';0'0


.


.


.. .
....... .
.....


.
.


..


. ..


r<
РО8-it. ..


4


..


. ..........
. . . .
. . . .
. . . .
.


r


. -


.


.


fi)
ЕПАНА.t't:'

,


.
.
· fi)
'


, ..
..

.
, - ,
,
r-
..
.
.
t


......





V\'i
вд
'o
iffJ

,


""
....
'"


11


.


...
......






..'1'-


......


",
rt:ч"


,


,
" 11"'" 1


. ""

.,.


НА07'''9

 I1
H


'
"'"

.


З


:;


\.


KPYZDSD


)


'"



Щ
t
('" '-J
ааа

 :.......
\



1JII


.


I...-


....
......


\.


.


'"




(}-
78


:


:с:. -:.,,



"-"....
...


о


t-"
,.... "",
i
,
€ '-
tf>




\


'f..0


C) @)
it\П\"'''

f3
@f.


\(


. .


. .


.....


.,






А


'.


...


\(


..... ...
"


.;


, "
,'





........... . -

 .... ...
о ...


..

..)


.'


D
.
,.


."










у.\э
{.оО
*@J\t::
. ..


@


. .
а .
. .


<v
Q
О
<'
@,
"А
АС/"



.. -
.. .
. .
.


.


.
. ,IJ оа
: IJ: '0(1
о ",


w>




Недавно я познакомипась с удивительно бorатой
женщиной. Живет она в Баку. работает на фабрике
мастером-швеей. Боrатство ее учесть невозможно.
потому что неизмеримы привязанность. уважение и
любовь, которыми окружена она и на работе и дома.
Cyrpa Акперова давно работает на швейной фабрике
имени BonoAapcKoro и, надо заметить. очень этим
довопьна. Праада. korAa-то хотепа стать врачом, но
воМна ппаны зачеркнупа: муж ушел на фронт, и учебу
в институте пришпось оставить. потому что двое
малых двтей быпи у нее на руках. Пошпа работать.
Поначалу в детский сад фабрики. И женщины, кото-
рым приходипось шить для фронта, не считаясь со
временем и сипами, быпи спокойны. зная, что дети их
под присмотром TaKOfo oTBeTcTBeHHOfo чепооека. КАК
Cyrpa.
Ей повезпо: вернупся с фронта муж. а веДЬ сколько
-похоронок.. BOKpyr попучали l Правда, вернупся пос-
пе тяжелоrо ранения, и MHoro бессонных ночей
провепа Cyrpa, ухаживая за ним. Окреп Лятиф. пошеп
работать в типоrрафию пинотипистом. Вырастипи
Акперовы дввятерых. Всем образование дали. на ноrи
поставипи. И тому. кто заходит в их дом. в котором
нет ничеrо пишнвrотолько скромность. чистота и
уют.и видит всю семью в сборе. открывается BдPyr
боrатство orpOMHoe: дом просто напопнен счас-
тьем, кажется. ero можно nOTporaТb руками.
Спово -мама.. в этой семье священно. Мпад-
шая дочь Халида с девичьей непосредствен-
ностью утверждает. что бопьше всех
любит маму она: ..я собирал ась стать neAaroroM. а
потом подумала. что буду врачом. буду печить пюдей
и 06eperaTb здоровье мамы. Мне хочется. чтобы она
быпа BcerAa рядом.. А сестра Хошбахт. инженеJr
нефтехимик, вспоминает: ..KorAa. учась в институте. я
петом работала на фабрико. то все там относипсь ко
мне, как к родной дочери. Я '.увствовала, что этим
самым пюди выражают отношение к моей маме и
признатвпьность еи.. -Двери нашеrо дома вcerAa
открыты для тех. кто нуждается в помощи ма-
мы..про.цопжает их брат Эпьдар. по профессии он
музыкант. ..Такой. как у нас. нет во всем све-
Te.,yвepeHHO заявпяет матрос Аскер. Сакина. KOTO
рая работает с матврыо в одном цехе, добавпяет. что
хочвт быть на нее похожеи. потому что бопьше Bcero
ценит в чеповеке честность и стремление к высшему.
совершенному. И еспи Cyrpa Акперова стала с rодами
на фвбрике ..рабочим профессором., то дочь ее
Сакина проявила себя, что называвтся, с первых
шаrов. Судите сами: пришпа на производство со
шкопьной скамьи. чотырнадцатипетней реRОЧКОЙ,
D
rafalO
, ......
... "
,
'\ . \. "'
... ,
,
., "
. " " 
"j\
....
(
.... 

I
',,'

 ,
 
'1\
rраждане СССР обязаны
заботиться о воспитании детей,
rотовить их
к общественно полезному труду,
растить достойными членами
социалистическоrо общества.
Дети обязаны заботиться о родителях
и оказывать им помощь.
CT8TЫI вв КОНСТНТУЧ"М ссср

r
а через три rода в чиспв 25 МОПОДых рабочих и
КОЛХОзников страны была наrраждена зопотым зна
ком ЦК ВЛКСМ ..Моподой rвардеец пятипетки". На
ХVП съездв КОМСОмопа ее избрали чпеном ЦК
ВЛКСМ. Теперь у нее уже двое малопетних детей. что
отнюдь не мешает ей совершенствоваться в профес
сии с прежним увпечением, стремиться к новым
Высотам. На фабрике дпя этоrо все условия. Четыре
детских сада. петняя здравница для детей на береrу
моря, пионврпаrерь. Да и в быту помощь: маrазин
купинарных издепий, стол заказов, мастерские. А в
отпусК,пожалуйста, путевки и ТУРистские, и в дома
отдыха, и в санатории. И хоть моподежи здесь ОКОпо
трети коппвктива (а в нем 3500 человек), учатся
почти все. Некоторые окончат техникум ипи инсти
тути возвращаются: тянет их сюда, как в отчий
дом.
А СКОпько дала фабрика самой Cyrpe Акперовой!
Здесь она попучипа профессию, помощь в вОспитании
детей. обрепа самостоятепьность. жизненную силу,
нашпа верных друзей. В допrу, правда, не осталась:
MHoro добрых дел на счету мастера-наставника,
председатепя Двпутатской комиссии районноrо Сове-
та. чпена респубпиканскоrо женсовета при ЦК КП
Азербайджана. Немало и Harpaд: орден Трудовоrо
KpacHoro Знамени. орден ..Знак Почета... ордена
.МатеРИНСl<ая спава.. 1, П, 111 степеней
В стране нашей подвиr МатеРинстваэто ПОДвиr
rражданский. В Азврбайджане высокое звание
..Мать-rероиня" носят бопее 16 тысяч. ..Медалью
материнства.. и орденом ..Материнская спава.. на-
rраждены бопее 800 Тысяч Мноrодетных матерей.
Имена мноrих. проспавивших себя еще и трудом
своим 8 самых разных обпастях производства, науки
и купьтуры, широко известны. Известно имя и CyrpbI
Акпвровой.
Но каждый пи видеп, как боrата эта женщина
пюдской пюбовью? Нв так-то просто составить это
боrатство. Как зопото, крупицу за крупицей, добыва
ют Bro, промывая песок реки по названию Жизнь.
Татьяна ПОМЕРАНЦЕВА
Рисунок О. КО3НО88
На второЯ звуковоЯ странице вас ждет встреча с Macтe
ром бакIOIСКОЯ швейноЯ фабрики имени Володарскоro,
лpeJtседате.'1ем делутатскаЯ КО'чисс,ш раЯонноro Совета,
членом реслуб.'1иканскоrо женсовета лри ЦК КП Азербай
джана Cyrpoii Аклеровой. Раоо1У на лроизводсти ff
 общественную деllте:,ьность она ;}'слеwно сочетает с BOC
f ЛJrтанием своих летрй.
Прежде BCPfO МЫРОll''1и.так называРТСIl ее
\fOHo.'10r.

r
 I
..
1 (}У frfPlbll
КОНСТИТУЦИЯ
И 'Whl
ПУТЕШЕСТВИЕ
по СОВЕТСКОЙ
РОДИНЕ:
АЗЕРБАЙДЖАН
Красива. очень красива моя
азербайджанская земпя. Она
выrпядит совсем небопьшой
на rеоrрафической картв ми-
ра. но провхать ве из oAHoro
конца в друrойэто совер-
шить путеwествие ПОЧТи по
всем зональным ПОАСамот
субтропиков до вечных
cнerOB.
Из ввка в век эта земпя
дарипа миру таких вепиких
позтов, как Низами, Насими и
Физупи, а в болев позднее
врвмяАхундова и Са6ира.
Они воспвпи красоту cBoero
края и утверждали веру в
достоинство и силу чеповека,
мечтали О светпом будущем.
но мечта зта стала реальной
только TorAa. KorAa Азербай
джан озарип сеет пенинскоrо
учения о правде и справедnи-
ВОСТи и над ним взоwпо
сопнце Октября.
Вечерами, rлядя на перепи-
вающиеся orни orpoMНOfO Ба-
ку. я думаю о своей родной
земпе, ИздРевпе названной
.страной оrней... Есть не-
СКОпько дрввних причин, ро-
Дивwих зто название, но я
думаю о ero сеrодняшней
мноrозначности, о тех бесчИС-
ленных оrнях, которые зажеr
чвповек, ПОзнавший радость
мирноrо созидания во имя С8О-
ero счастья.
Расстипающийся перед моим
взrпядом Бакузто в прош
пом ropOA малОЧисленных
дворцов и бесчиспенных па-
чуr, прокonчвнный. уrрюмый, в
котором дажв чахпое деревцо
быпо рвдкостью. а сеrодня
зто красавец-rиrант, с про-
OfIHI (\Чаыm
,
."
...
, ...
.... '\ \

