/
Text
Ежемесячный иллюстрированный журнал для мальчиков и девочек
О о
I
/
Снег за окнами
шуршит,
“Миша” снова
к вам спешит.
В нём - загадки
и секреты,
Шутки, комиксы,
советы,
Есть рассказ,
кроссворд,
сюрприз
И, конечно,
“Мишин” приз.
Словом, больше
не зевай,
Быстро “Мишу”
открывай!
ТВОЯ МОСКВА
Нина ЮРИНА.
Я слышу голоса ребят, живущих далеко от столицы: «Почему это Москва моя?
Я там даже и не был!» Твоя, твоя, не сомневайся! И его, и её, и моя — наша! Потому
что Родина у нас с вами одна — Россия, а у неё одно сердце — Москва. И вы напрасно
думаете, что не знакомы с ней — вы так часто видите её на телевизионном экране,
на открытках и картинках, так много читаете и слышите об этом удивительном горо-
де, что, когда наконец встретитесь с ним — а это обязательно когда-нибудь случит-
ся, — то непременно узнаете как старого доброго друга.
Мы поможем вам в этом. В нынешнем году Москве исполняется 850 лет. Можете
себе представить, сколько за это время произошло событий на её земле, сколько
людей вершило её судьбу, сколько сокровищ скопилось в её музеях... Весь юбилей-
ный год мы будем рассказывать вам о великой юбилярше.
А вас, друзья, мы просим принять участие в конкурсе «Моя Москва». Присы-
лайте свои рисунки, стихи, рассказы, посвящённые столице России. Лучшие из
них будут напечатаны в «Мише», победители конкурса получат призы.
История всех знаменитых городов начинается с преданий. Со старой легенды нач-
нём и мы рассказ о нашей Москве.
РАЗНОЦВЕТНЫЙ ДРАКОН
Москва XVIII века.
Вид на Кремль.
© «Миша» 1997
В середине XII века стольным городом
на Руси был славный Киев, а княжил в нём
великий князь Юрий Владимирович по
прозванию Долгорукий. Прежде княжил он
в далёких Ростово-Суздальских землях, а
оттуда до Киева достал — за то и проз-
вище получил.
сойдутся туда люди разных народов, ибо
шкура у него многоцветная».
В молчании поехал отряд дальше и
вскоре оказался у крепости, что стояла на
высоком холме над рекой Москвой. Жил
там боярин Кучка с домочадцами и дружи-
ной. Сам Долгорукий когда-то крепость
боярину подарил, а сейчас рассчитывал
там отдохнуть. Да нашёл князь измену, где
не ждал. Сговорился Кучка с его врагами,
не открыл князю ворота. Разгневался
князь, приказал воинам пробить ворота
тараном из вековой сосны, побил войско
Кучки, занял крепость силой.
После битвы вышел князь на высокий
холм и увидел, как прекрасны здешние
места: река полноводная, луга заливные,
рощи светлые. Заметил и то, что холм
мысом вперед выдается. «Быть здесь гра-
ду”, — воскликнул князь. И повелел на-
звать его по имени реки — Москва!
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА.
В Суздале же остался княжить сын его,
Андрей. Однажды собрался князь наве-
стить сына и отправился со своей дружи-
ной в поход. Долго ли коротко — добра-
лись до того места, где в реку Оку впада- ;-£
ла река Москва. Отсюда начиналось
Ростово-Суздальское княжество. Едут
дружинники по дремучему лесу дальше, Ы
видят — между деревьями будто густой
туман клубится. Стал он сгущаться и прев- 4
ратился в зверя огромного, невиданного:
три головы у него, а шкура полнеба закры-
ла, разными цветами переливается. Не
оробел великий князь — натянул поводья
и поехал прямо на того зверя. Да не до-
ехал — растаяло чудное видение словно («I
облако. Старый мудрый советник, что Д
всегда при князе был, так объяснил знаме-
ние: «Быть на этом месте великому городу
— будет он велик, ибо зверь огромен,
будет треуголен, ибо зверь трехглав, и
1
Дорогие друзья (те, кто дружит со мной не первый год, и те, кто только позна-
комился), здравствуйте!
Я поздравляю всех вас с Новым годом, желаю успехов в учёбе, здоровья вам
и вашим близким, радости, веселья и удачи во всех делах.
Ко мне присоединяются герои моих комиксов, сказок, рассказов: мышонок
Ричард, лесной детектив медвежонок Топ, Миша-бизнесмен, Марья-искусница,
Илья Муромец и другие. Они постараются, чтобы вы не «клевали носом» от
скуки над страничками журнала и узнали много нового, интересного.
КОЗЕРОГ
22.12-20.01
ВОДОЛЕЙ
21.01-18.02
Когда начинается новый год, каждый
интересуется, каким он будет для него
чем порадует, чем огорчит?
Вот я и решил задать несколько
вопросов известному астрологу
Феликсу ВЕЛИЧКО.
— Чем особенным будет отли-
чаться новый, 1997 год?
— По восточному календарю 1997-й —
год розового Быка или Коровы, по-евро-
пейскому — Венеры (была такая богиня
красоты). В целом это год успехов и радо-
стей. Особенно хорош наступающий год
для девочек: они будут очаровательны, и
это обязательно заметят их одноклассни-
ки. Они даже будут меньше драться, а
больше любоваться красотой однокласс-
ниц и окружающего мира.
— Какие отметки будут получать
мои читатели?
— Весной и осенью почти одни пятёр-
ки при условии, что не будут забывать
учить уроки. Об остальном позаботятся
их покровители — красавица Венера и
усидчивый, терпеливый Бык.
РЫБЫ
19.02-20.03
ОВЕН
21.03-20.04
2
БЛИЗНЕЦЫ
22.05-21.06
Рисунки Игоря ОЛЕЙНИКОВА.
РАК
22.06-22.07
ЛЕВ
23.07-23.08
— Сколько сладостей в день
можно съедать?
— Это зависит от того, как часто
читатели «Миши» хотят посещать зубного
врача. Если не будут чистить зубы,
грызть яблоки и морковку, то ни Бык, ни
Венера им не помогут, и к следующему
Новому году они смогут есть только ман-
ную кашу.
