпісі
Кпіікі
Ьірауа
Гцк]’апауіёу
Мікоісу
Мікоісу
Міпсакі
Ракуапу
РіесЬшу
Рпідпікі
Зкагасіу
Зіогпу
Тгусіапу
§укауісу
§уткі
}ц§кауіёу
Г нрнны
Кочергн
Крутн
Кулнкн
Лнпово
Лукьяновнчн
Мнкольцы14
Мнкольцы15
Мннчакн
Полуяны
Пехуры
Прудннкн
Скороды
Стомы
Трнданы
Шнковнчн
Шнмкн
Юшковнчн
МЯДЗЕЛЬСКІ РАЁН • 339
НАРАЦКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Нарач
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Антанізбёрг
в. Баравыя
х. Бёймішкі
в. Бёлаўшчына
в. Брылі
в. Засцёнак Брылі
в. Брэскія
в. Варанцы
в. Галубёнькі
в. Зялёнкі
в. Кузьмічы
в. Кўсеўшчына
в. Лбгавіны
в. Лыжычы
в. Ляшчынск
в. Мацясы
в. Мёльнікі
в. Мікрашы
в. Нанбсы
в. Нарач
к.п. Нарач
в. Пасашкі
в. Пасынкі
м. -га, -гам, -зе
мн. -вых, -вымі, -вых
мн. -шак і -шкаў,
-камі, -ках
ж. -ны, -най і -наю,
-не
мн. -лёў, -лямі, -лях
мн. -ка -лі, -кам -лі,
-ку -лі
мн. -кіх, -кімі, -кіх
мн. -цбў, -цамі, -цах
мн. -нек і -нькаў,
-камі, -ках
мн. -нак і -нкаў, -камі,
-ках
АпІапіхЬіегЬ
Вагаууіа
Віе]тізкі
ВіеіайЗёупа
Вгуіі
/азсіепак
Вгуіі
Вгезкуа
Уагапсу
НаКіЬіепкі
/іаіопкі
мн. -чбў, -чамі, -чах
ж. -ны, -най і -наю,
-не
мн. -він і -вінаў,
-намі, -нах
мн. -жыч і -жычаў,
-чамі, -чах
м. -ка, -кам, -ку
мн. -сбў, -самі, -сах
мн. -каў, -камі, -ках
мн. -шбў, -шамі, -шах
мн. -саў, -самі, -сах
ж. -чы, -ччу, -чы
ж. -чы, -ччу, -чы
мн. -кбў, -камі, -к&х
мн. -нак і -каў, -камі,
Клізтісу
Кцзіейзсупа
ГоЬауіпу
Еугусу
ЬаЗсупзк
Масіазу
Міеіпікі
МікгаЗу
№позу
Кагаё
^агас
РазаЗкі
Разупкі
Антоннсберг
Боровые
Беймншкн
Беловшнна
Брнлн
Застенок
Брнлн
Бресскне
Воронцы
Голубенькн
Зелёнкм
Кузьмнчн
Кусевшнна
Логовнны
Лыжнчн
Лешннск
Матясы
Мельннкн
Мнкрашн16
Наносы
Нарочь
Нарочь
Посошкн17
Пасынкн
-ках
340 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішна Назва на беларускай мове Род (лік) Парацыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Плецяшы
в. Пячбнкі
в. Радкі
в. Рапяхі
в. Рудашаны
в. Рыбкі
в. Сіманы
в. Скары
в. Слўкі
в. Стругалапы
в. Унўкі
в. Целякі
в. Церлюкі
в. Цюкшы
в. Чараўкі
в. Чўчаліцы
в. Чэхі
в. Швакшты
в. Шышкі
мн. -шбў, -шамі, -шах Р1есіа§у
мн. -нак і -нкаў, -камі, Ріаёопкі
-ках
мн. -кбў, -камі, -кйх Кадкі
мн. -хбў, -хамі, -хёх КаріасЬі
мн. -шан і -шАнаў, Влкіазапу
-намі, -нах
мн. Рыбак і Рыбкаў, КуЬкі
-камі, -ках
мн. -наў, -намі, -нах Бішапу
мн. -рбў, -рамі, -рах Бкагу
мн. Слук і -каў, -камі, БКікі
-ках
мн. -лап і -лапаў, ЗітцЬаІару
-памі, -пах
мн. Унўк і -каў, -камі, ІІтікі
-ках
мн. -кбў, -камі, -ках Сіеіакі
мн. -кбў, -к&мі, -к&х Сіегіпкі
мн. -шбў, -шамі, -шах Сшк§у
мн. -кбў, -камі, -ках Сагайкі
мн. -ліц і -ліцаў, (Іасаіісу
-цамі, -цах
мн. Чэх і -хаў, -хамі, СесЬі
-хах
мн. Швакшт і -таў, §уак§1у
-тамі, -тах
мн. Шышак і -шкаў, §у§кі
-камі, -ках
Плетяшн
Печёнкн
Радкн
Репяхн
Рудошаны
Рыбкн
Снмоны
Скоры
Слукн
Струголапы
Унукн18
Телякн
Терлюкн
Тюкшы
Черевкн
Чучелнцы
Чехн
Швакшты
Шншкн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В. Антанізбёрг
в. Баравыя
х. Бёймішкі
Асноўная назва
Варыянты
Антбнізбэрг; Танізбэрак
Баравбе, н.
Бёйлішкі
МЯДЗЕЛЬСКІ РАЁН • 341
Асноўная назва
Варыянты
Тып
паселішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Бёлаўшчына
Брэскія
Галубёнькі
Кўсеўшчына
Ляшчынск
Шсынкі
Рудаш&ны
Белаўшчызна
Брэськія
Галубэнькі
Кусяўшчызна
Ляшчынскія, мн.; Пішчы, мн.
П&санкі
Рудбшаны; Рудашані
ПУЗЫРОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Пузыры
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
Васілёўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Уа5І1ей§ёупа Васнлевшнна
Вераб’і мн. -б’ёў, -б’ямі, -б’ях УіегаЬр Веробьн19
Грыбкі мн. -кбў, -камі, -ках НгуЬкі Грнбкн
Дубаносы мн. -нбс і -саў, -самі, -сах ПцЬапозу Дубоносы
Завугблле н. -лля, -ллем, -ллі 2ауцЬо11е Зауголье
Залёссе н. -сся, -ссем, -ссі Хаіеззіе Залесье
Капўсцічы мн. -ціч і -цічаў, -чамі, -чах Карцзсіёу Капустнчн
Кулікбва н. -ва, -вам, -ве Кціікоуа Кулнково
Маставікі мн. -кбў, -к&мі, -к&х Мазіауікі Мостовнкн
Навасёлкі мн. -лак і -лкаў, -камі, -ках Кауазіоікі Новосёлкн
Папбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Раройка Поповка
Пузыры мн. -рбў, -рёмі, -рёх Рцгугу Пузырн
342 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
СВАТКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Сваткі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Альсёвічы мн.
в. Андрэйкі мн.
в. Бонда ж.
в. Брусы мн.
в. ДаўжАні мн.
в. Замашша н.
в. Калінаўка ж.
в. Кашбнаўка ж.
в. Ліпава н.
в. Лўжы мн.
в. Магдўліна н.
в. Мацкі мн.
в. Наўры мн.
в. Нбвікі мн.
в. Нявёры мн.
в. Памараўшчына ж.
в. Пількаўшчына ж.
в. Рўдзевічы мн.
в. Русакі мн.
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-рэек і -рЗйкаў,
-камі, -ках
-ды, -дай і -даю,
Ббндзе
-сбў, -сАмі, -сах
-жАнь і -ж&няў,
-нямі, -нях
-шша, -шшам,
-шшы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ва, -вам, -ве
Луж і -жаў, -жамі,
-жах
-на, -нам, -не
-коў, -камі, -кёх
-раў, -рамі, -рах
-каў, -камі, -ках
-вёр і -вёраў,
-рамі, -рах
-ны, -най і -наю,
-не
-ны, -най і -наю,
-не
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-кбў, -кёмі, -ках
Аізіеуібу
Апдге]кі
Вопда
Впізу
Эайхапі
2атаЗ§а
Каііпайка
КаЗопайка
Ьірауа
Ецту
МаЫцІіпа
Маскі
№йгу
Ыоуікі
Ыіауіегу
РатагайЗёупа
Ріікай§ёупа
Кшігіеуісу
Кпзакі
Ольсевнчн
Андрейкн
Бонда
Брусы
Довжанн
Замошье
Калнновка
Кашоновка
Лнпово
Лужн
Магдулнно
Мацкн
Навры
Новнкн
Неверы
Паморовіцнна
Пнльковшнна
Рудевнчн
Русакн
МЯДЗЕЛЬСКІ РАЁН • 343
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. СвАткі
в. Сівыя
в. Старынкі 1
в. Старынкі 2
в. Ўзла
в. Шкленікбва
в. Яжджэнцы
мн. СвАтак і СвАткаў,
-камі, -ках
мн. -вых, -вымі, -вых
мн. -нак і -нкаў, -камі,
-ках
мн. -нак і -нкаў, -камі,
-ках
ж. -лы, -лай і -лаю,
-ле
н. -ва, -вам, -ве
мн. -цаў, -цамі, -цах
Зуаікі Сваткн
Зіууіа Снвые
Зіагупкі 1 Старннкн 1
Зіагупкі 2 Старннкн 2
Шіа Узла
§к!епікоуа Шкленнково20
I агдгепсу Еждженцы21
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Ліпава Ліпкі, мн.
в. Наўры Наўрйні (каля Наўрйнь)
в. Нбвікі Слабадй
в. Памараўшчына ПАмарачча, н.
в. Сівыя Сівыя
в. Ўзла Вўзла, н. (за Вўзлам)
в. Шкленікбва Шкальнікбва; Шкальнікава
в. Яжджэнцы Язджэнцы; Ёджанцы
СЛАБОДСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Слабада
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Гўлі
*
в. Жўціна
в. Заўрўткі
мн. ГульіГўляў, Нчіі Гулн
-лямі, -лях
н. -на, -нам, -не 2нсіпа Жутнно
мн. -так і -ткаў, -камі, 2айпіікі Завруткн
-ках
344 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Зыкава н. -ва, -вам, -ве 2укауа Зыково
в. Кавалі мн. -лёў, -лямі, -лях Кауаіі Ковалн
в. Канстанцінава н. -ва, -вам, -ве Капзіапсіпауа Констанімново
в. Красняны мн. -нян і -нянаў, -намі, -нах Кгазпіапу Красняны
в. Кузьмічы мн. -чбў, -чамі, -чах Кігапіёу Кузьмнчн
в. Лёйцы мн. -цаў, -цамі, -цах Ье]су Лейцы
в. Пятрэлеўцы мн. -цаў, -цамі, -цах Ріаігеіейсу Петрелевцы
в. Слабадй ж. -ды, -дбй і -дбю, -дзё БІаЬасіа Слобода
в. Слаббдка ж. -кі, -кай і -каю, -дцы БІаЬойка Слободка
в. Славічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Біауіёу Славнчн
в. Старына ж. -ны, -нбй і -нбю, -нё Біагупа Старнна
в. Янўшаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Іапц§айка Януіпевка
в. Яцыны мн. Яцын і -наў, -намі, -нах Іасупу Яцыны
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Заўрўткі Заўруткі
в. Славічы Сл&вічы
СТАРАГАБСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Старыя Габы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
Бадзёні мн. Бадзёнь і -няў, Васігіепі Баденн
-нямі, -нях
______________МЯДЗЕЛЬСКІ РАЁН • 345
Тып пасе- лішна Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Баяры мн. Баяр і -раў, -рамі, -рах Ва]агу Бояры
в. Вўсаўшчына ж -ны, -най і -наю, -не Уіі8ай§ёупа Усовшнна
в. Г няздзішча н. -ча, -чам, -чы НпіахсІ2І§са Г незднше
в. З&ні мн. Зань і Зйняў, -нямі, -нях 2апі Занн
в. Канч&ні мн. -чань і -чаняў, -нямі, -нях Капёапі Кончанн
в. Качаны мн. -нбў, -намі, -нах Касапу Кочаны
в. Ляхавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах ЬасБауіёу Ляховнчн
в. Мазалёўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не МагаІейЗёупа Мозолевншна
в. Місўны мн. -Місўн і -сўнаў, -намі, -нах Мізшіу Мнсуны
в. Мбхавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах МосЬауіёу Моховнчн
в. Навасёлкі мн. -лак і -лкаў, -камі, -ках Кауазіоікі Новосёлкн
в. Нбвыя Г&бы мн. -вых Габ і -вых -баў, -вымі -бамі, -вых -бах Ыоууіа НаЬу Новые Габы
в. Пятрбва н. -ва, -вам, -ве Ріаігоуа Петрово
в. РамАнаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Кашапашёупа Романовшнна
в. Старьія ГАбы мн. -рьіх Габ і -рьіх -баў, -рымі -бамі, -рых -бах Біагуіа НаЬу Старые Г абы
в. Чарвячбва н. -ва, -вам, -ве Сагуіаёоуа Червечёво22
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Канч&ні Каньчані
в. Вўсаўшчына Ўсаўшчына, Юткі, мн.
346 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ___________
СЫРМЕЖСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Сырмеж
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Абрамы мн. -маў, -мамі, -мах АЬгату Абрамы
в. Астраўляны мн. -лян і -лянаў, -намі, -нах Азігайіапу Островляны
в. Балашы мн. -шбў, -шамі, -шйх ВаіаЗу Балашн
в. Балтагўзы мн. -гўз і -гўзаў, -замі, -зах ВаНаЬнгу Болтогузы
в. Баярнавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ва]атауіёу Боярновнчн
в. Беражныя мн. -НЬІХ, -нымі, -ных Віегаіпуіа Бережные
в. Бўйкі мн. Бўек і Бўйкаў, -камі, -ках Вцікі Буйкн
в. Вбўчына н. -на, -нам, -не Уойёупа Волчнно
в. Іванкі мн. -кбў, -к&мі, -ках Іуапкі Нванкн
в. КарАкулічы мн. -ліч і -лічаў, -чамі, -чах Кагакнііёу Каракулнчн
в. Кбнціненты мн. -таў, -тамі, -тах Копсіпіепіу Контнненты
в. Малая Сырмеж ж. -лбй -жы, -лбй -жжу, -лбй -жы МаІа]а БугтіеЗ Малая Сырмеж
в. Міціненты мн. -таў, -тамі, -тах МісіпіепГу Мнтнненты
в. Нбсавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Мозауіёу Носовнчн
в. Нявёравічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ыіауіегауіёу 9 Неверовнчн
в. Памбшша н. -шша, -шшам, -шшы Рата Помошье
в. Старлыгі мн. -лыг і -лыгаў, -гамі, -гах БгагІуЫ Старлыгн
в. Сурвілы мн. -віл і -вілаў, -ламі, -лах Бпгуііу Сурвнлы
в. Сырмеж м. -жа, -жам, -жы Бугтіеі Сырмеж
в. Сяляткі мн. -так, -ткамі, -тках Біаіаікі Селяткн
МЯДЗЕЛЬСКІ РАЁН • 347
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Хмылкі
в. Хбневічы
в. Шэметава
х. Шэметава
в. 5Іневічы
мн. -лак і -лкаў, -камі, Сктуікі Хмылкн
-ках
мн. -віч і -вічаў, -чамі, СЬопіеуіёу
-чах
н. -ва, -вам, -ве §етіеіауа
н. -ва, -вам, -ве Йетіеіауа
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Іапіеуіёу
-чах
Хоневнчн
Шеметово
Шеметово
Яневнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Воўчына
в. Кбнціненты
в. Міціненты
в. Памбшша
в. Сырмеж
в. Шэметава
Вбўчына, ж. (за Вбўчынай)
Канцінёнты
Міціняты; Міцінёнты; Міцінянты; Міцініты
Памбшча
Сырмёж
Шамятбва
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
х. Абблішкі
х. Адамкбва
х. Адбеўцы
х. Азёркі
в. Азярбды
х. Акалбдзец
х. Алёшкі
х. Альхбўка
х. Алякс&ндрава
х. Антапёхіна
х. Антбнава
х. АртАрава
х. Аріхава
з. Асавбк (Асавёц)
х. Асінаўка
х. Астраўляны
х. Асюкбва
х. Аўгустбва
х. Бадрысаўка
х. Барбнава
з. Бар&ні Рог
х. Баранбўка
х. Барбўка (Будслаўскі с/с)
х. Барбўка (Мядзельскі с/с)
х. Барбўка (Сваткаўскі с/с)
х. Барбўчына
х. Б&рса
х. Барсўчына (Крывіцкі п/с)
х. Барсўчына, Барсўчын
(Будслаўскі с/с)
х. Барэйчыха
х. Беразбўка
х. Берасцянік
х. Бёркаўшчына
х. Блізнікі
х. Ббркі
х. Бурдіпішкі
х. Бурм&чына
х. Бялявіна
х. Бярбзавы Мост
х. Валаі
х. Варанёц (Латвянскі с/с)
348 ;^М1НСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
х. Варанёц (Свірскі п/с)
х. Васюлькі
х. Верацёйка
х. Весялўха
х. Відзюні
х. Віктарпблле
х. Вінцэнтава
(Дзягільскі с/с)
х. Вінцэнтава (Крывіцкі п/с)
х. Вбрчышкі
х. Восалава
х. Вбўчына
х. Вуглы
х. Вырва
х. Высачка
х. Вясёлава
х. Галянава 1
х. Галянава 2
х. Гарадзішча
(Дзягільскі с/с)
х. Гарадзішча
(Ляшчынскі с/с)
х. Гаранімава
в. Гарбы
х. Гарыдаўшчына
х. Гарынава
х. Гаць (Занарацкі с/с)
х. Гаць (Сваткаўскі с/с)
х. Гваздбва
х. Гінеўка
х. Гіра
х. Глінішча
х. Глўбля
х. Глыббкі Ручай
х. Грыббўшчына
х. Грыгбрка
х. Грынеўка
х. Гўры
х. Гўскі
х. Гушчары
х. Дамаслаўе
х. Дзергунбва
х. Дубавбе
х. Дурыха
х. Жалнёрава
х. Жбглы
х. Жосна
х. Жур&ўкі
х. Загбр’е
х. Задўб’е
х. З&ймішча
х.Закбнтак
х. Залёссе
х. Залўжжа
х. Зані
х. Запёліна
х. Запрўддзе
х. З&сіна
х.Заўрўткі
х. Звярынец
х. ІвАнава (Дзягільскі с/с)
х. Івёнава (Латвянскі с/с)
х. Іванькі
х. Іванькбва
х. Іжыкава
х. ІзмАйлава
х. Іскрына
в. Кабыльнік, Кабёльнікі
х. Кавалі (Крывіцкі п/с)
х. Кавалі (Слабадскі с/с)
х. Кадўшкі
х. Казімірава
(Будслаўскі с/с)
х. Казімірава
(Сырмежскі с/с)
х. Казлбва
х. Каладзянка
х. Калюга
х. Калягі, Калягій
х. Каменка
х. Канцыпблле
х. Караліна
х. Карасіха
х. Карбвіца
х. Картбўка
х. Карўгліца
х. Касцёвічы
х. Каськбўшчына
в. Каўзйні
х. Каштаўня
х. Кбзі-Ручай
х. Кблава, Ляснбе Кблава
х. Крапіўна
в. Крёснае
х. Красняны
х. Крыжанбўка 1
х. Крыжанбўка 2
в. Куёлі
х. Кулёжына
х. Кўлішкі
в. Кўпа
х. Курганы
в. Кўсі
в. Кўцькі
х. ЛАкшы
__________ МЯДЗЕЛІ^СКРР.349
х. Ламанікі
х. Лапцена
х. Лйскішкі
х. Лесапблле
в. Лёскі
х. Ліпаўка
х. Ліпаўцы
х. Ляскбва
х. Ляскоўшчына
(Сваткаўскі с/с)
х. Ляскбўшчына
(Слабадскі с/с)
х. Лясная Верацёйка
х. Лясньія Наддаткі
х. Ляхавічы-Каза
х. Майлава
х. Малінаўка
(Дзягільскі с/с)
х. Малінаўка
(Княгінінскі с/с)
х. Малінаўка (Нарацкі с/с)
х. Малінаўка
(Сырмежскі с/с)
в. Малышкі
х. Малышкі (Малюшкі)
х. Мальвінава
х. Мальянава
х. Мар’янпбль
х. Марачэўшчына
х. Маркбвішча
х. Марцінбва
х. Марцьянава
х. Марчўцішкі
х. Маставьія
х. МігдАлава
х. Міхайлава
х. Міхайлаўшчына
в. Міцькавічы
х. Мураўшчызна
х. Навапблле
х. Навасвёцце
х. Навасёлле
в. Навасёлкі
в. Навіна
х. Навінішкі
х. Навінка
х. Надзёя
х. Нёслуч
х. Ніляўшчызна
х. Паддўб’е
в. Падрэзы
х. Падсяляткі
х. Пазёмка
х. Палянка
в. Памбша 1
в. Памбша 2
х. Панранка
х. Парббкі
х. Патрэбічы
х. Пацёха
х. Пацышкі
х. Пачэпава
х. Піліпава
в. Пішчы
х. Плавўчы Мост
х. Пбльцы
х. Прахбды
х. Пуст&я НавінА
х. Пятрбўшчына
в. Пятрэлеўцы 1
в. Пятрэлеўцы 2
х. Пяцюлева
х. Разаны Дзягільскія
в. Рамйнаўшчына
х. Рамёнаўшчына
х. РамАнаўшчына 1
х. Раскбш
х. Ружампблле
х. Рымшава
х. Рэпішча
х. Рэпішча Вялікае
х. Рэпішча Малбе
х. Сабалёўшчына
в. Сабінава
х. Садбўшчына
х. Самсбнава
х. Свінка
х. Свір-Ляскбўскі
х. Свір-Стацкбўскі
х. Сёлішча
х. Скок
х. Спбры
х. Стажар’е
в. Стара-Княгінін
х. Старынё. (Будслаўскі с/с)
х. Старына (Занарацкі с/с)
х. Старына 1
х. Старын& 2
х. Старынка
х. Стахбўцы
х. СтрЗпішкі
в. Сўбачы
х. СульжАні
в. Сурвілы 1
в. Сурвілы 2
350 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
в. Сцепянёва
х. Сцяпашына
в. Сярэды
х. Тарасаўшчына
х. ТурАк, Турбк, Туркёй
х. Турлях
х. Тўшча
х. Ульнішча
х. Ун&цьева
х. Унўкі
в. Ўрлікі
х. Ўстрань
х. Франапбль
х. Хаднёўшчына
х. Хамёйкі
в. Хацкі
х. Хмёлінка
х. Хбдасы
х. Хбмінава
х. Цераздвбр
(Ляшчынскі с/с)
х. Цераздвбр
(Старагабскі с/с)
х. Чарвячкі
х. Чарняты
х. Чўчаліцы
х. Шумёлі
х. Шусціцкія
в. Шчокаты
в. Шылакі
х. Юльянбва
х. Юльянпбль
х. Юстынава
х. Юстынбва
х. Яблбнка
х. Янава
х. Янаўшчызна
х. Янбва
х. Яскулдоўшчына
х. Яцэпкі
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п
Назва на рускай мове
1 Мядель
2 Больковіцнзна
3 Яцнны
4 Барковшнна
5 Ннкасецк
6 Ногавшнно
7 Кнржено
8 Янушево
9 Г аранн
10 Кобайлы
11 Ннкнткн
12 Россохн
13 Волочек
14 д. Ннкольцы
15 х. Ннкольцы
16 Ннкрашн
17 Пасашкн
18 Внукн
Сельсавет
цэнтр раёна
Свірскі пасялковы савет
— «» —
Будслаўскі сельсавет
Дзягільскі
— «» —
Княгінінскі
— «» —
Лацвянскі
— «» —
— «» —
— «» —
Мядзельскі
— «» —
— «» —
Нарацкі
— «» —
— «» —
МЯДЗЕЛЬСКІРАЁН • 351
№ п/п
Назва на рускай мове
19 Воробьн
20 Шкленннково
21 Езженцы
22 Червечово
Сельсавет
Пузыроўскі
Сваткаўскі
— «» —
Старагабскі
НЯСВІЖСКІ РАЁН
Цэнтр — г. Нясвіж
Дата ўтварэння раёна — 15 студзеня 1940 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 0,9
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў:
гарадоў раённага падпарадкавання.........1
гарадскіх пасёлкаў.......................1
пасялковых і сельскіх саветаў...........14
сельскіх населеных пунктаў.............115
усяго населеных пунктаў................117
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада
Адміністрацыйнае
значэнне
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
Адлегласць ад яе ў км
Нясвіж
ц. р-на
Г арадзёя
14
Пасёлкі гарадскога тыпу
Назва пасёлка
Адміністрацыйнае
значэнне
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
Адлегласць ад яе ў км
Г арадзёя
ц. п/с
Г арадзёя
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
г.п. Гарадзёя ж. -дзёі,-дзёяй і НагасІ2Іе]а Городея
-дзёяю, -дзёі
г. Нясвіж м. -жа,-жам,-жы ЫіазуіЗ Несвпж
НЯСВІЖСКІ РАЁН • 353
Варыянты назваў гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Нясвіж
Нёсвіж
ПАСЯЛКОВЫЯ САВЕТЫ
ГАРАДЗЕЙСКІ ПАСЯЛКОВЫ САВЕТ
Цэнтр — г. п. Гарадзея
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
г.п. Гарадзёя
ж. -дзёі, -дзёяй і
-дзёяю, -дзёі
Нагасігіе] а Г оро дея
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Г. П.
Г арадзёя
Гарбдзяя, н.; Гарбдзей, м.; Гарадзёй, м.
СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ
АСТРОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Астроўкі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Астрбўкі
в. Краснагбркі
мн. -рбвак і -рбўкаў,
-камі, -ках
мн. -гбрак і -гбркаў,
-камі, -ках
Азігойкі Островкн
Кгазпайогкі Красногоркн
12-612
354 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Макашы мн. -шбў, -шамі, -шах МакаЗу Макашн
в. Малінаўка Ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Маііпайка Малнновка
в. Нбвіны МН. -він і -вінаў, -намі, -нах Моуіпу Новнны
в. Прасці мн. -цёў, -цямі, -цях Ргазсі Простн
в. Стаўпішчы мн. -ча, -чам, -чы 8іайрі§ёу Столпніцн1
Янчыцы
Іапёусу
мн.
в.
Янчйцы
-чыц і -чыцау
-цамі, -цах
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Астрбўкі
в. Макашы
в. Прасці
Астраўкі
Макашэ
Прасці
ГАРАДЗЕЙСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — г.п. Гарадзея
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
в.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Барацькаўшчына ж.
Вялікая Лысіца ж.
Г блаўцы
ЗАбалацце
Завітсія
Зарэчча
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
-ны, -най і -наю, Вагаскайзсупа Баратьков-
-не
шнна
-кай -цы, -кай Уіа1іка]а
-цай і -каю -цаю, Еузіса
-кай -цы
мн. -цаў, -цамі, -цах Наіайсу
н. -цця, -ццем, -цці ХаЬаіассіе
ж. -тбй, -тбй і -тбю, 2ауйа]а
-тбй
н. -чча, -ччам, -ччы /агеёёа
Велнкая
Лыснца2
Галовцы
Заболотье
Завнтая
Заречье
НЯСВІЖСКІ РАЁН • 355
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Кбпцеўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Корсіей§ёупа Коптевіцнна
в. Маляўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Ма1ай§ёупа Малявіцнна
п. Новагарадзёйскі м. -кага, -кім МоуаЬага- сігіеізкі Новогоро- дейскнй
в. Нбвая Льісіца ж. -вай -цы, -вай -цай і -ваю -цаю, -вай -цы 1Чоуа]а Гузіса Новая Лыснца
в. Студзёнкі мн. -нак і -нкаў, -камі, -ках ЗПкігіопкі Студёнкн
п. Ударны м. -нага, -ным Шагпу Ударный
в. Ужанка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Шапка Ужанка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
в.
Г іпаўцы
Забалацце
Студзёнкі
Г алаўцьі
Забалбцце
Сцюдзёнкі
ГРЫЦКЕВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Грыцкевічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Грыцкёвічы МН.
Грыцы мн.
Мацылёўшчына ж.
Нялёпава н.
Супрўнавічы мн.
-віч і -вічаў, -чамі, Нгускіеуіёу Грнцкевнчн
-чах
-цбў, -цамі, -ц&х Нгусу Грнцы
-ны, -най і -наю,
-не
МасуіойЗёупа Мацылёв-
іцнна3
-ва, -вам, -ве Кіаіерауа Нелепово
-віч і -вічаў, -чамі, Зііргцпауіёу Супруновнчн
-чах
356 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Грыцкёвічы Грыцкавічы
КАЗЛОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Казлы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Анбшкі
в. Гусакі
в. Дблкінды
в. Жанкавічы
в. Казлы
в. Каменка
в. Коханавічы
в. Малаёды
в. Хадатавічы
мн. -шак і -шкаў, Апо§кі Аношкн4
-камі, -ках
мн. -кбў, -кАмі, -ках Нцзакі Гусакн
мн. -даў, -дамі, -дах Ооікіпду Долкннды
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Хапкауіёу Жанковнчн
-чах
мн. -лбў, -л&мі, -л&х Кахіу Козлы
ж. -кі, -кай і -каю, Катіепка Каменка
-нцы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Косйапауіёу Кохановнчн
-чах
мн. -даў, -дамі, -дах Ма1а]есіу
мн. -віч і -вічаў, -чамі, СЬадаіауіёу
-чах
Малоеды
Ходатовнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Дблкінды
в. Жанкавічы
в. Хад&тавічы
Дбўкінды; Дблкінты; Дбўкінты
Жанкавічы
Хадатавічы
НЯСВІЖСКІЕАЁН^д 357
КАРЦЭВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Карцэвічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Альбянка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы АІЬіапка Альбянка
в. Альхбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы АІсЬойка Ольховка
в. Карцэвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Кагсеуіёу Карцевнчн
в. Малёва н. -ва, -вам, -ве Маіеуа Малево
в. Надзёя ж. -дзёі, -дзёяй, -дзёі КасІ2Іе]а Надея
в. С&ска Ліпка ж. -кай -кі, -кай -кай і -каю -каю, -кай -пцы 8азка Ьірка Саска Лмпка
в. Сычэва н. -ва, -вам, -ве Зуёеуа Сычево
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Альбянка
в. Малёва
в. С&ска Ліпка
Пах&баўшчына
МАлева
Саская Ліпка
ЛАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Лань
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Асмблава н. -ва, -вам, -ве Азтоіауа Осмолово
в. Вялікая ж. -кай -ны, -кай Уіа1іка]а Велнкая
Быхаўшчына -най і -каю -наю, ВусЬай§ёупа Быховіцнна
-кан -не
358 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Дзямідавічы МН. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Эгіатідауіёу Демндовнчн
в. Івсінава Н. -ва, -вам, -ве Іуапауа Пваново
в. Касмбвічы МН. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Казтоуіёу Космовнчн
в. Качановічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Каёапоуіёу Кочановнчн6
в. Кіркаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Кігкай§супа Кнрковшнна
в. Лань ж. -ні, -нню, -ні Еап Лань
в. Малая Бьіхаўшчына ж. -лбй -ны, -лбй -най і -лбю -наю, -лбй -не МаІа]а ВусЬайЗёупа Малая Быховіцнна
в. Міцькавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Міскауіёу Мнгьковнчн
в. Пукёлеўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Рцкіеіейзёупа Пукелевшнна
в. Хрыпкава н. -ва, -вам, -ве Скгуркауа Хрнпково
в. Чанавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах (Іапауіёу Чановнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Вялікая Быхаўшчына
Быхаўшчына
в. Малсія Бьіхаўшчына
Быхаўшчына
НЯСВІЖСКІ РАЁН • 359
ЛІПСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Высокая Ліпа
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Баяры мн. Баяр і -раў, -рамі, -рах Ва]агу Бояры
в. Высбкая Ліпа ж. -кай -пы, -кай -пай і -каю -паю, -кай -пе Уузока]а Ьіра Высокая Лнпа
в. Вялікая Ліпа ж. -кай -пы, -кай -пай і -каю -паю, -кай -пе Уіа1іка]а Ьіра Велнкая Лнпа
в. Ёськавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Іезкауіёу Еськовнчн
в. Завўшша н. -шша, -шшам, -шшы 2ауц§§а Заушье
в. Квачы мн. -чбў, -чамі, -чёх Куаёу Квачн
в. Клепачы мн. -чбў, -чамі, -чёх Кіераёу Клепачн
в. Круты Бёраг м. -тбга -га, -тым -гам, -тым Бёразе Кшіу ВіегаБ Крутой Берег
в. Панюцічы мн. -ціч і -цічаў, -чамі, -чах Рапіпсіёу Панютнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Высбкая Ліпа Высбка Ліпа
в. Вялікая Ліпа Вяліка Ліпа
в. Завўшша Завўша
в. Квачы Квачі
в. Панюцічы Панюшычы
360 «МШСКАЯ ВОБЛАСЦЬ _____ _____
ЛЯВОНАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Лявонавічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Г абруны мн. -нбў, -намі, -нах НаЬпіпу Г абруны
в. Грыбаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не НгуЬай§ёупа Грнбовіцнна
в. Дубёйкі мн. -бёек і-бёйкаў, -камі, -ках ТЭцЬіе^кі Дубейкп
в. Лазавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Газауіёу Лозовнчн7
в. Лесуны мн. -нбў, -намі, -нах Ьезшіу Лесуны
в. Лявбнавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ьауопауіёу Леоновнчн
в. Ляхі мн. -хбў, -хамі, -хах ЬасЬі Ляхн
в. Мысліва н. -ва, -вам, -ве Музііуа Мыслнво
в. Пляшэвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах РІаЗеуіёу Плешевнчн
в. Салтанаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не 8аНапай§ёупа Солтановіцнна
в. Смалічы мн. -чбў, -чамі, -чёх 8та1іёу Смолнчн
в. Цяк&паўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не СіакаІайЗёупа Текаловшнна
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Дубёйкі Вялікія Дубёйкі
в. Ляхі Ляхі
в. Пляшэвічы Пляшывічы
НЯСВІЖСКІ РАЁН • 361
НАВАСЁЛКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Новыя Навасёлкі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Амлынцы МН.
в. Кўчынаўшчына ж.
-цаў, -цамі, -цах
-ны, -най і -наю,
-не
Атіупсу Амлынцы
Кпсупаш>ёупа Кучнновіцнна
в. Нбвыя Навасёлкі мн.
в. Петухбўшчына ж.
в. Старыя Навасёлкі мн.
в. Стрыхараўшчына ж.
-вых -лак, -вымі
-лкамі, -вых -лках
-ны, -най і -наю,
-не
-рых -лак, -рымі
-лкамі, -рьіх -лках
-ны, -най і -наю,
-не
Ыоууіа
Мауазіоікі
РіеШсйой-
§ёупа
8іагуіа
Кауазіоікі
ЗйусЬагай-
§ёупа
Новые
Новосёлкн
Петуховіцнна
Старые
Новосёлкн
Стрнхоров-
іцнна
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Кўчынаўшчына Кучынаўшчына
НЯСВІЖСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — г. Нясвіж
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
п. Альба ж. -бы, -бай і -баю, -бе АІЬа Альба
в. Вайнілавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Уа]піІауіёу Войннловнчн
в. Ганусаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Напіі8ай§ёупа Ганусовшнна
п. Дзяржгатунка- ўчйстак м. -ка, -кам, -ку ПхіагёЬаШп- кайёазіак Дзержгатун- коучасток8
362 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Заазёр’е н.
Караліна ж.
Мікўлічы мн.
Пагулянка ж.
Прасмыкаўшчына ж.
Руд&ўка ж.
Слйўкава н.
Фальваркбўцы мн.
Фэрбаўшчына ж.
-р’я, -р’ем, -р’і
-ны, -най, -не
-ліч і -лічаў,
-чамі, -чах
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-ны, -най і -наю,
-не
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ва, -вам, -ве
-цаў, -цамі, -цах
-ны, -най і -наю,
-не
Хаагіегіе
Кагаііпа
Мікнііёу
РаЬнІапка
Ргазтукай-
§ёупа
Кшіайка
ЗІайкауа
Гаіуагкойсу
РегЬайзёупа
Заозерье
Каролнна9
Мнкулнчн
Погулянка
Просмыков-
шнна
Рудавка
Славково
Фольварковцы
Фербовіцнна
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
п. Альба Гіпьба
в. Рудаўка Рудава
в. Фэрбаўшчына Фёрбаўшчына
СЕЙЛАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Сейлавічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Андрушы ’.і• • мн. -шбў, -шймі, -шёх АпсіпдЗу Андрушн
в. Кўнаса ж. -сы, -сай і -саю, -се Кнпаза Куноса
в. Сёйлавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, 8іе]1ауіёу Сейловнчн
-чах
НЯСВІЖСКІ РАЁН • 363
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Кўнаса
Кунбсы, мн.; Кунасы, мн.
СНОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Сноў
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Грускбва
Друцкаўшчына
Нбвы Сноў
Пагарэльцы
Слабадй
Сноў
Сынгалы
Сычы
Тарійкі
Хвбева
Цераспблле
н.
ж.
м.
мн.
ж.
м.
мн.
мн.
мн.
н.
н.
-ва, -вам, -ве
-ны, -най і -наю,
-не
-вага Снбва, -вым
-вам, -вым -ве
-цаў, -цамі, -цах
-ды, -дбй і -дбю,
-дзё
Снбва, -вам, -ве
-лбў, -ламі, -лах
-чбў, -чамі, -чёх
-рэек і -рэйкаў,
-камі, -ках
-ва, -вам, -ве
-лля, -ллем, -лі
Нпізкоуа Г русково
Опіскай§ёупа Друцков-
іцнна10
Моуу 8пой Новый Снов
РаЬагеІсу
8іаЬайа
8пой
8упЬаіу
8уёу
Таге]кі
СЬуо]еуа
Сіегазроііе
Погорельцы
Слобода
Снов
Сынгалы
Сычн
Тарейкн
Хвоево
Терасполье
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Грускбва Грыцкбва
в. Друцкаўшчына Друцкаўшчызна
в. Сынгалы Сынгіпы; Цынгйлы
364 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
ЮШАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Юшавічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бузуны
в. Бўчныя
в. Затур’я
в. Ракавічы
в. Цагёльня
в. Юшавічы
мн. -нбў, -намі, -нах Вцглпу Бузуны
мн. -ных, -нымі, -ных Вііёпуіа Бучные
ж. -р’і, -р’ёй і -р’ёю, ХаШца Затурья
-р’і
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Какауіёу Раковнчн
-чах
ж. -ні,-няй і-няю, Сайіеіпіа Цагельня11
-ні
мн. -віч, -чамі, -чах Іігёауіёу Юшевнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
*
Юшавічы
Юшавічы
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
в. Валбжычы
в. Гелавічы
в. Яблбнаўшчына
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п | ______Назва на рускай мове
1 Столпнше
2 Большая Лыснца
3 Моцнлевіцнна
4 Оношкн
5 Большая Быховіцнна
6 Качановнчн
7 Лазовнчн
Сельсавет
Астроўскі
Гарадзейскі
Грыцкевіцкі
Казлоўскі
Ланскі
— «» —
Лявонавіцкі
НЯСВІЖСКІ РАЁН • 365
№ п/п Назва на рускай мове
8 Госсортучасток
9 Королнна
10 Друцковіцнзна
11 Цегельня
Нясвіжскі
— «» —
Сноўскі
Юшавіцкі
Сельсавет
ПУХАВІЦКІ РАЁН
Цэнтр — г. Мар’іна Горка
Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 2,5
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў:
гарадоў раённага падпарадкавання........1
гарадскіх пасёлкаў......................2
рабочыхпасёлкаў.........................1
пасялковых і сельскіх саветаў..........24
сельскіх населеных пунктаў............303
усягонаселеныхпунктаў.................307
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада
Адміністрацыйнае
значэнне
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
Адлегласць ад яе ў км
Мар’іна Гбрка
ц. р-на
Пўхавічы
Пасёлкі гарадскога тыпу
Назва пасёлка
Адміністрацыйнае
значэнне
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
Адлегласць ад яе ў км
Праўдзінскі
Рўдзенск
Свіслач
ц. п/с
ц. п/с
ц.п/с
Рўдзенск
Рўдзенск
Рўдзенск
12
6
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішна
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Т рансл ітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
г. Мар’інаГбрка
р.п. ПрАўдзінскі
ж. -най -кі, -най -кай Маціпа
і -наю -каю, -най Ногка
-рцы
м. -кага, -кім Ргайдхіпзкі
Марьнна
Горка
Правдннскнй
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
г.п. Рўдзенск м. -ка, -кам, -ку КшЫепзк Руденск
г.п. Свіслач ж. -чы, -ччу, -чы Буізіаё Свнслочь
Варыянты назваў гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
р.п. Праўдзінскі Праўдзінск
Рўдзенск
Рудзёнск
Назвы населеных пунктаў раённага выканаўчага камітэта
і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- ліпгча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Залўжжа Н. -жжа, -жжам, -жжы 2аЬіхга Залужье
в. Ізбішча Н. -ішча, -шчам, -шчы ІгЬі§ёа йзбнше
в. Рбшча ж. -чы, -чай і -чаю, -чы Ко§ёа Роіца
в. Цагёльня ж. -ні, -няй і -няю, -ні СаЬіеІпіа Цагельня
в. Чырвбны Бёраг м. -нага -га, -ным -гам, -ным Бёразе Сугуопу ВіегаЬ Чнрвоный Берег1
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселіпгча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Ізбішча
Збішча
в.
Чырвоны Бёраг Кр&сны Бёраг
368 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
ПАСЯЛКОВЫЯ САВЕТЫ
ПРАЎДЗІНСКІ ПАСЯЛКОВЫ САВЕТ
Цэнтр — р.п. Праўдзінскі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
р.п. Праўдзінскі м. -кага, -кім
Ргайдгіпзкі Правдннскнй
РУДЗЕНСКІ ПАСЯЛКОВЫ САВЕТ
Цэнтр — г.п. Рудзенск
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Анятбва
в. Астравы
в. Бор
в. Бярбзаўка
в. Варбнічы
в. Варшаўка
в. Васількі
в. Вбстраў
в. Дбўгі
в. Крыніца
в. Рог
г.п. Рўдзенск
в. Рўдзенск 2
в. Русакбвічы
в. Цітвй
н.
мн.
м.
ж.
мн.
ж.
мн.
м.
м.
ж.
м.
м.
м.
мн.
-ва, -вам, -ве
-вбў, -вамі, -вах
Ббра, -рам, Бары
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кбў, -камі, -к&х
-ва, -вам, -ве
-гага, -гім
-цы, -цай і -цаю,
-цы
Рбга, -гам, Рбзе
-ка, -кам, -ку
-ка, -кам, -ку
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
Апіаіоуа
Азігауу
Вог
Віагогайка
Уагопісу
Уагзайка
Уазіікі
Уозігай
Пойкі
Кгупіса
КоЬ
Кікігіепзк
Кцйгіепзк 2
Кіізакоуіёу
Анетово
Островы
Бор
Берёзовка
Вороннчн
Варшавка
Васнлькн
Остров
Долгнй
Крнннца
Рог
Руденск
Руденск 2
Русаковнчн
ж. -вы, -вбй і -вбю, СіГуа
Цнтва
ПУХАВІЦКІ РАЁН • 369
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
В. Бор Бор-Цітвянскі
В. Цітва Цітва
г.п. Рўдзенск Рудзёнск
СВІСЛАЦКІ ПАСЯЛКОВЫ САВЕТ
Цэнтр — г.п. Свіслач
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
п. Дрўжны м. -нага, -ным Ппшіу Дружный
г.п. Свіслач ж. -чы, -ччу, -чы Буізіаё Свнслочь
СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ
АНАНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Сітнікі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Ананічы
в. Баські
в. Дўбраўка
в. К&пскія
в. Крамяні
в. Падбярэжжа
в. Сітнікі
мн.
мн.
ж.
мн.
мн.
н.
мн.
-ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
-кбў, -камі, -ках
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кіх, -кімі, -кіх
-нёў, -нямі, -нях
-жжа, -жжам,
-жжы
-нік і -нікаў,
-камі, -ках
Апапіёу
Ва$кі
ПцЬгайка
Карзкца
Кгагпіапі
РайЬіагехха
БіШікі
Ананнчн
Баськн
Дубровка
Капскне
Кременн
Подбережье
Снтннкн
370 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Слабада • ж. -ДЫ, -дбй і -дбю, -дзё БІаЬаба Слобода
в. Стары Двор м. -рбга Дварб, -рым -рбм, -рым -ры Зіагу Оуог Старый Двор
в. Хбчын м. -на, -нам, -не СЬоёуп Хочнн
БЛОНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Блонь
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Блонь ж. Блбні, -нню, -ні Віоп Блонь
в. Зарэчча н. -чча, -ччам, -ччы Хагеёса Заречье
в. Звязда ж. -ды, -дбй і -дбю, -дзё Хуіагба Звезда
в. Крўпка ж. -кі, -кай і -каю, -пцы Ктрка Крупка
в. Любін м. -на, -нам, -не ЬцЬіп Любнн
в. Сірбтка ж. -кі, -кай і -каю, -тцы Бігоіка Снротка
в. Скббраўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы БкоЬгайка Скобровка
в. Уладзіміраўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы ІПаскітігайка Владнммровка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Звязд&
Камўна
ПУХАВІЦКІ РАЁН 371
БЛУЖСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Блужа
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бабы
в. Бёрлеж
п. Блўжа
мн. -ббў, -бамі, -бах
м. -жа, -жам, -жы
ж. -жы, -жай і -жаю,
-жы
ВаЬу Бобы
Віегіе^ Берлеж
ВНіха Блужа
раз’езд Блўжа
ж -жы, -жай і -жаю, ВЬіха Блужа
-жы
в. Блўжа
в. Горадзень
в. Паддзягцярня
в. Плітніца
в. Угбдзіна
ж.
м.
ж.
ж.
н.
-жы, -жай і -жаю,
-жы
Гбрадня, -днем,
-дні
-ні, -няй і -няю,
-ні
-цы, -цай і -цаю,
-цы
-на, -нам, -не
ВЬііа
Ногасіхіёп
РабсігіаЬ-
сіагпіа
Ріітіса
ІЛюсІгіпа
Блужа
Г ородень
Поддегтярня
Плнтннца
Угоднно
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Гбрадзень Гарадзёнь
в. Паддзягцярня Чырвбны Май, м.; Май, м.; Майскі, м.
ВЕЦЯРЭВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Вецярэвічы 2
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішна
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Трансл ітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Антанбва
в. Вецярэвічы
-ва, -вам, -ве Апіапоуа Антоново
-віч і -вічаў, -чамі, Уіесіагеуіёу Ветеревнчн
-чах
372 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. ВецярЗвічы 2 МН. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Уіесіагеуіёу 2 Ветеревнчн 2
в. Вяркйпы МН. -кал і -к&іаў, -ламі, -лах Уіагкаіу Веркалы
в. Лўчкі МН. Лўчак і -чкаў, -камі, -ках Гцёкі Лучкн
в. Міхалбва Н. -ва, -вам, -ве МісЬаІоуа Мнхалово
в. Прат&саўшчына Ж. -ны, -най і -наю, -не Ргаіазай^супа Протасов- шнна
в. в. Прўцк Слабада м. ж. Прўцка, -кам, -ку -ды, -дбй і -дбю, -дзё Рпіск БІаЬасіа Пруцк Слобода
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
Вецярэвічы
Вецярэвічы 2
Пруцк
Пёрвыя Вецярэвічы
Другія Вецярэвічы
Прўцак
ГАРЭЛЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Гарэлец
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Г арэлец м. -льца, -льцам, -льцы Нагеіес Г орелец
в. Ліпнікі мн. -кбў, -камі, -ках Ьірпікі Лнпннкн
в. Ліпск м. Ліпска, -кам, -ку Ьірзк Лнпск
в. Пцічанская ж. -кай, -кай і -каю, -кай Рсісапзка^а Птнчанская
в. Пясч&нка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Ріазёапка Песчанка
ПУХАВІЦКІ РАЁН • 373
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
В. Ржышча н. -ча, -чам, -чы Кту§ёа Ржшце
в. Йнка Купйла м. Лнкі КупАлы, 5Інкам КупАлам, ІІнку Куп&іе .Іапка Кцраіа Янка Купала2
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Ліпск Ліпсак
в. Пцічанская Пціч&нскае, н.; Пціч&нка, ж.
ГОЛАЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Голацк
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
в.
в.
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Ванькбўшчына ж.
Гблацк м.
Кадунбва н.
Лысбўшчына ж.
Матарбва
Матарбўшчына
Пяскі
Сінінкі
Труд
Феліцыянава
Хазянінкі
н.
ж.
мн.
мн.
м.
н.
мн.
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
-ны, -най і -наю, Уапкой§ёупа Ваньковіцнна
-не
Гблацка, -кам, -ку НоІаск Г олоцк
-ва, -вам, -ве Касіцпоуа Кодуново
-ны, -най і -наю, Гу8ой§ёупа Лысовіцнна
-не
-ва, -вам, -ве
-ны, -най і -наю,
-не
-кбў, -камі, -кйх
-каў, -камі, -ках
Труда, Трудбм,
Трудзё
-ва, -вам, -ве
-нак і -нкаў, -камі,
Маіагоуа
Маіагой§ёупа
Ріазкі
Зіпіпкі
Тпід
Гіеіісуіапауа
СЬахіапіпкі
Моторово
Моторовіцнна
Пескн
Сннннкн
Труд
Фелнцнаново
Хозянннкн
-ках
374 2СКЛЯ ВОБЛАСЦЬ
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
В. Г блацк Г блацак
в. Пяскі Пяскі
ДРЫЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Дрычын
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бёлае
в. Вішнёўка
в. Вясёлае
в. Гбркі
в. Граддзё
в. Груд
в. Дрьічын
в. Калінаўка
в. Капёйнае
в. Карббавічы
в. Красны Яр
в. Малінаўка
в. Маргі
в. Нізбўка
в. Ніўкі
н.
ж.
н.
мн.
-лага, -лым
-кі, -кай і -каю,
-лага, -лым
-рак і -ркаў, -камі,
-ках
н. -ддзя, -ддзём,
-ддзі
Віе1а]е
Уізпіойка
Уіазіоіаіе
Ногкі
Белое
Вншнёвка
Весёлое
Горкн
Нгайсігіо
м. -Грўда, -дам, -дзе Нпкі
м. -на, -нам, -не Огуёуп
ж. -кі, -кай і -каю, Каііпайка
-ўцы
н. -нага, -ным Каріе]па]е
мн. -віч і -вічаў, -чамі, КагоЬауіёу
-чах
м. -нага Яра, -ным Кгазпу Іаг
Йрам, -ным .Йры
ж. -кі, -кай і -каю, Маііпайка
-ўцы
мн. -гбў, -гймі, -гах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. Нівак і Ніўкаў,
-камі, -ках
МагЬі
Ыіхойка
ІЧійкі
Градьё
Груд
Дрнчнн
Калнновка
Копейное
Коробовнчн
Красный Яр
Малнновка
Моргн
Ннзовка
Ннвкн
ПУХАВІЦКІ РАЁН • 375
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Нбвы Кут
Паддўб’е
Пенякі
Салаўі
Сётча
Станіславбва
Шыманаў Кут
Янкава
м. -вага Кутй, -вым
-тбм, -вым Куцё
н. -б’я, -б’ем, -б’і
мн. -каў, -камі, -ках
мн. -лаўёў, -лаўямі,
-лаўях
ж. -чы, -чай і -чаю,
-чы
н. -ва, -вам, -ве
м. -навага Кута,
-вым -тбм, -вым
Куцё
н. -ва, -вам, -ве
ІЧоуу КіП
РадсіцЬіе
Ріепіакі
8аІайі
8іе1ёа
Зіапізіауоуа
§ушапай Кці
Іапкауа
Новый Кут
Подцубье
Пенякм
Соловьн
Сетча
Станнславово
Шнманов
Кут
Янково
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселіпіча
Асноўная назва
Варыянты
Капёйнае
Капёйна
в. Карббавічы
в. Сётча
в. Станіславбва
в. ІІнкава
Кбрабавічы
Сёчча
Станіславава
Янкбва
ДУБРАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Дубраўка
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) * Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Быцень М. -ценя, -нем, -ні Вусіеп Бытень
в. Вітбраж М. -ража, -жам, -жы Уііогаг Внторож
в. Вбмельна Н. -на, -нам, -не Уотіеіпа Омельно
в. Вялёнь ж. -лёні, -нню, -ні Уіаіегі Велень
376 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Дубраўка • ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы ОнЬгайка Дубровка
в. Запярынне н. -ння, -ннем, -нні 2аріагуппіе Заперннье
в. Клятнбе н. -нбга, -ным Кіаіпоіе Клетное
в. Кляцішына н. -на, -нам, -не Кіасгёупа Клетншнно —НВ
в. Любячка ж. -кі, -кай і -каю, -чцы ЬцЬіаёка Любячка
в. Мёльніца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Міеіпіса Мельннца
в. Нбвы Уббрак м. -вага Уббрка, -вым -ркам, -вым -рку Моуу ПЬогак Новый Уборок
в. Пўшча ж. -чы, -чай і -чаю, -чы Рц§ёа Пуша
в. Сінч& ж. -чы, -чбй і -чбю, -чы Біпёа Сннча
в. Спічнік м. -ка, -кбм, -кў Бріёпік Спнчннк
в. Ягаднае н. -нага, -ным ІаЬабпаіе Ягодное
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселііпча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
в.
в.
Быцень
Кляцішына
Вбмельна
СінчА
з Бытня; за Бытнем
Кляцішын, м.
бмельна; Вбмелен, м. (каля Вбмелена)
Сінчы, мн.
ПУХАВІЦКІ РАЁН • 377
ДУКОРСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Дукора
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
В. Благадаць ж. -ЦІ, -ЦЦЮ, -ЦІ ВІаЬабас Благодать
В. Вясёлае н. -лага, -лым УіазіоІа]е Весёлое
в. Галянбёрг м. -га, -гам, -гу НаІапЬіегЬ Голенберг
в. Дукбра ж. -ры, -рай і -раю, -ры Эцкога Дукора
в. Жбраўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы 2огайка Жоровка
в. Кр&сная Ніва ж. -най -вы, -най -вай і -наю -ваю, -най -ве Кгазпа]а №уа Красная Ннва
в. Маладнёва н. -ва, -вам, -ве Маіабпіеуа Молоднево
в. Маставая ж. -вбй, -вбй і -вбю, -вбй Ма5іауа]а Мостовая
в. Пабёда ж. -ды, -дай і -даю, -дзе РаЬіеда Победа
в. Падліпкі мн. -пак і -пкаў, -камі, -ках РаЛіркі Подлнпкн
в. Рабінаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы КаЬіпайка Рябнновка
в. Станкі мн. -кбў, -кймі, -ках Біапкі Станкн
в. Уббркі мн. -рак і -ркаў, -камі, -ках ЦЬогкі Уборкн
в. Энёргія ж. -гіі, -гіяй, -гіі ЕпіегЬуа Энергмя
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в.
Галянбёрг
Галянбірг; ГалямбЗрак
378 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
КРАСНААКЦЯБРСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Красны Акцябр
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Асавбк м.
Балбча ж.
Высбкая ж.
Старына
Дўкаўка ж.
Залёссе н.
Зафранцўзская ж.
Грэбля
Красны Акцябр м.
Падкбссе н.
Растбкі мн.
Рэпішча н.
Снўсцік м.
Францўзская ж.
Грэбля
Хідра ж.
.Йсная Паляна ж.
Асаўкб, -кбм, -кў
-чы, -чай і -чаю,
-чы
-кай -ны, -кай
-нбй і -каю -нбю,
-кай -нё
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-сся, -ссем, -ссі
-кай -лі, -кай -ляй
і -каю -ляю, -кай
-лі
-нага -ра, -ным
-рбм, -ным -ры
-сся, -ссем, -ссі
-тбк і -тбкаў,
-камі, -ках
-ча, -чам, -чы
-ка, -кам, -ку
-кай -лі, -кай -ляй
і -каю -ляю, -кай
-лі
-ры, -рай і -раю,
-ры
-най -ны, -най
-най і -наю -наю,
-най -не
Азауок
Ваіоёа
Уузока]а
Біагупа
Оцкайка
Хаіеззіе
2а&апсцх8-
ка]а НгеЫа
Кгазпу
АксіаЬг
Райкоззіе
Казіокі
Кері§ёа
Бппзсік
Ггапсц28ка]а
НгеЫа
СЬійга
Іазпаіа Раіапа
Осовок
Болоча
Высокая
Старнна
Дуковка
Залесье
Зафранцуз-
ская Гребля
Красный
Октябрь
Подкосье
Ростокн
Репніце
Снустнк
Французская
Гребля
Хндра
Ясная
Поляна
ПУХАВІЦКІ РАЁН • 379
НАВАПОЛЬСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Наваполле
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Асакй
в. Бахаравічы
в. Бёлькавічы
в. Войраўка
в. ГрЗбень
в. Дудзічы
в. Замбсце
в. Зарачаны
в. Культура
в. Навапблле
в. Падг&цце
в. Падляддзе
в. Пціч
в. Распўцце
в. Шабуні
ж. Асакі, -кбй і -кбю,
Асацэ
мн. -віч і -вічаў, -чамі,
-чах
Азака
ВасЬагауіёу
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Віеікауіёу
-чах
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -бені, -нню, -ні
мн. -дзіч і -дзічаў,
-чамі, -чах
н. -ця, -цем, -ці
мн. -ч&н і -ч&наў,
-намі, -нах
ж. -ры, -рай і -раю,
-ры
н. -лля, -ллем, -ллі
н. -цця, -ццем, -цці
н. -ддзя, -ддзем,
-ддзі
ж. Пцічы, -ччу, -чы
н. -цця, -ццем, -цці
мн. -нёў, -нямі, -нях
Уодайка
НгеЬіеп
Пцйхіёу
2ато8сіе
Хагаёапу
КцІШга
Мауароііе
РаПЬассіе
РасПадсігіе
Рсіё
Казрпссіе
§аЬшіі
Осока
Бахаровнчн
Бельковнчн
Войровка
Гребень
Дуднчн
Замостье
Заречаны
Культура
Новополье
Подгатье
Подлядье
Птнчь
Распутье
Шабунн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Грэбень
Грабёня, ж. (за Грабёняю)
в. Зарач&ны
в. Пціч
Баламўтавічы
Пціч, м. (з Пціча, за Пцічбм)
380 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
НАВАСЁЛКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Навасёлкі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Антанбва н.
в. Бор м.
в. Вяндзёж м.
в. Гарадбк м.
в. Града ж.
в. Дайнавё ж.
в. Загай м.
в. Кавалёва н.
в. Купёлле н.
в. Люці мн.
в. Лядцб н.
п. Мар’іна н.
в. Міх&йлава н.
в. Навасёлкі мн.
в. Падвілле н.
в. Сенажёткі мн.
в. Скрыль ж.
в. Скрыль-Слабадё ж.
-ва, -вам, -ве
Ббра, -рам, Бары
Вендзяжё, -жбм,
-жы
- дкё, -кбм, -кў
- ды, -дбй і -дбю,
-дзё
- вы, -вбй і -вбю,
-вё
- гая, -гёем, -гАі
- ва, -вам, -ве
- лля, -ллем, -ллі
- цяў, -цямі, -цях
- дцё, -цбм, -цы
- на, -нам, -не
- ва, -вам, -ве
- лак і -лкаў, -камі,
-ках
- лля, -ллем, -ллі
- ж&так і -ткаў,
-камі, -ках
Скрылі, -ллю, -лі
Скрыль -ды,
Скрыль -дбй і
Скрыль -дбю,
Скрыль -дзё
- ва, -вам, -ве
- нага, -ным
Апіапоуа
Вог
УіапсІхіеЗ
Нагасіок
Нгасіа
Эа]пауа
2айаі
Кауаіоуа
Кцраііе
Ідісі
Ьасісо
Маг] іпа
МісБарауа
Кауазіоікі
Расіуіііе
Біепагаікі
8кгу1
8кгу1-81аЬасіа
в. Хацёшава н.
в. Яснае н.
СЬасіе§ауа
Іазпа]е
Антоново
Бор
Вендеж
Городок
Гряда
Дайнова
Загай
Ковалёво
Купалье
Лютп
Лядцо
Марьнно
Мнхайлово
Новосёлкн
Подвнлье
Сеножаткн
Скрыль
Скрыль-
Слобода
Хотешево
Ясное
ПУХАВІЦКІ РАЁН • 381
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Бор Бор-Навасёлкаўскі; Баравая Слабада, ж.;
Слабадё-БаравАя, ж.
Вяндзёж Вёндзеж (за Вёндзежам)
Кавалёва Чырвбная Збрка
Купалле Купалы, мн.
Люці каля Люцей
Скрыль-Слабадй Скрыльск&я Слабадй
Хацёшава Хацяшбва
ПУХАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Пухавічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Балачанка ж.
Баравая ж.
Вбсава н.
Вялікія Лўкі мн.
Глўшка ж.
Зацітава Слабадй ж.
Зацішша н.
Ліпнікі мн.
Маркаўчьізна ж.
Машчбнава н.
Парадыгма скланення
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-вбй, -вбй і -вбю,
-вон
-ва, -вам, -ве
-кіх Лук і -кіх
Лўкаў, -кімі -камі,
-кіх -ках
-кі, -кай і -каю,
-шцы
-вай -ды, -вай
-дбй і -ваю -дбю,
-вай -дзё
-шша, -шшам,
-шшы
-каў, -камі, -ках
-ны, -най і -наю,
-не
-ва, -вам, -ве
Транслітарацыя
на лацінку
Ваіаёапка
Вагауа]а
Уозауа
Уіаіікі} а Ьцкі
НЬіЗка
/асііауа
ЗІаЬасіа
Хасі§§а
Ьірпікі
Магкайёухпа
Назва на рускай
мове
Болочанка
Боровая
Осово
Велнкне
Лукн
Глушка
Затнтова
Слобода
Затншье
Лнпннкн
Марковчнзна
Ма§ёопауа Моіцёново
382 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Міжрэчча н. -чча, -ччам, -ччы Міхгесса Мнжречье3
в. Навапблле н. -лля, -ллем, -ллі Кауароііе Новополье
в. Падбярэжжа н. -жжа, -жжам, -жжы РасіЬіагехха Подбережье
в. Падсббнае н. -нага, -ным Рад5оЬпа]е Подсобное
в. Пёстун м. -на, -нам, -не РіезШп Пестун
в. Пўхавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах РцсЬауіёу Пуховнчн
в. Раўчак м. -ка, -кбм, -кў Кайсак Ровчак
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Вбсава
в. Міжрэчча
в. Навапблле
в. Пёстун
в. Пўхавічы
бсава, н.
Міжарэчча
Навапбле
Пёстунь, м. (за Пёстунем)
Пухбвічы
ПЯРЭЖЫРСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Пярэжыр
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Назва на рускай
мове
в.
в.
Забалацце
Забіч&ны
н.
мн.
-цця, -ццем, -цці
-чАн і -чанаў,
-намі, -нах
ХаЬаіассіе
Заболотье
в.
Зазёр’е
З&зерка
н.
ж.
-р я, -р ем, -р і
-кі, -кай і -каю,
-рцы
в.
в.
КаравАева
Лёшніца
н.
-ва, -вам, -ве
ж.
-цы, -цан і -цаю,
/аЬіёапу
2ахіег]е
Хахіегка
Кагауа]еуа
Ье§піса
Забнчаны
Зазерье
Зазерка
Караваево
Лешннца
ПУХАВПДКІ РАЁН • 383
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Маліннікі
в. Пярэжыр
в. Раўнапблле
в. Рыбцы
в. Сёдча
в. Такарня
в. Яснаўка
мн. -каў, -камі, -ках Маііплікі
м. -ра, -рам, -ры РіагеЗуг
н. -лля, -ллем, -ллі КайпароПе
мн. -цбў, -цамі, -цах КуЬсу
ж. -чы, -чай і -чаю, Біейёа
-чы
ж. -ні, -няй і -няю, Такагпіа
-ні
Малннннкн
Пережнр
Равнополье
Рыбцы
Седча
Токарня
Тып
паселішча
ж. -кі, -кай і -каю, Іазпайка
-ўцы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Ясновка
В.
В.
В.
В.
Забалацце
Пярэжыр
Раўнапблле
Сёдча
Забалбцце; Лўцішчы, мн.
Пярэжара, н.
Раўнапбле; Слабадё, ж.
Сёдча, м. (за Сёдчам); Сёчча
СЕЛЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Селецк
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Ббрцы
в. Бярэзнікі
в. Выемка
в. Грыбнбе
в. Дубавбе
в. Ёльнікі
в. Завбд
в. Ільінка
мн. -рцаў, -цамі, -цах
мн. -каў, -камі, -ках
ж. -кі, -кай і -каю,
-мцы
н. -нбга, -ным
н. -вбга, -вым
мн. -каў, -камі, -ках
м. -да, -дам, -дзе
ж. -нкі, -кай, -цы
Вогсу
Віагехпікі
Ууіетка
НгуЬпо)е
ПцЬауо]е
Іеіпікі
Хауосі
І1]іпка
Борцы
Березннкн
Выемка
Грнбное
Дубовое
Ельннкн
Завод
Пльннка
384 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Карнічае
в. Кашалі
в. Ладымер
в. Міжылішча
в. Мірная
в. Мёдзенае
в. ПагарЗлец
в. Паднямбнец
в. Парэчча
в. Пахар
в. Рудзіца
в. Сёлецк
в. Сёлішча
в. Ямнае
н. -чага, -чым
мн. -лёў, -лямі, -лях
м. -ра, -рам, -ры
н. -ча, -чам, -чы
ж. -най
н. -нага, -ным
м. -рЗльца, -льцам,
-льцы
м. -нца, -нцам, -нцы
н. -чча, -ччам, -ччы
м. -ра, -рам, -ры
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
м. -ка, -кам, -ку
н. -ча, -чам, -чы
н. -нага, -ным
Катіёа]е
КаЗаІі
Ьасіутіег
Мі±у1і§ёа
Міта]а
МіесІ2Іепа]е
РаЬагеІес
Расіпіатопіес
Рагеёса
РасЬаг
Клкіхіса
Зіеіеск
8іе1і§ёа
Іатпа]е
Корннчее
Кошелн
Ладымер
Мнжнлтце
Мнрная
Меденое
Погорелец
Поднемонец
Поречье
Пахарь
Руднца
Селецк
Селнше
Ямное
Варыянты назваў населеных пунктаў
„ Асноўная назва
паселішча 7
в. Ббрцы
в. Ільінка
в. Карнічае
в. Ладымер
в. Міжьілішча
Варыянты
Барцы
Ілынкі, мн.; Іллінка, ж.
Карніча
Ладымёр
Міжлішча
в.
в.
в.
в.
в.
Мірная
Мёдзенае
Пагарэлец
Рудзіца
Сёлецк
Мірны, м.
Мёдзянае
Парасэлькі
Рўдзіца
Сялёц
ПУХАВІЦКІ РАЁН • 385
СУЦІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Суцін
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
Залбг Пяцілёткі м.
в.
в.
в.
в.
в.
КАменка ж.
КрАсны Пасёлак м.
Мацёевічы
Сўцін
Шэлехава
-га -кі, -гам -кі,
-гу -кі
-кі, -кай і -каю,
-нцы
2а1оЬ
Ріасііеікі
Катіепка
Залог
Пятнлеткн
Каменка
-нага -лка, -ным Кгазпу
-лкам, -ным -лку Ра$іоіак
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Масіе]еуіёу
-чах
м. -на, -нам, -не
н. -ва, -вам, -ве
Красный
Посёлок
Матеевнчн
Зцсіп Сутнн
§е1ескауа Шелехово
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Мацёевічы Мацёвічы
СЯРГЕЕВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Сяргеевічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
В.
В.
В.
В.
В.
Барбарбва н. -ва, -вам, -ве ВагЬагоуа Барбарово
ВаласАч м. Валасачб, -чбм, Уаіазаё Волосач
-чы
Дўбрава н. -ва, -вам, -ве ОцЬгауа Дуброво
Кавалёвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, Кауаіеуіёу Ковалевнчн
-чах
Крыст&мпалле н. -лля, -ллем, -ллі Кгузіатраііе Крнстамполье
13-612
386 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Кукіга
Малінаўка
Прыстань
Слбпішчы
Сяргёевічы
Цёрабель
ж.
ж.
ж.
мн.
мн.
ж.
Тып
паселішча
-кігі, -гай і -гаю,
Кукізе
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ні, -нню, -ні
-пішч і -пішчаў,
-чамі, -чах
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-белі, -ллю, -лі
КцкіЬа
Маііпайка
Ргузіап
8іорі§ёу
8іагЫе]еуісу
СіегаЬіеІ
Кукнга
Малнновка
Прнстань
Слопншн
Сергеевнчн
Теребель
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
в. Дубрава
в. Крыстампалле
в. Слбпішча
в. Цёрабель
Дубрава, ж.
Крыстампблле, Крыштампблле, Крыстапблле
Слбпішчы, мн.
Церабёль; Церабёлле, н.
ТАЛЬКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Талька
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Арэшкавічы
в. Блўжскі Бор
в. Весялбва
в. Вялікае Пбле
в. Дзям’янаўка
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Аге§кауіёу
-чах
Орешковнчн
м. -кага Ббра, -кім
-рам, -кім Бары
н. -ва, -вам, -ве
н. -кага -ля, -кім
-лем, -кім -лі
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ВЫхзкі Вог
Уіезіаіоуа
Уіа1іка]е Роіе
Пхіатіапайка
Блужскнй
Бор
Веселово
Велнкое
Поле
Демьяновка
ПУХАВІЦКІ РАЁН • 387
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Калінаўка Ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Каііпайка Калнновка
в. Каляюгі мн. -ляюг і -ляюгаў, -гамі, -гах Ка1а]ійй Колеюгн
в. Лёнінск м. -ка, -кам, -ку Ьепіпзк Ленннск
в. Лявбнаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Ьауопайка Леоновка
в. Малінаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Маііпайка Малнновка
в. Насыцк м. -ка, -кам, -ку Мазуск Насыцк
в. Рўдня ж. -ні, -няй і -няю, -ні КлкІпіа Рудня
в. Слаббдка ж. -кі, -кай і -каю, -ДЦЫ ЗІаЬобка Слободка
в. Талька ж. -кі, -кай і -каю, -льцы Таіка Талька
в. Цёрабуты мн. -бут і -бутаў, -тамі, -тах СіегаЬцІу Теребуты
в. Чарбты мн. -рбт і -рбтаў, -тамі, -тах Сагоіу Чароты
в. Янбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Іапойка Яновка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Лёнінск
в. Насыцк
в. Цёрабуты
в. Янбўка
Лёнін; Лёнінскі
НАсык; Насыцэк; Насыцак
Чэрабуты
Йнаўка
388 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
ТУРЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Турын
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Вугалёц
Вясёлая Г брка
Вясёлы Гай
Жаркава
ЗарА
Ізбішча
м.
ж.
м.
н.
ж.
н.
-льцй, -льцбм,
-льцы
-лай -кі, -лай -кай
і -лаю -каю, -лай
-рцы
-лага Гйя, -лым
Г&ем, -лым Гаі
-ва, -вам, -ве
-ры, -рбй і -рбю,
-ры
-шча, -шчам,
-шчы
УцЬаІес
УіазіоІа]а
Ногка
Уіазіоіу На]
Хагкауа
2ага
ІхЬі§ёа
Уголец
Весёлая
Горка
Весёлый Гай
Жарково
Заря
Нзбтце
в. Ілыч
в. Калініна
в. Кбласаўка
в. Крйсны Пёхар
в. Лёніна
в. Нбвае Жыццё
м. Ільіча, -чбм, -чы Прё
н. -на, -нам, -не Каііпіпа
ж. -кі, -кай і -каю, Коіазайка
-ўцы
м. -нага -ра, -ным Кгазпу
-рам,-ным -ры РасЬаг
н. -на, -нам, -не Ьепіпа
в. Пёрвы Май
в. Сваббда
в. Свётлы Бор
в. Смычка
в. Тўрын
в. Цёшкава
н. -вага -цця, -вым Ыоуа]е
-ццём, -вым -цці Ёуссіо
м. -вага М&я, -вым Ріегуу Ма]
Мйем, -вым Мйі
ж. -ды, -дай і -даю, БуаЬоёа
-дзе
йльнч
Калнннно4
Колосовка
Красный
Пахарь
Леннно
Новое Жнтьё
Первый Май
Свобода
м.
ж.
-лага Ббра, -лым
-рам, -лым Бары
-кі, -кай і -каю,
-чцы
8уіейу Вог
8туёка
Светлый Бор
Смычка
м. -на, -нам, -не
н. -ва, -вам, -ве
Тшуп Турнн
Сіе§кауа Тешково
ПУХЛВІЦКІ РАЁН • 389
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Шкавілаўка ж. -кі, -кай і -каю, §кауі!айка Шкавнловка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Жйркава Жаркбва
в. Ільіч Ілліч
в. Кбласаўка Каласбўка
УЗЛЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Узляны
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
ліпгча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Азярычына н.
в. Барав^я Слабада ж.
в. Берчукі мн.
в. Будзёнаўка ж.
в. Вераб’ёўка ж.
в. Ёдліна н.
в. Залёссе н.
в. Кўхараўка ж.
в. Лёнінскі м.
в. Махбўка ж.
в. Навас&ды мн.
-на, -нам, -не
-вбй -ды, -вбй
-дбй і -вбю -дбю,
-вбй -дзё
-кбў, -камі, -к&х
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-на, -нам, -не
-сся, -ссем, -ссі
-кі, -кай і -каю,
-кага, -кім
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-сйд і -сбдаў,
-дамі, -дах
Агіагуёупа
Вагауаіа
БіаЬасІа
Віегёпкі
ВіісШопайка
УіегаЬіойка
Десіііпа
^аіеззіе
КцсЬагайка
Ьепіпзкі
Маскойка
№уазас!у
Озернчнно
Боровая
Слобода
Берчукн
Будёновка
Веробьёвка5
Едлнно
Залесье
Кухаревка6
Ленннскнй
Маховка
Новосады
390 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Пагуляйка
в. Падббр’е
в. Пяскі
в. Таварскія
в. Узляны
в. Ушанка
в. Шалягі
ж. -кі, -кай і -каю,
-цы
н. -р’я, -р’ем, -р’і
мн. -кбў, -камі, -кбх
мн. -кіх, -кімі, -кіх
мн. -лян і -лянаў,
-намі, -нах
ж. -нкі, -кай і -каю,
-нцы
мн. -гбў, -гамі, -гйх
РаЬіі1а]ка Погуляйка
РасіЬогіе Подборье
Ріазкі Пескн
Тауагзкііа Товарскне
Іігіапу Узляны
1)§апка Ушанка
§а!аЬі Шелегн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Азярьічына
в. Падбор’е
в. Пяскі
в. Таварскія
в. Узляны
в. Ушйнка
Азярычын, м.
Пбдбар, м.
Пяскі
Крахм&іьны Завбд, м.
Вузляны
Вуш&нка
ШАЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Шацк
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Г абрыёлеўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы НаЬгуіеІейка Габрнелевка
в. Забярэзцы мн. -цаў, -цамі, -цах ХаЬіагехсу Заберезцы
в. Задашчэнне н. -ння, -ннем, -нні ХайаЗёеппіе Задошенье
в. Лявбнавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ьауопауіёу Леоновнчн
ПУХАВІЦКІ РАЁН • 391
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
В. Старынкі мн. -нак і -нкаў, -камі, Біагупкі Старннкн
-ках
в. Шацк м. Ш&цка, -кам, -ку §аск Шацк
Варыяыты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
В. Г абрыёлеўка Мбнцы, мн.
в. Задашчэнне Зёдашань, м.
