АВТОМОБИЛИ-ТЯГАЧИ ГРУЗОВЫЕ ТРЕХОСНЫЕ
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДГ, ШАССИ ЗИЛ-157КДЕ
И ТЯГАЧ СЕДЕЛЬНЫЙ ЗИЛ-157КДВ
SIX-WHEELED TRUCKS ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ, CHASSIS ЗИЛ-157КДЕ
AND TRUCK-TRACTOR ЗИЛ-157КДВ
CAMIONS TRACTEURS A TROIS ESSIEUX
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДГ, CHASSIS ЗИЛ-157КДЕ
ET TRACTEUR A SELLETTE ЗИЛ-157КДВ
CAMIONES TRAGTORES DE TRES EJES
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДГ, CHASIS ЗИЛ-157КДЕ
Y CAMION TRACTOR DE „QUINTA RUEDA" ЗИЛ-157КДВ
КАТАЛОГ ДЕТАЛЕЙ И СБОРОЧНЫХ ЕДИНИЦ
PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DES PIECES ET DES UNITES D'ASSEMBLAGE
CATALOGO DE PIEZAS Y UNIDADES DE MONTAJE
ЧАСТЬ 1
PART 1
PARTIE 1
PARTE 1
1981
ZAPCHASTEXPORT
SSSR MOSKVA

ОГЛАВЛЕНИЕ
Стр.
Введение 3
Как пользоваться каталогом 4
Техническая характеристика 7
Указатель групп и подгрупп 32
Группы, подгруппы, сборочные единицы и детали автомобилей ЗИЛ- 157КД,
ЗИЛ-157КДВ, ЗИЛ-157КДГ и шасси ЗИЛ-157КДЕ (группы 10, И, 12,
13, 16, 17, 18, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 34, 35) 36
CONTENTS
Page
Introduction 3
How to Use the Catalogue 5
Specifications 14
Index of Groups and Subgroups 32
Groups, Subgroups, Assemblies and Parts of Trucks ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДВ, ЗИЛ-157КДГ and Chassis ЗИЛ-157КДЕ (Groups 10, 11,
12, 13, 16, 17, 18, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 34, 35) 36
TABLE DES MATIfcRES
Page
Avant-propos 3
Utilisation du catalogue 6
Caracteristiques techniques 19
Index des groupes et des sous-groupes 32
Groupes, sous-groupes, unites d'assemblage et pieces de camions
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ, ЗИЛ-157КДГ et du chassis ЗИЛ-157КДЕ
(groupes 10, 11, 12, 13, 16, 17, 18, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 34, 35) 36
INDICE
Pag.
Introduccion 4
Como hacer uso del catalogo 7
Caracteristicas tecnicas 25
Indice de los grupos у subgrupos 32
Grupos, subgrupos, unidades de montaje у piezas de los camiones
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ, ЗИЛ-157КДГ у chasis ЗИЛ-157КДЕ (grupos
10, 11, 12, 13, 16, 17, 18, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 34, 35) .... 36

ВВЕДЕНИЕ
С июня 1978 года автомобильный завод имени
И. А. Лихачева начал массовое производство
трехосного автомобиля ЗИЛ-157КД и его
модификаций, разработанных на базе автомобиля
ЗИЛ-157К, с установкой на нем линейного
модернизированного двигателя повышенной мощности,
батарейной контактно-транзисторной системы
зажигания, генератора переменного тока с
встроенным регулятором напряжения, стартера с
дистанционным управлением, карданной передачи с
шарнирами на игольчатых подшипниках, с постоянным
запасом смазки, новых колес с неразборным
ободом.
Каталог состоит из двух частей и содержит
развернутые спецификации сборочных единиц и
деталей автомобилей, сгруппированных по
конструктивному и функциональному признакам. В
спецификациях указаны номера сборочных единиц и
деталей, их наименование, количество на
подгруппу и масса *!. Каждая группа и подгруппа
сопровождаются иллюстрациями сборочных единиц и
деталей, расположенных в порядке их
конструктивной сборки.
В каталог включены все сборочные единицы и
детали автомобилей, исключение составляют
неразъемные (сварные) сборочные единицы, которые
приведены в сборе. Каталог является пособием
для организаций, занимающихся эксплуатацией и
ремонтом автомобилей при расчетах и составлении
заявок на запасные части. Каталог составлен на
основании действующей технической документации
по состоянию на 1 января 1979 года.
*' Допускаются отклонения от номинальной массы в
пределах ±3%.
INTRODUCTION
Since June 1978 the automobile works named
after I. A. Likhachev has started mass production
of six-wheeled truck ЗИЛ-157КД and its versions
developed on the basis of the truck ЗИЛ-157К and
differing from the latter in employment of an in-line
modified engine of higher power rating, battery-fed
transistor-assisted ignition system, alternator with
built-in voltage regulator, remote-controlled starter,
propeller shafts on oiled-for-life needle bearings and
new wheels with non-split rims.
The Catalogue consists of two parts. It contains
detailed specifications of assemblies and parts
arranged within numbered functional groups. The
Specifications indicate assembly and part Nos, their
names, quantity per Subgroup and mass*1. Each
group and subgroup is provided with essential
illustrations in which the parts are shown in assembly
order.
The Catalogue covers almost all assemblies and
parts of the trucks, except for non-detachable
assemblies (weldments) which are given as assemblies
only. The Catalogue is intended for those engaged
in operation, maintenance and repairs of the trucks
to help in determining the required quantity of parts
and in compiling Orders for spare parts. The
Catalogue is current to January 1, 1979.
Mass variations must be within ±3
AVANT-PROPOS
Depuis juin 1978, l'usine d'automobiles I. Li-
khatchev a lance une serie de camions a trois essieux
ЗИЛ-157КД et de ses versions elaborees sur la base
du camion ЗИЛ-157К. Les nouveaux modeles sont
equipes d'un moteur perfectionne en ligne de
puissance elevee, d'un systeme d'allumage transistorise,
d'un alternateur a regulateur de tension incorpore,
d'un demarreur actionne a distance, d'une
transmission par arbre a cardan a joints montes sur roule-
ments a aiguilles graisses a vie, de nouvelles roues
a jante indemontable.
Le catalogue se compose de deux parties et con-
tient les nomenclatures detaillees des unites d'as-
semblage et des pieces des camions groupees
d'apres leurs indices de construction et de fonction-
nement. Dans les nomenclatures sont indiques les
numeros des unites d'assemblage et des pieces, leur
designation, la quantite par groupe et la masse*.
Chaque groupe et sous-groupe est accompagne de
figures des unites d'assemblage et des pieces dis-
posees dans l'ordre de leur montage.
* Les ecarts de la masse nominate sont admis dans la
limite de ±3%.
1*

Le catalogue comprend toutes les unites d'as-
semblage et les pieces des camions sauf les unites
d'assemblage indemontables (soudees) qui sont in-
diquees completes.
L'ouvrage s'adresse aux organismes s'occupant
de Tutilisation et de reparation des camions pour
leur aider de dresser des commandes des pieces de
rechange.
Le catalogue est fonde sur la documentation
technique en vigueur a la date du ler Janvier 1979.
INTRODUCCION
En el mes de junio de 1978 la fabrica de
automoviles I. A. Lijachov comenzo la produccion ma-
siva del automovil de tres ejes ЗИЛ-157КД У de sus
modificaciones, elaboradas sobre la base del
automovil ЗИЛ-157К, instalando en este un motor mo-
dernizado de elevada potencia con los cilindros en
linea, sistema de encendido transistorizado de con-
tacto por bateria, generador de corriente alterna con
un regulador de voltaje incorporado, arrancador
electrico con mando a distancia, transmision carda-
nica con juntas sobre cojinetes de agujas, con re-
serva de grasa permanente, ruedas nuevas con la
llanta indesarmable.
El catalogo consta de dos partes у contiene las
especificaciones desarrolladas de las unidades de
montaje у piezas de los automoviles, agrupadas
segun las caracteristicas constructiva у funcional.
En las especificaciones se indican los numeros de
las unidades de montaje у piezas, sus denominacio-
nes, cantidad por subgrupo у masa :И. Cada grupo
у subgrupo va acompanado de las ilustraciones de
las unidades de montaje у piezas, dispuestas en el
orden de montaje de las mismas.
En el catalogo estan incluidas todas las
unidades de montaje у piezas de los automoviles, excepto
las unidades de montaje indesarmables (soldadas),
las cuales se muestran ensambladas. El catalogo
es un manual de servicio para las organizaciones
dedicadas a la explotacion у reparacion de los
automoviles a la hora de calcular у elaborar los pedidos
de piezas de repuesto.
El catalogo esta elaborado de acuerdo con la
documentation tecnica vigente segun el estado a la
fecha 1 de enero de 1979.
*l Se admiten desviaciones dc la masa nominal dentro
de los limites de un ±3 %.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КАТАЛОГОМ
Все сборочные единицы и детали, применяемые
на автомобилях ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДГ,
ЗИЛ-157КДЕ, ЗИЛ-157КДВ, разбиты на группы
и подгруппы по функциональному признаку.
Детали в каждой подгруппе и на рисунках
расположены в порядке сборки отдельных узлов.
Крепежные детали (болты, гайки, шайбы, шплинты и
т. д.) указаны в тексте непосредственно после
деталей, которые они крепят.
Если несколько деталей с аналогичным
наименованием имеют общую позицию на рисунке, но
отличаются номером детали, то одна деталь
помещена в каталоге с номером позиции, а остальные
помещены под ней без позиции.
Если какие-нибудь отдельные детали не
устанавливаются на одну из моделей или
устанавливается разное количество деталей, то об этом
в конце текста дается соответствующее
примечание или сноска.
Конструктивные группы и подгруппы, а также
сами сборочные единицы и детали нумеруются на
всех автомобильных заводах СССР по единой
унифицированной семизначной системе. По этой
системе для каждой конструктивной группы и
подгруппы деталей, сгруппированных по
функциональным признакам, установлены постоянные номера,
одинаковые для автомобилей любых моделей и
любого назначения. По этой системе, например,
крышка картера раздаточной коробки имеет
номер 157КГ-1804107, который состоит из следующих
элементов:
157КГ — шифр модели автомобиля, в данном
случае автомобиля ЗИЛ-157КГ;
18—номер конструктивной группы, в которую
входит данная деталь (а именно «Раздаточная
коробка»);
1804—конструктивная подгруппа, в которую
входит эта деталь (т. е. «Привод управления
механизмом переключения передач»);
107 — номер детали (в данном случае номер
пружины пальца тяги включения раздаточной
коробки).
Номер, присвоенный однажды какой-либо
детали или сборочной единице, остается постоянным и
не присваивается другой детали или сборочной
единице. Поэтому при использовании детали
какой-либо модели автомобиля на других моделях
(или на моделях других заводов) ее номер
полностью сохраняется в прежнем обозначении.
В случаях, когда конструкция детали или
сборочной единицы изменяется, к концу полного
номера добавляют буквенный или
буквенно-цифровой индекс. При первом изменении первоначальной
конструкции, не отражающемся на
взаимозаменяемости, к данному номеру добавляется индекс «А»,
а при последующих изменениях, не нарушающих
взаимозаменяемости,— индексы «Al», «A2», «A3»
и т. д.
Если в результате изменения детали
(сборочной единицы) взаимозаменяемость теряется, то
к полному номеру измененной детали при первом
изменении добавляется индекс «Б», а при
последующих таких изменениях индексы «В», «Г», «Д»
и т. д.
Детали, употребляемые только для ремонта,
имеют буквенные индексы «PI», «P2», «РЗ» или

«API», «AP2» и т. д. и помещаются в
спецификации без позиции. Некоторые детали изготовляются
только для запасных частей, например, детали
ремонтных размеров двигателя (поршни, кольца,
вкладыши и др.). Часть деталей специально
комплектуется для запасных частей, например, гильзы
с поршнями и кольцами, комплекты поршневых
колец на один двигатель, коленчатый вал с
комплектом вкладышей и т. д. В таких случаях в
графе «Количество на подгруппу» ставится знак «х».
Стандартизованные изделия имеют
шестизначные номера и указание на антикоррозионное
покрытие, например, 200315-П8; первые шесть цифр
обозначают номер болта с шестигранной головкой,
а П8 — тип антикоррозионного покрытия, в
данном случае — цинкование. Указанные в каталоге
покрытия имеют следующие обозначения:
П — без покрытия;
П2 — фосфатирование и промасливание;
П4 — фосфатирование и окраска в черный
цвет;
П8 — цинкование и фосфатирование;
П13 — защитно-декоративное хромирование
с полировкой;
П27 — светлое цинкование;
П29 — цинкование и пассивирование;
ПЗЗ — воронение;
П52 — цинкование (с умеренным слоем
покрытия).
Наряду с применением стандартизованных
изделий автомобильные заводы могут при
необходимости изготавливать по типоразмерам нестандар-
тизованные крепежные и другие несложные
изделия. Такие изделия, изготавливаемые, как правило,
самими заводами, называются специальными
нормалями. Они нумеруются так же, как
стандартизованные изделия, но для них отведен диапазон
номеров от 290 000 до 379 999.
При составлении заявок на изделия
электрооборудования, подшипники и лампы накаливания
следует указывать, кроме номера детали по
номенклатуре автозавода, типы, ГОСТы или номера по
номенклатуре завода-изготовителя. Для этого в
каталоге помещены вспомогательные таблицы.
HOW TO USE THE CATALOGUE
All assemblies and parts used in the trucks
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДЕ and
ЗИЛ-157КДВ are arranged within functional
Groups and Subgroups.
Parts in each Subgroup and in the illustrations
are arranged in assembly order. All fasteners (bolts,
nuts, washers, cotters, etc.) are shown after the
parts they are to fasten.
If several parts of the same name have a
common Reference No. in the illustration, but differ in
the part No., one of the parts is shown in the
Catalogue with the Ref. No., and others are printed
under this part, but without a Ref. No.
If a part is not installed on one of the versions
or different number of parts is used in different
versions, a special note or footnote will be provided
in the text of the Catalogue.
The functional Groups and Subgroups, as well
as the assemblies and parts are numbered according
to the unified seven-digit system adopted at all
automobile works in the USSR. Within this system the
parts of each functional Group and Subgroup bear
constant Nos which are the same in the automobiles
of any Model and application. According to this
system the transfer case cover, for instance, has
No. 157КГ-1804107 which can be explained as
follows:
157КГ — truck model, in this case it is
ЗИЛ-157КГ;
18 — Group No. to which the part belongs, in
this case it is "Transfer Case";
1804 — Subgroup No. to which the part belongs
(i. e. "Transfer Case Control Linkage");
107 — part No. (i. e. spring, pin, transfer case
control rod).
The No. given once to any part or assembly
remains constant and it cannot be allotted to any
other part or assembly. So, if any part of any truck
version is used in the trucks of other versions (or
in the automobiles produced at other works) the
part No. remains unaltered.
If the construction of a part or assembly has
been changed, a letter or combination letter-figure
index is added to the full part No. If the first
modification does not change interchangeability of the
part, index "A" is added to the part No., and all
other modifications which do not affect interchange-
ability are indicated by indices UA1", "A2", "A3",
etc.
If a part or assembly has lost its interchange-
ability after modification, the letter "Б" is added
to the part No. after the first such modification, and
letters "В", "Г", "Д", etc. respectively after
subsequent modifications.
Parts intended only for repairs bear letter
indices "PI", "P2", "P3" or "API", "AP2", etc. Such
parts have no Ref. No. in the specifications. Some
parts are manufactured only for spares, for instance,
oversize or undersize parts of the engine (pistons,
rings, shells, etc.). Some parts are delivered for
spares as assemblies, for instance, cylinder liners
with pistons and piston rings, sets of piston rings
for one engine, crankshaft with set of shells, etc.
In such cases a symbol "x" is placed in the
"Quantity per Subgroup" column.
Standardized parts bear six-digit Nos and an
index of corrosion-preventive coating, for instance,
200315-П8; the first six digits designate a hex-head
bolt and П8 — type of coating, in this particular
case it is zink-plating. Coatings of the parts used
in this Catalogue are explained as follows:
П — without coating;
П2 — phosphating and oiling;
П4 — phosphating and painting black;
П8 — zink-plating and phosphating;
П13 — protective and decorative chromium-
plating and polishing;
П27 — light zink-plating;
П29 — zink-plating and passivating;
ПЗЗ — blueing;
П52 — zink-plating (moderate thickness).

In addition to the standardized parts, the
automobile works may produce, when necessary, special
fasteners and other simple parts according to
developed type-sizes. Such parts, usually manufactured
at the Automobile Works, are called special
miscellaneous parts which bear numbers in the range of
290 000 and 379 999.
When compiling the Orders for electricals,
bearings and incandescent lamps, do not fail to state,
in addition to the part No. according to the
Automobile Works nomenclature, type, GOST or No. of
the part given to it by the part manufacturers.
Special auxiliary Tables are provided in the Catalogue
for this purpose.
UTILISATION DU CATALOGUE
Les unites d'assemblage et les pieces des
camions ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДГ, ЗИЛ-157КДЕ,
ЗИЛ-157КДВ sont reparties en groupes et sous-
groupes fonctionnels.
Les pieces sont disposees dans chaque sous-
groupe par ordre successif de montage des
ensembles. Les pieces de fixation (boulons, ecrous, ron-
delles, goupilles, etc.) suivent immediatement les
pieces a fixer.
Si plusieurs pieces analogues designees par le
meme repere sur la figure different par leurs nume-
ros, Tune d'elles est reperee dans le catalogue et
les autres sont citees plus bas sans repere.
Lorsque certaines pieces ne sont pas montees
sur Tun des modeles ou bien leur quantite est diffe-
rente, ce fait est stipule par une remarque ou un ren-
voi correspondants en fin du texte.
Les groupes, les sous-groupes ainsi que les
unites d'assemblage et les pieces sont numerotes
d'apres un systeme unique de sept chiffres en vi-
gueur dans toute l'industrie de l'automobile en
U. R. S. S. Selon ce systeme, chaque groupe et sous-
groupe de pieces groupees d'apres leur indice de
fonctionnement porte les numeros constants, les
memes pour les vehicules automobiles quels que
soient leur modele et destination.
Exemple de designation du couvercle du carter
de la boite de transfert n° 157КГ-1804107:
157КГ — la reference du modele du vehicule (en
l'occurence du camion ЗИЛ-157КХ);
18 — la reference du groupe auquel appartient
la piece donnee (notamment «Boite de transfert»);
1804 — la reference du sous-groupe auquel
appartient cette piece (notamment «Commande du
mecanisme de changement des vitesses»);
107 — le numero de la piece (en l'occurence, le
numero du ressort de Гахе de la tringle de
commande de la boite de transfert).
Le numero attribue une fois a une piece ou a une
unite d'assemblage reste toujours constant et ne
peut pas etre attribue a une autre piece ou unite
d'assemblage.
C'est pourquoi, lorsqu'une piece d'un modele du
vehicule est utilisee sur les autres modeles (ou sur
les modeles fabriques par d'autres usines), le
numero de cette piece est conserve completement.
Lorsque l'organisation d'une piece ou d'une unite
d'assemblage est modifiee, le numero complet est
suivi d'une lettre ou d'un index alphanumerique.
Avec la premiere modification qui ne compromet
pas l'interchangeabilite, le numero donne est suivi
d'une lettre «A»; avec les modifications suivantes
ne troublant pas l'interchangeabilite, le numero est
suivi d'index «Al», «A2», «A3», etc.
Si la modification d'une piece (d'une unite
d'assemblage) a abouti a la perte d'interchangeabilite,
le numero complet dc la piece modifiee est suivi
d'une lettre «Б» apres la premiere modification et
de lettres «В», «Г», «Д», etc. apres les modifications
suivantes.
Les pieces qui ne s'emploient que pour la
reparation portent les index alphanumeriques «Pl»5
«P2», «P3» ou «API», «AP2», etc. et ne sont pas
reperees dans la nomenclature. Certaines pieces ne
sont fabriquees que pour les rechanges, par exemple,
les pieces a cotes de reparation du moteur (pistons,
segments de piston, coussinets, etc.). Une partie
de pieces est completee specialernent .pour etre four-
nie en rechanges, par exemple, les chemises avec
pistons et segments, le jeu de segments de piston
pour un moteur, le vilebrequin avec jeu de
coussinets, etc. Dans ce cas, on met le signe «X» clans
la colonne «Quantite».
Les pieces normalisees portent des numeros de
six chiffres et l'indication du type de revetement
anticorrosif. Par exemple, dans le numero 200315-П8
les premiers six chiffres indiquent le numero du bou-
lon a tete six pans et l'index alphanumerique П8
designe le type du revetement anticorrosif: zingage.
Les revetements et traitements de surface
employes dans le catalogue ont les sigles suivants:
П — sans revetement;
П2 — phosphatation et impregnation a l'huile;
П4 — phosphatation et application de peinture
noire;
П8 — zingage et phosphatation;
П13 — chromage decoratif avec polissage;
П27 — zingage clair;
П29 — zingage et passivation;
ПЗЗ — brunissage;
П52 — zingage (couche moderee de revetement).
Tout en utilisant les pieces normalisees, les
usines d'automobiles peuvent, si necessaire, fabriquer
d'apres les cotes types des pieces de fixation et
d'autres pieces peu compliquees non standardisees.
De telles pieces fabriquees, comme regie, par les
usines elles-memes sont appelees pieces normalisees
speciales. Les pieces normalisees speciales sont nu-
merotees de meme maniere que les pieces
normalisees mais dans la gamme de numeros allant de
290 000 et 379 999.
Dans la commande des pieces de l'equipement
electrique, des roulements et des lampes a
incandescence, il convient d'indiquer, outre le numero
de la piece d'apres la nomenclature de l'usine
d'automobiles, les types, les GOST ou les numeros
d'apres la nomenclature de l'usine constructeur de
ces pieces. A cette fin, le catalogue comporte des
tableaux auxiliaires.

COMO HACER USO DEL CATALOGO
Todas las unidades de montaje у piezas, que se
emplean en los automoviles ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ, ЗИЛ-157КДЕ, ЗИЛ-157КДВ, estan
divididas en grupos у subgrupos segun las caracte-
risticas funcionales.
En cada subgrupo у en los grabados las piezas
cstan dispuestas en el orden de montaje de los con-
juntos. Las piezas de sujecion (tornillos, tuercas,
arandelas, clavijas de aletas, etc.) se indican en el
texto directamente despues de las piezas, que estas
fijan.
Si varias piezas con la misma denomination tie-
nen en el grabado una position comun, pero se di-
ferencian por el numero de la pieza, entonces una
de las piezas se senala en el catalogo con el numero
de la position, el resto se pone debajo de esta sin
la position.
Si algunas de las piezas no las lleva uno de los
modelos о lleva distinta cantidad de piezas,
entonces al final del texto se da la observation о clausula
correspondiente.
Los grupos у subgrupos constructivos, asi como
las propias unidades de montaje у piezas se nume-
ran en todas las fabricas de automoviles de la URSS
de acuerdo con el sistema unico unificado de siete
cifras. Segun cste sistema para cada grupo у
subgrupo constructivo de las piezas, que estan agru-
pados por los sintomas funcionales, se colocan los
numeros constantes iguales para los camiones de
cualesquier modelo у designation. Segun este
sistema, por ejemplo, la tapa del carter del reenvio
tiene el numero 157КГ-1804107, el cual consta de
los siguientes elementos:
157КГ — codigo del modelo del automovil, en el
caso en cuestion del automovil ЗИЛ-157КХ;
18 — numero del grupo constructivo, del cual
forma parte la pieza en cuestion (se decir,
"Reenvio");
1804 — subgrupo constructivo, del cual forma
parte esta pieza (es decir, "Mando del mecanismo
de cambio de las velocidades");
107 — numero de la pieza (en el caso en
cuestion numero del muelle del pasador de la varilla
para desacoplar el reenvio).
El numero, una vez concedido a cualesquiera de
las piezas о unidades de montaje, se queda perma-
nente у no se otorga a otra pieza о unidad de
montaje.
Debido a esto al utilizar una pieza de cualquier
modelo del automovil en otros modelos (o en los
modelos de otras fabricas) su numero se conserva
por completo en la designation anterior.
En los casos, cuando la construction de la pieza
о unidad de montaje se modifica, al final del
numero completo se anade un indice de letras у cifras,
Durante la primera modification de la construction
inicial, que no influye en la intercambiabilidad, al
numero en cuestion se anade el indice "А", у
durante las modificaciones ulteriores, que no alteran
la intercambiabilidad, el indice "АГ\ "А2", "A3",
etc. -'-ЭД1
Si debido a la modification de la pieza (unidad
de montaje) se pierde la intercambiabilidad,
entonces al numero completo de la pieza modificada
durante la primera modification se anade el indice
"Б", у durante las modificaciones ulteriores de este
tipo, los indices "В", "Г\ "Д", etc.
Las piezas que se utilizan solamente para la
reparation, tienen los indices de letras "PI", "P2",
"P3" 6 "API", "AP2" etc. у vienen en la especifi-
cacion sin position. Algunas de las piezas se pro-
ducen solo para piezas de repuesto, por ejemplo,
las piezas sobre-medida del motor (pistones,
segmentos, medios cojinetes, etc.). Parte de piezas se
completan especialmente para piezas de repuesto,
por ejemplo, camisas con pistones у segmentos,
juegos de segmentos de piston para un motor,
ciguenal con el juego de medios cojinetes, etc. En
estos casos en la columna "cantidad" se pone el
signo "X".
Los articulos normalizados tienen numeros de
seis cifras e indication acerca del recubrimiento
anticorrosivo, por ejemplo, 200315-П8; las primeras
seis cifras senalan el numero del tornillo con cabeza
hexagonal, П8, tipo del recubrimiento anticorrosivo,
en el caso en cuestion, cincado.
Los recubrimientos indicados en el catalogo
tienen la siguiente designation:
П — sin recubrimiento;
П2 — fosfatacion у aceitado;
П4 — fosfatacion у pintado de color negro;
П8 — cincado у fosfatacion;
П13 — cromado de protection у decorativo con
pulido;
П27 — cincado claro;
П29 — cincado у pasivacion;
ПЗЗ — pavonado;
П52 — cincado (con una capa moderada del
recubrimiento) .
A la par con la utilization de articulos
normalizados las fabricas de automoviles pueden, si es
preciso, producir por cotas tipo articulos de sujecion
у otros articulos sencillos no normalizados. Estos
articulos, que por lo general, se producen por las
propias fabricas, se llaman piezas especiales norma-
lizadas. Ellas se numeran de la misma forma que
los articulos normalizados, pero para estas se
concede un diapason de numeros desde 290 000 hasta
379 999.
Al elaborar los pedidos para equipos electricos,
cojinetes у lamparas de incandescencia, habra que
indicar, ademas del numero de la pieza segun la
nomenclatura de la fabrica de automoviles los tipos,
GOST о numeros segun la nomenclatura de la
fabrica productora. Para ello en el catalogo se dan
unas tablas suplementarias.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
Автомобили-тягачи ЗИЛ-157КД и ЗИЛ-157КДГ
(рис. 1) предназначены для перевозки грузов и
буксировки прицепов по дорогам всех
категорий с различным покрытием, грунтовым дорогам,

Рис. 1. Автомобиль ЗИЛ-157КД
(ЗИЛ-157КДГ)
Fig. 1. Truck ЗИЛ-157КД
(ЗИЛ-157КДГ)
Fig. 1. Camion ЗИЛ-157КД
(ЗИЛ-157КДГ)
Fig. 1. Camion ЗИЛ-157КД
(ЗИЛ-157КДГ)
Рис. 2. Тягач седельный
ЗИЛ-157КДВ
Fig. 2. Truck-Tractor
ЗИЛ-157КДВ
Fig. 2. Tracteur a sellette ЗИЛ-
157КДВ
Fig. 2. Camion tractor de
"quinta rueda" ЗИЛ-157КДВ
Рис. З. Автомобильное шасси
ЗИЛ-157КДЕ
Fig. 3. Chassis ЗИЛ-157КДЕ
Fig. 3. Chassis ЗИЛ-157КДЕ
Fig. 3. Chasis ЗИЛ-157КДЕ

а также в условиях бездорожья. По требованию
потребителей на автомобиль ЗИЛ-157КД
устанавливается платформа с тентом и скамейками для
перевозки людей.
Автомобиль-тягач ЗИЛ-157КДГ, выпускаемый
по особому заказу, предназначен для тех же целей,
что и ЗИЛ-157КД, и отличается от него
установкой экранированного электрооборудования.
Седельный тягач ЗИЛ-157КДВ (рис. 2)
оборудован седельно-сцепным устройством и
предназначен для буксировки специальных полуприцепов.
Автомобильное шасси ЗИЛ-157КДЕ (рис. 3),
созданное на базе автомобиля ЗИЛ-157КД,
предназначено для монтажа специальных установок и
отличается от ЗИЛ-157КД наличием двух
топливных баков, вместимостью 150 л каждый,
расположенных за кабиной по обеим сторонам рамы.
Наименование
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ,
ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДЕ
ОБЩИЕ ДАННЫЕ
Колесная формула автомобиля или
седельного тягача
База автомобиля или седельного тягача, мм
База задней тележки, мм
Колея колес, мм:
передних
задних
Дорожный просвет (с нагрузкой 3000 кгс),
мм
Углы свеса (с нагрузкой 3000 кгс), град:
передний без лебедки
передний с лебедкой
задний *1
6X6
3665
1120
1755
1750
310
55
35
43
*! Задний угол свеса для ЗИЛ-157КДВ — 52°.
Наименование
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ
ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДЕ
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ, ММ
Длина:
без лебедки
с лебедкой
Ширина
Высота без нагрузки:
по кабине
по тенту
Погрузочная высота
платформы
Высота седельного устройства
(при нагрузке на седло
2650 кгс) *!
6684
6922
2315
2360
2915
1388
—
6532
6770
2270
2360
—
1450
Наименование
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ
ЗИЛ-157КДВ
ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ
При движении по дорогам
с асфальтобетонным или це-
ментобетонным покрытием, кг
При движении по смешанным
дорогам с различными видами
покрытия, включая грунтовые
дороги и участки бездорожья,
кг
Допускаемая нагрузка на
седельное устройство, кгс:
при движении по дорогам
с асфальтобетонным или
цементобетонным
покрытием
при движении по дорогам
с щебеночным и гравийным
покрытием со скоростью
40 км/ч
при движении по
грунтовым дорогам и участкам
бездорожья
Масса *' автомобиля в
снаряженном состоянии:
без лебедки
с лебедкой
Полная масса *2 автомобиля
без лебедки:
с полезной нагрузкой
3000 кгс
с полезной нагрузкой
5000 кгс
Полная масса буксируемого
прицепа с грузом:
при движении по
смешанным дорогам с
различными видами покрытия,
включая грунтовые дороги
и участки бездорожья
(полезная нагрузка
автомобиля 3000 кгс)
при движении по дорогам
с асфальтобетонным и
цементобетонным покрытием
Полная масса буксируемого
полуприцепа с грузом:
при движении по дорогам
с асфальтобетонным и
цементобетонным покрытием
при движении по дорогам
с щебеночным или
гравийным покрытием со
скоростью 40 км/ч
при движении по
грунтовым дорогам и участкам
бездорожья
5000
3000
4350
3350
2650
МАССА, КГ
5540
5800
8690
10690
5000
8000
5440
5700
11150
8650
6250
Для автомобиля ЗИЛ-157КДВ.
*! В массу снаряженного автомобиля входит масса воды,
смазки, топлива, комплекта водительского инструмента и
запасного колеса.
*2 В полную массу автомобиля входит масса груза и
масса двух человек в кабине (150 кг).
2 Заказ № 141

Продолжение
Наименование
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ
ЗИЛ-157КДВ
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
Максимальная скорость
движения автомобиля с нагрузкой
5000 кг без прицепа (или с
полуприцепом массой 2650 кг)
па горизонтальном участке
прямой дороги с
усовершенствованным покрытием, км/ч
Путь торможения автомобиля
с грузом 5000 кг без прицепа
на сухом горизонтальном
асфальтированном шоссе при
скорости 30 км/ч до полной
остановки, м
Контрольный расход топлива *'
на 100 км пути, с грузом
5000 кг (или с полуприцепом
общей массой 6250 кг), л
Наименьший радиус поворота,
по крылу наружного
переднего колеса
по колее наружного
переднего колеса
Наибольший подъем,
преодолеваемый автомобилем с
грузом 3000 кг (или
полуприцепом общей массой 6250 кг)
при движении по сухому
твердому грунту, град.
Глубина преодолеваемого
брода с твердым дном (с
учетом высоты волн), мм
65
12
38,5
850
65
Продолжение
Наименование
Шарнир равных угловых
скоростей (кг)
Ступицы балансирной подвески
Амортизаторы (2 шт.)
Картер рулевого механизма
Картер редуктора лебедки
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ
ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДЕ
2,2
0,65
0,8
1,0
2,4
12
51
Наименование
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДГ, ЗНЛ-157КДЕ
ДВИГАТЕЛЬ
Модель и тип
12
11,2
28
12
11,2
20
Число цилиндров
Порядок работы цилиндров
Диаметр цилиндра и ход
поршня, мм
Рабочий объем цилиндров, л
Степень сжатия
850
*1 Контрольный расход топлива используется для
определения технического состояния автомобиля и не является
эксплуатационной нормой.
Номинальная мощность при
частоте вращения коленчатого
вала 2800 об/мин, л. с.
Максимальный крутящий
момент при 1100—1400 об/мин,
кгс • м
Минимальный удельный расход
топлива, г/л-с-ч
Пусковой подогреватель
двигателя
Наименование
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ
ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДЕ
ВМЕСТИМОСТИ ЗАПРАВОЧНЫХ ЕМКОСТЕЙ, Л
Топливные баки:
основной
дополнительный
Масляный поддон двигателя
Фильтр наливной горловины
Воздушный фильтр
Система охлаждения
двигателя:
с отопителем
без отопителя
Картер коробки передач:
с коробкой отбора
мощности
без коробки отбора
мощности
Картер раздаточной коробки
Картер промежуточной опоры
карданной передачи
Картеры главных передач
ведущих мостов
150
65
300(2X150)
10,5
0,07
0,8
22
21
6,7
5,1
2,5
0,25
7,5
Система смазки
Масляный насос
Масляный фильтр
Масляный радиатор
Вентиляция картера
Система питания
Топливо
Топливные баки: **
основной
ЗИЛ-157Д, однорядный,
четырехконтактный,
карбюраторный
6
1 —5—3— 6—2—4
100ХП4,3
5,38
6,5
ПО
35
250
Жидкостный, тепловая
производительность
14000 ккал/ч, объем
водяной полости котла 2 л,
вместимость топливного
бачка 2 л, мощность
электродвигателя вентилятора
42 Вт, время от начала
подогрева двигателя до
его пуска при
температуре минус 20 °С— 15 мин,
при температуре минус
40 °С — 25 мин
Комбинированная: под
давлением и разбрызгиванием
Шестеренный,
двухсекционный, расположен в
нижней части масляного
поддона, маслоприемпик
неподвижный
Центробежный,
полнопоточный
Трубчато-пластннчатый,
воздушного охлаждения
Принудительная, с отсосом
картерных газов во
впускную систему двигателя
Принудительная, диафраг-
меыным топливным
насосом
Бензин А-72, ГОСТ 2084—67
Установлен за кабиной на
левом лонжероне рамы
*1 На ЗИЛ-157КДВ и ЗИЛ-157КДЕ устанавливаются
2 бака (по 150 л) за кабиной на левом и правом лонжеронах.
10

Продолжение
Продолжение
Наименование
дополнительный
Топливный насос
Топливные фильтры
Карбюратор
Ограничитель
максимальной частоты вращения
коленчатого вала двигателя
Воздушный фильтр
Система выпуска газов
Система охлаждения
Радиатор
Термостат
Водяной насос
Вентилятор
Жалюзи
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДГ, ЗИЛ-157КДЕ
Установлен между
лонжеронами в задней части
рамы
Типа Б10-Б, диафрагмен-
ный, с рычагом для
подкачки топлива
Два: тонкой очистки с
керамическим фильтрующим
элементом и
фильтр-отстойник грубой очистки
Типа К-88АЖ,
двухкамерный, с падающим потоком
смеси
Пневмоцентробежный
Масляпо-инерционный,
с двухступенчатой
очисткой воздуха
Прямоточный глушитель
с внутренней
перфорированной трубкой,
соединенный приемной трубой с
выпускным газопроводом
двигателя
Жидкостная, закрытая с
принудительной циркуляцией
Трубчато-ленточный
(змейковый) с герметичной
пробкой
С твердым наполнителем,
установлен в патрубке
головки блока цилиндров
Центробежный
Шестилопастиый, установлен
на валу водяного насоса,
приводится во вращение
ремнем от шкива
коленчатого вала
Створчатые, управляются из
кабины водителя
СИЛОВАЯ ПЕРЕДАЧА
Сцепление
Фрикционные накладки
Количество трущихся
поверхностей
Привод сцепления
Коробка передач
Передаточные числа:
первая передача
вторая передача
третья передача
четвертая передача
пятая передача
передача заднего хода
Управление коробкой
передач
Раздаточная коробка
9*
Однодисковое, сухое, с
пружинным демпфером
Из асбестовой композиции
2
Механический
Механическая,
пятиступенчатая, трехходовая, с
двумя синхронизаторами
инерционного типа
7,44
4,10
2,29
1,47
1,00
7,09
Рычагом, расположенным на
крышке коробки
Механическая,
двухступенчатая, одноходовая
Наименование
Передаточные числа:
первая передача
вторая передача
Управление раздаточной
коробкой
Карданная передача
Количество карданных
валов
Карданные шарниры
Воздушные мосты
Картеры мостов
Главная передача
Передаточное число
главных передач
Дифференциал
Полуоси
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДГ, ЗИЛ-157КДЕ
2,27
1,16
Двумя рычагами,
установленными на валу,
закрепленном на крышке
коробки передач
Открытая, со скользящими
шлицевыми соединениями
Пять, с одной
промежуточной опорой
На игольчатых
подшипниках, с постоянным
запасом смазки
Разъемные, отлиты из
ковкого чугуна
Одинарная с коническими
шестернями
6,67
Конический с четырьмя
сателлитами
Полностью разгруженные,
полуоси переднего моста
с шарнирами равных
угловых скоростей
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ
Рама
Буксирное устройство:
переднее
заднее *!
Подвеска:
передняя
задняя
Амортизаторы
Колеса
Клепанная из штампованных
лонжеронов швеллерного
сечения, соединенных
поперечинами
Два жестких буксирных
кряжа
Буксирный прибор с
защелкой и амортизатором
двустороннего действия
На двух продольных
полуэллиптических рессорах
с амортизаторами
Балаисирная на двух
продольных
полуэллиптических рессорах с шестью
реактивными штангами
Гидравлические,
телескопические, двустороннего
действия
Дисковые, с неразъемным
ободом и съемными
бортовыми кольцами; размер
обода 228Г-457
*' На седельном тягаче ЗИЛ-157КДВ устанавливается
буксирная скоба.
11

Продолжение
Продолжение
Наименование
Держатель запасного колеса **
Шины
Давление воздуха в шинах
Система регулирования
давления воздуха в шинах
Оборудование системы
регулирования давления воздуха
в шинах
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДГ, ЗИЛ-157КДЕ
Установлен сзади кабины,
с правой стороны под
платформой. По особому
заказу завод
устанавливает ручную лебедку для
облегчения подъема
запасного колеса
Специальные, восьмислой-
ные, переменного
давления, размер шины
12,00—18
От 3,5 до 0,5 кгс/см2,
регулируемое в зависимости
от дорожных условий
Централизованная, с
подводом воздуха через цапфы.
Управление из кабины
водителя
Кран управления давлением
с клапаном-ограничителем
падения давления, головки
подвода воздуха к шинам
колес, запорные краны и
манометр давления
воздуха в шинах
МЕХАНИЗМЫ УПРАВЛЕНИЯ
Рулевой мехагшзхм
Передаточное число
рулевого механизма
Рулевой привод
продольная рулевая тяга
поперечная рулевая тяга
Максимальный угол поворота
передних колес, град
Угол развала передних колес,
град.
Схождение передних колес, мм
Рабочий тормоз
Стояночный тормоз
Глобоидальный червяк и
кривошип с роликом
23,5
Трубчатая, с
регулируемыми шарнирами
Цельнокованная с
резьбовыми наконечниками
29
0°45'
2—5
Барабанный, с двумя
внутренними колодками на
всех колесах, с
пневматическим приводом
Барабанный, с двумя
внутренними колодками,
привод механический,
установлен на ведомом валу
раздаточной коробки
ПНЕВМООБОРУДОВАНИЕ
Воздушный компрессор
Диаметр цилиндра и ход
поршня, мм
Подача компрессора, л/мин
Одноступенчатый,
двухцилиндровый, с жидкостным
охлаждением головки и
блока, с регулятором
давления шарикового типа
60X38
220
*1 На седельном тягаче ЗИЛ-157КДВ держатель
запасного колеса помещается сзади кабины в вертикальном
положении и имеет два гнезда: левое для колеса тягача, правое
для колеса полуприцепа. На шасси ЗИЛ-157КДЕ запасное
колесо крепится к раме проволокой.
Наименование
Воздушные баллоны
Тормозной кран
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДГ, ЗИЛ-157КДЕ
Три, вместимостью 20 л
каждый. На переднем правом
баллоне установлены
предохранительный клапан и
кран отбора воздуха
Комбинированный, с двумя
секциями,
обеспечивающими управление тормозами
автомобиля и прицепа
(или полуприцепа)
Наименование
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДЕ,
ЗИЛ-157КДВ
ЗИЛ-157КДГ
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
Система
электрооборудования
Номинальное
ние, В
Генератор
напряже-
Аккумуляторная батарея
Стартер
Выключатель зажигания
и стартера
Катушка зажигания
Распределитель
зажигания
Свечи зажигания
Транзисторный
коммутатор
Фары
Фонари указателя
поворота
Однопроводная,
неэкраниро-
ванная,
отрицательные
выводы
источников тока
соединены с
корпусом
автомобиля
12
Однопроводная,
экранированная
12
Типа 17.3701, переменного тока,
со встроенным выпрямительным
блоком БПВЧ-45-02, с
протяжной вентиляцией. Встроенное
интегральное устройство ЯП2А
является регулятором напряжения,
Номинальное напряжение 14 В,
максимальная сила тока 40 А
Одна, типа 6СТ-90ЭМ.С, емкостью
90 А-ч при 20-часовом режиме
разряда
Типа СТ230И, постоянного тока,
последовательного возбуждения,
с электромагнитным
дистанционным управлением, мощностью
1,6 кВт
Типа ВК350 с замочным
устройством
Типа Б114, с
добавочным
сопротивлением
СЭ107
Типа Б5-А, с
добавочным
сопротивлением
СЭ40-А
Типа Р51,
экранированный
Типа 27.3706
с
центробежным и
вакуумным
регуляторами и

октан-корректором
Типа А10, неразборные с резьбой
14X1,25
Типа ТКЮ2
Две, типа ФГ1-АЗ, с двухнитевы-
ми лампами 50 + 40 Вт (нить
50 Вт для дальнего и нить 40 Вт
для ближнего света)
Два, типа ПФ10-Г, с двухнитевы-
ми лампами 21+6 Вт (нить
21 Вт — указатель поворота, нить
6 Вт — габаритный свет)
12

Продолжение
Продолжение
Наименование
Задние фонари
Задние указатели
поворота
Лампы освещения щитка
приборов
Лампы освещения
воздушных манометров
Плафон кабины
Контрольная лампа
указателей поворота
Контрольная лампа
дальнего света фар
Контрольная лампа
аварийного перегрева воды
Подкапотная лампа
Лампа переносная
Центральный
переключатель света
Ножной переключатель
света фар
Переключатель
освещения щитка приборов
Прерыватель указателей
поворота
Переключатель
указателя уровня топлива
Переключатель
указателей поворота
Выключатель
электродвигателя отопителя
Звуковой сигнал
Розетка штепсельная
переносной лампы
Розетка штепсельная
прицепа или
полуприцепа
Предохранители *!
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДЕ,
ЗИЛ-157КДВ
ЗИЛ-157КДГ
Типа ФП101 и ФП101-Б с
лампами 21 + 3 Вт (лампа 3 Вт —
габаритный свет и освещение
номерного знака, а лампа 21 Вт —
указатель торможения).
Устанавливаются задние фонари на
платформе
Два, типа УП5, установлены на
кронштейнах лонжеронов, для
сигнализации используются
лампы 21 Вт
Две, типа А12-1,5 мощностью 3 Вт
Две, типа А12-1 мощностью 2 Вт
Один, типа ПК201-А с лампой
мощностью 8 Вт
Одна, типа ПД20-Д мощностью
2 Вт
Одна, типа А12-1 мощностью 2 Вт
Одна, типа ПД20Е мощностью
2 Вт
Одна, типа ПД308-А, с лампой
мощностью 5 Вт с
выключателем
Одна, типа ПЛТМ6
Типа П300Б
Типа П34
Типа П20-А2
Типа РС57-В
Типа П19-А2
Типа П20-А2
Типа ВК26-А2
Типа С311, электрический,
вибрационный, безрупорный,
установлен под капотом
Одна, типа 47К, установлена
рядом с плафоном
Одна, типа ПС300А, установлена
сзади на раме
Один блок типа 13.3722010 из
двух термобиметаллических
предохранителей по 7,5 А,
установлен в цепи электродвигателя
отопителя и указателей
поворота; один типа ПР2-Б
термобиметаллический кнопочный на 20 А
установлен в цепи сигнала и
переносной лампы; на
центральном переключателе света
установлен термовибрационный
предохранитель
цепи освещения
*! На ЗИЛ-157КДВ дополнительно устанавливается
термобиметаллический предохранитель на 20 А в цепи
штепсельной розетки полуприцепа.
Наименование
Фильтры .радиопомех
Провода
Электродвигатель
вентилятора отопителя
кабины
Электродвигатель
вентилятора пускового
подогревателя
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДЕ,
ЗИЛ-157КДВ
ЗИЛ-157КДГ
Типа ФР82-Ф,
установлен в цепи
катушки
зажигания;
конденсаторный фильтр
типа ФР132,
установлен в
цепи блокировки
стартера; фильтр
типа ФР200 с
экраном датчика
указателя
температуры воды;
фильтр типа
ФР200 с экраном
датчика
указателя давления
масла.
Конденсатор
проходной типа
КПБ-С 125-40-1
±20 % ГОСТ
6760—20,
установлен в цепи

электродвигателя отопителя
Неэкраниро- Провода высокого
ванные напряжения
защищены
экранирующими
шлангами, провода
низкого
напряжения
экранированные
Типа МЭ7-Б, мощностью 15 Вт
Типа МЭ202, мощностью 11 Вт
Наименование
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДГ,
ЗИЛ-157КДВ, ЗИЛ-157КДЕ
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Спидометр
Термометр системы
охлаждения
Манометр системы
смазки
Указатель уровня
топлива
Со стрелочным указателем
скорости и суммарным счетчиком
пройденного пути типа СП24А,
с механическим приводом от
раздаточной коробки через
гибкий вал, установлен на щитке
приборов
Типа УК202, электроимпульсный
датчик типа ТМ101 установлен
в голове блока цилиндров,
указатель — на щитке приборов
Типа УК28, электроимпульсный
датчик типа ММ9 со шкалой от
0 до 5 кгс/см2 установлен на
блоке цилиндров с левой
стороны, указатель — на щитке
приборов
УБ26-А, электрический датчик
типа БМ 22-А *', установлен в
основном баке, датчик типа
БМ100-А *2 — в дополнительном,
а указатель — на щитке
приборов
*1 На ЗИЛ-157КДВ и ЗИЛ-157КДЕ устанавливаются два
датчика типа БМ22-А.
*2 Устанавливается только па автомобили ЗИЛ-157КД и
ЗИЛ-157КДГ.
13

Продолжение
Продолжение
Наименование
Манометр давления
воздуха в шинах
Манометр тормозной
системы
Амперметр
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДГ,
ЗИЛ-157КДВ, ЗИЛ-157КДЕ
Типа МД101, непосредственного
действия, расположен на
переднем щитке кабины
Типа МД1-Б, непосредственного
действия, расположен на
переднем щитке кабины
Типа АП200, со шкалой 20-0-20,
расположен на щитке приборов
КАБИНА И ПЛАТФОРМА
Кабина
Платформа:
I тип
II тип*1
Цельнометаллическая, закрытая,
трехместная, с теплоизоляцией;
имеет двухщеточный
пневматический стеклоочиститель;
отопление кабины водяное (от системы
охлаждения двигателя), с
центробежным вентилятором, с
подачей теплого воздуха в кабину и
на обдув ветровых стекол;
вентиляция кабины через
опускающиеся стекла дверей и
вентиляционный люк; сиденье водителя
регулируемое; правая дверь
кабины имеет замок для запирания
ключом замка зажигания
Деревянная, с тентом, с откидным
задним бортом, с откидными
скамейками вдоль бортов
Деревянная, с откидными задним
и боковыми бортами
*] Устанавливается только на ЗИЛ-157КД.
СПЕЦИАЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Наименование
Лебедка
Привод лебедки
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДГ,
ЗИЛ-157КДВ, ЗИЛ-157КДЕ
Горизонтальная, с червячным
редуктором, устанавливается на
удлинителях передней части
рамы
Карданная передача с
промежуточной опорой от коробки
отбора мощности
Наименование
Передаточное число
редуктора
Рабочее тяговое
усилие, кгс
Предельное тяговое
усилие, кгс
Длина троса, м
Рабочая длина
троса, м
Коробка отбора
мощности привода лебедки
Привод
Передаточные числа
с учетом коробки
передач:
при наматывании
троса
при разматывании
троса
Седельно-сцепное
устройство
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДГ,
ЗИЛ-157КДВ, ЗИЛ-157КДЕ
31
4500
5000
72
65
Механическая, реверсивная, одно-
ходовая, с одной передачей для
наматывания троса и одной для
разматывания
От коробки передач
2,257
1,72
—
Седло на
штампованной плите,
с двумя осями
качания и
салазками для
облегчения сцепки
тягача с
полуприцепом; замок
седла
обеспечивает
полуавтоматическую
сцепку и
расцепку с
полуприцепом
ПЕРЕВОДНЫЕ МНОЖИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОДА
МЕТРИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ
В ЕДИНИЦЫ СИСТЕМЫ СИ
1 кгс « 9,8 Н
1 кгс • м « 9,8 II • м
1 кгс/см2 ~ 98,1 кПа = 98 100 Па
1 л. с. ~ 736 Вт ~ 0,736 кВт
1 об/мин ~ мин"1
1 г/л. с. ч ~ 1,36 г/кВт-ч
1 кал ~ 4,2 Дж
SPECIFICATIONS
The truck-tractors ЗИЛ-157КД and ЗИЛ-157КДГ
(Fig. 1) are intended for carrying cargoes and towing
trailers along the roads of any categories with
different coatings, soil roads and on rough terrain.
A platform body with tarpaulin and benches for
carrying people can be installed on the truck
ЗИЛ-157КД as optional extras.
The truck-tractor ЗИЛ-157КДГ delivered to
special Order, serves the same purposes as the truck
ЗИЛ-157КД, differing from the latter in the
provision of shielded electrical equipment.
The fifth-wheel truck-tractor ЗИЛ-157КДВ
(Fig. 2) equipped with a fifth-wheel coupling is
intended for towing special semitrailers.
The truck chassis ЗИЛ-157КДЕ (Fig. 3) made
on the basis of the truck ЗИЛ-157КД, is intended
for carrying special equipment differing from the
truck ЗИЛ-157КД in the provision of two fuel tanks,
150 1 capacity each, arranged behind the driver's
cab at both sides of the frame.
14

Description
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ,
ЗИЛ 1Г>7КДН.
ЗИЛ-157 К Д С
GENERAL
Wheel formula of truck or fifth-wheel truck-
tractor
Base of truck or fifth-wheel truck-tractor,
mm
Base of rear bogey, mm
Tread, mm:
front wheel
rear wheel
Ground clearance (at 3000 kgf load), mm
Angle of approach (at 3000 kgf load), deg:
w/o winch
with winch
Angle of departure *, deg.
6X6
3665
1120
1755
1750
310
55
35
43
* 52° for ЗИЛ-157КДВ.
Description
ЗИЛ-157 К Д,
ЗИЛ-157КДГ
ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДЕ
OVERALL DIMENSIONS, MM
Length:
w/o winch
with winch
Width
Height, unladen:
over cab
over canopy
Platform body loading height
Height of fifth-wheel coupling
(at 2650 kgf load on fifth
wheel) *
6684
6992
2315
2310
2915
1388
—
6532
6770
2270
2360
—
1450
"• For truck ЗИЛ-157КДВ.
Description
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-1Г)7КДГ
ЗИЛ-157КДВ
LOAD CAPACITY
On asphalt-concrete or cement-
concrete coated roads, kg
On roads with different
coatings, including soil roads and
rough terrain, kg
Maximum load on fifth wheel
coupling, kgf:
on asphalt-concrete or
cement-concrete coated
roads
on broken stone or gravel-
coated roads at 40 km/h
on soil roads and rough
terrain
5000
3000
4350
3350
2650
Description
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ
ЗИЛ-157КДВ
MASS,
Equipped mass of truck *:
w/o winch
with winch
Gross mass of truck :i ?: without
winch:
3000 kgf payload
5000 kgf payload
Gross mass of trailer:
KG
5 540
5 800
8 690
10690
on different coating roads,
including soil roads and
rough terrain (at 3000 kgf
payload in truck)
on asphalt-concrete or
cement-concrete roads
Gross mass of towed
semitrailer:
on asphalt-concrete and
cement-concrete roads
on broken-stone or gravel-
coated roads at 40 km/h
on soil roads
terrain
and rough
5000
8 000
5 440
5 700
11 150
8 650
6 250
* Equipped mass is the mass of fully equipped truck
primed with water, oil and fuel, carrying driver's tools and
spare wheel.
** Gross mass of truck includes mass of cargo and two
men in the cab (150 kg) in addition to equipped mass.
OPERATIONAL DATA
Maximum speed of truck with
5000 kg payload without
trailer (or with semitrailer,
2650 kg mass) on level
section of straight road with
improved coating, km/h
Braking distance of truck with
5000 kg payload on dry level
section of asphalt-coated road
at 30 km/h to full stop, m
Estimated fuel consumption *
per 100 km of run with
5000 kg payload (or with
semitrailer, gross mass
6250 kg), 1
Minimum turning radius, m:
front outer fender
front outer wheel tread
Climbability of truck with
3000 kg payload (or with
semitrailer, gross mass 6250 kg)
on dry hard ground, deg
Fordability of truck (depth of
ford with hard bottom, taking
into account height of waves),
mm
65
12
38.5
12
11.2
28
850
65
12
51
12
11.2
20
850
* Estimated fuel consumption defines technical service
condition of the truck and should not be considered as operational
characteristic.
15

Description
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ
Continued
ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДЕ
FILLING CAPACITIES L
Fuel tanks:
main
additional
Engine oil sump
Filler neck filter
Air cleaner
Engine cooling system:
with heater
w/o heater
Gearbox:
with PTO
w/o PTO
Transfer case
Propeller shaft centre support
housing
Driving axle final drives
housings
Constant velocity universal
joints (kg)
Walking-beam suspension hubs
Shock absorbers (2 pcs)
Steering gear case
Winch reducer housing
150
65
300 (2 X 150)
—
10.5
0.07
0.8
22
21
6.7
5.1
2.5
0.25
7.5
2.2
0.65
0.8
1.0
2.4
Description
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДГ, ЗИЛ-157КДЕ
ENGINE
Model and type
Number of cylinders
Firing order
Cylinder bore and piston stroke,
mm
Displacement, 1
Compression ratio
Rated brake horsepower at
2800 r/min
Maximum torque at 1100—
1400 r/min, kgf-m
Minimum specific fuel
consumption, g/hp • h
Engine starting preheater
Lubrication system
ЗИЛ-157Д, in-line, four-
stroke, carburetted
1—5—3—6—2—4
100X114.3
5.38
6.5
110
35
250
liquid type, thermal capacity
14 000 Cal/h; water boiler
capacity 2 1; fuel tank
capacity 2 1; fan motor
power 42 W; time
required for warming up engine
to starting at minus 20 °C
is 15 min and at minus
40 °C — 25 min.
combination:
spraying
force-feed and
Description
Oil pump
Oil filter
Oil cooler
Crankcase ventilation
Fuel System
Fuel
Fuel tanks*:
main
additional
Fuel pump
Fuel filters
Carburettor
Limiting speed governor
Air cleaner
Exhaust System
Cooling System
Radiator
Thermostat
Water pump
Fan
Shutters
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДГ, ЗИЛ-157КДЕ
gear type, two-section,
mounted in lower part of
oil sump; fixed intake
strainer
centrifugal, full-flow
fin-and-tube, air-cooled
positive, crankcase gases
drawn into engine intake
system
positive, fuel delivered by
diaphragm fuel pump
gasoline A-72,
GOST 2084—67
on L. II. sidemember behind
cab
between sidemembers in rear
part of frame
type Б10-Б, diaphragm, with
manual fuel primer
two: fine filter with ceramic
element and coarse filter-
settler
type К-88АЖ, double-barrel,
down-draft
pneumocentrifugal
oil-inertia type, two-stage air
cleaning
straight-flow muffler with
perforated inner tube
connected by intake pipe with
engine exhaust manifold
closed, with positive
circulation of coolant
fin-and-tube (coil) with
airtight cap
with solid filler, mounted in
cylinder head branch
centrifugal
six-blade, mounted on water
pump shaft, driven from
crankshaft pulley by V-belt
slat-type, controlled from
driver's cab
TRANSMISSION
Clutch
Friction linings
Number of rubbing surfaces
Control linkage
Gearbox
Gear ratios:
First
single-plate, dry, with spring
damper
asbestos composition
2
mechanical
conventional, five-speed and
reverse, three sliding gears,
two inertia-type synchro-
7.44
* Two tanks, 150 1 each are'mounted behind the cab on
the L. H. and R. H. side members of the trucks ЗИЛ-157КДВ
and ЗИЛ-157КДЕ.
16

Continued
Continued
Description
Second
Third
Fourth
Fifth
Reverse
Gearbox control
Transfer Case
Gear ratios:
First
Second
Transfer case control
Propeller Shafts Drive
Number of propeller shafts
Universal joints
Driving Axles
Axle housings
Final drive
Final drive gear ratio
Differential
Axle-shafts
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДГ, ЗИЛ-157КДЕ
4.10
2.29
1.47
1.00
7.09
by lever on gearbox cover
mechanical (conventional),
two-speed, one sliding
gear
2.27
1.16
by two levers mounted on
shaft fixed on gearbox
cover
open, with sliding splined
connections
five, with one centre support
on oiled-for-life needle
bearings
split, malleable iron
castings
bevel, single
6.67
bevel, with four pinions
full-floating; front axle-
shafts with
constant-velocity universal joints
RUNNING GEAR
Frame
Towing Gear:
Front
Rear*
Suspension:
Front
Rear
Shock Absorbers
Wheels
drop-forged IT-section side
members and frame
members connected by rivets
two rigid towing hooks
pintle hook with latch and
double-acting shock
absorber
two longitudinal
semi-elliptic springs with shock
absorbers
walking-beam, on two
longitudinal semi-elliptic
springs with six torque
rods
hydraulic, telescopic, double-
acting
disk, with non-split rim and
detachable side rings; rim
size 228Г-457
Description
Spare wheel carrier '
Tyres
Tyre air pressure
Tyre air pressure control
system
Equipment of tyre air pressure
control system
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДГ, ЗИЛ-157КДЕ
behind the cab at the right
side under platform body;
hand-operated spare wheel
hoist is an optional extra
special, eight-ply, variable-
pressure, size 12.00—18
from 3.5 to 0.5 kgf/cm2 to be
adjusted to meet road
conditions
centralized, with air
supplied through spindles;
the system is controlled
from driver's cab
pressure control valve with
pressure drop limit valve,
tyre air connectors, shut-
off cocks and tyre air
pressure gauge
CONTROL MECHANISMS
Steering mechanism
steering mechanism ratio
Steering linkage
Steering drag rod
Steering tie-rod
Front wheel turning angle, deg,
maximum
Camber angle, deg
Front wheel toe-in, mm
Service brake
Handbrake
hourglass worm and crank
with roller
23.5
tubular, with adjustable
joints
all-forged, with threaded
ends
29
0°45'
2—5
drum-type, with two inner
shoes, to all wheels,
pneumatically operated
drum type, with two inner
shoes, mechanically
controlled, mounted on
transfer case main shaft
PNEUMATIC EQUIPMENT
Air compressor
Cylinder bore and piston stroke,
mm
Compressor delivery, 1/min
Air cylinders
Brake valve
single-stage, two-cylinder,
liquid-cooled head and
cylinder block; with ball-
type pressure regulator
60X38
220
three, each 20-1 capacity;
with pressure relief valve
and air take-off cock on
front R. H. cylinder
combination, two-section,
providing control of truck
and trailer (semitrailer)
brakes
* A towing loop is installed on the ЗИЛ-157КДВ truck-
tractor.
* The spare wheel carrier on the truck-tractor ЗИЛ-157КДВ
is mounted behind the cab in the vertical position. It has two
sockets: L. H. one for the truck-tractor wheel, R. H. one for
the semitrailer wheel. On the chassis ЗИЛ-157КДЕ the spare
wheel is secured by a wire.
3 Заказ № 141
17

Description
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДЕ,
ЗИЛ-157КДВ
Continued
ЗИЛ-157КДГ
System
Rated voltage, V
Alternator
Storage battery
Starter
Ignition and starter
switch
Ignition coil
Distributor
ELECTRICALS
negative
ground-return
type, non-
shielded
12
Spark plugs
Transistor control unit
Headlights
Turn indicators
Rear lights
Rear turn indicators
Instrument panel
illumination lamps
Air pressure gauge
illumination lamps
Cab domelight
Turn indicator warning
lamp
High beam warning
lamp
Water overheat warning
lamp
Hood lamp
Inspection lamp
Main light switch
Foot dimmer switch
negative ground-
return type,
shielded
12
type 17.3701, with built-in rectifier
unit БПВЧ-45-02, open-circuit
ventilation and built-in
integrated circuit voltage regulator
ЯИ2А. Rated voltage 14 V,
maximum current 40A
one, type 6СТ-90ЭМС, 90 A • h
capacity at 20-h discharge rate
Type СТ230И D. C. motor, series-
wound, electromagnetic remote
control, 1.6 kW rating
Type BK350, with lock
Type Б5-А, with
СЭ40-А series
resistor
Type P51, shielded
Type Б114, with
СЭ107 series
resistor
Type 27.3706,
with
centrifugal and
vacuum ignition
advance
mechanisms and
octane
selector
Type A10, solid, thread 14X1.25
Type TK102 I —
two, type ФГ1-АЗ, two-filament
bulbs 50 + 40 W (50 W filament-
high beam; 40 W filament — low
beam)
two, type ПФ10-Г, with
two-filament bulbs 21+6 W (21 W
filament — turn indicator and
6 W filament — marker light)
Type ФП101 and ФП101-Б with
bulbs 21+3 W (3 W bulb —
marker light and licence plate
illumination and 21 W bulb —
stoplight), installed on the
platform body at the rear
two, type УП5, mounted on side-
member brackets, with 21 W bulbs
two, type A12-1.5, 3 W
two, type A12-1, 2 W
one, type ПК201-А with 8 W bulb
one, type ПД20-Д, 2 W
one, type A12-1, 2 W
one, type ПД20Е, 2 W
one, type ПД308-А, with 5 W bulb
and switch
one, type ПЛТМ6
Type П300Б
Type П34
Description
Instrument panel
illumination switch
Turn indicator flasher
Fuel level gauge switch
Turn indicator switch
Heater motor switch
Horn
Inspection lamp
receptacle
Trailer or semitrailer
receptacle
Circuit breakers *
Radio noise filters-
suppressors
Wires
Cab heater fan motor
Starting preheater fan
motor
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДЕ,
ЗИЛ-157КДВ
ЗИЛ-157КДГ
Type П20-А2
Type PC57-B
Type П19-А2
Type П20-А2
Type BK26-A2
Type C311, electric, vibratory,
without trumpets, mounted under
hood
One, type 47K, mounted at dome-
light
One, type ПС300А, on frame at
the rear
One block, type 13.3722010 of two
thermobimetallic circuit breakers,
7.5 A each, cut into heater
motor and turn indicator circuit;
one circuit breaker ПР2-Б,
thermobimetallic, push-button, rated
for 20 A, cut into horn, hood
and inspection lamps circuit;
thermovibration circuit breakers
of lighting circuit is mounted on
main light switch
Type ФР82-Ф in
Non-shielded
ignition coil
circuit; capacitance
filter, type
ФР132, in starter
interlock circuit;
type ФР200 filter
with shield for
water
temperature gauge; type
ФР200 filter
with shield for
oil pressure
gauge; feed-
through
capacitor, type КБП-С
125-40-1 ±20%,
GOST 6760—62,
in heater motor
circuit
H. T. wires
protected by
shielding looms,
shielded L. T. wires
Type МЭ7-Б, rated for 15 W
Type МЭ202, rated for 11 W
* In truck ЗИЛ-157КДВ an additional thermobimetallic
circuit breaker, rated for 20 A, is installed in the semitrailer
receptacle circuit.
Description
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДГ,
ЗИЛ-157КДВ, ЗИЛ-157КДЕ
Speedometer
INSTRUMENTS
With pointer-type speed indicator
and type СП24А odometer,
mechanically driven from transfer
case through flexible shaft
installed on instrument panel
18

Continued
Description
Cooling system
temperature gauge
Lubrication system
pressure gauge
Fuel level gauge
Tyre air pressure gauge
Brake system pressure
gauge
Ammeter
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДГ,
ЗИЛ-157КДВ, ЗИЛ-157КДЕ
Type УК202, with type TM101 pulse
transmitter, mounted in cylinder
head and indicator — on
instrument panel
Type УК28, with MM9 pulse
transmitter, scale ranging from 0 to
5 kgf/cm2, mounted on cylinder
block at the left side; its
indicator is mounted on instrument
panel
УБ26-А, electric, type БМ22-А *
transmitter installed in main fuel
tank and type БМ100-А**
transmitter — in additional tank, and
indicator is mounted on
instrument panel
Type МД101, direct-reading,
mounted on cab front board
Type МД1-Б, direct-reading,
mounted on cab front board
Type АП200, centre-zero scale
20-0-20, mounted on instrument
panel
CAB AND PLATFORM BODY
Cab
Platform body:
type I
type II ***
All-metal, closed, three-seat,
thermally insulated; two-blade air-
operated windshield wiper; water-
type cab heating (from engine
cooling system), with
centrifugal fan and warm air delivery
to demist windshield and heat
cab; cab ventilation through door
drop windows and roof vent flap;
adjustable driver's seat; R. H.
door is provided with lock to be
closed by ignition key
wooden, with tarpaulin, provided
with tailgate and folding
benches along sideboards
wooden, with hinged sideboards
and tailgate
* Two transmitters, type БМ22-А are installed on trucks
ЗИЛ-157КДВ and ЗИЛ-157КДЕ.
** Installed only on trucks ЗИЛ-157КД and ЗИЛ-157КДГ.
*** Only for ЗИЛ-157КД.
Description
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ,
ЗИЛ-157КДЕ
ЗИЛ-157КДВ
SPECIAL EQUIPMENT
Winch
Horizontal shaft, with worm
reducer, mounted on frame front
extensions
propeller shafts with centre
support, from power take-off
31
4500
5000
72
65
mechanical, reversible, single-
range, with one speed for
winding up and one speed for
unwinding the cable
from gearbox
2.257
1.72
Turntable on
stamped plate,
oscillating in two
planes; with
slides to
facilitate coupling
with semitrailer;
lock provides
semi-automatic
coupling and
decoupling of truck
and semitrailer
FACTORS FOR CONVERSION OF METRIC UNITS
INTO THOSE OF INTERNATIONAL SYSTEM (SI)
1 kgf « 9.8 N
1 kgf • m « 9.8 N • m
1 kgf/cm2 « 98.1 kPa = 98 100 Pa
1 hp « 736 W « 0,736 kW
1 r/min ~ min-1
1 g/hp-h« 1.36 g/kW-h
1 cal « 4.2 J
Winch drive
Reducer gear ratio
Working pull, kgf
Maximum pull, kgf
Length of cable, m
Working length of
cable, m
Winch PTO
Drive
Gear ratio, gearbox
included:
when winding
cable
when unwinding
Fifth-wheel coupling
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Les camions tracteurs ЗИЛ-157КД et
ЗИЛ-157КДГ (fig. 1) sont destines a transporter
des charges et tracter des remorques sur les routes
de toute categoric a revetement different, sur les
chemins de terre ainsi qu'en tous terrains. Sur de-
mande, le camion ЗИЛ-157КД peut etre equipe d'un
plateau bache muni de banquettes adapte au
transport d'hommes.
Le camion tracteur ЗИЛ-157КДГ fabrique sur
demande speciale est destine aux memes buts que
le camion ЗИЛ-157КД et ne differe de celui-ci que
par l'equipement electrique blinde.
Le tracteur a sellette ЗИЛ-157КДВ (fig. 2) est
equipe d'une sellette d'attelage et sert a tracter des
semi-remorques speciales.
Le chassis ЗИЛ-157КДЕ (fig. 3) cree sur la base
du camion ЗИЛ-157КД est destine au montage des
installations speciales.
Le chassis differe du camion de base ЗИЛ-157КД
par la presence de deux reservoirs de combustible
de 150 1 chacun situes derriere la cabine des deux
cotes du cadre.
19

Parametres
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ,
ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДЕ
Suite
GENERALITES
Formule de roues du camion ou du tracteur
a sellette
Empattement du camion ou du tracteur a
sellette, mm
Empattement du bogie arriere, mm
Voie AV, mm
Voie AR, mm
Garde au sol (avec charge de 3000 kgf),
Angle de porte-a-faux
3000 kgf), degres:
angle avant sans treuil
angle avant avec treuil
angle arriere *
(avec charge de
6X6
3665
1120
1755
1750
310
55
35
43
Angle de porte-a-faux arriere du ЗИЛ-157КДВ est de 52°.
Parametres
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ
ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДЕ
COTES D'ENCOMBREMENT, MM
Longueur:
sans treuil 6684
avec treuil 6922
Largeur 2315
Hauteur a vide:
sur cabine
sur bache
Hauteur de chargement du
plateau
Hauteur de la sellette d'atte-
lage (avec la charge sur
sellette de 2650 kgf)*
2360
2915
1388
6532
6770
2270
2360
1450
* Pour le camion ЗИЛ-157КДВ.
Parametres
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ
ЗИЛ-157КДВ
САРАС1ТЁ DE CHARGEMENT
En marche sur routes a reve-
tement asphalte-beton et
ciment-beton, kg
En marche sur routes a reve-
tement varie у compris che-
mins de terre et troncons en
dehors des routes, kg
Charge admise sur sellette, kgf:
en marche sur routes a re-
vetement asphalte-beton
et ciment-beton
en marche sur routes en
pierres concassees et en
gravier a une vitesse de
40 km/h
en marche sur chemins de
terre et en tous terrains
5000
3000
4350
3350
2650
Parametres
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ
ЗИЛ-157КДВ
MASSE, KG
Masse * du camion en ordre de
marche:
sans treuil
avec treuil
Masse totale ** du camion sans
treuil:
avec charge
3000 kgf
utile de
avec charge utile de
5000 kgf
Masse totale de la remorque en
charge:
en marche sur routes a re-
vetement varie у compris
chemins de terre et tron-
gons en dehors des
routes (charge utile du
camion: 3000 kgf)
en marche sur routes a re-
vetement asphalte-beton
et ciment-beton
Masse totale de la semi-remor-
que en charge:
en marche sur routes a re-
vetement asphalte-beton
et ciment-beton
en marche sur routes en
pierres concassees et en
gravier a une vitesse de
40 km/h
en marche sur chemins de
terre et en tous terrains
5 540
5 800
8 690
10 690
5000
8 000
5 440
5 700
PERFORMANCES
Vitesse maximale du camion
avec charge de 5000 kg sans
remorque (ou avec une semi-
remorque a masse de 2650 kg)
sur route en palier a reve-
tement perfectionne, km/h
Distance d'arret du camion avec
charge de 5000 kg roulant a
30 km/h sans remorque sur
une chaussee asphaltee seche
en palier jusqu'a l'arret com-
plet, m
Consommation de controle ***
en combustible aux 100 km
avec charge de 5000 kg (ou
avec une semi-remorque a
masse totale de 6250 kg), 1
Rayon de braquage minimal,
m:
suivant l'aile de la roue
avant exterieure
suivant la voie de la roue
avant exterieure
65
12
38,5
12
11,2
11 150
8 650
6 250
65
12
51
12
11,2
* La masse du camion en ordre de marche comprend la
masse de l'eau, des lubrifiants, du combustible, de l'outillage
de bord et de la roue de secours.
** La masse totale du camion comprend la masse de la
charge et la masse de deux personnes dans la cabine (150 kg).
*** La consommation de controle en combustible sert a
determiner l'etat technique du camion et ne constitue pas une
norme d'utilisation.
20