— А мороженое или охлаждённую
фанту, особенно в жару?
— Не советую. Ангина, как дикая
кошка, притаившаяся на дереве, в тече-
ние всего года будет готова прыгнуть и
вцепиться ребятам в горло.
— Что же ожидать каждому знаку
Зодиака?
— Вы, ребята, конечно, знаете, что
каждый из вас родился под определён-
ным знаком Зодиака (созвездием на
небе). Кто под каким — подскажут наши
рисунки и даты под ними.
ОВНЫ приобретут новых друзей. Но
забывать старых не стоит. Вспомните
пословицу: «Старый друг лучше новых
двух».
ТЕЛЬЦЫ покорят всех своими знани-
ями, но должны помнить, что малейшая
ложь сведёт на нет их усилия.
БЛИЗНЕЦЫ непременно отправятся
летом в поход. Но, чтобы всё обошлось
благополучно, не стоит брать в компанию
легкомысленных и шалунов.
РАКАМ удастся добиться исполнения
заветных желаний, но не без определён-
ных усилий и настойчивости.
ЛЬВАМ не помешает осторожность на
дорогах. У многих появятся четвероногие
или пернатые питомцы.
ДЕВЫ перестанут болеть, что помо-
жет им прекрасно провести все школь-
ные каникулы.
ВЕСЫ станут первыми во всех играх,
если не будут забывать делать зарядку.
ДЕВА
24.08-23.09
ВЕСЫ
24.09-23.10
СКОРПИОН
24.10-22.11
СТРЕЛЕЦ
23.11-23.12
СКОРПИОНАМ любящие родители сделают подарки. Отплатите им послушанием.
СТРЕЛЬЦЫ должны помнить пословицу: «Делу время — потехе час!»
КОЗЕРОГИ дождутся осуществления заветных желаний.
ВОДОЛЕИ наберутся ума-разума и наконец-то поймут, кто им друг.
РЫБЫ получат удовольствие от встречи с героями новых книг.
Ваш друг Миша.
з
КОЛЫБЕЛЬНАЯ МИШИ
Музыка Евгения ДОГИ
Стихи Нины СТОЖКОВОЙ
Припев.
Убаюкан медвежонок,
Бурундук ворчит спросонок,
И ребятам спать пора,
Доброй ночи, детвора!
Светит месяц над дорогой,
Над поляной, над берлогой.
В чаще дремлет тишина,
Только песенка слышна:
Завтра лес опять проснётся,
Волк волчице улыбнётся,
Будет новый день с утра,
А сегодня спать пора.
Припев.
Припев:
Баю-баю, тише-тише.
Засыпай скорее, Миша.
Баю-баю, баю-бай,
Вместе с Мишей засыпай.
4
Евгений ДОГА
КАК Я СТАЛ МУЗЫКАНТОМ
Друзья, кто из вас смотрел замечательный фильм «Мария, Мирабела»? Конечно,
многие, и, конечно, они запомнили и пели веселые песни из этой картины. Сочинил их
известный композитор, давний друг журнала «Миша» — Евгений Дога. А вообще он
написал музыку к стольким кинофильмам, что все их и за неделю не пересмотришь.
Композитор, как и вы, ребята, был когда-то маленьким. Мальчик Женя жил в мол-
давском селе на левом берегу большой реки Днестр. Как же он стал известным музы-
кантом? «Миша» попросил Евгения Дмитриевича Догу самого рассказать об этом.
Однажды мама купила мне малень-
кий барабанчик, по которому я стучал
палочками. Но не долго: интересно было
посмотреть, а что там внутри. Камнем
бац — а там пусто?! Потом у меня появи-
лась маленькая губная гармошка. Ну и
красота! Ну и чудо! Чуть проведешь по
губам — а оттуда разные звуки. Кто же
там, в этой железке спрятан и так кра-
сиво играет? Взял нож, что находился
на кухне, и... К-p, к-р-р — не открывает-
ся. Бросил на лежащий неподалеку
камень. И — опять ничего. Правда,
теперь вместо блестящего никеля с
ку, с которой сыграли злую шутку. Не
оставалось ничего другого, как выбро-
сить ее в густые заросли бурьяна.
На следующий день я уже марширо-
вал с надетым через голову стулом с
очень тонким и звонким сиденьем из
шоколадного цвета деревянной начин-
кой я держал в руках израненную игруш-
фанеры, по которому изо всех сил
выстукивал ритм песенки, которую мы
пели в детском садике: «Эй. живо, лет-
чики, живо, пулеметчики...» За мной
строем шла босоногая пацанва, дети
дяди Гриши. Родители, и мои, и сосед-
ские, потешались над этой грозной
армадой. Все бы ничего, да вдруг от
стула отлетела та круглая фанерная
деталь, по которой я так рьяно лупил.
Тут родители разозлились, стали
каждый своего отлавливать и по опре-
деленному месту всыпать, от чего нам,
маленьким, было и больно, и обидно.
Но зато зимой музыки было «до отва-
ла». Мама заносила в дом кукурузные
палки для растопки печи, на которой я
со своими соседскими сверстниками
проводил всю зиму. Гладкая глянцевая
поверхность кукурузных стеблей при
определённой детской хитрости превра-
щалась в скрипку с двумя «струнами».
Пиликали каждый на свой лад, стараясь
чем-то выделиться и обратить на себя
внимание. Моя бабушка Надя почему-то
не любила такую музыку, и, когда её
нервы не выдерживали нашего творче-
ства. она хватала веник, и тогда мы бро-
сали свои «инструменты» и прятались
кто куда.
В нашем селе играл духовой оркестр
во главе со слепым дядей Федотом Мур-
га. Он всех нас. мальчишек, знал по име-
ни, и кто чей по отцу или матери. Меня
он звал Женя Лисаветы Митрия. Но,
чтобы узнать, кто есть кто, он клал свою
правую руку на голову или плечо.