, , ',. \: t
, ., "
, ,,-\ ' '\
\ .
# .. ..
... ,
'"
, '-
,

.
сторными ппощадями и прос
пектами. настопько свое.
образный и попный ОТ-
кро.ен"й, что еro no праву
наз.ми ОДНИМ из красивей
wих во есей стране.
И . ночное .ремя ритмичен
пульс TPYAO.OfO ropoA., с.е-
тятся корпуса новейwих заво-
дов  маw..ностроительных.
wинноrо, быТо.ых КОНДИЦИ-
онеро.. а. сл....ЯCIo вместе.
ослеп..тепьные оrни совре-
M.HHoro Б.ку пврекпикаются
с orнями друrих азербайджан-
ск..х rородо.Кирова6-да и
Нахиче.ани. CTвnaHaKBpTa и
Ленкорани, крупнейwих инду-
стр..альных центро.х"ми-
ческоro .. металпурrическorо
Сумrаита. ЖВПВЗ0РУДнorо
Дашкесан., знерrетическоrо
дл..-Байрампы. И если взrля
нуть на Азербайджан с бопь
шой высоты. эти ropoAa в 00-
 ...
  !...,.
-.-:. '.
 ....., ,
.:
..
....
-- .
...
'" .,
'.
,
.....-,
1 .
..
..
..
... .r-
..
...
" f
.
-
- ..
 
t:" ....
1 ,
... .. 4 .
.
21 IAK" К а.,IIСС",..
,
!
,

'\ I ,
....
'.
"
. .,.
,
.. ...

..
L
fi . .
1111
.
.,


!fi ..
'I!rf
..-. ."..... .......
,. .
.
.--=.-

., ..
.
'" .
,
.
четании с сепами и посеПК8-
ми, пожалуй. наведут Н8
мыспь: уж не сместипось ли
звездное южное небо. оказав-
wись не наверху. а внизу?
Чудесные коррективы 8несе-
ны трудом C08eTcKoro чепове-
ка в извечнvю ПDИРОДНУЮ кра-
соту Азербайджана  в конту-
ры ropHbIx кряжей и просто-
ры стеneй. в течение рек и
тиwину допин.
Баку окружен песами нефтя-
нык промыспов. korAa-то на.
званНЫХ rорьким ..мрачной
картиной ада... Советский че-
повек не только пре06разип
ик. но и выдвинуп в 6ухту. а
далеко за МОрсКИМ rори30Н-
том подняп над вопнами неви-
данный промысеп на сва-
ЯХ Нефтяные Камни. мощ-
ный комппекс с надводными
металп..ческими дороrами-
эстакадами, rде все. как в
обычном ropoдe: дома, Mara-
зины.кnубы,cnортппощадк....
даже фруктовый сад
Низменная часть Hawero
края изнывала раньше от
жажды. Но вот чеповек пе-
рвкрып rпавную водную арте-
риюКуру. rидроэпектро-
станция стала еще одним ис-
точником моrучей знерr..и. а
06ра30вавwееся 6ескрайнве
мореисточником. от которо-
.. ...
).
...
-.
.
,
"
.
.
f
t
.. J .
.'
"
,
....
.......

,
".r.. .,
, . 'f ,
. .. .. '. '....
. '.-. :\«., 
. . .
..
. .....
, .
. '"
.., "....,
-\O:
.А. ......
,,'
\ .
....
, '-
,
.
.
,..
.'
..
t
_4
.,-
,
.
--r
, ..
"
 .
..'
\ ......,;
.. 11
,..
.. ,
'w .
1 i. 
. ( 
\.
....
..

.. '.
s...
. ...'
.. ..
ro пошпи канапы в пустынную
низменность, преератив ее в
хпопковое царство. За пос-
педние rOAbl такое же про-
изошпо и на Араксе и на Тер-
тере.._ Через степи. песа. хоп-
мы шаrнули мвчты высоко-
вопьтных пвредач, серпанти-
ны автострад победипи непри-
ступность rop. а ДОI1ИНЫ меж-
ду ними стали сппошной ви-
ноrрадной ппантацией
Изменить пейзаж земпи...
ЭТО оказапось еозможным,
KorAa ее хозяином стап наоод.
Именно зто обусповипо уди-
витепьный духовный взпвт
Moero современника. Не стану
приводить четырехзначные
цифры. свидетельствующие
об успехах просвещения, на-
уки, искусства. Недавно уч-
реждено звание .. Народный
учитель СССР... видимо, ero
получат и мноrие учителя се-
roдняшнеrо Азербейджана, а
имена ero ученых, артистов.
писатепей известны в самых
далеких заморских странах.
пра8дивы
й симвоп становит-
ся реапьностью, а реanь-
НОС1Ъсимволом, и MHoro
смыспа в том море оrней. ка-
ким в вечерний час предстает
перед rпазами мой Баку.
ЭТО моретеппое, мирное. А
свет окон жипых домов эдесь
пи ипи в самом отдапенном
BbIcOKoropHoM селе как бы по-
стоянно напоминает народную
noroeopKy: -Самая большвя
радость в домеэто добрый
rocТb".
Вот так rостеприимно полы-
хают оrни АэербаИджана. оrни
счастья.
Имран КАСУМОВ,
первый секретарь правпения
Союза писатепем
АзербаИджана

"
."
....
Белое золото -.r "1('. .. '4ерное З0ЛОТОН.Фть. ....ны. CHer. за06Л8ЧНЫХ вершин Кере ха
и вечнвя :мtлень ЛеНI(ОРВНСКОИ иизмеННОстивсе зто А:мtр68ИДJJ(ан
I(РВЙ сч.стливых людей. умеlOЩИХ ТРУД"'ЬСIII .. раДО..ТЬСIII
Фото Л Р.Сl(ина. Л. Лаз. рев. .. АЛидо..
,
,
/
..
....

.
.
. .
.
...J . \
\
. '"


.".
....
I
\
.k
. .."1.....
'-
..

. -. "'\..

J

v
.
"\
:
, 1
IIIВЕМ ВПЕРЕВ.
BEIEDblE поврvrlll !
"'
\",
\
.
,
.
\
о MЫ VОЛОДАЯ rВАРДИЯ
Тридцатые 'оды.
СтахаНОВСкиii\ ритм первых пятипеток
Два слова. соединившись в 6оеВОill позунr. ста симвопом BWCOKoro
энтузиазма: .Времявперед!"
На звуковой странице .Круrоэора.. 8Ы услыши 'О' ; Зt1амЕЖИТОЙ ткачихи Марии
ВИНОrpадовой. чью cyДbfJy прожипа на экр в ,ня фипьма .С8етпый путь...
Услышите документальную запись. KOТor оу 'fO считать своеобразным эпиrра
фом IC. звyt<овоill странице.
Моска8. 1935 roд. К копхозницам-' н OЦL .. обращавтся Н. К. Крупская:
....В наwей Стране Советов noд Р". "во .твом партии мы одержали победу и на
фронте раскрепощения женщин ". oJ6еду. которой нет вщв в дрyrих странах' .
C<:Iветская женщина стала.... :iI страны, хозяйкоii\ своей судьбы.
В МТС появились первые )О(е. . ады. Девушки сепи за рупь трактора. Топько
за один 1931 roд "от KYXH." "Т8h,,", ,Jишпо свыше миппиона женщин. И не только к
CTaHKYHa xлonковыl' '\П.. к lc:IДЖикская шкопьница Мампакат HaxaHrOBa. и на
стройки пятипетки, <& рия Бепик, бриrадир первой женской бриrады на
строитепьстве дм "'зса. Их ronoca вы успышите на первой звуковой странице.
А начался то. 19 ')д lX съездом комсомопа. Съездом. который. по сповам
ceKpeTaps '< ""r, А. В. Косарева. стал живым свидетепьством .крепнущей
неразрыено. . между двумя покопениями борцовстарыми кадрами нашей
партии и тре. ,"пионным Ленинским комсомопом" во время работы съезда
комсомопу 6ыпа вручена вторая HarpaдaopAeH TpyAoBoro KpВCHoro Знамени
Фото л. Л.'lр...
4
. . ;
,
....
. j 
....:..
..- . \
.. .... I
. :;:'':,)
. .,.I.
..f/...:.:: ;'
.-..)
. ;... .
И, фотот.ки
Му,... Р..отоци.. .. З8ПОРОJIIскоrо
кр.е..ДЧ8Скоrо мун,,-
CтPO"T.nHMцe проrзс.
М. 6.n"II:, ТКIIЧIO.
М. Виноrр8ДО...
пмон.рК.'УД.РНIIЦ8
М. H...Hro..
I
'.