Suite
Suite
Designation
Pente franchissable avec charge
de 3000 kg (ou avec une
semi-remorque a masse totale
de 6250 kg) sur un sol dur
et sec, degres
Profondeur de gue
franchissable a fond dur (en tenant
compte de la hauteur des va-
gues), mm
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ
28
850
ЗИЛ-157КДВ
20
850
Designation
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ
ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДЕ
CONTENANCES, L
Reservoirs de combustible:
principal
supplementaire
Cuvette d'huile du moteur
Filtre du goulot de remplissage
Filtre a air
Systeme de refroidissement du
moteur:
avec climatiseur
sans climatiseur
Carter de la boite de vitesses:
avec prise de force
sans prise de force
Carter de la boite de transfert
Carter du relais central de Гаг-
bre de transmission
Carters des renvois d'angle des
ponts moteurs
Joint homocinetique (kg)
Moyeux de la suspension oscil-
lante
Amortisseurs (2 pieces)
Boitier de direction
Carter du reducteur du treuil
150
65
300(2X150)
10,5
0,07
0,8
22
21
6,7
5,1
2,5
0,25
7,5
2,2
0,65
0,8
1,0
2,4
Designation
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДГ, ЗИЛ-157КДЕ
MOTEUR
Modele et type
Nombre de cylindres
Ordre de fonctionnement des
cylindres
Alesage et course, mm
Cylindree totale, 1
Rapport volumetrique
Puissance nominale a 2800 tr/mn,
ch
ЗИЛ-157Д, en ligne, quatre
temps, a carburateur
1-^5—3—6—2—4
100X114,3
5,38
6,5
110
Designation
Couple moteur maximal a 1100—
1400 tr/mn, m. kgf
Consommation specifique mini-
male, g/ch.h
Rechauffeur de demarrage du
moteur
Systeme de graissage
Pompe a huile
Filtre a huile
Radiateur d'huile
Ventilation du carter
Systeme d'alimentation
Combustible
Reservoirs de combustible *:
principal
supplementaire
Pompe a essence
Filtres a combustible
Carburateur
Limiteur de vitesse du
moteur
Filtre a air
Systeme d'echappement
Systeme de refroidissement
Radiateur
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДГ, ЗИЛ-157КДЕ
35
250
A circulation du liquide,
pouvoir calorifique:
14 000 kcal/h, volume de
la chambre d'eau de la
chaudiere: 2 1, contenance
du reservoir de
combustible: 2 1, puissance du
moteur electrique du ventila-
teur: 42 W, temps a par-
tir du debut de rechauf-
fage du moteur jusqu'au
lancement a — 20 bC:
15 mn; a —40°C: 25 mn
Mixte: sous pression et par
projections
A engrenages, a deux
elements, se situe a la partie
inferieure de la cuvette
d'huile, prise d'huile fixe
Centrifuge a debit total
A tubes et lamelles, refroidi
par air
Forcee avec reaspiration des
gaz de carter dans le
systeme d'admission du
moteur
Par pompe a essence a
membrane
Essence A-72,
GOST 2084—67
Monte derriere la cabine sur
le longeron gauche du
cadre
Monte entre les longerons
a la partie arriere du
cadre
Type Б10-Б a membrane, a
levier d'amorcage
Deux: filtre fin a element
filtrant ceramique et pre-
filtre decanteur
Type К-88АЖ double corps
inverse
Pneumocentrifuge
A bain d'huile, a double
etage de filtration
Silencieux a ecoulement
direct a tube interieur per-
fore relie par l'intermedi-
aire du tube d'entree a la
tuyauterie d'echappement
du moteur
Par liquide, ferme, par
circulation de liquide forcee
A tubes et rubans enroules
en helice, a bouchon her-
metique
* Les camions ЗИЛ-157КДВ et ЗИЛ-157КДЕ sont equipes
de deux reservoirs de combustible (de 150 1 chacun) montes
derriere la cabine sur les longerons de gauche et cfe droite
21

Suite
Suite
Designation
Thermostat
Pompe a eau
Ventilateur
Volets
Embrayage
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДГ, ЗИЛ-157КДЕ
Designation
A remplissage solide, monte
dans la tubulure de la cu-
lasse
Centrifuge
A six pales, monte sur l'ar-
bre de la pompe a eau,
a commande par courroie
a partir de la poulie du
vilebrequin
Actionnes a partir du poste
de conduite
TRANSMISSION
Garnitures de friction
Nombre de surfaces frot-
tantes
Commande d'embrayage
Boite de vitesses
Rapports:
lre vitesse
2e vitesse
3e vitesse
4e vitesse
5e vitesse
Marche AR
Commande de la boite de
vitesses
Boite de transfert
Rapports:
lre vitesse
2e vitesse
Commande de la boite de
transfert
7,44
4,10
2,29
1,47
1,00
7,09
Par levier sur le couvercle
de la boite
Mecanique, a deux rapports
a un baladeur
2,27
1,16
Par deux leviers montes sur
l'arbre fixe sur le couver-
Arbres de transmission
Nombre d'arbres de
transmission
Joints de cardan
Ponts moteurs
Carters des ponts
Renvoi d'angle
Rapport des renvois
d'angle
Differentiel
Arbres de roues
Monodisque, a sec, a amor-
tisseur a ressort
En compose d'amiante
2
Mecanique
Mecanique, a cinq rapports,
a trois baladeurs, a deux
synchroniseurs a inertie
cle de la boite de vitesses
Arbres a cardan apparents,
a montage a cannelures
coulissantes
Cinq a un relais central
Sur roulements a aiguilles
graisses a vie
En deux elements, coules en
fonte malleable
A simple train, a pignons
coniques
6,67
Conique, a quatre satellites
Flottants, les arbres du pont
avant a jonts homocineti-
ques
TRAIN DE ROULEMENT
Dispositif de remorquage:
avant
arriere *
Suspension:
avant
arriere
Amortisseurs
Roues
Porte-roue de secours **
Pneus
Pression de gonflage des pneus
Systeme de regkige de la
pression de gonflage des pneus
Equipement du systeme de re-
glage de la pression de gon-
flage des pneus
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДГ, ЗИЛ-157КДЕ
Deux crochets de
remorquage rigides
Dispositif de remorquage a
cliquet et amortisseur a
double effet
Deux ressorts longitudinaux
semi-elliptiques et
amortisseurs
Oscillante, deux ressorts
longitudinaux
semi-elliptiques et six bielles de
reaction
Hydrauliques, telescopiques,
a double effet
A disque, a jante non de-
montable et a anneaux la-
teraux amovibles;
dimension de la jante: 228Г-457
Monte derriere la cabine,
a droite, sous le plateau.
Sur demande speciale,
l'usine monte un treuil a
main facilitant le levage
de la roue de secours
Speciaux, a huit nappes, a
pression variable;
dimension du pneu: 12,00—18
De 3,5 a 0,5 kgf/cm2 suivant
les conditions routieres
Centralise; l'air est amene
par les fusees. Commande:
a partir du poste de
conduite
Robinet de commande de la
pression avec soupape li-
mitatrice, tetes d'amenee
d'air vers les pneus, robi-
nets d'arret et manometre
de eontrole de pression de
gonflage
MECANISMES DE COMMANDE
Direction
Rapport de demultiplication
Timonerie de direction:
bielle de direction
barre d'accouplement
Angle maximal de braquage des
roues avant, degres
Angle de carrossage des roues
avant, degres
Pincement des roues avant, mm
Vis globique et galet
23,5
Tubulaire avec des
articulations a roiules reglables
Forgee a embouts filetes
29
0°45'
2 a 5
Cadre
Rive, longerons emboutis en
U relies par traverses
* Le tracteur a sellette ЗИЛ-157КДВ est dote d'une chape
de remorquage.
** Le porte-roue de secours du tracteur a sellette
ЗИЛ--157КДВ se situe derriere la cabine en position verticals
11 comprend deux logements: le logement gauche pour la roue
du tracteur et celui droit pour la roue de la semi-remorque.
Sur le chassis ЗИЛ-157КДЕ, la roue de secours est fixee sur
le cadre avec un fil de fer.
22

Suite
Suite
Designation
Frein de service
Frein de stationnement
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДГ, ЗИЛ-157КДЕ
Designation
A tambour, a deux segments
sur toutes les roues, a
commande pneumatique
A tambour, a deux segments,
a commande mecanique,
monte sur l'arbre mene de
la boite de transfert
APPAREILS DU SYSTEME PNEUMATIQUE
Compresseur d'air
Alesage et course, mm
Debit du compresseur, 1/mn
Reservoirs d'air
Robinet de commande
Monoetage, bicylindrique, a
refroidissement par liquide
de la culasse et du bloc-
cylindres, a regulateur de
pression a bille
60X38
220
Trois, a 20 litres chacun.
Le reservoir avant droit
porte la soupape de surete
et le robinet de prise d'air
Double, constitue par deux
elements assurant la
commande des freins du
camion et de la remorque
(ou de la semi-remorque)
Designation
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДЕ,
ЗИЛ-157КДВ
ЗИЛ-157КДГ
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
Canalisation electrique
Tension nominale, V
Alternateur
Batterie d'accumulateurs
Demarreur
Interrupteur d'allumage
et de demarrage
Bobine d'allumage
Unifilaire, non
blindee, les
bornes
negatives des
sources de
courant re-
liees a la
masse
12
Unifilaire blindee
12
Type 17.3701 avec bloc redresseur
incorpore БПВЧ-45-02, a
ventilation simple. Regulateur de
tension integral incorpore ЯН2А.
Tension nominale: 14 V, courant
maximal: 40 A
Une, type 6СТ-90ЭМС, capacite:
90 Ah au regime de decharge en
20 heures
Type СТ230И a courant continu,
a excitation en serie, a
commande electromagnetique a distance,
puissance: 1,6 kW
Type BK350 a cle
Type Б114 a
resistance addi-
tionnelle
СЭ107
Type Б5-А a
resistance addition-
nelle СЭ40-А
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДЕ,
ЗИЛ-157КДВ
Allumeur
Bougies d'allumage
Plateau a transistor
Projecteurs
Feux de gabarit et cligno
tants avant
Lanternes arriere
Clignotants arriere
Lampes d'eclairage du
tableau de bord
Lampes d'eclairage des
manometres d'air
Plafonnier de cabine
Temoin des clignotants
Temoin du feu route des
projecteurs
Temoin de temperature
dangereuse d'eau
Lampe d'eclairage du
moteur
Baladeuse
Commutateur general
d'eclairage
Inverseur phare-code au
pied
Commutateur d'eclairage
du tableau de bord
Centrale clignotante
Inverseur de la jauge de
combustible
Inverseur des clignotants
Interrupteur du moteur
electrique du climati-
seur
Avertisseur sonore
Prise de courant pour
baladeuse
Prise de courant pour
remorque ou
semi-remorque
ЗИЛ-157КДГ
Type 27.3706 Type.P51, blinde
avec regula-
teurs d'avan-
ce centrifuge
et a
depression et correc-
teur d'avance
a main
Type A10, non demontables, a filet
14X1,25
Type ТКЮ2
Deux, type ФГ1-АЗ a ampoule bi-
fil 50+40 W (filament de 50 W:
pour le feu route, celui de 40 W;
pour le feu code) •
Deux, type ПФ10-Г, lampes a deux
filaments 21+6 W (filament de
21 W: clignotant, filament de
6 W: feu de gabarit)
Type ФП101 et ФП101-Б, lampes
21+3 W (lampe de 3 W: feu
de gabarit et eclairage de la
plaque d'immatriculation, lampe de
21 W: feu stop). Sont montees
sur le plateau
Deux, type УП5, lampes de 21 W,
montes sur les longerons
Deux, type A12-l,5 de 3 W
Deux, type A12-1 de 2 W
Type ПК201-А, lampe de 8 W
Type ПД20-Д de 2 W
Type A12-1 de 2 W
Type ПД2Е de 2 W
Type ПД308-А de 5 W avec
interrupteur
Type ПЛТМ6
Type П300Б
Type П34
Type П20-А2
Type PC57-B
Type П19-А2
Type П20-А2
Type BK26-A2
Type C311, elcciriqi'e a vibreur,
sans pavilion, monte sous le ca-
pot
Type 47K, montee a cote du
plafonnier
Type ПС300А, montee а Гагпёге
du cadre
23

Suite
Suite
Designation
Coupe-circuit *
Fiitres d'antiparasitage
Cables
Moteur electrique du ven-
tilateur du climatiseur
Moteur electrique du ven-
tilateur du rechauffeur
de demarrage
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДЕ,
ЗИЛ-157КДВ
ЗИЛ-157КДГ
Une boite type 13.37 22010 com-
prenant deux coupe-circuit ther-
miques a bilame de 7,5 A est
placee sur le circuit du moteur
electrique du climatiseur et des
clignotants; tin coupe-circuit
thermique a bilame a bouton-
poussoir du type ПР2-Б de 20 A
est branche sur le circuit de
l'avertisseur, de la lampe
d'eclairage du moteur et de la bala-
deuse; un coupe-circuit
thermique a vibreur monte sur le com-
rnutateur general d'eclairage
protege le circuit d'eclairage
Un filtre type
ФР82-Ф branche
sur le circuit de
la bobine d'allu-
mage; un con-
densateur de de-
parasitage type
ФР132 place sur
le circuit de blo-
cage du demar-
reur; un filtre
type ФР200 avec
ecran de la prise
de temperature
d'eau; un filtre
type ФР200 avec
ecran de la prise
de pression
d'huile. Un con-
densateur de
passage type
КБП-С
125-40-1 ±20%
GOST 6760—62
est monte dans
le circuit du
moteur electrique
du climatiseur
Non blindes Les cables haute
tension sont
proteges par les fle-
xibles de
blindage, les cables
basse tension
sont blindes
Type МЭ7-Б de 15 W
Type МЭ202 de 11 W
* Le tracteur a sellette ЗИЛ-157КДВ est equipe supple-
mentairement d'un coupe-circuit thermique a bilame de 20 A
dans le circuit de la prise de courant de la semi-remorque.
Designation
Thermometres du systeme
de refroidissement
Manometre du systeme
de graissage
Indicateur de niveau de
carburant
Manometre de pression
de gonflage des pneus
Manometre du systeme
de freinage
Amperemetre
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДГ,
ЗИЛ-157КДВ, ЗИЛ-157КДЕ
Type УК202; la prise impulsive
type TM101 est rnontee dans la
culasse, l'indicateur est monte
sur le tableau de bord
Type УК28; la prise impulsive type
MM9 a echelle de 0 a 5 kgf/cm2
est montee sur le bloc-cylindres
du cote gauche, l'indicateur est
monte sur le tableau de bord
Type УБ25-А electrique; le trans-
metteur type БМ22-А * est place
dans le reservoir principal, le
transmetteur type БМ100-А ** est
monte dans le reservoir supple-
mentaire et l'indicateur sur le
tableau de bord
Type МД101 a action directe, place
sur la planche de bord
Type МД1-Б a action directe,
place sur la planche de bord
Type АП200 a echelle 20-0-20,
place sur le tableau de bord
CABINE ET PLATEAU
Cabine
Plateau
type I
type II:
A trois places, fermee, entierement
. metallique, calorifugee; essuie-
glace double pneumatique; chauf-
fee par l'eau (provenant du
systeme de refroidissement du
moteur); ventilateur centrifuge,
l'air est envoye dans la cabine
et pour le desembuage du pare-
brise; ventilation de la cabine
par les glaces descendantes des
portes et par la trappe d'aera-
tion; siege du conducteur re-
glable; la porte droite de la
cabine est munie de serrure qui
est commandee par la cle d'allu-
mage
En bois, bache, le hayon arriere
rabattable, les banquettes rabat-
tables montees le long des ridel-
les
En bois, le hayon arriere et les
ridelles laterales rabattables
* Les ЗИЛ-157КДВ et ЗИЛ-157КДЕ sont dotes de deux
transmetteurs type БМ22-А.
** Ne sont montes que sur les ЗИЛ-157КД et
ЗИЛ-157КДГ.
*** N'est monte que sur les ЗИЛ-157КД.
Designation
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДГ,
ЗИЛ-157КДВ, ЗИЛ-157КДЕ
INSTRUMENTS DE MESURE ET DE CONTROLE
Indicateur de vitesse
Type СП24А avec indicateur a
aiguille et totalisateur kilometri-
que, a commande mecanique par
l'arbre flexible a partir de la
boite de transfert; monte sur le
tableau de bord
Designation
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ,
ЗИЛ-157КДЕ
ЗИЛ-157КДВ
EQUIPEMENT SPECIAL
Treuil
Commande du treuil
Horizontal, a reducteur a vis sans
fin, monte sur les rallonges de
la partie avant du cadre
Deux arbres de transmission avec
palier central a partir de la boite
de prise de force
24

Suite
Suite
Designation
Rapport de reduction
Effort de traction,
kgf
Effort de traction
maximal, kgf
Longueur totale du
cable, m
Longueur utile du
cable, m
Type de prise de force
Commande
Rapports de la prise
de force compte te-
nu de la boite de
vitesses:
a l'enroulement
du cable
au deroulement
du cable
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ,
ЗИЛ-157КДЕ
ЗИЛ-157КДВ
31
4500
5000
72
65
Boite reversible, mecanique, a un
baladeur, line vitesse d'enroule-
ment du cable et une vitesse de
deroulement du cable
A partir de la boite de vitesses
2,257
1,72
Designation
Sellette d'attelage
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ,
ЗИЛ-157КДЕ
ЗИЛ-157КДВ
Sellette sur la
plaque e.mboutie, a
deux axes d'os-
cillation et glis-
siere facilitant
l'attelage du
tracteur avec la
semi-remorque;
un verrouillage
de la sellette
assure l'attelage et
le detelage semi-
automatiques
TABLEAU DE CONVERSION DES UNITES METRIQUES
ET UNITES DU SYSTEME SI
1 kgf ~ 9,8 N
1 m • kgf « 9,8 m • N
kgf/cm2^ 98,1 kPa = 98 100 Pa
ch « 736 W « 0,736 kW
tr/mn « mn~'
g/ch-h « 1,36 g/kW-h
cal ~ 4,2 J
CARACTERISTICAS TECNICAS
Los camlones tractores ЗИЛ-157КД у ЗИЛ-
157КДГ (fig. 1) se destinan para transportar mer-
cancias у arrastrar remolques por todos los tipos
de carreteras con distinto pavimento, caminos de
tierra, asi como a campo traviesa. A peticion de
los consumidores en el automovil ЗИЛ-157КД se
instala una plataforma con toldo у asientos, equi-
pada para transportar gente.
El camion tractor ЗИЛ-157КДГ se produce por
pedidos especiales, se destina para los mismos fines
que el ЗИЛ-157КД, diferenciandose de este por tener
apantallados los aparatos de la instalacion electrica.
Denominacion
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ,
ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДЕ
DATOS TECNICOS
Formula de ruedas del camion о del camion
de "quinta rueda"
Batalla del camion о del camion de "quinta
rueda", mm
Batalla del carreton trasero, mm
Via de las ruedas, mm:
delanteras
traseras
(con una carga de
Franqueo vertical
3000 kgf), mm
Angulos de salida
3000 kgf), grados:
delantero sin cabrestante
delantero con cabrestante
trasero **
(con una carga de
;1 Angulo de salida para el ЗИЛ-157КДВ — 52
El camion ЗИЛ-157КДВ (fig. 2) esta equipado
con un dispositivo de apoyo у enganche ("quinta
rueda") у se destina para arrastrar semi-remolques
especiales.
El chasis ЗИЛ-157КДЕ (fig. 3) esta creado
sobre la base del camion ЗИЛ-157КД, se destina
para montar instalaciones especiales,
diferenciandose del ЗИЛ-157КД por tener dos depositos de
combustible de 150 litros cada uno, situados de am-
bos costados del bastidor detras de la cabina.
Denominacion
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ
ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДЕ
DIMENSIONES, MM
6X6
3665
1 1 ctf\
1120
1755
1750
310
55
35
43
Longitud
sin cabrestante
con cabrestante
Anchura
Altura sin carga, mm:
por la cabina
por el toldo
Altura de carga de la
plataforma
Altura del dispositivo de apoyo
(con una carga sobre el apoyo
de 2650 kgf) *l
6684
6922
2315
2360
2915
1388
6532
6770
2270
2360
—
—
1450
*l Para el camion ЗИЛ-157КДВ.
4 Заказ № 141
25

Denominacion
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ
Continuation
ЗИЛ-157КДВ
CAPACIDAD DE CARGA
Por carreteras con pavimento 5000
de asfalto-hormigon у
cemento-hormigon, kg
Por carreteras mixtas con dis- 3000
tintos tipos de pavimento, in-
cluyendo caminos de tierra
у tramos a campo traviesa,
kg
Carga admisible sobre el dis-
positivo de apoyo ("quinta
rueda"), kgf:
por carreteras con
pavimento de
asfalto-hormigon у cemento-hormigon
por carreteras con
pavimento de pedriza у grava a
40 km/h
por caminos de tierra у
tramos a campo traviesa
MASA, KG
Masa *! del camion equipado:
sin cabrestante 5 540
con cabrestante 5 800
Masa completa *2 del camion
sin cabrestante:
con una carga util de 8 690
3000 kgf
con una carga util de 10 690
5000 kgf
Masa completa del remolque
con carga:
por carreteras mixtas con 5 000
distintos tipos de
pavimento, incluyendo
caminos de tierra у tramos
a campo traviesa (carga
util del camion 3000 kgf)
por carreteras con pavi- 8 000
mento de
asfalto-hormigon у cemento-hormigon
Masa completa del semi-remol-
que con carga:
por carreteras con
pavimento de
asfalto-hormigon у cemento-hormigon
por carreteras con
pavimento de pedriza о grava
a 40 km/h
por caminos de tierra у
tramos a campo traviesa
DATOS DE EXPLOTACION
Velocidad maxima del camion 65
con una carga de 5000 kg sin
remolque (o con un semi-re-
molque de masa igual a
2650 kg) en un tramo de
una carretera horizontal
у recto con pavimento perfec-
cionado
4350
3350
2650
5 440
5 700
11 150
8 650
6 250
65
*l En la masa del camion equipado va incluida la masa
del agua, aceite, combustible, juego de herramientas del
conductor у la rueda de repuesto.
*2 En la masa completa del camion va incluida la masa
de la carga у la masa de dos personas en la cabina (150 kg).
Denominacion
Distancia de parada del camion
con una carga de 5000 kg
sin remolque en una
carretera de asfalto horizontal у
seca a 30 km/h de velocidad
hasta quedar detenido por
completo el camion, m
Gasto de control de
combustible*1 para 100 km de reco-
rrido, con una carga de
5000 kg (o con un semi-re-
molque de masa total igual
a 6250 kg), 1
Radio de viraje minimo, m:
medido por la aleta de la
rueda delantera exterior
medido por la huella de la
rueda delantera exterior
Pendiente maxima superable
por el camion con una carga
de 3000 kg (o un scmi-remol-
que de masa total igual a
6250 kg) marchando por un
terreno firme у seco, grados
Profundidad del vado a supe-
rar con el fondo firme (to-
mando en consideration la
altura de las olas), mm
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ
12
38,5
12
11,2
28
850
ЗИЛ-157КДВ
12
51
12
11,2
20
850
*l El gasto de control de combustible se utiliza para deter-
minar el estado tecnico del camion у no es una norma de ex-
plotacion.
Denominacion
CAPACIDAD A
Depositos de combustible:
principal
suplementario
Carter del motor
Filtro de la boca de llenado
Depurador de aire
Sistema de refrigeration del
motor:
con calentador
sin calentador
Carter de la caja de cambios:
con la caja de toma de
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ
REPOSTAR,
150
65
ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДЕ
L
300 (2 X 150)
10,5
0,07
0,8
22,0
21,0
6,7
fuerza
sin la caja de toma de
fuerza
Carter del reenvio
Carter del apoyo intermediario
de la transmision cardanica
Carters de los engranajes de
angulo de los puentes pro-
pulsores
Juntas homocineticas (kg)
Cubos de la suspension osci-
lante
5,1
2,5
0,25
7,5
2,2
0,65
26

Continuacion
Continuacion
Denominacion
Amortiguadores (2 unidades)
Carter del mecanismo de direc-
cion
Carter del reductor del cabre-
stante
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДГ, ЗИЛ-157КДЕ
0,8
1,0
2,4
MOTOR
Modelo у tipo
Numcro dc cilindros
Orden de explosiones en los
cilindros
Diametro del cilindro у carrera
del piston, mm
Cilindrada, 1
Grado de compresion
Potencia nominal a frecuencia
1—5—3—6—2—4
100X114,3
5,38
6,5
110
de rotacion del ciguefial igual
a 2800 r. p.m., с v.
Par motor a 1100—1400 r. p. m.,
kgf. m
Gasto especifico minimo de
combustible, g/c. v. h.
Calentador de arranque del
motor
Sistema de engrase
Bomba de aceite
Filtro de aceite
Radiador de aceite
Ventilacion del carter
Sistema de alimentacion
Combustible
Depositos de
combustible*1:
principal
ЗИЛ-157Д, de una fila de
cilindros en linea, de
cuatro tiempos, de carbu-
rador
35
250
De liquido, rendimiento ter-
mico 14 000 kcal/h, volu-
men de la cavidad de agua
de la caldera, 2 1, cabida
del deposito de
combustible, 2 1, potencia del
electromotor del ventila-
dor 42 W, tiempo desde
el inicio del calentamiento
del motor hasta su
arranque a temperatura am-
biente de —20 °C, 15 min,
a temperatura ambiente de
—40 °C, 25 min
Mixto: a presion у рог bar-
boteo
De engranajes, de dos sec-
ciones, va situada en la
parte inferior del carter de
aceite, colador de aceite
fijo
Centrifugo, de filtrado di-
recto (total)
De tubos у laminas, de re-
frigeracion por aire
Forzada, con succion de los
gases del carter al
sistema de admision del motor
Forzada, por medio de una
bomba de combustible de
diafragma
Gasolina A-72,
GOST 2084—67
Va instalado detras de la
cabina sobre el larguero
izquierdo del bastidor
Denominacion
suplementario
Bomba de alimentacion
Filtros de combustible
Carburador
Limitador de la frecuencia de
rotacion maxima del ciguefial
del motor
Depurador de aire
Sistema de escape
Sistema de refrigeracion
Radiador
Termostato
Bomba de agua
Ventilador
Persianas
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДГ, ЗИЛ-157КДЕ
TRANSMISION
Embrague
*! En el ЗИЛ-157КДВ у ЗИЛ-157КДЕ se instalan 2
depositos (de 150 1 cada uno) detras de la cabina en los largue-
ros izquierdo у derecho.
Forros de friccion
Cantidad de superficies de
friccion
Mando del embrague
Caja de cambios
Relaciones de transmision:
primera velocidad
segunda velocidad
tercera velocidad
cuarta velocidad
quinta velocidad
marcha atras
Mando de la caja de cambios
Reenvio
Esta instalado entre los lar-
gueros en la parte
posterior del bastidor
Tipo Б10-Б, de diafragma,
con cebador de mano
Dos: de depuracion fina con
elemento filtrante de cera-
mica у filtro-sedimentador
de depuracion basta
Tipo К-88АЖ, de dos cama-
ras, descendente
Neumatico-centrifugo
De aceite-inercia, con lim-
pieza del aire en dos eta-
pas
Silenciador directo con el
tubo interior perforado,
unido mediante el tubo de
recepcion con el conducto
de gases del motor
De liquido, cerrada con cir-
culacion forzada
De tubos у laminas (ondu-
ladas) con tapon herme-
tico
Con relleno solido, va mon-
tado en la tubuladura de
la culata del bloque de
cilindros
Centrifuga
De seis paletas, va instalado
sobre el arbol de la
bomba de agua, es accionada
por medio de una correa
desde la polea del
ciguefial
De hojas, con mando desde
la cabina del conductor
DE FUERZA
Monodisco, en seco, con
amortiguador de muelle
Composicion de asbesto
2
Mecanico
Mecanica, de cinco marchas
adelante, de tres trenes,
con dos sincronizadores de
tipo de inercia
7,44
4,10
2,29
1,47
1,00
7,09
Por palanca, situada en la
tapa de la caja
Mecanico, de dos velocida-
des, monotren
27

Continuacion
Continuation
Denominaclon
Relaciones de transmision:
primera velocidad
segunda velocidad
Mando del reenvio
Transmision cardanica
Cantidad de arboles carda-
nicos
Juntas
Puentes propulsores
Carters de los puentes
Engranaje de angulo
Relacion de transmision de
los engranajes de angulo
Diferencial
Semiejes
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДГ, ЗИЛ-157КДЕ
2,27
1,16
Por dos palancas, situadas
sobre el arbol, que esta
fijado en la tapa de la
caja de cambios
Abierta, con acoplamientos
deslizantes de estrias
Cinco, con un apoyo iriter-
mediario
Sobre cojinetes de agujas,
con reserva permanente de
grasa
Partidos, moldeados de fun-
dicion gris
De un tren, formado deuna
pareja de pinones conicos
6,67
Conico con cuatro satelites
De tipo flotante, los
semiejes del puente delantero
tienen juntas homocineti-
cas
Denominacion
TREN DE RODAJE
Bastidor
Aparato de remolque:
delantero
trasero *l
Suspension
delantera
trasera
Amortiguadores
Ruedas
Remachada de largueros es-
tampados de seccion en U,
unidos por medio de tra-
vesanos
Dos ganchos rigidos
Aparato de remolque con
trinquete amortiguador de
doble efecto
Sobre dos ballestas semielip-
ticas longitudinales con
amortiguadores
Oscilante sobre dos ballestas
semielipticas
longitudinales con seis barras reac-
tivas
Hidraulicos, telescopicos, de
doble efecto
De disco, con llanta indesar-
mable у con aros de pes-
tana desmontables;
dimension de la llanta
228Г-457
Sujetador de la rueda de re-
puesto *l
Neumaticos
Presion del aire en los
neumaticos
Sistema de regulation de la
presion del aire en los
neumaticos
Aparatos del sistema de
regulacion de la presion del aire
en los neumaticos
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДГ, ЗИЛ-157КДЕ
Va montado detras de la
cabina, del lado derecho de
la plataforma. A petition
del Cliente se instala un
dispositivo de elevation
para facilitar el levanta-
miento de la rueda de re-
puesto
Especiales, de ocho capas,
de presion variable, dimen-
siones del neumatico
12,00—18
De 3,5 a 0,5 kgf/cm2, se re-
gula en dependencia de
las condiciones de camino
Centralizado, con paso del
aire por los munones.
Mando desde la cabina del
conductor
Llave de mando de la
presion con valvula-limitador
de la caida de la presion,
cabeza de suministro de
aire a los neumaticos de
las ruedas, Haves de cie-
rre у manometro para me-
dir la presion del aire en
los neumaticos
MECANISMOS DE MANDO
Mecanismo de direccion
Desmultiplicacion del
mecanismo de direccion
Mando de la direccion:
biela longitudinal
barra de acoplamiento
Angulo de viraje maximo de
las ruedas delanteras, grados
Angulo de la caida de las
ruedas delanteras, grados
Convergencia de las ruedas
delanteras, mm
Freno de trabajo
Freno de estacionamiento
Tornillo sin fin globoidal у
dedo con rodillo
23,5
Tubular, con articulaciones
ajustables
Enteramente forjada con los
terminales roscados
29
0°45'
2—5
De tambor, con dos zapatas
interiores en todas las
ruedas, con mando
neumatico
De tambor, con dos zapatas
interiores, mando mecani-
co, va montado sobre el
arbol conducido del
reenvio
EQUIPO NEUMATICO
Compresor de aire
Monoetapico, de dos cilin-
dros, con refrigeration por
agua de la culata у del
bloque, con regulador de
la presion de tipo de bola
*l En el camion de "quinta rueda" ЗИЛ-157КДВ se
instala una grapa de remolque.
*l En el camion de "quinta rueda" ЗИЛ-157КДВ el
sujetador de la rueda de repuesto va ubicado detras deja cabina
■en posicion vertical у tiene dos alojamientos: el izquierdo para
la rueda del tractor, el derecho para la rueda del semi-remol-
<jue. En el chasis ЗИЛ-157КДЕ la rueda de repuesto se fija
al bastidor con alambre,
28

Continuacion
Continuaciorl
Denominacion
Diametro del cilindro у саггега
del piston, mm
Transmision del compresor,
1/min
Botellas de aire
Valvula de freno
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДГ, ЗИЛ-157КДЕ
Denominacion
60X38
220
Tres de 20 litros cada una.
En la botella derecha de-
lantera van instaladas la
valvula de seguridad у el
grifo de toma de aire
Combinada, con dos seccio-
nes, que aseguran el
mando de los frenos del
camion у del remolque
(o semi-remolque)
Denominacion
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДЕ,
ЗИЛ-157КДВ
ЗИЛ-157КДГ
INSTALACION ELECTRICA
Sistema de la instalacion
electrica
Tension nominal, V
Generador
Bateria de acumuladores
Arrancador electrico
Interruptor de encendido
у del arrancador
electrico
Bobina de encendido
Distribuidor de encendido
Bujias de encendido
Conmutador transistori-
zado
Monofilar, no
apantallada,
los bornes
negativos de
las fuentes
de corriente
estan unidos
con el cuerpo
del camion
12
Monofilar,
apantallada
12
Tipo 17.3701, de corriente alterna,
con un bloque rectificador
БПВЧ-45-02 incorporado, con
ventilacion afluente. El disposi-
tivo integral ЯП2А incorporado
es el regulador de voltaje.
Tension nominal 14 V, intensidad
maxima de la corriente 40 A
Una, tipo 6СТ-90ЭМС, capacidad
90 A • h para un regimen de des-
carga de 20 horas
Tipo СТ230И de corriente continua,
de excitacion en serie, con
mando electromagnetico a distancia,
potencia 1,6 kW
Tipo BK350 con dispositivo de
cierre
Tipo Б5-А, con re-
sistencia auxiliar
СЭ40-А
Tipo P51, apan-
tallado
Tipo Б114, con
resistencia
auxiliar
СЭ107
Tipo 27.3706
con
regulador centri-
fugo, control
de vacio у
selector de oc-
tano
Тара А10, indesarmables, con ros-
ca 14X1,25
Tipo ТКЮ2
Faros
Linternas de los intlica-
dores de direccion
Linternas traseras
Indicadores de direccion
traseros
Lamparas de alumbrado
del tablero de instru-
mentos
Lamparas de alumbrado
de los manometros de
aire
Lampara de techo de la
cabina
Lampara testigo de los
indicadores de
direccion
Lampara testigo de la
luz de carretera de los
faros
Lampara testigo del re-
calentamiento de emer-
gencia del agua
Lampara del comparti-
miento del motor
Lampara portatil
Conmutador general de
la luz
Conmutador de pie de la
luz de los faros
Conmutador del
alumbrado del tablero de
instruments
Ruptor de los indicadores
de direccion
Conmutador del indica-
dor del nivel de
combustible
Conmutador de los
indicadores de direccion
Interruptor del
electromotor del calentador
Serial acustica
Base de enchufe para la
lampara portatil
Base de enchufe del
remolque о
semi-remolque
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДЕ,
ЗИЛ-157КДВ
ЗИЛ-157КДГ
Dos, tipo ФГ1-АЗ, con lamparas
de dos filamentos 50 + 40 W (el
filamento de 50 W para la luz
de carretera у el de 40 W para
la luz de cruce)
Dos, tipo ПФ10-Г, con lamparas
de dos filamentos 21+6 W (el
filamento de 21 W para el indi-
cador de direccion, el filamento
de 6 W para la luz de posicion)
Tipo ФП101 у ФП101-Б con
lamparas 21+3 W (la lampara de
3 W para la luz de posicion,
alumbrado de la matricula, la de
21 W para la luz de "pare").
Las linternas traseras se insta-
lan en la plataforma
Do's, tipo УП5, van instalados en
los soportes de los largueros,
llevan lamparas de 21 W
Dos, tipo A12-1.5 de 3 W
Dos, tipo A12-1 de 2 W
Una, tipo ПК201-А, bombilla de
8 W
Una, tipo ПД20-Д, bombilla de2W
Una, tipo A12-1, bombilla de 2 W
Una, tipo ПД20Е, bombilla de 2 W
Una, tipo ПД308-А, bombilla de
5 W con interruptor
Una, tipo ПЛТМ6
Tipo П300Б
Tipo П34
Tipo П20-А2
Tipo PC57-B
Tipo П19-А2
Tipo П20-А2
Tipo BK26-A2
Tipo C311, electrica, de vibracion,
sin bocina, va instalada en el
compartimiento del motor
Una, tipo 47K, situada junto a la
lampara de techo
Una, tipo ПС300А, instalada en la
parte posterior del bastidor
29

Denominacion
Cortacircuitos *
Supresores de radiointer-
ferencias
Cables
Electromotor del ventila-
dor del calefactor de
la cabina
Electromotor del ventila-
dor del calentador de
arranque
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДЕ,
ЗИЛ-157КДВ
ЗИЛ-157КДГ
Denominacion
Un bloque tipo 13.37 22010 de dos
cortacircuitos termobimetalicos
de 7,5 A cada uno, va interca-
lado en el circuito del
electromotor del calefactor e indicado-
res de direccion; uno tipo
ПР2-Б termobimetalico, de boton
para 20 A, instalado en el
circuito de la senal acustiea, lam-
para del compartimiento del
motor у lampara portatil; en el
conmutador general de la luz va
instalado el cortacircuito
termobimetalico del circuito de alum-
brado
Tipo ФР82-Ф, in-
tercalado en el
circuito de la bo-
bina de encen-
dido; el supresor
de condensador
tipo ФР132 va
instalado en el
circuito de blo-
queo del arran-
cador electrico;
supresor tipo
ФР200 con pan-
talla del capta-
dor del indica-
dor de la tem-
peratura del
agua; supresor
tipo ФР200 con
pantalla del
captador del in-
dicador de la
presion del acei-
te. Condensador
de paso tipo
КПБ-С
125-40-1 ±20%
GOST 6760—62,
va instalado en
el circuito del
electromotor del
calefactor
Sin apantalla-
miento
Los cables de alta
tension estan
protegidos con
mangueras de
apantallamiento,
los cables de ba-
ja tension, apan-
tallados
Tipo МЭ7-Б, potencia 15 W
Tipo МЭ202, potencia 11 W
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДГ,
ЗИЛ-157КДВ, ЗИЛ-157КДЕ
APARATOS DE CONTROL
Velocimetro
Termometro del sistema
de refrigeracion
Manometro del sistema
de engrase
Indicador del nivel del
combustible
Manometro de la presion
del aire en los neuma-
ticos
Manometro del" sistema
de freno
Ampenmetro
Con indicador de aguja de la ve-
locidad у contador totalizador
del recorrido tipo СП24А, con
accionamiento mecanico desde el
reenvio por medio de un cable
flexible, va instalado en el tab-
lero de instrumentos
Tipo УК202, el captador electrico
de impulsos tipo TM101 va
instalado en la culata del bloque
de cilindros, el indicador en el
tablero de instrumentos
Tipo УК28, el captador electrico de
impulsos tipo MM9 con escala
de 0 a 5 kgf/cm2 esta instalado
en el bloque de cilindros del
lado izquierdo, el indicador, en
el tablero de instrumentos
УБ26-А, electrico, el captador tipo
БМ-22-А *l va instalado en el
deposito principal, el captador
tipo БМ100-А*2, en el suplemen-
tario, у el indicador, en el
tablero de instrumentos
Tipo МД101, de efecto directo,
situ a do en el panel delantero de
la cabina
Tipo МД1-Б, dc cfecto directo, esta
situado en el panel delantero de
la cabina
Tipo АП200, con escala 20-0-20,
esta situado en el tablero de
instrumentos
CABINA Y PLATAFORMA
Cabina
Plataforma:
Tipo I
Tipo II:
Enteramente metalica, cerrada, de
tres plazas, con aislamiento ter-
mico; tiene un limpiaparabrisas
neumatico de dos rasquetas; ca-
lefaccion de agua (desde el
sistema de refrigeracion del
motor), con ventilador centrifugo,
con suministro del aire caliente
a la cabina у para el soplado
del parabrisas; ventilacion a tra-
ves de los cristales levadizos de
las puertas у de la lumbrera en
el techo; el asiento del
conductor es regulable, la puerta de-
lantera tiene cerradura у se cie-
rra con la Have de encendido
De madera, con toldo, con pared
trasera abatible, con asientos
abatibles a lo largo de las pa-
redes
De madera, con las paredes late-
rales у trasera abatible
*J En el ЗИЛ-157КДВ se instala suplementariamente un
cortacircuito termobimetalico para 20 A en el circuito de la
base de enchufe del semi-remolque.
*l En el ЗИЛ-157КДВ у ЗИЛ-157КДЕ se instalan dos
captadores tipo БМ22-А.
*2 Se instala solo en los camiones ЗИЛ-157КД у
ЗИЛ-157КДГ.
*3 Se instala solo en el ЗИЛ-157КД.
30

Denominacion
ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ,
ЗИЛ-157КДЕ
ЗИЛ-157КДВ
EQUIPOS ESPECIALES
Cabrestante
Accionamiento del
cabrestante
Relacion de transmi-
sion del reductor
Esfuerzo de traccion
de trabajo, kgf
Esfuerzo de traccion
maximo, kgf
Longitud del cable,
m
Longitud de trabajo
del cable, m
Caja de toma de fuerza
del accionamiento del
cabrestante
Accionamiento
Relaciones de trans-
mision consideran-
do la caja de cam-
bios:
al enrollar el cable
al desenrollar el
cable
Horizontal, con reductor de torni-
llo sin fin, va instalado sobre
los prolongadores de la parte
delantera del bastidor
Transmision cardanica con apoyo
intermedio desde la caja de toma
de fuerza
31
4500
5000
72
65
Mecanica, reversible, de tin tren,
con una velocidad para enrollar
el cable у una para desenrollar
Desde la caja de cambios
2,257
1,72
Denominacion
Dispositivo de apoyo у
enganche "quinta rue-
da"
ЗИЛ-157КД
ЗИЛ-157КДВ
Apoyo sobre una
plancha estam-
pada, con dos
ejes de oscila-
cion у patines
para facilitar el
enganche del
tractor con el
semi-remolque;
el cierre del
apoyo asegura
un enganche у
desenganche
semiautomatico
del
semi-remolque
FACTORES PARA LA CONVERSION DE LAS UNIDADES
METRICAS A UNIDADES DEL SISTEJVM SI
kgf « 9,8 N
kgf • m « 9,8 N • m
kgf/cm2 « 98,1 kPa = 98 100 Pa
с v. « 736 W « 0,736 kW
r. p. m. « min"1
g/c. v. h « 1,36 g/kW-h
cal « 4,2 J

УКАЗАТЕЛЬ ГРУПП И ПОДГРУПП
INDEX OF GROUPS AND SUBGROUPS
INDEX DES GROUPES ET DES SOUS-GROUPES
INDICE DE LOS GRUPOS Y SUBGRUPOS
Группа
Group
Groupe
Grupo
1
Подгруппа
Subgroup
Sous-groupe
Subgrupo
2
Наименование
3
Name
4
Designation
5
Denominacion
6
Стр.
Page
P&g.
7
10
11
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1013
1014
1015 ^
1016
1017
1101
1102
1103
1104
1105
1106
Часть I
ДВИГАТЕЛЬ
Двигатель в сборе
Подвеска двигателя
Блок цилиндров
Головка блока цилиндров
Поршни и шатуны
Вал коленчатый и маховик
Вал распределительный
Клапаны и толкатели
Газопровод
Картер масляный
Маслоприемник
Насос масляный
Радиатор масляный
Вентиляция картера
Пусковой подогреватель двигателя
Привод распределителя
Маслоочиститель центробежный
полнопоточный
СИСТЕМА ПИТАНИЯ
ДВИГАТЕЛЯ
Бак топливный
Бак топливный дополнительный
Пробка топливного бака
Трубопроводы топливные
Фильтр-отстойник топлива
Насос топливный
Part I
ENGINE
Engine assembly
Engine mount
Cylinder block
Cylinder block head
Pistons and connecting rods
Crankshaft and flywheel
Camshaft
Valves and tappets
Manifold
Oil sump
Oil intake strainer
Oil pump
Oil cooler
Crankcase ventilation
Engine starting preheater
Distributor drive
Full-flow centrifugal oil filter
ENGINE FUEL SYSTEM
Fuel tank
Additional fuel tank
Fuel tank cap
Fuel pipes
Fuel filter-settler
Fuel pump
Partie I
MOTEUR
Moteur complet
Suspension du moteur
Bloc-cylindres
Culasse
Pistons et bielles
Vilebrequin et volant
Arbre a cames
Soupapes et poussoirs
Tuyauteries d'admission et d'echap-
pement
Carter d'huile
Prise d'huile
Pompe a huile
Radiateur d'huile
Ventilation du carter
Rechauffeur de demarrage du
moteur
Commande de l'allumeur
Filtre a huile centrifuge a debit
total
SYSTEME D'ALIMENTATION
Reservoir d'essence
Reservoir d'essence auxiliaire
Bouchon du reservoir d'essence
Conduites d'essence
Filtre decanteur a essence
Pompe a essence
Parte I
MOTOR
Conjunto motor
Suspension del motor
Bloque de cilindros
Culata del bloque de cilindros
Pistones у bielas
Cigueiial у volante
Arbol de levas
Valvulas у empujadores
Conducto de gases
Carter de aceite
Colador de aceite
Bomba de aceite
Radiador de aceite
Ventilacion del carter
Calentador de arranque del motor
Accionamiento del distribuidor
Depurador de aceite centrifugo de
filtrado directo
SISTEMA DE ALIMENTACION
Deposito de combustible
Deposito de combustible suplemen-
tario
Tapon del deposito de combustible
Tuberias de combustible
Filtro-sedimentador de combustible
Bomba de alimentacion
36
38
40
4a
45
48
52
52
54
54
56
56
59
61
62
67
68
70
73
76
76
78
80

12
13
16
17
18
1107 Карбюратор
1108 Управление карбюратором
1109 Фильтр воздушный
1110 Датчик центробежный
ограничителя частоты вращения
коленчатого вала
1117 Фильтр тонкой очистки топлива
СИСТЕМА ВЫПУСКА
ГАЗА ДВИГАТЕЛЯ
1201 Глушитель
1203 Трубы и подвеска глушителя
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ
1301 Радиатор
1302 Подвеска радиатора
1303 Трубопроводы и шланги
1304 Пробка радиатора
1305 Краник сливной
1306 Термостат
1307 Насос водяной
1308 Вентилятор
1309 Кожух вентилятора
1310 Жалюзи радиатора
СЦЕПЛЕНИЕ
1601 Сцепление
1602 Педаль и привод выключения
сцепления
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
1700 Коробка передач в сборе
1701 Коробка передач
1702 Механизм переключения передач
КОРОБКА РАЗДАТОЧНАЯ
1800 Коробка раздаточная в сборе
1801 Подвеска раздаточной коробки
1802 Коробка раздаточная
1803 Механизм переключения передач
1804 Привод управления механизмом
переключения передач
Carburettor
Carburettor control
Air cleaner
Centrifugal pilot unit of limiting-
speed governor
Fine fuel filter
EXHAUST SYSTEM
Muffler
Pipes and muffler suspension
COOLING SYSTEM
Radiator
Radiator mount
Pipes and hoses
Radiator cap
Drain cock
Thermostat
Water pump
Fan
Fan cowling
Radiator shutters
CLUTCH
Clutch
Clutch pedal and control linkage
GEARBOX
Gearbox assembly
Gearbox
Gearshift mechanism
TRANSFER CASE
Transfer case assembly
Transfer case mount
Transfer case
Gearshift mechanism
Transfer case control linkage
Carburateur
Commande d'accelerateur
Filtre a air
Transmetteur centrifuge du regu-
lateur de vitesse
Filtre fin a essence
SYSTEME D'ECHAPPEMENT
Silencieux
Tubes et suspension du silencieux
SYSTEME DE REFROIDIS-
SEMENT
Radiateur
Suspension du radiateur
Tuyauteries et flexibles
Bouchon du radiateur
Robinet de vidange
Thermostat
Pompe a eau
Ventilateur
Gaine du ventilateur
Volets du radiateur
EMBRAYAGE
Embrayage
Pedale et commande de debrayage
BOITE DE VITESSES
Boite de vitesses complete
Boite de vitesses
Mecanisme de changement des
vitesses
BOITE DE TRANSFERT
Boite de transfert complete
Suspension de la boite de
transfert
Boite de transfert
Mecanisme de changement des
vitesses
Commande du mecanisme de
changement des vitesses
Carburador 83
Mando del carburador 88
Depurador de aire 91
Captador centrifugo del limitador
de la frecuencia de rotacion del
ciguenal 91
Filtro de depuracion fina del
combustible 95
SISTEMA DE ESCAPE
DEL MOTOR
Silenciador 96
Tubos у suspension del silenciador 96
SISTEMA DE REFRIGERACION
Radiador 99
Suspension del radiador 99
Tuberias у mangueras 101
Tapon del radiador Ю2
Grifo de vaciado Ю2
Termostato 103
Bomba de agua 103
Ventilador 105
Cubierta del ventilador Ю5
Persianas del radiador Ю5
EMBRAGUE
Embrague 108
Pedal у mando del embrague Ш
CAJA DE CAMBIOS
Conjunto caja de cambios H4
Caja de cambios П4
Mecanismo de cambio de las velo-
cidades П9
REENVIO
Conjunto reenvio 123
Suspension del reenvio 123
Reenvio 123
Mecanismo de cambio de las velo-
cidades 133
Accionamiento del mando del
mecanismo de cambio de las velo-
cidades 134

22
2201
ВАЛЫ КАРДАННЫЕ
Вал карданный заднего моста
23
2202
2203
2204
2205
2300
2301
2302
Вал карданный основной
Вал карданный переднего моста
Вал карданный промежуточный
заднего моста
Вал карданный среднего моста
МОСТ ПЕРЕДНИЙ
ВЕДУЩИЙ
Мост передний в сборе
Картер и кожухи полуосей
переднего моста
Передача главная переднего моста
24
25
27*2
28
2303
2304
2400
2401
2402
2403
2500
2501
2502
2503
2702 *2
2703 *2
2800
2801
Дифференциал и полуоси
переднего моста
Кулаки поворотные переднего
моста
МОСТ ЗАДНИЙ
Мост задний в сборе
Картер и кожухи полуосей
заднего моста
Передача главная
Дифференциал и полуоси заднего
моста
МОСТ СРЕДНИЙ
Мост средний в сборе
Картер и кожухи полуосей
среднего моста
PROPELLER SHAFTS
Rear axle propeller shaft
Main propeller shaft
Front axle propeller shaft
Rear axle intermediate propeller
shaft
Middle axle propeller shaft
FRONT DRIVING AXLE
Front axle assembly
Front axle housing and axle-shaft
sleeves
Front axle final drive
Front axle differential and axle*
shafts
ARBRES DE TRANSMISSION
Arbre de transmission du pont
arriere
ARBOLES CARDANICOS
Arbol cardanico del puente trasero 136
Arbre de transmission principal Arbol cardanico principal
Arbre de transmission du pont
avant
Arbre de transmission intermediaire
du pont arriere
Arbre de transmission du pont
intermediaire
PONT AVANT MOTEUR
Pont avant complet
Carter et trompettes du pont avant
Renvoi d'angle du pont avant
Differentiel et demi-arbres du pont
avant
Front axle steering knuckles Porte-fusees du pont avant
REAR AXLE
Rear axle assembly
Rear axle housing and axle-shaft
sleeves
Final drive
Rear axle differential and axle-
shafts
MIDDLE AXLE
Middle axle assembly
Middle axle housing and axle-
shaft sleeves
Передача главная среднего моста Middle axle final drive
Дифференциал и полуоси
среднего моста
УСТРОЙСТВО СЕДЕЛЬНОЕ
Устройство седельное
Механизм сцепной седельного
устройства
РАМА
Рама в сборе
Рама
Middle axle differential and axle-
shafts
FIFTH-WHEEL COUPLING
Fifth-wheel coupling
Fifth-wheel coupling mechanism
FRAME
Frame assembly
Frame
PONT ARRIERE
Pont arriere complet
Carter et trompettes du pont
arriere
Renvoi d'angle
Differentiel et demi-arbres du pont
arriere
PONT INTERMEDIAIRE
Pont intermediaire complet
Carter et trompettes du pont
intermediaire
Renvoi d'angle du pont
intermediaire
Differentiel et demi-arbres du pont
intermediaire
SELLETTE D'ATTELAGE
Sellette d'attelage
DISPOSITIVO DE APOYO
("QUINTA RUEDA")
Dispositivo de apoyo
137
Arbol cardanico del puente delan-
tero 140
Arbol cardanico intermediario del
puente trasero 141
Arbol cardanico del puente medio 145
PUENTE PROPULSOR
DELANTERO
Conjunto puente delantero 146
Carter у trompetas de los semi-
ejes del puente delantero 146
Engranaje de angulo del puente
delantero 148
Diferencial у semiejes del puente
delantero 152
Manguetas del puente delantero 154
PUENTE TRASERO
Conjunto puente trasero 157
Carter у trompetas de los
semiejes del puente trasero 157
Engranaje de angulo 158
Diferencial у semiejes del puente
trasero 159
PUENTE MEDIO
Conjunto puente medio 159
Carter у trompetas de los semiejes
del puente medio 160
Engranaje de angulo del puente
medio 160
Diferencial у semiejes del puente
medio 160
162
Mecanisme d'accrochage de la
sellette
CADRE
Cadre complet
Cadre
Mecanismo
sitivo de
de enganche
apoyo
BASTIDOR
Conjunto bastidor
Bastidor
del dispo-
164
166
166

29
30
31
34
35
2802
2803
2805
2806
2902
2905
2912
2918
2919
3003
3101
3103
3104
3105
3106
3400
3401
3402
3403
3501
3502
3504
3506
3507
3508
3509
3512
3513
3514
3519
3520
3521
Брызговики
Буфер передний
Прибор буксирный
Крюки буксирные передние
ПОДВЕСКА АВТОМОБИЛЯ
Рессоры передние
Амортизаторы передней подвески
Рессоры задние
Подвеска балансирная задняя
Штанги реактивные задней под
вески
ОСЬ ПЕРЕДНЯЯ
Тяги рулевые
КОЛЕСА И СТУПИЦЫ
Колеса
Ступицы передних колес
Ступицы задних колес
Держатель запасного колеса
Шины
УПРАВЛЕНИЕ РУЛЕВОЕ
Управление рулевое в сборе
Механизм рулевого управления
Колесо рулевое
Крепление рулевого управления
ТОРМОЗА
Тормоза рабочие передние
Тормоза рабочие задние
Педаль и привод тормозного
крана
Трубопроводы пневматического
привода тормозов
Тормоз стояночный
Привод стояночного тормоза
Компрессор и его привод
Регулятор давления
Баллоны пневматических тормозов
Кран тормозной
Камеры тормозные
Кран разобщительный
Головка соединительная
Mudguards
Front bumper
Pintle hook
Front towing hooks
SUSPENSION
Front springs
Front suspension shock absorbers
Rear springs
Rear walking-beam suspension
Rear suspension torque rods
FRONT AXLE
Steering rods
WHEELS AND HUBS
Wheels
Front wheel hubs
Rear wheel hubs
Spare wheel carrier
Tyres
STEERING GEAR
Steering gear assembly
Steering mechanism
Steering wheel
Steering gear attachment
BRAKES
Front service brakes
Rear service brakes
Brake pedal and brake valve
control linkage
Brake pneumatic system pipes
Handbrake
Handbrake control linkage
Compressor and its drive
Pressure regulator
Brake air cylinders
Brake valve
Brake chambers
Shutoff cock
Coupling head
Pare-boue
Pare-chocs avant
Dispositif de remorquage
Crochets de remorquage avant
SUSPENSION
Ressorts avant
Amortisseurs de
DU CAMION
suspension avant
Ressorts arriere
Suspension arriere oscillante
Bielles de reaction de suspension
arriere
ESSIEU AVANT
Timonerie de direction
ROUES ET MOYEUX
Roues
Moyeux de roues avant
Moyeux de roues arriere
Porte-roue de secours
Pneus
DIRECTION
Direction complete
Mecanisme de direction
Volant de direction
Fixation de la direction
FREINS
Freins de service avant
Freins de service arriere
Pedale et commande du robinet de
frein
Conduites de la commande pneu-
matique des freins
Frein de stationnement
Commande du frein de
stationnement
Compresseur et sa commande
Regulateur de pression
Reservoirs d'air des freins pneu-
matiques
Robinet de commande de frein
Vases de frein
Robinet d'arret
Tete d'accouplement
Guardabarros 169
Parachoques delantero 171
Aparato de remolque 172
Ganchos de remolque delanteros 174
SUSPENSION DEL CAMION
Ballestas delanteras 175
Amortiguadores de la suspension
delantera 180
Ballestas traseras 182
Suspension oscilante trasera 185
Barras reactivas de la suspension
trasera 186
EJE DELANTERO
Barras de la direccion 187
Ruedas
Cubos de las ruedas delanteras
Cubos de las ruedas traseras
Sujetador de la rueda de repuesto
Neumaticos
DIRECCION
Conjunto direccion
Mecanismo de la direccion
Volante de la direccion
Sujecion de la direccion
FRENOS
Frenos de trabajo delanteros
Frenos de trabajo traseros
Pedal у mando de la valvula de
freno
Tuberias del mando neumatico de
los frenos
Freno de estacionamiento
Mando del freno de
estacionamiento
Compresor у su accionamiento
Regulador de la presion
Depositos de aire de los frenos
neumaticos
Valvula de freno
Camaras de freno
Llave de desacoplo
Acoplamiento
188
188
191
192
192
192
194
196
196
197
197
201
204
209
211
214
219
221
222
226
228
230
** Устанавливается по требованию заказчика.
Installed to special request of the Customer.
Est monte sur demande du client.
Se instala a peticion del Cliente.
*2 Устанавливается только на ЗИЛ-157КДВ.
Installed only on ЗИЛ-157КДВ.
Ne sont montes que sur les ЗИЛ-157КДВ.
Se instala solo en el camion ЗИЛ-157КДВ.

ГРУППЫ, ПОДГРУППЫ, СБОРОЧНЫЕ ЕДИНИЦЫ И ДЕТАЛИ АВТОМОБИЛЕЙ ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДГ И ШАССИ ЗИЛ-157КДЕ
GROUPS, SUBGROUPS, ASSEMBLIES AND PARTS OF TRUCKS ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ, ЗИЛ-157КДГ AND
CHASSIS ЗИЛ-157КДЕ
GROUPES, SOUS-GROUPES, UNITES D'ASSEMBLAGE ET PIECES DES CAMIONS ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДГ ET DU CHASSIS ЗИЛ-157КДЕ
GRUPOS, SUBGRUPOS, UNIDADES DE MONTAJE Y PIEZAS DE LOS CAMIONES ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ,
ЗИЛ-157КДГ Y CHASIS ЗИЛ-157КДЕ
го
№ рисунка
Fig. No.
Figure
N.° de la figur
1
№ позиции
Ref. No.
Repere sur
la figure
N.° de la
position
2
№ детали
Part No.
Reference
N.° de la pieza
3
Количество
Quantity
Quantite
Cantidad
ЗИЛ-157КД
ЗИЛ-157КДВ
ЗИЛ-157КДЕ
4
ЗИЛ-157КДГ
5
Наименование
6
Name
7
Designation
8
Denomination
9
ГРУППА 10. ДВИГАТЕЛЬ
GROUP 10. ENGINE
GROUPE 10. MOTEUR
GRUPO 10. MOTOR
27
157КД-1000260-A
Подгруппа 1000.
Двигатель в сборе
Двигатель в сборе (с
масляным насосом,
карбюратором, топливным
насосом и фильтром
очистки масла,
воздушным фильтром,
ограничителем частоты
вращения коленчатого
вала, водяным насосом,
термостатом,
вентилятором, сцеплением,
коробкой передач,
компрессором, генератором,
стартером,
распределителем, свечами,
проводами высокого
напряжения, пробками и
заглушками для
транспортировки),
укомплектованный для запасных
частей
Subgroup 1000.
Engine Assembly
Engine assembly (with oil
pump, carburettor, fuel
pump and oil filter, air
cleaner, limiting speed
governor, water pump,
thermostat, fan, clutch,
gearbox, compressor,
alternator, starter,
distributor, spark plugs, H. T.
wires, shipment plugs)
for spare parts
Sous-groupe 1000.
Moteur complet
Moteur complet (avec pom-
pe a huile, carburateur,
pompe a essence et filtre
a huile, filtre a air, regu-
lateur de vitesse, pompe
a eau, thermostat, venti-
lateur, embrayage, boite
de vitesses, compresseur,
alternateur, demarreur,
allumeur, bougies, cables
de haute tension, bou-
chons et obturateurs de
transport) complete pour
les rechanges
Subgrupo 1000.
Conjunto motor
Conjunto motor (con bomba
de aceite, carburador,
bomba de alimentacion
у filtro de depuracion del
aceite, depurador de aire,
limitador de la frecuencia
de rotation del ciguenal,
bomba de agua, termosta-
to, ventilador, embrague,
caja de cambios, compre-
sor, generador, arrancador
electrico, distribuidor, bu-
jias, cables de alta
tension, tapones у obturado-
res para el transporte).
con la completacion para
piezas de repuesto

Рис. 4. Двигатель и его подвеска
Примечание. Поз. 27 см в подгруппе
1000; поз. 1—26 см. в подгруппе 1001.
Fig. 4. Engine and Its Mount
Note. Ref No. 27 see in Subgroup 1000;
Ref. Nos / to 26 see in Subgroup 1001
Fig. 4. Moteur et sa suspension
N о t a. Repere 27 cf. sous-groupe 1000; герё-
res 1 к 26 cf. sous-groupe 1001.
Fig. 4. Motor у su suspension
N о t a. Posicion 27, vease en el subgrupo
1000; posiciones 1—26 veanse en el subgrupo 1001.

СО
00
157КДГ-1000250
157КД-1000400- А
Двигатель в сборе с
коробкой передач (без
проводов)
Двигатель в сборе (с
масляным насосом,
карбюратором, топливным
насосом и фильтром
очистки масла,
воздушным фильтром,
ограничителем частоты
вращения коленчатого
вала, водяным насосом,
термостатом,
вентилятором, сцеплением,
компрессором, генератором
переменного
тока,стартером,
распределителем, свечами,
проводами высокого
напряжения, пробками и
заглушками для
транспортировки),
укомплектованный для запасных
частей
Engine assembly with
gearbox (without wires)
Engine assembly (with oil
pump, carburettor, fuel
pump and oil filter, air
cleaner, limiting speed
governor, water pump,
thermostat, fan, clutch,
compressor, alternator,
starter, distributor, spark
plugs, H. T. wires and
shipment plugs) for spare
parts
Moteur assemble avec la
boite de vitesses (sans
cables)
Moteur complet (avec pompe
a huile, carburateur,
pompe a essence et filtre a
huile, filtre a air, regu-
lateur de vitesse, pompe
a eau, thermostat, venti-
«lateur, embfayage, com-
presseur, alternateur, de-
marreur, allumeur,
bougies, cables de haute
tension, bouchons et obtu-
rateurs de transport)
complete pour les rechanges
Conjunto motor con caja de
cambios (sin cables)
Conjunto motor (con bomba
de aceite, carburador,
bomba de alimentacion у filtro
de depuration del aceite,
depurador de aire, limita-
dor de la frecuencia de
rotation del ciguenal,
bomba de agua, termostato,
ventilador, embrague, com-
presor, generador de co-
rriente alterna, arrancador
electrico, distribuidor, bu-
jias, cables de alta
tension, tapones у obturado-
res para el transporte),
con la completacion para
piezas de repuesto
157КДГ-1000400
Двигатель в сборе (без Engine assembly (without
коробки передач), gearbox) for spare parts
укомплектованный для
запасных частей
Moteur complet (sans boite
de vitesses) complete
pour les rechanges
Conjunto motor (sin caja
de cambios), con la
completacion para piezas de
repuesto
u
b/J
ее fl
* .2
Я
Ьй Ы о
t E Е 2
1
№ позиции
Ref. No.
Repere sur
la figure
N.° de la
posicion
2
№ детали
Part No.
Reference
N.° de la pieza
3
Количество *l
Quantity *l
Quantite *[
Cantidad *'
4
Наименование
5
Name
6
Designation
7
Denominaci6n
8
Подгруппа 1001.
Подвеска двигателя
Subgroup 1001.
Engine Mount
Sous-groupe 1001.
Suspension du moteur
11 120-1001015
9 301300-П8
Кронштейн передней под- Bracket, front engine mount Support de fixation avant
вески двигателя du moteur
Болт крепления крон- Bolt, bracket Boulon de fixation du sup-
штейна port
Subgrupo 1001.
Suspension del motor
Soporte de la suspension de-
lantera del motor
Soporte de sujecion del
soporte

19
10
20
15
12
250869 -Пв
305599-П8
258041-П8
120-1001020-Б
120-1001031
16 • 120-1001053
IS 305502 -Пв
17 120-1001025-Б
18
305683 -П8
14 120-1302065
23
24
21
25
22
26
3
—
6
5
2
157-1001044
157-1001055
301037-П8
250007-ПЗ
305652-П8
258054 -Пв
120-1001081
256840-П
164-1001074
120-1001060
250513-Пв
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
Гайка
Шайба
Шплинт
Nut
Washer
Cotter
Подушка подвески дви- Pad assembly, upper
гателя верхняя в сборе engine mount
Колпак защитный верх- Cap, protective, upper pad,
ней подушки подвески engine mount
двигателя
Гнездо верхней подушки Seat, upper pad, engine
mount
Шайба
Washer
Ecrou
Rondelle
Goupille fendue
Bloc elastique superieur de
suspension du moteur,
complet
Cuvette de protection du
bloc elastique superieur
de suspension du moteur
Logement du bloc elastique
superieur de suspension
du moteur
Rondelle
Подушка подвески дви- Pad assembly, lower, engine Bloc elastique inferieur de
гателя нижняя в сборе mount suspension du moteur,
подвески двигателя complet
Rondelle d'appui du boulon
de suspension avant du
moteur
Шайба опорная болта пе- Washer, thrust, bolt, engine
оедней подвески лви- front mount
редней
гателя
Трубка распорная
подушек передней подвески
двигателя
Подушка задней опоры
двигателя в сборе
Трубка распорная
подушек задней опоры
двигателя
Болт крепления задней
опоры двигателя
Гайка
Шайба опорная
Шплинт
Кронштейн тяги
соединения двигателя с рамой
Заклепка крепления
кронштейна тяги
Скоба тяги соединения
двигателя с рамой со
втулкой в сборе
Tube, spacer, pad, engine
front mount
Pad, assembly, engine rear
mount
Tube, spacer, pad, engine
rear mount
Bolt, engine rear mount
Nut
Washer, thrust
Cotter
Bracket, engine-to-frame
connecting rod
Rivet, rod bracket
Clamp and bushing
assembly, engine-to-frame
connecting rod
Tube d'ecartement des blocs
elastiques de suspension
avant du moteur
Bloc elastique d'appui
arriere du moteur, complet
Tube d'ecartement des blocs
elastiques d'appui arriere
du moteur
Boulon de fixation de Гар-
pui arriere du moteur
Ecrou
Rondelle d'appui
Goupille fendue
Support de la tringle de
liaison du moteur avec
cadre
Rivet fixant le support de
la tringle
Bride de la tringle de liaison
du moteur avec le cadre
avec douille, complete
Tuerca
Arandela
Clavija de aletas
Conjunto almohada superior
de la suspension del
motor
Capacete protector de la
almohada superior de la
suspension del motor
Alojamiento de la almohada
superior de la suspension
del motor
Arandela
Conjunto almohada inferior
de la suspension del motor
Arandela de apoyo del tor-
nillo de la suspension de-
lantera del motor
Tubo distanciador de las al-
mohadas de la suspension
delantera del motor
Conjunto almohada del
apoyo trasero del motor
Tubo distanciador de las al-
mohadas del apoyo trasero
del motor
Tornillo de sujecion deJ
apoyo trasero del motor
Tuerca
Arandela de apoyo
Clavija de aletas
Soporte de la varilla de
union del motor con el
bastidor
Remache de sujecion del
soporte de la varilla
Conjunto grapa de la
varilla de union del motor con
el bastidor con el casqui-
llo
Тяга соединения двигате- Rod, assembly, engine-to-
ля с рамой в сборе frame connecting
Tringle de liaison du moteur Conjunto varilla de union del
avec le cadre, complete motor con el bastidor
Co
CO
Гайка
Nut
Ecrou
Tuerca

1
4
2
7
8
4
1
3
260058 -Ш
258038-ПВ
120-1001106
110-1302038
4
1
1
2
2
5
Палец
Шплинт
Буфер тяги соединения
двигателя с рамой
Чашка буфера тяги
Подгруппа 1002.
Блок цилиндров
6
Pin
Cotter
Bumper, engine-to-frame
connecting rod
Cup, bumper, rod
Subgroup 1002.
Cylinder Block
7
Axe
Goupille fendue
Tampon de la tringle de
liaison du moteur avec le
cadre
Cuvette du tampon de la
tringle
Sous-groupe 1002.
Bloc-cylindres
8
Pasador
Clavija de aletas
Tope de la varilla de union
del motor con el bastidor
Taza del tope de la varilla
Subgrupo 1002.
Bloque de cilindros
157Д-1002012
- 157Д-1002008
13 157Д-1002015
- 262531 -П8
- 262541-П8
- 483014-П
- 262543-П
34 150B-1002032
- 157Д-1002054
- 120-2402O52-A3
Cylinder block, assembly
with main bearing caps
with gaskets and
fasteners, camshaft bushings,
valve guides, water jacket
handhole cover with
gasket and fasteners, plugs
and blank caps (set for
spare parts)
Блок цилиндров в сборе
с крышками коренных
подшипников с
прокладками и
креплением, втулками
распределительного вала,
направляющими
клапанов, крышкой люка
водяной ,рубашки с
прокладкой и креплением,
пробками и
заглушками (комплект для
запасных частей)
Блок цилиндров с
картером сцепления в сборе
Блок цилиндров
Пробка четвертого
поперечного масляного
канала
Пробка коническая
поперечного масляного
канала блока
цилиндров и крышки
распределительных шестерен
Пробка продольного
масляного канала задняя
Пробка продольного
масляного канала
передняя и пробка
отверстия к масляному
радиатору
Трубка
водораспределительная
Крышка распределитель- Timing gear cover with
ных шестерен с проб- plug, centring ring and
кой, центровочным oil seal assembly
кольцом и сальником
в сборе
Сальник переднего конца Oil seal assembly, crank-
коленчатого вала shaft front end
в сборе
Bloc-cylindres assemble avec
les chapeaux des paliers
principaux munis de joints
et de pieces de fixation,
bagues de l'arbre a cames,
guides de soupapes, plaque
de visite de la chemise
d'eau munie de joint et
de pieces de fixation,
bouchons et obturateurs
(lot pour les rechanges)
Cylinder block and clutch
housing assembly
Cylinder block
Plug, fourth cross oil
passage
Plug, front, longitudinal oil
sage in cylinder block
and timing gear cover
Plug, rear, longitudinal oil
passage
Plug, front, longitudinal oil
passage and plug,
passage to oil cooler
Pipe, water distributing
Bloc-cylindres avec carter
d'embrayage, complet
Bloc-cylindres
Bouchon de quatrieme canal
de graissage transversal
Bouchon conique du canal
de graissage transversal
du bloc-cylindres et du
carter de distribution
Bouchon arriere du canal
de graissage longitudinal
Bouchon avant du canal de
graissage longitudinal et
bouchon du trou du ra-
diateur d'huile
Conjunto bloque de cilindros
con los sombreretes de los
cojinetes de apoyo con
juntas у sujecion, casqui-
llos del arbol de levas,
guias de las valvulas, ta-
pa de la escotilla de la
camisa de agua con la
junta у sujeci6n, tapones
у obturadores (juego para
piezas de repuesto)
Conjunto bloque de cilindros
con el carter del embrague
Bloque de cilindros
Tapon del cuarto canal
transversal de aceite
Tapon conico del canal
transversal de aceite del
bloque de cilindros у tapa
de los pifiones de la
distribution
Tapon del canal longitudinal
de aceite, trasero
Tapon del canal longitudinal
de aceite, delantero у
tapon del orificio al radia-
dor de aceite
Tube de repartition d'eau Tubo distribuidor del agua
Carter de distribution avec
bouchon, bague de cen-
trage et garniture d'etan-
cheite, complet
Joint d'etancheite du nez
du vilebrequin, complet
Conjunto tapa de los
pifiones de la distribution con
el tapon, anillo de centra-
do у reten
Conjunto reten del extremo
delantero del ciguenal

77
75
Рис. 5. Блок цилиндров, масляный картер
и картер сцепления
Примечание. Поз. 7, 13, 14, 15, 30—40,
42, 44—49, 51—53, 56—58 см. в подгруппе 1002;
поз. 41. 43, 54, 55, 64—73 см. в подгруппе 1005;
поз. 8—12, 74—78 см. в подгруппе 1009; поз. 50
см. в подгруппе 1013; поз. 1—5 и 16—29 см.
в подгруппе 1014; поз. 6, 59—63 см. в подгруппе
1601.
Fig. 5. Cylinder Block, Oil Sump and Clutch
Housing
Note. Ref. Nos 7, 13, 14, 15, 30 to 40, 42,
44 to 49, 51 to 53, 56 to 58 see in Subgroup 1002;
Ref Nos 41, 43, 54, 55, 64 to 73 see in Subgroup
1005; Ref. Nos 8 to 12, 74 to 78 see in Subgroup
1009; Ref. No 50 see in Subgroup 1013; Ref. Nos
/ to 5 and 16 to 29 see in Subgroup 1014; Ref.
Nos 6, 59 to 63 see in Subgroup 1601.
Fig. 5. Bloc-cylindres, carter d'huile et
carter d'embrayage
N о t a. Rep 7, 13, 14, 15, 30 a 40, 42, 44 a
49, 51 a 53, 56 a 58 cf. sous-groupe 1002; rep. 41,
43, 54, 55, 64 a 73 cf. sous-groupe 1005; rep. 8 a
12, 74 a 78 cf. sous-groupe 1009; rep. 50 cf. sous-
groupe 1013; rep. / a 5 et 16 a 29 cf sous-
groupe 1014; rep. 6, 59 a 63 cf. sous-groupe 1601.
Fig. 5. Bloque de cilindros, carter de aceite
у carter del embrague
N о t a. Las posiciones 7, 13, 14, 15, 30—40,
42, 44—49, 51—53, 56—58 veanse en el subgrupo
1002; las posiciones 41, 43, 54, 55, 64—73 veanse
en el subgrupo 1005; las posiciones 8—12, 74—78
veanse en el subgrupo 1009; la posicion 50 vease
en el subgrupo 1013; las posiciones 1—5 у 16—29
veanse en el subgrupo 1014; las posiciones 6,
59—63 veanse en el subgrupo 1601.