в. Шацк ШАцак
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
в. Альхбўка
п. Арэхаўка
п. Астраўкі
п. Бабы
п. Баравйя
в. Барсукі
в. Барсукбва Градб
в. Бёліва (Бяліва)
в. Блашчытнік 1
в. Блашчытнік 2
в. Бор
п. Бор 1
п. Бор 2
п. Бярбзаўка
в. Варбніцкая Слабад^
в. Варбнічы
п. Варбнічы
в. Вббчае
п. Вбстраў
п. Вўзкі
п. Выгада
п. Вялікая Лука
в. Вяндзёжская Слабад^
в. Ганўтаўка
в. Гбрка
в. Грабаўё
п. Дубінкі
п. Дубрава
п. Дўбраўка
в. Дўкарка
п. Жбнудзь
в. Зйбалацце
в. Загібёлька
в. Замбшша
в. Замяжэнне
в. Зарічча
в. Зімбвішча
в. Збсіна
п. Ігнатбўка
в. Ізабалёва
п. Індўстрыя
в. Капцы
в. Карббчае
п. Кудзёрка
в. Купйлы
п. Лёшніца
в. Ліпкі
х. Лісічкі
в. Лўжыца
п. Лукй
в. Міхалёвічы
п. Міханавічы
в. Медвядбўка
п. Навасёлкі 1
п. Навасёлкі 2
в. Ніва
п. Нбвы
п. Нбвы Свет
в. Паддўб’е
п. Падлёссе
392 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
п. Палёк
в. Палйдзі
в. Паляны
п. Паляны
в. Парасёлькі (Парасэлькі)
в. ПарЗцкі Асавёц
п. П&хар
п. Прыбач
п. Пяскі
п. Рабінаўка
в. Рбгі
п. Рўды
п. Рэчкі
х. САмін
в. Святбе
п. Сінчанская МТС
в. Сірбтка
п. Смалярня
в. Старасёлле
х. Старбе Пбле
в. Стары Шацк
в. Сыравбднае
(Сырбваднае)
в. Сярбдзіна (Серадзінб)
в. Такавішча
п. Торфапрадпрыёмства
“Сцяг Савётаў”
п. Торфапрадпрыёмства
“Міханавічы”
в. Тўры (Туры)
в. Хйравічы
п. Хацёшава
в. Хлёбаўка
в. Цагёльня
п. Чырвбная Гбрка
в. Чырвбная Збрка
в. Чырвбны АрАты
в. Чырвбны Барбк
п. Чырвбны Бёраг
в. Чырвбны Кастрычнік
в. Чырвбны Маяк
п. Йснае
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п
Назва на рускай мове
Сельсавет
1 Красный Берег
2 Янкн Купалы
3 Междуречье
4 Калнннна
5 Воробьёвка
6 Кухоровка
падпарад. раённаму выканаўчаму
камітэту
Гарэлецкі
Пухавіцкі
Турынскі
Узлянскі
— «» —
САЛІГОРСКІ РАЁН
Цэнтр — г. Салігорск
Дата ўтварэння раёна — 6 студзеня 1965 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 2,5
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў:
гарадскіх пасёлкаў.......................2
пасялковых і сельскіх саветаў...........17
сельскіх населеных пунктаў.............169
усяго населеных пунктаў................171
Пасёлкі гарадскога тыпу
Назва пасёлка
Адміністрацыйнае
значэнне
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
Адлегласць ад яе ў км
Старббін
Чырвбная Слабада
ц. п/с
ц. п/с
Салігбрск
Салігбрск
12
30
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Г.П.
Старббін
Чырвбная
СлабадА
м. -на, -нам, -не ЗіагоЬіп Старобнн
ж. -най -ды, -най Сугуопа]а Чнрвоная
-дбй і -наю -дбю, ЗІаЬасіа Слобода1
-най -дзё
394 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
ПАСЯЛКОВЫЯ САВЕТЫ
СТАРОБІНСКІ ПАСЯЛКОВЫ САВЕТ
Цэнтр — г.п. Старобін
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
мн. -наў, -намі, -нах Ауіпу
мн. -кбў, -камі, -к&х Кпгёпікі
м. -нца, -нцам, -нцы Ьесіепіес
Овнны2
Крушннкм
Летенец
в. Авіны
в. Крушнікі
в. Лёценец
в. Лістападавічы
мн.
-віч і -вічаў, -чамі, Ьізіарадауіёу Лнстопадо-
-чах внчн3
в. ПавАрчыцы
в. Сіцянёц
г.п. Старббін
в. Тычыны
мн. -чыц і -чыцаў, Рауагёусу
-цамі, -цах
м. -нца, -нцбм, -нцы Бісіапіес
м. -на, -нам, -не БіагоЬіп
мн. -чын і -чынаў, Туёупу
-намі, -нах
Поварчнцы
Снтенец
Старобнн
Тычнны
ЧЫРВОНАСЛАБОДСКІ ПАСЯЛКОВЫ САВЕТ
Цэнтр — г.п. Чырвоная Слабада
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Дубава
п. Зацішша
в. Кблас
в. Малы Рбжан
н. -ва, -вам, -ве
н. -шша, -шшам,
-шшы
ОпЬауа
2асі§§а
м.
м.
г.п. Чырвбная
СлабадА
ж.
-са, -сам, -се
-лбга Рбжана,
-лым -нам,
-лым -не
-най -ды, -най
-дбй і -наю -дбю,
-най -дзё
Коіаз
Маіу Ко2ап
Сугуопаза
ЗіаЬада
Дубово
Затншье
Колос
Малый
Рожан
Чнрвоная
Слобода
САЛІГОРСКІ РАЁН • 395
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітараныя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Шыбіна
п. Ябланава
н. -на, -нам, -не
н. -ва, -вам, -ве
§уЫпа Шнбнно
ІаЫапауа Яблоново4
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Шыбіна Шыбін, м.
СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ
АКЦЯБРСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Акцябр
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішна
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
В.
в.
в.
в.
п.
п.
п.
п.
п.
п.
в.
Акцябр м.
Вёска ж.
Вётка ж.
Вялікія Заўшыцы мн.
Гер&сімаўка ж.
Г аць ж.
Грыбаўня ж.
-ра, -рбм, -ры
-кі, -кай і -каю,
Вёсцы
-кі, -кай і -каю,
-тцы
-кіх -шыц і -кіх
-шыцаў, -кімі
-цамі, -кіх -цах
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Гйці, Пшцю, Гаці
-ні, -нёй і -нёю,
-ні
Дзёдавічы
Дбўгае
Зййкава
Залйззе
-чах
н. -гага, -гім
н. -ва, -вам, -ве
н. -ззя, -ззем, -ззі
АксіаЬг
Уіезка
Уіеіка
Уіаіікуа
2ай§усу
Ніегазітайка
Нас
НгуЬайпіа
Октябрь
Веска
Ветка
Велнкне
Завшнцы5
Гераснмовка
Гать
Грнбовня
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Вгіейауісу Дедовнчн
□ойЬа]е Долгое
Ха]кауа Зайково
Хаіаггіе Залазье6
396 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
п. Калінаўка ж.
п. К&менка ж.
п. Лап&ціна н.
п. Лёнавічы мн.
в. Мазалі мн.
п. Мальія Зйўшыцы мн.
п. Нбвы Луг м.
в. Падарбжжа н.
в. Папбўцы мн.
в. Пірйчыцы мн.
в. Пруж&нка ж.
п. Раёўка ж.
в. Рассвёт м.
в. Салагбшч м.
в. Севярыны мн.
п. Сіняк м.
в. Устрбнь ж.
-кі, -кай і -каю, Каііпайка
-ўцы
-кі, -кай і -каю, Катіепка
-нцы
-на, -нам, -не Еарасіпа
-віч і -вічаў, -чамі, Ьепауіёу
-чах
-лёў, -лямі, -лях Матаіі
-льіх -шыц і -льіх Маіуіа
-шыцаў, -лымі Хай§усу
-цамі, -лых -цах
-вага Лўга, -вым Коуу ЬцЬ
-гам, -вым Лўзе
-жжа, -жжам, Райагохіа
-жжы
-цаў, -цамі, -цах
-чыц і -чыцаў,
-цамі, -цах
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-та, -там, -це
-ча, -чам, -чу
-рын і -рынаў,
-намі, -нах
-кА, -кбм, -кў
-ні, -нню, -ні
Раройсу
Рігаёусу
Ргцхапка
Ка]ойка
Каззуіеі
8а1аЬо§ё
Зіеуіагупу
8іпіак
Пзігоп
Калнновка
Каменка
Лопатнно
Леновнчн
Мозолн7
Малые
Завшнцы
Новый Луг
Подорожье
Поповцы
Пнрачнцы
Пружанка
Раёвка
Рассвет
Салогош8
Севернны
Снняк
Устронь
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
В.
в.
Асноўная назва
Акцябр
Вёска
Вялікія
Зйўшыцы
Варыянты
Стёрчыцы, мн.; Стйрчычы, мн.
Вёска
З&ўшыцы; З&ўшычы
САЛІГОРСКІ РАЁН • 397
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
п. Гер&сімаўка
п. Дзёдавічы
п. Нбвы Луг
в. ПірАчыцы
в. Рассвёт
ГарАсімаўка
Дзядбвічы
Сўчча, н.
Пір&чычы; ПірАтчыцы
Замагілле, н.
ГАЎРЫЛЬЧЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Гаўрыльчыцы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Вёйна
в. Гаўрыльчыцы
в. Дўбіца
в. Пясч&нка
в. Цясна
н. -на, -нам, -не
мн. -чыц і -чыцаў,
-цамі, -цах
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
ж. -ны, -ной і -нбю,
-нё
Уіе]па Вейно
Найгуіёусу Г авршіьчнцы
ВцЬіса Дубнца
Ріазёапка Песчанка
Сіазпа Тесна
ГОЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Гоцк
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Гоцк м. -ка, -кам, -ку Носк Гоцк
Варыянты назвы населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Гоцк Гбцак; Гбцка, ж. (за Гбцкаю)
398 МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ_________ _ - „ -
ДАМАНАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Даманавічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове • Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Ананчыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах Апапсусу Ананчнцы
в. Восава н. -ва, -вам, -ве Уозауа Осово
в. Даманавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ватапауіёу Домановнчн
в. ДрачавА ж. -вы, -вбй і -вою, -вё Вгаёауа Драчева
в. Забрбддзе н. -ддзя, -ддзем, -ддзі ХаЬгодсігіе Забродье
в. Завыхад м. -да, -дам, -дзе ХауусЬад Завыход
в. Заперахбднае н. -нага, -ным ХаріегасЬоб- па]е Запереходное
в. Качава ж. -вы, -вбй і -вбю, -вё Каёауа Кочева
в. Краснае Вбзера н. -нага -ра, -ным -рам, -ным -ры Кга5па]е Уохіега Красное Озеро
в. Пісаравічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Різагауісу Пнсаревнчн
в. РсІГІ мн. -гаў, -гамі, -гах КаЬі Рагн9
в. Рог м. Рбга, Рбгам, Рбзе КоЬ Рог
в. Скаўшын м. -на і -на, -нам і -нбм, -не і-нё Бкайзуп Сковшнн
в. Тавйрышы мн. -шаў, -шамі, -шах Тауагу§у Товарншн10
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В. Завыхад
в. Кр&снае Вбзера
в. Рагі
в. Скаўшын
Завыхады, мн.
Вбзера; Чырвбнае Вбзера
Ражкі
Бўнасы, мн.; Бунасы, мн.
САЛІГОРСКІ РАЁН • 399
ДОЎГАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Доўгае
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Гбрка ж.
Дбўгае н.
Жбўты Брод м.
Загліннае н.
Зялёны Бор м.
Камень м.
Камсамблец м.
Мазўршчына ж.
кі, -кай і -каю,
рцы
гага, -гім
тага -да, -тым
дам, -тым -дзе
ннага, -нным
нага Ббра, -ным
рам, -ным Бары
меня, -нем, -ні
льца, -льцам,
льцы
ны, -най і -наю,
не
Ногка
ОойЬа]е
Хойіу Вгой
2аЫіппа]е
Хіаіопу Вог
Катіеп
Катзатоіес
Магіігзсупа
Горка
Долгое
Жёлтый Брод
Заглннное
Зелёный Бор
Камень
Комсомолец
Мазуріцнна
в. Махнавічы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, МасЬпауіёу
-чах
Махновнчн
Мёлкавічы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Міеікауіёу
Мелковнчн
-чах
в.
в.
в.
в.
Навасёль ж.
Прагрэс м.
Равёцкі Лес м.
Савёцкая Мбрач ж.
-лі, -ллю, -лі
-са, -сам, -се
-кага -Лёса, -кім
-сам, -кім -се
-кай -чы, -кай
-ччу, -кай -чы
Кауазіеі
РгаЬгез
Кауіескі Ьез
8ауіеска]а
Могаё
Новосель
Прогресс
Ровецкнй
Лес
Советская
Морочь
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назза
Варыянты
в. Савёцкая Мбрач пад Савёцкай Мбрачай
400 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
ЗАЖЭВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Зажэвічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Абідземля ж. -лі, -ляй і -ляю, -лі АЬісІхіетІа Обндемля
в. Бярбзаўка ж. -кі, -кай і -каю, Віагогайка Берёзовка
в. Загбр’е н. -р’я, -р’ем, -р’і ХаЬоде Загорье
в. Зажэвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах 2аіеуісу Зажевнчн
в. К&мень м. -меня, -нем, -ні Катіеп Камень
в. Карысць ж. -ці, -цю, -ці Кагузс Корысть
в. Кр&сны Бёраг мн. -нага -га, -ным -гам, -ным -зе Кгаяпу ВіегаЬ Красный Берег
в. КрывАль м. -ля і -ля, -лем і -лём, -лі і-лі Кгууаі Крнваль
п. Крываль м. -ля і -ля, -лем і -лём, -лі і -лі Кгууаі Крнваль
в. Лесаўня ж. -ні, -нёй і -нёю, -ні Ьезайпіа Лесовня
в. Нбвая Грамата ж. -вай -ты, -вай -тай і -ваю -таю, -вай -це Ыоуа]а Нгатаіа Новая Г рамота
в. Нбвыя Цярўшкі мн. -вых -шак, -вымі -шкамі, -вых -шках ІЧоууіа Сіат§кі Новые Терушкн
в. Сакбвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Бакоуіёу Саковнчн
в. Старыя Цярўшкі мн. -рых -шак, -рымі -шкамі, -рых -шках Біагуіа Сіагц§кі Старые Терушкн
в. Язавінь ж. -ні, -нню, -ні Іагауіп Язовннь
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в.
Язавінь
Езавінь; Язавінне, н.
САЛІГОРСКІ РАЁН • 401
КАПАЦЭВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — п. Новапалескі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Вялічкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Уіаііёкауіёу Велнчковнчн
в. Капацэвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Карасеуіёу Копацевнчн
п. Новапалёскі м. -кага, -кім Моуараіезкі Новополес- скнй
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Вялічкавічы
в. Капацэвічы
Нбвыя Вялічкавічы; Старьія Вялічкавічы
Капачы
КРАСНАДВОРСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Краснадворцы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Астрбўкі мн. -рбвак і-рбўкаў, -камі, -ках Азігойкі Островкн
в. Балбтчыцы мн. -чыц і -чыцаў, ВакПёусу Болотчнцы
-цамі, -цах
в. Дубёі мн. -бёй і -бёяў, -бёямі, -бёях ЭцЬіеі Дубен
в. Іздрашава н. -ва, -вам, -ве І2сіга§ауа Нздрашево
в. Касынічы мн. -ніч і -нічаў, Казупіёу Косыннчн
-чамі, -чах
в. Краснадвбрцы мн. -цаў, -цамі, -цах Кгазпасіуогсу Краснодворцы
в. Крывічы мн. -віч і -вічбў, -вічёмі, -чёх Кгууіёу Крнвнчн
402 Д-МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Плянта
в. Рйдкава
в. Старадвбрцы
ж.
н.
мн.
-ты, -тай і -таю,
Плянце
-ва, -вам, -ве
-цаў, -цамі, -цах
Ріапіа Плянта
Касікауа Радково
Зіагасіуогсу Стародворцы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Краснадвбрцы
в. Крывічы
в. Радкава
Чырвонадвбрцы
Крывічы (каля Крывіч)
Рйдкаў, м.
ПАГОСЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Пагост 1
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя Назва на рускай
на лацінку мове
в. Залёссе
в. Застарынне
в. Кўтнева
в. Мяцявічы
в. Пагбст 1
в. Пагбст 2
в. Сяльцб
в. Цясбва
н. -сся, -ссем, -ссі
н. -ння, -ннем, -нні
н. -ва, -вам, -ве
Хаіеззіе
Хазіагуппіе
КцШіеуа
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Міасіауіёу
Залесье
Застарннье
Кутнево
Метявнчн
-чах
м. -та, -там, -сце
м. -та, -там, -сце
н. -ца, -цбм, -цы
н. -ва, -вам, -ве
РаЬозІ 1
РаЬозІ 2
8іа1со
Сіазоуа
Погост 1
Погост 2
Сельцо
Тесово
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в.
Цясбва
Цясбў, м.
САЛІГОРСКІ РАЁН • 403
ПЕРШАМАЙСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Першамайск
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішна Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Бёлае Балбта н. -лага -та, -лым -там, -лым -лбце Віе1а]е Ваіоіа Белое Болото
п. Вішнёўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Уі§піойка Вншнёвка
в. Вялікая Алынанка ж. -кай -кі, -кай -кай і -каю -каю, -кай -нцы Уіа1іка]а Аізапка Велнкая Ольшанка11
в. Г арбхаўцы мн. -цаў, -цамі, -цах Нагосйайсу Гороховцы
в. Дбшнава н. -ва, -вам, -ве ВоЗпауа Дошново
п. Дубраўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы ОнЬгайка Дубровка
п. Камсамбльскі м. -кага, -кім Кашзатоізкі Комсомоль- скнй
в. Малая Альшанка ж. -лбй -кі, -лбй -кай і -лбю -каю, -лбй -нцы МаІа]а Аізапка Малая Ольшанка
в. Навінкі мн. -нак і -нкаў, -камі, -ках Кауіпкі Новннкн
п. Падазёрнае н. -нага, -ным Райа2Іета]е Подозерное
в. Першамайск м. -ка, -кам, -ку Ріегзата]8к Першемайск12
п. Чырвбнае Вбзера н. -нага -ра, -ным -рам, -ным -ры Сугуопа]е Уохіега Чнрвоное Озеро13
в. Язвіны мн. -він і -вінаў, -намі, -нах Іахуіпу Язвнны14
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Першамайск
Йзвіны
Жываглбдавічы
Язвіні; Язвіна, ж.
404 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
РОЖАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Вялікі Рожан
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Баравйя Ж. -вой, -вбй і -вбю, -вбй Вагауа]а Боровая *
в. Вялікі Рбжан М. -кага Рбжана, -кім -нам, -кім -не Уіаіікі Кохап Велнкнй Рожан
в. Дббрая Лука Ж. -рай -кі, -рай -кбй і -раю -кбю, -рай Луцэ ЭоЬга]а Гцка Добрая Лука
в. Нбвы Рбжан « м. -вага Рбжана, -вым -нам, -вым -не Моуу Когап Новый Рожан
ХОРАСТАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Хорастава
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бар&нь-ГарА
ж. Барйнь -ры,
Бар&нь-рбй і
Барйнь -рою,
Барйнь -ры
Вагап-Нага
Барань-Гора
в. Грўздава
в. НавінА
в. Пўзічы
в. Р&хавічы
в. Хбрастава
в. Чаланёц
н. -ва, -вам, -ве
Нпшіауа
ж. -ны, -ной і -нбю, №уіпа
Г руздово
Новнна
-нё
мн. -зіч і -зічаў, -чамі, Рнхіёу
-чах
мн. -віч і -вічаў, -чамі, КасЬауіёу
-чах
н. -ва, -вам, -ве СЬогазіауа
м. -нцА, -нцбм, -нцы Саіапіес
Пузнчн
Раховнчн
Хоростово
Челонец
II
САЛІГОРСКІ РАЁН • 405
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
Пўзічы
Р&хавічы
Хбрастава
Пўжычы
Рахавічы
Харастбва; Хбрастаў, м.; Хварбстаў, м.
ЧАПЯЛЁЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Чапялі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бр&нчыцы
в. Глядкі
в. Куляшы
в. Прўсікі
в. Прўсы
в. Чапялі
в. Шабўнькі
мн. -чыц і -чыцаў, Вгапёусу
-цамі, -цах
мн. -дкбў, -кАмі, -к&х Ніасікі
мн. -шбў, -шамі, -ш<іх КЫаЗу
мн. -каў, -камі, -ках Рпдзікі
мн. -саў, -самі, -сах Ргцзу
мн. -лёў, -лямі, -лях Саріаіі
мн. -нек і -нькаў, §аЬогікі
-камі, -ках
Брянчнцы
Глядкн
Кулешн
Пруснкн
Прусы13
Чепелн
Шабунькн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Бргінчыцы
Бргінчычы
406 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
ЧЫЖЭВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Чыжэвічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
п. Атрўбы мн.
п. Дубочкі мн.
в. Жабін м.
в. Забрбдскія мн.
п. Зялёны Кург&н м.
п. К&менка ж.
п. Кбрчык м.
в. Кулакі мн.
п. Ліпнікі мн.
п. Малы Жабін м.
п. Мамыкаў м.
п. Нбвы м.
п. Падасінка ж.
п. Дрызгалбвіча м.
п. Ператбк м.
в. Півашы мн.
п. Сахалін М.’
в. Тамілава Гарб ж.
п. Хв&лева н.
п. Чыжбўка ж.
в. Чыжэвічы мн.
•баў, -бамі, -бах
каў, -камі, -ках
на, -нам, -не
кіх, -кімі, -кіх
нага -нА, -ным
нбм, -ным -нё
кі, -кай і -каю,
цы
ка, -кам, -ку
кбў, -кАмі, -к&х
КОў, -К&МІ, -к&х
лбга -на, -лым
нам, -лым -не
ва, -вам, -ве
вага, -вым
кі, -кай і -каю,
нцы
ча
ка, -кам, -ку
шбў, -шамі, -шАх
на, -нам, -не
вай -ры, -вай
рбй і -вай -рбю,
вай -ры
ва, -вам, -ве
кі, -кай і -каю,
ўцы
віч і -вічаў, -чамі,
чах
АігпЬу
ВцЬоёкі
2аЬіп
ХаЬгодзкуа
/іаіопу
КпгЬап
Катіепка
Когёук
Кціакі
Ьірпікі
Маіу 2аЬіп
Матукай
Моуу
Райазіпка
ВгухЬаІоуіёа
Ріегаіок
Ріуа§у
ЗасЬаііп
Татііауа
Нага
СЬуаІеуа
Сухойка
Суіеуіёу
Отрубы
Дубочкн
Жабнн
Забродскне
Зелёный
Курган
Каменка
Корчнк
Кулакн
Лнпннкн
Малый
Жабнн
Мамыков
Новый
Подосннка
Дрнзгаловнча
Переток
Пнвашн
Сахалнн
Томнлова
Гора
Хвалево
Чнжовка
Чнжевнчн
САЛІГОРСКІ РАЁН ♦ 407
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
п. Чырвбная Даліна ж.
п. Шахаўніца ж.
-най -ны, -най
-най і -наю -наю,
-най -не
-цы, -цай і -цаю,
-цы
Сугуопа]а Чнрвоная
Оаііпа Долнна
§асЬайпіса Шаховннца
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Жйбін Жйбінь, ж.
в. Чыжэвічы Ціжэвічы
п. Чырвбная Крйсная Даліна
Даліна
ЯСКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Яскавічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Вялікі Лес
в. Мбрач
в. Яскавічы
м.
ж.
мн.
-кага -Лёса, -кім Уіаіікі Ьез
-сам, -кім -се
-чы, -ччу, -чы Могаё
-віч і -вічаў, -чамі, Іазкауіёу
-чах
Велнкнй Лес
Морочь
Ясковнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселіпіча
Асноўная назва
Варыянты
Мбрач Мбрач Западная; Гадзёнь, м. (за Гадзянём)
.Йскавічы Яскбвічы
408 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
х. Апалінскі
в. Вішнёўка
в. Вбўчае Балбта
м. Вызна
в. Вялікія Лістапйдавічы
в. Гадзёнь
п. Гіпіца
х. Гарадзішча
в. Гнойны Рак
х. Дзегцярнбе
х. Дубраўка
в. Дубрбўна
х. Дуплішча
в. Жываглбдавічы
п. Залўжжа
в. Замагілле
х. ЗарЗчча
п. Зялёны Мох
в. Кавалі
п. Кавалькбва
п. Кальск
в. Кр&сныя Хутары
п. Круты Бёраг
п. Крыжы
в. Ліхадзеі
в. Масцішча
х. Навасёлкі
х. Нёўня
х. ПІГІЯДЗІ
п. Прагріс
в. Радацэнь
х. РадацЗнь
п. Рубёжы
п. СаўгАсны
п. Смалянік
в. Ст&рчыцы
в. Стары Дуб
в. Ст&рыца
в. Старьія Вялічкавічы
в. Сух&я Міля
х. Сянбжаці
п. Трудавы
з. Фальв&рак
в. Хадыка
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п I_______Назва на рускай мове
1 Красная Слобода
2 Авнны
3 Болыпне Лнстопадовнчн
4 Яблонево
5 Большне Завшнцы
6 Залозье
7 Мазалн
8 Сологош
9 Рогн
10 Товарнш
11 Большая Ольшанка
12 Первомайск
13 Красное Озеро
14 Язвнна
15 Пруссы
Сельсавет
Чырвонаслабодскі пасялковы савет
Старобінскі пасялковы савет
— «» —
Чырвонаслабодскі пасялковы савет
Акцябрскі сельсавет
— «» —
— «» —
— «» —
Даманавіцкі
— «» —
Першамайскі
— «» —
— «» —
— «» —
Чапялёўскі
СЛУЦКІ РАЁН
Цэнтр — г. Слуцк
Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,8
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў:
сельскіх саветаў........................19
сельскіх населеных пунктаў.............210
усяго населеных пунктаў.................210
СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ
АКЦЯБРСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Селішча
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
В. Акцябр м. -рй, -рбм, -ры АксіаЬг Октябрь
в. Бязвёрхавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах ВіахуіегсЬа- уіёу Безверховнчн
п. Бязвёрхавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах ВіахуіегсЬа- уіёу Безверховнчн
в. Ёўлічы мн. Ёўліч і -лічаў, -чамі, -чах Іейііёу Евлнчн
в. М&шчыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах МаЗёусу Маіцнцы
п. РЎгаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не КеіайЗёупа Ретовшнна
в. Сёлішча н. -ча, -чам, -чы 8іе1і§да Селнше
в. Цалёвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, Саіеуіёу Целевнчн
-чах
410 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселіпгча Асноўная назна Варыянты
в. Бязвёрхавічы Бязвёрхаўцы
в. Машчыцы М&шчычы; Засцёнак, м.
п. Рэтаўшчына Рйтаўшчына
в. Сёлішча Сёлішчы
в. Цалёвічы Чалёвічы
АМГОВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Амговічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Амгбвічы мн.
в. Аступішча н.
в. Гўтніца ж.
в. Двбрышча н.
в. Калітй ж.
в. Краснае н.
в. Кўчына н.
в. Ляхава н.
в. Нбвы Гуткбў м.
в. Падлбшыца ж.
в. Падстаріва н.
в. Паўлаўка ж.
в. Рубёж м.
в. Сліўка ж.
віч і -вічаў, -чамі,
чах
ча, -чам, -чы
цы, -цай і -цаю,
цы
ча, -чам, -чы
ты, -тбй і -тбю,
ліцё
нага, -ным
на, -нам, -не
ва, -вам, -ве
вага -ва, -вым
вам, -вым -ве
цы, -цай і -цаю,
цы
ва, -вам, -ве
кі, -кай і -каю,
ўцы
бяж&, -бяжбм,
бяжьі
кі, -кай і -каю,
Агпіюуіёу
АзШрі§ёа
Нціпіса
Эуогу§ёа
Каіііа
Кгазпа]е
Кііёупа
ЬасЬауа
Ыоуу НіКкой
РасйоЗуса
Райзіагеуа
Райіайка
КііЬіеі
Біійка
Омговнчн
Остугшше
Гутннца
Дворшце
Калнта
Красное
Кучнно
Ляхово
Новый
Гутков
Подлошнца
Подстарево
Павловка
Рубеж
Слнвка
СЛУЦКІ РАЁН • 411
Тып
пасе-
лііпча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Стары Гуткбў
в. Старіва
в. Тар&саўка
в. Хінолаўка
в. Хбрашава
в. Ціхань
в. Чырвбная
Старбнка
м.
н.
ж.
ж.
н.
ж.
ж.
-рбга -ва, -рым
-вам, -рым -ве
-ва, -вам, -ве
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ва, -вам, -ве
-ні, -нню, -ні
-най -кі, -най -кай
і -наю -каю, -най
-нцы
8іагу Ннікой
Зіагеуа
Тагазайка
СЬіпоіайка
СЬога5ауа
СісЬап
Сугуопа]а
Зіагопка
Старый
Г утков
Старево
Тарасовка
Хнноловка
Хорошево
Тнхонь
Чнрвоная
Сторонка1
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Амгбвічы
Аступішча
Двбрышча
Кўчына
Нбвы Гуткбў
Стары Гуткбў
Чырвбная
Старбнка
Амгавічы
Аступішчы, мн.
Двбрышча, мн. (за Двбрышчамі)
Кўчын, м.
Нбвае Гуткбва, н.
Стйрае Гуткбва, н.
Кр&сная Старбнка
БЕЛІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Белічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Балбтчыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах Ваіоіёусу Болотчнцы
в. Бёлічы мн. -ліч і -лічаў, Віеііёу Белнчн
-чамі, -чах
412 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Гбркі мн. -рак і -ркаў, -камі, -ках Ногкі Горкн
в. Квасынічы мн. -ніч і -нічаў, -чамі, -чах Куазупіёу Квасыннчн
в. Млынка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Міупка Млынка
в. Навабёлічы мн. -ліч і -лічаў, -чамі, -чах КауаЬіеІіёу Новобелнчн2
в. Чыжбўка ж. Варыянты -кі, -кай і -каю, Суіойка -ўцы назваў населеных пунктаў Чнжовка
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Балбтчыцы
Балбчычы
в. Млынка Млінка
БОКШЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Заполле
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Ббкшыцы
в. Васілінкі
в. Гарадзішча
в. Гарбхаўка
в. Зйбалаць
в. Загбр’е
в. Запблле
в. Кўхты
мн. -шыц і -шыцаў, Вок§усу
-цамі, -цах
мн. -нак і -нкаў, -камі, Уазіііпкі
-ках
Бокшнцы
Васнлннкн
н. -ча, -чам, -чы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -ці, -ццю, -ці
н. -р’я, -р’ем, -р’і
н. -лля, -ллем, -ллі
мн. -таў, -тамі, -тах
Нага<іхі§ёа
Нагоскайка
ХаЬаіаё
2аЬоііе
2аро11е
Кпскіу
Г ороднше
Г ороховка
Заболоть
Загорье
Заполье
Кухты
Тып пасе- лііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
В. Мал&я Падзёр ж. -лбй -ры, -лбй -рай і -лбю -раю, -лбй -ры Ма1а]а Расіхіег Малая Падерь
в. Малбткава н. -ва, -вам, -ве Маіоікауа Молотково
в. Міхёйкі мн. -хёек і -хёйкаў, -камі, -ках МісЫе]кі Мнхейкн
в. Нбвая Ніва ж. -вай -вы, -вай -вай і -ваю -ваю, -вай -ве Коуа]а Ыіуа Новая Ннва
в. Прбшчыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах РгоЗёусу Прошнцы
в. Радзічава н. -ва, -вам, -ве Касіхіёауа Раднчево
в. Уланава н. -ва, -вам, -ве ІЛапауа Уланово
в. Ушалбвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах 11§а!оуіёу Ушаловнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
в.
в.
Г арадзішча
Г арбхаўка
Малая Падзёр
Прбшчыцы
Гарадзішчы, мн.
Г арахбўка
Падзёр; Мал&я ПАдзера; Кажаны, мн.
Прбшчычы; Прашчычы; Пр&шчыцы
ВЯСЕЙСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Вясея
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Ббркі
в. Бўслаўка
мн. Ббрак і -ркаў, Вогкі Боркн
-камі, -ках
ж. -кі, -кай і -каю, Вцзіайка Бусловка
-ўцы
414 • МШСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Бярбзаўка Ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Віагохайка Берёзовка
в. Васількбва н. -ва, -вам, -ве Уазіікоуа Васнльково
в. Вясёя Ж. -сёі, -сёяй і -сёяю, -сёі Уіазіе)а Весея
в. Ізбўдзішча Н. -ча, -чам, -чы І2ЬцсІ2І§ёа Нзбуднше
в. Камбра ж. -ры, -рай і -раю, -ры Катога Камора3
в. Кр&снае Сялб н. -нага -ла, -ным -лбм, -ным -лё Кга5па]е Біаіо Красное Село
в. Лёнькі мн. Лёнек і -нькаў, -камі, -ках Ьепкі Ленькн
в. Ліпнікі мн. -кбў, -камі, -ках Ьірпікі Лнпннкн
в. Лбшыца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Ьо§уса Лошнца
в. Муравішчына ж. -ны, -най і -наю, -не Мшаугёсупа Муравніцнна
в. Мялёшкі мн. -шак і -шкаў, -камі, -ках Міаіезкі Мелешкн
в. Шбушава н. -ва, -вам, -ве МаЬнзауа Набушево
в. Папбўцы мн. -пбвец і-пбўцаў, -цамі, -цах Раройсу Поповцы
в. Слабада ж. -ДЬІ, -дбй і -дбю, -дзё БІаЬайа Слобода
в. Таліца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Таііса Талнца
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
Ізбўдзішча
Краснае Сялб
Муравішчына
Набушава
Ізбўдзішча, мн. (за Ізбўдзішчамі)
Чырвонае Сялб
Мурйвішчына
Набўшава
СЛУЦКІ РАЁН • 415
ГАЦУКОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Гацук
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Азярцьі МН. -цбў, -цамі, -цах Ахіагсу Озерцы
в. Бёлая Лўжа Ж. -лай -жы, -лай -жай і -лаю -жаю, -лай -жы Віеіа] а Еціа Белая Лужа
в. Бёлы Бор М. -лага Ббра, -лым -рам, -лЫм Бары Віеіу Вог Белый Бор
в. Бўда Грэская ж. -ды -кай, -дай -кай і -даю -каю, -дзе -кай Вікіа Нгезка]а Буда Гресская4
в. Вёжы мн. -жаў, -жамі, -жах Уіеху Вежн
в. Гацўк м. -ка, -кбм, -кў Насак Гацук
в. Залёссе н. -сся, -ссем, -ссі /аіеззіе Залесье
в. КрывАя Градй ж. Варыянты -вбй -ды, -вбй Кгууа]а -дбй і -вбю -дбю, Нгаёа -вбй -дзё назваў населеных пунктаў Крнвая Гряда
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
В. Азярцы Азёрцы; Азёрцы
В. Бёлая Лўжа Лўжа; Белалўжжа, н.
В. Бёлы Бор Бялібар
416 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
ГРЭСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Грэск
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) ІІарадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Астравбк
в. Вераб’ёва
в. Грэск
в. Забёлы
в. Марбзы
п. Прагрэс
в. Старынй
в. Сцяпкбва
в. Ульянаўка
в. Швяды
в. Шышчыцы
в. Яўладавічы
м.
н.
м.
мн.
мн.
м.
ж.
н.
ж.
мн.
мн.
мн.
Астраўка, -кбм,
-кў
-ва, -вам, -ве
-ка, -кам, -ку
Забёл і -бёлаў,
-ламі, -лах
-заў, -замі, -зах
-са, -сам, -се
-ны, -нбй і -нбю,
-нё
-ва, -вам, -ве
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-дбў, -дімі, -дах
-чыц і -чыцаў,
-цамі, -цах
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
Азігауок
УіегаЬіоуа
Нгезк
ХаЬіеіу
Магоху
РгаЬгез
Зіагупа
Зсіаркоуа
ІІЦапайка
§уіабу
§у§ёусу
ІайІасІауіёу
Островок
Веробьёво5
Греск
Забелы
Морозы
Прогресс
Старнна
Степково
Ульяновка
Шведы
Шніцнцы
Евладовнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
Грэск
Ульянаўка
Швяды
Шышчыцы
ГрЗзак, Грэзяк
Уллянаўка
Швёды
Шышчычы
СЛУЦКІРАЁН • 417
ЗНАМЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Знамя
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускаЙ
мове
в. Барбк м.
п. Беларўсь ж.
в. Ванькбўшчына ж.
п. Вішнёўка ж.
п. Дубрбва ж.
в. Знамя н.
в. Лапйцічы мн.
п. Малінаўка ж.
п. Міхайлаўка ж.
п. Сахалін м.
п. Сваббдны м.
в. Сераднякі мн.
п. Сераднякі мн.
п. Усхбд м.
п. Хлёбны Клін м.
в. Чырвбная Ніва ж.
Барка, -кбм, -кў
-сі, -ссю, -сі
-ны, -най і -наю,
-не
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-вы, -вай і -ваю,
-ве
-мені, -мем, -мені
-ціч і -цічаў,
-чамі, -чах
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-на, -нам, -не
-нага, -ным
-кбў, -камі, -кйх
-кбў, -камі, -ках
-да, -дам, -дзе
-нага -на, -ным
-нам, -ным -не
-най -вы, -най
-вай і -наю
-ваю, -най -ве
Вагок
ВіеІашЗ
Уапкойзёупа
Уі§піойка
ОцЬгоуа
Хпатіа
Еарасіёу
Маііпайка
Міскарайка
БасЬаІіп
БуаЬосіпу
Біегайпіакі
Біегайпіакі
ІІзсЬосІ
СЫеЬпу Кііп
Сугуопаіа
Ыіуа
Борок
Беларусь6
Ваньковіцнна
Вншнёвка
Дуброва
Знамя
Лопатнчн
Малнновка
Мнхайловка
Сахалнн
Свободный
Середнякн
Середнякн
Усход7
Хлебный
Клнн
Чнрвоная
Ннва8
14-612
418 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Барбк Баславічы, мн.; Баслаўцы, мн.
в. Знймя Стйрцавічы, мн.
в. Сераднякі Сярэднікі
ІСЕРНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Ісерна
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
П.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Вялікі Быкбў
Г уляева
Ісерна
Калінаўка
Малінаўка
Малы Быкоў
Навасёлкі
Нёжаўка
П&нічы
м.
н.
н.
ж.
ж.
м.
мн.
ж.
мн.
кага -ва, -кім
вам, -кім -ве
ва, -вам, -ве
на, -нам, -не
кі, -кай і -каю,
ўцы
кі, -кай і -каю,
ўцы
лбга -ва, -лым
вам, -лым -ве
лак і -лкаў, -камі,
ках
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-чаў, -чамі, -чах
Уіаіікі Вукой
Нціа^еуа
Ізіегпа
Каііпайка
Маііпайка
Маіу Вукой
№уазіоІкі
Велнкнй
Быков9
Гуляево
Нсерно
Калнновка
Малнновка
Малый
Быков
Новосёлкн
ІЧіехайка
Рапіёу
Нежевка
Паннчн
СЛУЦКІ РАЁН • 419
КАЗЛОВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Казловічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік)
в. Агарбднікі мн.
в. Бліжнія Бандары мн.
в. Валаты мн.
в. Вялікая Падзёр ж.
в. Вялікая Сліва ж.
в. Дальнія Бандары мн.
в. Казлбвічы мн.
в. Лесуны мн.
в. Малая Сліва ж.
в. Ячава н.
Парадыгма скланення
-нік і -нікаў,
-камі, -ках
-ніх -рбў, -німі
-рамі, -ніх -рах
-тбў, -тамі, -тах
-кай -ры, -кай
-рай і -каю -раю,
-кай -ры
-кай -вы, -кай -вай
і -каю -ваю, -кай
-ве
-ніх -рбў, -НІМІ
-рамі, -ніх -рах
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-нбў, -намі, -н&х
-лой -вы, -лбй
-вай і -лбю -ваю
-лбй -ве
-ва, -вам, -ве
Варыянты назваў населеных
Тып
паселішча
Асноўная назва
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
АЬагодпікі
Огородннкн
В.
В.
В.
В.
Агарбднікі
Вялікая Падзёр
Вялікая Сліва
Малйя Сліва
Вііхпуа
Вапёагу
Уаіаіу
Уіа1іка]а
Раёгіег
Уіа1іка]а
Бііуа
Оаіпуа
Вапсіагу
Кахіоуіёу
Ьезішу
Ма1а]а 81іуа
Іаёауа
пунктау
Варыянты
Падзёрскія Агарбднікі
Вялікая Падзёра; Падзёр
Бальшйя Сліва
Малая Сліўка; Сліўка
Блнжнне
Бондарн
Волоты
Велнкая
Падерь10
Велнкая
Слнва
Дальнне
Бондарн
Козловнчн
Лесуны
Малая Слнва
Ячево
420 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
КІРАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Кірава
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Агарбднікі
в. Вялікае Жўрава
в. ІвАнаўскія
Агарбднікі
в. Івань
в. Кірава
в. КляпчАны
в. Лясішча
в. Маглышы
в. Малая Падзёр
в. Навадвбрцы
в. Нбвы Двор
в. Працавічы
в. Устрань
мн. -нік і -нікаў,
-камі, -ках
н. -кага -ва, -кім
-вам, -кім -ве
мн. -кіх -каў, -кімі
-камі, -кіх -ках
ж. -ні, -нню, -ні
н. -ва, -вам, -ве
мн. -чін і -чанаў,
-намі, -нах
н. -ча, -чам, -чы
Айагодпікі
Уіа1іка]е
/цгауа
Іуапайзкуа
АЬагойпікі
Іуап
Кігауа
Кіарсапу
Ьазгёса
мн. -шбў, -шамі, -шах МаЫу§у
ж. -лбй -ры, -лбй Ма1а]а
-рай і -лбю -раю, Расігіег
-лбй -ры
мн. -рац і -рцаў, Кауасіуогсу
-цамі, -цах
м. -вага Двара, -вым Ыоуу Оуог
-рбм, -вым -ры
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Ргасауіёу
-чах
ж. -ні, -нню, -ні Пзігап
Огородннкн
Велнкое
Журово11
Пвановскне
Огородннкн
Пвань
Кнрово
Клепчаны
Лесніце
Маглышн
Малая
Падерь
Новодворцы
Новый Двор
Працевнчн
Устрань
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселііпча
Асноўная назва
Варыянты
в. Іванаўскія
Агарбднікі
в. Кляпчёны
в. Маглышы
в. Малая Падзёр
в. Ўстрань
ІвАнскія Агарбднікі; Іванаагарбднікі
Кляпчёне (каля КляпчАнь)
Маглышбўка, ж.
Падзёр; Падзёра
Вўстрань
СЛУЦКІ РАЁН • 421
ЛЕНІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Леніна
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Заляддзе
в. Кажўшкі
в. Лёніна
в. Нявязцы
в. Падлёссе
в. Славінск
в. Ульянаўка
в. Цяраспаль
в. Шалавічы
н.
мн.
н.
мн.
н.
м.
ж.
м.
мн.
ддзя, -ддзем,
ддзі
шак і -шкаў,
камі, -ках
на, -нам, -не
цаў, -цамі, -цах
сся, -ссем, -ссі
ка, -кам, -ку
кі, -кай і -каю,
ўцы
ля, -лем, -лі
/аіасісігіе
Кахц^кі
Ьепіпа
Ыіауіагсу
Радіеззіе
ЗІауіпзк
ІЛ]апайка
Сіагазраі
віч і -вічаў, -чамі, Заіауіёу
чах
Залядье
Кажушкн
Леннно
Невязцы
Подлесье
Славннск
Ульяновка
Терасполь
Шаловнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Падлёссе Падлёсь
в. Славінск Славінск
в. Ульянаўка Уллянаўка
в. Цяраспаль Цярэспаль, ж.; Цярэспёль, м.; Ббтвіна, н.
422 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
МАЯЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Маяк
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы ід скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
В. БбрКІ
в. Вётка
в. Клёшава
в. Лёткаўшчына
в. Маяк
в. Мўсічы
в. Шулякі
мн. Ббрак і -ркаў,
-камі, -ках
ж. -кі, -кай і -каю,
-тцы
н. -ва, -вам, -ве
ж. -ны, -най і -наю,
-не
Вогкі
Уіеіка
К1е§ауа
Ьеікай§супа
Боркн
Ветка
Клешево
Летковіцнна
Тып
паселішча
В.
В.
Тып
пасе-
лішча
м.
мн.
мн.
-ка, -кбм, -кў
-січ і -січаў, -чамі,
-чах
-кбў, -камі, -ках
Ма^ак
Мцзісу
Бціакі
Маяк
Муснчн
Шулякн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Вётка
Клёшава
Варыянты
Хранбў, м.; Хранбва, н.
Клёшаў, м.
ПАЎСТЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Паўстынь
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транс л і тарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Загрйдцзе
в. Кублішча
в. Мерашынб
в. Паўстынь
в. РабАк
н. -ддзя, -ддзем, -ддзі ХаЬгасісіхіе
н. -ча, -чам, -чы
н. -нй, -ном, -нё
ж. -ні, -нню, -ні
м. -бака, -кбм, -кў
КнЫізса
Міега§упо
Райзіуп
КаЬак
Заградье
Кублнше
Мерешнно
Повстынь
Рабак
СЛУЦКІ РАЁН • 423
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Кублішча
Кўблішча
ПЕРШАМАЙСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Гольчыцы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Апаліны МН. -лін і -лінаў, -намі, -нах Араііпу Аполнны
в. Баравая Ж. -вбй, -вбй і -вбю, -вон Вагауа]а Боровая
в. Г бльчычы мн. -чыч і -чычаў, -чамі, -чах Ноісусу Гольчнчн
в. Жьілін Брод м. -нага Брбда, -нам -дам, -ным -дзе Хуііп Вгосі Жнлнн Брод
в. Кальчыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах Каісусу Кальчнцы
в. Кулікі мн. -кбў, -камі, -ках Кціікі Кулнкн
в. Навінкі мн. Навінак і -нкаў, -камі, -ках Яауіпкі Новннкн
в. Ніва ж. -вы, -вай і -ваю, -ве №уа Ннва
в. Палікараўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Раіікагайка Полнкаровка
в. Пільня ж. -ні, -няй і -няю, -ні Рііпіа Пнльня
в. Ржаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Кіайка Ржавка
в. Стрбхава н. -ва, -вам, -ве БГгосйауа Строхово
в. Такбвішча н. -ча, -чам, -чы Такоуі§ёа Таковшце
в. Шантарбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не §апіагой§ёупа Шантаров- іцнна
424 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Апаліны Апёліны
в. Г бльчычы Г бльчыцы
в. Кальчыцы Кальчычы
в. Строхава Стрбхаў, м.
в. Такбвішча Такбвішчы, мн.
ПОКРАШАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Покрашава
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Адамбва
в. Анўфравічы
в. Баббвішчы
в. Вынісцы
в. Замбсце
в. Лёнькі
в. Шўлаўка
в. Пбкрашава
в. Рўдня
н. -ва, -вам, -ве Адатоуа
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Аті&ауіёу
-чах
Адамово
Ануфровнчн
мн.
мн.
н.
мн.
ж.
н.
ж.
-вішч і -шчаў,
-шчамі, -шчах
-цаў, -цамі, -цах
-ця, -цем, -ці
Лёнек і -нькаў,
-камі, -ках
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ва, -вам, -ве
-ні, -няй і -няю,
-ні
ВаЬоуізёу
Уупізсу
Хатозсіе
Ьепкі
Райіайка
РокгаЗауа
Кіідпіа
Бобовніцн
Выннсцы
Замостье
Ленькм
Павловка
Покрашево
Рудня
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Вынісцы
Вынішчы
СЛУЦКІ РАЁН • 425
РАЧКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Новыя Рачкавічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Бялёвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Віаіеуіёу Белевнчн
в. Замбшша н. -шша, -шшам, -шшы Хато^за Замошье
в. Кавёржыцы мн. -жыц і -жыцаў, -цамі, -цах Кауіегхусу Ковержнцы
в. Лядна н. -на, -нам, -не Ьасіпа Лядно
в. Малышэвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ма1у§еуісу Малышевнчн
в. Нбвыя Рачкавічы мн. -вых -віч і -вых -вічаў, -вымі -чамі, -вых -чах Ыоууіа Ваёкауісу Новые Рачковнчн
в. Прыдзіркі мн. -рак і -ркаў, -камі, -ках Ргусіхігкі Прнднркн
в. Пятніцы мн. -ніц і -ніцаў, -цамі, -цах Ріаіпісу Пятннцы
в. Рачкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Каскауісу Рачковнчн
в. Славіна н. -на, -нам, -не Біауіпа Славнно
в. Танёжыцы мн. -жыц і -жыцаў, -цамі, -цах Тапіегусу Танежнцы
п. Чайчыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах Са]сусу Чайчнцы
п. Ч&пліцы мн. -ліц і -ліцаў, -цамі, -цах Саріісу Чаплнцы
в. ЧАпліцы мн. -ліц і -ліцаў, -цамі, -цах Саріісу Чаплнцы
п. Юлісінб н. -нй, -нбм, -нё Л11І8ІПО Юлнснно
426 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Кавёржыцы Кавёржычы
в. Лядна Лядныя, мн.
в. Прыдзіркі Прыдзіркі
в. Слёвіна Славін, м. (за Славннбм)
в. Танёжыцы Танёжычы
в. Чапліцы Чаплічы
СОРАГСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Сорагі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Аступішча
в. Вблашава
в. Крўглае
в. Мелітбнава
в. Рыжыца
в. Сбрагі
н. -ча, -чам, -чы АзПірі§са
н. -ва, -вам, -ве Уоіазауа
н. -лага, -лым КпіЫа]е
н. -ва, -вам, -ве Міеійопауа
ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Кухуса
мн. -гаў, -гамі, -гах БогаЬі
Оступнше
Волошево
Круглое
Мелнтоново
Рыжнца
Сорогн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Сбрагі
Сбраг, м. (у Сбразе)
СЛУЦКІ РАЁН • 427
СЯРАЖСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Сярагі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бранава
в. Бранавічы
в. Варкавічы
п. Качалава
в. Лучнікі
в. Падліпцы
в. Паўлаўка
в. Сярагі
н. -ва, -вам, -ве Вгапауа
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Вгапауіёу
-чах
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Уагкауіёу
-чах
н. -ва, -вам, -ве Касаіауа
мн. -кбў, -камі, -ках Ецспікі
мн. -цаў, -цамі, -цах Расііірсу
ж. -кі, -кай і -каю, Райіайка
-ўцы
мн. -гаў, -гамі, -гах Біагакі
Браново
Брановнчн
Варковнчн
Качалово
Лучннкн
Подлнпцы
Павловка
Серягн
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
х. Агарбднікі
х. Адраджэння
п. Акцябр
п. Андрэеўка
п. Астравбк
х. Балотны Асавёц
в. Баравсія
в. Баравўха
п. Баркі
п. Барбк
в. Бйславічы
п. Беразінец
в. Беразінец
п. Ббндарава
х. Бранавіцкае
в. Веранёўшчына
п. Вблгіна
х. Вблгіна
х. Вбстраў
в. Вўгальнае
п. Выбранецкі
п. Высбкае
в. Вялёнічы
в. Вялікія Такбвішчы
з. Вярбішчына
п. Гарадзішча
в. Гбндарава
в. Гбрачкі
в. Гбрбава
х. Даўганбша
п. Двор
п. Дзегцяніцы
п. Дзесяціны
в. Дзюдзева
в. Дзягцяніна (Дзяхцяніна)
х. Дзямідава
п. Дўбава
п. Дубкі
х. Дуббвае
п. Дуббўка
п. Дубрбўка
х. Дубрбўка
в. Жўраўка
х. Жыгмянтбвіча
в. Жылінка
428 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
в. Забўшаўе
в. Задбўба
п. Заплёссе
п. ЗарА
в. Засёлле
п. Засцёнак
п. Зах&раўка
п. Захацінава
п. ІванАўка
п. Іванаўскі
в. ІгрАева
х. Іспалбха
в. Кабыліна Балбта
х. Калўга
п. Камарбўка
в. Камяністае
п. Камяністае
п. Караліны
п. Кастрычнік
в. Каты
п. Кбпань
п. Кбшышча
п. Кр&снае
п. Краснбва
п. Крбшня
п. Кругляк
в. Крушнік
п. Крушнікі
п. Крывадўбаўка
п. Крыніца
в. Кулікі
х. Культўрнага
х. Кўнтыша
в. Кўпішча
п. Курганы
х. Кўчкі
п. Кўчына
в. Лазарбў Бор
п. Лёніна
х. Лісаўшчына
в. Ліхадзёі
в. Лявішча
п. Ляды
х. Ляскі
п. Лясніцтва
в. Маёўка
п. Мёкавішча
в. Малбе Жўрава
в. Малыя Амгбвічы
в. Малыя Такбвішчы
п. Манькбва
в. Манява
п. Маргі
х. Маркбўшчына
х. Марбзаўскі
х. Марфін
х. Марцінаў Бор
в. Масткі
в. Меляшкбвічы
х. Мікалаеўшчына
п. Міхайлаўка
в. Міхёйкаўшчына
п. Мбйчава
п. Навасёльцы
в. Навінка
п. Навінкі
в. Навіны
п. Некрашы
х. Некрашівіча
в. Нёмча
п. Ніва
п. Нівішча
п. Нбвае Жыццё
п. Нованікбльск
х. Нбвіка
в. Нбвыя Маргі
п. Някр&саўка
в. Падбпнішча
п. Падсадбк
х. ПадстарынА
в. Шнічы
в. Паршўціна
х. Пёсека
п. Пасёлак імя Рбзы
Люксембўрг
п. Пйхар
п. Перавалбка
в. Перахбды
п. Пралетарскі
п. ПралетАрый
п. Прыбытак
п. Птушыныя Гбры
п. Пуцята
х. Пятрўлікаў
п. Раббчы
п. Раёўка
в. Рам&нава
п. Рбза
х. Рбўля
п. Рўднаўка
п. РэўбарацьбА
х. Случ
х. Смбльскі
п. Спйскі
п. Старёя Смалярня
СЛУЦКІ РАЁН • 429
в. СтАрцавічы
п. Сухаўчыцы
х. Схаббўшчына
х. Сцяпкбва
п. ТрАктар
х. Трохдвбрка
х. Уздымач
п. Фадзёеўка
в. Фаявіца
п. Хмёлішча
в. Хранбва
в. Ц&раўцы
х. Чарнёва
х. Чарцён
п. Чырвбная Бярбза
в. Чырвоная Гбрка
в. Чырвбны Ар&ты
п. Чырвоны Прамёнь
в. Чэпячкі
х. 5Інаўка
п. Янбўскі
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п
Назва на рускай мове
Сельсавет
1 Красная Сторонка
2 Ново-Белнчн
3 Комора
4 Буда Греская
5 Воробьёво
6 Белорусь
7 Восток
8 Красная Ннва
9 Болыпой Быков
10 Болыпая Падерь
11 Болыпое Журово
Амговіцкі
Беліцкі
Вясейскі
Гацукоўскі
Грэскі
Знаменскі
— «» —
— «» —
Ісернскі
Казловіцкі
Кіраўскі
СМАЛЯВІЦКІ РАЕН
Цэнтр — г. Смалявічы
Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,4
ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноў утвораны 6 студзеня 1965 г.
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў:
гарадоў раённага падпарадкавання........1
рабочых пасёлкаў........................1
пасялковых і сельскіх саветаў..........12
сельскіх населеных пунктаў............190
усяго населеных пунктаў...............192
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада
Адм іністрацыйнае
значэнне
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
Адлегласць ад яе ў км
Смалявічы
ц. р-на
Смалявічы
Пасёлкі гарадскога тыпу
Назва пасёлка
Адміністрацыйнае
значэнне
Назва бліжэйшай
чыгуначнай станцыі
Адлегласць ад яе ў км
Зялёны Бор
ц. п/с Жбдзіна
18
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
р. п. Зялёны Бор м. -нага Ббра, -ным -рам, -ным Бары Хіаіопу Вог Зелёный Бор
г. Смалявічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Бтаіауісу Смолевнчн
СМАЛЯВІЦКІ РАЁН • 431
Назвы населеных пунктаў раённага выканаўчага камітэта
і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Вбсава
в. Калюга
в. Крыніца
в. Прысынак
в. Рабы Слуп
в. Уббркі
в. Чбрны Лес
н. -ва, -вам, -ве
ж. -гі, -гай і -гаю,
Калюзе
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
м. -нка, -нкам, -нку
м. -ббга Слўпа, -бым
-пам, -бым -пе
мн. -рак і -ркаў, -камі,
-ках
м. -нага Лёса, -ным
-сам, -ным -се
Уозауа Осово
КаІцЬа Калюга
Кгупіса Крнннца
Ргузупак Прнсынок
КаЬу 8Ьір Рябый Слуп
ЦЬогкі Уборкн
Согпу Ьез Чёрный Лес
ПАСЯЛКОВЫЯ САВЕТЫ
ЗЕЛЕНАБОРСКІ ПАСЯЛКОВЫ САВЕТ
Цэнтр — р.п. Зялёны Бор
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лііпча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Астравы мн. -вбў, -вамі, -вах Азігауу Островы
р. п. Зялёны Бор м. -нага Ббра, -ным 2іа1опу Вог Зелёный Бор
-рам, -ным Бары
432 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ
АЗЯРЫЦКАСЛАБАДСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Слабада
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
п.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Багўта ж.
Батурынка ж.
ВысбкаяГбрка ж.
Вялікае Залўжжа н.
-ты, -тай і -таю,
Багўце
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-кай -кі, -кай -кай
і -каю -каю, -кай
-рцы
-кага -жжа, -кім
-жжам, -кім -жжы
Ваішіа
ВаШгупка
Багута
Батурннка
Грудбк м.
Дамашаны мн.
ДынАраўка ж.
Задбмля ж.
Ліпнікі мн.
Лужкі мн.
Магістральная ж.
Малбе Залўжжа н.
Масцішча н.
Нбвае Жыццё н.
Пераёзная ж.
Рудамэйка ж.
Саснбвая ж.
-дка, -дкбм, -дкў
-шан і -шйнаў,
-намі, -нах
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Уузока]а
Ногка
Уіаіікаіе
ХаШгха
Нпідок
ПатаЗапу
Оупагайка
-лі, -ляй і -ляю, -лі /аёотіа
-кбў, -камі, -ках
-кбў, -камі, -ках
-най, -най і -наю,
-най
Ьірпікі
Ьцхкі
МаЬІ8Іга1па]а
Высокая
Горка
Велнкое
Залужье1
Грудок
Домашаны
Дннаровка
Задомля
Лнпннкн
Лужкн
Магнстраль
ная
-лбга -жжа, -лым МаІо]е
-жжам, -лым /акііха
-жжы
Малое
Залужье
-ча, -чам, -чы
-вага -цця, -вым
-ццём, -вым -цці
-най, -най і -наю,
-най
-кі, -кай і -каю,
-мэйцы
-вай, -вай і -ваю,
Мазсіё§а
Коуа]е
2уссіо
Ріега]ехпа]а
Кпдате]ка
8аяпоуа]а
Мостнше
Новое
Жнтьё2
Переездная
Рудомейка
Сосновая
-ван
СМАЛЯВІЦКІ РАЁН • 433
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Скураты мн. -тбў, -тймі, -тах Бкагаіу Скураты
в. СлабадА ж. -ды, -дбй і -дбю, БІаЬада Слобода
-Дзё
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
П.
В.
В.
Батурынка
ДынАраўка
Лужкі
Рудамэйка
Слабада
Батуранка
Дзінараўка
Лужбк, м.
Рудамыйка
Азярыцкая Слабад^
ДРАЧКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Драчкава
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
В.
В.
В.
В.
В.
В.
П.
В.
Вялікі Камень
Грыва
Драчкава
Дубрбва
Калюга
Ляды
Ляды
Малыя Ляды
м. -кага -меня, -кім
-нем, -кім -ні
ж. -вы, -вай і -ваю,
-ве
н. -ва, -вам, -ве
ж. -вы, -вай і -ваю,
-ве
ж. -гі, -гай і -гаю,
Калюзе
мн. Ляд і Лядаў,
-дамі, -дах
мн. Ляд і Лядаў,
-дамі, -дах
мн. -лых Ляд і -лых
Лядаў, -лымі
-дамі, -лых -дах
Уіаіікі
Катіеп
Нгууа
Огаёкауа
ОцЬгоуа
КаІаЬа
Ьасіу
Ьаду
Маіуіа Ьаду
Велнкнй
Камень
Грнва
Драчково
Дуброва
Калюга
Ляды
Ляды
Малые Ляды
434 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
ліпгча
X.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Пабрацімаўка
Паддўбнае
Сінія Гбры
Слаббдка
Старына
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -нага, -ным
мн. -ніхГорі-ніх
-раў, -німі -рамі,
-ніх -рах
ж. -кі, -кай і -каю,
-дцы
ж. -ны, -нбй і -нбю,
-нё
РаЬгасітайка
РаскіцЬпа]е
8іпц а Ногу
БіаЬобка
Біагупа
Побратнмовка
Поддубное
Сннне Горы
Слободка
Старнна
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Вялікі Камень Сіні Камень
в. Драчкава Драчкбва; Драчкаў, м.
в. Мальія Ляды Ляды
в. Сінія Гбры Сінягбры
ЖОДЗІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — г. Жодзіна
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Арлбва Н. -ва, -вам, -ве Агіоуа Орлово
в. Асіннік М. -ка, -кам, -ку Азіппік Осннннк
в. Бабі Лес М. -бяга Лёса, -бім -сам, -бім -се ВаЬі Ьез Бабнй Лес
в. Барсукі мн. -кбў, -камі, -ках Вагзцкі Барсукн
в. Бёлая Лўжа ж. -лай -жы, -лай -жай і -лаю -жаю, -лай -жы Віеіа^а Ецха Белая Лужа
в. Бўда ж. -ды, -дай і -даю, -дзе Вііда Буда
СМАЛЯВІЦКІ РАЁН • 435
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
в. в. Будагбва Бярбзавіца н. ж.
в. Вбстраў м.
в. Высбкія Ляды мн.
в. Глінішча н.
в. Грйдкі мн.
п. Дарбжны м.
в. Жажэлка ж.
в. Забрадзённе н.
в. Залатая Г орка ж.
в. Замлынне н.
в. Калюжкі мн.
в. Крутйя Гара ж.
в. Лютка ж.
в. Напйлкі мн.
в. Нбвыя Грёдкі мн.
в. Паддўб’е н.
в. Перамёжнае н.
в. Прыббр’е н.
в. Расбшнае н.
X. Рбсіна Паляна ж.
-ва, -вам, -ве
-цы, -цай і -цаю,
-цы
-ва, -вам, -ве
-кіх Ляд і -кіх
Лядаў, -кімі -дамі,
-кіх -дах
-ча, -чам, -чы
-дак і -дкаў, -камі,
-ках
-нага, -ным
-кі, -кай і -каю,
-лцы
-ння, -ннем, -нні
-тбй -кі, -тбй -кай
і -тбю -каю, -тбй
-рцы
-ння, -ннем, -нні
-жак і -жкаў,
-камі, -ках
-тбй -ры, -тбй
-рой і -тбю -рбю,
-тбй -ры
-кі, -кай і -каю,
-тцы
-лак і -лкаў, -камі,
-ках
-вых -дак і -вых
-дкаў, -вымі -камі,
-вых -дках
-б’я, -б’ем, -б’і
-нага, -ным
-р’я, -р’ем, -р’і
-нага, -ным
-най -ны, -най
-най і -наю -наю,
ВцсіаЬоуа
Віагохауіса
Уозігай
Уузокца
Ьасіу
Нііпізёа
Нгабкі
Оагохпу
Хагеіка
ХаЬгасІхіеппіе
2а1аЦ(а
Ногка
Хатіуппіе
Каіпхкі
Ктіа^а Нага
Ьціка
Караікі
Ыоууіа
Нгабкі
РабсІііЬ]е
Ріегатіехпа]е
РгуЬоде
Вазо§па]е
Козіпа Раіапа
Назва на рускай
мове
Будагово
Берёзовнца
Остров
Высокне
Ляды
Глннніце
Грядкн
Дорожный
Жажелка
Заброденье
Золотая
Горка
Замлынье
Калюжкм
Крутая Гора
Лютка
Напалкн
Новые
Грядкн
Поддубье
Перемежное
Прнборье
Расошное3
Роснна
Поляна
-най -не
436 ЬДНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
-га Вбстрава, -хім $цсЫ Уозігай Сухой
-вам, -хім -ве Остров
в. Сухі Вбстраў м.
в. Тачылішча н.
в. Трубянбк м.
в. Ялбвіца ж.
в. Ялбўка ж.
-ча, -чам, -чы Таёу 1і§ёа
-нка, -нкбм, -нкў ТпіЬіапок
-цы, -цай і -цаю, Іаіоуіса
-цы
Точнлнше
Трубенок
Яловнца
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Іаіойка
Яловка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Асіннік
в. Бабі Лес
в. Вбстраў
в. Высбкія Ляды
в. Жажэлка
в. Забрадзённе
в. Расбшнае
в. Трубянбк
в. Ялбвіца
в. Ялбўка
Асіннікі, мн.
БАбін Лес; Бабілёс
Остраў
Высбкае Ляда, н.
Казлы, мн.
Забрбдзенне
Рассбшнае; Расбшна
Трубёнак
Ялавіца
Ялаўка; Казырбўка
ЗАБАЛОЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Забалоцце
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Трансл ітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
В. АрЭШНІКІ
в. Ганчарбўка
в. Дўбраўка
мн.
-каў, -камі, -ках
-кі, -кай і -каю,
-ЎЦЫ
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Аге§пікі
Напёагойка
ОнЬгайка
Орешннкн
Гончаровка
Дубровка
СМАЛЯВІЦКІ РАЁН • 437
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Забалбцце н.
в. Загбр’е н.
в. Масцішча н.
в. Мікалаевічы мн.
в. Падыгрўшша н.
в. Смбльніца ж.
в. Станбк-Вадзіца ж.
в. Старына ж.
в. Чэрнікаўшчына ж.
цця, -ццем, -ЦЦІ
р’я, -р’ем, -р’і
ча, -чам, -чы
віч і -вічаў, -чамі
чах
шша, -шшам,
шшы
цы, -цай і -цаю,
цы
нбк-цы, -нбк
цай і -нбк -цаю,
нбк -цы
ны, -нбй і -нбю,
нё
ны, -най і -наю,
не
ХаЬаІоссіе
ХаЬоде
Мазсі§ёа
Міка1а]еуіёу
Радуйпі§§а
Зтоіпіса
Зіапок-
Уадгіса
Зіагупа
Сетікашсупа
Заболотье
Загорье
Мостнше
Мнколаевнчн4
Подыгрушье
Смольннца
Станок-
Воднца
Старнна
Черннков-
шнна
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Дубраўка
в. Смбльніца
в. Станбк-Вадзіца
в. Чэрнікаўшчына
Дубрбўка; Малая Дубрбўка
Смбльня
Рэмзавбд
Чарніца
КУРГАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Курганне
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Алёсіна
х. Аслёссе
в. Асташбнкі
н. -на, -нам, -не Аіезіпа Алеснно
н. -сся, -ссем, -ссі Азіеззіе Аслесье
мн. -нак і -нкаў, -камі, А$іа§опкі Асташонкн
-ках
438 ^МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ^
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
X.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
X.
в.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Вёрхмень
Дабравбдка
Дубнікі
Дубрбва
Журавбк
Забалбцце
Забрбддзе
Замбсце
Кляннік
Кляннік-Ніз
Курганне
Падліп’е
Пацічбва
Пёліка
Разёдзі
Старая Дубрбва
Старынка
Стрыева
Студзёнка
Сцёпша
Туры
Шчуркі
Шыпяны
м. -ня,-нем, -ні
ж. -кі, -кай і -каю,
-дцы
Уіегсктіеп Верхмень
ОаЬгауобка Доброводка
мн. -кбў, -камі, -к&х ЭцЬпікі
ж. -вы, -вай і -ваю, -ве ОаЬгоуа
м. Жураўкй, -кбм, -кў 2цгауок
н. -цця, -ццем, -цці ХаЬаІоссіе
н. -ддзя, -ддзем, ХаЬгобсіхіе
-ддзі
н. -ця, -цем, -ці
м. КленнікА, -кбм,
-кў
м. Кляннік-Ніза,
Кляннік-Нізам,
Кляннік-Нізе
н. -ння, -ннем, -нні
н. -п’я, -п’ем, -п’і
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ліцы
мн. -зёдзь і -зёдзяў,
-дзямі, -дзях
ж. -рбй -вы, -рбй
-вай і -рбю -ваю,
-рбй -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
ж. -шы, -шай і -шаю,
-шы
/атозсіе
Кіаппік
Кіаппік-Міг
КцгЬаппіе
Раб1ір]е
Расісоуа
Ріеііка
Кахіебгі
8іага]а
ВцЬгоуа
8іагупка
ЗігуІеуа
8ПкІ2Іопка
8сіер§а
мн. -рбў, -рамі, -рах Тшу
мн. -кбў, -камі, -ках §ёнгкі
мн. -пян і -пянаў, §уріапу
-намі, -нах
Дубннкн
Дуброва
Журавок
Заболотье
Забродье
Замостье
Кленннк
Кленннк-Ннз
Курганье
Подлнпье
Потнчёво
Пелнка5
Розедн
Старая
Дуброва
Старннка
Стрнево
Студёнка
Степша
Туры
ІДуркн
Шнпяны
______________________________СМ АЛЯВІІДСГР.АЁН^ 439
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
х. Юраўка ж. -кі, -кай і -каю, Ііігайка Юровка
-ўцы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Вёрхмень
в. Кляннік
в. Курганне
в. Падліп’е
в. Пёліка
в. Студзёнка
Вёрхменне, н.
Цэнтрйльны Кляннік
Курганьі
Падліп’ё
Пёлека
Сцюдзёнка
ПЕКАЛІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Пекалін
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лііпча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Тр^нслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Вбрат
х. Вбстраў
в. Вызвалённе
в. Заказінец
в. Пекалін
в. Пяцілётка
в. Слабада
х. Сцяпанава
Пйсека
в. Чарніца
х. Чарніца
м.
м.
н.
м.
м.
ж.
ж.
ж.
ж.
ж.
-та, -там, -раце
-ва, -вам, -ве
-ння, -ннем, -нні
-нца, -нцам, -нцы
-на, -нбм, -нё
-кі, -кай і -каю,
-тцы
-ды, -дбй і -дбю,
-дзё
-вай -кі, -вай -кай
і -ваю -каю, -вай
-сецы
-цы, -цай і -цаю,
-цы
-цы, -цай і -цаю,
-цы
Уогаі
УозНай
Уухуаіеппіе
2ака2Іпіес
Ріекаііп
Ріасііеіка
ЗІаЬасіа
Зсіарапауа
Разіека
Сагпіса
Сатіса
Ворот
Остров
Вызволенье6
Заказннец
Пекалнн
Пятнлетка
Слобода
Степанова
Пасека
Черннца
Черннца
440 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Шабуні
Шэметава
Яварбўшчына
мн.
н.
ж.
-нёў, -нямі, -нях
-ва, -вам, -ве
-ны, -най і -наю,
-не
ЗаЬшіі
§етіеіауа
Іауагойзсупа
Шабунн
Шеметово
Яворовіцнна7
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Заказінец Пёршы Май; Пёрвы Май
в. Слабада Кблас, м.; Кбласаўская Слабадй; С лабад й-В ерхмёнская
в. Явароўшчына Еварбўшчына
ПЛІСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Зарэчча
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
П.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Акцябрскі М.
Верхвбзера н.
Вбсава н.
Дзямідава Жэсць ж.
Зарэчча н.
Лаўля ж.
Ліпкі мн.
Малыя Ліпкі
Паляв&я
Парадыгма скланення
кага, -кім
ра, -рам, -ры
ва, -вам, -ве
вай -ці, -вай -цю,
вай -ці
чча, -ччам, -ччы
лі, -ляй і -ляю, -лі
пак і -пкаў, -камі,
ках
Транслітарацыя
на лацінку
АксіаЬгзкі
УіегсЬ-
уогіега
Уозауа
Охіатісіауа
2езс
Хагесса
Еайіа
Ьіркі
Назва на рускай
мове
Октябрьскнй
Верхозеро
Осово
Демндова
Жесть
Заречье
Лавля
Лнпкн
мн. -льіх -пак і -лых Маіуіа Ьіркі Малые
-пкаў, -лым -камі, Лнпкн
-лых -ках
ж. -вбй, -вбй і -вбю, Ра1ауа]а Полевая
-вбй
______________СМАЛЯВІЦКІРАЁН^ 441
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
п. Пёліка
в. Плісб
в. Сакаўка
п. ЦэнтрАльны
п. Чарніцкі
ж. -кі, -кай і -каю, Ріеііка
-ліцы
ж. -сы, -сбй і -сбю, -сё Рііза
ж. -кі, -кай і -каю, Закайка
-ўцы
м. -нага, -ным СепЦаІпу
м. -кага, -кім Сатіскі
Пелнка
Плнса
Саковка
Центральный
Черннцкнй
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
П.
В.
В.
П.
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Асноўная назва
Акцябрскі
Верхвбзера
Дзямідава
Жэсць
Пёліка
Варыянты
Кастрычніцкі
Вёрхняе Вбзера; Завбзера
Дземідбўшчына
Пёлека; Пялёка
ПРЫЛЕПСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Усяжа
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя Назва на рускай
на лацінку мове
Анбшкі
Вішня
Высбкае
Дубрбва
Ізбіцкае
Кавалёўшчына
Кудрышчына
мн. -шак і -шкаў,
-камі, -ках
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
н. -кага, -кім
ж. -вы, -вай і -ваю,
-ве
н. -кага, -кім
ж. -ны, -най і -наю,
-не
н. -на, -нам, -не
Апозкі
Уі§піа
Уузока]е
ОцЬгоуа
ІгЬіска]е
Кауа1ей§ёупа
Кікігу§ёупа
Аношкн
Вншня
Высокое
Дуброва
Нзбнцкое
Ковалевшнна
Кудрншнно
442 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Ляды мн.
в. Прылёпская Усяжка ж.
в. Прылёпы мн.
в. Прыстрамы мн.
в. Рўдня ж.
в. Тадўліна н.
в. Усяжа ж.
Ляд і Лядаў,
-дамі, -дах
-кай -кі, -кай -кай
і -каю -каю, -кай
-жцы
-лёп і -лёпаў,
-памі, -пах
-стрбм і -страмбў,
-мамі, -мах
-ні, -няй і -няю,
-ні
-на, -нам, -не
-жы, -жай і -жаю,
ЬасІу
Ргу1ер5ка]а
Озіагка
Ргуіеру
Ргузігату
Кпёпіа
Тадііііпа
Іізіаза
Ляды
Прнлепская
Усяжка
Прнлепы
Прнстромы
Рудня
Тадулнно
Усяжа
-жы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Прыстрамы Прыстрймы
ПЯТРОВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Пятровічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
в.
в.
в.
в.
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Быкачына н.
Бярбзавая Гар& ж.
Вблма ж.
Дзяхань ж.
Загбр’е н.
Задвбр’е н.
Парадыгма скланення
-на, -нам, -не
-вай -ры, -вай
-рбй і -ваю -рбю,
-вай -ры
-мы, -май і -маю,
-ме
-ні, -нню, -ні
-р’я, -р’ем, -р’і
-р’я, -р’ем, -р’і
Транслітарацыя
на лацінку
Вукасупа
Віагохауа]а
Нага
Уоіта
ОгіасЬап
2аЬог]е
/асіуоде
Назва на рускай
мове
Быкачнно8
Берёзовая
Гора
Волма
Дехань
Загорье
Задворье
СМАЛЯВІЦКІ РАЁН • 443
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Зарэчча н. -чча, -ччам, -ччы Хагеёёа Заречье
в. Заямнае ж. -нага, -ным 2аіашпа)е Заямное
в. Зялёны Лужбк м. -нага Лужкб, -ным -кбм, -ным -кў Хіаіопу Епгок Зелёный Лужок
в. Калітб ж. -ты, -тбй і -тбю, Каліцё Каійа Калнта
в. Куляшбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы КцЫойка Кулешовка
в. Лазбвы Куст м. -вага Кустб, -вым -тбм, -вым -сцё Ьагоуу Кцзі Лозовый Куст
в. Лўкава н. -ва, -вам, -ве Ецкауа Луково
в. ПершамАйская ж. -кай, -кай і -каю, -кай Ріег8ата)зка)а Першемай- ская9
в. Плюшчай м. -чая, -чаём, -чаі Ріцзса) Плюшай
в. Пятрбвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ріаігоуісу Петровнчн
в. Самсбнаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Батзопайка Самсоновка
в. Узбарбгі мн. -рбг і -рогаў, -гамі, -гах ШЬагоНі Узбарогн10
в. • Чырвбны Лужбк м. -нага Лужка, -ным -кбм, -ным -кў Сугуопу Ьцхок Чнрвоный Лужок11
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
в.
в.
в.
Быкачана Быкачанава
Дзяхань Дзяхйнь, м. (за Дзяхйнем); Дзяхані, мн. (за
Дзяханямі)
Задвбр’е 5Ісенне
Заямнае Пёршы Май, м.
Лазбвы Куст Лазбўка, ж.; Вялікая Лазбўка, ж.
Лўкава Лукбва
444 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
УСЯЖСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — п. Усяж
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Дуббвікі мн.
в. Емяльянава н.
в. Каменка ж.
в. Крывая Бярбза ж.
-каў, -камі, -ках
-ва, -вам, -ве
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-вбй -зы, -вбй -зай
в. Кўркава н.
в. Навадвбр’е н.
в. Трубічына н.
в. Узбярэжжа н.
п. Ўсяж м.
в. Шпакбўшчына ж.