пия ДРУНИНА
3аоорола сердце, как мотор,
В нвм 8се чаще. чаще пePffOOн.
До каких же, 8 С4мом деле, пар
Брать мнв к8ж;qIolЙ сантиметр с 6о"?..
Ннчerоl КТО 8ЫЖНЛ rfS 80йне,
Тот не C,t!'!CТ позиций -на rp8ж;qанке..1
...С rpoхотом И скрежетом по мне
проnолзают (оды, слоено танки...
.СВЕРХЧЕЛОВЕКИ.
.С8врхчеЛ08екн,,1
Их немало
Меж нами. серыми людьми
И чеЛ08ечество устало
от супермеНО8, черт 8О3ьми J
от тех, КОМУ ннчтодрyrме...
И мне поднs,qоели .те..,
И мне знакома носталwн"
по УХOДRщвД Доброте.
Нв поза6уду, кр коrД8-ТО,
Без ropдых поз " rpoItIKHX СЛ08
Вошли о6ычнbНJ солАаты
В леrенды, песни,
В даль веков.
И не тorда ли клан h-дмеННblЙ
во 8сей красе pacкpы1l" мнв,
Кorда иные супермены
Хвост поджимали на 80Дне?.
t
.
Жестокость ра8НОАУШ""
Она
Страшнее. чем ТOHHM стена.
В КрО8Ь 06 нве мы раэ6неаем лбы
Она не слышит попросту моль6ы.
Стена нз равнодуши" 
Она
Не виН08ата 8 ТОМ, что холодна...
.ПОТОМ....
Как стремителен жизни OOТOKI
И куда нам от Времени детьс,,?
Никоrда не БЫ8ает
.оотом" 
Только 8 это не 8ерится сердцу.
Жнэнь начать со6нрмсь 8ОТ-80Т,
Не заметишь. что песенка спета:
Снв, растает, 8есна промвлькнет,
И закатится красное лето.
Все стремительнвй жнзни поток!
Но единож,qыстранное дело
ВАРУ' П08еришь: настало
-потом.. I
..Оказалось, что жизнь пролетела
 д..RТН8ДЧ8Тмn.тн.... МОСКО.СК." wкоnьнмца, Д..О'4к. М3 y-tмтаnьской с:.мь
MY't8J'CIt . rocпмтал. с т"ж.nым р.нанм.м. от 6оnм м 6еССОННМЦЫ, оТ ж.nостм
nlO6... К поrмбwмм ТО..РМ&Ц8М. н.пмсала СТиХоТ.ор.н..., .0waAwee н. топько.
хрестом.тмм, НО М . Н.РОДНУIO п.м"ть.
Я топько Р.3 .ид.n. рукоп.wн",й,
P.3H8JII.Y м ТЫC"'4Y.O сн..
Кто rO.OPMT. что н. .ойн. н. CTp.WHO,
Тот H.....ro н. 3Н..Т О .ойн..
Сип. .ыр-ж.нм" .. Kp.TKOCТbp.HO onpeA.nM.WMec.. К8ЧеСт..сопро.ож-
даlOт с Т.Х пор nучwм. СТИХМ Юnмм ДРунмной.
МocKO.CK8JII A..YWK" БРОW8НН8JII . 608..... ПОР"ДКМ П.ХОТЫ, H.Wn. . с:.6е
сипу ДУХ.. чт06ы д.n.ть ч.рнyIO, cTpawHylO. 6о8.УIO р.60ту санмт.ркм, м смnу
тал.нт., чт06ы С.ОЙ СТР.Х М с.ое 6ec:cTp.WM., С.ОIO слабость м С.ОIO смnу. С.ОМ
nOA.Mr перепить . ....нуlO бронзу СТМХ..
СТМХМ быnм н.стоnько есТ8Ст"нны. что мным пок.залось: 6onbW. ДРунин.
HM'4.ro не CIC8JК.T. OH.nMWb простое п.ро . РУК.Х ..nМКОЙ .ойны.
HIIIKDro 
,
НЕ , ..
IibIBAET "
\.....
!I.IDTDM 8 : "'
. ...
Ю. Друнина . """"'-
читает  \
СТИХ",
н&nисанные
. разные \,\
roAЫ.
," ,
.. ""'
очи.аа .
\
С Т.Х пор npowno Трмдц8ть с nMWHMM n.т, трмДцать с nMWH"M n.т мспыт.нмА.
Лмт.р.турный "нстмтут . МОСКllе, п.р.ы. посn..оенны. 3CТPlIДы. ДРунмн.
сид.n. и стоп ОМ, nOKP"l.TIoIM КУМ.'40М. рядом с rудинко, HeдorOHoaЫM,
Луконмным, М.жмро.ым. Н.РОII'4.ТО.ЫМ. М ОНИ .Щ. н. зналм, что исторм"
nмт.р.туры Н.30..Т МХ .оенным покоn.нм.м. Лучw... М3 СТ.РЫХ СТМХО.
ДРунмной .ЫД8Ржалм мспыт.ние .рем.кем. ЛУЧWИII МЗ НО.ЫХ это мспыт.нм.
.ыд.ржм_ют.
Юnм" ДРунмн.n.уре.т rосуд.рст"нной преммм РСФСР. У нее orpoMH."
аудмторм,,нескоnько '4МТ8Т.nЬСКМХ покоn.нм": соnд.ты. д.тм СоnД..... и 11
с.мое посn.днее .рем..уж. .нукм соnд.т. Это потому. '4ТО ПОЭТ пиW8Т О
н.преХОДЯЩМХ Ч8l10.8'48СКМХ цeHHOCT"XnlOO.M, ТО. ар мщест", мужест.. м
доброт.. И .Щ. потому, что он. HMKorA. на опалкм.а.тс" от Monoдoro м
H.3H.Koмoro, . к.к". бы стр.нны., С ТО'4К" зренмя МОД'" сорок n"Toro roдa,
од.жды оно нм быnо обn.'4.НО.
Бормс СЛУЦКИ

Таир СдЛАХОВ. lUIJJ
народный "'-
художник СССР  
,
 
::11::
 , 9
. \ 
\
5  .. +
......
\YJ (о) \ .
.........
 ..........
 (о)
(iЩ\
в портрете BcerAa, конечно.
важно сходство. и все-таки не
это явпяется опредепяющим
'iачалом. Меня интересует
суть человека. ero внутреннве
состояние. это я в первую
очередь и старак>сь пере
дать.
В 1960 rOAy я начал работать
над портретом композитора
Кара Караева. В одном из
театров шпи репетиции ero
балета" Тропою rpoMa. . Кара-
ев бывал там ежедневно. и я
присутствовал почти на каж-
ДОЙ репетиции. депал набро-
ски. Но прошеп почти rOД.
прежде чем у меня спожипся
замысеп портрета.
Мне хотепось написать Кара-
ева в будничноi1l, рабочей об-
становке. имея в виду. разу-
меется, что будничная работа
для 1 ворцаэто неооыкно-
венНЫЙ. внутренне напряжен-
нейший процесс.
6
'"

\ , "'"
-2. .
I . .....-
'-t . . 
. .
. .. ,
I .. .... 
. . ?
. . ..
. . 4
. - 7'
.. .
i 4 . ,;
I '\ ...
\ -
" . .. {:
- :ff ".,.
. ,
' .. .. 
..
l .........  
.. , ---
.-,
. 
..
.....\J... , 
.......
"-
.....'-.,
j ......
.'


D
Прибпизитепьно в то же вре.
мя я начап думать и о портре-
те Дмитрия Дмитриевича Шо.
стаковича. но окончатепьный
замысеп спожипCfl r де-то в
начале 70-х rOAoB. Мне каза-
пось, что ero образ надо ре-
waTb в традициях pYCCKoro
дРаматичвскоrо портрета. Я
имею в виду, например, знаме-
нитую работу И. Репина ..Му-
сорrский" ипи ..Портрет Нвк-
расоаа" И. KpaMcKoro.
Однажды я поехап к Шоста-
ковичу вместе с корреспон-
дентом rазеты ..Правда' М.
Капустиным. Он допжен бып
брать у Шостаковича интер-
вью. Капустин спросип Дмит-
рия Дмитриевича каких ком-
позиторов он может назвать
своими пюбимыми.
Шостакович называл компо-
зиторов, -противопопожных,
друr дPyry по своему творче-
ству, но в зтом не быпо всеяд-
ности. .. Почему я допжен себя
06вднять?"сказал Шоста-
кович. Я помню зти слова до
сих пор, Они Moryт спужить
уроком дпя мноrих и3 нас.
Еще до начала работы я не-
однократно встречался с Шо-
стаковичем и знал. что Дмит-
рий Дмитриевич почти не по-
зирует художникам. Но мне он
не отказал. Я поняп. что он
видел мой портрет Караева,
потому что сам со мной заrо-
ворип о Караеве. о ero МУ3Ы-
ке. которую он пюбип. Мы
УСПОВИПИСЬ, что Дмитрий
Дмитриевич еыберет время и
мне позвонит. Hawa встреча
состояпась 3ИМОй 1975 rода. у
Hero на даче.
Он бып в клетчатой рубаwке
и своей пюбимой зепеном жи-
петке. но тут же nowen пере-
одеватьсянадеп бепую ру-
баwку. Он привык ОТНОСИТЬСf!
ко всему серьезно.
я депал разные набро-
скиотдепьно rпаза. отдепь-
но РУКИ...для Toro, чтобы
иметь материал для работы в
мастерской. И сдепап аква-
репьным портрет композито-
ра. который стап основой
бопьwой работы.
В 1973 roAy Шостакович бып
в Америке. Северо-западный
университет присудип ему по-
четную степень доктора изящ-
ных искусств. Видный музыко-
вед Браун, работавwий над
книrом О Шостаковиче. спро-
сип. как он сочиняет музыку: у
рОЯПf! ипи за письменным сто-
пом? Шостакович ответип.
что предпочитает сочинять за
письменным стопом с каран-
даwом в руках.
Я прочеп это интервью, и мне
сразу вcnомнипись наwи сеан-
сы, которые продопжались по
три-четыре часа. Дмитрий
Дмитриевич иноrда просто за-
... 
,
..
бывап обо мне. он сидеп со-
вepweHНO ywедwий в себя.
сосредоточенный, задумав-
wийся. и топько cnerKa двиrа-
пиСЬ руки. будто проиrрывапи
что-то на рояле.
Шостакович не увидеп сво-
ero портрета.
После ero смерти я отпожип
эту работу. Допжно бы по
пройти какое-то время, чт06ы
заново осмыспить то. что бы-
по сдепано ранее. Что-то меня
не устроипо и в цветовом
реwении.
TorAa и появипся в картине
красный цвет. Черное. бепое и
красное. В картину 80wna те-
ма бессмертия творческоro
rения.
1975 roA. Твир С-лвхов ВО .ремя
рвЬоты над портретом Дмитрия
Дмитриевича Шоствковичв.
Фото Л. И.вно.в
7