42 157Д-1002060
38 120-1002061
- 120-1002063
44 120-1002064
35 200373 -ГО
40 200372-ГО
39 200369-П8
36 200367 -П8
37
46
45
48
47
58
53
56
252137-П2
120-1002065
120-1002066
200367-ГО
252137-П2
120-1002077
120-1002078
201454-П8
Крышка распределитель- Cover, timing gear
ных шестерен
Палец установки зажига- Stud, ignition timing
ния
Кольцо центровочное
крышки
распределительных шестерен
Прокладка крышки
распределительных
шестерен
Болт крепления крышки
распределительных
шестерен и планки
генератора
Болт крепления крышки
распределительных
шестерен
Болт крепления крышки
распределительных
шестерен
Болт крепления крышки
распределительных
шестерен
Шайба пружинная
Щиток крышки
распределительных шестерен
Прокладка щитка
крышки распределительных
шестерен
Болт крепления щитка
крышки
распределительных шестерен
Шайба пружинная
Крышка люка привода
ft «"* /"* ТТ *"Ч Л ТТЛ ттттш л. w j-»
Ring, centring, timing gear
cover
Gasket, timing gear cover
Bolt, timing gear cover
and alternator strap
Bolt, timing gear cover
Bolt, timing gear cover
Bolt, timing gear cover
Washer, spring
Shield; timing gear cover
Gasket, shield, timing gear
cover
Bolt, shield, timing gear
cover
распределителя
Washer, spring
Handhole cover, distributor
drive
Прокладка крышки люка Gasket, handhole cover,
привода распредели- distributor drive
теля
57 252135-П2
15; 13 30; 38 157Д-1002084 *2
Болт крепления крышки
люка привода
распределителя
Шайба пружинная
Крышка люка водяной
рубашки
Bolt, handhole cover,
distributor drive
Washer, spring
Handhole cover, water
jacket
Carter de distribution
Doigt de reperage de l'al-
lumage
Bague de centrage du carter
de distribution
Joint du carter de
distribution
Boulon de fixation du carter
de distribution et de la
biellette de reglage de
l'alternateur
Boulon de fixation du carter
de distribution
Boulon de fixation du carter
de distribution
Boulon de fixation du carter
de distribution
Rondelle elastique
Volet du carter de
distribution
Joint du volet du carter de
distribution
Boulon de fixation du volet
du carter de distribution
Rondelle elastique
Plaque d'acces de la com-
mande de l'allumeur
Joint de la plaque d'acces
de la commande de
l'allumeur
Boulon de fixation de la
plaque d'acces de la
commande de l'allumeur
Rondelle elastique
Plaque de visite de la
chemise d'eau
Тара cfe los pifiones de la
distribution
Pasador para la puesta a
punto del encendido
Anillo de centrado de la tapa
de los pinones de la dis-
tribucion
Junta de la tapa de los
pinones de la distribucion
Tornillo de sujecion de la
tapa de los pinones de la
distribucion у placa del
generador
Tornillo de sujecion de la
tapa de los pinones de la
distribucion
Tornillo de sujecion de la
tapa de los pinones de la
distribucion
Tornillo de sujecion de la
tapa de los pinones de la
distribucion
Arandela elastica
Proteccion de la tapa de los
pinones de la distribucion
Junta de la proteccion de la
tapa de los pinones de la
distribucion
Tornillo de sujecion de la
proteccion de la tapa de
los pinones de la
distribucion
Arandela elastica
Тара de la escotilla del ac-
cionamiento del distribui-
dor
Junta de la tapa de la
escotilla del accionamiento
del distribuidor
Tornillo de sujecion de la
tapa de la escotilla del
accionamiento del
distribuidor
Arandela elastica
Тара de la escotilla de la
camisa de agua

31; 37 120-1002085
15
14
32
7
33
49
52
51
201454 -П8
305546-П
157Д-1002095
120-1002090
11-0162
120-1002123
200380-ТО
252007 -П
*1 На все модификации автомобилей.
For trucks of all versions.
Sur toutes les versions des camions.
Para todas las modificaciones de los camiones.
20
Прокладка крышки люка
водяной рубашки
Болт крепления крышки
люка'водяной рубашки
Gasket, handhole cover,
water jacket
Bolt, handhole cover, water
jacket
Joint de la plaque de visite
de la chemise d'eau
Boulon de fixation de la
plaque de visite de la
chemise d'eau
Junta de la tapa de la es-
cotilla de la camisa de
agua
Tornillo de sujecion de la
tapa de la escotilla de la
camisa de agua
Arandela
Conjunto tapa delantera de
las valvulas
Тара de las valvulas,
posterior
Junta de la tapa de las
valvulas
Anillo de empaquetadura del
tornillo de la tapa de las
valvulas
Tornillo de sujecion de la
tapa de las valvulas
Arandela
*2 При установке пускового подогревателя устанавливается крышка люка водяной
рубашки с патрубком в сборе 157Д-1002083.
If a starting preheater is installed, the water jacket handhole cover with branch
assembly 157Д-1002083 is used.
Lorsque les camions sont equipes d'un rechauffeur de demarrage, est montee la
plaque de visite de la chemise d'eau avec tubulure, complete 157Д-1002083.
Cuando se instala el calentador de arranque se pone la tapa de la escotilla de la
camisa de agua con el conjunto tubuladura 157Д-1002083.
20
1
1
2
4
4
4
Шайба
Крышка клапанов перед*
няя в сборе
Крышка клапанов задняя
Прокладка крышки
клапанов
Кольцо уплотнительное
болта крышки
клапанов
Болт крепления крышки
клапанов
Шайба
Washer
Valve cover assembly, front
Valve cover, rear
Gasket, valve cover
Ring, sealing, bolt, valve
cover
Bolt, valve cover
Washer
Rondelle
Couvre-soupapes avant,
complet
Couvre-soupapes arriere
Joint du couvre-soupapes
Bague d'etancheite du
boulon de fixation du couvre
soupapes
Boulon de fixation du
couvre-soupapes
Rondelle
Подгруппа 1003.
Головка блока
цилиндров
Subgroup 100S.
Cylinder Head
Sous-groupe 1003.
Culasse
Subgrupo 1003.
Culata del bloque
de cilindros
6 12 164Э-1003015
14 120-1003020
И 301004-П8
6; 53 2; 17 304000-Ш
3; 18 25О514-П8
53 19 252007-П8
1
1
23
Головка блока
цилиндров
Head, cylinder
10
3
Прокладка головки бло- Gasket assembly, cylinder
ка цилиндров (с писто- head (with grommets and
нами и сердцевиной) rings)
в сборе
Болт крепления головки Bolt, cylinder head
блока цилиндров
Шпилька крепления го- Stud, cylinder head and
ловки блока цилинд- compressor attachment
ров и компрессора
Гайка
Nut
Шайба под шпильки Washer, stud, compressor
крепления компрессора attachment
Culasse
Joint de culasse (avec oeil-
lets et ame), complet
Boulon de fixation de
culasse
Goujon de fixation de la
culasse et du compresseur
Ecrou
Rondelle des goujons de
fixation du compresseur
Culata del bloque de
cilindros
Conjunto junta de la culata
del bloque de cilindros
(con pistones у nucleo)
Tornillo de sujecion de la
culata del bloque de
cilindros
Esparrago de sujecion de la
culata del bloque de
cilindros у del compresor
Tuerca
Arandela debajo del
esparrago de sujecion del
compresor
305599 -Ш
22
Шайба
Washer
Rondelle
Arandela

14
Рис. 6. Головка блока цилиндров,
патрубок и термостат
Примечание. Поз. 1—3, 11, 12 и 14
см. в подгруппе 1003; поз. 4—8 и 10 см.
в подгруппе 1303; поз. 9 см. в подгруппе
1306; поз. 13 см. в подгруппе 3808.
Fig. 6. Cylinder Head, Branch and
Thermostat
Note. Ref. Nos / to 3, 11, 12 and 14
see in Subgroup 1003; Ref. Nos 4 to 8 and 10
see in Subgroup 1303; Ref. No. 9 see in
Subgroup 1306; Ref. No. 13 see in Subgroup 3808.
Fig. 6. Culasse, tubulure et thermostat
N о t a. Rep. / a 3, 11, 12 et 14 cf. sous-
groupe 1003; rep. 4 a 8 et 10 cf. sous-groupe
1303; rep. 9 cf. sous-groupe 1306; rep. 13 cf.
sous-groupe 3808.
Fig. 6. Culata del bloque de cilindros,
tubuladura у termostato
N о t a. Las posiciones 1—3, 11, 12 у 14
veanse en el subgrupo 1003; las posiciones
4—8 у 10 veanse en el subgrupo 1303; la po-
sicion 9 vease en el subgrupo 1306; la posi*
cion 13 vease en el subgrupo 3808.

—
9
—
—
—
10
5
7
—
—
6
157Д-1004010-А
130-1004015-A3
130-1004015-PI
130-1004015-Р2
130-1004015-РЗ
111-1004020
120-1004022
130-1004025
130-1004025-PI
130-1004025-Р2
130-1004025-РЗ
130-1004030
130-10О4О30-Р1
130-1004030-Р2
130-1004030-РЗ
8 130-10О4О36-А
6
6
X
X
X
6
12
Подгруппа 1004.
Поршни и шатуны
Поршень с шатуном
в сборе
Поршень
Поршень. Ремонтный
размер, увеличенный
на 0,5 мм
Поршень. Ремонтный
размер, увеличенный
на 1,0 мм
Поршень. Ремонтный
размер, увеличенный
на 1,5 мм
Палец поршневой
Кольцо стопорное
поршневого пальца
Subgroup 1004.
Pistons and Connecting
Rods
Piston and connecting rod
assembly
Piston
Piston, 0.5 mm oversize
Piston, 1.0 mm oversize
Piston, 1.5 mm oversize
Pin, piston
Circlip, piston pin
Sous-groupe 1004.
Pistons et bielles
Subgrupo 1004.
Pistones у bielas
12
Кольцо поршневое
компрессионное нижнее
Кольцо поршневое
компрессионное нижнее.
Ремонтный размер,
увеличенный на 0,5 мм
Кольцо поршневое
компрессионное нижнее.
Ремонтный размер,
увеличенный на 1,0 мм
Кольцо поршневое
компрессионное нижнее.
Ремонтный размер,
увеличенный на 1,5 мм
Кольцо поршневое
компрессионное верхнее
Кольцо поршневое
компрессионное верхнее.
Ремонтный размер,
увеличенный на 0,5 мм
Кольцо поршневое ком- Ring, compression, upper,
прессионное верхнее. 1.0 mm oversize
Ремонтный размер,
увеличенный на 1,0 мм
Ring, compression, lower
Ring, compression, lower,
0.5 mm oversize
Ring, compression, lower,
1.0 mm oversize
Ring, compression, lower,
1.5 mm oversize
Ring, compression, upper
Ring, compression, upper,
0.5 mm oversize
Кольцо поршневое
компрессионное верхнее.
Ремонтный размер,
увеличенный на 1,5 мм
Ring, compression, upper,
1.5 mm oversize
Piston avec bielle, complet Conjunto piston con la biela
Кольцо поршневое масло- Ring, oil control (set)
съемное (комплект)
Piston
Piston. Cote de reparation
majoree de 0,5 mm
Piston. Cote de reparation
majoree de 1,0 mm
Piston. Cote de reparation
majoree de 1,5 mm
Axe de piston
Jonc d'arret de Гахе de
piston
Segment d'etancheite infe-
rieur
Segment d'etancheite infe-
rieur. Cote de reparation
majoree de 0,5 mm
Segment d'etancheite infe-
rieur. Cote de reparation
majoree de 1,0 mm
Segment de compression
inferieur. Cote de
reparation majoree de 1,5 mm
Segment d'etancheite supe-
rieur
Segment d'etancheite supe-
rieur. Cote de reparation
majoree de 0,5 mm
Segment d'etancheite supe-
rieur. Cote de reparation
majoree de 1,0 mm
Segment d'etancheite supe-
rieur. Cote de reparation
majoree de 1,5 mm
Segment racleur (jeu)
Piston
Piston. Cota sobremedida,
aumentada en 0,5 mm
Piston. Cota sobremedida,
aumentada en 1,0 mm
Piston. Cota sobremedida,
aumentada en 1,5 mm
Bulon del piston
Anillo de retencion (clip)
del bulon del piston
Segmento de compresion
inferior del piston
Segmento de compresion
inferior del piston. Cota
sobremedida, aumentada en
0,5 mm
Segmento de compresion
inferior del piston. Cota
sobremedida, aumentada en
1,0 mm
Segmento de compresion
inferior del piston. Cota so-
bre-medida, aumentada en
1,5 mm
Segmento de compresion
superior del piston
Segmento de compresion
superior del piston. Cota
sobremedida, aumentada en
0,5 mm
Segmento de compresion
superior del piston. Cota so-
bre-medida, aumentada en
1,0 mm
Segmento de compresion
superior del piston. Cota so-
bre-medida, aumentada en
1,5 mm
Segmento rascador de aceite
del piston (juego)

13
Рис. 7. Поршень и шатун
Примечание. Поз. 1—16 см. в
подгруппе 1004.
Fig. 7. Piston and Connecting Rod Fig. 7. Piston et bielle
Note. Ref. Nos / to 16 see in Subgroup N о t a. Rep. 1 a 16 cf. sous-groupe 1004.
1004.
Fig. 7. Piston у biela
N о t a. Las posiciones 1—16 veanse en
el subgrupo 1004.

130-1004035-API
130-1004035-AP2
16
15
14
—
—
—
130-1004035-АРЗ
130-1004038
130-1004039
130-1004041-PI
130-1004041-P2
130-1004041-P3
157Д-1000101
157Д-1000101-Р1
X
6
6
X
X
X
X
X
157Д-1000101-P2
157Д-1000101-P3
130-1000106
13O-1O00106-P1
130-1000106-P2
Кольцо поршневое масло- Ring, oil control (set),
съемное (комплект). 0.5 mm oversize
Ремонтный размер,
увеличенный на 0*5 мм
Кольцо поршневое масло- Ring, oil control (set),
съемное (комплект). 1.0 mm oversize
Ремонтный размер,
увеличенный на 1,0 мм
Ring, oil control (set),
1.5 mm oversize
Ring expander
Expanding spring
Rail, 0.5 mm oversize
Кольцо поршневое масло-
съемное (комплект).
Ремонтный размер,
увеличенный на 1,5 мм
Расширитель радиальный
Расширитель осевой
Диск кольцевой. Ремонт-
ный размер,
увеличенный на 0,5 мм
Диск кольцевой. Ремонт- Rail, 1.0 mm oversize
ный размер,
увеличенный на 1,0 мм
Диск кольцевой. Ремонт- Rail, 1.5 mm oversize
ный размер,
увеличенный на 1,5 мм
Комплект поршневых
колец на 1 двигатель
Комплект поршневых
колец на 1 двигатель.
Ремонтный размер,
увеличенный на 0,5 мм
Set of piston rings for one
engine
Set of piston rings for one
engine, 0.5 mm oversize
Комплект поршневых ко- Set of piston rings for one
лец на 1 двигатель. Ре- engine, 1.0 mm oversize
монтный размер,
увеличенный на 1,0 мм"
Комплект поршневых ко- Set of piston rings for one
лец на 1 двигатель. Ре- engine, 1.5 mm oversize
монтный размер,
увеличенный на 1,5 мм
Комплект поршня и
поршневого пальца
на 1 цилиндр
Set of piston and piston pin
for one cylinder
Комплект поршня, увели- Set of piston, 0.5 mm over-
ченного на 0,5 мм, и size, and piston pin for
поршневого пальца на one cylinder
1 цилиндр
Комплект поршня, уве- Set of piston, 1.0 mm over-
личенного на 1,0 мм, и size, and piston pin for
поршневого пальца на one cylinder
1 цилиндр
Segment racleur (jeu). Cote
de reparation majoree de
0,5 mm
Segment racleur (jeu). Cote
de reparation majoree de
1,0 mm
Segment racleur (jeu). Cote
de reparation majoree de
1,5 mm
Expandeur radial
Expandeur axial
Anneau plat. Cote de
reparation majoree de 0,5 mm
Anneau plat. Cote de
reparation majoree de 1,0 mm
Anneau plat. Cote de
reparation majoree de 1,5 mm
Jeu de segments de piston
pour 1 moteur
Jeu de segments de piston
pour 1 moteur. Cote de
reparation majoree de
0,5 mm
Jeu de segments de piston
pour 1 moteur. Cote de
reparation majoree de
1,0 mm
Jeu de segments de piston
pour 1 moteur. Cote de
reparation majoree de
1,5 mm
Jeu piston — axe de piston
pour 1 cylindre
Jeu piston majore de
0,5 mm — axe de piston
pour 1 cylindre
Jeu piston majore de
1 mm — axe de piston
pour 1 cylindre
Segmento rascador de aceite
del piston (juego). Cota
sobre-medida, aumentada
en 0,5 mm
Segmento rascador de aceite
del piston (juego). Cota
sobre-medida, aumentada
en 1,0 mm
Segmento rascador de aceite
del piston (juego). Cota
sobre-medida, aumentada
en 1,5 mm
Expansor radial
Expansor axial
Disco circular. Cota sobre-
medida, aumentada en
0,5 mm
Disco circular. Cota sobre-
medida, aumentada en
1,0 mm
Disco circular. Cota sobre-
medida, aumentada en
1,5 mm
Juego de segmentos del
piston para un motor
Juego de segmentos del
piston para un motor. Cota
sobre-medida, aumentada
en 0,5 mm
Juego de segmentos del
piston para un motor. Cota
sobre-medida, aumentada
en 1,0 mm
Juego de segmentos del
piston para un motor. Cota
sobre-medida, aumentada
en 1,5 mm
Juego del piston у
para un cilindro
bulon
Juego del piston, aumenta-
do en 0,5 mm, у bulon
para un cilindro
Juego del piston, aumentado
en 1,0 mm, у bulon para
un cilindro

—
и
4
13
12
130-1000106-РЗ
157Д-1004045- А
157Д-1004050
130-1004062
157Д-1004055
157Д-1004058
157Д-1000104
120-1000104-API
120-1000104-АР2
X
6
6
6
6
12
X
X
X
Комплект поршня,
увеличенного на 1,5 мм, и
поршневого пальца на
1 цилиндр
Шатун в сборе
Шатун
Втулка шатуна
Крышка шатуна
Вкладыш шатуна
Комплект шатунных
вкладышей на 1
двигатель
Комплект шатунных
вкладышей на 1
двигатель, уменьшенных
на 0,05 мм
Комплект шатунных
120-1000104-АРЗ
120-1000104- АР4
120-1000104-АР6
120-1000104-АР7
157Д-1004062-Б
157Д-1004064-Б
305902-П
12
12
12
вкладышей на 1
двигатель, уменьшенных
на 0,3 мм
Комплект шатунных
вкладышей на 1
двигатель, уменьшенных
на 0,6 мм
Комплект шатунных
вкладышей на 1
двигатель, уменьшенных
на 1,0 мм
Комплект шатунных
вкладышей на 1
двигатель, уменьшенных
на 1,5 мм
Комплект шатунных
вкладышей на 1
двигатель, уменьшенных
на 2,0 мм
Set of piston, 1.5 mm
oversize, and piston pin for
one cylinder
Connecting rod assembly
Connecting rod
Bushing, connecting rod
Cap, connecting rod
Shell, connecting rod
Set of shells for one engine
Set of shells, 0.05 mm
undersize, for one engine
Set of shells, 0.3 mm
undersize, for one engine
Set of shells, 0.6 mm
undersize, for one engine
Set of shells, 1.0 mm
undersize, for one engine
Set of shells, 1.5 mm
undersize, for one engine
Set of shells, 2.0 mm
undersize, for one engine
Jeu piston majore de
1,5 mm — axe de piston
pour 1 cylindre
Bielle complete
Bielle
Bague du pied de bielle
Chapeau de bielle
Coussinet de tete de bielle
Jeu de coussinets de bielle
pour 1 moteur
Jeu de coussinets de bielle
minores de 0,05 mm pour
1 moteur
Jeu de coussinets de bielle
minores de 0,3 mm pour
1 moteur
Jeu de coussinets de bielle
minores de 0,6 mm pour
1 moteur
Jeu de coussinets de bielle
minores de 1,0 mm pour
1 moteur
Jeu de coussinets de bielle
minores de 1,5 mm pour
1 moteur
Jeu de coussinets de bielle
minores de 2,0 mm pour
1 moteur
Болт крышки шатуна Bolt, connecting rod cap Boulon de tete de bielle
— 1В7Д-1005011
3 157Д-1005020
Гайка болта крышки
шатуна
Шайба
Подгруппа 1005.
Вал коленчатый
и маховик
Вал коленчатый с
пробками в сборе
Вал коленчатый
Nut, bolt, connecting rod
cap
Washer
Subgroup 1005.
Crankshaft and Flywheel
Crankshaft and plugs
assembly
Crankshaft
Ecrou du boulon de tete de
bielle
Rondelle
Sous-groupe 1005.
Vilebrequin et volant
Vilebrequin avec bouchons
complet
Vilebrequin
Juego del piston, aumentado
en 1,5 mm, у bulon para
un cilindro
Conjunto biela
Biela
Casquillo de la biela
Sombrerete de la biela
Medio cojinete de la biela
Juego de medios cojinetes de
la biela para un motor
Juego de medios cojinetes
de la biela para un motor,
reducidos en 0,05 mm
Juego de medios cojinetes de
la biela para un motor,
reducidos en 0,3 mm
Juego de medios cojinetes
de la biela para un motor,
reducidos en 0,6 mm
Juego de medios cojinetes de
la biela para un motor,
reducidos en 1,0 mm
Juego de medios cojinetes de
la biela para un motor,
reducidos en 1,5 mm
Juego de medios cojinetes de
la biela para un motor,
reducidos en 2,0 mm
Tornillo del sombrerete de
la biela
Tuerca del tornillo del
sombrerete de la biela
Arandela
Subgrupo 1005.
Cigiienal у volante
Conjunto ciguefial con tapo-
nee
Ciguefial

21
1
24
22
25
26
10
130-1005027
164А-1005115
120-1005125
157В-1005127
250978-П
258040 -П8
120-1005030
418256-П
20 .
11
12
—
7
19
16
17
120-24О2052-АЗ
120-1005042
4311-1005061
157Д-1005052
123Ф-10О5113
167Д-1005117
201497-П8
252136-Пе
6
1
1
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
4
4
Пробка
Маховик с зубчатым
кольцом в сборе
Кольцо маховика
зубчатое
Болт крепления
маховика
Гайка
Шплинт
Шестерня коленчатого
вала
Шпонка сегментная,
шестерни коленчатого
вала
Сальник переднего
конца коленчатого вала
Маслоотражатель
коленчатого вала
Обод шкива коленчатого
вала
Ступица шкива
коленчатого вала
Шпонка шкива
коленчатого вала
Кольцо сальника
коленчатого
Болт крепления обода
шкива
Шайба пружинная
Plug
Flywheel and ring gear
assembly
Ring gear, flywheel
Bolt, flywheel
Nut
Cotter
Gear, crankshaft
Key, Woodruff, crankshaft
gear
Oil seal, crankshaft front
end
Oil slinger, crankshaft
Rim, pulley, crankshaft
Hub, pulley, crankshaft
Key, pulley, crankshaft
Ring, oil seal, crankshaft
Bolt, pulley rim
Washer, spring
Bouchon
Volant avec couronne den-
tee, complet
Couronne dentee du volant
Boulon de fixation du
volant
Ecrou
Goupille fendue
Pignon du vilebrequin
Clavette disque du pignon
du vilebrequin
Joint d'etancheite du nez du
vilebrequin, complet
Deflecteur d'huile du
vilebrequin
Jante de poulie du
vilebrequin
Moyeu de poulie du
vilebrequin
Clavette de poulie du
vilebrequin
Bague du joint d'etancheite
du vilebrequin
Boulon de fixation de la
jante de poulie
Rondelle elastique
Tapon
Conjunto volante con la
corona dentada
Corona dentada del volante
Tornillo de sujecion del vo?
lante
Tuerca
Clavija de aletas
Pifion del cigiienal
Chaveta de disco del pinon
del ciguefial
Reten del extremo delantero
del ciguefial
Deflector de aceite del
ciguefial
Llanta de la polea del
cigiienal
Cubo de la polea del
ciguefial
Chaveta de la polea del
ciguefial
Anillo del reten del
ciguefial
Tornillo de sujecion de la
llanta de la polea
Arandela elastica
13 14 15
Рис. 8. Вал коленчатый и маховик
Примечание. Поз. 1—26 см. в под-
группе 1005.
Fig. 8. Crankshaft and Flywheel
Note. Ref. Nos / to 26 see in Subgroup
1005.
20 19 18
17 16
Fig. 8. Vilebrequin et volant
N о t a. Rep. 1 a 26 cf. sous-groupe 1005.
Fig. 8. Ciguefial у volante
N о t a. Las posiciones 1—26 veanse en
el subgrupo 1005.

6
18
15
14
13
41
72
71
43
135Л-1005118
120-1005110-А2
157Д-1005111
123Ф-1005112
157К-1005140
301003-П
252139-П2
157К-1005143
72 301003-П
71 252139 -П2
73 120-1005145
70 301004-П
69 252137-П2
68 150В-1005148
66 150В-1005160
54 15ОВ-1005161
70 301004-П
69 252137-П2
67 111-1005156
64 121-1005154-Б
Втулка шкива
коленчатого вала
Храповик коленчатого
вала
Шайба замочная храпо-
. вика коленчатого вала
Шайба храповика
коленчатого вала
Крышка переднего
подшипника коленчатого
вала
Болт крепления крышки
переднего подшипника
коленчатого вала
Шайба пружинная
Крышка промежуточного
подшипника
коленчатого вала
Болт крепления крышки
промежуточного
подшипника коленчатого
вала
Шайба пружинная
Крышка среднего
подшипника коленчатого
вала
Болт крепления крышки
среднего подшипника
коленчатого вала
Шайба пружинная
Крышка заднего
подшипника коленчатого вала
Уплотнитель заднего
подшипника коленчатого
вала правый
Уплотнитель заднего
подшипника коленчатого
вала левый
Болт крепления крышки
заднего подшипника
коленчатого вала
Шайба пружинная
Bushing, pulley, crankshaft
Jaws, crankshaft
Lockwasher, jaws,
crankshaft
Washer, jaws, crankshaft
Cap, front bearing,
crankshaft
Bolt, cap, front bearing,
crankshaft
Washer, spring
Cap, intermediate bearing,
crankshaft
Bolt, cap, intermediate
bearing, crankshaft
Washer, spring
Cap, middle bearing,
crankshaft
Bolt, cap, middle bearing,
crankshaft
Washer, spring
Cap, rear bearing,
crankshaft
Seal, R. H., rear bearing,
crankshaft
Seal, L. H., rear bearing,
crankshaft
Bolt, cap, rear bearing,
crankshaft
Washer, spring
Уплотнитель заднего под- Seal, side, rear bearing,
шипника коленчатого crankshaft
вала боковой
Набивка сальника задне- Packing, oil seal, rear bear-
го подшипника колен- ing, crankshaft
чатого вала
Douille de poulie du vile-
brequin
Dent-de-loup
Rondelle de blocage de la
dent-de-loup
Rondelle de la dent-de-loup
Chapeau du palier avant du
vilebrequin
Boulon de fixation du
chapeau du palier avant du
vilebrequin
Rondelle elastique
Chapeau du palier
intermediate du vilebrequin
Boulon de fixation du
chapeau du palier interme-
diaire du vilebrequin
Rondelle elastique
Chapeau du palier median
du vilebrequin
Boulon de fixation du
chapeau du palier median
du vilebrequin
Rondelle elastique
Chapeau du palier arriere
du vilebrequin
Joint d'etancheite droit du
palier arriere du
vilebrequin
Joint d'etancheite gauche
du palier arriere du
vilebrequin
Boulon de fixation du
chapeau du palier arriere du
vilebrequin
Rondelle elastique
Joint d'etancheite lateral
du palier arriere du
vilebrequin
Garniture du joint
d'etancheite du palier arriere
du vilebrequin
Casquillo de la polea del
ciguenal
Rampas en el extremo del
ciguenal
Arandela de cierre de las
rampas del ciguenal
Arandela de las rampas del
ciguenal
Sombrerete del cojinete de-
lantero del ciguenal
Tornillo de sujecion del
sombrerete del cojinete de-
lantero del ciguenal
Arandela elastica
Sombrerete del cojinete in-
termedio del ciguenal
Tornillo de sujecion del
^ sombrerete del cojinete in-
termedio del ciguenal
Arandela elastica
Sombrerete del cojinete me-
dio del ciguenal
Tornillo de sujecion del
sombrerete del cojinete medio
del ciguenal
Arandela elastica
Sombrerete del cojinete
posterior del ciguenal
Empaquetadura del cojinete
posterior del ciguenal, de-
recha
Empaquetadura del cojinete
posterior del ciguenal, iz-
quierda
Tornillo de sujecion del
sombrerete del cojinete
posterior del ciguenal
Arandela elastica
Empaquetadura lateral del
cojinete posterior del
ciguenal
Relleno del prensaestopas
del cojinete posterior del
ciguenal

55 121-1006162
65 121-1005163-Б
9 120-1005183-А
8 120-1006184-А
5 157Д-1005170
4 157Д-1005172
2 157Д-1005178
23 157Д-1005179
— 157Д-1000102
— 120-1000102-БР1
— 120-1000102-БР2
— 120-1000102-БРЗ
120-1000102-БР4
— 120-1000102-БР6
— 120-1О001О2-БР7
Обойма сальника
заднего подшипника
коленчатого вала верхняя
Обойма сальника
заднего подшипника
коленчатого вала нижняя
Шайба упорного
подшипника коленчатого вала
передняя
Шайба упорного
подшипника коленчатого вала
задняя
Вкладыш переднего и
среднего подшипников
коленчатого вала
Вкладыш
промежуточного подшипника
коленчатого вала
Вкладыш заднего
подшипника коленчатого
вала верхний
Вкладыш заднего
подшипника коленчатого
вала нижний
Retainer, upper, oil seal,
rear bearing, crankshaft
Retainer, lower, oil seal,
rear bearing, crankshaft
Washer, front, thrust bear-
iag, crankshaft
Washer, rear, thrust
bearing, crankshaft
Shell, front and middle
bearings, crankshaft
Shell, intermediate bearing,
crankshaft
Shell, upper, rear bearing,
crankshaft
Shell, lower, rear bearing,
crankshaft
Комплект коренных вкла- Set of main bearing shells
дышей на 1 двигатель for one engine
Комплект коренных вкла- Set of main bearing shells,
дышей на 1 двигатель, 0.05 mm undersize, for
уменьшенных one engine
на 0,05 мм
Комплект коренных вкла* Set of main bearing shells,
дышей на 1 двигатель, 0.3 mm undersize, for one
уменьшенных на 0,3 мм engine
Комплект коренных вкла- Set of main bearing shells,
дышей на 1 двигатель, 0.6 mm undersize, for one
уменьшенных на 0,6 мм engine
Комплект коренных вкла- Set of main bearing shells,
дышей на 1 двигатель, 1.0 mm undersize, for one
уменьшенных на 1,0 мм engine
Комплект коренных вкла- Set of main bearing shells,
дышей на 1 двигатель, 1.5 mm undersize, for one
уменьшенных на 1,5 мм engine
Комплект коренных вкла- Set of main bearing shells,
дышей на 1 двигатель, 2.0 mm undersize, for one
уменьшенных на 2,0 мм engine
Cage superieure du joint
d'etancheite du palier
arriere du vilebrequin
Cage inferieure du joint
d'etancheite du palier
arriere du vilebrequin
Rondelle avant du palier
de butee du vilebrequin
Rondelle arriere du palier
de butee du vilebrequin
Coussinet des paliers avant
et median du vilebrequin
Coussinet du palier
intermediate du vilebrequin
Coussinet superieur du
palier arriere du vilebrequin
Coussinet inferieur du palier
arriere du vilebrequin
Jeu de coussinets
principaux pour 1 moteur
Jeu de coussinets
principaux minores de 0,05 mm
pour 1 moteur
Jeu de coussinets principaux
minores de 0,3 mm pour
1 moteur
Jeu de coussinets principaux
minores de 0,6 mm pour
1 moteur
Jeu de coussinets principaux
minores de 1,0 mm pour
1 moteur
Jeu de coussinets principaux
minores de 1,5 mra pour
1 moteur
Jeu de coussinets principaux
minores de 2,0 mm pour
1 moteur
Caja del prensaestopas del
cojinete posterior del ci-
guenal, superior
Caja del prensaestopas del
cojinete posterior del ci-
guenal, inferior
Arandela del cojinete axial
del ciguefial, delantera
Arandela del cojinete axial
del ciguefial, posterior
Medio casquillo de los coji-
netes delantero у medio»
del ciguefial
Medio casquillo del cojinete
intermedio del ciguefial
Medio casquillo del cojinete
posterior del ciguefial,
superior
Medio casquillo del cojinete
posterior del ciguefial,
inferior
Juego de medios casquillos
de los cojinetes de apoyo<
para un motor
Juego de medios casquillos
de los cojinetes de apoyo-
para un motor, reducidos
en 0,05 mm
Juego de medios casquillos
de los cojinetes de apoyo-
para un motor, reducidos
en 0,3 mm
Juego de medios casquillos
de los cojinetes de apoyo
para un motor, reducidos
en 0,6 mm
Juego de medios casquillos
de los cojinetes de apoyo
para un motor, reducidos
en 1,0 mm
Juego de medios casquillos
de los cojinetes de apoyo
para un motor, reducidos
en 1,5 mm
Juego de medios casquillos
de los cojinetes de apoyo
para un motor, reducidos
en 2,0 mm

СЛ
to
157Д-1000107
3
20
19
22
21
23
18
25
24
1
2
157Д-1006015
120-1006018
120-1006019
201456-П8
252135-П2
120-1006020-Б
418255-П
303004-П
120-1006022
120-1006024-А
120-1006025-А
Вал коленчатый с
комплектом вкладышей
шатунных и коренных
подшипников и упор*
ными шайбами (на
1 двигатель)
Crankshaft with set of
connecting rod and main
bearing shells and thrust
washers (for one engine)
Subgroup 1006.
Camshaft
Camshaft
Подгруппа 1006.
Вал распределительный
Вал распределительный
Фланец упорный распре- Flange, thrust, camshaft
делительного вала
Кольцо распорное ше- Ring, distance, camshaft
стерни распределитель- gear
ного вала
Болт крепления упорного Bolt, thrust flange
фланца
Шайба пружинная
Шестерня распредели-
Washer, spring
Gear, camshaft
тельного вала
Шпонка сегментная ше- Key, Woodruff, camshaft
стерни распределитель- gear
ного вала
Гайка распределительно- Nut, camshaft
го вала
Шайба замочная Lockwasher
Втулка передней и зад- Bushing, front and rear
ней шеек распредели- journals, camshaft
тельного вала
Втулка средних шеек
распределительного
вала
Bushing, middle journals,
camshaft
Vilebrequin avec un jeu de
coussinets principaux, de
coussinets de bielles et
des rondelles de butee
(pour 1 moteur)
Sous-groupe 1006.
Arbre a cames
Arbre a cames
Bride de butee de l'arbre a
cames
Bague entretoise du pignon
de l'arbre a cames
Boulon de fixation de la
bride de butee
Rondelle elastique
Pignon de l'arbre a cames
Clavette disque du pignon
de l'arbre a cames
Ecrou de l'arbre a cames
Rondelle de blocage
Bague des portees avant
et arriere de l'arbre a
cames
Bague des portees medianes
de l'arbre a cames
Ciguenal con juego de me-
dios cojinetes de las mu-
nequillas de biela у de
apoyo у arandelas de tope
(para un motor)
Subgrupo 1006.
Arbol de levas
Arbol de levas
Brida de tope del arbol de
levas
Anillo distanciador del pinon
del arbol de levas
Tornillo de sujecion de la
brida de tope
Arandela elastica
Pinon del arbol de levas
Chaveta de disco del pinorr
del arbol de levas
Tuerca del arbol de levas
Arandela de cierre
Casquillo de las munequi-
Has delantera у posterior
del arbol de levas
Casquillo de las mufiequi-
llas centrales del arbol de
levas
9
10
12
13
14
11
—
17
157Д-1007010
157Д-1007015
11-0114
150B-1007024- Б
150В-1007028-Б
120-1007032
157Д-1007045
157Д-1007055
6
6
12
12
24
12
12
12
Подгруппа 1007.
Клапаны и толкатели
Клапан впускной
Клапан выпускной
Пружина клапана
Тарелка пружины
клапана
Сухарь клапана
Subgroup 1007.
Valves and Tappets
Valve, intake
Valve, exhaust
Spring, valve
Retainer, valve spring
Lock, valve
Направляющая клапана Guide, valve
Толкатель клапана Tappet assembly, valve
в сборе
Толкатель клапана Tappet, valve
Sous-groupe 1007.
Soupapes et poussoirs
Soupape d'admission
Soupape d'echappement
Ressort de soupape
Coupelle du ressort de
soupape
Demi-lune de retenue de
soupape
Guide de soupape
Poussoir complet
Poussoir
Subgrupo 1007.
Valvulas у empujadores
Valvula de admision
Valvula de escape
Muelle de la valvula
Platillo del muelle de la
valvula
Chaveta de la valvula
Guia de la valvula
Conjunto empujador de la
valvula
Empujador de la valvula

Рис. 9. Вал распределительный,
клапаны и толкатели
Примечание. Поз. 1—3, 18—25 см.
в подгруппе 1006; поз. 4—17 см. в
подгруппе 1007.
25
Fig. 9. Camshaft, Valves and Tappets
Note. Ref. Nos / to 3, 18 to 25 see
in Subgroup 1006; Ref. Nos 4 to 17 see in
Subgroup 1007.
Fig. 9. Arbre a cames, soupapes et pous-
soirs
Not a. Rep. 1 к 3, 18 к 25 cf. sous-
groupe 1006; rep. 4 a 17 cf. sous-groupe 1007.
Fig. 9. Arbol de levas, valvulas у empu-
jadores
N о t a. Las posiciones 1—3, 18—25 veanse
en el subgrupo 1006; las posiciones 4—17
veanse en el subgrupo 1007.
ел

15
16
—
—
7
6
4
5
120-1007070
130-1007073
157Д-1007077
120-1007075
157Д-1007078
120-1007076
120-1002063
200369 -П8
252137-П2
12
12
1
1
1
1
4
8
8
Болт толкателя клапана
регулировочный
Гайка регулировочного
болта
Направляющая
толкателей клапанов передняя
с толкателями в сборе
Направляющая
толкателей клапанов передняя
Направляющая
толкателей клапанов задняя
с толкателями в сборе
Bolt, adjusting, valve
tappet
Nut, adjusting bolt
Guide and valve tappets
assembly, front
Boulon de reglage du pous-
soir
Ecrou du boulon de reglage
Guide avant de poussoirs
avec poussoirs, complet
Guide, front, valve tappets Guide avant de poussoirs
Guide and valve tappets
assembly, rear
Guide arriere de poussoirs
avec poussoirs, complet
Направляющая толкате- Guide, rear, valve tappets Guide arriere de poussoirs
лей клапанов задняя
Кольцо центровочное
направляющей
толкателей клапанов
Болт крепления
направляющей толкателей
клапанов
Шайба пружинная
Ring, centering, guide, valve Bague de centrage du guide
tappets de poussoirs
Bolt, guide, valve tappets Boulon de fixation du guide
de poussoirs
Washer, spring
Rondelle elastique
Tornillo del empujador de la
valvula, de reglaje
Tuerca del tornillo de
reglaje
Conjunto guia de los empu-
jadores de las valvulas,
delantera con los empuj a-
dores
Guia de los empuj adores de
las valvulas, delantera
Conjunto guia de los empu-
jadores de las valvulas
trasera con los empujado-
res
Guia de los empuj adores de
las valvulas, trasera
Anillo de centrado de la guia
de los empujadores de las
valvulas
Tornillo de sujecion de la
guia de los empujadores
de las valvulas
Arandela elastica
10
10
1
8
9
157Д-1008012
120-1008080-Б
201540-П8
252007-П8
—
75
74
77
78
___
157K-1009010
157K-1009011
121-1009040
201538-П8
252137-П2
201495-П8
1
1
12
12
1
1
1
24
24
2
Подгруппа 1008.
Газопровод
Subgroup 1008.
Manifold
Газопровод
Manifold
Прокладка газопровода Gasket assembly, manifold
в сборе
Болт крепления газопро- Bolt, manifold
вода
Шайба
Washer
Подгруппа 1009.
Картер масляный
Subgroup 1009.
Oil Sump
Картер масляный в сборе Oil sump assembly
Картер масляный с проб- Oil sump and plug assem-
кой в сборе
Прокладка масляного
картера
Болт крепления
масляного картера
Шайба пружинная
bly
Gasket, oil sump
Bolt, oil sump
Washer, spring
Sous-groupe 1008.
Tuyauteries d'admission
et d'echappement
Tuyauteries d'admission et
d'echappement
Joint des tuyauteries
complet
Boulon de fixation des
tuyauteries
Rondelle
Sous-groupe 1009.
Carter d'huile
Carter d'huile complet
Carter d'huile avec bouchon,
complet
Joint du carter d'huile
Boulon de fixation du
carter d'huile
Subgrupo 1008.
Conducto de gases
Conducto de gases
Conjunto junta del conducto
de gases
Tornillo de sujecion del
conducto de gases
Arandela
Subgrupo 1009.
Carter de aceite
Conjunto carter de aceite
Conjunto carter de aceite
con el tapon
Junta del carter de aceite
Tornillo de sujecion del
carter de aceite
Arandela elastica
Болт крепления масляно- Bolt, oil sump
го картера
Rondelle elastique
Boulon de fixation du carter Tornillo de sujecion del car-
d'huile ter de aceite

Рис. 10. Газопровод и крепление
карбюратора К-88АЖ
Примечание. Поз. /, 8—10 см.
в подгруппе 1008; ноз. 2—7 см. в подгруппе
1107.
Fig. 10. Manifold and Attachment of
Carburettor К-88АЖ
Note. Ref. Nos 1, 8 to 10 see in
subgroup 1008; Ref. Nos 2 to 7 see in Subgroup
1107.
Fig. 10. Tuyauteries d'admission et
d'echappement et fixation du car-
burateur К-88АЖ
N о t a. Rep. 1, 8 a 10 cf. sous-groupe
1008; rep. 2 a 7 cf. sous-groupe 1107.
Fig. 10. Conducto de gases у sujecion
del carburador К-88АЖ
N о t a. Las posiciones /, 8—10 veanse en
el subgrupo 1008; las posiciones 2—7 veanse
en el subgrupo 1107.

83
1
5
11
2
76
~
9
8
12
10
и
—
33
36
37
9
34
35
3
252136-П2
305045-П
306308-П
130-1009050-A3
300036-Пв
306787-Пв
201416-П8
252134-П2
157Д-1010010
157Д-1010024
157Д-1010037
201454-П8
252135-П2
130-1010040-Б
130-1010075-Б
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
5
Шайба пружинная
Пробка магнитная
масляного картера в сборе
Прокладка пробки
Указатель уровня масла
в сборе
Штуцер
Хомут-скоба крепления
трубы
Болт крепления хомутика
Шайба пружинная
Подгруппа 1010.
Маслоприемник
Маслоприемник в сборе
Колпак маслоприемника
с трубкой в сборе
Прокладка фланца
трубки маслоприемника
Болт крепления
маслоприемника
Шайба пружинная
Сетка маслоприемника
в сборе
Замок сетки
маслоприемника
6
Washer, spring
Plug assembly, magnetic,
oil sump
Gasket, plug
Oil dipstick assembly
Union
Clip-strap, pipe attachment
Bolt, clip
Washer, spring
Subgroup 1010.
Oil Intake Strainer
Oil intake strainer assembly
Housing and pipe assembly,
oil intake strainer
Gasket, flange, strainer pipe
Bolt, strainer
Washer, spring
Strainer assembly
Lock, strainer
7
Rondelle elastique
Bouchon aimante du carter
d'huile, complet
Joint du bouchon
Jauge d'huile complete
Raccord
Collier de fixation du tube
Boulon de fixation du
collier
Rondelle elastique
Sous-groupe 1010.
Prise d'huile
Prise d'huile complete
Trompe de prise d'huile
avec tube, complete
Joint de la bride du tube
de prise d'huile
Boulon de fixation de la
prise d'huile
Rondelle elastique
Crepine d'huile complete
Fil d'arret de la crepine
d'huile
8
Arandela elastica
Conjunto tapon-iman del
carter de aceite
Junta del tapon
Conjunto varilla medidora
del nivel de aceite
Boquilla
Abrazadera-grapa de
sujecion del tubo
Tornillo de sujecion de la
abrazadera
Arandela elastica
Subgrupo 1010.
Colador de aceite
Conjunto colador de aceite
Conjunto tapacete del
colador de aceite con el tubo
Junta de la brida del tubo
del colador de aceite
Tornillo de sujecion del
colador de aceite
Arandela elastica
Conjunto malla del colador
de aceite
Cierre de la malla del
colador de aceite
—
38
39
16
157Д-1011010
201499-П8
252136-П2
305421-П
/ 157Д-1011015
2 157Д-1011025
13 157Д-1011032
Подгруппа 1011.
Насос масляный
Масляный насос в сборе
Болт крепления
масляного насоса
Шайба пружинная
Штифт установочный
корпуса масляного
насоса
Корпус масляного насоса
с осью ведомой
шестерни в сборе
Ось ведомой шестерни
масляного насоса
Subgroup 1011.
Oil Pump
Oil pump assembly
Bolt, oil pump
Washer, spring
Dowel, oil pump body
Oil pump body and driven
gear shaft, assembly
Shaft, driven gear, oil
pump
Шестерня ведомая верх- Gear, driven, upper section,
ней секции масляного oil pump
насоса
Sous-groupe 1011.
Pompe a huile
Pompe a huile complete
Boulon de fixation de la
pompe a huile
Rondelle elastique
Ergot de positionnement du
corps de pompe a huile
Corps de pompe a huile
avec axe du pignon mene,
complet
Axe du pignon mene de la
pompe a huile
Pignon mene de Telement
superieur de la pompe
a huile
Subgrupo 1011.
Bomba de aceite
Conjunto bomba de aceite
Tornillo de sujecion de la
bomba de aceite
Arandela elastica
Espiga posicionadora del
cuerpo de la bomba de
aceite
Conjunto cuerpo de la
bomba de aceite con el eje del
pifion conducido
Eje del pifion conducido de
la bomba de aceite
Pifion conducido de la
section superior de la bomba
de aceite

Рис. 11. Насос масляный и маслоприемник
Примечание. Поз. 9, 33—37 см. в подгруппе 1010, поз. 1—8,
10—32, 38—41 см. в подгруппе 1011.
Fig. 11. Oil Pump and Oil Intake Strainer
Note. Ref. Nos 9, 33 to 37 see in Subgroup 1010; Ref. Nos / to
8, 10 to 32 and 38 to 41 see in Subgroup 1011.
Fig. II. Pompe a huile et prise d'huile
N о t a. Rep. 9, 33 a 37 cf. sous-groupe 1010; rep. / a 8, 10 a 32,
38 a 41 cf. sous-groupe 1011.
Fig. 11. Bomba de aceite у colador de aceite
N о t a. Las posiciones 9, 33—37 veanse en
posiciones 1—8, 10—32, 38—41 veanse en el subgrupo
N о t a. Las posiciones 9, 33—37 veanse en el subgrupo 1010; las
i 18 1032 3841 l b 1011.

СЛ
00
11 30 157-1011042
29 157Д-1011045
32
31
14
3
3
17
260402 -П
120-1011047
157-1011052
150В-1011060
150В-10Г1065
157-1011108
19 157-1011027
28 157-1011049
32 260402-П
15 157-1011037
41 120-1011070
40 305416-П
26 157-1011130
27 157-1011133
25 201416-П8
20 301243-Ш
21 201466-Ш
9 252135-П2
1
1
1
1
1
Вал масляного насоса
Шестерня ведущая
верхней секции масляного
насоса
Шпонка сегментная
Кольцо пружинное
ведущей шестерни
масляного насоса
Крышка масляного
насоса
Shaft, oil pump
Gear, driving, upper section,
oil pump
Key, Woodruff
Ring, spring, driving gear,
oil pump
Cover, oil pump
Arbre d'entrafnement de la
pompe a huile
Pignon menant de relement
superieur de la pompe
a huile
Clavette disque
Jonc elastique du pignon
menant de la pompe a
huile
Couvercle de la pompe a
huile
Прокладка крышки
масляного насоса
Прокладка крышки
масляного насоса
Корпус нижней секции
масляного насоса
в сборе
Ось ведомой шестерни
нижней секции
масляного насоса
Шестерня ведущая
нижней секции масляного
насоса
Шпонка сегментная
Шестерня ведомая
нижней секции масляного
насоса
Шестерня привода
масляного насоса
Штифт крепления
шестерни привода
масляного насоса
Патрубок приемный
нижней секции масляного
насоса
Прокладка приемного
патрубка
Болт крепления
приемного патрубка
Gasket, cover, oil pump
Gasket, cover, oil pump
Body assembly, lower
section, oil pump
Shaft, driven gear, lower
section, oil pump
Gear, driving, lower section,
oil pump
Key, Woodruff
Gear, driven, lower section,
oil pump
Gear, drive, oil pump
Pin, drive gear, oil pump
Branch, intake, lower
section, oil pump
Gasket, intake branch
Bolt, intake branch
Болт крепления крышки Bolt, cover and bodies, oil
и корпусов масляного pump
насоса
Болт крепления крышки Bolt, cover and bodies, oil
и корпусов масляного pump
насоса
Шайба пружинная
Washer, spring
Joint du couvercle de la
pompe a huile
Joint du couvercle de la
pompe a huile
Corps de Telement inferieur
de la pompe a huile, com-
plet
Axe du pignon mene de
Telement inferieur de la
pompe a huile
Pignon menant de relement
inferieur de la pompe
a huile
Clavette disque
Pignon mene de relement
inferieur de la pompe
d'huile
Pignon de commande de
la pompe a huile
Cheville de fixation du
pignon de commande de la
pompe a huile
Tubulure d'aspiration de
Telement inferieur de la
pompe a huile
Joint de la tubulure
d'aspiration
Boulon de fixation de la
tubulure d'aspiration
Boulon de fixation du
couvercle et des corps de la
pompe a huile
Boulon de fixation du
couvercle et des corps de la
pompe a huile
Rondelle elastique
Arbol de la bomba de aceite
Pifion motriz de la seccion
superior de la bomba de
aceite
Chaveta de disco
Aniilo elastico del pifion
motriz de la bomba de aceite
Тара de la bomba de aceite
Junta de la tapa de la
bomba de aceite
Junta de la tapa de la
bomba de aceite
Conjunto cuerpo de la
seccion inferior de la bomba
de aceite
Eje del pifion conducido de
la seccion inferior de la
bomba de aceite
Pifion motriz de la seccion
inferior de la bomba de
aceite
Chaveta de disco
Pifion conducido de la
seccion inferior de la bomba
de aceite
Pinon de accionamiento de
la bomba de aceite
Espiga de sujecion del
pifion de accionamiento de
la bomba de aceite
Tubuladura receptora de la
seccion inferior de la
bomba de aceite
Junta de la tubuladura
receptora
Tornillo de sujecion de la
tubuladura receptora
Tornillo de sujecion de la
tapa у de los cuerpos de
la bomba de aceite
Tornillo de sujecion de la
tapa у de los cuerpos de
la bomba de aceite
Arandela elastica

23 124-1011056
24
22
11
8
10
9
—
4
6
5
7
12
9
18
10
9
*1 По потребности.
As required.
Selon besoin.
Segun fa necesidad.
305054-П
306200-П
157-1011080
120-1011086
201456-П8
252135-П2
157-1011054
157-1011055
150B-1011058
130-1011090
150B-1011062
200269-П8
252135-П2
157-1011127
201456-П8
252135-П2
1
1
1
2
2
1
4
4
Пружина перепускного
клапана масляного
насоса
Пробка перепускного
клапана
Шарик перепускного
клапана
Трубка маслопровода
в сборе
Прокладка фланцев тру- Gasket, flange, oil pipe,
бок маслопровода и and pressure-relief valve
корпуса редукционного body
клапана
Болт крепления трубки Bolt, oil pipe-to-block at-
маслопровода к блоку tachment
Spring, by-pass valve, oil
pump
Plug, by-pass valve
Ball, by-pass valve
Pipe assembly, oil pipe
Шайба пружинная
Клапан редукционный
масляной системы
в сборе
Корпус редукционного
клапана масляной
системы
Пружина редукционного
клапана
Плунжер редукционного
клапана
Пробка редукционного
клапана
Болт крепления трубки
и корпуса
редукционного клапана
Шайба пружинная
Трубка маслопровода
в сборе
Болт крепления трубки
маслопровода
Шайба пружинная
Washer, spring
Pressure-relief valve
assembly, oil system
Body, pressure-relief valve,
oil system
Spring, pressure-relief valve
Plunger, pressure-relief
valve
Plug, pressure-relief valve
Bolt, pipe and pressure-
relief valve body
Washer, spring
Pipe assembly, oil
Bolt, oil pipe
Washer, spring
Ressort du clapet de by-pass Muelle de la valvula de paso
de la pompe a huile de la bomba de aceite
Bouchon du clapet de by- Tapon de la valvula de paso
pass
Bille du clapet de by-pass Bola de la valvula de paso
Conduite d'huile, complete Conjunto tubo de aceite
Joint des brides des condui-
tes d'huile et du corps du
clapet de decharge
Boulon de fixation de la
conduite d'huile sur le
bloc-cylindres
Rondelle elastique
Clapet de decharge du sys-
teme de graissage, com-
plet
Corps du clapet de decharge
Ressort du clapet de de-
charge
Plongeur du clapet de de-
charge
Bouchon du clapet de de-
charge
Boulon de fixation de la
conduite et du corps du
clapet de decharge
Rondelle elastique
Conduite d'huile complete
Boulon de fixation de la
conduite d'huile
Rondelle elastique
Junta de las bridas de los
tubos del conducto de
aceite у del cuerpo de la
valvula de reduccion
Tornillo de sujecion del tubo
del conducto de aceite al
bloque
Arandela elastica
Conjunto valvula de
reduccion del sistema de aceite
Cuerpo de la valvula de
reduccion del sistema de
aceite
Muelle de la valvula de
reduccion
Embolo de la valvula de
reduccion
Tapon de la valvula de
reduccion
Tornillo de sujecion del
tubo у del cuerpo de la
valvula de reduccion
Arandela elastica
Conjunto tubo del conducto
de aceite
Tornillo de sujecion del tubo
del conducto de aceite
Arandela elastica
s
12
157-101310-A
201454-П8
1
4
Подгруппа 1013.
Радиатор масляный
Радиатор масляный
в сборе
Болт крепления
масляного радиатора
Subgroup 1013.
Oil Cooler
Oil cooler assembly
Bolt, oil cooler
Sous-groupe 1013.
Radiateur d'huile
Radiateur d'huile complet
Boulon de fixation du
radiateur d'huile
Subgrupo 1013.
Radiador de aceite
Conjunto radiador de aceite
Tornillo de sujecion del
radiador

Рис. 12. Установка масляного
радиатора
Примечание. Поз. 1—14 см. в
подгруппе 1013.
Fig. 12. Oil Cooler
Note. Ref. Nos / to 14 see in Subgroup
1013.
Fig. 12. Montage du radiateur d'huile
N о t a. Rep. 1 к 14 cf. sous-groupe 1013.
Fig. 12. Instalacion del radiador de
aceite
N о t a. Las posiciones /—/4 veanse en el
subgrupo 1013.

1
12
5; 12
2
3
2
7
8
13
14
12
9
5
6
14
15
10
50; 11
3
252005-П8
252135-П2
250510-П8
157-1013044-Б
157-1013046-Б
306727 -П8
251084-П8
220078-П8
121-1013048
122А-1013048
288004 -П8
251084-П2
220082 -П8
115-1011103
130-8101390
4
4
4
4
1
1
1
1
1
2
2
8
8
8
1
1
5
Шайба
Шайба пружинная
Гайка
Трубка маслопровода
подводящая
Трубка маслопровода
отводящая
Хомутик-скоба крепления
отводящей трубки
Гайка
Винт крепления хомута
Шланг маслопровода
Шланг соединительный
Хомут крепления
шлангов
Гайка
Винт крепления хомута
Угольник
Кран масляного
радиатора в сборе
6
Washer
Washer, spring
Nut
Pipe, inlet, oil line
Pipe, outlet, oil line
Clip-strap, outlet pipe
Nut
Screw, clip
Hose, oil line
Hose, connecting
Clip, hose
Nut
Screw, clip
Elbow
Cock, assembly, oil cooler
7
Rondelle
Rondelle elastique
Ecrou
Tube d'amenee d'huile
Tube de retour d'huile
Collier de fixation du tube
de retour
Ecrou
Vis de fixation du collier
Tuyau flexible de
canalisation d'huile
Raccord souple
Collier de fixation des
tuyaux
Ecrou
Vis de fixation du collier
Raccord coude
Robinet du radiateur
d'huile complet
8
Arandela
Arandela elastica
Tuerca
Tubo del conducto de aceiter
de entrada
Tubo del conducto de aceite,
de salida
Abrazadera-grapa de
sujecion del tubo de salida
Tuerca
Tornillo de sujecion de la
abrazadera
Manguera del conducto de
aceite
Manguera de union
Abrazadera de sujecion de
las mangueras
Tuerca
Tornillo de sujecion de la
abrazadera
Codo
Conjunto grifo del radiador
de aceite
26
29
27
28
21
22
23
24
157Д-1014010
157Д-1014012
120-1014030
201497-П8
252136-П2
157Д-1014033
201452-П8
252135-П2
164-1014150
25 130-1014187
Подгруппа 1014.
Вентиляция картера
1 Труба маслоналивная
с фильтром воздуха
в сборе
1 Труба маслоналивная
1 Прокладка
маслоналивной трубы
2 Болт крепления
маслоналивной трубы
2 Шайба пружинная
1 Кронштейн крепления
маслоналивной трубы
1 Болт крепления
кронштейна к
маслоналивной трубе
1 Шайба пружинная
1 Фильтр вентиляции
картера в сборе
1 Прокладка фильтра
вентиляции картера
Subgroup 1014.
Crankcase Ventilation
Sous-groupe 1014.
Ventilation du carter
Oil filler pipe and air filter Tube de remplissage d'huile
assembly avec filtre a air, complet
Pipe, oil filler
Gasket, oil filler pipe
Bolt, oil filler pipe
Washer, spring
Bracket, oil filler pipe
Bolt, bracket-to-oil filler
pipe attachment
Washer, spring
Filter assembly, crankcase
ventilation
Gasket, filter, crankcase
ventilation
Tube de remplissage d'huile
Joint du tube de
remplissage
Boulon de fixation du tube
du remplissage
Rondelle elastique
Support de fixation du tube
de remplissage d'huile
Boulon de fixation du
support sur le tube de
remplissage d'huile
Rondelle elastique
Filtre de ventilation du
carter, complet
Joint du filtre de ventilation
du carter
Subgrupo 1014.
Ventilacion del carter
Conjunto tubo de llenado de
aceite con el filtro de aire
Tubo de llenado de aceite
Junta del tubo de llenado de
aceite
Tornillo de sujecion del tubo
de llenado de aceite
Arandela elastica
Soporte de sujecion del tubo
de llenado de aceite
Tornillo de sujecion del
soporte al tubo de llenado de
aceite
Arandela elastica
Conjunto filtro de
ventilacion del carter
Junta del filtro de la
ventilacion del carter

to
20
19
18
17
16
1
3
2
4
5
164-1014200
164-1014153
164-1014165
164-1014181
164-1014180
158-1014088
120-1014093
2888009-П8
220086-П8
251084-П8
1 Крышка маслоналивного Cover, oil filler branch
патрубка
1 Крышка фильтра в сборе
1 Элемент фильтрующий
в сборе
1 Прокладка
1 Корпус фильтра в сборе
1 Труба вентиляции
картера
2 Шланг соединительный Hose, vent pipe, crankcase
трубы вентиляции
картера
4 Хомут крепления шланга Clip, hose
4 Винт крепления хомута Screw, clip
4 Гайка Nut
Cover assembly, oil filter
Filter element assembly
Gasket
Body assembly, filter
Vent pipe, crankcase
Couvercle de la tubulure de
remplissage d'huile
Couvercle du filtre complet
Element filtrant complet
Тара de la tubuladura de
llenado
Conjunto tapa del filtro
Conjunto elemento filtrante
Joint Junta
Corps du filtre complet Conjunto cuerpo del filtro
Tube de ventilation du carter Tubo de ventilacion del
carter
Manguera de union del tubo
de ventilacion del carter
Abrazadera de sujecion de
la manguera
Tornillo de sujecion de la
abrazadera
Tuerca
Raccord souple du tube de
ventilation du carter
Collier de fixation du
raccord souple
Vis de fixation du collier
Ecrou
Подгруппа 1015.
Subgroup 1015.
Sous-groupe 1015.
13
44
45
48
—
46
47
9
11
10
8
56
53
157K-1015010
157-1015504*2
201497-П8
252О06-П8
252136-П2
250512-П8
376-1305010
157Д-1015050
K-80-1'107342
К-80-1107343
167-1015295
288011-П8
2800&4-П8
Пусковой подогреватель Engine Starting Preheater *J Rechauffeur de demarrage *]
двигателя *l
1 Котел пускового
подогревателя в сборе
1 Кронштейн крепления
котла пускового
подогревателя верхний
1 Болт крепления котла
к кронштейну
1 Шайба
1 Шайба пружинная
1 Гайка
1 Кран сливной в сборе
1 Труба наливная котла
пускового
подогревателя в сборе
1 Пробка воронки котла
пускового
подогревателя
1 Прокладка пробки
2 Шланг соединительный
отводящей трубы
4 Хомут крепления шланга
Boiler assembly, starting
preheater
Bracket, upper, boiler,
starting preheater
Bolt, boiler-to-bracket
attachment
Washer
Washer, spring
Nut
Cock assembly, drain
Pipe assembly, filler, boiler,
starting preheater
Plug, funnel, boiler,
starting preheater
Gasket, plug
Hose, connecting, outlet pipe
Clip, hose
4
Винт крепления хомута Screw, clip
Chaudiere du rechauffeur de
demarrage, complete
Support superieur de
fixation de la chaudiere du
rechauffeur de demarrage
Boulon de fixation de la
chaudiere sur le support
Rondelle
Rondelle elastique
Ecrou
Robinet de vidange, complet
Tube de remplissage de la
chaudiere du rechauffeur
de demarrage, complet
Bouchon de Tentonnoir de
la chaudiere du
rechauffeur de demarrage
Joint de bouchon
Raccord souple du tube de
retour
Collier de fixation du
raccord souple
Vis de fixation du collier
Subgrupo 1015.
Calentador de arranque
del motor*1
Conjunto caldera del
calentador de arranque
Soporte de sujecion de la
caldera del calentador de
arranque, superior
Tornillo de sujecion de la
caldera al soporte
Arandela
Arandela elastica
Tuerca
Conjunto grifo de vaciado
Conjunto tubo de llenado de
la caldera del calentador
de arranque
Tapon del embudo de la
caldera del calentador de
arranque
Junta del tapon
Manguera de union del tubo
de salida
Abrazadera de sujecion dela
manguera
Tornillo de sujecion de la
abrazadera

/J
12
10
со
14 1516 17 IB 19 2021 22 23 24
50
40
42 41
Рис. 13. Подогреватель
пусковой двигателя
Примечание. Поз. 37
и 38 см. в подгруппе 1002; поз.
1—36, 39—65 см. в подгруппе
1015.
Fig. 13. Engine Starting
Preheater
Note. Ref. Nos 37 and 38
see in Subgroup 1002; Ref. Nos
/ to 36, 39 to 65 see in
Subgroup 1015.
Fig. 13. Rechauffeur de de-
marrage du moteur
N о t a. Rep. 37 et 38 cf.
sous-groupe 1002; rep. 1 a 36,
39 a 65 cf. sous-groupe 1015.
Fig. 13. Calentador de arran-
que del motor
N о t a. Las posiciones 37 у
38 veanse en el subgrupo 1002;
las posiciones 1—36, 39—65
veanse en el subgrupo 1015.

13
52
7
5
—
—
6
57
1
—
—
14
51
49
50
—
31
29
30
28
23
24
—
33
32
12
251084 -Ш
157Д-1015059
260508-Ш
252004-П8
252134-П2
157Д-1015369
307159 -П8
250510 -П8
252005-П8
262135-П2
157-1015089
157-101543*1
157К-1015293
288007-П8
220О84-П8
251О84-П8
157-1015670 *3
157КГ -1015670 *4
220050-П8
252132-П2
157-1015679
201456-П8
252135-П2
252005-га
157К-ЮГ5683
308368-Ш
157-1015437
4
4
1
1
4
4
1
2
2
1
2
1
Гайка Nut
Стремянка крепления на- U-bolt, filler pipe-to-bracket
ливной трубы к крон- attachment
штейну
Гайка крепления стре- Nut, U-bolt
мянки
Шайба
Шайба пружинная
Washer
Washer, spring
Кронштейн крепления на- Bracket, boiler filler pipe
ливной трубы котла
Шпилька крепления
кронштейна наливной
трубы
Гайка шпильки
Шайба
Шайба пружинная
Штуцер подводящий
Труба подводящая котла
пускового
подогревателя
Шланг соединительный
подводящей трубы
Хомут крепления шланга
Винт хомута
Гайка
Stud, bracket, filler pipe
Nut, stud
Washer
Washer, spring
Union, inlet
Pipe, inlet, boiler, starting
preheater
Hose, connecting, inlet pipe
Clip, hose
Screw, clip
Nut
Вентилятор пускового по- Fan assembly, starting pre-
догревателя в сборе heater
Винт крепления вентиля- Screw, fan
тора
Шайба пружинная Washer, spring
Bracket, fan, starting
preheater
Кронштейн вентилятора
пускового
подогревателя
Болт крепления крон- Bolt, bracket, fan and pre-
штейна вентилятора и heater
отопителя
Шайба пружинная Washer, spring
Шайба Washer
Шланг подвода воздуха Hose, air inlet
Хомут крепления шланга Clip, hose
Труба водяная от ком- Pipe, water, compressor-
прессора к котлу to-boiler
Ecrou
Bride de fixation sur le
support du tube de remplis-
sage
Ecrou de fixation de la bride
Rondelle
Rondelle elastique
Support de fixation du tube
de remplissage de la chau-
diere
Goujon de fixation du
support du tube de
remplissage
Ecrou du goujon
Rondelle
Rondelle elastique
Raccord d'amenee
Tube d'amenee de la chau-
diere du rechauffeur de
demarrage
Raccord souple du tube
d'amenee
Collier de fixation du
raccord souple
Vis du collier
Ecrou
Ventilateur du rechauffeur
de demarrage complet
Tuerca
Abarcon de sujecion al so-
porte del tubo de llenado
Tuerca de sujecion del
abarcon
Arandela
Arandela elastica
Soporte de sujecion del tubo
de llenado de la caldera
Esparrago de sujecion del
soporte del tubo de
llenado
Tuerca del esparrago
Arandela
Arandela elastica
Racor de entrada
Tubo de entrada de la
caldera del
arranque
calentador de
Manguera de union del tubo
de entrada
Abrazadera de sujecion de
la manguera
Tornillo de la abrazadera
Tuerca
Conjunto ventilador del
calentador de arranque
Vis de fixation du ventila- Tornillo de sujecion del ven-
teur tilador
Rondelle elastique
Support du ventilateur du
rechauffeur de demarrage
Boulon de fixation du
support du ventilateur et du
climatiseur
Rondelle elastique
Rondelle
Tuyau d'amenee d'air
Collier de fixation du tuyau
Tube d'eau allant du com-
presseur a la chaudiere
Arandela elastica
Soporte del ventilador del
calentador de arranque
Tornillo de sujecion del
soporte del ventilador у са-
lefactor
Arandela elastica
Arandela
Manguera de suministro de
aire
Abrazadera de sujecion de
la manguera
Tubo de agua desde el com-
presor a la caldera

55
54
—
4
3
2
—
13
43
17
20
18
21
22
19
15
34
16
35
42
39
40
41
157-1015439-А
288000 -Ш
220Q82-II8
252084-П8
157Д-1015441
220078-П8
251084-Ш
201416-П8
250508 -Пв
252134-П2
262543 -Пв*5
157Д-1015300
131-1015268
157К-1015031
220105 -Пв
252134 -П2
250508-П8
252004-П8
201454-П8
250510-П8
252О05-П8
252135-П2
167К-1015570
157-1015564-Б
157-1015587
288000 -П8
220082-П8
1
1
1
1
1
1
1
2
4
4
4
4
2
2
2
2
1
Шланг соединительный Hose, connecting
Хомут крепления шланга Clip, hose
Винт хомута
Гайка
Screw, clip
Nut
Скоба крепления трубки Clamp, pipe, compressor-
от компрессора к котлу to-boiler
Винт крепления скобы Screw, clamp
Гайка
Болт крепления скобы
к кронштейну
Гайка
Шайба пружинная
Пробка КГ 3/8"
Nut
Bolt, clamp-to-bracket
attachment
Nut
Washer, spring
Plug КГ 3/8"
Лоток пускового подо- Tray assembly, starting
гревателя в сборе preheater
Бачок топливный в сборе Tank assembly, fuel
Кронштейн крепления то- Bracket, fuel tank
пливного бачка
Винт крепления крон- Screw, bracket-to-engine
штейна к щиту мотора board attachment
Шайба пружинная
Гайка
Шайба
Washer, spring
Nut
Washer
Болт крепления топлив- Bolt, fuel tank-to-bracket
ного бачка к крон- attachment
штейну
Гайка
Шайба
Nut
Washer
Шайба пружинная Washer, spring
Трубка топливного бач- Pipe assembly, lower, outlet,
ка отводящая нижняя fuel tank
в сборе
Трубка топливного бач- Pipe assembly, upper, out-
ка отводящая верхняя let, fuel tank
в сборе
Шланг соединительный Hose, connecting
Хомут крепления шланга Clip, hose
Винт хомута
Screw, clip
Raccord souple
Collier de fixation du
raccord souple
Vis du collier
Ecrou
Bride d'attache du tube al-
lant du compresseur a la
chaudiere
Vis de fixation de la bride
Ecrou
Boulon de fixation de la
bride sur le support
Ecrou
Rondelle elastique
Bouchon КГ 3/8"
Tole de guidage de gaz du
rechauffeur, complete
Reservoir de combustible
complet
Support de fixation du
reservoir de combustible
Vis de fixation du support
sur la tole du moteur
Rondelle elastique
Ecrou
Rondelle
Boulon de fixation du
reservoir de combustible sur
le support
Ecrou
Rondelle
Rondelle elastique
Tube de retour inferieur du
reservoir de combustible,
complet
Tube de retour superieur du
reservoir de combustible,
complet
Raccord souple
Collier de fixation du
raccord souple
Vis du collier
Manguera de union
Abrazadera de sujecion de la
manguera
Tornillo de la abrazadera
Tuerca
Grapa de sujecion del tubo
desde el compresor a la
caldera
Tornillo de sujecion de la
grapa
Tuerca
Tornillo de sujecion de la
grapa al soporte
Tuerca
Arandela elastica
Tapon КГ 3/8"
Conjunto sumidero del ca-
lentador de arranque
Conjunto deposito de
combustible
Soporte de sujecion del
deposito de combustible
Tornillo de sujecion del
soporte a la protection del
motor
Arandela elastica
Tuerca
Arandela
Tornillo de sujecion del
deposito de combustible al
soporte
Tuerca
Arandela
Arandela elastica
Conjunto tubo del deposito
de combustible, inferior de
salida
Conjunto tubo del deposito
de combustible, superior
de salida
Manguera de union
Abrazadera de sujecion de
la manguera
Tornillo de la abrazadera

13
—
36
25
26
27
63
62
61
251084-П8
130-Г104012-Д
157КГ-1015007*4
157K- Ю15007 *3
201458-П8*6
306700-Пв
ПЗО5
BH-45M
П16-1016570
58
59
CP65-A
13; 61 60; 26 МЭ202
65 КБП-Ф
125-20-l±20%
ГОСТ 6760-62
64 150Ю-3723100*4
- 157K-1000475 *3
— 157КГ-1000475 *4
Гайка
Кран топливного бачка
в сборе
Пульт управления
пусковым подогревателем
с приборами и
проводами в сборе
Болт крепления пульта
управления пусковым
подогревателем
Хомут крепления
среднего пучка проводов
пульта
Переключатель в сборе
Выключатель свечи
подогревателя в сборе
Спираль контрольная
в сборе
Свеча пускового
подогревателя в сборе
Катушка
электромагнитного клапана в сборе *7
Электродвигатель
вентилятора подогревателя
в сборе
Конденсатор в сборе
Соединитель двухгнезд-
ный в сборе
Комплект для установки
на автомобиль
Комплект для установки
на автомобиль
Nut
Cock assembly, fuel tank
Starting preheater control
panel with instruments
and wires assembly
Bolt, control panel, starting
preheater
Clip, middle wire bundle,
control panel
Ecrou
Robinet du reservoir de
combustible complet
Boite de commande du re-
chauffeur de demarrage
avec instruments et
cables, complete
Boulon de fixation de la
boite de commande du
rechauffeur de demarrage
Collier de fixation du fais-
ceau median des cables
de la boite de commande
Switch assembly Commutateur complet
Switch assembly, glow plug, Interrupteur de la bougie du
starting preheater rechauffeur, complet
Coil assembly, reference Spirale de controle complete
Glow plug assembly,
starting preheater
Coil assembly *7,
electromagnetic valve
/Motor assembly, fan,
starting preheater
Capacitor assembly
Connector assembly, two-
jack
Set for truck
Set for truck
*l Устанавливается на автомобили по особому требованию заказчика.
Optional extra.
Est monte sur le camion sur demande speciale du client.
Se instala en el camion a petition especial del cliente.
*2 Устанавливается взамен пружинной шайбы 252136-П2 крепления маслоналивной
трубы.
Installed instead of spring washer 252136-П2 used for attachment of oil filler pipe.
Est monte au lieu de la rondelle elastique 252136-П2 de fixation du tube de rem-
plissage d'huile.
Se instala en lugar de la arandela elastica 252136-П2 de sujecion del tubo de lle-
nado de aceite.
Bougie du rechauffeur de
demarrage, complete
Bobine de la valve electro-
magnetique complete *7
Moteur electrique du venti-
lateur du rechauffeur,
complet
Condensateur complet
Connecteur des cables a
deux alveoles, complet
Lot pour montage sur le
camion
Lot pour montage sur le
camion •
Tuerca
Conjunto grifo del deposito
de combustible
Conjunto cuadro de mando
del calentador de arran-
que con instrumentos у
cables
Tornillo de sujecion del
cuadro de mando del
calentador de arranque
Abrazadera de sujecion del
haz medio de cables del
cuadro
Conjunto conmutador
Conjunto interruptor de la
bujia del calentador
Conjunto resistencia de
control
Conjunto bujia del
calentador de arranque
Conjunto bobina de la val-
vula electromagnetica *7
Conjunto electromotor del
ventilador del calentador
Conjunto condensador
Conjunto empalme de dos
alojamientos
Juego para instalar en el
camion
Juego para instalar en el
camion
*5 Устанавливается взамен одного штуцера 305388-П8 шланга компрессора.
Installed instead of one union 305388-П8 of compressor hose.
Est monte au lieu d'un raccord 305388-П8 du tuyau du compresseur.
Se instala en lugar del racor 305388-П8 de la manguera del compresor.
*б Устанавливается взамен болта 201458-П8 крепления звукового сигнала.
Installed instead of bolt 201458-П8 used to hold the horn.
Est monte au lieu du boulon 201458-П8 de fixation de l'avertisseur sonore.
Se instala en lugar del tornillo 201458-П8 de sujecion de la senal acustica.