Играли под его началом в основном
дети, ибо отцы их воевали на фронте. У
меня отца уже не было в живых, и мама
по воскресеньям, она у меня была кра-
сивая, как никто вокруг, брала меня за
ручку и шла по селу в клуб. По дороге
только и слышал, что я её кавалер и вся
её надежда. А я тоже был страшно
влюблен в маму. Я думал часто, что
женюсь на маме, что мне никого другого
не надо. Она подводила меня к орке-
стру, а сама присоединялась к таким же,
как она, юным вдовушкам. Я смотрел на
э играющего дядю Федота и загорался
страшной завистью; хотелось придумать
что-нибудь такое, чтобы люди про меня
I говорили: «Вот какой маленький, а
какую красивую музыку сочинил».
Я долго носился с этой мыслью, чего-то
бормотал про себя.
Как-то вечером зашел к нам сосед
Василий и сказал маме, что он слышал,
как её сын играет на мандолине, и хотел
бы попросить мальчика сыграть у него
на свадьбе. Ну, «мандолина» эта была
старым маленьким решетом, на которое
я натянул стальные струны от полевого
телефонного провода, смастерил ладки,
колки и прочее. Она больше тринькала,
чем играла. Но вместе с «барабаном»,
роль которого выполняла тяжёлая
дверь, шум был большой. Гости с моло-
дыми остались довольны. Был доволен
ия — не только дебютом, но и тем, что
меня накормили. Для голодного после-
военного времени это было счастьем.
Шло время, и каждый мальчишка
мечтал после школы пойти учиться
туда, где кормят и одевают — в фабрич-
но-заводское училище. Но меня что-то
туда не тянуло. А маме даже стыдно
было кому-то сказать, что её сын хочет
7
быть музыкантом и потом играть на
свадьбах. Ей нужен помощник уже
сегодня, с хорошим куском хлеба. «Ты.
может быть, пойдёшь в финансовый,
будешь собирать налоги, и копейка
всегда будет своя?» — говорила ма-
ма. А я всё — нет. «Тогда хоть шофё-
ром. Будешь подвозить людей и смо-
жешь зарабатывать». И опять — нет.
А через какое-то время мы, четверо
ребят без гроша в своих дырявых карма-
нах, вышли на шоссе и на попутных
машинах добрались до Кишинёва. Там
нас вначале препроводили в милицию. А
оттуда, наконец, когда разобрались, по
адресу — в музыкальную школу. И на
следующий день мы уже пели под
аккомпанемент огромного, как лежанка,
чёрного инструмента. Нас испытывал сам
директор. Ну а потом, через две недели,
домой приходит в конверте извещение,
что 1 сентября надо явиться на занятия.
Но в этот первый осенний день я только
стоял перед домом и через слёзную
пелену в глазах наблюдал, как мои трое
друзей едут учиться. У меня не было
денег даже на дорогу. Запереживала
мама, она стала молчаливой, задумчи-
вой, долго на меня смотрела. Знала она,
видно, что должна определить мою
судьбу. И вот вскоре опустела стена, на
которой висел красивый ковер, и меня
снарядили на учёбу. В группе, где я
начал учиться, уже пели по нотам, писа-
ли, играли. Я же только мечтал о том
дне, когда смогу что-нибудь придумать и
положить на ноты. Вскоре я действи-
тельно придумал вальс и записал его на
две четверти вместо трех. Ребята меня
высмеяли. После этого я на многие годы
«ушёл в подполье».
Сейчас, когда за плечами и гармош-
ка, и стул, и «мандолина», и две консер-
ватории, я всё чаще вспоминаю маму и
её пророчества о свадьбах. Сегодня
почти на каждой свадьбе звучит вальс
из кинофильма «Мой ласковый и
нежный зверь». А то и где-нибудь в
метро четыре девушки на флейтах
играют мне этот вальс среди тысяч про-
хожих как самый сильный аргумент
добра и сострадания. А мне хочется
подойти и сказать этим юным музыкан-
там, что это я написал, что это моя
музыка. Но вдали мне уже слышится
другая нота, другой звук, которые я еще
не слышал и хочу запечатлеть.
Рисунки Левона ХАЧАТРЯНА.
АНГЛИЙСКИЙ БЕЗ ОТМЕТОК
мвмввммаМм*мМмаанммми1амм1Маймамьмйм*««
Дорогие мальчики и девочки, изучающие английский язык! «Миша» пригото-
вил вам сюрприз — стихотворение знаменитого американского поэта Генри
Лонгфелло. Прочитайте и переведите его, выучите новые слова и решите кросс-
ворд.
Henry W. LONGFELLOW
THE SWING
How do you like to go in a swing,
Up in the air so blue?
Oh, I do think it’s the pleasentest thing
Ever a child could do!
Up in the air and over the wall,
Till I can see so wide,
Rivers and trees and cattle and all
Over the countryside —
Till I look down on the garden green,
Down the roof so drown —
Up in the air I do flying again,
Up in the air and down.
DICTIONARY
countryside — сельская местность,
деревня
cattle — скот, стадо
roof — крыша
swing — качели
garden — сад
air — воздух
Рисунок Владимира ЗАЙЦЕВА.
9
КОРОЛЬ АРТУР И ПРЕКРАСНАЯ ГИНЕВРА
В прошлом году «Миша» начал рассказывать истории о доблестном короле Артуре
и его рыцарях, о которых сложено немало легенд. Читатели узнали, как юный Артур
стал королём, как он раздобыл волшебный меч Эскалибур, как победил Чёрного
рыцаря и встретился с прекрасной королевной Гиневрой. Что же было дальше?..
Король Артур не мог за-
быть красавицу Гиневру,
которую встретил в хижи-
не отшельника, когда ле-
жал там раненный Чёрным
рыцарем. Но как прове-
рить, так ли она прекрас-
на, как ему тогда показа-
лось? Нет ничего проще,
когда рядом волшебник
Мерлин.
« Я хочу походить на про-
стого парня, — шепнул ему
Артур, — и тогда я смогу
отправиться в замок коро-
ля Леодегранса Каме-
лиард, где живёт его дочь
Гиневра, и смотреть на
нее, сколько пожелаю».