Квпризное охотнчЬ8 счвстЬ8 еще ни разу не изменяпо
профессору П. и. МВРИI<ОВСКОМу. BcerAB с трОфеями, в
лю(ю' .ремя rOAB. И все.таки охотинспектору нет необходи-
мости звrпядывать в профессорскую CyMt<y. П. И. Мари ков-
ский охотится... на rолоса. В ero сумкемаrнитофон.
З. десятипетив накопипось нескопько киломвтров ценней'
ших ппенок. И у КВЖДОЙ записи своя история. Д KorAa
сповесно оформятся эти увиденные им в природе чудеса.
профессор доверяет их бумаrе. Для каждой TeMЫCBoe
собрвние мепко исписанных пистое. За нимибудущие
книrи. 31 I(ниrв уже изданв. Вот нвзвания трех поспедних:
-Чем питаются насекомые". ..Заповедник Аксу Джабаrпы",
.Н.секомые звщищаются",
Недввно сдвн. в издатепьство еще одна рукопись ..Охо-
та с маrнитофоном", Тут надо заметить. что С маrнитофоном
охотится не "росто пюбитель природы. а известный ученый.
заввду!ощий отдепом Института зоопоrии Академии нвук
Квз.хстана, доктор биопоrических наук. Но аот что удиви-
тепьноl То. что он депает, одинаково интересно для
cnециалистов и дпя не ИСt<ywенных в н.уке. Профвссор П. и.
Мариковский открыл, например. природный перфоратор у
осы аммофилы. исследvя издаваемый ею звук Коrда зто
МИР
природЪI
DIITIIIIK а
насекомое роет ямку для потомства, оно работает подобно
отбойному мопотку. 20300 раз е секунду копебпются
КРЫЛbll I. проrоняя воздух через челюсти.
Природв неисчерпавма 8 своем мноrообразии инеистощи,
ма на .ыдумкизтв мыспь поражавт в пюбом исспедовании
П. И. Мариковскоrо. Он установип. что rусеница бражника
при опасности преображается так. что станоаится похожей
нв rолову щенка собаки. Потревоженная rусеница мвхаона
высовывввт отросток. похожий на язычок змеи. Бабочка
бражник. может ПОдРажать шмелю, а жук-усач плаrионото-
нусвыпит.я ос.! И совсем невероятный ппаrи.т обнару-
жип профессор у муwки ациуры. На ее крыпьях изображены
мур.вьи. ЭТО защитный рисунок. Мураеьи, считает П. и.
М.РИКОВСКИЙ. -знают" секреты управпения продопжитепь-
ностью жизни. Их самки живут по двадцать пет. а рабочие
муравьиno три roда Д все они И3 одноrо rН8зда...
В маrнитофонноii\ коппекции профессораrопосз HBCtlKQ-
мых. животных, птиц MHore 1'13 зтих записей уникальны.
Чтобы сдепвть иу.. п. и. Мариковский ставип каждый Р.3
с.оеобр.зный научный зксперимент. Об одном и3 таких
экспериментов он рассказывает сам в звмеТl<е ..Пернатый
К.рузо...
Эдвард МДКСИМОВСКИЙ
8

nEPllATbIlII
""PIl30
ПреДНС/10ВJrе
К Э6уКО80Й страннце
о
в яблонееых садах ПОД Алма
Атой. rAe весной завязывается са.
мый крупный В мире апорт, при.
смотрел я колонию скворцов Сде-
лал макет микрофона, приnадил
ero к инной жерди и укреил
'lepeA самЫМ летком скворечника
Поrорланма СКВO)Jцовая семья,
устрашая неиэвестныio предмет. а
noтом привыкла и перестала ero
за...ечать На рассвете я подмен м
ПОРдельный микрофон насто-
ящи.... Про.янул от Hero ДЛинный
.
.
,..'...
-;.
.;:',1 .:: . :.
....
"".
. ,'"
! :': ,':. 
 .:'., '.
-; "". . ,',:'
:;,.. .
.. \' .'
. 1. .' ," .
.  ". \; ...
..'
"

....
t
'"
,
nrlllllТIШDНDI\II
\.
.
.
".