*3 На автомобиль ЗИЛ-157КДГ не устанавливается.
Not installed on truck ЗИЛ-157КДГ.
N'est pas monte sur le camion ЗИЛ-157КДГ.
En el camion ЗИЛ-157КДГ no se instala.
*4 Устанавливается на автомобиль ЗИЛ-157КДГ.
Installed on truck ЗИЛ-157КДГ.
Est monte sur le camion ЗИЛ-157КДГ.
Se instala en el camion ЗИЛ-157КДГ.
*7 Входит в комплект подогревателя (в регулятор подачи топлива).
Included into starting preheater set (in fuel feed regulator).
Fait partie du lot du rechauffeur (dans le regulateur du debit de combustible).
Esta incluido en el juego del calentador (en el regulador del suministro de
combustible).
Подгруппа 1016.
Привод распределителя
Subgroup 1016.
Distributor Drive
14
7
6
3
2
1
4
5
120-1016010
120-1016015
250514-П8
120-1016016
120-1011070
305416-П
120-1016020
120-1016022
305416-П
1 Привод распределителя Distributor drive assembly
в сборе
1 Болт крепления привода Bolt, distributor drive
распределителя
1 Гайка Nut
1 Валик привода распреде- Shaft, distributor drive
лителя
1 Шестерня привода рас- Gear, distributor drive
пределителя
1 Штифт крепления ше- Pin, gear attachment
стерни
1 Корпус валика Body, shaft
1 Муфта соединительная Coupling, shaft
валика
1 Штифт крепления муфты Pin, coupling
Sous-groupe 1016.
Commande de Tallumeur
Commande de l'allumeur,
complete
Boulon de fixation de la
commande de l'allumeur
Ecrou
Arbre de commande de Га1-
lumeur
Pignon de commande de
l'allumeur
Cheville de fixation du
pignon
Corps de l'arbre
Manchon de raccordement
de l'arbre
Cheville de fixation du
manchon
Subgrupo 1016.
Accionamiento
del distribuidor
Conjunto accionamiento del
distribuidor
Tornillo de sujecion del
accionamiento del
distribuidor
Tuerca
Eje de accionamiento del
distribuidor
Pinon de accionamiento del
distribuidor
Espiga de sujecion del
pinon
Cuerpo del eje
Manguito de union del eje
Espiga de sujecion del
manguito
Рис. 14. Привод распределителя
^ Примечание. Поз. 1—7 см. в под-
■^ группе 1016.
Fig. 14. Distributor Drive
Note. Ref. Nos 1 to 7 see in Subgroup
1016.
Fig. 14. Commande de l'allumeur
N о t a. Rep. 1 a 7 cf. sous-groupe
Fig. 14. Accionamiento del distribuidor
1016. N о t a. Las posiciones 1—7 veanse en el
subgrupo 1016.

ОО
15
29
25
34
38
37
36
35
33
32
31
30
17
19
14
18
23
26
24
22
21
11
9
157Д-1017010
157Д-1017015
164-1012045
157Д-1017100
200372 -П8
201542-П8
252137-П2
252007-П8
130-1011062
307270 -П
130-1017153
306200-П
130-1017336
130-1017353
130-1017415
130-1017416
130-1017337
157Д-1017345
305649-П
130-1017357
130-1017427
164-1017343
250510-П8
Subgroup 1017.
Full-Flow Centrifugal
Oil Filter
Filter assembly, oil
Подгруппа 1017.
Маслоочиститель
центробежный
полнопоточный
Фильтр очистки масла
в сборе
Корпус фильтра очистки Body assembly, oil filter
масла в сборе
Щиток отражательный Deflector
Прокладка корпуса Gasket, body, oil filter
фильтра очистки масла
Болт крепления корпуса Bolt, body, oil filter
очистки масла
Болт крепления корпуса Bolt, body, oil filter
очистки масла
Шайба пружинная
Шайба
Пробка перепускного
клапана
Прокладка
Пружина перепускного
клапана
Шарик
Корпус центрифуги
в сборе
Жиклер центрифуги
Washer, spring
Washer
Plug, by-pass valve
Gasket
Spring, by-pass valve
Ball
Body assembly, centrifuge
Nozzle, centrifuge
Втулка корпуса центри- Bushing, upper, centrifuge
фуги верхняя body
Втулка корпуса центри- Bushing, lower, centrifuge
фуги нижняя body
Ось центрифуги Shaft, centrifuge
Трубка оси центрифуги Tube, centrifuge shaft
Шайба оси Washer, shaft
Шарикоподшипник цент- Ball bearing, thrust, cen-
рифуги упорный trifuge
Кольцо шарикоподшип- Ring, thrust, ball bearing
ника упорное
Шайба оси центрифуги Washer, thrust, centrifuge
упорная shaft
Гайка Nut
Sous-groupe 1017.
Filtre a huile centrifuge
a debit total
Filtre a huile complet
Corps du filtre a huile,
complet
Pare-huile
Joint du corps du filtre
a huile
Boulon de fixation du corps
du filtre a huile
Subgrupo 1017.
Depurador de aceite
centrifugo de filtrado directo
Conjunto filtro de
depuration del aceite
Conjunto del filtro de
depuration del aceite
Protection reflectora
Junta del cuerpo del filtro
de depuracion del aceite
Tornillo de sujecion del
cuerpo de depuracion del
aceite
Boulon de fixation du corps Tornillo de sujecion del
cuerpo de depuracion de
aceite
du filtre a huile
Rondelle elastique
Rondelle
Bouchon du clapet de
bypass
Joint
Arandela elastica
Arandela
Tapon de la valvula de paso
Junta
Ressort du clapet de by-pass Muelle de la valvula de paso
Bille
Corps du filtre centrifuge,
complet
Tuyere du filtre centrifuge
Douille superieure du corps
du filtre centrifuge
Douille inferieure du corps
du filtre centrifuge
Axe du filtre centrifuge
Tube de Гахе du filtre
centrifuge
Rondelle de Гахе
Butee a billes du filtre
centrifuge
Bague de butee de la butee
a billes
Rondelle de butee de Гахе
du filtre centrifuge
Ecrou
Bola
Conjunto cuerpo de la cen-
trifugadora
Surtidor de la centrifuga-
dora
Casquillo del cuerpo de la
centrifugadora, superior
Casquillo del cuerpo de la
centrifugadora, inferior
Eje de la centrifugadora
Tubo del eje de la centri-
fugadora
Arandela del eje
Cojinete de bolas de la
centrifugadora, axial
Anillo de tope del cojinete
de bolas
Arandela del eje de la
centrifugadora, de tope
Tuerca

Рис. 15. Маслоочиститель центробежный, полнопоточный
Примечание. Поз. 1—38 см. в подгруппе 1017.
Fig. 15. Full-Flow Centrifugal Oil Filter
Note. Ref. Nos / to 38 see in Subgroup 1017.
Fig. 15. Filtre a huile centrifuge a debit total
N о t a. Rep. 1 a 38 cf. sous-groupe 1017.
Fig. 15. Depurador de aceite centrifugo de filtrado directo
N о t a. Las posiciones 1—38 veanse en el subgrupo 1017.

6
15
10
16
13
12
15
8
20
5
4
3
2
7
27
6
28
252135-П2
130-1017362
130-1017554-А
130-1017563
306389 -П
130-1017335
164-1017349
130-1017398
130-1017355
130-1017351
307709-П
130-1017322
164-1017327
251513-П8
262542-П8
1 Шайба пружинная
1 Фильтр центрифуги
в сборе
1 Вставка центрифуги
1 Пружина вставки
1 Кольцо вставки
центрифуги уплотнительное
1 Крышка корпуса
центрифуги
1 Кольцо уплотнительное
1 Гайка центрифуги
1 Шайба гайки центрифуги
1 Прокладка гайки
центрифуги
1 Кольцо стопорное гайки
1 Кожух центрифуги
1 Прокладка кожуха
центрифуги
1 Гайка-барашек
1 Пробка КГ xUf
Washer, spring
Filter, assembly, centrifuge
Insert, centrifuge
Spring, insert
Ring, sealing, centrifuge
insert
Shell, centrifuge
Ring, sealing
Nut, centrifuge
Washer, centrifuge nut
Gasket, centrifuge nut
Lockring, nut
Housing, centrifuge
Gasket, centrifuge housing
Wing nut
Plug КГ V/'
Rondelle elastique
Element filtrant du filtre
centrifuge, complet
Intercalate du filtre
centrifuge
Ressort de l'intercalaire
Bague d'etancheite de
l'intercalaire
Couvercle du corps du filtre
centrifuge
Bague d'etancheite
Ecrou du filtre centrifuge
Rondelle de l'ecrou du filtre
centrifuge
Joint de l'ecrou du filtre
centrifuge
Jonc d'arret de l'ecrou
Cloche du filtre centrifuge
Joint de la cloche du filtre
centrifuge
Ecrou a oreilles
Bouchon КГ1//'
Arandela elastica
Conjunto filtro de la centri-
fugadora
Insercion de la centrifuga-
dora
Muelle de la insercion
Anillo de la insercion de la
centrifugadora, de empa-
quetadura
Тара del cuerpo de la
centrifugadora
Anillo de empaquetadura
Tuerca de la centrifugadora
Arandela de la tuerca de la
centrifugadora
Junta de la tuerca de la
centrifugadora
Anillo de retention de la
tuerca
Cubierta de la
centrifugadora
Junta de la cubierta de la
centrifugadora
Tuerca de mariposa
Tapon КГ 7/'
ГРУППА 11. СИСТЕМА ПИТАНИЯ ДВИГАТЕЛЯ
GROUP 11. ENGINE FUEL SYSTEM
GROUPE 11. SYSTEME DALIMENTATION
GRUPO 11. SISTEMA DE ALIMENTACION DEL MOTOR
16; 17 11; 21 164A-1101008
— 164A-1101010
- 262542-П8
43; 26 164A-1101090
Подгруппа 1101.
Бак топливный
Subgroup 1101.
Fuel Tank
Бак топливный с проб- Fuel tank with cap and
кой и выдвижной тру- ler neck extension pipe,
бой горловины в сборе assembly
Бак топливный в сборе Fuel tank assembly
Пробка сливная КГ х\" Plug КГ У4", drain
Труба выдвижная то- Pipe assembly, extension
пливного бака в сборе type, fuel tank
Sous-groupe 1101.
Reservoir d'essence
fil- Reservoir d'essence avec
bouchon et tube telesco-
pique du goulot de rem-
plissage, complet
Reservoir d'essence complet
Subgrupo 1101.
Deposito de combustible
Conjunto deposito de
combustible con el tapon у el
tubo extensible del gollete
Conjunto deposito de
combustible
Bouchon de vidange КПД" Tapon de vaciado КГ XU"
Tube telescopique du reser- Conjunto tubo extensible del
voir d'essence, complet deposito de combustible

19 20 21 22 23
за 39
47
Рис. 16. Схема питания двигателя
автомобилей ЗИЛ-157КД и ЗИЛ-
157КДГ
Примечание. Поз. 9—11, 41—43, 45,
47, 49—51 см. в подгруппе 1101; поз. 19—21,
24—37, 57—65 см в подгруппе 1102; поз. 12—
14 см. в подгруппе 1103; поз. 2, 4, 6—8, 15—
18, 23, 38—40, 46 и 52 см. в подгруппе 1104;
поз. 48 см. в подгруппе 1105; поз. 1, 53—56
см. в подгруппе 1106; поз. 3 см. в подгруппе
1107; поз. 5 см. в подгруппе 1117; поз. 22,
44 см. в подгруппе 3806.
Fig. 16. Fuel System of Trucks ЗИЛ-
157КД and ЗИЛ-157КДГ
Note. Ref. Nos 9 to 11, 41 to 43, 45, 47,
49 to 51 see in Subgroup 1101; Ref. Nos 19 to
21, 24 to 37, 57 to 65 see in Subgroup 1102;
Ref. Nos 12 to 14 see in Subgroup 1103; Ref.
Nos 2, 4, 6 to 8, 15 to 18, 23, 38 to 40, 46
and 52 see in Subgroup 1104; Ref. No. 48 see
in Subgroup 1105; Ref. Nos 1, 53 to 56 see
in Subgroup 1106; Ref. No. 3 see in Subgroup
1107; Ref. No 5 see in Subgroup 1117; Ref.
Nos 22 and 44 see in Subgroup 3806.
Fig. 16. Schema d'alimentation des
camions ЗИЛ-157КД et ЗИЛ-
157КДГ
N о t a. Rep. 9 a //, 41 a 43, 45, 47, 49
a 51 cf. sous-groupe 1101; rep. 19 a 21, 24 a
37, 57 a 65 cf. sous-groupe 1102; rep. 12 a 14
cf. sous-groupe 1103; rep. 2, 4, 6 к 8, 15 a 18,
23, 38 a 40, 46 et 52 cf. sous-groupe 1104;
rep. 48 cf. sous-groupe 1105; rep. 1, 53 a 56
cf. sous-groupe 1106; rep. 3 cf. sous-groupe
1107; rep. 5 cf. sous-groupe 1117; rep. 22, 44
cf. sous-groupe 3806.
Fig. 16. Esquema de alimentacion del
motor del camion ЗИЛ-157КД
у ЗИЛ-157КДГ
Not a. Las posiciones 9—11, 41—43, 45,
47, 49—51 veanse en el subgrupo 1101; las
posiciones 19—21, 24—37, 57—65 veanse en el
subgrupo 1102; las posiciones 12—14 veanse en
el subgrupo 1103; las posiciones 2, 4, 6—8,
15—18, 23, 38—40, 46 у 52 veanse en el
subgrupo 1104; la posicion 48 vease en el
subgrupo 1105; las posiciones /, 53—56 veanse en
el subgrupo 1106; la posicion 3 vease en el
subgrupo 1107; la posicion 5 vease en el
subgrupo 1117; las posiciones 22, 44 veanse en
el subgrupo 3806.

Рис. 17. Схема питания двигателя
автомобилей ЗИЛ-157КДВ и ЗИЛ-157КДЕ
Примечание. Поз. 7, 12, 14—16, 21,
23, 26, 28, 32—34 см в подгруппе 1101; поз.
7, 12—16, 23, 26, 31—34 см. в подгруппе 1102;
поз. 24, 25, 27 см. в подгруппе 1103; поз. 2—5,
8, 10, 11, 17—20, 22, 29, 30, 35—37, 39 см. в
подгруппе 1104; поз. 6 см. в подгруппе 1105; поз.
/, 41—44 см. в подгруппе 1106; поз. 38 см.
в подгруппе 1107; поз. 40 см. в подгруппе
1117; поз. 9 см. в подгруппе 3806.
fig. 17. Fuel System of Trucks ЗИЛ-
157КДВ and ЗИЛ-157КДЕ
Note. Ref. Nos. 7, 12, 14 to 16, 21, 23,
26, 28, 32 to 34 see in Subgroup 1101; Ref.
Nos 7, 12 to 16, 23, 26, 31 to 34 see in
Subgroup 1102; Ref. Nos 24, 25, 27 see in
Subgroup 1103; Ref. Nos 2 to 5, 8, 10, 11, 17 to
20, 22, 29, 30, 35 to 37, 39 see in Subgroup
1104; Ref. No. 6 see in Subgroup 1105; Ref.
Nos 1, 41 to 44 see in Subgroup 1106; Ref.
No. 38 see in Subgroup 1107; Ref. No. 40 see
in Subgroup 1117; Ref. No. 9 see in
Subgroup 3806.
Fig. 17. Schema d'alimentation des
camions ЗИЛ-157КДВ et ЗИЛ-157КДЕ
Not a. Rep. 7, 12, 14 a 16, 21, 23, 26, 28,
32 a 34 cf. sous-groupe 1101; rep. 7, 12 a 16,
23, 26, 31 a 34 cf. sous-groupe 1102; rep. 24,
25, 27 cf. sous-groupe 1103; rep. 2 a 5, 8, 10,
11, 17 a 20, 22, 29, 30, 35 a 37, 39 cf. sous-
groupe 1104; rep. 6 cf. sous-groupe 1105; rep.
/, 41 a 44 cf. sous-groupe 1106; rep. 38 cf.
sous-groupe 1107; rep. 40 cf. sous-groupe 1117;
rep. 9 cf. sous-groupe 3806.
Fig. 17. Esquema de alimentacion del
motor de los camiones ЗИЛ-157КДВ у
ЗИЛ-157КДЕ
N о t a. Las posiciones 7, 12, 14—16, 21,
23, 26, 28, 32—34 veanse en el subgrupo 1101;
las posiciones 7, 12—16, 23, 26, 31—34 veanse
en el subgrupo 1102; las posiciones 24, 25, 27
veanse en el subgrupo 1103; las posiciones
2—5, 8, 10, 11, 17—20, 22, 29, 30, 35—37, 39
veanse en el subgrupo 1104; la posicion 6
vease en el subgrupo 1105; las posiciones 1,
41—44 veanse en el subgrupo 1106; la posicion
38 vease en el subgrupo 1107; la posicion 40
vease en el subgrupo 1117; la posicion 9 vease
en el subgrupo 3806.

8 16; 17 47; 28 157-1101116
~ 41; 23 157-1101117
49; 14 201542-П8
51; 16 250514- П8
50; 15 252137-П2
- 157-1101113
45; 33 121-1101114
42; 32 201540-П8
- 250514-П8
- 252137-П2
10; 12 120-1101110
9; 7 301114-П8
34
250514- П8
250614 -П8
252007-П8
Кронштейн крепления
топливного бака
передний в сборе
Кронштейн крепления
топливного бака задний
в сборе
Болт крепления
кронштейна топливного
бака
Гайка
Шайба пружинная
Угольник топливного
бака защитный
Угольник топливного
бака защитный
Болт крепления
угольников
Гайка
Шайба пружинная
Хомут крепления
топливного бака
Болт стяжной хомутов
топливного бака
Гайка
Гайка
Шайба
Bracket assembly, front,
fuel tank
Bracket assembly, rear, fuel
tank
Bolt, bracket, fuel tank
Nut
Washer, spring
Angle plate, protective, fuel
tank
Angle plate, protective, fuel
tank
Bolt, angle plate
Nut
Washer, spring
Clamp, fuel tank
Bolt, clamping, fuel tank
clamp
Nut
Nut
Washer
Support avant de fixation
du reservoir d'essence,
complet
Support arriere de fixation
du reservoir d'essence,
complet
Boulon de fixation du
support du reservoir d'essence
Ecrou
Rondelle elastique
Corniere de protection du
reservoir d'essence
Corniere de protection du
reservoir d'essence
Boulon de fixation des cor-
nieres
Ecrou
Rondelle elastique
Sangle de fixation du
reservoir d'essence
Boulon de serrage des san-
gles de fixation du
reservoir d'essence
Ecrou
Ecrou
Rondelle
Conjunto soporte de sujecion
del deposito de
combustible, delantero
Conjunto soporte de sujecion
del deposito de
combustible, posterior
Tornillo de sujecion del
soporte del deposito de
combustible
Tuerca
Araлdela elastica
Angular protector del
deposito de combustible
Angular protector del
deposito de combustible
Tornillo de sujecion del
angular
Tuerca
Arandela elastica
Abrazadera de sujecion del
deposito de combustible
Tornillo tensor de las abra-
zaderas del deposito de
combustible
Tuerca
Tuerca
Arandela
03
и
S
исунка
No.
re
de la
Ьо ЬД о
«EEz
1
№ позиции
Ref. No.
Repere sur
la figure
N.° de la
posicion
2
№ детали
Part No.
Reference
N.° de la pieza
3
Количество
Quantity
Quantite
Cantidad
-157КД
-157КДГ
coco
4
-157КДВ
-157КДЕ
coco
5
Наименование
6
Name
7
Designation
8
Denominacion
9
16
21
157-1102009
Подгруппа 1102. Subgroup 1102.
Бак топливный Additional Fuel Tank
дополнительный
Бак топливный дополни- Fuel tank assembly, addi-
тельный в сборе tional
Sous-groupe 1102.
Reservoir d'essence
auxiliaire
Reservoir d'essence
auxiliaire, complet
Subgrupo 1102.
Deposito de combustible
suplementario
Conjunto deposito de
combustible suplementario

16
17
—
13
—
26
157-1102010
164АН-1102008
164АН-1102010
262542-П8
164А-1101090
16
62 157-1102085-В
24
25
60
63
59
65
64
61
57
58
—
—
36
37
157-1102157
306700-П
302052-П8
251084-П8
157-1102074
120-3403014
201495-П8
250512-П8
252136-П2
157-1102155-Б
157-1102153-В
288001-П8
220082-П8
251084-П8
157-1102182-Б
201540-П8
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
2
4
4
4
2
4
— Бак топливный
дополнительный в сборе
1 Бак топливный с
пробкой и выдвижной
трубой в сборе
1 Бак топливный
дополнительный в сборе
1 Пробка сливная
1 Труба выдвижная
топливного бака
в сборе
— Труба наливная
дополнительного топливного
бака в сборе
— Шланг соединительный
наливной трубы
— Хомут крепления
соединительного шланга
— Винт крепления хомута
Fuel tank assembly,
additional
Fuel tank with cap and
extension-type pipe
assembly
Fuel tank assembly,
additional
Plug, drain
Pipe assembly, extension-
type, fuel tank
Filler pipe assembly,
additional fuel tank
Hose, connecting, filler pipe
Clip, connecting hose
Screw, clip
— Гайка Nut
— Хомут крепления налив- Clip, filler pipe, additional
ной трубы дополнитель- fuel tank
ного топливного бака
— Амортизатор хомута Cushion, clip
— Болт крепления хомута Bolt, clip
—- Гайка Nut
— Шайба пружинная Washer, spring
— Трубка воздухоотводя- Breather pipe, middle
щая средняя
— Шланг соединительный Hose, connecting, breather
воздухоотводящих pipes
трубок
— Хомут крепления шлан- Clip, hose
гов
— Винт крепления хомута Screw, clip
— Гайка
Nut
— Балка крепления допол- Beam assembly, additional
нительного топливного fuel tank mount
бака в сборе
— Болт крепления балки Bolt, beam attachment
Reservoir d'essence auxi-
liaire, complet
Reservoir d'essence avec
bouchon et tube telesco-
pique, complet
Reservoir d'essence auxi-
liaire, complet
Bouchon de vidange
Tube telescopique du
reservoir d'essence, complet
Tube de remplissage du
reservoir d'essence auxi-
liaire, complet
Raccord souple du tube de
remplissage
Collier de fixation du
raccord souple
Vis de fixation du collier
Eciou
Collier de fixation du tube
de remplissage du
reservoir d'essence auxiliaire
Amortisseur du collier
Boulon de fixation du
collier
Ecrou
Rondelle elastique
Tube de retour d'air median
Raccord souple des tubes
de retour d'air
Collier de fixation des rac-
cords souples
Vis de fixation du collier
Ecrou
Poutre de fixation du
reservoir d'essence auxiliaire,
complete
Boulon de fixation de la
poutre
Conjunto deposito de
combustible suplementario
Conjunto deposito de
combustible con el tapon у el
tubo extensible
Conjunto deposito de
combustible suplementario
Tapon de vaciado
Conjunto tubo extensible del
deposito de combustible
Conjunto tubo de llenado del
deposito de combustible
suplementario
Manguera de union del tubo
de llenado
Abrazadera de sujecion de
la manguera de union
Tornillo de sujecion de la
abrazadera
Tuerca
Abrazadera de sujecion del
tubo de llenado del
deposito de combustible
suplementario
Amortiguador de la
abrazadera
Tornillo de sujecion de la
abrazadera
Tuerca
Arandela elastica
Tubo medio para salida del
aire
Manguera de union de los
tubos para salida del aire
Abrazadera de sujecion de
la manguera
Tornillo de sujecion de la
abrazadera
Tuerca
Conjunta viga de sujecion
del deposito de
combustible suplementario
Tornillo de sujecion de la
viga

п
17
—
—
—
35
32
29
31
30
33
26
28
27
34
—
31
23
14
16
15
—
33
32
16
15
12
250514-П8
252137-П2
252007-П8
157-1102093-Б
211137-П8
250512-П8
252039 -П8
252136-П2
157-1102097
211102-П8
250510-П8
252135-П8
201494-П8
250512-П8
252136-П2
157В-1102146
157-1101117
201542-П8
250514-П8
252137-П2
157-1101113
121-1101114
201538-П8
250514-П8
252137-П2
120-1101110
6
6
4
Гайка
Шайба пружинная
Шайба
Пластина ограждения
наливной трубы
Болт крепления
пластины к поперечному
брусу платформы
Гайка
Шайба
Шайба пружинная
Растяжка пластины
ограждения наливной
трубы
Болт крепления
растяжки к платформе
Гайка
Шайба пружинная
Болт крепления
растяжки к пластине
ограждения
Гайка
Шайба пружинная
Кронштейн крепления
дополнительного
топливного бака задний
в сборе
Кронштейн крепления
дополнительного
топливного бака передний
в сборе
Болт крепления
кронштейна
Гайка
Шайба пружинная
Угольник защитный
дополнительного
топливного бака
Угольник защитный
дополнительного
топливного бака
Болт крепления
защитного угольника
Гайка
Шайба пружинная
Nut
Washer, spring
Washer
Shield, filler pipe
Bolt, shieid-to-platform
body cross beam
attachment
Nut
Washer
Washer, spring
Brace, shield, filler pipe
Bolt, brace-to-platform body
attachment
Nut
Washer, spring
Bolt, brace-to-shield
attachment
Nut
Washer, spring
Bracket, assembly, rear,
additional fuel tank
Bracket, assembly, front,
additional fuel tank
Bolt, bracket
Nut
Washer, spring
Angle plate, protective,
additional fuel tank
Angle plate, protective,
additional fuel tank
Bolt, protective angle plate
Nut
Washer, spring
Ecrou
Rondelle elastique
Rondelle
Tuerca
Arandela elastica
Arandela
Plaque de protection du tube Placa
de remplissage
Boulon de fixation de la
plaque sur la poutre trans
versale du plateau
Ecrou
Хомут крепления допол- Clamp, additional fuel tank
нительного топливного
бака
Rondelle
Rondelle elastique
Tirant de la plaque de
protection du tube de
remplissage
Boulon de fixation du tirant
sur le plateau
Ecrou
Rondelle elastique
Boulon de fixation du tirant
sur la plaque de
protection
Ecrou
Rondelle elastique
Support arriere de fixation
du reservoir d'essence
auxiliaire, complet
Support avant de fixation
du reservoir d'essence
auxiliaire, complet
Boulon de fixation du
support
Ecrou
Rondelle elastique
Corniere de protection du
reservoir d'essence
auxiliaire
Corniere de protection du
reservoir d'essence
auxiliaire
Boulon de fixation de la
corniere de protection
Ecrou
Rondelle elastique
Sangle de fixation du
reservoir d'essence auxiliaire
de la proteccion del
tubo de llenado
Tornillo de sujecion de la
placa a la viga
transversal de la plataforma
Tuerca
Arandela
Arandela elastica
Tirante de la placa de la
proteccion del tubo de
llenado
Tornillo de sujecion del
tirante a la plataforma
Tuerca
Arandela elastica
Tornillo de sujecion del
tirante a la placa de la
proteccion
Tuerca
Arandela elastica
Conjunto soporte de sujecion
del deposito de
combustible suplementario,
posterior
Conjunto soporte de sujecion
del deposito de
combustible suplementario, delan-
tero
Tornillo de sujecion del
soporte
Tuerca
Arandela elastica
Angular protector del
deposito de combustible
suplementario
Angular protector del
deposito de combustible
suplementario
Tornillo de sujecion del
angular protector
Tuerca
Arandela elastica
Abrazadera de sujecion del
deposito suplementario

17
16
34
20
19
301114-П8
250614-П8
250514-П8
252007-П8
157-1102110-В
250512-П8
252006 -П8
157-1102115-Б
16; 17 14; 24 120-1103010
- 120-1103075
12; 25 120-1014025-А
13; 27 307741-П29
16
17
16; 17
16
23
22
40; 10
15
18
7
17
8
157К-П04012-Б
157В-1104012-А
157К-П04100
157К-И04070
157К-И04071
306722-П29
201458-П8
201456-П8
Болт стяжной хомутов Bolt, clamping, additional
дополнительного fuel tank clamp
топливного бака
Гайка Nut
Гайка Nut
Шайба Washer
Хомут крепления допол- Clamp assembly, additional
нительного топливного fuel tank
бака в сборе
Гайка крепления хомута Nut, clamp
Шайба Washer
Подкладка хомута креп- Gasket, clamp, fuel tank
ления топливного бака
Подгруппа 1103.
Пробка топливного бака
Subgroup 1103.
Fuel Tank Cap
Пробка топливного бака Cap assembly, fuel tank
в сборе
Прокладка пробки Gasket, cap
Цепочка пробки топлив- Chain, cap, fuel tank
ного бака
Кольцо цепочки пробки Ring> chain> fuel tank cap
топливного бака
Подгруппа 1104.
Трубопроводы
топливные
Трубка приемная с
угольником в сборе
Трубка с угольником
в сборе
Трубка приемная с
краном в сборе
Трубка от
дополнительного топливного бака
передняя в сборе
Трубка от
дополнительного топливного бака
задняя в сборе
Скоба крепления трубки
Болт крепления скобы
Subgroup 1104.
Fuel Pipes
Inlet pipe and elbow
assembly
Pipe and elbow assembly
Inlet pipe and cock
assembly
Pipe assembly, front, from
additional fuel tank
Pipe assembly, rear, from
additional fuel tank
Clamp, pipe
Bolt, clamp
Boulon de serrage des san- Tornillo tensor de las abra-
gles du reservoir d'essence zaderas del deposito de
auxiliaire combustible suplementario
Ecrou
Ecrou
Rondelle
Sangle de fixation du
reservoir d'essence auxiliaire,
complete
Ecrou de fixation de la
sangle
Rondelle
Tuerca
Tuerca
Arandela
Conjunto abrazadera de
sujecion del deposito de
combustible suplementario
Tuerca de sujecion de la
abrazadera
Arandela
Cale de la sangle de fixa- Junta de la abrazadera de
tion du reservoir d'essence sujecion del deposito de
combustible
— Болт крепления скобы ^olt,
Sous-groupe 1103.
Bouchon du reservoir
d'essence
Bouchon du reservoir
d'essence, complet
Joint du bouchon
Chatnette du bouchon du
reservoir d'essence
Anneau de la chatnette du
bouchon du reservoir
d'essence
Sous-groupe 1104.
Conduites d'essence
Tube d'aspiration avec rac-
cord coude, complet
Tube avec raccord coude,
complet
Tube d'aspiration avec ro-
binet, complet
Tube avant allant du
reservoir d'essence
auxiliaire, complet
Tube arriere allant du
reservoir d'essence
auxiliaire, complet
Patte d'attache du tube
Boulon de fixation de la
patte
Boulon de fixation de la
patte
Subgrupo 1103.
Tapon del deposito
de combustible
Conjunto tapon del deposito
de combustible
Junta del tapon
Cadena del tapon del
deposito de combustible
Anillo de la cadena del
tapon del deposito de
combustible
Subgrupo 1104.
Tuberfas de combustible
Conjunto tubo receptor con
el racor
Conjunto tubo con el racor
Conjunto receptor con el
grifo
Conjunto tubo desde el
deposito de combustible
suplementario, delantero
Conjunto tubo desde el
deposito de combustible
suplementario, posterior
Grapa de sujecion del tubo
Tornillo de sujecion de la
grapa
Tornillo de sujecion de la
grapa

16
17
16
17
16
16; 17
38
39
—
—
16
20
17
11
30
29
19
18
8
46
3
5
4
35
36
37
6
52
2; 2
250510-П8
252135-П2
252155-П2
252005 -П2
300303-П8
157KB-1104106
300303-П8
157KB-1104306
306722-П29
201458-П8
250510-П8
252135-П2
157KB-1104075
157K-1104020
4411-1104060
130-1104039
201458-П8
250510-П8
252155-П2
252005-П8
4311-1104490
130-1104039
130K-1104050
4
3
1
1
1
—
_
—
—
—
—
—
1
—
—
—
—
—
1
1
1
4; 39 130K-1104054
1
1
1
1
1
1
1
1
Гайка
Шайба пружинная
Шайба пружинная
Шайба
Штуцер соединительный
Трубка от основного
топливного бака длинная
в сборе
Штуцер соединительный
Трубка от основного
топливного бака
короткая в сборе
Скоба крепления
трубопровода
Болт крепления скобы
Гайка
Шайба пружинная
Трубка от
дополнительного топливного бака
к фильтру-отстойнику
в сборе
Трубка от основного
топливного бака к
фильтру-отстойнику в сборе
Nut
Washer, spring
Washer, spring
Washer
Union
Pipe assembly, long, from
main fuel tank
Union
Pipe assembly, short, from
main fuel tank
Clamp, pipe attachment
Bolt, clamp
Nut
Washer, spring
Pipe assembly, additional
fuel tank-to-filter-settler
Pipe assembly, main fuel
tank-to-filter-settler
Ecrou
Rondelle elastique
Rondelle elastique
Rondelle
Raccord de branchement
Tube long allant du
reservoir d'essence principal,
complet
Raccord de branchement
Tube court allant du
reservoir d'essence principal,
complet
Patte d'attache de la con-
duite
Boulon de fixation de la
patte
Ecrou
Rondelle elastique
Tube allant du reservoir
d'essence auxiliaire au f 11-
tre decanteur, complet
Tube allant du reservoir
d'essence principal au
flitre decanteur, complet
Tuerca
Arandela elastica
Arandela elastica
Arandela
Racor de union
Conjunto tubo desde el de-
posito de combustible
principal, largo
Racor de union
Conjunto tubo desde el de-
posito de combustible
principal, corto
Grapa de sujecion de la tu-
beria
Tornillo de sujecion de la
grapa
Tuerca
Arandela elastica
Conjunto tubo desde el de-
posito de combustible su-
plementario al filtro-sedi-
mentador
Conjunto tubo desde el de-
posito de combustible
principal al filtro-sedimenta-
dor
Трубка от фильтра- Pipe assembly, filter-settler-
отстойника к топлив- to-fuel pump
ному насосу в сборе
Скоба крепления трубки Clamp, filter-settler
от фильтра-отстойника
pipe
Tube allant du filtre
decanteur a la pompe a
essence, complet
Patte d'attache du tube
allant du filtre decanteur
Conjunto tubo desde el fII—
tro-sedimentador a la bom-
ba de alimentacion de-
combustible
Grapa de sujecion del tuba
desde el filtro-sedimenta-
dor
1
1
1
1
Болт крепления скобы
Гайка
Шайба пружинная
Шайба
Bolt, clamp
Nut
Washer, spring
WTasher
Boulon de fixation de la
patte d'attache
Ecrou
Rondelle elastique
Rondelle
Tornillo de sujecion de la
grapa
Tuerca
Arandela elastica
Arandela
Трубка от фильтра-от- Pipe assembly, longitudinal,
стойника к топливному filter-settler-to-fuel pump
насосу продольная
в сборе
Скоба крепления про- Clamp, longitudinal pipe
дольной трубки
Трубка от топливного Pipe assembly, fuel pump-
насоса к фильтру тон- -to-fine fuel filter
кой очистки топлива
в сборе
Трубка от фильтра
тонкой очистки к
карбюратору в сборе
Pipe assembly, fine fuel
filter-to-carburettor
Tube longitudinal allant du
filtre decanteur a la
pompe a essence, complet
Patte d'attache du tube
longitudinal
Tube allant de la pompe
a essence au filtre fin a
essence, complet
Tube allant du filtre fin
a essence au carburateur,
complet
Conjunto tubo desde el fil-
tro-sedimentador a la bom-
ba de alimentacion,
longitudinal
Grapa de sujecion del tuba
longitudinal
Conjunto tubo desde la bom-
ba de alimentacion al fil-
tro de depuracion fina del
combustible
Conjunto tubo desde el f 11-
tro de depuracion fina al
carburador

3
figura
шсунка
No.
ire
de la
be bo ©.
1
№ позиции
Ref No
Repere stir
la figure
N.° de la
position
2
№ детали
Part No.
Reference
N.° de la pieza
3
Количество
Quantity
Quantity
Cantidad
4
Наименование
5
Name
6
Designation
7
Denomination
8
16
17
18
48
6
—
4
8
7
1
2
3
150B-1105010-A
201499-П8
250512-П8
252136-П2
300304-П8
262542-П8
150B-1105015-A
12 485-1105075
150B-1105035
150B-1105033
13 150B-1105060
10 150B-1105020
150B-1105045
11 150B-1105048
14 150B-1105081
2
2
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
Подгруппа 1105.
Фильтр-отстойник
Subgroup 1105.
Filter-Settler
топлива
Sous-groupe 1105.
Filtre decanteur a essence
Subgrupo 1105.
Filtro-sedimentador
del combustible
Фильтр-отстойник топли- Filter-settler assembly
ва в сборе
Filtre decanteur a essence Conjunto filtro-sedimentador
complet del combustible
Болт крепления фильтра-
отстойника
Гайка
Шайба пружинная
Штуцер
фильтра-отстойника
Пробка РКГ V4"
Крышка
фильтра-отстойника
Bolt, filter-settler
Nut
Washer, spring
Union, filter-settler
Plug РКГ V4"
Cover, filter-settler
Прокладка крышки филь- Gasket, cover, filter-settler
тра-отстойника
Болт крепления крышки Bolt, cover
Прокладка болта
и пробки
Корпус
фильтра-отстойника
Элемент фильтрующий
в сборе
Прокладка
фильтрующего элемента
Пружина
фильтра-отстойника
Пробка
фильтра-отстойника сливная
Gasket, bolt and plug
Bowl, filter-settler
Filter element assembly
Gasket, filter element
Spring, filter-settler
Plug, drain, filter-settler
Boulon de fixation du filtre
decanteur
Ecrou
Rondelle elastique
Raccord du filtre decanteur
Bouchon РКГ V4"
Couvercle du filtre
decanteur
Joint du couvercle du filtre
decanteur
Boulon de fixation du
couvercle
Joint du boulon et du
bouchon
Cuve de decantation
Element filtrant complet
Joint de l'element filtrant
Tornillo de sujecion del
filtro-sedimentador
Tuerca
Arandela elastica
Racor del
filtro-sedimentador
Tapon РКГ V4"
Тара del filtro-sedimentador
Junta de la tapa del filtro-
sedimentador
Tornillo de sujecion de la
tapa
Junta del tornillo у del
tapon
Cuerpo del
filtro-sedimentador
Conjunto elemento filtrante
Junta del elemento filtrante
Ressort du filtre decanteur Muelle del
filtro-sedimentador
Bouchon de vidange du fil- Tapon de vaciado del filtro-
tre decanteur sedimentador

/7 IS 19
26
Рис. 18. Фильтр-отстойник и фильтр тонкой очистки топлива
Примечание. Поз. 1—14 см. в подгруппе 1105; поз. 15—26
см. в подгруппе 1117.
Fig. 18. Filter-Settler and Fine Fuel Filter
Note. Ref. Nos / to 14 see in Subgroup 1105; Ref. Nos 15 to 26
see in Subgroup 1117.
Fig. 18. Filtre decanteur et filtre fin a combustible
Nota. Rep. 1 a 14 cf. sous-groupe 1105; rep. 15 a 26 cf. sous-
groupe 1117.
Fig. 18. Filtro-sedimentador у filtro de depuration fina del
combustible
Nota. Las posiciones 1—14 veanse en el subgrupo 1105; las posi-
ciones 15—26 veanse en el subgrupo 1117.

оо
о
16
17
19
1
1
34
35
36
164Т-1106011
120-1106170
120-1106172
414031-П
30 250511-П8
31 252135-П2
16; 17 53; 41 157Д-1106131
54; 42 157Д-1106137
56; 44 201452-П8
17
19
55; 46
—
—
8
7
3
29
27
28
—
—
—
5
252135-112
164Т-1106090
130Т-1106015
220080 -П8
252153-П2
164Т-1106094-В
130-1106095-Б
130-1106099-Б
485-4223029-Б
260305-П29
130Т-1106050*
130Т-1106055
130-1106053
1
2
1
2
2
2
1
Подгруппа 1106.
Насос топливный
Насос топливный типа
Б-10Б со штуцерами
в сборе
Прокладка топливного
насоса
Подкладка топливного
насоса
Шпилька крепления
топливного насоса
Гайка
Шайба пружинная
Тяга рычага ручного при-
Subgroup 1106.
Fuel Pump
Fuel pump, type Б-10Б,
with unions, assembly
Gasket, fuel pump
Gasket, fuel pump
Stud, fuel pump
Nut
Washer, spring
Rod, lever, manual primer
1
1
1
10
10
1
вода топливного насоса fuel pump
Кронштейн тяги ручного Bracket, rod, manual primer,
привода топливного на- fuel pump
coca
Болт крепления
кронштейна к газопроводу
Bolt, bracket-to-manifold
attachment
Шайба пружинная
Корпус топливного
насоса в сборе
Головка топливного
насоса в сборе
Винт крепления головки
топливного насоса
к корпусу
Шайба пружинная
Корпус топливного
насоса
Валик ручного привода
с рычагом в сборе
Пружина ручного
привода
Сальник
Заглушка сальника
Washer, spring
Body assembly, fuel pump
Head assembly, fuel pump
Screw, head-to-body
attachment
Washer, spring
Body, fuel pump
Shaft and lever assembly,
manual primer
Spring, manual primer
Oil seal
Plug, oil seal
Диафрагма с толкателем Diaphragm and pushrod
в сборе assembly
Толкатель в сборе Pushrod assembly
Толкатель Pushrod
Sous-groupe 1106.
Pompe a essence
Pompe a essence Б-10Б
avec raccords, complete
Joint de la pompe a essence
Cale de la pompe a essence
Goujon de fixation de la
pompe a essence
Ecrou
Rondelle elastique
Tringle du levier d'amor-
cage a main de la pompe
a essence
Support de la tringle du
levier d'amorc.age a main
de la pompe a essence
Boulon de fixation du
support sur les tuyauteries
d'admission et d'echap-
pement
Rondelle elastique
Corps de pompe a essence,
complet
Tete de pompe a essence,
complete
Vis de fixation de la tete
de pompe a essence sur
le corps
Rondelle elastique
Corps de pompe a essence
Arbre d'amorc.age a main
avec levier, complet
Ressort d'amorgage a main
Garniture d'etancheite
Obturateur de la garniture
d'etancheite
Membrane avec tige,
complete
Tige de membrane complete
Tige de membrane
Subgrupo 1106.
Bomba de alimentacion
Conjunto bomba de
alimentacion tipo Б-10Б con los
racores
Junta de la bomba de
alimentacion
Junta de la bomba de
alimentacion
Esparrago de sujecion de la
bomba de alimentacion
Tuerca
Arandela elastica
Varilla de la palanca de
accionamiento a mano de
la bomba de alimentacion
Soporte de la varilla de
accionamiento a mano de
la bomba de alimentacion
Tornillo de sujecion del
soporte al conducto de gases
Arandela elastica
Conjunto cuerpo de la
bomba de alimentacion
Conjunto cabeza de la
bomba de alimentacion
Tornillo de sujecion de la
cabeza de la bomba de
alimentacion al cuerpo
Arandela elastica
Cuerpo de la bomba de
alimentacion
Conjunto eje de
accionamiento a mano con la
palanca
Muelle del accionamiento
a mano
Reten
Obturador del reten
Conjunto diafragma con el
empujador
Conjunto empujador
Empujador

14
Рис. 19. Насос топливный
Примечание. Поз. 1—36 см. в
подгруппе 1106.
Fig. 19. Fuel Pump
Note. Ref. Nos / to 36 see in Subgroup
1106.
Fig. 19. Pompe a essence
N о t a. Rep. 1 h 36 cf. sous-groupe 1106.
Fig. 19. Bomba de alimentacion
N о t a. Las posiciones 1—36 veanse en
el subgrupo 1106.

00
to
1
19
2
18
24
6
20
21
17
7
4
26
25
1
2
33
32
19
9
11
10
16
23
22
15
12
14
7
13
—
3
130-1106056
130Т-1106178
130Т-1106051
130Т-1106057-А
130Т-1106146-А
250464 -П8
252153-П2
130Т-1106061
130-1106063
130-1106059
164-1106078-А
11-1013
130-1106128-Б
252948-П8
130Т-1106018
130-1106026*
130-1106027
130-1106028*
130Т-1106045
130-1106097
130Т-1106096
130Т-1106036
130Т-1106037*
220085 -П8
252153-П2
300304-П8
164Т-1106200 *!
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
' 1
1
2
1
6
6
6
1
1
1
1
1
5
5
1
X
5
Шайба толкателя
Сальник толкателя
Диск диафрагмы
Шайба диафрагмы
верхняя
Шайба диафрагмы
нижняя
Гайка крепления шайб
диафрагмы
Шайба пружинная
Пружина диафрагмы
Шайба упорная
Прокладка упорной
шайбы
Коромысло
Пружина коромысла
возвратная
Ось коромысла
Заклепка крепления оси
Головка топливного
насоса
Клапан
Обойма клапана
Пружина клапана
Фильтр топливного
насоса
Сетка фильтра
Шайба сетки
Крышка-демпфер
Прокладка крышки
Винт крепления крышки-
демпфера к головке
Шайба пружинная
Штуцер
Комплект деталей для
ремонта топливного
насоса
6
Washer, pushrod
Oil seal, pushrod
Disk, diaphragm
Plate, upper, diaphragm
Plate, lower, diaphragm
Nut, diaphragm plate
Washer, spring
Spring, diaphragm
Washer, thrust
Gasket, thrust washer
Rocker
Spring, pull-back, rocker
Shaft, rocker
Rivet, shaft
Head, fuel pump
Valve
Holder, valve
Spring, valve
Filter, fuel pump
Screen, filter
Washer, screen
Cover-damper
Gasket, cover
Screw, cover-damper-to-
head attachment
Washer, spring
Union
Repair parts set for fuel
pump
7
Rondelle de la tige de
membrane
Garniture d'etancheite de
la tige
Membrane
Rondelle superieure de
membrane
Rondelle inferieure de
membrane
Ecrou de fixation des ron-
delles de membrane
Rondelle elastique
Ressort de membrane
Rondelle de butee
Joint de rondelle de butee
Levier de commande
Ressort de rappel du levier
de commande
Axe du levier de commande
Rivet de fixation de Гахе
Tete de pompe a essence
Clapet
Cage du clapet
Ressort du clapet
Filtre de pompe a essence
Tamis du filtre
Rondelle du tamis
Cloche
Joint de la cloche
Vis de fixation de la cloche
sur la tete
Rondelle elastique
Raccord
Lot de pieces pour
reparation de la pompe a
essence
8
Arandela del empujador
Reten del empujador
Disco del diafragma
Arandela superior del
diafragma
Arandela inferior del
diafragma
Tuerca de sujecion de las
arandelas del diafragma
Arandela elastica
Muelle del diafragma
Arandela de tope
Junta de la arandela detope
Balancin
Muelle del balancin, de re-
torno
Eje del balancin
Remache de sujecion del eje
Cabeza de la bomba de ali-
mentacion
Valvula
Armadura de la valvula
Muelle de la valvula
Filtro de la bomba de ali-
mentacion
Malla del filtro
Arandela de la malla
Тара del amortiguador
Junta de la tapa
Tornillo de sujecion de la
tapa del amortiguador a la
cabeza
Arandela elastica
Racor
Juego de piezas para repa-
racion de la bomba de ali-
mentacion

£ *2 Комплект состоит из деталей, отмеченных знаком *.
The set consists of the parts marked with an asterisk (*).
Le lot comprend les pieces marquees par *.
El juego consta de las piezas sefialadas con el signo *.
10
16
17
20
21
23
10
20
23
•10; 20
20
5
3
38
_
1
37
—
—
—
6; 61
7; 58
2; 63
4; 67
3; 66
—
2
20
14
15
1
4
3
47
46
18
157Д-1107010
421149-П8
121-1107027
157Д-1107035
414031-П
250511-П8
252135-П8
157Д-1107300-Б
157Д-1107322
300304-П8
121-1107447
11-1046
130-1107085
222525 -П8
252154-П2
121-1107042
252155-П2
K80-1107343
17 130-1107342
19 K80-1107341-Б
Подгруппа 1107.
Карбюратор
Карбюратор типа
К-88АЖ со штуцером
в сборе
Subgroup 1107.
Carburettor
Carburettor, type К-88АЖ,
with connector, assembly
Штуцер ввертной
Connector, threaded
Прокладка карбюратора
Прокладка карбюратора
термоизолирующая
Шпилька крепления
карбюратора
Гайка
Шайба пружинная
Корпус верхний в сборе
Корпус верхний
Штуцер ввертной
Винт
Прокладка винта
Прокладка верхнего
корпуса
Винт крепления
верхнего корпуса и корпуса
поплавковой камеры
Шайба пружинная
Болт крепления верхнего
корпуса и поплавковой
камеры
Шайба пружинная
Sous-groupe 1107.
Carburateur
Carburateur К-88АЖ avec
raccord complet
Gasket, carburettor
Gasket, heat-insulating,
carburettor
Stud, carburettor
Nut
Washer, spring
Body assembly, upper
Body, upper
Connector, threaded
Screw
Gasket, screw
Gasket, upper body
Screw, upper body and float
chamber attachment
Washer, spring
Bolt, upper body and float
■ chamber attachment
Washer, spring
Прокладка фильтра по- Gasket, fuel feed filter
дачи топлива
Пробка фильтра подачи Plug, fuel feed filter
топлива
Subgrupo 1107.
Carburador
Conjunto carburador tipo
К-88АЖ con el racor
oo
Co
Сетка фильтра подачи
топлива
Screen, fuel feed filter
Raccord visse
Joint du carburateur
Joint thermique du
carburateur
Goujon de fixation du
carburateur
Ecrou
Rondelle elastique
Corps superieur complet
Corps superieur
Raccord visse
Vis
Joint de vis
Joint du corps superieur
Vis de fixation du corps
superieur et du corps de
la cuve a niveau constant
Rondelle elastique
Boulon de fixation du corps
superieur et de la cuve
a niveau constant
Rondelle elastique
Joint du filtre d'amenee
d'essence
Bouchon du filtre d'amenee
d'essence
ine du filtre d'amenee
d'essence
Racor enroscable
Junta del carburador
Junta del carburador, termo-
aislante
Esparrago de sujecion del
carburador
Tuerca
Arandela elastica
Conjunto cuerpo superior
Cuerpo superior
Racor enroscable
Tornillo
Junta del tornillo
Junta del cuerpo superior
Tornillo de sujecion del
cuerpo superior у cuerpo
de la cuba del flotador
Arandela elastica
Tornillo de sujecion del
cuerpo superior у cuba del
flotador
Arandela elastica
Junta del filtro de suminist-
ro de combustible
Tapon del filtro de suminist-
ro de combustible
Malla del filtro de suminist-
ro de combustible

15 16
Рис. 20. Карбюратор К-88АЖ
Примечание. Поз 1—94 см. в
подгруппе 1107.
Fig. 20. Carburettor К-88АЖ
Note. Ref. Nos 1 to 94 see in Subgroup
1107.
Fig. 20. Carburateur К-88АЖ
Not a. Rep. 1 a 94 cf. sous-groupe 1107.
Fig. 20. Carburador К-88АЖ
N о t a. Las posiciones 1—94 veanse er*
el subgrupo 1107.

1
20
СЛ
2
25
23
24
16
21
22
26
10
7
9
3
8
11
6
5
13
12
37
29
27
28
91
90
92
89
32
33
3
130-1107330 *!
120Д-1107247 *l
110-1106021 **
130-1107230-Г
130-1107240-В2
220050 -П8
252132-П2
130-1107250
121-1107260
250508-П8
252154-П2
301052-П8
121-1107270
222498 -П29
252153-П2
121-1107274
301047-П8
157Д-1107400
157Д-1107422
121-1107600-А
121-1107627
121-1107605
305570-П29
130-1107409
130-1107408
130-1107445-А2
130-1107044-Б
157Д-1107444
К80-1107447-А
4
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
*2
2
2
2
2
2
2
5
Клапан подачи топлива
в сборе
Прокладка клапана
Прокладка клапана
Заслонка воздушная
в сборе
Валик воздушной
заслонки в сборе
Винт крепления валика
Шайба пружинная
Рычаг воздушной
заслонки в сборе
Пружина рычага воз-
душноой заслонки
Гайка
Шайба пружинная
Болт крепления рычага
Кронштейн троса
воздушной заслонки
Винт крепления
кронштейна
Шайба пружинная
Зажим троса
Болт крепления зажима
троса
Корпус поплавковой
камеры в сборе
Корпус поплавковой
камеры
Поплавок с рычажком
в сборе
Ось рычажка поплавка
Пружина рычажка
Шайба
Жиклер холостого хода
Прокладка жиклера
холостого хода
Жиклер воздушный
Диффузор малый
Жиклер главный
Прокладка главного
жиклера
6
Valve assembly, fuel feed
Gasket, valve
Gasket, valve
Choke assembly
Shaft assembly, choke
Screw, shaft
Washer, spring
Lever assembly, choke
Spring, choke lever
Nut
Washer, spring
Bolt, lever
Bracket, choke cable
Screw, bracket
Washer, spring
Clamp, cable
Bolt, cable clamp
Body assembly, float
chamber
Body, float chamber
Float and arm assembly
Pin, float arm
Spring, arm
Washer
Jet, idle
Gasket, idle jet
Jet, air
Venturi, secondary
Jet, main
Gasket, main jet
7
Pointeau d'arrivee d'essence
Joint du pointeau
Joint du pointeau
Volet d'air complet
Axe du volet d'air, complet
Vis de fixation de Гахе
Rondelle elastique
Levier du volet d'air,
complet
Ressort du levier de volet
d'air
Ecrou
Rondelle elastique
Boulon de fixation du levier
Support du cable du volet
d'air
Vis de fixation du support
Rondelle elastique
Serre-cable
Boulon de fixation du serre-
cable
Corps de la cuve a niveau
constant, complet
Corps de la cuve a niveau
constant
Flotteur avec bras, complet
Axe du bras du flotteur
Ressort du bras
Rondelle
Gicleur de ralenti
Joint du gicleur de ralenti
Gicleur d'air
Petit diffuseur
Gicleur principal
Joint du gicleur principal
8
Conjunto valvula de sumi-
nistro de combustible
Junta de la valvula
Junta de la valvula
Conjunto mariposa de aire
Conjunto eje de la mariposa
de aire
Tornillo de sujecion del eje
Arandela elastica
Conjunto palanca de la
mariposa de aire
Aluelle de la palanca de la
mariposa de aire
Tuerca
Arandela elastica
Tornillo de sujecion de la
palanca
Soporte del cable de la
mariposa de aire
Tornillo de sujecion del
soporte
Arandela elastica
Apriete del cable
Tornillo de sujecion del
apriete del cable
Conjunto cuerpo de la cuba
del flotador
Cuerpo de la cuba del
flotador
Conjunto flotador con la
palanquita
Eje de la palanquita del
flotador
Muelle de la palanquita
Arandela
Calibre de ralenti
Junta del calibre de ralenti
Calibre de aire
Difusor pequeno
Calibre principal
Junta del calibre principal

оо
О)
20
31
35
36
34
94
93
38
41
40
39
42
43
—
44
45
62
60
65
64
73
72
71
59
68
70
88
130-1107120-Б
121-1107441
121-1107428
110-1107221
К80-1107076
110-1107177
130-1107442-Б
157Д-1107210
130-1107208-Б
110-1107073
130-1107184
121-1107214-А
130-1107500-ВЗ
130-1107089
130-1107507-В2
301495-П8
К80-1107536
121-1107434-Б
130-1107436
130-1107508
130-1107506-В
130-1107558
130-1107814-Б
130-1107509-Б
130-1107531-Б2
222963-П8
1
1
1
1
1
2
1
1
3
3
3
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
Поршень насоса с тол- Pump piston and economizer
кателем экономайзера pusher assembly
в сборе
Кольцо запорное
Шарик 5/з2"
Игла насоса ускорения
Пробка уровня
Прокладка пробки
уровня
Жиклер полной
мощности
Экономайзер
механический в сборе
Толкатель экономайзера
Прокладка жиклера
полной мощности и
экономайзера
Прокладка уплотнитель-
ная
Пробка каналов жиклера
полной мощности и
экономайзера
Камера смесительная
в сборе
Прокладка смесительной
камеры
Корпус смесительной
камеры
Болт регулировочный
Пружина
регулировочного болта
Игла регулировочная
холостого хода
Пружина иглы холостого
хода
Пружина
Манжета
Опора манжеты
Подшипник оси
дроссельных заслонок
Ось дроссельных
заслонок в сборе
Заслонка дроссельная
Винт крепления заслонки
Lockring
Ball 5/32"
Needle, accelerator pump
Plug, level
Gasket, level plug
Jet, full-power
Economizer assembly,
mechanical
Pusher, economizer
Gasket, full-power jet and
economizer
Gasket, sealing
Plug, duct, full-power jet
and economizer
Throttle valve chamber
assembly
Gasket, throttle valve
chamber
Body, throttle valve chamber
Bolt, adjusting
Spring, adjusting bolt
Needle, adjusting, idle-speed
Spring, needle, idle-speed
Spring
Collar
Support, collar
Bearing, throttle shaft
Shaft assembly, throttle
Throttle
Screw, throttle
Piston de pompe avec pous-
soir d'economiseur, com-
plet
Bague de blocage
Bille 5/32"
Pointeau de la pompe de
reprise
Bouchon de niveau
Joint du bouchon de niveau
Conjunto piston de la bom-
ba con el empujador del
economizador
Anillo de cierre
Bola 5/32"
Aguja de la bomba de ace-
lerador
Tapon de nivel
Junta del tapon de nivel
Gicleur de pleine puissance Calibre de plena potencia
Economiseur a commande
mecanique, complet
Poussoir d'economiseur
Joint du gicleur de pleine
puissance et de l'econo-
miseur
Joint d'etancheite
Bouchon des canaux du
gicleur de pleine puissance
et de l'economiseur
Chambre de carburation
complete
Joint de la chambre de
carburation
Corps de la chambre de
carburation
Vis de reglage
Ressort de la vis de reglage
Pointeau de reglage de ra-
lenti
Ressort du pointeau de
reglage de ralenti
Ressort
Garniture
Bague de garniture
Roulement de Гахе des pa-
pillons
Axe des papillons complet
Papillon
Vis de fixation du papillon
Conjunto economizador me-
canico
Empujador del economizador
Junta del calibre de plena
potencia у del
economizador
Junta de empaquetadura
Tapon de los canales del
calibre de plena potencia
у del economizador
Conjunto camara de mezcla
Junta de la camara de
mezcla
Cuerpo de la camara de
mezcla
Tornillo de reglaje
Muelle del tornillo de re-
Aguja de regulation de
ralenti
Muelle de la aguja de
ralenti
Muelle
Сора
Apoyo de la сора
Cojinete del eje de las ma-
riposas de gas
Conjunto eje de las maripo-
sas de gas
Mariposa de gas
Tornillo de sujecion de la
mariposa

—
48
55
6
5
57
56
49
30
53
54
46
52
51
50
—
76
69
78
5
87
86
85
6
5
79
130-1107540-В4
130-1107533-В2
130-1107502
' 222498 -П29
252153-П2
130-1107547
130-1107503
130-1107553
130-1107554
130-1107541-Е
250510-П8
252155-П2
130-1107142-В2
258000-П29
110-1106086
130-1107524-Б
130-1107523
130-1107516-Б
130-1107501
222501-П8
252153-П2
130-1107515-Б
130-1107519
130-1107505
222498-П8
252153-П2
130-1107525-В
1
1
*3
2
1
1
1
1
1
_ *2
1
1
1
1
3
3
1
1
1
Привод дроссельных
заслонок в сборе
Корпус привода в сборе
Прокладка корпуса
привода
Винт крепления привода
дроссельных заслонок
Шайба пружинная
Linkage assembly, throttle
control
Housing assembly, control
linkage
Gasket, housing, control
linkage
Screw, throttle control
linkage
Валик привода
Кольцо замочное
Washer, spring
Shaft, control linkage
Lockring
Рычаг связи дроссельных Lever, throttles coupling
заслонок
Тяга рычага связи Rod, coupling lever
Рычаг привода Lever, drive
Гайка крепления рычага Nut, lever
Шайба пружинная Washer, spring
Тяга ускорительного на- Rod, accelerator pump
coca
Шплинт крепления тяги Cotter, rod
Шайба
Корпус диафрагменного
магазина в сборе
Корпус диафрагменного
механизма
Винт упорный
Washer
Housing assembly,
diaphragm mechanism
Housing, diaphragm
mechanism
Screw, thrust
Прокладка корпуса диа- Gasket, housing, diaphragm
фрагменного механизма mechanism
Винт крепления корпуса Screw> housing, diaphragm
диафрагменного меха- mechanism
низма
Шайба пружинная
Диафрагма с тягой
в сборе
Диск диафрагмы
Крышка диафрагменного
механизма в сборе
Винт крепления крышки
диафрагменного
механизма
Шайба пружинная
Рычаг ограничителя
в сборе
Washer, spring
Diaphragm and rod
assembly
Disk, diaphragm
Cover assembly, diaphragm
mechanism
Screw, cover, diaphragm
mechanism
Washer, spring
Lever assembly, governor
Commande des papillons,
complete
Corps de la commande des
papillons, complet
Joint du corps de la
commande
Vis de fixation de la
commande des papillons
Rondelle elastique
Axe de la commande
Jonc d'arret
Levier de liaison des
papillons
Tringle de liaison
Levier de commande
Ecrou de fixation du levier
Rondelle elastique
Biellette de pompe de
reprise
Goupille fendue de fixation
de la biellette
Rondelle
Boitier du mecanisme
a diaphragme, complet
Boitier du mecanisme
a diaphragme
Vis de butee
Joint du boitier du
mecanisme a diaphragme
Vis de fixation du boitier
du mecanisme a
diaphragme
Rondelle elastique
Diaphragme avec tige,
complet
Diaphragme
Couvercle du mecanisme
a diaphragme, complet
Vis de fixation du couvercle
du mecanisme a
diaphragme
Rondelle elastique
Levier du regulateur,
complet
Conjunto mando de las ma-
riposas de gas
Conjunto cuerpo del mando
Junta del cuerpo del mando
Tornillo de sujecion del
mando de las mariposas
de gas
Arandela elastica
Eje de mando
Anillo de cierre
Palanca del enlace de las
mariposas de gas
Varilla de la palanca del
enlace
Palanca de mando
Tuerca de sujecion de la
palanca
Arandela elastica
Varilla de la bomba de ace-
leracion
Clavija de aletas de sujecion
de la varilla
Arandela
Conjunto cuerpo del meca-
nismo de diafragma
Cuerpo del mecanismo de
diafragma
Tornillo de tope
Junta del cuerpo del
mecanismo de diafragma
Tornillo de sujecion del
cuerpo del mecanismo de
diafragma
Arandela elastica
Conjunto diafragma con la
varilla
Disco del diafragma
Conjunto tapa del
mecanismo de diafragma
Tornillo de sujecion de la
tapa del mecanismo de
diafragma
Arandela elastica
Conjunto palanca del limi-
tador

1
20
2
75
74
82
84
80
83
81
77
6
5
3
130-1107537
130-1107538
133-1107236-Б
130-1107596
250464 -П8
130-1107581-Б
130-1107586
130-1107589
222498-П29
252153-П2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
5
Жиклер вакуумный
ограничителя
Жиклер воздушный
ограничителя
Пружина ограничителя
Винт пружины
Гайка рычага
ограничителя
Шайба
Крышка ограничителя
Прокладка крышки
ограничителя
Винт крепления крышки
ограничителя
Шайба пружинная
6
Jet, vacuum, governor
Jet, air, governor
Spring, governor
Screw, spring
Nut, governor lever
Washer
Cover, governor
Gasket, cover, governor
Screw, cover, governor
Washer, spring
7
Gicleur de depression du
regulateur
Gicleur d'air du regulateur
Ressort du regulateur
Vis du ressort
Ecrou du levier du
regulateur
Rondelle
Couvercle du regulateur
Joint du couvercle du
regulateur
Vis de fixation du couvercle
du regulateur
Rondelle elastique
8
Calibre de vacio del limita-
dor
Calibre de aire del limitador
Muelle del limitadar
Tornillo del muelle
Tuerca de la palanca del
limitador
Arandela
Тара del limitador
Junta de la tapa del
limitador
Tornillo de sujecion de la
tapa del limitador
Arandela elastica
*l При верхнем расположении клапана (вариант № 2) соответственно устанавливают:
клапан 130-1107730, прокладки 133-1107728 и 133-1107729.
With valve in the head (version No. 2) the following parts are installed: valve
130-1107730, gasket 133-1107728 and 133-1107729.
En cas de soupapes en tete (version n° 2) sont montes respectivement: soupape
130-1107730, joints 133-1107728 et 133-1107729.
Con las valvulas en cabeza (variante N.° 2) se instalan correspondientemente: val-
vula 130-1107730, juntas 133-1107728 у 133-1107729.
*2 По потребности.
As required.
Selon besoins.
Segun la necesidad.
*3 По потребности, но не менее 1 штуки.
As required, but not less than one piece.
Selon besoins, mais une piece au moins.
Segun la necesidad, pero no menos de una unidad.
21 25 120-1108010
29 260025-П8
9 258012-П8
30 120-1108042
1
1
1
Подгруппа 1108.
Управление
карбюратором
Педаль акселератора
в сборе
Палец педали
акселератора
Шплинт пальца педали
Subgroup 1108.
Carburettor Control
Pedal assembly, accelerator
Pin, accelerator pedal
Cotter, pin, pedal
Sous-groupe 1108.
Commande d'accelerateur
Pedale d'accelerateur,
complete
Axe de la pedale
d'accelerateur
Goupille d'axe de la pedale
Subgrupo 1108.
Mando del carburador
Conjunto pedal del acelera-
dor
Pasador del pedal del ace-
lerador
Clavija de aletas del
pasador del pedal
Кронштейн педали аксе- Bracket, accelerator pedal
лератора
Support de la pedale
d'accelerateur
Soporte del pedal del ace-
lerador
26
201454-П8
Болт крепления крон- Bolt, bracket, pedal
штейна педали
Boulon de fixation du
support de la pedale
Tornillo de sujecion del
soporte del pedal

25
31
Рис. 21. Управление карбюратором
К-88АЖ
Примечание. Поз. / см. в
подгруппе 1107; поз. 2—34 см. в подгруппе 1108.
Fig. 21. Controls of Carburettor
К-88АЖ
Note. Ref. No. 1 see in Subgroup 1107;
Ref. Nos 2 to 34 see in Subgroup 1108.
Fig. 21. Commande d'accelerateur (du
carburateur К-88АЖ
Not a. Rep. / cf. sous-groupe 1107; rep.
2 a 34 cf. sous-groupe 1108.
Fig. 21. Mando del carburador
К-88АЖ
N о t a. La posici6n / vease en el sub-
grupo 1107; las posiciones 2—34 veanse en el
subgrupo 1108.

21
21; 72
27
28
24
2
—
23
12
13
8
2
3
11
10
9
32
33
6
34
5
7
4
2
3
—
18; 19
250510-П8
252135-П2
150В-1108034
250508 -П8
252154-П2
150В-1108044
201456-П8
252135-П2
121-1108040-Б
250508-П8
252154-П2
121-1108397
252004-П8
258012-П8
150В-1108085
121-1108065
4311-1108138
121-1108144-Б
252006 -П8
258038 -П8
121-1108050
250508-П8
252154-П2
258012 -П8
164-1108100-А
2 Гайка
2 Шайба пружинная
1 Тяга педали
акселератора в сборе
2 Гайка тяги
1 Шайба пружинная
1 Кронштейн акселератора
в сборе
2 Болт крепления
кронштейна акселератора
к картеру сцепления
Nut
Washer, spring
Rod assembly, accelerator
pedal
Nut, rod
Washer, spring
Bracket assembly,
accelerator
Bolt, accelerator bracket-
to-clutch housing
attachment
Ecrou
Rondelle elastique
Tringle de la pedale
d'accelerateur, complete
Ecrou de tringle
Rondelle elastique
Support d'accelerateur, com-
plet
Boulon de fixation du
support d'accelerateur sur
le carter d'embrayage
Tuerca
Arandela elastica
Conjunto varilla del pedal
del acelerador
Tuerca de la varilla
Arandela elastica
Conjunto soporte del
acelerador
Tornillo de sujecion del
soporte del acelerador al
carter del embrague
2
1
2
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
Шайба пружинная
Тяга валика
акселератора в сборе
Гайка тяги
Шайба пружинная
Пружина
компенсационная
Шайба
Шплинт
Палец тяги валика
акселератора
Пружина оттяжная тяги
карбюратора
Рычаг промежуточный
акселератора в сборе
Кронштейн
промежуточного рычага
акселератора с пальцем в сборе
Шайба промежуточного
рычага
Шплинт
Тяга акселератора к
карбюратору в сборе
Гайка тяги
Шайба пружинная
Шплинт
Тяга воздушной заслонки
карбюратора в сборе
Washer, spring
Rod, assembly, accelerator
shaft
Nut, rod
Washer, spring
Spring, compensating
Washer
Cotter
Pin, rod, accelerator shaft
Spring, pull-back,
carburettor rod
Lever assembly, idler,
accelerator
Accelerator idler lever
bracket and pin assembly
Washer, idler lever
Cotter
Rod assembly, accelerator-
to-carburettor
Nut, rod
Washer, spring
Cotter
Rod assembly, carburettor
choke
Rondelle elastique
Tringle de l'arbre
d'accelerateur, complete
Ecrou de tringle
Rondelle elastique
Ressort compensateur
Rondelle
Goupille
Doigt de la tringle de
l'arbre d'accelerateur
Ressort de rappel de la
tringle du carburateur
Levier intermediate
d'accelerateur, complet
Support du levier
intermediaire d'accelerateur avec
axe, complet
Rondelle du levier
intermediaire
Goupille fendue
Tringle allant de l'accele-
rateur au carburateur,
complete
Ecrou de tringle
Rondelle elastique
Goupille
Cable flexible du volet d'air
du carburateur, complet
Arandela elastica
Conjunto varilla del eje del
acelerador
Tuerca de la varilla
Arandela elastica
Muelle de compensation
Arandela
Clavija de aletas
Pasador de la varilla del eje
del acelerador
Muelle antagonista de la
varilla del carburador
Conjunto palanca intermedia
del acelerador
Conjunto soporte de la
palanca intermedia del
acelerador con el pasador
Arandela de la palanca
intermedia
Clavija de aletas
Conjunto varilla desde el
acelerador al carburador
Tuerca de la varilla
Arandela elastica
Clavija de aletas
Conjunto varilla de la ma-
riposa de aire del
carburador
21; 17 164-1108120-A
Тяга ручного управления Rod assembly, throttle con-
акселератора в сборе trol
Cable flexible de la com-
mande a main
d'accelerateur, complet
Conjunto varilla de mando
a mano del acelerador

21
22
23
20
19
15
16
17
22
31
14
250515 -П8
252007 -П8
120-1108132
201458-П8
252235-П29
11-1350
16-0685
301052-П8
Гайка крепления тяг
Nut, rod attachment
—
13
11
12
10
7
9
8
2
3
1
6
5
4
4311-1109010
120-1109049
201454-П8
252135-П2
157Д-1109172
210098-П8
250510-П8
252135-П2
157Д-1109035
130-1109016
157Д-1109236
4311-1109101-Б
4311-1109141
130Ф-1109201 -Б
35
157Д-1110296
2
1
1
2
1
1
2
Шайба Washer
Кронштейн зажима троса Bracket, cable clamp
Болт крепления крон- Bolt, bracket
штейна
Шайба зубчатая
Зажим оболочки тяги
Washer, toothed
Clamp, rod sheathing
Зажим тяги Clamp, rod
Болт крепления зажимов Bolt, clamp
Подгруппа 1109.
Фильтр воздушный
Фильтр воздушный типа
ВМ-24 в сборе
Прокладка воздушного
фильтра
Болт крепления
воздушного фильтра
Шайба пружинная
Кронштейн крепления
воздушного фильтра
Болт крепления
воздушного фильтра к
кронштейну
Гайка
Шайба пружинная
Корпус воздушного
фильтра в сборе
Прокладка воздушного
фильтра
Патрубок с фланцем
и траверсой в сборе
Subgroup 1109.
Air Cleaner
Air cleaner type BM-24
assembly
Gasket, air cleaner
Bolt, air cleaner
Washer, spring
Bracket, air cleaner
Bolt, air cleaner-to-bracket
attachment
Nut
Washer, spring
Housing assembly, air
cleaner
Gasket, air cleaner
Branch with flange and
cross-member assembly
Крышка защитная воз- Cover, protective, air cleaner
душного фильтра
Шпилька с гайкой
крепления защитной
крышки в сборе
Элемент фильтрующий
с крышкой в сбор,е
Подгруппа 1110.
Датчик центробежный
ограничителя частоты
вращения коленчатого
вала
Stud and nut assembly,
cleaner cover
Filter element and cover
assembly
Subgroup 1110.
Centrifugal Pilot Unit
of Limiting-Speed Governor
Ecrou de fixation des cables
Rondelle
Support du serre-cable
Boulon de fixation du
support
Rondelle en eventaille
Arret de gaine de cable
Vis de serrage du cable
Boulon de fixation des arrets
Sous-groupe 1109.
Filtre a air
Filtre a air BM-24 complet
Joint du filtre a air
Boulon de fixation du filtre
a air
Rondelle elastique
Support de fixation du filtre
a air
Boulon de fixation du filtre
a air sur le support
Ecrou
Rondelle elastique
Corps du filtre a air,
complet
Joint du filtre a air
Tubulure avec bride et
traverse, complete
Couvercle de protection du
filtre a air
Goujon avec ecrou de
fixation du couvercle de
protection, complet
Element filtrant avec
couvercle, complet
Sous-groupe 1110.
Transmetteur centrifuge
du regulateur de vitesse
Привод датчика
ограничителя частоты
вращения коленчатого вала
Drive, pilot unit, speed
governor
Commande du
transmetteur du regulateur de
Vitesse
Tuerca de sujecion de la va-
rilla
Arandela
Soporte del apriete del cable
Tornillo de sujecion del
soporte
Arandela dentada
Apriete de la envoltura de
la varilla
Apriete de la varilla
Tornillo de sujecion de los
aprietes
Subgrupo 1109.
Depurador de aire
Conjunto depurador de aire
tipo BM-24
Junta del depurador de aire
Tornillo de sujecion del
depurador de aire
Arandela elastica
Soporte de sujecion del
depurador de aire
Tornillo de sujecion del
depurador de aire al soporte
Tuerca
Arandela elastica
del depu-
Junta del depurador de aire
Conjunto cuerpo
rador de aire
Conjunto tubuladura con
brida у traviesa
. Тара protectora del
depurador de aire
Conjunto esparrago con
tuerca de sujecion de la
tapa protectora
Conjunto elemento filtrante
con tapa
Subgrupo 1110.
Captador centrifugo del
limitador de la frecuencia
de rotacion del cigiienal
Accionamiento del captador
del limitador de la
frecuencia de rotacion del
ciguenal

Рис. 22. Фильтр воздушный ВМ-24
Примечание. Поз. /—13 см. в
подгруппе 1109.
Fig. 22. Air Cleaner ВМ-24
Note. Ref. Nos / to 13 see in
Subgroup 1109.
Fig. 22. Filtre a air BM-24
N о t a. Rep. 1 a 13 cf. sous-groupe 1109.
Fig. 22. Depurador de aire BM-24
N о t a. Las posiciones 1—13 veanse en
el subgrupo 1109.