ю
Одно движение — и
Мерлин с усмешкой протя-
гивает королю старый
колпак. Надев его, Артур и
сам не мог удержаться от
смеха: вместо стройного
златовласого короля Бри-
тании отразился в сере-
бряном блюде, лежавшем
на столе, рябой простолю-
дин с волосами, как пакля,
и ушами, как ручки у кор-
зины.
Артур тут же отправил-
ся в Камелиард и напро-
сился на работу. Вы ду-
маете, при его новой на-
ружности это было легко?
Такого урода и повар, и ко-
нюх прогнали прочь; толь-
ко добрый садовник со-
гласился взять его своим
помощником.
Однажды утром Мели-
сена, прислужница Гине-
вры, проснулась на рас-
свете и вышла в сад, где
ещё допевали ночные со-
ловьи. Она сладко потяну-
лась и... замерла на месте:
у фонтана умывался пре-
красный рыцарь в золотом
плаще!
Услышав шорох, Артур
кинулся в кусты, нахлобу-
чил свой колпак и сно-
ва вышел на дорожку.
И сколько Мелисена ни
спрашивала, куда поде-
вался рыцарь, новый са-
довник только подтруни-
вал над ней, скаля кривые
зубы.
Надо вам сказать, что
королевские служанки и
даже королевские дочери
не уступают в любопыт-
стве самым обыкновен-
ным девушкам. Узнав от
Мелисены о загадочном
рыцаре, Гиневра на следу-
ющее утро тоже просну-
лась на рассвете, прокра-
лась в сад и увидала стат-
ного рыцаря в королев-
ском одеянии!
Артур попытался проде-
лать всё тот же трюк с
колпаком — но принцесса
заметила, что к фонтану
ведут следы только одно-
го человека. Когда мни-
мый садовник опустился
на колени и поднёс ей бу-
кет роз, она сорвала с него
волшебный колпак — и
сам король Артур пред-
стал пред ней во всём
своём блеске! Гиневра по-
смотрела на него долгим
взглядом, как бы невзна-
чай уронила шёлковый
шарф и медленно пошла в
замок...
Через несколько дней
неподалёку от Камелиар-
да стал лагерем злобный
герцог Нортумберленд-
ский и прислал вызов отцу
Г иневры — королю Леоде-
грансу: готов сразиться в
единоборстве хоть с ним,
хоть с любым из его рыца-
рей. А иначе поведёт гер-
цог своё войско на при-
ступ.
11
Герцог Нортумберленд-
ский шире медведя, и де-
виз на его щите гласит:
«Ударом львиной лапы по-
беждаю!» Но король Ар-
тур ловок и смел. Мчатся
навстречу друг другу ко-
ни, в щепу разлетаются
копья... Ликующая Гине-
вра видит с высокой баш-
ни, как туша герцога-зади-
ры валится на землю.
Потупившись, стоят вер-
ные рыцари Артура: в на-
казание за своё промед-
ление они готовы идти
хоть в логово дракона. Но
Гиневра приготовила им
задачу потруднее. Пряча
улыбку, Мелисена ведёт
достойных сэров в сад, где
они должны покорно, как
королю, служить рыжему
помощнику садовника.
Стар король Леоде-
гранс, и нет у него мощных
воинов. Правда, гостили в
Камелиарде четыре рыца-
ря Артурова, прославив-
шие себя славными побе-
дами, — сэр Гавейн, сэр
Ивейн, сэр Пеллиас и сэр
Герайнт. Но они не реша-
лись вступить в битву без
ведома короля Артура —
вдруг он прогневается на
них за то, что они поссорят
его с герцогом Нортумбер-
лендским?
Пока рыцари медлили,
из леса выехал неизвест-
ный воин в великолепных
доспехах. Лицо закрыто
забралом, к шлему привя-
зан длинный шарф (щёки
Гиневры залил румянец).
Приблизившись к шатру
герцога Нортумберленд-
ского, рыцарь громогласно
объявил, что принимает
ВЫЗОВ. 1
12
Рисунки Олега КРАМОРЕНКО.
Подливая за обедом ви-
но уродливому слуге, ры-
цари дрожат от возмуще-
ния и измышляют способ
умертвить нахала, кото-
рый сидит в золочёном,
кресле как ни в чём не бы-
вало и покрикивает на них
за нерасторопность. За-
кончив трапезу, парень
приказал привести скаку-
на и уселся в седло.
Король Леодегранс при-
слал богатые свадебные
дары, самым лучшим из
которых был круглый стол
из тёмного дуба, за кото-
рый сразу могли сесть сто
пятьдесят рыцарей. С тех
пор король Артур и самые
достойные его рыцари
всегда пировали за этим
столом, оттого и прозвали
их рыцарями Круглого сто-
Но это ещё не всё. При-
стыженные рыцари, воз-
главляемые Артуром, вы-
ступили против войска
Нортумберленда. Была
славная битва, и враги в
страхе бежали. Прекрас-
ная Гиневра на предложе-
ние Артура стать его же-
ной и королевой Британии
ответила согласием, и их
свадьба удалась на славу.
Рыцари следуют за ним,
как подобает верной сви-
те, и переглядываются: до
леса недалеко, мечи
остры... Вдруг у самой
опушки парень обернулся,
и, можете себе предста-
вить, как были поражены
рыцари, увидев перед со-
бой короля Артура! Ах, как
он смеялся...
13
ЖИВОЙ УГОЛОК
ЗА ВОЛКА
ОБИДНО
Была у зайца избушка лубяная, а у
лисы ледяная. Позавидовала лиса
зайцу и выгнала его из дома.
Душераздирающая история. Но это в
сказке. А настоящему лесному зайцу
впору самому позавидовать рыжей
кумушке. У той какая-никакая нора, а
длинноухий — вечный бездомный бро-
дяга. Под кустом родится, в чистом поле
кормится, под открытым небом спит.
Да уж, в сказках звери совсем не
такие, как в жизни.
Больше всего, по правде сказать,
мне обидно за волка. То, что расписы-
вают его кровожадным злодеем, ещё
можно понять: хищник, он и есть хищник.
Но, с другой стороны, разве виноват
серый, что его мать-природа таким
сотворила? Не травой же ему питаться,
в самом деле...