..1. 
'",
, , .. .
. ,.
I "..
.
.
\

\... 
v

1роВОД К маrнитофону и уселся в
ожидании
ХОЗРин скворвчника не заметил
'lодмены. Проверил скворечник.
поnрыrал no ero ыше. Д пото...
усвJ)СЯ на полочку возле летка и
ззпел прямо е микрофон. Скворец
очень увлекся. он IЮднял кверху
J(ЛI08 и выТянулся стрункой. На
rоловке у Hero, топорщась. трепе.
тали красные nерыwки. Скворец
весь nрео6рззился, словно nозт,
на !CoToporo СНКЭOWЛО 8ДОхнове.
ие.
Сначала певец опробовал CBO
собственный rолос. Но вскоре он
ачал !сак бы передразнивать чу'
жие rолоса. Я давно изучаю птиц и
знаю. что скворец очень переим.
чив. Как и у мноrих пеечих, у Hero
двойное rорло. Звуки ero песни
!сак бы сдвоены и от зтоrо особен,
но музыкальны. Но то. что записал
маrнитофон. nревзоwло все мои
ожидания. Скворец удивительно
точно ПОдРажал чуть ли не все...
своим соседям по яблонеео...у са-
ду. В ero собственные напевы
вдрут врывалось кудахтанье кури-
ЦЫ. лай собаки. ржание жере6ен-
ка. он курлыкал жураВле...' кар-
кал вороной, воркоеал rорлинко",
чирикал воробье.... квакал ляryw.
KolI. Скворец не 060wел С80ИМ
внианием даже то, как сто.
рож сада лениво nонукал ло.
шадь.
Все зти rолоса мой пернатый
Карузо воспроизводил за один се.
анс. А если что и повторял, то с
вариацияи. Одну из таких вари-
аций еы ...ожете послушать на
четвертой 38УКО80М странице жур-
нала. Комментирует ее известный
зоолоr Иrорь Петрович Соснов'
С!<ий.
Павел МАРИКОВСКИЙ.
доктор биолorических нвук
Фото 3. M8KCMMo8CKoro
м А. rp8J11A8HKMH8
Сepnантмн дoporм п.тлмт ".ЖДУ кило".трами каменных ст.н и
б8Jдонw пponаст8Й. Л.нта зта 8ДPyr круто pU8OP-ЧИ8ll.ТCfI,
ПlДа.т -Н"' мл.. устремл...тCfI амрх. это м 8CТ тракт. соедин,..
IOЩИА райОНныА Ц8tfТP Лерик с сеЛОМ Дастер, rAe живlТ ка8М.Р
трех ОРД"'08 Сл..w, repoA фил....а Константина Си..оноеа -Шел
солдат- Ал.. НlДJIII(афо8И'4 rусеЙНО8.
Два ордена сопдатскоА Сла8... сими на rpyди "ЛlДw.rо сержам-
та, KOfдa .,,0 расч.т 8CТyТ'IМЛ на 3.МЛIO фаwистскоА rании.
Третий оН ПОЛУЧИЛ 8 6of!х и БерЛИН. .Здеа. был "' A38p6a.aH-
скоА ССР ЛерикCI<OI'O района села Дастер АлИ НlДJIII(аф оrлw
ryceAH08-,нanмcan он на стене реАхстма.
Сейчас депутат Вepx08нoro ео"та Аир6аанскоА ССР Ar1
ryceAн08 8О3rла8Лfl8Т селт. фото
-Haw сеЛЬСОНТ особ...А,rоIlOpИТ Ал.. Н8ДЖафович,он oбwд... Т. "асум,,"
нмт четыре села. 8с8 он.. рacnолож.нw дал.ко 8 ropax.. 8Ре"'''
дожд.А И cнerOnIД08 к нам "ожно дo6pa толw<o upXOlll. но
жмз.. у нас идет, как 8CIOДY: учаТCfl 8 wколах д.ти. работают
6оЛЬНИЦЫ, библиотеки... Haw ropHwA Л8рикскмй pa ..н стал краем.
rA. 8с8 иМ.1OТ среднн oбpuo.ани.. мно,.... д.ти КОЛХО3НИК08
учатCfI а аысwих уче6нwх ....д.ниU. А ПОМНЮ раныие, чтo6w
nJIO'ol"Ta письмо, люди .3ДМЛИ к rpaмoT ..м 8 roPOA. А 8щ8
38М...ател.н H8W кра" тем, что им.нно 3Д прожилм долr)'lO м
МWТePeCНYIO жмsн П8ТР"архи манеты Махмуд 3йваэо. и Ширали
Муслимое. Около Д8УХСОТ долrожмтелеА 8 ЛериКCI<ОМ pao...,
АксеК8ЛW. что 8 П.80Д8 с аэер6айджанСКOfо -белобород......,
полwУ1ОТCfI м sa6o-
тоА. и 8НИМ"'И.М, И ун.
ж.,....м. К ним часто 06-
p-щ-IOТCfI М COHTOIII.
ПРИ8Л.К8IOТ к делам 06- \
Щ8CТU. И OOSН...М8 тoro. ЧТО О"" НУЖН'" лlOДII",
прид"т старикам НОI.... СИnI8l-.
ИктepectЮ, что м3 58 долrожмтелей, пptOдол..
wих стол.тнмА ру6еж.42 Ж8нщмн"', Сред.. нмх
лyчwu мs ..8CТWWX ткачих Асм.т Ри... "' села
Молалан. КОЛХ03КW8 п.нсионеркм r8РИ6нu Касу.
моеа 1'13 Шннt8дулана, Ана Джабаро8а м3 НюджlO и
Ханум Кули.ва ..а сел.ни" ТиlUt6aнд. жители
Koтoporo не таl( да8НО отм.тили 14З-neтие колхоз.
Horo пенсмон.ра М.джмда Ar....  старейwеrо
человека страны.
В болwиoй cerA8 долrо*мт.л..123 чеnO"К8.;',,1I': .
Д Т.., 8НУКИ, пра,нуки8С8 со средн.... образоеа- ,.-. .... _ ' "" .; . ..
HмeмтpyДIIТCJI 8 родном колхои, pa6oTalOT 8 
Лерюс.. Некоторые ма прanра'НУК08 ещ. учатCII, .,. '. .
ceMepo8 wкол..иктернат. 8 баку. , .:... .
MнorмM МКТ8Р8СНО acтpe с IТиМ чеЛ088КОМ. '( 'j..-.. ". "\  _,
И тех. кто при8JЖМТ к нему, он 8СТр8Ч..Т .",\\;.. ..........
cnoe8Ми: ·
 добро noжал08.т.. 8 наш дом. rocтм, ПОДН"8-
ШМ8Cfll 8 ropw'
Н. ЭОРИН. МАСУМЯН
А. Купие., ДOkТOp МeдицJlИCXIOt иаук: .Дoлro-
JКJf'I'eЛЪC7'8O... MЦJOCJf C'DfТ8JO'J', '110 об,)'C.llО8ЛeRО
око образом 1fOf3ЮI челоаежа, ero оnrошeIOfем .
rpy.цy.... Слушайте третыо ЭJIухоayJO C'J])ающу.
(ю I&\JI@
ооunю-
=IF@i1

._! . I

-":'8 . '-' ...
.: . , '. - ,
.... ..... . ...-..
.:? i'  j.. ё , .... ..   II '... . \  . \ .....
. '1 ...... .. ......
.. -... .1... I ...: .". ем. - .
'.l:: :i .. ':,;f .;;;; " , iti Т.;1 .
... . .. t :  :: : J .) :: : t : ...
. I '.... ........ .... ......
. :: .:i. 1 .... t ., . .,'
.. '"' I .1 ' - . е, .::: ;, ,Jt.'.
i .. ... '::. . ...... .. ..-"
. . ".. ..... .. .......... ... I ,""
" .,.... .'.... . ..... !t \,
, ..:: 
. .'""
...1 . '. ·
 "'..1:'6
.
. ,
. .
. '\
.:.. J

"": ...
/ftb .
 -,.
"L.'"
" "'- .:
I 4'
,.
"

..11 ПОСТО"Н"О 8СПОМ""8К1 K8ДPI ":1
фМЛМ8 ..СобаК8 "8 се".м. Н.П...КI
".С"М. про:а8VЧ8.WМ. там. И к.к будто
С"О.. п.реЖМ.8К1 .м.ст. о М. EiO"P-
ск"м, М. Т.рехо.о" УД".МТ.Л"I.
суб1 r.po.......
н Д:а.ilТО.8.
Че4 НО-ИНI)'WСК8" ",сср
МУЗЫКА ЭКРАНА
КОМ.ДИfl ..Собаl(а на сене.. ПОЯВИ-
лас на телевизионных 3l(ран8Х в
пер.ый день HOBoro roAa. Режиссер
Ян ФРИД. I(ОМП03ИТОР r. rЛ8ДI(О. И
исполнители rла.ных ролей М. Тв-
рехо.а. М. БОЯРСI(ИЙ И А. Джиrарха-
HJlH попы'tались еще раз ПРОЧИТJIIТЬ
знаl(ОМУЮ I(омедию. ВЫДЕ'рЖ8WVЮ
испытвнив apeMeHeM.cero 8 че.
тыре .el(.lno'HoBoMY. но... сохра-
НИ. при зтом всю почтительность
перед I(лаССИI<ОЙ.
..
..
..
....... .. . . '"
.
.
 (
, t1 I
.\
..
.
М. БОtllрс....оо
10
..
'"
o
,
1
.
.
.. ..

.
I "
,
'"
. ,
"
'. '"
, ....
,
..
, ...
 ..
.
..
,,'-- '"
,.
М. Т.ре.088
Н. К8Р8..еНЦ08
А. д,.IMf8p..H"H
и. Дммтр....
r
'.J
\
. ;
. ,
..
...aOIiAKA IIA CEIIE..

Известно. что в I(омедиях Лопе де
Bera торжествует ввздвсущий слу-
чай, от Hero часто зависят судьбы
repoeB... -КаI(УЮ роль иrрал ..слу.
чайn в вашей работе в I(ОМВДИИ
-Собаl(а на сенв,,?" такой вопрос
мы задали учаСТНИl(ам фильма. вру-
чая им письма. доставленные в
рвдаl(ЦИЮ журнала -Круrозор...
Михаил БОЯРСI(ИЙ признал, что
момент случайности, конвчно. был
..Сначала меня приrласили на роль
рИl(ардо. роль малоположительно
ro rероя была более или менве
привычна и заl(ономерна. ПОсI(Ол....
I(у до сих пор мне приходилось
иrрать разбойников, предателей,
даже ведьму и... всевозможных звв,
рей И Bдpyr новов предпожение
режиссера: CblrpaTb Тводо-
ро  rлавноrо rероя. ИСl(ренне
влюбленноrо в Диану... Судя по
письмам. М. БОЯРСI(ОМУ удалось по-
корить не толы(o rордую Диану. но
мноrих телвзритвлвй.
Признавмся сразу, чТО вручить
ваши письма МврrвриТВ Твреховой
оказалось практичеСI(И невозмож-
ным. Сразу же после демонстрации
телефильма ей пришлось совер-
шить НВСI(ОЛЬКО "путвшествий": Ле-
нинrрад. Вильнюс, И ваново-
ФраНI(ОВСI(смена rримв, маСОl(,
хвраl(теров.
Неожиданным дпя телезрителя
было появлвнив на 31(ранв А. Джи-
rврхвняна в роли слуrи. "Двйстви-
тельно,ПРИЗНался ОН,роль в
этом фильме для меня необычна,
но не случайна И интвресна. Мне
нравятся неожиданные повороты в
судьбе и всввозможныв путеше-
ствия. Т ем более в Испанию ХVП
ВВl(а". ..А я НИl(аl( не случайно
написал для А. ДжиrаРХ8Няна и
друrих аl(ТВРОВ нвмало песен. Мне
хотелось. чтобы МУЗЫl(а создала
нерв и ритм спектакля. полностью
сохранив ero rрациозный ЮМОР".
объяснил композитор r. rЛ8ДI(ОВ.
М. НАТАЛИЧ. Н. РОСТОВЦЕВА
На звуковой странице
«КруroзораlO слушайте
музыкальные фраrменты
телефильма ..Собака на сене...
в
.'"
'1 1
,. .
....
'1'
na.
ИIIIТ88
IIТО&18.
ПЕТ
,
'"

......
\ .