2Ь
Рис. 23. Датчик центробежный
ограничителя частоты вращения коленчатого
вала
Примечание. Поз. 37 см. в
подгруппе 1107; поз. 1—36, 38—40 см в
подгруппе 1110.
Fig. 23. Centrifugal Rivet Unit of
Limiting-Speed Governor
Note. Ref. No. 37 see in Subgroup 1107;
Ref. Nos 1 to 36 and 38 to 40 see in
Subgroup 1110.
Fig. 23. Transmetteur centrifuge du re-
gulateur de vitesse
N о t a. Rep. 37 cf. sous-groupe 1107; rep.
/ a 36, 38 a 40 cf. sous-groupe 1110.
Fig. 23. Captador centrifugo del limita-
dor de la frecuencia de rotation del ci-
guefial
N о t a. La posicioi? 37 vease en el sub-
grupo 1107; las posiciones 1—36, 38—40 veanse
en el subgrupo 1110.

23
39
40
4
3
6
32
8
5
7
31
1
2
34
9
25
26
36
201456-ТО
252136-ЕЕ
252005-П8
157Д-1ЫО299
157Д-1110351
157Д-1110342
157Д-1110347
130-1110344
307600-П
130-1110346
307730 -П2
120-10'11070
305416-П
157Д-1110920
421149 -US
130-1110929
200220 -П8
252154 -П2
157Д-1110280
33 157Д-1110284
Болт крепления привода Bolt, pilot unit drive-to-
датчика к блоку цилин- cylinder block attachment
дров двигателя
Шайба пружинная Washer, spring
Шайба Washer
Корпус привода датчика Housing, drive, pilot unit
Прокладка корпуса при- Gasket, housing, pilot unit
вода датчика drive
Валик привода с кольцом Shift and oil seal ring as-
сальник в сборе sembly, drive
Шайба опорная привода Washer, thrust, pilot unit
датчика drive
Валик привода датчика Shaft, pilot unit drive
11
130-1110970-Б
12 130-1110994
Сальник в сборе
Пружина валика
привода датчика
Кольцо замочное
привода датчика
Шестерня привода
датчика
Штифт крепления
шестерни
Центробежный датчик
ограничителя частоты
вращения коленчатого
вала в сборе
Штуцер ввертной
Прокладка
центробежного датчика
Болт крепления датчика
к приводу
Шайба пружинная
Трубка от карбюратора
к корпусу датчика
в сборе
Трубка от диафрагмы
карбюратора к датчику
в сборе
Крышка датчика с
сальником в сборе
Сальник в сборе
Oil seal assembly
Spring, shaft, pilot unit
drive
Lockring, pilot unit drive
Gear, pilot unit drive
Pin, gear
Limiting-speed governor
centrifugal pilot unit
assembly
Connector, threaded
Gasket, centrifugal pilot
unit
Bolt, pilot unit-to-drive
attachment
Washer, spring
Pipe assembly, carburettor-
to-pilot unit housing
Pipe assembly, carburettor
diaphragm-to-pilot unit
Cover and oil seal,
assembly, pilot unit
Oil seal assembly
Boulon de fixation de la
commande du
transmetteur sur le bloc-cylindres
du moteur
Rondelle elastique
Rondelle
Corps de la commande du
transmetteur
Joint du corps de la
commande du transmetteur
Arbre de la commande avec
garniture, complet
Rondelle d'appui de la
commande du transmetteur
Arbre de la commande du
transmetteur
Garniture d'etancheite,
complete
Ressort de l'arbre de la
commande du transmetteur
Jonc d'arret de la commande
du transmetteur
Pignon de la commande du
transmetteur
Cheville de fixation du
pignon
Transmetteur centrifuge du
regulateur de vitesse,
complet
Raccord visse
Joint du transmetteur
centrifuge
Boulon de fixation du
transmetteur sur la commande
Rondelle elastique
Tube allant du carburateur
au boitier du
transmetteur, complet
Tube allant du diaphragme
du carburateur au
transmetteur, complet
Couvercle du transmetteur
avec garniture
d'etancheite, complet
Garniture d'etancheite,
complete
Tornillo de sujecion del
accionamiento del captador
al bloque de cilindros del
motor
Arandela elastica
Arandela
Guerpo del accionamiento del
captador
Junta del cuerpo del
accionamiento del captador
Conjunto eje de
accionamiento con el anillo del
reten
Arandela de apoyo del
accionamiento del captador
Eje de accionamiento del
captador
Conjunto reten
Muelle del eje de
accionamiento del captador
Anillo de cierre del
accionamiento del captador
Pinon de accionamiento del
captador
Espiga de sujecion del pinon
Conjunto captador centrifu-
go del limitador de la fre-
cuencia de rotacion del ci-
guefial
Racor enroscable
Junta del captador centri-
fugo
Tornillo de sujecion del
captador al accionamiento
Arandela elastica
Conjunto tubo desde el car-
burador al cuerpo del
captador
Conjunto tubo desde el dia-
fragma del carburador al
captador
Conjunto tapa del captador
con el reten
Conjunto reten

20
10
27
24
—
19
29
28
30
13
17
15
16
18
14
21
22
23
130-1110989
224523-Пв
133-1110975
130-1110977
133-1110980-A3
1-57Д-1110981
133-1110986
133-1110984
133-1110987
130-1110990-В2
130-1110992-В
130-1110991
130-1110988
130-11100996
130-1110999
130-1110997
130-1110971
130-1110973
(О
16; 17
18
5; 40
15
21
17
19
18
16
20
22
23
24
25
26
130-117010-Б
130К-1П7135
201460-П8
250510-П8
252005 -П8
252135-П2
300304 -П8
130-1117020-В
130-1117021
130-1117074-А
130-1117035
130-1117041
120-1106030
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
Прокладка крышки дат- Gasket, cover, pilot unit
чика
Винт крепления крышки Screw, cover, pilot unit
датчика
Корпус датчика с втул- Housing and rotor bushing
кой ротора в сборе assembly, pilot unit
Втулка ротора
Ротор датчика в сборе
Ротор датчика
Винт регулировочный
Прокладка винта
Шайба винта
Bushing, rotor
Rotor assembly, pilot unit
Rotor, pilot unit
Screw, adjusting
Gasket, screw
Washer, screw
Клапан датчика в сборе Valve assembly, pilot unit
Клапан датчика
Седло клапана
Прокладка седла
клапана
Пружина клапана
Замочное кольцо
Шайба ротора
Пробка датчика
Прокладка пробки
датчика
Подгруппа 1117.
Фильтр тонкой очистки
топлива
Фильтр тонкой очистки
топлива в сборе
Valve, pilot unit
Seat, valve
Gasket, valve seat
Spring, valve
Lockring
Washer, rotor
Plug, pilot unit
Gasket, plug, pilot unit
Subgroup 1117.
Fine Fuel Filter
Fine fuel filter assembly
Joint du couvercle du trans-
metteur
Vis de fixation du couvercle
du transmetteur
Boitier du transmetteur avec
douille du rotor, complet
Douille du rotor
Rotor du transmetteur,
complet
Rotor du transmetteur
Vis de reglage
Joint de la vis
Rondelle de la vis
Soupape du transmetteur
complete
Soupape du transmetteur
Siege de soupape
Joint du siege de soupape
Ressort de soupape
Jonc d'arret
Rondelle du rotor
Bouchon du transmetteur
Joint du bouchon du
transmetteur
Sous-groupe 1117.
Filtre fin a essence
Filtre fin a essence complet
Junta de la tapa del capta-
dor
Tornillo de sujecion de la
tapa del captador
Conjunto cuerpo del
captador con el casquillo del
rotor
Casquillo del rotor
Conjunto rotor del captador
Rotor del captador
Tornillo de reglaje
Junta del tornillo
Arandela del tornillo
Conjunto valvula del
captador
Valvula del captador
Asiento de la valvula
Junta del asiento de la
valvula
Muelle de la valvula
Anillo de cierre
Arandela del rotor
Tapon del captador
Junta del tapon del captador
Subgrupo 1117.
Filtro de depuracion fina
del combustible
Conjunto filtro de
depuracion fina del combustible
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
Кронштейн крепления
фильтра тонкой
очистки топлива
Болт крепления фильтра
Гайка
Шайба
Шайба пружинная
Штуцер фильтра
Корпус фильтра тонкой
очистки топлива
Прокладка корпуса
Элемент фильтрующий
Пружина
Стакан
Скоба в сборе
Bracket, fine fuel filter
Bolt, filter
Nut
Washer
Washer, spring
Connector, filter
Cover, fine fuel filter
Gasket, cover
Filter element
Spring
Bowl
Bail assembly
Support de fixation du
filtre fin a essence
Boulon de fixation du filtre
Ecrou
Rondelle
Rondelle elastique
Raccord du filtre
Corps du filtre fin a essence
Joint du corps
Element filtrant
Ressort
Boitier
Etrier complet
Soporte de sujecion del
filtro de depuracion fina del
combustible
Tornillo de sujecion del
filtro
Tuerca
Arandela
Arandela elastica
Racor del filtro
Cuerpo del filtro de
depuracion fina del combustible
Junta del cuerpo
Elemento filtrante
Muelle
Vaso
Conjunto grapa

га
figur
1сунка
No.
re
de la
Ы bfl о
1
№ позиции
Ref. No.
Repere sur
la figure
№. de la
posicion
2
№ детали
Part No.
Reference
№. de la pieza
3
Количество
Quaatity
Quantite
Cantidad
157КД,
157КДГ
ЗИЛ-
ЗИЛ
4
157КДЕ
157КДВ
ЗИЛ-
ЗИЛ
5
Наименование
6
Name
7
Designation
8
Denomination
9
ГРУППА 12. СИСТЕМА ВЫПУСКА ГАЗА ДВИГАТЕЛЯ
GROUP 12. EXHAUST SYSTEM
GROUPE 12. SYSTEME D ECHAPPEMENT
GRUPO 12. SISTEMA DE ESCAPE DEL MOTOR
24
36
121-1201010
Подгруппа 1201.
Глушитель
Глушитель в сборе
Subgroup 1201.
Muffler
Muffler assembly
Sous-groupe 1201.
Silencieux
Silencieux complet
Subgrupo 1201.
Silenciador
Conjunto silenciador
1
2
3
6
4
5
37
39
40
7
42
43
157K-1203010- A
1,20-1203017-B
306322-П
200369-П8
250538-П
252157-П2
131-1203618
131-1203621
131-1203627
121-1203026
121-1203047
201542-П8
Подгруппа 1203.
Трубы и подвеска
k глушителя
Труба приемная
глушителя с газоотборником
в сборе
Фланец натяжной
приемной трубы
Прокладка фланца
Болт крепления приемной
трубы
Гайка
Шайба пружинная
Заглушка патрубка
приемной трубы в сборе
Прокладка заглушки
Петля цепочки патрубка
Кронштейн крепления
приемной трубы
глушителя к раме
Subgroup 1203.
Pipes and Muffler
Suspension
Muffler intake pipe and gas
intake assembly
Flange, tension, intake pipe
Gasket, flange
Bolt, intake pipe
Nut
Washer, spring
Plug assembly, intake pipe
branch
Gasket, plug
Loop, branch chain
Sous-groupe 1203.
Tubes et suspension
du silencieux
Tube d'entree au silencieux
avec prise de gaz,
complet
Bride du tube d'entree
Joint de la bride
Boulon de fixation du tube
d'entree
Ecrou
Rondelle elastique
Obturateur de la tubulure
du tube d'entree, complet
Joint de I'obturateur
Boucle de la chainette de
la tubulure
Bracket, muffler intake pipe- Support de fixation de la
to-frame attachment tube d'entree au silencieux
sur le cadre
Хомут крепления прием- Clip, intake pipe
ной трубы
Болт крепления
кронштейна к хомуту
Bolt, bracket-to-clip
attachment
Collier de fixation du tube
d'entree
Boulon de fixation du
support sur le collier
Subgrupo 1203.
Tubos у suspension
del silenciador
Conjunto tuvo receptor del
silenciador con el tomador
de gas
Brida tensora del tubo
receptor
Junta de la brida
Tornillo de sujecion del tubo
receptor
Tuerca
Aiandela elastica
Conjunto obturador de la tu-
buladura del tubo receptor
Junta del obturador
Bisagra de la cadena de la
tubuladura
Soporte de sujecion del tubo
receptor del silenciador al
bastidor
Abrazadera de sujecion del
tubo receptor
Tornillo de sujecion del
porte a la abrazadera
so-

17
27 26 25 24 23 /'
18 f 9 20 21 22
Рис. 24. Установка глушителя
Примечание. Поз. 36 см. в
подгруппе 1201; поз. 1—35, 37—43 см. в
подгруппе 1203.
Fig. 24. Muffler
Note. Ref. No. 36 see in Subgroup 1201;
Ref. Nos 1 to 35, 37 to 43 see in Subgroup
1203.
Fig. 24. Montage du silencieux
Not a. Rep. 36 cf. sous-groupe 1201; rep.
/ a 35, 37 a 43 cf. sous-groupe 1203.
Fig. 24. Instalacion del silenciador
N о t a. La posicion 36 vease en el sub-
grupo 1201; las posiciones 1—35, 37—43 veanse
en el subgrupo 1203.

со
оо
24
9
8
13
14
16
15
41
38
10
и
12
32
31
33
17
19
18
34
35
22
21
20
26
250514-П8
252137-П2
157К-1203046
201544-П8
250514-П8
252137-П2
121-1203047-Б
121-1203057
250510-П8
252136-П2
252005-П8
157К-1203051
157КВ-1203051
157К-1203056
201544-П8
250514-П8
252137-П2
121-1203060-В
121-1203065
250510 -П8
252135-П2
252005 -П8
157-1203126
25 211137-П8
23 250512-П8
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
Гайка
Шайба пружинная
Кронштейн крепления
приемного конца
глушителя к раме
Болт крепления
кронштейна к раме
Гайка
Шайба пружинная
Хомут крепления
приемного конца глушителя
Стремянка хомута
Гайка крепления
стремянки
Шайба пружинная
Шайба
Nut
Washer, spring
Bracket, muffler inlet end
to-frame attachment
Bolt, bracket-to-frame
attachment
Nut
Washer, spring
Clip, muffler inlet end
attachment
U-bolt, clip
Nut, U-bolt
Washer, spring
Washer
Трубка выпускная
глушителя с ниппелем
в сборе
Трубка выпускная
глушителя с ниппелем
в сборе
Кронштейн крепления
выпускного конца
глушителя
Muffler outlet pipe and
nipple assembly
Muffler outlet pipe and
nipple assembly
Bracket, muffler outlet end
1
1
1
1
1
2
2
2
Болт крепления
кронштейна
Гайка
Шайба пружинная
Хомут крепления
выпускного конца
глушителя
Стремянка хомута
Гайка крепления
стремянки
Шайба пружинная
Шайба
Bolt, bracket
Nut
Washer, spring
Clip, muffler outlet end
U-bolt, clip
Nut, U-bolt
Washer, spring
Washer
Кронштейн креплениу
выпускной трубы
глушителя к брусу с
хомутом в сборе
Болт крепления
кронштейна
Гайка
Bracket and clip assembly,
muffler outlet pipe-to-
beam attachment
Bolt, bracket
Nut
Ecrou
Rondelle elastique
Support de fixation de l'ex-
tremite d'admission du
silencieux sur le cadre
Boulon de fixation du
support sur le cadre
Ecrou
Rondelle elastique
Collier de fixation de l'ex-
tremite d'admission du
silencieux
Etrier du collier
Ecrou de fixation de l'etrier
Rondelle elastique
Rondelle
Tube d'echappement du
silencieux avec raccord,
complet
Tube d'echappement du
silencieux avec raccord,
complet
Support de fixation de l'ex-
tremite d'echappement du
silencieux
Boulon de fixation du
support
Ecrou
Rondelle elastique
Collier de fixation de 1'ex-
tremite d'echappement du
silencieux
Etrier du collier
Ecrou de fixation de l'etrier
Rondelle elastique
Rondelle
Support de fixation du tube
d'echappement du
silencieux sur la poutre avec
collier, complet
Boulon de fixation du
support
Ecrou
Tuerca
Arandela elastica
Soporte de sujecion del ex-
tremo receptor del silen-
ciador al bastidor
Tornillo de sujecion del
soporte al bastidor
Tuerca
Arandela elastica
Abrazadera de sujecion del
extremo receptor del silen-
ciador
Abarcon de la abrazadera
Tuerca de sujecion del
abarcon
Arandela elastica
Arandela
Conjunto tubo de escape del
silenciador con niple
Conjunto tubo de escape del
silenciador con niple
Soporte de sujecion del ex-
tremo de salida del
silenciador
Tornillo de sujecion del
soporte
Tuerca
Arandela elastica
Abrazadera de sujecion del
extremo de salida del
silenciador
Abarcon de la abrazadera
Tuerca de sujecion del
abarcon
Arandela elastica
Arandela
Conjunto soporte de sujecion'
del tubo de escape del
silenciador a la viga con
la abrazadera
Tornillo de sujecion del
soporte
Tuerca

24
28
27
30
29
252136-П2
157-1203099
200272 -П8
250510-П8
252135-П2
2 — Шайба пружинная
1 — Накладка хомута
выпускной трубы
2 — Болт крепления
накладки
2 — Гайка
2 — Шайба пружинная
Washer, spring
Cover plate, clip, outlet pipe
Bolt, cover plate
Nut
Washer, spring
Rondelle elastique
Cale du collier du tube
d'echappement
Arandela elastica
Entredos de la abrazadera
del tubo de escape
Boulon de fixation de la cale Tornillo de sujecion del
entredos
Ecrou
Rondelle elastique
Tuerca
Arandela elastica
«-■
I
ее -
X
>* Я
о Z, v £
a . 5
bo be о
^ E E 2
1
№ позиции
Ref. No.
Repere sur
la figure
N.° de la
posicion
2
№ детали
Part No.
Reference
N.° de la pieza
3
Количество
Quantity
Quantite
Cantidad
4
Наименование
5
Name
6
Designation
7
Denominacion
8
ГРУППА 13. СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ
GROUP 13. COOLING SYSTEM
GROUPE 13. SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
GRUPO 13. SISTEMA DE REFRIGERACION
25
164-1301007
164-1301010
164-1301035
164-1301025
150B-1302010
120-1302054-Б
255123-Пв
201456-Пв
1
1
96
Подгруппа 1301.
Радиатор
Радиатор с пробкой
в сборе
Радиатор в сборе
Трубка радиатора
охлаждающая
Subgroup 1301.
Radiator
Radiator and cap assembly
Radiator assembly
Tube, radiator
Sous-groupe 1301.
Radiateur
Radiateur avec bouchon,
complet
Radiateur complet
Tube du radiateur
Subgrupo 1301.
Radiador
Conjunto radiador con tapon
Conjunto radiador
Tubo de refrigeration del
radiador
33
1
1
4
8
Пластина радиатора ox- pin radiator
лаждающая
Подгруппа 1302.
Подвеска радиатора
Рамка крепления
радиатора в сборе
Прокладка рамки
крепления радиатора
Заклепка крепления
прокладки к рамке
Болт крепления
радиатора с кожухом
вентилятора
Subgroup 1302.
Radiator Mount
Frame assembly, radiator
Gasket, radiator frame
Rivet, gasket-to-frame
attachment
Bolt, fan cowling
Lamelle du radiateur
Sous-groupe 1302.
Suspension du radiateur
Cadre de fixation du
radiateur, complet
Joint du cadre de fixation
du radiateur
Rivet de fixation du joint
sur le cadre
Boulon de fixation du
radiateur sur la gaine du ven-
tilateur
Lamina del radiador, de
refrigeracion
Subgrupo 1302.
Suspension del radiador
Conjunto marco de sujecion
del radiador
Junta del marco de sujecion
del radiador
Remache de sujecion de la
junta al marco
Tornillo de sujecion del
radiador con el ventilador

Рис. 25. Схема охлаждения
Примечание. Поз. 4 см. в
подгруппе 1301; поз. 1, 2, 38—48 см. в подгруппе
1302; поа. 7—9, 11, 26—29, 31, 34—37 см. в
подгруппе 1303; поз. 5 см. в подгруппе 1304;
поз. 20—25, 30 см. в подгруппе 1305; поз. 32
см. в подгруппе 1307; поз. 6, 33 см. в
подгруппе 1308; поз. 3 см. в подгруппе 1309;
поз. 10, 12, 13 см. в подгруппе 3509; поз. 14—
19 см. в подгруппе 8101.
Fig. 25. Cooling System
Note. Ref. No. 4 see in Subgroup 1301;
Ref. Nos /, 2, 38 to 48 see in Subgroup 1302;
Ref. Nos 7 to 9, 11, 26 to 29, 31, 34 to 37 see
in Subgroup 1303; Ref. No. 5 see in Subgroup
1304; Ref. Nos 20 to 25 and 30 see in
Subgroup 1305; Ref. No. 32 see in Subgroup 1307;
Ref. Nos 6, 33 see in Subgroup 1308; Ref. No.
3 see in Subgroup 1309; Ref. Nos. 10, 12, 13
see in Subgroup 3509; Ref. Nos 14 to 19 see
in Subgroup 8101.
Fig. 25. Schema de refroidissement
N о t a. Rep. 4 cf. sous-groupe 1301; rep
/, 2, 38 a 48 cf. sous-groupe 1302; rep. 7 a
9, 11, 26 a 29, 31, 34 a 37 cf. sous-groupe 1303;
rep. 5 cf. sous-groupe 1304; rep 20 a 25, 30
cf. sous-groupe 1305; rep. 32 cf. sous-groupe
1307; rep. 6, 33 cf. sous-groupe 1308; rep. 3
cf. sous-groupe 1309; rep. 10, 12, 13 cf. sous-
groupe 3509; rep. 14 a 19 cf. sous-groupe 8101.
Fig. 25. Esquema de refrigeracion
N о t a. La posicion 4 vease en el sub-
grupo 1301; las posiciones 1, 2, 38—48 veanse
en el subgrupo 1302; las posiciones 7—9, 11,
26—29, 31, 34—37 veanse en el subgrupo 1303;
la posicion 5 vease en el subgrupo 1304; las
posiciones 20—25, 30 veanse en el subgrupo
1305; la posicion 32 vease en el subgrupo 1307;
las posiciones 6, 33 veanse en el subgrupo
1308; la posicion 3 vease en el subgrupo 1309;
las posiciones 10, 12, 13 veanse en el
subgrupo 3509; las posiciones 14—19 veanse en el
subgrupo 8101.

25
—
—
—
38
48
39
42
40
41
43
44
46
45
47
250510-П8
252136-П2
252005-ГО
304048 -ГО
250977-ГО
258040-Пв
120-1001020-Б
120-100103*1
305502-ГО
120-1001033
305592-П2
120-1001025-Б
120-1302065
305591-Ш
35
37
36
—
29
34
9
—
—
31
150В-1303015
150В-1303017
200320 -Пв
2521Э6-П2
120-1303028-А
120-1303029
306700-П
302052 -Пв
251084-га
120-1303025
1
1
2
2
1
1
6
6
6
1
Гайка
Шайба пружинная
Шайба
Шпилька рамки
крепления радиатора
Гайка
Шплинт
Подушка подвески
радиатора верхняя
в сборе
Колпак верхней подушки
подвески радиатора
защитный
Шайба
Гнездо верхней подушки
подвески радиатора
Шайба прокладочная
Подушка подвески
радиатора нижняя
в сборе
Трубка подушек подвески
распорная
Шайба
Подгруппа 1303.
Т«-»\7Л<ЛПГ»ГИЭЛТ11-Ж ЖЕ III ПОЧТАМ
Nut
Washer, spring
Washer
Stud, radiator frame
Nut
Cotter
Pad assembly, upper,
radiator mount
Cap, protective, upper pad,
radiator mount
Washer
Seat, upper pad, radiator
mount
Shim
Pad assembly, lower, radia
tor mount
Tube, spacer, pad
Washer
Subgroup 1303.
Pipes and Hoses
Патрубок радиатора
отводящий
Прокладка отводящего
патрубка
Болт крепления
отводящего патрубка
Шайба пружинная
Колено отводящего
патрубка
Шланг колена
отводящего патрубка
Хомут крепления шланга
в сборе
Винт крепления хомута
Гайка
Шланг радиатора
отводящий
Branch, outlet, radiator
Gasket, outlet branch
Bolt, outlet branch
Washer, spring
Elbow, outlet branch
Hose, elbow, outlet branch
Clip assembly, hose
Screw, clip
Nut
Hose, outlet, radiator
Ecrou
Rondelle elastique
Rondelle
Goujon du cadre de fixation
du radiateur
Ecrou
Tuerca
Arandela elastica
Arandela
Esparrago del marco de
sujecion del radiador
Tuerca
Goupille fendue Clavija de aletas
Tampon superieur de suspen- Conjunto almohada de la
sion du radiateur, com- suspension del radiador,
plet superior
Capuchon du tampon
superieur de suspension du
radiateur
Rondelle
Tapacete de la almohada
superior de la suspension del
radiador, protector
Arandela
Siege du tampon superieur Alojamiento de la almohada
de suspension du radiateur superior de la suspension
del radiador
Rondelle
Tampon inferieur de
suspension du radiateur, complet
Tube d'ecartement des
tampons de suspension
Rondelle
Sous-groupe 1303.
Tuyauteries et flexibles
Tubulure de depart du
radiateur
Joint de la tubulure de
depart
Boulon de fixation de la
tubulure de depart
Rondelle elastique
Coude de la tubulure de
depart
Tuyau du coude de la
tubulure de depart
Collier de fixation du tuyau,
complet
Vis de fixation du collier
Ecrou
Tuyau de depart du
radiateur
Arandela de junta
Conjunto almohada de la
suspension del radiador,
inferior
de las almohadas de
suspension, distancia-
Tubo
la
doi
Arandela
Subgrupo 1303.
Tuberias у mangueras
del radiador, de
la tubuladura de
Tubuladura
salida
Junta de
salida
Tornillo de sujecion de la
tubuladura de salida
Arandela elastica
Codo de la tubuladura de
salida
Manguera del codo de la
tubuladura de salida
Conjunto abrazadera de
sujecion de la manguera
Tornillo de sujecion de la
abrazadera
Tuerca
Manguera de salida del
radiador

б; 25
6
6; 25
б
25; 26
26
25; 26
5; //
4
10; 26
6
7
8
7
27
—
28; 13
12
15
16
17
8; 14
4311-1303014
120-1303017
167Д-1303051
200329- П8
252136-П2
305753 -Пв
120-1303010
157Д-1303030
288009 -Пв
220086-га
251084-Пв
157Д-1303016
157Д-1303018
201458-Пв
252135-П2
305525-Пв
115-1011103
25
150Ю-1304010
120-1304022
2
2
1
1
2
2
2
1
Патрубок выпускной
верхний
Прокладка патрубка
Патрубок выпускной
нижний
Branch, upper, outlet
Gasket, branch
Branch, lower, outlet
Болт крепления патрубка Bolt, branch
Шайба пружинная
Шайба
Шланг радиатора
подводящий
Шланг соединительный
насадка водяного
насоса
Washer, spring
Washer
Hose, inlet, radiator
Hose, connecting, water
pump attachment
Хомут крепления шланга Clip, hose
Винт хомута
Гайка
Насадок водяного насоса
Прокладка насадка
водяного насоса
Screw, clip
Nut
Attachment, water pump
Gasket, water pump
attachment
Болт крепления насадка Bolt, attachment
Шайба пружинная
Шайба
Угольник к отопителю
кабины
Подгруппа 1304.
Пробка радиатора
Пробка радиатора
в сборе
Прокладка пробки
радиатора уплотнитель-
Washer, spring
Washer
Elbow, cab heater
Tubulure de sortie superieure Tubuladura de escape
superior
Joint de tubulure Junta de la tubuladura
Tubulure de sortie inferieure Tubuladura de escape
inferior
Boulon de fixation de la tu- Tornillo de sujecion de la
bulure tubuladura
Rondelle elastique
Rondelle
Arandela elastica
Arandela
Tuyau d'arrivee du radiateur Manguera de salida del ra-
diador
Flexible de raccordement de Manguera de union del su-
la buse de pompe a eau plemento de la bomba de
agua
Abrazadera de sujecion de
la manguera
Tornillo de la abrazadera
Tuerca
Suplemento de la bomba de
Collier de fixation du
flexible
Vis du collier
Ecrou
Buse de pompe a eau
Joint de la buse de pompe
a eau
agua
Junta del suplemento de la
bomba de agua
Boulon de fixation de la buse Tornillo de sujecion del
suplemento
Rondelle elastique Arandela elastica
Rondelle Arandela
Coude allant au climatiseur Codo al calefactor de la
cade la cabine bina
Sous-groupe 1304.
Bouchon du radiateur
Subgrupo 1304.
Tapon del radiador
Subgroup 1304.
Radiator Cap
Bouchon du radiateur, com- Conjunto tapon del radiador
plet
Gasket, sealing, radiator cap Joint d'etancheite du bou- Junta del tapon del radia-
Cap assembly, radiator
chon du radiateur
dor, de empaquetadura
30 130-1015370
20 157Д-1305010
21 130-1305065-В
Подгруппа 1305.
Краник сливной
Subgroup 1305.
Drain Cock
1 Краник сливной радиато- Cock assembly, drain,
тара в сборе diator
1 Краник сливной водяной Cock, drain, engine water
рубашки двигателя jacket
1 Вилка сливного краника Fork, drain cock
Sous-groupe 1305.
Robinet de vidange
Subgrupo 1305.
Grifo de vaciado
Robinet de vidange du ra- Conjunto grifo de vaciado
diateur, complet del radiador
Robinet de vidange de la Grifo de vaciado de la ca-
chemise d'eau du moteur misa de agua del motor
Chape du robinet de vidange Horquilla del grifo de vaA
ciado

—
25
22
24
23
258053-П8
130-1305069-Г
157Д-1305077
201416-П8
252134-П2
Шплинт крепления вилки Cotter, fork
Rod, control, drain cock
Стержень управления
сливным краном
Скоба крепления стерж- Clamjp, drain cock control
ня управления
краником к маслоналивной
трубе
Болт крепления скобы Bolt, clamp
rod-to-oil filler pipe
attachment
130-1306010-A
Шайба пружинная
Подгруппа 1306.
Термостат
Термостат в сборе
Washer, spring
Subgroup 1306.
Thermostat
Thermostat assembly
Clavija de aletas de
cion de la horquilla
suje-
Goupille de fixation de la
chape
Tige de commande du robi- Varilla de mando del grifo
net de vidange de vaciado
Bride de fixation de la tige Grapa de sujecion de la va-
de commande du robinet rilla de mando del grifo
sur le tube de remplissage al tubo de llenado de
d'huile aceite
Boulon de fixation de la
bride
Rondelle elastique
Sous-groupe 1306.
Thermostat
Thermostat complet
Tornillo de sujecion de la
grapa
Arandela elastica
Subgrupo 1306.
Termostato
Conjunto termostato
о
CO
25
26
32
25
31
30
и
19
18
20
28
29
26
27
5
32
10 '
22
21
24
23
4311-1307010
120-1307048
200372-П8
252137-П2
157Д-1307015
304814-П
262531-П8
130-1307030-A3
130-1307033
120-1307040-БЗ
301221-П8
305836 -П
157Д-1307023
133-1307026
130-1307044
157Д-1307045
157Д-1307046
201418-П8
252134-П2
Подгруппа 1307.
Насос водяной
1 Насос водяной в сборе
1 Прокладка водяного
насоса
3 Болт крепления водяного
насоса к блоку
цилиндров
Subgroup 1307.
Water Pump
Water pump assembly
Gasket, water pump
Bolt, water pump-to-cylinder
block attachment
Sous-groupe 1307.
Pompe a eau
Pompe a eau complete
Joint de la pompe a eau
Boulon de fixation de la
pompe a eau sur le bloc-
cylindres
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
Шайба пружинная
Корпус водяного насоса
Масленка
Пробка КГ Ve"
Крыльчатка водяного
насоса в сборе
Уплотнитель водяного
насоса в сборе
Шайба уплотняющая
сальника крыльчатки
Болт крепления
крыльчатки
Шайба
Валик водяного насоса
Водосбрасыватель
водяного насоса
Кольцо стопорное
Крышка водяного насоса
Прокладка крышки
водяного насоса
Болт крепления крышки
водяного насоса
Шайба пружинная
Washer, spring
Body, water pump
Grease fitting
Plug КГ Ve"
Impeller assembly, water
pump
Seal assembly, water pump
Washer, sealing, impeller
oil seal
Bolt, impeller
Washer
Shaft, water pump
Water deflector, water pump
Lockring
Cover, water pump
Gasket, cover, water pump
Bolt, cover, water pump
Washer, spring
Rondelle elastique
Corps de pompe a eau
Graisseur
Bouchon КГ Ve"
Turbine de la pompe a eau,
complete
Garniture d'etancheite de h
pompe a eau, complete
Rondelle d'etancheite de h
garniture de la turbine
Boulon de fixation de la
turbine
Rondelle
Arbre de pompe a eau
Deflecteur de pompe a eau
Bague de blocage
Couvercle de pompe a eau
Joint du couvercle de pompe
a eau
Boulon de fixation du cou
vercle de pompe a eau
Rondelle elastique
Subgrupo 1307.
Bomba de agua
Conjunto bomba de agua
Junta de la bomba de agua
Tornillo de sujecion de la
bomba de agua al bloque
de cilindros
Arandela elastica
Cuerpo de la bomba de agua
Engrasador
Tapon КГ Ve"
Conjunto rueda de paletas
de la bomba de agua
Conjunto empaquetadura de
la bomba de agua
Arandela de empaquetadura
del reten de la rueda de
paletas
Tornillo de sujecion de la
rueda de paletas
Arandela
Eje de la bomba de agua
Rebosadero de la bomba de
agua
Anillo de retencion
Тара de la bomba de agua
Junta de la tapa de la
bomba de agua
Tornillo de sujecion de la
tapa de la bomba de agua
Arandela elastica

5 7 8 9 10 11
18 19 20 21 22 23 24
29 28
27 28 25
Рис. 26. Насос водяной и вентилятор
Примечание. Поз. 12—17 см. в
подгруппе 1303; поз. 5—11, 18—32 см. в
подгруппе 1307; поз. 1—4, 33, 34 см. в подгруппе
1308.
Fig. 26. Water Pump and Fan
Note. Ref. Nos 12 to 17 see in
Subgroup 1303; Ref. Nos 5 to //, 18 to 32 see
in Subgroup 1307; Ref. Nos / to 4, 33, 34 see
in Subgroup 1308.
Fig. 26. Pompe a eau et ventilateur
N о t a. Rep. 12 a 17 cf. sous-groupe 1303;
rep. 5 a 11, 18 a 32 cf. sous-groupe 1307; rep.
/ a 4, 33, 34 cf. sous-groupe 1308.
Fig. 26. Bomba de agua у ventilador
N о t a. Las posiciones 12—17 veanse en
el subgrupo 1303; las posiciones 5—11, 18—32
veanse en el subgrupo 1307; las posiciones
1—4, 33, 34 veanse en el subgrupo 1308.

26
2
7
9
8
6
3
306685-П
306405 -П
157Д-1307052
150-1307053
25; 26
26
25; 26
6; 1
34
33
3
4
33; 2
164-1308010
201497-П8
252136-П2
4311-1308025
4311-1308027
130-3509250-Б *1
1 ЗОЕ-3509250*2
1 Подшипник водяного
насоса передний
1 Подшипник водяного
насоса задний
1 Втулка подшипников
распорная
1 Кольцо упорное
Подгруппа 1308.
Вентилятор
1 Вентилятор в сборе
4 Болт крепления
вентилятора
4 Шайба пружинная
1 Шкив вентилятора
1 Ступица шкива
вентилятора
2 Ремень вентилятора
2 Ремень вентилятора
б
Bearing, front, water pump
Bearing, rear, water pump
Spacer, bearing
Ring, thrust
Subgroup 1308.
Fan
Fan assembly
Bolt, fan
Washer, spring
Pulley, fan
Hub, fan pulley
Belt, fan
Belt, fan
Roulement avant de la pom- Cojinete delantero de la
pe a eau bomba de agua
Rculement arriere de pompe Cojinete posterior de la bom-
a eau ba de agua
Douille d'ecartement des rou- Casquillo de los cojinetes,
lements distanciador
Bague de butee
Sous-groupe 1308.
Ventilateur
Ventilateur complet
Boulon de fixation du
ventilateur
Rondelle elastique
Poulie de commande du
ventilateur
Moyeu de la poulie de
commande du ventilateur
Courroie d'entrainement du
ventilateur
Courroie d'entrainement du
ventilateur
Anillo de tope
Subgrupo 1308.
Venti lador
Conjunto ventilador
Tornillo de sujecion del
ventilador
Arandela elastica
Polea del ventilador
Cubo de la polea del
ventilador
Correa del ventilador
Correa del ventilador
*l Устанавливается на автомобили ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ, ЗИЛ-157КДЕ.
Installed on trucks ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ, ЗИЛ-157КДЕ.
Est monte sur les camions ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ, ЗИЛ-157КДЕ.
Se instala en los camiones ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДВ, ЗИЛ-157КДЕ.
*2 Устанавливается на автомобиль ЗИЛ-157КДГ.
Installed on truck ЗИЛ-157КДГ.
Est monte sur le camion ЗИЛ-157КДГ.
Se instala en el camion ЗИЛ-157КДГ.
25
27
164-1309010
;
22
24
23
25
4
157K-1310110
201454-П8
250510-П8
252135-П2
157-1310170
120-1310152
1
1
4
4
4
1
1
Подгруппа 1309.
Кожух вентилятора
Кожух вентилятора
в сборе
Подгруппа 1310.
Жалюзи радиатора
Жалюзи радиатора
в сборе
Болт крепления жалюзи
Гайка
Шайба
Рама жалюзи в сборе
Тяга поводка пластин
жалюзи
Subgroup 1309.
Fan Cowling
Fan cowling assembly
Subgroup 1310.
Radiator Shutters
Shutters assembly, radiator
Bolt, shutters
Nut
Washer
Frame assembly, shutters
Guide rod, shutters slats
Sous-groupe 1309.
Gaine du ventilateur
Gaine du ventilateur,
complete
Sous-groupe 1310.
Volets du radiateur
Volets du radiateur, com-
plets
Boulon de fixation des volets
Ecrou
Rondelle
Encadrement des volets,
complet
Tirant d'entratneur des
lames des volets
Subgrupo 1309.
Cubierta del ventilador
Conjunto cubierta del
ventilador
Subgrupo 1310.
Persianas del radiador
Conjunto persianas del
radiador
Tornillo de sujecion de las
persianas
Tuerca
Arandela
Conjunto marco de las
persianas
Varilla del arrastre de las
• hojas de las persianas

8
Рис. 27. Установка жалюзи радиатора
Примечание, Поз. 1—25 см. в
подгруппе 1310.
Fig. 27. Radiator Shutters
Note. Ref. Nos / to 25 see in
Subgroup 1310.
Fig. 27. Montage des volets du radiateur
N о t a. Rep. 1 к 25 cf. sous-groupe 1310
Fig. 27. Instalacion de las persianas del
radiador
N о t a. Las posiciones 1—25 veanse en
el subgrupo 1310.

27
2 252003 -П8
3 258012-П8
6 120-1310186-А
5 120-1310194
7 252004 -П8
3 258012-П8
21 120-1310220
Шайба тяги поводка
16
17
14
120-1310224
27; 72 15; 6 120-1702159
27 19 250508 -П8
18 120-1310232
120-1310227
220105-П8
Шплинт
Рычаг управления
жалюзи угловой
Ось углового рычага
управления жалюзи
Washer, guide rod
Cotter
Crank lever, shutters control
Pivot, crank lever, shutters
control
Шайба крепления тяги Washer, rod
Шплинт
Тяга управления жалюзи
радиатора
Головка тяги управления
жалюзи с ручкой
в сборе
Cotter
Control rod, radiator
shutters
Shutters control head and
knob assembly
Ручка tojobkh
Гайка
Пружина оттяжная тяги
управления жалюзи
Knob, head
Nut
Spring, shutters control rod
Пластина тяги управле- Plate, shutters control rod
ния жалюзи
Винт крепления
пластины
Screw, plate
Rondelle du tirant d'entrai-
neur
Goupille
Levier coude de commande
des volets
Axe du levier coude de
commande des volets
Rondelle de fixation de la
tringle
Goupille
Tringle de commande des
volets du radiateur
Tete de la tringle de
commande des volets du
radiateur avec boule,
complete
Boule de tete
Ecrou
Ressort de rappel de la
tringle de commande des
volets
Plaque de la tringle de
commande des volets
Vis de fixation de la plaque
Arandela de la varilla del
arrastre
Clavija de aletas
Palanca de mando de las
persianas, acodada
Eje de la palanca acodada
de mando de las persianas
Arandela de sujecion de la
varilla
Clavija de aletas
Varilla de mando de las
persianas del radiador
Conjunto cabeza de la
varilla de mando de las
persianas con la perilla
Perilla de la cabeza
Tuerca
Muelle antagonista de la
varilla de mando de las
persianas
Placa de la varilla de
mando de las persianas
Tornillo de sujecion de la
placa
12 250508-П8
13 252134-П2
11 120-1310229
Гайка
Шайба пружинная
Nut
Washer, spring
Ecrou
Rondelle elastique
Tuerca
Arandela elastica
Скоба направляющая Yoke, guide, shutters control Etrier guide de la tringle de Grapa guia de la varilla de
тяги управления
жалюзи
rod
commande des volets
mando de las persianas
10
200269-П8
9 252005-П8
8 250510-П8
20 160-5205022
1 Болт крепления направ- Bolt, guide yoke
ляющей скобы
2 Шайба Washer
1 Гайка Nut
2 Втулка тяги управления Bushing, control rod
Boulon de fixation de l'etrier Tornillo de sujecion de la
guide grapa guia
Rondelle
Ecrou
Arandela
Tuerca
Douille de la tringle de com- Casquillo de la varilla de
mande mando

о
00
ГРУППА 16. СЦЕПЛЕНИЕ
GROUP 16. CLUTCH
GROUPE 16. EMBRAYAGE
GRUPO 16. EMBRAGUE
28
6
—
—
—
63
62
_
61
60
_
—
59
—
—
2
1
IB
164A-1601012
301142-П8
252137-П2
120-1002063
304817-П
501-025
201452-П8
252135-П2
130-1601018
201499-П8
252136-П2
258054-П8
164A-1601040
201494-П8
252156-П2
130-1601090
301315-П
252136-П2
130-1601093
1
7
7
2
1
1
Подгруппа 1601.
Сцепление
Картер сцепления
в сборе
Болт крепления картера
сцепления
Шайба пружинная
Кольцо картера
сцепления центровочное
Масленка с угловым
штуцером в сборе
Крышка смотрового
люка картера сцепления
Subgroup 1601.
Clutch
Clutch housing assembly
Bolt, clutch housing
Washer, spring
Ring, centring, clutch
housing
Grease fitting assembly,
elbow
Handhole cover, clutch
housing
1
1
10
10
1
1
3
3
1
Болт крепления крышки
смотрового люка
Шайба пружинная
Крышка картера
сцепления
Болт крепления крышки
картера сцепления
Шайба пружинная
Шплинт крышки картера
сцепления
Щиток картера
сцепления
Болт крепления щитка
картера сцепления
Шайба пружинная Washer, spring
Bolt, handhole cover
Washer, spring
Cover, clutch housing
Bolt, cover, clutch housing
Washer, spring
Cotter, cover, clutch housing
Shield, clutch housing
Bolt, shield, clutch housing
Sous-groupe 1601.
Embrayage
Carter d'embrayage, complet
Boulon de fixation du carter
d'embrayage
Rondelle elastique
Bague de centrage du carter
d'embrayage
Graisseur avec raccord
coude, complet
Plaque de visite du carter
d'embrayage
Boulon de fixation de la
plaque de visite
Rondelle elastique
Couvercle du carter
d'embrayage
Boulon de fixation du
couvercle du carter
d'embrayage
Rondelle elastique
Goupille du couvercle du
carter d'embrayage
Ecran du carter d'embrayage
Boulon de fixation de Гёс-
ran du carter d'embrayage
Rondelle elastique
Subgrupo 1601.
Embrague
Conjunto carter del
embrague
Tornillo de sujecion del
carter del embrague
Arandela elastica
Anillo de centrado del
carter del embrague
Conjunto engrasador con ra-
cor acodado
Тара de la escotilla de
control del carter del
embrague
Tornillo de sujecion de la
tapa de la escotilla de
control
Arandela elastica
Тара del carter del
embrague
Tornillo de sujecion de la
tapa del carter del
embrague
Arandela elastica
Clavija de aletas de la tapa
del carter del embrague
Proteccion del carter del
embrague
Tornillo de sujecion de la
proteccion del carter del
embrague
Arandela elastica
Диск сцепления
нажимной с кожухом в сборе
Болт крепления кожуха
сцепления
Шайба пружинная
Clutch pressure plate and
cover plate assembly
Bolt, cover plate, clutch
Washer, spring
Plateau de pression avec en- Conjunto disco de apriete del
veloppe, complet embrague con la campana
Диск сцепления нажим- Pressure plate, clutch
ной
Boulon de fixation de l'en-
veloppe d'embrayage
Rondelle elastique
Plateau de pression
Tornillo de sujecion de la
campana del embrague
Arandela elastica
Disco de apriete del
embrague

19
5
Рис. 28. Сцепление
Примечание. Поз. 1—32 см. в
подгруппе 1601.
Fig. 28. Clutch
Note. Ref. Nos / to 32 see in
Subgroup 1601.
Fig. 28. Embrayage
Not a. Rep. / a 32 cf. sous-groupe 1601.
Fig. 28. Embrague
N о t a. Las posiciones /—32 veanse en e!
subgrupo 1601.

28
8
12
13
9
14
10
11
7
6
4
5
32
31
130-1601095
306230-П
130-1601105
307015-П
258039-П
130-1601112
258038-П
130-1601178
130-1601183
130-1601193
201452 -П8
130-1601115
130-1601118
4
152
3 130-1601122
29 130-1601176
30 301380-П8
16 130-1601130
- 130-1601131
16
16
1
4
4
1
1
Рычаг нажимного диска Lever, pressure plate
сцепления
Ролик рычага нажимного Roller, needle, lever, pres-
диска сцепления иголь- sure plate
чатый
Палец рычага нажимно- Pin, lever, pressure plate,
го диска сцепления clutch
Вилка рычага нажимно- Clevis, lever, pressure plate,
го диска сцепления clutch
Шплинт пальца рычага Cotter, pin, lever, pressure
нажимного диска plate
Палец вилки рычага на- Pin. lever clevis, pressure
жимного диска сцепле- plate, clutch
ния
Шплинт пальца вилки
рычага
Cotter, pin, lever clevis
Гайка вилки рычага на- Nut, adjusting, lever clevis,
жимного диска сцепле- pressure plate
ния регулировочная
Пластина опорная регу- Plate, thrust, adjusting nut,
лировочной гайки сцеп- clutch
ления
Пластина замочная регу- Lockplate, adjusting nut,
лировочной гайки сцеп- clutch
ления
Болт крепления пластин Bolt, plate attachment
Пружина сцепления на- Spring, pressure, clutch
жимная
Шайба нажимной пру- Washer, insulating, pressure
жины сцепления изо- spring, clutch
ляционная
Кожух сцепления в сборе Cover plate assembly
Втулка пластины крепле- Bushing; plate, pressure
ния нажимного диска plate attachment, clutch
сцепления
Болт крепления втулки
пластины
Bolt, plate bushing
Диск сцепления ведомый Clutch driven plate as-
в сборе sembly
Диск сцепления ведомый Clutch driven plate and
с кольцом демпфера damper ring assembly
в сборе
Levier de debrayage
Aiguille du roulement du
levier de debrayage
Axe du levier de debrayage
Chape du levier de
debrayage
Goupille fendue de Гахе du
levier de debrayage
Axe de la chape du levier
de debrayage
Goupille fendue de Гахе de
la chape du levier
Ecrou de reglage de la
chape du levier de debrayage
Plaque d'appui de Гёсгои de
reglage de l'embrayage
Plaquette de blocage de
Гёсгои de reglage de
l'embrayage
Boulon de fixation des
plaques
Ressort de pression d'em-
brayage
Rondelle d'isolement du res-
sort de pression d'em-
brayage
Enveloppe d'embrayage,
complete
Douille de la plaque de
fixation du plateau de
pression d'embrayage
Boulon de fixation de la
douille de plaque
Disque d'embrayage, com-
plet
Disque d'embrayage avec
anneau de l'amortisseur
de vibrations, complet
Palanquita del disco de ap-
riete del embrague
Aguja de la palanquita del
disco de apriete del
embrague
Pasador de la palanquita del
disco de apriete del
embrague
Horquilla de la palanquita
del disco de apriete del
embrague
Clavija de aletas del
pasador de la palanquita del
disco de apriete
Pasador de la horquilla de
la palanquita del disco de
apriete del embrague
Clavija de aletas del
pasador de la horquilla de la
palanquita
Tuerca de la horquilla de la
palanquita del disco de
apriete del embrague, de
regulacion
Placa de apoyo de la tuerca
de regulacion del
embrague
Placa de cierre de la tuerca
de regulacion del
embrague
Tornillo de sujecion de las
placas
Muelle de apriete del
embrague
Arandela aisladora del
muelle de apriete del
embrague
Conjunto campana del
embrague
Casquillo de la placa de
sujecion del disco de apriete
del embrague
Tornillo de sujecion del
casquillo de la placa
Conjunto disco conducido
del embrague
Conjunto disco conducido
del embrague con el ani-
llo del amortiguador

29
19
24
22
23
17
18
26
28
20
21
25
27
130-1601133
130-1601143
130-1601149
253574-П
130-1601138-А2
304104-П
130-1601142
252775-П
130-1601150
130-1601161
130-1601153
130-1601155
28
—
10
27
26
120-1602015-А
123-1602038
304817-П
120-1602036
258252-П
5 120-1602055-Z
16 201542-П8
29; 82 17; 9 201544-П8
- 200369-П8
18 250514-П8
1
1
16
Диск сцепления ведомый Driven plate, clutch
48
1
16
2
1
Кольцо демпфера
сцепления
Накладка демпфера
фрикционная
Заклепка
Накладка ведомого
диска сцепления
фрикционная
Заклепка крепления
фрикционной накладки
Ступица ведомого диска
сцепления
Заклепка
Пружина демпфера
сцепления
Пластина пружины
демпфера сцепления
опорная
Диск демпфера сцепления Disk, damper, clutch
Ring, damper, clutch
Lining, friction, damper
Rivet
Lining, friction, driven plate
Rivet, friction lining
Hub, driven plate
Rivet
Spring, damper, clutch
Plate, thrust, damper spring,
clutch
Маслоотражатель
ведомого диска сцепления
Подгруппа 1602.
Педаль и привод
выключения сцепления
Oil deflector, driven plate,
clutch
Subgroup 1602.
Clutch Pedal and Control
Linkage
Clutch pedal assembly
Педаль сцепления
в сборе
Втулка педали сцепления Bushing, clutch pedal
Масленка с угловым Grease fitting assembly,
штуцером вала педали elbow, clutch pedal shaft
сцепления в сборе
Уплотнитель педали Seal, clutch pedal
сцепления
Проволока крепления уп- Wire, seal attachment, clutch
лотнителя педали сцеп- pedal
ления
Ось педали сцепления Shaft, clutch pedal
Болт крепления оси *пе- Bolt, short, shaft, clutch
дали сцепления корот- pedal
кий
Болт крепления оси пе- Bolt, long, shaft, clutch
дали сцепления длин- pedal
ный
Болт крепления оси пе- Bolt, shaft, clutch pedal
дали сцепления
Гайка Nut
Disque d'embrayage
Anneau de l'amortisseur de
vibrations de l'embrayage
Garniture de l'amortisseur
de vibrations
Rivet
Garniture du disque
d'embrayage
Rivet de fixation de la
garniture de friction
Moyeu du disque
d'embrayage
Rivet
Ressort de l'amortisseur de
vibrations
Plaque d'appui du ressort
de l'amortisseur de
vibrations
Disque de l'amortisseur de
vibrations
Deflecteur d'huile du disque
d'embrayage
Sous-groupe 1602.
Pedale et commande
de debrayage
Pedale d'embrayage,
complete
Douille de la pedale
d'embrayage
Graisseur avec raccord coude
de l'arbre de pedale
d'embrayage, complet
Joint cache-poussiere de la
pedale d'embrayage
Fil de fixation du joint
cache-poussiere de la
pedale d'embrayage
Axe de la pedale
d'embrayage
Boulon court de fixation de
Гахе de la pedale
d'embrayage
Boulon long de fixation de
Гахе de la pedale
d'embrayage
Boulon de fixation de Гахе
de la pedale d'embrayage
Ecrou
Disco conducido del
embrague
Anillo del amortiguador del
embrague
Forro del amortiguador, de
friccion
Remache
Forro del disco conducido
del embrague, de friccion
Remache de sujecion del
forro de friccion
Cubo del disco conducido'
del embrague
Remache
Muelle del amortiguador del
embrague
Placa del muelle del
amortiguador del embrague, de
apoyo
Disco del amortiguador del
embrague
Deflector de aceite del disco
conducido del embrague
Subgrupo 1602.
Pedal у mando
del embrague
Conjunto pedal del
embrague
Casquillo del pedal del
embrague
Conjunto engrasador con ra-
cor acodado del arbol del
pedal del embrague
Empaquetadura del pedal del
embrague
Alambre de sujecion de la
empaquetadura del pedal
del embrague
Eje del pedal del embrague
Tornillo de sujecion del eje
del pedal del embrague,
corto
Tornillo de sujecion del eje
del pedal del embrague,
largo
Tornillo de sujecion del eje
del pedal del embrague
Tuerca

29 JO
16'
15 14 U 12 ft 10 9 8 7 6 S
Рис. 29. Педаль и привод выключения
сцепления
Примечание. Поз. 1—30 см. в
подгруппе 1602.
Fig. 29. Clutch Pedal and Control Lin- Fig. 29. Pedale et commande de debray-
kage age
Note. Ref. Nos / to 30 see in Subgroup N о t a. Rep. 1 h 30 cf. sous-groupe 1602.
1602.
Fig. 29. Pedal у mando del embrague
N о t a. Las posiciones 1—30 veanse en el
subgrupo 1602.

29
19
4
3
9
8
6
7
и
13
14
15
12
—
20
21
22
—
2
25
—
23
24
252137-П2
120-1602022
258072-П8
164А-1602026
260089 -П8
252007 -П8
258040-П8
164А-1602037
305614-П
120-3507046
250515- П8
120-1602034-Г
164А-1602044
164А-1602045
200315-П8
252136-П2
418256-П
120-1602046
130-1602126
120-1602051
304817-П
201499-П8
252136-П2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
Шайба пружинная Washer, spring
Кольцо оси педали сцеп- Ring, shaft, clutch pedal
ления
Шплинт кольца оси пе- Cotter, ring, shaft, clutch
дали сцепления pedal
Rod assembly, clutch
release
Тяга выключения
сцепления в сборе
Палец тяги выключения Pin, rod, clutch release
сцепления
Шайба
Шплинт
Пружина тяги выключен
ния сцепления
Шайба тяги выключения
сцепления
Гайка тяги выключения
сцепления сферическая
Гайка тяги выключения
сцепления стопорная
Пружина педали сцепле-,
ния оттяжная
Рычаг вилки выключения
сцепления с тягой
в сборе
Рычаг вилки выключения
сцепления
Болт крепления рычага
вилки выключения
сцепления
Шайба пружинная
Шпонка сегментная
вилки выключения
сцепления
Вилка выключения
сцепления
Фланец вилки
выключения сцепления в сборе
Втулка вилки
выключения сцепления
Масленка с угловым
штуцером фланца вилки
в сборе
Washer
Cotter
Spring, clutch release rod
Washer, clutch release rod
Nut, spherical, clutch
release rod
Nut, lock, clutch release rod
Spring, pull-back, clutch
pedal
Lever and rod assembly,
clutch release fork
Lever, clutch release fork
Bolt, lever, clutch release
fork
Washer, spring
Woodruff key, clutch
release fork
Fork, clutch release
Flange assembly, clutch
release fork
Bushing, clutch release fork
Grease fitting assembly,
elbow, fork flange
Rondelle elastique
Bague de Гахе de la pedale
d'embrayage
Goupille fendue de la bague
de Гахе de la pedale
d'embrayage
Tige de debrayage complete
Axe de la tige de debrayage
Rondelle
Goupille fendue
Ressort de la tige de
debrayage
Rondelle de la tige de
debrayage
Ecrou a rotule de la tige
de debrayage
Ecrou de blocage de la tige
de debrayage
Ressort de rappel de la
pedale de debrayage
Levier de la fourchette de
debrayage avec tige, com-
plet
Levier de la fourchette de
debrayage
Boulon de fixation du levier
de la fourchette de
debrayage
Rondelle elastique
Clavette disque de la
fourchette de debrayage
Arandela elastica
Anillo del eje del pedal del
embrague
Clavija de aletas del anillo
del pedal del embrague
Conjunto varilla de desem-
brague
Pasador de la varilla de de-
sembrague
Arandela
Clavija de aletas
Muelle de la varilla de de-
sembrague
Arandela de la varilla de
desembrague
Tuerca esferica de la varilla
de desembrague
Tuerca de la varilla de
desembrague, de retencion
Muelle antagonista del
pedal del embrague
Conjunto palanca de la hor-
quilla de desembrague con
la varilla
Palanca de la horquilla de
desembrague
Tornillo de sujecion de la
palanca de la horquilla de
desembrague
Arandela elastica
Chaveta de disco de la
horquilla de desembrague
Fourchette de debrayage Horquilla de desembrague
Bride de fourchette de
debrayage, complete
Douille de fourchette de
debrayage
Conjunto brida de la
horquilla de desembrague
Casquillo de la horquilla de
desembrague
Graisseur avec raccord coude Conjunto engrasador con
de la bride de fourchette racor acodado de la brida
de debrayage, complet de la horquilla
Болт крепления фланца Bolt, flange
Шайба пружинная
Washer, spring
Boulon de fixation de la
bride
Rondelle elastique
Tornillo de sujecion de la
brida
Arandela elastica

29 - 130-1602052
/ 130-1602054
29 306559-П
30 130-1602077
- 120-1602078
Муфта выключения
сцепления с подшипником
в сборе
Муфта выключения
сцепления
Подшипник выключения
сцепления в сборе
Пружина муфты
выключения сцепления
оттяжная
Звено оттяжной
пружины
Clutch release sleeve and
bearing assembly
Sleeve, clutch release
Bearing assembly, clutch
release
Spring, pull-back, clutch
release sleeve
Link, pull-back spring
Manchon de debrayage avec
butee, complet
Manchon de debrayage
Butee de debrayage,
complete
Ressort de rappel du
manchon de debrayage
Mail Ion du ressort de rap-
pel
Conjunto collar de desem-
brague con el cojinete
Collar de desembrague
Conjunto cojinete de
desembrague
Muelle del collar de
desembrague, antagonista
Eslabon del muelle
antagonista
ГРУППА 17. КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
GROUP 17. GEARBOX
GROUPE 17. BOITE DE VITESSES
GRUPO 17. CAJA DE CAMBIOS
32; 34
30
1; 3
157K-1700009- A
157K-1700010- A
304098-П8
250559-П8
252138-П2
1
7
3
5
6
22
130-1701015-Б
130-1701020
130-1701021
201494-П8
252136- П2
305070-П
1
2
2
12
12
1
Подгруппа 1700.
Коробка передач в сборе
Коробка передач с
муфтой выключения
сцепления и рычагами
в сборе
Коробка передач в сборе
Шпилька крепления
коробки передач
Гайка
Шайба пружинная
Подгруппа 1701.
Коробка передач
Subgroup 1700.
Gearbox Assembly
Sous-groupe 1700.
Boite de vitesses complete
Gearbox with clutch release Boite de vitesses avec man-
sleeve and levers assembly chon de debrayage et le-
viers, complete
Gearbox assembly
Stud, gearbox
Nut
Washer, spring
Subgroup 1701.
Gearbox
Картер коробки передач Housing, gearbox
Крышка люка картера Handhole cover, gearbox
коробки передач
Прокладка крышки люки Gasket, cover
Болт крепления крышки Bolt, cover
люка
Шайба пружинная Washer, spring
Пробка наливного отвер- Plug, filler
Boite de vitesses complete
Goujon de fixation de la
boite de vitesses
Ecrou
Rondelle elastique
Sous-groupe 1701.
Boite de vitesses
Carter de boite de vitesses
Plaque de visite du carter
de boite de vitesses
Joint de la plaque de visite
Boulon de fixation de la
plaque de visite
Rondelle elastique
Bouchon de remplissage
Subgrupo 1700.
Conjunto caja de cambios
Conjunto caja de cambios
con el collar de
desembrague у palancas
Conjunto caja de cambios
Esparrago de sujecion de la
caja de cambios
Tuerca
Arandela elastica
Subgrupo 1701.
Caja de cambios
Carter de la caja de
cambios
Тара de la escotilla del
carter de la caja de
cambios
Junta de la tapa de la
escotilla
Tornillo de sujecion de la
tapa de la escotilla
Arandela elastica
Tapon del orificio de llenado

42 43 44 45 46 47
48 49 50 51 52 53
2 54 55 6 16 56 57
40 39 38 37 36 35 34 33 32 3/ 30
29
28 27 26 25 24 23 6 7
! /
Рис. 30. Коробка передач
Примечание. Поз. 1—61 см. в
подгруппе 1701.
Fig. 30. Gearbox
Note. Ref. Nos 1 to 61 see in
Subgroup 1701.
Fig. 30. Boite de vitesses
Not a. Rep. 1 a 61 cf. sous-groupe 1701.
Fig. 30. Caja de cambios
N о t a. Las posiciones 1—61 veanse en el
subgrupo 1701.

30
4
39
38
40
—
10
15
11
12
13
—
14
—
8
305040-П
306026 -П
308173-П
130-1701024-Б
130-1701025-В
130-1701030-Б
306621-П
306516-П
307767-П
308186-П
130-1701039
130-1701040-Б
309771 -П
130-1701042
16 201498-П8
6 252136-П2
— 130-1701047-Б
28 130-1701048-Б
30 130-1701049
31 130-1701054
32 130-1701051
33 130-1701185
Пробка сливного
отверстия магнитная в сборе
Заглушка картера
Кольцо упорное
Кольцо картера уплотни-
тельное
Вал коробки передач
первичный в сборе
Вал коробки передач
первичный
Шарикоподшипник
первичного вала передний
(ГПЗ 180205 К1С9)
Шарикоподшипник
первичного вала задний
(ГПЗ 150212)
Кольцо стопорное
Кольцо стопорное
Крышка подшипника
первичного вала коробки
передач с сальником
в сборе
Крышка подшипника
первичного вала
Сальник в сборе
Plug assembly, drain,
magnetic
Plug, housing
Ring, thrust
Ring, sealing, housing
Gearbox drive shaft
assembly
Drive shaft, gearbox
Ball bearing, front, drive
shaft (ГПЗ 180205 K1C9)
Ball bearing, rear, drive
shaft (ГПЗ 150212)
Lockring
Lockring
Gearbox drive shaft
bearing cover and oil seal
assembly
Cover, bearing, drive shaft
Oil seal assembly
Прокладка крышки под- Gasket, bearing cover, drive
шипника первичного shaft
вала
Болт крепления крышки Bolt, cover
Шайба пружинная
Вал коробки передач
промежуточный
в сборе
Вал коробки передач
промежуточный
Шестерня второй
передачи промежуточного
вала
Шестерня заднего хода
промежуточного вала
Шестерня третьей
передачи промежуточного
вала
Шестерня четвертой
передачи
промежуточного вала
Washer, spring
Gearbox countershaft
assembly
Countershaft, gearbox
Gear, second speed,
countershaft
Gear, reverse, countershaft
Gear, third speed,
countershaft
Gear, fourth speed,
countershaft
Bouchon de vidange aiman-
te, complet
Obturateur du carter
Bague de butee
Bague d'etancheite du carter
Arbre primaire de la boite
de vitesses, complet
Arbre primaire de la boite
de vitesses
Roulement a billes avant de
l'arbre primaire
(ГПЗ 180205 K1C9)
Roulement a billes arriere
de l'arbre primaire
(ГПЗ 150212)
Jonc d'arret
Jonc d'arret
Chapeau du roulement de
l'arbre primaire de la
boite de vitesses avec
garniture d'etancheite, complet
Chapeau du roulement de
l'arbre primaire
Garniture d'etancheite
complete
Joint du chapeau du
roulement de l'arbre primaire
Boulon de fixation du
chapeau
Rondelle elastique
Arbre intermediaire de la
boite de vitesses, complet
Arbre intermediaire de la
boite de vitesses
Pignon de 2e vitesse de
l'arbre intermediaire
Pignon de marche arriere
de l'arbre intermediaire
Pignon de 3e vitesse de
l'arbre intermediaire
Pignon de 4e vitesse de Гаг-
bre intermediaire
Conjunto tapon del orificia
de vaciado, imantado
Obturador del carter
Anillo de tope
Anillo de empaquetadura del
carter
Conjunto arbol primario de
la caja de cambios
Arbol primario de la caja
de cambios
Cojinete de bolas del arbol
primario, delantero
(ГПЗ 180205 K1C9)
Cojinete de bolas del arbol
primario, posterior
(ГПЗ 150212)
ДпШо de retencion
Anillo de retencion
Conjunto tapa del cojinete
del arbol primario de la
caja de cambios con el
reten
Тара del cojinete del arbol
primario
Conjunto reten
Junta de la tapa del
cojinete del arbol primario
Tornillo de sujecion de la
tapa
Arandela elastica
Conjunto arbol intermedia-
rio de la caja de cambios
Arbol intermediario de la
caja de cambios
Pinon de la segunda velo-
cidad del arbol
intermediario
Pinon de la marcha atras
del arbol intermediario
Pinon de la tercera veloci-
dad del arbol
intermediario
Pinon de la cuarta velocidad
del arbol intermediario

34 130-1701059
35 130-1701056
29 304918-П
36 307751-П
37 306893-П
27 306515-П
26 307742-П
24 130-1701061
23 130-1701074
25 130-1701075
16 201499-П8
6 252136-П2
17 130-1701082
18 120-1701180
19 130-1701086
20 130-1701092
21 150В-1701098
5 201494-П8
6 252136-П2
- 130-1701100-Б2
53 130-1701105-Б2
1
1
5
1
1
Втулка промежуточного
вала распорная
Шестерня постоянного
зацепления
промежуточного вала
Шпонка шестерен
сегментная
Кольцо промежуточного
вала стопорное
Роликоподшипник
промежуточного вала
передний в сборе (ГПЗ
№ 5Н 12208К)
Шарикоподшипник
промежуточного вала
задний (ГПЗ 150308К)
Кольцо заднего
подшипника стопорное
Гайка заднего
подшипника промежуточного
вала упорная
Крышка заднего
подшипника промежуточного
вала
Прокладка крышки
заднего подшипника
промежуточного вала
Болт крышки заднего
подшипника
промежуточного вала
Шайба пружинная
Блок шестерен заднего
хода
Роликоподшипник блока
шестерен заднего хода
Spacer, countershaft
Gear, constant-mesh,
countershaft
Woodruff key, gear
Lockring, countershaft
Roller bearing assembly,
front, countershaft
(ГПЗ No. 5H 12208K)
Ball bearing, rear,
countershaft (ГПЗ 150308К)
Lockring, rear bearing
Nut, thrust, rear bearing,
countershaft
Cover, rear bearing,
countershaft
Gasket, cover, rear bearing,
countershaft
Bolt, cover, rear bearing,
countershaft
Washer, spring
Gear cluster, reverse
Roller bearing, reverse gear
cluster
Втулка блока шестерен Bushing, distance, reverse
заднего хода дистанци- gear cluster
онная
Ось блока шестерен зад- Shaft, reverse gear cluster
него хода
Стопор оси блока шесте- Stop, shaft, reverse gear
рен заднего хода
cluster
Болт стопора оси
Шайба пружинная
Bolt, shaft stop
Washer, spring
Вал коробки передач вто- Gearbox mainshaft, as-
ричный в сборе sembly
Вал коробки передач вто- Mainshaft, gearbox
ричный
Douille entretoise de Tarbre
intermediate
Pignon de prise constante
de l'arbre intermediate
Clavette disque des pignons
Jonc d'arret de l'arbre
intermediaire
Roulement a rouleaux avant
de l'arbre intermediaire,
complet
(ГПЗ n° 5H 12208K)
Roulement a billes arriere
de l'arbre intermediaire
(ГПЗ 150308К)
Jonc d'arret du roulement
arriere
Casquillo distanciador del
arbol intermediario
Pifion en toma constante del
arbol intermediario
Chaveta de los
disco
pinones, de
Anillo del arbol
intermediario, de retencion
Conjunto cojinete de rodi-
llos del arbol
intermediario, delantero
(ГПЗ № 5H 12208K)
Cojinete de bolas del arbol
intermediario, posterior
(ГПЗ 150308К)
Anillo del cojinete posterior,
de retencion
Ecrou de butee du roulement Tuerca del cojinete posterior
arriere de l'arbre inter- del arbol intermediario,
mediaire de tope
Chapeau du roulement
arriere de l'arbre
intermediaire
Joint du chapeau du
roulement arriere de l'arbre
intermediaire
Boulon du chapeau du
roulement arriere de l'arbre
intermediaire
Rondelle elastique
Train de pignons de marche
arriere
Roulement a rouleaux du
train de pignons de
marche arriere
Douille d'ecartement du
train de pignons de
marche arriere
Axe du train de pignons de
marche arriere
Verrou de l'axe du train de
pignons de marche arriere
Тара del cojinete posterior
del arbol intermediario
Junta de la tapa del cojinete
posterior del arbol
intermediario
Tornillo de la tapa del
cojinete posterior del arbol
intermediario
Arandela elastica
Bloque de pinones de la
marcha atras
Cojinete de rodillos del
bloque de pinones de la
march a atras
Casquillo del bloque de
pinones de la marcha atras,
distanciador
Eje del bloque de pinones
de la marcha atras
Retenedor del eje del bloque
de pinones de la marcha
atras
Boulon du verrou de l'axe Tornillo del retenedor del
Rondelle elastique
eje
Arandela elastica
Arbre secondaire de la botte Conjunto arbol secundario de
de vitesses, complet la caja de cambios
Arbre secondaire de la botte Arbol secundario de la caja
de vitesses de cambios

30
52
130-1701112
пере- Gear, first speed and re-
хода verse, mainshaft
5.1 130-1701127
50 130-1701128
49 307771-П
48
130-1701150-A
47
46
44
45
—
43
42
41
9
54
55
61
60
2
130-1701131
130-1701130
130-1701181
130-1701182
130-1701143
130-1701187
130-1701199
130-1701151-A
306647-П
306551-П
307767-П
131-1701260
157K-1701200
130-1701146
16 201501-П8
1
1
1
1
1
1
6
Gear, second speed, main-
shaft
Шестерня первой
дачи и заднего
вторичного вала
Шестерня второй пере
дачи вторичного вала
Шайба шестерни второй Washer, thrust, second speed
передачи опорная gear
Кольцо шестерни второй Lockring, second speed gear
передачи стопорное
Синхронизатор второй и Synchronizer assembly,
третьей передач в сборе second and third speed
Шестерня третьей пере- Gear, third speed, main-
дачи вторичного вала shaft
Шайба шестерни третьей Washer, thrust, third speed
передачи опорная gear
Шестерня четвертой пе- Gear, fourth speed, main-
редачи вторичного shaft
вала
Втулка шестерни четвер- Bushing assembly, fourth
той передачи вторично- speed gear, mainshaft
го вала в сборе
Стопор втулки шестерни Stop, bushing, fourth speed
четвертой передачи gear
Шайба шестерни четаер- Washer, thrust, fourth
той передачи упорная speed gear
Кольцо стопорное ше- Lockring, third and fourth
стерни третьей и чет- speed gear, mainshaft
вертой передач
вторичного вала
Синхронизатор четвертой Synchronizer assembly,
и пятой передач fourth and fifth speed
в сборе gears
Роликоподшипник перед- Roller bearing, front, main-
ний вторичного вала shaft
Шарикоподшипник вто- Ball bearing, rear, main-
ричного вала задний shaft
Кольцо стопорное Lockring
Втулка распорная Bushing, distance
Крышка заднего подшип- Cover and oil seal assem-
ника вторичного вала bly, rear bearing, main-
c сальником в сборе shaft
Прокладка крышки
него подшипника
зад- Gasket, cover, rear bearing
Pignon de lre vitesse et de
marche arriere de l'arbre
secondaire
Pignon de 2e vitesse de Гаг-
bre secondaire
Rondelle d'appui du pignon
de 2e vitesse
Bague de blocage du pignon Anillo
de 2e vitesse "r'~
Synchroniseur de 2e—3e vi-
tesses, complet
Pignon de 3e vitesse de
l'arbre secondaire
Rondelle d'appui du pignon
de 3e vitesse
Pi
jnon de 4e vitesse de Гаг-
)re secondaire
Pinon de la primera
velocidad у marcha atras del
arbol secundario
Pinon de la segunda
velocidad del arbol secundario
Arandela del pinon de la
segunda velocidad, de apoyo
umw de retencion del
pinon de la segunda
velocidad
Conjunto sincronizador de la
segunda у tercera veloci-
dades
Pinon de la tercera
velocidad del arbol secundario
Arandela de apoyo del pinon
de la tercera velocidad
Pinon de la cuarta velocidad
del arbol secundario
Douille du pignon de 4e vi- Conjunto casquillo del pinon
tesse de l'arbre secondaire, de la cuarta velocidad del
complete arbol secundario
Bloqueur de la douille du
pignon de 4e vitesse
Seguro del casquillo del
pinon de la cuarta velocidad
Rondelle de butee du pignon Arandela de tope del pinon
de 4e vitesse de la cuarta velocidad
Болт крепления крышки
заднего подшипника
Bolt, cover, rear bearing
Jonc d'arret du pignon des
3e et 4e vitesses de l'arbre
secondaire
Synchroniseur de 4е—5е
vitesses, complet
Roulement a rouleaux avant
de l'arbre secondaire
Roulement a billes arriere
de l'arbre secondaire
Jonc d'arret
Douille entretoise
Chapeau du roulement
arriere de l'arbre secondaire
avec garniture d'etan-
cheite, complet
Joint du chapeau du
roulement arriere
Boulon de fixation du
chapeau du roulement arriere
Anillo de retencion del
pinon de la tercera у cuarta
velocidades del arbol
secundario
Conjunto sincronizador de
la cuarta у quinta
velocidades
Cojinete de rodillos delan-
tero del arbol secundario
Cojinete de bolas posterior
del arbol secundario
Anillo de retencion
Casquillo distanciador
Conjunto tapa del cojinete
posterior del arbol
secundario con el reten
Junta de la tapa del cojinete
posterior
Torniilo de sujecion de la
tapa del cojinete posterior

6
59
58
57
56
252136 -П2
307606-П
157К-1701147
130-1701259
305745 -П
6
1
1
1
1
Шайба пружинная Washer, spring
Сальник вторичного ва- Oil seal assembly, main-
ла в сборе shaft
Фланец вторичного вала Flange and slinger assem-
c отражателем в сборе bly, mainshaft
Гайка фланца вторично- Nut, flange, mainshaft
го вала
Шайба
Washer
Rondelle elastique
Garniture d'etancheite de
l'arbre secondaire,
complete
Bride de l'arbre secondaire
avec deflecteur, complete
Ecrou de la bride de l'arbre
secondaire
Rondelle
Arandela elastica
Conjunto reten del arbol se-
cundario
Conjunto brida con deflector
del arbol secundario
Tuerca de la brida del arbol
secundario
Arandela
Подгруппа 1702.
Механизм переключения
передач
Subgroup 1702.
Gearshift Mechanism
31
—
30
9
33
—
2
31
29
10
8
—
34
32
1
2
38
37
36
157K-1702010- fr
130-1702014
130-1702171-A
201497-П8
201501-Пв
252136-IU2
157K-1702015- Б
260310-П
260303-П
307913 -П
Г30-17О2Я20-Б2
130-1702223
130-1702225
201501-Ш
252136-П2
130-1702221-A
130-1702120-A
130-1702125
1
1
1
5
Крышка коробки передач Cover assembly, gearbox
в сборе
Прокладка крышки
коробки передач
Болт крышки коробки
передач установочный
Болт крепления крышки
коробки передач
Болт крепления крышки
коробки передач
Шайба пружинная
Крышка коробки
передач
Заглушка крышки
коробки передач
Заглушка крышки
коробки передач
Сапун в сборе
Рычаг переключения
передач в сборе
Прокладка картера
рычага переключения
передач
Втулка картера рычага
переключения передач
установочная
Болт крепления картера
рычага переключения
Шайба пружинная
Картер рычага
переключения передач
Рычаг переключения
передач
Gasket, cover, gearbox
Bolt, setting, cover,
gearbox
Bolt, cover, gearbox
Bolt, cover, gearbox
Washer, spring
Cover, gearbox
Plug, cover, gearbox
Plug, cover, gearbox
Breather assembly
Gearshift lever assembly
Gasket, housing, gearshift
lever
Bushing, setting, housing,
gearshift lever
Bolt, housing, gearshift
lever
Washer, spring
Housing, gearshift lever
Lever, gearshift
Sous-groupe 1702.
Mecanisme de changement
des vitesses
Couvercle de la botte de
vitesses, complet
Joint du couvercle de la bot-
te de vitesses
Boulon de calage du
couvercle de la botte de vitesses
Boulon de fixation du
couvercle de la botte de
vitesses
Boulon de fixation du
couvercle de la botte de
vitesses
Rondelle elastique
Couvercle de la botte de
vitesses
Obturateur du couvercle de
la. botte de vitesses
Obturateur du couvercle de
la botte de vitesses
Reniflard complet
Levier des vitesses complet
Joint du carter du levier
des vitesses
Douille de centrage du
carter du levier des vitesses
Опора рычага переклю- Support, gearshift lever
чения передач
Boulon de fixation du
carter du levier
Rondelle elastique
Carter du levier des vitesses
Levier des vitesses
Appui du levier des vitesses
Subgrupo 1702.
Mecanismo de cambio
de velocidades
Conjunto tapa de la caja de
cambios
Junta de la tapa de la caja
de cambios
Tornillo posicionador de la
tapa de la caja de cambios
Tornillo de sujecion de la
tapa de la caja de cambios
Tornillo de sujecion de la
tapa de la caja de cambios
Arandela elastica
Тара de la caja de cambios
Obturador de la tapa de la
caja de cambios
Obturador de la tapa de la
caja de cambios
Conjunto respiradero
Conjunto palanca de
cambios de las velocidades
Junta del carter de la palan»
ca de cambio de las
velocidades
Casquillo del carter de la
palanca de cambio de las
velocidades, posicionador
Tornillo de sujecion del
carter de la palanca
Arandela elastica
Carter de la palanca de
cambio de las velocidades
Palanca de cambio de las
velocidades
Apoyo de la palanca de
cambio de las velocidades

39
19
Рис. 31. Верхняя крышка и механизм переключения передач
Примечание. Поз. 1—42 см. в подгруппе 1702.
Fig. 31. Upper Cover and Gearshift Mechanism
Note. Ref. Nos / to 42 see in Subgroup 1702.
Fig. 31. Couvercle superieur et mecanisme de changement des
vitesses
N о t a. Rep. 1 a 42 cf. sous-groupe 1702.
Fig. 31. Тара superior у mecanismo de cambio de velocidades
N о t a. Las posiciones 1—42 veanse en el subgrupo 1702.