Но вот почему-то в сказках волк
чаще всего — дурак дураком. Всякий,
кому ни лень, норовит его облапошить.
То лиса заставит хвостом рыбу в про-
руби ловить (а сама, плутовка, пригова-
ривает: «Мёрзни, мёрзни, волчий
хвост»). То зайцы какую каверзу учинят.
То хитрые поросята заставят лезть в
трубу, а сами кипящий котёл подсунут...
Клевета на волка. В наших лесах
он — один из самых умных, осторожных,
умелых и находчивых зверей. Зоологи
доказали: лисица, хоть и слывёт хитрю-
гой, здорово уступает волку по уму.
Сказочный волк — одинокий угрю-
мый бирюк, которого никто не любит.
Опять же неправда. У волка — жена и
дети; волчья стая — крепкая и дружная
семья.
Вот уж кто настоящий бирюк, так это
медведь . Да-да, добродушный увалень
наших сказок, симпатяга Михайло Пота-
пыч. Бывалые люди знают: не так
страшно повстречать в лесу волка, как
ЗООАНЕКДОТЫ
Заяц приобрёл к празднику
бутылку лимонада, спрятал её
под ёлкой и поставил рядом
табличку: «Здесь лимонада
нет». Приходит на следующий
день, а там пусто и другая таб-
личка: «Ежик лимонад не
брал».
Фотограф снимает лягушку и
старается, чтобы портрет был
покрасивее. «Скажите «бу-у-
лочка с изю-у-мом», — просит
он. А лягушка как растянет рот
и выпалит: «Ке-е-екс!»
заслышишь в чаще тяжёлую поступь
мишки. Он, к слову сказать, не одним
мёдом сыт — тоже хищник. А уютный
домик, где у малыша Мишутки свой
стульчик да мисочка, — только в сказке
про трёх медведей. На деле-то топты-
гину до медвежат и дела нет. Он их
знать не знает. Медведица-мама одна
детишек воспитывает.
А если вернуться к сказке, с которой
мы начали: кто лису из заячьей избушки
прогнал? Помните? Петух. Хотела бы я
посмотреть на этого петуха. Лиса — она
и в жизни, да и в сказках большая охот-
ница до кур и петухов.
В чём же дело? Почему так не
похожи сказочные персонажи на своих
прототипов? Да всё очень просто. Под
видом зверей изображают сказочники
людей, добрых и жадных, злобных и
великодушных, глупых и умных. Одних
превозносят, других высмеивают. Не
зря говорят: сказка ложь, да в ней
намёк...
Встречаются тигр и обезья-
на. Тигр спрашивает: «Ты,
обезьяна, когда в последний
раз охотилась?» — « Вчера». —
«Интересно, на кого же это?» —
«На бананы».
Вера ВОЛКОВА.
Рисунки Виктора ТРИНЧЕНКО.
Идёт по пустыне белый мед-
ведь. Вдруг ему навстречу
верблюд. Медведь у него и
спрашивает:
— У вас что здесь, гололёд?
— Да нет.
— А почему тогда всё песком
засыпано?
Прислали Ксюша МОЛО-
СТОВАЯ из с. Яковлево в Та-
тарстане, Лена СУЛТАНОВА
из с. Онохой в Бурятии, Оле-
ся ЛЕЛЬКАНОВА из г. Нытва
Пермской обл., Саша ПАНЬ-
ШИНА из г. Москва.
15
ГАЛЕРЕЯ «МИШИ»
Герои сказок.
Художник Валентина КАЧУРОВА
нарисовала картинку
к одной из сказок X. К. АНДЕРСЕНА.
Какой? Ответ на стр. 18.
ГАЛЕРЕЯ «МИШИ»
СКОЛЬКО
СКАЗОК!
«Знаем! Знаем! —
закричали мальчи-
ки и девочки, —
сказка называется
«Снежная короле-
ва». Слева на кар-
тинке — Кай и Гер-
да. Они веселы и
счастливы. Ещё
мгновение, и в глаз
Каю попадёт кро-
шечный осколок
зеркала, которое
смастерил вредный
тролль. И тогда
ласковый и добрый
мальчик превратит-
ся в злого, а его
сердце заледене-
ет. Молодцы!
Какие сказки
Ханса Кристиана
Андерсена вы уже
прочитали? Много?
Не торопитесь с
ответом. В течение
этого года на по-
следних обложках
журнала я напеча-
таю 9 картинок. На
каждой из них бу-
дут герои сказок ве-
ликого датчанина.
Постарайтесь их уз-
нать. А когда собе-
рутся все обложки,
вы сможете выре-
зать их и склеить
большой и красоч-
ный плакат. Его ри-
сует художник Алек-
сандр ЛЕБЕДЕВ.
Рисунок на этой
страничке поможет
правильно собрать
18
картинки. В центре
плаката Оле-Лу-
койе. «Никто не
знает столько ска-
зок, сколько знает
их Оле-Лукойе...
Когда дети заснут,
Оле-Лукойе приса-
живается к ним на
постель... Подмыш-
ками у него по зон-
тику: один с картин-
ками, который он
раскрывает над хо-
рошими детьми и
тогда им всю ночь
снятся чудесней-
шие сказки, а дру-
гой совсем простой,
гладкий, который
он развёртывает
над нехорошими
детьми... и поутру
оказывается, что
они ровно ничего не
видали во сне!»
Кто назовёт
больше всего ска-
зок Андерсена и
пришлёт копии по-
дписных квитан-
ций на оба полуго-
дия 1997 года, по-
лучит в подарок
книгу «Русалоч-
ка» — сборник
сказок X. К. Андер-
сена.
«Миша».
ПОЧТА «МИШИ»
ПУШИСТЫЕ СЛОВА
Снежок пушистый падает,
Кружится он над нами
И будто с лесом говорит
Пушистыми словами.
Маша ПАНЦЕЕВА,
г. Ростов-на-Дону.
«Зима».
ШИТОВА Даша;
г. Новоуральск.
«Маугли».
ГАВРИЛОВ Алёша,
г. Москва.