, ..
"
,
- ,
 '*
..
11

ь
Под музыку Вивальди
Вивальди! ВИВ8Льди
помнит. п.сенку? Та'" дальше стоит.
И стало нам так ясно,
Так ясно. так ясноl..
Что на Д8ОР. ненастно,
Как на сердц. у нес.
Что жизнь была напрасна,
Что жизнь была npeKpacHal..
Вот, ПОЖ81'lУЙ, что Mor бы сказать о
С80ей судьбе и Антонио Вивальди. Зна-
менитейший КОМПОЗИТОР. скрипвч, педа-
ror, дирижер. импресврио. сочинивший
orpo"'H08 количестао музыки. долrие
roAbl чаровавшей Е8РОПУ, на склоне
жизни продает пачки своих рукописей.
Несра8н.нные концерты идут по дука-
ту за wтукуих автор не 8 состоянии
yrнaТbCA за модой и собирается 8 путь
прочь 1013 родной Венеции. Три roAa
и снова крик. оправдание, жалобв,
звучащие, как П08ТОрЫ. в .ro конц.р'
Tax..дa капо аль фине.. (-с нач81lа до
конца..): .Ведь я никоrда и не служил
...ессы, я иrрал 8 театре на скрип К...."
Он иrрал на скрипке, как и ero отец
Джованни. Как и ero отец. Антонио бып
рыж.волос иедва ли не самый попу-
ЛЯрНЫЙ факт из биоrрафииполучил
прозвищв .рыжеrо саЯЩ8нника-. И
церкви. r де они иrpали 8 разное 8реМА,
СТОЯЛи в Венеции рядом  8 самом
центре ..на пятачке": отец ходил к
святому Марку. 'CЫHB Пыт.. Она.
сООственно. нВЭЫВ81'Iась -Оспедanе
делла Пыта,,в переводе ..rоспитвль
сострцдания". сиротский монастырский
дом для девочек. которые лишь 38ались
монахиня"'и, получая блестящ.е. rлав-
ным обрвзом МУЗЫК81'Iьное образова-
На самом дел. конц.ртов было более
400. опероколо 40. а вокально-
инструментальны
x но...еР08  б8С'4ИС-
ленно. Множество. Естестввнно. ско-
рость написания была феерической.
Опера.. Тито Манлио . была создана за 5
дн.й. В рукописи лиrи НВД нотами Л.ТАТ,
будто rонимые yparaнo.... почерк Ви-
в.льдипочерк стеноrpафв. Почему?
Нужно было насытить музыкой бесчис-
л.нны. венециански. ансамбли. Таких
монаСТ"lрей-консеР8аторий, как Пыта.
в Венеции было ч.тыре. Музыкальная
жизнь кипела, м "'узыкой 3ТОТ ropoA на
воде С\ыл пронизан, как каналами. Онв
звучала повсюду и BcerAaH. карнава-
лах. во время коронации дожей, приез-
да ПОСЛ08. даже 8 тех случаях. KorAa
отмеч81'lИСЬ календарные двты: 8 t 730
roAV специальны
M СОчинени.м было от-
'.
.'
...
;, 1t..1'.
=\t
назад. 8 t 737 roAY. он С\ыл букв81'IЬНО
сброшен с мчащейся колвсницы победи-
Т8Л... Ему запретмли 8ъезд на карнавал
8 папскую область, а Феррару. под тем
npeдnoroM. что, . будучи ДУХ08НЫМ Ли-
цом, Антонио Вивальди н. служил обед-
ни. Это С\ыпа катастрофа. все летело
под ropy: серия оперных постановок.
планы, репутация...
....Но 8едь уже 25 лет, как я и H служу
обедни...сетОв81'I ко"'позитор 8 пись-
ме своему феррарскому покровителю
маркизу Бентиаольо,да и до зтоrо
спужил лишь 8 течение roAa. ибо с
детства преслвдуем HeAyroM... Из-за не-
ro я и сейчас редко выхожу из дому. да и
толькО звтем. чтоБы
 сесть в rондолу или
в квретуя не в состоянии ходить
пешком из-за боли в rрудиу меня
узкая rруднвя клетка. и все знают об
зтом....
ниепение и иrра на н.скольких ин-
струментах. Причем тонкость и ИЗАще-
ство исполнения доводились до трудно
представимоrо блеска, ослеплявш.rо
korAa-то всех, кто попадал в Вене-
цию. OT Руссо до neTpoBcKoro дипло-
мата Петра Андреевича Толстоrо, кото-
рый восклицал. что "на асем свет.
TaKoro сладкоrо пения и соrласия ниrде
н. обретается..... Из хорошеньких мона.
шенок 8 белой одвжде с rранаТ08ЫМИ
звколками 8 волосах и состояли те
изумительные 80Л шебные хоры и орке-
стры. для которых Вивальди сочинял
С80и бесчисленные концерты и арии. ОН
творил их С бешеной скоростью. За что
ero и ПОСейчвс продолжают упрекать
соотечественники, вроде Луиджи Дал-
лапикколы, который бросил как-то. что
ВИ8альди нвпиcan не триста концертов.
8 -триста один и тот жв концерт...
пра3ДН08.НО СТОлетие И3Dа8ления 8ен.-
цианце8 от чумной эпидемии.
Для музыкантов xvm века Венеция
С\ыл. т.м ж., чтО Пармж в девятнцдца-
том столетии. В t 709 roAy на площцди
св. Марка Вивальди Mor видеть rенделя
под руку с Доменико Скарлатти, направ-
ЛЯ8WИХСЯ 8 rости к приехевшему 8
Венецию Корелли. В 3ТОЙ фвнтастиче-
ской музыкальной теплиц. и произра-
стали н.жны. цветы 8ивальдие8СКОЙ
музыки, которы. 8Apyr. 8незапно как-то
вышли И3 моды. устарели. стали ник-
нуть. эааяли. и престарелый. больной
Вивальди в rондоле. а затем 8 карете С
провожвтыми (он боялся передвиrатъся
один) отправился искать удачи в чужих
крвях, 8 Вене, rAe счастья не нашел и
умер 8 С\едностм.
Шло 8ремя. Пышны. опвры И3 жизни
полководцеВВИ8апьди написвл среди
...
..

'.
,
"' .
L
\
.
прочеrо ..Тамерлана.., ..Митр ида та...
..АрИС1"идаn, -Скаt1Дербеrа..сошли со
сцены. роскошные ансам6ли забыты ипи
полузабыты. концерты для скрипки чем-
бало и оркестра померкли в сиянии
6axoBcKoro солнца. Но вскоре и сам Бах
был за6ыт. Это зрелище быстро ушеД-
ших 8 забвенив rениев 6ыло похоже на
вымершую долину царей в Еrипте. Сна-
чала была найдена сокровищница Баха.
А еще через сто лет. в дввдцатых rодах
ХХ века. то есть >еронолоrически в тот
же момент, кorда археолоrи пр06нпись к
rробнице Тутанхамона. TorAa же, в но-
тохранилищах венецианских MOHaCTЫ
рей. в С7аринных библиотеках AмCTep
дама нашли рукописи Вивальди с петя-
щими лиrами поверх нот. И выяснилось.
чтО 8 операх есть драrоценнQCТИ. о коих
и не подозревали. что великий Бах
. Yrik').] ,(...J,'.'!"'',
недаром ООраfютал дввнвдцать концер-
тов Вивальди и чТО MНOforo в последу
lOЩей музыке просто не 6ыло 6ы 6ез
содеянноrо "рыжим священком из
ПЬета. В долине царей нашли мумии. Но
музыка Вивальди оказалась живо..'!...
Что жизнь 6ыП8 напрасна.
Что жизнь была прекрасна..-
Артем r NlЬПЕРИН
На шестой звуковой страницс
музыка Антонио Вивальди.
Фраrмент кантаты ..Стабвт матер" ис
ПOJUUUOт К. ШостеКР8Дкова
и камерный ансамбль ПольскоЙ
национ&""'1ЬНОЙ филармонии.
Фраrмент нз
первой чвC1'J1 концерта
для двух скрипок с орКестром
исполняют Давцд н Иroрь Ойстрз-..:и
н оркестр Лондонской
Королевской филармонии.

rrn@lт@IUI@
,и  IIUI@И Ф!il11A 1 
На девятой З8}'1(080И странице
Фндан Касимова tюeт
..я 8ас пюtSил..
(К. Караев,
СТ"Х" А. пушкина)
"
тарннную арию.
(Б. Марчеппо)
Фото. I до..
.....

..