31
35
39
40
42
41
—
4
5
2
3
6
7
26
—
25
27
—
28
130-1702130
130-1702017
130-1702155-A
130-1702159
250Э13-ГТ8
130-1702162-Б
130-1702169
250512-Ш
252136-П2
130-1702165-Б
130-1702173
130-1702175
130-1702074-Б
130-1702030
130-17О2033-В
130-1702064-Б
130-1702028
130-1702027-В
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Пружина рычага
переключения передач
Стопор рычага
переключения передач
Чехол рычага
переключения передач
Рукоятка рычага
переключения передач
в сборе
Гайка
Рычаг переключения
первой передачи и
заднего хода
промежуточный в сборе
Ось промежуточного
рычага
Гайка оси
промежуточного рычага
Шайба пружинная
Рычаг переключения
первой передачи и
заднего хода
промежуточный
Сухарь промежуточного
рычага переключения
I передачи и заднего
хода
Кольцо замочное сухаря
промежуточного
рычага переключения I
передачи и заднего хода
Стержень переключения
четвертой и пятой
передач
Вилка переключения
четвертой и пятой передач
в сборе
Вилка переключения
четвертой и пятой передач
Spring, gearshift lever
Stop, gearshift lever
Boot, gearshift lever
Handle assembly, gearshift
lever
Nut
First speed and reverse
shifter idler arm assembly
Shaft, idler arm
Nut, shaft, idler arm
Washer, spring
Idler arm, shifter, first
speed and reverse
Lock, shifter idler arm,
first speed and reverse
Lockring, lock, shifter idler
arm, first speed and
reverse
Shifter shaft, fourth and
fifth speed
Fork assembly, shifter,
fourth and fifth speed
Fork, shifter, fourth and
fifth speed
Ressort du levier des vites-
ses
Muelle de la palanca de cam-
bio de las velocidades
Verrou du levier des vitesses Seguro de la palanca de
cambio de las velocidades
Стержень переключения Shifter shaft, fourth and
четвертой и пятой пе- fifth speed
редач
Вилка переключения вто- Fork assembly, shifter, se-
рой и третьей передач cond and third speed
в сборе
Вилка переключения вто- Fork, shifter, second and
рой и третьей передач third speed
Cache-poussiere du levier
des vitesses
Boule du levier des vitesses
Ecrou
Levier intermediate d'enga-
gement de lre yitesse et
de marche arriere, com-
plet
Axe du levier intermediaire
Ecrou de Гахе du levier
intermediaire
Rondelle elastique
Levier intermediaire d'en-
gagement de lre Vitesse
et de marche arriere
Taquet du levier
intermediaire d'engagement de lre
vitesse et de marche
arriere
Bague de blocage du taquet
du levier intermediaire
d'engagement de lre
Vitesse et de marche arriere
Coulisseau de 4e et 5e
vitesses
Fourchette des 4e et 5e
vitesses, complete
Fourchette des 4e et 5e
vitesses
Coulisseau des 4e et 5e
vitesses
Fourchette des 2e et 3e
tesses, complete
vi-
Fourchette des 2e et 3e
vitesses
Funda de la palanca de
cambio de las velocidades
Conjunto bola de la palanca
de cambio de las
velocidades
Tuerca
Conjunto palanca de cambio
de la primera velocidad у
de la marcha atras; inter-
mediaria
Eje de la palanca interme-
diaria
Tuerca del eje de la
palanca intermediaria
Arandela elastica
Palanca de cambio de la
primera velocidad у de la
marcha atras,
intermediaria
Dado de la palanca
intermediaria de cambio de la
primera velocidad у de la
marcha atras
Anillo de cierre del dado de
la palanca intermediaria de
la primera velocidad у de
la marcha atras
Barra corredera de cambio
de la cuarta у quinta
velocidad
Conjunto harquilla de
cambio de la cuarta у quinta
velocidades
Horquilla de cambio de la
cuarta у quinta
velocidades
Barra corredera de cambio
de la cuarta у quinta
velocidades
Conjunto horquilla de
cambio de la segunda у ter-
cera velocidades
Horquilla de cambio de la
segunda у tercera
velocidades

31 - 130-1702093
23 130-1702060
22 130-1702053
19 130-1702024
21 120-1702040
20 258260-П
24 258254-П
15 120-1702106
16 306203-П
18 306205-П
17 305453 -П
- 130-1702050
12 130-1702056-Б
// 130-1702067
13 130-1702058-Б
14 130-1702061
4
1
2
3
3
4
1
1
Вкладыш вилки
переключения передач
Стержень переключения
первой передачи и
заднего хода
Головка стержня
переключения первой
передачи и заднего хода
Вилка переключения
первой передачи и
заднего хода
Болт вилок и головки
стопорный
Шплинт-проволока
стопорного болта
Insert, shifter fork
Shifter shaft, first speed
and reverse
Head, shifter shaft, first
speed and reverse
Fork, shifter, first speed and
reverse
Bolt, locking, fork and head
Locking wire, bolt
Insercion de la horquilla de
cambio
Barra corredera de cambio
de la primera velocidad
у de la marcha atras
Cabeza de la barra
corredera de cambio de la
primera velocidad у de marcha
atras
Fourchette de lre vitesse et Horquilla de cambio de la
de marche arriere primera velocidad у de la
marcha atras
Boulon d'arret des fourchet- Tornillo de la horquilla у са-
tes et du taquet beza, de retencion
Coussinet de la fourchette
de vitesses
Coulisseau de lre vitesse et
de marche arriere
Taquet du coulisseau de lre
vitesse et de marche
arriere
Шплинт-проволока
порного болта
Пружина фиксатора
стержней
переключения
Ligature en fil de fer du Clavija-alambre del tornillo
boulon d'arret de retencion
Ligature en fil de fer du Clavija-alambre del tornillo
boulon d'arret de retencion
Spring, detent, shifter shaft Ressort de verrouillage des Muelle del fiador de las ba-
coulisseaux rras correderas de cambio
сто- Locking wire, bolt
Шарик фиксатора стерж- Ball, detent, shifter shaft
ней переключения
Шарик замка стержней Ball, lock, shifter shaft
переключения
Штифт замка стержней Pin, lock, shifter shaft
переключения
Bille de verrouillage des
coulisseaux
Bola del fiador de las ba-
rras correderas de cambio
Bille de securite des coulis- Bola del cierre de las barras
seaux correderas de cambio
Bonhomme d'arret des cou- Espiga del cierre de las ba-
lisseaux rras correderas de cambio
Предохранитель включе- Detent assembly, first speed Dispositif de securite d'en- Conjunto seguro de conexion
ния I передачи и зад- and reverse gagement de lre vitesse et de la primera velocidad у
него хода в сборе de marche arriere marcha atras
Сухарь предохранителя Lock, detent, first speed and Grain du dispositif de secu- Dado del seguro de conexion
включения I передачи reverse rite d'engagement de lre de la primera velocidad у
и заднего хода vitesse et de marche ar- de la marcha atras
riere
Корпус предохранителя Housing, detent, first speed Corps du dispositif de secu- Cuerpo del seguro de cone-
включения I передачи and reverse rite d'engagement de lre xion de la primera veloci-
и заднего хода vitesse et de marche ar- dad у de la marcha atras
riere
Пружина предохранителя Spring, detent, first speed
включения I передачи and reverse
и заднего хода
Ressort du dispositif de se- Muelle del seguro de cone-
curite d'engagement de lre xion de la primera veloci-
vitesse et de marche ar- dad у de la marcha atras
riere
Пробка корпуса предо- Plug, detent, housing, first Bouchon du corps du dispo- Tapon del cuerpo del seguro
хранителя включения speed and reverse sitif de securite d'engage- de conexion de la primera
I передачи и заднего ment de lre vitesse et de velocidad у de la marcha
хода marche arriere atras

ГРУППА 18. КОРОБКА РАЗДАТОЧНАЯ
GROUP 18. TRANSFER CASE
GROUPE 18. BOITE DE TRANSFERT
GRUPO 18. REENVfO
32; 34 26; 15 157K-1800010
157K-1800020
32
32; 33
32
31
33
32
34
30
27; 54
29
28
121-1801028
121-1801040
30563в-П
252047 -П
252017-П
304025-П
250871-П
258054-П8
Подгруппа 1800.
Коробка раздаточная
в сборе
1 Раздаточная коробка
с ручным тормозом
в сборе
1 Раздаточная коробка
в сборе
Подгруппа 1801.
Подвеска раздаточной
коробки
8 Подушка подвески
раздаточной коробки
в сборе
4 Втулка подушек
подвески раздаточной
коробки
4 Шайба
4 Шайба
4 Шайба
4 Шпилька крепления
раздаточной коробки
4 Гайка
4 Шплинт
Subgroup 1800.
Transfer Case Assembly
Transfer case and hand
brake assembly
Transfer case assembly
Subgroup 1801.
Transfer Case Mount
Sous-groupe 1800.
Boite de transfert
complete
Subgrupo 1800.
Conjunto reenvio
Boite de transfert avec frein (Jonjunto reenvio con el fre-
a main, complete no de mano
Boite de transfert complete Conjunto reenvio
Sous-groupe 1801.
Suspension de la boite
de transfert
Subgrupo 1801.
Suspension del reenvio
Pad assembly, transfer case Coussinet de suspension de
mount la boite de transfert, com-
plet
Bushing, pad, transfer case Douille entretoise des cous-
sinets de suspension de la
boite de transfert
mount
Washer
Washer
Washer
Stud, transfer case
Nut
Cotter
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Goujon de fixation
boite de transfert
Ecrou
Goupille fendue
Conjunto almohada de la
suspension del reenvio
Casquillo de las almohadas
de la suspension del
reenvio
Arandela
Arandela
Arandela
de la Esparrago de sujecion del
reenvio
Tuerca
Clavija de aletas
33
49
52
—
48
46
47
43
44
157K-1802009
157K-1802020
121-1802021
260308-П
305417-П
201499-П8
252136-Ш
121-1802016
121-1802017
Подгруппа 1802
Коробка раздаточная
1 Картер раздаточной
коробки с крышкой и
прокладкой в сборе
1 Крышка картера
1 Прокладка крышки
картера
1 Заглушка картера
2 Штифт установочный
14 Болт крепления крышки
картера
14 Шайба пружинная
1 Крышка верхнего люка
раздаточной коробки
1 Прокладка крышки
верхнего люка
Subgroup 1802.
Transfer Case
Transfer case housing with
cover and gasket
assembly
Cover, housing
Gasket, cover, housing
Plug, housing
Dowel
Bolt, cover, housing
Washer, spring
Cover, upper handhole,
transfer case
Gasket, cover, upper hand-
hole
Sous-groupe 1802.
Boite de transfert
Carter de la boite de
transfert avec couvercle et
joint, complet
Couvercle du carter
Joint du couvercle du
carter
Obturateur du carter
Pied de centrage
Boulon de fixation du
couvercle du carter
Rondelle elastique
Porte de visite superieure de
la boite de transfert
Joint de la porte de visite
superieure
Subgrupo 1802.
Reenvio
Conjunto carter del reenvio
con la tapa у junta
Тара del carter
Junta de la tapa del carter
Obturador del carter
Espiga posicionadora
Tornillo de sujecion de la
tapa del carter
Arandela elastica
Тара de la escotilla superior
del reenvio
Junta de la tapa de la
escotilla superior

2 23
31
32
31
33
J4
Рис. 32. Подвеска и управление
раздаточной коробкой
Примечание. Поз. / см. в
подгруппе 1700; поз. 26 см. в подгруппе 1800; поз.
27—34 см. в подгруппе 1801; поз. 2—25, 28—37
см. в подгруппе 1804.
Fig. 32. Transfer Case Mount and
Control Linkage
Note. Ref. No. / see in Subgroup 1700;
Ref. No. 26 see in Subgroup 1800; Ref. Nos
27 to 34 see in Subgroup 1801; Ref. Nos 2 to
25, 28 to 37 see in Subgroup 1804.
Fig. 32. Suspension et commande de la
botte de transfert
N о t a. Rep. / cf. sous-groupe 1700; rep.
26 cf sous-groupe 1800; rep. 27 a 34 cf. sous-
groupe 1801; rep. 2 a 25, 28 a 37, cf. sous-
етппгк* 1ЯП4.
groupe 1804.
Fig. 32. Suspension у mando del reenvio
N о t a. La posicion / vease en el sub-
grupo 1700; la posicion 26 vease en el sub-
grupo 1800; las posiciones 27—34 veanse en
el subgrupo 1801; las posiciones 2—25, 28—37
veanse en el subgrupo 1804.

15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
1 2 ш 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
9 27 28 29 30 31 253233 34 35 36 37 38
39
68 67 66 25 65 64 63 62 61 60 58
75 73 72 71
77 59 58 63 64
87 88 89 90 9192 9394 95 96 99 100 /01
78> 79 80 35 81 82 83 84 85 86 85
102 103 51
109 108 107 59 58 106 9 62 61 10535 104
47 46
114 113 112 111
115 25 110 116
I \ r \
58 74 7911378 f!4
Рис. 33. Коробка раздаточная
Примечание. Поз. 54 см. в
подгруппе 1801; поз. 1—14, 25—32, 35—53, 57—70,
72—74, 77-86, 96, 103-106, 108—116 см. в
подгруппе 1802; поз. 15—24, 87—95, 97—102, 107
см. в подгруппе 1803; поз. 33, 34, 55, 56 см.
в подгруппе 3507; поз. 71, 75, 76 см. в
подгруппе 3802.
Fig. 33. Transfer Case
Note. Ref. No. 54 see in Subgroup 1801;
Ref. Nos 1 to 14, 25 to 32, 35 to 53, 57 to 70,
72 to 74, 77 to 86, 96, 103 to 106, 108 to 116
see in Subgroup 1802; Ref. Nos 15 to 24, 87
to 95, 97 to 102, 107 see in Subgroup 1803;
Ref. Nos 33, 34, 55, 56 see in Subgroup 3507;
Ref. Nos 11, 75, 76 see in Subgroup 3802.
Fig. 33. Boite de transfert
N о t a. Rep. 54 cf. sous-groupe 1801; rep
1 a 14, 25 a 32, 35 a 53, 57 a 70, 72 a 74,
77 a 86, 96, 103 a 106, 108 a 116 cf. sous-
groupe 1802; rep. 15 a 24, 87 a 95, 97 a 102,
107 cf. sous-groupe 1803; rep. 33, 34, 55, 56
cf. sous-groupe 3507; rep. 71, 75, 76 cf. sous-
groupe 3802.
Fig. 33. Reenvio
N о t a. La posicion 54 vease en el sub-
grupo 1801; las posiciones 1—14, 25—32, 35—53,
57—70, 72—74, 77—86, 96, 103—106, 108—116
veanse en el subgrupo 1802; las posiciones
15—24, 87—95, 97—102, 107 veanse en el
subgrupo 1803; las posiciones 33, 34, 55, 56 veanse
en el subgrupo 3507; las posiciones 71, 75, 76
veanse en el subgrupo 3802.
to

33
53
41
42
39
40
45
304024-П
250515-Ш
252137-П2
201499-П8
252136-П2
262513-П
50
305040-П
—
13
51
И
—
10
12
14
121-1802024
121-1802025-А
262543 -П8
121-1802034
121-1802042
121-1802048
121-1802287
121-1802040
25 120-3103025
157К-1802066
6 121 -1802027- Б
5 120-2402052-АЗ
7 121-1802029
2 Шпилька установочная
2 Гайка
2 Шайба пружинная
б Болт крепления крышки
верхнего люка
6 Шайба пружинная
2 Пробка маслоналивная
КГ з/4",
ГОСТ 12719—67
1 Пробка маслоналивная
магнитная в сборе
1 Вал первичный
раздаточной коробки в сборе
1 Вал первичный
раздаточной коробки
1 ' Пробка КГ %",
ГОСТ 12780—67
1 Шестерня ведущая
первичного вала с втулкой
в сборе
1 Втулка ведущей
шестерни первичного вала
1 Шайба опорная
роликоподшипника передняя
1 Втулка первичного вала
со штифтом в сборе
1 Шестерня включения
высшей и низшей
передач
1 Роликоподшипник
конический первичного
вала в сборе № 7608К
1 Роликоподшипник
конический первичного
вала передний
в сборе
1 Крышка подшипника
первичного вала
раздаточной коробки
с сальником в сборе
1 Сальник крышки
подшипника первичного
вала в сборе
Stud, setting
Nut
Washer, spring
Bolt, cover, upper hand-hole
Washer, spring
Plug, oil filler, КГ 8/4",
GOST 12719—67
Plug assembly, oil filler,
magnetic
Shaft assembly, drive,
transfer case
Shaft, drive, transfer case
Plug КГ 3/8",
GOST 12780—67
Drive shaft driving gear
and bushing assembly
Bushing, driving gear, drive
shaft
Washer, thrust, front, roller
bearing
Bushing and pin assembly,
drive shaft
Clutch gear, high and low
speed
Roller bearing assembly
No. 7608K, taper, drive
shaft
Goujon de centrage
Ecrou
Rondelle elastique
Boulon de fixation de la
porte de visite superieure
Rondelle elastique
Bouchon de remplissage
d'huile КГ 8/4"
GOST 12719—67
Bouchon de remplissage
d'huile aimante, complet
Esparrago posicionadora
Tuerca
Arandela elastica
Tornillo de sujecion de la
escotilla superior
Arandela elastica
Tapon del orificio de llenado
de aceite, КГ 3/4"
GOST 12719—67
Conjunto tapon del orificio
de llenado de aceite,
imantado
Arbre primaire de la boite Conjunto arbol primario del
de transfert, complet reenvio
Arbre primaire de la boite Arbol primario del reenvio
de transfert
Bouchon КГ 3/8"
GOST 12780—67
Pignon menant de l'arbre
primaire avec douille,
complet
Douille du pignon menant de
l'arbre primaire
Rondelle d'appui avant du
roulement a rouleaux
Douille de l'arbre primaire
avec goupille, complete
Pignon d'engagement des
vitesses superieure et infe-
rieure
Roulement a rouleaux coni-
ques de Tarbre primaire,
complet n° 7608K
Tapon КГ %"
GOST 12780—67
Conjunto pinon del arbol
primario con el casquillo
Casquillo del pinon motriz
del arbol primario
Arandela de apoyo delantera
del cojinete de rodillos
Conjunto del arbol primario
con la espiga
Pinon de conexion de las ve-
locidades multiplicada
у desmultiplicada
Conjunto cojinete de
rodillos conicos del arbol
primario № 7608K
Roller bearing assembly, ta- Roulement a rouleaux coni- Conjunto cojinete de rodi-
per, front, drive shaft ques avant de l'arbre pri- llos conicos del arbol
primaire, complet mario, delantero
Cover and oil seal assembly, Couvercle du roulement de Conjunto tapa del cojinete
drive shaft bearing, trans- l'arbre primaire de la boi- del arbol primario del
fer case te de transfert avec garni- reenvio con el reten
ture d'etancheite, complet
Oil seal assembly,
cover, drive shaft
bearing Garniture d'etancheite du Conjunto reten de la tapa
couvercle du roulement de del cojinete del arbol pri-
l'arbre primaire, complete mario
Прокладка крышки под- Gasket, bearing cover, drive Joint du couvercle du roule- Junta de la tapa del cojinete
шипника первичного shaft ment de l'arbre primaire del arbol primario
вала

8
8
8
8
8
74
58
4
3
1
2
—
26
25
121-1802030
121-1802031
121-1802032
121-1802033
121-1802035
200315-П8
252136 -П2
121-1802043
305500-П
303031 -П
25807:1 -П8
Г57К-1802055
157К-1802056
120-3103026
9 157К-1802066
29 121-1800138
29 121-1802139
29
121-1802140
•! Прокладка
регулировочная, толщиной 1 мм
— *! Прокладка
регулировочная, толщиной 0,5 мм
— *! Прокладка
регулировочная, толщиной 0,2 мм
— *] Прокладка
регулировочная, толщиной 0,1 мм
— *1 Прокладка
регулировочная, толщиной 0,05 мм
4 Болт крепления крышки
подшипника
первичного вала
4 Шайба пружинная
1 Фланец первичного вала
раздаточной коробки
в сборе
1 Шайба первичного вала
1 Гайка прорезная
1 Шплинт
1 Вал вторичный
раздаточной коробки в сборе
Shim, I mm
Shim, 0.5 mm
Shim, 0.2 mm
Shim, 0.1 mm
Shim, 0.05 mm
Bolt, bearing cover, drive
shaft
Washer, spring
Flange assembly, drive
shaft, transfer case
Washer, drive shaft
Nut, castellated
Cotter
Mainshaft assembly,
transfer case
Cale de reglage de 1 mm Junta de regulacion de
d'epaisseur 1 mm de espesor
Cale de reglage de 0,5 mm Junta de regulacion de
d'epaisseur 0,5 mm de espesor
Cale de reglage de 0,2 mm Junta de regulacion de
d'epaisseur 0,2 mm de espesor
Cale de reglage de 0,1 mm Junta de regulacion de
d'epaisseur 0,1 mm de espesor
Cale de reglage de 0,05 mm Junta de regulacion de
d'epaisseur 0,05 mm de espesor
Boulon de fixation du cou- Tornillo de sujecion de la
vercle du roulement de tapa del cojinete del arbol
l'arbre primaire primario
Rondelle elastique
Arandela elastica
Bride de l'arbre primaire de Conjunto brida del arbol pri-
la boite de transfert, com- mario del reenvio
plete
Rondelle de l'arbre primaire Arandela del arbol primario
Ecrou a creneaux Tuerca entallada
Goupille fendue
Clavija de aletas
Вал вторичный раздаточ- Mainshaft, transfer case
ной коробки
Arbre secondaire de la boite Conjunto arbol secundario
de transfert, complet del reenvio
Arbre secondaire de la boite Arbol secundario del reenvio
de transfert
Роликоподшипник кони- Roller bearing assembly Roulement a rouleaux coni- Conjunto cojinete de rodillos
ческий вторичного ва- (7608К), taper, rear, main- ques arriere de l'arbre se- conicos del arbol secunda-
ла задний в сборе shaft condaire, complet (7608K) rio, posterior (7608K)
(7608K)
Роликоподшипник кони- Roller bearing assembly Roulement a rouleaux coni- Conjunto cojinete de rodillos
, ческий вторичного ва- (27709 K2), taper, front, ques avant de l'arbre se- conicos del arbol secunda-
ла передний в сборе mainshaft condaire, complet rio, delantero (27709 K2)
(27709 K2) (27709 K2)
— *2 Шайба регулировочная
заднего подшипника
вторичного вала,
толщиной 3,2 мм
— *2 Шайба регулировочная
заднего подшипника
вторичного вала,
толщиной 3,0 мм
— *2 Шайба регулировочная
заднего подшипника
вторичного вала,
толщиной 2,6 мм
Washer, adjusting, 3.2 mm Rondelle de reglage du rou- Arandela de regulacion del
thick, rear bearing, main- lement arriere de l'arbre cojinete posterior del ar-
shaft secondaire de 3,2 mm bol secundario, 3,2 mm de
d'epaisseur espesor
Washer, adjusting, 3.0 mm Rondelle de reglage du rou- Arandela de regulacion del
thick, rear bearing, main- lement arriere de l'arbre cojinete posterior del ar-
shaft secondaire de 3,0 mm bol secundario, 3,0 mm de
d'epaisseur espesor
Washer, adjusting, 2.6 mm Rondelle de reglage du rou- Arandela de regulacion del
thick, rear bearing, main- lement arriere de l'arbre cojinete posterior del ar-
shaft secondaire de 2,6 mm bol secundario, 2,6 mm de
d'epaisseur espesor

зз
33; 51
29 121-1802141
29 121-1802142
27
121-1802143
32 305543-П
- 157K-1802268
- 157K-1802270
31 157K-1802271
28 121-1802274
57 201409 -П8
58 252136-П2
30 308887-П
$36 157К-1802075
37
38
35; 11
—
68
66
70
67
305763 -П
157К-1802321
121-2402052-А4
157К-1804084
121-1802085
157К-1802086
121-1802088-Б
121-1802000
*2
*2
Washer, adjusting, 2.5 mm
thick, rear bearing, main-
shaft
Washer, adjusting, 2.45 mm
thick, rear bearing, main-
shaft
Spacer, bearing, mainshaft
Шайба регулировочная
заднего подшипника
вторичного вала,
толщиной 2,5 мм
Шайба регулировочная
заднего подшипника
вторичного вала,
толщиной 2,45 мм
Втулка распорная
подшипников вторичного
вала
Шайба опорная
вторичного вала
Картер подшипника
вторичного вала с
подшипниками в сборе
Картер подшипников
вторичного вала
в сборе
Картер подшипников
вторичного вала
Прокладка картера
подшипников вторичного*
вала
Болт крепления картера
подшипников
Шайба пружинная
Сапун в сборе
Фланец вторичного вала
в сборе
Шайба вторичного вала Washer, mainshaft
Гайка фланца вторично- Nut, flange, mainshaft
го вала
Сальник вторичного ва- Oil seal assembly, main-
ла в сборе shaft
Rondelle de reglage du rou-
lement arriere de l'arbre
secondaire de 2,5 mm
d'epaisseur
Rondelle de reglage du rou-
lement arriere de l'arbre
secondaire de 2,45 mm
d'epaisseur
Douille entretoise des
roulements de l'arbre
secondaire
Washer, thrust, mainshaft
Mainshaft bearing housing
and bearing assembly
Housing assembly, bearings,
mainshaft
Housing, bearings, main-
shaft
Gasket, housing, bearings,
mainshaft
Bolt, bearing housing
Washer, spring
Breather assembly
Flange assembly, mainshaft
Вал промежуточный
в сборе
Вал промежуточный
Шестерня ведущая
заднего и среднего мостов
Arandela de regulacion del
cojinete posterior del ar-
bol secundario, 2,5 mm de
espesor
Arandela de regulacion del
cojinete posterior del ar-
bol secundario, 2,45 mm
de espesor
Casquillo distanciador del
cojinete del arbol
secundario
Rondelle d'appui de l'arbre'Arandela de apoyo del arbol
secondaire secundario
Boitier des roulements de Conjunto carter de los coji-
l'arbre secondaire avec netes del arbol secundario
roulements, complet con los cojinetes
Boitier des roulements de
l'arbre secondaire,
complet
Boitier des roulements de
l'arbre secondaire
Conjunto carter de los
cojinetes del arbol secundario
Carter de los cojinetes del
arbol secundario
Joint du boitier des roule- Junta del carter de los coji-
ments de l'arbre secondaire netes del arbol secundario
Countershaft assembly
Countershaft
Gear, drive, rear and middle
axles
Boulon de fixation du
boitier des roulements
Rondelle elastique
Reniflard complet
Bride de l'arbre secondaire,
complete
Rondelle de l'arbre
secondaire
Ecrou de la bride de
l'arbre secondaire
Garniture d'etancheite de
l'arbre secondaire,
complete
Arbre intermediate complet
Arbre intermediate
Pignon menant des ponts
arriere et intermediate
Tornillo de sujecion del
carter de los cojinetes
Arandela elastica
Conjunto respiradero
Conjunto brida del arbol
secundario
Arandela del arbol
secundario
Tuerca de la brida del arbol
secundario
Conjunto reten del arbol
secundario
Conjunto arbol intermedia-
rio
Arbol intermediario
Pinon motriz de los puentes
central у trasero
Шестерня постоянного за- Gear, constant-mesh,
цепления промежуточ- counter-shaft
ного вала
Шестерня низшей пере- Gear, low-speed, transfer
дачи раздаточной ко- case
робки
Pignon de prise constante de Pinon en toma constante del
l'arbre intermediaire arbol intermediario
Pignon de vitesse inferieure Pinon de la velocidad des-
de la boite de transfert multiplicada del reenvio

69 304909-П
25 120-3103025
65
61
62
121-1802096
63 120-1701061
64 120-1701063
60 121-1802105
121-1802108
121-1802300
62 121-1802301
62 121-1802302
62
62
59
58
77
73
72
72
72
121-1802303
121-1802304
20Г501-П8
252136-П2
121-1802098-Б
121-.'1802009
121-180)2308
121-1802309
121-1802310
*1
*1
*1
*1
*1
4
4
1
*i
*i
*i
Шпонка шестерни низ- Key, low-speed gear
шей передачи
Подшипник промежуточ- Bearing assembly (7608K),
ного вала передний и front and rear, counter-
задний в сборе shaft
(7608К)
Шайба упорная заднего Washer, thrust, rear bearing,
подшипника промежу- countershaft
точного вала
Гайка упорная промежу- Nut, thrust, countershaft
точного вала
Шайба замочная гайки Lockwasher, nut
Clavette du pignon de vites- Chaveta del pinon de la ve-
se inferieure locidad desmultiplicada
Roulement avant et arriere Conjunto cojinete del arbol
de l'arbre intermediaire, intermediario, delantero у
complet (7608K) trasero (7608K)
Rondelle de butee du roule- Arandela de tope del cojine-
ment arriere de l'arbre in- te posterior del arbol
intermediaire termediario
Ecrou de butee de l'arbre in- Tuerca de tope del arbol
intermediaire termediario
Rondelle de blocage de Гёс- Arandela de cierre de la
rou tuerca
Крышка подшипника
промежуточного вала
задняя
Прокладка крышки
подшипника
промежуточного вала
Прокладка
регулировочная, толщиной 1,0 мм
Прокладка
регулировочная, толщиной 0,5 мм
Прокладка
регулировочная, толщиной 0,2 мм
Прокладка
регулировочная, толщиной 0,1 мм
Прокладка
регулировочная, толщиной 0,05 мм
Болт крепления крышки
подшипника
Шайба пружинная
Крышка подшипника
промежуточного вала
передняя
Прокладка передней
крышки
промежуточного вала
Прокладка
регулировочная, толщиной 1,0 мм
Прокладка
регулировочная, толщиной 0,5 мм
Прокладка
регулировочная, толщиной 0,2 мм
Cover, rear, bearing,
countershaft
Gasket, cover, bearing,
countershaft
Shim, 1.0 mm
Shim, 0.5 mm
Shim, 0.2 mm
Shim, 0.1 mm
Shim, 0.05 mm
Bolt, cover, bearing
Washer, spring
Cover, front, bearing,
countershaft
Gasket, front cover,
countershaft
Shim, 1.0 mm
Shim, 0.5 mm
Shim, 0.2 mm
Chapeau arriere du
roulement de l'arbre
intermediaire
Тара posterior del cojinete
del arbol intermediario
Joint du chapeau du roule- Junta de la tapa del cojinete
ment de l'arbre interme- del arbol intermediario
diaire
Cale de reglage de 1,0 mm
d'epaisseur
Cale de reglage de 0,5 mm
d'epaisseur
Cale de reglage de 0,2 mm
d'epaisseur
Cale de reglage de 0,1 mm
d'epaisseur
Cale de reglage de 0,05 mm
• d'epaisseur
Boulon de fixation du
chapeau du roulement
Rondelle elastique
Junta de regulacion de
1,0 mm de espesor
Junta de regulacion de
0,5 mm de espesor
Junta de regulacion de
0,2 mm de espesor
Junta de regulacion de
0,1 mm de espesor
Junta de regulacion de
0,05 mm de espesor
Tornillo de sujecion de la
tapa del cojinete
Arandela elastica
Chapeau avant du roulement Тара delantera del cojinete
de l'arbre intermediaire del arbol intermediario
Joint du chapeau avant du Junta delantera de la tapa
roulement de l'arbre inter- del arbol intermediario
mediaire
Cale de reglage de 1,0 mm Junta de regulacion de
d'epaisseur 1,0 mm de espesor
Cale de reglage de 0,5 mm Junta de regulacion de
d'epaisseur 0,5 mm de espesor
Cale de reglage de 0,2 mm Junta de regulacion de
d'epaisseur 0,2 mm de espesor

33 59 301139-П
- 201501-Пв
55 252136-П2
- 157--1802230
108 121-1802234
106
59
58
96
109
85
121-1802235
201499-П8
252136-П2
262512-П
121-1802110
121-1802238
86 121-1802275
81 157-1802117
35 121-2402062-А4
84 157-1802293
ПО 157-1802295
Болт крепления передней Bolt, front cover, counter-
крышки промежуточно- shaft
го вала
Болт крепления передней Bolt, front cover, counter-
крышки промежуточно- shaft
го вала
Шайба пружинная Washer, spring
Картер вала привода пе- Front axle drive shaft
реднего моста в сборе housing assembly
Картер вала привода пе- Housing, drive shaft, front
реднего моста axle
Boulon de fixation du
chapeau avant de l'arbre
intermediate
Boulon de fixation du
chapeau avant de l'arbre se-
condaire
Rondelle elastique
Carter de l'arbre
d'entrainement du pont avant,
complet
Carter de l'arbre
d'entrainement du pont avant
Tornillo de sujecion de la
tapa delantera del arbol
intermediario
Tornillo de sujecion de la
tapa delantera del arbol
intermediario
Arandela elastica
Conjunto carter del arbol de
accionamiento del puente
delantero
Carter del arbol de
accionamiento del puente delante-
ro
Прокладка картера вала Gasket, housing, front axle Joint du carter de l'arbre Junta del carter del arbol
привода переднего мо- drive shaft d'entrainement du pont de accionamiento del puen-
ста avant te delantero
Болт крепления картера Bolt, housing, front axle
вала привода передне- drive shaft
го моста
Boulon de fixation du carter Tornillo de sujecion del car-
de l'arbre d'entrainement ter del arbol de acciona-
du pont avant miento del puente
delantero
Шайба пружинная
Пробка КГ »/2"
Вал привода переднего
Washer, spring
Plug КГ У2"
Shaft, drive, front axle
моста
Rondelle elastique
Bouchon КГ 72"
Arbre d'entrainement du
pont avant
Arandela elastica
Tapon КГ У2"
Arbol de accionamiento
puente delantero
del
Подшипник вала приво- Bearing, front and rear as- Roulement avant et arriere Conjunto cojinete delantero
да переднего моста пе- sembiy, front axle drive de l'arbre d'entrainement del arbol de accionamien-
редний и задний shaft du pont avant, complet to del puente delantero у
в сборе trasero
Кольцо распорное
подшипников вала
привода переднего моста
Distance ring, bearings,
front axle drive shaft
Bague d'ecartement des rou- Anillo distanciador de los
lements de l'arbre d'en- cojinetes del arbol de ac-
trainement du pont avant cionamiento del puente
delantero
Крышка переднего под- Cover and oil seal assembly, Chapeau du roulement avant Conjunto tapa del cojinete
шипника вала привода front bearing, front axle de l'arbre d'entrainement delantero del arbol de ас-
переднего моста с саль- drive shaft du pont avant avec garni- cionamiento del puente de-
ником в сборе ture d'etancheite, complet lantero con el reten
Сальник крышки перед- Oil seal assembly, cover,
него подшипника вала front bearing, front axle
привода переднего мо- drive shaft
ста в сборе
Шайба маслоотгонная
вала привода
переднего моста
Шайба упорная вала
привода переднего
моста
Oil deflector front axle
drive shaft
Washer, thrust, front axle
drive shaft
Garniture d'etancheite du
chapeau du roulement
avant de l'arbre
d'entrainement du pont avant,
complete
Rondelle de renvoi d'huile
de l'arbre d'entrainement
du pont avant
Rondelle de butee de l'arbre
d'entrainement du pont
avant
Conjunto reten de la tapa
del cojinete delantero del
arbol de accionamiento del
puente delantero
Arandela
te del
miento
tero
desviadora de acei-
arbol de acciona-
del puente delan-
Arandela de tope del arbol
de accionamiento del
puente delantero

80 157-1802297
82 121-1802276
Кольцо защитное
сальника вала привода
переднего моста
Ring, protective, oil seal,
front axle drive shaft
83
121-1802277
83 121-1802278
83 121-1802279
83 121-1802280
83 121-1802281
112 200269-Пв
111
79
113
114
78
—
103
115
252135-Ш
157-1802264
305544-П
303059 -П
258066-П8
157K-1802170
121-1802176
157K-1802282
*1
*1
*1
*1
*1
Прокладка крышки под- Gasket, cover, bearing,
шипника вала привода front axle drive shaft
переднего моста
Прокладка регулировоч- Shim, 1.0 mm
ная, толщиной 1,0 мм
Прокладка регулировоч- Shim, 0.5 mm
ная, толщиной 0,5 мм
Прокладка регулировоч- Shim, 0.2 mm
ная, толщиной 0,2 мм
Прокладка регулировоч- Shim, 0.1 mm
ная, толщиной 0,1 мм
Прокладка регулировоч- Shim, 0.05 mm
ная, толщиной 0,05 мм
Болт крепления крышки Bolt, bearing cover, front
подшипника вала при- axle drive shaft
вода переднего моста
Шайба пружинная
Фланец вала привода
переднего моста
в сборе
Шайба вала привода
переднего моста
Гайка
Шплинт
Вал привода среднего
моста в сборе
Вал привода среднего
моста
Washer, spring
Flange assembly, front axle
drive shaft
Washer, front axle drive
shaft
Nut
Cotter
Middle axle drive shaft
assembly
Shaft, drive, middle axle
Bague de protection de la
garniture d'etancheite de
l'arbre d'entrainement du
pont avant
Joint du chapeau du roule-
ment de l'arbre
d'entrainement du pont avant
Cale de reglage de 1,0 mm
d'epaisseur
Cale de reglage de 0,5 mm
d'epaisseur
Cale de reglage de 0,2 mm
d'epaisseur
Cale de reglage de 0,1 mm
d'epaisseur
Cale de reglage de 0,05 mm
d'epaisseur
Boulon de fixation du
chapeau du roulement de
l'arbre d'entrainement du
pont avant
Rondelle elastique
Bride de Tarbre
d'entrainement du pont avant,
complete
Rondelle de l'arbre
d'entrainement du pont avant
Anillo protector del reten del
arbol de accionamiento del
puente delantero
Шестерня вала привода Gear, drive shaft, middle
среднего моста
axle
Ecrou
Goupille fendue
Arbre d'entrainement du
pont intermediate, com-
plet
Arbre d'entrainement du
pont intermediaire
Pignon de l'arbre
d'entrainement du pont
intermediaire
Junta de la tapa del cojinete
del arbol de
accionamiento del puente delantero
Junta de regulacion de
1,0 mm de espesor
Junta de regulacion de
0,5 mm de espesor
Junta de regulacion de
0,2 mm de espesor
Junta de regulacion de
0,1 mm de espesor
Junta de regulacion de
0,05 mm de espesor
Tornillo de sujecion de la
tapa del cojinete del arbol
de accionamiento del
puente delantero
Arandela elastica
Conjunto brida del arbol de
accionamiento del puente
trasero
Arandela del arbol de
accionamiento del puente
delantero
Tuerca
Clavija de aletas
Conjunto arbol de
accionamiento del puente medio
Arbol de accionamiento del
puente medio
Pinon del arbol de acciona-
mieno del puente medio
25
157K-1802066
120-3103025
Роликоподшипник
конический вала привода
среднего моста
передний в сборе
Роликоподшипник
конический вала привода
среднего моста
задний в сборе
Roller bearing assembly,
taper, front, middle axle
drive shaft
Roller bearing assembly,
taper, rear, middle axle
drive shaft
Roulement a rouleaux coni- Conjunto cojinete de rodillos
ques avant de l'arbre d'en- conicos del arbol de accio-
trainement du pont inter- namiento del puente medio,
mediaire, complet delantero
Roulement a rouleaux coni-
ques arriere de l'arbre
d'entrainement du pont
intermediaire, complet
Conjunto cojinete de rodillos
conicos del arbol de
accionamiento del puente medio,
posterior

Со
to
33
105
157-1802212
35 121-2402052-А4
116 157-1802313
НО L57-1S02295
104 157-1802315
61 121-1802108
62 121-1802300
62 121-1802301
62 121-1802302
62 121-1802303
62 121-1802304
74 2000315-П8
58 252156-П2
79 157-1802204
113 305544-П
114 303069-П
78 258056-П
*i
*i
*i
*i
*i
Крышка подшипника
вала привода
среднего моста с сальником
в сборе
Сальник крышки
подшипника вала
привода среднего моста
в сборе
Шайба маслоотгонная
вала привода
среднего моста
Шайба упорная вала
привода среднего
моста
Кольцо защитное
сальника вала привода
среднего моста
Cover and oil seal assembly,
bearing, middle axle drive
shaft
Oil seal assembly, bearing
cover, middle axle drive
shaft
Oil slinger, middle axle
drive shaft
Washer, thrust, middle axle
drive shaft
Ring, protective, oil seal,
middle axle drive shaft
Прокладка крышки под- Gasket, bearing cover,
шипника вала привода middle axle drive shaft
среднего моста
Прокладка регулировоч- shim, 1.0 mm
ная, толщиной 1,0 мм
Прокладка регулировоч-
ная, толщиной 0,5 мм
) q.5 mm
Прокладка регулировоч- shim? 0 2 mm
ная, толщиной 0,2 мм
Прокладка регулировоч- shim> ол mm
ная, толщиной 0,1 мм
Прокладка регулировоч- shi 0 05 mm
ная, толщиной 0,05 мм
Болт крепления крышки Bolt bearing cover,
подшипника вала при- axje drive shaft
вода среднего моста
Шайба пружинная
Washer, spring
Фланец вала привода F1 assembiy> middie
среднего моста в сборе ях?„ drive shaJft
Шайба вала привода
среднего моста
Гайка
Шплинт
Washer, middle axle drive
shaft
Nut
Cotter
Chapeau du roulement de
I'arbre d'entrainement du
pont intermediaire avec
garniture d'etancheite,
complet
Garniture d'etancheite du
chapeau du roulement
d'entrainement du pont
intermediaire, complete
Rondelle de renvoi d'huile
de Tarbre d'entrainement
du pont intermediaire
Rondelle de butee de I'arbre
d'entrainement du pont
intermediaire
Bague de protection de la
garniture d'etancheite de
I'arbre d'entrainement du
pont intermediaire
Joint du chapeau du
roulement de I'arbre
d'entrainement du pont
intermediaire
Cale de reglage de 1,0 mm
d'epaisseur
Cale de reglage de 0,5 mm
d'epaisseur
Cale de reglage de 0,2 mm
d'epaisseur
Cale de reglage de 0,1 mm
d'epaisseur
Conjunto tapa del cojinete
del arbol de accionamien-
to del puente medio con
el reten
Conjunto reten de la tapa
del cojinete del arbol de
accionamiento del puente
medio
Arandela desviadora de acei-
te del arbol de
accionamiento del puente medio
Arandela de tope del arbol
de accionamiento del
puente medio
Anillo protector del reten del
arbol de accionamiento del
puente medio
Junta de la tapa del cojinete
del arbol de accionamiento
del puente medio
Junta de regulacion de
1,0 mm de espesor
Junta de regulacion de
0,5 mm de espesor
Junta de regulacion de
0,2 mm de espesor
Junta de regulacion de
0,1 mm de espesor
Cale de reglage de 0,05 mm Junta de regulacion de
d'epaisseur 0,05 mm de espesor
Boulon de fixation du cha- Tornillo de sujecion de la
peau du roulement de Гаг- tapa del cojinete del arbol
bre d'entrainement du pont de accionamiento del puen-
intermediaire te medio
Rondelle elastique
Bride de I'arbre
d'entrainement du pont
intermediaire, complete
Rondelle de I'arbre
d'entrainement du pont interme-
iiaire
Ecrou
Goupille fendue
Arandeia elastica
Conjunto brida del arbol de
accionamiento del puente
medio
Arandela del arbol de
accionamiento del puente media
Tuerca
Clavija de aletas

*1 По потребности.
As required.
Selon besoin.
Segun la necesidad.
33
*2 В узел устанавливаются 2 шайбы, толщина по потребности.
Two shims of required thickness per unit.
Deux rondelles sont montees dans l'organe; l'epaisseur selon besoin.
El conjunto lleva dos arandelas, el espesor segun la necesidad.
22
23
24
21
15
16
121-1803020
301193-Ш
258251 -IT
121-1803024
121-1808049
121-1803050
121-4207117
20 306203-П
19 120-1702106
18 419011-П
102 121-1803075
101 121-1803028
100 302092-П
89
90
91
121-1803030
121-1808053
121-1803054
Подгруппа 1803.
Механизм переключения
передач
Subgroup 1803.
Gearshift Mechanism
Вилка включения высшей Transfer case high and low
и низшей передач раз- shift fork
даточной коробки
Болт крепления вилки Bolt, fork
Шплинт-проволока Locking wire
Шток вилки включения Shift shaft, high and low
высшей и низшей пере- shift fork
дач
1 Обойма сальника штока Retainer, oil seal, shift
shaft
Кольцо уплотнитель-
ное
Манжета сальника
Шарик фиксатора
(6 V 7/16",
ГОСТ 3722—60)
Пружина фиксатора
Пробка пружины
фиксатора
Муфта включения вала
привода переднего
моста
Вилка включения
переднего моста
раздаточной коробки
Винт вилки стопорный
Шток вилки включения
переднего моста
Ring, sealing
Collar, oil seal
Ball, detent (6 V 7/16",
GOST 3722—60)
Spring, detent
Plug, detent spring
Sleeve, engagement, front
axle drive shaft
Fork, engagement, front
axle, transfer case
Screw, stop, fork
Shift shaft, front axle
engagement fork
Sous-groupe 1803.
Mecanisme de changement
des vitesses
Fourchette des vitesses su-
perieure et inferieure de
la boite de transfert
Boulon de fixation de la
fourchette
Ligature en fil de fer
Coulisseau des vitesses su-
perieure et inferieure
Cage de la garniture
d'etancheite du coulisseau
Bague d'etancheite
Coupelle de la garniture
d'etancheite
Bille de verrouillage 6 V
7/16" GOST 3722—60
Ressort de verrouillage
Bouchon du ressort de
verrouillage
Baladeur d'engagement de
l'arbre d'entrainement du
pont avant
Fourchette d'engagement du
pont avant de la boite de
transfert
Vis d'arret de la fourchette
Coulisseau d'engagement du
pont avant
Subgrupo 1803.
Meeanismo de cambio
de las velocidades
Horquilla de conexion de las
velocidades multiplicada у
desmultiplicada del reen-
vio
Tornillo de sujecion de la
horquilla
Clavija-alambre
Barra corredera de la
horquilla de conexion de las
velocidades multiplicada у
desmultiplicada
Caja del reten de la barra
corredera
Anillo de empaquetadura
Сора del reten
Bola del fiador (6 V 7/16"
GOST 3722—60)
Muelle del fiador
Tapon del muelle del fiador
Desplazable de conexion del
arbol de accionamiento del
puente delantero
Horquilla de conexion del
puente delantero del reen-
vio
Tornillo de retencion de la
horquilla
Barra corredera de la
horquilla de conexion del
puente delantero
Обойма сальника штока Retainer, oil seal, shift shaft, Cage de la garniture d'etan- Caja del reten de la barra
вилки включения пе- front axle engagement cheite du coulisseau d'en- corredera de la horquilla
реднего моста fork gagement du pont avant de conexion del puente
delantero
CO
CO
Кольцо уплотнительное
сальника штсиз
включения переднего моста
Ring, sealing, oil seal, front
axle shift shaft
Bague d'etancheite de la
garniture du coulisseau
d'entrainement du pont
avant
Anillo de empaquetadura del
reten de la barra
corredera de conexion del puente
delantero

зз
32
92
107
97
121-1803070
304023-П
252007-П
98
99
87
88
93
94
95
250977-П
258039 -П
252016-П
258040 -П
306203-П
120-1702106
305004-П
18
13
15
24
22
6
25
2
3
12
121-1804035
121-1804040
157К-1804067
122-2104136
250515 -П8
260088-П8*1
260092-П8 *2
252007-П8
258040-П8
121-1804052
Рычаг штока вилки
включения
переднего моста
Lever, shift shaft, front
axle engagement fork
Шпилька рычага штока Stud, lever, shift shaft,
вилки включения пе- front axle engagement
реднего моста
fork
Levier du coulisseau d'enga-
gement du pont avant
Goujon du levier du
coulisseau d'engagement du pont
avant
Palanca de la barra corre-
dera de la horquilla de
conexion del puente delan-
tero
Esparrago de la palanca de
la barra corredera de la
horquilla de conexion del
puente delantero
1
1
1
1
1
1
1
1
Шайба шпильки рычага
Гайка
Шплинт
Шайба штока
Шплинт
Шарик фиксатора
Пружина фиксатора
Пробка пружины
фиксатора
Подгруппа 1804.
Привод управления
механизмом
переключения передач
Washer, stud, lever
Nut
Cotter
Washer, shift shaft
Cotter
Ball, detent
Spring, detent
Plug, detent spring
Subgroup 1804.
Transfer Case Control
Linkage
Rondelle du goujon du
levier
Ecrou
Goupille fendue
Rondelle du coulisseau
Goupille fendue
Bille de verrouillage
Ressort de verrouillage
Bouchon du ressort de
verrouillage
Sous-groupe 1804.
Commande du mecanisme
de changement des vitesses
Arandela del esparrago de
la palanca
Tuerca
Clavija de aletas
Arandela de la barra
corredera
Clavija de aletas
Bola del fiador
Muelle del fiador
Tapon del muelle del fiador
Subgrupo 1804.
Accionamiento del mando
del mecanismo de cambio
de las velocidades
Валик рычагов управле- Shaft, control lever, trans-
ния раздаточной ко- fer case
робкой
Рычаг включения первой Lever, first and second
и второй передач раз- speed, transfer case
даточной коробки
Тяга управления первой Control rod and fork as-
и второй передачами sembly, first and second
раздаточной коробки speed, transfer case
с вилкой в сборе
Вилка тяги управления Fork, threaded, control rod,
первой и второй пере- first and second speed
дачами резьбовая
Arbre des leviers de
commande de la boite de
transfert
Levier de lre et de 2e
vitesses de la boite de
transfert
Tringle de commande des
lre et 2e vitesses de la
boite de transfert avec
chape, complete
Chape filetee de la tringle
de commande des lre et
2e vitesses
Eje de las palancas de
mando del reenvio
Palanca de conexion de la
primera у segunda
velocidades del reenvio
Conjunto varilla de mando
de la primera у segunda
velocidades del reenvio con
la horquilla
Horquilla roscada de la
varilla de mando de la
primera у segunda
velocidades
Гайка тяги
Палец
Палец
Шайба
Шплинт
Nut, rod
Pin
Pin
Washer
Cotter
Ecrou de tringle
Axe
Axe
Rondelle
Goupille fendue
Tuerca de
Pasador
Pasador
Arandela
Clavija de
la varilla
aletas
Рычаг включения перед- Control lever, front axle,
него моста раздаточ- transfer case
ной коробки
Levier de commande du pont Palanca de conexion del
avant de la boite de trans- puente delantero del reen-
fert vio

10
—
7
8
21
20
19
—
37
36
35
3
24
22
6
25
2
3
14
200319-11
250512-П8
252136-П2
304900-П
301103-П
250514 -П8
121-1804060
304900-П
200315 -П8
252136-П2
157К-1804087
260084-П8 *!
260088 -П8*2
258040-П8
122-2104136
250515-П8
260088-П8 *1
260092 -П8*2
252007-П8
258040-Пв
157К-1804030
201542-П8
252137-П2
3048-17-П
Болт стяжной рычага
включения
переднего моста
Гайка
Шайба пружинная
Bolt, clamping, control
lever, front axle
Nut
Washer, spring
Шпонка рычага включе- Key, control lever, front
ния переднего моста axle
Болт регулировочный
рычага включения
переднего моста
Гайка регулировочного
болта
Поводок тяги
управления переднего моста
Шпонка поводка
Болт поводка стяжной
Шайба пружинная
Тяга управления
переднего моста с вилкой
в сборе
Палец
Палец
Шплинт
Вилка тяги управления
переднего моста
резьбовая
Гайка тяги
Палец
Палец
Шайба
Шплинт
Кронштейн крепления
валика рычагов
управления раздаточной
коробкой
Болт крепления
кронштейна
Шайба пружинная
Масленка с угловым
штуцером в сборе
Bolt, adjusting, control
lever, front axle
Nut, adjusting bolt
Arm, control rod, front axle
Key, arm
Bolt, clamping, arm
Washer, spring
Control rod and fork
assembly, front axle
Pin
Pin
Cotter
Fork, threaded, control rod,
front axle
Nut, rod
Pin
Pin
Washer
Cotter
Bracket, control lever shaft,
transfer case
Bolt, bracket
Washer, spring
Grease fitting assembly,
elbow
Boulon de serrage du levier
de commande du pont
avant
Ecrou
Rondelle elastique
Clavette du levier de
commande du pont avant
Boulon de reglage du levier
de commande du pont
avant
Ecrou du boulon de reglage
Entraineur de la tringle de
commande du pont avant
Clavette de l'entraineur.
Boulon de serrage de
l'entraineur
Rondelle elastique
Tringle de commande du
pont avant avec chape,
complete
Tornillo tensor de la palan-
ca de conexion del puente
delantero
Tuerca
Arandela elastica
Chaveta de la palanca de
conexion del puente
delantero
Tornillo de regulation de la
palanca de conexion del
puente delantero
Tuerca de regulation del
tornillo
Arrastre de la varilla de
mando del puente
delantero
Chaveta del arrastre
Tornillo tensor del arrastre
Arandela elastica
Conjunto varilla de mando
del puente delantero
Axe
Axe
Goupille fendue
Pasador
Pasador
Clavija de aletas
Chape filetee de la tringle
de commande du pont
avant
Ecrou de tringle
Axe
Axe
Rondelle
Goupille fendue
Support de fixation de Гаг-
bre des leviers de
commande de la boite de
transfert
Boulon de fixation du
support
Rondelle elastique
Horquilla de la varilla de
mando del puente
delantero, roscada
Tuerca de la varilla
Pasador
Pasador
Arandela
Clavija de aletas
Soporte de sujecion de la
horquilla de las palancas
de mando del reenvio
Tornillo de sujecion del
soporte
Arandela elastica
Graisseur avec raccord cou- Conjunto engrasador con ra-
de, complet cor acodado

32 17 157КГ-Т804103-Б*2
16 120-1602078*2
23 157КГ-1804107 *2
Пружина стяжная тяги Spring, front axle control
включения переднего
моста
4 1 Звено пружины
4 Пружина пальца тяги
включения
раздаточной коробки
rod
Link, spring
Spring, pin, transfer case
control rod
Ressort de rappel de la trin-
g\e de commande du pont
avant
Maillon du ressort
Ressort de Гахе de la trin-
gle de commande de la
boite de transfert
Muelle tensor de la varilla
de conexion del puente
delantero
Eslabon del muelle
Muelle del pasador de la
varilla de conexion del reen-
vio
*! На автомобиль ЗИЛ-157КДГ не устанавливается.
Not installed on truck ЗИЛ-157КДГ.
N'est pas monte sur les ЗИЛ-157КДГ.
En el camion ЗИЛ-157КДГ no se instala.
*2 Устанавливается только на автомобиль ЗИЛ-157КДГ.
Installed only on truck ЗИЛ-157КДГ.
N'est monte que sur les ЗИЛ-157КДГ.
Se instala solo en el camion ЗИЛ-157КДГ.
34
19
23
157K-2201011-A
157K-2201015
- 157K-2201018
- 121-2203022
- 157K-2203102
22; 28 121-2203023
25 133Г1-2203048
8 130-2202227
7 130-2202225
6 130-2202219
ГРУППА 22. ВАЛЫ КАРДАННЫЕ
GROUP 22. PROPELLER SHAFTS
GROUPE 22. ARBRES DE TRANSMISSION
GRUPO 22. ARBOLES CARDANICOS
Подгруппа 2201.
Вал карданный
заднего моста
Вал карданный заднего
моста с карданами
в сборе
Subgroup 220I.
Rear Axle Propeller Shaft
Rear axle propeller shaft
and universal joints
assembly
Вал карданный заднего Rear axle propeller shaft
моста с вилкой и шли- with yoke and splined
цевой втулкой в сборе sleeve assembly
Труба карданного вала Tube, propeller shaft
Вилка вала Yoke, shaft
Втулка шлицевая в сборе Sleeve assembly, splined
Фланец-вилка кардана Flange-yoke, universal joint
Вилка скользящая
Yoke, slip
Шайба разрезная сальни- Washer, split, oil seal, slip
ка скользящей вилки yoke
Сальник резиновый
скользящей вилки
Oil seal, rubber, slip yoke
Шайба разрезная наруж- Washer, split, outer oil seal,
ного сальника шлице- splined sleeve
вой втулки
Sous-groupe 2201.
Arbre de transmission
du pont arriere
Arbre de transmission du
pont arriere avec joints
de cardan, complet
Arbre de transmission du
pont arriere avec fourche
et douille cannelee,
complet
Tube d'arbre de transmission
Fourche de l'arbre
Douille cannelee complete
Bride-fourche du joint de
cardan
Fourche coulissante
Rondelle fendue de la
garniture d'etancheite de la
fourche coulissante
Garniture d'etancheite en
caoutchouc de la fourche
coulissante
Subgrupo 2201.
Arbol cardanico del puente
trasero
Conjunto arbol cardanico del
puente trasero con las
juntas cardan
Conjunto arbol cardanico del
puente trasero con la hor-
quilla у el casquillo es-
triado
Tubo del arbol cardanico
Horquilla del arbol
Conjunto casquillo estriado
Brida-horquilla de la junta
cardan
Horquilla deslizante
Arandela partida del reten
de la horquilla deslizante
Reten de goma de la
horquilla deslizante
Rondelle fendue de la garni- Arandela partida del reten
ture d'etancheite exterieure exterior del casquillo es-
de la douille cannelee triado

5
4
—
26
29
SO
31
32
33
10
12
11
130-2202221
131-2203217
130-2201025
130-2201030
130-21201043
130-2201044
120-2201050
120-2201051
201454-П8
301028-ГО
250559-Пб
252138-П2
Кольцо войлочное саль- Ring, felt, oil seal, splined
ника шлицевой втулки sleeve
Гайка крепления саль- Nut, oil seal, splined sleeve
ника шлицевой втулки
Bague en feutre de la garni- Anillo de fieltro del reten
ture d'etancheite de la del casquillo estriado
douille cannelee
x Крестовина кардана
с подшипником в сборе
(комплект для
запасных частей)
2 Крестовина кардана
8 Уплотнение торцевое
в сборе
8 Подшипник игольчатый
кардана в сборе
8 Пластина опорная
игольчатого подшипника
8 Пластина стопорная
болтов крепления опорной
пластины
16 Болт крепления пластин Bolt, plate attachment
8 Болт фланца кардана Bolt, flange, universal joint
Universal joint cross and
bearing assembly (for
spares)
Cross, universal joint
End seal assembly
Bearing assembly, needle,
universal joint
Plate, thrust, needle bearing
Plate, locking, thrust plate
bolts
Ecrou de fixation de la
garniture d'etancheite de la
douille cannelee
Tuerca de sujecion del reten
del casquillo estriado
Croisillon du joint de cardan Conjunto cruceta de la junta
avec roulement, complet cardan con el cojinete
(lot pour les rechanges) (juego para piezas de re-
puesto)
Croisillon du joint de cardan Cruceta de la junta cardan
Гайка
Шайба пружинная
Nut
Washer, spring
Bague d'etancheite en bout
Roulement a aiguilles du
joint de cardan, complet
Plaquette d'appui du
roulement a aiguilles
Plaquette de verrouillage
des boulons de fixation
de la plaquette d'appui
Boulon de fixation des pla-
quettes
Boulon de la bride du joint
de cardan
Ecrou
Rondelle elastique
Conjunto empaquetadura
frontal
Conjunto cojinete de agujas
de la junta cardan
Placa de apoyo del cojinete
Placa de retencion de los
tornillos de sujecion de la
placa de apoyo
Tornillo de sujecion de la
placa
Tornillo de la brida de la
junta cardan
Tuerca
Arandela elastica
13 157K-2202O11-A2
130-2201023
16 157K -220204?
8 130-2202227
130-2202225
130-2202219
130-2202221
Подгруппа 2202.
Вал карданный основной
1 Вал карданный основной
с карданами в сборе
2 Фланец-вилка кардана
1 Вилка скользящая
в сборе
1 Шайба разрезная
сальника скользящей вилки
Subgroup 2202.
Main Propeller Shaft
Main propeller shaft with
universal joints assembly
Flange-yoke, universal joint
Yoke assembly, slip
Washer, split, oil seal, slip
voke
Сальник резиновый
скользящей вилки
Oil seal, rubber, slip yoke
Шайба разрезная наруж- Washer, split, outer oil seal,
ного сальника шлице- splined sleeve
вой втулки
Кольцо войлочное саль- Ring, felt, oil seal, splined
ника шлицевой втулки sleeve
Sous-groupe 2202.
Arbre de transmission
principal
Arbre de transmission
principal avec joints de
cardan, complet
Bride-fourche du joint de
cardan
Fourche coulissante,
complete
Rondelle fendue de la
garniture d'etancheite de la
fourche coulissante
Garniture d'etancheite en
caoutchouc de la fourche
coulissante
Rondelle fendue de la
garniture d'etancheite exte-
rieure de la douille
cannelee
Bague en feutre de la
garniture d'etancheite de la
douille cannelee
Subgrupo 2202.
Arbol cardanico principal
Conjunto arbol cardanico
principal con las juntas
cardan
Brida-horquilla de la junta
cardan
Conjunto horquilla deslizan-
te
Arandela partida del reten
de la horquilla deslizante
Reten de goma de la
horquilla deslizante
Arandela partida del reten
exterior del casquillo
estriado
Anillo de fieltro del reten
del casquillo estriado

138

Рис. 34. Валы карданные
Fig. 34. Propeller Shafts
Fig. 34. Arbres de transmission
Fig. 34. Arboles cardanicos
№ позиции
на рис. 34
Ref. No.
in Fig. 34
Repere
sur la fig. 34
N.° de la
posicion en la
fig. 34
№ карданного вала
Propeller shaft No.
n° de l'arbre
de transmission
N. del drbol carda-
nico
№ поз.
на рис. 34
Ref. No.
in Fig. 34
герёге
sur la fig. 34
N.'° de la
position en
la fig. 34
Отличающиеся детали
Modified parts
Pieces differentes
Piezas que se diferencian
№ детали
Part No.
n° de la piece
N.° de la pieza
Наименование
Name
Designation
Denomination
157К-2201011-А 533
2 157К-2203011-А2 1220
17 157К-2204011-А2 1137
24
157К-2205011-А2
1066
22, 28
23
22, 28
23
28, 23
22
22, 28
23
121-2203023
157К-2201015
130-2201023
157К-2203015
130-2202023
157К-2204015-Б
130-2201023
130-2201023
157К-2205015
Фланец-вилка
Вал заднего моста
Фланец-вилка
Вал переднего
моста
Фланец-вилка
Вал
промежуточный
Фланец-вилка
Фланец-вилка
Вал среднего
моста
Flange-yoke
Rear axle shaft
Flange-yoke
Front axle shaft
Flange-yoke
Intermediate shaft
Flange-yoke
Flange-yoke
Middle axle shaft
Bride-fourche
Arbre du pont arriere
Bride-fourche
Arbre du pont avant
Bride-fourche
Arbre intermediate
Bride-fourche
Bride-fourche
Arbre du pont
intermediaire
Bnda-horquilla 2
Arbol del puente trasero 1
Brida-horquilla 2
Arbol del puente delan- 1
tero
Brida-horquilla 1
Arbol intermediario 2
Brida-horquilla 1
Brida-horquilla 1
Arbol del puente medio 1
Примечание. Поз. 3 см. в
подгруппе 1700; поз. 15 см. в подгруппе 1800; поз.
19, 22, 23, 25, 28 см. в подгруппе 2201; поз.
9, 13, 14, 16 см. в подгруппе 2202; поз. 2, 22,
23, 25, 28 см. в подгруппе 2203; поз. 17, 18,
22, 23, 25, 27, 28 см. в подгруппе 2204; поз.
22—25, 28 см. в подгруппе 2205; поз. 4—8,
10—12, 26, 29—33 см. в подгруппе 2201, 2202,
2203, 2204, 2205; поз. / см. в подгруппе 2300;
поз. 20 см. в подгруппе 2400; поз. 21 см.
в подгруппе 2500.
Note. Ref. No. 3 see in Subgroup 1700;
Ref. No. 15 see in Subgroup 1800; Ref. Nos
19, 22, 23, 25, 28 see in Subgroup 2201; Ref.
Nos 9, 13, 14, 16 see in Subgroup 2202; Ref.
Nos 2, 22, 23, 25, 28 see in Subgroup 2203;
Ref. Nos 17, 18, 22, 23, 25, 27, 28 see in
Subgroup 2204; Ref. Nos 22 to 25, 28 see in
Subgroup 2205; Ref. Nos 4 to 8, 10 to 12, 26, 29
to 33 see in Subgroup 2201, 2202, 2203, 2204,
2205; Ref. No. / see in Subgroup 2300; Ref.
No. 20 see in Subgroup 2400; Ref. No. 21 see
in Subgroup 2500.
N о t a. Rep. 3 cf. sous-groupe 1700; rep.
15 cf. sous-groupe 1800; rep. 19, 22, 23, 25, 28
cf. sous-groupe 2201; rep. 9, 13, 14, 16 cf.
sous-groupe 2202; rep. 2, 22, 23, 25, 28 cf.
sous-groupe 220S-, rep. 17, 18, 22, 23, 25, 27, 28
cf. sous-groupe 2204; rep. 22 a 25, 28 cf. sous-
groupe 2205; rep. 4 a 8, 10 a 12, 26, 29 a 33
cf. sous-groupes 2201, 2202, 2203, 2204, 2205;
rep. 1 cf. sous-groupe 2300; rep. 20 cf. sous-
groupe 2400; rep. 21 cf. sous-groupe 2500.
N о t a. La posicion 3 vease en el sub-
grupo 1700; la posicion 15 vease en el
subgrupo 1800; las posiciones 19, 22, 23, 25, 28
veanse en el subgrupo 2201; las posiciones 9,
13, 14, 16 veanse en el subgrupo 2202, las
posiciones 2, 22, 23, 25, 28 veanse en el
subgrupo 2203; las posiciones 17, 18, 22, 23, 25,
27, 28 veanse en el subgrupo 2204; las
posiciones 22—25, 28 veanse en el subgrupo 2205;
las posiciones 4—8, 10—12, 26, 29—33 veanse
en el subgrupo 2201, 2202, 2203, 2204, 2205; la
posicion / vease en el subgrupo 2300; la
posicion 20 vease en el subgrupo 2400; la posi-
cl6n 21 vease en el subgrupo 2500.
34 4 131-2203217
14 130-2202048
— 130-2201025
Гайка крепления сальни- Nut, oil seal, splined sleeve
ка шлицевой втулки
1 Вилка скользящая
х Крестовина кардана
с подшипниками
в сборе (комплект
для запасных частей)
Yoke, slip
Universal joint cross and
bearings assembly (for
spares)
Tuerca de sujecion del reten
del casquillo estriado
Ecrou de fixation de la
garniture d'etancheite de la
douille cannelee
Fourche coulissante Horquilla deslizante
Croisillon du joint de cardan Conjunto cruceta de la junta
avec roulements, complet cardan con los cojinetes
(lot pour les rechanges) (juego para piezas de re-
puesto)

34
26
29
30
31
32
33
10
12
11
130-2201030
130-2201043
130-2201044
120-2201060
120-2201051
201454-П8
301028-Пв
250559-Пв
252138-П2
2 157К-2203О11-А2
23 157К-2203015
- 157К-2203018
- 130-2201022
- 157К-2206102
22; 28 130-2201023
25 133Г1-2201048
8 130-2202227
7 130-2202225
6 130-22022:19
5 130-2202221
16
Крестовина кардана
Уплотнение торцевое
в сборе
Подшипник игольчатый
кардана в сборе
Пластина опорная
игольчатого подшипника
Пластина стопорная
болтов крепления опорной
пластины
Болт крепления пластин Bolt, plate attachment
Cross, universal joint
End seal assembly
Bearing assembly, needle,
universal joint
Plate, thrust, needle bearing
Plate, locking, thrust plate
bolts
Болт фланца кардана
Гайка
Шайба пружинная
Подгруппа 2203.
Вал карданный
переднего моста
Карданный вал
переднего моста с карданами
в сборе
Вал карданный
переднего моста со шлицевой
втулкой и вилкой
в сборе
Трубка карданного вала
переднего моста
Вилка карданного вала
Bolt, flange, universal
joint
Nut
Washer, spring
Subgroup 2203.
Front Axle Propeller Shaft
Front axle propeller shaft
and universal joints
assembly
Front axle propeller shaft
with splined sleeve and
yoke assembly
Tube, front axle propeller
shaft
Yoke, propeller shaft
Croisillon du joint de cardan
Bague d'etancheite en bout,
complete
Roulement a aiguilles du
joint de cardan, complet
Plaquette d'appui du
roulement a aiguilles
Plaquette de verrouillage
des boulons de fixation
de la plaquette d'appui
Boulon de fixation des pla-
quettes
Boulon de la bride du joint
de cardan
Ecrou
Rondelle elastique
Sous-groupe 2203.
Arbre de transmission
du pont avant
Arbre de transmission du
pont avant avec joints
de cardan, complet
Arbre de transmission du
pont avant avec douille
cannelee et fourche,
complet
Tube d'arbre de
transmission du pont avant
Fourche de l'arbre de
transmission
Втулка шлицевая в сборе Sleeve assembly, splined
Фланец-вилка кардана Flange-yoke, universal joint
Yoke, slip, universal joint
Вилка кардана скользя
щая
Шайба разрезная саль- Washer, split, oil seal, slip
ника скользящей вилки yoke
Сальник резиновый
скользящей вилки
Шайба разрезная
наружного сальника
шлицевой втулки
Кольцо войлочное
сальника шлицевой втулки
Oil seal, rubber, slip yoke
Washer, split, outer oil seal,
splined sleeve
Ring, felt, oil seal, splined
sleeve
Cruceta de la junta cardan
Conjunto empaquetadura
frontal
Conjunto cojinete de agujas
de la junta cardan
Placa de apoyo del cojinete
de agujas
Placa de retencion de los
tornillos de sujecion de la
placa de apoyo
Tornillo de sujecion de la
placa
Tornillo de la brida de la
junta cardan
Tuerca
Arandela elastica
Subgrupo 2203.
Arbol cardanico del puente
delantero
Conjunto arbol cardanico
del puente delantero con
las juntas cardan
Conjunto arbol cardanico del
puente delantero con el
casquillo estriado у la hor-
quilla
Tubo del arbol cardanico del
puente delantero
Horquilla del arbol carda-
Douille cannelee, complete Conjunto casquillo estriado
Brida-horquilla de la junta
cardan
Bride-fourche du joint de
cardan
Fourche coulissante de
cardan
Rondelle fendue de la
garniture d'etancheite de la
fourche coulissante
Garniture d'etancheite en
caoutchouc de la fourche
coulissante
Rondelle fendue de la
garniture d'etancheite exte-
rieure de la douille
cannelee
Bague en feutre de la
garniture d'etancheite de la
douille cannelee
Horquilla deslizante de la
junta cardan
Arandela partida del reten
de la horquilla deslizante
Reten de goma de la
horquilla deslizante
Arandela partida del reten
exterior del casquillo
estriado
Anillo de fieltro del reten
del casquillo estriado

4
—
26
29
30
31
32
33
10
12
11
131-22032117
130-2201026
130-2201030
130-2201043
130-2201044
120-2201060
120-2201061
201454 -П8
301028-П8
250559 -ПИ
252138-П2
Гайка крепления сальни- Nut, splined sleeve oil seal,
ка шлицевой втулки attachment
16
Universal joint cross and
bearings assembly (for
spares)
Cross, universal joint
End seal assembly
Bearing assembly, needle,
universal joint
Plate, thrust, needle bearing
Plate, locking, thrust plate
attachment bolts
Крестовина кардана
с подшипниками в
сборе (комплект для
запасных частей)
Крестовина кардана
Уплотнение торцевое
в сборе
Подшипник игольчатый
кардана в сборе
Пластина опорная
игольчатого подшипника
Пластина стопорная
болтов крепления опорной
пластины
Болт крепления пластин Bolt, plate attachment
Болт фланца кардана Bolt, universal joint flange
Гайка
Шайба пружинная
Nut
Washer, spring
Ecrou de fixation de la
garniture d'etancheite de la
douille cannelee
Croisillon du joint de
cardan avec roulements, com-
plet (lot pour les re-
changes)
Croisillon du joint de cardan
Bague d'etancheite en bout,
complete
Roulernent a aiguilles du
joint de cardan, complet
Plaquette d'appui du roule-
ment a aiguilles
Plaquette de verrouillage des
boulons de fixation de la
plaquette d'appui
Boulon de fixation des pla-
quettes
Boulon de la bride du joint
de cardan
Ecrou
Rondelle elastique
Tuerca de sujecion del reterr
del casquillo estriado
Conjunto cruceta de la junta
cardan con los cojinetes
(juego para piezas de re-
puesto)
Cruceta de la junta cardan
Conjunto empaquetadura
frontal
Conjunto cojinete de agujas
de la junta cardan
Placa de apoyo del cojinete
de agujas
Placa de retencion de los
tornillos de sujecion de la
placa
Tornillo de sujecion de la
placa
Tornillo de la brida de la
junta cardan
Tuerca
Arandela elastica
17 157K-2204014-A2
23 157K-2204015-Б
167K-2204018
130-2201022
22
157K-22081O2
130-2201023
28 130-22020.23
8 130-2202227
130-2202225
Подгруппа 2204.
Вал карданный
промежуточный
заднего моста
Вал карданный
промежуточный заднего
моста с карданами
в сборе
Вал карданный
промежуточный заднего
моста со шлицевой
втулкой и вилкой в сборе
Труба карданного вала
Вилка карданного вала
Subgroup 2204.
Rear Axle Intermediate
Propeller Shaft
Rear axle intermediate
propeller shaft and universal
joints assembly
Rear axle intermediate
propeller shaft with splined
sleeve and yoke assembly
Tube, propeller shaft
Yoke, propeller shaft
Втулка шлицевая в сборе Sleeve assembly, splined
Фланец-вилка кардана Flange-yoke, universal joint
Фланец-вилка кардана Flange-yoke, universal joint
Шайба разрезная саль- Washer, split, oil seal, slip
ника скользящей вилки yoke
Сальник резиновый
скользящей вилки
Oil seal, rubber, slip yoke
Sous-groupe 2204.
Arbre de transmission
intermediate du pont arriere
Arbre de transmission
intermediaire du pont arriere
avec joints de cardan,
complet
Arbre de transmission
intermediaire du pont arriere
avec douille cannelee et
fourche, complet
Tube d'arbre de transmission
Fourche de l'arbre de
transmission
Subgrupo 2204.
Arbol cardanico interme-
diario del puente trasero
Conjunto arbol cardanico in-
termediario del puente
trasero con las juntas cardan
Conjunto arbol cardanico in-
termediario del puente
trasero con el casquillo
estriado у la horquilla
Tubo del arbol cardanico
Plorquilla
nico
del arbol carda-
Douille cannelee, complete Conjunto casquillo estriado
Brida-horquilla de la junta
cardan
Bride-fourche du joint de
cardan
Bride-fourche du joint de
cardan
Rondelle fendue de la
garniture d'etancheite de la
fourche coulissante
Garniture d'etancheite en
caoutchouc de la fourche
coulissante
Brida-horquilla
cardan
de la junta
Arandela partida del reten'
de la horquilla deslizante
Reten de goma de la
horquilla deslizante

34
35
34
6 130-2202219
5 130-2202221
4 131-2203217
- 130-2201025
18 157-2204210
22
24
21
23
12
14
10
9
8
26
29
30
31
32
33
10
30Ы72-П8
206933-Ш
304502 -П2
306148-П
121-2204214
157-2204220
121-1802238
157-1802295
157-1802293
130-2201030
130-2201043
130-2201044
120-22011050
120-2201051
201454- П8
301028-П8
Шайба разрезная наруж- Washer, split, outer oil seal,
ного сальника шлице- splined sleeve
вой втулки
Кольцо войлочное саль- Ring, felt, oil seal, splined
ника шлицевой втулки sleeve
Гайка крепления сальни- Nut, oil seal, splined sleeve
ка шлицевой втулки
Крестовина кардана
с подшипниками в
сборе (комплект для
запасных частей)
Опора промежуточного
карданного вала
заднего моста в сборе
Болт крепления картера
опоры
Болт крепления картера
опоры
Шплинт-проволока
Штифт установочный
Вал опоры
Картер опоры
промежуточного карданного
вала
Подшипник вала опоры
в сборе
Universal joint cross and
bearings assembly (for
spares)
Support assembly,
intermediate propeller shaft, rear
axle
Bolt, support housing
Bolt, support housing
Locking wire
Dowel
Shaft, support
Housing, support,
intermediate propeller shaft
Bearing assembly, support
shaft
Шайба упорная фланца Washer, thrust, flange
Шайба маслоотгонная Oil slinger, front
передняя
Крестовина кардана Cross, universal joint
16
4
Уплотнение торцевое
в сборе
Подшипник игольчатый
кардана в сборе
Пластина опорная
игольчатого подшипника
Пластина стопорная
болтов крепления опорной
пластины
Болт крепления пластин Bolt, plate attachment
End sea] assembly
Bearing assembly, needle,
universal joint
Plate, thrust, needle bearing
Plate, locking, thrust plate
attachment bolts
Болт фланца кардана Bolt, flange, universal joint
Rondelle fendue de la
garniture d'etancheite exte-
rieure de la douille
cannelee
Bague en feutre de la
garniture d'etancheite de la
douille cannelee
Ecrou de fixation de la
garniture d'etancheite de la
douille cannelee
Croisillon du joint de cardan
avec roulements, complet
(lot pour les rechanges)
Relais central de l'arbre in-
termediaire du pont ar-
riere, complet
Boulon de fixation du carter
du relais central
Boulon de fixation du carter
du relais central
Ligature en fil de fer
Pied de centrage
Arbre du relais central
Carter du relais central de
l'arbre intermediate
Roulement de l'arbre du
relais central, complet
Rondelle de butee de la bride
Rondelle de renvoi d'huile
avant
Croisillon du joint de
cardan
Bague d'etancheite en bout,
complete
Roulement a aiguilles du
joint de cardan, complet
Plaquette d'appui du
roulement a aiguilles
Plaquette de verrouillage
des boulons de fixation
de la plaquette d'appui
Boulon de fixation des pla-
quettes
Boulon de la bride du joint
de cardan
Arandela partida del reten
exterior del casquillo est-
riado
Anillo de fieltro del reten
del casquillo estriado
Tuerca de sujecion del reten
del casquillo estriado
Conjunto cruceta de la junta
cardan con los cojinetes
(juego para piezas de re-
puesto)
Conjunto apoyo del arbol
cardanico intermediario del
puente trasero
Tornillo de sujecion del
carter del apoyo
Tornillo de sujecion del
carter del apoyo
Clavija-alambre
Espiga posicionadora
Arbol del apoyo
Carter del apoyo del arbol
cardanico intermediario
Conjunto cojinete del arbol
del apoyo
Arandela de tope de la bri-
da
Arandela desviadora de acei-
te delantera
Cruceta de la junta cardan
Conjunto empaquetadura
frontal
Conjunto cojinete de agujas
de la junta cardan
Placa de apoyo del cojinete
de agujas
Placa de retention de los
tornillos de sujecion de la
placa de apoyo
Tornillo de sujecion de las
placas
Tornillo de la brida de la
junta cardan v

1 Z 3 4 5 6
Рис. 35. Опора промежуточная
карданного вала заднего моста
Примечание. Поз. 1—24 см. в
подгруппе 2204.
Fig. 35. Centre Support of Rear Axle
Propeller Shaft
Note. Ref. Nos 1 to 24 see in Subgroup
2204.
Fig. 35. Relais central de l'arbre de
transmission du pont arriere
N о t a. Rep. 1 a 24 cf. sous-groupe 2204
Fig. 35. Apoyo intermediario del arbo)
cardanico del puente trasero
N о t a. Las posiciones 1—24 veanse en
el subgrupo 2204.