і -вбю -заю, -вбй
-зе
-ва, -вам, -ве
-р’я, -р’ем, -р’і
-на, -нам, -не
-жжа, -жжам,
-жжы
-жа, -жам, -жы
-ны, -най і -наю,
-не
ОцЬоуікі
ІегпіаЦапауа
Катіепка
Кгууа]а
Віагоха
Кпгкауа
Кауасіуогіе
ТпіЬісупа
ШЬіагехга
Пзіаг
Йракойзёупа
Дубовнкн
Емельяново
Каменка
Крнвая
Берёза
Курково
Новодворье
Трубнчнно
Узбережье
Усяж
Шпаковіцнна
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Емяльянава
п. Ўсяж
Емельянбва; Міллянбва; Амяллянава; Амяльянава
Вўсяж
ЮР’ЕЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Юр’ева
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Антапблле
в. Кальнікі
н. -лля, -ллем, -ллі АпіароПе
мн. -кбў, -камі, -ках Каіпікі
Антополье
Кальннкм
СМАЛЯВІЦКІ РАЁН • 445
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(ЛІК)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Мглё
в. Прудзішча
в. Сарн&цкае
в. Сутбкі
в. Хацёнава
в. Юзафбва
в. Юр’ева
н. Мглгі, Мглём,
Мглі
н. -ча, -чам, -чы
н. -кага, -кім
мн. -тбк і -тбкаў,
-камі, -ках
н. -ва, -вам, -ве
н. -ва, -вам, -ве
н. -ва, -вам, -ве
МЫо
Мглё
Рпі(І2І§ёа Прудніце
8агпаска]е Сарнацкое
8іКокі Сутокн
СЬасіепауа Хотеново
Літаіоуа Юзефово
Іццеуа Юрьево
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Антапблле
в. Сутбкі
в. Юр’ева
Антапбле
Сытбкі
Юрава
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
п. 2-гі Пасёлак
п. 7-ы Пасёлак
х. Варанёўшчына
в. Вбрат
в. Вбсава (Осава, бсаў)
в. Заглінне
в. Іскра
в. Калюга
х. Калюга
в. Карпілаўка
х. Краўча
в. Крыніца
х. Лужкбва
в. Лягушы
в. Малафёевічы
в. Малая Каменка
в. Машэннае
п. Пасёлак
птушкафёбрыкі
в. Прысынак
х. Разумы
в. СлабадА
(СлабадА Пятрбвіцкая)
г.п. Сбкал
х. Тадўліна
п. Тарасік
в. Уббркі
в. Чбрная Сцёжка
в. Чбрны Лес
в. Чырвбны Сцяг
п. Чырвбны Сцяг
446 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п
Назва на рускай мове
Сельсавет
1 Большое Залужье
2 Новая Жнзнь
3 Рассошное
4 Ннколаевнчн
5 Пелека
6 Вызваленье
7 Еваровшнна
8 Быкачено
9 Первомайская
10 Узборогн
11 Красный Лужок
Азярыцкаслабадскі
— «» —
Жодзінскі
Забалоцкі
Курганскі
Пекалінскі
— «» —
Пятровіцкі
— «» —
— «» —
— «» —
СТАРАДАРОЖСКІ РАЁН
Цэнтр — г. Старыя Дарогі
Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,4
ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноў утвораны 30 ліпеня 1966 г.
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў:
гарадоўраённагападпарадкавання............1
сельскіх саветаў..........................8
сельскіх населеных пунктаў...............90
усяго населеных пунктаў..................91
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
Старыя Дарбгі ц. р-на Старьія Дарбгі
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
г. Старьія Дарбгі
мн. -рьіх -рбг, -рымі 8іагу)а
-гамі, -рых -гах ПагоЬі
Старые
Дорогн
Варыянты назваў гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Г.
Старыя Дарбгі Дарбгі
448 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ
ДРАЖНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Дражна
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Дражна н.
в. Залўжжа н.
в. Зялёная Дубрбва ж.
в. Карыцішча н.
в. Ляды мн.
в. Падарэссе н.
-на, -нам, -не
-жжа, -жжам,
-жжы
-най -вы, -най
-вай і -наю -ваю,
-най -ве
-ча, -чам, -чы
Ляд і Лядбў,
-дамі, -дах
-сся, -ссем, -ссі
Огахпа
2аЬі±га
2іа1опа]а
ОнЬгоуа
Кагусі§ёа
Ьасіу
Расіагеззіе
Дражно
Залужье
Зелёная
Дуброва
Корытніце
Ляды
Подоресье
НОВАДАРОЖСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Новыя Дарогі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Арэхаўка
в. Ббркі
в. Бўда
в. Дубраўскія
Хутары
п. ІвАнаўка
в. Кавалічы
ж.
мн.
ж.
мн.
ж.
мн.
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Ббрак і -ркаў,
-камі, -ках
-ды, -дай і -даю,
-дзе
-кіх -рбў, -кімі
-рАмі, -кіх -р&х
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ліч і -лічаў,
-чамі, -чах
АгесЬайка
Вогкі
Вііда
ПцЬгайзкца
СЬіНагу
Іуапайка
Кауаііёу
Ореховка
Боркн
Буда
Дубровскне
Хутора
Нвановка
Кавалнчн
СТАРАДАРОЖСКІ РАЁН • 449
Тып пасе- лішна Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
п. Лукбшкі мн. -шак і -шкаў, -камі, -ках Епко§кі Лукошкн
в. Мёцішча н. -ча, -чам, -чы Міесі§ёа Метніце
в. Мінкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Міпкауіёу Мннковнчн
п. Мінкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Міпкауіёу Мннковнчн
в. Нбвыя Дарбгі мн. -вых -рбг, -вымі -гамі, -вых -гах Коуу]а ОагоЬі Новые Дорогн
в. Нбвыя Ісаевічы мн. -вых -віч і -вых -вічаў, -вымі -чамі, -вых -чах Ыоууіа І5а]еуіёу Новые Нсаевнчн
в. Нбвыя Фйлічы мн. -вых -ліч і -вых -лічаў, -вымі -чамі, -вых -чах Ыоууіа Раііёу Новые Фалнчн
в. Паставічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Разіауіёу Пастовнчн
в. Рав&нь ж. -ні, -нню, -ні Кауап Ровань
в. Старьія Фалічы мн. -рых -ліч і -рьіх -лічаў, -рымі -чамі, -рьіх -чах Біагуіа Раііёу Старые Фалнчн
п. Штурма ж. -мы, -май і -маю, -ме §Шгта Штурма
ПАЛАЖЭВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Палажэвічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Баранава
в. Барбэраўка
в. Бўдзенічы
н.
ж.
мн.
-ва, -вам, -ве
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
Вагапауа
ВагЬегайка
Вікігіепіёу
Бараново
Барберовка
Буденнчн
15-612
450 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішна Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Глядавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ніасіауіёу Глядовнчн
в. Дарбшкавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Оаго§кауісу Дорошковнчн
в. Крыванбсы мн. -саў, -самі, -сах Кгууапозу Крнвоносы
в. Межылёссе н. -сся, -ссем, -ссі Міехуіеззіе Межнлесье
в. Наша Ніва ж. -шай -вы і -шае -вы, -шай -вай і -шаю -ваю, -шай -ве КаЗа Міуа Наша Ннва
в. Палажэвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Раіахеуіёу Положевнчн
в. Прўсы мн. Прус і -саў, -самі, -сах Рпізу Пру сы1
в. Пятрбвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ріаігоуіёу Петровнчн
в. Стражьі мн. -жбў, -жамі, -жах Бігаху Стражн
в. Шчытьі мн. -тбў, -тамі, -тах Бсуіу ІЦнты
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Бўдзенічы
в. Глядавічы
в. Межылёссе
Бўдзінічы
Гледавічы
Міжылесь; Міжлёссе
ПАСЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Пасека
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Гасцінб
ПАсека
н. -на, -нбм, -нё
ж. -кі, -кай і -каю,
Назсіпо
Разіека
Гостнно
Пасека
-цы
СТАРАДАРОЖСКІ РАЁН • 451
Тып пасе- лішна Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Рубёжы мн. -жаў, -жамі, -жах КнЬіеіу Рубежн
в. Рўхава н. -ва, -вам, -ве КцсЬауа Рухово
в. Сінягбва н. -ва, -вам, -ве ЗіпіаЬоуа Сннегово
в. Шўшараўка ж. -кі, -кай і -каю, Бцзагайка Шушеровка
-ўЦЫ
ПАСЬКАВАГОРАЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Горкі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік)
в. Бярэзінка ж.
в. Вуглы мн.
в. Гбркі мн.
в. Дббрынка ж.
в. Зйбалацце н.
в. Зарэчнае н.
в. Мядзвёдня ж.
в. Навасёлкі мн.
в. Пад’яменец м.
в. ПАськава Г брка ж.
п. Пралетарскі м.
в. Сёлішча н.
в. Сблан м.
Парадыгма скланення
-кага, -кім
-ча, -чам, -чы
-на, -нам, -не
-нца, -нцам, -нцы
-вай -кі, -вай -кай
і -ваю -каю, -вай
-рцы
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-цця, -ццем, -цці
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-лбў, -ламі, -лах
-рак і -ркаў, -камі,
-ках
-нага, -ным
-ні, -няй і -няю,
-ні
-лак і -лкаў, -камі,
-ках
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Віагехіпка
Березннка
УпЫу
Ногкі
Углы
Горкн
ЭоЬгупка
Добрннка
/аЬаІассіе
Хагеёпа]е
Міасігуіебпіа
Кауазіоікі
Расііатіепіес
Разкауа
Ногка
Ргаіеіагзкі
8іеіі§ёа
Боіап
Заболотье
Заречное
Медведня
Новосёлкн
Подьяменец
Паськова
Г орка2
Пролетарскнй
Селніце
Солон
452 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Зарэчнае Зарэчная, ж.
в. Паськава Гбрка Паськбва Гбрка, Шсекава Гбрка
СТАРАДАРОЖСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Старыя Дарогі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Аляксандраўка ж.
в. Дубнбе н.
в. Кармазы мн.
в. Лагі мн.
в. МакАрычы мн.
в. Нбвіны мн.
в. Оршаль м.
в. Слаббдка ж.
в. Старьія Дарбгі мн.
в. Старыя Ісаевічы мн.
раз’езд Ф&лічы мн.
в. Шапчыцы мн.
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-нбга, -ным
-збў, -замі, -зах
-гбў, -гамі, -гах
-рыч і -рычаў,
-чамі, -чах
-він і -вінаў,
-намі, -нах
-ля, -лем, -лі
-кі, -кай і -каю,
-ДЦы
Аіакзапсігайка Алексан-
дровка
БцЬпо]е Дубное
Каппату Кармазы
ТаЬі Логн3
Макагуёу Макарнчн
Ыоуіпу Новнны
Огзаі Оршаль
ЗІаЬобка Слободка
-рых -рбг, -рымі
-гамі, -рых -гах
-рых -віч і -рых
-вічаў, -рымі
-чамі, -рьіх -чах
-ліч і -лічаў,
-чамі, -чах
-чыц і -чыцаў,
-цамі, -цах
Зіагуіа
ОагоЬі
Зіагуіа
І8а]еуіёу
Раііёу
Зарёусу
Старые
Дорогн
Старые
Нсаевнчн
Фалнчн
Шапчнцы
СТАРАДАРОЖСКІ РАЁН • 453
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Оршаль Вбршаль
в. Старыя Дарбгі Дарбгі
ШЧЫТКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Шчыткавічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Асавёц
в. Вішнеўка
в. Гнёзднае
в. Застарычча
в. ЛсіВЫ
в. Ліпаўка
в. Ляўкі
в. Малінаўка
в. Мішавічы
в. Цёрабуты
в. Шчыткавічы
м.
ж.
н.
мн.
мн.
Асаўца, -цбм, -цы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-нага, -ным
-чча, -ччам, -ччы
Лаў і Лаваў, -вамі,
-вах
Азауіес
Угёпіейка
Нпіе2<іпа]е
/азіагуёса
Гауу
Осовец
Вншневка
Г нездное
Застарнчье
Лавы
ж. -кі, -кай і -каю, Ьірайка
-ўцы
мн. -коў, -камі, -ках Ьайкі
ж. -кі, -кай і -каю, Маііпайка
-ўцы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Мі§ауіёу
-чах
мн. -бут і -бутаў, СіегаЬпіу
-тамі, -тах
мн. -віч і -вічаў, -чамі, §ёуікауіёу
-чах
Лнповка
Левкн
Малнновка
Мншевнчн
Теребуты
ЕЦнтковнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселііпча
Асноўная назва
Варыянты
в. Гнёзднае
в. Застарычча
в. Мішавічы
Гнёзнае; Гнязнбе
Застйрычы, мн.
Мішэвічы
454 » МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
ЯЗЫЛЬСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Языль
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
в.
в.
в.
в.
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Асярбдак
Атбчка
Баравікі
Барбк
Вярхўціна
Клятнбе
Крычын
Лёскі
Рабак
Урбанаўка
Языль
Якавіна Градб
м.
ж.
мн.
м.
н.
н.
м.
мн.
м.
ж.
м.
ж.
-дка, -дкам, -дку
-кі, -кай і -каю,
-чцы
-кбў, -камі, -ках
Барка, -кбм, -кў
-на, -нам, -не
-нбга, -ным
-на, -нам, -не
Лёсак і -скаў,
-камі, -ках
-бака, -кбм, -кў
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ля, -лем, -лі
-най -ды, -най
-дбй і -наю -дбю,
-най -дзё
Азіагосіак
Аіоска
Вагауікі
Вагок
УіагсЬцсіпа
К1аіпо]е
Кгуёуп
Ьезкі
КаЬак
ІІгЬапайка
Іахуі
Іакауіпа
Нгасіа
Осерёдок
Оточка
Боровнкн
Борок
Верхутнно
Клетное
Крнчнн
Лескн
Рабак
Урбановка
Языль
Яковнна
Гряда
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
в.
Асноўная назва
Варыянты
Клятнбе
Клётнае
Урбйнаўка Гарбйнаўка
СТАРАДАРОЖСКІ РАЁН • 455
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
х. Аляшкбвіча
з. Баравікі (Зарбжжа)
з. Гбрнае
з. Гбтава
х. Гўмнішча
в. Дббрыца
в. Драздьі
в. Застрбўе
з. Зімавбе
в. Красналёссе
в. Людзвінбва
х. Лядб
в. Нбвае Сёлішча
з. Нбвая Слаббдка
в. Святбе
з. Скарбднае
з. Слаббдка
в. Слынь
з. Слынь
в. Смалярня
в. Сбланшчына
в. Чарнакольшчына
в. Чарніца
в. Чачулёўшчына
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п
Назва на рускай мове
Сельсавет
1
2
3
Пруссы
Паськовы Горкн
Лагн
Палажэвіцкі
Паськавагорацкі
Старадарожскі
СТАЎБЦОЎСКІ РАЁН
Цэнтр — г. Стоўбцы
Дата ўтварэння раёна — 15 студзеня 1940 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,9
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў:
гарадоў раённага падпарадкавання..........1
сельскіх саветаў.........................15
сельскіх населеных пунктаў..............200
усяго населеных пунктаў.................201
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
Стбўбцы ц. р-на Стбўбцы
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Стбўбцы
мн. -цаў, -цамі, -цах ЗіойЬсу Столбцы
Варыянты назваў гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Г.
Стбўбцы
Стаўбцы, Стбўпцы, Стаўпцы
СТАЎБЦОЎСКІ РАЁН • 457
СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ
АТАЛЕЗСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Аталезь
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Трансл ітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Апёчкі мн. -чак і -чкаў, -камі, -ках Аріеёкі Опечкн
в. АтАлезь ж. -зі, -ззю, -зі Аіаіех Аталезь
в. Жаўнёркавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ёайпіегкауіёу Жолнерко- ВЙЧН
в. Жўкаў Барбк м. -ва Баркй, -вым -кбм, -вым -кў 2пкай Вагок Жуков Борок
в. Крўгліца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы КгоЫіса Круглнца
в. Лапкі мн. -кбў, -к&мі, -ках Еаркі Лапкн
в. Сёменчыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах Біетіепёусу Семенчнцы
в. Тулёнка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Тціопка Тулёнка
в. Хўтар-Барбк м. Хўтар- Барка, Хўтар -кбм, Хўтар -кў СЬціаг-Вагок Хутор-Борок
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Жўкаў Барбк Жукбў Барбк; Жыкббарак
Сёменчыцы Сёменчычы
в.
458 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
ВАРАЦІШЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Новая Вёска
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Асіпаўшчына ж.
в. Варацішча н.
в. Вялікі Двор м.
в. Гбркі мн.
в. Дзярэчынцы мн.
в. Жацерава н.
в. Нбвая Вёска ж.
в. Падлёссе н.
в. Раёўшчына ж.
в. Савбні
-ны, -най і -наю,
-не
-ча, -чам, -чы
-кага Двара, -кім
-рбм, -кім -ры
-рак і -ркаў, -камі,
-ках
-цаў, -цамі, -цах
-ва, -вам, -ве
-вай -кі, -вай -кай
і -ваю -каю, -вай
Вёсцы
-сся, -ссем, -ссі
-ны, -най і -наю,
-не
Азірай§супа
Уагасізса
Уіаіікі Эуог
Ногкі
Эгіагесупсу
Хасіегауа
Ыоуа]а
Уіозка
РаЛеззіе
Ка]ой§ёупа
Оснповіцнна
Воротніце
Велнкнй
Двор
Горкн
Деречннцы
Жатерево
Новая Вёска
Подлесье
Раёвшнна
мн. Савбнь і -няў,
Бауопі
Савонн
-нямі, -нях
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Варацішча
в. Вялікі Двор
в. Нбвая Вёска
в. Раёўшчына
в. Савбні
Варацішча, мн. (каля Варацішч)
Вёлькі Двор
Нбва Вёска; Нбвая Вёска
Ярбўшчына
Савані; Саланё; Салані; Саванё
СТАЎБЦОЎСКІ РАЁН • 459
ВІШНЯВЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Вішнявец
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішна Назва на беларускай мове Род (лік) ГІарадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Ахрэмавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Аскгетауіёу Ахремовнчн
в. Вішнявёц м. -няўца, -няўцом, -няўцы Уізпіауіес Вншневец
в. Вязавёц м. Вязаўцё, -цбм, -цы Уіахауіес Вязовец
в. Галавёнчыцы мн. -чыц і -чыцаў, -цамі, -цах Наіауіепёусу Головенчнцы
в. Зарэчча н. -чча, -ччам, -ччы Хагесёа Заречье
в. Крамёц м. -мца, -мцбм, -мцы Кгатіес Кремец1
в. Мархачбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Магсйасой- зсупа Мархачёв- іцнна
в. Навапбльцы мн. -цаў, -цамі, -цах Кауароісу Новопольцы
в. Падзёрычы мн. -рыч і -рычаў, -чамі, -чах Райгіегусу Падернчн
в. Перакбпаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Ріегакорай- §ёупа Перекопов- іцнна
в. Халаімаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не СЬаІаітай- §ёупа Халанмов- іцпна
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Вязавёц Язавёц; Езавёц
в. Галавёнчыцы Галавёнчычы
460 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
ЗАЛУЖСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Залужжа
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Трансл ітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Вечатарбва
в. Віскачы
в. Гр&дкі
в. Залўжжа
в. Ініца
в. Казёйкі
в. Скамарбшкі
в. Слаббдка
в. Суднікі
в. Цвіркі
н. -ва, -вам, -ве Уіесаіагоуа
мн. -чбў, -чАмі, -ч&х Уізкаёу
мн. -дак і -дкаў, -камі, Нгасікі
-ках
н. -жжа, -жжам,
-жжы
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
мн. -зёек і -зёйкаў,
-камі, -ках
мн. -шак і -шкаў,
-камі, -ках
ж. -кі, -кай і -каю,
-ДЦЫ
мн. -кбў, -камі, -ках
мн. -рак і -ркаў, -камі,
-ках
2аЬд±га
Іпіса
Кагіеікі
БкашагоЗкі
БІаЬобка
Зцсіпікі
Суігкі
Вечеторёво2
Внскачн
Грядкн
Залужье
Нннца
Казейкн
Скоморошкн
Слободка
Судннкн
Цвнркн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в.
Вечатарбва
Слаббдка
Вічытарбва
Сваббдка
СТАЎБЦОЎСКІ РАЁН • 461
ЗАСУЛЬСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Засулле
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
X.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Алёшкава
Варнавўгал
Грызаўшчына
ДаўнАршчына
Жданбвічы
Зарэчча
Засўлле
Камёйшы
Навасёлле
Ражанка
Сбсенка
ТатАршчына
Ячбнка
н.
м.
ж.
ж.
мн.
н.
н.
мн.
н.
ж.
ж.
ж.
-ва, -вам, -ве
-гл<і, -глом, -глё
-ны, -най і -наю,
-не
-ны, -най і -наю,
-не
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-чча, -ччам, -ччы
-лля, -ллем, -ллі
-шаў, -шамі, -шах
-лля, -ллем, -ллі
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-ны, -най і -наю,
-не
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
Тып
паселішча
А1е§кауа
УагпауцЬаІ
НгухайЗёупа
Вайпаг§ёупа
Ёйапоуісу
Хагеёёа
Хазцііе
Кашіе]§у
^ауазіеііе
Кахапка
Зозіепка
Таіагзёупа
Алешково3
Варноугол
Грнзовшнна
Довнаршнна
Ждановнчн
Заречье
Засулье
Камейшн
Новоселье
Рожанка
Сосенка
Татаршнна
Іаёопка
Ячёнка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
в. Камёйшы
в. Навасёлле
в. РажАнка
Камёйша, ж.
Навасёлкі, мн.
Рбжанка
в. Сбсенка Сасёнка
в. Ячбнка 5Ічанка
462 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ^^
ЗАЯМНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Заямнае
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай Род
мове (лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Арцюхі
в. Задвбр’е
в. Заямнае
в. Канкалбвічы
мн. -хоў, -хамі, -хйх
н. -р’я, -р’ем, -р’і
ж. -нага, -ным
АгсшсЬі
/асіуоде
Ха]аіппа]е
Артюхн
Задворье
Заямное
мн.
-віч і -вічаў, -чамі, Капкаіоуісу Конколовнчн
-чах
в. Сцяцкі
в. 5Ічнае
мн. -кбў, -камі, -ках Зсіаскі
н. -нага, -ным Іаспа]е
Стецкн
Ячное
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Заямнае Заямна
в. Ячнае Ячная, ж. (каля 5Ічнай)
ЛПВЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Літва
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Т рансл ітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Апбнаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не АропайЗёупа Апоновіцнна
в. Барздзі мн. -дзёў, -дзямі, -дзях Вагхйхі Борздн
в. Беланбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не ВіеІапой§ёупа Белановіцнна
в. Бўцькавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, Впскауіёу Бутьковнчн
-чах
СТАЎБЦОЎСКІ РАЁН • 463
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. ВарапАі мн. -пёеў, -паямі, -пАях Уагараі Воропан
в. Васілёўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Уазі1ей§ёупа Васнлевшнна
в. Вірлавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Уігіауіёу Внрловнчн
в. Вбсава н. -ва, -вам, -ве Уозауа Осово
в. Гудзялі мн. -лёў, -лямі, -лях Ншіхіаіі Гуделн
в. Гўрнаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не НцгпайЗсупа Гурновшнна
в. Дзяўгі мн. -гбў, -гамі, -гах ОгіайЬі Дявгн
в. Дубнікі мн. -кбў, -камі, -ках ЭцЬпікі Дубннкн
в. Запбльцы мн. -цаў, -цамі, -цах Хароісу Запольцы
в. Кандратаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Капйгаіай- §супа Кондратов- іцнна
в. Кацярынд&іь ж. -лі, -ллю, -лі Касіагупсіаі Катернндаль4
в. Кбндратавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Копсігаіауісу Кондратовнчн
в. Кунашы мн. -шбў, -шамі, -шах КшіаЗу Кунашн
в. Кўрачкі мн. -рачак і-чкаў, -камі, -ках Кшаёкі Курочкн
в. ЛітвА ж. -вы, -вбй і -вбю, -вё ЬіГуа Лнтва
в. Рбчавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Коёауісу Рочевнчн
в. Рўдзевічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ктісігіеуіёу Рудевнчн
в. Сбпкаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не 8оркай§ёупа Сопковшнна5
в. Сулй ж. -лы, -лбй і -лбю, -лё 8піа Сула
в. Таўкачбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Тайкасой- §ёупа Толкачёв- шнна
в. Ціскаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Сізкай§ёупа Тнсковшнна
в. Шпакі мн. -кбў, -камі, -ках §ракі Шпакн
464 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Варап&і Варапаі
в. Кандрйтаўшчына Кбндратаўшчына
в. Кацярындйль Кацерынадаль
в. Сбпкаўшчына Сббкаўшчына
МІКАЛАЕЎШЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Мікалаеўшчына
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Бёлькаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Віеікайзёупа Бельковіцнна
в. Грабёнаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не НгаЬіопай- §ёупа Гребёновшнна
в. Жыгёлкі мн. -лак, -лкамі, -ках ХуЬаІкі Жнгалкн
в. Кнбтаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Кпоіай§ёупа Кнотовшнна
в. Любкаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не ЬііЬкайзёупа Любковшнна
в. Мікал&еўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Міка1а]ей- §супа Мнколаев- шнна6
в. Мясёнкаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Міазіопкай- §ёупа Месёнков- шнна
в. Пагарэлае н. -лага, -лым РаЬагеіа]е Погорелое
в. Паласня ж. -ні, -нёй і -нёю, -ні Раіазпіа Полосня
в. Русакбвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Кчзакоуісу Русаковнчн
в. Свёрынава н. -ва, -вам, -ве Буіегупауа Свернново
в. Суднікі мн. -кбў, -кймі, -ках Бікіпікі Судннкн
в. Шахнбўшчына ж. -ны, -най і -наю, §асЬпой§ёупа Шахновшнна
-не
СТАЎБЦОЎСКІ РАЁН • 465
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
Жыгалкі
Жыгалкі
в.
Свёрынава
Сверынбва; Севярынава
НАВАСВЕРЖАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Новы Свержань
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Дразды мн.
в. Караліна ж.
в. Нбвы Свёржань м.
в. Ператбкі мн.
в. Стары Свёржань м.
-дбў, -дамі, -дах
-ны, -най, -не
-вага -жаня і -жня,
-вым -жанем і
-жнем, -вым -жані
і -жні
-тбк і -тбкаў,
-камі, -ках
-рбга -жаня і -жня,
-рым -жанем і
-жнем, -рым -жані
і -жні
Огахсіу
Кагаііпа
Моуу
Зуіегхап
Дрозды
Каролнна
Новый
Свержень
Ріегаіокі Перетокн
Зіагу Старый
Зуіегхап Свержень
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Нбвы Свёржань Нбвы Свёржан; Нбвы Свёржынь
в. Стары Свёржань Стары Свёржан; Стары Свёржынь
466 » МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
НАЛІБАЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Налібакі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транс літарацыя на лацінку Назва на рускай мове
X. Барысаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Вагузайка Борнсовка
в. Вайнілаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Уа]пі1айЗёупа Войннлов- іцнна
в. Каменка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Катіепка Каменка
в. Кляцішча мн. -цішч і -цішчаў, -чамі, -чах Кіасізёа Клетніце
в. Крачаты мн. -тбў, -тамі, -тах Кгаёаіу Кречеты
X. Крбмань м. -ня, -нем, -ні Кготагі Кромань
X. Ляжанец м. -нца, -нцам, -нцы Ьазапіес Лежанец7
в. Налібакі мн. -бак і -бакаў, -камі, -ках №1іЬакі Налнбокн
в. Нёсцеравічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ыіезсіегауіёу Нестеровнчн
в. Пільніца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Рііпіса Пнльннца
X. Прудзішча н. -ча, -чам, -чы РпкІ2І§ёа Прудніце
в. Пруды мн. -дбў, -дамі, -дёх Рпкіу Пруды
в. Рўдня Налібацкая ж. -ні -кай, -няй -кай і -няю -каю, -ні -кай Кцйпіа Ка1іЬаска]а Рудня Налнбокская8
в. Рўдня Пільнянская ж. -ні -кай, -няй -кай і -няю -каю, -ні -кай Клкіпіа Рі1піап8ка]а Рудня Пнльнянская9
X. Уса ж. Усы, Усбй і Усбю, Усё Пза Уса
в. Целяхі мн. -хбў, -хамі, -хах СіеІасЬі Телехн
в. Церабёйнае н. -нага, -ным СіегаЬіе]па]е Теребейное
СТАЎБЦОЎСКІ РАЁН • 467
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
X.
в.
в.
X.
в.
Тып
пасе-
ліпгча
В.
В.
В.
X.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
X.
в.
Асноўная назва
Кляцішча
Ляжанец
Налібакі
Рўдня
Налібацкая
УсА
Церабёйнае
Варыянты
Кляцішча, н. (каля Кляцішча)
Ляжанец
Наліббкі
Наліббцкая Рўдня; Рўдня Наліббцкая
Вус&
Церабёйная, ж.
РУБЯЖЭВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Рубяжэвічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Вараксы мн.
Вялікія Навікі мн.
Гнёцькі мн.
Грань ж.
Даўнары мн.
Зуі мн.
Ліхачы мн.
Ляўкбўшчына ж.
Малыя Навікі мн.
Марбзавічы мн.
Мікўлічы мн.
Насалі мн.
Нбвыя мн.
Рубяжэвічы
-саў, -самі, -сах
-кіх -кбў, -кімі
-камі, -кіх -ках
Гнёцек і -цькаў,
-камі, -ках
Грані, -нню, -ні
-рбў, -рамі, -рах
Зуёў, Зуямі, Зуях
-чбў, -чамі, -чах
-ны, -най і -наю,
-не
-лых -кбў, -лымі
-камі, -льіх -ках
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-ліч і -лічаў,
-чамі, -чах
-лёў, -лямі, -лях
-вых -віч і -вых
-вічаў, -вымі
-чамі, -вых -чах
Уагакзу
Уіаіікі) а
Кауікі
Нпіескі
Нгагі
Вайпагу
2ш
Ьіскаёу
Ьайкойзсупа
Маіуіа Мауікі
Магохауісу
Мікіііісу
Казаіі
Ыоууіа
КііЬіагеуіёу
Вараксы
Велнкне
Новнкн10
Г нетькн
Грань
Довнары
Зун
Лнхачн
Левковіцнна
Малые
Новнкн
Морозовнчн
Мнкулнчн
Носалн
Новые
Рубежевнчн
468 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Падзёрнае
в. Рубяжэвічы
в. Русакі
в. Рўчын
в. Сімкавічы
в. Тбнава
н.
мн.
-нага, -ным
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
РасІ7Іета]е Падерное
КцЬіахеуісу Рубежевнчн
мн. -кбў, -кАмі, -ках Кіізакі
м. -на, -нам, -не Кнёуп
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Зіткауісу
-чах
н. -ва, -вам, -ве Топауа
в.
Ціханава
Слабадй
ж. -вай -ды, -вай СісЬапауа
-дбй і -ваю -дбю, БІаЬаба
-вай -дзё
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Рўчын
Рўчына, н.
Тып
пасе-
лішча
Русакн
Ручнн11
Снмковнчн
Тоново
Тнхонова
Слобода
СЛАБАДСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Яблонаўка
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Атцэда
в. Баханы
п. Кбласава
в. Кучкуны
в. Слабада
в. Яблбнаўка
ж. -ды, -дай і -даю,
-дзе
мн. -нбў, -намі, -нах
н. -ва, -вам, -ве
мн. -нбў, -намі, -н&х
ж. -ды, -дбй і -дбю,
-дзё
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
АісесІа
ВасЬапу
Коіазауа
Кііёкшіу
БІаЬаба
ІаЫопайка
Отцеда
Боханы
Колосово
Кучкуны
Слобода
Яблоновка
СТАЎБЦОЎСКІ РАЁН • 469
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
В.
П.
в.
в.
Тып
пасе-
лішча
Асноўная назва
Атцэда
Кбласава
Кучкуны
Яблбнаўка
Варыянты
Адцэда
Каласбва, н.
Кучкўны
ІІбланаўка, Йблынаўка
ХАТАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Хатава
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Агарбднікі
в. Барбк
в. Беламбшша
в. Бёліца
в. Дзераўн&я
в. Дзяр&жнае
в. Забрбддзе
в. Зарэчча
в. Кругбвіны
в. Лубёнь
в. Ніўнае
в. Падляскбўе
в. Скрбшчына
в. ХатавА
мн. -нік і -каў, -камі,
-ках
м. БаркА, -кбм, -кў
н. -шша, -шшам,
-шшы
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
ж. -нбй, -нбй і -нбю,
-нбй
н. -нага, -ным
н. -ддзя, -ддзем,
-ддзі
н. -чча, -ччам, -ччы
мн. -він і -вінаў,
-намі, -нах
м. -бяня, -бянём,
-бяні
н. -нага, -ным
н. -ўя, -ўем, -ўі
ж. -ны, -най і -наю,
-не
ж. -вы, -вбй і -вбю,
-вё
АЬагодпікі Огородннкн
Вагок
Віеіато§$а
Віеііса
Эгіегайпа^а
Огіагагпа]е
/аЬгоёсІгіе
/агеёёа
КпіЬоуіпу
ЕііЬіеп
Ыійпа^е
Расі1а$кой]е
8кго§ёупа
СЬаІауа
Борок
Беломошье
Белнца
Деревная12
Деражное
Забродье
Заречье
Круговнны
Лубень
Ннвное
Подлесковье
Скрошнна
Хотова
470 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Хатбўка
п. Шкбльны
в. 5Інкавічы
ж. -кі, -кай і -каю, СЬаІойка
-ўцы
м. -нага, -ным 8ко1пу
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Іапкауіёу
-чах
Хотовка
Школьный
Янковнчн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Беламбшша
в. Бёліца
в. Дзераўная
в. Дзяражнае
в. Лубёнь
в. Ніўнае
в. Падляскбўе
в. Йнкавічы
Беламбша, н.
Бяліца
Дзераўнбе, н.
Дзяражная, ж.
Лубёнь, ж.
Ніўная, ж. (каля Ніўнай)
Падляскбва
Янкбвічы
ЦЯСНОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Цеснавая 1
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
X. Алёшкавец м. Алешкаўца, -цбм, -цы Аіе^кауіес Алешковец13
в. Дзенісы мн. -сбў, -самі, -сах Вгіепізу Деннсы
в. Драздбўшчына Ж. -ны, -най і -наю, -не ОгахсіойЗёупа Дроздовіцмна
в. Заменка Ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Хагпіепка Заменка
в. Зёневічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Хіепіеуіёу Зеневнчн
в. Куль м. Куля, -лём, -лі Кііі Куль
СТАЎБЦОЎСКІ РАЁН • 471
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Мёшычы МН. -шыч і -шычаў, -чамі, -чах Міе§уёу Мешнчн
X. Пятрбва Н. -ва, -вам, -ве Ріаігоуа Петрово
в. Пятрылавічы МН. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Ріаігуіауіёу Петрнловнчн
в. Сапўцевічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Барцсіеуіёу Сапутевнчн
в. Серкулі мн. -лёў, -лямі, -лях Біегкпіі Серкулн
в. Слаббдка ж. -кі, -кай і -каю, -дцы БІаЬосіка Слободка
в. Сўдзевічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Бшігіеуісу Судевнчн
в. Цеснавая 1 ж. -вбй, -вбй і -вбю, -вон Сіезпауа]а 1 Тесновая 1
в. Цеснавая 2 ж. -вбй, -вбй і -вбю, -вон Сіезпауаіа 2 Тесновая 2
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Заменка Замінка
ШАШКОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Шашкі
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Акблава
в. Астравы
в. Брынічава
в. Вялікая
Гумёнаўшчына
н. -ва, -вам, -ве Акоіауа Околово
мн. -вбў, -вймі, -вах Азй-ауу Островы
н. -ва, -вам, -ве Вгупіёауа Брнннчево
ж. -кай -ны, -кай Уіа1іка]а Велнкая
-най і -каю -наю, Ннтіепай- Гуменов-
-кай -не зсупа іцнна14
472 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
в.
в.
в.
в.
в.
в.
п.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
в.
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку
Назва на рускай
мове
Дрўжная
Дўдкі
Зўберава
Караліна
Малая
Гумёнаўшчына
Найдзёнавічы
Нёман
Нівы
Падгбрная
Руг&ец
Рўдня
Старына
Сула
Трылёс
Харытбнава
Шашкі
Юзафінава
Янўшкі
Тып
паселішча
В.
П.
ж.
мн.
н.
ж.
ж.
мн.
м.
мн.
ж.
м.
ж.
ж.
ж.
м.
н.
мн.
н.
мн.
-най, -най і -наю,
-най
-дак I -дкау,
-дкамі, -дках
-ва, -вам, -ве
-ны, -най, -не
-лбй -ны, -лбй
-най і -лбю -наю,
-лбй -не
-віч і -вічаў, -чамі,
-чах
-на, -нам, -не
Ніў і Ніваў, -вамі,
-вах
-нан, -нан і -наю,
-най
-гайца, -гайцам,
-гайцы
-ні, -няй і -няю,
-ні
-ны, -ной і -нбю,
-нё
-лы, -лбй, -лё
-са, -сам, -се
-ва, -вам, -ве
-кбў, -камі, -ках
-ва, -вам, -ве
-шак і -шкаў,
-камі, -ках
Опшнуа
Відсікі
/цЬіегауа
Кагаііпа
МаІа]а
Ншпіепай-
зсупа
Ка]сІ2Іопауісу
Міотап
Г4іуу
РасПіогпа]а
Кцйа]ес
Кцсіпіа
Біагупа
8ціа
Тгуіез
СЬагуІопауа
§азкі
ІііхаГіпауа
Дапн§кі
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Дружная
Дудкя
Зуберево15
Каролнна
Малая
Г уменовшнна
Найдёновнчн
Нёман
Ннвы
Подгорная
Ругаец
Рудня
Старнна
Сула
Трнлес
Харнтоново
Шашкн
Юзефнново
Янушкн
Караліна
Нёман
Караліна, н.; Каралін, м.
Нёман
в. Шашкі
Шэшкі (каля Шэшак)
СТАЎБЦОЎСКІ РАЁН • 473
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
х. АгАціна
х. Адолава
в. Акінчыцы
х. Аляксандрава
х. Алыпанка
х. Асачы
х. Атйхма
х. Бабрбўшчына
в. Баравікі
в. Баркаўшчына
в. Барбк
в. Бараўскія
х. Басманы
в. Брухачы
х. Брылёўшчына
х. Бутрымаўшчына
в. Бярбзаўка
в. Вайцяхбвічы
х. Васілёўка
х. Ваўчыца
в. Вбгміны
х. Выжарна
в. Гавязнё
м. Гавязна
в. Гайбуты
в. Гарабўрдаўшчына
х. Галуббўшчына
х. Гарадзішча
в. Гарёймаўшчына
в. Гарбачы
х. Гёля
в. Гілёўка
х. Гбрка Гарынбвая
х. Грудзь
в. Грымачэрава
х. Гумнішча
х. Двор
в. Грынёўка
х. Двбрышча
х. Дранішчына
х. Дубава
в. Енчыкбўшчына
х. Ёлаўка
в. Жыдавічы
в. Залбззе
х. Залўча
х. Звярынец
х. Збсеўка
х. Ізбіха
х. Кавалі
х. Казялёц
в. Калюга
х. Камяніца
х. Канюшава
х. Каралёўка
х. Карзўлін
х. Карббішча
в. Карыціна
в. Касцюкі
в. Качанбўшчына
в. Кісялёўшчына
х. Кбшалева
в. Крўкаўшчына
х. Крутўха
в. Крэты
в. Кулікі
в. Кулікбўка
х. Леванбва
х. Леснічбўка
х. Лісбўшчына
х. Лянсава
х. Мал&я Сулй
х. Маргі
х. Мархачбва
х. Мельцюга
х. Мікўлічы
в. Мількі
х. Міхалава
х. Міхйліна
х. Мўтвіца
х. Наббраўшчына
х. Навапблле
в. Навасёлкі
в. Навінё
х. Навінка
в. Нёгертава
х. Нёманцы
в. Нбвы Барок
в. Няшбта
в. Фгмыт
х. Падгор’е
х. Падцярэбы
х. Папёльнікі
в. Пархімы
в. Паўдарбжжа
х. Паўлюкбўшчына
х. Пёрцы
в. Рўчча
в. Сверынава-Куцёц
474 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
в. Свірыдаўшчына
х. Сёчкаўшчына
х. Сінява
х. Смбльня
х. Стасеўшчына
х. Сутбкі
х. Сула
в. Супарбсная Слабадб
х. Сяляўшчына
х. Табараўшчына
х. ТарАсава
х. Трасцянка
х. Уса (Вуса)
в. Фёрма
х. Францішкава
в. Хатава
х. Хмёлішча
в. Цімкаўшчына
х. Цёмныя Ляды
х. Шалькавічы
в. Шашкбўшчына
х. Шляшыншчына
х. ШурА
в. Шэметы
х. Юзафін
в. Юзафінава-Сутбкі
х. Юрздыка Мікалаўская
х. Юрздыка Свёржанская
х. Ялбўка
х. Яміна
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п
Назва на рускай мове
Сельсавет
1 Крамец
2 Вечеторово
3 Олешково
4 Екатернндаль
5 Собковіцнна
6 Ннколаевшнна
7 Ляженец
8 Рудня-Налнбокская
9 Рудня-Пнльнянская
10 Большне Новнкн
11 Ручнно
12 Деревное
13 Олешковец
14 Большая Гуменовіцнна
15 Зуберово
Вішнявецкі
Залужскі
Засульскі
Літвенскі
— «» —
Мікалаеўшчынскі
Налібацкі
— «» —
— «» —
Рубяжэвіцкі
— «» —
Хатаўскі
Цясноўскі
Шашкоўскі
— «» —
УЗДЗЕНСКІ РАЁН
Цэнтр — г. Узда
Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,2
ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноў утвораны 30 ліпеня 1966 г.
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў:
гарадоў раённага падпарадкавання.........1
сельскіх саветаў.........................10
сельскіх населеных пунктаў..............203
усяго населеных пунктаў.................204
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
Узда ц. р-на Негарэлае 22
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
г. Уздй ж. -ды, -дбй і -дбю, ІІхсіа Узда
-дзё
Варыянты назваў гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Г.
Узда
Вузда
476 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ
АЗЕРСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Возера
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя'
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Арэхаўка
в. Басманбўка
в. Баханы
в. Безмяны
в. Валбдзькі
в. Вбзера
в. Гарадзіпіча
в. Дзегцянбе
в. Дзёшчанка
в. Дубішча
в. Жмакі
в. Застарынне
в. Каралёва
в. Карма
в. Малая
Дзёшчанка
в. МАркаўцы
в. Мякаты
в. Ніціёўскія
в. Рабінаўка
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -нбў, -нймі, -нйх
мн. -нбў, -намі, -нах
мн. -дзек і -дзькаў,
-камі, -ках
н. -ра, -рам, -ры
н. -ча, -чам, -чы
н. -нбга, -ным
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
н. -ча, -чам, -чы
мн. -каў, -камі, -ках
н. -ння, -ннем, -нні
н. -ва, -вам, -ве
ж. -мы, -мбй і -мбю,
-мё
АгесЬайка Ореховка
Вазтапойка Басмановка
ВасЬапу
Віехтіапу
Уаіосігкі
Уохіега
НагасІ2І8ёа
ОхіеЬсіапо]е
Охіезсапка
ВпЬгёёа
2такі
/азіагуппіе
Кагаіоуа
Кагта
Боханы
Безмены
Володькн
Озеро
Городшце
Деггяное
Деіценка
Дубніце
Жмакн
Застарннье
Королёво
Корма
ж.
-лбй -кі, -лбй -кай Маіа]а Малая
і -лбю -каю, -лбй Огіе^ёапка Дешенка
-нцы
мн. -цаў, -цамі, -цах Магкайсу
мн. -кат і -катаў, МіакаГу
-тамі, -тах
Марковцы
Мякоты
мн.
ж.
-кіх, -кімі, -кіх
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Ыісцейзкца
КаЬіпайка
Ннтневскне
Рябнновка
УЗДЗЕНСКІ РАЁН • 477
Тып пасе- лішна Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Сарбкаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не 8агокай§ёупа Сороковшнна
в. Сукаўцы мн. -цбў, -цамі, -цах Зцкайсу Суковцы
в. Тамашэвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах ТатаЗеуіёу Томашевнчн
в. Йчанка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Даёапка Яченка
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Баханы
в. Безмяны
в. Гарадзішча
в. Дубішча
в. Застарынне
Ббханы
Бязмёны
Гарадзішча, мн. (за Гарадзішчамі)
Дубішча; Дубішчы, мн. (за Дубішчамі)
ЗастАрыны, мн.
КАМЯНКОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Войкава
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) ГІарадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Адрынішчы мн. -нішч і -нішчаў, -чамі, -чах Адгупі§ёу Одрннншн'
в. Ануфрбва н. -ва, -вам, -ве АпііГгоуа Ануфрово
в. Варацішчы мн. -цішч і -цішчаў, -чамі, -чах Уагасгёёу Воротніцн
в. Віркбва н. -ва, -вам, -ве Уігкоуа Внрково
в. Вбйкава н. -ва, -вам, -ве Уо)кауа Войково
в. Г арадбк м. -дка, -кбм, -кў Нагасіок Г ородок
в. Глінкі мн. -нак і -нкаў, -камі, -ках Нііпкі Глннкн
в. ЖАчкава н. -ва, -вам, -ве Ёаёкауа Жачково
478 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Т рансл ітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Камянбе Н. -нбга, -ным Катіапоіе Каменое
X. Канапёлькі МН. -лек і -лькаў, -камі, -ках . Капаріеікі Конопелькн
X. Ляскі МН. -кбў, -камі, -ках Ьазкі Лескн
в. Мрочкі МН. -чак і -чкаў, -камі, -ках Мгоёкі Мрочкн
в. Навасйды МН. -сад і -сМаў, -дамі, -дах ^ауазаду Новосады
в. Паледзі МН. Паледзь і -дзяў, -дзямі, -дзях Раіесігі Паледн
в. Рачыца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Ваёуса Рачнца2
в. Слабадскі Чашын м. -кбга -на, -кім -нам, -кім -не ЗІаЬасІзкі Са§уп Слободской Чашнн
в. Смаляры мн. -рбў, -рамі, -рах Бтаіагу Смоляры
в. Старьія Маргі мн. -рых -гбў, -рымі -гамі, -рых -гах Біагуіа Магйі Старые Моргн
в. Сўткі мн. -так і -ткаў, -камі, -ках Бііікі Суткн
в. Чамярычнае н. -нага, -ным Сатіагуёпа]е Чемернчное
в. Чашын м. Варыянты -н&, -нбм, -нё базуп назваў населеных пунктаў Чашнн
Тып
паселііпча
Асноўная назва
Варыянты
в.
Віркбва
Паледзі
Віркбў, м.
Палядзі
__^ЗДЗЕНСКІДАЁН^ 479
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
П.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
ЛАШАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Лоша
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Антанбва н. -ва, -вам, -ве Апіапоуа
Баравыя мн. -вых, -вымі, -вых Вагауу]а
Бярэвіца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Віагеуіса
Верхнёман м. -на, -нам, -не УіегсЬ- піотап
Вясёлае н. -лага, -лым УіазіоІа]е
Гбсьбішчы мн. -бішч і -бішчаў, -шчамі, -шчах НозЬі§ёу
Г урбаны мн. -нбў, -намі, -нах НагЬапу
Гушчына н. -на, -нам, -не Нпзёупа
Даўгінава н. -ва, -вам, -ве ВайЬіпауа
Загбршчына ж. -ны, -най і -наю, -не ХаЬогзёупа
Заранкбва н. -ва, -вам, -ве 2агапкоуа
Іванаў Бор м. -вага Ббра, -навым -рам, -навым Бары Іуапай Вог
Казённыя Ббркі мн. -ных Ббрак і -ных -ркаў, -нымі -ркамі, -ных -рках Кагіоппуіа Вогкі
Калінінск м. -ка, -кам, -ку Каііпіпзк
Касцюкі мн. -кбў, -кймі, -ках. Казсіпкі
Краснае н. -нага, -ным Кга5па]е
Крастынтэрн м. -на, -нам, -не Кгазіупіет
Крывялі мн. -лёў, -лямі, -лях Кгууіаіі
Лбша ж. -шы, -шай і -шаю, -шы Ьо§а
Навасёлкі мн. -лак і -лкаў, -камі, -ках Кауазіоікі
Паўлаўшчына ж. -ны, -най і -наю, Райіайзбупа
-не
Антоново
Боровые
Беревнца
Верхнёман
Весёлое
Госьбніцн3
Г урбаны
Гуіцнно
Долгнново
Загоріцнна
Заранково
Нванов Бор
Казённые
Боркн
Калннннск
Костюкн
Красное
Крестннтерн
Крнвелн
Лоша
Новосёлкн
Павловшнна
480 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Петухбўка
в. Пырашава
в. Румбк
в. Сенажаткі
в. Слабада
в. Смалінец
в. Харбміцкія
в. ІІсень
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
н. -ва, -вам, -ве
м. Румкй, -кбм, -кў
мн. -жАтак і -жАткаў,
-камі, -ках
ж. -ды, -дбй і -дбю,
-дзё
м. -нца, -нцам, -нцы
мн. -кіх, -кімі, -кіх
м. -ня, -нем, -ні
РіеШсЬойка Петуховка
Ругазауа Пырашево
Кшпок Румок
Біепаіаікі Сеножаткн
БІаЬаба Слобода
Зшаііпіес
СЬаготіскуа
ІаБІеп
Смолннец
Хоромнцкне
Ясень
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Верхнёман
в. Гбсьбішчы
в. Крастынтэрн
в. Крывялі
в. Слабада
в. Смалінец
в. 5Ісень
Вёрхні Нёман
Гбзьбішчы; Гбсбішчы; Гбстбішча
Крэстынтэрн; Красынтэрн
Крывалі
Слабада-Пырашава; Слабада Пырашаўская
Смалінёц
Ясянё, н. (за Ясянём)
ЛІЦВЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Ліцвяны
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Вялікая Уса
в. Гўбіна
п. Камарбўка
ж. -кай Усы, -кай
Усбй і -каю
Усбю, -кай Усё
н. -на, -нам, -не
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
Уіа1іка]а Пза Велнкая Уса4
НпЬіпа Губнно
Кагпагойка Комаровка
УЗДЗЕНСКІ РАЁН • 481
Тып пасе- лішна Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Т ранс л ітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. КАменка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Катіепка Каменка
п. КАменка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы Катіепка Каменка
в. Лісаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Ьізай§ёупа Лнсовіцнна
в. Ліцвяны мн. -вян і -вянаў, -намі, -нах Ьісуіапу Лнтвяны
в. Макавішчы мн. -вішч і -вішчаў, -чамі, -чах Макауізёу Маковніцн
в. Малая Ус& ж. -лбй Усы, -лбй Усбй і -лбю Усбю, -лбй Усё Ма1а]а ІІза Малая Уса5
в. Нбвая Старына ж. -вай -ны, -вай -нбй і -ваю -нбю, -вай -нё Моуа]а 81агупа Новая Старнна
в. Саколыпчына ж. -ны, -най і -наю, -не 8ако1§ёупа Соколыцнна
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Вялікая Усй Вялікая Вус&
в. Малая Усй Вусй
НЁМАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Магільна
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Андрушы мн. -шбў, -шамі, -шёх АпсіпіЗу Андрушн
в. Галавачы мн. -чбў, -чАмі, -чах Наіауаёу Головачн
в. Галбўні мн. -няў, -нямі, -нях Наіойпі Головнн
в. Замбсце н. -ця, -цем, -ці Хашозсіе Замостье
16-612
482 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Запрўддзе
в. Калюга
в. Касцяшы
в. Лаббцкія
в. Літва
в. Лўніна
в. Магільна
в. Матэцкія
п. Наднёман
в. Ніва
в. Прўсінава
в. Пўхаўшчына
н. -ддзя, -ддзем,
-ддзі
ж. -гі, -гай і -гаю,
Калюзе
/арпкідхіе
КаІоЬа
мн. -шбў, -шамі, -шах Казсіазу
мн. -кіх, -кімі, -кіх ЕаЬоскуа
ж. -вы, -вбй і -вбю, ЬіГуа
-вё
н. -на, -нам, -не
н. -на, -нам, -не
мн. -кіх, -кімі, -кіх
м. -на, -нам, -не
ж. -вы, -вай і -ваю,
-ве
Ецпіпа
МаЬіІпа
Маіескііа
Кабпіотап
ІЧІуа
н. -ва, -вам, -ве
ж. -ны, -най і -наю,
-не
Ргцзіпауа
РцсЬайзсупа
Запрудье
Калюга
Костешн
Лабоцкне
Лнтва
Луннно
Могнльно
Матецкне
Наднёман6
Ннва
Пруснново
Пуховшнна
в.
в.
п.
в.
в.
в.
Стальббўшчына ж.
-ны, -най і -наю, 8іа1Ьой§ёупа Стальбов-
-не
шнна
Тбўсты Лес
Чырвбны Лес
Явішчы
Язвіны
Яршы
м.
м.
мн.
мн.
тага Лёса, -тым
сам, -тым -се
нага Лёса, -ным
сам, -ным -се
чаў, -чамі, -чах
він і -вінаў,
намі, -нах
ТойзГу Ьез
Сугуопу Ьез
Іауізёу
Іахуіпу
Толстый Лес
Чнрвоный
Лес7
Явшцн
Язвпны
мн. -шоў, -шамі, -шах }аг§у
Ершн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Галбўні
в. Калюга
в. Лаббцкія
в. Лўніна
Г алаўні
Калюга (за Калюгбй)
Лаббцкае, н.
Лўнін, м.
УЗДЗЕНСКІ РАЁН • 483
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Матэцкія
в. Прўсінава
в. 5Івішчы
Мацёцкія
Прўсінаў, м.
ІІвішча
СЯМЁНАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Сямёнавічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Астравбк м. Астраўка, -кбм, -кў Азігауок Островок
п. Астравбк м. Астраўка, -кбм, -кў Азігауок Островок
в. Брбды 1 мн. -даў, -дамі, -дах Вгоду 1 Броды 1
в. Брбды 2 мн. -даў, -дамі, -дах Вгосіу 2 Броды 2
в. Букбвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Вцкоуіёу Буковнчн
п. Букбвічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Вцкоуіёу Буковнчн
п. Здарбвец м. -рбўца, -цам, -цы /сіагоуіес Здоровец
в. Куль м. Куля, Кулём, Кулі Кці Куль
в. Кўхцічы мн. -ціч і -цічаў, -чамі, -чах КцсЬсіёу Кухтнчн
в. Лйстаўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Ьаз1ай§ёупа Ластовіцнна
в. Пад’ёльнікі мн. -каў, -камі, -ках РасЦеІпікі Подьельннкп
в. Падс&дскія мн. -кіх, -кімі, -кіх Расізасізкуа Подсадскне
п. Первамайск м. -ка, -кам, -ку Ріегуата]зк Первомайск
в. Рак&шычы мн. -шыч і -шычаў, -чамі, -чах КакаЗуёу Ракашнчн8
в. Сямёнавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, Біатіопауіёу Семёновнчн
-чах
484 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
Кўхцічы
Кўхціцы
УЗДЗЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — г. Узда
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Ббркі мн. Ббрак і -ркаў, -камі, -ках Вогкі Боркн
в. Бярвішчы мн. -вішч і -вішчаў, -чамі, -чах Віагуізсу Бервншн
п. Глінішчы мн. -нішч і -нішчаў, -чамі, -чах Н1іпі§су Глннншн
в. Жырмбны 1 мн. -мбн і -мбнаў, -намі, -нах Хугтопу 1 Жнрмоны 1
в. Жырмбны 2 мн. -мбн і -мбнаў, -намі, -нах Хугтопу 2 Жнрмоны 2
в. ЗАбалацце н. -цця, -ццем, -цці ХаЬаІассіе Заболотье
п. Занёманец м. -нца, -нцам, -нцы Хапіотапіес Занёманец
в. Зёнькавічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Хіеіікауіёу Зеньковнчн
п. Збрка ж. -кі, -кай і -каю, -рцы 2огка Зорька
п. Калінаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Каііпайка Калнновка
п. Камсамблец м. -льца, -льцам, -льцы Катзатоіес Комсомолец
в. Нізбк м. НізкА, -кбм, -кў ІЧігок Ннзок
в. НавазАбалацце н. -цця, -ццем, -цці МауахаЬа- Іассіе Новоза- болотье9
п. Нбвы м. -вага, -вым Ыоуу Новый
п. ПАлядзі мн. Піпядзь і -дзяў, -дзямі, -дзях Раіабзі Паледн
УЗДЗЕНСКІ РАЁН • 485
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. в. Прысынак Світйлаўка м. ж.
п. Світалаўка 1 ж.
п. Світйлаўка 2 ж.
п. Смблзавод м.
в. Сыманчыцы мн.
в. Тычынкі мн.
в. Чурьілава н.
п. Чырвбны Вўгал м.
нка, -нкам, -нку
кі, -кай і -каю,
ўцы
кі, -кай і -каю,
ўцы
кі, -кай і -каю,
ўцы
да, -дам, -дзе
чыц і -чыцаў,
цамі, -цах
нак і -нкаў, -камі,
ках
ва, -вам, -ве
нага -ла, -ным
лбм, -ным -лё
Ргузупак
Зуйаіайка
8уйа1айка 1
Зуііаіайка 2
Зтоітауосі
Зутапёусу
Тусупкі
бнгуіауа
Сугуопу
Уцкаі
Прнсынок
Свнталовка
Свнталовка 1
Свнталовка 2
Смолзавод
Сымончнцы
Тычннкн
Чурнлово
Чнрвоный
Угол10
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселііпча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
Жырмбны 1
Жырмбны 2
Зйбалацце
Старьія Жырмбны
Нбвыя Жырмбны
Забалбцце
в. Навазабалацце Нбвае ЗАбалацце
п. Палядзі
в. Прысынак
в. Сыманчыцы
Палядзі
Прысынак
Сіманчыцы
п.
Чырвбны Вўгал Красны Вўгал
486 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
П.
П.
П.
В.
В.
П.
П.
П.
В.
В.
П.
П.
В.
П.
п.
в.
п.
ХАТЛЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Хатляны
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Астравбк м.
Бор м.
Бярбзава Шсека ж.
Валбк м.
Валяр’яны мн.
Варанбўка ж.
Весялбўка ж.
Вішнёўка ж.
Вялікая Каменка ж.
Астраўксі, -кбм,
-кў
Ббра, -рам, Бары
-вай -кі, -вай -кай
і -ваю -каю, -вай
П&сецы
Валкб, -кбм, -кў
-р’ян і -р’янаў,
-намі, -нах
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Вялікая ж.
Малінаўка
Гай м.
Грабнікі мн.
Гўта ж.
Дубрбўка мн.
Забалацце н.
Завішына ж.
Камінтэрн м.
-кай -кі, -кай -кай
і -каю -каю, -кай
-нцы
-кай -кі, -кай -кай
і -каю -каю, -кай
-ўцы
Гая, Гаем, Гаі
-кбў, -камі, -ках
-ты, -тай і -таю,
-це
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-цця, -ццем, -цці
-ны, -най і -наю,
-не
-на, -нам, -не
Азігауок
Вог
Віагогауа
Разіека
Уаіок
Уаіадапу
Уагапойка
Уіезіаіойка
Угёпіойка
Уіа1іка]а
Катіепка
Уіа1іка]а
Маііпайка
На]
НгаЬпікі
Нціа
ПнЬгойка
/аЬаіассіе
2ауі§упа
Катіпіет
Осгровок
Бор
Берёзова
Пасека'1
Волок
Валерьяны
Вороновка
Веселовка
Вншнёвка
Велнкая
Каменка’2
Велнкая
Малнновка13
Гай
Грабннкн
Гута
Дубровка
Заболотье
Завншнна
Комннтерн
УЗДЗЕНСКІ РАЁН • 487
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Любяча ж. -чы, -чай і -чаю, -чы ІліЬіаёа Любяча
п. Ляды мн. Ляд і Лядаў, -дамі, -дах Ьасіу Ляды
в. Малйя Каменка ж. -лбй -кі, -лбй -кай і -лбю -каю, -лбй -нцы Маіа]а Катіепка Малая Каменка
п. Малая Малінаўка ж. -лбй -кі, -лбй -кай і -лбю -каю, -лбй -ўцы МаІа]а Маііпайка Малая Малнновка
п. Малінаўка ж. V -кі, -кай і -каю, -ўцы Маііпайка Малнновка
п. Новы Шлях м. -вага Шляха, -вым Шляхам і -вым Шляхбм, -вым Шляхў Ыоуу §1асЬ Новый Шлях14
п. Пабёда ж. -ды, -дай і -даю, -дзе РаЬіеёа Победа
п. Падградка ж. -кі, -кай і -каю, -дцы РабЬгайка Подгрядка
п. Падрэчка ж. -кі, -кай і -каю, -чцы Райгеска Подречка
п. Плітніца ж. -цы, -цай і -цаю, -цы Ріііпіса Плнтннца
п. Пятрбўск м. -ка, -кам, -ку Ріаігойзк Петровск
п. Рабінаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы КаЬіпайка Рябнновка
п. Салаўі мн. -лаўёў, -лаўямі, -лаўях 8аіайі Соловьн
п. Серадзіна ж. -ны, -най і -наю, -не 8іегайхіпа Середнна15
в. Таўкачэвічы 1 мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Тайкаёеуіёу 1 Толкаче- внчн 1
в. Таўкачэвічы 2 мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах Тайкасеуіёу 2 Толкаче- внчн 2
в. Хатляны мн. -лян і -лянаў, -намі, -нах СЬаіІапу Хотляны
488 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
п. Хатляны мн. -лян і -лянаў, -намі, -нах СЬаіІапу Хотляны
п. Чырвбная Гбрка ж. -най -кі, -най -кай і -наю -каю, -най -рцы Сугуопа]а Ногка Чнрвоная Горка16
в. Чырвбная Ніва ж. -най -вы, -най -вай і -наю -ваю, -най -ве Сугуопа]а Міуа Чнрвоная Ннва17
в. Чырвбны Клін м. -нага -на, -ным -нам, -ным -не Сугуопу Кііп Чнрвоный Клнн18
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Валяр’яны Хвальяны
в. Завішына Завішына, н.
п. Ляды Ляды
п. Чырвбная Гбрка Красная Г брка
ЦЕПЛЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Цеплень
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Зёлень
в. Каладзінб
в. Каранёўскія
в. Кашканы
в. Ладыга
в. Пбдзелень
в. Прбхады
в. Русакбва
ж. -ні, -нню, -ні
н. -нА, -нбм, -нё
мн. -кіх, -кімі, -кіх
мн. -нбў, -намі, -нах
ж. -гі, -гай і -гаю,
Ладызе
ж. -ні, -нню, -ні
мн. -хад і -хадаў,
-дамі, -дах
н. -ва, -вам, -ве
2іе1еп
Каіасіхіпо
Кагапіейзкуа
Ка^каву
ЕайуЬа
Ройхіеіеп
Ргоскайу
Кпзакоуа
Зелень
Колоднно
Короневскне
Кашканы
Ладыга
Подзелень
Проходы
Русаково
УЗДЗЕНСКІ РАЁН • 489
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Рыбакбўшчына Ж. -ны, -най і -наю, -не КуЬакой§ёупа Рыбаковіцнна
в. Сяннбе Н. -ннога, -нным 8іаппо)е Сенное
в. Трысцянёц м. -нца, -нцбм, -нцы Тгузсіапіес Трнстенец
в. Цёплень ж. -ні, -нню, -ні Сіеріеп Теплень
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Зёлень Зелёнь (за Зелёняй); Рабёкі
в. Цёплень Цёплень, м. (за Цёпленем); Цяплёння, н. (за
Цяплённем)
ЦЯЛЯКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Цялякава
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
ліпгча
В.
В.
в.
в.
в.
п.
в.
в.
в.
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Алёхаўка
Г арбаты
Канстанцінава
Карпілаўка
Мікблка
Пятрбўск
Слаббдка
Цялякава
Ялоўка
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -тбў, -тАмі, -т&х
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
м. -кі, -кам, -лцы
м. -ка, -кам, -ку
ж. -кі, -кай і -каю,
-дцы
н. -ва, -вам, -ве
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
АІосЬайка
НагЬаіу
Капзіапсіпауа
Кагрііайка
МікоІка
РіаЦойзк
ЗіаЬойка
Сіаіакауа
Іаіойка
Алёховка
Г орбаты
Константн-
ново
Карпнловка
Мнколка19
Петровск
Слободка
Теляково
Яловка
490 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып паселішча Асноўная назва Варыянты
в. Канстанцінава Канстанцінбва; Шыршчына, ж.
в. Мікблка Мікбла
в. Цялякава Целякова (за Целякбвам)
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
в. Бабалі
п. Галянова
п. Градка
п. Дзягі
х. Жаўнякі
п. Залёссе
п. Зялёная Дубрбва
в. Крўгліца
х. Крыжы
х. Леснічбўка
в. Пад’ясенец
в. Падшапка
в. Пасека
в. Пасёчкі
п. Пілічы
п. Рабінаўка
в. Рудкбва
в. Рымашэўшчына
п. Стары Мост
в. Старына
п. Сямёнавічы 1
п. Сямёнавічы 2
в. Хрэнава
п. Цялякава
в. Цяснй
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДД ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п
Назва на рускай мове
Сельсавет
1 Адрннніцн
2 Речнца
3 Гостбніцн
4 Большая Усса
5 Малая Усса
6 Над-Неман
7 Красный Лес
8 Ракошнчн
9 Ново-Заболотье
10 КрасныйУгол
11 Березовая Пасека
12 Болыпая Каменка
13 Большая Малнновка
14 Новый Путь
Камянкоўскі
— «» —
Лашанскі
Ліцвянскі
— «» —
Нёманскі
— «» —
Сямёнавіцкі
Уздзенскі
— «» —
Хатлянскі
— «» —
— «» —
Хатлянскі
УЗДЗЕНСКІ РАЁН • 491
№ п/п
Назва на рускай мове
Сельсавет
15 Середнно
16 КраснаяГорка
17 Красная Ннва
18 Красный Клнн
19 Ннколка
Хатлянскі
— «» —
— «» —
— «» —
Цялякаўскі
ЧЭРВЕНЬСКІ РАЁН
Цэнтр — г. Чэрвень
Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г.
Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,6
Колькасць
адміністрацыйна-тэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў:
гарадоў раённага падпарадкавання.........1
гарадскіх пасёлкаў.......................1
пасялковых і сельскіх саветаў...........11
сельскіх населеных пунктаў.............197
усяго населеных пунктаў................199
Гарады раённага падпарадкавання
Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станпыі Адлегласць ад яе ў км
Чэрвень ц. р-на Пўхавічы Пасёлкі гарадскога тыпу 30
Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км
Смілавічы
Рўдзенск
ц. п/с
21
Назвы гарадоў раённага падпарадкавання
і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
г.п. Смілавічы
г. Чэрвень
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Зтйауісу
-чах
м. -ня, -нем, -ні Сегуіеп
Смнловнчн
Червень
ЧЭРВЕНЬСКІ РАЁН • 493
ПАСЯЛКОВЫЯ САВЕТЫ
СМІЛАВІЦКІ ПАСЯЛКОВЫ САВЕТ
Цэнтр — г.п. Смілавічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Жураўкавічы
г.п. Смілавічы
мн. -віч і -вічаў, -чамі, /цгайкауіёу Журавковнчн
-чах
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Зтііауіёу Смнловнчн
-чах
СЕЛЬСКІЯ САВЕТЫ
ВАЙНІЛАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Вайнілава
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Астравіты мн. -віт і -вітаў, -тамі, -тах Аз&ауііу Островнты
в. Астравы мн. -вбў, -вамі, -вах Азігауу Островы
в. Вайнілава н. -ва, -вам, -ве Уа]пйауа Войннлово
в. Гарадзішча н. -ча, -чам, -чы НагасІ2І§ёа Г ороднше
в. Дзеруцкая ж. -кбй, -кбй і -кбю, -кой В2Іепіска]а Дерутская1
в. Дьія ж. Дыі, Дыяй і Дыяю, Дьіі ОуІа Дыя
в. Зайцы мн. -цбў, -цамі, -цах 2а]су Зайцы
в. Захарбўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы ХасЬагойка Захаровка
в. Кўкалеўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Кцкаіейка Куколевка
в. Лёжні мн. -няў, -нямі, -нях Ьегпі Лежнн
494 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Лысая Гара ж.
Рўдня Астравітая ж.
Хваёншчына ж.
Хвбйнікі мн.
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
-сай -ры, -сай
-рбй і -саю -рбю,
-сай -ры
-ні -тай, -няй -тай
і -няю -таю, -ні
-тай
-ны, -най і -наю,
-не
-нік і -каў, -камі,
-ках
Еуза]а Нага
Клкіпіа
АзігауіЦіа
СЬуа^епзсупа
• -
СЬуоіпікі
Лысая Гора
Рудня
Островнтая
Хвоеніцнна
Хвойннкн
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
в.
Астравіты
Лысая Гара
Рўдня
Астравітая
Астравітыя
Лысаўшчына
Рўдня Астравіцкая
ВАЛЕВАЧСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Валевачы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Валевачы
в. Ваўкавыск
в. Вішанька
в. Глінішча
в. Грабёнка
в. Залёссе
в. Запасённе
в. Згурск
мн. -чбў, -чамі, -чах
м. -ка, -кам, -ку
ж. -кі, -кай і -каю,
-ньцы
н. -ча, -чам, -чы
ж. -кі, -кай і -каю,
-нцы
н. -сся, -ссем, -ссі
н. -ння, -ннем, -нні
м. Згўрска, -кам, -ку
Уаіеуаёу
Уайкауузк
Уі§агіка
Н1іпі§ёа
НгаЬіопка
/аіеззіе
Волевачн
Волковыск
Вншенька
Глнішше
Гребёнка
Залесье
Харазіеппіе Запасенье
ХЬшзк Згурск
ЧЭРВЕНЬСКІ РАЁН • 495
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Ільінка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы І1]іпка йльннка
В. Камёйкі МН. -мёек і -мёйкаў, -камі, -ках Катіе]кі Камейкн
в. Карпілаўка Ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Кагрйайка Карпнловка
в. Кр&сная Гара ж. -най -ры, -най -рбй і -наю -рбю, -най -ры Кгазпа]а Нага Красная Гора
в. КрАсная Ніва ж. -най -вы, -най -вай і -наю -ваю, -най -ве Кгазпаіа Ыіуа Красная Ннва
в. Крывапблле Н. -лля, -ллем, -ллі Кгууароііе Крнвополье
в. Нёжаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Ыіегайка Нежевка
в. Пагулянка ж. -кі, -кай і -каю, -нцы РаЬцІапка Поіулянка
в. Пёрвае Мая Н. -вага Мая, -вым Маем, -вым Маі Ріегуа]е Ма]а Первое Мая
в. Праварнбе н. -нбга, -ным Ргауато]е Проворное
в. Слабадй ж. -ды, -дбй і -дбю, -дзё ЗІаЬайа Слобода
в. Станёва н. -ва, -вам, -ве Зіапіоуа Станёво
в. Чарнаградзь ж. -дзі, -ддзю, -дзі СатаЬгасіі Черноградь
в. Ягбдка ж. -кі, -кай і -каю, -дцы ЗаЬосіка Ягодка
в. Ялчй ж. Варыянты -чы, -чбй і -чбю, Іаіёа -чы назваў населеных пунктаў Ялча
Варыянты
Асноўная назва
Тып
паселішча
В.
В.
в.
в.
Ваўкавыск
Вішанька
Глінішча
Залёссе
Казлбўшчына, ж.; Крэпішчына, ж.
Вішанькі, мн.
Глінішчы, мн. (за Глінішчамі)
Грыччына
496 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Запасённе
в. Згурск
в. Ільінка
в. Карпілаўка
в. Кр&сная Гарй
в. Кр&сная Ніва
в. Крывапблле
в. Пёрвае М&я
в. Слабадй
в. Станёва
Бўда
Узгурск
Іллінка
Шчўрка
Чырвбная Гара
Чырвбная Ніва
Крывапбле
Арцёль Пёршага Мая
Пўдзіцкая Слабада; Пўдзецкая СлабадА
Станёва, ж.
ГРАБЯНЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Грабянец
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Арэхаўка
в. Ачыжа
в. Грабянёц
в. Дзерць
в. Дубрбва
в. Заббд
в. Лучнбе
в. Майзарбва
в. Нівішча
в. Новасялённе
в. Пйльчык
в. СкрАбінкі
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
ж. -жы, -жай і -жаю,
-жы
АгесЬайка
Асуга
Ореховка
Ачнжа
м. -нцй, -нцбм, -нцы НгаЬіапіес
ж. -ці, -цю, -ці Вгіегс
ж. -вы, -вай і -ваю, ПчЬгоуа
-ве
Гребенец
Дерть
Дуброва
м.
н.
н.
н.
н.
м.
ж.
да, -дам, -дзе
нбга, -ным
ва, -вам, -ве
ча, -чам, -чы
ння, -ннем, -нні
ка, -кам, -ку
нак і -нкаў, -камі,
ках
2аЬод
Епёпо]е
Ма^гагоуа
Ыіуі§ёа
Ыоуазіаіеппіе
Раіёук
БкгаЬіпкі
Забод
Лучное
Майзорово
Ннвніце
Новоселенье'
Пальчнк
Скрябннкн
ЧЭРВЕНЬСКІ РАЕН • 497
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Усбхі
в. Чбрны Брод
мн. Усбх і -хаў, -хамі, ОзосЬі Усохн
-хах
м. -нага Брбда, -ным Согпу Вгод Чёрный Брод
-дам, -ным Брбдзе
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Дзерць
в. Майзарбва
в. Скрабінкі
Дзёрці, мн.; Дзёрцы, мн.; Дзерць, м.
Майзарбў, м.
Скрёбенкі
КАЛОДЗЕЖСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Любішына
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
В.
В.
В.
В.
В.
П.
В.
В.
В.
В.
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
Асінаўка
Вбсава
Вбсаўскі Бор
Дамавіцк
Зарэчча
Індбм
Каліта
Калбдзежы
КамісАрскі Сад
Карабётаўка
ж.
н.
м.
м.
н.
м.
ж.
мн.
м.
ж.
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-ва, -вам, -ве
-кага Ббра, -кім
-рам, -кім Бары
-ка, -кам, -цку
-чча, -ччам, -ччы
-ма, -мам, -ме
-ты, -тбй і -тбю,
Каліцё
-жаў, -жамі, -жах
-кага Сада, -кім
-дам, -кім Сёдзе
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
Азіпайка
Оснновка
Уозауа
Уозайзкі Вог
Эатауіск
/агеёёа
Іпдот
Каіііа
Каіойхіеху
Катізагзкі
8ад
КагаЬіеіайка
Осово
Осовскнй
Бор
Домовнцк
Заречье
йндом
Калнта
Колодежн
Комнссарскнй
Сад
Карабетовка3
498 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
ліпіча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Клёйка
в. Кукўшкіна
в. Любішына
в. Мядзвёдня
ж. -кі, -кай і -каю,
-йцы
н. -на, -нам, -не
н. -на, -нам, -не
ж. -ні, -няй і -няю,
-ні
К1е]ка Клейка
Кнкіізкіпа
ЬнЬгёупа
Міасігуіесіпіа
Кукушкнно
Любншнно
Медведня
в. Мяжніца
в. Навазёр’е
в. Натальеўск
в. Нбвы Дуббк
в. Рэпішча
в. Слаббдка
в. Фёдараўск
в. Шалашы
ж. -цы, -цай і -цаю, Міагпіса
-цы
н. -р’я, -р’ем, -р’і
м. -ка, -кам, -ку
м. -вага -бкй, -вым
-кбм, -вым -кў
н. -ча, -чам, -чы
ж. -кі, -кай і -каю,
-дцы
м. -ка, -кам, -ку
Межннца
Тып
паселішча
В.
в.
в.
в.
Кауагіеде
ШіаЦейзк
Ыоуу ОнЬок
Керізса
ЗіаЬосіка
Новозерье
Натальевск
Новый
Дубок
Репніце
Слободка
Ріосіагайзк
мн. -шбў, -шймі, -шах Ьаіаяу
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Фёдоровск
Шалашн
Вбсаўскі Бор
Дамавіцк
Любішына
Фёдараўск
Асбўскі Бор
Дамавіцак
Дуббк, м.
Хвёдараўск
ЧЭРВЕНЬСКІ РАЁН • 499
Тып
пасе-
лішча
КЛІНОЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Клінок
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
п. Азёрны м.
в. Атбчная Слабадй ж.
в. Вблма ж.
в. Іванічы мн.
в. Клінбк м.
в. Лісіцы мн.
в. Петравінка ж.
в. Смбленка ж.
в. Ўбель м.
в. Чырвбны Бёраг м.
-нага, -ным
-най -ды, -най
-дой і -наю -дбю,
-най -дзё
-мы, -май і -маю,
-ме
Агіогпу
Аіоёпа]а
ЗІаЬаёа
УоЬпа
Тып
паселішча
В.