19
В этом году, наш юный коллекцио-
нер, «Миша» подарит тебе рисунки ста-
ринного оружия и расскажет удивитель-
ные истории о нём.
Коллекцию будет рисовать знако-
мый тебе художник Игорь ГОНЧАРУК.
Давай рассмотрим первую картинку.
Ты видишь каменный топор — это ору-
жие человека каменного века, затем
лук. Ему тоже тысячи лет. Но и сегодня
стрельба из лука — популярный вид
спорта во многих странах мира.
Другой топор, железный, принадле-
жал богатырю-викингу. Викинги жили в
Скандинавии и совершали набеги на
другие страны Европы.
И, наконец, меч, шлем и щит знатного
скифского военачальника. Давным дав-
но, три тысячи лет назад, из Средней
Азии и Причерноморье вторглись воин-
ственные кочевые племена скифов.
Скифы думали, что после смерти в
загробном мире человек продолжает
жить так же, как и жил на земле.
Поэтому вместе с умершим клали в
захоронение всё, что ему принадлежа-
ло, и, конечно, же, его оружие. Эти
доспехи из одного такого захоронения
20
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
- янваамиавмамаанмм
Люблю читать, играть
на баяне. Собираю комик-
сы. Мне 10 лет.
662620, Республика
Хакасия, г. Черногорск,
ул. Бограда, д. 57. кв. 10
ВОЛКОВУ Косте
Рисование и лепка —
мои любимые занятия.
Мне 10 лет.
613570, Кировская обл.,
Уржумский р/н, с. Шурма,
ул. Урванцева, д. 47
ЛОНШАКОВОИ Анне
Мне 10 лет. Люблю
смотреть телевизор и ку-
паться.
443446, Самарская
обл., с. Пестравка, ул.
Коммунистическая, д. 90а
СОКОЛОВОЙ Диане
Сочиняю музыку. Люб-
лю читать и смотреть
детективные фильмы.
644020, г. Омск, ул.
Серова, д. 246, кв. 24
ГРИЦЕНКО Наталье
Занимаюсь в секции
карате. У меня жёлтый
пояс и звание «Чемпион
Тюмени».
625015, г. Тюмень, ул. Су-
доремонтная, д. 14, кв. 5
ВОРОТОВОЙ Яне
453102, Башкирия,
Стерлитамакский р/н,
п. Первомайск, ул. Уфим-
ская, д. 43а, кв. 1
КАРПОВОЙ Надежде
404230, Волгоградская
обл., г. Палласовка, ул.
Дорожная, д 8
МОСТОВОЙ Ольге
309810, Белгородская
обл., Алексеевский р/н,
с. Гарбузово
СИДЕЛЬНИКОВУ Ивану
Люблю рисовать, читать,
играть в спортивные игры,
работать в огороде. Соби-
раю кулинарные рецепты.
623854, Свердловская
обл.. Байкальский р/н,
с. Ляпунове, ул. Техничес-
кая, д. 13, кв. 1
СЕРКОВОЙ Галине
Мне 9 лет. Люблю рисо-
вать и шить. Учу англий-
ский язык.
606200, Нижегородская
обл., г. Кстово, ул. Парко-
вая, д. 7, кв. 21
ШАМАНИНОЙ Марии
Люблю петь, разгады-
вать головоломки, читать
и играть на пианино.
165075, Архангельская
обл., Вельский р/н, п/о
Георгиевское
ПОДДАНЕЦ Анне
Мне 10 лет. Люблю
читать, собираю мягкие
игрушки и книги о живот-
ных. Сочиняю стихи.
690076, Приморский
край, г. Владивосток-76,
о-в Русский, ул. Подножье,
д. 30, кв. 70
НЕКРАСОВОЙ Жене
21
мои подарок для
На этой страничке
девочек — кукла с одеждой. В каждом
номере для своей бумажной подружки ты
будешь находить новые наряды.
Миша.
Художник-конструктор
Оксана КОРНЕЕВА.
22
НЕМЕЦКИЙ БЕЗ ОТМЕТОК
На этот раз «Миша» предлагает сыграть в домино. Перед вами — 16 карточек.
На каждой — название части тела человека или предмета одежды, а на второй
половинке — рисунок другой части тела или предмета одежды. Каждый игрок
кладёт по очереди на стол свою карточку, а остальные стараются как можно
быстрее найти к ней подходящие половинки. Побеждает тот, у кого у первого не
останется на руках ни одной карточки.
der Kopf — голова
das Auge — глаз
die Nase — нос
der Mund — рот
der Arm — рука
die Hand — кисть руки
das Bein — нога (от колена)
der Fup — нога (ступня)
der Rock — юбка
das Kleid — платье
der Pullover — свитер
das Hemd — рубашка (мужск.)
die Bluse — блузка
der Sportanzug — спортивный костюм
die Jake — жакет
die Hose — брюки
das Kleid
der Pullover
Рисунки Сергея БОГАЧЁВА.
der Sportanzug
*
die Bluse
das Hemd
die Jacke
23
ЧТОБЫ НЕ СЛУЧИЛОСЬ БЕДЫ
Ш
Уважаемые мамы и папы, бабушки и дедушки!
Я расскажу вашим детям и внукам несколько поучительных историй о том,
как надо себя вести, чтобы не оказаться жертвами преступлений. Помогите
детям разобраться в них и запомнить мои советы.
Подполковник милиции
Владимир ВОЛКОВ
ПОТЕРЯЛАСЬ
«Как-то я ждала маму возле мага-
зина и увидела хорошенькую маленькую
собачку. Я хотела ее погладить, а она
убежала во двор. Я пошла ее искать.
А когда вернулась, там была аптека, а
магазин куда-то подевался. Я заплака-
ла. Ко мне подбежал какой-то мальчиш-
ка. „Ты чего плачешь?" — спросил он.
Я сказала, что потеряла маму и наш
магазин. „Эх ты, нюня!" — сказал маль-
чишка, взял за руку и привел меня к
нашему магазину Я сразу увидела маму.
Она тоже плакала.» Такую историю я
услышал от одной знакомой девочки, но
случаются они и с другими детьми.
Что нужно делать, если ты потерял-
ся?