34
51
51
34
35
12; 27
18
17
12
11
18
7
6
5
11
17
17
17
17
17
20
19
16
13
15
3
4
2
1
250559-Ш
130-2202163
308(J 50-П
250559-Ш
252Т38-П2
157-1802313
157-1802212
121-2402052-А4
157-1802345
121-Г8021О8
121-1802300
121-1802301
121-1802302
121-1802303
121-1802304
200315 -П8
252156-Ш
305272 -П8
262541-Ш
307900-П
157-1802264
305544-П
303059 -П
258056-П8
Гайка
Болт фланца кардана
Nut
Bolt, flange, universal joint
Кольцо болтов стопорное Lockring, bolt
2
_ *i
*i
*i
*i
*i
Гайка
Шайба пружинная
Шайба маслоотгонная
задняя
Крышка подшипника
с сальником в сборе
Сальник крышки
подшипника в сборе
Кольцо сальника опоры
защитное
Прокладка крышки
подшипника
Прокладка
регулировочная, толщиной 1,0 мм
Прокладка
регулировочная, толщиной 0,5 мм
Прокладка
регулировочная, толщиной 0,2 мм
Прокладка
регулировочная, толщиной 0,1 мм
Прокладка
регулировочная, толщиной 0,05 мм
Болт крепления крышки
подшипника
Шайба пружинная
Пробка наливного
отверстия
Пробка
Сапун в сборе
Фланец вала опоры с
отражателем в сборе
Шайба опорная гайки
крепления фланца
Гайка крепления фланца
Шплинт
Nut
Washer, spring
Oil slinger, rear
Cover and oil seal assembly,
bearing
Oil seal assembly, bearing
cover
Ring, protective, support
oil seal
Gasket, bearing cover
Shim, 1.0 mm
Shim, 0.5 mm
Shim, 0.2 mm
Shim, 0.1 mm
Shim, 0.05 mm
Bolt, bearing cover
Washer, spring
Plug, filler
Plug
Breather assembly
Flange and slinger
assembly, support shaft
Washer, thrust, flange nut
Nut, flange
Cotter
Ecrou*
Boulon de la bride du joint
de cardan
Bague de blocage des bou-
lons
Ecrou
Rondelle elastique
Rondelle de renvoi d'huile
arriere
Chapeau du roulement avec
garniture d'etancheite,
complet
Garniture d'etancheite du
chapeau du roulement,
complete
Bague de protection de la
garniture d'etancheite du
relais central
Joint du chapeau du
roulement
Cale de reglage de 1 mm
d'epaisseur
Cale de reglage de 0,5 mm
d'epaisseur
Cale de reglage de 0,2 mm
d'epaisseur
Cale de reglage de 0,1 mm
d'epaisseur
Cale de reglage de 0,05 mm
d'epaisseur
Boulon de fixation du
chapeau du roulement
Rondelle elastique
Bouchon de remplissage
Bouchon
Reniflard complet
Bride de l'arbre du relais
central avec deflecteur,
complete
Rondelle d'appui de l'ecrou
de fixation de la bride
Tuerca
Tornillo de la brida de la
junta cardan
Anillo de los tornillos, de
retention
Tuerca
Arandela elastica
Arandela desviadora de acef-
te, trasera
Conjunto tapa del cojinete
con el reten
Conjunto reten de la tapa
del cojinete
Anillo del reten del apoyo,
protector
Junta de la tapa del cojinete
Junta de regulacion de
1,0 mm de espesor
Junta de regulacion de
0,5 mm de espesor
Junta de regulacion de
0,2 mm de espesor
Junta de regulacion de
0,1 mm de espesor
Junta de regulacion de
0,05 mm de espesor
Tornillo de sujecion de la
tapa del cojinete
Arandela elastica
Tapon del orificio de llenado
Tapon
Conjunto respiradero
Conjunto brida del arbol del
apoyo con el reflector
Arandela de apoyo de la
tuerca de sujecion de la
brida
Ecrou de fixation de la bride Tuerca de sujecion de la
brida
Goupille fendue
Clavija de aletas

J2 *l По потребности.
w As required.
| Selon besoin.
" Segun la necesidad.
34 24 157K-2205011-A2
23 157K-22O5O15
- 157K-2206018
- 1-30-2201022
- 157К-220ЭД02
22; 28 130-2201023
25 133 Г1 -2201048
8 130-2202227
7
6
5
4
—
26
29
SO
31
ft
130-2202225
130-2202219
130-2202224
131-2208217
130-2201025
130-2201030
130-2201043
130-22O1O44
120-2201060
Подгруппа 2205.
Вал карданный
среднего моста
Subgroup 2205.
Middle Axle
Propeller Shaft
Вал карданный среднего Middle axle propeller shaft
моста с карданами and universal joints as-
в сборе sembly
Вал карданный среднего Middle axle propeller shaft
моста со шлицевой
втулкой и вилкой
в сборе
Труба карданного вала
with splined sleeve and
yoke assembly
Tube, propeller shaft
Вилка карданного вала Yoke, propeller shaft
Втулка шлицевая в сборе Sleeve assembly, splined
Фланец-вилка кардана Flange-yoke, universal joint
Вилка кардана скользя- Yoke, slip, universal joint
щая
Шайба разрезная саль- Washer, split, oil seal, slip
яика скользящей вилки yoke
Сальник резиновый
скользящей вилки
Шайба разрезная
наружного сальника
шлицевой втулки
Oil seal, rubber, slip yoke
Washer, split, outer oil seal,
splined sleeve
Кольцо войлочное саль- Ring, felt, oil seal, splined
ника шлицевой втулки sleeve
Гайка крепления сальни- Nut, oil seal, splined sleeve
ка шлицевой втулки
Крестовина кардана
с подшипниками в
сборе (комплект для
запасных частей)
Крестовина кардана
Уплотнение торцовое
в сборе
Подшипник игольчатый
кардана в сборе
Пластина опорная
игольчатого подшипника
Universal joint cross and
bearings assembly (for
spares)
Cross, universal joint
End seal assembly
Bearing assembly, needle,
universal joint
Plate, thrust, needle bearing
Sous-groupe 2205.
Arbre de transmission
du pont intermediaire
Arbre de transmission du
pont intermediaire avec
joints de cardan, complet
Arbre de transmission du
pont intermediaire avec
douille cannelee et four-
che, complet
Tube d'arbre de
transmission
Fourche de l'arbre de
transmission
Douille cannelee, complete
Bride-fourche de l'arbre de
transmission
Fourche coulissante du joint
de cardan
Rondelle fendue de la
garniture d'etancheite de la
fourche coulissante
Garniture d'etancheite en
caoutchouc de la fourche
coulissante
Rondelle fendue de la
garniture d'etancheite exte-
rieure de la douille
cannelee
Bague en feutre de la
garniture d'etancheite de la
douille cannelee
Eciou de fixation de la
garniture d'etancheite de la
douille cannelee
Croisillon du joint de cardan
avec roulements, complet
(lot poui les rechanges)
Croisillon du joint de cardan
Bague d'etancheite en bout,
complete
Roulement a aiguilles du
joint de cardan, complet
Plaquette d'appui du
roulement a aiguilles
Subgrupo 2205.
Arbol cardanico
del puente media
Conjunto arbol cardanico del
puente medio con las
juntas cardan
Conjunto arbol cardanico del
puente medio con el cas-
quillo estriado у la hor-
quilla
Tubo del arbol cardanico
Horquilla del arbol
cardanico
Conjunto casquillo estriado
Brida-horquilla de la junta
cardan
Horquilla deslizante de la
junta cardan
Arandela partida del reten
de la horquilla deslizante
Reten de goma de la
horquilla deslizante
Arandela partida del reten
exterior del casquillo
estriado
Anillo de fieltro del reten
del casquillo estriado
Tuerca de sujecion del reten
del casquillo estriado
Conjunto cruceta de la junta
cardan con los cojinetes
(juego para piezas de re-
puesto)
Cruceta de la junta cardan
Conjunto empaquetadura
frontal
Conjunto cojinete de agujas
de la junta cardan
Placa de apoyo del cojinete
de agujas

34
32
33
10
12
11
120-2201051
201454-П8
301028-П8
250550 -П8
252138-П2
16
Пластина стопорная бол- Plate, locking, thrust plate
тов крепления опорной attachment bolts
пластины
Болт крепления пластин
Болт фланца кардана
Гайка
Шайба пружинная
Bolt, plate attachment
Bolt, flange, universal joint
Nut
Washer, spring
Plaquette de verrouillage
des boulons de fixation
de la plaquette d'appui
Boulon de fixation des pla-
quettes
Boulon de la bride du joint
de caidan
Ecrou
Rondelle elastique
Placa de retencion de los
tornillos de sujecion de la
placa de apoyo
Tornillo de sujecion de la
placa
Tornillo de la brida de la
junta cardan
Tuerca
Arandela elastica
34
157-2300009-Б2
36
— 157-2301004
12 157-2301008-Б
157-2301010-Б
4 157 -2301009 -Б
6 121-2401040
81 301193-П8
ГРУППА 23. МОСТ ПЕРЕДНИЙ ВЕДУЩИЙ
GROUP 23. FRONT DRIVING AXLE
GROUPE 23. PONT AVANT MOTEUR
GRUPO 23. PUENTE PROPULSOR DELANTERO
Подгруппа 2300.
Мост передний в сборе
Мост передний ведущий
со ступицами,
тормозами, рулевой тягой и
транспортными
деталями в сборе
Подгруппа 2301.
Картер и кожухи
полуосей переднего
моста
Картер переднего
ведущего моста и крышка
картера с кожухами
полуосей в сборе
(комплект)
Картер переднего моста
с кожухом полуоси
в сборе и кольцо
подшипника (комплект)
Картер переднего
ведущего моста с кожухом
полуоси в сборе
Крышка картера
переднего моста с кожухом
полуоси в сборе и
кольцо подшипника
(комплект)
Прокладка крышки
картера переднего моста
Sous-groupe 2300.
Pont avant complet
Subgroup 2300.
Front Axle Assembly
Front driving axle with hubs, Pont avant moteur avec
brakes, steering rod and moyeux, freins, barre
shipment parts assembly d'accouplement et pieces
de transport, complet
Subgroup 2301.
Front Axle Housing
and Axle-Shaft Sleeves
Front driving axle housing
and housing cover with
axle-shaft sleeves
assembly (set)
Front axle housing with
axle-shaft sleeve assembly
and bearing race (set)
Front driving axle housing
and axle-shaft sleeve
assembly
Front axle housing cover
with axle-shaft sleeve
assembly and bearing race
(set)
Gasket, cover, front axle
housing
Sous-groupe 2301.
Carter et trompettes
du pont avant
Carter du pont avant moteur
et couvercle du carter avec
trompettes, complet (lot)
Болт крепления крышки Bolt, cover-to-housing at-
к картеру tachment
Carter du pont avant avec
trompette, complet et ba-
gue du roulement (lot)
Carter du pont avant
moteur avec trompette,
complet
Couvercle du carter du pont
avant avec trompette,
complet et bague du
roulement (lot)
Joint du couvercle du carter
du pont avant
Boulon de fixation du
couvercle sur le carter
Subgrupo 2300.
Conjunto puente delantero
Conjunto puente propulsor
delantero con los cubos,
frenos, barra de direccion
у piezas de transporte
Subgrupo 2301.
Carter у trompetas
de los semiejes del puente
delantero
Conjunto carter del puente
propulsor delantero у tapa-
del carter con las
trompetas de los semiejes
(juego)
Conjunto carter del puente
propulsor delantero con la
trompeta del semieje у aro
del cojinete (juego)
Conjunto carter del puente
propulsor delantero con la
trompeta del semieje
Conjunto tapa del carter del
puente propulsor delantero
con la trompeta del
semieje у aro del cojinete
(juego)
Junta de la tapa del carter
del puente delantero
Tornillo de sujecion de la
tapa del carter

87
52
51
Рис. 36. Картер, полуоси и поворотные
кулаки переднего ведущего моста,
рулевые тяги
Примечание. Поз. 4, 6—12, 80—S4
см. в подгруппе 2301; поз. 5, 22, 43, 51—55
см. в подгруппе 2303; поз. 1—3, 13—21, 23,
36—42, 44—50, 56—61, 64—69, 86, 90 см. в
подгруппе 2304; поз. 24—35, 62, 63, 70—79, 85,
87—89 см. в подгруппе 3003.
Fig. 36. Front Driving Axle Housing,
Axle-Shaft Sleeves, Steering Knuckles
and Steering Rods
Note. Ref. Nos 4, 6 to 12, 80 to 84 see
in Subgroup 2301; Ref Nos 5, 22, 43, 51 to
55 see 'in Subgroup 2303; Ref. Nos 1 to 3, 13
to 21, 23, 36 to 42, 44 to 50, 56 to 61, 64 to
69, 86, 90 see in Subgroup 2304; Ref. Nos 24
to 35, 62, 63, 70 to 79, 85, 87 to 89 see in
Subgroup 3003.
Fig. 36. Carter, demi-arbres et porte-fu-
sees du pont avant moteur, timonerie de
direction
N о t a. Rep 4, 6 a 12, 80 a 84 cf sous-
groupe 2301; rep. 5, 22, 43, 51 a 55 cf sou<-
groupe 2303, rep. 1 a 3, 13 a 21, 23, 36 a 42,
44 a 50, 56 a 61, 64 a 69, 86, 90 cf. sous-
groupe 2304, rep. 24 a 35, 62, 63, 70 a 79, 85,
87 a 89 cf. sous-groupe 3003.
Fig. 36. Carter, semiejes у manguetas del"
puente propulsor delantero, barras de la
direccion
N о t a. Las posiciones 4, 6—12, 80—84
veanse en el subgrupo 2301; las posiciones
5, 22, 43, 51—55 veanse en el subgrupo 2303;
las posiciones 1—3, 13—21, 23, 36—42, 44—50,
56—61, 64—69, 86, 90 veanse en el subgrupo
2304; las posiciones 24—35, 62, 63, 70—79, 85,
87—89 veanse en el subgrupo 3003.

36
9
80
10
8
9
83
82
—
—
11
84
7
306626-Ш
258260 -П2
ЗО1105-П8
303058-Ш
305626-П2
121-2401030
121-2401031
121-2401034-А
121-2401042
262513 -П
305040-П
307900 -П)
2
1
9
9
9
1
1
2
2
1
1
1
Шайба пружинная
Шплинт-проволока
Болт крепления крышки
к картеру
Гайка
Шайба пружинная
Пластина ведомой
шестерни опорная
Палец опорной пластины
ведомой шестерни
Сальник полуоси
переднего моста в сборе
Washer, spring
Locking wire
Bolt, cover-to-housing
attachment
Nut
Washer, spring
Plate, thrust, ring gear
Pin, thrust plate, ring gear
Oil seal assembly, front
axle-shaft
Втулка полуоси направ- Bushing, guide, axle-shaft
ляющая
Пробка наливного отвер- Plug, filler
стия
Пробка сливного отвер- Plug, drain, magnetic
стия магнитная
Суфлер в сборе Breather assembly
Rondelle elastique
Ligature en fil de fer
Boulon de fixation du cou-
vercle sur le carter
Ecrou
Rondelle elastique
Plaque d'appui de grande
couronne
Doigt de la plaque d'appui
de grande couronne
Garniture d'etancheite du
demi-arbre du pont avant,
complete
Douille de guidage du demi-
arbre
Bouchon de remplissage
Bouchon aimante de vidange
Reniflard complet
Arandela elastica
Clavija-alambre
Tornillo de sujecion de la
tapa al carter
Tuerca
Arandela elastica
Placa de apoyo del pinon
conducido
Pasador de apoyo de la
placa del pinon conducido
Conjunto reten del semieje
del puente delantero
Casquillo guia del semieje
Tapon del orificio de lle-
nado
Tapon imantado del orificio
de vaciado
Conjunto valvula respira-
dera
№ рисунка
Fig. No.
Figure
N.° de la figura
1
№ позиции
Ref. No.
Repere sur
la figure
N.° de la
posici6n
2
№ детали
Part No.
Reference
N.° de la pieza
3
Количество
на подгруппу
Quantity
per Subgroup
Quantite
par sous-groupe
Cantidad
рог subgrupo
2302
4
2402
5
2502
6
Наименование
7
Name
8
Designation
9
Denomination
10
37
157-24020»! 1
Подгруппа 2302.
Передача главная
переднего моста
Subgroup 2302.
Front Axle Final Drive
Sous-groupe 2302.
Rerivoi d'angle
du pont avant
Subgrupo 2302.
Engranaje de angulo
del puente delantero
1 1 1 Шестерня ведущая глав- Final drive pinion with bear- Pignon d'attaque du renvoi Conjunto pinon de ataque del
ной передачи с
подшипником в сборе и
шестерня ведомая
(комплект)
ing assembly and ring
gear (set)
d'angle avec roulement,
complet et grande
couronne (lot)
engranaje de angulo con el
cojinete у corona (juego)

Рис. 37. Главная передача переднего,
среднего и заднего мостов
Примечание. Поз. 1—18 см. в
подгруппах 2302, 2402, 2502.
Fig. 37. Final Drive of Front, Middle
and Rear Axles
Note. Ref. Nos / to 18 see in Subgroups
2302, 2402, 2502.
Fig. 37. Renvoi d'angle des ponts avant,
intermediaire et arriere
N о t a. Rep. 1 к 18 cf. sous-groupes 2302,
2402, 2502.
Fig. 37. Engranaje de angulo de los
puentes delantero, medio у trasero
N о t a. Las posiciones 1—18 veanse en
el subgrupo 2302, 2402, 2502.

10
37 // 121-2402037
151-2402170
121-2402035
200367-Ш
252137-П2
157-2402011
1
6
6
1
1
6
6
1
1
- 6
б
1
15 157-2402020
- 157-2402021-Б
— 157-2402023-Б
16
17
18
10
9
13
13
304112-П
306444-П
157-2402044
306486-П
305543-П
121-2402088-Б
121-2402089-Б
13 121-2402090-Б
13 121-2402091-Б
12
1
1
2
1
*i
12 12
1
1
2
1
Картер подшипников
ведущей шестерни
главной передачи в сборе
Картер подшипников
ведущей шестерни в
сборе и внутренние
кольца подшипников
(комплект)
Прокладка картера
подшипников ведущей
шестерни
Болт крепления картера
подшипников к
картеру моста
Шайба пружинная
Шестерня главной
передачи ведущая и
шестерня ведомая с
подшипником в сборе
(комплект)
Шестерни главной
передачи ведущая и
ведомая (комплект)
Шестерня ведущая
главной передачи с
картером подшипников
в сборе
Шестерня ведущая
главной передачи моста
с картером
подшипников в сборе и
дифференциал в сборе
(комплект)
ве-
Заклепка крепления
домой шестерни
Подшипник ведущей
шестерни в сборе
Кольцо стопорное
Подшипник роликовый
конический
Шайба упорная
— *' Кольцо регулировочное,
толщиной 7,25 мм
** — *l — *J Кольцо регулировочноз,
толщиной 7,30 мм
*J Кольцо регулировочное,
толщиной 7,40 мм
1
1
2
1
*i *i
*i *i
** Кольцо регулировочное,
толщиной 7,50 мм
Bearing housing assembly,
final drive pinion
Pinion bearing housing
assembly and bearing
inner races (set)
Gasket, housing, pinion
bearing
Bolt, bearing housing-to-
axle housing attachment
Washer, spring
Final drive pinion and ring
gear with bearing
assembly (set)
Final drive pinion and ring
gear (set)
Final drive pinion and
bearing housing assembly
Final drive pinion and
bearing housing assembly and
differential assembly (set)
Rivet, ring gear
Bearing assembly, pinion
Lockring
Bearing, taper, roller
Washer, thrust
Ring, adjusting, 7.25 mm
thick
Ring, adjusting, 7.30 mm
thick
Ring, adjusting, 7.40 mm
thick
Ring, adjusting, 7.50 mm
thick
Boitier des roulements du
pignon d'attaque du ren-
voi d'angle, complet
Boitier des roulements du
pignon d'attaque, complet
et bagues interieures des
roulements (lot)
Conjunto carter de los coji-
netes del pinon de ataque
del engranaje de angulo
Conjunto carter de los coji-
netes del pinon de ataque
у aros interiores de los
cojinetes (juego)
Joint du boitier des roule- Junta del carter de los co-
ments du pignon d'attaque jinetes del pinon de ataque
Boulon de fixation du
boitier des roulements sur le
carter du pont
Rondelle elastique
Pignon d'attaque du renvoi
d'angle et grande couron-
ne avec roulement, com-
plets (lot)
Pignon d'attaque et grande
couronne du renvoi
d'angle (lot)
Pignon d'attaque du renvoi
d'angle avec boitier des
roulements, complet
Pignon d'attaque du renvoi
d'angle du pont avant
avec boitier des
roulements, complet et diffe-
rentiel complet (lot)
Rivet de fixation de la
grande couronne
Roulement du pignon
d'attaque, complet
Bague de blocage
Roulement a rouleaux coni-
ques
Rondelle de butee
Bague de reglage de
7,25 mm d'epaisseur
Bague de reglage de
7,30 mm d'epaisseur
Bague de reglage de
7,40 mm d'epaisseur
Bague de reglage de
7,50 mm d'epaisseur
Tornillo de sujecion del
carter de los cojinetes al
carter del puente
Arandela elastica
Conjunto pinon de ataque
del engranaje de angulo
у corona con el cojinete
(juego)
Pinon de ataque у corona
del engranaje de angulo
(juego)
Conjunto pinon de ataque
del engranaje de angulo
con el carter de los
cojinetes
Conjunto pinon de ataque del
engranaje de angulo del
puente con el carter de los
cojinetes у conjunto dife-
rencial (juego)
Remache de sujecion de la
corona
Conjunto cojinete del pinon
de ataque
Anillo de retention
Cojinete de rodillos conicos
Arandela de tope
Anillo de regulation de
7,25 mm de espesor
Anillo de regulacion de
7,30 mm de espesor
Anillo de regulacion de
7,40 mm de espesor
Anillo de regulacion de
7,50 mm de espesor

13
13
13
13
3
121-2402092-Б
121-2402093-Б
121-2402094-Б
121 -2402005 -Б
157-2402135
2
14
303059-П
305544-П
258056-Ш
157-2402177
157-2402178-Б
12
12
12
7
4
121-2402046
121-2402047-Б
121-2402160
167-2402050
121-2402О52-А4
157-2402175
*1 *1 *J
__ *i _ *i __ *i Кольцо регулировочное,
толщиной 7,60 мм
_ *i _ *i _ *i Кольцо регулировочное,
толщиной 7,70 мм
_ *i _ *i __ *j Кольцо регулировочное,
толщиной 7,80 мм
Кольцо регулировочное,
толщиной 7,85 мм
Фланец ведущей
шестерни с отражателями
в сборе
Гайка фланца ведущей
шестерни
Шайба
Шплинт
*2
*2
Ring, adjusting, 7.60 mm
thick
Ring, adjusting, 7.70 mm
thick
Ring, adjusting, 7.80 mm
thick
Ring, adjusting, 7.85 mm
thick
Flange and deflectors
assembly, pinion
Nut, flange, pinion
Washer
Cotter
Final drive pinion and
bearing assembly and
differential in assembly with
bearing outer races (set)
*2
*2
Шестерня ведущая
главной передачи с
подшипником в сборе и
дифференциал в сборе
с наружными
кольцами подшипников
(комплект)
Шестерня ведущая
главной передачи с
картером подшипников в
сборе, дифференциал в
сборе с наружными
кольцами подшипников
(комплект)
Прокладка
регулировочная, толщиной 0,1 мм
Прокладка
регулировочная, толщиной 0,2 мм
Прокладка
регулировочная, толщиной 0,5 мм
Крышка подшипника
ведущей шестерни с
сальником в сборе
Сальник ведущей
шестерни в сборе
Шестерня ведущая глав- Final drive pinion and bear-
ной передачи с под- ing assembly, differential
шипником в сборе,
коробка дифференциала
с ведомой шестерней
в сборе и шайбы
сателлитов (комплект)
Final drive pinion and
bearing housing assembly and
differential in assembly
with bearing outer races
(set)
Shim, 0.1 mm
Shim, 0.2 mm
Shim, 0.5 mm
Pinion bearing cover and
oil seal assembly
Oil seal assembly, pinion
case and ring gear
assembly and pinion washers
(set)
Bague de reglage de
7,60 mm d'epaisseur
Bague de reglage de
7,70 mm d'epaisseur
Bague de reglage de
7,80 mm d'epaisseur
Bague de reglage de
7,85 mm d'epaisseur
Bride du pignon d'attaque
avec deflecteurs, complete
Ecrou de la bride du pignon
d'attaque
Rondelle
Goupille fendue
Pignon d'attaque du renvoi
d'angle avec roulement,
complet et differentiel
assemble avec les bagues
exterieures des roulements
(lot)
Grande couronne du renvoi
d'angle avec bottier des
roulements, complete,
differentiel assemble avec les
bagues exterieures des
roulements (lot)
Cale de reglage de 0,1 mm
d'epaisseur
Cale de reglage de 0,2 mm
d'epaisseur
Cale de reglage de 0,5 mm
d'epaisseur
Chapeau du roulement du
pignon d'attaque avec
garniture d'etancheite,
complet
Garniture d'etancheite du
pignon d'attaque, complete
Pignon d'attaque du renvoi
d'angle avec roulement,
complet, boitier du
differentiel avec grande
couronne, complet et rondelles
des satellites (lot)
*1 На автомобиль устанавливаются два кольца, подбираемых по необходимой
толщине.
Two rings of selected thickness to be installed on truck.
On monte sur le camion deux bagues choisies d'apres l'epaisseur requise.
En el camion se instalan dos anillos, que se seleccionan segun el espesor requerido.
*2 По потребности.
As required.
Selon besoin.
Segun la necesidad.
Anillo de regulacion de
7,60 mm de espesor
Anillo de regulacion de
7,70 mm de espesor
Anillo de regulacion de
7,80 mm de espesor
Anillo de regulacion de
7,85 mm de espesor
Conjunto brida del pinon de
ataque con el deflector
Tuerca de la brida del pinon
de ataque
Arandela
Clavija de aletas
Conjunto pinon de ataque
del engranaje de angulo
con el cojinete у conjunto
diferencial con los aros
exteriores de los cojinetes
(juego)
Conjunto pinon de ataque
del engranaje de angulo
con el carter de los
cojinetes, conjunto diferencial
con los aros exteriores de
los cojinetes (juego)
Junta de regulacion de
0,1 mm de espesor
Junta de regulacion de
0,2 mm de espesor
Junta de regulacion de
0,5 mm de espesor
Conjunto tap a del cojinete
del pinon de ataque con
el reten
Conjunto reten del pinon de
ataque
Conjunto pinon de ataque
del engranaje de angulo
con el cojinete, conjunto
caja del diferencial con la
corona у arandelas de los
satelites (juego)

G3 _
№ рисунк
Fig. No.
Figure
N.° de U
1
№ позиции
Ref. No.
Repere sur
la figure
N.° de la
posicion
2
№ детали
Part No.
Reference
N.° de la pieza
3
Количество
на подгруппу
Quantity
per Subgroup
Quantite
par sous-groupe
Cantidad
por subgrupo
2303
4
2403
5
2503
6
Наименование
7
Name
Q
Designation
9
Denominacion
10
38
36
36; 38
—
7
13
14
6
10
9
8
12
11
5
43
52
51; 4
55; 5
157-2403010
157-2403016
301086-П
258265-П2
121-2403036
121-2403060
1Й1-2403О50-Б
157-2403051
121-2403055-Б
157-2403058
157-2303080-Б
157-2303081 -Б
157-2303>10>8-Б
121-2403048
304084 -П8
36
53; 1 250515-ТО
54; 2 252137-П2
22 121-230Э114
1
1 - -
2 - —
2 2 2
16 16 16
Подгруппа 2303.
Дифференциал и полуоси
переднего моста
Дифференциал в сборе
Коробка дифференциала
в сборе
Болт коробки
дифференциала
Шплинт-проволока
Подшипник коробки
дифференциала в сборе
Крестовина
дифференциала
Шестерня полуоси
Шайба опорная
шестерни полуоси
Сателлит дифференциала
Шайба опорная
сателлита дифференциала
Полуось переднего
ведущего моста правая
в сборе
Полуось переднего
ведущего моста левая
в сборе
Фланец полуоси
переднего моста в сборе
Прокладка фланца
полуоси
Шпилька крепления
фланца полуоси
16 16 16 Гайка
16
4
16 16 Шайба пружинная
Subgroup 2303.
Front Axle Differential
and Axle-Shafts
Differential assembly
Case assembly, differential
Bolt, differential case
Locking wire
Bearing assembly,
differential case
Cross, differential
Gear, axle-shaft
Washer, thrust, axle-shaft
gear
Pinion, differential
Washer, thrust, differential
pinion
Axle-shaft assembly, R. H.,
front driving axle
Axle-shaft assembly, L. H.,
front driving axle
Flange assembly, axle-shaft,
front axle
Gasket, flange, axle-shaft
Stud, flange, axle-shaft
Nut
Washer, spring
Sous-groupe 2303. Subgrupo 2303.
Differentiel et demi-arbres Diferencial у semiejes
puente delantero
— — Шайба полуоси передне- Washer, thrust, front axle-
го моста опорная shaft
du pont avant
Differentiel, complet
Boitier du differentiel,
complet
Boulon du boitier du
differentiel
Ligature en fil de fer
Roulement du boitier du
differentiel, complet
Croisillon du differentiel
Pignon planetaire
Rondelle d'appui du pignon
planetaire
Satellite du differentiel
Rondelle d'appui du
satellite du differentiel
Demi-arbre droit du pont
avant moteur, complet
Demi-arbre gauche du pont
avant moteur, complet
Bride du demi-arbre du
pont avant, complete
Joint de la bride du demi-
arbre
Goujon de fixation de la
bride du demi-arbre
Ecrou
Rondelle elastique
Rondelle d'appui du demi-
arbre du pont avant
del
Conjunto diferencial
Conjunto caja del diferencial
Tornillo de la caja del
diferencial
Clavija-alambre
Conjunto cojinete de la caja
del diferencial
Cruceta del diferencial
Pinon del semieje
Arandela de apoyo del
pinon del semieje
Satelite del diferencial
Arandela de apoyo del
satelite del diferencial
Conjunto semieje del puente
propulsor delantero, de-
recho
Conjunto semieje del puente
propulsor delantero, iz-
quierdo
Conjunto brida del semieje
del puente delantero
Junta de la brida del
semieje
Esparrago de sujecion de la
brida del semieje
Tuerca
Arandela elastica
Arandela de apoyo del
semieje del puente delantero

8
15
Рис. 38. Дифференциал переднего,
среднего и заднего мостов; полуось заднего
моста*
Примечание. Поз. /, 2, 4—14 см.
в подгруппе 2303; поз. 3 я 15 см. в
подгруппе 2403.
Fig. 38. Differential of Front, Middle
and Rear Axles; Rear Axle-Shaft
Note. Ref. Nos /, 2, 4 to 14 see in
Subgroup 2303; Ref. Nos 3 and 15 see in
Subgroup 2403.
Fig. 38. Differentiel des ponts avant, in-
termediaire et arriere; demi-arbre du
pont arriere
N о t a. Rep. 1, 2, 4 a 14 cf. sous-groupe
2303; rep. 3 et 15 cf. sous-groupe 2403.
Fig. 38. Diferencial de los puentes delan-
tero, medio у trasero; semieje del puente
trasero
N о t a. Las posiciones /, 2, 4—14 veanse
en el subgrupo 2303; las posiciones 3 у 15
veanse en el subgrupo 2403.

10
36
121-2403049-А
157-2403009
157-2403013
157-2403015
1 1 1 Шестерня полуосей в са- Axle-shaft gear and pinions
теллиты (комплект) (set)
1 1 1 Дифференциал в сборе Differential assembly and
и наружные кольца bearing outer races (set)
подшипников
(комплект)
1 1 1 Коробка дифференциала Rear axle differential case
заднего моста с ведо- and ring gear assembly
мой шестерней в сборе
1 1 1 Коробка дифференциала Rear axle differential case
заднего моста в сборе and pinion thrust washers
и опорные шайбы са- (set)
теллитов (комплект)
Pignon planetaire et
satellites (lot)
Differentiel complet et ba-
gues exterieures des rou-
lements (lot)
Bottier du differentiel du
pont arriere avec grande
couronne, complet
Boitier du differentiel du
pont arriere complet et
rondelles d'appui des
satellites (lot)
Pinon de los semiejes у sa-
telites (juego)
Conjunto diferencial у aros
exteriores de los cojinetes
(j)
Conjunto caja del diferencial
del puente trasero con la
corona
Conjunto diferencial del
puente trasero у arandelas
de apoyo de los satelites
(juego)
figurs
СЗ я
5 • ~~
g2 a-S
о. . з
1
Nb позиции
Ref. No.
Repere sur
la figure
N.° de la
posicidn
2
№ детали
Part No.
Reference
N.° de la pieza
3
Количество
Quantity
Quantite
Cantidad
4
Наименование
5
Name
6
Designation
7
Denominacion
8
36
1
23
64
65
41
61
60
157-2304010
157-2304021
121-2304108-B
121-2304043
121-2304070
121-2304041
121-2304074
2
2
4
2
*i
Подгруппа 2304.
Кулаки поворотные
переднего моста
Корпус правого
поворотного кулака со
втулкой в сборе
Корпус левого
поворотного кулака со
втулкой в сборе
Втулка корпуса
поворотного кулака
Subgroup 2304.
Front Axle Steering
Knuckles
R. H. steering knuckle
housing and bushing
assembly
L. H. steering knuckle
housing and bushing
assembly
Bushing, housing, steering
knuckle
Sous-groupe 2304. Subgrupo 2304. Manguetas
Porte-fusees du pont avant del puente delantero
Заглушка корпуса
ротного кулака
Подшипник поворотного
кулака в сборе
Кольцо подшипника
распорное
Прокладка подшипника
поворотного кулака
регулировочная,
толщиной 0,1 мм
пово- Plug, housing, steering
knuckle
Bearing assembly, steering
knuckle
Ring, distance, bearing
Shim, 0.1 mm, bearing,
steering knuckle
Corps du porte-fusee droit
avec douille, complet
Corps du porte-fusee gauche
avec douille, complet
Douille du corps de porte-
fusee
Obturateur du corps de
porte-fusee
Roulement du porte-fusee,
complet
Bague d'ecartement du
roulement
Cale de reglage du
roulement du porte-fusee de
0,1 mm d'epaisseur
Conjunto cuerpo de la man-
gueta derecha con el cas-
quillo
Conjunto cuerpo de la man-
gueta izquierda con el cas-
quillo
Casquillo del cuerpo de la
mangueta
Obturador del cuerpo de la
mangueta
Conjunto cojinete de la
mangueta
Aro del cojinete, distancia-
dor
Junta de regulacion del
cojinete de la mangueta de
0,1 mm de espesor

60
60
60
59
2
58
56
57
36
40
40
40
40
39
42
37
38
21
68
66
67
44
121-2304075-Б
121-2304076-Б
121 -2304077
157-2304081-А
123В-2304082
304033-Пв
250559-ГО
252138-П2
123В-2304100-Б
123В -2304074
123В-2304075
ШВ-2304076
123В-2304077
121-2304103
304082-ГО
250559-П8
252138 -П2
157-2301026
304082 -Пв
250559-ГО
252138 -ГТ2
157-2304045-Г
*1
*1
12
12
12
1
*i
#i
6
6
2
16
16
16
2
Прокладка
регулировочная, толщиной 0,2 мм
Прокладка
регулировочная, толщиной 0,5 мм
Прокладка
регулировочная, толщиной 0,05 мм
Крышка подшипника
поворотного кулака
нижняя
Крышка подшипника
поворотного кулака
верхняя
Шпилька крепления
нижних и верхних крышек
поворотных кулаков
Гайка
Шайба пружинная
Рычаг поворотного
кулака к продольной
рулевой тяге
Прокладка подшипника
поворотного кулака
регулировочная,
толщиной ОД мм
Прокладка
регулировочная, толщиной 0,2 мм
Прокладка
регулировочная, толщиной 0,5 мм
Прокладка
регулировочная, толщиной 0,05 мм
Втулка рычага
поворотного кулака конусная
Shim, 0.2 mm
Shim, 0.5 mm
Shim, 0.05 mm
Cover, lower, bearing,
steering knuckle
Cover, upper, bearing,
steering knuckle
Stud, lower and upper
covers, steering knuckles
Nut
Washer, spring
Steering knuckle arm to
steering drag rod
Shim, 0.1 mm, bearing,
steering knuckle
Shim, 0.2 mm
Shim, 0.5 mm
Shim, 0.05 mm
Bushing, taper, steering
knuckle arm
Шпилька крепления ры- Stud, arm
чага
Гайка Nut
Шайба пружинная Washer, spring
Опора поворотного кула- Steering knuckle ball sup-
ка шаровая со шквор- port with kingpins as-
нями в сборе sembly
Шпилька крепления ша- Stud, ball support
ровой опоры
157-2304051
Гайка
Шайба пружинная
Цапфа поворотного ку-**
лака со втулкой i
опорной шайбой
в сборе
Втулка цапфы
поворотного кулака
Nut
Washer, spring
Steering knuckle spindle
with bushing and thrust
washer assembly
Bushing, spindle, steering
knuckle
Cale de reglage de 0,2 mm
d'epaisseur
Cale de reglage de 0,5 mm
d'epaisseur
Cale de reglage de 0,05 mm
d'epaisseur
Chapeau inierieur du roule-
ment du porte-fusee
Chapeau superieur du rou-
lement du porte-fusee
Goujon de fixation des cha-
peaux inferieurs et supe-
rieurs des porte-fusees
Ecrou
Rondelle elastique
Levier d'attaque de porte-
fusee a la barre longitu-
dinale
Cale de reglage du roule-
ment du porte-fusee de
0,1 mm d'epaisseur
Cale de reglage de 0,2 mm
d'epaisseur
Cale de reglage de 0,5 mm
d'epaisseur
Cale de reglage de 0,05 mm
d'epaisseur
Douille conique du levier
d'attaque
Goujon de fixation du levier
Ecrou
Rondelle elastique
Sphere d'appui du porte-
fusee avec pivots,
complete
Goujon de fixation de la
sphere d'appui
Ecrou
Rondelle elastique
Fusee avec douille et
rondelle d'appui, complete
Douille de fusee
Junta de regulacion de
0,2 mm de espesor
Junta de regulacion de
0,5 mm de espesor
Junta de regulacion de
0,05 mm de espesor
Тара inferior del cojinete de
la mangueta
Тара superior del cojinete
de la mangueta
Esparrago de sujecion de las
tapas inferiores у superio-
res de las manguetas
Tuerca
Arandela elastica
Palanca de ataque de 1з
mangueta a la biela de di-
reccion longitudinal
Junta de regulacion del
cojinete de la mangueta de
0,1 mm de espesor
Junta de regulacion de
0,2 mm de espesor
Junta de regulacion de
0,5 mm de espesor
Junta de regulacion de
0,05 mm de espesor
Casquillo conico de la
palanca de ataque de la
mangueta
Esparrago de sujecion de la
palanca
Tuerca
Arandela elastica
Conjunto apoyo esferico de
la mangueta con los pivo-
tes
Esparrago de sujecion del
apoyo esferico
Tuerca
Arandela elastica
Conjunto munon de la
mangueta con el casquillo у la
arandela de apoyo
Casquillo del mufion de la
mangueta

36
45
47
46
19
18
69
307120-П8
250513-П8
2521166-П2
121-2304002-В
121-2304093
121-2304094
17 12>1-2304095
16
15
20
121-2304096
121-2304097-В2
121-2304098-В
13 201416-П8
14 252134-Ш
86 201589-П8
48 120-2401054
50 120-2401052
49 157-240)1050
3 3048)14-П
90 307900-П
22
22
22
2
2
2
2
2
2
2
24
24
2
Шпилька крепления
цапфы
Гайка
Шайба пружинная
Обойма сальника
поворотного кулака
Манжета сальника
поворотного кулака
Пружина сальника
поворотного кулака
Кольцо сальника
распорное
Кольцо сальника уплот-
нительное в сборе
Крышка сальника
поворотного кулака
Прокладка сальника
поворотного кулака
Болт крепления
сальника
Шайба пружинная
Болт поворотного кулака
ограничительный
Гайка подшипников
ступицы колеса
внутренняя в сборе
2
2
2
2
Гайка подшипников
ступицы колеса внешняя
Шайба гайки
подшипников замочная
Масленка в сборе
Сапун в сборе
Stud, spindle
Nut
Washer, spring
Retainer, oil seal, steering
knuckle
Collar, oil seal, steering
knuckle
Spring, oil seal, steering
knuckle
Ring, distance, oil seal
Ring assembly, sealing, oil
seal
Cover, oil seal, steering
knuckle
Gasket, oil seal, steering
knuckle
Bolt, oil seal
Washer, spring
Bolt, stop, steering knuckle
Nut assembly, inner, wheel
hub bearings
Nut, outer, wheel hub
bearings
Lockwasher, nut, bearing
Grease fitting assembly
Breather assembly
Goujon de fixation de la
fusee
Ecrou
Rondelle elastique
Cage de la garniture
d'etancheite du porte-fusee
Coupelle d'etancheite du
porte-fusee
Ressort de la garniture
d'etancheite du porte-fusee
Bague d'ecartement de la
garniture d'etancheite
Bague d'etancheite,
complete
Couvercle de la garniture
d'etancheite du porte-fusee
Joint de la garniture
d'etancheite du porte-fusee
Boulon de fixation de la
garniture d'etancheite
Rondelle elastique
Boulon de butee du porte-
fusee
Ecrou interieur des roule-
ments du moyeu de roue,
complet
Ecrou exterieur des roule-
ments du moyeu de roue
Rondelle-frein de Гёсгои des
roulements
Graisseur complet
Reniflard complet
Esparrago de sujecion del
mufion
Tuerca
Arandela elastica
Caja del reten de la man-
gueta
Сора del reten de la man-
gueta
Muelle del reten de la man-
gueta
Anillo del reten, distancia-
dor
Conjunto anillo de empaque-
tadura del reten
Тара del reten de la man-
gueta
Junta del reten de la man-
gueta
Tornillo de sujecion del
reten
Arandela elastica
Tornillo limitador de la
mangueta
Conjunto tuerca de los
cojinetes del cubo de la rue-
da, interior
Tuerca de los cojinetes del
cubo de la rueda, exterior
Arandela de cierre de la
tuerca de los cojinetes
Conjunto engrasador
Conjunto respiradero
По потребности.
As required.
Selon besoin.
Segun la necesidad.

ГРУППА 24. МОСТ ЗАДНИЙ
GROUP 24. REAR AXLE
GROUPE 24. PONT ARRIERE
GRUPO 24. PUENTE TRASERO
34
20
157-2400009-Б2
Подгруппа 2400. Subgroup 2400. Sous-groupe 2400.
Мост задний в сборе Rear Axle Assembly Pont arriere complet
Мост задний со ступица- Rear axle with hubs, brakes Pont arriere avec moyeux,
ми, тормозами и транс- and shipment parts as- freins et pieces de trans-
портными деталями sembly port, complet
в сборе
Subgrupo 2400.
Conjunto puente trasero
Conjunto puente trasero con
los cubos, frenos у piezas
de transporte
№ рисунка
Fig. No.
Figure
N.° de la figura
1
№ позиции
Ref. No.
Repere stir
la figure
N.° de la
posicion
2
№ детали
Part No.
Reference
N.° de la pieza
3
Количество
на подгруппу
Quantity
per Subgroup
Quantite
par sous-groupe
Cantidad
por subgrupo
2401
4
2501
5
Наименование
6
Name
7
Designation
8
Denominacion
9
39
157-2401008-Б
14
13
17
15
16
• 25
10
157-24СМ009-Б
121-2401040
301193-П8
305626-П2
258260-П2
301195-П8
303058-П8
Subgroup 2401. Rear Axle
Housing and Axle-Shaft
Sleeves
Rear axle housing with axle-
shaft sleeve assembly and
bearing race (set)
2
1
9
9
2
1
9
9
Подгруппа 2401.
Картер и кожухи
полуосей заднего моста
Картер заднего моста
с кожухом полуоси
в сборе и кольцо
подшипника
(комплект)
Крышка картера заднего
моста с кожухом в
сборе и кольцо
подшипника (комплект)
Прокладка крышки
картера
Болт крепления крышки Bolt, cover, housing
картера
Шайба пружинная Washer, spring
Шплинт-проволока Locking wire
Болт крепления крышки Bolt, cover, housing
картера
Гайка Nut
Rear axle housing cover
with axle-shaft sleeve
assembly, and bearing
race (set)
Gasket, cover, housing
Sous-groupe 2401.
Carter et trompettes
du pont arriere
Carter du pont arriere avec
trompette, complet et ba-
gue du roulement (lot)
Couvercle du carter du pont
arriere avec trompette,
complet et bague du
roulement (lot)
Joint du couvercle du carter
Boulon de fixation du
couvercle du carter
Rondelle elastique
Ligature en fil de fer
Boulon de fixation du
couvercle du carter
Ecrou
Subgrupo 2401. Carter
у trompetas de los semie-
jes del puente trasero
Conjunto carter del puente
trasero con la trompeta
del semieje у aro del co-
jinete (juego)
Conjunto tapa del carter del
puente trasero con la
trompeta у aro del cojinete
(juego)
Junta de la tapa del carter
Tornillo de sujecion de la
tapa del carter
Arandela elastica
Clavija-alambre
Tornillo de sujecion de la
tapa del carter
Tuerca

39 9 305626-П2
12 121-2401030
11 121-2401031
24 121-2401034-А
23 121-2401042
6 157-2401080-В
19 307120-П8
9 9 Шайба пружинная
1 1 Пластина опорная
ведомой шестерни
1 1 Палец опорной пластины
ведомой шестерни
2 2 Сальник полуоси в сборе
2 2 Втулка направляющая
полуоси
2 2 Цапфа кожуха полуоси
со втулкой, уплотни-
тельным кольцом и
пробкой в сборе
22 22 Шпилька крепления
цапфы
Washer, spring
Plate, thrust, ring gear
Pin, thrust plate, ring gear
Oil seal assembly, axle-
shaft
Bushing, guide, axle-shaft
Axle-shaft sleeve spindle
with bushing, sealing ring
and plug assembly
Stud, spindle
Rondelle elastique
Plaquette d'appui de la
grande couronne
Doigt de la plaquette d'ap-
pui de la grande couronne
Garniture d'etancheite du
demi-arbre, complete
Douille de guidage du demi-
arbre
Fusee avec douille, bague
d'etancheite et bouchon,
complete
Goujon de fixation de la
fusee
Arandela elastica
Placa de apoyo de la corona
Pasador de la placa de apoyo
de la corona
Conjunto reten del semieje
Casquillo guia del semieje
Conjunto munon de la trom-
peta del semieje con el
casquillo, anillo de empa-
quetadura у tapon
Esparrago de sujecion del
munon
21 250513-П8
20 252156-П2
26 262513-П
22 305040 -П
22 22 Гайка
22 22 Шайба пружинная
1 1 Пробка наливного
отверстия
1 1 Пробка сливного
отверстия магнитная в сборе
Nut
Washer, spring
Plug, filler
Plug assembly, drain,
magnetic
Ecrou
Rondelle elastique
Bouchon de remplissage
Tuerca
Arandela elastica
Tapon del orificio de llenado
Bouchon aimante de vidan- Conjunto tapon del orificio
ge, complet de llenado, imantado
18 307900-П
3 120-2401052
1 1 Суфлер в сборе
2 2 Гайка подшипников
ступицы колеса внешняя
Breather assembly
Nut, outer, wheel hub
bearings
Reniflard complet
Conjunto valvula respiradera
Ecrou exterieur des roule- Tuerca de los cojinetes del
ments du moyeu de roue cubo de la rueda, exterior
120-2401054
157-2401050
Гайка подшипников
ступицы колеса
внутренняя со штифтом в
сборе
Шайба гайки
подшипников замочная
Inner nut and pin assembly,
wheel hub bearing
Lockwasher, bearing nut
Ecrou interieur des roule- Conjunto tuerca interior de
ments du moyeu de roue los cojinetes de la rueda
avec cheville, complet con el esparrago
Rondelle-frein de Гёсгои des Arandela de cierre de la
roulements tuerca de los cojinetes
Подгруппа 2402.
Передача главная
Subgroup 2402.
Final Drive
Sous-groupe 2402.
Renvoi d'angle
Subgrupo 2402.
Engranaje de angulo
Главные передачи задне- Final drives of the rear and Le renvoi d'angle des ponts
го и переднего мостов
одинаковы (см. графу
«Количество» в
подгруппе 2302 и рисунок 37)
front axles are similar in
design (Refer to Fig. 37
and column "Qty" in
Subgroup 2302).
arriere et avant est iden-
tique (voir la colonne
«Quantite» dans le sous-
groupe 2302 et la
figure 37)
Los engranajes de angulo de
los puentes trasero у de-
lantero son iguales (vease
columna cantidades en el
subgrupo 2302 у la fig. 37)

figura
i • -
xz г -a
a. . з
ЬС ЬЛ о
««! «T* •— ,_;
i
№ позиции
Ref. No.
Repere sur
la figure
N.° de la
posicion
2
№ детали
Part No.
Reference
N.° de la pieza
3
Количество
на подгруппу
Quantity
per Subgroup
Quantite
par sous-groupe
Cantidad
рог subgrupo
2403
4
2503
5
Наименование
6
Name
7
Designation
8
Denominacion
9
Подгруппа 2403.
Дифференциал *!
и полуоси заднего моста
Subgroup 2403.
Rear Axle Differential *l
and Axle-Shafts
38 15 157-2403070-Б2
— 157-2403071-Б2
3 485-2403042
1
1
16
1
1
16
Полуось заднего и сред- Axle-shaft, R. H., rear and
него мостов правая middle axles
Полуось заднего и сред- Axle-shaft, L. H., rear and
него мостов левая middle axles
Втулка разжимная креп- Bushing, expanding, axle-
ления полуоси shaft attachment
Sous-groupe 2403.
Differentiel *l et demi-
arbres du pont arriere
Demi-arbre droit des ponts
arriere et intermediate
Subgrupo 2403.
Diferencial *l у semiejes
del puente trasero
Semieje de los puentes
trasero у medio, derecho
Demi-arbre gauche des ponts Semieje de los puentes tra-
arriere et intermediaire sero у medio, izquierdo
Douille d'ecartement de
fixation du demi-arbre
*l Дифференциалы заднего и переднего мостов одинаковы (см. графу «Количество»
в подгруппе 2303 и рисунок 38).
Differentials of the rear and front axles are similar in design (Refer to Fig. 38 and
column "Quantity" in Subgroup 2303).
Casquillo de separation de
sujecion del semieje
«Quan-
Les differentiels des ponts arriere et avant sont identiques (voir la colonne
tite» dans le sous-groupe 2303 et la figure 38).
Los diferenciales de los puentes trasero у medio son iguales (vease la columna can-
tidades en el subgrupo 2303 у figura 38).
figura
со _.
« d
a . з
ЬС ЬЛ о
l
№ позиции
Ref. No.
Repere sur
la figure
N.° de la
posicion
2
№ детали
Part No.
Reference
N.° de la pieza
3
Количество
Quantity
Quantite
Cantidad
4
Наименование
5
Name
6
Designation
7
Denominacion
8
34
21
157-2500009-Б2
ГРУППА 25. МОСТ СРЕДНИЙ
GROUP 25. MIDDLE AXLE
GROUPE 25. PONT INTERMEDIAIRE
GRUPO 25. PUENTE MEDIO
Подгруппа 2500. Subgroup 2500.
Мост средний в сборе Middle Axle Assembly
JVIoct средний со ступи- Middle axle with hubs,
цами, тормозами и brakes and shipment parts
транспортными детали- assembly
ми в сборе
Sous-groupe 2500.
Pont intermediaire complet
Pont intermediaire avec
moyeux, freins et pieces
de transport, complet
Subgrupo 2500.
Conjunto puente medio
Conjunto puente medio con
los cubos, frenos у piezas
de transporte

39
157-2501008-Б
157-2501009-Б
Subgroup 2501.
Middle Axle Housing and
Axle-Shaft Sleeves*1
Middle axle housing with
axle-shaft sleeve assembly
and bearing race (set)
Подгруппа 2501.
Картер и кожухи
полуосей среднего
моста *1
Картер среднего моста
с кожухом полуоси
в сборе и кольцо
подшипника
(комплект)
Крышка картера средне- Middle axle housing cover
го моста с кожухом по- with axle-shaft sleeve as-
луоси в сборе и кольцо sembly and bearing race
подшипника (комплект) (set)
Sous-groupe 2501.
Carter et trompettes
du pont intermediaire *l
Carter du pont intermediaire
avec trompette, complet
et bague du roulement
(lot)
Couvercle du carter du pont
intermediaire avec
trompette, complet et bague
du roulement (lot)
Subgrupo 2501. Carter
у trompetas de los semiejes
del puente medio *l
Conjunto carter del puente
medio con la trompeta del
semieje у aro del cojinete
(juego)
Conjunto tapa del carter del
puente medio con la
trompeta del semieje у aro del
cojinete (juego)
*l Кожухи полуосей среднего и заднего мостов одинаковые (см. графу «Количество»
в подгруппе 2401 и рисунок 39).
Axle-shaft sleeves of the middle and rear axles are similar in design (refer to Fig. 39
and column "Quantity" in Subgroup 2401).
Les trompettes des ponts intermediaire et arriere sont identiques (voir colonne
«Quantite» dans le sous-groupe 2401 et la figure 39).
Las trompetas de los semiejes de los puentes medio у trasero son iguales (vease la
columna cantidades en el subgrupo 2401 у figura 39).
Подгруппа 2502.
Передача главная
среднего моста
Subgroup 2502.
Middle Axle Final Drive
Передачи главные сред- Final drives of the middle,
него, заднего и перед- rear and front axles are
него мостов одинако- similar in design (refer
вые (см. графу «Коли- to Fig. 37 and column
чество» в подгруппе "Quantity" in Subgroup
2302 и рисунок 37) 2302)
Sous-groupe 2502.
Renvoi d'angle du pont
intermediaire
Les renvois d'angle des
ponts intermediaire,
arriere et avant sont
identiques (voir colonne
«Quantite» dans le sous-groupe
2302 et la figure 37)
Subgrupo 2502. Engranaje
de angulo del puente media
Los engranajes de angulo de
los puentes medio, trasero
у delantero son iguales
(vease la columna
cantidades en el subgrupo 2302
у figura 37)
Подгруппа 2503.
Дифференциал и полуоси
среднего моста
Subgroup 2503.
Middle Axle Differential
and Axle-Shafts
Дифференциалы средне- Differentials of the middle,
rear and front axles are
similar in design (Refer
to Fig. 38 and column
"Quantity" in Subgroup
2303)
го, заднего и
переднего мостов одинаковые
(см. графу
«Количество» в подгруппе 2303
и рисунок 38)
Полуоси среднего и
заднего мостов
одинаковые (см. графу
«Количество» в подгруппе
2403 и рисунок 38)
Axle-shafts of the middle
and rear axles are similar
in design (refer to Fig. 38
and column "Quantity"
in Subgroup 2403)
Sous-groupe 2503.
Differentiel et demi-arbres
du pont intermediaire
Les differentiels des ponts
intermediaire, arriere et
avant sont identiques (voir
colonne «Quantite» dans
le sous-groupe 2303 et la
figure 38)
Les demi-arbres des ponts
intermediaire et arriere
sont identiques (voir
colonne «Quantite» dans le
sous-groupe 2403 et la
figure 38)
Subgrupo 2503.
Diferencial у semiejes
del puente medio
Los diferenciales de los
puentes medio, trasero у
delantero son iguales
(vease la columna
cantidades en el subgrupo 2303
у figura 38)
Los semiejes de los puentes
medio у trasero son
iguales (vease la columna
cantidades en el subgrupo
2403 у la figura 38)

25
25
Рис. 39. Картер и кожухи полуосей
заднего и среднего мостов
Примечание. Поз. 3—26 см. в
подгруппе 2401; поз. 1—2 см. в подгруппе 2501.
Fig. 39. Rear Axle and Middle Axle
Housings and Axle-Shaft Sleeves
Note. Ref. Nos 3 to 26 see in Subgroup
2401; Ref. Nos / and 2 see in Subgroup 2501.
Fig. 39. Carter et trompettes des ponts
arriere et intermediate
N о t a. Rep. 3 a 26 cf. sous-groupe 2401;
rep. 1, 2 cf. sous-groupe 2501.
Fig. 39. Carter у trompetas de los semi-
ejes de los puentes medio у trasero
N о t a. Las posiciones 3—26 veanse en
el subgrupo 2401; las posiciones 1, 2 veanse
en el subgrupo 2501.

162
го
исунка
No.
re
de la
b£ ЬС о
£ E E 2
l
№ позиции
Ref. No.
Repere sur
la figure
№ de la
position
2
№ детали
Part No.
Reference
N.# de la pieza
3
Количество
на ЗИЛ-157КДВ
Quantity
per ЗИЛ-157КДВ
Quantite
pour ЗИЛ-157КДВ'
Cantidad
рог ЗИЛ-157КДВ
4
Наименование
5
Name
6
Designation
7
Denominaci6n
8
42
20
26
24
23
17
131B-2702010
157В-2702170-Б
157B-2702171-Б
157Б-2702176
121-2702177
25 303158-П8
19 157B-2702210
- 157B-2702223
201540-П8
250514-П8
252137-П2
252045 -П8
157B-2702018
16
1
14
14
14
2
1
ГРУППА 27. УСТРОЙСТВО СЕДЕЛЬНОЕ
GROUP 27. FIFTH-WHEEL COUPLING
GROUPE 27. SELLETTE D'ATTELAGE
GRUPO 27. DISPOSITIVO DE APOYO ("QUINTA RUEDA")
Подгруппа 2702.
Устройство седельное
Устройство седельное
в сборе
Subgroup 2702.
Fifth-Wheel Coupling
Fifth-wheel coupling
assembly
Брус седельного устрой- Beam, R. H., fifth-wheel
ства правый coupling
Брус седельного устрой- Beam, L. H., fifth-wheel
ства левый coupling
Стремянка крепления се- U-bolt, fifth-wheel coupling
дельного устройства
Накладка стремянки
Гайка стремянки
Upper plate, U-bolt
Nut, U-bolt
Sous-groupe 2702.
Sellette d'attelage
Sellette d'attelage, complete
Poutre droite de sellette
d'attelage
Poutre gauche de sellette
d'attelage
Bride de fixation de la
sellette d'attelage
Cale de la bride
Салазки седельного уст- Slides assembly, fifth-wheel
ройства в сборе coupling
Угольник крепления са- Angle plate, slides
лазок седельного
устройства
Болт крепления салазок Bolt, slides and angle plate
и угольников attachment
Гайка
Шайба пружинная
Шайба
Nut
Washer, spring
Washer
Плита седельного устрой- Base plate assembly, fifth-
ства в сборе wheel coupling
Ecrou de la bride
Rampes glissieres de sellette
d'attelage, completes
Corniere de fixation des
rampes glissieres de
sellette d'attelage
Boulon de fixation des
rampes glissieres et des cor-
nieres
Ecrou
Rondelle elastique
Rondelle
Plaque d'appui de la sellette
d'attelage, complete
Subgrupo 2702.
Dispositivo de apoyo
Conjunto dispositivo de
apoyo
Viga derecha del dispositivo
de apoyo
Viga izquierda del
dispositivo de apoyo
Abarcon de sujecion del
dispositivo de apoyo
Pieza intermedia del
abarcon
Tuerca del abarcon
Conjunto deslizaderas del
dispositivo de apoyo
Angular de sujecion de las
deslizaderas del
dispositivo de apoyo
Tornillo de sujecion de las
deslizaderas у angulares
Tuerca
Arandela elastica
Arandela
Conjunto plancha del
dispositivo de apoyo

28
29
Рис. 40. Седельное устройство
Примечание. Поз. /, 6, 7, 12—19, 27,
30—34 см. в подгруппе 2702; поз. 2—5, 8—11,
20—26, 28, 29 см. в подгруппе 2703.
Fig. 40. Fifth-Wheel Coupling
Note. Ref Nos 1, 6, 7, 12 to 19. 27, 30
to 34 see in Subgroup 2702; Ref. Nos 2 to 5,
8 to 11, 20 to 26, 28, 29 see in Subgroup 2703.
Fig. 40. Sellette d'attelage
N о t a. Rep /, 6, 7, 12 a 19, 27, 30 a 34
ci. sous-groupe 2702, rep 2 a 5, 8 a 11, 20
a 26, 28, 29 cf. sous-groupe 2703.
Co
Fig. 40. Dispositivo de apoyo ("quinta?
rueda")
N о t a. Las posiciones /, 6, 7, 12—19, 27
30—34 veanse en el subgrupo 2702; las
posiciones 2—5, 8—11, 20—26, 28, 29 veanse en-
el subgrupo 2703.