.
\. .
.
Фидан КаСИМО8у я знаю давно, с ее детских лет. Теперь она
извесТН8А певица, заслужеНН8А артистка республики. В
детстве ФИД8Н иrрала на скрипка. Не ПР(>СТО мrрала. а
занималась: она и консеР8аторию кончипа с Д8умя диплома.
мискрипичным и вокальным. Так вот. однажды, в пору. о
которой идет реЧЬ, 8 одном из домов отдыха наши комнаты
оказались рядом. Как только я усаживалея за письменныill
стоп и входил, что наЗЫ8ается. 8 работу. за стеном аккурат-
но начинали учить скрипичный концерт Мендельсона. В
соседнем помещении была ванна", о З8укопоrпощающих
свойстаах которой деликаТН8А Фидвн имвла самое преврат-
ное предстааление.
То было и даано и недаано. Но. как сказал Экзюпери. "МЫ
8се 8ЫШЛИ из страны cвoero детства... И вот orpoMHa"
музыкальность, а зто сразу замечаешь в.Касимовой, раано.
8прочем, как и а ее МЛ8Дwеill сестре Хураман (кстати. также
очень одар.нной П.8ИЦ.), по-аидимому. идет из страны
детстаа.
Итак, помня скрипку и концерт Мендвльсона, я нескопько
Сl(.птически отнесся к донесшимея до меня разrоаорам о
том, чТО Фидан вступила на пеаческую стезю. Однако.
УСЛЫW8а .е, я был приятно поражен чрезвычайной красотой
и. " «* Сl(азал, чистотой rолоса Касимовой. У каждоrо
человека, люеящеrо пвние, есть СВОи пристрастия в этой
области. Есть они и у меня. Люелю, например. KorAa
80Калисты оБЛ8Дают значит.льным по объему диапазоном
rолоса и MOryт 8ЗЯТЬ аысокие ноты  пиано-пианиссимо.
едва слышно, 69з ..фanьцвтноrо" оттенка, KorAa они способ-
ны 8ыпе8ать эти 8ысокие ноты, подобно нежной флейте. Вот
так может петь Фидан Касимова. Классичность ее вокаль-
ной манеры проявил8СЬ рано, и потому так хороши еыли
8cerAa а исполнении Фидан арии Марчелло, Страделлы,
r.нд.ля. Какой-то, если хотите, -неземной" оттенок сЛы-
шен и 8 ее интерпретации романоое Шумана. Мало-помалу
диапазон е. стал расширяться. за консерваторией а Баку
(vчеба у С. rаниевоR, И. ЛЫО8ича) и аспирантурой 8 Москве
(у А. Свешниковой) поспвдовала пеачесК8А -службаn Каси-
моаой 8 аз.рбайджанской опере. И здесь, Помимо партии
Ниr..р а ..К6р-Оrлы.. r8ДЖибекоааН8Wей пер80Й нацио-
нальной азербайджанской опер., помимо Миказлы а -Кар-
м.н" Бизе, 8 перечне ролей КаСИМО80Й вот-вот должны
ПОЯ8ИТЬСЯ Дездемона 8 .Отелло.. Верди, Марrарита в
.Фауст.... T.Ha 8 -Онеrине... Оч.нь отрадно, чтО а
поспеднее аремя П.8ица обращается и к творчеству совет-
ских композиторов.
. Фиданучастница мноrих международных вокальных со-
ре8Н08анийа rоплвндии, в Швейцарии, наконец, в Ита-
лии, rAe совсем н.даано она получила первый приз на
конкурсе имвни Виотти.
Это, быть может, не быстрое. но нвуклонное становпени.
ее таланта. И хорошо. Пусть оно буд.т не скорым. Пусть
Касимова береж.т СВОй rолос. оставит репертуар изыскан-
I'\ЫМ, откажется, если надо. от участия 8 трафаретных
концертах. Такой-то nporpecc и нvжен!
Кара КАРАЕВ,
rерой Социалистическоrо Труда

Шестнадцать лет тому наззд никому не известная
бакинская четверка начала свои выступления. Пяти лет
от роду она ПОJ'\учила первую премю на Всесоюзном
фестивале советской песни.
И сеroдня можно услышать в заrси уДивительно новую
неожиданную интерпретацию их коронных Фестивальных
номеров: песню .ЕсJ'\И Волrа разольется" (И..дУнаевский,
В. Лбедев.Ку",ач) и незабывае\!ую, теперь уже хресто-
ма.иvную .ПОЛЮШl(о.поле- (Л. КниппеD В. ryceB'.
.
ИI
'fM-
ш
Свежесть интонации, выразительностЬ, тонкая музы-
кальность и вкус вcerдa отличают выступления мастеров
песни. Но даже среди них .rая.. выделяется особы,.
почерком.
В 1970 roAY ансамбль становится лауреато,. премии
Ленинскоrо комсомола Аэер6айджана.
С 1973 roдa этот коллектив стал называться rocy-.
даРственным вокалы"о-инструментальны,. ансаuб.:
ле\!.
..... . ,
;;.
 4 ...
... .. ..
.... 
. ..
- .
.... ... .
...
.', .

, .
. . .
, ..
,
.
..,..... 
, '. .
. .. .
,с,а -
.
--
.
Дружный квартет узнали признали и полюбили. Золото
IX Все",ирноrо фестиваля в Софи и Ct1ециальный приз
.За высокое ИCt10лнителъское \!астерство" были начало,.
еународноrОПJPизнания
Дважды приз rдp Д11Я caмoro популярноrо ансаt.4бля и
успеШl'ые rастроли в Кан!Ще. Польше. Турции. Чехосло.
вакии Болrарии и на КуСе. "'HorOKpaTHoe участие в
международных теrе060Зрниях. мноrочисленные дc-
кисвидетеrьство расей популярности
На звуковой
странице
в нспо.!lнеНJIIf
ансамБJ7Я .rая" 
народная песня
.Лю6н.чой..
Jf .Идет весна"
(Р. rа,джнев.
Д. KHCНJf).
шестнз,!щаrь пет  это MHOrO. Звезды зажиrались и
rасли... Звезда -rая.. rориТ так Ж8 ярко. даже ярчееrо
украсмли еще два жено<их ronoca.
Хочется верить, что на любом песенном форуме теперъ
уже великолепная шестерка "выстоит", как вcerAa, ведь
недаром в nepeводе с аэербайджанскоrо ..rая"скала.
я. rоляков
Фото Б. П8ПВТНМК8
15

1I
с
С..ТПО. м доброе нвстро-
.нм. оств.п"ют у чмтвт.п"
CTMJO'l ЛIQДМ"'ПЫ ПРО30рО-
.ой.
Стмхм ТО rpycTHbl, то УПЫ6--
ЧМ.I, онм по-"встоящему
ЖМ.Ы. м пю608 0606Щ8н.... .
"МХ П.Р4д-етс" чере3 ко"-
кретную. порой "скпюч,,-
уал"о точно подм-м.н"ую
д.тал.
Людмип. ПрозорО..
..тор KHMrM .Т..рЦ8", .I-
w.дw.й . копп.ктм.ном
сборн"к. .См."." ..:ад.т.п....
ст.а «Моподв" r..pA"". .
1878 roAy. П.Ч8Т.П8СЬ . ал....
м.нах. "ПО33М"", . журнал.
-Юност., . r.ит. -Лиу.р..
турн." Росс.."... По оБРВЗ0-
.."ию О". фмпопоr, пр.по-
дит фрв"чухк"й "зык .
Калм"инском rOCYA.pcT..H-
ном ун....рс...Т.т..
Владицир КОСТРОВ
В ТОРЖКЕ
ФоНtlPЩlfК фонари эажеr,
Метель поет, волнуется.
И 8ХОАЯТ сумерки В Торжок,
И мы НАем по улице.
Нам очень нравится Торжок:
поутру осень стелется.
А кичеру НАет снежок
И кружится метелица...
l"'тy,qeHM река Тверца
В лвдоши бьет от ХОЛОАа,
И мы ПрИТНJUJи у крыльца
TaННCТNHнoro 'орода.
А утром cHera снова нвт.
Дивясь, на (орку вышли мы 
по 'ороду осенний цвет
Золотошвейки 8ЫШИЛИ.
16
'\
КАДРИЛЬ
rолу60чек с rолубнцей...
Невысокий, скажем, стиль,.
плавно CJrОАЯТ со страницы
И пускаются в кв,qpиль'
Тан,цуМ. т.н-цуй.
Шажок, сапожок,
Целуй, целуй.
Ненаrлядный мой АРУЖОК...
А AoporOД rолу60ю
Ходит солнечный апрель.
За апрелем я с то6ою.
А за нами с КрЫШ калель.
Кв,q-рнль mO-я,
УВОАИ, веАИ,
Да в те I<pМ
Без o6paтнoro пути...
ТЫ ли плечиком поводишь?
Я ли 6,ровью повожу?
ТЫ ль меня
захороводишь?
Я ль тебя заворожу?
про-сти, Про-щай
И улы6ннсь.
Не обещай,
Воротись. вернись...
у тебя циток в петлице.
у мвня в руке пл.ток.
Как же нам не влиться,
Мой 88С8нний rолу60кl
Склвд-ней пля-ши,
На миr замри
И не дыши,
все сначала повтори...
плакала малИН08К8.
ПЛакала до f;Лез:
птенчиков малИНОВЫХ
Коршун злой унесl
с маленькой малиноакоJii
плакала и я:
птенчики м8ЛJifНО8ые 
Вся моя родня...