Прежде всего — не пугайся и не
плачь. Этим делу не поможешь. Вокруг
тебя всегда есть люди. Но к кому обра-
титься за помощью?
Лучше всего обратиться к милицио-
неру. Ведь у него такая служба — всем
помогать. А если милиционера нет
поблизости? Можно подойти к мамам и
бабушкам, которые гуляют во дворе с
такими же, как ты, мальчишками и дев-
чонками.
Если ты потерялся в большом мага-
зине — подойди к продавцу или кассиру.
Если это случилось в метро — ищи
дежурного в красной фуражке или об-
ратись к контролеру, который сидит в
стеклянной будке. Он знает, как тебе
помочь.
Но, конечно, самое разумное — не
уходить с того места, где тебя оставили
взрослые — мама, папа, бабушка или
дедушка.
И еще совет — самым маленьким.
Запомни свою фамилию, как зовут
твоих маму и папу, выучи наизусть свой
адрес: улицу, номера дома, квартиры.
Хорошо, если ты знаешь свой телефон.
Рисунок Андрея ИГОРЕВА.
24
Ребята! По телевизору иногда показы-
вают фотографии пропавших девочек и
мальчиков. Их можно увидеть и в газетах,
и на специальных стендах возле отделе-
ний милиции. С фотографий смотрят ваши
сверстники — симпатичные, улыбающие-
ся ребятишки. Но слова, которые напеча-
таны под фотографиями, тревожные:
«Ушёл из дома и не вернулся...» или
«Ушла из дома и не вернулась...» Чтобы с
вами не случилось такой беды, прислу-
шайтесь к советам нашего автора —
подполковника милиции Владимира Вол-
кова. Его беседы будут и в последующих
номерах «Миши».
«ЗОЛОТАЯ РЫБКА»
+ «М И Ш А»
Что получилось? Конечно, любовь.
«Золотая рыбка» — так назывался
1-й Международный фестиваль дет-
ского анимационного (мультиплика-
ционного) кино, который проходил в
Москве в конце минувшего года.
Несколько дней подряд «Миша»
смотрел мультфильмы, сделанные
для детей взрослыми в разных стра-
нах мира — хохотал до слез. Но
самое интересное было впереди: на
фестиваль привезли свои фильмы
детские мультстудии и тоже из раз-
ных стран. Маленькие мультиплика-
торы проявили столько выдумки,
мастерства, что им позавидовали их
взрослые коллеги. «Миша» подарил
всем ребятам свой журнал и вручил
Новосибирской детской мультсту-
дии «Поиск» приз мишинских симпа-
тий. Он на картинке внизу: это заме-
чательная книга «На острове
Буяне», в которой собраны все луч-
шие сказки русских писателей, и
кукла-Миша — мишин портрет.
25
МУЖИК
НА НЕБЕ
Русская народная сказка
в рисунках Виктора ТРИНЧЕНКО
Пустил мужик петуха в подвал; петух
там нашёл горошинку и стал кур скли-
кать. Мужик услыхал про находку,
вынул петуха, а горошинку полил водою.
Вот она и начала расти; росла —
выросла до полу. Мужик пол прорубил,
горошинка опять начала расти; росла,
росла — доросла до потолка.
Мужик потолок прорубил, горошинка
опять росла, росла — доросла до кры-
ши.
Мужик и крышу разобрал, стала
горошинка еще выше расти: росла,
росла — доросла до небушка.
Вот мужик и говорит жене:
— Жена, а жена! Полезу я на небуш-
ко, посмотрю, что там деется? Кажись,
там и сахару, и мёду — всего вдоволь!
— Полезай, коли хочешь.
Мужик и полез на небушко, лез, лез,
насилу влез. Входит в хоромы: везде
такое загляденье, что он чуть было глаз
не проглядел!
Среди хором стоит печка, в печке и
гусятины, и поросятины, и пирогов —
видимо-невидимо! Одно слово сказать —
чего только душа хочет, всё есть!
Сторожит ту печку коза о семи гла-
зах. Мужик догадался, что надобно
делать, и стал про себя приговаривать:
— Засни, глазок, засни, глазок!
Один глаз у козы заснул. Мужик стал
приговаривать погромче:
— Засни, другой, засни, другой!
И другой глаз заснул.
Так все шесть глаз у козы заснули, а
седьмого глаза, который был у козы на
спине, мужик не приметил и не загово-
рил.
Недолго он думал, полез в печку,
напился, наелся, насахарился; вылез
оттуда и лёг на лавочку отдохнуть.
Пришел хозяин: а коза про всё ему и
рассказала: она всё-то видела седь-
мым глазком. Хозяин осердился, кли-
кнул своих слуг, и прогнали мужика
взашей.
Побрёл он к тому самому месту, где
была горошинка: глянул — нет горошин-
ки. Что будешь делать? Начал собирать
паутинку, что летает летом по воздуху;
собрал паутину и свил верёвочку; заце-
пил эту верёвочку за край неба и стал
спускаться. Спускался, спускался, хвать —
верёвочка вся, а до земли ещё далеко-
далеко; он перекрестился — и бух!
Летел, летел и упал в болото.
Долго ли, коротко ли сидел он в
болоте (а сидел он в болоте по самую
шею), только вздумалось утке на его
голове гнездо свить; свила гнездо и
положила яйца. Мужик ухитрился,
подкараулил утку и поймал её за хвост.
Утка билась, билась и вытащила-таки
мужика из болота.
Он взял и утку, и яйца, принёс домой
и рассказал про всё жене.
Не то чудо из чудес,
Что мужик упал с небес;
А то чудо из чудес.
Как он туда залез!
Дорогие ребята! Что такое компьютер, вы все знаете. Некоторые из вас уже умеют
и любят играть в компьютерные игры. А как устроен ваш настольный друг, почему он
такой умный, хотите знать? Не сомневаюсь. Об этом вам расскажет дядя Петя ИВА-
НОВ, который всё-всё про компьютер знает. Среди компьютерных деталей он встре-
тил маленького Микрошу. Вот он-то и будет помогать дяде Пете знакомить вас с ком-
пьютером.