-ніч і -нічаў,
-чамі, -чах
Клінка, -нкбм,
-нкў
Лісіц і -цаў, -цамі,
-цах
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-кі, -кай і -каю,
-нцы
9
-ля, -лем, -лі
-нага -га, -ным
-гам, -ным Бёразе
Іуапіёу
Кііпок
Ьізісу
Ріеігауіпка
Бтоіепка
УЬіеІ
Сугуопу
ВіегаЬ
Озёрный
Оточная
Слобода4
Волма
Нваннчн
Клннок
Лнснцы
Петровннка
Смоленка
Убель
Чнрвоный
Берег5
Варыянты назваў населеных пунктаў
Асноўная назва
Варыянты
Азёрны
Рыбхбз
Чырвбны Бёраг Крйсны Бёраг
500 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
ЛЯДСКІСЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Ляды
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. • АляксАндраўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Аіакзапсігайка Алексан- дровка
в. Бярбзаўка 1 ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Віагохайка 1 Берёзовка 1
в. Бярбзаўка 2 ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Віагохайка 2 Берёзовка 2
в. Велікапблле н. -лля, -ллем, -ллі Уіеіікароііе Велнкополье
в. Г арадбк м. Гарадка, -кбм, -кў Нагайок Г ородок
в. Г бркаўская Слабада ж. -кай -ды, -кай -дбй і -каю -дбю, -кай -дзё Ногкайзка]а БІаЬасіа Горковская Слобода
в. Гбркі мн. -рак і -ркаў, -камі, -ках Ногкі Горкн
в. Дубнікі мн. -кбў, -камі, -ках ЭцЬпікі Дубннкн
в. Заббр’е н. -р’я, -р’ем, -р’і ХаЬоде Заборье
в. Задабрычча н. -чча, -ччам, -ччы ХабаЬгуёса Задобрнчье
в. Зенанпблле н. -лля, -ллем, -ллі /іепапроііе Зенонполье6
в. Каляіна ж. -ны, -най і -наю, -не Каіаіпа Коленна
в. Клімаў Лог м. -мавага Лбга, -мавым Лбгам, -мавым Лбзе Кіітай ГоЬ Клнмов Лог
в. Кббзевічы мн. -віч і -вічаў, -чамі, -чах КоЬхіеуісу Кобзевнчн
в. Лўчча н. -чча, -ччам, -ччы Гцёса Лучье
в. Ляды мн. Ляд і Лядбў, Ьасіу Ляды
-дамі, -дйх
Малінаўка
в.
Маііпайка
Малнновка
ж.
в.
в.
Марыямпаль
Машч&ліна
м.
н.
-кі, -кан і -каю,
-ўцы
-ля, -лем, -лі
-на, -нам, -не
Маіуіатраі
МаЗёаІіпа
Марнамполь
Моіцалнно
ЧЭРВЕНЬСКІ РАЁН • 501
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Мёхаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы МіесЬайка Меховка
в. Нбвы Бўдкаў м. -вага -ва, -вым -вам, -вым -ве Ыоуу Вшікай Новый Будков
в. Перунбў Мост м. -новага Мастб, -вым Мбстам, -вым Мбсце Ріегшюй Мозі Перунов Мост
в. Пёчышча н. -ча, -чам, -чы Ріеёу§ёа Печніце
в. Плецявішча н. -ча, -чам, -чы Ріесіауізса Плетевніце7
в. Прамёнь м. -ня, -нем, -ні Ргатіеп Промень8
в. Рэчкі мн. -чак і -чкаў, -камі, -ках Кеёкі Речкн
в. Саснбўшчына ж. -ны, -най і -наю, -не Базпойзсупа Сосновіцнна
в. Старьія Дарбгі мн. -рых -рбг, -рымі -гамі, -рых -гах Біагуіа ПагоЫ Старые Дорогн
в. Тадўлічы мн. -ліч і -лічаў, -чамі, -чах Тадцііёу Тадулнчн
в. Чырвбная Слабада ж. -най -ды, -най -дбй і -наю -дбю, -най -дзё Сугуопа]а БІаЬайа Чнрвоная Слобода9
в. Язбўкі мн. Язбвак і-каў, -камі, -ках Дагойкі Язовкн
Варыянты назвау населеных пунктаў
Тып
паселііпча
Асноўная назва
Варыянты
в.
Велікапблле
Велікаполе; Вёлькае Пбле
Зенанпблле
Зенапблле; Зенапбле
в. Лўчча
в. Марыямпаль
в. Машчйліна
в. Чырвбная
Слабада
Луч, м. (за Лучбм)
Мар’ямпаль; Марыянпаль
Машчйліна, ж. (за МашчАлінай)
Красная Слабадй
в.
Язбўкі
Язбўка, ж.
502 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
РАВАНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Раванічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Бышанка
в. Валадўта
в. Віктбраўка
в. Вінаградаўка
в. Гайдукбва
Слаббдка
в. Гацёц
в. Глухбе
в. Граднб
в. Дубаўрўчча
в. Кадзішча
в. Кбраб
в. Красны Дар
в. Малінаўка
в. Навадвбр’е
в. Нбвы Пуць
в. Палядкі
в. Раваніцкая
Слабадё
в. Раванічы
в. Хўтар
ж.
ж.
ж.
ж.
ж.
м.
н.
н.
н.
н.
м.
м.
ж.
н.
м.
мн.
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-ты, -тай і -таю,
-дўце
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-вай -кі, -вай -кай
і -ваю -каю, -вай
-дцы
Гатца, -тцбм, -тцы
-хбга, -хім
-на, -нбм, -нё
-чча, -ччам, -ччы
-ча, -чам, -чы
-ба, -бам, -бе
-нага Дара, -ным
-рам, -ным Дары
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-р’я, -р’ем, -р’і
-вага Пуці, -вым
-цём, -вым -ці
-дак і -дкаў, -камі,
-ках
Ву§апка
Уаіасініа
Уікіогайка
Уіпаіігадайка
На]сіцкоуа
БІаЬосіка
Насіес
НкісЬо]е
Нгасіпо
ВнЬайпіёёа
Касіггёёа
КогаЬ
Кгазпу Оаг
Маііпайка
Кауасіуоце
Ыоуу Рнс
Раіасікі
Бышанка
Володута
Внкторовка
Внноградовка
Гайдукова
Слободка
Гатец
Глухое
Гродно
Дубовручье
Каднше
Короб
Красный Дар
Малнновка
Новодворье
Новый Путь
Полядкн
ж. -кай -ды, -кай Кауапіска]а
-дбй і -каю -дбю, БІаЬасіа
-кай -дзё
мн. -ніч і -нічаў, Кауапіёу
-чамі, -чах
Рованнчская
Слобода
Рованнчн
м. -ра, -рам, -ры СЬіПаг
Хутор
ЧЭРВЕНЬСКІ РАЁН • 503
Варыянты наіваў населеных нунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
Дубаўрўчча
КрАсны Дар
Хўтар
Дуббўрачы, мн.; Дуббўручча
Чырвбны Дар; Вядрэцк; Вядрэцкае, н.; Ббжы Дар
Хўтар Рав&ніцкі
РУДНЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Рудня
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
в. Барсукі мн. -кбў, -камі, -ках Вагзнкі Барсукн
в. Бярбзаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Віагохайка Берёзовка
в. Вішанька ж. -кі, -кай і -каю, -ньцы Уі§апка Вншенька10
в. Вялікі Бор м. -кага Ббра, -кім -рам, -кім Бары Уіаіікі Вог Велнкнй Бор
в. Дуббвы Лог м. -вага Лбга, -вым -гам, -вым Лбзе ПііЬоуу ЬоЬ Дубовый Лог
в. Замастбчча н. -чча, -ччам, -ччы Хатазіоёёа Замосточье
в. Збрка ж. -кі, -кай і -каю, -рцы Хогка Зорька
в. Іўнік м. -ка, -кбм, -кў Ійпік Нвннк
в. Красная Ніва ж. -най -вы, -най -вай і -наю -ваю, -най -ве Кгазпа^а ІЧІуа Красная Ннва
в. Кутўзаўка ж. -кі, -кай і -каю, -ўцы Клдіцхайка Кутузовка
в. Нбвыя Зелянкі мн. -вых -кбў, -вымі -камі, -вых -Ксіх Ыоууіа Хіеіапкі Новые Зеленкн
в. Прйўда ж. -ды, -дай і -даю, -дзе Ргайсіа Правда
в. Прахбдка ж. -кі, -кай і -каю, -ДЦЫ РгасЬойка Проходка
504 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Рўдня ж. -ні, -няй і -няю, КікІпіа Рудня
-ні
в. Сітнік м. -ка, -кам, -ку 8ійіік Снтннк
в. Слаббдка ж. -кі, -кай і -каю, ЗІаЬобка Слободка
-дцы
в. Уббркі мн. -рак і -ркаў, -камі, ІІЬогкі Уборкн
-ках
в. Чарнава ж. -вы,-вбй і-вбю, Сагпауа Чернова11
-вё
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселіпгча
Асноўная назва
Варыянты
Нбвыя Зелянкі Нбвыя Зелянькі
СМІЛАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — г.п. Смілавічы
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Адынь
в. Вёрхлес
в. ВыжАры
в. Гарадзішча
в. Гўдавічы
в. Дукбршчына
в. Загбр’е
в. Запблле
в. Карзуны
ж. -ні, -няй і -нню, АсІуп Адынь
-ні
м. -са, -сам, -се
мн. -жар і -жараў,
-рамі, -рах
н. -ча, -чам, -чы
УіегсЫез
Уугагу
НагасігіЗёа
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Нікіауіёу
-чах
Верхлес
Выжары
Г ородніце
Гудовнчн
ж. -ны, -най і -наю,
-не
н. -р’я, -р’ем, -р’і
н. -лля, -ллем, -ллі
мн. -нбў, -нАмі, -нах
Вцког§ёупа Дукоршнна
ХаЬоде
Хароііе
Кагаіпу
Загорье
Заполье
Корзуны
ЧЭРВЕНЬСКІ РАЁН • 505
Тып пасе- лішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Кгазіеуіёу
-чах
Красевнчн
в. Красёвічы
в. Крыніца
в. Кулікі
в. Падгбр’е
в. Смагарбўка
в. Сняжкі
в. Старына
в. Турэц
в. Чаславбе
в. Шасціснбпы
ж. -цы, -цай і -цаю,
-цы
мн. -коў, -кАмі, -ках
н. -р’я, -р’ем, -р’і
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
Кгупіса
Кіііікі
РасІЬоде
ЗтаЬагойка
Крнннца
Кулнкн
Подгорье
Смогоровка
мн. -кбў, -камі, -ках Зпіахкі
н. -на, -нам, -не Зіагупа
м. Турца, -цбм, -цы Тцгес
н. -вбга, -вым Са8Іауо]е
мн. -паў, -памі, -пах Зазсізпору
Снежкн
Старнно
Турец
Чесловое
Шестнснопы
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
в. Гарадзішча
в. Красёвічы
в. Крыніца
в. Сняжкі
в. Шасціснбпы
Гарадзішчы, мн.; Гарадзішча, мн. (за Гарадзішчамі)
Карасёвічы
Крыніцы, мн.
Снёжкі
Шасціснапы
ХУТАРСКІ СЕЛЬСАВЕТ
Цэнтр — в. Хутар
Назвы населеных пунктаў савета і парадыгмы іх скланення
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Амялб
в. Анапблле
в. БарАнаўка
в. Барсукі
н. -ла, -лбм, -лё
н. -лля, -ллем, -ллі
ж. -кі, -кай і -каю,
-ўцы
мн. -кбў, -камі, -ках
Атіаіо Омело
Апароііе Анаполье
Вагапайка Барановка
Вагзцкі Барсукн
506 • МПІСКАЯ ВОБЛАСЦЬ^
Тып
пасе-
лішча
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. в. Буйнбе Вёдрыца н. ж.
в. Вбсава н.
в. Вялікая Ганўта ж.
в. Гарадзішча н.
в. Карпілаўка ж.
в. Красная Змёна ж.
в. Луніца ж.
в. Малая Ганўта ж.
в. Матусбўка ж.
в. Мяжбнка ж.
в. Нбвая Ніва ж.
в. Падар м.
в. Падасінаўка ж.
в. Падрубёж м.
в. Падсбсна ж.
в. Палянка ж.
в. Пятрбўка ж.
в. РАтнае н.
-нбга, -НЫМ
-цы, -цай і -цаю,
-цы
-ва, -вам, -ве
-кай -ты, -кай -тай
і -каю -таю, -кай
-нўце
-шча, -шчам,
-шчы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-най -ны, -най
-най і -наю -наю,
-най -не
-цы, -цай і -цаю,
-цы
-лбй -ты, -лбй
-тай і -лбю -таю,
-лбй -нўце
-кі, -кай і -каю,
-уцы
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-вай -вы, -вай -вай
і -ваю -ваю, -вай
-ве
-ра, -рам, -ры
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-бяжа, -бяжбм,
-бяжы
-ны, -най і -наю,
-не
-кі, -кай і -каю,
-нцы
-кі, -кай і -каю,
-ўцы
-нага, -ным
Вціпсуе
Уіесігуса
Уозауа
Уіа1іка]а
Нагшіа
Нага<І7І§ёа
Кагрйайка
Кгазпаіа
Хтіепа
Ецпіса
Маіа]а
Напша
МаШзойка
Міаіопка
Ыоуа]а Муа
Расіаг
Райазіпайка
РасіпіЬіег
Райзозпа
Раіапка
Ріаігойка
Каіпа]е
Буйное
Ведрнца
Осово
Велнкая
Ганута12
Г ородніце
4
Карпнловка
Красная
Смена
Луннца
Малая
Ганута
Матусовка
Межёнка
Новая Ннва
Подар13
Подоснновка
Подрубеж
Подсосна14
Полянка
Петровка
Ратное
ЧЭРВЕНЬСКІ РАЁН • 507
Тып
пасе-
лішна
Назва на беларускай
мове
Род
(лік)
Парадыгма скланення
Транслітарацыя
на лацінку
Назва на рускай
мове
в. Стары Пруд
в. Хўтар
в. Юравічы
м. -рбга Пруда, -рым Зіагу Рпід
-дбм, -рым Прудзё
м. -ра, -рам, -ры СЬіііаг
мн. -віч і -вічаў, -чамі, Інгауіёу
Старый Пруд
Хутор
Юровнчн
-чах
Варыянты назваў населеных пунктаў
Тып
паселішча
Асноўная назва
Варыянты
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
В.
Анапблле
Буйнбе
Вбсава
Красная Змёна
Нбвая Ніва
Падрубёж
Падсбсна
Стары Пруд
Анапбле; Ганнапблле; Ганапблле
Буйнбва (за Буйнбвам)
Вбсаў, м.; Осава
Чырвбная Змёна; Красіна, н.
Нбва Ніва
Рубёж (за Рубяжбм)
Падсбснае; Падсбсны, мн.
Прудбк
СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
в. Амёльшчына
в. Арэхаўская Слабада
в. Асінавы Мост
в. Бізаўка
в. Ббжы Дар
в. Булгацкая Дрйхча
(Драхча Булгацкая)
п. Быкаўшчына
п. Васхбд
в. Грычына
х. Дзёдзін Бор
в. Дуббк
в. Заварбнне
в. Загрйддзе
в. Замятбўка
п. ЗарА
п. Казлбўшчына
в. КАменны Брод
в. Корч
в. Краснае ЗнАмя
в. Крэпшчына
в. Курганбк
в. Кўцень
в. Ляжнёўка
в. Макбнь
в. Мяжніца
в. Нбвая Ачыжа
в. Панёнская Драхча
в. Папова Града
в. Пнявічы
в. Сакалы
в. Слатвін
в. Снёжань
в. Сяліба
п. Тбркава
п. Трйктар
в. Трохгрйнны Дуб
п. Ўкач
в. Хўтар
п. Чарняк
в. Чырвоны Усхбд
в. Юрздыка (Юрздыка)
в. Яфімаўка
508 • МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ
№ п/п
Назва на рускай мове
Сельсавет
1 Деруцкая
2 Новоселенне
3 Коробетовка
4 Аточная Слобода
5 Красный Берег
6 Зенанполье
7 Плетнвніце
8 Луч
9 Красная Слобода
10 Вншенка
11 Черново
12 Большая Ганута
13 Падар
14 Подсосное
Вайнілаўскі
Грабянецкі
Калодзежскі
Кліноцкі
— «» —
Лядскі
— «» —
— «» —
— «» —
Руднянскі
— «» —
Хутарскі
— «» —
— «» —
ПАКАЗАЛЬНІК НАЗВАЎ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ
Абадбўцы 152, 153
Абёз 76
Абідземля 400
Абоз 267
АбрАмаўшчына 123
Абрбмы 346
Абрыцкая Слабадй 323
Абрэмаўшчына 283
Абўхаўшчына 279, 293
Абчўга 223
Авіны 394
Агаркі 315
Агарбднікі 122, 129, 130,
205, 281,419, 420, 469
Агарбдчыкі 117
Ад^мавічы 295
Адамаўцы 137, 138
АдАмкі 123
Адамбва 133, 424
Адамбўшчына 142
Адампбле 134, 135
Адасеўшчына 169
Адвага 107
Адрынішчы 477
Адьінь 504
V Азйркі-Дворышча 337
Азйркі-Пўдавінка 337
/ АзАркі Старыя 337
Аздзяцічы 64
Азёрны 499
Азлбмль 275
Азярнбе 272, 273
Азярбдавічы 154
Азярцб 321
Азярцы 415
Азярычына 389, 390
Азярэц 145
Азярэчча 208
АйнАравічы 259, 261
Акалбва 240
Акблава 471
Акбліца 300, 301
Аксйміты 196, 197
АксАкаўшчына 302
АктАвія 229, 230
Акцябр 242, 243, 395, 396,
409
Акцябрская 142, 143
Акцябрскі 440, 441
Александрбва 134, 173, 281
Александрыно 246, 247
Алёкшыцы 244
Алёсіна 437
Алёшкава 461
Алёшкавец 470
Алёшкі 329, 331
Алёшнікі 257
Алешчаняты 121, 122
Алёхаўка 489
Альба 361, 362
Альбянка 357
Альжўткі 331
Алькбвічы 142
Альсёвічы 342
Альхавёц 244
Альхбўка 95, 152, 259, 274,
331,357
Альшанец 97
Альш^нікі 219
АлыпАнка 113
Альшэва 329
Альшэўцы 154
АляксАндрава 319, 320
АляксАндраўка 268, 269,
452, 500
Аляксёеўка 310
Алянава 126
Аляхнбвічы 278, 279
Амгбвічы 410
Амлынцы 361
Амнішава 247
Амялб 505
АнАнічы 369
Ананчыцы 398
Анапблле 505, 507
Андалбўшчына 154
Андрбсаўшчына 200, 203
Андрушы 362, 481
Андрыёўшчына 170
Андрэйкі 342
Анбжкі 200
Анбпаль 306, 307
Анбшкі 147, 356, 441
Антанёвічы 77
Антанізбёрг 339, 340
Антанішкі 321
Антанбва 331, 332, 371, 380,
479
Антанбўка 246, 247
Антапблле 444, 445
Антбнаўшчына 171
Антбсіна 185
Ануліна 137, 138
Анўсіна 314
Анўфравічы 424
Ануфрбва 477
Анцэлеўшчына 126
Анятбва 368
Апаліны 423, 424
Апалёі 279
Апёнькі 147
Апёчкі 457
Апбнаўшчына 462
Апчак 309
АрдА 209
Аргёлаўшчына 200
Арлбва 434
Арлбўшчына 131
Арлёва 272, 273
Арбнава Слабадй 312
Арбўшчына 131
АрпА 154
Арцюхі 462
Арэхаўка 176, 192, 448, 476,
496
510 • ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ КІРЫЛІЦАЙ
АрЗхаўская 320
Арэшкавічы 98, 386
Арэшнікі 436
Арэшніца 210
Асавёц 156, 198, 199, 234,
266, 268, 296, 453
Асавбк 378
АсакА 379
АсАнава 285, 286
Асёеўка 311
Асёчана 223, 224
Асінавіца 119
Асінаўка 67, 127, 143, 163,
230, 497
Асіннік 434, 436
Асіннікі 320
Асінцы 256
Асіпавічы 143
Асіпаўшчына 458
Аскёркі 77
Аскрышына 259
Аслёссе 437
Асмблава 357
Асмблаўка 109
Асташкава 154, 156
Асташбнкі 437
Астравбк 197, 270, 416, 483,
486
Астравіты 493, 494
Астравы 158, 159, 368, 431,
471,493
Астраўляны 346
Астрашыцкі Гарадбк 300
Астрбўкі 94, 223, 224, 353,
354,401
Астрбўчыцы 210
Астрбшыцы 243
Астрэйкі 203
Астўпішча 410, 411, 426
Асцюкбвічы 152
Асярбдак 454
Атйлезь 457
Атбліна 319
Атбчка 454
Атбчная Слабадй 499
Аткўлавічы 197
Атраднае 270, 271
Атрўбак 239
Атрўбы 406
Атціда 468, 469
Аўгустбва 99, 100, 115, 250,
251
Аўсянікі 142
Ахрэмавічы 459
Ачыжа 496
Ашмянцы 312
АшнАраваЗІб
Б
Бабавёнка 201
БабАевічы 212
Бабарыка 221, 223
БАбі Лес 434, 436
Б&бінка 102
Бабічы 215
БАбішча 160
Бабкі 208
Баббвішчы 424
Баббўня 190
Бабрбва 1 256, 257
Бабрбва 2 256, 257 \
Бабрбвічы 112
Бабрбўнікі 127
Бабры 126, 259, 293
Бабы 371
Багатырбва 322
БагАцькі 329
Багданава 113, 115, 122, 156
БагдАнаў 113, 115
БагдДнаўшчына 183
Багрыцбўшчына 183
Багўта 432
Багушбва 320
Багушбўка 129, 130
Багушы 195
Багушэвічы 93, 94
Бадзёні 344
Бадзяжьі 203
Байдакі 302
Бакачы 131, 332
Бакінава 170
Баклаі 337
Бакунбва 123
Б&кунькі150
БАкшты 137, 329
БалачАнка 381
Балашы 156, 346
Бйлгавічы 196
Балдўк 329
Балбтчыцы 401, 411, 412
Балбча 378
Балтагўзы 346
Балькаўшчына 329
БАльцары 278, 279
Бальшавік 312
БАнькава 112
Барав^я 301, 381, 404, 423
Баравая Слабад^ 389
Баравёц 219
Баравікбўшчына 127
Баравікі 123, 182, 328, 454
Баравінб 101
Баравіца 102
Баравбе 170, 171
Баравўха 76
Баравыя 67, 147, 150, 154,
162, 230, 339, 340, 479
Баранава 449
Баранаўка 68, 69, 505
Баранцы 143
Барань 76, 77
Барйнь-Гарй 404
Бараўляны 73, 301
Бараўцы 312, 314
Бараўцы 160
Барацькаўшчына 354
Барбарбва 279, 385
Барбэраўка 449
Бардзілаўка 310
Барздзі 462
Баркаўцы 198
Баркбўшчына 331
Баркі 105, 112, 173, 221,235,
289
V Баркі Нізавыя 133
Барбк 131, 133, 134, 232,
268, 270,417,418, 454,469
Барбўшчына 279
Барсукі 84, 97, 152, 163, 235,
242, 302, 434, 503, 505
Барсучына 107
Барташы 121
Бартэніха 133
Барыкбў 273
Барысаў 46, 47
Барысаўка 466
Барысаўшчына 163
Барыскі 259
Барысы 329
Басманбўка 476
Баські 369
Батўркі134
Батурбва 174, 175
Батўры 115, 229
ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ КІРЫЛІЦАЙ • 511
Батурына 163
Батурынка 432, 433
Баханы 468, 476, 477
Б&харавічы 379
Бахмётаўка 316
Бацюжына 163 1
Баянічы 273
Баярнавічы 346
Баяршчына 127 1
Баяры 74, 152, 153, 243, 259,
283, 295, 337, 345, 359
Безмяны 476, 477
Бёймішкі 339, 340
Белаварбціца 162
Бёлае 70, 234, 256, 374
V Бёлае Балбта 403
Белакбрац 115
/ Беламбшша 469, 470
Беланбўшчына 462
Беланы 254
Беларўсь 417
Бёлаўшчына 339, 341
ч/ Бёлая Лўжа 415, 434
Бёлева 281,282
Бёліна 86
Бёліца 108, 109,318,319,
469
Беліца 470
БелічАны 101
Бёлічы 411
Бёлы Бор 415
Бёлы Слуп 270
Бёлыя 279
Бёлыя Лўжы 300, 301
Бёлькавічы 379
Бёлькаўшчына 464
Бёніца 285, 286
Беражкі 95
Беражныя 346
Беражбк 163
БеразінА 310
Беразінб 46, 48, 92
Беразінскае 279
Беразніца 113, 115
Беразнйкі 337
Беракйль 270, 271
Берасніха 151
Бёр’е 98
Бёрлеж 371
Бёрня 77
Берчукі 389 \
Більцавічы 158
Білўці 134
Бінькаўцы 307, 309
Благадіць 377
Блёўчыцы 191
Бліжнія Бандары 419
Блонь 370
Блўжа371 V
Блўжскі Бор 386
Бобр 47,218,219, 221
Бббраўка 176
Бббрык 223
Ббгараўшчына 195
Ббжына 93, 94
Ббкшыцы 412
Бблькава 329
Ббмбалы 133
Ббнда 342
Ббндараўшчына 115
Бор 203, 368, 369,380, 381,
486
Ббркі 413, 422, 448, 484
Ббртнікі 278
Ббрцы 383, 384
Ббўблі 308
Брадзёц 94
Брадбк 300
БрАнава 427
Бранавічы 427
Бранчыцы 405
Браткава 192, 193
Браўкі 308
Брбдаўка 65
Брбды 79, 80, 293, 294
Брбды 1 483
Брбды 2 483
Брбхаўшчына 292
Брўскаўшчына 292
Брусы 83, 342
Брыгідава 163
Брылі 66, 339
Брылькі 115
Брынічава 471
Брышча 227
Брыялёва 95, 96
Брэскія 339, 341
Бўбны 147
Будй 117
Бўда 174, 221,230, 247, 434,
448
Бўда Гріская 415
Будагбва 435
Будзёнічы 72
Бўдзенічы 256, 257, 449, 450
Будзёнаўка 389
Будзённага 300
Бўдзішча 152
Бўдзькі 163
Будзяніцкая Рўдня 72
Бўдкі 158, 159
Бўдраўшчына 122, 135
Бўдслаў 331,332
Бўды 323
Бузуны 131, 133, 364
Бўйкі 346
Бўйлі145
Буйнбе 506, 507
Букатбва 117
Букбты 113
Букбвічы 483
Бўлахаўка 256
Булынкі 182
Булыншчына 177, 178
Буні 133
Бўрбаўшчына 129
Буркі 70, 77
Бурмйкі 115
Бурнёйкі 112
Бўрыя 239
Бўслаўка 413
Бутрымава 158, 159
Бутэлеўшчына 70
Бўхнавічы 259
Бўцькавічы 462
Буцэвічы 323, 324
Бучйціна 193,194
Бўчныя 364
Бушавіца 295
Быкачына 442, 443
Быкбвічы 102
Быкбўцы 200
Быстрыца 191
Бытча 83
Быцень 375, 376
Бычын 109
Бышанка 502
Бягі 77
Бязвёрхавічы 409, 410
Бязвбднае 152, 153
Бязбдніца 177
БялАвічы 98
Бялйручы 244
512 • ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ КІРЫЛІЦАЙ
Бялёвічы 425
Бяліцкаўшчына 182
Бялякі115
Бярава 135
Бярвішчы 484
Бярбзава 145
Бярбзава Пасека 486
Бярбзавая Гарй 442
Бярбзавец 124
Бярбзавіца 435
Бярбзаўка 67, 102, 104, 108,
230, 368,400,414, 503
Бярбзаўка 1 500
Бярбзаўка 2 500
Бярбзаўцы 293
Бярбзаўшчына 72
Бярбзка 233
Бярбзкі 279
Бяртбшкі 292
Бярэвіца 479
Бярэжа 185
Бярэзінка 451
Бярэзнікі 383
Бярэзніца 99
В
Вазгелы 290, 291
Ваілава 79
Вайганы 114, 115
Вайдзёні 160
Вайнілава 493
Вайнілавічы 361
Вайнілаўшчына 129, 130,
466
Вайтэлі 291
Вайцяхбва 332
Вал 71
Валадута 502
Валас&ч 385
Валаты 419
Валевачы 494
Валіцкаўшчына 318
Валмёчка 171
Валбдзькі 291, 329, 476
Валбжын 46, 47, 111, 141
Валбк 486
Валбкі 79
Валбські154
Валбўнікі 180
Валбўніца 100
Валбўшчына 302, 304
Валянцінава 74, 75
Валярбва 173
Валяр’янава 301
Валяр’яны 486, 488
Ванёлевічы 197, 198
Ванькбўшчына 373, 417
Варйксы 467
Варанбўка 486
Варанцы 339
Варапбі 463, 464
Варацішча 458
Варацішчы 477
Варашьілкі 329
Варашылы 314
ВАрдамічы 147,149
Варкавічы 427
Варнавўгал 461
Варбнаўшчына 205
Варбні 126
Варбніна 209
Варбнічы 156, 368
Варбўскага 79
ВаршАўка 368
Васілёўшчына 104, 172, 185,
200,318, 341,463
Васілінкі 412
Васільеўка 99
Васількава 183, 184
Васількі 368
Васількбва 414
Васількбўка 247, 248
Васільчыцы 197, 198
ВАськаўцы 281
ВАськаўшчына 320
Васюкбўшчына 287, 288
Ваўкавыск 229, 230, 494, 495
Ваўкалйтка 147, 149
Ваўчкі 154, 293
Вёдрыца 506
Вёжанка 274
Вёжы 415
Вёйна 247, 397
Вёкшыцы 314
V Велікапблле 500, 501
Венгліншчына 131
Вёндзелева 314
Венёра 247
Вёнцавічы 329
Вераб’ёвічы 191, 192
Вераб’ёва 416
Вераб’ёўка 389
Вераб’і 341
Верагі 255
Верадбва 288
Вераскі 82
Верацёйка 163
Верачагбшч 272
Вёрбаўцы 137
Вёрб’е 257
Вёрбнікі 306
Веркаўляны 163, 166
Вёрсанка 221, 223
Вёртнікі 180
Верхвбзера 440, 441
Вёрхлес 504
Вёрхмень 438, 439
Верхнёман 479, 480
Вёска 395, 396
Веснінб 243
Весялбва 66, 222, 223, 386
Весялбўка 486
Вётка 395, 422
Вецярэвічы 371, 372
Вецярэвічы 2 372
Вечатарбва 460
Відйўшчына 280
Відзеўшчына 283
Відэйкаўшчына 117
Віктбліна 220, 221
Віктбраўка 502
Вілёйка 46, 48, 141
Вільгельмбва 306
Вільянбва 73, 74
Віляціна 93, 94
Вінагрёдаўка 176, 502
Вінбрава 93
Віркбва 477, 478
Вірлавічы 463
Віскачы 460
Вітаўка 185
Вітаўцы 147
Віткбўшчына 293, 294
Вітбраж 375
Віцкаўшчына 185
Вішанька 494, 495, 503
Вішанькі 270, 271
Вішнева 117
Вішнеўка 453
Вішнёвая 72
Вішнёўка 170, 183, 302, 304,
306,312, 374, 403,417, 486
Вішня 441
ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ КІРЫЛІЦАЙ • 513
Вішнявёц 459
Вббча 76
Вббчын 270, 271
Вбжыкі 316
Вбзера 476
Вбйкава 477
Вбйраўка 379
Вбйтаўка 1 177
Вбйтаўка 2177
Вбйткаўшчына 124
Вбйштавічы 114
Вблачка 337
Вблашава 426
Вблма 172,442,499 V
Вблы 102
Вбмельна 375, 376
Вбпытны 301 V
Вбрат 439 V
Вбргі 336
Вбрнаўка 147
Вбсава 84, 86, 87, 94, 95,
108, 220, 221,227,313, 334,
335, 381,382, 398,431,440,
463, 497, 506, 507
Вбсаў 77, 78
Вбсаўскі Бор 497,498
Вбстрава 147, 191,229, 230,
232
Вбстраў 82, 85, 240, 368,
435,436, 439
Вбстраў 1 247, 248
Вбстраў 2 248
Вбступ 94
Вбткуп 334, 335
Вбўка 170
Вбўкавічы 185, 322
Вбўкаўшчына 122, 283, 316
Вбўчына 346, 347
Вбхабні 332
Вбшкаты 200
Врублёўшчына 128
Вугалёц 388
Вуглы 83, 124, 126, 197, 257,
318, 451
Вугляны 323 V
Вўсава 200, 201
Вўсце 93
Вўткі 151
Выверы 288
Выгалавічы 334
Выганічы 131
Вялікае Гарбхавішча 173,
174
Вялікае Гбрадна 226
Вялікае Жўрава 420
\/ Вялікае Залўжжа 432
V Вялікае Запрўддзе 119
Выгар 248
Выгбда 193
Выдрыца 226
Выдрычы 281
ВыжАры 504
Вызвалённе 174, 439
Выемка 383
Выкрас 98
Вынісцы 424
Выння 270, 272
Выня 190, 191
Высачёны 84
Высбкае 119, 225,441
Высбкая ГарА 93, 97
Высбкая Гбрка 432
Высбкая Ліпа 359
Высбкая Старына 378
Высбкі Бёраг 84
Высбкія Ладьі 435, 436
Вытрапаўшчына 295
Вытраскі 334
Вышкава 308
Вышні Стан 80
Вадзёрнікі 112
Вяжўці 285, 459
Вязавёц 295
Вязанка 185
Вязань 185, 187
Вязаўшчына 239
Вяззе 104
Вязбвец 147
Вязынка 291, 314, 315
Вязынка 145, 146
Вязынь 145, 146
Вязычын 95, 96
Вязькўцін 1 100
Вязькўцін 2 99
Вялёнь 375
Вялёц 133
Вялёшына 200, 201
Вялёшына 1 203, 204
Вялёшына 2 203, 204
Вялік 124
Вялікае Белякбва 174
Вялікае Вбсава 235
Вялікае Пбле 137, 386
Вялікае Сціклева 311
Вялікае Сялб 184, 289, 302
Вялікае СтАхава83, 84
Вялікая 357
Вялікая АльшАнка 403
Вялікая Барздынь 302
Вялікая Ббркаўшчына 285
Вялікая Быхаўшчына 358
Вялікая Ганўта 506
Вялікая Гумёнаўшчына 471
Вялікая Каменка 486
Вялікая Ліпа 359
Вялікая Лысіца 354
Вялікая Малінаўка 486
Вялікая Падзёр 419
Вялікая Раёўка 195, 196
Вялікая СлабадА 230, 231
Вялікая Сліва 419
Вялікая Сэрвач 154, 156
Вялікая Трасцяніца 66, 67
Вялікая Усй 480, 481
Вялікая Ухалбда 77, 78
Вялікая Шатанбўшчына 177
Вялікі Бор 282, 503
Вялікі Быкбў 418
Вялікі Вязбк 228
Вялікі Двор 458
Вялікі К^менец 225
Вялікі Камень 433, 434
Вялікі Лес 220, 407
Вялікі Рбжан 404
у Вялікі Трасцянёц 312
Вялікія БАкшты 282
Вялікія Бясяды 259
Вялікія Гарадзяцічы 269
Вялікія Гаяны 244, 245
Вялікія ЖАберычы 227
Вялікія ЗАўшыцы 395, 396
Вялікія Кашэўнікі 288
Вялікія Крывічы 131
Вялікія Лагі 101
Вялікія Лўкі 381
Вялікія Навасёлкі 176
Вялікія Навікі 467
Вялікія Нёгнавічы 74
Вялікія Нястйнавічы 256,
257
Вялікія Прўсы 195
Вялікія Укропавічы 246
Вялікія Хальнявічы 236
17-612
514 • ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ ЮРЫЛІЦАЙ
Вялічкавічы 401
Вяляцічы 67, 68
Вяндзёж 380, 381
ВяпрАты 259
Вярбіцкія 301
ВяркАлы 372
Вярхлёўка 104
Вярхбвіна 85, 86
Вярхбўка 295
Вярхўціна 454
Вярцімы 117
Вяршбўка 222
Вясёлае 193, 374, 377, 479
Вясёлая Гбрка 388
Вясёлкі 309
Вясёлы 190
Вясёлы Вўгал 178
Вясёлы Гай 388
Вясея 414
Вяча 244
Вяшэўка 104
Габіт^цыя 147
Габрыёлеўка 390, 391
ГАеўцы 287, 288, 289
Гаёк 323
Гаёўка 185
Гаішча 131,250, 251,320
Гай 292, 486
Гайдукбва 502
Гайдукбўка 316
Гййна 246
Галабўрды 128
Галавачы 211, 316, 481
Галавёнчыцы 459
Галаўныя Ляды 93, 94
ГДлаўцы 354, 355
Галбўкі 320
Галбўні 481, 482
Галімцы 128
Галінбва 156, 157
Гйліца 300, 301
Галынка 99, 208
Галубёнькі 339, 341
Галубы 74, 112
Галышбва 180
Галькі 222
Галянбёрг 377
Галянбва 117, 118,126, 127
Ганалёс 304
Пшкаўка 222
ГАнусаўшчына 361
Пінцавічы 72, 251
Ганчарбўка 203, 436
Ганчары 116, 117
ГАнчыцы 136
Гйнькавічы 119
Ганявічы 215, 257, 258
Гапбнава 253
Гапбнавічы 230
ГарА 68
Гарав&тка 152
Гаравёц 79
ГарАвец 249, 250
Гарйвіны 295
Г арадзёц 240
Г арадзёчна 119
Гарадзёя 47, 176, 352, 353
Гарадзілава 179, 280
Гарадзілавічы 156
Гарадзішча 93, 109, 179,
222, 242, 305, 322, 334, 412,
413, 476, 477, 493, 504, 506
Гарадбк 281, 380, 477, 500
ГаражАнка 79
Гар^ні 302, 304, 336, 337
Гарбаты 489
Гарбачэва 154
Гарббўшчына 256
Гарбузы 169
Гарбунбўшчына 216
Гардынава 116
Гарнастайлава 197, 198
Гарнякі 282
Г арбдзькі 119
Гарбхаўка 412, 413
Гарбхаўцы 403
Гарбшкі 308
Гарыдавічы 156
Гарўні 104
Гарўцішкі 180
Гарэлае 248
Гарэлец 372
Гарэліца 82
Гарэлы Луг 72
Гарэнаўка 182
Гарінічы 100
Гасцілава 143
Гасцілавічы 255
Гасцілы 281
Гасцінб 450
Гйтава 312
Гйтавічы 338
Гатбвіна 323
Гаўрыльчыцы 397
Гацёц 104, 502
Гацўк 415
Гаць 395
Гёдзевічы 154
ГенерАльчыкі 150
ГерАсімаўка 395, 397
Гервёлі 122
Гердўцішкі 281
Гёркі 154
Гермашышкі 131
Гілікі 124
Гіневічы 122
Гінтаўшчына 116
Гіравічы 131
Гірбінята 126, 127
Гірдзі 283
Гіры 160
Гірыны 338
Глёбаўшчына 240
Глёбенкі 154
Глёбкавічы 305
Глівін 68
Глінаўка 236
Глінішча 97, 435, 494, 495
Глінішчы 484
Глінкі 477
Гліннае 143
Глухі Ток 96
Глухбе 502
Глухбўшчына 178
Глўшка 381
Глушынцы 180
ГлыбачАны 249, 250
Глядавічы 450
Глядкі 405
Гляі137
Гнёзднае 453
Гнёцькі 467
Гняздзішча 345
Гбйжава 278
Гблацк 373, 374
Гбльзберг 222, 223
Гбльчычы 423, 424
Гбрадзень 371
Гбраўшчына 285
Гбрбач 268, 269
Гбрка 399
____________~___ ІВДЭКС ІЬЧЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ ЮРЬІЛІЦАЙ » 515
Грыцы 355
Грыцэвічы 209
Грычына 185, 187
Грышкавічы 147, 149
Грэбенка 310
Грэбень 379
Грэск 416
Губа 240
Гўбіна 480
Гўбічы 300
Губы156
Гўдавічы 504
Гудзялі 463
Гудбўшчына 281
Гуды 128
Гўжык 102
Гўзгалаўка 309, 310
Гузбвіна 225
Гулёвіцкі 193, 194
Гулёвічы 193
Гўлі 343
Гуляева 269, 418
Гўмны 233
Гўньбаўшчына 129, 130
Гурбаны 479
Гўрнаўшчына 211, 463
Гурэшчына 100
Гусакі 216, 356
Гўта 105, 114, 229, 486
Гўтараўшчына 155
Гўтніца 410
Гўшчына 479
ГуяЗІб
д
Дабравбдка 438
Дабрынёва 173
Дабрэнева 254
Давыдкі 155
Дайнава 124, 380
/ ДайнавА Вялікая 136
Дакўдава 227
Дакўчына 225
Далідавічы 124
ДДлькавічы 240
7 ДАльнія Бандары 419
Дамавіцк 497, 498
ДамАнава 143, 288
ДамАнавічы 398
Даманбўшчына 135
Дамар&цкія 214
Гбркаўская Слабадй 500
Гбркі 270, 272, 287, 374,412,
451,458, 500
Гбрна 248
Гбрная 155, 156
Гбры 316
Гбсьбішчы 479, 480
Гбткавічы 285
Гоцк 397
Грабёнаўшчына 464
Г рабёнка 494
Грабло 74, 75
Грабнікі 486
Грабянёц 496
Град&380
Граддзё 374
Градкі 435, 460
Г раднб 502
Грёды 108
Гразавбк 196
Грамніцы 246, 247
ГрАнічы 282, 283
Г рань 467
Грбзава 196, 197
Грбмавічы 287
Г руд 374
Грўдкі 285
Грудбк 432
Грўздава 289, 404
Г рўздаўка 290
Грумбінёнты 329
Грўнцішкі 283
Грускбва 363
Грушбўшчына 126, 127
Грыбаўня 395
Грыбаўшчына 360
Грыбкі 341
Грыбнбе 383
Грыва 433
Грывень 196
Грыгаркі 156
Грызаўшчына 461
Грынёвічы 253
Грыні 316
Грынкёвічы 180
Грынькбва 174
Грынькбўшчына 183
Грыцкавічы 222, 223, 355
Грыцкаўшчына 131, 170
Грыцкёвічы 356
Грыцукі 162
Даматканавічы 209
ДамашАны 432
Дамашкі 105
Дамашы 246, 295
Даменікбва 193
Данілавічы 173
Данілаўка 309
Данілкі 114
Дарагавіца 201
Дарагўнь 116
Дарасінб 266
Дарахі 293
Дарбжны 435
Дарбшкавічы 450
Даўбарова 158, 159,316
Даўбёні 112
Даўгалёссе 100
Даўгінава 147, 149, 479
Даўгулёўшчына 129
Даўгулі 137
ДаўжДні 342
Даўжаны 314
Даўнары 182, 467
ДаўнАршчына 461
Дафарэнцыя 313, 314
ДАшкаўка 156
Дашкі 259,316
Дашніца 102, 103
Дварэц 137, 151, 152, 164,
166, 269, 309
Двор Крапіўна 332
\/ Двор-Пярэсіка 229, 230
/ Двбрыцкая СлабадА 322
Двбрышча 136, 174, 220,
269,316,410,411
ДзвінасА 248
Дзевяніца 97
Дзегцянбе 476
Дзегцярбўка 304
Дзёдавічы 395, 397
Дзёдаўка 306
Дзёдзілавічы 79, 80
Дзёжкі 182
Дземяшы 280
Дзенісы 470
ДзераўнАя 469, 470
Дзераўнб 253
Дзергаі 312
ДзеруцкАя 493
Дзёрць 496, 497
Дзесятнікі 114
516 • ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ КІРЬІЛГЦАЙ___
Дзёшчанка 476
ДзінАравічы 308, 309
Дзічкі 314
Дзмітравічы 98
Дзюблеўшчына 291
Дзягілі 332
Дзядзічы 158
Дзятлаўка 164
Дзятлаўшчына 334
Дзягільна 176
Дзягцяныя 193
Дзякшняны 291
Дзямідава Жэсць 440, 441
Дзямідавічы 121, 174, 358
Дзямідкі 147
Дзямёшкаўка 108
Дзямідаўка 83
Дзям’янаўка 386
Дзянісава 328
Дзянісаўшчына 180
Дзяніскі 259
Дзяньгубка 223
ДзярАжнае 469, 470
ДзярАзкі 293
ДзяржгатўнкаўчАстак 361
Дзяржынск 46, 48, 168
Дзярэчына 191
Дзярэчынцы 458
Дзяўгі 463
Дзяхань 442, 443
Дббравічы 155
Дббрая Зямля 126
Дббрая Лукй 404
Дббрынка 451
Дббрыцкае 78
Дбктаравічы 197, 198
Дблевічы 121
Дблкінды 356
Дбмантавічы 192
Дбржні 117
Дбры 120
Дбўгае 160, 205, 220, 395,
399
Дбўгі 368
Дбўгі Лог 287
Дбўкневічы 114
Дбшнава 403
ДрАбаўшчына 210
Др&жна 448
Драздбўшчына 470
Дразды 465
ДрАзы 65
Драні 292
ДрачавА 398
Драчкава 433, 434
Дрбвашы 293
Дрбздава 301, 302
Дрўжная 472
Дрўжны 369
Дрўжычы 137
Дрбздзіна 78
Друцкаўшчына 363
Дрызгалбвіча 406
Дрылй 1 242, 243
ДрылА 2 242, 243
Дрычын 374
Дўбава 394
Дубавбе 164, 228, 383
Дубавыя 67, 68
Дубанбсы 341
Дубаўляны 313,314
Дубаўрўчча 502, 503
Дўбашы 131
Дубёі 401
Дубёйкі 196, 360
Дубёшня 232
Дубілаўка 268
Дубіна 136
ДубінА Баярская 136
ДубінА Юрздыцкая 136
Дубінкі 306
Дўбіца 397
Дубіцкая СлабадА 306
Дубішча 143, 476, 477
Дубкі 124, 282,312
Дўбнік 67, 68
Дубнікі 274, 329, 438, 463,
500
Дубніца 245
Дубнбе 452
Дуббвікі 444
Дуббвы Лес 311
Дуббвы Лог 68, 85, 93, 503
Дуббўцы 120
Дуббчкі 406
ДубрАва 185
Дўбрава 278, 385, 386
Дўбраўка 99, 102, 150, 305,
369, 376, 403, 436, 437
Дўбраўскія 448
Дубрбва 76, 77, 302, 309,
417, 433, 438,441,496
Дубрбўка 225, 226, 486
Дубы 225
Дубяні 83
Дубянцы 320
Дудары 236
Дудзінка 83, 84, 222
Дўдзічы 379
Дўдка 124
Дўдкі 472
Дуды 126
Дўкаўка 378
Дукбра 377
Дукбршчына 504
Дулёбы 102
Дўлічы 302
Дўмічы 190
Дунаева 199
Дунаі 249
Дунайчыцы 215
Дўнцы 270
Дусаёўшчына 200, 201
Дўшава 201
Дўшкава 131
Дынараўка 432, 433
Дышляды 173
Дыя 493
Е
Ёдліна 389
Ёленка 220, 278
Ёльнікі 383
Ёльніца 82, 86, 312, 334, 335
Емяльянава 444
Ермакі 293, 294,316
Ёрхі 155
Ёськавічы 307, 359
Ёськаўка 147
Есьманы 135
Ёўлічы 409
Ёцкаўшчына 179
Ё
Ёдчыцы 214
Ж
ЖАбаўшчына 323, 324
Жабін 406, 407
ЖАбіхава 105, 106
ЖАбічы 259
ЖАбчава 193
Жавулкі 201
ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ КІРЫЛІЦАЙ • 517
Жажэлка 435, 436
Жакі 182
Жалёзкава 105, 106
Жалёзнікі 333, 334
Жаліна 107
Жалудбўшчына 250
Жалуды 251
ЖАлы 273
ЖАнкавічы 356
Жарамёц 101
Жардзяжжа 240, 242
Жардэцкія 164, 166
Жарлакі 292
ЖАркава 388, 389
Жарсцвянка 71, 158, 160
Жартайка 76
ЖАры 150
Жасцінае 240
Жаўнёркавічы 457
Жаўткі 158
ЖАцерава 458
ЖАчкава 477
Жданбвічы 304, 461
Жмакі 476
Жбдзіна 46, 48
Жбмайдзь 121, 122,213
Жбраўка 268, 377
Жбрнаўка 96
Жбртай 76
Жбўты Брод 399
Жбхаўшчына 137
Жукавёц 96
Жўкавічы 157
Жўкаў Барбк 457
Жўкаў Луг 301
Жўкаўка 164, 323
Жўкаўшчына 117
Жукі 196, 302,316
Журавінка 170
Журавбк 102, 438
Журавы 223, 224
Журйўка 194
ЖурАўкавічы 493
ЖурАўцы 133
Журбўка 104, 105
Журыхі 158
ЖурЗвічы 280
Жўціна 343
Жывунь 273
Жыгалкі 464, 465
Жызнавй. 147
Жылеўшчына 183
Жылін Брод 423
Жыліхава 194
Жылічы 209, 259
Жырблевічы 246
Жырмбны 1 484, 485
Жырмбны 2 484, 485
Жытнае 172
Жыцькава 83, 84
3
Заазёр’е 158, 159, 255, 362
Заастравёчча 210
Забалатнікі 215
Забалацце 105, 106, 142,
183, 184, 295, 309, 322, 354,
355, 382, 383, 451,484, 486
Зйбалаць 124, 274, 412
Забалбтніца 75
Забалбцкае 220, 221
Забалбцце 66, 67, 119, 190,
228, 301,302,437, 438
ЗАбар’е 153, 154
Забарбчча 225
ЗабАшавічы 69
Забашэўка 69
Забёгі 331
Забёлы 416
Забёр’е 64
Забічаны 382
Заблбцкаўшчына 131
Заблбшына 155
Заббд 496
Заббр’е 105, 124, 164, 166,
223, 240, 500
Забрадзённе 435, 436
Забрбддзе 67, 102, 147, 160,
398, 438, 469
Забрбдскія 406
Забрэззе 121
Забянькбва 233
Забярбзаўка 257
Забярэзінец 267, 268
Забярэзцы 390
Завйлы 78
Завіднае 72
ЗавітАя 354
Завішына 256, 486, 488
Завішынская 256
Завбд 383
Завбзер’е 145 <
Завугблле 341
Завўшша 359
Завыхад 398
ЗагАй 380
Загайна 172
ЗагАлле 273
ЗагарАны 164
ЗАгараўшчына 196, 197
Загацце 179, 307
Загліннае 399
Загрйддзе 173, 422
Загбр’е 79, 86, 239, 250, 400,
412, 437, 442, 504
Загбрнае 214
Загбрскае 288
Загбрцы 124, 282
Загбршчына 479
Загбцец 76, 77
Задабрычча 500
Задарбжжа 129
Задашчэнне 390, 391
Задварцы 293
Задвбр’е 155, 442, 443, 462
Задвбрнікі 239
Задбмля 432
Задбншчына 270
Задбр’е 102, 248
Задрбздзе 253
Задубённе 328
Задубрбўе 104
Зады 239
Зажэвічы 400
Зазёр’е 382
Зазерка 382
Заёльнае 275
Заёльнікі 164
Заёльня 209
ЗАйкава 395
ЗАймішча 248
Зайцы 493
Закаблўкі 302
Заказінец 439, 440
Закалюжжа 251
Закальнбе 270
Закбпанка 197
Закрўжка 307
Закрынічча 245
Залйззе 395
Залазбўе 147
Залатары 172
ЗалатАя Гбрка 435
518 • ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ КІРЫЛІЦАЙ
Залёссе 82, 123, 163, 164,
174, 190, 291,341,378, 389,
402,415, 494, 495
Залбг Пяцілёткі 385
Залбжына 147
Залўг 270, 272
Залўжжа 367, 448, 460
Заляддзе 421
Заляшаны 213
З^мак 108
Замастбчча 97, 250, 309, 503
Замасцяны 124, 133
З&машша 342
ЗАменка 470, 471
Замкі 220
Замлынне 435
Замбсце 239, 240, 280, 379,
424, 438, 481
Замбшша 72, 147, 150, 240,
249, 250, 267, 425
ЗамужАнне 75
Занарач 333, 334
Занёманец 484
3<гігі 345
Занявёдамка 192
ЗапАлле 268, 269
Запалякі 285
Запасённе 494, 496
Заперахбднае 398
Заполле 203,214, 232, 256,
257,412, 504
Запольцы 463
Запрўддзе 84, 120, 235, 482
Запўр’е 133
Запўткі 225
Запярынне 376
ЗарА 270, 388
ЗарА Рэвалюцыі 305
Заракаўцы 193
Заранкбва 479
Зарачйнская 288
Зарач&ны 379
Зарбслае 80
Зарбўе 230
Зарўднае 190
Зарэмбы 72
Зарэчкі 270
Зарічнае 180, 181, 335, 451,
452
Зарэчная 114, 115
ЗарЗчча 69, 79, 120, 131,
137, 138, 153, 154, 249, 309,
354, 370, 440, 443,459, 461,
469, 497
Зарэчча 1 305
Засвір 329, 331
Засвяціца 100
Заскавічы 285
Заслаўе 46, 48
Засмўжжа 270
Засбўе 248
Заспбрня 143
Застарынне 309, 402, 476,
477
Заст&рычча 453
Засўлле 461
Засцёб’е 190
Засцёнак 69, 239
Засцёнак Брылі 339
Засцёнак Скрыплева 119,
120
Засцёнкі151, 295
Затур’я 364
Заўрўткі 343, 344
Зафільцы 116
Зафінбва 117
Зафранцўзская Грэбля 378
Захажэва 135
Захйраўка 233
Захарбўка 493
ЗахАрычы 314
Захвбйнікі 173
ЗАцань 313, 314
Зацёмень 142
Зацітава СлабадА 381
Зацішак 118
Зацішша 381, 394
ЗацЗнне 251, 253
ЗачарнАя 164
Зачысце 70
Заямачнае 310
Заямнае 105, 443, 462
ЗбДравічы 316
Звінячы 302, 304
Звбнка 208
Звязда 370
Звяняты 66, 67
Звяркі 123
Звярынічы 246
Згурск 494, 496
Здарбвец 483
Зёлень 488, 489
Зёмбін 71
Зенанбва 151
Зенанпблле 500, 501
Зёневічы 470
Зёнькавічы 484
ЗернавАя 212
Зімбдры 157
Знаменка 250, 251
Знсіменская 233, 234
Знамя 417,418
Зблькі151
Збранька 290
Збраслі 222
Збрка 75, 107, 484, 503
Збрычы 67, 68
Збсіна 148, 183
Зўберава 472
Зубкі 211
Зубрбўшчына 179
Зубрэвічы 179
Зуёўка 172
Зуі 467
Зыкава 243, 344
Зялёная 145, 305
х/ Зялёная Дубрйва 78, 79
Зялёная Дубрбва 448
Зялёнкі 266, 339
V Зялёны Бор 47, 399, 430, 431
Зялёны Гай 101
Зялёны Кург^н 406
V Зялёны Луг 255
Зялёны Лужбк 443
Зялёны Сад 254
ІвАнава 358
Іванаў Бор 479
Івйнаўка 329, 331, 448
ІвАнаўскія Агарбднікі 420
Івйнічы 499
Івбнішкі 114
Іванкаўшчына 84, 85
Іванкі 346
Іванбўшчына 285
Івйнь 420
Івашынавічы 155
Івбнцавічы 157, 283
Івянёц47, 111, 112
ІгнАтава 114, 115
Ігрышча 235
ІНДЭКС_НАЗВАШЛІЦАЙ^ 519
Ігрўшка 229
Іжа 151
Ізабёліна 292, 293
Ізбінб 144
Ізбіцкае 441
Ізбішча 251,367, 388
Ізбўдзішча 414
Іздрашава 401
Ізббка 81
Іканы 72
Ілава 331
Ілішчавічы 144
Ілынка 94, 95, 383, 384, 495,
496
Ілыч 388, 389
Ілья 153, 154
Ільянскія Хутары 153, 154
Імхавы 271, 272
Індбм 497
Ініца 460
ІнтэрнацыянАл 194
Ісерна 418
Іскры 213
Іслач 303
Іслачбўка 129
Іўкі 283
Іўнік 503
К
Каб^йлы 336
Кабьільчыцы 121
Кавалёвічы 385
Кавалёўшчына 441
Кавалёва 380, 381
Кавалі 153, 160, 335, 344
КАвалічы 448
Кавальцы 180, 181
Кавйльцы 287
Кавёржыцы 425, 426
Кавярляны 174
Кадзішча 502
Кадунбва 373
Кажўшкі 421
Казакбўка 201
Казакі 131,303
Казаны 158
Казёйкі 460
Казёкава 323
Казёльшчына 116, 303
Казённыя Ббркі 479
Казінец 252
Казлёўшчына 259
Казлбвічы 419
Казлбў Бёраг 102
Казлбўка 68, 320
Казлы 70, 153, 182, 283, 356
Казубёц 235
Казыры 246
КАйкава 311
Кайт^нава 72
Кайцёні 278
Какбрычы 201
Каладзінб 488
Каласаўшчына 190
Калачы 259
Калдыкі 121
Каледзінб 295
Калеснікбўшчына 118
КалівАрыя 133
Калінава 198
Калінаўка 102, 204, 222,
269, 342, 374, 387, 396,418,
484
Калінаўка 1 203
Калінаўка 2 204
Калініна 101, 102, 173, 202,
311,388
Калінінск 479
КалітА410, 443, 497
Калбвічы 158
Калбдзежкі 310
Калбдзежы 497
Калбдзезнае 195
Калбдзіна 333
Калбдзішчы 306
Калбдкі 151
Калбдліва 164
Калбдна 330
Калбднікі 169
Калбдніца 225
Калбдчына 153
Калбўка 195
Калбшаўшчына 283
Калыб^нава 223, 224
КАльзберг 316
Кальнікі 444
Кальчыцы 423, 424
Калюга 190, 191, 199, 239,
431,433, 482
Калюга 1 93, 94
Калюга 2 93, 94
Калюжкі 435
Калюжыца 108
Калядзічы 319
Каляды 148
Каляіна 500
Каляюгі 387
КамАрнікі 282
Камарбва 330, 331
Камарбўка 135, 239, 480
Камарбўшчына 169
Камары 144, 162
КамАрышкі 160, 161
Камёйкі 495
Камёйшы 461
КАмена 148, 149, 252
КАменец 316
КАменка 64, 67,71, 169, 180,
183, 200, 229, 356, 385, 396,
406, 444, 466, 481
Камённая Гбрка 305
Камённы Барбк 99
КАменская СлабадА 252
Каменшчына 293
Камёншчына 200
Кймень 124, 199, 399, 400
Камінтэрн 486
КамісАрскі Сад 101, 497
Камкі 316
Камбра 414
Камсамблец 313, 399, 484
Камсамбльская 199
Камсамбльскі 403
Камўна 259, 267
Камяннбе182
Камяное 478
КанавАлы 116
Канапёлькі 478
Канаплічы 124
Канатопы 195
Канаціха 151
КандрАтавічы 199, 243
Кандрйтаўшчына 463, 464
Канікавічы 259
Канкалбвічы 462
Канстанпблле 160, 162
Канстанцінава 330, 331,
344, 489, 490
Канстанцінаўка 267
КанчАні 345
Канчйны 283, 284
Канюцічы 319
Канюшаўшчына 129
Канюхі 196, 249, 290
Капацэвічы 401
Капачэўка 84
КапАчы 292
Капёйнае 374, 375
Капіёвічы 319
Капішча 144
КаплАнавічы 212
Капланцы 100
К&ілічы 303
Кйпскія 369
Капўсціна 112, 153, 164
Капўсцічы 341
Капыль 46, 48, 49, 189
Караб&ны 333
Карабётаўка 497
Караблі 123
КаравАева 382
КарАкулічы 346
Каралёўцы 151
Каралёўшчына 124
Каралёва 229, 230, 476
Каралёў Стан 301
Каралі 280
Караліна 362, 465, 472
Каралінй 307
Каралінка 193
Каралінбва 114
Каралішчавічы 312
Каранёўскія 488
Каранёўшчына 211
Каранёц 98
Каранёва 142
Каранішацы 328, 329
КарАсеўшчына 303
Кар&ік 216
Карачбўшчына 199
Карачуны 185
Карбанбўшчына 242
Карбаўскбе 102, 103
Карбачбўка 245
Карббўцы 215
Карвёлі 158
Кардбн 160
Карзуны 204, 504
Кармазы 452
КармА78, 97, 476
Карнічае 384
Карнюткі 123
Карнюшкаў Засцёнак 70
Карббавічы 374, 375
Карбткія 158
Карпавічы 164
Кйрпаўка 230
Карпілаўка 260, 489, 495,
496, 506
Карпушбўка 230
Карсакавічы 73
Карсакбвічы 278, 279
Карцбўшчына 250
Карцэвічы 357
Каршавіца 76
Карысць 400
Карытніца 153
Карыцішча 448
Карэкаўцы 155, 156
Касачы 316
Касілавічы 170
Касічы 160
Касмбвічы 358 х
Кастыкі 155
Кастрыца 65
Кастрычнік 79, 80, 223
Касутй 162
Касцюшкі 283
Касцюкі 66, 123, 274, 479
Касцянёвічы 155
Касцяшы 266, 482
Касынічы 401
К&сынь 313, 314
Касянічы 224
Катлбўцы 157
Катбўка 153
Катбўскае 271
Каўшбва 180
Каўшэвічы 153
Кахйнаўшчына 319
Кацёльнікі 201
Каценін 271, 272
Кацягі 311
Кацялі 249
КацярындАль 463, 464
КачавА 398
Кач&лава 427
Качанбвічы 358
Качанкі 162
Качаны 345
Качаргі 338
КАчына 305
Кашалі 384
Кашканы 488
Кашбнаўка 342
Каштанбўка 116
Кашчэлічы 119
Квасынічы 412
Квачы 359
Кель 200, 201
Кібўці 116
Кібы 133
Кізілава 280
Кілтаўцы 281, 282
Кімія71
Кірава 224, 420
Кіржына 335
Кіркаўшчына 358
Кіршы 314
Кісялёўка 257
Кісялі 137, 199, 316
Кічына 281
Кішчына Слабадй 74
Кіявічы 192
Кіявёц 137, 224
Клйдзі 232
Клапачы 290
Клаўсюты 160, 162
Клачкі 169
Клёйка 498
Клепачы 359
Клерымбнты 135
Клёсіна 155
Клётнае 76
Клёцішча 190
Клецк 46, 48, 49, 207
Клёшава 422
Клён 227
Клёнаўка 108
Клім 118
Клімавічы 312
Кліманты 282
Клімаў Лог 500
Клімы 133
Клінбк 499
Клішына 236
Клбўсі 162
Клбчкава 287
Клўбча 104
Клубынічы 224
Клыні 157
Клыпаўшчына 176
Клыпенка 64, 65
Клюі 320
КлючАткі 330
Ключнікі 300
ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ КІРЫЛІЦАЙ • 521
Кляннік 438, 439
Кляннік-Ніз 438
Клянбвічы 220
Клянбўка 184
Кляпчаны 420
Клятнбе 376, 454
Кляцішча 466, 467
Кляцішына 376
Кнбтаўшчына 464
Княгінін 335
Кббзевічы 500
Кббузі 145
Кбдзеўцы 282
Кбзлікі 124
Колас 107, 220, 232, 394
Кбласава 468, 469
Кбласаўка 388, 389
К6лкі213
Кбмлеўшчына 213
Кбмсіна 335
Кбмсічы 193
Кбнавічы 285
Кбндратавічы 463
Кбнікі 335
Кбнціненты 346, 347
Кбпішча 301
Кбпцеўшчына 355
Кбраб 502
Кбрань 246
Кбргава 241, 242
Кбркі 330
Кбрчык 406
Кбсаўка 100
Кбсіна 250
Кбскі 184
Кбстаўшчына 105
Кбсцевічы 170
Кбтава 108
Кбханавічы 356
Кбцеўшчына 114
Кр&кына 133, 134
Крайск 253
КрАйскія ПАсекі 142, 143
Крамбц 459
Крамянёц 260, 261
Крамяні 369
Крапіўна 332
Крапіўнікі 137
Крапіўня 94, 95
Крапўжына 243
Красбўшчына 184, 283
Красёвічы 505
Крйсіна 192
Краснаармёйская 293
Краснавблле 253
Краснавінка 224
Краснагбркі 353
\/ Краснадвбрцы 401, 402
Краснае 69, 98, 107, 182,
248, 283, 303,410, 479
КрАснае Вбзера 398
VКрАснае Сялб 414
V Краснапблле 96
КрАснаўка 222, 223
V" Кр&ная Гарй 67, 495, 496
КрАсная Гбрка 185, 196
КрАсная ЗвяздА 212
Красная Змёна 506, 507
Кр&сная Ніва 377, 495, 496,
503
КрАсная Слабада 47
Красніца 160
Краснбўка 220
Красны Акцябр 378
КрАсны Бёраг 105, 158, 160,
400
Кр&сны Беражбк 144
КрАсны Бор 100, 246
КрАсны Вўгал 100
Крйсны Дар 502, 503
КрАсны Пасёлак 385
Крйсны Пйхар 233, 388
КрАсны Яр 374
Красняны 344
Крастынтэрн 479, 480
Краўцбва Ніва 84
Краўчбнкі 164
Крацэвічы 86
Крачаты 466
Крбква 257
Крбмань 466
Крбмаўшчына 284
Крўглава 335, 336
Крўглае 81,426
Крўглая 118
Крўгліца 229, 230, 457
Кругляк 307
Кругбвіны 469
Крўкава 271
Крупй108
Крупёнікі 265
Крупіца 307
Крўпка 109, 370
Крўпкі 46, 48, 49,218,219
Крўпнікі 148
Крўпскі 219
Крўпшчына 123
КрутАя Гарі 241,435
Круты Бёраг 359
Крўці 338
Крушнікі 394
Крывазнакі 148
Крыв&іь 266, 400
Крыванбсы 450
Крывапблле 495, 496
Крывая Бярбза 444
КрывАя Градй415
Крывёнкі 278
Крывічы 47, 327, 328, 401,
402
Крывбе Сялб 162, 202, 315
Крывбртава 271, 272
Крывялі 479, 480
Крыжбўка 305
/ Крыжы-Луг 293
Крылава 303, 304
Крылбва 184
Крылбвічы 176
Крыніца 131, 133, 204, 288,
368, 431,505
Крыніца 1 153, 154
Крыніца 2 153, 154
Крыніцы 308, 309
Крынічкі 70, 71
Крынічнае 271, 272
Крынічына 142
Крынкі 105
Крысава 184
Крыстампалле 385, 386
Крыстбпаўшчына 227
Крыстынбва 300
Крыштафбва 174
Крычкі 315
Крычын 454
Крычына 66
КрЗчаўцы 123
Ксавярбва 310
Кублішча 422, 423
Кўдзеўцы 137
Кўдзінавічы 202
Кудрышчына 441
Кўзевічы 254
Кузьмічы 158, 267, 339, 344
522 • ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ ЮРЫЛІЦАЙ
Кўзьмішкі 160
Кўкава 293
Кукавічы 195
Кўкалеўка 493
Кўкарава 104
Кўкелеўшчына 316
Кукіга 386
Кўклаўшчына 295
Кукўшкіна 498
Кўкшавічы 176
Кулакі 406
Кулёўшчына 292
Кулі 182
Кулікі 170, 338, 423, 505
Кулікбва 341
Куліха 151
Кблкі 64
Куль 470, 483
Культўра 379
Кульшынб 158
Кўльшычы 124
Куляшбўка 443
Куляшы 157, 164, 293, 405
Кумёлыпчына 150
Кўнаса 362, 363
Кунашы 463
Кўнцаўшчына 214, 305
Куп&іле 380, 381
Кўпленка 233
Кўпля 160
Купнікі 274
Кўпы 101
Куранёц 157
Кўрачкі 463
Кургйн 84
Кург^наўка 81
Курганне 182, 183, 438, 439
Курганы 173, 301, 316
Курдуны 128
Кўркава 444
Кўркавічы 318
Куркулі 330
Кўрневічы 316
Кўрнікі 151
Курбмшычы 288
Кўрчына 331
Кўсеўшчына 339, 341
Кутавёц 224
Кутляны 288
Кўтнае 148, 149
Кўтнева 402
Кутўзаўка 503
Куты 220, 288, 308
Кух&іьскія 332
Кўхараўка 389
Кухары 278
Кўхты 145, 412
Кўхцічы 483, 484
Кўхчыцы 213
Куцаўшчына 195
Кўценка 267
Кўцькі 144
Куцяняты 121, 122
Кўчкі 145, 287
Кучкуны 131, 468, 469
Кучукі 280
Кўчына 410, 411
Кўчынаўшчына 361
Кямсы 336
Л
Лабады 186
Лабачбўка 285
Лабачыха 80
Лаббцкія 482
Лабўншчына 243
Лабы 123
Лабэншчына 308
Лавбша 252
Лавы 190, 453
Лагазй 254
Лагі 224, 257, 452
Лагбйск 46, 48, 49, 238, 239
Ладыга 488
Лйдымер 384
Лаёўшчына 145
Лажкі 233
Лазавёц 288, 289
Лазавічы 214, 360
Лазавыя 155
Лазбвы Куст 443
Лазбўка 231,242
Лазюкі 198
Ламскбе 224
ЛАнкаўшчына 81, 82
Лань 358
Лйпаравічы 313
Лап&ціна 396
Лапйцічы 417
ЛАпінцы 137
Лапкі 457
Лапбсі 336
Ласі 284
Ласіцкаўшчына 180
Ласбкіна 135
Лйстаўшчына 483
Ластаянцы 126
Латўшкі 170
Латыгаль 145, 146
Латыгаўка 316
Лаўля 440
Л&ўнікі 71
ЛАўніца 64
ЛАўскі Брод 126
Лаш&нцы229
ЛашАны 308
Леанйрдава 332, 333
Лёбедзева 231, 286
Лебядзінец 310
Леванбва 78, 202
Левушбўшчына 284
Леднікі 186
Лёжні 493
Лёйлава 162
Лёйцы 344
Лёкараўка 323
Лёнавічы 396
Лёніна 178, 190, 308, 388,
421
Лёнінск 387
Лёнінскі 389
Лёнкаўшчына 287
Лёнькі 414, 424
Лесаўня 400
Лес-Гай 176
Лёскаўка 301
Лёскі 454
Леснікі 129, 135, 151,248
Лесуны 360, 419
Лёткаўшчына 190, 422
Лёценец 394
Лёцкаўшчына 322
Лецяшын 211
Лёшна 295, 296
Лёшніца 96, 382
Лёшня 192
Лёпаўшчына 153
Лёткі 335
Ліванбва 231
Лінкі 118
Ліпава 338, 342, 343
Ліпавая Калбда 306
Ліпавёц 220
____________________ ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙКІРЫ 7ПЦАЙ д 523
Ліпаўка 453
Ліпка 216
Ліпкі81, 180, 252, 335,440
Ліпневічы 162
Ліпні 180
Ліпнікі 75, 204, 205, 381
Ліпнікі 372, 406,414, 432
Ліпск 372, 373
Ліпяні 315
Лісаўшчына 186, 303, 481
Лісінб 73
Лісінская Рудня 73
Лісітнік 104
Лісіцы 317, 499
Лісічына 236
Ліскава 213
Лістападавічы 394
Лістап&ды 119
Лісцёнка 268
ЛітвА 290, 463, 482
Літвінкі 157, 158
Літвічы 248
Ліўе 179
Ліхачбўшчына 178
Ліхачы 303, 467
Ліцвінкава 243, 244
Ліцвяны 481
Лішчыцы 246
Лбгавіны 339
Лбгавішча 179
Лбгнавічы 210
Лбзкі 246, 307
Лбмшына 308, 309
Лбнва 248
Лбсеўка 102
Лоск 119, 120
Лбтва 336
Лбўцавічы 164
Лбхаўшчына 119
Лбцвіны 190, 191
Лбцевічы 155
Лбша 479
Лбшніца 75
Лбшыца 414
Лубёнь 469, 470
ЛугавАя 204, 205
Лугавйя СлабадА 310
Лугавыя 145
Лўжа 229
Луж&іы 135
Лужкі 432, 433
Лужбк 280
Лўжы 342
Лўкава 443
Лукавёц 164
Лук&ўцы 217
Лукашы 303
Лўкашына 182
Лукашівічы 330
Лукбшкі 449
Лук’янавічы 338
Лўніна 482
Луніца 506
Лўскава 313, 314
Лўськае 248
Лўцаўшчына 255
Лўцішча 224, 225
Лучанскія 293
Лўчкі 105, 372
Лучнікі 427
Лучнбе 496
Лучны Мост 107
Лўчча 500, 501
Лучыцы 170, 215
Лўшчыкі 330
Лыжычы 339
Лысавічы 323
Лысая ГарА 323, 494
Лысоўшчына 373
Лыцавічы 151, 152
Любань 46, 48, 49, 159, 264,
265
Любатбўшчына 83
ЛюбАч 108
Любін 370
Любішына 498
Любкаўшчына 464
Любкі 151
Люббўшы 159
Любушйны 103
Любча 71
Любяча 487
Любячка 376
Людвікбва 99
Людвінбва 155, 156
Людзвінбва 253
Людымы 114, 115
Люташ 114
Лютка 435
Лютбвічы 194
Лютыя 225, 226
Люцец 76
Люці 380, 381
Люціна 137, 138
Лявбнавічы 155, 360, 390
Лявонаўка 387
Лявбнцавічы 319
Лявбнцы 172
Лягёзы 131
Ляда 151,239, 240, 249, 250,
257
Лядзвёні 164
Лядна 425, 426
Лядцб 380
Ляды 433, 442, 487, 488
Ляды 231,448, 500
ЛяжАнец 466, 467
Ляжына 101
Лялькаўшчына 281
Лянок 232
Лясіны 313, 314
Лясішча 420
Ляскі 159, 267,478
Ляскбвічы 98
Ляскбўка 131
ЛяснАя 145
Ляснбе 190
Лясны 301
ЛяўдАншчына 256
Ляўкі 453
Ляўкбва 145
Ляўкбўшчына 467
Ляхава 410
Ляхавічы 178, 345
Ляхаўка 66, 268