Март 11 Ipgzasap
roA осно.ани 
1964
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
ОБЩЕСТВЕННПОЛИТИЧЕСКЙ
ЛИТЕРАТУРНМУЗЫКАЛЬНЫИ
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
звуКОВОЙ ЖУРНдЛ
r
r
ё) ИЗДАТЕЛЬ:
rОСУДАРСТ8ЕННЫЙ
КОМИТЕТ СОВЕТА
МИНИСТРОВ СССР
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ
1978 r.
Н8 первой
странице обложки
рисунок художника
А. Et8cMn888
За)'КО8ые СТр8НИ
мзrотовnены Всесоюзно
СТУДИ8Й rрамзаписи
фирмы "Мелодия"
и rOC)'A8PCT88HHblM
Домом
Р8Д1408ещания
и 38)'козаписи
Сдано а набор
2311 1978 r.
б 05901. Подп к n8'i
3011 1978 r.
Формат во х 84' 1.,
Усп. n п. 1.24
У....и3д. 11. 2.03.
Тираж 500000 3К3.
Зак. 1141. Цена 1 р. 20 IC..
Ордена Ленина
и срдана Октябрьской
Рееолюции тиnorрафия
ra38Tbl -Правда-
имени В. И. Ленина
125885. МОСК8а. А-47,
rСП. )'л. -Правды... 24
W'c реД8КЦММ:
113326. Москаа.
П"ТНИЦК8". 25.
- Круrозор.
СЛУШАЙТЕ В НОМЕРЕ:
1. «Мымоnодая rвардия..
rоворят t\ОМСОМОЛЬЦЫ ЗОх
rOAoBM. Белик, М. Вино-
rpaд088. М. HaxaHroB8.
2. ..Прежде Bcero МЫ  роди-
тели... Монолоr мастера ба.
КИНСКОй швейной фабрики С.
АкперовоА.
з. «В краю Долrожител.и...
Рассказ 14З-летнеrо М. Ara-
ева t\ОММ8НТИрУЮТ врачи А.
Кулиев и М. Сафаров.
4 «Пернатый Карузо... Записи
из коллекции профессора
П. И. Мариковскorо.
5 Пластинка поэта. Юлия
Друнина читает стихи раз-
нык лет.
6. Музыка Антонио Вивальди.
7. Оскар Чавес (Мексика): лес-
ни протеста
е. Эва Снежанка (Польша):
песни о любви.
9. Поет Фидан Касимова: -я
вас любил" (К_ Караев, стихи
А. Пушкина). ..Старинная
ария.. (Б. Марчелло).
1 О. Вокально - инструмент.nь,
ный ансамбль .rая...
11. Песни r. rЛ8Дкова и М.
Донскоrо из телефильма
-Собака на сене... Поют: М.
Боярский. Н. Караченцов.
Д. Джиrарханян.
12. Демис Руссос (rреция): ..Су-
венир" (С. ФлавианосР
Костандинос). .rолубая Ба.
хия.. (Р. PynенД.Силвер)и
..Падающий.. (Р. РупенД.
Саймоr).
r
--л
..
rлавный редактор В. С. КРЮЧКОВ
Редакционная I(оnnеrия:
В. В. rАСПАРЯН (3ВМ. rnSBHoro редактора).
А. Б. ДИХТЯРЬ. В. А. ИВАНОВ. И. Д. КАЗАКОВА,
Л. Э. КРЕНКЕЛЬ, А. r. ЛУЦКИЙ (rnавный ХУДОЖНИI()
Технический реДВI(ТОр Л Е. Петрова
I

I III8IIIA 11М.
ПЕСНJf-БОРUЫ
\..
,
не седЫlОЙ
38}'1(О8О"
cтpaH"цe
фраl'll8нты
". . . та
Ос"8ра ЧаlNfC8
80 Д-0fЩIt
М3J1ЩНЫ.
"С"УССПl
8 Ме.""о.
...
, -
..  .
I
\ ,
.. 

;:
-
.

.........
"'
t
"
\
В л ... из 24 Ч:': суток на сохранивwвМСА в Мехико
..ПАТ8Чке" с коnOНиanьной архитектурой топп - ..- nlOAМ в
,orpaмиbIX, расWИТЫХ В' ..... .. - . " 8 отдел' . х кожей и
зsмweiil к' .. наездников. Это-м." - ". :. 'ДНЫ8
пе: . Мексмкм. :: ые ХО3А888 площади rарибanttДИ:
-Се .... ТОПЫ<О зо -... 38 :.. 101..-
но 60nыue вcero пе: - ждут пр r :
"' - . икм. на Р83l1ичные торж: -...: ' . ·
ме .: oro чем-то noхожмм на рыдан .
Мексике не мыслится н: .. :.- се. .
рождения, какое бы то ни было радос
И 3ТО ..... мв не ... .... ':3 .
ТОПы<о на этОт раз они' . И.
НЫ8. Приwnlo1 прмвеТСТ8088
иск.. : певца и КOМn03ит"
Мексике . : - И -дон . 01
нмчеro от -дона". Н . 
деРжаться ОТ1<рЫТ':,
ТемнаА . .:
Оскар Ч,::
естест : -
8неwними
НМ3Ы' -:W 
р. :.'101
: : ные
'. пере-
"В
. :: :лыlo1 день
006ытмв.
.пА -м:... и...
ем не "p....naweн-
тorol:.. . .:. .Х
...аЧ.::..: кот... 08
. ero обпике Hel1b3A найтlo1
тократиэма а м.
ar:. ,: К ..:: ,ИIO nицо
- м -.. ,том.
-.. :д пе., .пненным залом. пел с
л., . 101 8 то же вреМА со cкynымlo1
. ми rny60кмx в ., них змоц -. про-
. пос. Поспе . . ой исполненНОЙ necни он
. лlo1l<ОЙ И пубпика рaзrоваривanа с ним.
...Чтобы стать -м:.... и.., 8СЛ101. конечно. У тебя есть rолос,
надо платить ежемесячные .0< . - за дocтyn на n . .,.
rари. - ., и. Но 8ОТ noлучить дocтyn во ':.. - М3AЩ*J1Х
мскусствneрвую сцену cтpaнbl3TorO мoryт добиться не
все. Оскар Чавес стan первым мексиканским иcnoпнителем
_ . . fJltblX и современных - ..: н, который такое
право.
нeyтOMIo1М В поисках cтaplo1НнoМ И со:.: &нноИ
фоп. . . ной nec;ни ДnA ..:. Х концертов. В ero ... .60тке
они станоВАТСА попул-. - ми. Но 8 отпичие от -марЬАчи'', 8
ЧЬМХ necнAX "' - .. адает тема л . . 'и. ТОСКИ и _: - ЛЬА,
· .. душой к, ,.тое Оск-.: Чавес& стала .:.: : 8А
политическая и социanЬНВА песня. НecкOI1bКO
:. Х про .. м он целико" посвятиn
ЧИnIo1 скому ... ду. по про: :о енноИ 8
Мексике aнKeT ом :. : Л В
.  число лучwих певцоа .. ы
Л. КОСИЧЕВ

u
.
u
u
11
u
S
T
,!)
<:t
:>
. ....
u

Q)
. q
:I:
.s

:>
:\1
а.
со
:I:
Q)
:I
11
'2
1
ЭСТРАДА
rреция
М: : .60пbWМНСТва музыкальных
КРИТМК08 о прмчмнах попуп... зто-
ro .: -.. . . ИCnOnНИТеп.
. : , но: тембр е .
во YPIA: : пен и не 38уко-
палитры ..., .
MY3ЫICМ. а . .. и  n:':. - а-
нме, :0'88 п. .хм: ..
."'"
.. ...
- . но,-
молод.
Л.. .
- тияя 1(
соп а 32'11- дeuмcy
. poteylO ,-. . и r1pмзна-
... '. пlO6мтеп." nerlCOЙ музыки.
-. . ь допrо..rp8IОЩМХ nnacтмнoк ар-
а. ... ИНЫ)( ДnA ме*дун: . ., . .
-. а -Фмnиnnc..,от полной rnyбo.
ко фи ........ 01'0 . - '\ .. О ЖИ3НИ и
смерти CIOИТbI -Orонь и :,.. до ... . д.
НИХ :.., НЫХ . -.. " - . - мр..,
-Счастпив .. . .... и -Воп :. ый.., со-
ста: ,зопотом актив .... .
ной попу -. . - музыки, .. т8НЫ
МЧ8СКМм . е по масшт.,.
н8WИX fJIt-й Т .. oм80 миnn . .,
, Мяро8
И ест. -. НО. что wирсжий междуна-
pofJItblA успех J: ......  ., :
КОМПQ3ИТора, My:sыкaнтa прм8Л8tC к нему
ПРМСТ8l1. ,- 8НИМанмё де "ОТ ис-
: -. ДnA К. ... ,. арти-
.пиwь 8. ., .: . дnя
ПОl1учения .. - , . XN. 8 .
Да  мнorомиnn. .. ВКЛ8ДЫ .
на -Фмnмnnc.. в радио- м - -.. 8IIl'f. ......
пубп А NO. , ... : А пичной ЖМ3НМ
певца. . .. нме - .. .. Деммса рус-
.... ero м. -. - '8НМА, одежды,
МC:nOЛЬ3088НИЯ ero им .. ДnA peКIIIМЫ
. : . . . . .
в н- ,- -: :,: . живет во
.. . . И. 8 ' ,мжа по-
cneдние 81'0 . . .. . от .f'CЯ .... "
тщетеп - . .  на запись.. . песни
артист 38 ,- "т МНOfдa ,. ,ЛИ на.
пря: труда 8 С1УДМАХ.
Вячеспав ОСОКиti,
...