О ЧЕМ МЕЧТАЕТ МИКРОШ
’1
Микроша сидел в коробке из-под
дискет и думал о том, кем он станет,
когда вырастет. «Будешь плохо учиться —
вырастешь дискеткой, вот и крутись всю
жизнь в дисководе, — часто говорила
мама Микроши Видеокарта. — Посмотри
на своего отца, ты и представить не
можешь, сколько он трудился, прежде
чем стал процессором в лазерном прин-
тере». Грустные мысли об учёбе смо-
рили Микрошу, и он собирался уже
захлопнуть крышку коробки, чтобы
немного вздремнуть. Но тут он увидел
папу, который шёл по дорожке, ведущей
от лазерного принтера к канцелярскому
столу, в верхнем ящике которого и жила
вся их дружная семья.
«Сегодня специально пришёл порань-
ше, — сказал папа. — Ты уже доста-
точно вырос для первого знакомства с
компьютером. Нам придётся пройти
долгую дорогу на соседний стол, чтобы
познакомиться с ним поближе. Будь
осторожен! Не наступи на скрепку, не
испачкайся в капле чернил, а главное —
не перелезай через карандаши, они
ведь могут покатиться?». «Ну вот, —
подумал Микроша, — ещё одна неинте-
ресная прогулка, вроде той, когда на
прошлой неделе папа водил показывать
мне удлинитель».
Микроша вскарабкался по ножке
стола, и у него просто дух захватило от
красоты картины, представшей его взо-
ру. На столе стоял удивительный ящик —
центральный процессор со множеством
ярких мигающих лампочек. Рядом с ним
разместился небольшой телевизор (ко-
торый называется монитор), на его
экране всеми цветами радуги перелива-
лась надпись: «Внимание! Идёт загрузка
системы». К красивому ящику с переми-
гивающимися лампочками за хвостик
была привязана очень симпатичная
мышка, а перед телевизором лежала
клавиатура! Её Микроша однажды уже
видел, когда она целый день лежала на
соседнем столе. Собравшись вечером,
все дети-чипы компьютерного городка
долго и весело прыгали на её звонких
клавишах.
Потрясённый увиденным, Микроша
совсем забыл про папу, который давно
уже забрался наверх и стоял сзади,
довольный тем, с каким интересом его
сын рассматривает компьютер.
«Папа! Я хочу работать центральным
процессором компьютера!» — восклик-
нул Микроша. «Сынок, все маленькие
дети-чипы мечтают об этом, но только
самые трудолюбивые становятся про-
цессорами! Мы каждый вечер будем
приходить сюда, и я буду рассказывать
тебе о компьютере всё, что я знаю. Если
ты будешь хорошо запоминать и учиться
в школе только на «отлично», из тебя
непременно выйдет замечательный про-
цессор. А теперь пойдём домой, мама,
наверное, нас ищет».
Рисунок Андрея АРТЮХА.
29
«Мы очень любим разгадывать ребусы и шарады. А этот кроссворд о животных мы
придумали сами. И хотим, чтобы читатели нашего любимого журнала «Миша» попро-
бовали его разгадать.
Яна БУТРИНОВИЧ и её папа.
г. Йошкар-Ола»
Разгадать кроссворд поможет картинка.
ПО ГОРИЗОНТАЛИ:
2. Назовите мишку, обучавшего Маугли-мальчишку. 5. Квохчет, квохчет, детей созывает, всех
под крыло собирает. 7. «Приплыла к нему... спросила: «Чего тебе надобно, старче?» 8. Рыжая
хозяюшка из лесу пришла, всех кур пересчитала и с собой унесла. 9. Серовато, зубовато, по
полю рыщет, овец ищет.
ПО ВЕРТИКАЛИ:
1. Что за рыба Каракула правым глазом подмигнула? 2. «Уронили мишку на пол, оторвали
мишке лапу. Всё равно его не брошу, потому что он хороший». Кто автор этого стихотворения?
3. Пёстрая крякуша ловит лягушек, ходит вразвалочку, спотыкалочку. 4. Вьётся верёвка, на
конце жёлтая головка. 6. Этой кошке не скажешь: «Брысь!», потому что это ...
30
31
РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
Рисунки s
Николая ЩЕРБАКОВА "
Один
игрок
из другой
команды.
Найди его.
Настоящий лыжник
так никогда не прыгнет.
Почему?
Какой из спортивных снарядов лишний?
32
Познавательно-
развлекательный
журнал
для мальчиков
и девочек.
Издание ГЖО
«Воскресенье»
Комитета РФ
по печати.
Генеральный
директор
Г. В. ПРЯХИН.
Главный редактор
Н. А. ГАВРИЛОВА.
Редакция:
А. И. АРТЮХ.
Н. В. ГРОЗОВА,
К. Е. ЖИВОПИСЦЕВА,
Н. А. МАЛКОВА
(ответственный
секретарь),
Н. Е. ЩЕРБАКОВ
(главный художник).
Редакция благодарит
«Российскую газету»
за информационную
поддержку журнала.
Журнал выходит
с июля 1983 года.
Распространяется
в 35 странах.
Адрес редакции:
125805,
ГСП—47, Москва,
ул. «Правды», 24.
Факс (095) 257-31-06.
Технический редактор
О. Л. СЕРКИНА.
При перепечатке
ссылка обязательна.
Журнал зарегистрирован
Комитетом РФ по печати.
Per. свид. №0110
от 16.10.95.
Цена по каталогу
«Роспечати-».
Подписано в печать 18.11.96 г.
Бумага офсетная.
Формат 84x108 1/1Б.
2 п. л. -обл. Зак. 2372.
Тираж 225 000 экз.
Учредитель ТОО
«Евразия *».
АООТ «Тверской
полиграфкомбинат».
170024, г. Тверь пр. Ленина, 5.
it
Художник-конструктор
Елена МАТУСЕВИЧ.
Индекс 72847 в каталоге агентства «Роспечать»
Хочешь иметь талисман этого года? Возьми ножницы
и аккуратно вырежи самоделку. Согни по чёрным лини-
ям, как показано на картинке. Бычок Мишка или корова
Зорька готовы!