Ляхаўшчына 161, 162, 305
Ляхі 164, 303, 360
ЛяшчАтка 129
Ляшчбўцы 129
Ляшчынск 339, 341
Ляшчыны 83
М
Магалёўшчына 184
Магдўліна 342
Магільна 482
Магістр&іьная 432
Маглышы 420
Маёўка 107
МАжа 200, 201
МажАны 233
МАжніца 79, 80
Мажўлева 137
524 • ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ КІРЫЛІЦАЙ
Мазалёўшчына 345
Мазалі 200, 284, 396
Мазўлеўшчына 124, 126
Мазўрка 116
Мазўршчына 399
Мазуры 186
Маісёеўшчына 76
Майзарбва 496, 497
МАйск 231
МАкавішчы 481
Макараўка 116
Макарынята 126, 127
Мак&рычы 151, 452
Макасічы 128
МДкаўе 79
Макашы 354
Макраны 214
Макрычаўшчына 120
Максімаўка 84, 282
Маладзёчна 46, 48, 49
Маладнёва 377
Малаёды 356
Малая 178, 472
МалАя АлыпАнка 403
Мал&я Барздынь 303
Малая Ббркаўшчына 286
МалАя Быхаўшчына 358
Мал&я Ганўта 506
МалАя Дайнбўка 121
МалАя Дзёшчанка 476
Малая Каменка 487
Малая Люцінка 129
МалАя Малінаўка 487
Мал&я Падзёр 413, 420
Мал&я Сырмеж 346
Мал&я СлабадА 231
Малбя Сліва 419
Малбя Трасцяніца 66
МалАя УсА 481
МалАя Ухалбда 78
МалАшкі 284, 320
Малёва 357
Малінаўка 176, 192, 204,
225, 241,252, 254, 301,322,
354, 374, 386, 387,417,418,
453, 487, 500, 502
Маліннікі 383
Малінбва 194
Малінбўшчына 286
Малбе Белякбва 174
Малбе Вбсава 232
Малое Гарбхавішча 173,
174
Малбе Гбрадна 226
Малбе Залўжжа 432
Малбе Запрўддзе 119
Малбе Ст&хава 83
Малбе Хацюхбва 235
Малбткава 413
Малы Бор 282
Малы Бык6ў418
Малы Вязбк 228
Малы Ж&бін 406
Малы КАменец 236
Малы Рбжан 394
Малышкі 86, 155
Малышэвічы 425
Малыя 173, 256, 260
Малыя БАкшты 282
V Малыя Бясяды 260
Малыя Гарадзяцічы 269
Малыя Гаяны 245
Малыя Жаберычы 227
Малыя Заўшыцы 396
Малыя Кашіўнікі 284
Малыя Крывічы 132
Малыя Лагі 101
Малыя Ліпкі 440
Малыя Ляды 433, 434
Малыя Навасёлкі 176
Малыя Навікі 467
Малыя Нёгнавічы 75
Малыя НястАнавічы 257
Малыя Прўсы 195
Малыя Укрбпавічы 246
Малыя Хальнявічы 225
Мальія Янўшкавічы 261
Малькёвічы 157, 158
Малявічы 164
Маляўкі 303
Маляўшчына 355
Мамаі 144
Мамбны 290
Мамыкаў 406
МАндрыкі 186
Маніхі 155, 156
Мйнча 98
Манчакі 244
МАнькаўшчына 137
Маразы 142
Маргі 161,374, 335
Мардасы 161, 164
М&р’іна 380
МАр’іна Гбрка 46, 48, 366
М&ркава 287
Мйркаўцы 476
Маркаўшчызна 381
МАркаўшчына 245
Марбзавічы 467
Марбзаўка 257
Марбзы 416
Марбські 286
Марс 176
Мархачбўшчына 459
Марцінавічы 174
Маршйлкі 116
Марыпаль 318
Марыямпаль 500, 501
Мар’яліва 300
М&славічы 323
Маслёнка 231
МаставАя 377
Маставікі 341
Масты 271
Масцілавічы 216
Масцішча 84, 99, 114, 115,
169, 170, 258, 432, 437
Масюкбўшчына 305
Маталыга 64
Матарбва 373
Матарбўшчына 373
Матбшка 233
Матусбўка 506
Матушы 211
Мйтчыцы 145
Матыкі 331
Матылянка 93, 94
Матэцкія 482, 483
Маўчанкі 336
Маўчаны 336, 337
МАхнавічы 399
Махбўка 389
МАцавічы 132, 161, 312
Мацёвічы 99
Мацёева 251
Мацёевічы 385
Мацкі 308, 323, 342
Мацкёвічы 192
Мацукбўшчына 294
Мацылёўшчына 355
М&цькаўскія Пасекі 142,
143
МАцькаўцы 142
ІНДЭКС^НАЗВАЎБЕЛАРУСКАЙ К1РЫЛІЦАЙ 525
Мацясы 335, 339
МачАны 245
МАчаск 103
Мачўжычы 250
Мачўлішча 220, 222, 260,
300
Мачўлішчы 47, 299, 319
Мачынбўшчына 292
Машніца 175
Машукі 208
Машч&ліна 500, 501
Машчаніца 233
Машчбнава 381
Машчбнае 186
Машчыцы 409,410
Маяк 422
Маячнае 76
Мглё 445
Мёдзенае 384
Мёдзенка 97
Мёдухава 254
Мёжная СлабадА 216
Межылёссе 450
Мелітбнава 426
Мёлкавічы 399
Мёлькавічы 169
Мёльнікі 339
Мёльніца 376
Мельцінбва 124
Мерашынб 422
Мёрвіны 209
Мёсціна 107
Мёткава 315
Мёцішча 449
Мёхаўка 501
Мечаі 161
Мешкуці 128
Мёшычы 471
Мігаўка 291
Мігдіпавічы 184
Мідраўшчына 317
Міжрэчча 132, 382
Міжылішча 384
МікалАевічы 437
МікалАеўка 233
Мікалаеўшчына 464
Мікйсецк 332, 333
Мікіткі 336
Мікблка 489, 490
Мікбльцы 338
Мікрашы 339
Мікўліна 148, 303
Мікўлічы 105, 169, 362, 467
Міластава 104, 105
Мілты 332
Мількаўшчына 118
Мільча 148
Мінкавічы 449
Мінск 49
Мінці 116
Мінчакі 338
МіраслАўка 95
Мірная 384
Мірбны 180
Місўны 345
Міхёйлава 380
Міхайлаўка 417
Міхайлбва 65, 66, 81, 82
Міхалёўшчына 172
Міхалёва 93, 94
Міхалёўцы 196
Міхалі 336
Міхйлкавічы 246
Міхалбва 124, 132, 172, 255,
280, 372
Міханавічы 311
Міхёевічы 98
Міхёеўка 85
Міхёйкі 413
Міхнічы 162
Міціненты 346, 347
Міцькавічы 358
Мішавічы 453
МішАны 129
Мішўты 161
Млёчкі 148
Млёхава 80, 81
Млынка 412
Млынкі 124
Мбйсічы 292
Мбкрадзь 252
Мбкрыца 334
Мбладзі 258
Мбнькі 132
Мбраўшчына 184
М6рач214, 407
Мбхавічы 345
Мбшчанка 244
Мрай 79
Мрбчкі 478
Мсцённе 86
Мсціж 79
МужАнка 75
Мулішча 64, 65
Мўляры 151
Мўрава 108
Мураванка 246, 247
Муравішчына 414
Мурашкі 69
Мурзы 281,282
Мурбжнае 258
Мўсічы 422
Мўцеўшчына 332, 333
Мўшанка 148
Мхёрына 1 222, 223
Мхёрына 2 222, 223
Мыслевічы 295
Мыслі 202
Мысліва 360
Мышкавічы 260
Мышыцы 260
Мядзвёдзеўка 65
Мядзвёдзіна 144
Мядзвёдня 451, 498
Мядзел 46, 48, 49, 327, 328
МяжАнка 253
Мяжніца 498
Мяжбнка 506
Мяжэйкі 135
Мяйшты 124
Мякаты 476
Мялёшкавічы 236
Мялёшкі 414
Мянюткі 295
Мянькі 172
Мяркбвічы 245
Мярэцкі Двор 220, 221
МясатА 288, 289
Мясёнкаўшчына 464
Мятлічына 244, 245
Мятлічыцы 241
Мяхёды 258
Мяхі 126
Мяцявічы 402
Н
НАберажная 161, 162
НАбушава 414
Навабёлічы 412
Навагйнцавіцкая Слабадй
252, 253
Наваганцавіцкая Рўдня 252,
253
526 • ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ КІРЫЛІЦАЙ
Навагйнцавічы 252
Навадвбр’е 444, 502
Навадвбркі 217
Навадвбрцы 420
Навадвбршчына 303
Навадўбава 151
НавазАбалацце 484, 485
Навазёр’е 498
Навапблле 379, 382
Навапбльцы 459
Навасады 67, 81, 135, 161,
175, 200, 389, 478
Навас&цы 1 75
Навасёлле 98, 303, 461
Навасёль 399
Навасёлкі 68, 80, 96, 118,
134, 137, 148, 149, 155, 162,
164, 190, 193, 194, 198, 202,
220, 241,300, 330, 341,345,
380,418, 451,479
Навасёлкі 1 278
Навасёлкі 2 278
Навасёлы 85
Навахрбсты 231
Навашынб 315
Навёсы 220
Навікі 157, 159
Навікбўшчына 124
Навінй 404
Навінка 186, 308
Навінкі 124, 192,216, 321,
403, 423
Навіны 138
Навішчына 69, 70
НагАўкі 333
Нагбўшчына 333
Нагбрнае 214
Надзёя 357
Наднёман 482
Найдзёнавічы 472
Накв&сы 180
НалАзы 95
Н&іес 271
Налібакі 466, 467
Нанбсы 339
Нап&ікі 435
Шрач47, 161, 162, 327, 321
339
Нарбўтава 246
Наркаўшчына 114
Наруці 195
Нарэйкі 178, 180
Нарэйшы 116, 330
НарЗшавічы 215
Насалі 467
Насілава 295
Наслёднікі 180
Насыцк 387
Натіпьеўск 498
Наўгальнае 275
Шўры 342, 343
Нача 232
Нбша Ніва 450
Невалбж 274
Невіняны 148, 149
Нёганічы 105
Негарэлае47, 168, 169
Нёдраска 315
Нёжаўка 418, 495
Нёжын 267, 268
Нёжыцы 86
Нёлюбы 120
Неманіца 81
Нёсцеравічы 466
Несцярбўка 103
Нёцькі 330
Нёман 472
Ніва 423, 482
Нівішча 496
Нівы 472
Нізкавічы 200
Нізбк 484
Нізбўка 374
Ніўкі 79, 86, 255, 335, 374
Ніўнае 469, 470
Ніціёўскія 476
Ніціёўшчына 69
Новагарадзёйскі 355
V Нбвае Гарадзішча 254
Нбвае Жыццё 95, 219, 254,
388,432
Нбвае Пбле 303
Нбвае Сялб 70
Нбвае ЧЗрнева 246
Нбвае .Йнчына 70, 71
У Новапалёскі 401
Новасялённе 496
, Нбвая 282, 283
Нбвая Вёска 320, 322, 458
Нбвая Грамата 400
V Нбвая Гўта 164, 190
Нбвая Дубрбва 271
Нбвая Князеўка 108
Нбвая Крўпка 231
Нбвая Лысіца 355
Нбвая Марціянаўка 105,
106
Нбвая Машчаніца 108
Нбвая Мёзенаўка 179
Нбвая Мётча 78, 79
Нбвая Ніва 233, 413, 506,
507
Нбвая Рудзіца 171
Нбвая Слабадй 233
Нбвая Старынй 481
Нбвая Уцёха 76
Нбвікі 342, 343
Нбвіны 106, 354, 452
Нбвы 406, 484
Нбвы Бўдкаў 501
Нбвы Гуткбў 410, 411
НбвыДвор 123, 312,317,
322, 420
Нбвы Дуббк 498
Нбвы Кут 375
Нбвы Луг 396, 397
Нбвы Пасёлак 68
Нбвы Пуць 502
Нбвы Рбжан 404
Нбвы Сакбл 228
V Нбвы Свёржань 465
Нбвы Сноў 363
Нбвы Уббрак 376
Нбвы Шлях 233, 487
Нбвыя Гйбы 345
Нбвыя Гр^дкі 435
Нбвыя Дарбгі 449
Нбвыя Дзянісавічы 228
Нбвыя Дбктаравічы 198
Нбвыя Зелянкі 503, 504
Нбвыя Зімбдры 159
Нбвыя ІсАевічы 449
Нбвыя Навасёлкі 361
Нбвыя Прыббркі 103
Нбвыя Пышйчы 233
Нбвыя Рйчкавічы 425
Нбвыя Рубяжэвічы 467
Нбвыя ФАлічы 449
Нбвыя Цярўшкі 400
Нбвыя Шчаўры 235
Нбвыя Юркбвічы 268
Нбсавічы 112, 346
Нябышына 148
ІНДЭКС НЛЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ КІРЫЛІЦАЙ • 527
Нявёлічы 176
Нявёравічы 346
Нявёраўшчына 227
Нявёры 328, 342
Нявязцы 421
Няд&іь 80
Няжйраўка 265
Нялёпава 355
Нялідавічы 313
Нямбні 134
Нярбвы 134
Нясвіж 46, 48, 49, 352, 353
Нясцёркі 145, 146, 162
О
Ойцінава 128, 129
Оршаль 452, 453
П
Пабёда 377, 487
Пабёднае 182, 183
Пабрацімаўка 434
Пабядзіцель 142, 143
Пабярэжжа 86
Павйрчыцы 394
Павўссе 175
Павязынь 164
Павялкбва 186, 187
Пагадзіца 81
Пагарэлае 85, 464
Пагарэлец 384
Пагарэлка 271, 272
Пагарэльцы 363
Пагарэльшчына 121
Пагарэлка 125
Пагбст 104, 148, 149
Пагбст 1 402
Пагбст 2 402
Паграбішча 165, 166, 258
Пагранічнае 317
Пагранічча 252
. Пагуляйка 390
Пагулянка 101, 362, 495
Падазёрнае 403
ПадАлец 222, 223
ПадАр 506
Падарбжжа 396
Падарэссе 448
Падасінаўка 506
Падасінка 406
Падббр’е 390
Падбяріжжа 369, 382
Падбярэззе 74, 155, 235,
236, 335
Падбярэзь 126, 127
Падвалбжка 106
ПадварАне 260
Падвілле 380
Падвбсава 103
Падгбй 271, 319
Падгітле 270
Падгйцце 379
Падгбр’е 305, 505
Падгбрная 472
Падгбрцы 200
Падградка 487
Паддзягцярня 371
Паддўб’е 375, 435
Паддўбнае 434
Падзёрнае 468
Падзёрычы 172, 459
Пад’ёльнікі 483
Падк&ліна 134
ПадкАмень 95
Падклённе 161
Падкбссе 378
ПадлАп’е 252
Падлёскі 271, 272
Падлёсная 280
Падлёссе 421, 458
Падліп’е 438, 439
Падліпкі 377
Падліпцы 427
Падлбссе 312
Падлбшыца 410
Падлўг 273
Падлўжжа 199
Падляддзе 379
Падляскбўе 469, 470
П^дневічы 128
Пйднеўка 78
Паднямбнец 384
Падрубёж 506, 507
Падрэчка 487
Падсйдскія 483
Падсады 125, 303, 304
Падсасбнне 186
Падсббнае 382
Падсбсенка 220, 221
Падсбсна 506, 507
Падстарэва 410
Падчарніца 241
Падыгрўшша 437
Пад’яменец 451
Паедынкбва 180, 181
Пажйркаўшчына 129, 130
Пажарніца 148, 149, 280
ПажАрышча 271, 272, 281,
282
Паж5жына 169, 170
ПДздзеркі 307
Пазнякі 278
Пакуці 125
Палавікі 335
Палажэвічы 450
Паланёвічы 171
Паласня 464
Палаўкбвічы 211
Палачанка 132
Палачаны 290
ПАледзі 478
Палёссе 331
Палік 76
Палікараўка 423
Паліксаўшчына 135
Палікшты 132, 133
Палікшчына 112
ПАлічнае 272, 273
Палічын 270
Палбжына 96
Палбсы 249
Палуббўцы 129
Палўйкі 294
Палуяны 338
ПАльчык 496
Паляв&і 440
П&іядзі 484,485
Палядкі 502
Палялюм 87
Палянка 165, 506
Паляны 71, 150, 286
Памараўшчына 342, 343
Памбршчына 112, 132
Памбшша 346, 347
ПанАча 215
ПанАч-Мураванка 216
Панізбўе 255
Шнічы 418
ПанкрАтавічы 211
ПанкрАты 148
Панышы 260
Панышіўшчына 244
Панюцічы 359
Паняцічы 145
Папйрнае 228
Папёрня 313
Папкі 129, 171
ПаплАвы 106
Папбвічы 322
Папбўка 341
Папбўцы 161, 196, 251, 396,
414
Папбўшчына 278
Папярэжжа 73
Парадбўшчына 281
Парамёц 2 161
ПартызАнскі 153, 154
Шрубкі 328, 329
ПАрхава 250
Парэчча 280, 384
Пас^дзец 249, 250
Пасашкі 339
ПАсека 74, 450
Пасёкі 1 165, 166
Пасёкі 2 165, 166
Пасёмкавічы 236
ПАставічы 449
П&сынкі 339, 341
Шськава Гбрка 451, 452
Паўднёвае Вблае 271, 272
ПАўлаўка 101,410, 424, 427
Шўлаўцы 65
ПАўлаўшчына 169, 479
Паўлюці 185
Паўляняты 260
Паўнбчнае Вблае 271, 272
Паўстынь 422
П&хар 384
Пахбмаўшчына 173
Пацёйкі 202
Пацічбва 438
Пацкі 175
П&шкавічы 312
Пашкбўшчына 335
Пекалін 439
Пекары 280, 294
Пёклічы 266
Пёліка 438, 439, 441
Пёнькавічы 178
Пенякі 375
Перавбз 93, 94, 109, 198, 204
Пераёзная 432
Перакбпаўшчына 459
Пераляс&нка 116
Перамёжнае 435
Перасёды 82
Ператбк 274, 406
Ператбкі 465
Перацяткі 180
Пёрвае МАя 495, 496
ПервамАйск 483
Первам&йскі 202, 203
Пёрвы Май 388
Пёрсцень 68
Перунбў Мост 501
ПершамАй 186
ПершамАйск 403
ПершамАйская 241, 242, 443
Першамайскі 113
Пёскі 87
Пёстун 382
Песчанёц 1 268, 269
Песчанёц 2 268, 269
Пёткавічы 176
Петравінка 499
Петрачкі 331
Петрашова 145
Петрашўнцы 134
Петрашэвічы 171
Петрусбўшчына 128
Петухбўка 480
Петухбўшчына 361
Пехуры 338
Пёцькавічы 317
Печураны 202
Пёчышча 501
Пешкуры 113
Пількаўшчына 342
Пільніца 313, 314, 466
Пільня 423
Пісаравічы 398
Пісараўшчына 178, 288
Півашы 406
ПігАсава 321
Пілюжына 125
ПірАчыцы 396, 397
Післякбўшчына 121
Пічбўшчына 114
Піяніна 175
Плавўчае ГАлае 232
Пластбк 266
Пл^шава 175
Плашына 328
Плецявішча 501
Плецяшы 340
Плёшчаніцы 47, 238, 239
Плёсы 288
Плікавічы 157
ПлісА220, 441
Плісічына 95
Пліскбўшчына 125
Плітніца 371, 487
Плітчанка 65
Плбскае 69, 178
Плюсна 266
Плюшчай 443
ПлябАнцы 148, 149, 311
Плябань 284, 285
Плянта 402
Пляшчаны 165
Пляшівічы 360
Пнівада 202
Пбвязынь 291
Пбдбалаць 116
Пбдзелень 488
Пбкрашава 424
Пбня 148
Пбравічы 291, 292
Пбрса 159
Пбрычы 116
Пбсапава 333
Пбўпрышчы 65
Пбці 126
Прйбарнае 67
Праварнбе 495
Прагбн 256
Прагрэс 399, 416
Пралёскі 291
Пралетарскі 451
Пральнікі 128
ПрАльня 317
Прамёнь 501
Пранчэйкава 294
Прасмыкаўшчына 362
Праснакі 196
Прасці 354
Пратйсаўшчына 75, 372
Праўда 503
Прйўдзінскі 47, 366, 368
ПраўжАлы 125, 126
Прахбдка 503
Прахбды 82, 242
ПрАца 114
Працавічы 420
Прбнцавічы 284, 285
Прбнькі 334
ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ КІРЫЛІЦАЙ • 529
Прбхады 488
Прбшчыцы 413
Прбшыка 225, 226
Прудзёц 222
Прудзіны 224, 225
Прудзішча 83, 445, 466
Прўдзішча 245, 308, 309
Прудзішчы 274
Прудкі 247
Прўднікі 113, 134, 328, 338
Прудбк 83, 98, 226
Пруды 76, 77, 286, 466
ПружАнка 96, 396
Прўсавічы 241, 242
Прўсаўшчына 234
Прўсікі 405
Прўсінава 482, 483
Прўсы 405, 450
Прўцк 372
Прыазёрны 144
Прыбарныя 113
Прыббр’е 435
Прыбярэжная 96
Прывбльны 310
Прыдзіркі 425, 426
Прыклёнак 227
Прыклінёц 270
Прылёпская Усяжка 442
Прылёпцы 239
Прылёпы 442
Прылёссе 310
Прылўкі 319
Прылўцкая 322
Прылўчкі 322
Прымбр’е 313
Прынта 161
ПрысЗды 96
Прысёлкі 245
Прыстань 248, 249, 386
Прыстрамы 442
Прысынак 485
Прысынак 431
Прыцёрпа 109
Прыяміна 75, 232
Пугачы 123, 333
Пўзічы 404, 405
Пузыры 341
Пўйтава 165
Пўкава 199
Пукёлеўшчына 358
Пўні 127
Пўнішча 241,242, 323
Пўтнікі 291, 308
Пўтрычы 157
Пўтчына 180
Пўхавічы 382
Пўхаўшчына 482
Пухлякі 317
Пуцілава 247
Пўцькава 107
Пўшча 248, 250, 376
Пўшчанка 242
Пціч 321,379
Пціч^нская 372, 373
Пчэлінск 103
Пчэльнік 83
Пырашава 480
Пытань 116
ПядАнь 80
Пяняка 171
Пянькбўка 165
Пярбўшчына 130
Пярхўрава 175
ПяршАі 130
Пярэградзь 336
Пярэжары 132, 133
Пярэжыр 383
Пярэсека 311
Пярэспа 275
Пясёчнае 335, 336
Пяскі 373, 374, 390
Пясбчнае 204
Пясч^нка 372, 397
Пятніцы 425
Пятрбва 125, 345, 471
Пятрбвічы 138, 443, 450
Пятрбліна 256
Пятрбўка 506
Пятрбўск 487, 489
Пятрбўшчына 281
Пятрылава 165, 199
Пятрылавічы 471
Пятрышкі 315
Пятрэлеўцы 344
Пяцеўшчына 307
Пяцілётка 439
Пячнбе 248
Пячбнкі 340
Р
Рабак 422, 454
Рабінавая 290
Рабінаўка 68, 176, 377, 476,
487
Р&бунь 163
Рабўшкі 308
Рабцаўшчына 178
Рабцы 165
Рабы Слуп 431
Равйніцкая Слабадй 502
Раванічы 502
РавАнь 449
Равёцкі Лес 399
Равякі 284
Равячка 332
Равячына 247
РагавА 317, 318
Рйгазы 295
Рагалёўшчына 118
Раг&тка 86
Рігі 398
Рагбзіна 253
Радашкбвічы 47, 277
Р^дзеўцы 282
Радзіма 173
Радзіца 229
Рйдзічава 413
Рйдзькі 336
Радзюкі 127
РДдкава 402
Радкі 340
Раднікі 125
Радуга 267
РАеўшчына 288, 289
Раёк 195
Раёўка 284, 285, 396
Раёўшчына 458
РажАнка 461
Ражкі 336
Раздбры 144
Разёдзі 438
Разліцце 80
Разрыўка 76
Ракавічы 364
РАкавішчы 274
РАкаў 132
Рйкаўцы 65
РакАшычы 483
Ракіні 194
Ракуцёўшчына 284
Ракуці 328
РАкшыцы 142
Р&лаўка 252
530 • ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ КІРЫЛІЦАЙ
Рамйнаўшчына 120, 345
РамАны 291
РамАшкі 333
Рамэйкі145
РіЬшае 81
Рапяхі 340
Расолішкі 116
Расбхі 242, 336
Расбшнае 435, 436
Распблле 145,146
Распўцце 379
Рассвёт 208, 396, 397
Рассвётная 211
Растбкі 378
РАтамка 305
Рйтнае 506
Ратўцічы 81
Ратынцы 132, 133
Раўбічы 300
Раўкўцевічы 317
Раўнапблле 383
Раўнядзь 241, 242
Раўчак 382
Рахавічы 404, 405
РахмАнькі 313
Р&цькавічы 260
Рачанята 136
РАчкава 290
Р&чкавічы 425
Рачкёвічы 205
Рачыца 478
Рачэнь 271
Рашаткі 289
Ржавец 305
РжАўка 76, 202, 423
Ржышча 373
Рог 368, 398
Рбгавічы 146
Рбдзевічы 161, 247
Рбдзеўшчына 130, 135
Рбжавічы 280
Рбзаўка 177
Рблічы 151, 152
Рбсіна Паляна 435
Рбспы 204
Рбтань 231
Рбўкавічы 121
Рбчавічы 463
Рбшча 367
Рўбанікі 333
Рубёж 85, 103, 125,214, 241,
242,410
Рубёжы 451
Рубілкі 182
Рўбленікі 69
Рубяжэвічы 468
Ругйец 472
Руда215
Рудакі 303
Рудамэйка 432, 433
Рудаўка 362
РудашАны 340, 341
Рўдзевічы 342, 463
Рўдзенка 100
Рўдзенск 47, 366, 369
Рўдзенск 2 368
Рўдзеўшчына 119, 172
Рудзіца 384
Рудкі 216
Рўднае 195
Рўднікі 127, 191
Руднічкі 191
Рўдня 98, 125, 169, 239, 255,
258, 387, 424, 442, 472, 504
Рўдня Астравітая 494
Рўдня Налібацкая 466, 467
Рўдня Пільнянская 466
Ружампаль 184
Рум 80, 116
Румок 480
Румянскія 148, 149
Румянцава 287
Русакі 132, 204, 342, 468
Русакбва 488
Русакбвічы 368, 464
РусДлішкі 278
Рўсаўшчына 213
Русачкі 328
Рўсінавічы 318
Рўскае Сялб 161, 162
Рўхава 451
Рўхлі 289
Ручавыя 144
Руччб 148,149
Рўчын 468
Рўчыца 161, 162
Рўшчыцы 142, 143
Рыбакбўшчына 489
РыбАчнае 69, 70
Рыбкі 340
Рыбцы 383
РыбчАнка 146
Рыдўпля 330
Рыжыкі 321
Рыжыца 426
Рымавічы 114
Рыматаўшчына 196, 197
Рымашы 191
Рэбрышча 244
Рэгіспблле 109
Рэдзькавічы 146
Рэдзькі 286
Рэдкавічы 272
Рэпішча 249, 332, 378, 498
Рэпная ГрадА 199
Рітаўшчына 409, 410
Рэўкі 127
Рэчкі 148, 157, 173, 501
С
Савёцкая Мбрач 399
САвіна 157
С&вічы 195
Савічы 134
Савічыкі 193
Савбні 458
Савяцевічы 116, 117
Сйдавічы 194
Садкаўшчына 171
Садкі 204
Садбвая 211
Садбўшчына 74, 181, 336
Сады 323
Саёўшчына 308, 309
Сазбнаўшчьша 138
Сакава Гара 119
С&савічы 157, 251
Сакавішча 116
Сакалавічы 220, 221
Сакалбўка 165
Сакалы 153, 239
Сйкаўка 441
Сйкаўшчына 134
Сакі 295
Сакбвічы 181, 400
Сакблле-Вўгал 165, 166
Сакбльнікі 280
Сакбльшчына 182,481
Салагбшч 396
Саламарэчча 313, 314
Саланая 113
Саланбе 148, 149
Салаўёўка 248, 249
Салаўі 123,213, 375, 487
ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ КІРЫЛІЦАЙ • 531
Салігбрск 46, 48
Салтінаўшчына 360
Салтаны 280
Самалі 289
Самасёдаўка 229
СамахвАлавічы 318
Самсбнаўка 443
Самуілева 307
Сантбкі 114, 115
Сапуцевічы 471
Сарачы 272, 273
СарнАцкае 445
Сарбкаўшчына 477
Сарбкі 138
С&жа Ліпка 357
Саснбвае Балбта 106
Саснбвая 432
Саснбвы Бор 289
Саснбўка 184
Саснбўцы 123
Саснбўшчына 148, 501
Саўдзёневічы 260
Саўкбва 198
Сахалін 406, 417
Сачыўкі 142
Сваббда 388
Сваббдны 417
СвАткі 343
Свёрынава 464, 465
Свётлая Рбшча 83, 84
Свётлая 209
Свётлы Бор 388
Свётлы Шлях 315
Свёчкі 284
Свідзічы 204
Свідна 250
Свідбўшчына 172
Свіслач 47, 366, 367, 369
Свір 47, 327, 330
Свірыдаўка 234
Світалаўка 485
Світсілаўка 1 485
Світйлаўка 2 485
Святліца 96
Святбе 69
Севярыны 396
Сёдлішча 135
Сёдча 383
Сёйлавічы 362
Сёлеўцы 294
Сёлецк 384
Селівбнаўка 289
Сёлішча 74, 78, 79, 85, 104,
146, 234, 249, 252, 254, 300,
303, 384, 409,410, 451
Сёлішчы 114, 308, 309
Сёлькава 336
Сёмежава 203
Сёменчыцы 457
Семернікі 130, 281
Сенаж^ткі 380, 480
Сёніца 319
Сёнькаўшчына 280
Серадзіна 487
Сераднякі 417, 418
Серафімбва 311
Сёрбіна 165
Серкулі 125, 471
Сётча 375
Сёчкі 290
Сёмкава 313, 314
У Сёмкаў Гарадбк 313
Сёмкі 330
Сівіца 69, 125
Сівбжанка 178
Сівыя 343
Сідаравічы 334
Сідараўцы 132
Сілічы 250
Сіманы 125
Сіманы 340
Сімкавічы 468
Сінінкі 373
Сінічанка 220
Сінія Гбры 434
СінчА 376
Сінягбва 451
Сіняк 396
Сінялб 310
Сіняўка 215
Сіняя ГарА 127
Сірбтка 370
Сітнік 504
Сітнікі 369
Сіўцы 148, 159, 332
Сіцянёц 394
Скабін 200
Скабяріц 165, 166
Скаварбдкі 287
Скаварбшчына 286
Скадбрвы 118
Скакбўка 220
СкАлбішча 165
Скамарбшкі 460
Скарабагйтаўшчына 181
Скарад^і 142
Скарадзіца 231
Скарады 249, 338
Скарбднае 179
Скары 340
Скарынавічы 280
Скарынічы 319
Скаўшын 398
Скварцы 173
Скббраўка 370
Скірмантава 181
Скрабінкі 496, 497
Скрбшчына 469
Скрўндзеўшчына 130
Скрыль 380
Скрыль-Слабадб 380, 381
Скуплінб 73
Скураты 301, 433
Слабадй96, 119, 120, 148,
151, 222, 225, 240, 247, 308,
317,318, 332, 344, 363, 370,
372,414, 433, 439, 440, 468,
480, 495, 496
СлабадА-Кўчынка 204, 205
Слабадскі Ч^шын 478
Слабашчына 301
Слаббдка 69,186, 196, 268,
269, 289, 292, 328, 344, 387,
434, 452, 460, 471,489, 498,
504
Славёнск 121
СлАвіна 425, 426
Слйвінка 193
СлАвінск 421
Славічы 344
Сл&гавішча 255
Слайкбўшчына 134
Слаўкава 362
Сліжына 260
Сліпкі 163
Сліўка410
Слбмішча 184
Слбпішчы 386
Слўкі 340
Слуцк 46, 48, 49
Смагарбўка 505
Смалёўшчына 130
Смалінец 480
532 • ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ КІРЬІЛІЦАЙ
Смалічы 194, 214, 360
Смалявічы 46, 48, 430
Смалярня 106
Смаляры 72, 478
Смарбдзінка 224
Смілавічы 47, 492, 493
Смоленка 499
Смблзавод 485
Смбліна 71
Смблле 69
Смбльгава 274
Смбльніца 437
Смычка 198, 388
Снёжкава 159
Сноў 363
Снўсцік 378
Снўя 108
Сняжкі 505
Сббалеўка 80
Сбкалы 65, 66
Сблан 451
Сбмры 234
Сбпкаўшчына 463, 464
Сбрагі 426
Сбсенка 155, 156, 461
Сбсны 267, 268, 273
Сбўлава 280
Спічнік 376
Спягла 151, 152
Стаёцкія 252
Ст&і 82, 220
Ст$йкі81, 134, 142, 252, 260
СтАйчанка 104
Стальббўшчына 482
Станавішча 241, 242
Станёва 495, 496
Станіславбва 375
Станкі 377
Станбк-Вадзіца 437
СтАнькава 184
Станькі 148, 198
. Станюшкі 125
* Старабарысаў 83
СтарагАнцавіцкая СлабадА
252, 253
Старадвбрцы 402
* Старадўбава 151
Старасёк 273
ч Старасёлле 196, 210, 229
Старая 330
V СтарАя Гўта 191
Старая Дубрбва 271, 438
СтарАя Князеўка 108
СтарАя Машчаніца 108
Старйя Мёзенаўка 179
Старая Мётча 78, 79
Старйя Пярэсіка 229, 230
СтарАя Рудзіца 171
Старая Слабадй 234
Старлыгі 346
Старббін 47, 393, 394
Старбе Гарадзішча 254
Старбе Сялб 321
Старбе Чэрнева 247
Старбе ІІнчына 65
Старбжышча 225
Стары Бобр 221
Стары Бўдкаў 106
Стары Гутк6ў411
Стары Двор 370
Стары Капыль 200, 201
Стары Кбйцін 95
Стары Млын 258
Стары Пруд 507
Стары Ракаў 132
Стары Сакбл 228
Стары Свёржань 465
СтарынАбб, 67, 76, 77, 169,
173, 194, 306, 344,416, 434,
437, 472
Стйрына 505
Старынка 165, 438
Старынкі 66, 119, 125, 143,
165, 185, 241,279, 391
Старынкі 1 343
Старынкі 2 343
Старыца 204
Старышча 182
Старыя ГАбы 345
Старыя Гўмны 97
Старыя Дарбгі 46, 48, 49,
447, 452, 453, 501
Старыя Дзянісавічы 228
Старыя Ісйевічы 452
Старыя Маргі 478
Старыя Навасёлкі 361
Старыя Прыббркі 103
Старыя ПышАчы 234
Старыя Фалічы 449
Старыя Цярўшкі 400
Старыя Шчаўры 235
Старыя Юркбвічы 268
Старэва 411
Стаўбунбвічы 307
Стаўпішчы 354
Стаўпы 97
СтАхі 149
Стахбўцы 334
Стомы 338
Стбткаўшчына 85
Стбўбцы 46, 48, 49, 456
Стбцберг 85
СтрАжаўшчына 132
Стражы 157, 158, 450
Стр&гікава 216
Стралкаўцы 74
Страплёўцы 132
Страхіні 194
Стрбкава Рэчка 122
Стрбхава 423, 424
Стрбчыца 322
Стрўга 222
СтругалАпы 340
Стрыева 438
Стрый 256, 257
Стрыхараўшчына 361
Стрэпень 82
Студзёнка 64, 65, 83, 84,
231,232, 438, 439
Студзёнкі 159, 355
Студзяніца 333
Студзянка 178
Стукацічы 318
Стэцкаўшчына 186
Сўбачы 155
Сўгвазды 135
Сўдзевічы 471
Суднікі 153, 333, 460, 464
Сўднікі 128
Судбль 66
Сўкавічы 308
Сукаўцы 477
Сўкневічы 243
СулА 463, 472
Сульжыцы 120, 121
Сульжычы 138
Сунаі 199
Супрўнавічы 355
Сурвілы 346
Сўрціны 172
Сурынты 284, 285
Сўсні130
Сўткі 478
ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ КІРЫЛІЦАЙ • 533
Сутбкі 445
Сухадблы 182
Сухадбльшчына 284
Сухап&раўшчына 294
Сухарўкія 306
Сухары 159
СухАя Гарй 245
Сухі Вбстраў 436
Сўхлічы 211
Сухбўчыцы 192
Сўцін 385
Сўцькі 156
Сўшкава 253
Сўшы 138
Схбліна 290
СцеберАкі 159
Сцёпша 438
Сцёшыцы 150
Сцюдзянёц 119, 120, 122,
165, 166, 256,257
СцяпАнава ПАсека 439
Сцяпкбва 416
Сцяпўжычы 210
Сцяпўры 195
Сцяцкі 123, 462
Сыманчыцы 485
Сынгалы 363
Сыраёўшчына 254
Сырмеж 346, 347
Сысуны 279
Сыч 87
Сычавічы 282
Сычы 363
Сычэва 357
Сядзіца 146
Сядлішча 130
Сякёрычы 211
Сялёц 73, 77, 254, 269, 308
Сяліба 107
Сялітранка 81
Сяліцкае 231, 232
Сяльцб 402
Сялюты 313
Сялянка 109
Сяляткі 346
Сяляўшчына 308
Сямёнькавічы 87
Сямёнавічы 483
Сямкбва 245
Сяннбе 489
Сярйгі 427
Сяргёевічы 386
Сярпішчына 260
Сярэбранка 291
Сярэдняе 252
Сярэдняе Сялб 120
Сярэдняя 317
ТАбары 321
Тавйрскія 390
Таварышы 398
Тадўліна 442
Тадўлічы 501
Такйрня 383
Такарэўшчына 279
Такаўшчына 258
Такбвішча 423, 424
ТАліца 414
Талмачава 194
Талуі 287
Талуць 159, 160
Тіль 274
Т&іька 387
Тамашэвічы 477
Тамілава Гара 406
Танёжыцы 425,426
Танёлева 317
Тапарышча 225
Тарасава 305
Тар&савічы 152
Тарасаўка 82, 411
ТарАсікі 82
Тарасінб 241
Тартйк 80
Тарэйкі 363
ТатАраўшчына 163
Тат&рка 273
Тат&рскія 123
ТатАршчына 181, 461
Татаршчына 284, 289
ТатАры 123
Таўканы 125
Таўкачбўшчына 173, 463
Таўкачэвічы 1 487
Таўкачэвічы 2 487
Тачылішча 436
Ткачы 125
Тбмкавічы 182
Тбнава 468
Тбнкавічы 149
Тбпаль 93
Тбўсты Лес 482
ТрайчАны 275
ТрапАлава 144, 157, 287
Траскбўшчына 304
Трасцянка 96
Траццякі 216
Траянава 202
Траянаўка 85
Траянец 256, 257
Трубічына 444
Трубянбк 436
Трубяціна 266
Труд 373
Трудавік 234
Трўсавічы 260
Трўханавічы 199
Трыгўзі 146
Трыд&ны 338
Трылёс 472
Трысцянёц 489
Трэскі 287
Тўкалаўка 245
Тулёнка 457
Тўпчы127
Тўраўшчына 159
Тўркаўшчына 132
Турбк 269
Туры 438
Тўрын 388
Турэц 505
Турэц-Баяры 286
Тур’якава 171
Тўча 216
Тўчына 281
Тылькаўка 97
Тычынкі 485
Тычыны 394
Тэйкі 304
Ўбалацце 243
Ўбель 499
Уббрак 80
Уббркі 377, 431,504
Угбдзіна 371
УдАрны 355
УдрАнка 278
Ўжа 198
Ужйнка 355
Ўзбалаць 136
Узбарбгі 443
534 • ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ КІРЫЛІЦАЙ
Узббр’е 300
Узбярэжжа 444
УзМ 46, 48, 49, 475
Уздрыгалавічы 328
Ўзла 343
Узляны 390
Ўзнаж 234
УзнАцк 229, 230
УзнАцкі Вўгал 70
Узнбга 214
Узрэчча 173
Укрбпава 280
Уладзіміраўка 370
Уладзімірбва 182
Уладыкі 165
Улазавічы 116
Уланава 413
Ул&наўшчына 284
Улёссе 95
Ульянаўка 416, 421
Унтальянка 78, 79
Унўкі 340
Упірэвічы 82
УраджАйная 319
Урбйнаўка 454
Ўрведзь 214
Урэчча 47, 161, 264, 265
УсА 186, 187, 466, 467
Ўсаўшчына 345
Усбхі 72, 231,497
Ўстрань 420
Устрбна 70
Устрбнь 396
Усхбд 95, 417
Усцінавічы 157
Усцінаўка 231
Ўсяж 444
Усяжа 442
УхвАла 234
Уцёха 77
Уш^ 109, 284, 285
Уш& 2 279
Ушалбвічы 413
Ушйнка 390
Уюнбўка 103
Ф
Ф4левічы 330, 331
Ф&гічы 452
Фальваркбўцы 362
ФАлькі 146
ФАніпаль46, 168
Феліксова 181
Феліцыянава 373
Фёрма-Гай 177
Фёдараўка 269
Фёдараўск 498
Філіпавічы 192, 203
Філіпіняты 122
Філіпкі 328, 329
Фільянбва 252
Фралбўка 85
Франўліна 249
Францўзская Грэбля 378
Фрўнзе 175
Фэрбаўшчына 362
X
Хадакбва 322
Хадакі 253
Хадасы 143
Хад&гавічы 356
Хажбва 292, 293
Хазянінкі 373
Халаімаўшчына 459
Халмбўка 80, 335
Халбпенічы 47, 218, 219,
222
Хальнявічы 236
Халяніна 144
Хамічы 125, 186
Хамянцы 157, 158
ХАркі 143
Харбміцкія 480
Харбшае 248
Харўжы 138
Харўжынцы 260
Хйрчычы 97
ХарытАнцы 225, 226
Харытонава 472
Харытбнаўка 204, 205
Харытбны 122
Хатавй 469
Хатляны 487, 488
Хатбўка 470
Хатўцічы 286
Хаўхбліца 86
Хацёжына 321
Хацёнава 445
Хацёнчыцы 165
Хацёнь 251
Хацёшава 380, 381
Хацінава 265
Хацюхова 235
Хацянаўшчына 317
Хваёншчына 494
ХвАлева 406
Хварасцяні 252, 253
Хватаўка 104
Хватынка 224
Хвбева 363
Хвбйнікі 199, 494
Хідра 378
Хімарады 172
Хінблаўка 411
Хлёбны Клін 417
Хмёлеўка 315
Хмылкі 347
Хблма 186, 335, 336
Хбнава 77
Хбневічы 347
Хбрастава 404, 405
Хбрашава 411
Хбўхлава 294
Хбчын 370
Храмцбва 165
Хрост 77
Хрыпкава 358
Хўдава 226
Худаўцы 231
Хўтар 103, 502, 503, 507
V Хўтар-Барбк 457
ц
Цагёльнае І79
Цагёльня 153, 191,364, 367
Цалёвічы 409, 410
Цапр&212
Цапэрка 212
Цаюны 117
Цвіраўшчына 122
Цвіркі 460
Цвяткова 177
Целякі 340
Целяхі 466
Целяшівічы 185
Цёменіца 286
Цёплень 489
Церабёйнае 466, 467
Цёрабель 386
Цёрабуты 387, 453
Цераспблле 363
Церахі 247
ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ КІРЫЛІЦАЙ • 535
Церлюкі 340
Цёрхавічы 255
ЦеснавАя 1 471
Цеснавйя 2 471
Цецеравёц 214
Цёшкава 388
Цёшкаўка 87
Цёсны 165
Цівідаўка 295
Цімкавічы 117, 205
Цімкі 74
Цімбшкаўшчына 336
Цімбшкі 318
Ціскаўшчына 463
ЦітвА 368, 369
Ціханава СлабадА 468
Ціханбўшчына 130
Ціхань 411
Ціхбнавічы 256, 257
Цішкаўшчына 138
Цна 144,159, 258,313, 321
Цнянка 313
Цыннае 243
Цынцавічы 159, 160
Цэнтр&льны 441
Цэсіна 312
Цюкшы 340
Цюрлі 296
Цюрлі Сбкаўскія 296
Цюхаі 181
Цябуты 135
ЦякАлаўшчына 360
Цяладавічы 191
Цялякава 489,490
Цяпінцы 146
Цяр&спаль 421
Цярэсіна 103
Цярэшкі 156
ЦяснА 397
Цяснбўка 209
Цясбва 402
Цяўлава 186
Ч
Чабаі 136
Чабатары 258
ЧАбусы 266
ЧАйчыцы 425
Чаланёц 404
Чалёі 337
Чамярычнае 478
Чанавічы 358
ЧапДева 265
Чйпліцы 425, 426
Чапялі 405
Чараёўка 226
Чараўкі 340
Чарвячбва 345
Чарк^сы 186
ЧарнавА 504
Чарнавбсава 234
Чарнагрйдзь 495
Чарнагубава 205
Чарналёскі 307
Чарнёвічы 87
Чарніца 241, 439
Чарніцкі 441
Чарнічнае 204
Чарняты 337
Чарняўка 221
Чарняўшчына 315
Чарняхбўскі 250, 251
Чарбмуха 304
Чарбмушкі 149
Чарбты 387
Чартавічы 134
Чарты 296
Чарцяж 301, 302
Чарчбнава 289
Чарэмшыцы 334
Чаславбе 505
Часнакі 128
Чахі 294
Чйчкава 304
Чачэнск 272
Ч^ша210
Чашын 478
Чмялёвічы 252
Чмялі71
Чбрная Лўжа 330
‘ Чбрны Брод 497
Чбрны Вбсаў 78
Чбрны Лес 255, 431
Чўдзенічы 244
Чурылава 485
Чурылавічы 311
Чурылы 169
Чўчаліцы 340
ЧучаныЗІЗ, 314
ЧыжАха 109
Чыжбўка 313, 406, 412
Чыжівічы 163, 198, 406, 407
Чыкі 175
Чыравічы 317
Чырвбнае 267
Чырвбнае Вбзера 403
\/ Чырвбная Гбрка 93, 94, 114,
115, 202, 488
Чырвоная Даліна 407
Чырвбная ДубрАва 203
Чырвбная Зарй 241, 242
Чырвбная Змёна 175
Чырвбная Збрка 93, 94, 182,
183
Чырвбная Ніва 417, 488
Чырвбная Паляна 106, 267
Чырвбная Слабада 393, 394,
501
Чырвбная Старбнка 411
Чырвбная Швйбаўка 258
Чырвбны 378
Чырвбны АрАты 95
Чырвбны Бёраг 158, 367,
499
Чырвбны Вўгал 485
Чырвбны Дар 101
Чырвбны Кастрычнік 83, 84
Чырвбны Клін 488
Чырвбны Лес 482
Чырвбны Лужбк 443
Чырвбны ПартызАн 201
Чырвбны Сад 106
Чысты Бор 241
Чысць 296
Чышэвічы 125
Чэмкі 258
Чэрапаўшчына 248
Чэрвень 46, 48, 492
Чэрнева 294
Чэрнёвічы 118
Чэрнеўка 65
Чэрнеўшчына 294
Чэрнікаўшчына 186,437
Чэрнікі 307, 323
ЧЗхаўшчына 130
Чэхі 146, 340
Чэчына 186
Ш
Шабаны 312
Шабліншчына 70
Шабўнеўка 171
Шабўнеўшчына 183
536 • ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ КІРЫЛІЦАЙ
Шабуні 379, 440
Шабўнькі 405
Шабынькі 87
Шавярнічы 98
Шайкі 208
Шалавічы 421
Шалашы 498
Шалкбўшчына 337
Шалўхі 291,292
Шалыгі 294
Шальціны 127
Шалягі 390
Шамаўка 251
Ш&мкі 222
Шамы 204
Шантарбўшчына 423
Шапавблы 117, 132
ШАпчыцы 452
Шапялі 323
Шараі 120, 294
Шарнева 224
Шарпілаўка 224
Шарсні 71
Шаршўны 317, 318
Шасціснбпы 505
Шахаўніца 407
Шахнбўшчына 464
Шацілы 177
Шацк 391
Шацькі 221
Шашкі 472
Шашбкі 165
Швйбы 258
ШвАкшты 340
Швяды 144, 416
ШкАвілаўка 389
Шкленікбва 343
Шкбльны 470
Шкбрнеўка 224
Шляпы 152
Шнуры 296
Шббікі 78
Шпакі 463
Шпакбўшчына 444
Шпількі 175, 186
Штанюкі 243
Штўрма 449
Шўбнікі 315
Шулбвічы 118
Шулякі 422
Шўмшчына 175
Шўшараўка 451
Шчадрбўшчына 317
Шчарачыха 153
Шчарбіны 308
ШчАрка 165
ШчаўкАны 117
Шчбкаўшчына 166
Шч6кі315
Шчбмысліца 322
Шчўкі 146
Шчуркі 438
Шчыткавічы 453
Шчытбмірычы 320
Шчыты 450
Шчэпічы 217
Шчэпкі 172
Шыбіна 395
Шыкава 286
Шыкавічы 338
Шыкатавічы 174
Шыкуці 125
Шылавічы 144
Шыліна 75
Шыманаў Кут 375
Шыманы 335, 336
Шымкава 309
Шымкі 338
Шынкі 228
Шыпілавічы 272
Шыпкі 166
Шыпўлічы 280
Шыпяны 438
Шыталеўшчына 181
Шышкі 181,340
Шышчыцы 416
Шыялбўка 227
Шэйка 231
ШЗлеўшчына 128
Шэлехава 385
Шэметава 347, 440
Шэметаўшчына 291, 292
Э
Энергётыкаў 179
Энёргія 377
Эпім^хі 123
Ю
Юбілёйны 320
Юдзёўшчына 150
Юзафіна 128
Юзафінава 472
Юзафбва 66, 117, 445
Юзуфбва 323
Юкавічы 118
Юлісінб 425
Юльянбва 240
Юнцавічы 143
Юнцаўшчына 183
Юпіцер 177
Юравічы 507
Юраўка 439
Юраўшчына 197
КЭр’ева 445
Юржышкі 132
Юркавічы 181, 258
Юркаўляны 166
Юрылава 251
Юхавічы 287, 288
Юхнавічы 181
Юхнаўка 306
Юцкі 175
Юшавічы 364
Юшкавічы 274, 338
Юшкаўка 149
Я
Ябланава 395
-Йбланка 68
Йблачына 86
Яблбнаўка 468, 469
Яварбўшчына 440
Явідаўшчына 130
.Йвішчы 482, 483
Ягадка 103
^гаднае 376
Ягбдка 495
ЯджАр 228
Ядзёйкі 138
Ядліна 94
5Іжавічы 217
Яжджэнцы 343
Язавінь 400
Язбы 226
Азвіны 191,403,482
Йзні 149
Язбўкі 501
Языль 454
Якавіна Градй 454
Якавічы 286
Якімаўка 222
Якўбавічы 201
ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ КІРЫЛІЦАЙ д 537
Якўбавічы Баравыя 260,
261
Якўбавічы Гаравыя 260,
261
Якуббвічы 313
Якўты 181
^кшыцы 109
.Йкшычы 210
ЯлАжычы 161
Ялбвіца 436
Ялбўка 97, 436,489
ЯлчА 495
Йміна 166
5Імінск 275
5Імнае 273, 384
Ймы 152
.Йнава 171
Янавічы 183, 212, 216
5Інаўшчына 125, 126, 236
Йневічы 347
5Інішкі 118
.Йнка Купала 373
5Інкава 375
.Янкавічы 470
Янкбўцы 172
Янбва 71
Янбўка 387
Янукбвічы 330
Янўшаўка 344
Янўшкавічы 130, 261
Янўшкі 472
Янушбва 335
5Інчыцы 354
Ярашбўка 177, 221
Яркбва 305
Ярмблічы 146, 161
.Йрцаўка 78, 79
Яршы 482
Яршэвічы 138
.Йсень 480
^скавічы 407
5Існае 380
.Йснаўка 383
5Існая Паляна 378
ЯсьмАнаўцы 138, 146
Ясюкбўка 149
Ясюцевічы 177
Яўлйдавічы 416
.Йўневічы 125
Яўсеёвічы 197
Яўхімбва 310
Яфімавічы 213
.Йхімаўшчына 115
Яхімбўшчына 290
5Іцаўшчына 132
.Йцкава-Замосныя 113
Ацкава-КанчАне 113
.Йцкава-Карчбмныя 113
Йцкава-Млынавыя 113
.Йцкава-Падрэззе 113
.Йцкава-Пяскі 113
Яцкавічы 332, 335
Яцыны 330, 344
ІІчава 419
.Йчанка 477
5Ічнае 241,242, 462
Ячбнка 461
.Йшкавічы 113
ПАКАЗАЛЬШК НАЗВАЎ
НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ ЛАЦІНСКАЙ ГРАФІКАЙ
АЬадойсу 152
АЬСчЬа 223
АЬійгіетІа 400
АЬіог 76
АЬог 267
АЬгатай§ёупа 123
АЬгату 346
АЬгетай§ёупа 283
АЬгуска]а ЗіаЬасіа 323
АЬііскай§Супа 279, 293
АсЬгетауіёу 459
Аёуіа 496
Аёатайсу 137
Айатауіёу 295
Айаткі 123
А<іатой§ёупа 142
Асіатоуа 133, 424
Айатроіе 134
Айа8Іей§ёупа 169
Айгупі§ёу 477
АсІуаЬа 107
Асіуп 504
АЬагкі 315
АЬагойёукі 117
АЬагосіпікі 122, 129, 205, 281,
419, 420, 469
А]пагауіёу 259
Акаіоуа 240
АксіаЬг 242, 395, 409
АксіаЬгзка]а 142
АксіаЬгзкі 440
Акоііса 300
Акоіауа 471
АкзакайіСупа 302
Акзатігу 196
Акіаууа 229
АІасЬпоуіёу 278
Аіакзапйгайка 268, 452, 500
Аіакзапйгауа 319
А1аквіе]ейка 310
Аіапауа 126
АІЬаЗбі
АІЬіапка 357
АІсЬауіес 244
АісЬойка 95, 152, 259, 274,
331, 357
Аіекзапсігоуа 134, 173, 281
АІекзапсІгупо 246
А1ек§усу 244
Аіезіпа 437
А1е§бапіаіу 121
А1е§кауа 461
А1е§кауіес 470
А1е§кі 329, 331
А1е§пікі 257
Аікоуіёу 142
АІосЬайка 489
Аізіеуіёу 342
А1§апіес 97
АЕапікі 219
А1§апка 113
А1§ейсу 154
А1§еуа 329
АіхіНкі 331
АтЬоуіСу 410
Атіаіо 505
Атіупсу 361
Атпі§ауа 247
Апапёусу 398
Апапіёу 369
Апароііе 505
Апсеіей§ёупа 126
Апдаіой§ёупа 154
Апсіге]кі 342
Апсіго8ай§ёупа 200, 203
АпсіпіЗу 362, 481
Апсігуіей§ёупа 170
Апіаіоуа 368
Апораі 306
Апо§кі 147,356, 441
Апоікі 200
Апіапіеуіёу 77
АпІапі§кі 321
АпіаліхЬіегЬ 339
Апіапойка 246
Апіапоуа 331, 371, 380, 479
Апіароііе 444
Апіопай§ёупа 171
Апіозіпа 185
Аті&ауіёу 424
Аті&оуа 477
Атіііпа 137
Атізіпа 314
Араіеі 279
Араііпу 423
Арёак 309
Аріеёкі 457
Аріепкі 147
АропайЗСупа 462
АгсшсЬі 462
Агсіа 209
АгесЬайка 176, 192, 448, 476,
496
АгесЬайзкаіа 320
АгеЗкауіёу 98, 386
Аге§піса 210
Аге§пікі 436
АгЬіеіайЗёупа 200
Агіоуа 272
Аг1ой§ёупа 131
Агіоуа 434
Агопауа ЗіаЬасіа 312
Агра 154
Азака 379
Азапауа 285
Азайзкі Вог
Азауіес 156, 198, 234, 266,
268, 296, 453
Азауок 378
Азсііхкоуіёу 152
Азіагойак 454
Азіеёапа 223
А$іе]ейка 311
Азіпайка67, 127, 143, 163,
230, 497
ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ ЛАЦПЖАЙ^ 539
Азіпауіса 119
Азіпсу 256
Азіппік 434
Азіппікі 320
Азірай§дупа 458
Азірауіёу 143
Азкіегкі 77
АзкгуЗупа 259
Азіеззіе 437
Азтоіайка 109
Азтоіауа 357
Азіа§кауа 154
АзіаЗопкі 437
АзігаЗускі Нагайок 300
Азігайіапу 346
Азігауііу 493
Азігауок 197, 270, 416, 483,
486
Азігауу 158, 368, 431, 471,
493
Азігеікі 203
Азіго§усу 243
Азігойёусу 210
Азігойкі 94, 223, 353, 401
А5йірі§ёа410,426
А§тіапсу 312
А§пагауа 316
Аіаіег 457
Аіседа 468
Аікпіауіёу 197
Аіоёка 454
Аіоёпа]а ЗІаЬайа 499
Аіоііпа 319
Аігадпа]е 270
АіпіЬак 239
АіпіЬу 406
АйЬозіоуа 99, 115,250
Айзіапікі 142
Ауіпу 394
Ахагкі 8іагу]а 337
Ахагкі-Вуогу§ёа 337
Ахагкі-Ріісіауіпка 337
Агйхіасіёу 64
Агіагсо 321
Агіагсу 415
Агіагес 145
Агіагеёёа 208
Агіато]е 272
Агіапміауіёу 154
Агіагуёупа 389
Агіоту 499
АгІотІ 275
В
ВаЬа]еуіСу 212
ВаЬагука 221
ВаЬауіепка 201
ВаЬі Ьез 434
ВаЬіСу 215
ВаЬіпка 102
ВаЬі§ёа 160
ВаЬкі 208
ВаЬойпіа 190
ВаЬоуі§ёу 424
ВаЬгойпікі 127
ВаЬгога 1 256
ВаЬгоуа 2 256
ВаЬгоуіёу 112
ВаЬгу 126, 259, 293
ВаЬу 371
ВасЬапу 468, 476
ВасЬагауіёу 379
ВасЬтіеіайка 316
Васічіупа 163
Вайгіаіу 203
Вайгіепі 344
ВаЬаскі 329
ВаЬаіугоуа 322
ВаЬйапай 113
ВаЬсіапай§бупа 183
ВаЬсіапауа 113, 122, 156
ВаЬгусой§ёупа 183
ВаЬп§еуісу 93
ВаЬч§ойка 129
ВаЬіі§оуа 320
ВаЬц§у 195
ВаЬоІа 432
Ва]апіёу 273
Ва]атауіёу 346
Ва]аг§ёупа 127
Ва]агу 74, 152, 243, 259, 283,
295, 337, 345, 359
Ва]сіакі 302
ВакаСу 131,332
Вакіпауа 170
Вакіаі 337
Вак§гу 137, 329
Вакшікі 150
Ваклпоуа 123
Ваісагу 278
Ва1кай§ёупа 329
Ва1§ауік 312
Ваіаёапка 381
ВаІа§у 156, 346
Ваккік 329
ВаІЬауіду 196
Ваіоёа 378
Ваіоіёусу 401,411
ВаЬаЬогу 346
Вапсіаг§ёупа
Ваіікауа 112
Вагаёкай§бупа 354
Вагагі 76
Вагапайка 68, 505
Вагапауа 449
Вагапсу 143
Вагагі-Нага 404
Вагайсу 160, 312
Вагайіапу 73, 301
Вагауа]а 301, 381,404, 423
Вагауа]а ЗІаЬайа 389
Вагауіса 102
Вагауіес 219
Вагауікі 123, 182, 328,454
Вагауікой§ёупа 127
Вагауіпо 101
Вагауо]е 170
ВагаупсЬа 76
Вагауу]а67, 147, 150, 154,
162, 230, 339, 479
ВагЬагоуа 279, 385
ВагЬегайка 449
Вагсігііайка 310
Вагкайсу 198
Вагкі 105, 112, 173, 221,235,
289
Вагкі Ыігаууіа 133
Вагкой§ёупа 331
Вагок 131, 133, 232, 268, 270,
417, 454, 469
Вагой§ёупа 279
Вагзоёупа 107
Вагзпкі 84, 97, 152, 163,235,
242, 302, 434, 503, 505
Ваг(а§у 121
ВаПепісЬа 133
Вагукой 273
Вагузайка 466
Вагу8ай§ёупа 163
Вагузкі 259
Вагузу 329
Ваггйгі 462
Ва§кі 369
540 • ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ ЛАЦІНКАЙ
Вазтапойка 476
ВаПігкі 134
ВаПігоуа 174
ВаШгу 115, 229
ВаШгупа 163
ВаПігупка 432
ВіаЬі 77
Віаіакі 115
Віаіеуіёу 425
Віа1іскай§ёупа 182
Віаіапіёу 244
Віаіауіёу 98
Віагауа 135
Віагеуіса 479
Віагехауа 145
Віагегіпка 451
Віагегпіса 99
Віагехпікі 383
Віагогауа Разіека 486
Віагогауа]а Нага 442
Віагогауіса 435
Віаготауіес 124
Віагохайсу 293
Віагогайка 67, 102, 104, 108,
230, 368, 400,414, 503
Віаготайка 1 500
Віагогайка 2 500
Віагогай§ёупа 72
Віагогка 233
Віагогкі 279
Віаге2а 185
ВіаПо§кі 292
Віагуі§ёу 484
Віагойпіса 177
ВіагуіегсЬауібу 409
Віахуо<іпа]е 152
Віе]ті§кі 339
Віеіеуа 281
Віеііса 108, 318, 469
Віеііёапу 101
Віеііёу 411
Віеііпа 86
Віе1кай§ёупа 464
ВіеІкауіСу 379
Віе1а]а Еіііа 415, 434
ВіеЬуе 70, 234, 256, 374
Віекўе Ваіоіа 403
Віеіакогас 115
Віе1ата 469
Віе1апой§ёупа 462
Віеіапу 254
ВіеІапіЗ 417
ВіеІай§ёупа 339
Віеіауагосіса 162
Віеіу Вог 415
Віеіу 8Іпр 270
Віеіуіа 279
Віеіуіа Еіііу 300
Віепіса 285
Віегакаі 270
Віегазпіска 151
Віегахіпа 310
Віегахіпо 92
Віегахіл8ка]е 279
Віегахпіакі 337
Віегахпіса 113
ВіегаЙкі 95
Віегаіпуіа 346
Віегаіок 163
Віег&ікі 389
Віеде 98
Віег1е± 371
Віетіа 77
Віехтіапу 476
Вііса^іёу 158
ВіНхсі 134
Віпкайсу 307
Віейёусу 191
В1і±пца Вапсіагу 419
ВІаЬадас 377
Віоп 370
ВЬііа371
ВЬігзкі Вог386
ВоЬг218, 219
ВоЬгайка 176
ВоЬгук 223
ВоЬагай§ёупа 195
Вок§усу 412
Воікауа 329
ВотЬаІу 133
Вопйа 342
Вопдагай§ёупа 115
Вог 203, 368,380, 486
Вогсу 383
Вогкі 70, 77,413,422, 448,
484
ВоНпікі 278
ВойЫі 308
Во2упа 93
Вгасіок 300
Вгасігіес 94
Вгапауа 427
Вгалауіёу 427
Вгапёусу 405
Вгаікауа 192
Вга§кі 308
Вгезкііа 339
ВгосЬай§ёупа 292
Вгосіайка 65
Вгосіу 79, 293
Вгосіу 1 483
Вгоду 2 483
Впі5кай§ёупа 292
Впізу 83, 342
ВгуЬЫауа 163
Вгуіаіоуа 95
Вгуіі 66, 339
Вгуікі 115
Вгупіёауа 471
Вгу§ёа 227
ВпЬпу 147
Віісеуіёу 323
ВіісЬпауіёу 259
Вчскауіёу 462
Вііёасіпа 193
Воёпуіа 364
Віісіа 117, 174, 221,230, 247,
434, 448
Вшіа Нгезкаіа 415
ВіісІаЬоуа 435
Віісікі 158
Вш1гай§ёупа 122, 135
Вшізіай 331
ВіЫу 323
Вчс1гіапіска]а Кпсіпіа 72
Віісіхіепіёу 72, 256, 449
Віісіхіопайка 389
ВіісіхіоппаЬа 300
Віісіхі§ёа 152
Восігкі 163
Вцікі 346
Вцііі 145
Вцішуе 506
Віікаіоуа 117
Віікаіу 113
Вокоуіёу 483
ВііІасЬайка 256
Віііупкі 182
ВііІуп§ёупа 177
Вшіі 133
ВіігЬай§ёупа 129
Вогтакі 115
Віітіе]кі 112
ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ ЛАЦІНКАЙ 541
Вшуіа 239
Вйзіайка 413
ВШе1ей§ёупа 70
ВіПгутауа 158
Віі§ауіса 295
Вігату 131, 364
Вусіеп 375
ВуСуп 109
Вукаёупа 442
Вукойсу 200
Вукоуіёу 102
Вузігуса 191
Ву§апка 502
Вуіба 83
Саіііеіпаіе 179
СаЬіеІпіа 153, 191,364, 367
Са]іту 117
Саіегіёу 409
Сарегка 212
Сарга 212
Сепігаіпу 441
Сезіпа 312
СЬасіапай§ёупа 317
СЬасіеп 251
СЬасіепауа 445
СЬасіепёусу 165
СЬасіе§ага 380
СЬасіеЗупа 321
СЬасіпауа 265
СЬасшсЬоуа 235
СЬадакі 253
СЬадакоуа 322
СЬасІазу 143
СЬасІаІауІёу 356
СЬа1аітай§ёупа 459
СЬаІапіпа 144
СЬаІпіауіёу 236
СЬаЬпойка 80, 335
СЬаІоріепіёу 218, 222
СЬатіапсу 157
СЬатіёу 125, 186
СЬагёуСу 97
СЬагкі 143
СЬаготіскуа 480
СЬаго§а]е 248
СЬатіу 138
СЬапііупсу 260
СЬагуІапсу 225
СЬагуіопайка 204
СЬагуІопауа 472
СЬагуіопу 122
СЬаіауа 469
СЬаіІапу 487, 488
СЬаіойка 470
СЬаШсіёу 286
СЬайсЬоІіса 86
СЬагіапіпкі 373
СЬаіоуа 292
СЫсіга 378
СЬітагайу 172
СЬіпоІайка 411
СЫеЬпу Кііп 417
СЬтіеІейка 315
СЬтуІкі 347
СЬоёуп 370
СЬоЫіа 186, 335
СЬопауа 77
СЬопіеУІёу 347
СЬогазіауа 404
СЬога§ауа 411
СЬойсЫауа 294
СЬгатсоуа 165
СЬгозі 77
СЬгуркауа 358
СЬікіауа 226
СЬнсІайсу 231
СЬШаг 103, 502, 507
СЫііаг-Вагок 457
СЬуа]еп§ёупа 494
СЬуаІеуа 406
СЬуагазсіапі 252
СЬуаіайка 104
СЬуаіупка 224
СЬуо]еуа 363
СЫ/орікі 199, 494
СіаЬШу 135
СіакаІай§ёупа 360
Сіаіасіауіду 191
Сіаіакауа 489
Сіаріпсу 146
Сіагазраі 421
Сіагезіпа 103
Сіаге§кі 156
Сіазпа 397
Сіазпойка 209
Сіазоуа 402
Сіайіауа 186
СісЬап 411
СісЬапауа ЗІаЬасіа 468
СісЬапой§ёупа 130
СісЬопауіёу 256
Сіесіегауіес 214
СіеІасЬі 466
Сіеіакі 340
СіеІаЗеуіёу 185
Сіетіепіса 286
Сіеріеп 489
СіегаЫе]па]е 466
СіегаЬіеІ 386
СіегаЬШу 387, 453
СіегасЫ 247
СіегазроІІе 363
СіегсЬауіёу 255
Сіегіыкі 340
Сіезпауа]а 1 471
Сіезпауа]а 2 471
Сіе§кайка 87
Сіе§кауа 388
Сіткауіёу 117, 205
Сіткі 74
Сіто§кай§ёупа 336
Сіто§кі 318
Сіозпу 165
СізкайЗёупа 463
Сі§кай§ёупа 138
Скга 368
СіасЬаі 181
Сііік§у 340
Сіш-Іі 296
Сішіі Закайзкуа 296
Сіуісіайка 295
Спа 144, 159, 258,313, 321
Спіапка 313
Суіаікоуа 177
Суігай§ёупа 122
Суігкі 460
Супсауіёу 159
Суппа]е 243
СаЬаі 136
СаЬаІагу 258
СаЬпзу 266
СасЫ 294
Саёепзк 272
Саёкауа 304
Саіёусу 425
Саіеі 337
Саіапіес 404
Сатіагуёпа]е 478
Сапауіёу 358
542 • ІНДЭКС НАЗВАЎБЕЛАРУСКАЙ ЛАЦПБСАЙ _
Сара^еуа 265
Саріаіі 405
Саріісу 425
Сага]ойка 226
Сага5кі 340
Сагсіаі 301
Сагёопауа 289
Сагет§усу 334
Сагказу 186
СатаЬгаді 495
СатаЬоЬауа 205
Сатаіезкі 307
Сатауа 504
Сатауозауа 234
СатіасЬойзкі 250
Сатіаіу 337
Сатіайка 221
Сатіай§ёупа 315
Сатіса 241, 439
Сатіскі 441
Сатіёпаіе 204
Сатіеуіёу 87
СаготпсЬа 304
Саготпйкі 149
Сагоіу 387
Сапауіёу 134
Сагіу 296
Сагуіабоуа 345
Са5Іауо]е 505
Сазпакі 128
Са§а210
Са§уп 478
СесЬай§ёупа 130
СесЬі 146, 340
Сеёупа 186
Сеткі 258
Сегарай§ёупа 248
Сетіейка 65
Сетіей§гупа 294
Сетіеуа 294
Сетіеуіёу 118
Сетікай§ёупа 186,437
Сетікі 307, 323
Сегуіеп 492
Стіаіеуіёу 252
Стіаіі 71
Сота]а Ен2а 330
Соту Вгой 497
Соту Ьез 255, 431
Соту Уозай 78
Счёаіісу 340
Счёапу 313
Сосігіепіёу 244
бшуіауа 485
Сшуіауіёу 311
Сшуіу 169
Сукі 175
Сугауіёу 317
Сугуопа]а Эаііпа 407
Сугуопаіа ЭоЬгауа 203
Сугуопа]а Ногка 93, 114, 202,
488
Сугуопа]а Міуа 417, 488
Сугуопа]а Раіала 106, 267
Сугуопаіа ЗІаЬайа 393, 394,
501
Сугуопа]а Зіагопка 411
0угуопа]а §уаЬайка 258
Сугуопа]а Хага 241
Сугуопа]а Хтіепа 175
Сугуопа]а Хогка 93, 182
0угуопа]е 267
Сугуопа]е Уогіега 403
Сугуопу Агаіу 95
бугуопу ВіегаЬ 367, 499
Сугуопу Эаг 101
Сугуопу Казігуёпік 83
Сугуопу Кііп 488
Сугуопу Ьез 482
бугуопу Ьіігок 443
Сугуопу РаПугап 201
Супопу 8ас1 106
Сугуопу УііЬаІ 485
Су5с 296
Су5Іу Вог 241
Су§еуіёу 125
СуіасЬа 109
Суіеуіёу 163, 198, 406
Сугойка 313,406, 412
О
ЭаЬгауосіка 438
ЭаЬгепіеуа 254
ЭаЬгупіоуа 173
ВаГагепсуіа 313
Эа]пауа 124, 380
Эа]пауа Уіа1іка]а 136
Эакпёупа 225
Эакшіауа 227
Эаіійауіёу 124
Эаікауіёу 240
Оаіпуа Вапсіагу 419
Эатапауа 143, 288
ЭатапауіСу 398
Эатапой§ёупа 135
Оатагаскуа 214
ЭатаЗапу 432
ЭатаЗкі 105
ЭатаЗу 246, 295
ЭатаІкапауіСу 209
□атауіск 497
Эатіепікоуа 193
Эапііауіёу 173
Цапііайка 309
Эапіікі 114
ВагасЬі 293
ЭагаЬауіса 201
ЭагаЬші 116
Эага5Іпо 266
Ваго§кауіёу 450
Вагоіпу 435
ЭаЗкайка 156
ЭаЗкі 259,316
ЭаЗпіса 102
ВайЬагоуа 158, 316
ЭайЬіепі 112
ОайЬа1е55Іе 100
ОайЬіпауа 147, 479
ЭайЬоІі 137
ЭайЬо1ой§ёупа 129
Эайпаг§ёупа 461
□айпагу 182, 467
Эайіапі 342
Эайіапу 314
Эаууйкі 155
ЭоЬга]а 2іат1а 126
ЭоЬга]а Ецка 404
ЭоЬгауіёу 155
ЭоЬгуска]е 78
ВоЬгупка 451
Эокіагауіёу 197
Эоіеуіёу 121
Эоікіпсіу 356
Эотапіауііу 192
Эогу 120
Эогіпі 117
Эо§пауа 403
ЭойЬа]е 160, 205, 220, 395,
399
ЭойЬі 368
ЭойЬі Еоіі 287
Оойкпіеуіёу 114
ОгаЬай§ёупа 210
1НДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ ЛАЦІНКАЙ « 543
Г)гаёауа 398
Эгаёкауа 433
Е>гапі 292
ВгагсіойЗёутіа 470
Огагйу 465
Огагу 65
Эгаіпа 448
ОгоуаЗу 293
Вгохйауа 301
Вгохдгіпа 78
Впіскай§ёупа 363
Вшіпа]а 472
Эпііпу 369
Опііуёу 137
Эгуёуп 374
Эгуіа 1 242
Огуіа 2 242
Эгухііаіоуіёа 406
ОцЬапозу 341
ЭііЬа§у 131
ВііЬайІапу 313
ВііЬайпіёёа 502
ЭпЬауа 394
ОпЬауо]е 164, 228, 383
ОчЬатуіа 67
ВоЬіапсу 320
ВцЬіапі 83
ЭііЬіса 397
ВоЬіска]а ЗІаЬасіа 306
ЭпЬіеі 401
ЭііЬіе]кі 196, 360
ОііЬіе§піа 232
ВчЬіІайка 268
ЭііЬіпа Ва]аг5ка]а 136
ЭііЬіпа Лігхсіуска]а 136
ОчЬіпкі 306
ОііЫ§ёа 143, 476
ОнЬкі 124, 282,312
ОчЬпіса 245
ВііЬпік 67
ОчЬпікі 274, 329, 438, 463,
500
ЭііЬпо]е 452
ВчЬобкі 406
ВііЬойсу 120
ОііЬоуікі 444
ВчЬоуу Ьез 311
ВчЬоуу ЕоЬ 68, 85, 93, 503
ЭііЬгайка99, 102, 150, 305,
369, 376, 403, 436
ОііЬгайзкца СЬіКагу 448
ОчЬгауа 185, 278, 385
ОііЬгойка 225, 486
ОііЬгоуа 76, 302, 309,417,
433,438, 441,496
ШЬу 225
Оікіагу 236
Оікіка 124
ЕЭідсікі 472
Эчсіу 126
ЭоЛгіпка 83, 222
Віісігіёу 379
Оіікайка 378
Эцкога 377
Вііког§ёупа 504
ЭііІеЬу 102
Оііііду 302
Ошпіёу 190
Эцпаі 249
Оііпа]ёусу 215
Ошіа]еуа 199
Эцпсу 270
Віі8а]ей§Супа 200
Эіі§ауа 201
Віі§кауа 131
Оуагес 137, 151, 152, 164,
269, 309
Эуог Кгарійпа 332
Вуог-Ріагезіка 229
Вуогуска]а ЗІаЬайа 322
Оуогу§ёа 136, 174, 220, 269,
316,410
ЗДа 493
Эупагайка 432
Е>у §1асіу 173
ЭгіасЬаіі 442
Вгіасігіёу 158
ЭгіаЬсіапуіа 193
ВгіаЬіІі 332
ЭгіаЬіІпа 176
Огіак§піапу 291
Вгіатісіайка 83
Вгіатійауа 2езё 440
Вгіатісіауіёу 121, 174, 358
Вгіатісікі 147
Вгіатіе§кайка 108
Вгіатіапайка 386
ВгіапЬііЬка 223
ОгіапІ8ай§ёупа 180
Вгіапізауа 328
Огіапізкі 259
Огіагагкі 293
Вгіагаіпа]е 469
Вгіагедупа 191
Эгіагеёупсу 458
ВгіагЯіаПткайіазІак 361
Вгіагіупзк 168
ЭгіаЙайка 164
ВгіаІІай§ёупа 334
ВгіайЬі 463
Огіёкі 314
Вгіейайка 306
Эгіедауіёу 395
Огіейгііауіёу 79
ОгіеЬсіапо]е 476
ЭгіеЬсіагойка 304
Эгіетіа§у 280
Вгіепізу 470
Вгіегайпа]а 469
Эгіегайпо 253
Вгіегё 496
ВгіегЬаі 312
Огіешскаіа 493
ОгіезіаШікі 114
Вгіе§ёапка 476
Эгіеуіапіса 97
Огіеікі 182
Огіпагауіёу 308
ОгшЫей§ёупа 291
Огткгауіёу 98
Вгуіпаза 248
Е
ЕпіегЬіеІукай 179
ЕпіегЬуа 377
ЕрітасЬі 123
Г
Гаіеуіёу 330
Раііёу 452
Раікі 146
Гаіуагкойсу 362
Гапіраі 168
ГегЬай§іупа 362
Гіеіісуіапауа 373
Гіеіікзоуа 181
Гіегта-На] 177
Гііірауіёу 192, 203
Гіііріпіаіу 122
Гіііркі 328
ГіЦапоуа 252
Гіосіагайка 269
Гіосіагайзк 498
544 • [НДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ ЛАЦІНКАЙ
Ргаіойка 85
Егапсогзка^а НгеЫа 378
Егаппііпа 249
Ггшігіе 175
Н
НаЬііасуіа 147
НаЬпіпу 360
НаЬгу)е1ейка 390
Наё 395
Насіес 104, 502
Насіік415
Наі§ба 131, 250, 320
На] 292, 486
Наіскікойка 316
На]сіпкоуа ЗІаЬоёка 502
На]ейсу 287, 289
Нара 246
На]ок 323
На]ойка 185
НаІапЫегЬ 377
Наіапоуа 117,126
Наііса 300
Наіішсу 128
Наііпоуа 156
Наікі 222
НаІаЬогду 128
Наіауаёу 211,316, 481
Наіауіепёусу 459
Наіайсу 354
Наіайпуіа Ьасіу 93
Наіойкі 320
Наіойпі 481
НаЫЬіепкі 339
НаЬіЬу 74, 112
Наіупка 99, 208
НаІу§оуа 180
Напаіез 304
Напсауіду 72, 251
НапСагойка 203, 436
Напёагу 116, 117
Напбусу 136
Напіауіёу 215, 257
Напкайка 222
Наіікахіёу 119
Наппзай^упа 361
Наропауа 253
Наропауіёу 230
Нага 68
Нагадок 281, 380, 477, 500
Нагайхіес 240
НагайхіеСпа 119
Нагасігіе]а 176, 352, 353
Нагасігііауа 179, 280
НагасігіІауіёу 156
Нагасігі§ёа 93, 109,179, 222,
242, 305,322, 334,412, 476,
493, 504, 506
Нагапі 302, 336
Нагауаіка 152
Нагауіес 79, 249
Нагауіпу 295
Нагагапка 79
НагЬаёеуа 154
НагЬаіу 489
НагЬой§ёупа 256
НагЬшюй§ёупа 216
НагЬіігу 169
Нагсіупауа 116
Нагеіес 372
Нагеііса 82
Нагеіа]е 248
Нагеіу ТнЬ 72
Нагепайка 182
Нагепіёу 100
Нагпа5іа]1ауа 197
Нагпіакі 282
НагосЬайсу 403
НагосЬайка 412
НагосІгкі 119
НагоЗкі 308
Напісгёкі 180
Напіпі 104
Нагусіауіёу 156
На^сііауа 143
На^сііауіёу 255
На^сііу 281
На^сіпо 450
Наіауа 312
Наіауіёу 338
Наіоуіпа 323
Найгуіёусу 397
Ніесігіеуіёу 154
Ніепіегаіёукі 150
Ніега^ітайка 395
Ніегсісісгёкі 281
Ніегкі 154
Ніегта5у§кі 131
Ніегуіеіі 122
Нііікі 124
Ніпіеуіёу 122
НіпІайЗёупа 116
Нігауіёу 131
НігЬіпіаіа 126
Нігсігі 283
Нігу 160
Нігупу 338
Ніасіауіёу 450
Ніасікі 405
Ніаі 137
Н1еЬай§ёупа 240
НІеЬіепкі 154
НІеЬкауіёу 305
Нііпайка 236
Н1іпі§ёа 97, 435, 494
Н1іпі§ёу 484
Нііпкі 477
Н1іппа]е 143
Нііуіп 68
НЬісЬі Ток 96
ННісЬоіе 502
ННісЬой§супа 178
НЬі§ка381
НЬіЗупсу 180
НіуЬаёапу 249
НпіагсігіЗёа 345
Нпіескі 467
Нпіегсіпаіе 453
Носк 397
Но^гауа 278
Ноіёуёу 423
НоІгЬіегЬ 222
Ноіаск 373
Ногасігіеп 371
Ногай§ёупа 285
НогЬаё 268
Ногка 399
Ногкайзкаіа ЗІаЬасіа 500
Ногкі 270, 287, 374,412, 451,
458,500
Нота 248
Нотаіа 155
Ноіу 316
Носкауіёу 285
Но5Ьі§ёу 479
НгаЬіапіес 496
НгаЬіопайЗдупа 464
НгаЬіопка 494
НгаЬпікі 486
НгаЫо 74
Нгасіа 380
Нгасісігіо 374
ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ ЛАЦІНКАЙ • 545
Нгаікі435, 460
Нгасіпо 502
Нгасіу 108
Нгатпісу 246
Нгап467
НгапіСу 282
Нгахауок 196
НгеЬіеп 379
НгеЬіепка 310
Нгезк416
Нготауіёу 287
Нгогауа 196
Нпкі 374
Нпкікі 285
Нпідок 432
НштЬіпіету 329
Нпіпсі§кі 283
Нпізкоуа 363
Нпігдайка 290
Нпігсіауа 289,404
Нпі§ой§ёупа 126
НгуЬайпіа 395
НгуЬай§ёупа 360
НгуЬкі 341
НгуЬгкце 383
Нгусеуіёу 209
Нгускай§ёупа 131, 170
Нгускауіёу 222
Нгускіеуіёу 355
Нгусіікі 162
Нгусу 355
Нгуёупа 185
НгуЬагкі 156
Нгупі 316
Нгупіеуіёу 253
Нгупкіеуібу 180
Нгупкой§ёупа 183
Нгупкоуа 174
Нгу§кауіСу 147
Нгууа 433
Нгууіеп 196
Нгу гай$Супа 461
НііЬа 240
НііЬііу 300
НчЬіпа 480
НііЬу 156
Ншіауіёу 504
Ншіой§ёупа 281
Ншіу 128
Нікігіаіі 463
Ніца 316
Нчіаіеуа 269,418
Нчіеуіскі 193
НчІеуіСу 193
Нчіі 343
Ншппу 233
НііпЬай§Супа 129
НіігЬапу 479
НчгеЗёупа 100
НцтайЗСупа 211, 463
Нчзакі 216, 356
НЫа 105, 114, 229, 486
Ніііагай§ёупа 155
Ніііпіса 410
НЫ>ёупа 479
НііхЬаІайка 309
Нііхоуіпа 225
Нчіук 102
ІЬпаіауа 114
ІЬпі§ка 229
ІЬгу§ёа 235
Ікапу 72
І1і§ёауіёу 144
ІЦа 153
ІЦапзкуа СЬіііагу 153
ЦІЙ 388
ІІІіпка 94,383, 495
ІІауаЗЗІ
ІтсЬауу 271
Іпдот 497
Іпіса 460
Іпіетасуіапаі 194
Ізіета418
Ізкгу 213
ЫаС 303
Ізіаёойка 129
Ійкі 283
Ійпік 503
Кап 420
Іуапай Вог 479
Капайка 329, 448
Іуапайзкуа АЬагосіпікі 420
Іуапауа 358
Капіёу 499
Іуапі§кі 114
Іуапкай§ёупа 84
Іуапкі 346
Іуапой§ёупа 285
ІуаЗупауіСу 155
Іуіапіес 111
Іуопсауібу 157, 283
ІгаЬіеІіпа 292
ІгЬіска]е 441
ІгЬіпо 144
ІгЫ§ёа 251,367,388
ІгЬіісігі§ёа 414
Ігсіга§ауа 401
ІгоЬка 81
І2а 151
ІаЫалауа 395
ДаЫапка 68
іаЫаёупа 86
ЗаЫопайка 468
Засай§ёупа 132
5асЬітай§ёупа 115
ЗасЬітой§ёупа 290
Іаскауа-КапСаше 113
Заскауа-Кагёотпуіа 113
Іаскауа-МІупатуіа 113
Іаскауа-Расігеггіе 113
Заскауа-Ріазкі 113
Іаскауа-Хатозпуіа 113
Заскауіёу 332, 335
Іасупу 330, 344
Заёапка 477
Іаёауа419
Заёпа]е 241, 462
Даёопка 461
Іасіііпа 94
Іасігіе]кі 138
Дасігаг 228
іаГітауіёу 213
ІаЬасіка 103
ЗаЬасіпаіе 376
ІаЬосІка 495
Іакауіпа Нгасіа 454
Іакауібу 286
Закітайка 222
ЗакЗусу 109
ІакЗуСу 210
ІакоЬауіёу 201
ІакоЬауіСу Вагауу)а 260
ІакідЬауіёу Нагаууіа 260
ІаксіЬоуіду 313
іакпіу 181
Іаіагуёу 161
}а!ёа 495
Іаіойка 97, 436, 489
Іаіоуіса 436
18-612
546 • ІНДЭКС НАЗВАЎ^БЕЛАРУСК.АЙ ЛАІШІКАЙ^^
Датіпа 166
Датіпзк 275
Заттце 273, 384
Зату 152
Іапауа 171
Запай§ёупа 125, 236
Дапауіёу 183, 212, 216
}алёусу 354
ЗапіеуіСу 347
ЗапіЗкі 118
Запка Кчраіа 373
Запкага 375
Запкауіёу 470
Іапкойсу 172
Іапойка 387
Залоуа 71
Заппкоуіёу 330
ЗатіЗайка 344
Заті§кауіёу 130, 261
1аті§кі 472
Заті§оуа 335
]ага§ойка 177, 221
Загсайка 78
Загкоуа 305
Іагтоііёу 146, 161
Заг§еуіёу 138
Заг§у 482
Зазіеп 480
Іазшсіеуіёу 177
Зазічкойка 149
Дазкауіёу 407
Іазтапайсу 146
Зазпаіа Раіапа 378
Іазпаіе 380
Зазпайка 383
}а§кагіёу 113
ЗайсЬітоуа 310
Зайіадауіёу 416
Іайпіеуіёу 125
Зайзіеіеуібу 197
Зауагой§ёупа 440
Іауі(1ай§ёупа 130
5ауі§ёу 482
іахауіп 400
ЗахЬу 226
Іахпі 149
Іахойкі 501
Іагліпу 191, 403, 482
Дагуі 454
ІаіауіСу 217
За&ііепсу 343
ЗескайЗёупа 179
Зейііпа 389
Іеіепка 220, 278
Геіпіса 82, 86,312, 334
Іеіпікі 383
Іетіаііапауа 444
ГегсЬі 155
Зегтакі 293, 316
Зезкайка 147
Зе&ауібу 307, 359
ІезтапоЗсу 138
Іезтапу 135
Іейііёу 409
Зосіёусу 214
ЛіЬі1е]пу 320
ІпсЬауіёу 287
.Ііісітайка 306
ІцсЬпаУІёу 181
Ліскі 175
}цсІ2Іей§ёупа 150
Зокауіёу 118
Зціізіпо 425
Лі1]апоуа 240
ЛіпсайЗёупа 183
Зітсауіёу 143
Лірісіег 177
Зіігайка 439
Зіігай§бупа 197
Зогауіёу 507
Зодеуа 445
Ічгкайіапу 166
Лігкауіёу 181, 258
Ішуіауа 251
.кіг2у§кі 132
ЛіЗауіёу 364
Зо§кауібу 274, 338
ЛіЗкайка 149
ІіігаГта 128
•ІіігаГіпауа 472
ЛігаГоуа 66, 117, 445
ІшшГоуа 323
К
КаЬа]Іу 336
КаЬуІёусу 121
КасЬапай§ёупа 319
КасіаЬіЗН
Касіаіі 249
Касіагутіаі 463
Касіеіпікі 201
Касіепіп 271
Каёаіауа 427
Кабапкі 162
Каёапоуіёу 358
Каёапу 345
КаёагЬі 338
Каёауа 398
Кабупа 305
Кайітоуа 373
Кад2І§ёа 502
Ка]сіеш 278
Ка]кауа 311
Ка^апауа 72
Какогуёу 201
Каіайу 148
Каіасігіёу 319
Каіаіпа 500
КаіаінЬі 387
Каіёусу 423
Каіейгто 295
Ка1е8пікой§ёупа 118
Каііпайка 102, 222, 269, 342,
374,387, 396,418, 484
Каііпайка 1 203
Каііпайка 2 204
Каііпауа 198
Каііпіпа 101, 173, 202,311,
388
Каііпіпзк 479
Каіііа 410, 443, 497
Каііуагуіа 133
Каіпікі 444
КакіЬа 190, 199, 239, 431,
433, 482
КаІчЬа 1 93
КаШЬа 2 93
Каіііікі 435
Каініуса 108
КаІгЬіегЬ 316
Каіаёу 259
Каіасігто 488
КаІазайЗёупа 190
Каісіукі 121
КаІо&упа 153
Каіосікі 151
Каіодііуа 164
Каіосіпа 330
Каіосіпіса 225
Каіойпікі 169
Каіойгіегпаіе 195
КаІо(І2Іе2кі 310
Каіойгіеіу 497
ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ ЛАЦІНКАЙ • 547
Каіодхіпа 333
КаІосІ2І§Су 306
Каіо&ш&упа 283
Каіойка 195
Каіоуіёу 158
КаІуЬапауа 223
Кататікі 282
Катагойка 135, 239, 480
Катагой§ёупа 169
Катагога 330, 331
Катагу 144, 162
КатагуЗкі 160
Катіаппо]е 182
Катіапо]е 478
Катіе]кі 495
Катіе]5у 461
Катіеп 124, 199, 399, 400
Катіепа 148, 252
Катіепіес 316
Катіепка 64, 67, 71, 169, 180,
183, 200, 229, 356,385, 396,
406, 444, 466, 481
Катіепгкуа Ногка 305
Катіеппу Вагок 99
Катіепзкаіа ЗІаЬасіа 252
Катіеп§супа 200, 293
Катіпіет 486
Катізагзкі 8ай 101,497
Каткі 316
Катога 414
Катзатоіес 313, 399, 484
КатзатоІ5ка]а 199
Катзатоізкі 403
Капшпа 259, 267
КапасісЬа 151
Капаріеікі 478
Капарііёу 124
Капаіору 195
Капауаіу 116
Капёапі 345
Капёапу 283
Капйга(ай§ёупа 463
КапйгаіауіСу 199, 243
Капікауіёу 259
КапіпсЬі 196, 249, 290
Капіасібу 319
Капііі§ай§Супа 129
Капкаіоуібу 462
Капзіапсіпайка 267
Капзіапсіпауа 330, 344, 489
КапзіапроПе 160
Карасеуіёу 401
Караёейка 84
Караду 292
Каріе]па]е 374
Карцеуіёу 319
КаріЗёа 144
Каріібу 303
Каріапауіёу 212
Каріапсу 100
Карзкуа 369
Карозсіёу 341
Карозсіпа 112, 153, 164
Каруі 189
КагаЬапу 333
КагаЬіеіайка 497
КагаЫі 123
Кагаск 216
Кагаёой§ёупа 199
Кагаёіту 185
КагакЫіёу 346
Кагаіейсу 151
Кага1ей§ёупа 124
Кагаіі 280
Кагаііпа 307, 362, 465, 472
Кагаііпка 193
Кагаііпоуа 114
Кага1і§ёауіду 312
Кагаіой 8іап 301
Кагаіоуа 229, 476
Кагапіес 98
Кагапіейзкуа 488
Кагапіей§ёупа 211
Кагапіоуа 142
Кагапі§асу 328
Кага8Іей§бупа 303
Кагауа]еуа 382
КагЬаёойка 245
КагЬапойЗёупа 242
КагЬайзкоіе 102
КагЬойсу 215
Кагсеуіёу 357
Кагсой$ёупа 250
Кагйоп 160
Кагекайсу 155
Кагта 78, 97,476
Кагтаху 452
Катіёа]е 384
Катшікі 123
Катіо§кай /азсіепак 70
КагоЬауібу 374
Кагогкуа 158
Каграйка 230
Каграуібу 164
Кагрііайка 260, 489, 495, 506
Кагрц§ойка 230
Кагзакауіёу 73
Кагзакоуіёу 278
Каг§ауіса 76
Кагуіеіі 158
КагусіЗСа 448
Кагузё 400
Кагуіпіса 153
Кагату 204, 504
Казаёу 316
Казсіапіеуійу 155
КазсіаЗу 266,482
Казсііікі 66, 123, 274, 479
Казсіц§кі 283
Казіапіёу 224
КазіСу 160
Ка5Йауі6у 170
Казтоуіёу 358
Казігуса 65
Казігубпік 79, 223
Ка5іукі 155
Казіііа 162
Казуп 313
Ка^упіёу 401
Ка§а1і 384
КаЗкапу 488
Ка§опайка 342
КаЗіапойка 116
КаЗёеІіСу 119
Каііойсу 157
Каіойка 153
Каіой5ка]е 271
Кай§еуіСу 153
КайЗоуа 180
Кауаісу 180, 287
Кауа1ей§ёупа 243, 441
КагаІеуіСу 385
Кауаіі 153, 160, 335, 344
Кауаііёу 448
Кауаіоуа 380
Кауіагіапу 174
Кауіегёусу 425
Кагакі 131,303
Казакойка 201
Кахапу 158
Ка?.іе]кі 460
Кахіекауа 323
Кахіе1§ёупа 116, 303
548 • ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ ЛАЦІНКАЙ
Кахіпіес 252
Кагіоппуіа Вогкі 479
Ка2Іей§ёупа 259
Кагіой ВіегаЬ 102
Кагіойка 68, 320
Кагіоуіёу 419
Кагіу 70, 153, 182, 283, 356
КатпЬіес 235
Кахугу 246
КаМкі 421
Кіатзу 336
КіЬчсі 116
КіЬу 133
Кіёупа 281
Кіеі 200
Куауіёу 192
Кцауіес 137, 224
КіЬайсу 281
Кітуа 71
Кігауа 224, 420
КігкайЗёупа 358
Кіг§у 314
Кігёупа 335
Кізіаіі 137, 199,316
Кізіаіойка 257
Кі§ёупа ЗІаЬасіа 74
Кіхііауа 280
К1асі§ёа 466
К1асі§упа 376
Кіаппік 438
Кіаппік-Міг 438
Кіапойка 184
Кіапоуіёу 220
Кіарёапу 420
К1аіпо]е 376, 454
К1есі§ёа 190
Кіеск 207
К1е]ка 498
Кіераёу 359
Кіегутопіу 135
Кіезіпа 155
К1е§ауа 422
К1еШа]е 76
Кііт 118
Кіітапіу 282
Кіітай ЕоЬ 500
Кіітауіёу 312
Кііту 133
Кііпок 499
К1і§упа 236
Кіоп 227
Кіопайка 108
КЫаікі 330
Кіііёпікі 300
Ккіі 320
КІаёкі 169
КІайгі 232
КІараёу 290
КІайзічіу 160
КІоёкауа 287
Кіойзі 162
КЫЬёа 104
КШЬупіёу 224
КІупі 157
КІурай§ёупа 176
КІуріепка 64
КпіаЫпіп 335
Кпоіай§бупа 464
КоЬіі2І 145
КоЬгіегіёу 500
КосЬапауіёу 356
Косіей§супа 114
Койгіейсу 282
Коіаз 107, 220, 232, 394
Коіазайка 388
Коіазауа 468
Коікі 64, 213
Кот1ей§ёупа 213
Котзіёу 193
Котзіпа 335
Копауіёу 285
Копсіпіепіу 346
Копсігаіауіёу 463
Копікі 335
КорсіейЗёупа 355
Корі§ёа 301
КогаЬ 502
Когагі 246
Когёук 406
КогЬауа 241
Когкі 330
Козайка 100
Козсіеуіёу 170
Козіпа 250
Козкі 184
Ко8іай§ёупа 105
Коіауа 108
Когіікі 124
Кгасеуіёу 86
Кгаёаіу 466
Кга]зк 253
Кгаізкца Разіекі 142
Кгатіапі 369
Кгатіапіес 260
Кгатіес 459
Кгарійпа 332
Кгарійпіа 94
Кгарійпікі 137
Кгарчіупа 243
Кгазіеуіёу 505
Кгазіпа 192
Кга5паагтіе]зка]а 293
Кгазпайуогсу 401
КгазпаЬогкі 353
Кгазпаіа Нага 67, 495
Кга5па]а Ногка 185, 196
Кга5па]а Ыіуа 377, 495, 503
Кга5па]а Хтіепа 506
Кга5па]а Хгіагёа 212
Кга5па]е 69, 98, 107, 182, 248,
283,303,410, 479
Кга5па]е 8іа1о 414
Кга5па]е Уогіега 398
Кга5паро11е 96
Кга5пайка 222
Кга5пауіпка 224
Кга5пауо11е 253
Кга5піапу 344
Кга5піса 160
Кга5пойка 220
Кга5пу АксіаЬг 378
Кга5пу ВіегаЬ 105, 158, 400
Кга5пу Віегаіок 144
Кга5пу Вог 100, 246
Кга5пу Ваг 502
Кга5пу Заг 374
Кга5пу РасЬаг 233, 388
Кга5пу Разіоіак 385
Кга5пу УнЬаІ 100
Кга5ой§ёупа 184, 283
Кга5Іупіет 479
Кга§ёопкі 164
Кгайсоуа ІЧІуа 84
Кгаіупа 133
Кгеёайсу 123
Кгокуа 257
Кготагі 466
Кготай§Супа 284
Кпісі 338
КпіЫак 307
КпіЫіса 229, 457
КпіМа]а 118
КпіЫа]е 81,426
ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ ЛАЦІНКАЙ • 549
КпіЫауа 335
КпіЬоуіпу 469
Кпікауа 271
Кпіра 108
Кпіріса 307
Кпіріепікі 265
Кпірка 109, 370
Кпіркі 218
Кпірпікі 148
Кпірзкі 219
Кпір§ёупа 123
Кгп§пікі 394
Кшгаіа Нага 241, 435
Кшіу ВіегаЬ 359
Кгуёкі 315
Кгуёуп 454
Кгуёупа 66
Кгуіауа 303
Кгуіога 184
Кгуіоуіёу 176
Кгупіса 131, 133, 204, 288,
368, 431,505
Кгупіса 1 153
Кгупіса 2 153
Кгупісу 308
Кгупіёкі 70
Кгупіёпа]е 271
Кгупібупа 142
• Кгупкі 105
Кгузауа 184
Кгу8іатра11е 385
Кгузіорай§ёупа 227
Кгузіупоуа 300
Кгу§іаГоуа 174
Кгууаіа Віагоха 444
Кгууа]а Нгада 415
Кгууаі 266, 400
Кгууапозу 450
Кгууароііе 495
Кгу\агпакі 148
Кгууіаіі 479
Кгууіёу 327, 328, 401
Кгууіепкі 278
Кгууо]е 8іа1о 162, 202,315
КгууоПауа 271
Кгуіойка 305
Кгуіу4діЬ 293
Кзауіагоуа 310
КоЫі§ёа 422
Кіісай§ёупа 195
КосЬаІзкііа 332
КосЬагайка 389
КосЬагу 278
КіісЬсіСу 483
КйсЬСусу 213
КосЬіу 145,412
Кчсіапіаіу 121
Кіісіепка 267
Коёкі 144
Кііёкі 145, 287
Кііёкіту 131,468
Коёіікі 280
Кііёупа 410
Кііёупай§ёупа 361
Кікігу §ёупа 441
Кшігіейсу 137
Кшігіпауіёу 202
Кіікаіейка 493
Кіікагауа 104
Кокауа 293
Кіікауіёу 195
Кіікіе1ей§ёупа 316
КчкіЬа 386
Кцк1ай§ёупа 295
КіікЗауіёу 176
Кіікіі§кіпа 498
КЫ 470, 483
КЫаЗойка 443
Ко1а§у 157, 164, 293,405
Кіііі 182
КЫісЬа 151
КЫікі 170, 338, 423, 505
Кчіікоуа 341
КЫойЗёупа 292
КЫіша 379
КііЕубу 124
КЫ§упо 158
КЫакі 406
КшпіеВёупа 150
Кітаза 362
Кшіа§у 463
Кітсай§ёупа 214, 305
Кііраііе 380
Кііріа 160
Кііріепка 233
Кіірпікі 274
Кчру 101
Кчгаёкі 463
Кіігапіес 157
Кшёупа 331
Кшсііту 128
КшЬап 84
КшЬапайка 81
КшЬаппіе 182, 438
КшЬапу 173, 301,316
Кшкауа 444
Кшкауіёу 318
Кшкіііі 330
Кшпіеуіёу 316
Кшпікі 151
Кшот§уёу 288
Кіі8Іей§Супа 339
Кіііауіес 224
Кшіапу 288
Кіііпа]е 148
Коіпіеуа 402
Кшчтайка 503
Кіііу 220, 288, 308
Кпгіеуіёу 254
Кчгтібу 158, 267, 339, 344
Кіігті§кі 160
Куаёу 359
Куазупіёу 412
ЬасЬайка 66, 268
ЬасЬай§ёупа 161, 305
ЬасЬауа 410
ЬасЬауіёу 178, 345
ЬасЬі 164, 303, 360
Ьада 151,239, 249, 257
Ьасісо 380
Ьасіпа 425
Ьасіу 231,433,442, 448, 487,
500
Ьасігуіепі 164
ЬаЬіегу 131
Ьа1кай§ёупа 281
Ьапок 232
Ьазіпу 313
Ьа5і§ёа 420
Ьазкі 159, 267, 478
Ьазкойка 131
Ьазкоуіёу 98
Ьаяпа]а 145
Ьа8по]е 190
Ьазпу 301
Ьа§ёаіка 129
Ьа§Со§су 129
Ьа§ёуп8к 339
Ьа§ёупу 83
Ьайкі 453
Ьайкой§ёупа 467
550 • ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ ЛАЦІНКАЙ
Ьайкоуа 145
Ьауопайка 387
Ьауопауіёу 155, 360, 390
Ьауопсауіёу 319
Ьауопсу 172
Ьаіапіес 466
Ьаіупа 101
Ьеапагсіауа 332
ЬеЬіайгіпіес 310
ЬеЬіесігіеуа 231, 286
Ьесіа5уп 211
Ьесіепіес 394
Ьескай§ёупа 322
Ьейпікі 186
Ье]су 344
Ье]1ауа 162
Ьекагайка 323
Ьепауіёу 396
Ьепіпа 178, 190, 308,388, 421
Ьепіпзк 387
Ьепіпзкі 389
Ьепкай§ёупа 287
Ьепкі 414, 424
Ьезайпіа 400
Ьез-На] 176
Ьезкайка 301
Ьезкі 454
Ьезпікі 129, 135, 151,248
Ьезппу 360, 419
Ье§па 295
Ье§піа 192
Ье§піса 96, 382
ЬеІкай§ёупа 190, 422
Ьеуапоуа 78, 202
Ьеуіі§ой§ёупа 284
Ьейпі 493
ЬісЬаёой§ёупа 178
ЬісЬаёу 303, 467
Ьісуіапу 481
Ьісуіпкауа 243
Ьіпкі 118
Ьірайка 453
Ьірауа 338, 342
Ьірауа]а Каіода 306
Ьірауіес 220
Ьіріапі 315
Ьірка 216
Ьіркі 81, 180, 252, 335,440
Ьірпі 180
Ьірпіеуіёу 162
Ьірпікі 75, 204, 372,381,406,
414, 432
Ьірзк 372
ЬІ5ай§ёупа 186, 303, 481
Ьізсіопка 268
Ьізісу 317, 499
Ьізіёупа 236
Ьізіпо 73
Ьізіпзкаіа Кцйпіа 73
Ьізійіік 104
Ьізкауа 213
Ьізіарадауіёу 394
Ьізіараду 119
Ьі§ёусу 246
Ьііуа 290, 463, 482
Ьііуіёу 248
Ьііуіпкі 157
Ьпце 179
Ьіуапоуа 231
Ьорай§бупа 153
Ьоікі 335
ІліЬаё 108
ІдіЬап 159, 264
ЬііЬаіой§ёупа 83
ЬпЬёа71
ЬііЬіаёа 487
ІдіЬіаёка 376
ІдіЬіп 370
ЬііЬі§упа 498
ЬііЬкай§ёупа 464
ІдіЬкі 151
ЬііЬой§у 159
ЬііЬіі§апу 103
Ідісі 380
Ідісіес 76
Ьчсіпа 137
Ьііёпу Мо5і 107
Ьіісіуікоуа 99
Ьініуіпоуа 155
Ідісіуту 114
Ьіісігуіпоуа 253
ЬіНа§ 114
Ьчіка 435
Ьіііоуібу 194
ЬіНуІа 225
ЬііЗкі 432
ЕаЬаёойка 285
ЕаЬаёусЬа 80
ЕаЬасіу 186
ЕаЬеп§ёупа 308
ЕаЬоскуа 482
ЕаЬцп§ёупа 243
ЬаЬу 123
ЕасІуЬа 488
Еасіутіег 384
ЕаЬага 254
ЕаЬі 224, 257, 452
ЬаЬо]зк 238
Еа]ей§6упа 145
Ьатзкоіе 224
Ьагі 358
Еапкай§ёупа 81
Ьарасіёу 417
Еарасіпа 396
Ьарагауіёу 313
Ьаріпсу 137
Ьаркі 457
Ьарозі 336
Еазі 284
Ьа5Іскай§ёупа 180
Еазокіпа 135
Еа5Ц]‘апсу 126
Ьа5іай§ёупа 483
Еа§апсу 229
Еа§апу 308
ЕаШ§кі 170
ЬаіуЬаІ 145
ЕаГуЬайка 316
Еайіа 440
Еайпіса 64
Еайпікі 71
Еай^кі Вгосі 126
Еауо§а 252
Еауу 190, 453
Еахауібу 214, 360
Еахауіес 288
Еагатуіа 155
Еагііікі 198
Еахойка 231, 242
Ьагоуу Кіі5і 443
Еагкі233
ЕосЬай§ёупа 119
Еосіеуіёу 155
Еосуіпу 190
ЕоЬауіпу 339
ЕоЬауі§ёа 179
ЕоЬпауіёу 210
Ьот§упа 308
Еопуа 248
Ео^іейка 102
Ео5к 119
Ео§а 479
Ео§піса 75
Ьо§уса 414
_______________________ПДОІ^НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ Л^ІНК^^ 551
ЬоСун 336
Еойсауіёу 164
Еогкі 246, 307
ТоЬіегі 469
Еіісай§ёупа 255
Еосі§6а 224
Еііёапзкііа 293
ЕчСба 500
Іліёкі 105, 372
Іліёпікі 427
Іліётуе 496
Еііёусу 170,215
Еіігіауа]а 204
Ецка\ а]а ЗІаЬасіа 310
ЕцЬаууіа 145 ’
Епка§еуіду 330
ЕіікаЗу 303
Ецка§упа 182
Епкайсу 217
Ецкауа 443
Еіікауіес 164
Енкіапауіёу 338
Іліко§кі 449
Ешііса 506
Тііпіпа 482
Ілі8ка]е 248
Еіізкауа 313
Еіі§Сукі 330
Тціа 229
Еііхапу 135
ІліЗок 280
Ечгу 342
Ьусауіёу 151
Еуза]а Нага 323, 494
Ьузауіёу 323
Еу8ой§Супа 373
Еуіуёу 339
М
Масауіёу 132, 161,312
Масгіпауібу 399
МасЬойка 389
Масіазу 335, 339
Масіе]еуа 251
Масіе]еуіёу 385
МасіеуіСу 99
Маёкайсу 142
Маёкайзкуа Разіекі 142
Маскі 308, 323, 342
Маскіеуіёу 192
Масіікой§ёупа 294
Масу1ой§ёупа 355
МаСапу 245
Мабазк 103
Маёіі1і§Са 220, 222, 260, 300
Маёч1і§ёу 299,319
Мадіііубу 250
МаёупойЗСупа 292
МаЬаІейЗёупа 184
МаЬскіІіпа 342
МаЬіІпа 482
МаЬІ8іга1па]а 432
МаЫу§у 420
МаІ8Іе]ей§ёупа 76
Маіаёпа]е 76
Ма]ак 422
Марйка 107
Ма]зк 231
Ма]хагоуа 496
Макагайка 116
Макагупіаіа 126
Макагуёу 151,452
Маказіёу 128
Мака§у 354
Макай]е 79
Макауі§ёу 481
Макгапу 214
Макгуёай§ёупа 120
Макзітайка 84, 282
Маіайкі 303
Ма1ай§ёупа 355
Маіауіёу 164
Маіеуа 357
Маііпайка 176, 192, 204, 225,
241,252, 254, 301,322,354,
374,386,387,417,418, 453,
487, 500, 502
Маііппікі 383
Ма1іпой§ёупа 286
Маііпоуа 194
Маікіеуіёу 157
Маіасіпіеуа 377
Ма1а]а АІЗапка 403
Маіа]а Вагхсіугі 303
Ма1а]а Вогкай§ёупа 286
Макуа ВусЬай§ёупа 358
Ма1а]а Оаройка 121
Ма1а]а Охіе§ёапка 476
Ма1а]а Натііа 506
Ма1а]а НцтіепайЗёупа 472
МаІа]а Катіепка 487
Макуа Ьіісіпка 129
Ма1а]а Маііпайка 487
Ма1а]а Радгіег 413, 420
МаІа]а 81іуа 419
Ма1а]а ЗІаЬагіа 231
Макуа Зугтіеі 346
МаІа]а 8аіапой§6упа 178
Макуа Тгазсіапіса 66
Ма1а]а ІІсЬаІойа 78
Ма1а]а Нза 481
Ма1а]еду 356
МаІа§кі 284, 320
МаІо]е Віеіакога 174
МаІО]е СЬасіосЬоуа 235
Ма1о]е НагосЬагі§Са 173
Ма1о]е Ногайпа 226
Ма1о]е ЗіасЬауа 83
Ма1о]е Уозауа 232
Ма1о]е ХаЬіхіа 432
Ма1о]е Харпкісігіе 119
Маіоікауа 413
Маіу Вог 282
Маіу Вукой 418
Маіу Катіепіес 236
Маіу Ко^ап 394
Маіу Уіагок 228
Маіу 2аЬіп 406
Маіуіа Вак§іу 282
Маіуіа Віазіагіу 260
МаІу]а СЬаІпіауіёу 225
Маіуіа На]апу 245
Маіуіа Нагасігіасіёу 269
Маіуіа Заті§кауіёу 260
Маіуіа Ка§ейпікі 284
Маіуіа Кгууійу 132
МаІу]а Ьасіу 433
Маіуіа Ьіркі 440
Маіуіа ЕаЬі 101
Маіуіа №уазіо1кі 176
Маіуіа Мауікі 467
Маіуіа ІЧіазіапауіёу 256
Маіуіа ІЧіеЬпауіёу 75
Маіуіа Рішу 195
Маіуіа ІІкгораУІСу 246
Маіуіа 2ай§усу 396
Маіуіа 2аЬіегуёу 227
МаІу§еуіёу 425
Маіу §кі 86, 155
Матаі 144
Матопу 290
Матукай 406
Мапёа 98
552 • ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ ЛАЦІНКАЙ
Мапёакі 244
Мапсігукі 186
МапісЬі 155
Мапкай§ёупа 137
Магагу 142
МагсЬаёой§ёупа 459
МагсіпауіСу 174
Магйазу 161, 164
МагЫ 161,335,374
Мацаііуа 300
Магзіпа 380
Маг]іпа Ногка 366
Магкайсу 476
Магкайёугпа 381
Магкай§ёупа 245
Магкауа 287
Магозкі 286
Магогайка 257
Магохауіёу 467
Магоху 416
Магз 176
Маг§а1кі 116
Магуіатраі 500
Магураі 318
Мазсііауіёу 216
Мазсі§Са 84, 99, 114, 169,
258, 432, 437
Мазіцкой§ёупа 305
Мазіопка 231
Мазіауіёу 323
Мазіауаіа 377
Мазіауікі 341
Мазіу 271
МаЗёаІіла 500
МаЗёапіса 233
МаЗёапкі 336
Ма§Сапу 336
Ма§6опа]е 186
Ма§ёопауа 381
Ма§ёусу 409
Ма§піса 175
Ма§цкі 208
МаіаІуЬа 64
Маіагой§йупа 373
Маіагоуа 373
Маіёусу 145
Маіескуа 482
Маіо§ка 233
МаШзойка 506
МаШ§у 211
Маіукі 331
Маіуіапка 93
Мага1ей§ёупа 345
Махаіі 200, 284, 396
Махп1ей§ёупа 124
Магцгка 116
Махііг§ёупа 399
Магцгу 186
Мага 200
Маіапу 233
Маіпіса 79
Маііііеуа 137
МсЬіегупа 1 222
МсЬіегупа 2 222
МЫо 445
МіасЬі 126
МіасЬіейу 258
Міасіауіёу 402
МіайгіеІ 327
Міасігуіесіпіа 451, 498
Міасіхуіесігіейка 65
Міасігуіесігіпа 144
Міа]§1у 124
Міакаіу 476
Міа1е§кагіёу 236
Міа1е§кі 414
Міапшікі 295
Міапкі 172
Міагескі Оуог 220
Міагкоуіду 245
Міазаіа 288
Міазіопкай§ёупа 464
Міаіііёусу 241
Міаіііёупа 244, 245
Міаіапка 253
Міаіе]кі 135
Міаіпіса 498
Міаіопка 506
МісЬаДайка 417
МісЬаДауа 380
МісЬаДоуа 65, 81
МісЬа1ей§ёупа 172
МісЬаІі 336
МісЬаІойсу 196
МісЬаІоуа 93
МісЬаІкауіёу 246
МісЬаІоуа 124, 132, 172, 255,
280,372
МісЬапауііу 311
МісЬіе]ейка 85
МісЬіе]еуіду 98
МісЬіеікі 413
МісЬпіёу 162
Місіпіепіу 346
Міскауіёу 358
МісІгай§ёупа 317
МіесЬайка 501
Міесі§ёа 449
Міеёаі 161
МіескісЬауа 254
МіесІ2Іепа]е 384
Міесігіепка 97
Міеісіпоуа 124
Міеіііопауа 426
Міеікауіёу 169
Міеіпіса 376
Міеіпікі 339
Міеікауіёу 399
Міега§упо 422
Міегуіпу 209
Міезсіпа 107
Міе§кжі 128
Міе§уёу 471
Міеікауа 315
Міеіпа]а БІаЬасіа 216
Міеіуіеззіе 450
МіЬайка 291
МіЬсіаІауіёу 184
МікаІа]ейка 233
Міка1а]ей§ёупа 464
МікаІа]еуіёу 437
Міказіеск 332
Мікіікі 336
Мікоісу 338
Мікоіка 489
Мікга§у 339
МікпІіСу 105, 169, 362, 467
Мікііііпа 148, 303
Мііёа 148
Міікай§ёупа 118
Мііазіауа 104
МіЬу 332
Міпсі 116
Міпёакі 338
Міпкауіду 449
Мігазіайка 95
Міта]а 384
Мігопу 180
Мізшіу 345
Мі§апу 129
Мі§ауіёу 453
Мі§іі(у 161
Мгёгедеа 132,382
__________ ________ _ ІНДЭКС НАЗВАЎ БРЛІАРУСКАЙ ЛАЦІНКАЙ ^ 553
Мііу 1і§Са 384
МІеСкі 148
МІосЬауа 80
МІупка 412
Міупкі 124
МосЬаУІёу 345
Мо]зіёу 292
Мокгасіг 252
Мокгуса 334
Моіаёгі 258
Мопкі 132
Могаё214, 407
Могай§ёупа 184
Мо§ёапка 244
Мга] 79
Мгоёкі 478
Мзсіеппіе 86
Мзсіі 79
Міісіей§ёупа 332
Міііагу 151
Мчіі&а 64
МцгаЗкі 69
Могауа 108
Мцгауапка 246
Мцгауі§ёупа 414
Мііго2па]е 258
Магху 281
Міізіёу 422
Мігёапка 148
Міііапка 75
Музіеуібу 295
Музіі 202
Музііуа 360
Му§кауіСу 260
Му§усу 260
МаЬіегаіпаіа 161
КаЬіі§ауа 414
КаСа 232
Касіпіотап 482
НасІ2Іе]а 357
МаЬайкі 333
КаЬай§дупа 333
КаЬота]е 214
Ка]<І2Іопауіёу 472
Макуазу 180
Маіез 271
МаІіЬакі 466
Каіаху 95
ІМапозу 339
Караікі 435
НагаС 161,327, 339
КагЬіііауа 246
Кагеікі 178, 180
Наге]§у 116, 330
Каге§ауіСу 215
Магкай§ёупа 114
Капісі 195
Казаіі 467
Казііауа 295
Мазіесіпікі 180
Казуск 387
Ка5а1Чіуа450
Наіаііейзк 498
КайЬаІпаіе 275
Найгу 342
КауаЬіеІіёу 412
КауасЬгозГу 231
КауасіііЬауа 151
Кауасіуогсу 420
Шуасіуоде 444, 502
Кауасіуогкі 217
КауасІУогЗСупа 303
КауаЬапсауіска]а Кіісіпіа 252
КауаЬапсаУІска]а ЗІаЬайа 252
НауаЬапсауіёу 252
Кауароісу 459
Ыауароііе 379, 382
Науазаду 67, 75,81, 135, 161,
175,200,389, 478
Науазасіу 1 75
Науазіеі 399
Кауазіеііе 98, 303, 461
Кауазіоікі 68, 80, 96, 118,
134, 137, 148, 155, 162, 164,
190, 193, 194, 198, 202, 220,
241,300, 330, 341,345,380,
418, 451,479
Мауазіоікі 1 278
Кауазіоікі 2 278
Мауазіоікі ІеЗтапойзкііа 137
Мауазіоіу 85
№уа5упо 315
ІЧауагаЬаІассіе 484
Кауахіеде 498
Мауіезу 220
Кауікі 157, 159
Науікой§ёупа 124
Мауіпа 404
Мауіпка 186, 308
Шуіпкі 124, 192,216,321,
403, 423
Ыауіпу 138
Науі§Супа 69
1ЧіаЬу§упа 148
Ыіасіаі 80
Ыіаіерага 355
Ыіаіісіауіёу 313
Ыіатопі 134
Ыіагоуу 134
ІЧіазсіогкі 145, 162
Ыіазуіі 352
Ыіауіахсу 421
Ыіауіеііёу 176
Ыіауіегауіёу 346
Ыіауіегай§ёупа 227
Ыіауіегу 328, 342
МіаЗагайка 265
Місуейзкца 476
Місі]ей§ёупа 69
Ыіескі 330
Ыіесігазка 315
ЫіеЬапіёу 105
ЫіеЬагеІа]е 168, 169
ЫіеІііЬу 120
Ыіетапіса 81
Ыіезсіагойка 103
МіезсіегауіСу 466
Ыіеуаіоі 274
Міеуіпіапу 148
МіеЕайка 418, 495
Міеіусу 86
Ыіе^уп 267
Ыіотап 472
Кійкі 79, 86, 255, 335, 374
Ыійпа]е 469
Ыіуа 423, 482
Міуі§ёа 496
Ыіуу 472
Міхкауіёу 200
Ыіхок 484
Кігойка 374
Ыозауіёу 112, 346
ЫоуаЬагасІ2Іе]8кі 355
Ыоуа]а 282
Ыоуа]а ЭііЬгоуа 271
Ыоуа]а Нгатаіа 400
ЫоуаіаНіНа 164, 190
ЬІоуа]а Кпіагіейка 108
Ыоуа]а Ктрка 231
Ыоуа]а Еузіса 355
554 • ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ ЛА1ДНКАЙ______
Ыоуаіа Магсуапайка 105
Ыоуа]а МаЗёаліса 108
Ыоуаіа Міегіепайка 179
]Чоуа]а Міоіда 78
Ыога]а Міуэ 233, 413, 506
Ьк>уа]а Койхіса 171
Ыоуа]а 81аЬасіа 233
Ыоуа]а Зіагупа 481
Ыоуаіа ІЗсіесЬа 76
Ыо\'а]а Уіозка 320, 322, 458
Ыоуа]е Сегпіеуа 246
Ыоуа]е НагасІ2І§ёа 254
Ыоуа]е Запёупа 70
Коуа]е Роіе 303
Ыоуа]е 8іа1о 70
Моуа]е 2уссіо 95, 219, 254,
388, 432
Моуараіезкі 401
Ыоуазіаіеппіе 496
ІЧоуікі 342
ІЧоуІпу 106, 354,452
Ыоуу 406, 484
Ыоуу Вшікай 501
Ыоуу ЭііЬок 498
Ыоуу Оуог 123, 312, 317, 322,
420
Ыоту Ноікой 410
Ыоуу Кііі 375
Ыоуу ЬііЬ 396
ІЧоуу Разіоіак 68
Ыоуу Рііс 502
Ыоуу К.о±ап 404
Ыоуу 8ако1228
Ыоуу 8пой 363
ІЧоуу 8уіег2ап 465
Коуу §1асЬ 233,487
Ыоуу ЦЬогак 376
Ыоуу)а Сіапгёкі 400
Ыоууіа ЭагоЬі 449
Ноууіа Оокіагауіёу 198
Ыоууіа Огіапізауіёу 228
Ыоууіа Раііёу 449
Ыоууіа НаЬу 345
Ыоуу)а Нгасікі 435
Ыоууіа Іза]еуіёу 449
Ыоуу)а Діігкоуібу 268
Ыоуу)а Шуазіоікі 361
Ыоууіа Ргу Ьогкі 103
Ыоууіа Ру§аёу 233
Ыоууіа Каёкауіёу 425
Моууіа КоЬіа±еуіСу 467
Ыоуу]а §ёайгу 235
Ыоууіа Хіеіапкі 503
Ыоууіа Хітойгу 159
О
Оісіпауа 128
Ог§а1 452
Р
РаЬіайгісіеІ 142
РаЬіагеііа 86
РаЬіейа 377, 487
РаЬіесіпа]е 182
РаЬгасітайка 434
РасЬаг 384
РасЬотай§ёупа 173
Расіёоуа 438
Расіе]кі 202
Раскі 175
Райаіес 222
Райаг 506
Расіагеззіе 448
Расіаго±±а 396
Райазіпайка 506
Радазіпка 406
Расіагіетаіе 403
РайЬіагех 126
РасіЬіагеххіе 74, 155, 235, 236,
335
РасіЬіаге±±а 369, 382
РадЬоце 390
Расіёатіса 241
РаскіііЬ]е 375, 435
РасІскіЬпазе 434
РасісігіаЬсіатіа 371
РасіЬассіе 379
РасіЬаі 271, 319
РайЬаІІе 270
РасіЬогсу 200
РасіЬоде 305, 505
РасіЬота]а 472
РасіЬгасіка 487
Рафатіепіес 451
Рафеіпікі 483
Райкаііпа 134
Расікатіеп 95
Расікіоппіе 161
Расікозхіе 378
Расііаскігіе 379
Расііазкойіе 469
Радіезкі 271
Расііезпа^а 280
Расііеззіе 421, 458
Расііірсу 427
Радіір^е 438
Расіііркі 377
РасПаріе 252
РасПо55Іе 312
РасіІоЗуса 410
РасікіЬ 273
Райкі±±а 199
Расіпіатопіес 384
Расіпіеуіёу 128
Расіпіейка 78
Расігеёка 487
РасіпіЬіе± 506
Райзайзкуа 483
Расізасіу 125, 303
Расказоппіе 186
РасізоЬпаіе 382
Расізозіепка 220
Расізозпа 506
Расізіагеуа 410
Расіуагапіе 260
Расіуа1о±ка 106
Расіуіііе 380
Расіуозауа 103
РайуЬпі§§а 437
Расіхіетаіе 468
РасІхіегуёу 172, 459
РаЬасіхіса 81
РаЬагеІсу 363
РаЬагеІес 384
РаЬагеВёупа 121
РаЬаге1а]е 85, 464
РаЬагеІка 125, 271
РаЬозі 104, 148
РаЬозі 1 402
РаЬозі 2 402
РаЬгаЬгёёа 165, 258
РаЬгапіёпаіе Оуогу§ёа 317
РаЬгапіёёа 252
РаЬіі1а]ка 390
РаЬыІапка 101,362, 495
Ра]есіупкоуа 180
Ракосі 125
Раіасікі 502
Раіасігі 484
Раіаішп 87
Раіалка 165, 506
Раіапу 71, 150, 286
Ра1ауа]а 440
ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ ЛАЦІНКАЙ • 555
Раіёук 496
Раіедгі 478
Раіеззіе 331
Ра1іСпа]е 272
РаІіСуп 270
Раіік 76
Раіікагайка 423
Ра1ік8ай§дупа 135
Ра1ік§ёупа 112
Ра1ік§(у 132
Раіаёапка 132
Раіаёапу 290
Раіапіеуіёу 171
Раіазпіа 464
Раіайкоуіёу 211
Раіауікі 335
Раіагеуіёу 450
Раіозу 249
Раіоіупа 96
РакіЬойсу 129
Ракі]апу 338
Ракіікі 294
Ратагай§ёупа 342
Ратог§ёупа 112, 132
Рата 346
Рапаёа 215
Рапаё-Могауапка 216
Рапіасіёу 145
Рапіёу 418
Рапшсіёу 359
Рапіхой]е 255
Рапкгаіауіёу 211
Рапкгаіу 148
Рапу§ей§ёупа 244
Рапу§у 260
Рарата]е 228
Раріагехха 73
Раріетіа 313
Раркі 129, 171
Раріату 106
Раройсу 161, 196, 251,396,
414
Раройка 341
Рарой§ёупа 278
Рароуіёу 322
Рагасіой§ёупа 281
Рагатіес 2 161
РагсЬауа 250
Рагедёа 280, 384
Рагіухапзкі 153
РатЬкі 328
Разасіхіес 249
Ра$а§кі 339
Разіека 74, 450
Разіекі 1 165
Разіекі 2 165
РазіоткауіСу 236
РаЗкауа Ногка 451
Разіауіёу 449
Разупкі 339
Ра§кауісу 312
Ра5кой§ёупа 335
Райс1піоуа]е Уо1а]е 271
Райіапіаіу 260
Рай1ай§ёупа 169
Райкісі 185
Райіайсу 65
Райіайка 101,410, 424, 427
РайІай§ёупа 479
Райпоёпа]е Уоіа]е 271
Райзіуп 422
Рауагёусу 394
Рауіаікоуа 186
Рауіагуп 164
Рауівзіе 175
РахсІгіегкі 307
Рагпіакі 278
Раіагкай§ёупа 129
РаЗатіса 148, 280
Рагагу§ёа 271,281
Раіеіупа 169
Рсіё 321,379
Рсіёап8ка]а 372
Рёеііпзк 103
Рёеіпік 83
Ріасіей§ёупа 307
Ріасііеіка 439
Ріаёпо]е 248
Ріаёопкі 340
Ріайап 80
Ріапіака 171
Ріаіікойка 165
Ріагскчгауа 175
Ріагекгасіг 336
Ріагезіека 311
Ріагезра 275
Ріагеіагу 132
Ріагеіуг 383
Ріагой§ёупа 130
Ріаг§аі 130
Ріазёапка 372, 397
Ріазіеёпаіе 335
Ріазкі 373, 390
Ріа8оСпа]е 204
Ріаіпісу 425
Ріаігеіейсу 344
Ріаігоііпа 256
Ріаігойка 506
Ріаігойзк 487, 489
Ріа(гой§дупа 281
Ріай-оуа 125, 345, 471
Ріаігоуіёу 138,443, 450
Ріайуіауа 165, 199
РіаНуІауіСу 471
Ріаігу§кі 315
Ріёой§ёупа 114
Ріескшу 338
Ріескауіёу 317
Ріеёцгапу 202
Ріеёу§ёа 501
Ріекаііп 439
Ріекагу 280, 294
Ріекііёу 266
Ріеііка 438, 441
Ріепіакі 375
Ріепкауіёу 178
Ріегасіаікі 180
Ріега]ехпа]а 432
Ріегакорай§ёупа 459
Ріегаіазапка 116
Ріегатіеіпаіе 435
Ріегазасіу 82
Ріегаіок 274, 406
Ріегаіокі 465
Ріегауог93, 109, 198, 204
Ріегзсіеп 68
Ріег§ата] 186
Ріег§ата]8к 403
Ріег§ата]8ка]а 241, 443
Ріег§ата]зкі 113
Ріетпой Мозі 501
Ріегуа]е Ма]а 495
Ріегуата]8к 483
Ріеп'атаізкі 202
Ріегуу Маі 388
Ріезёапіес 1 268
Ріезёапіес 2 268
Ріезкі 87
РіезПт 382
Ріе§кшу 113
Ріеікауіёу 176
Ріеігаёкі 331
Ріеіга§еуі6у 171
556 • ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ ЛАЦІНКАЙ
РіеігаЗоуа 145
РіеігаЗііпсу 134
Ріеігауіпка 499
Ріеіпі5ой§ёупа 128
РіеШсЬойка 480
РіеШсЬой§ёупа 361
РіЬазауа 321
Руапіпа 175
Рі1кай§ёупа 342
Рііпіа 423
Рііпіса 313, 466
Рііідіупа 125
Рігаёусу 396
РІ5агай§ёупа 178, 288
РІ5агаУІёу 398
РІ5Іакой§ёупа 121
РіуаЗу 406
РІаЬап 284
РІаЬапсу 148, 311
Ріапіа 402
РІаЗёапу 165
Р1а§еуіёу 360
РІесіаЗу 340
Р1есіауі§ёа 501
Р1е§ёапісу 238, 239
Ріікауіёу 157
Р1І5а 220, 441
Р1І5Іёупа 95
Р1І5кой§ёупа 125
Ріііёапка 65
Ріііпіса 371, 487
РІ05у 288
Р1іі5па 266
Р1ч§ёа] 443
РІа5іок 266
Р1а§ауа 175
РІаЗупа 328
РІауііба]е Наіа]е 232
РІО5ка]е 69, 178
Рпіуайа 202
Росі 126
РосІЬаіаё 116
Росігіеіеп 488
Рокга§ауа 424
Ропіа 148
Рогауібу 291
Рогза 159
Рогубу 116
Розарауа 333
Ройргу§6у 65
Роуіахуп 291
РгаЬагпаіе 67
Ргаса 114
Ргасауіёу 420
РгасЬойка 503
РгасЬойу 82, 242
РгаЬоп 256
РгаЬге5 399, 416
Ргаіезкі 291
Ргаіеіаг^кі 451
Ргаіпіа 317
Ргаіпікі 128
Ргатіеп 501
Ргапбе]кауа 294
Рга^сі 354
Рга5тукай§ёупа 362
Рга5пакі 196
Ргаіа5ай§ёупа 75, 372
Ргайда 503
Ргайд2Іп5кі 366, 368
Ргайіаіу 125
Ргауатоіе 495
РгосЬаду 488
Ргопсауіёу 284
Ргопкі 334
Рго§ёусу 413
Рго§ука 225
Ршск 372
Рпкікі 247
Рпкіпікі 113, 134, 328, 338
Рпкіок 83, 98, 226
Рпкіу 76, 286, 466
Рпкігіес 222
Рпкігіпу 224
РпкІ2І§ёа 83, 245, 308, 445,
466
Рш(І2І§ёу 274
Рш5ай§ёупа 234
Рш^ауіёу 241
Рш^ікі 405
Рпі5Іпауа 482
Рш5у 405, 450
Ршіапка 96, 396
Ргуагіету 144
РгуЬатуіа 113
РгуЬіагеіпаіа 96
РгуЬоце 435
Ргусіегра 109
Ргусіхігкі 425
Ргуіатіпа 75, 232
Ргукііпіес 270
Ргукіопак 227
Ргуіерсу 239
Ргу1ер5ка]а 1)5Іа2ка 442
Ргуіеру 442
Ргу1е55Іе 310
Ргукіскаіа ЗІаЬасіа 322
РгуЬіёкі 322
РгуЫкі 319
Ргутоде 313
Ргупіа 161
Ргу5асіу 96
Ргу5ІоІкі 245
Ргу5іагі 248, 386
Ргу5ігату 442
Ргу^упак 431, 485
Ргууоіпу 310
РпсЬай§6упа 482
РчсЬаУІду 382
РіісЫакі 317
Ріісііауа 247
Рііскауа 107
РкЬаёу 123, 333
Ріціауа 165
Рцкауа 199
Рцкіе1ей§ёупа 358
Ршіі 127
Ршіі§ёа 241,323
Рііідупа 180
РіНпікі 291, 308
РШгуёу 157
Ріі§ёа 248, 249, 376
Рч§ёапка 242
Рііхіёу 404
Рііхугу 341
Рута§ауа 480
Руіагі 116
Я
КаЬак 422, 454
К.аЬсай§ёупа 178
КаЬсу 165
КаЬіпайка 68, 176, 377, 476,
487
КаЬіпауа]а 290
КаЬіігі 163
КаЬч§кі 308
КаЬу 8Ыр 431
КасЬауіёу 404
КасЬтагікі 313
Каскауіёу 260
КаСапіаіа 136
Кабегі 271
ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ ЛАЦІНКАЙ_» 557
Каёкауа 290
Кабкауіёу 425
Каікіеуібу 205
Каіуса 478
КадаЗкоуіСу 277
Кадкауа 402
Кадкі 340
Каёпікі 125
КаскіЬа 267
Каскіса 229
КаёхіСауа 413
КасЬіейсу 282
Кайгіта 173
Касігшкі 127
Касігкі 336
КаЬа1ой§ёупа 118
КаЬаіка 86
КаЬауа 317
КаЬагу 295
КаЬі 398
КаЬогіпа 253
Ка]ей§ёупа 288
Ка]ок 195
Ка]ойка 284, 396
Ка]ой§Супа 458
Кака§уёу 483
Какай 132
Какайсу 65
Какауіёу 364
Какауі§ёу 274
Какіпі 194
Как§усу 142
Какпсі 328
Каклсіой§ёупа 284
Каіайка 252
Катапай§ёупа 120, 345
Катапу 291
Ката§кі 333
Кате]кі 145
Каппа]е 81
КаріасЬі 340
КазосЬі 242, 336
Казо1і§кі 116
Казо§па]е 435
Казроііе 145
Казроссіе 379
Каззуіеі 208, 396
Ка58уіе1па]а 211
Казіокі 378
Ка§аікі 289
Каіатка 305
Каіпа]е 506
КаШсіСу 81
Каіупсу 132
КайЬіСу 300
Кайёак 382
Кайклсіеуіёу 317
Кайпароііе 383
Кайпіасіг 241
Кауап 449
Кауапіскаіа 81аЬасіа 502
Кауапіёу 502
Кауіаёка 332
Кауіаёупа 247
Кауіакі 284
Кауіескі Ьез 399
Кагсіогу 144
Кагіесігі 438
Кагііссіе 80
Кахгуйка 76
Каіапка 461
Кахкі 336
КеЬгу§Са 244
Кеёкі 148, 157, 173, 501
Кесікауіёу 272
Кесігкауіёу 146
Кесігкі 286
КеЬізроііе 109
Кет 80
Кері§ёа 249, 332, 378, 498
Керпа]а Нгасіа 199
Ке§кі 127
Кеіай§ёупа 409
Коёауіёу 463
Косігіей§ёупа 130, 135
Косігіеуіёу 161, 247
КоЬ 368, 398
КоЬауіёу 146
Коііёу 151
Козіпа Раіапа 435
Козру 204
Ко§ба 367
Коіап 231
Койкауіду 121
Когайка 177
КоіауіСу 280
КііЬапікі 333
КііЬіаіеуіёу 468
КііЫеі 85, 103, 125,214, 241,
410
КоЬіеіу 451
КоЬіікі 182
КцЫепікі 69
КосЬауа 451
КосЫі 289
Кііёауу)а 144
КііССо 148
Кііёуса 161
КііСуп 468
Кчсіа 215
Кшіакі 303
Кчсіате]ка 432
Косіаіапу 340
Кчсіайка 362
Кшікі 216
Кікіпаіе 195
Кшіпіа98, 125, 169, 239, 255,
258, 387, 424, 442, 472, 504
Косіпіа Азігауіціа 494
Кшіпіа Ка1іЬаска]а 466
Кшіпіа Рі1піап5ка]а 466
Кіісіпіёкі 191
Кшіпікі 127,191
Кшігіса 384
Кшігіепка 100
Косігіепзк 367, 368
Косігіепзк 2 368
Кшігіей&упа 119, 172
Кшігіеуісу 342
Кшігіеуіёу 463
КііЬа]ес 472
Кшп 116
Кшпіапсауа 287
Кшпіапзкуа 148
Кшпок 480
Козаёкі 328
Кіізакі 132, 204, 342, 468
Козакоуа 488
Кіізакоуіёу 368, 464
Кіі$а1і§кі 278
КіізайЗёупа 213
Кіізіпауіёу 318
Кіізкаіе 8іа1о 161
КііЗёусу 142
Кчіатра 1184
КуЬаёпа]е 69
КуЬакой§ёупа 489
КуЬсу 383
КуЬёапка 146
КуЬкі 340
Кусіііріа 330
КутаЗу 191
КутаіайЗСупа 196
558 • ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ ЛАЦІНКАЙ
Кушауіёу 114
Куіуса 426
Куіукі 321
Кіайка 76, 202, 423
Кіауіес 305
К2у§ёа 373
8
ЗасЬаІіп 406, 417
8аёуйкі 142
Засіауіёу 194
8а<ікай§ёупа 171
8ас1кі 204
8айой§ёупа 74, 181,336
8айоуа]а 211
8аду 323
8а]ей§ёупа 308
8акаІойка 165
8ака1ауіёу 220
8ака1у 153, 239
8акайка 441
8акай§ёупа 134
8акауа Нага 119
8акауіёу 157, 251
8акауі§ёа 116
8акі 295
8ако11е-УіійаІ 165
8ако1пікі 280
8ако1§ёупа 182,481
8акоуіёу 181, 400
8а1аЬо§ё 396
8а1атагеёёа 313
8аІапа]а 113
8а1апо]е 148
8а1айі 123,213,375,487
8а1ай]ойка 248
8акапай§ёупа 360
8акапу 280
8атасЬуаІауіёу 318
8ата1і 289
8ата5Іе<1айка 229
8атзопайка 443
8апше1еуа 307
8апіокі 114
8арчсіеуіёу 471
8агаСу 272
8атаска]е 445
8агокай§ёупа 477
8агокі 138
8азка Ьірка 357
8азпойсу 123
8азпойка 184
8азпой§ёупа 148, 501
8а5поуа]а 432
8азпоуа]е Ваіоіа 106
8азпоуу Вог 289
Зайсігіепіеуіёу 260
8айкоуа 198
8ауіасіеуіёу 116
8ауіёу 134, 195
8ауідукі 193
8ауіеска]а Могаё 399
8ауіпа 157
8ауопі 458
8агопай§ёупа 138
8сЬо1іпа 290
8сіаскі 123, 462
8сіарапауа Разіека 439
8сіаркоуа 416
8сіаршу 195
8сіаріі2уёу 210
8сіеЬіегакі 159
8сіер§а 438
8сіе§усу 150
8сш(І2Іапіес 119, 165
8іад1і§ёа 130
8іа<І2Іса 146
8іакіегуёу 211
8іа1апка 109
8іа1аікі 346
8іа1ай§ёупа 308
8іаІсо 402
8іа1ес 73, 77, 254, 269, 308
8іа1іЬа 107
8іа1іска]е 231
8іа1іГгапка 81
8іа1чІу 313
8іатіепкауіёу 87
8іатіопауіёу 483
8іаткоуа 245
8іаппо]е 489
8іагаЬі 427
8іагеЬгапка 291
8іаге(іпіа]а 317
8іагесіпіа]е 252
8іаге(іпіаіе 8іа1о 120
8іагЬіе]еуіёу 386
8іагрі§ёупа 260
8ісіапіес 394
8і(іагайсу 132
8і(іагауіёу 334
8іеёкі 290
8іесіёа 383
8іей1і§Са 135
8іе]1ауіёу 362
8іе1еск 384
8іе1ейсу 294
8іе1і§ёа 74, 78, 85, 104, 146,
234, 249, 252, 254, 300, 303,
384, 409, 451
8іе1і§ёу 114, 308
8іе1іуопайка 289
8іе1кауа 336
8іетіепёусу 457
8іетіетікі 130, 281
8іетіегауа 203
8іепа2аікі 380, 480
8іепіса 319
8іепкай§ёупа 280
8іегасіпіакі 417
8іегасІ2Іпа 487
8іегаГітоуа 311
8іегЬіпа 165
8іегкп1і 125, 471
8іеІёа 375
8іеуіагупу 396
8і1іёу 250
8ітапу 125, 340
8іткауіСу 468
8іпба 376
8іпіаЬоуа 451
8іпіа]а Нага 127
8іпіак 396
8іпіаІо 310
8іпіайка 215
8іпіёапка 220
8іпуа Ногу 434
8іпіпкі 373
8іоткауа 313
8іоткай Нагасіок 313
8іоткі 330
8ігоіка 370
8ітік 504
8ііпікі 369
8ійсу 148, 159, 332
8іуіса 69, 125
8іуо2апка 178
8іууіа 343
8каЬіагес 165
8каЬіп 200
8кас1огуу 118
8какойка 220
8ка1Ы§ёа 165
ШД2К2 ^АЗВ А^ беларускай лацінкай • 559
Зкатагойкі 460
§кагаЬаЬаіай§ёупа 181
Зкагада 142
Зкагаду 249, 338
8кагаскіса 231
8каго(іпа]е 179
8кагу 340
8кагупауіёу 280
8кагупіёу 319
8кай§уп 398
8кауаго(ікі 287
8кауаго§ёупа 286
8кігтапіауа 181
8коЬгайка 370
8кгаЬіпкі 496
8кго§ёупа 469
8кпіп(І2Іей§ёупа 130
8кгу 1 380
8кгу1-81аЬайа 380
8кіір1іпо 73
8кііга1у 301, 433
8куагсу 173
81іркі 163
81ійка 410
81і2упа 260
81аЬада96, 119, 120, 148, 151,
222, 224, 240, 247, 308,317,
318,332, 344, 363, 370, 372,
414,433,439, 468, 480, 495
ЗІаЬада-Кііёупка 204
8ІаЬасІ5кі Са§уп 478
81аЬа5ёупа 301
81аЬо(іка69, 186, 196, 268,
289, 292, 328, 344, 387, 434,
452, 460, 471,489, 498, 504
81аЬауі§ёа 255
8Іа]кой§ёупа 134
81айкауа 362
81ауіепзк 121
81а\іпа 425
81ауіпка 193
81ауіп8к 421
81ауібу 344
81оті§Са 184
81орі§ёу 386
8Інкі 340 ,
8таЬагойка 505
8та1атіа 106
8та1агу 72, 478
8та1ауіёу 430
8та1іпіес 480
8та1іёу 194,214, 360
8та1ой§ёупа 130
8таго(І2Іпка 224
8ті1ауіёу 492,493
8то1епка 499
8то1Ьа\а 274
8то1іпа 71
8то11е 69
8то1піса 437
8то1гауо(1485
8туСка 198, 388
8піа±кі 505
8піе2кауа 159
8пой 363
8туа 108
8ті5сік 378
8оЬа1ейка 80
8ока1у 65
8о1ап 451
8отгу 234
8оркай§ёупа 463
8огаЬі 426
8озіепка 155,461
8о5пу 267, 273
8ой1ауа 280
8ріаЫа 151
8рідпік 376
81асЬі 149
8іасЬойсу 334
8іаі 82, 220
8іа]ёапка 104
8іа]ескуа 252
8іа]кі 81, 134, 142, 252, 260
8іа1Ьой§ёупа 482
8іапауі§ёа 241
8іапіоуа 495
8іапі51ауоуа 375
8іапііі§кі 125
8іапкі 377
8іапок-Уа(І2Іса 437
8іапкауа 184
8іаіікі 148, 198
8іагаЬагу5ай 83
8іага(іііЬауа 151
8іага(іуогсу 402
8іагаЬапсауіска]а 81аЬада 252
8іага]а 330
8іага]а ОііЬгоуа 271, 438
8іага]а Ніііа 191
8іага]а Кпіа7.іейка 108
8іага]а Ма§ёапіса 108
8іага]а Міегіепайка 179
8іага]а Міоіёа 78
8іага]а Ріаге^іка 229
8іага]а Кікігіса 171
8іага]а 81аЬада 234
8іага5Іек 273
8іага5іе11е 196,210, 229
8іагеуа 411
8іаг1уЬі 346
8іагоЬіл 393, 394
8іаго]е Сетіеуа 247
8іаго]е НагадгіЗёа 254
8іаго]е }апдупа 65
8іаго]е 8іа1о 321
8іагоіу§ёа 225
8іагу ВоЬг 221
8іагу Вікікай 106
8іагу Эуог 370
8іагу Ноікой 411
8іагу Каруі 200
8іагу Ко]сіп 95
8іагу МІуп 258
8іагу Рпкі 507
8іагу Какай 132
8іагу 8ако1228
8іагу 8уіегіап 465
8іагуса 204
8іагуіа 235
8іагуіа Сіапі§кі 400
8іагуіа ЭагоЬі 447, 452, 501
8іагу]а Вхіапі^ауіёу 228
8іагуіа Раііёу 449
8іагу]а НаЬу 345
8іагуіа Нотпу 97
8іагуіа І5а]еуіёу 452
8іагуіа Дшкоуіёу 268
8іагу)а МагЬі 478
8іагу)а Кауа^іоікі 361
8іагуіа РгуЬогкі 103
8іаіуіа Ру§аёу 234
8іагупа66, 76, 169, 173, 194,
306, 344,416, 434, 437, 472,
505
8іагупка 165, 438
8іагупкі 66, 119, 125, 143,
165, 185, 241,279, 391
8іагупкі 1 343
8іагупкі 2 343
8іагу§ёа 182
8іайЬшюуіёу 307
8іайрі§ёу 354
560 • ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ ЛАЦІНКАЙ
8іайру 97
8іескай§ёупа 186
8(осЬіегЬ 85
8іоту 338
8іоікай§ёупа 85
8іойЬсу 456
8ігасЫпі 194
8ігаІкайсу 74
8іга1кауа 216
8ігар1ейсу 132
8ігаіай§ёупа 132
8іга2у 157,450
ЗігосЬауа 423
8ігоёуса 322
8ігокауа Ееёка 122
8іпіЬа 222
8іпіЬа1ару 340
8йпріеп 82
8ігусЬагай§ёупа 361
8ігуі 256
8йу)еуа 438
8Шс1хіапіса 333
8піскіапіес 122, 256
8Пкіхіапка 178
8Ш(І2Іопка 64, 83, 231,438
8Ш(І7Іопкі 159, 355
8Ьікасіёу 318
8ііЬаёу 155
8чсЬасіо1§дупа 284
8осЬайоіу 182
8іісЬа]а Нага 245
8осЬарагай§ёупа 294
8іісЬапікі]а 306
8іісЬагу 159
8іісЬі Уозігай 436
8чсЫіёу 211
8чсЬойёусу 192
8іісіп 385
8ііскі 156
8о<іпікі 128, 153, 333, 460,
464
8шіо1 66
8шігіеуіёу 471
8ііЬуаг(іу 135
8іікайсу 477
8іікауіёу 308
8чкпіеуіёу 243
8Ы2усу 120
8Ы2убу 138
8Ыа 463, 472
8цпаі 199
8іірптауіёу 355
8іігсіпу 172
8іігуі1у 346
8іігуп(у 284
8іі5пі 130
8ч§кауа 253
8іі§у 138
8Шкі 478
8Шокі 445
8уаЬода 388
8уаЬос1пу 417
8уаікі 343
8уіаі1іса 96
8уіаіо]е 69
8уіеёкі 284
8уісіпа 250
8уі(іой§ёупа 172
8уісігіёу 204
8уіегупауа 464
8уіеЙа]а 209
8уіеіІа]а К.о§ёа 83
8уіеЙу Вог 388
8уіеЙу §1асЬ 315
8уіг 327, 330
8уігу(Іайка 234
8уІ5Ы 367, 369
8уііа1айка 485
8укаІайка 1 485
8уіГа1айка 2 485
8уё 87
8уёауіёу 282
8уёеуа 357
8уёу 363
8утапёусу 485
8упЬа1у 363
8уга]ей§ёупа 254
8угтіе2 346
8у5іту 279
8
§аЬапу 312
§аЫіп§ёупа 70
§аЬнпі 379, 440
§аЬііпіейка 171
§аЬііпіей§ёупа 183
§аЬшікі 405
§аЬуіікі 87
§асЬайпіса 407
§асЬпой§ёупа 464
§асі!у 177
§аск 391
§аскі221
§а]кі 208
§а!аЫ 390
§а!сіпу 127
§а!а§у 498
§аіауіёу 421
§а!кой§дупа 337
§аЬісЫ 291
§а!уЫ 294
§атайка 251
§аткі 222
§ату 204
§апіагой§ёупа 423
§арауа!у 117, 132
§арСусу 452
§аріа!і 323
§агаі 120, 294
§атіеуа 224
§агрііайка 224
§аг5пі 71
§аг§іту 317
§а5СІ5пору 505
§а§кі 472
§а§окі 165
§ауіатіёу 98
§ёа(ігой§ёупа 317
§сагаёусЬа 153
§ёагЬіпу 308
§ёагка 165
§ёайкапу 117
§ёеріёу 217
§ёеркі 172
§ёокай§ёупа 166
§ёокі 315
§ёоту5Ііса 322
§ёіікі 146
§ёшкі 438
§ёу!кауіёу 453
§ёуІотігуёу 320
§ёу!у 450
§е]ка 231
§е1есЬауа 385
§е!ей§дупа 128
§етіеіай§ёупа 291
§етіеіауа 347, 440
§кауі!айка 389
§к1епікоуа 343
§ко!пу 470
§котіейка 224
§1ару 152
§пшу 296
ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ ЛАЦІНКАЙ • 561
§оЬікі 78
§ракі 463
§ракой§Супа 444
§рі!кі 175, 186
§іапічкі 243
§Гшта 449
§цЬпікі 315
§ы!акі 422
§іі!оуіёу 118
§шп$ёупа 175
§іі§агайка 451
§уаЬу 258
§уак§Іу 340
§уіайу 144, 416
§уЬіпа 395
§у]а1ойка 227
§укаіауіёу 174
§укауа 286
§укауіёу 338
§укіісі 125
§у1іпа 75
§у!ауіёу 144
§утапай Кчі 375
§утапу 335
§уткауа 309
§уткі 338
§упкі 228
§уріапу 438
§урі!ауіёу 272
§уркі 166
§уріі1ібу 280
§уіа1ей§ёупа 181
§у§кі 181,340
§у§ёусу 416
ТаЬагу 321
Таёу 1і§ёа 436
Тайііііпа 442
ТайоІіСу 501
Такагей§Супа 279
Такагпіа 383
Такай§ёупа 258
Такоуі§ёа 423
Таі 274
Таііса 414
Таіка 387
Таічё 159
ТаЬпаёауа 194
Такіі 287
Тата§еуібу 477
Татііау а Нага 406
Тапіеіеуа 317
Тапіеіусу 425
Тарагу§ёа 225
Тагазайка 82,411
Тагазауа 305
Тагазауіёу 152
Тагазікі 82
Тагазіпо 241
Таге]кі 363
Тагіак 80
Таіагай§ёупа 163
Таіагка 273
Таіагзкуа 123
Таіаг§ёупа 181,284, 289, 461
Таіагу 123
Тайкаёеуіёу 1 487
Тайкаёеуіёу 2 487
Тайкаёой^ёупа 173, 463
Тайкапу 125
Тауагзкца 390
Тауагу§у 398
Те]кі 304
Ткаёу 125
Тоткауіёу 182
Топауа 468
Топкауіёу 149
Тораі 93
Тойзіу Ьез 482
Тгассіакі 216
Тга]апайка 85
Тгаіапауа 202
Тга]апіес 256
Тга]ёапу 275
ТгараІауа 144, 157, 287
Тгазсіапка 96
Тгазкой§ёупа 304
Тгезкі 287
ТпіЬіасіпа 266
ТпіЬіапок 436
ТпіЬіёупа 444
ТпісЬапауіёу 199
Тпід 373
Тпкіауік 234
Тпізауіёу 260
Тгуйапу 338
ТгуЬохі 146
Тгуіез 472
Тгузсіапіес 489
Тііёа 216
Тііёупа 281
Токаіайка 245
Тчіопка 457
Тіірёу 127
Тіігай§ёупа 159
Тіігес 505
Тіігес-Ва]агу 286
Тшіакауа 171
Тшкай§ёупа 132
Тшок 269
Тшу 438
Тшуп 388
Туёупкі 485
Туёупу 394
Туікайка 97
V
ЦЬаІассіе 243
ЦЬіеІ 499
ЦЬогак 80
ЦЬогкі 377, 431,504
НсЬуаІа 234
НсіесЬа 77
ІЛіагпу 355
Шгапка 278
ЦЬодхіпа 371
ЦІшюйка 103
Цкгорауа 280
ІЛеззіе 95
ІЛІапайка 416, 421
ІЛайукі 165
ІЛайгітігайка 370
ІЛагігітігоуа 182
ІЛапай§ёупа 284
ІЛапауа 413
ІЛагауіёу 116
ІЛНаЦапка 78
ІДгшкі 340
ЫрігеуіСу 82
Сгасііцпаіа 319
ІЛЬапайка 454
ІЛеСёа 161, 264, 265
ІІгуіесіг 214
ІЛа 186, 466
ШсЬод 95,417
ІЛсіпайка 231
ІІзсіпауіёу 157
ІЛіаі 444
ІЛіаіа 442
ІІзосЬі 72, 231,497
ІЛігагі 420
ІЛігогі 396
562 • ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ ЛАЦІНКАЙ
ІІзігопа 70
109,284
Ц§а 2 279
Шапка 390
1)§аіоуіёу 413
ТІгЬаІас 136
ШЬагоЬі 443
ІІгЬіагехха 444
ІІхЬоде 300
ІЫа 475
ІІгсІгуЬаІауіёу 328
Цгіапу 390
Шіа 343
ІІхпаск 229
ІІгпаскі УцЬаІ 70
Цхпаі 234
ІІхпоЬа 214
Цггебёа 173
Ша 198
Шапка 355
V
Уаііауа 79
УаісіасЬоуа 332
Уа](І2Іепі 160
Уа]Ьапу 114
Уа]пі1ай§ёупа 129, 466
Уа]пі1ауа 493
Уа]піІауіёу 361
Уаііеіі 291
Уаіапсіпауа 74
Уа1аг]апауа 301
Уаіацапу 486
Уаіагоуа 173
Уаіеуаёу 494
Уа1іскай§ёупа 318
Уаі 71
Уаіайіііа 502
Уаіазаё 385
Уаіаіу 419
УаЬпіеёка 171
Уаіойікі 291,329, 476
Уаіок 486
Уаіокі 79
Уа1о$кі 154
Уа1о§піса 100
Уаіойпікі 180
УаІой§ёупа 302, 304
Уаіоіуп 111
Уапіеіеуібу 197
Уапкой§ёупа 373, 417
Уагасі§ёа 458
Уагакзу 467
Уагапсу 339
Уагапойка 486
Уагараі 463
Уага§уІкі 329
Уага§у1у 314
Уапіатіёу 147
Уагкауіёу 427
УатауііЬаІ 461
Уагопай§ёупа 205
Уагопі 126
Уагопіпа 209
Уагопіёу 156, 368
УагойзкаЬа 79
Уаг§айка 368
Уазііёусу 197
УазіІейЗёупа 104, 172, 185,
200,318, 341,463
Уазіііпкі 412
УазіЦейка 99
Уазіікауа 183
Уазіікі 368
Уазіікоуа 414
Уазіікойка 247
УазіокойЗёупа 287
Уазкайсу 281
Уазкай§Супа 320
Уайёкі 154, 293
Уайкаіаіка 147
Уайкауузк 229, 494
УагЬіеІу 290
Уіаёа 244
Уіайгіетікі 112
Уіаіасіёу 67
Уіаіес 133
Уіаіегі 375
Уіа1е§упа 200
Уіа1е§упа 1 203
Уіа1е§упа 2 203
Уіаііёкауібу 401
Уіаіік 124
Уіа1іка]а А1§апка 403
Уіаііка^а Ваггдуп 302
Уіа1іка]а Вогкай§бупа 285
Уіа1іка]а ВусЬай§ёупа 357
Уіа1іка]а Нагшіа 506
Уіа1іка]а Ншпіепай§ёупа 471
Уіа1іка]а Катіепка 486
Уіа1іка]а Ьіра 359
Уіа1іка]а Еузіса 354
Уіа1іка]а Маііпайка 486
Уіа1іка]а Райхіег 419
Уіа1іка]а К.а]ойка 195
Уіа1іка]а Бегуаб 154
Уіа1іка]а 81іуа 419
Уіаііка^а ЗІаЬайа 230
Уіаіікаіа §аіапой§ёупа 177
Уіа1іка]а Тгазсіапіса 66
Уіаіікаіа ЦсЬаІосіа 77
Уіа1іка]а ІІза480
УіаІіка]е Віеіакоуа 174
Уіаііка^е НагосЬауіБба 173
Уіа1іка]е Ногасіпа 226
Уіа1іка]е Роіе 137,386
Уіа1іка]е Бсікіеуа 311
Уіаіікаіе 8іаІо 184, 289, 302
Уіа1іка]е 8іасЬауа 83
Уіа1іка]е Уозауа 235
Уіа1іка]е ХаЫіга 432
Уіа1іка]е Харпккігіе 119
Уіа1іка]е 2чгауа 420
Уіаіікі Вог 282, 503
Уіаіікі Вукой 418
Уіаіікі Вуог 458
Уіаіікі Катіегі 433
Уіаіікі Катіепіес 225
Уіаіікі Ьез 220, 407
Уіаіікі Кохап 404
Уіаіікі Тгазсіапіес 312
Уіаіікі Уіахок 228
Уіаіікца Вак§іу 282
Уіаіікца Віазіасіу 259
Уіаіікца СЬаІпіауіёу 236
Уіаіікца На]апу 244
Уіаіікца Нагасігіасіёу 269
Уіаіікца Ка§ейпікі 288
Уіаіікца Кгууіёу 131
Уіаіікца ЕаЫ 101
Уіаіікца Еіікі 381
Уіаіікца Науазіоікі 176
Уіаіікца Мауікі 467
Уіаіікца Міазіапауіёу 256
Уіаіікца МіеЬпауіду 74
УіаІікцаРтзу 195
Уіаіікца Цкгорауіёу 246
Уіаіікца 2ай§усу 395
Уіаіікца ХаЬіегуёу 227
Уіапсігіеі 380
Уіаргаіу 259
УіагЬіскца 301
УіагсЫойка 104
ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙЛАЦІНКАЙ •_ 563
УіагсЬойка 295
УіагсЬоуіпа 85
УіагсЬоста 454
Уіагсіту 117
Уіагкаіу 372
Уіаг§ойка 222
Уіа5Іе]а 414
УіазіоІа]а Ногка 388
Уіазіо1а]е 193, 374, 377, 479
Уіазіоікі 309
Уіазіоіу 190
Уіазіоіу На] 388
Уіазіоіу УцЬаі 178
Уіа§ейка 104
Уіахап 185
Уіахапка 185
Уіахай§ёупа 239
Уіахауіес 295, 459
Уіахкосіп 1 100
Уіахкосіп 2 99
Уіахоуіес 147
УіатуСуп 95
Уіахуп 145
Уіатупка 145, 291,314
Уіазгіе 104
Уіа&ісі 285
Уіскай§ёупа 185
Уійай§ёупа 280
Уійе]кай§ёупа 117
УЫгіей§ёупа 283
Уіесіагеуіёу 371
Уіесіагеуіёу 2 372
Уіеёаіагоуа 460
Уіейгуса 506
Уіе]па 247, 397
УіекЗусу 314
Уіеіікароііе 500
Уіепсауіёу 329
Уіепйхіеіеуа 314
УіепЫіп§Супа 131
Уіепіега 247
УіегаЬ]еуіёу 191
УіегаЬр 341
УіегаЬ)ойка 389
УіегаЬруа 416
Уіегасіе]ка 163
УіегаёаЬо§ё 272
Уіегайоуа 288
УіегаЬі 255
Уіегазкі 82
УіегЬайсу 137
УіегЬ]е 257
УіегЬпікі 306
УіегсЫез 504
УіегсЬтіеп 438
УіегсЬпіотап 479
УіегсЬуогіега 440
Уіегкайіапу 163
Х/іегзапка 221
Уіегіпікі 180
Уіезіаіоуа 66, 222, 386
Уіезіаіойка 486
Уіезка 395
Уіезпіпо 243
Уіеіка 395, 422
Уіеіапка 274
Уіе*у415
Уікіоііпа 220
Уікіогайка 502
Уііасіпа 93
Уі1е]ка 141
УіІЫеІтоуа 306
Уі1]апоуа 73
УіпаЬгайайка 176, 502
Уіпогауа 93
Уігкоуа 477
Уігіауіёу 463
Уізкаёу 460
Уізпіойка 374
Уі§аііка 494, 503
Уі§аіікі 270
Уі§піа 441
УіБпіауіес 459
Уі§піейка 453
Уі§піеуа 117
Уі§піойка 170, 183, 302, 306,
312, 403,417, 486
Уі§піоуа]а 72
Уііайсу 147
Уііайка 185
Уккой§ёупа 293
Уііогаі 375
УоЬёа 76
УоЬёуп 270
УосЬаЬпі 332
Уо]кауа 477
Уо]гайка 379
Уо]§іауіёу 114
Уо]іайка 1 177
Уо]іайка 2 177
Уо]ікай$ёупа 124
Уо1аёка337
Уоіаіауа 426
Уоіта 172, 442, 499
Уоіу 102
Уотіеіпа 375
Уоруіпу 301
Уогаі 439
УогЫ 336
Уотайка 147
Уозай 77
Уозайзкі Вог 497
Уозауа 84, 86, 94, 108, 220,
227,313, 334,381,398, 431,
440, 463, 497, 506
Уозігай 82, 85, 240, 368, 435,
439
Уозігай 1 247
Уозігай 2 248
Уозігауа 147, 191,229, 232
УозШр 94
Уо§каіу 200
Уоікор 334
Уойёупа 346
Уойка 170
Уойкай§ёупа 122, 283, 316
Уойкауіёу 185, 322
Уогіега 476
УоіукіЗІб
УпіЫой§ёупа 128
УнЬаІес 388
УііЫапу 323
УііЫу 83, 124, 126, 197, 257,
318, 451
УіізайЗёупа 345
Уозауа 200
Уіізсіе 93
Уііікі 151
Ууйгуса 226
Уу<ігуёу 281
УуЬаІауіду 334
УуЬапіёу 131
УуЬаг 248
УуЬойа 193
Ууіетка 383
Уукгаз 98
Уупіа 190
Уупізсу 424
Ууппіа 270
Уузаёалу 84
Уузока]а Нага 93, 97
Уузока]а Ногка 432
Уузока]а Ьіра 359
564 • ІНДЭКС НАЗВЛЎБЕ^^СКА^ ЛАЦІНКАЙ
Уузока]а Зіагупа 378
Уузокаіе 119, 225, 441
Уузокі ВіегаЬ 84
Уузокуа Ьасіу 435
Уу§кауа 308
Уу§пі 8іап 80
Ууігарай§ёупа 295
Ууігазкі 334
Уууіегу 288
Уухуаіеппіе 174, 439
Ууіагу 504
X
Хаазігауіеёёа 210
Хаагіеде 158, 255, 362
ХаЬаце 153
ХаЬаІассіе 105, 142, 183, 295,
309, 322, 354, 382,451,484,
486
ХаЬаІас 124, 274,412
ХаЬаІаіпікі 215
ХаЬаІоссіе 66, 119, 190, 228,
301,437, 438
ХаЬа1оска]е 220
ХаЬаІоіпіса 75
ХаЬагоёда 225
ХаЬаЗауіёу 69
ХаЬаЗейка 69
ХаЬіагехсу 390
ХаЬіагехіпіес 267
ХаЬіагохайка 257
ХаЬіапкоуа 233
ХаЬіёапу 382
ХаЫеЬі 331
ХаЬіеІу 416
ХаЬіеде 64
ХаЫоскай§ёупа 131
ХаЫо§ёупа 155
2аЬой 496
ХаЬоце 105, 124, 164, 223,
240,500
ХаЬгайгіеппіе 435
ХаЬгехгіе 121
^аЬгосісігіе 67, 102, 147, 160,
398, 438, 469
2,аЬго<І5кі]а 406
Хасап 313
Хасеппіе 251
ХасЬагайка 233
ХасЬагойка 493
ХасЬагуёу 314
ХасЬагеуа 135
ХасЬуорікі 173
Хасіетіеп 142
2асі§ак 118
Хасі§§а 381, 394
/асііауа ЗІаЬайа 381
2аёата]а 164
Хаёузсіе 70
ХайаЬгуёёа 500
2ас1аго2га 129
ХайаЗёеппіе 390
Хасіотіа 432
Хасіоп§ёупа 270
Хайоде 102, 248
Хайгохсігіе 253
ХасіііЬіеппіе 328
2асіііЬгой]е 104
Хасіуагсу 293
Хайуоде 155,442, 462
Хасіуотікі 239
2айу 239
ХаГіІсу 116
ХаГіпоуа 117
2а&апсііг8ка]а НгеЫа 378
ХаЬассіе 179, 307
ХаЬа] 380
ХаЬаіпа 172
ХаЬаІІе 273
ХаЬагапу 164
2аЬагай§ёупа 196
ХаЫіппаіе 399
ХаЬосіес 76
ХаЬогсу 124, 282
ХаЬоце 79, 86, 239, 250, 400,
412, 437, 442, 504
ХаЬота]е 214
2аЬогзка]е 288
ХаЬог§ёупа 479
ХаЬгасісігіе 173, 422
2а]атаёпа]е 310
2а]атпа]е 105, 443, 462
2а]су 493
2а]е1па]е 275
Хаіеіпіа 209
2а]е1пікі 164
2а]кауа 395
2а]ті§ёа 248
2акаЬЬікі 302
2ака1по]е 270
/акаіоііа 251
/акагіпіес 439
Хакорапка 197
Хакпііка 307
Хакгупідда 245
Хаіасісігіе 421
2а1а§апу 213
Хаіеззіе 82,123, 163, 164,
174, 190, 291,341,378,389,
402,415,494
Ха1аіа]а Ногка 435
Хаіаіагу 172
Хаіагоціе 147
Хаіаггіе 395
2а1оЬ Ріасііеікі 385
Хаіоіупа 147
ХаЬіЬ 270
ХаЬіііа 367, 448, 460
Хатак 108
Хатазсіапу 124, 133
Хатазіоёёа 97, 250, 309, 503
2ат১а 342
Хатіепка 470
Хаткі 220
Хатіуппіе 435
Хатозсіе 239, 280, 379,424,
438, 481
2ата72, 147, 150, 240,
249, 267, 425
2атіі2аппіе 75
Хапагаё 333
2апі 345
Хапіауіейатка 192
Хапіотапіес 484
2ара1акі 285
Хараііе 268
/аразіеппіе 494
2аріагуппіе 376
ХаріегасЬосіпа]е 398
Хароісу 463
Хароііе 203,214, 232, 256,
257,412, 504
Харпісісігіе 84, 120, 235, 482
Харцце 133
/арііікі 225
Хага 270, 388
2ага КеуаЫсуі 305
Хагаёап8ка]а 288
2агаёапу 379
/агакайсу 193
/агапкоуа 479
ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ ЛАЦІНКАЙ • 565
2аге«а79, 120, 131, 137, 153,
249, 309, 354, 370,440, 443,
459,461,469, 497
ХагеМа 1 305
2агеСкі 270
2агеСпа]а 114
ХагеСпа]е 180, 335,451
2агетЬу 72
2аго5Іа]е 80
Хагоіце 230
2апіёёа 69
2апкіпа]е 190
2азсіеЬ]е 190
Хазсіепак 69,239
Хазсіепак Вгуіі 339
Хазсіепак Зкгуріеуа 119
2азсіепкі 151, 295
Хазкауіёу 285
Хазтіііха 270
Ха5О§]е 248
2а5ротіа 143
2а5іагуСёа 453
2а5Іагуппіе 309, 402, 476
2а5іі11е 461
Ха5УІасіса 100
Ха5УІг 329
ХаШда 364
2айпіІкі 343
Хауаіу 78
Хауісіпа]е 72
Хауі§упа 256, 486
Хауі§уп5ка]а Кікіпіа 256
2ауі(а]а 354
2ауо(і 383
Хауохіеде 145
7ауцЬо11е 341
2ауіі§§а 359
2ауусЬас1 398
Хахіеде 382
2ахіегка 382
2а2еуііу 400
2Ьагауіёу 316
2(1агоуіес 483
2Ьііг5к 494
2іа1опа]а 145, 305
2іа1опа]а ОііЬгауа 78
2іа1опа]а ВчЬгоуа 448
2іа1опкі 266, 339
2іа1опу Вог 399, 430, 431
2іа1опу На] 101
2іа1опу КіігЬап 406
2іа1опу ЕчЬ 255
2іа1опу Ідііок 443
2іа1опу 8ад 254
2іе1еп 488
2іетЬіп 71
2іепапоуа 151
2іепапро11е 500
2іепіеуіёу 470
2іепкауіёу 484
2іетауа]а 212
2іто(ігу 157
2патіа 417
2патіепка 250
2патіеп5ка]а 233
2о1кі 151
2огапка 290
2ога5Іі 222
2огка 75, 107,484, 503
2огуёу 67
2о5Іпа 148, 183
2ііЬіегауа 472
2чЬкі 211
2ііЬгеуі6у 179
2ііЬгой§ёупа 179
2ш 467
2ціойка 172
2уіапіа1у 66
2уіагкі 123
2уіагупіёу 246
2уіаг(іа 370
2уіпіабу 302, 303
2уопка 208
2укауа 243, 344
у
2аЬай§ёупа 323
2аЬСауа 193
2аЬісЬауа 105
2аЬіёу 259
2аЬіп 406
2асіегауа 458
2аікауа 477
2акі 182
2а1ехкауа 105
Ёаіехпікі 333
2а1іпа 107
2аЬкіой§ёупа 250
Йаккіу 251
2а1у 273
2апкауіёу 356
2агатіес 101
2агйескі]а 164
2аг(іхіа2іа 240
2агкауа 388
2аг1акі 292
2аг5СУІапка 71, 158, 160
2агіа]ка 76
2агу 150
2а5сіпа]е 240
2айпіегкауі6у 457
2айІкі 158
2ауц1кі 201
2ахе1ка 435
2(іапоуісу 461
2(іапоуіёу 304
2такі 476
2осЬай§дупа 137
2ота](І2 121, 213
2огайка 268, 377
2отайка 96
2огЦі 76
2ойіу Вгой 399
2іісіпа 343
2іікай Вагок 457
2чкай ЕчЬ 301
2окайка 164, 323
2іікай§ёупа 117
2окауіду 157
2окауіес 96
2цкі 196, 302,316
2іігайсу 133
2іігайка 194
2чгайкауіёу 493
Ёогауілка 170
2чгауок 102, 438
2чгауу 223
2чгеуіёу 280
2іігойка 104
ЁіігусЬі 158
2уска\а 83
2уЬа1кі 464
2у1ей§Супа 183
2у1ісЬауа 194
2у1ііу 209, 259
2у1іп Вгод 423
2угЫеуіду 246
2угтопу 1 484
2угтопу 2 484
2ута]е 172
2ууцп 273
2угпауа 147
ПАКАЗАЛЬНІК НАЗВАЎ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
НА РУСКАЙ МОВЕ
Абрамовіцнна 123
Абрамы 346
Абремовіцнна 283
Абрнцкая Слобода 323
Августово 99, 115, 250
Адамкн 123
Адамовнчн 295
Адамово 133, 424
Адамовцы 137
Адамовіцнна 142
Адамполе 134
Адасевіцнна 169
Адынь 504
Азаркн-Дворніце 337
Азаркн-Пудовннка 337
Азаркн Старые 337
Айнаровнчн 259
Аксаковіцнна 302
Аксамнты 196
Александрнно 246
Александровка 268, 452, 500
Александрово 134, 173, 281,
319
Алексеевка 310
Алекшпцы 244
Алеснно 437
Алешковец 470
Алешково 461
Алешеняты 121
Алёховка 489
Альба 361
Альбянка 357
Альжуткн 331
Аляново 126
Амлынцы 361
Амнншево 247
Ананнчн 369
Ананчнцы 398
Анаполье 505
Андоловшнна 154
Андрейкн 342
Андрневіцнна 170
Андросовшнна 200, 203
Андрушн 362, 481
Анетово 368
Аножкн 200
Анополь 306
Аношкн 147, 356, 441
Антоневнчн 77
Антоннсберг 339
Антонншкн 321
Антоновка 246
Антоново 331, 371,380, 479
Антоновшнна 171
Антополье 444
Антоснно 185
Анулнно 137
Ануснно 314
Ануфровнчн 424
Ануфрово 477
Анцелевіцйна 126
Аполен 279
Аполнны 423
Апоновіцйна 462
Апчак 309
Аргеловшнна 200
Аронова Слобода 312
Арпа 154
Артюхн 462
Асаново 285
Аскеркн 77
Аскрышнно 259
Аслесье 437
Асташонкн 437
Астрейкп 203
Аталезь 457
Аткуловнчн 197
Атолнно 319
Ахремовнчн 459
Ачнжа 496
Б
Бабаевнчн 212
Бабарнка 221
Бабнй Лес 434
Бабмнка 102
Бабнчн 215
Бабнше 160
Багрнцовшнна 183
Багута 432
Бадежн 203
Баденн 344
Байдакн 302
Бакнново 170
Бакуново 123
Бакунькн 150
Бакшты 137, 329
Балашн 156, 346
Балговнчн 196
Балдук 329
Бальцеры 278
Баньково 112
Барановка 68, 505
Бараново 449
Баранцы 143
Барань 76
Барань-Гора 404
Баратьковіцнна 354
Барбарово 279, 385
Барберовка 449
Баровцы 160
Барсукн 84, 97, 152, 163, 235,
242,302, 434, 503, 505
Барсучмна 107
Бартеннха 133
Бартошн 121
Басмановка 476
Баськп 369
Батурннка 432
Батурнно 163
Батуркн 134
Батурово 174
Батуры 115, 229
Батюжнно 163
Бахаровнчн 379
Бахметовка 316
Бегн 77
Безверховнчн 409
ІНДЭКС НАЗВАЎ НА РУСКАЙ МОВЕ • 567
Безводное 152
Безмены 476
Безодннца 177
Бейммшкн 339
Белавнчн 98
Белановшнна 462
Беланы 254
Беларусь 417
Беларучн 244
Белая Лужа 415,434
Белевнчн 425
Белево 281
Белнно 86
Белнца 108, 318, 469
Белнцковшнна 182
Белнчаны 101
Белнчн 411
Беловоротнца 162
Беловшнна 339
Белое 70, 234, 256, 374
Белое Болото 403
Белокорец 115
Беломошье 469
Белые 279
Белые Лужм 300
Белый Бор 415
Белый Слуп 270
Бельковнчн 379
Бельковшнна 464
Белякн 115
Беннца 285
Бервншн 484
Беревнца 479
Бережа 185
Бережкн 95
Бережные 346
Бережок 163
Березнна 310
Березннка 451
Березнно 57, 92
Березннское 279
Березннкн 383
Березннца 99, 113
Березнякн 337
Березово 145
Берекаль 270
Бересшіха 151
Берёзка 233
Берёзкн 279
Берёзова Пасека 486
Берёзовая Гора 442
Берёзовец 124
Берёзовнца 435
Берёзовка 67, 102, 104, 108,
230, 368, 400,414, 503
Берёзовка 1 500
Берёзовка 2 500
Берёзовцы 293
Берёзовшнна 72
Берлеж 371
Берня 77
Бертошкн 292
Берчукн 389
Берье 98
Бнлутн 134
Бнльцевнчн 158
Бнньковцы 307
Благодать 377
Блевчнцы 191
Блнжнне Бондарн 419
Блонь 370
Блужа 371
Блужскнй Бор 386
Бобкн 208
Бобовенка 201
Бобовпшн 424
Бобовня 190
Бобр 58, 218, 219
Бобрнк 223
Бобровнчн 112
Бобровка 176
Бобровннкн 127
Боброво 1 256
Боброво 2 256
Бобры 126,259, 293
Бобы 371
Бовблн 308
Богатырёво 322
Богатькм 329
Богданов 113
Богданово 113, 122, 156
Богдановшнна 183
Богоровшнна 195
Богушевнчн 93
Богушн 195
Богушовка 129
Богушово 320
Божмно 93
Бокачн 131, 332
Боклан 337
Бокшнцы 412
Болотчнцы 401, 411
Болоча 378
Болочанка 381
Болтогузы 346
Больково 329
Больковшнна 329
Большевнк 312
Бомбалы 133
Бонда 342
Бондаревшнна 115
Бор 203, 368, 380, 486
Борднловка 310
Борздн 462
Борнков 273
Борнскн 259
Борйсов 57
Борнсовка 466
Борнсовшнна 163
Борнсы 329
Боркн 70, 77, 105, 112, 173,
221,235,289,413,422, 448,
484
Боркн Ннзовые 133
Борковцы 198
Борковшнна 331
Боровая 301, 381,404, 423
Боровая Слобода 389
Боровец 219
Боровнкн 123, 182, 328, 454
Боровнковшнна 127
Боровнно 101
Боровнца 102
Боровляны 73, 301
Боровое 170
Боровуха 76
Боровцы 312
Боровшнна 279
Боровые 67, 147, 150, 154,
162, 230, 339, 479
Борок 131, 133,232, 268,270,
417, 454, 469
Бортннкм 278
Борцы 383
Боханы 468, 476
Бояннчн 273
Боярновнчн 346
Бояршнна 127
Бояры 74, 152, 243,259, 283,
295,337, 345, 359
Брановнчн 427
Браново 427
Братково 192
568 » ІНДЭКС НАЗВАЎ НА РУСКАЙ МОВЕ
Бресскне 339
Брнгндово 163
Брнлн 66, 339
Брнлькм 115
Брнннчево 471
Бршце 227
Брнялёво 95
Бровкн 308
Бродец 94
Бродовка 65
Бродок 300
Броды 79, 293
Броды 1 483
Броды 2 483
Броховіцнна 292
Брусковіцнна 292
Брусы 83, 342
Брянчнцы 405
Бубны 147
Буда 117, 174, 221,230, 247,
434,448
Буда Гресская 415
Будагово 435
Буденнчн 72, 256, 449
Буденнчская Рудня 72
Будённого 300
Будёновка 389
Будніце 152
Будкн 158
Будровіцнна 122, 135
Будслав 331
Буды 323
Будькн 163
Бузуны 131, 364
Буйкн 346
Буйлн 145
Буйное 506
Букатово 117
Букаты 113
Буковнчн 483
Булаховка 256
Булынкн 182
Булыншнна 177
Бунн 133
Бурбовіцмна 129
Бурмакн 115
Бурнейкн 112
Бурые 239
Бусловка 413
Бутелевіцнна 70
Бутрнмово 158
Бутьковнчн 462
Бухновнчн 259
Буцевнчн 323
Бучатмно 193
Бучные 364
Бушевнца 295
Быкачнно 442
Быковнчн 102
Быковцы 200
Быстрнца 191
Бытень 375
Бытча 83
Бычнн 109
Бышанка 502
Бярово 135
В
Вазгелы 290
Вал71
Валентнново 74
Валерово 173
Валерьяново 301
Валерьяны 486
Валнцковіцнна 318
Ванелевнчн 197
Ваньковшнна 373, 417
Вараксы 467
Вардомнчн 147
Варковнчн 427
Варноугол 461
Варшавка 368
Васнлевшнна 104, 172, 185,
200,318, 341,463
Васнлмнкм 412
Васнльевка 99
Васнлькн 368
Васнльковка 247
Васнльково 183,414
Васнльчнцы 197
Васьковцы 281
Васьковшнна 320
Васюковшнна 287
Ведерннкн 112
Ведрнца 506
Веженка 274
Вежн 415
Вейно 247, 397
Векшнцы 314
Велень 375
Велешнно 200
Велешнно 1 203
Велешнно 2 203
Велнкая Борздынь 302
Велнкая Борковшнна 285
Велнкая Быховшнна 357
Велнкая Ганута 506
Велнкая Гуменовшнна 471
Велнкая Каменка 486
Велнкая Лнпа 359
Велнкая Лысіша 354
Велнкая Малнновка 486
Велнкая Олыпанка 403
Велнкая Падерь 419
Велнкая Раёвка 195
Велнкая Сервачь 154
Велнкая Слнва 419
Велнкая Слобода 230
Велнкая Тростяннца 66
Велнкая Уса 480
Велнкая Ухолода 77
Велнкая Шатановшнна 177
Велнкне Бакшты 282
Велнкпе Бесяды 259
Велнкне Гаяны 244
Велнкне Городятнчн 269
Велнкне Жабернчн 227
Велнкне Завшнцы 395
Велнкне Кошевннкн 288
Велнкне Крнвнчн 131
ВелнкнеЛогн 101
Велнкне Лукн 381
Велнкне Негновнчн 74
Велнкне Нестановнчн 256
Велнкне Новнкн 467
Велнкне Новосёлкн 176
Велнкне Прусы 195
Велнкне Укроповнчн 246
Велнкне Хольневнчн 236
Велнкнй Бор 282, 503
Велнкнй Быков 418
Велнкнй Вязок 228
Велнкнй Двор 458
Велнкнй Каменец 225
Велнкнй Камень 433
Велнкнй Лес 220, 407
Велнкнй Рожан 404
Велнкнй Тростенец 312
Велнкое Беляково 174
Велнкое Городно 226
Велнкое Гороховнше 173
Велнкое Журово 420
Велнкое Залужье 432
ІНДЭКС НАЗВАЎ НА РУСКАЙ МОВЕ • 569
Велнкое Запрудье 119
Велмкое Осово 235
Велнкое Поле 137, 386
Велнкое Село 184, 289, 302
Велнкое Стахово 83
Велнкое Стнклево 311
Велнкополье 500
Велнчковнчп 401
Велятнчп 67
Венглнніцпна 131
Вендеж 380
Венделево 314
Венера 247
Венцевнчн 329
Вепраты 259
Верагн 255
Вербнцкне 301
Вербннкн 306
Вербовцы 137
Вербье 257
Вередово 288
Верескн 82
Веретейка 163
Веречегош 272
Веркалы 372
Верковляны 163
Веробьевнчн 191
Веробьёвка 389
Веробьёво 416
Веробьн 341
Версанка 221
Вертнмы 117
Вертннкн 180
Верхлес 504
Верхлёвка 104
Верхмень 438
Верхнёман 479
Верховнна 85
Верховка 295
Верхозеро 440
Верхутнно 454
Вершовка 222
Веселовка 486
Веселово 66, 222, 386
Весея 414
Весёлое 193,374,377, 479
Весёлый 190
Весёлый Гай 388
Весёлая Горка 388
Весёлкн 309
Весёлый Угол 178
Веска 395
Весннно 243
Ветеревнчн 371
Ветеревнчн 2 372
Ветка 395,422
Вечеторёво 460
Вешевка 104
Вндавшнна 280
Вндевшнна 283
Вндейковшнна 117
Внктолнно 220
Внкторовка 502
Внлейка 57, 141
Внльгельмово 306
Внльяново 73
Внлятнно 93
Внноградовка 176,502
Вннорово 93
Внрково 477
Внрловнчн 463
Внскачн 460
Внтковшнна 293
Внтовка 185
Внтовцы 147
Внторож 375
Внцковшнна 185
Вншенька 494, 503
Вншенькн 270
Вншневец 459
Вншневка 453
Вншнево 117
Вншнёвая 72
Вншнёвка 170, 183, 302, 306,
312,374, 403,417,486
Вншня 441
Владнмнровка 370
Владнмнрово 182
Владыкн 165
Вожнкн 316
Вонлово 79
Войганы 114
Войденн 160
Войково 477
Войннловнчн 361
Войншіово 493
Войннловшнна 129,466
Войровка 379
Войтелн 291
Войтехово 332
Войтковшнна 124
Войтовка 1 177
Войтовка 2 177
Войштовнчн 114
Волевачн 494
Волка 170
Волковнчн 185, 322
Волковшнна 122, 283, 316
Волковыск 229, 494
Волколатка 147
Волма 172, 442, 499
Волмечка 171
Воловннкн 180
Воловннца 100
Воловшнна 302, 304
Володута 502
Володькн 291,329, 476
Воложнн 57, 111
Волок 486
Волокн 79
Волосач 385
Волоськн 154
Волоты 419
Волочка 337
Волошево 426
Волчнно 346
Волчкн 154, 293
Волы102
Воргн 336
Ворновка 147
Воровского 79
Воронн 126
Вороннно 209
Вороннчн 156, 368
Вороновка 486
Вороновшнна 205
Воронцы 339
Воропан 463
Ворот 439
Воротнше 458
Воротншн 477
Ворошнлкн 329
Ворошнлы 314
Вошкаты 200
Врублёвццша 128
Выверы 288
Выгода 193
Выголовнчн 334
Выгоннчн 131
Выгор 248
Выдрнца 226
Выдрнчн 281
Выемка 383
570 • ІНДЭКС НАЗВАЎ НА РУСКАЙ МОВЕ
Выжары 504
Вызволенье 174,439
Выкрас 98
Выннсцы 424
Вынья 270
Выня 190
Высокая Гора 93, 97
Высокая Горка 432
Высокая Лнпа 359
Высокая Старнна 378
Высокне Ляды 435
Высокнй Берег 84
Высокое 119, 225, 441
Высочаны 84
Вытрескн 334
Вытроповіцнна 295
Вышково 308
Вышннй Стан 80
Вьюновка 103
Вяжутн 285
Вязакка 185
Вязань 185
Вязовец 147, 295,459
Вязовшнна 239
Вязынка 145, 291,314
Вязынь 145
Вязычкн 95
Вязье 104
Вязькутнн 1 100
Вязькутнн 2 99
Вялец 133
Вялнк 124
Вяча 244
Г
Габнтацня 147
Габрнелевка 390
Габруны 360
Гаврнльчнцы 397
Гаевцы 287, 289
Гаёвка 185
Гаёк 323
Гашце 131,250, 320
Гай 292, 486
Гайдукова Слободка 502
Гайдуковка 316
Гайна 246
Галнмцы 128
Галнново 156
Галнца 300
Галовцы 354
Галькн 222
Ганевнчн 215, 257
Ганковка 222
Ганусовшнна 361
Ганцевнчн 72, 251
Ганчнцы 136
Ганьковнчн 119
Гапоновнчн 230
Гапоново 253
Гарбузы 169
Гарутншкн 180
Гатец 104, 502
Гатовнно 323
Гатовнчн 338
Гатово 312
Гать 395
Гацук 415
Гедевпчн 154
Генеральчнкп 150
Гераснмовка 395
Гервелн 122
Гердутншкн 281
Геркн 154
Гермашншкн 131
Гнлнкн 124
Гкневнчн 122
Гннтовшнна 116
Гнрбннята 126
Гнрдн 283
Гнревнчн 131
Гнрнны 338
Гнры 160
Глебенкн 154
Глебковпчн 305
Глебовшнпа 240
Глен 137
Глнвнн 68
Глнннше 97, 435, 494
Глннншн 484
Глннкн 477
Глннное 143
Глнновка 236
Глубочаны 249
Глуховшпна 178
Глухое 502
Глухой Ток 96
Глушннцы 180
Глушка 381
Глядкн 405
Глядовнчн 450
Гнезднше 345
Гнездное 453
Гнетькн 467
Гойжево 278
Голенберг 377
Голеново 117, 126
Голобурды 128
Головачн 211, 316, 481
Головенчнцы 459
Головкн 320
Головнн 481
Головные Ляды 93
Голоцк 373
Голубенькн 339
Голубы 74, 112
Голынка 99, 208
Голышово 180
Гользберг 222
Гольчнчн 423
Гонолес 304
Гончаровка 203, 436
Гончары 116, 117
Гора 68
Горавец 249
Горавпны 295
Горанн 302, 336
Горбаты 489
Горбач 268
Горбачево 154
Горбовшнна 256
Горбуновшнна 216
Г ордыново 116
Горелец 372
Горелнца 82
Горелое 248
Горелый Луг 72
Гореннчн 100
Гореновка 182
Горндовнчн 156
Горка 399
Горкн270, 287,374,412, 451,
458,500
Горковская Слобода 500
Горная 155
Горно 248
Горностайлово 197
Горнякн 282
Гороватка 152
Горовец 79
Горовшнна 285
Городень 371
Городсц 240
ІНДЭКС НАЗВАЎ НА РУСКАЙ МОВЕ • 571
Городечно 119
Городея 58, 176, 352, 353
Городнловнчн 156
Городнлово 179, 280
Городінце 93, 109, 179, 222,
242,305, 322, 334,412, 476,
493, 504, 506
Городок 281,380, 477, 500
Городькн 119
Горожанка 79
Гороховка 412
Гороховцы 403
Горошкн 308
Горун 104
Горы 316
Гостнловнчн 255
Гостнлово 143
Гостнлы 281
Гостнно 450
Госьбншн 479
Готковнчн 285
Гоцк 397
Грабннкн 486
Грады 108
Градьё 374
Граннчн 282
Грань 467
Гребенец 496
Гребенка 310
Гребень 379
Гребёнка 494
Гребёновшнна 464
Гребло 74
Греск 416
Грнбкн 341
Грнбное 383
Гркбовня 395
Грнбовшнна 360
Грнва 433
Грнвень 196
Грнгоркн 156
Грнзовшнна 461
Грнневнчн 253
Грннн 316
Грннкевнчн 180
Грнньково 174
Грнньковшнна 183
Грнцевнчм 209
Грнцкевнчн 355
Грнцковнчн 222
Грнцковшнна 131, 170
Грнцукн 162
Грнцы 355
Грнчнно 185
Грншковнчн 147
Гродно 502
Грозово 196
Грозовок 196
Громннцы 246
Громовнчн 287
Груд 374
Грудкм 285
Грудок 432
Груздовка 290
Груздово 289, 404
Грумбнненты 329
Грунтпшкн 283
Грусково 363
Грушовіцнна 126
Гряда 380
Грядкп 435, 460
Губа 240
Губнно 480
Губнчн 300
Губы 156
Гуделн 463
Гудовнчн 504
Гудовшнна 281
Гуды 128
Гужнк 102
Гузгаловка 309
Гузовнно 225
Гулевнчн 193
Гулевнчскнй 193
Гулн 343
Гуляево 269,418
Гумны 233
Гуньбовшнна 129
Гурбаны 479
Гурешнна 100
Гурновшнна 211, 463
Гусакн 216, 356
Гута 105, 114, 229,486
Г утннца 410
Гуторовіцнна 155
Гушнно 479
ГуяЗІб
д
Давыдкн 155
Даннова 124,380
Дайнова Велнкая 136
Далндовнчн 124
Дальковнчн 240
Дальнне Бондарн 419
Даннлкн 114
Даннловнчн 173
Даннловка 309
Дашкн 259, 316
Дашковка 156
Дашннца 102
Двнноса 248
Двор Крагшвно 332
Дворец 137, 151, 152, 164,
269, 309
Дворнцкая Слобода 322
Дворнше 136, 174, 220, 269,
316,410
Двор-Переснка 229
Девяннца 97
Дегтяное 476
Дегтяные 193
Дегтярёвка 304
Деднловнчн 79
Дедовнчн 395
Дедовка 306
Дежкн 182
Декшняны 291
Демешн 280
Демешковка 108
Демндкн 147
Демндова Жесть 440
Демндовнчн 121,174, 358
Демндовка 83
Демьяновка 386
Деннскн 259
Деннсово 328
Деннсовшнна 180
Деннсы 470
Деньгубка 223
Деражное 469
Деразкн 293
Дерган 312
Деревная 469
Деревно 253
Деречнно 191
Деречннцы 458
Дерть 496
Дерутская 493
Десятннкн 114
Дехань 442
Дешенка 476
Дзержгатункоучасток 361
572 • ІНДЭКС НАЗВАЎ НА РУСКАЙ МОВЕ
Дзержннск 57, 168
Дннаровнчн 308
Дннаровка 432
Днчкн 314
Дмнтровнчн 98
Добрая Земля 126
Добрая Лука 404
Добренево 254
Добрннка 451
Добрнцкое 78
Добровнчн 155
Доброводка 438
Добрынёво 173
Довбенн 112
Довборово 158, 316
Довгулёвіцнна 129
Довгулн 137
Довжанн 342
Довнаршнна 461
Довнары 182, 467
Докторовнчн 197
Докудово 227
Докучнно 225
Долгнй 368
Долгнй Лог 287
Долгнново 147, 479
Долгое 160, 205, 220, 395,
399
Долголесье 100
Долевнчн 121
Должаны 314
Долкннды 356
Долкневнчн 114
Домановнчн 398
Доманово 143, 288
Домановіцнна 135
Домантовнчн 192
Домашаны 432
Доманш 246, 295
Домашкн 105
Доменнково 193
Домовнцк 497
Доморацкне 214
Домоткановмчн 209
Доржнн 117
Дороговнца 201
Дорогунь 116
Дорожный 435
Дороснно 266
Дорохн 293
Дорошковнчн 450
Доры 120
Дофаренцня 313
Дошново 403
Драбовшнна 210
Дражно 448
Дразы 65
Драіш 292
Драчева 398
Драчково 433
Дрнзгаловнча 406
Дрнла 1 242
Дрнла 2 242
Дрнчнн 374
Дровашн 293
Дрозднно 78
Дроздово 301
Дроздовшнна 470
Дрозды 465
Дружнчн 137
Дружная 472
Дружный 369
Друцковшнна 363
Дубен 401
Дубейкн 196, 360
Дубенн 83
Дубенцы 320
Дубешня 232
Дубнловка 268
Дубнна Боярская 136
Дубнна Вершнцкая 136
Дубнна Юрздыцкая 136
Дубннкн 306
Дубнца 397
Дубнцкая Слобода 306
Дубнше 143, 476
Дубкп 124, 282,312
Дубннк 67
Дубннкн 274, 329, 438, 463,
500
Дубннца 245
Дубное 452
Дубовнкн 444
Дубовляны 313
Дубово 394
Дубовое 164, 228,383
Дубовручье 502
Дубовцы 120
Дубовые 67
Дубовый Лес 311
Дубовый Лог 68, 85, 93, 503
Дубоносы 341
Дубочкн 406
Дубошн 131
Дуброва 76, 185, 302, 309,
417, 433,438, 441,496
Дубровка 99, 102, 150, 225,
305, 369, 376, 403, 436, 486
Дуброво 278, 385
Дубровскне Хутора 448
Дубы 225
Дударн 236
Дудннка 83, 222
Дуднчн 379
Дудка 124
Дудкн 472
Дуды 126
Дуковка 378
Дукора 377
Дукоріцнна 504
Дулебы 102
Дулнчн 302
Думнчн 190
Дунаево 199
Дунан 249
Дунайчнцы 215
Дунцы 270
Дусаевшнна 200
Душево 201
Душково 131
Дышляды 173
Дыя 493
Дюблевшнна 291
Дявгн 463
Дягнлн 332
Дягнльно 176
Дяднчн 158
Дятловка 164
Дятловшнна 334
Е
Евладовнчн 416
Евлмчн 409
Евсеевнчн 197
Евхнмово 310
Еджар 228
Едлнно 94, 389
Еждженцы 343
Елажнчн 161
Еленка 220, 278
Еловка 97
Ельннкн 383
Ельннца 82, 86,312,334
ПІДЭКС НАЗВАЎ НА РУСКАЙ МОВЕ • 573
Емельяново 444
Ермакн 293, 316
Ермолнчн 146, 161
Ерошовка 177, 221
Ерхн 155
Ершн 482
Еськовнчн 307, 359
Еськовка 147
Есьмановцы 138, 146
Есьманы 135
Ефнмовнчн 213
Ецковшнна 179
••
Е
Ёдчнцы 214
Ж
Жабнн 406
Жабнхово 105
Жабнчн 259
Жабовшнна 323
Жабчево 193
Жажелка 435
Жакп 182
Жалнно 107
Жалы 273
Жанковнчн 356
Жарково 388
Жары 150
Жатерево 458
Жаулкн 201
Жачково 477
Ждановнчн 304, 461
Железково 105
Железннкн 333
Желткн 158
Желудовшнна 250
Желуды 251
Жердецкне 164
Жердяжье 240
Жеремец 101
Жерлакн 292
Жерствянка 71, 158, 160
Жестнное 240
Жёлтый Брод 399
Жнвунь 273
Жнгалкн 464
Жнзнова 147
Жнлевшнна 183
Жплнн Брод 423
Жнлнхово 194
Жшінчіі 209, 259
Жнрблевнчн 246
Жнрмоны 1 484
Жнрмоны 2 484
Жнтное 172
Жнтьково 83
Жмакн 476
Жоднно 57
Жолнерковнчн 457
Жомойдь 121,213
Жорновка 96
Жоровка 268, 377
Жортай 76
Жортайка 76
Жоховшнна 137
Жукн 196, 302,316
Жуков Борок 457
Жуков Луг 301
Жуковец 96
Жуковнчн 157
Жуковка 164, 323
Жуковшнна 117
Журавннка 170
Журавка 194
Журавковнчн 493
Жураво 102
Журавок 438
Журавцы 133
Журавы 223
Журевнчп 280
Журнхн 158
Журовка 104
Жутнно 343
3
Забашевпчн 69
Забашевка 69
Забегн 331
Забелы 416
Забеньково 233
Заберезннец 267
Заберезцы 390
Заберёзовка 257
Забсрье 64
Забнчаны 382
Заблоцковшнна 131
Заблошнна 155
Забод 496
Заболотннкн 215
Заболотннца 75
Заболотское 220
Заболоть 124, 274,412
Заболотьебб, 105, 119, 142,
183, 190, 228, 295,301,309,
322,354,382, 437, 438, 451,
484, 486
Заборочье 225
Заборье 105, 124, 153, 164,
223, 240, 500
Забрезье 121
Заброденье 435
Забродскне 406
Забродье 67, 102, 147, 160,
398, 438, 469
Завалы 78
Завндное 72
Завнтая 354
Завншнна 486
Завншнно 256
Завншннская Рудня 256
Завод 383
Завруткн 343
Завыход 398
Загай 380
Загайна 172
Загалье 273
Загатье 179, 307
Заглннное 399
Загораны 164
Загорное 214
Загоровшнна 196
Загорское 288
Загорцы 124, 282
Загоршнна 479
Загорье 79, 86, 239, 250, 400,
412, 437, 442, 504
Заготец 76
Заградье 173, 422
Задворннкн 239
Задворцы 293
Задворье 155, 442, 462
Задобрнчье 500
Задомля 432
Задоншнна 270
Задорожье 129
Задорье 102, 248
Задошенье 390
Задроздье 253
Задубенье 328
Задубровье 104
Зады 239
Заельннкн 164
574 • ІНДЭКС НАЗВАЎ НА РУСКАЙ МОВЕ
Заельное 275
Заельня 209
Зажевмчн 400
Зазерка 382
Зазерье 382
Зайково 395
Займнше 248
Зайцы 493
Закаблукн 302
Заказннец 439
Закальное 270
Закалюжье 251
Закопанка 197
Закрнннчье 245
Закружка 307
Залазье 395
Залесье 82, 123, 163, 164,
174, 190, 291,341,378,389,
402,415, 494
Залешаны 213
Залог Пятнлеткн 385
Заложішо 147
Залозовье 147
Залуг 270
Залужье 367, 448, 460
Залядье 421
Заменка 470
Замкм 220
Замлынье 435
Замок 108
Замосточье ^7, 250, 309, 503
Замостье 239, 280, 379, 424,
438,481
Замостяны 124, 133
Замошье 72, 147, 150, 240,
249,267, 342, 425
Замужанье 75
Занарочь 333
Заневедомка 192
Занёманец 484
Занн 345
Заозерье 145, 158,255, 362
Заостровечье 210
Запалье 268
Запасенье 494
Запереходное 398
Заперннье 376
Заполье 203,214, 232, 256,
257,412, 504
Запольцы 463
Заполякн 285
Запрудье 84,120,235, 482
Запурье 133
Запуткн 225
Зараковцы 193
Заранково 479
Зарембы 72
Заречанская 288
Заречаны 379
Заречкн 270
Заречная 114
Заречное 180, 335,451
Заречье 79, 120, 131, 137,
153,249, 309, 354,370, 440,
443,459, 461,469,497
Заречье 1 305
Заровье 230
Зарослое 80
Зарудное 190
Заручье 69
Заря 270, 388
Заря Революцнн 305
Засвнрь 329
Засвятнца 100
Засковнчн 285
Заславье 57
Засмужье 270
Засовье 248
Заспорня 143
Застарннье 309, 402, 476
Застарнчье 453
Застебье 190
Застенкн 151, 295
Застенок 69, 239
Застенок Брнлн 339
Застенок Скрнплево 119
Засулье 461
Затемень 142
Затнтова Слобода 381
Затншек 118
Затншье 381, 394
Затурья 364
Зауголье 341
Заушье 359
Зафнльцы 116
Зафранцузская Гребля 378
Захажево 135
Захарнчн 314
Захаровка 233, 493
Захвойннкн 173
Зацень 313
Заценье 251
Зачерная 164
Зачнстье 70
Заямное 105, 443, 462
Заямочное 310
Збаровнчн 316
Звезда 370
Звеняты 66
Звернннчн 246
Зверкн 123
Звннячн 302, 303
Звонка 208
Згурск 494
Здоровец 483
Зелень 488
Зелёная 145, 305
Зелёная Дубрава 78
Зелёная Дуброва 448
Зелёнкн 266, 339
Зелёный Бор 58, 399, 430,
431
Зелёный Гай 101
Зелёный Курган 406
Зелёный Луг 255
Зелёный Лужок 443
Зелёный Сад 254
Зембнн 71
Зеневнчн 470
Зеноново 151
Зенонполье 500
Зеньковнчн 484
Зерновая 212
Знмодры 157
Знаменка 250
Знаменская 233
Знамя 417
Золотарн 172
Золотая Горка 435
Золькн 151
Зоренька 290
Зормчн 67
Зорослн 222
Зорька 75,107,484, 503
Зоснно 148, 183
Зофнново 117
Зуберево 472
Зубкн 211
Зубревнчн 179
Зубровшнна 179
Зуёвка 172
Зун 467
Зыково 243, 344
________________________^ІДЭКСНАЗВАУ^ІА^уСКАРШОВЕ^ 575
Н
Нваннчн 499
Нванншкн 114
Нванкн 346
Пванковіцнна 84
Нванов Бор 479
Нвановка 329, 448
Ііваново 358
Пвановскне Огородннкн 420
Нвановшнна 285
Нвань 420
ІІвашнновнчн 155
Нвенец 58, 111
Нвкн 283
Нвннк 503
Нвонцевнчн 157, 283
Нгнатово 114
йгршце 235
Нгрушка 229
Нжа 151
Нзабелнно 292
Нзбнно 144
Мзбнцкое 441
Нзбнше 251,367,388
йзбуднше 414
Нздрашево 401
йзобка 81
Нканы 72
Нлніцевнчн 144
Нлово 331
Нльннка 94, 383,495
йльнч 388
Нлья 153
Нльянскне Хутора 153
ймховой 271
Нндом 497
Нннца 460
Ннтернацнонал 194
йсерно 418
Нскры 213
Нслачёвка 129
йслочь 303
К
Кабайлы 336
Кавалнчн 448
Каверляны 174
Каднше 502
Кажушкн 421
Казакн 131, 303
Казаковка 201
Казаны 158
Казейкн 460
Казеково 323
Казённые Боркн 479
Кайково 311
Кайтаново 72
Калачн 259
Калдыкн 121
Калнварня 133
Калнннно 101, 173, 202, 311,
388
Калннннск 479
Калнновка 102, 222, 269, 342,
374,387, 396,418,484
Калнновка 1 203
Калнновка 2 204
Калнново 198
Калнта410, 443,497
Кальзберг 316
Кальннкн 444
Кальчнцы 423
Калюга 190, 199, 239, 431,
433,482
Калюга 1 93
Калюга 2 93
Калюжнца 108
Калюжкн 435
Камейкн 495
Камейшн 461
Каменец 316
Каменка 64, 67, 71, 169, 180,
183,200, 229, 356,385, 396,
406, 444, 466, 481
Каменная Горка 305
Каменное 182
Каменный Борок 99
Камено 148, 252
Каменое 478
Каменская Слобода 252
Каменшнна 200, 293
Камень 124, 199, 399, 400
Камора 414
Канатнха 151
Каннковнчн 259
Канютнчн 319
Каплановнчп 212
Капланцы 100
Кашшчн 303
Капскпе 369
Капустнно 112, 153, 164
Капустнчн 341
Карабаны 333
Карабетовка 497
Караваево 382
Каракулнчн 346
Карасевшнна 303
Карацк 216
Карачсвшнна 199
Карачуны 185
Карбановшнна 242
Карбовское 102
Карбовцы 215
Карвелн 158
Кармазы 452
Карнюткн 123
Каролнна 307, 362, 465, 472
Каролннка 193
Каролнново 114
Карпнловка 260,489, 495,
506
Карповнчн 164
Карповка 230
Карпушовка 230
Карцевнчн 357
Карцовіцнна 250
Каснловнчн 170
Касынь 313
Катернндаль 463
Качалово 427
Качнно 305
Кашканы 488
Кашоновка 342
Каштановка 116
Квасыннчн 412
Квачн 359
Кель 200
Кемсы 336
Кнбутн 116
Кнбы 133
Кневец 137, 224
Кневнчм 192
Кнзнлово 280
Кнлтовцы 281
Кнмня 71
Кнржнно 335
Кнрковшнна 358
Кнрово 224, 420
Кнршн 314
Кнселёвка 257
Кнселн 137, 199,316
Кнчнно 281
Кшцнна Слобода 74
576 • ІНДЭКС НАЗВАЎ НА РУСКАЙ МОВЕ
Кладн 232
Клейка 498
Клён 227
Кленннк 438
Кленннк-Ннз 438
Кленовнчм 220
Кленовка 184
Клепачн 359
Клепчаны 420
Клернмонты 135
Клеснно 155
Клетншнно 376
Клетнше 190, 466
Клетное 76, 376, 454
Клецк 57, 207
Клешево 422
Клёновка 108
Клнм 118
Клнманты 282
Клнмов Лог 500
Клнмовнчн 312
Клнмы 133
Клннок 499
Клншнно 236
Кловсн 162
Кловсюты 160
Клопачн 290
Клочкн 169
Клочково 287
Клубча 104
Клубыннчн 224
Клынн 157
Клыпенка 64
Клыповшнна 176
Клюн 320
Ключаткн 330
Ключннкн 300
Кнотовшпна 464
Княгнннн 335
Кобзевнчн 500
Кобузн 145
Кобыльчнцы 121
Ковалевнчн 385
Ковалевіцнна 243, 441
Ковалёво 380
Ковалн 153, 160, 335,344
Ковальцы 180, 287
Ковержнцы 425
Ковшевнчн 153
Ковшово 180
Кодевцы 282
Кодуново 373
Козельшнна 116, 303
Козннец 252
Козлевшнна 259
Козлнкн 124
Козлов Берег 102
Козловнчн 419
Козловка 68, 320
Козлы 70, 153, 182, 283,356
Козубец 235
Козырн 246
Койтенн 278
Кокорнчн 201
Коледнно 295
Коленна 500
Колесннковшнна 118
Колеюгн 387
Колкн 64, 213
Коловнчн 158
Коловка 195
Колодежн 497
Колодежкн 310
Колодезное 195
Колоднно 333, 488
Колодшцн 306
Колодкн 151
Колодлнво 164
Колодннкн 169
Колодннца 225
Колодно 330
Колодчнно 153
Колос 107, 220, 232, 394
Колосовка 388
Колосово 468
Колосовшнна 190
Колошевшнна 283
Колыбаново 223
Коляднчн 319
Коляды 148
Комарншкн 160
Комарннкн 282
Комаровка 135, 239, 480
Комарово 330, 331
Комаровшнна 169
Комары 144, 162
Комннтерн 486
Комнссарскнй Сад 101, 497
Комкн 316
Комлевшмна 213
Коммуна 259, 267
Комснно 335
Комснчн 193
Комсомолец 313, 399, 484
Комсомольская 199
Комсомольскнй 403
Кондратовмчн 199, 243,463
Кондратовшнна 463
Коннкн 335
Конколовнчн 462
Коновалы 116
Коновнчн 285
Конопелькн 478
Коноплнчн 124
Конотопы 195
Констанполье 160
Константнновка 267
Константнново 344, 330,489
Контнненты 346
Кончанн 345
Кончаны 283
Конюхн 196, 249, 290
Конюшевшнна 129
Копацевнчн 401
Копачевка 84
Копачн 292
Копейное 374
Копневнчн 319
Копшце 144, 301
Коптевшнна 355
Копыль 57, 189
Кораблн 123
Корбачёвка 245
Коргово 241
Кордон 160
Корековцы 155
Кореневшнна 211
Коренец 98
Коренёво 142
Коренншецы 328
Корень 246
Корзуны 204, 504
Коркн 330
Корма 78, 97, 476
Корннчее 384
Корнюшков Застенок 70
Короб 502
Коробовнчн 374
Королевцы 151
Королевшмна 124
Королёв Стан 301
Королёво 229, 476
Королн 280
ІНДЭКС НАЗВАЎ НА РУСКАЙ МОВЕ • 577
Королншевнчн 312
Короневскне 488
Короткне 158
Корсаковнчн 73, 278
Корчмк 406
Коршевнца 76
Корысть 400
Корытшце 448
Корытннца 153
Косачн 316
Косеннчн 224
Коснно 250
Коснчн 160
Коскн 184
Космовнчн 358
Косовка 100
Костевнчн 170
Костеневнчн 155
Костешн 266, 482
Костовшнна 105
Кострнца 65
Кострнчннк 79, 223
Костыкн 155
Костюкн 66, 123, 274, 479
Костюшкн 283
Косута 162
Косыннчн 401
Котевшнна 114
Котелн 249
Котельннкн 201
Котеннн 271
Котловцы 157
Котовка 153
Котово 108
Котовское 271
Котягн 311
Кохановнчн 356
Кохановшнна 319
Кочанкн 162
Кочановнчн 358
Кочаны 345
Кочева 398
Кочерпі 338
Кошелн 384
Кошелнчн 119
Кравцова Ннва 84
Кравчёнкн 164
Кражнно 133
Крайск 253
Крайскне Пасекн 142
Крапнвннкн 137
Крапнвно 332
Крапнвня 94
Крапужнно 243
Красевнчн 505
Краснно 192
Красная Гора 67, 495
Красная Горка 185, 196
Красная Звезда 212
Красная Ннва 377,495, 503
Красная Слобода 58
Красная Смена 506
Красннца160
Красноармейская 293
Красновннка 224
Красновка 220, 222
Красноволье 253
Красногоркн 353
Краснодворцы 401
Красное 69, 98, 107, 182, 248,
283, 303,410, 479
Красное Озеро 398
Красное Село 414
Краснополье 96
Красный Берег 105, 158,400
Красный Бережок 144
Красный Бор 100, 246
Красный Дар 502
Красный Октябрь 378
Красный Пахарь 233, 388
Красный Посёлок 385
Красный Угол 100
Красный Яр 374
Красняны 344
Красовшнна 184, 283
Крацевнчн 86
Кременец 260
Кременн 369
Кремец 459
Крестннтерн 479
Кречевцы 123
Кречеты 466
Крнваль 266, 400
Крпвая Берёза 444
Крнвая Гряда 415
Крнвелн 479
Крнвенкм 278
Крнвнчн 58, 327, 328, 401
Крмвое Село 162, 202, 315
Крнвознакн 148
Крнвоносы 450
Крнвополье 495
Крнвортово 271
Крнннца 131, 133,204,288,
368, 431,505
Крнннца 1 153
Крнннца2 153
Крнннцы 308
Крнннчнно 142
Крнннчкн 70
Крнннчное 271
Крнстамполье 385
Крнстоповшнна 227
Крнстыново 300
Крнчнн 454
Крнчнно 66
Крнчкн 315
Кроква 257
Кромань 466
Кромовшнна 284
Круглая 118
Крутлнца 229, 457
Круглово 335
Круглое 81,426
Кругляк 307
Круговмны 469
Крупа 108
Крупеннкн 265
Крупнца 307
Крупка 109, 370
Крупкн 57, 218
Крупннкн 148
Крупскнй 219
Крупшнна 123
Крутая Гора 241,435
Крутн 338
Крутой Берег 359
Крушннкн 394
Крыжн-Луг 293
Крыжовка 305
Крыловнчн 176
Крылово 184, 303
Крынкн 105
Крысово 184
Крыштофово 174
Крюково 271
Ксаверово 310
Кублнше 422
Кудевцы 137
Куднновнчн 202
Кудрмшнно 441
Кузевнчн 254
Кузьмнчн 158, 267, 339, 344
19-612
578 • ІНДЭКС НАЗВАЎ НА РУСКАЙ МОВЕ
Кузьмншкн 160
Кукелевшнна 316
Кукнга 386
Кукловшнна 295
Куковнчн 195
Куково 293
Куколевка 493
Кукорево 104
Кукушкнно 498
Кукшевнчн 176
Кулакн 406
Кулешн 157, 164, 293, 405
Кулешовка 443
Кулёвшнна 292
Кулн 182
Кулнкн 170,338, 423, 505
Кулнково 341
Кулнха 151
Куль 470,483
Культура 379
Кульшнно 158
Кулыпнчм 124
Кумелыцнна 150
Кунапш 463
Куноса 362
Кунцевшнна 214, 305
Купалье 380
Купленка 233
Купля 160
Купннкн 274
Купы 101
Курган 84
Кургановка 81
Курганы 173, 301, 316
Курганье 182, 438
Курдуны 128
Куренец 157
Курковнчн 318
Курково 444
Куркулн 330
Курневнчн 316
Курннкм 151
Куромшнчн 288
Курочкн 463
Курчнно 331
Кусевшнна 339
Кутенка 267
Кутеняты 121
Кутляны 288
Кутнево 402
Кутное 148
Кутовец 224
Кутузовка 503
Куты 220, 288, 308
Кутькн 144
Кухальскне 332
Кухаревка 389
Кухарн 278
Кухтнчн 483
Кухты 145, 412
Кухчнцы 213
Куцевіцнна 195
Кучнно 410
Кучнновшнна 361
Кучкн 145,287
Кучкуны 131, 468
Кучукн 280
Л
Лабеншнна 308
Лабоды 186
Лабоцкне 482
Лабы 123
Лавля 440
Лавннкн 71
Лавннца 64
Лавоша 252
Лавскнй Брод 126
Лавы 190, 453
Ладыга 488
Ладымер 384
Лазовнчн 214
Лазюкн 198
Ланковшнна 81
Лань 358
Лапннцы 137
Лапкн 457
Лапоровнчн 313
Ласнцковшнна 180
Ластовшнна 483
Ластоянцы 126
Латушкн 170
Латыговка 316
Латыголь 145
Лебедево 231, 286
Лебедннец 310
Левданоднна 256
Левкн 453
Левково 145
Левководнна 467
Легезы 131
Ледвенн 164
Ледннкн 186
Лежанец 466
Лежнн 493
Лейлово 162
Лейцы 344
Лекаревка 323
Леннно 178, 190, 308, 388,
421
Ленннск 387
Ленннскнй 389
Ленководнна 287
Леновнчн 396
Ленок 232
Ленькн 414, 424
Леонардово 332
Леоновнчн 155, 360, 390
Леоновка 387
Леоново 78, 202
Леонцевнч 319
Леонцы 172
Лес-Гай 176
Леснны 313
Леснше 420
Лескн 159, 267, 454, 478
Лесковнчн 98
Лесковка 131, 301
Лесная 145
Лесннкн 129, 135, 151,248
Лесное 190
Лесной 301
Лесовня 400
Лесуны 360, 419
Летенец 394
Летешнн 211
Летководнна 190, 422
Леушоводнна 284
Лецководнна 322
Лешннца 96, 382
Лешно 295
Лешня 192
Леодатка 129
Леодёвцы 129
Леодннск 339
Леоднны 83
Лёповоднна 153
Лёткн 335
Лнваново 231
Лнвье 179
Лннкн 118
Лнпенм 315
Лнпка 216
ІНДЭКС НАЗВАЎ НА РУСКАЙ МОВЕ • 579
Лнпкнві, 180, 252, 335,440
Лнпневнчн 162
Лнпнн 180
Лнпннкн 75, 204, 372, 381,
406,414, 432
Лнповая Колода 306
Лнповец 220
Лнповка 453
Лнпово 338, 342
Лнпск 372
Лнснно 73
Лнсннская Рудня 73
Лнснтннк 104
Лнснцы 317, 499
Лмснчнно 236
Лнсково 213
Лнсовшнна 186, 303, 481
Лнстёнка 268
Лмстопадовнчн 394
Лнстопады 119
Лнтва 290, 463, 482
Лнтвннкн 157
Лнтвннково 243
Лнтвнчн 248
Лнтвяны 481
Лнхачёвшнна 178
Лнхачн 303,467
Лніцнцы 246
Лобачёвка 285
Лобачнха 80
Лобуншнна 243
Ловцевнчн 164
Логн 224, 257, 452
Логновнчн 210
Логовнны 339
Логовніце 179
Логоза 254
Логойск 57, 238
Лоевшнна 145
Ложкн 233
Лозкн 246, 307
Лозовец 288
Лозовнчн 360
Лозовка 231, 242
Лозовые 155
Лозовый Куст 443
Ломское 224
Ломшнно 308
Лонва 248
Лопатнно 396
Лопатнчн 417
Лопосн 336
Лосевка 102
Лосн 284
Лоск 119
Лосокнно 135
Лотва 336
Лотвнны 190
Лотевнчн 155
Лоховшнна 119
Лоша 479
Лошанцы 229
Лошаны 308
Лошнца 414
Лошннца 75
Лубень 469
Луговая 204
Луговая Слобода 310
Луговые 145
Лужа 229
Лужаны 135
Лужн 342
Лужкн 432
Лужок 280
Лукавцы 217
Лукашевнчн 330
Лукашн 303
Лукашнно 182
Луковец 164
Луково 443
Лукошкн 449
Лукьяновнчн 338
Луннно 482
Луннца 506
Лусково 313
Луськое 248
Лутніце 224
Луцевшнна 255
Лучанскне 293
Лучнцы 170, 215
Лучкн 105, 372
Лучннкн 427
Лучное 496
Лучной Мост 107
Лучье 500
Луіцнкн 330
Лыжнчн 339
Лысая Гора 323,494
Лысовнчн 323
Лысовшнна 373
Лыцевнчн 151
Любань 57, 159, 264
Любатовшнна 83
Любач 108
Любнн 370
Любншнно 498
Любкн 151
Любковшнна 464
Любовшн 159
Любушаны 103
Любча 71
Любяча 487
Любячка 376
Людвнково 99
Людвнново 155, 253
Людымы 114
Лютец 76
Лютн 380
Лютнно 137
Лютка 435
Лютовнчн 194
Лютошь 114
Лютые 225
Лядно 425
Лядо 151,239, 249, 257
Лядцо 380
Ляды 231, 433,442,448, 487,
500
Ляжнно 101
Ляльковіцнна 281
Ляхн 164, 303, 360
Ляховнчн 178, 345
Ляховка 66, 268
Ляхово 410
Ляховшнна 161, 305
М
Магалевшнна 184
Магдулнно 342
Магнстральная 432
Маглышн 420
Маёвка 107
Мажа 200
Мажаны 233
Мажннца 79
Мазулевшнна 124
Мазурка 116
Мазуріцнна 399
Мазуры 186
Майзорово 496
Майск 231
Макарннята 126
Макарнчн 151, 452
580 • ІНДЭКС НАЗВАЎ НА РУСКАЙ МОВЕ
Макаровка 116
Макаснчн 128
Макашн 354
Маковшцн 481
Маковье 79
Макснмовка 84, 282
Малашкм 284, 320
Малая Ухолода 78
Малая Борздынь 303
Малая Борковіцнна 286
Малая Ганута 506
Малая Гуменовіцнна 472
Малая Дайновка 121
Малая Дешенка 476
Малая Каменка 487
Малая Лютннка 129
Малая Малнновка 487
Малая Ольшанка 403
Малая Падерь 413,420
Малая Слнва 419
Малая Слобода 231
Малая Сырмеж 346
Малая Тростянмца 66
Малая Уса 481
Малая Шатановшнна 178
Малая Быховшнна 358
Малевнчн 164
Малево 357
Малннннкн 383
Малнновка 176, 192, 204,
225,241,252, 254, 301,322,
354,374,386,387,417,418,
453,487, 500, 502
Малнново 194
Малнновшнна 286
Малое Беляково 174
Малое Городно 226
Малое Гороховнше 173
Малое Залужье 432
Малое Запрудье 119
Малое Осово 232
Малое Стахово 83
Малое Хотюхово 235
Малоеды 356
Малые Бакшты 282
Малые Бесяды 260
Малые Гаяны 245
Малые Городятнчн 269
Малые Жабернчн 227
Малые Завшнцы 396
Малые Кошевннкн 284
Малые Крнвнчн 132
Малые Лнпкн 440
МалыеЛогн 101
Малые Ляды 433
Малые Негновнчн 75
Малые Нестановнчн 256
Малые Новнкн 467
Малые Новосёлкн 176
Малые Прусы 195
Малые Укроповнчн 246
Малые Хольневнчн 225
Малые Янушковнчн 260
Малый Бор 282
Малый Быков 418
Малый Вязок 228
Малый Жабнн 406
Малый Каменец 236
Малый Рожан 394
Малышевнчн 425
Малышкн 86, 155
Малькевнчн 157
Малявкн 303
Малявшнна 355
Маман 144
Мамоны 290
Мамыков 406
Мандрнкн 186
Маннхн 155
Манча 98
Маньковшнна 137
Марнамполь 500
Марнполь 318
Марково 287
Марковцы 476
Марковчнзна 381
Марковшнна 245
Марс 176
Мартнновнчм 174
Мархачёвшнна 459
Маршалкн 116
Марьнна Горка 57, 366
Марьнно 380
Марьялнво 300
Маслёнка 231
Масловнчн 323
Масюковшнна 305
Маталыга 64
Матевнчн 99
Матеевнчн 385
Матеево 251
Матецкне 482
Матошка 233
Матусовка 506
Матушн 211
Матчнцы 145
Матыкн 331
Матьковскне Пасекн 142
Матьковцы 142
Матясы 335, 339
Маховка 389
Мацевнчн 132, 161,312
Мацкевнчн 192
Мацкн 308, 323, 342
Мацуковшнна 294
Мацылёвшнна 355
Маческ 103
Мачужнчн 250
Машукн 208
Маіцмцы 409
Маяк 422
Маячное 76
Мглё 445
Медведевка 65
Медведнно 144
Медведня 451, 498
Меденка 97
Меденое 384
Медухово 254
Межанка 253
Межейкн 135
Межёнка 506
Межнлесье 450
Межная Слобода 216
Межннца 498
Мейшты 124
Мелешкн 414
Мелешковнчн 236
Мелнтоново 426
Мелковнчн 399
Мельковнчн 169
Мельннкн 339
Мельннца 376
Мельтнново 124
Менькм 172
Менюткм 295
Мервнны 209
Мерецкнй Двор 220
Мерешнно 422
Мерковнчм 245
Месёнковшнна 464
Местнно 107
Метнше 449
ІНДЭКС НАЗВАЎ НА РУСКАЙ МОВЕ • 581
Метково 315
Метлмчнно 244, 245
Метлнчнцы 241
Метявнчн 402
Мехеды 258
Мехн 126
Меховка 501
Мечан 161
Мешнчн 471
Мешкутн 128
Мнгдаловнчн 184
Мнговка 291
Мндровшнна 317
Мнжнлнше 384
Мнжречье 132, 382
Мнкасец 332
Мнкнткн 336
Мнколаевнчм 437
Мнколаевка 233
Мнколаевшмна 464
Мнколка 489
Мнкольцы 338
Мнкрашн 339
Мнкулнно 148, 303
Мнкулнчн 105, 169. 362, 467
Мнлостово 104
Мнлты 332
Мнльковшнна 118
Мнльча 148
Мннковнчн 449
Мннтн 116
Мннчакн 338
Мнрная 384
Мнроны 180
Мнрославка 95
Мнсуны 345
Мнтнненты 346
Мнтьковнчн 358
Мнхайловка 417
Мнхайлово 65, 81, 380
Мнхалевшнна 172
Мнхалёво 93
Мнхалёвцы 196
Мнхалн 336
Мнхалковнчн 246
Мнхалово 124, 132, 172, 255,
280, 372
Мнхановнчн 311
Мнхеевнчм 98
Мнхеевка 85
Мнхейкн 413
Мнхннчн 162
Мншаны 129
Мншевнчн 453
Мншуты 161
Млечкн 148
Млёхово 80
Млынка 412
Млынкм 124
Могнльно 482
Можулево 137
Мозолевшнна 345
Мозолн 200, 284, 396
Монсеевшнна 76
Мойснчм 292
Мокрадь 252
Мокраны 214
Мокрнца 334
Мокрнчевшнна 120
Молодечно 57
Молодн 258
Молоднево 377
Молотково 413
Молчанкп 336
Молчаны 336
Мончакн 244
Монькн 132
Моргн 161,335,374
Мордасы 161, 164
Моровшнна 184
Морозовнчн 467
Морозовка 257
Морозы 142, 416
Мороськн 286
Морочь 214, 407
Мостнловнчн 216
Мостшце 84, 99, 114, 169,
258, 432, 437
Мостовая 377
Мостовнкн 341
Мосты 271
Моторово 373
Моторовшнна 373
Мотылянка 93
Моховнчн 345
Мочаны 245
Мочнновшнна 292
Мочлэлншн 58
Мочулшце 220, 222, 260, 300
Мочулншн 299, 319
Мошннца 175
Мошалнно 500
Мошаннца 233
Мошенка 244
Мошёново 381
Мошёное 186
Мрай 79
Мрочкн 478
Мстенье 86
Мстнж 79
Мядел 57
Мужанка 75
Мулніце 64
Муляры 151
Муравншнна 414
Мурашкн 69
Мурзы 281
Мурованка 246
Мурово 108
Мурожное 258
Муснчн 422
Мутевшнна 332
Мушенка 148
Мхернно 1 222
Мхернно 2 222
Мыслевнчн 295
Мыслн 202
Мыслнво 360
Мышнцы 260
Мышковнчн 260
Мядел 327
Мякоты 476
Мясота 288
Н
Набережная 161
Набушево 414
Навгольное 275
Навесы 220
Навры 342
Нагорное 214
Надея 357
Наднёман 482
Найдёновнчн 472
Наквасы 180
Налазы 95
Налес 271
Налнбокн 466
Наносы 339
Напалкн 435
Нарбутово 246
Нарейкн 178, 180
Нарейшн 116, 330
582 • ІНДЭКС НАЗВАЎ НА РУСЮ^ІІМОВЕ
Нарешевнчн 215
Нарковшнна 114
Нарочь 58, 161, 327, 339
Нарутн 195
Наследннкн 180
Насыцк 387
Натальевск 498
Нача 232
Наша Ннва 450
Небышнно 148
Невелнчн 176
Неверовнчн 346
Неверовшнна 227
Неверы 328, 342
Невнняны 148
Неволож 274
Невязцы 421
Негоннчн 105
Негорелое 58, 168, 169
Недаль 80
Недреска 315
Нежаровка 265
Нежевка 418, 495
Нежнн 267
Нежнцы 86
Нелепово 355
Нелндовнчн 313
Нелюбы 120
Неманнца 81
Немонн 134
Неровы 134
Несвнж 57, 352
Нестёркн 145, 162
Нестеровнчн 466
Нестеровка 103
Нетькн 330
Нёман 472
Ннва 423, 482
Ннвнше 496
Ннвкн 79, 86, 255, 335, 374
Ннвное 469
Ннвы 472
Ннзковнчн 200
Ннзовка 374
Ннзок 484
Ннтневскне 476
Ннтмевшнна 69
Новашнно 315
Новая 282
Новая Вёска 320, 322, 458
Новая Грамота 400
Новая Гута 164, 190
Новая Дуброва 271
Новая Князевка 108
Новая Крупка 231
Новая Лыснца 355
Новая Мартняновка 105
Новая Мезеновка 179
Новая Мётча 78
Новая Мошеннца 108
Новая Ннва 233,413, 506
Новая Руднца171
Новая Слобода 233
Новая Старнна 481
Новая Утеха 76
Новнкн 157, 159, 342
Новнковшнна 124
Новнна 404
Новннка 186, 308
Новннкн 124, 192,216,321,
403,423
Новнны 106, 138,354,452
Новншнно 69
Новобелнчн 412
Новоганцевнчн 252
Новоганцевнчская Рудня 252
Новоганцевнчская Слобода
252
Новогородейскнй 355
Новодворкн 217
Новодворцы 420
Новодворшнна 303
Новодворье 444, 502
Новодубово 151
Новое Городнше 254
Новое Жнтьё 95,219, 254,
388,432
Новое Поле 303
Новое Село 70
Новое Чернево 246
Новое Янчнно 70
Новозаболотье 484
Новозерье 498
Новополесскнй 401
Новополье 379,382
Новопольцы 459
Новосады 67, 75, 81, 135,
161, 175, 200,389, 478
Новосады 1 75
Новоселенье 496
Новосель 399
Новоселье 98, 303, 461
Новосёлкн 68, 80, 96, 118,
134, 137,148, 155, 162, 164,
190, 193, 194, 198, 202, 220,
241,300,330, 341,345,380,
418, 451,479
Новосёлкн 1 278
Новосёлкн 2 278
Новосёлкн Есьмановскне 137
Новосёлы 85
Новохросты 231
Новые Габы 345
Новые Грядкн 435
Новые Деннсовнчн 228
Новые Докторовнчн 198
Новые Дорогн 449
Новые Зеленкн 503
Новые Знмодры 159
Новые Псаевнчн 449
Новые Новосёлкн 361
Новые Прнборкн 103
Новые Пышачн 233
Новые Рачковнчн 425
Новые Рубежевнчн 467
Новые Терушкн 400
Новые Фалнчн 449
Новые ІЦавры 235
Новые Юрковнчн 268
Новый 406, 484, 498
Новый Будков 501
Новый Гутков 410
НовыйДвор 123,312,317,
322,420
Новый Кут 375
Новый Луг 396
Новый Посёлок 68
Новый Путь 502
Новый Рожан 404
Новый Свержень 465
Новый Снов 363
Новый Сокол 228
Новый Уборок 376
Новый Шлях 233, 487
Ногавкн 333
Ногавшнна 333
Носалн 467
Носнлово 295
Носовнчн 112, 346
О
Обёз 76
Обндемля 400
ІНДЭКС НАЗВАЎ НА РУСКАЙ МОВЕ • 583
Ободовцы 152
Обоз 267
Обуховшнна 279, 293
Обча 76
Обчнн 270
Обчуга 223
Овнны 394
Овсяннкн 142
Огаркн 315
Огородннкн 122, 129, 205,
281,419, 420, 469
Огородчнкн 117
Одрннніцн 477
Оздятнчн 64
Озерец 145
Озеречье 208
Озернчнно 389
Озерное 272
Озеро 476
Озеродовнчн 154
Озерцо 321
Озерцы 415
Озёрный 499
Озломль 275
Ойтнново 128
Околнца 300
Околово 240,471
Октавня 229
Октябрь 242, 395, 409
Октябрьская 142
Октябрьскмй 440
Олехновнчн 278
Олешкн 329, 331
Олешннкн 257
Ольковнчн 142
Ольсевнчн 342
Ольховец 244
Ольховка 95, 152, 259, 274,
331, 357
Ольшанец 97
Ольшанмкн 219
Ольшанка 113
Ольшево 329
Ольшевцы 154
Омговнчн 410
Омело 505
Омельно 375
Опенькн 147
Опечкн 457
Опытный 301
Орда 209
Ореховка 176, 192, 448, 476,
496
Ореховская 320
Орешковнчн 98, 386
Орешннкн 436
Орешннца 210
Орлёво 272
Орлово 434
Орловшнна 131
Оровіцнна 131
Оршаль 452
Осеевка 311
Осерёдок 454
Осечено 223
Осннннк 434
Осннннкн 320
Оснновнца 119
Оснновка 67, 127, 143, 163,
230, 497
Осннцы 256
Оснповнчн 143
Оснповшнна 458
Осмоловка 109
Осмолово 357
Осов 77
Осовец 156, 198, 234, 266,
268, 296, 453
Осово 84, 86, 94, 108, 220,
227,313,334,381,398,431,
440, 463, 497, 506
Осовок 378
Осовскнй Бор 497
Осока 379
Осташково 154
Остров 82, 85, 240, 368,435,
439
Остров 1 247
Остров 2 248
Островнты 493
Островкн 94, 223, 353, 401
Островляны 346
Острово 147, 191,229, 232
Островок 197, 270, 416, 483,
486
Островчнцы 210
Островы 158, 368, 431, 471,
493
Острошнцкнй Городок 300
Острошнцы 243
Оступ 94
Оступнше 410, 426
Остюковнчн 152
Отвага 107
Откуп 334
Оточка 454
Оточная Слобода 499
Отрадное 270
Отрубок 239
Отрубы 406
Отцеда 468
Охобнн 332
Ошмянцы 312
Ошнарово 316
Павелково 186
Павленяты 260
Павловка 101,410, 424, 427
Павловцы 65
Павловшнна 169, 479
Павлютн 185
Падернчн 172, 459
Падерное 468
Падневнчн 128
Падневка 78
Паздеркн 307
Паледн 478, 484
Палнк 76
Палнкшты 132
Палнчнн 270
Палнчное 272
Пальчнк 496
Паморовшнна 342
Паннчн 418
Панкратовнчн 211
Панкраты 148
Панышевшнна 244
Панышн 260
Панютнчн 359
Папарное 228
Паперня 313
Паромец 2 161
Партнзанскнй 153
Парубкн 328
Пархово 250
Пасека 74, 450
Пасекн 1 165
Пасекн 2 165
Пастовнчн 449
Пасынкн 339
Паськова Горка 451
Пахарь 384
584 • ІНДЭКС НАЗВАЎ НА РУСКАЙ МОВЕ
Пахомовшнна 173
Пацкн 175
Пашковнчн 312
Пашковшнна 335
Пекалнн 439
Пекарн 280, 294
Пеклнчн 266
Пелнка 438, 441
Пеньковнчн 178
Пеньковка 165
Пеняка 171
Пенякн 375
Первое Мая 495
Первомайск 483
Первомайскнй 202
Первый Май 388
Перевоз 93,109, 198, 204
Перегродь 336
Переездная 432
Пережары 132
Пережнр 383
Перекоповшнна 459
Перелесанка 116
Перемежное 435
Пересады 82
Пересека 311
Переспа 275
Переток 274, 406
Перетокн 465
Перетяткн 180
Перовшнна 130
Перстень 68
Перунов Мост 501
Перхурово 175
Першан 130
Першемай 186
Першемайск 403
Першемайская 241,443
Першемайскнй 113
Песечное 335
Пескн 87, 373, 390
Песочное 204
Пестун 382
Песчанец 1 268
Песчанец 2 268
Песчанка 372, 397
Петковнчн 176
Петрачкн 331
Петрашевнчн 171
Петрашово 145
Петрашунцы 134
Петрелевцы 344
Петрнловнчн 471
Петрнлово 165, 199
Петрншкн 315
Петровшіка 499
Петровнчн 138, 443, 450
Петровка 506
Петрово 125, 345,471
Петровск 487, 489
Петровшнна 281
Петролнно 256
Петрусовшнна 128
Петуховка 480
Петуховшнна 361
Петьковнчн 317
Пехуры 338
Печёнкн 340
Печніце 501
Печное 248
Печураны 202
Пешкуры 113
Пнвашн 406
Пнгасово 321
Пнльковшнна 342
Пнльннца 313, 466
Пнльня 423
Пнлюжнно 125
Пноннно 175
Пнрачнцы 396
Пнсаревнчн 398
Пнсаревшнна 178, 288
Пнсляковшнна 121
Пнчёвшнна 114
Плавучее Галое 232
Пласток 266
Плашево 175
Плашнно 328
Плебанцы 148, 311
Плебань 284
Плетевнше 501
Плетяшн 340
Плешевнчн 360
Плешаны 165
Плешеннцы 58, 238, 239
Плёсы 288
Плнковнчн 157
Плмса 220, 441
Плнснчмно 95
Плнсковіцнна 125
Плнтннца 371,487
Плнтченка 65
Плоское 69, 178
Плюсна 266
Плюіцай 443
Плянта 402
Пннвода 202
Победа 377, 487
Победнтель 142
Победное 182
Побережье 86
Побратнмовка 434
Поварчнцы 394
Повпрнгцн 65
Повстынь 422
Повязынь 164, 291
Погоднца 81
Погорелец 384
Погорелка 125, 271
Погорелое 85, 464
Погорельцы 363
Погорелыцнна 121
Погост 104, 148
Погост 1 402
Погост 2 402
Пограннчное Дворнше 317
Пограннчье 252
Погребнше 165, 258
Погуляйка 390
Погулянка 101, 362,495
Подалец 222
Подар 506
Подбережье 369, 382
Подберезь 126
Подберезье 74, 155, 235, 236,
335
Подболоть 116
Подборье 390
Подвнлье 380
Подволожка 106
Подворяне 260
Подгай 271,319
Подгалье 270
Подгатье 379
Подгорная 472
Подгорцы 200
Подгорье 305, 505
Подгрядка 487
Поддегтярня 371
Поддубное 434
Поддубье 375, 435
Подзелень 488
Подкалнно 134
ІНДЭКС НАЗВАЎ НА РУСКАЙ МОВЕ • 585
Подкамень 95
Подклёнье 161
Подкосье 378
Подлапье 252
Подлескн 271
Подлесковье 469
Подлесная 280
Подлесье 421, 458
Подлнпкн 377
Подлнпцы 427
Подлнпье 438
Подлосье 312
Подлошнца 410
Подлуг 273
Подлужье 199
Подлядье 379
Поднемонец 384
Подозерное 403
Подоресье 448
Подорожье 396
Подосннка 406
Подоснновка 506
Подосово 103
Подречка 487
Подрубеж 506
Подсадскне 483
Подсады 125, 303
Подсобное 382
Подсосенка 220
Подсосна 506
Подсосонье 186
Подстарево 410
Подчерннца 241
Подьельннкн 483
Подьяменец 451
Подыгрушье 437
Поедынково 180
Пожарміце 271, 281
Пожарковшнна 129
Пожарннца 148, 280
Пожежнно 169
Познякн 278
Покрашево 424
Покутн 125
Полдневое Волое 271
Полевая 440
Полелюм 87
Полесье 331
Полнкаровка 423
Полнксовшнна 135
Полнкшнна 112
Полночное Волое 271
Половнкн 335
Половковнчн 211
Положевнчн 450
Положнно 96
Полоневнчн 171
Полосня 464
Полосы 249
Полочанка 132
Полочаны 290
Полубовцы 129
Полуйкн 294
Полуяны 338
Полядкн 502
Полянка 165, 506
Поляны 71, 150, 286
Поморіцнна 112,132
Помошье 346
Понача 215
Поначь-Мурованка 216
Поннзовье 255
Поня 148
Понятнчн 145
Попережье 73
Попкн 129, 171
Поплавы 106
Поповнчн 322
Поповка 341
Поповцы 161, 196, 251, 396,
414
Поповшнна 278
Порадовшнна 281
Поречье 280, 384
Порнчн 116
Поровнчн 291
Порса 159
Посадец 249
Посёмковнчн 236
Посопово 333
Посошкн 339
Потейкн 202
Потн 126
Потнчёво 438
Поусье 175
Праборное 67
Правда 503
Правдннскнй 58, 366, 368
Пралескн 291
Пральннкн 128
Пральня 317
Праца 114
Працевнчн 420
Преснакн 196
Прнбережная 96
Прнборные 113
Прнборье 435
Прнвольный 310
Прнднркн 425
Прнклёнок 227
Прнклннец 270
Прнлепская Усяжка 442
Прнлепцы 239
Прнлепы 442
Прнлесье 310
Прнлукн 319
Прнлукская Слобода 322
Прнлучкн 322
Прнморье 313
Прннта161
Прнозерный 144
Прнсады 96
Прнсёлкн 245
Прнстань 248, 386
Прнстромы 442
Прнсынок 431,485
Прнтерпа 109
Прнямнно 75, 232
Провжалы 125
Проворное 495
Прогон 256
Прогресс 399, 416
Пролетарскнй 451
Промень 501
Пронцевнчн 284
Прончейково 294
Пронькн 334
Просмыковшнна 362
Простн 354
Протасовшнна 75, 372
Проходка 503
Проходы 82, 242, 488
Прошнка 225
Прошнцы 413
Прудец 222
Пруднны 224
Пруднше 83, 245, 308, 445,
466
Прудшцн 274
Прудкн 247
Прудннкп 113, 134, 328, 338
Прудок 83, 98, 226
Пруды 76, 286, 466
586 • ІНДЭКС НАЗВАЎ НА РУСКАЙ МОВЕ
Пружанка 96, 396
Пруснкм 405
Пруснново 482
Прусовнчн 241
Прусовіцнна 234
Прусы 405,450
Пруцк 372
Птнчанская 372
Птнчь 321, 379
Пугачн 123, 333
Пузнчн 404
Пузырн 341
Пуйтово 165
Пукелевіцнна 358
Пуково 199
Пунн 127
Пуншце 241, 323
Путнлово 247
Путннкн 291, 308
Путрнчн 157
Путчнно 180
Путьково 107
Пухлякн 317
Пуховнчн 382
Пуховшнна 482
Пуша 248, 249, 376
Пушенка 242
Пчелннск 103
Пчельннк 83
Пырашево 480
Пытань 116
Пядань 80
Пятевіцмна 307
Пятшіетка 439
Пятннцы 425
Р
Рабак 422, 454
Рабунь 163
Рабушкн 308
Рабцы 165
Равбнчн 300
Равкутевнчн 317
Равнополье 383
Рагн 398
Рагозмно 253
Рагозы 295
Радевцы 282
Раднма 173
Раднца 229
Раднчево 413
Радкн 340
Радково 402
Радошковнчн 58, 277
Радуга 267
Радькн 336
Радюкн 127
Раевшнна 288
Раёвка 284, 396
Раёвшнна 458
Раёк 195
Раздоры 144
Разлнтье 80
Разрывка 76
Ракашнчн 483
Ракннн 194
Раков 132
Раковнчн 364
Раковншн 274
Раковцы 65
Ракутёвіцйна 284
Ракутн 328
Ракшнцы 142
Раловка 252
Ранное 81
Расолншкн 116
Расошное 435
Располье 145
Распутье 379
Рассвет 208, 396
Рассветная 211
Ратное 506
Ратомка 305
Ратутнчн 81
Ратынцы 132
Ратьковнчн 260
Рахманькн 313
Раховнчн 404
Раченята 136
Рачмца 478
Рачкевнчн 205
Рачковнчн 425
Рачково 290
Ребрнше 244
Ревкп 127
Ревякн 284
Ревячнно 247
Ревячка 332
Регнсполье 109
Редковнчн 272
Редькн 286
Редьковнчн 146
Рем 80
Репнше 249, 332, 378, 498
Репная Гряда 199
Репяхн 340
Ретовшнна 409
Речень 271
Речкн 148, 157, 173,501
Решеткн 289
Ржавец 305
Ржавка 76, 202, 423
Ржніце 373
Рмдупля 330
Рованнчн 502
Рованнчская Слобода 502
Ровань 449
Ровецкнй Лес 399
Ровковнчн 121
Ровнядь 241
Ровчак 382
Рог 368,398
Рогалёвшнна 118
Рогатка 86
Рогова 317
Роговнчн 146
Родевнчн 161, 247
Родевшнна 130, 135
Родннкн 125
Рожанка 461
Рожевнчн 280
Рожкн 336
Розедн 438
Розовка 177
Ролнчн 151
Романовшнна 120, 345
Романы 291
Ромашкн 333
Ромейкн 145
Роснна Поляна 435
Росохн 242, 336
Роспы 204
Ростокн 378
Ротань 231
Рочевнчн 463
Роіца 367
Рубаннкм 333
Рубеж 85, 103, 125,214, 241,
410
Рубежевнчн 468
Рубежн 451
Рубнлкн 182
Рубленнкн 69
ІНДЭКС НАЗВАЎ НА РУСКАЙ МОВЕ • 587
Ругаец 472
Руда215
Рудавка 362
Рудакн 303
Рудевнчн 342,463
Рудевшнна 119, 172
Руденка 100
Руденск 58,367, 368
Руденск 2 368
Руднца 384
Рудкн 216
Рудннкн 127, 191
Рудннчкн 191
Рудное 195
Рудня 98, 125, 169, 239,255,
258, 387, 424, 442, 472, 504
Рудня Налнбокская 466
Рудня Островнтая 494
Рудня Пнльнянская 466
Рудомейка 432
Рудошаны 340
Ружамполь 184
Рум 116
Румок 480
Румянскне 148
Румянцево 287
Русакн 132, 204, 342,468
Русаковнчн 368, 464
Русаково 488
Русалншкн 278
Русачкн 328
Руснновнчн 318
Русовшнна 213
Русское Село 161
Рухлн 289
Рухово 451
Ручевые 144
Ручнн 468
Ручнца 161
Ручьё 148
Рушнцы 142
Рыбаковшнна 489
Рыбачное 69
Рыбкн 340
Рыбцы 383
Рыбчанка 146
Рыжнкн 321
Рыжнца 426
Рыматовшнна 196
Рымашн 191
Рымовнчн 114
Рябмновая 290
Рябнновка 68, 176, 377, 476,
487
Рябцевшнна 178
Рябый Слуп 431
с
Савнно 157
Савнчн 134,195
Савнчнкн 193
Савково 198
Савонн 458
Савятевнчм 116
Садкн 204
Садковшнна 171
Садовая 211
Садовнчн 194
Садовшнна 74, 181, 336
Сады 323
Саевшнна 308
Сазоновшнна 138
Сакн 295
Сакова Гора 119
Саковмчн 157, 181,251,400
Саковнше 116
Саковка 441
Саковшнна 134
Салогош 396
Самалн 289
Самоседовка 229
Самохваловнчн 318
Самсоновка 443
Самуэлево 307
Сантокн 114
Сапутевнчн 471
Сарнацкое 445
Саска Лнпка 357
Сахалнн 406, 417
Сачнвкн 142
Сваткн 343
Свернново 464
Светлая 209
Светлая Роіца 83
Светлнца 96
Светлый Бор 388
Светлый Шлях 315
Свечкн 284
Свнднчн 204
Свндно 250
Свндовшнна 172
Свнрндовка 234
Свнрь 58, 327, 330
Свнслочь 58, 367, 369
Свнталовка 485
Свнталовка 1 485
Свнталовка 2 485
Свобода 388
Свободный 417
Святое 69
Севернны 396
Седнца 146
Седлнше 130, 135
Седча 383
Сейловнчн 362
Секернчн 211
Селевцы 294
Селец 73, 77, 254, 269, 308
Селецк 384
Селнба 107
Селнвоновка 289
Селнтренка 81
Селнцкое 231
Селнше 74, 78, 85, 104, 146,
234, 249, 252, 254, 300, 303,
384, 409,451
Селншн 114, 308
Сельково 336
Сельцо 402
Селюты 313
Селявшнна 308
Селянка109
Селяткн 346
Семежево 203
Семёновнчн 483
Семенчнцы 457
Семеньковмчн 87
Семерннкн 130, 281
Семково 245
Сеннца 319
Сенное 489
Сеножаткн 380,480
Сеньковшнна 280
Серафнмово 311
Сербнно 165
Сергеевнчн 386
Серебрянка 291
Середнна 487
Середнее 252
Середнее Село 120
Середнякн 417
Середняя 317
Серкулн 125, 471
588 • ІНДЭКС НАЗВАЎ НА РУСКАЙ МОВЕ
Серпніцнно 260
Серягн 427
Сетча 375
Сечкн 290
Сёмкн 330
Сёмков Городок 313
Сёмково 313
Снвнца 69, 125
Снвожанка 178
Снвцы 148, 159, 332
Снвые 343
Сндоровнчн 334
Сндоровцы 132
Снлнчн 250
Снманы 125
Снмковнчн 468
Снмоны 340
Сннегово 451
Сннело 310
Сннне Горы 434
Сннннкн 373
Снннченка 220
Сннча 376
Сннявка 215
Снняк 396
Снняя Гора 127
Снротка 370
Снтенец 394
Снтннк 504
Снтннкн 369
Скабнн 200
Скадорвы 118
Скаковка 220
Скалбнше 165
Скворцы 173
Скнрмантово 181
Скоберец 165
Скобровка 370
Сковородкн 287
Сковороіцнна 286
Сковшнн 398
Скоморошкн 460
Скорнннчн 319
Скорнновнчн 280
Скоробогатовіцнна 181
Скорода 142
Скороднца 231
Скородное 179
Скороды 249, 338
Скоры 340
Скроіцнна 469
Скрундевіцнна 130
Скрыль 380
Скрыль-Слобода 380
Скрябннкн 496
Скуплнно 73
Скураты 301,433
Славенск 121
Славннка 193
Славнно 425
Славннск 421
Славнчн 344
Славково 362
Слаговнше 255
Слайковтнна 134
Слнвка 410
Слнжнно 260
Слнпкн 163
Слобода 96, 119, 120, 148,
151,222, 224, 240, 247, 308,
317,318,332, 344, 363,370,
372,414, 433,439, 468, 480,
495
Слобода-Кучннка 204
Слободка 69, 186, 196, 268,
289, 292, 328, 344, 387, 434,
452,460, 471,489, 498, 504
Слободской Чашпн 478
Слобоіцмна 301
Сломнгце 184
Слопшцн 386
Слукн 340
Слуцк 57
СмалёвіцннаІЗО
Смнловнчн 58, 492, 493
Смогоровка 505
Смолевнчн 57, 430
Смоленка 499
Смолзавод 485
Смолнна 71
Смолннец 480
Смолнчн 194, 214, 360
Смольгово 274
Смолье 69
Смольннца 437
Смолярня 106
Смоляры 72, 478
Смородннка 224
Смычка 198, 388
Снсжкн 505
Снежково 159
Снов 363
Снустнк 378
Снуя 108
Соболевка 80
Совденевнчн 260
Советская Морочь 399
Совлово 280
Соколовнчн 220
Соколовка 165
Соколы 65, 153, 239
Соколье-Угол 165
Сокольннкн 280
Соколыцнна 182,481
Солнгорск 57
Соловьёвка 248
Соловьн 123, 213, 375, 487
Соломоречье 313
Солон 451
Солоная 113
Солоное 148
Солтановшнна 360
Солтаны 280
Сомры 234
Сопковшнна 463
Сорогн 426
Сорокн 138
Сороковіцнна 477
Сорочн 272
Сосенка 155, 461
Сосновая 432
Сосновка 184
Сосновое Болото 106
Сосновцы 123
Сосновіцнна 148, 501
Сосновый Бор 289
Сосны 267, 273
Спнчннк 376
Спягло 151
Стаецкне 252
Стан 82, 220
Стайкн 81, 134, 142, 252, 260
Стайченка 104
Стальбовшнна 482
Станёво 495
Станнславово 375
Станкн 377
Становінце 241
Станок-Воднца 437
Станькн 148, 198
Станьково 184
Станюшкн 125
Старая 330
___________________________ 2НДЭКС НАЗВАЎ НА РУСКАЙ МОВЕ • 589
Старая Гута 191
Старая Дуброва 271,438
Старая Князевка 108
Старая Мезеновка 179
Старая Мётча 78
Старая Мотеннца 108
Старая Переснка 229
Старая Руднца 171
Старая Слобода 234
Старево 411
Старнна 66, 76, 169, 173, 194,
306, 344,416, 434,437, 472
Старннка 165, 438
Старннкн 66, 119, 125, 143,
165, 185, 241,279, 391
Старннкн 1 343
Старннкн 2 343
Старнно 505
Старнца 204
Старнше 182
Старлыгн 346
Старобнн 58, 393, 394
Староборнсов 83
Староганцевнчская Слобода
252
Стародворцы 402
Стародубово 151
Старое Городнше 254
Старое Село 321
Старое Чернево 247
Старое Янчнно 65
Старосек 273
Староселье 196, 210, 229
Старые Габы 345
Старые Гумны 97
Старые Деннсовнчн 228
Старые Дорогн 57, 447, 452,
501
Старые Псаевнчн 452
Старые Моргн 478
Старые Новосёлкн 361
Старые Прнборкн 103
Старые Пышачн 234
Старые Терушкн 400
Старые Фалнчн 449
Старые ІЦавры 235
Старые Юрковнчн 268
Старый Бобр 221
Старый Будков 106
Старый Гутков 411
Старый Двор 370
Старый Койтмн 95
Старый Копыль 200
Старый Млын 258
Старый Пруд 507
Старый Раков 132
Старый Свержень 465
Старый Сокол 228
Стахн 149
Стаховцы 334
Стеберякн 159
Степанова Пасека 439
Степково 416
Степужнчн 210
Степуры 195
Степша 438
Стецкн 123, 462
Стецковшпна 186
Стешнцы 150
Столбуновпчн 307
Столбцы 57, 456
Столпншн 354
Столпы 97
Стомы 338
Сторожнше 225
Стотковшнна 85
Стотсберг 85
Стражевшнна 132
Стражп 157, 450
Стралково 216
Страплевцы 132
Страхннн 194
Стрелковцы 74
Стрнево 438
Стрнй 256
Стрнхоровшнна 361
Строкова Речка 122
Строхово 423
Строчнца 322
Струга 222
Струголапы 340
Струпень 82
Студенец 122, 256
Студеннца 333
Студёнка 64, 83, 231, 438
Студёнкн 159, 355
Студянка 178
Стукатнчн 318
Стюденец 119, 165
Субочн 155
Сугвозды 135
Судевпчн 471
Судннкн 128, 153, 333, 460,
464
Судоль 66
Сукневнчн 243
Суковнчн 308
Суковцы 477
Сула 463, 472
Сульжнцы 120
Сульжнчн 138
Сунан 199
Супруновнчн 355
Сурвнлы 346
Сурннты 284
Суртнны 172
Суснн 130
Сутмн 385
Суткн 478
Сутокн 445
Сутькн 156
Сухарн 159
Сухая Гора 245
Сухлнчн 211
Суховчнцы 192
Суходолы 182
Суходолыцнна 284
Сухой Остров 436
Сухопаровшмна 294
Сухорукне 306
Сушн 138
Сушково 253
Схолнно 290
Сымончнцы 485
Сынгалы 363
Сырмеж 346
Сыроевшнна 254
Сысуны 279
Сыч 87
Сычевнчн 282
Сычево 357
Сычн 363
Таборы 321
Тадулнно 442
Тадулнчн 501
Таковнше 423
Таковшнна 258
Талнца 414
Талун 287
Талуть 159
Таль 274
590 • ІНДЭКС НАЗВАЎ НА РУСКАЙ МОВЕ
Талька 387
Танежнцы 425
Тараснкн 82
Тараснно 241
Тарасовнчн 152
Тарасовка 82, 411
Тарасово 305
Тарейкн 363
Тартак 80
Татарка 273
Татаровіцнна 163
Татарскме 123
Татаріцнна 181, 284, 289, 461
Татары 123
Тейкн 304
Текаловшнна 360
Телехн 466
Телешевнчн 185
Телядовнчн 191
Телякн 340
Теляково 489
Теменнца 286
Теплень 489
Терасполь 421
Терасполье 363
Теребейное 466
Теребель 386
Теребуты 387,453
Тереснно 103
Терехн 247
Терешкн 156
Терлюкн 340
Терховнчн 255
Тесна 397
Тесновая 1 471
Тесновая 2 471
Тесновка 209
Тесово 402
Тетеревец 214
Тешковка 87
Тешково 388
Тёсны 165
Тнвндовка 295
Тнмкн 74
Тнмковнчн 117, 205
Тнмошкн 318
Тнмошковшнна 336
Тнсковшнна 463
Тнхонова Слобода 468
Тнхоновнчн 256
Тнхоновіцнна 130
Тнхонь 411
Тншковшнна 138
Ткачн 125
Товарншн 398
Товарскне 390
Токаревшнна 279
Токарня 383
Толканы 125
Толкачевнчн 1 487
Толкачевнчн 2 487
Толкачёвшнна 173,463
Толмачево 194
Толстый Лес 482
Томашевнчн 477
Томнлова Гора 406
Томковнчн 182
Тонелево 317
Тонковнчн 149
Тоново 468
Тополь 93
Топорнше 225
Точнлнше 436
Трепалово 144, 157, 287
Трескн 287
Тресковшнна 304
Третьякн 216
Трнгузн 146
Трмданы 338
Трнлес 472
Трнстенец 489
Тройчаны 275
Тростянка 96
Троянец 256
Трояновка 85
Трояново 202
Трубенок 436
Трубнчмно 444
Трубятмно 266
Труд 373
Трудовнк 234
Трусовнчн 260
Трухановнчн 199
Тукаловка 245
Тулёнка 457
Тупчн 127
Турец 505
Турец-Бояры 286
Турнн 388
Турковшнна 132
Туровшнна 159
Турок 269
Туры 438
Турьяково 171
Туча 216
Тучнно 281
Тыльковка 97
Тычннкн 485
Тычнны 394
Тюкшы 340
Тюрлн 296
Тюрлн Саковскне 296
Тюхан 181
Тябуты 135
Тявлово 186
Тяпннцы 146
Убель 499
Уболотье 243
Уборкн 377, 431,504
Уборок 80
Углы 83, 124, 126, 197, 257,
318,451
Угляны 323
Угоднно 371
Уголец 388
Ударный 355
Удранка 278
Ужа 198
Ужанка 355
Узбарогн 443
Узбережье 444
Узболоть 136
Узборье 300
Узда 57, 475
Уздрыголовнчн 328
Узла 343
Узляны 390
Узнаж 234
Узнацк 229
Узнацкнй Угол 70
Узнога 214
Узречье 173
Укропово 280
Улазовнчн 116
Уланово 413
Улановшнна 284
Улесье 95
Ульяновка 416, 421
Унтальянка 78
Унукн 340
Упнревнчн 82
ІНДЭКС НАЗВАЎ НА РУСКАЙ МОВЕ • 591
Урбановка 454
Урведь 214
Уречье 58, 161,264, 265
Урожайная 319
Уса 186, 466
Усово 200
Усовіцнна 345
Усохм 72, 231, 497
Устнновнчн 157
УстннЬвка 231
Устрань 420
Устрона 70
Устронь 396
Устье 93
Усход 95, 417
Усяж 444
Усяжа 442
Утеха 77
Уткн 151
Ухвала 234
Уша 109, 284
Уша 2 279
Ушаловнчн 413
Ушанка 390
Ф
Фалевнчн 330
Фалнчн 452
Фалькн 146
Фаннполь 57, 168
Фелнксово 181
Фелнцнаново 373
Фербовшнна 362
Ферма-Гай 177
Фёдоровка 269
Фёдоровск 498
Фнлнпнняты 122
Фнлнпкн 328
Фнлнповнчн 192, 203
Фнльяново 252
Фольварковцы 362
Франулнно 249
Французская Гребля 378
Фроловка 85
Фрунзе 175
X
Халанмовшнна 459
Харнтанцы 225
Харнтоновка 204
Харнтоново 472
Харнтоны 122
Харкн 143
Харчнчн 97
Хатежмно 321
Хатень 251
Хатутнчн 286
Хвалево 406
Хватовка 104
Хватынка 224
Хвоево 363
Хвоеншнна 494
Хвойннкн 199, 494
Хворостенн 252
Хндра 378
Хнмороды 172
Хнноловка 411
Хлебный Клнн 417
Хмелевка 315
Хмылкн 347
Ходакн 253
Ходаково 322
Ходатовнчн 356
Ходосы 143
Хожово 292
Хозянннкн 373
Холма 186, 335
Холмовка 80, 335
Холопеннчн 58, 218, 222
Холхлово 294
Холхолнца 86
Хольневнчн 236
Холяннно 144
Хоменцы 157
Хомнчн 125, 186
Хоневнчн 347
Хоново 77
Хоромнцкне 480
Хоростово 404
Хорошево 411
Хорошее 248
Хоружн 138
Хоружннцы 260
Хотеново 445
Хотенчмцы 165
Хотешево 380
Хотнново 265
Хотляны 487, 488
Хотова 469
Хотовка 470
Хотюхово 235
Хотяновшнна 317
Хочнн 370
Храмцово 165
Хрнпково 358
Хрост 77
Худово 226
Худовцы 231
Хутор 103, 502, 507
Хутор-Борок 457
ц
Цагельное 179
Цагельня 153, 191,364, 367
Цаюны 117
Цветково 177
Цвнркн 460
Цвнровшнна 122
Целевнчн 409
Центральный 441
Цеперка 212
Цепра 212
Цеснно 312
Цнтва 368
Цна 144, 159, 258,313,321
Цнянка 313
Цынное 243
Цынцевнчн 159
Ч
Чабан 136
Чабусы 266
Чайчнцы 425
Чановнчн 358
Чапаево 265
Чаплнцы 425
Чароты 387
Чахн 294
Чачково 304
Чаша 210
Чашнн 478
Чеботарн 258
Челен 337
Челонец 404
Чемернчное 478
Чемкн 258
Чепелн 405
Червень 57, 492
Червечёво 345
Черевкя 340
Череёвка 226
Черемшнцы 334
Череповшнна 248
592 • ІНДЭКС НАЗВАУ НА РУСКАН МОВЕ
Черёмуха 304
Черёмушкн 149
Черкасы 186
Черневнчн 87, 118
Черневка 65
Чернево 294
Черневіцнна 294
Черннкн 307, 323
Черннковіцнна 186
Черннковіцнна 437
Черннца 241,439
Черннцкнй 441
Черннчное 204
Чернова 504
Черноградь 495
Черногубово 205
Чернолескн 307
Черноосово 234
Чернявка 221
Чернявшнна 315
Черняты 337
Черняховскнй 250
Чертовнчн 134
Черты 296
Чертяж 301
Черчёново 289
Чесловое 505
Чеснокн 128
Чехн 146, 340
Чеховіцнна 130
Чеченск 272
Чечнно 186
Чёрная Лужа 330
Чёрный Брод 497
Чёрный Лес 255,431
Чёрный Осов 78
Чнжаха 109
Чнжевнчн 163, 198,406
Чнжовка 313, 406, 412
Чнкн 175
Чнрвоная Горка 93, 114, 202,
488
Чнрвоная Долнна 407
Чнрвоная Дубрава 203
Чнрвоная Заря 241
Чнрвоная Зорька 93, 182
Чнрвоная Ннва 417, 488
Чнрвоная Поляна 106, 267
Чнрвоная Слобода 393, 394
501
Чнрвоная Смена 175
Чнрвоная Сторонка 411
Чнрвоная Швабовка 258
Чнрвоное 267
Чнрвоное Озеро 403
Чнрвоный Аратый 95
Чнрвоный Берег 367, 499
Чнрвоный Дар 101
Чнрвоный Клнн 488
Чнрвоный Кострнчннк 83
Чнрвоный Лес 482
Чнрвоный Лужок 443
Чнрвоный Партнзан 201
Чнрвоный Сад 106
Чнрвоный Угол 485
Чнровнчн 317
Чнстый Бор 241
Чнсть 296
Чншевнчн 125
Чмелевнчн 252
Чмелн 71
Чуденмчн 244
Чурнловнчн 311
Чурнлово 485
Чурплы 169
Чучаны 313
Чучелнцы 340
Ш
Шабаны 312
Шаблнншмна 70
Шабуневка 171
Шабуневшнна 183
Шабунн 379, 440
Шабунькн 405
Шабынькн 87
Шайкн 208
Шалашн 498
Шаловнчн 421
Шалыгн 294
Шальтнны 127
Шамкн 222
Шамовка 251
Шамы 204
Шантаровшнна 423
Шаповалы 117, 132
Шапчнцы 452
Шаран 120, 294
Шарнево 224
Шарпнловка 224
Шатнлы 177
Шатькн 221
Шахновшнна 464
Шаховннца 407
Шацк 391
Шашкн 472
Шашокн 165
Швабы 258
Швакшты 340
Шведы 144, 416
Шеверннчн 98
Шейка 231
Шелевіцнна 128
Шелегн 390
Шелехово 385
Шелковшнна 337
Шелухн 291
Шеметово 347, 440
Шеметовшнна 291
Шепелн 323
Шерстнн 71
Шершуны 317
Шестнснопы 505
Шнбнно 395
Шнковнчн 338
Шнково 286
Шнкотовнчн 174
Шнкутн 125
Шнлнно 75
Шнловнчн 144
Шнманов Кут 375
Шнманы 335
Шнмкн 338
Шнмково 309
Шннкн 228
Шнпнловнчн 272
Шнпкн 166
Шнпулнчн 280
Шнпяны 438
Шнтолевіцнна 181
Шншкн 181, 340
Шшцнцы 416
Шняловка 227
Шкавнловка 389
Шкленнково 343
Школьный 470
Шкорневка 224
Шляпы 152
Шнуры 296
Шобмкн 78
Шпакн 463
Шпаковшнна 444
Шпнлькн 175, 186
ІНДЭКС НАЗВАЎ НА РУСКАЙ МОВЕ • 593
Штанюкн 243
Штурма 449
Шубннкя 315
Шуловнчн 118
Шулякн 422
Шумтнна 175
Шушеровка 451
ш
ІЦарка 165
ІЦарочнха 153
Шедровшнна 317
ІЦелканы 117
ІЦепнчн 217
ІДепкн 172
ІДербнны 308
ІДёкн 315
ІДёковіцнна 166
ІДёмыслнца 322
ІДнтковнчн 453
ІДптомнрнчн 320
ІДнты 450
ІДукн 146
ІДуркн 438
Э
Энергетнков 179
Энергня 377
Эпнмахн 123
Ю
Юбнлейный 320
Юдевшнна 150
Юзефнно 128
Юзефнново 472
Юзефово 66, 117, 445
Юзуфово 323
Юковнчн 118
Юлнснно 425
Юльяново 240
Юнцевнчн 143
Юнцевшнна 183
Юпнтер 177
Юржншкн 132
Юрнлово 251
Юрковнчн 181, 258
Юрковляны 166
Юровнчн 507
Юровка 439
Юровшнна 197
Юрьево 445
Юхновнчн 181
Юхновка 306
Юховнчн 287
Юцкн 175
Юшевнчн 364
Юшковнчн 274, 338
Юшковка 149
Я
Яблонка 68
Яблоновка 468
Яблоново 395
Яблочнно 86
Явндовшнна 130
Явншн 482
Явневнчн 125
Яворовшнна 440
Ягодка 103, 495
Ягодное 376
Ядейкн 138
Яжевнчн 217
Язбы 226
Язвнны 191, 403,482
Язнн 149
Язовннь 400
Язовкн 501
Языль 454
Якнмовка 222
Яковнна Гряда 454
Яковнчн 286
Якубовнчн 201, 313
Якубовнчн Боровые 260
Якубовнчн Горовые 260
Якуты 181
Якшнцы 109
Якшнчн 210
Яловнца 436
Яловка 436, 489
Ялча 495
Ямнно 166
Ямннск 275
Ямное 273, 384
Ямы 152
Яневнчн 347
Янншкн 118
Янка Купала 373
Янковнчн 470
Янково 375
Янковцы 172
Яновнчн 183, 212, 216
Яновка 387
Яново 71, 171
Яновшнна 125, 236
Януковнчн 330
Янушевка 344
Янушкн 472
Янушковнчн 130, 261
Янушово 335
Янчнцы 354
Ярково 305
Ярцевка 78
Яршевнчн 138
Ясень 480
Ясковнчн 407
Ясная Поляна 378
Ясновка 383
Ясное 380
Ясюковка 149
Ясютевнчн 177
Яхнмовшнна 115, 290
Яцевшнна 132
Яцковнчн 332, 335
Яцково-Замостные 113
Яцково-Кончане 113
Яцково-Корчёмные 113
Яцково-Млыновые 113
Яцково-Пескн 113
Яцково-Подрезье 113
Яцыны 330, 344
Ячево 419
Яченка 477
Ячёнка 461
Ячное 241, 462
Яшковнчн 113
ПАКАЗАЛЬНІК СТРАЧАНЫХ НАЗВАЎ
НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ
Абблішкі 347
Аббрак 296
Аббркі 205
Агарбднікі 296, 427
Аг&ціна 473
Адамарын (Адамарына) 139
Адамкбва 347
Адамбвічы 88
Адбеўцы 347
Адблава 473
Адраджэння 427
Адрывбнж 139
Азёркі 347
Азярбдзішча 88
Азярбды 347
Азярышча 88, 324
Акалбдзец 347
Акінчыцы 473
Акцябр 427
Алёшкі 347
Альхбўка 261, 347, 391
АльшАнка 166, 473
Альшынка 166
Альшэва 324
Алякс^ндрава 347, 473
Алясёўка 88
Аляшкбвіча 455
Аляшкбвічы 139
Амёльшчына 507
Андрбўнікі 88
Андрэеўка 427
Антанёвіцкі 88
Антанбва 139
Антанопаль 296
Антапёхіна 347
Антбнава 347
Антбсіна 88
Апалінскі 408
АпчАк 324
Аржавенка 88
Арт&рава 347
Арцёмаўка 88
АрЗхава 275, 347
Арэхаўка 391
Арэхаўская Слабадб 507
Асавін6 261
Асавбк (Асавёц) 347
Асачы 473
Асінавы Мост 507
Асінаўка 347
Асіннікі 88, 324
Аснічкі 275
Асбвіны 88
АстАшкі 296
Аст^шына 217
Астравбк 427
Астраўкі 391
Астраўляны 347
Астрбўскія 88
Асюкбва 347
Атахма 473
Атрашкбўка 88
Аўгустбва 347
Аўчарнік 296
Ахрымавічы (Ахрэмавічы)
217
Б
Бабавбзаўшчына 324
Бабалі 490
Бабіцкі 88
Бабкі 187
Бабрбўшчына 473
Бабы 391
Баб’я ГарА 88
Бадрысаўка 347
Балбта Крўглае 275
Балбткаўшчына 139
Балбтны Асавёц 427
Бальдзюкі 187
БАкавічы 88
БАнцараўшчына 324
БаравДя 391, 427
Баравікі 473
Баравікі (Зарбжжа) 455
Баравінб 275
Баравўха 88, 427
Баравыя 261
Баранава 347
БарАнаўшчына 324
БарАні Рог 347
Бар&іін Хўтар 275
Баранбўка 347
БарАны 296
Бараўскія 473
Барб&рава 88
Баркаўшчына 473
Баркі 427
Барбдзіна 166
Барбк 296, 427, 473
Барбўка 347
Барбўчына 347
Барса 347
Барсукі 88, 391
Барсукбва Град^ 391
Барсўчы 347
Барсўчына 88, 347
Барсучына 236
Барткі 166
Баршчы 296
Баршчэўка 296
Барэйчыха 347
БАславічы 427
Басманы 473
Бацвіннікі 88
Бацюкі 275
Баярка 88
Баярцаўшчына 324
Белавіна 88
Бёліва (Бяліва) 391
Бёлы Слуп 275
Беражніца 88
Беразінёц 275
Беразінец 427
Беразбўка 347
ІНДЭКС СТРАЧ/^ЬХ^^зваў •
Берасцянік 347
Бёрацава 217
Бёрва Высбкая 275
Бервінб 275
Бёркаўшчына 347
Бёрня 88
Бёшанкі 88
Бізаўка 507
Біцёйкі 296
Блашчытнік 1 391
Блашчытнік 2 391
Блізнікі 347
Блўдава 296
Блячына 217
Ббжадары 88
Ббжы Дар 507
Ббндарава 427
Бор 391
Бор 1 296, 391
Бор2 296, 391
Бор 3 296
Бор 4 296
Бор 5 296
Ббркі 166, 347
Брадзянка 88
Бранавіцкае 427
Брбдня 88
Брбды 275
Брўмараўшчына 187
Брухачы 473
Брыжлённае 88
Брыкаўшчына 217
Брылёўшчына 473
Бўда 88, 296
Будзілава 324
Будзішча 88
БулавА 88
Бўлашы 324
Булгбцкая Дріхча (Дрйхча
БулгАцкая) 507
Бурачкі 217
Бурдалішкі 347
Бурдзёйкі 217
Бурмачына 347
Бўслаўшчына 275
Бутрымаўшчына 473
БухвАлаўшчына 139
Быкаўшчына 507
Быкі 296
Быкбўшчына 88
Бычкі 275
Бычыншчына 296
Бяднішкі 217
Бялявіна 347
Бяляны 236, 324
Бялькбўшчына 88
Бярбзавая ГарА 88
Бярбзавы Мост 347
Бярбзаўка 88, 391,473
В
Вадапбй 324
Вайцяхбвіча 88
Вайцяхбвічы 473
Вайцяшы 296
Валаі 347
Валатбўка 88
Валкбўшчына 88
Валбба 236
Валбжычы 364
Валбкі 296
Вараб’ёўшчына 88, 166
Варанёўшчына 445
Варанёц 347, 348
Варбніцкая Слабад^ 391
Варбнічы 391
Варбнка (Варбнкі) 324
Васілёўшчына 261
Васілёўка 473
Васілінкі 166
Вастбчны 324
Васхбд 507
Васькава ГарА 275
Васюлькі 348
Ваўкі 296
Ваўчыца 473
Вёйніца 236
Верамёйкі 296
Верамёяў 88
Веранёўшчына 427
Верацёйка 348
Верацёя 88
ВерацЗя 236
Вёснінка 324
Весялбўка 324
Весялўха 348
Відзюні 348
Віктарполле 348
Вілўцавічы 296
Вільтоўскага 88
Вільшчына 187
Вінцантбва 166
Вінцёнтава 88
Вінцэнтава 348
Вішнёўка 408
Вббчае 391
Вбгміны 473
Вбзнаўшчына 139
Вблатава 88
Вблгіна 427
Вблкава 88
Вбльшына 166
Вбрат 445
Вбрсаўшчына 296
Вбрчышкі 348
Восава 88
Вбсава (Осава, Осаў) 445
Вбсалава 348
Вбстраў 391,427
Вбстрыя Ёлкі 275
Вбўчае Балбта 408
Вбўчы Луг 296
Вбўчына 348
Вўгальнае 427
Вўзкі 391
Вуглы 88, 275, 324, 348
Выбранецкі 427
Выгада 391
Выжарна 473
Вызна 408
Вырва 348
Высадкае 88
Высакбўшчына 296
Высачка 348
Высбкае 427
Высбкі Бёраг 88
Вязаўшчына 166
Вялёнічы 427
Вялікае Асанава 297
Вялікае Сціклева 324
Вялікае Сялб 297
Вялікая Балвйнь 217
Вялікая Лук^ 391
Вялікая Слёпня 324
Вялікія Лістапйдавічы 408
Вялікія Мёрвіны 217
Вялікія Такбвішчы 427
Вяндзёжская СлабадА 391
Вярбішчына 427
Вясёлава 348
Гавязнй473
Гадзёнь 408
596 • ІНДЭКС СТРАЧАНЫХ НАЗВАУ
Підзіва 166
Гадлёва 297
Гайбуты 473
Галёйкі 297
ГАліца 408
Галуббўшчына 473
Галўбкі 297
Галубы 88
Галўзы 217
Галянава 1 348
Галянава 2 348
Галянда 139
Галянбва 490
Ганакі 110
Гані 261
Ганўтаўка 391
Гапбнава 166
Гапбнавічы 236
Гарабўрдаўшчына 473
Гарав^я 88
ГарАвец 261
Гарадзішча 297, 348, 408,
427, 473
Гарадкі 88
Гарадкі 2 88
Гарйймаўшчына 473
Гаранімава 348
Гарбачы 473
Гарбы 348
Гарбшава 236
Гарыдаўшчына 348
Гарынава 348
Гарэла Пўхава 324
Гарэлы Вбстраў 88
Гаст 139
Гаць 236, 348
Гваздбва 348
Гелавічы 364
Гёля 473
Гелянбва 217
Гілёўка 473
Гінеўка 348
Гіра 348
Глінішча 88, 139, 275, 324,
348
Глўбля 348
Глухбе Пярхўрава 187
Глыббкі Руч^й 348
Гнбйны Рак 408
Гнюта 88
Гбдлева (Гадлёва) 297
Г бндарава 427
Гбрачкі 427
Гбрбава 427
Гбрка 88, 391
Гбрка Гарынбвая 473
Гбркі 297
Гбрнае 455
Гбрнаўка 324
Гбтава 455
Грабаўё 391
Г радб 139
Г рДдка 490
Грамадзішча 261
Грамы 88
Граніт 236
Грудзь 473
Грудбк 275
Грыббўшчына 348
Грыбкі 166
Грыгбрка 348
Грымачэрава 473
Грынеўка 348
Грынёўка 473
Грыцкбўе 88
Грычына 507
Грэбелька 324
Грэбенева 297
Гўкі 88
Гумнічы 166
Гўмнішча 88, 455
Гумнішча 473
Гурба 88
Гўрнавічы 297
Гўры 324, 348
Гўскі 348
Гушчары 348
д
ДавАтара 275
ДайнавА 297
Дбльва 261
Дамасл&ўе 348
Дараганаўка 275
Даўганбша 427
Дварбк 88
Дварышча 88
Двор 427, 473
Двбрышча 324, 473
Дзевятні 166
Дзегцяніцы 427
Дзегцярнбе 408
Дзёдаўшчына 297
Дзёдзін Бор 507
Дзерваны 297
Дзергунбва 348
Дзесяціны 427
Дзёхнаўка 324
Дзёхаўка 166
ДзірАкі 166
Дзіч 88
Дзюдзева 427
Дзягі 490
Дзягцяніна (Дзяхцяніна)
427
Дзямідава 427
Дббравічы 2 166
Дббрая Парада 88
Дббрыца 455
Дбўгі Памёт 88
Дбўцавічы 297
ДрАжня 324
Дразды 324, 455
Дранішчына 473
Дрйны Бор 88
Дрбздзенскі 88
Другавіж 236
Дрўжба 324
Дрыгба 88
Дўбава 187, 427, 473
Дубавбе 348
Дубавыя 139
Дуб’ё 275
Дубінкі 391
Дубкі 88, 427
Дубнікі 217
Дуббвае 427
Дуббвікі 88
Дуббк 507
Дуббўка 427
ДубрАва 391
Дўбраўка 391, 408
Дубрбвы 297
Дубрбўка 427
Дубрбўкі 88
Дубрбўна 408
Дўкарка 391
Дўплішча 408
Дўравічы 166
Дурыха 348
Дымкі 88
ДынавА 297
ІНДЭКС СТРАЧАНЫХ НАЗВАЎ • 597
Е
Елісёеўка 88
Енчыкбўшчына 473
Ё
Ёлаўка 473
Ж
Жалнёрава 348
Жарсцвянка 88
Жаўнякі 490
Жбглы 348
Жбнудзь 391
Жосна 348
Жўжаль 217
Жукбвічы 88
Жукбўскіх 88
Журавёц 88
Жўраўка 427
Жураўка 88
ЖурАўкаўка 88
Жураўкі 348
Жываглбдавічы 408
Жыгмянтбвіча 427
Жыдавічы 473
Жыдаўка 261
Жылінка 427
Жытнёва 166
3
Зібалацце 324, 391
ЗАбалаць 139
Забалбцце 88, 261
ЗабАранкі 261
Забёгі 261
Забёлы 88
Заббр’е 88
Забрбддзе 88
Забўшаўе 428
Забыліна 89
Забылінне 324
З&вань 297
Заварбнне 507
ЗАвель 89
Заверацёнка 89
Завіцец 89
Завбсіна 89
Завбсінскі 89
Заг&зінка 89
Загасцінец 89
Заглінне 445
Загбр’е 261,324, 348
Загбрнае 89
ЗагрАддзе 507
З&дні Мост 89
Задбўба 428
Задўб’е 348
Зазімнік 89
Зйймішча 348
Зайцы 89
Закбнтак 348
Залёссе 348, 490
Залбззе 473
Залбцькі 166
Залўжжа 89, 139, 348,408
Залўча 473
Замагілле 408
Замбшша 391
Зсімчышча 89
Замяжэнне 391
Замятбўка 507
ЗАні 348
Заніва 275
ЗапАліна 348
Запартыкі 139
Заплёссе 428
Запблле 217
Запрўддзе 348
Зарй 428, 507
Заручэўе 261
Зарэчча 324, 391, 408
Зарэчча 1 324
Зарічча 2 324
Засёлле 428
З&сіна 348
Застрбўе 455
Засцёнак 428
Засцёнак Насілава 297
Затычына 324
Заўрўткі 348
Захацінава 428
ЗахАраўка 428
Зацішша 324
Заям’е 89
Зварыкаўшчына 187
Звінятка 89
Звярынец 348, 473
Здзёмелева 297
Зёвіна 166
Зелянкбва 297
Зёнькаўшчына 139
Зімавбе 455
Зімбвішча 391
Зор 89
Збсеўка 473
Збсіна 89, 297, 391
Зузанпбль 139
Зыслаў 275
Зялёнае 139
Зялёная Дубрбва 490
Зялёнка 89
Зялёны Луг 139, 324
Зялёны Лужбк 89
Зялёны Мох 408
I
Іванава 348
ІванАўка 428
Іванаўка 89
ІвАнаўскі 428
Іванькі 348
Іванькбва 348
Івашкавічы 89
Ігнатбўка 391
ІгрАева 428
ІдАліна 261
Іжыкава 348
Ізабалёва 391
Ізбіха 473
Ізмайлава 348
Ізббка 89
Іканаўка 261
Ільінкі 89
Імшйра 89
імя СтАліна 110
Імяна 297
Індўстрыя 391
Іскра 187, 236, 445
Іскрына 348
Іспалбха 428
К
Кабаны 297
Кабыліна Балбта 428
Кабылкі 297
Кабылле 166
Кабыльнік, Кабёльнікі 348
Кабыльшчына 89
Кавалі 348, 408, 473
Кавалькбва 408
Кавёнева 166
Кадўшкі 348
КажАрскія 89
598 • ІНДЭКС СТРАЧАНЫХ НАЗВАУ
Казарізы 139
Казімірава 89, 348
Казлбва 348
Казлбўшчына 507
Казлы 2 89
Казялёц 473
Каладзянка 348
Каланіцы 324
Калінаўка 89
Калбдзежкі 324
Калбнія 324
Калыскаўка 261
Калўга 428
Кальск 408
Калюга 297, 348, 445, 473
Калягі, Калягій 348
Калядзічы 324
Камарбўка 428
Камёнка 89
Кйменка 348
Кйменны Брод 507
Кёмень 275
Камўна 89
Камяжышча 275
Камяністае 428
Камяніца 473
Кантрыпбль 139
Канцыпблле 348
Канюшава 473
Капаніца 89
Капатніца 261
Капўснікі 261
Капцы 391
Каралёўка 473
Караліна 348
Караліны 428
Карасіха 348
Карасы 297
Каржэвічаў 89
Карзўлін 473
Карзюкі 324
Карнёеўка 89
Карнічы (Карнічы) 297
Карббішча 473
Карббчае 391
Карбвіца 348
Карблін 89
Карпілаўка 445
Картбўка 348
Карўгліца 348
Карчавйтка 89
Карчм& 297
Карыціна 473
КасА 236
Касталомшчына 297
Кастрычнік 428
Касўцкая 166
Касцёвічы 348
Касцюкі 473
Касцяшы 297
Каськбўшчына 348
Касюты 217, 261
Каты 428
Каўзёні 348
Каўпыніца 236
Кацічава 275
Качанбўшчына 473
Каштаўня 348
Кёшына 297
Кісялёўшчына 473
Кісялі217
Кішкарэпы 166
Кішкўрны 89
Кладачкі 324
Клапытычы 217
Клёнаўшчына 297
Клёпкі 89
Клінбк (Клінкі) 297
Клюндзеўка 89
Клянбк 275
Княжая Магіла 275
Кбзі-Ручай 348
Кбзырава 187, 324
Кблава, Ляснбе Кблава 348
Кбпань 428
Кбпішча 236
Кбпішча 1 324
Кбпішча 2 324
Кбпцеўшчына 297
Корч 507
Кбшалева 473
Кошышча 428
Крапіўна 348
Крйснае 348, 428
КрАснае ЗнАмя 507
Красналёссе 455
Крйсная Гбрка 2 139
Красная Слабадй 324
Краснбва 428
Крёсныя Хутары 408
Красняны 348
Красбўшчына 89
Краўч^ 445
Кром 89
Крбпаўшчына 139
Крошня 428
Крўглае 166
Крўгліца 490
Кругляк 428
Крўкаўшчына 473
Крупцы 324
Крутўха 473
Круты Бёраг 408
Крушнік 428
Крушнікі 428
Крушына 89
Крывадўбаўка 428
Крывіца 89
Крыжанбўка 1 348
Крыжанбўка 2 348
Крыжы 408, 490
Крыніца 428, 445
Крэпшчына 507
Крэты 473
Кубліцкага 89
Кудзёрка 391
Кўдзіны 89
Куёлі 348
Кукёлі 297
Кулёжына 348
Кулакбўцы 187
Кулакбўшчына 297
Кулікбўка 473
Кулікі 428, 473
Кўлішкі 348
Кульбйчына 167
Культўрнага 428
Культўрнік 236
Кўнтыша 428
Кўпа 348
Купёлы 391
Купёйка 89
Купёйка 2 89
Купёль 89
Куп’ё 297
Кўпішча 428
Купрыяніца (Купрыяніца)
297
Купуцбў 89
Курасбўшчына 324
Курганбк 507
Кўрганы 348
Курганы 428
_ ___ ___ ____ __________________________ 599
Кўркавічы 324
Курмялёва 187
Кўсі 348
Куськбва 89
Кўцень 507
Кўцькі 348
Кўчанка 89
Кўчкі 428
Кўчына 428
Л
Лавбша 261
Лагі 187
ЛАгі 89
Лазавік 167
Лазавыя 167
Лазарбў Бор 428
Лазнікі 167
Лайкбўшчына 139
Лйкшы 348
Ламбнікі 349
ЛДлаўка 139
Лапачбў Брод 275
Л&пінцы 297
ЛАпцевічы 187
ЛАпцена 349
Ласкішкі 349
Ластййшчына 297
Ласт^я 139
Лебяніцы 89
Леванбва 473
Лёніна 428
Лесаполле 349
Лёскі 349
Леснічбўка 473,490
Лесуны 89
Лёшніца 391
Лілы 297
Ліпаўка 349
Ліпаўцы 349
Ліпкі 89, 236, 391
Ліпнікі 89, 275
Лісава 297
Лісава Пбле 89
Лісаўшчына 428
Лісічкі 391
Лісбўшчына 473
ЛітАвец 187
Ліхадзеі 408
Ліхадзёі 428
Ліхачы 139
Ліцвінка 236
Лбзіна 89
Лбшава 89
Лбшыца 1 324
Лбшыца 2 324
Лубёнь 167
Лубянёц 217
Лужкі 89
Лужкбва 445
Лўжыца 391
ЛукА391
Лукі 297
Лўцаўшчына 261
Любажанка 187
Любча 167
Людзвінова 455
Люцец 89
Люцынка (былы маёнтак
Дуніна-Марцінкевіча) 139
Лявішча 428
Лягушы 445
Лада 275
Ладзішча 89
Ладб 455
Лады 89, 428
Ляжнёўка 507
Лянсава 473
Ляскбва 349
Ляскбўшчына 349
Ляскі 428
Лясн&я Верацёйка 349
Лясніцтва 428
Лясныя Надд&ткі 349
Ляхавічы-КазА 349
М
Магільнае 89
Маёўка 428
МАзная Яма 89
Майдацы 89
Мёйлава 349
МАкавішча 428
МАкаўе 167
Макаўё 89
Макбўчыцы 187
Макбнь 507
Максімаўка 89
Маладзілава 236
МаласАі 237
Малафёевічы 445
Малахаў Бёраг 89
МалАя Балв&нь 217
МалАя КАменка 445
Малая Сляпянка 324
Малйя Сулі 473
Малйя Сірвач 167
Малйя .Йблынька 89
Малінаўка 167, 261, 275,
324, 349
Малмыгі 167
Малбе Ас^нава 297
Малбе Вбсава 237
Малбе Жўрава 428
Мальвінава 349
МАльцы 237
Мальянава 349
Малы Казінец 261
Малы Трасцянёц 324
Малышкі 349
Малышкі (Малюшкі) 349
Малыя Амгбвічы 428
Малыя Дзядзічы 167
Малыя Мёрвіны 217
Малыя Такбвішчы 428
Малыя Хварасцяні 261
Маляўкі 324
Маляўшчына 324
Мамышы 139
Манішчыца 297
Манішына 167
Манўйла (Манылы) 324
Манькбва 428
Манява 428
Марачэўшчына 349
МарАшкі 297
Маргі 428, 473
Мардзвілавічы 275
МАр’ін Бор 89
Маркбвішча 349
Маркбўшчына 89, 428
Марбз 89
Марозаўскі 428
Мартынава 167
Марўсін Пасёлак 167
МАрфін 428
Мархачбва 473
Марцінаў Бор 428
Марцінбва 349
Марцьянава 349
Марчўцішкі 349
Марысін 89
Мар’янпбль 349
600 • ІНДЭКС СТРАЧАНЫХ НАЗВАУ
Маставыя 349
Масткі 428
Мастбк 275
Масцішча 261, 297, 408
Масцішча 1 261
Мацкёўшчына 139
Мачўлы 297
Машнінй 297
Машэннае 445
Маяк 167
Медвядбўка 391
Мёлешава 187
Мельцюга 473
Меляшкбвічы 428
Мёхава 297
Мігаўшчына 237
МігдАлава 349
Мікалаеўшчына 428
Мікўлічы 473
Мілашы 187
Мількі 473
Мірны 324
Мірукі 89
Мітраўшчына 187
МіхАйлава 349
Міхайлаўка 428
Міхайлаўшчына 349
Міхайлбва 89
Міхалава 473
Міхалёвічы 391
Міхіпіна 473
Міхалбва 139, 324
МіхАльскія Астравы 89
Міханавічы 391
Міхёйкаўшчына 428
Міцькавічы 217, 349
Міцькаўка 89
Мбйчава 428
Мбшаўкі 139
Мўтвіца 473
Мураўшчызна 349
Мурбжнае 89
Мушыншчына 297
Мхёрына 2 89
Мядзвёжына 324
Мяжніца 507
Мякестраўка 261
Мякчылы 167
Н
Наббраўшчына 473
Навапблле 89, 297, 349, 473
НавасЗды 89
Навасвёцце 349
Навасёлле 349
Навасёльцы 139, 428
Навасёлкі 89, 297, 349, 408,
473
Навасёлкі 1 391
Навасёлкі 2 391
Навікбўшчына 139
Навінй 89, 349, 473
Навінішкі 349
Навінка 89, 349, 428, 473
Навінкі 139, 428
Навінб 275
Навіны 428
Навбзы 217
Наддйткі 89
Надзёя 349
Нак&ла 89
Нак&іы 89
Налёткі 89
Наўдзёхі 297
Нёгертава 473
Некрашы 428
Некрашэвіча 428
Нёмча 428
Нёслуч 349
Нёсцераўка 89
Нёманцы 473
Нёўня 408
Ніва 237, 391,428
Нівішча 428
Ніляўшчызна 349
Нбвае Жыццё 428
Нбвае Запблле 261
Нбвае Сёлішча 455
Нбвае Сялб 89
Нованікбльск 428
Нбвая Ачыжа 507
Нбвая Бўхаўшчына 297
Нбвая Слаббдка 455
Нбвіка 428
Нбвы 275, 391
Нбвы Барбк 473
Нбвы Двор 324
Нбвы Засцёнак 237
Нбвы Свет 391
Нбвыя Маргі 428
Няжкбва 89
Някрасаўка 428
Нялідкі 297
Нястапаўшчына 139
Няўббр 89
Няшбта 473
О
Фгмыт 473
П
Пабалбцце 324
Павялкбва Гара 187
Пагбр’е 167
Пагіблбўка 217
Пагнбй 275
Пагулянка 187
Падакбпы 275
Падбалбта 275
Падбярэззе 90
Падвалбчкі 276
Падгбр’е 187, 473
Паддўб’е 349, 391
Падлёссе 90, 391
Падляссе 90
Падбнкі 261
Падбпнішча 428
ПадрАззе 90
Падракаўцы 90
Падрбвы 90
Падрэзы 349
Падсаддзе 297
Падсадбк 428
Падстарынй 428
Падсяляткі 349
Падцярэбы 473
Падшапка 490
Пад’ясенец 490
Пажіга 90
Пазёмка 349
Палёк 392
Палішчы 139
Палбнніка 90
Палядзі 392
ПАлядзі 408
Паляні 261
Палянка 349
Паляны 90, 167, 392
Памбша 1 349
Памбша 2 349
Панёнская ДрАхча 507
ІНДЭКС СТРАЧАНЫХ НАЗВАЎ • 601
, I— . —1 - ,1 — ^І— ^ІН — — — | — , I— II— —
ПАнічы 428
ПанрАнка 349
Папарыха 276
Папёльнікі 473
Паплёўкі 261
Паплёўкі (Чужпаны) 90
Папбва Града 507
Папбў Бор 90
Папбўская Паляна 90
Парамёц 1 167
Парасёлькі (Парасэлькі)
392
Паробкі 349
Пархімбўшчына 187
Пархімы 473
Пархбмаўшчына 187
Паршўціна 428
Парыжская Камўна 261
Парэцкі Асавёц 392
ПАсека 90, 297,428, 490
ПАсека 1 276
Пасека 2 276
ПАсекі 90
Пасёчкі 490
Пасёлак 2-гі 445
Пасёлак 7-ы 445
Пасёлак імя Рбзы
Люксембўрг 428
Пасёлак птушкафабрыкі
445
Пасёлак птушкаф&брыкі
імя Крўпскай 324
ПатАшня 297
Патрэба 324
Патрэбічы 349
Паўдарбжжа 139, 473
Паўлюкбўшчына 473
П^хар 392, 428
Пахбмава 167
Пацёха 349
ПАцышкі 349
Пачіпава 349
Пелюкі 187
Перавалбка 428
Перак&пле 167
Перамбга 90
Перамоганбсны 217
Пёраўшчына 297
Перахбды 428
Пёрцы 473
Першамййскае 90
Пёршы Пасёлак 90
Пескавйтка 261
Петрусбўшчына 139
Пёчы 90
Пёчышча 139
Піліпава 349
Пілічы 490
Пішчы 349
Піянёрская 324
Плавўчы Мост 349
Плевакі 187
Плінтбўка 90
Пліскі 90
Пнявічы 507
Пбльцы 349
Пбхіль 1 276
Пбхіль 2 276
Прагрэс 408
Пралетарскі 428
ПралетАрый 187, 428
Пратасаўка 90
Прахбды 217, 349
Працыплены 187
Прбпасць 297
Прудбк 90
Прыбач 392
Прыббркі 90
Прыбытак 428
ПрыпАрнае 90
Прыстўпаўшчына 187 .
Прысынак 445
Прытыка 90
Птушыныя Гбры 428
Пўзава 167
Пўзікі 297
Пузэлі 297
Пўнішча 187
Пупёлічы 90
Пўста-Мсціж 90
ПустАя Навінй 349
Пуцілава 167
Пуцята 428
Пўшча 90
Пчальнікі 217
П’янбс (П’яны) 297
ПярхАйлы 139
Пяскі 392
Пятрбўшчына 324, 349
Пятрьілаўка 139
Пятрўлікаў 428
Пятрэлеўцы 1 349
Пятрэлеўцы 2 349
Пяцюлева 349
Пяцюлі 297
Р
Рабінаўка 392, 490
Раббчы 428
Рагачбўка 217
Радацэнь 408
Радзівілімбнты 217
Радзім’е 90
Раёўка 428
Разаны Дзягільскія 349
РАзіна 90
Разуваеўка 90
РазувАйка 90
Разумы 445
Ракаёдаўшчына 187
РАлаўка 261
Раманава 167, 428
РамАнаў Засцёнак 90
РамАнаўшчына 90, 349
Раманаўшчына 1 349
Раманбўская 297
Раскбш 349
РАцькаўшчына 297
Робск 90
Рбгі 392
Рбдзькі 139
Рбза 428
Рбўля 428
Рбшча 90
Рубёжы 408
Рудакбпішча 90
Рудкбва 490
Рўднаўка 428
Рўднікі 139
Рўдня 90
Рўды 392
Ружампблле 349
Русакбўцы 139
Рўчча 473
Рыбчына 167
Рыды 297
Рылаўшчына 324
Рымашэўшчына 490
Рымшава 349
Рындзевічы 167
Рэп’е 324
Рэпішча 237, 349
Рэпішча Вялікае 349
602 • ІНДЭКС СТРАЧАНЫХ НАЗВАЎ
Рэпішча Малбе 349
Рэўбарацьб^ 428
Рэчкі 90, 392
С
Сабалёўшчына 349
СабАчкі 217
Сабінава 349
Савёт 90
Сйвін Вўгал 90
С^віна 90
Садбўшчына 349
Сакалкі 261
Сакалы 507
Сакалянка 324
Сакалятычы 217
САкаўшчына 297
Сакбўшчына 90
Саламарэчча 324
Салаўі 90
СДмін 392
Самсбнава 349
Самўсеўшчына 324
Сарбчына 297
Саснй 90
саўгас “Сёрпухава” 90
Саўгасны 408
Сверынава-Куцёц 473
Свінка 349
Свірыдаўка 90
Свірыдаўшчына 474
Свір-Ляскбўскі 349
Свір-Стацкбўскі 349
Свісціна 276
Свярдліца 90
Святбе 392, 455
СерабрАнка 324
Серадзіббр 276
Сёлішча 90, 139, 261,349
Сёнішча 167
Сёчкаўшчына 474
Сібір 90
Сівўжын 187
Сівы Ксімень 90
Сівы К&мень 2 90
Сілічы 90
СінчАнская МТС 392
Сінява 474
Сінякі 90
Сірбтка 392
Скарбднае 455
Скн&равічы 324
Скок 349
Скўлаўка 324
Слабадй 90,217, 261,445
СлабадА (Слабадй
Пятрбвіцкая) 445
Слаббдка 324, 455
Слйтвін 507
Слоўч 237
Слуцк 57
Случ 428
Слынь 455
Сляпянка 324
Смалянік 408
Смалярня 392, 455
Смбльніца 261
Смбльны Стан 90
Смбльня 474
Смбльскі 428
Смбркава 167
Смбркі 90
Смёна 90
Снёжань 507
Сбйкі 90
Сбкал 445
Сбланшчына 455
Сбсны 324
СпАскі 428
Спбры 349
СтажАр’е 349
Стайкі 324
Сталбвая 324
СтАра-Княгінін 349
Старасёлле 90, 392
Старйя Маталыга 90
СтарАя Смалярня 428
Старбе Пбле 392
Старбе Сялб 297
СтАрцавічы 429
Стйрчыцы 408
Стары Дуб 408
Стары Мост 490
Стары Шацк 392
СтарынА 90, 349, 490
Старынй 1 349
СтарынА 2 349
Старынка 349
Старынкі 167, 261
СтАрыца 408
Старыя Вялічкавічы 408
Стйсеўшчына 474
Стахбўцы 349
Стрйжаўшчына 139
Стральцы 237
Страшнбе 90
Стрўгі 90
Струмёнь 167
СтрЗпішкі 349
Студзёнка 90
Студзёнка 2 90
Студзянёц 90
Сўбачы 349
Суббціна 261
Суднікі 187
Сукалёны 90
СулА 474
Сульжйні 349
Супарбсная Слабадй 474
Сурвілы 1 349
Сурвілы 2 349
Сутбкі 167, 474
Сутбкі (Калёнішча) 90
Сўхарава 325
Сухаўчыцы 429
Сухая Міля 408
Сухі Бор 167
Сха 90
Схабоўшчына 429
Сцёнькі Рйзіна 90
Сцепянёва 350
Сцюдзянёц 217, 325
СцяпАнаў 90
СцяпАшына 350
Сцяпкбва 429
Сцяпянка 325
Сыравбднае (Сырбваднае)
392
Сырбваткі 187
Сялёдчыкі 297
Сялёц 276
Сяліба 507
Сяляўшчына 474
Сямёнавічы 1 490
Сямёнавічы 2 490
Сямёнаўка 276
Сямёны 297
Сянбжаці 408
Сяргёеўшчына 297
СярЗдзіна (Серадзінб) 392
Сярэды 350
ІНДЭКС СТРАЧАНЫХ НАЗВАЎ • 603
ТАбараўшчына 474
Тадўліна 445
Такавішча 392
Таракйнаўка 261
ТарАсава 474
Тарйсаўшчына 350
Тарбсік 445
ТатАршчына 261
Тбкараўшчына 297
Тбркава 507
Торфапрадп рыёмства
“Міханавічы” 392
Т орфапрадпрыёмства
“Сцяг Савётаў” 392
Тр^ктар 429, 507
Тракўціха 139
Траскбўшчына 325
Траснік 90
Трасцянка 474
Трасцяніца 90
Трохгранны Дуб 507
Трохдвбрка 429
Трбцкія 297
Трубачы 167
Труд 325
Трудавы 408
Трўсавічы 325
Трыпўці 139
Трысцёнь 261
Туманбва 237
Тўпальшчына 139
Тур^к, Турбк, Туркёй 350
Турлях 350
Турчынбвічаў 90
Тўры (Туры) 392
Тўшча 350
Тхарніца 261
Тэкляпблле(Тэкляпбле) 187
Уббркі 445
Угляны (Вугляны) 297
Уздымач 429
Ўкач 507
Улёссе 90
Ульнішча 350
УнАцьева 350
Унтальянка 90
Унўкі 350
Ўрлікі 350
Урўпава 261
Урўчча 325
Урынава 167
УсА (ВусА) 474
Ўстрань 167, 350
Устрбнне 297
Устрбнь 90
Усхбдні 325
Ушй (ВушА) 297
Ф
Фадзёеўка 429
ФальвАрак 276, 408
ФАнева 167
Фаявіца 429
Феліцыянава 90
Фёрма 90, 474
Франапбль 350
Франбпаль 297
Францішкава 474
Фрўнзе 90
X
Хадыка 408
Хаднёўшчына 350
Халяцкбўшчына 297
Хамёйкі 350
Хамінка 217
Харавічы 392
Хатава 474
ХатАвічы 261
Хатынь 261
Хацёшава 392
ХАцкі 350
Хацькбўшчына 167
Хвашчбўка 139, 297
Хлёбаўка 392
Хмёлінка 350
Хмёлішча 429, 474
Хбдасы 350
Хблмшчына 90
Хбмінава 350
Хбнава 90
Хбшаўшчына 297
Хранбва 429
Храсты 276
Хрэнава 490
Хўтар 90, 507
ц
Цагёльня 90, 392
Цалёвічы 90
ЦАраўцы 429
Целюкі 90
Ценяўшчына 261
Цераздвбр 350
Цёрахі 90
Цёмны 90
Цёмныя Ляды 474
Цімашбнак 90
Цімкаўшчына 474
Цыбўльнік 90
Цыгёльня 90
Цына 90
Цыцкавічы 217, 261
Цялякава 490
Цяляткі 297
Цяснй 490
Ч
Чйвінка 237
Чайкбўскі 90
ЧАпа 90
Ч&лельшчына 167
ЧАпля 187
Чарапы 217
Чараты 297
Чарвякі 167
Чарвячкі 350
Чаргй 276
Чаркйсы 187
Чарнакольшчына 455
Чарнарўчча 167
Чарнёва 429
Чарніца 455
Чарняк 507
Чарняты 350
Чарцён 429
Чачулёўшчына 455
Чбрная Гразь 276
Чбрная Сцёжка 445
Чбрны Вбсаў 90
Чбрны Лес 445
Чбртава Вблака 90
Чўчаліцы 350
Чыжбўка 325
Чырваналёск 90
Чырвбнае 90
Чырвбная Бярбза 429
604 •ІНДЭКС СТРАЧАНЫХ НАЗВАЎ
Чырвбная Гбрка 90, 261,
276,392,429
Чырвбная Збрка 261, 392
Чырвбная Навінка 90
Чырвбная Ніва 90, 205, 237
Чырвбны Ар&ты 90, 392,
429
Чырвбны Барбк 392
Чырвбны Бёраг 392
Чырвбны Двор 167
Чырвбны Кастрычнік 187,
325, 392
Чырвбны Маяк 392
Чырвбны Прамёнь 429
Чырвбны Сцяг 445
Чырвбны Усхбд 507
Чышчы 91
Чэпячкі 429
Чэрвень 276
Чэрскія Лўкі 297
Ш
Шалькавічы 474
Шап&рня 91
Шапёнаўка 276
Шарабўрышча 91
Шафбрыт 91
Шашкбўшчына 474
Шашкі 261
Швалі 325
Шляшыншчына 187, 474
Шмарбўка 297
Шбпа 91
Шбстае 276
Штбнікі 91
Шумёлі 350
Шурй 474
Шусціцкія 350
Шўтаў 91
Шушпаны 91
Шч&рка 2 167
Шчбкатаўка 325
Шчбкаты 350
Шылакі 350
Шылы 261
Шырнавічы 237
Шэметы 474
Шэпічы 325
Э
Энёргія 187
Ю
Юганава 139
Юзафбва 237
Юзафін 474
Юзафінава-Сутбкі 474
Юзэфпблле 297
Юльянбва 350
Юльянпбль 350
Юраўшчына 297
Юрздыка (Юрздыка) 507
Юрздыка Мікалаўская 474
Юрздыка Свёржанская 474
Юркава 167
Юрэвічы 325
Юсаўшчына 139
Юстынава 350
Юстынбва 350
Юшкёвічы 91
Я
Яблбнаўшчына 364
Яблбнка 350
.Йзвіны 237
.Йзвы 325
Якунька 139
Якўтына (Якўтыня) 297
Якўцева 139
Ялбвае 167
Ялбўка 474
Йміна 474
Янава 350
Анаўка 429
Янаўшчызна 350
Янаўшчына 297
Янбва 350
Янбўскі 429
Ярашбўка 237
Ярмблы 91
Ярэмічы 276
Яскулдбўшчына 350
5Існае 392
Ясная Паляна 91
Ясянбва 91
Ясянбўка 167
Яфімаўка 507
Яхімава 187
Яцэпкі 350
ЗМЕСТ
Ад навуковага рэдактара..........................................................
Прадмова.........................................................................?
Преднсловне.....................................................................24
Спіс прынятых скарачэнняў.......................................................41
Транслітарацыя беларускай кірыліцы на беларускую лацінку........................42
Мінская вобласць................................................................44
Мннская область.................................................................55
Барысаўскі раён.................................................................64
Бярэзінскі раён...................................................................92
Валожынскі раён..................................................................Н1
Вілейскі раён....................................................................141
Дзяржынскі раён..................................................................168
Капыльскі раён...................................................................189
Клецкі раён......................................................................207
Крупскі раён.....................................................................218
Лагойскіраён.....................................................................238
Любанскі раён....................................................................264
Маладзечанскі раён...............................................................277
Мінскі раён......................................................................299
Мядзельскі раён..................................................................327
Нясвіжскі раён...................................................................352
Пухавіцкі раён...................................................................366
Салігорскі раён..................................................................393
Слуцкі раён......................................................................409
Смалявіцкі раён..................................................................430
Старадарожскі раён..............................................................447
Стаўбцоўскі раён................................................................456
Уздзенскі раён..................................................................475
Чэрвеньскі раён.................................................................492
Паказальнік назваў населеных пунктаў на беларускай мове..........................509
Паказальнік назваў населеных пунктаў лацінскай графікай.................538
Паказальнік назваў населеных пунктаў на рускай мове.................566
Паказальнік страчаных назваў населеных пунктаў...................................594
Даведкавае выданне
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь:
МІНСКАЯ ВОБЛАСЦЬ
Рэдактары
Валянціна Марціновіч, Галіна Сергіенка
Карэктар
Валянціна Дзядовіч, Галіна Іванова
Тэхнічны рэдактар
Ала Таустая
Макетаванне
Кастусь Санько
Мастацкае афармленне
Віталь Катовіч
Карты на форзац выкананыя РУП «Белкартаграфія» Камітэта
па зямельных рэсурсах геадэзіі і картаграфіі пры Савеце Міністраў
Рэспублікі Беларусь
І8ВМ 985-458-054-7
Падпісана ў друк 20.02.03. Фармат 60x90 1/16. Папера афсетная. Гарнітура Тітез.
Друк афсетны. Ум. друк. арк. 37,9. Ул.-выд. арк. 38,4. Наклад 1500 паас. Заказ 612.
Выдавецтва «Тэхналогія». ЛВ № 73 ад 12.11.02. 220007, Мінск, вул. Ляўкова, 19.
Сертыфікат выдавецкай дзейнасці МН № 0000385,
выдадзены 19.03.99 Беларускай гандлёва-прамысловай палатай.
Адкрытае акцыянернае таварыства
“Паліграфічны камбінат імя Я.Коласа”. 220600, Мінск, Чырвоная, 23.
М I Ы 5 К А 1 А V 0 В г А 5 С
&
МІА02ІЕ*
Кгууісу
Оайгііпауа /
Мзсіі
СЬаНзріепіёу -
ага
ВАКУЯАй
МАІАО
ГАНСМ8К
Наіпа о
Д 7АІ.О2УН
> ВІЕК
Нйдпіа
РаЬові
вусу
ІІ20А
Нагаб2іе]а
КАРУЬ
МіА87І2
ТАКУ^А ОАРОШІ
Сітка^іс
ОСКі
Уіазіца
Г КІЕСК {
ІІгесса -
Зозпу
Кыітісу-
Са/апіес
ЫаІіЬакі
КііЫаіеуі
, Х'ЗАЫНОК
\/іаІікі Ноіап
\ \81агоІ
Яакао^,
Іуіапіес
'Еугі24епзксч.
5-- э НОНКАч
г/айіЛл;?ТЗІ
/іУісЖлвгга
\ Наг,
ыЬапака]е <
Э Д Э 2002ІНАЖ /^Х, ‘ с
\8ЙАШа5^М
мімзк
• КНСРКІ Нагасіу. сепігу гаіопай
о 2А8І.АШЕ Іп§уіа Ьагаду
Зіаііса гезроЫікі, сепіг уоЫззсі
о №гаё РазіЫкі КагабзкоЬЭ Іуро
о Мзсіі Ыазіеіепуіа ропкіу зеІзкаЬа іуро