40 27
—
19
14
17
33
32
34
13
—
18
12
7
6
30
31
—
16
15
—
130В-2702028*
130В-2702029 **
157В-2702048
131В-2702056
304821-П
130В-2702069
306343-П
130В-2702061
202119-П8
250560 -П8
252139-П2
130В-2702040
130В-2702044
304814-П
120-3001025*
250514-П8*
252137-П2
130В-2702022
201540-П8
252007-П8
1
1
1
2
2
2
2
2
8
8
8
1
1
3
1
1
1
2
4
4
Седло с кронштейном,
планками и шпильками
в сборе
Седло в сборе
(комплект)
Пружина седельного
устройства оттяжная
Кронштейн крепления
седла к плите в сборе
Масленка
Втулка кронштейна
крепления седла к плите
Кольцо уплотнительное
Заглушка кронштейна
крепления седла
Болт крепления седла
к плите
Гайка
Шайба пружинная
Балансир седла
седельного устройства
Ось балансира седла
седельного устройства
Масленка
Клин оси балансира
Гайка клина
Шайба пружинная
Ограничитель бокового
наклона седла
Болт крепления
ограничителя бокового
наклона седла
Шайба
Turntable with bracket,
strips and studs assembly
Turntable assembly (set)
Spring, pull-back, fifth-
wheel coupling
Bracket assembly,
turntable-to-base plate
attachment
Grease fitting
Bushing, bracket, turntable-
to-base plate attachment
Ring, sealing
Plug, bracket, turntable
Bolt, turntable-to-base plate
attachment
Nut
Washer, spring
Pedestal, turntable, fifth-
wheel coupling
Shaft, pedestal, turntable,
fifth-wheel coupling
Grease fitting
Wedge, pedestal shaft
Nut, wedge
Washer, spring
Stop, turntable side tilt
Bolt, side tilt stop
Washer
Sellette avec support, pla-
quettes et goujons,
complete
Sellette complete (lot)
Ressort de rappel de sellette
d'attelage
Support de fixation de la
sellette sur la plaque d'ap
pui
Graisseur
Douille du support de
fixation de la sellette sur la
plaque
Bague d'etancheite
Obturateur du support de
fixation de la sellette
Boulon de fixation de la sel
lette sur la plaque d'appui
Ecrou
Rondelle elastique
Balancier de la sellette
Axe du balancier de la
sellette
Graisseur
Cale de Гахе du balancier
Ecrou de la cale
Rondelle elastique
Limiteur d'inclinaison late-
rale de la sellette
Boulon de fixation du
limiteur d'inclinaison laterale
de la sellette
Rondelle
Conjunto apoyo con el so-
porte, placas у esparragos
Conjunto apoyo (juego)
Resorte antagonista del dis-
positivo de apoyo
Conjunto soporte de sujecion
del apoyo a la plancha
Engrasador
Casquillo del soporte de
sujecion del apoyo a la
plancha
Anillo de empaquetadura
Obturador del soporte de
sujecion del apoyo
Torniilo de sujecion del
apoyo a la plancha
Tuerca
Arandela elastica
Balancin del apoyo del dis-
positivo
Eje del balancin del dispo-
sitivo de apoyo
Engrasador
Cufia del eje del balancin
Tuerca de la curia
Arandela elastica
Limitador de la inclination
lateral del apoyo
Torniilo de sujecion del
limitador de la inclinacion
lateral del apoyo
Arandela
*l Комплект состоит из деталей, отмеченных знаком *.
The set consists of the parts marked with an asterisk (*).
Le lot comprend les pieces marquees par le signe *.
El juego consta de las piezas senaladas con el signo *.
Подгруппа 2703.
Механизм сцепной
седельного устройства
Subgroup 2703.
Fifth-Wheel Coupling
Mechanism
Sous-groupe 2703.
Mecanisme d'accrochage
de la sellette
Subgrupo 2703.
Mecanismo de enganche
del dispositivo de apoyo

26 130В-2703015
25 130В-2703016
23 157В-2703020
21 304827-П
24 157В-2703018
24 157В-2703021
22 258084 -П8
4 157В-2703028
3 157В-2703033
5 157В-2703040
20 130В-2703042
2 157В-2703045
Губка сцепного механиз- Grip assembly, L. H., coup-
ма седла левая в сборе ling mechanism
28
11
—
8
10
—
9
29
130В-2703050
130В-2703055
258252-П
413003-П8
252007-П8
305799 -П8
258041-П8
250514-П8
1
2
2
*i
*i
2
1
Grip assembly, R. H.,
coupling mechanism
Pin, grip, coupling
mechanism
Губка сцепного
механизма седла правая
в сборе
Палец губки сцепного
механизма седла
Масленка Grease fitting
Прокладка регулировоч- Shim, 1.00 mm
ная толщиной 1,00 мм
Прокладка регулировоч- Shim, 0.50 mm
ная толщиной 0,50 мм
Шплинт пальца
Cotter, pin
Кулак запорный сцепно- Locking jaw assembly,
го механизма седла coupling mechanism
в сборе
Пружина запорного
кулака сцепного
механизма седла
Spring, locking jaw,
coupling mechanism
Защелка замка сцепного Catch, lock, coupling me-
механизма седла chanism
Пружина защелки замка Spring, lock catch, coup-
сцепного механизма ling mechanism
седла
Планка предохранитель- Strip, safety, lock, coupling
ная замка сцепного mechanism
механизма седла
Рычаг управления рас- Lever, coupling control
цепкой сцепного
механизма седла
Ось рычага управления Axle, lever, coupling control
расцепкой
Шплинт Cotter
Гайка шпильки кулака Nut, jaw stud
Шайба
Шайба
Шплинт
Washer
Washer
Cotter
Machoire gauche du meca-
nisme d'accrochage de la
sellette, complete
Machoire droite du mecanis-
me d'accrochage de la
sellette, complete
Axe de la machoire du me-
canisme d'accrochage de
la sellette
Graisseur
Cale de reglage de 1,00 mm
d'epaisseur
Cale de reglage de 0,50 mm
d'epaisseur
Goupille fendue de Гахе
Conjunto mordaza del meca-
nismo de enganche del
apoyo, izquierda
Conjunto mordaza del meca-
nismo de enganche del
apoyo, derecha
Pasador de la mordaza del
mecanismo de enganche
del apoyo
Engrasador
Junta de regulacion de
1,00 mm de espesor
Junta de regulacion de
0,50 mm de espesor
Clavija
dor
de aletas del pasa-
Came de verrouillage du
mecanisme d'accrochage
de la sellette, complete
Ressort de la came de
verrouillage du mecanisme
d'accrochage de la sellette
Cliquet du dispositif de
verrouillage du mecanisme
d'accrochage de la sellette
Ressort du cliquet du
dispositif de verrouillage du
mecanisme d'accrochage de
la sellette
Plaquette de protection du
dispositif de verrouillage
du mecanisme d'accrochage
de la sellette
Levier de detelage du
mecanisme d'accrochage de la
sellette
Axe du levier de detelage
Conjunto cabeza de enclava-
miento del mecanismo de
enganche del apoyo
Muelle de la cabeza de en-
clavamiento del
mecanismo de enganche del apoyo
Pestillo del cierre del
mecanismo de enganche del
apoyo
Muelle del pestillo del
cierre del mecanismo de
enganche del apoyo
Placa protectora del cierre
del mecanismo de
enganche del apoyo
s
Гайка оси предохрани- Nut, axle, safety strip
тельной планки
Goupille fendue
Ecrou du goujon de la came
Rondelle
Rondelle
Goupille fendue
Ecrou de Гахе de la plaquet-
te de protection
Palanca de mando del de-
senganche del mecanismo
de enganche del apoyo
Eje de la palanca de mando
del desenganche
Clavija de aletas
Tuerca del esparrago de la
cabeza
Arandela
Arandela
Clavija de aletas
Tuerca del eje de la placa
protectora

figur
^сунка
No.
re
de la
1
№ позиции
Ref. No.
Repere sur
la figure
N.° de la
posicion
2
№ детали
Part No.
Reference
N.° de la pieza
3
Количество
Quantity
Quantite
Cantidad
157КД,
157КДГ,
157КДЕ
ЗИЛ-
ЗИЛ-
ЗИЛ-
4
157КДВ
ЗИЛ-
5
Наименование
6
Name
7
Designation
8
Denomination
9
— 157KB-2801014
— 157K-28Q1015
— 157KB-2801015
41 6 157K-2801016
42 / 157KB-2801016
41 28 157K-2801017
42 2 157KB-2801017
41; 42 7; 3 120-2801080-Б2
ГРУППА 28. РАМА
GROUP 28. FRAME
GROUPE 28. CADRE
GRUPO 28. BASTIDOR
41
42
41
; 42
- 157K-2800010
- 157KB -2800010
- 157К-28000Г8
— 157K-2801014
1
—
1
1
—
Г
—
Подгруппа 2800.
Рама в сборе
Рама в сборе
Рама в сборе
Рама в сборе (без
буксирного прибора)
Подгруппа 2801.
Рама
Лонжерон рамы правый
в сборе
Subgroup 2800.
Frame Assembly
Frame assembly
Frame assembly
Frame assembly
(without pintle hook)
Subgroup 2801. Frame
Sidemember assembly, R. H.
frame
Лонжерон рамы правый
в сборе
Лонжерон рамы левый
в сборе
Лонжерон рамы левый
в сборе
Лонжерон рамы правый
с внутренними
усилителями в сборе
Лонжерон рамы правый
с внутренними
усилителями в сборе
Лонжерон рамы левый
с внутренними
усилителями в сборе
Sidemember assembly, R. H.,
frame
Sidemember assembly, L. H.,
frame
Sidemember assembly, L. HM
frame
Sidemember assembly, R. H.;
with inner stiffeners
Sidemember assembly, R. H.
with inner stiffeners
Sidemember assembly, L. H.,
with inner stiffeners
Sous-groupe 2800.
Cadre complet
Cadre complet
Cadre complet
Cadre complet (sans dispo-
sitif de remorquage)
Sous-groupe 2801. Cadre
Longeron droit du cadre,
complet
Longeron droit du cadre,
complet
Longeron gauche du cadre,
complet
Longeron gauche du cadre,
complet
Longeron droit du cadre
avec renforts interieurs,
complet
. Longeron droit du cadre
avec renforts interieurs,
complet
Longeron gauche du cadre
avec renforts interieurs,
complet
Лонжерон рамы левый Sidemember assembly, L. H., Longeron gauche du cadre
с внутренними усили- with inner stiffeners avec renforts interieurs,
телями в сборе complet
Поперечина рамы
передняя в сборе
Crossmember assembly,
front, frame
Traverse avant du cadre,
complete
Subgrupo 2800.
Conjunto bastidor
Conjunto bastidor
Conjunto bastidor
Conjunto bastidor (sin el
dispositivo de remolque)
Subgrupo 2801. Bastidor
Conjunto larguero derecho
del bastidor
Conjunto larguero derecho
del bastidor
Conjunto larguero izquierdo
del bastidor
Conjunto larguero izquierdo
del bastidor
Conjunto larguero derecho
del bastidor con refuerzos
interiores
Conjunto larguero derecho
del bastidor con refuerzos
inferiores
Conjunto larguero izquierdo
del bastidor con refuerzos
interiores
Conjunto larguero izquierdo
del bastidor con refuerzos
interiores
Conjunto travesano delante-
ro del bastidor

24
Рис. 41. Рама и буксирный прибор
автомобилей ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДГ,
ЗИЛ-157КДЕ
Примечание. Поз. 6, 7, 11, 17, 19,
22, 28 см. в подгруппе 2801; поз. 8—10 см
в подгруппе 2802; поз. /, 2, 4, 36 см. в
подгруппе 2803; поз. 23, 24, 37—58 см в
подгруппе 2805; поз. 3 см в подгруппе 2806;
поз. 31—33, 35 см. в подгруппе 2902; поз. 5,
34 см. в подгруппе 2905; поз. 25, 26 см. в
подгруппе 2912; поз. 20 см. в подгруппе 2918;
поз. 21 см. в подгруппе 2919; поз. 15, 16 см.
в подгруппе 3105; поз. 12, 13 см. в
подгруппе 3403; поз. 29, 30 см. в подгруппе 3703,
поз. 14, 18 см. в подгруппе 5001; поз. 27 см.
в подгруппе 8500.
Fig. 41. Frame and Pintle Hook of Trucks
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДГ and
ЗИЛ-157КДЕ
Note. Re!. Nos 6, 7, 11, 17, 19, 22, 28
see in Subgroup 2801; Ref. Nos 8 to 10 see
in Subgroup 2802; Ref. Nos 1, 2, 4, 36 see in
Subgroup 2803; Ref. Nos 23, 24, 37 to 58 see
in Subgroup 2805; Ref. No. 3 see in
Subgroup 2806; Ref. Nos 31 to 33, 35 see in
Subgroup 2902, Ref. Nos 5, 34 see in Subgroup
2905; Ref Nos 25, 26 see in Subgroup 2912;
Ref. No. 20 see in Subgroup 2918; Ref. No. 21
see in Subgroup 2919: Ref Nos 15, 16 see in
Subgroup 3105; Ref Nos 12, 13 see in
Subgroup 3403; Ref. Nos 29, 30 see in Subgroup
3703; Ref. Nos 14, 18 see in Subgroup 5001;
Ref. No. 27 see in Subgroup 8500.
Fig. 41. Cadre et dispositif de remor-
quage des camions ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ, ЗИЛ-157КДЕ
Not a. Rep. 6, 7, 11 17, 19, 22, 28 cf.
sous-groupe 2801; rep. 8 a 10 cf. sous-groupe
2802; rep. /, 2, 4, 36 cf. sous-groupe 2803;
rep. 23, 24, 37 a 58 cf. sous-groupe 2805; rep.
3 cf. sous-groupe 2806; rep. 31 a 33, 35 cf.
sous-groupe 2902; rep. 5, 34 cf. sous-groupe
2905; rep. 25, 26 cf. sous-groupe 2912; rep 20
cf. sous-groupe 2918; rep. 21 cf. sous-groupe
2919; rep. 15, 16 cf. sous-groupe 3105; rep. '12,
13 cf. sous-groupe 3403; rep. 29, 30 cf. sous-
groupe 3703; rep 14, 18 cf. sous-groupe 5001,
rep. 27 cf. sous-groupe 8500
Vrr-53 52 Sf
Fig. 41. Bastidor у aparato de remolque
de los camiones ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ, ЗИЛ-157КДЕ
N о t a. Las posiciones 6, 7, 11, 17, 19, 22,
28 veanse en el subgrupo 2801; las posiciones
8—-10 veanse en el subgrupo 2802; las
posiciones /, 2, 4, 36 veanse en el subgrupo 2803;
las posiciones 23, 24, 37—58 veanse en el
subgrupo 2805; la posici6n 3 vease en el
subgrupo 2806; las posiciones 31—33, 35 veanse
en el subgrupo 2902; las posiciones 5, 34
veanse en el subgrupo 2905; las posiciones 25,
26 veanse en el subgrupo 2912; la posicion 20
vease en el subgrupo 2918; la posicion 21
vease en el subgrupo 2919; las posiciones 15,
16 veanse en el subgrupo 3105; las posiciones
12, 13 veanse en el subgrupo 3403; las
posiciones 29, 30 veanse en el subgrupo 3703; las
posiciones 14, 18 veanse en el subgrupo 5001;
la posicion 27 vease en el subgrupo 8500.

31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 2)
20 19 Id 17
10
Рис. 42. Рама седельного тягача
ЗИЛ-157КДВ
Примечание. Поз. 17, 19, 20, 23—26
см в подгруппе 2702; поз. 1—3, 6, 8 см.
п подгруппе 2801; поз. 4, 5, 7, 18, 27 см.
и подгруппе 2802; поз. 32—39, 47 см. в под-
. руппе 2805; поз. 40 см. в подгруппе 2806;
т;оз. 10—13, 28, 30, 31 см. в подгруппе 3105;
лоз. 9 см. в подгруппе 3919; поз. 14—16, 21,
22, 29 см. в подгруппе 8404
Fig. 42. Frame of Truck-Tractor
ЗИЛ-157КДВ
Note. Ref. Nos 17, 19, 20, 23 to 26 see
in Subgroup 2702; Ref. Nos / to 3, 6, 8 sec
in Subgroup 2801; Ref. Nos 4, 5, 7, 18, 27 see-
in Subgroup 2802; Ref. Nos 32 to 39, 47 see
in Subgroup 2805; Ref. No. 40 see in
Subgroup 2806; Ref. Nos 10 to 13, 28, 30, 31 sec
in Subgroup 3105; Ref. No 9 see in Subgroup
3919; Ref. Nos 14 to 16, 21, 22, 29 see in
Subgroup 8404.
Fig. 42. Cadre du tracteur a sellette
ЗИЛ-157КДВ
N о t a. Rep. 17, 19, 20, 23 a 26 cf sous-
groupe 2702; rep. 1 a. 3, 6, 8 cf. sous-groupe
2801; rep. 4, 5, 7, 18, 27 cf. sous-groupe 2802;
rep. 32 a 39, 47 cf sous-groupe 2805; rep 40
cf. sous-groupe 2806; rep. 10 a 13, 28, 30, 31
cf. sous-groupe 3105; rep. 9 cf. sous-groupe
3919; rep. 14 a 16, 21, 22, 29 cf. sous-groupe
8404.
Fig. 42. Bastidor del camion tractor de
"quinta rueda" ЗИЛ-157КДВ
N о t a. Las posiciones 17, 19, 20, 23—26
veanse en el subgrupo 2702; las posiciones
1—3, 6, 8 veanse en el subgrupo 2801, las
posiciones 4, 5, 7, 18, 27 veanse en el
subgrupo 2802; las posiciones 32—39, 47 veanse
en el subgrupo 2805; la posicion 40 vease en
el subgrupo 2806; las posiciones 10—13, 28, 30,
31 veanse en el subgrupo 3105; la posicion 9
vease en el subgrupo 3919; las posiciones 14—
16, 21, 22, 29 veanse en el subgrupo 8404.

41; 42
41
41; 42
//; 6
17; 8
19
22
—
—
—
_
_
157К-2801068
157К-2801100
121-2801152
157-2801172
202М9-П8
252139-П2
201542-Пв
250514-П8
252137-П2
8; 4 157-2802010
9; 5 157В-28020Ы *1
- 157К-2802011*2
— 157В- 2802063 *1
10; 7 157В-2802065 *!
*! Для автомобилей без подогревателей.
For trucks without preheaters.
Pour les camions depourvus de rechauffeurs.
Para los camiones sin calentadores.
*2 Для автомобилей с подогревателями.
For trucks with preheaters.
Pour les camions dotes de rechauffeurs.
Para los camiones con calentadores.
1
1
1
1
8
8
2
2
2
1
1
1
1
8
8
2
2
2
201456-П8
201462-П8 *1
1*1
2 *2
2
2 *2
Поперечина рамы № 1А
в сборе
Поперечина рамы № 2
в сборе
Поперечина рамы № 3
в сборе
Поперечина рамы № 4
в сборе
Болт крепления
поперечины рамы № 1А
Шайба пружинная
Болт крепления
кронштейна поперечины
№ 1А к лонжерону
Гайка
Шайба пружинная
Подгруппа 2802.
Брызговики
Брызговик двигателя
правый в сборе
Брызговик двигателя
левый в сборе *!
Брызговик двигателя
левый в сборе *2
Хомут крепления левого
брызговика (нижняя
половина) *!
Хомут крепления левого
брызговика (верхняя
половина)
Болт крепления левого
брызговика к
лонжерону
Болт крепления хомута
левого брызговика
No. 1A crossmember
assembly
No. 2 crossmember
assembly
No. 3 crossmember
assembly
No. 4 crossmember
assembly
Bolt, No. 1A crossmember
Washer, spring
Bolt, bracket, No. 1A cross-
member-to-sidemember
attachment
Nut
Washer, spring
Subgroup 2802.
Mudguards
Mudguard assembly, R. H.,
engine
Mudguard assembly, L. H.,
engine *!
Mudguard assembly, L. H.,*
engine *2
Clip, L. H. mudguard
(lower part)*1
Clip, L. H. mudguard
(upper part)
Bolt, L. H. mudguard-to-
sidemember attachment
Bolt, clip, L. H. mudguard
Traverse n° 1A du cadre,
complete
Traverse n° 2 du cadre,
complete
Traverse n° 3 du cadre,
complete
Traverse n° 4 du cadre,
complete
Boulon de fixation de la
traverse n° 1A
Rondelle elastique
Boulon de fixation du
support de la traverse n° 1A
sur le longeron
Ecrou
Rondelle elastique
Sous-groupe 2802.
Pare-boue
Pare-boue droit du moteur,
complet
Pare-boue gauche du
moteur, complet *!
Pare-boue gauche du
moteur, complet *2
Demi-collier inferieur de
fixation du pare-boue
gauche *l
Demi-collier superieur de
fixation du pare-boue
gauche
Boulon de fixation du pare-
boue gauche sur le
longeron
Boulon de fixation du
collier du pare-boue gauche
Conjunto travesano № 1A
del bastidor
Conjunto travesano № 2 del
bastidor
Conjunto travesano № 3 del
bastidor
Conjunto travesano № 4 del
bastidor
Tornillo de sujecion del
travesano № 1A
Arandela elastica
Tornillo de sujecion del so-
porte del travesano № 1A
al larguero
Tuerca
Arandela elastica
Subgrupo 2802.
Guardabarros
Conjunto guardabarros de-
recho del motor
Conjunto guardabarros
izquierdo del motor
Conjunto guardabarros
izquierdo del motor
Abrazadera de sujecion del
guardabarros izquierdo
(mitad inferior)*1
Abrazadera de sujecion del
guardabarros izquierdo
(mitad superior)
Tornillo de sujecion del
guardabarros izquierdo al
larguero
Tornillo de sujecion de la
abrazadera del
guardabarros izquierdo

41; 42
42
- 250510-П8*1
- 251106-П8
- 252135-П2
- 252005-П8
- 201456-П8
- 201458-П8
- 250510-П8
- 251106-П8
- 252005 -П8
- 252135-П2
157В-2802115-Б
27
18
157В-2802119-Б
201456-П8
- 201458-П8
Для автомобилей без подогревателей.
For trucks without preheaters.
Pour les camions depourvus de rechauffeurs.
Para los camiones sin calentadores.
2
l*i
2*2
З*1
2 *2
4 *!
2
Гайка
2 *2 Гайка
3*i
2 *2 Шайба пружинная
4 *2 ^ Шайба
2 Болт крепления правого
брызговика к
лонжерону и соединительных
планок
1 Болт крепления правого
брызговика к
поперечине
Nut
Nut
Washer, spring
Washer
Bolt, R. H. mudguard-to-
sidemember and strap
attachment
Ecrou
Ecrou
Rondelle elastique
Rondelle
Boulon de fixation du pare-
boue droit sur le longeron
et des barrettes de rac-
cordement
4
1
7
8
1
1
3
2
Гайка
Гайка
Шайба
Шайба пружинная
Щит рамы грязевой
передний
Щит рамы грязевой
задний
Болт крепления
переднего щита
Болт крепления щита
к раме
Nut
Nut
Washer
Washer, spring
Shield, front, frame
Shield, rear, frame
Bolt, front shield
Bolt, shield-to-fram
Bolt, R. H. mudguard-to- Boulon de fixation du pare-
crossmember attachment boue droit sur la traverse
Ecrou
Ecrou
Rondelle
Rondelle elastique
Pare-boue avant du cadre
Pare-boue arriere du cadre
Boulon de fixation du pare-
boue avant
Boulon de fixation du pare-
boue sur le cadre
*2 Для автомобилей с подогревателями.
For trucks with preheaters.
Pour les camions dotes de rechauffeurs.
Para los camiones con calentadores.
Tuerca
Tuerca
Arandela elastica
Arandela
Tornillo de sujecion del
guardabarros derecho al
larguero у de las placas
de union
Tornillo de sujecion del
guardabarros derecho al
travesano
Tuerca
Tuerca
Arandela
Arandela elastica
Proteccion contra el fango
delantera del bastidor
Proteccion contra el fango
posterior del bastidor
Tornillo de sujecion de la
proteccion delantera
Tornillo de sujecion de la
proteccion al bastidor

bfl
s «
«6
о. • з
he be о.
1
№ позиции
Ref. No.
Repere sur
la figure
N° de la
posicion
2
№ детали
Part No.
Reference
N.° de la pieza
3
Количество
Quantity
Quantite
Cantidad
й
res-
лебел
ch
con с
мобилей
s with v
avec tre
camion<
O^S ел
H О со ^Ц
«±3.9 «
для
for
cam
para
tanti
4
со
s о
I 1
ч с
.5 '5 <L)
мобилей
s w/o w:
sans tre
camion
для
for 1
cam
para
tanti
5
Наименование
6
Name
7
Designation
8
Denominacion
9
41
—
—
—
4
36
—
_
—
—
2
157-2803010
157-2803011
157-2803026
157-2803027
157-2803110
157-2803111
256871-П
256838 -П
201540-П8
2С1538-П8
201542-П8
250514-П8
252137-П2
157-2803070-Б
1
—
—
—
1
1
—
8
22
10
4
36
36
1
—
1
1
1
—
—
16
6
—
6
6
Подгруппа 2803.
Буфер передний
Буфер передний в сборе
Буфер передний в сборе
Кронштейн правый
крепления переднего
буфера
Кронштейн левый
крепления переднего
буфера
Удлинитель лонжерона
правый в сборе
Удлинитель лонжерона
левый в сборе
Заклепка крепления
косынок и кронштейнов
к буферу
Заклепка крепления
кронштейнов к буферу
Болт крепления буфера
к лонжерону
Болт крепления буфера
Болт крепления
удлинителей
Гайка
Шайба пружинная
Кронштейн заводской
рукоятки
Subgroup 2803.
Front Bumper
Bumper assembly, front
Bumper assembly, front
Bracket, R. H., front
bumper
Bracket, L. H., front bumper
Extension assembly, R. H.,
sidemember
Extension assembly, L. H.,
sidemember
Rivet, gusset and bracket-
to-bumper attachment
Rivet, bracket-to-bumper
attachment
Bolt, bumper-to-sidemember
attachment
Bolt, bumper attachment
Bolt, extension attachment
Nut
Washer, spring
Bracket, cranking handle
Sous-groupe 2803.
Pare-chocs avant
Pare-chocs avant, complet
Pare-chocs avant, complet
Support droit de fixation
du pare-chocs avant
Support gauche de fixation
du pare-chocs avant
Rallonge droite du
longeron, complete
Rallonge gauche du
longeron, complete
Rivet de fixation des gous-
sets et des supports sur
le pare-chocs
Rivet de fixation des
supports sur le pare-chocs
Boulon de fixation du pare-
chocs sur le longeron
Boulon de fixation du pare-
chocs
Boulon de fixation des ral-
longes
Ecrou
Rondelle elastique
Support de la manivelle de
demarrage
Subgrupo 2803. Parachoques
delantero
Conjunto parachoques
delantero
Conjunto parachoques
delantero
Soporte derecho de sujecion
del parachoques delantero
Soporte izquierdo de
sujecion del parachoques
delantero
Conjunto prolongador del
larguero, derecho
Conjunto prolongador del
larguero, izquierdo
Remache de sujecion de los
cartabones у soportes a los
parachoques
Remache de sujecion de los
soportes al parachoques
Tornillo de sujecion del
parachoques al larguero
Tornillo de sujecion del
parachoques
Tornillo de sujecion de los
prolongadores
Tuerca
Arandela elastica
Soporte de la mariivela de
arranque

41
201458-П8
250510-П8
252135-П2
3
3
3
— Болт крепления
кронштейна
— Гайка
— Шайба пружинная
Bolt, bracket
Nut
Washer, spring
Boulon de fixation du
support
Ecrou
Rondelle elastique
Tornillo de sujecion del so-
porte
Tuerca
Arandela elastica
figure
Ь£ fajQ о #
1
№ позиции
Ref. No.
Repere sur
la figure
N.° de la
posicion
2
№ детали
Part No.
Reference
N.° de la pieza
3
Количество
Quantity
Quantite
Cantidad
.(-ГЫ
IClC10
ЗИЛ-
ЗИЛ-
ЗИЛ-
4
157КДВ
ЗИЛ-
5
Наименование
6
Name
7
Designation
8
Denominacion
9
41
41; 42
41
—
24
23; 39
51
47
43
42
46
44
45
53
157K-2805010
130-2805009-A
157K-2805028
130-2805012-Б
120-2805016-A
120-2805017-A
120-2805019
120-2805020
301574-П8
252135-П2
120-2805021
Подгруппа 2805.
Прибор буксирный
Прибор буксирный с
поперечиной в сборе
Прибор буксирный
в сборе (комплект)
Поперечина буксирного
прибора в сборе
Крюк буксирный в сборе
Защелка буксирного
крюка
Собачка защелки
буксирного крюка в сборе
Пружина собачки
защелки буксирного
крюка
Ось собачки защелки
буксирного крюка
Subgroup 2805.
Pintle Hook
Pintle hook and crossmem-
ber assembly
Pintle hook assembly (set)
Crossmember assembly,
pintle hook
Hook assembly
Latch, hook
Pawl assembly, latch, pintle
hook
Spring, pawl, latch, pintle
hook
Pin, pawl, hook latch
Болт крепления оси со- Bolt, pin, pawl
бачки
— Шайба пружинная
Washer, spring
Ось защелки буксирно- Pin, latch, hook
го крюка
Sous-groupe 2805.
Dispositif de remorquage
Dispositif de remorquage
avec traverse, complet
Dispositif de remorquage
complet (lot)
Traverse du dispositif de
remorquage, complete
Crochet de remorquage,
complet
Cliquet du crochet de
remorquage
Loquet du cliquet du
crochet de remorquage,
complet
Ressort du loquet du cliquet
du crochet de remorquage
Axe du loquet du cliquet
du dispositif de
remorquage
Boulon de fixation de J'axe
du loquet
Rondelle elastique
Axe du cliquet du crochet
du remorquage
Subgrupo 2805.
Aparato de remolque
Conjunto aparato de
remolque con el travesano
Conjunto aparato de
remolque (juego)
Conjunto travesano del
aparato de remolque
Gancho de remolque
Pestillo del gancho de
remolque
Conjunto trinquete del
pestillo del gancho de
remolque
Resorte del trinquete del
pestillo del gancho de
remolque
Eje del trinquete del
pestillo del gancho de
remolque
Tornillo de sujecion del eje
del trinquete
Arandela elastica
Eje del pestillo
de remolque
del gancho

42
50 303286-П8
48 164-2805022
54 130-2805208
39 130-2805215-Б
38 130-2805217-Б
40 130-2805218
56
57
58
55
52
37
49
41
—
36
32
37
130-2805219-Б
258084 -П8
130-2805221
201452-П8
304814-П
200865 -Ш
25О560-П8
252139-П2
157КВ-2805010
485-2806035
164Г-2805041
164Г-2805038
38 1 ЗОБ-2805257
35
33
34
202123-Пв
250560-П8
252139-П2
Гайка оси защелки Nut, pin, latch
Цепочка собачки буксир- Chain with cotters assembly,
ного крюка со шплин- pawl, hook
тами в сборе
Корпус буксирного при- Pintle hook body and cover
бора с крышкой (ком- (set)
плект)
Буфер буксирного при- Buffer, pintle hook
бора
Фланец передний буфера Flange, front, buffer, pintle
буксирного прибора hook
Ecrou de Гахе du cliquet
Chainette du loquet du
crochet de remorquage avec
goupilles fendues,
complete
Corps du dispositif de
remorquage avec couvercle
(lot)
Tampon du dispositif de
remorquage
Bride avant du tampon du
dispositif de remorquage
Фланец задний буфера Flange, rear, buffer, pintle Bride arriere du tampon
буксирного прибора hook du dispositif de
remorquage
Гайка буксирного крюка Nut, pintle hook Ecrou du dispositif de
remorquage
Шплинт крепления гайки Cotter, nut Goupille fendue de fixation
de l'ecrou
Колпак гайки буксирного Cap, nut, pintle hook Chapeau de l'ecrou du cro-
крюка " chet de remorquage
Болт крепления колпака Bolt, cap-to-pintle hook body Boulon de fixation du cha-
к корпусу буксирного attachment peau sur le corps du dis-
прибора " positif de remorquage
— Масленка
Grease fitting
Болт крепления буксир- Bolt, pintle hook-to-frame
ного прибора к раме attachment
Гайка
Шайба пружинная
Прибор буксирный с
поперечиной в сборе
Скоба буксирного
прибора
Палец скобы
Цепочка пальца скобы
со шплинтами в сборе
Кронштейн скобы
буксирного прибора
Болт крепления
буксирного прибора к раме
Гайка
Шайба пружинная
Nut
Washer, spring
Pintle hook and cross-
member assembly
Shackle, pintle hook
Pin, shackle
Shackle pin chain and
cotters assembly
Bracket, shackle, pintle hook
Bolt, pintle hook-to-frame
attachment
Nut
Washer, spring
Graisseur
Boulon de fixation du
dispositif de remorquage sur
le cadre
Ecrou
Rondelle elastique
Dispositif de remorquage
avec traverse, complet
Boucle du dispositif de
remorquage
Axe de la boucle
Chainette de Гахе de la
boucle avec goupilles
fendues, complete
Support de la boucle du
dispositif de remorquage
Boulon de fixation du
dispositif de remorquage sur
le cadre
Ecrou
Rondelle elastique
Tuerca del eje del pestillo
Conjunto cadena del trin-
quete del gancho de re-
molque con la clavija de
aletas
Cuerpo del aparato de re-
molque con la tapa (juego)
Amortiguador del aparata
de remolque
Brida delantera del
amortiguador del aparato de
remolque
Brida posterior del
amortiguador del aparato de
remolque
Tuerca del gancho de
remolque
Clavija de aletas de sujecion
de la tuerca
Tapacete de la tuerca det
gancho de remolque
Tornillo de sujecion del
tapacete al cuerpo del
aparato de remolque
Engrasador
Tornillo de sujecion del
aparato de remolque al bas-
tidor
Tuerca
Arandela elastica
Conjunto aparato de
remolque con el travesano
Grapa del aparato de
remolque
Pasador de la grapa
Conjunto cadena del pasador
de la grapa con las cla-
vijas de aletas
Soporte de la grapa del
aparato de remolque
Tornillo de sujecion del
aparato de remolque al bas-
tidor
Tuerca
Arandela elastica

го
исунка
No.
re
de la fi
ЬС tj£ о .
1
№ позиции
Ref. No.
Repere sur
la figure
N.° de la
posicion
2
№ детали
Part No.
Reference
N.° de la pieza
3
Количество
Quantity
Quantite
Cantidad
CO
о
о .g
лсбе;
ch
con
- "> '5 о
автомоби
trucks wit
ions avec
los cam
e
ДЛЯ
for
camj
para
tant
4
а о
1 5
о
ГО f- W
О *~,
^•- 3 о
•— > (У С
автомоби
trucks w/c
ions sans
los carr
e
для
for 1
cam
para
tant
5
Наименование
6
Name
7
Designation
8
Denominacion
9
41; 42 3; 40 130-2806016
— 301347-Ш
— 250562 -US
— 252140-П2
— 150B-2306032
— 150B-2606033
— 201540-П8
— 250514- US
— 252137-П2
— 131-2806033
Подгруппа 2806.
Крюки буксирные
передние
о о
Крюк буксирный
передний в сборе
6 6 Болт крепления
буксирного крюка
6 6 Гайка
6 6 Шайба пружинная
— 1 Усилитель крепления
буксирного крюка
внутренний правый
— 1 Усилитель крепления
буксирного крюка
внутренний левый
— Ю Болт крепления
усилителя переднего
буксирного крюка
— Ю Гайка
— 10 Шайба пружинная
— 1 Усилитель крепления
переднего буксирного
крюка наружный
левый
Subgroup 2806.
Front Towing Hooks
Towing hook assembly,
front
Bolt, towing hook
Nut
Washer, spring
Stiffener, inner, R. H.,
towing hook
Stiffener, inner, L. H.,
towing hook
Bolt, stiffener, front towing
hook
Nut
Washer, spring
Stiffener, outer, L. H., front
towing hook
Sous-groupe 2806.
Crochets de remorquage
avant
Crochet de remorquage
avant, complet
Boulon de fixation du
crochet de remorquage
Ecrou
Rondelle elastique
Renfort interieur droit de
fixation du crochet de
remorquage
Renfort interieur gauche de
fixation du crochet de
remorquage
Boulon de fixation du
renfort du crochet de
remorquage avant
Ecrou
Rondelle elastique
Renfort exterieur gauche
de fixation du crochet de
remorquage avant
Subgrupo 2806. Ganchos
de remolque delanteros
Conjunto gancho de
remolque delantero
Tornillo de sujecion del
gancho de remolque
Tuerca
Arandela elastica
Refuerzo de sujecion del
gancho de remolque,
interior derecho
Refuerzo de sujecion def
gancho de remolque,
interior izquierdo
Tornillo de sujecion del
refuerzo del gancho de
remolque delantero
Tuerca
Arandela elastica
Refuerzo de sujecion del
gancho de remolque
delantero, exterior izquierdo
131-2806032
Усилитель крепления
переднего буксирного
крюка наружный
правый
Stiffener, outer, R. H., front
towing hook
Renfort exterieur droit de
fixation du crochet de
remorquage avant
Refuerzo de sujecion del.
gancho de remolque
delantero, exterior derecho

ГРУППА 29. ПОДВЕСКА АВТОМОБИЛЯ
GROUP 29. SUSPENSION
GROUPE 29. SUSPENSION DU CAMION
GRUPO 29. SUSPENSION DEL CAMION
43 - 157-2902007
- 157-2902012
- 157-2902007-Б
65 157-2902012-Б
- 150B- 2902180
35
36
37
38
38
39
39
40
41
42
43
150B-2902101
150B-2902102
150B-2902183
150B- 2902103
150B -2902104
150B-2902104
157K-2902105
157K-2902105
157K-2902106
157K-2902105
157K-2902407
157K-2902106
167K-2902108
157K-2902107
157K-2902109
157K-2902108
157K-2902110
157K-2902109
157K-2902111
Подгруппа 2902.
Рессоры передние
Рессора передняя в сборе
(комплект)
Рессора передняя в сборе
(восемнадцатилисто-
вая)
Рессора передняя в сборе
(комплект)
Рессора передняя в сборе
(шестнадцатилистовая)
Лист передней рессоры
первый с чашками
в сборе (комплект)
Лист передней рессоры
первый
Лист передней рессоры
второй
Лист передней рессоры
третий с чашками
в сборе (комплект)
Лист передней рессоры
третий
Лист передней рессоры
четвертый
Лист передней рессоры
пятый
Лист передней рессоры
шестой
Лист передней рессоры
седьмой
Лист передней рессоры
восьмой
Subgroup 2902.
Front Springs
Front spring assembly (set)
Front spring assembly
" (18 leaves)
Sous-groupe 2902.
Ressorts avant
Ressort avant complet (lot)
Ressort avant complet
(a 18 lames)
Front spring assembly (set) Ressort avant complet (lot)
Лист передней рессоры
девятый
Лист передней рессоры
десятый
Лист передней рессоры
одиннадцатый
Front spring assembly
(16 leaves)
Front spring No. 1 leaf and
cups assembly (set)
No. 1 leaf, front spring
No. 2 leaf, front spring
Front spring No. 3 leaf and
cups assembly (set)
No. 3 leaf, front spring
No. 4 leaf, front spring
No. 5 leaf, front spring
No. 6 leaf, front spring
No. 7 leaf, front spring
No. 8 leaf, front spring
No. 9 leaf, front spring
Ressort avant complet
(a 16 lames)
Lame n° 1 du ressort avant
avec boitiers, complete
(lot)
Lame n° 1 du ressort avant
Lame n° 2 du ressort avant
Lame n° 3 du ressort avant
avec boitiers, complete
(lot)
Lame n° 3 du ressort avant
Lame n° 4 du ressort avant
Lame n° 5 du ressort avant
Lame n° 6 du ressort avant
Lame n° 7 du ressort avant
Lame n° 8 du ressort avant
Lame n° 9 du ressort avant
No. 10 leaf, front spring Lame n° 10 du ressort avant
No. 11 leaf, front spring
Lame nc 11 du ressort avant
Subgrupo 2902.
Ballestas delanteras
Conjunto ballesta delantera
(juego)
Conjunto ballesta delantera
(compuesta de dieciocho
hojas)
Conjunto ballesta delantera
(juego)
Conjunto ballesta delantera
(compuesta de dieciseis
hojas)
Conjunto hoja primera de la
ballesta delantera con las
tazas (juego)
Hoja primera de la ballesta
delantera
Hoja segunda de la ballesta
delantera
Conjunto hoja tercera de la
ballesta delantera con las
tazas (juego)
Hoja tercera de la ballesta
delantera
Hoja cuarta de la ballesta
delantera
Hoja quinta de la ballesta
delantera
Hoja sexta de la ballesta
delantera
Hoja septima de la ballesta
delantera
Hoja octava de la ballesta
delantera
Hoja novena de la ballesta
delantera
Hoja decima de la ballesta
delantera
Hoja undecima de la
ballesta delantera

в
Рис. 43. Передняя подвеска
Примечание. Поз. 1—16, 26—46, 48,
52—57, 59—67 см. в подгруппе 2902; поз. 17—
25, 47, 49—51, 58 см. в подгруппе 2905.
Fig. 43. Front Suspension
Note. Ref. Nos / to 16, 26 to 46, 48, 52
to 57, 59 to 67 see m Subgroup 2902; Ref. Nos
17 to 25, 47, 49 to 51, 58 see in Subgroup 2905.
Fig. 43. Suspension avant
N о t a. Rep. 1 a 16, 26 a 46, 48, 52 a 57_,
59 a 67 cf. sous-groupe 2902; rep. 17 a 25,
47, 49 a 51, 58 cf. sous-groupe 2905.
Fig. 43. Suspension delantera
N о t a. Las posiciones 1—16, 26—46, 48^
52—57, 59—67 veanse en el subgrupo 2902; las
posiciones 17—25, 47, 49—51, 58 veanse en el
subgrupo 2905.

Рис. 44. Телескопический амортизатор
Примечание. Поз. /—32 см. в
подгруппе 2905
Fig. 44. Telescopic Shock Absorber
Note. Ref. Nos 1 to 32 see in Subgroup
2905.
Fig. 44. Amortisseur telescopique
N о t a. Rep 1 a 32 cf. sous-groupe 2905.
32 Fig- 44. Amortiguador telescopico
N о t a. Las posiciones 1—32 veanse en el
subgrupo 2905.

1
2
43 44
45
46
48
52
53
54
33
32
9
4
31
66
67
64
60
—
63
62
61
59
3
157К-2902110
157К-2902Н2
157К-2902111
167К-2902113
157К-2902112
157К-2902Ы4
157К-2902113
167K-29Q2M5
157К-2902Г14
150В-2902М4
157К-2902115
150В-2902114
150В-2902191
150В -2902192
150В-2902)193
150В-2902195
257038-П
166А -2912061
121-2912066-Б
157-2902067
121-2902065
256835 -П
120-2902068
200327-П
250512-П
157-2902408
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
16
—
—
4
4
8
8
8
8
2
5
2
2
2
2
2
—
—
2
2
2
2
16
4
4
—
—
8
8
8
8
2
6
Лист передней рессоры
двенадцатый
Лист передней рессоры
тринадцатый
Лист передней рессоры
четырнадцатый
Лист передней рессоры
пятнадцатый
Лист передней рессоры
шестнадцатый
Лист передней рессоры
семнадцатый
Лист передней рессоры
восемнадцатый
Чашка передней рессоры
передняя нижняя
Чашка передней рессоры
передняя верхняя
Чашка передней рессорь
задняя верхняя
Чашка передней рессорь
задняя нижняя
Заклепка крепления
чашек
Хомут седьмого листа
передней рессоры
Хомут тринадцатого ли
ста передней рессоры
Хомут девятого листа
передней рессоры
7
No. 12 leaf, front spring
No. 13 leaf, front spring
No. 14 leaf, front spring
No. 15 leaf, front spring
No. 16 leaf, front spring
No. 17 leaf, front spring
No. 18 leaf, front spring
Cup, front, lower, front
spring
Cup, front, upper, front
spring
Cup, rear, upper, front
spring
Cup, rear, lower, front
spring
Rivet, cup
Clip, No. 7 leaf, front
spring
- Clip, No. 13 leaf, front
spring
Clip, No. 9 leaf, front
spring
Хомут пятнадцатого Clip, No. 15 leaf, front
листа передней рессоры spring
Заклепка хомутов
Rivet, clip
Втулка распорная хому- Spacer, clip
тов
Болт крепления хомутов
Гайка
Стремянка передней
рессоры
Bolt, clip
Nut
U-bolt, front spring
8
Lame n° 12 du ressort avant
Lame n° 13 du ressort avant
Lame n° 14 du ressort avant
Lame n° 15 du ressort avant
Lame n° 16 du ressort avant
Lame n° 17 du ressort avant
Lame n° 18 du ressort avani
Boitier avant inferieur du
ressort avant
Boitier avant superieur
du ressort avant
Boitier arriere superieur du
ressort avant
Boitier arriere inferieur du
ressort avant
Rivet de fixation des boi-
tiers
Bride de serrage de la lame
n° 7 du ressort avant
Bride de serrage de la lame
n° 13 du ressort avant
Bride de serrage de la lame
n° 9 du ressort avant
Bride de serrage de la lame
n° 15 du ressort avant
Rivet des brides
Douille entretoise des
brides de serrage
Boulon de fixation des
brides de serrage
Ecrou
Etrier du ressort avant
9
Hoja deudecima de la
ballesta delantera
Hoja tredecima de la
ballesta delantera
Hoja decimocuarta de la
ballesta delantera
Hoja decimoquinta de la
ballesta delantera
Hoja decimosexta de la
ballesta delantera
Hoja decimoseptima de la
ballesta delantera
Hoja decimooctava de la
ballesta delantera
Taza de la ballesta
delantera, delantera inferior
Taza de la ballesta
delantera, delantera superior
Taza de la ballesta
delantera, posterior superior
Taza de la ballesta
delantera, posterior inferior
Remache de sujecion de las
tazas
Abrazadera de la septima
hoja de la ballesta
delantera
Abrazadera de la tredecima
hoja de la ballesta
delantera
Abrazadera de la novena
hoja de la ballesta
delantera
Abrazadera de la
decimoquinta hoja de la ballesta
delantera
Remache de las abrazaderas
Casquillo distanciador de las
abrazaderas
Tornillo de sujecion de las
abrazaderas
Tuerca
Brida de la ballesta
delantera

41
43
46
43
41; 43
—
—
57
56
16
15
—
55
26
35
6
31
7
27
8
—
28
30
29
5
34
3
1
2
33: 12
157К-290240в
157-2902409
303258-П8
252141-П2
157-2902412-Б
130-2902624
157-2902417
157-2902418
157-2902444
157-2902445
157-2902446
157-2902447
256873-П
256876-П
256878 -П
256879-П
201612-П8
250559-П8
252138 -П2
164-2902535
150В-2902527
150В-2902532
200816-П8
252138-ГО
157-290-2689
2
8
8
2
2
2
1
1
1
1
1
10
2
6
2
2
2
2
4
2
2
14
14
2
2
—
8
8
2
2
2
1
1
1
1
1
10
2
6
2
2
2
2
4
2
2
14
14
2
Стремянка передней
рессоры
Стремянка передней
рессоры
Гайка крепления
стремянки
Шайба пружинная
Накладка передней
рессоры
Буфер передней рессоры
Фиксатор накладки
передней рессоры
Подкладка стремянки
передней правой
рессоры
Кронштейн передней
рессоры передний правый
Кронштейн передней
рессоры передний левый
Кронштейн передней
рессоры задний правый
Кронштейн передней
рессоры задний левый
Заклепка крепления
кронштейнов
Заклепка крепления
переднего кронштейна
Заклепка крепления
заднего кронштейна
Заклепка крепления
заднего кронштейна
Болт крепления
кронштейна
Гайка
Шайба пружинная
Подушка передней
рессоры опорная
Крышка переднего
кронштейна
Крышка заднего
кронштейна передней
рессоры
Болт крепления крышек
Шайба пружинная
Кронштейн
дополнительного буфера передней
рессоры
U-bolt, front spring
U-bolt, front spring
Nut, U-bolt
Washer, spring
Upper plate, front spring
Bumper, front spring
Stop, upper plate, front
spring
Spring plate, U-bolt, front
R. H. spring
Hanger, front, R. H., front
spring
Hanger, front, L. H., front
spring
Hanger, rear, R. H., front
spring
Hanger, rear, L. H., front
spring
Rivet, hanger
Rivet, frpnt hanger
Rivet, rear hanger
Rivet, rear hanger
Bolt, hanger
Nut
Washer, spring
Pad, support, front spring
Cover, front hanger
Cover, rear hanger, front
spring
Bolt, cover
Washer, spring
Bracket, auxiliary bumper,
front spring
Etrier du ressort avant
Etrier du ressort avant
Ecrou de fixation de
l'etrier
Rondelle elastique
Cale du ressort avant
Butee du ressort avant
Bloqueur de la butee du
ressort avant
Cale de l'etrier du ressort
avant droit
Main avant droite du
ressort avant
Main avant gauche du
ressort avant
Main arriere droite du
ressort avant
Main arriere gauche du
ressort avant
Rivet de fixation des mains
de ressorts
Rivet de fixation de la main
avant de ressort
Rivet de fixation de la main
arriere de ressort
Rivet de fixation de la main
arriere de ressort
Boulon de fixation de la
main de ressort
Ecrou
Rondelle elastique
Bloc en caoutchouc du
ressort avant
Couvercle de la main avant
Couvercle de la main arriere
du ressort avant
Boulon de fixation des cou-
vercles
Rondelle elastique
Support de la butee supple-
mentaire du ressort avant
Brida de la ballesta
delantera
Brida de la ballesta
delantera
Tuerca de sujecion de la
brida
Arandela elastica
Pieza intermedia de la
ballesta delantera
Tope de la ballesta delantera
Fiador de la pieza
intermedia de la ballesta
delantera
Mordaza de la brida de la
ballesta delantera derecha
Soporte delantero derecho de
la ballesta delantera
Soporte delantero izquierdo
de la ballesta delantera
Soporte posterior derecho de
la ballesta delantera
Soporte posterior izquierdo
de la ballesta delantera
Remache de sujecion de los
soportes
Remache de sujecion del
soporte delantero
Remache de sujecion del
soporte posterior
Remache de sujecion del
soporte posterior
Tornillo de sujecion del
soporte
Tuerca
Arandela elastica
Almohada de apoyo de la
ballesta delantera
Тара del soporte delantero
Тара del soporte posterior
de la ballesta delantera
Tornillo de sujecion de las
tapas
Arandela elastica
Soporte del tope suplemen-
tario de la ballesta
delantera

оо
° 1
41; 43
43
2
32; 14
13
10
11
3
256Ш-П
150В-2902.684
150В-2902687
201497-П8
252136-П2
4
6
2
2
4
4
5
6
2
2
4
4
Заклепка кронштейна Rivet, bracket
Буфер дополнительный Bumper, auxiliary, front
передней рессоры spring
Обойма дополнительного Holder, auxiliary bumper
буфера
Болт крепления обоймы Bolt, holder
Шайба пружинная Washer, spring
Rivet du support
Butee supplemental du
ressort avant
Coupelle de la butee
supplementaire
Boulon de fixation de la
coupelle
Rondelle elastique
Remache del soporte
Tope suplementario de
la
ballesta delantera
Caja del tope suplementario
Tornillo de sujecion de la
caja
Arandela elastica
figur<
sc • *"""*
о. . з
Ы Ы о
1
№ позиции
Ref. No.
Repere sur
la figure
N.° de la
posicion
2
№ детали
Part No.
Reference
N.° de la pieza
3
Количество
Quantity
Quantite
Cantidad
4
Наименование
5
Name
6
Designation
7
Denominacion
8
43 25 157 -2905006- Б
41; 43 5; 17 157-2905534
41
43
34
24
22
23
58
—
51
19
157-2905535
201542-Ш
250Э14-П8
252137-П2
157-2905518
157-2905519
164 A- 2905418
M1-2915486
Подгруппа 2905.
Амортизаторы передней
подвески
2 Амортизатор передней
подвески в сборе
1 Кронштейн амортизатора
верхний правый с
пальцем в сборе
1 Кронштейн амортизатора
верхний левый с
пальцем в сборе
6 Болт крепления
кронштейна
6 Гайка Nut
6 Шайба пружинная Washer, spring
1 Кронштейн амортизатора Bracket, lower, R. H., shock
нижний правый absorber
1 Кронштейн амортизатора Bracket, lower, L. H., shock
нижний левый absorber
2 Палец крепления аморти- Pin, shock absorber
затора
Subgroup 2905.
Front Suspension Shock
Absorbers
Shock absorber assembly,
front suspension
Bracket, upper, R. H., and
pin assembly, shock
absorber
Bracket, upper, L. H., and
pin assembly, shock
absorber
Bolt, bracket
Sous-groupe 2905.
Amortisseurs de suspension
avant
Amortisseur de suspension
avant, complet
Support superieur droit de
l'amortisseur avec axe,
complet
Support superieur gauche
de l'amortisseur avec axe,
complet
Boulon de fixation du
support
Ecrou
Rondelle elastique
Support inferieur droit de
l'amortisseur
Subgrupo 2905. Amortigua-
dores de la suspension
delantera
Conjunto amortiguador de la
suspension delantera
Conjunto soporte del
amortiguador, superior derecho
con el bulon
Conjunto soporte del
amortiguador, superior izquier-
do con el bulon
Tornillo de sujecion del
soporte
Tuerca
Arandela elastica
Soporte del amortiguador,
inferior derecho
Support inferieur gauche
de l'amortisseur
Soporte del amortiguador,
inferior izquierdo
Axe de fixation de l'amortis- Bulon de sujecion del amor-
seur tiguador
Втулка головки аморти-
затора
Bushing, eye, shock absorber Douille de l'attache de
l'amortisseur
Casquillo de la cabeza del
amortiguador

44
18
47
20
50
49
21
9
8
10
и
12
1
2
3
4
5
6
7
13
23
24
5
25
26
305766-П8
252047-Ш
305683-Ш
250661-ТО
252139-Ш
250514-Ш
157-2905670-Б
Г30-29О5650-Б2
157К-2906625
157-2905600
157-2905681
130-2905654-В
164-2905664
164-2905662-Б
164-2905665
164-2905631
164-2005656
164-2905668
157-2905605
164-2905628
164-2905630
164-2905631
130 -2905636 -В
164-2905637-Б
4
2
2
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Шайба
Шайба
Шайба
Гайка пальца
Шайба пружинная
Гайка пальца верхнего
кронштейна
Резервуар с проушиной
в сборе
Клапан сжатия в сборе
Цилиндр рабочий
Шток с поршнем в сборе
Кожух
Корпус клапана сжатия
Пружина клапана
сжатия
Клапан сжатия
Седло клапана сжатия
Washer
Washer
Washer
Nut, pin
Washer, spring
Nut, pin, upper bracket
Reservoir and eye assembly
Valve assembly,
compression
Cylinder, working
Rod and piston assembly
Dust shield
Body, compression valve
Spring, compression valve
Valve, compression
Seat, compression valve
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Ecrou d'axe
Rondelle elastique
Ecrou d'axe du support su-
perieur
Tube-reservoir avec attache
complet
Soupape de-compression
complete
Cylindre
Tige avec piston, complete
Cache-poussiere
Corps de soupape de
compression
Ressort de soupape de com
pression
Soupape de compression
Siege de soupape de com-
27 164-2905638
28 164-2905640
Тарелка клапана сжатия
Шайба впускного
клапана звездчатая
Гайка впускного клапана
ограничительная
Шток с проушиной
в сборе
Тарелка перепускного
клапана
ограничительная
Шайба перепускного
клапана звездчатая
Тарелка перепускного
клапана
Поршень
Диск клапана отдачи
дроссельный
Диск клапана отдачи
Plate, compression valve
Washer, toothed, inlet valve
Nut, stop, inlet valve
Rod and eye assembly
Plate, limit, by-pass valve
Washer, toothed, by-pass
valve
Plate, by-pass valve
Piston
Disk, throttling, rebound
valve
Disk, rebound valve
Тарелка клапана отдачи plate, rebound valve
pression
Plateau de soupape de
compression
Rondelle en etoile de
soupape d'admission
Ecrou limiteur de soupape
d'admission
Tige avec attache, complete
Disque limiteur de levee de
soupape de by-pass
Rondelle en etoile de
soupape de by-pass
Plateau de soupape de
bypass
Piston
Disque d'etranglement de
soupape de detente
Disque de soupape de
detente
Rondelle de soupape de
detente
Arandela
Arandela
Arandela
Tuerca del bulon
Arandela elastica
Tuerca del bulon del soporte
superior
Conjunto recipiente con la
orejeta
Conjunto valvula de
compresion
Cilindro de trabajo
Conjunto vastago con el
piston
Cubierta
Cuerpo de la valvula de
compresion
Muelle de la valvula de
compresion
Valvula de compresion
Asiento de la valvula de
compresion
Platillo de la valvula de
compresion
Arandela de la valvula de
admision, estrellada
Tuerca de la valvula de
admision, limitadora
Conjunto vastago con la
orejeta
Platillo de la valvula de
paso, limitador
Arandela de la valvula de
paso, estrellada
Platillo de la valvula de
paso
Piston
Disco de la valvula de re-
bote, estrangulador
Disco de la valvula de re-
bote
Platillo de la valvula de re-
bote

оо
to
44
29
30
31
32
22
21
18
17
19
15
20
14
16
164-2905641
164-2905642
164-2905643
164-2905644
164-2905619-Б
164-2905613-А
164-2905616
164-2905616-Б
164-2906617-Б
164-2905614
164-2905618
164-2905610-Б
164-2905609
— *1 Шайба клапана отдачи
2 Пружина клапана отдачи
— *2 Шайба клапана отдачи
регулировочная
2 Гайка клапана отдачи
2 Направляющая штока
2 Сальник гайки
резервуара
2 Сальник штока
резиновый
2 Обойма сальника
2 Шайба сальника
2 Сальник штока
войлочный
2 Пружина сальника
2 Гайка резервуара
2 Прокладка гайки
резервуара
Washer, rebound valve
Spring, rebound valve
Washer, adjusting, rebound
valve
Nut, rebound valve
Guide, rod
Oil seal, reservoir nut
Oil seal, rubber, rod
Retainer, oil seal
Washer, oil seal
Oil seal, felt, rod
Spring, oil seal
Nut, reservoir
Gasket, reservoir nut
*] По потребности, но не менее 1 шт. на амортизатор.
As required, but at least 1 pc per shock absorber.
Selon besoin, mais 1 piece au moins pour l'amortisseur.
Segun la necesidad, pero no menos de 1 pieza por amortiguador.
*2 По потребности.
As required.
Selon besoin.
Segun la necesidad.
45
157-2912007
157-2912012
157-2912101
157-2912104
Подгруппа 2912.
Рессоры задние
x Рессора задняя со
стяжными хомутами в
сборе (комплект)
2 Рессора задняя в сборе
6 Листы задней рессоры
первый, второй и
третий
2 Лист задней рессоры
четвертый
Subgroup 2912.
Rear Springs
Rear spring and clips
assembly (set)
Spring assembly, rear
No. 1, 2 and 3 leaves, rear
spring
No. 4 leaf, rear spring
Rondelle de soupape de
detente
Ressort de soupape de
detente
Rondelle de reglage de
soupape de detente
Ecrou de soupape de
detente
Guide de la tige
Garniture d'etancheite de
l'ecrou du tube-reservoir
Garniture en caoutchouc de
la tige
Cage de la garniture
d'etancheite
Rondelle de la garniture
d'etancheite
Garniture en feutre de la
tige
Ressort de la garniture
d'etancheite
Ecrou du tube-reservoir
Joint de l'ecrou du tube-
Sous-groupe 2912.
Ressorts arriere
Ressort arriere avec brides
de serrage, complet (lot)
Ressort arriere complet
Lames n° 1, n° 2, n° 3 du
ressort arriere
Lame n° 4 du ressort
arriere
Arandela de la valvula de
rebote
Muelle de la valvula de
rebote
Arandela de la valvula de
rebote, de regulation
Tuerca de la valvula de
rebote
Guia del vastago
Reten de la tuerca del re-
cipiente
Reten del vastago, de goma
Caja del reten
Arandela del reten
Reten de fieltro del vastago
Muelle del reten
Tuerca del recipiente
Junta de la tuerca del
recipiente
Subgrupo 2912.
Ballestas traseras
Conjunto ballesta trasera
con las abrazaderas ten-
soras (juego)
Conjunto ballesta trasera
Hoja primera, segunda у
tercera de la ballesta tra-
Hoja cuarta de la ballesta
trasera

Рис. 45. Задняя балансирная подвеска
Примечание. Поз. 1—//, 32—38, 40,
54—57 см. в подгруппе 2912; поз. 12—16, 19,
25—31, 41—53 см. в подгруппе 2918; поз. 17,
18, 20—24, 39 см. в подгруппе 2919
Fig. 45. Rear Walking-Beam Suspension
Note. Ref Nos / to //, 32 to 38, 40, 54
to 57 see in Subgroup 2912; Ref Nos 12 to 16,
19, 25 to 31, 41 to 53 see in Subgroup 2918;
Ref. Nos 17, 18, 20 to 24, 39 see in Subgroup
2919.
Fig. 45. Suspension arriere oscillante
N о t a. Rep. / a //, 32 a 38, 40, 54 a 57
cf. sous-groupe 2912; rep. 12 a 16, 19, 25 a 31,
41 a 53 cf. sous-groupe 2918; rep. 17, 18, 20
a 24, 39 cf. sous-groupe 2919.
Fig. 45. Suspension oscilante trasera
N о t a. Las posiciones /—//, 32—38, 40,
54—57 veanse en el subgrupo 2912; las
posiciones 12—16, 19, 25—31, 41—53 veanse en el
subgrupo 2918; las posiciones 17, 18, 20—24,
39 veanse en el subgrupo 2919.
oo

45
41; 45
6
8
9
10
37
36
35
7
54
—
57
56
55
40
32
33
34
3
1
2
26; 11
157-2912105
157-2912106
157-2912107
157-2912108
157-2912109
157-2912Ы0
157-2912111
485-2902055
121-2912066-Б
256838-П
120-2902068
200327-П
250512-П
157-2912408-В
131-2912415-А
303040-П8
252162 -П2
157-2912624
201495-П8
252156-П2
121-2912604
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
2
8
8
4
8
8
2
25; 38 121-2912610-Б
256845-П
256847-П
Лист задней рессоры
пятый
Лист задней рессоры
шестой
Лист задней рессоры
седьмой
Лист задней рессоры
восьмой
Лист задней рессоры
девятый
Лист задней рессоры
десятый
Лист задней рессоры
одиннадцатый
Хомут пятого листа
задней рессоры
Хомут восьмого листа
задней рессоры
Заклепка хомутов
Втулка распорная
хомутов задней рессоры
Болт стяжной крепления
хомутов
Гайка
Стремянка крепления
задней рессоры
Накладка задней рессоры
Гайка крепления
стремянок
Шайба пружинная
Буфер задней рессоры
в сборе
Болт крепления буфера
Шайба пружинная
Кронштейн буфера
задней рессоры передний
Кронштейн буфера
задней рессоры задний
Заклепка крепления
кронштейна
Заклепка крепления
кронштейна
No. 5 leaf, rear spring
No. 6 leaf, rear spring
No. 7 leaf, rear spring
No. 8 leaf, rear spring
No. 9 leaf, rear spring
No. 10 leaf, rear spring
No. 11 leaf, rear spring
Clip, No. 5 leaf, rear spring
Clip, No. 8 leaf, rear spring
Rivet, clip
Spacer, clip, rear spring
Bolt, clamping, clip
Nut
U-bolt, rear spring
Upper plate, rear spring
Nut, U-bolt
Washer, spring
Bumper assembly, rear
spring
Bolt, bumper
Washer, spring
Bracket, front, bumper,
rear spring
Bracket, rear, bumper, rear
spring
Rivet, bracket
Rivet, bracket
Lame n° 5 du ressort
arriere
Lame n° 6 du ressort
arriere
Lame n° 7 du ressort
arriere
Lame n° 8 du ressort
arriere
Lame n° 9 du ressort
arriere
Lame n° 10 du ressort
arriere
Lame n° 11 du ressort
arriere
Bride de serrage de la lame
n° 5 du ressort arriere
Bride de serrage de la lame
nc 8 du ressort arriere
Rivet des brides de serrage
Douille entretoise des brides
du ressort arriere
Boulon de serrage des brides
Ecrou
Etrier du ressort arriere
Cale du ressort arriere
Ecrou de fixation des etriers
Rondelle elastique
Butee du ressort arriere,
complete
Boulon de fixation de la
butee
Rondelle elastique
Support avant de la butee
du ressort arriere
Support arriere de la butee
du ressort arriere
Hoja quinta de la ballesta
trasera
Hoja sexta de la ballesta
trasera
Hoja septima de la ballesta
trasera
Hoja octava de la ballesta
trasera
Hoja novena de la ballesta
trasera
Hoja decima de la ballesta
trasera
Hoja undecima de la
ballesta trasera
Abrazadera de la quinta
hoja de la ballesta trasera
Abrazadera de la octava
hoja de la ballesta trasera
Remache de las abrazaderas
Casquillo distanciador de las
abrazaderas de la ballesta
trasera
Tornillo tensor de sujecion
de las abrazaderas
Tuerca
Brida de sujecion de la
ballesta trasera
Pieza intermedia de la
ballesta trasera
Tuerca de sujecion de las
bridas
Arandela elastica
Conjunto tope de la ballesta
trasera
Tornillo de sujecion del tope
Arandela elastica
Soporte del tope de la
ballesta trasera, delantero
Soporte del tope de la
ballesta trasera, posterior
Rivet de fixation du support Remache de sujecion del
soporte
Rivet de fixation du support Remache de sujecion del
soporte

45
—
16
28
29
—
41
—
30
27
42 ..
43 „
44 .
45 •
50
157-29180)12
157K-2918053
157K-2918054
157-2918(153
157-2918152
157-2918066
157K-2918070
157K-2918074
157K-2918076
307232-П
157-2918402
157-2918168-A
157-2918163
157-2918157-Б
303271-П
157-2918*120
46 157-2918122
49 201456-П8
48
47
252155-П2
262512-П
2
2
2
2
2
2
2
12
12
2
Подгруппа 2918.
Подвеска балансирная
задняя
Подвеска балансирная
в сборе
Ось задней балансирной
подвески с гайками
в сборе (комплект)
Ось задней балансирной
подвески
Кольцо балансирной
подвески уплотнительное
Кольцо упорное башмака
рессоры балансирной
подвески со штифтом
в сборе
Башмак с рессорой
в сборе
Башмак рессоры
балансирной подвески
со втулкой в сборе
Втулка башмака рессоры
Subgroup 2918.
Rear Walking-Beam
Suspension
Walking-beam suspension
assembly
Rear walking-beam
suspension shaft with nuts
assembly (set)
Shaft, rear walking-beam
suspension
Ring, sealing, walking-beam
suspension
Thrust ring and pin
assembly, spring shoe,
walking-beam suspension
Sous-groupe 2918.
Suspension arriere
oscillante
Suspension oscillante
complete
Axe d'oscillation de la
suspension arriere avec ec-
rous, complet (lot)
Axe d'oscillation de la
suspension arriere
Bague d'etancheite de la
suspension oscillante
Bague de butee du moyeu de
la suspension oscillante
avec ergot, complete
Shoe and spring assembly Moyeu avec ressort, complet
Shoe and bushing assembly,
spring, walking-beam
suspension
Bushing, shoe, spring
Втулки ремонтные баш- Bushings, repair size, spring
мака рессоры (комп- shoe (set)
лект)
Сальник башмака рессо- Oil seal assembly, spring
ры в сборе shoe
Кольцо уплотнительное
сальника башмака
Гайка-шайба со штифтом
в сборе
Кольцо балансирной
подвески замочное
Шайба балансирной
подвески замочная
Гайка
Крышка башмака
рессоры балансирной
подвески
Прокладка крышки
башмака
Болт крепления крышки
~ 41; 45
20; 26 157-2918150
Шайба пружинная
Пробка крышки
башмака
Кронштейн крепления
задней подвески
Ring, sealing, shoe oil seal
Nut-washer and pin
assembly
Lockring, walking-beam
suspension
Lockwasher, walking-beam
suspension
Nut
Cap, spring shoe, walking-
beam suspension
Gasket, cap, shoe
Bolt, cap
Washer, spring
Plug, shoe cap
Hanger, rear suspension
Moyeu de la suspension
oscillante avec douille,
complet
Douille du moyeu de la
suspension
Douilles de reparation du
moyeu de la suspension
(lot)
Garniture d'etancheite du
moyeu de la suspension
oscillante, complete
Bague d'etancheite de la
garniture du moyeu
Ecrou rond avec ergot,
complet
Bague de blocage de la
suspension oscillante
Rondelle de blocage de la
suspension oscillante
Ecrou
Chapeau du moyeu de la
suspension oscillante
Subgrupo 2918.
Suspension oscilante
trasera
Conjunto suspension
oscilante
Conjunto eje de la
suspension oscilante con las tuer-
cas (juego)
Eje de la suspension
oscilante trasera
Anillo de empaquetadura de
la suspension oscilante
Conjunto anillo de tope de
la zapata de la ballesta de
la suspension oscilante con
la espiga
Conjunto zapata con la
ballesta
Conjunto zapata de la
ballesta de la suspension
oscilante con el casquillo
Casquillo de la zapata de la
ballesta
Casquillos sobre-medida de
la zapata de la ballesta
(juego)
Conjunto reten de la zapata
de la ballesta ,
Anillo de empaquetadura del
reten de la zapata
Conjunto tuerca-arandela
con la espiga
Anillo de cierre de la
suspension oscilante
Arandela de cierre de la
suspension oscilante
Tuerca
Тара de la zapata de la
ballesta de la suspension
oscilante
Joint du chapeau du moyeu Junta de la tapa de la
zapata
Boulon de fixation du cha- Tornillo de sujecion de la
peau tapa
Rondelle elastique
Bouchon du chapeau du
moyeu
Arandela elastica
Tapon de la tapa de la
zapata
Support de fixation de la Soporte de sujecion de la
suspension arriere suspension trasera

45
45
41; 45
45
25
19
12
15
13
14
51
52
53
252872-П
252875-П
157 -29-18154 -А
414197-П8
250691 -Ш
252139 -П2
157-29Ш61-Б
200959 -Ш
252141-П2
20
24
157-29190'10-А
157-2919О12-А
157-2919024-А
23 413034-П8
22 252165-П2
21; 17 157-2919100-Б
18 256878-П
- 252872-П
21 157-2919070-Б2
— 157-2919072
39 157-2919080-Б
8
12
2
12
12
12
2
4
4
12
12
12
2
12
4
1
Заклепка крепления
кронштейна
Заклепка крепления
кронштейна
Кронштейн балансира
задней подвески
Шпилька крепления
балансирной подвески
Гайка
Шайба пружинная
Накладка башмака
рессоры балансирной
подвески
Болт башмака рессоры
стяжной
Шайба пружинная
Подгруппа 2919.
Штанги реактивные
задней подвески
Штанга реактивная
задней подвески верхняя
передняя с пальцами
в сборе
Штанга реактивная
задней подвески нижняя
с пальцами в сборе
Палец реактивной
штанги в сборе
Гайка пальца
Rivet, hanger
Rivet, hanger
Rivet de fixation du support
Rivet de fixation du support
Bracket, walking-beam, rear Support du balancier de la
suspension suspension arriere
Stud, walking-beam suspen- Goujon de fixation de la
sion suspension oscillante
Remache de sujecion del so-
porte
Remache de sujecion del so-
porte
Soporte de la suspension os-
cilante trasera
Esparrago de sujecion de la
suspension oscilante
Nut
Ecrou
Washer, spring Rondelle elastique
Plate, spring shoe, walking- Cale du moyeu de
beam suspension pension oscillante
Bolt, clamping, spring shoe Boulon de serrage du moyeu
de la suspension oscillante
Washer, spring
Subgroup 2919.
Rear Suspension
Torque Rods
Torque rod, upper, front, and
pins assembly, rear
suspension
Torque rod, lower, and pins
assembly, rear suspension
Pin assembly, torque rod
Nut, pin
Rondelle elastique
Tuerca
Arandela elastica
la sus- Pieza intermedia de la zapa-
ta de la ballesta de la
suspension oscilante
Tornillo de la zapata de la
ballesta, tensor
Arandela elastica
Шайба пружинная Washer, spring
Кронштейн крепления ре- Bracket, torque rod, rear
активной штанги зад- suspension
Sous-groupe 2919.
Bielles de reaction
de la suspension arriere
Bielle de reaction superieure
avant de la suspension
arriere avec rotules,
complete
Bielle de reaction inferieure
de la suspension arriere
avec rotules, complete
Rotule de la bielle de
reaction, complete
Ecrou de la rotule
Rondelle elastique
Subgrupo 2919.
Barras reactivas
de la suspension trasera
Conjunto barra reactiva de
la suspension trasera con
los pasadores, superior de-
lantera
Conjunto barra reactiva de
la suspension trasera con
los pasadores, inferior
Conjunto pasador de la
barra reactiva
Tuerca del pasador
Arandela elastica
штанги
ней подвески
Заклепка кронштейна
Заклепка кронштейна
Support de fixation de la Soporte de sujecion de la
bielle de reaction de la barra reactiva de la sus-
suspension arriere pension trasera
Rivet, bracket
Rivet, bracket
Rivet du support
Rivet du support
Remache del soporte
Remache del soporte
Рычаг реактивной штан- Lever, upper, rear, torque Levier de reaction superieur Palanca de la suspension re-
ги задней подвески rod, rear suspension arriere de la suspension activa trasera, superior po-
верхний задний arriere sterior
Рычаг реактивной штан- Lever, upper, front, torque Levier de reaction superieur Palanca de la suspension re-
ги задней подвески rod, rear suspension avant de la suspension ar- activa trasera, superior de-
верхний передний riere lantera
Рычаг реактивной штан- Lever, lower, torque rod, rear Levier de reaction inferieur Palanca de la suspension re-
ги задней подвески suspension de la suspension arriere activa trasera, inferior
нижний

ГРУППА 30. ОСЬ ПЕРЕДНЯЯ
GROUP 30. FRONT AXLE
GROUPE 30. ESSIEU AVANT
GRUPO 30. EJE DELANTERO
47
36
47
36
36; 47
36
187
49
32
26
48
29
30
28
27
31
33
25; 46
24; 47
34
35
—
85
87
76
79
77
78
70
71
72
75
121-3003010
121-3003012
304817-П
304814-П
120-3003021
120-3003019
120-3003022
120-3003026
258073 -П
120-3003032
303286-П8
258054-П8
120-3003036
120-3003037
121-3003052-Б
121-3003054
121-3003062-Б
121-3003063-Б
200371-П8
250514-П8
252137-П2
121-3003065-B
303286-П8
258054-П8
200320-П8
1
1
2
2
4
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
4
4
4
2
Подгруппа 3003.
Тяги рулевые
Тяга сошки рулевого
управления с шаровыми
пальцами в сборе
Тяга сошки рулевого
управления с пробками
в сборе
Масленка в сборе
Масленка в сборе
Пружина тяги
Упор пружины
Вкладыш тяги
Пробка тяги
Шплинт пробки тяги
Subgroup 3003.
Steering Rods
Steering arm rod and ball
pins assembly
Steering arm rod and plugs
assembly
Grease fitting assembly
Grease fitting assembly
Spring, rod
Thrust, spring
Insert, rod
Plug, rod
Cotter, rod plug
Палец тяги шаровой Pin, ball, rod
Гайка шарового пальца Nut, ball pin
Шплинт Cotter
Прокладка сальника тяги Gasket, oil seal, rod
Чехол сальника тяги Case, oil seal, rod
Тяга рулевой трапеции
в сборе
Тяга рулевой трапеции
Наконечник тяги правый
Наконечник тяги левый
Болт наконечников тяги
Гайка
Шайба пружинная
Палец наконечника тяги
Гайка пальцев
наконечников
Шплинт
Болт пальца наконечника
стяжной
Rod assembly, steering
linkage
Rod, steering linkage
End, R. H., rod
End, L. H., rod
Bolt, rod end
Nut
Washer, spring
Pin, end, rod
Nut, pin, end
Cotter
Bolt, clamping, pin, end
Sous-groupe 3003.
Timonerie de direction
Barre de bielle pendante
avec rotules, complete
Barre de bielle pendante
avec bouchons, complete
Graisseur complet
Graisseur complet
Ressort de la barre
Butee du ressort
Coussinet de la barre
Bouchon de la barre
Goupille fendue du bouchon
de la barre
Rotule de la barre
Ecrou de rotule
Goupille fendue
Joint de la garniture d'etan-
cheite de la barre
Enveloppe de la garniture
d'etancheite de la barre
Barre d'accouplement,
complete
Barre d'accouplement
Embout droit de la barre
d'accouplement
Embout gauche de la barre
d'accouplement
Boulon des embouts de la
barre d'accouplement
Ecrou
Rondelle elastique
Rotule de l'embout de la
barre d'accouplement
Ecrou des rotules des em-
bouts
Goupille fendue
Subgrupo 3003.
Barras de direccion
Conjunto biela del brazo de
mando de la direccion con
las rotulas esfericas
Conjunto biela del brazo de
mando de la direccion con
los tapones
Conjunto engrasador
Conjunto engrasador
Muelle de la biela
Tope del muelle
Cojinete esferico de la biela
Tapon de la biela
Clavija de aletas de la biela
Rotula esferica de la biela
Tuerca de la rotula esferica
Clavija de aletas
Junta del reten de la biela
Funda del reten de la biela
Conjunto barra del trapecio
de direccion
Barra del trapecio de
direccion
Articulacion de la barra, de-
recha
Articulacion de la barra, iz-
quierda
Tornillo de las articulacio-
nes de la barra
Tuerca
Arandela elastica
Rotula de la articulacion de
la barra
Tuerca de las rotulas de las
articulaciones
Clavija de aletas
Boulon de serrage de la ro- Tornillo tensor de la rotula
tule de l'embout de la articulacion

36
73
74
89
62
63
88
250512-П8
252136-П2
304817-П
121-3003105
121-3003107
306746-П
2
2
2
4
4
2
Гайка Nut
Шайба пружинная Washer, spring
Масленка пальца нако- Grease fitting, pin, end
нечника
Обойма сальника тяги Holder, oil seal, rod
Сальник тяги
Oil seal, rod
Клапан предохранитель- Valve assembly, safety
ный в сборе
Ecrou Tuerca
Rondelle elastique Arandela elastica
Graisseur de la rotule de Engrasador de la rotula de
l'embout la articulation
Cage de la garniture d'etan- Caja del reten de la barra
cheite de la barre
Garniture d'etancheite de la Reten de la barra
barre
Soupape de surete complete Conjunto valvula de segu-
ridad
46
2
—
6
5
4
—
157K-3101011
157K-3101012
157K-3101015
157K-3101026
157K-3101027
131-3101302-B
131-3101305
7
7
7
7
14
*i
*i
ГРУППА 31. КОЛЕСА И СТУПИЦЫ
GROUP 31. WHEELS AND HUBS
GROUPE 31. ROUES ET MOYEUX
GRUPO 31. RUEDAS Y CUBOS
Подгруппа 3101.
Колеса
Subgroup 3101. Wheels
Колесо 228Г-457 с шиной Wheel 228Г-457 and tyre as-
в сборе sembly
Колесо 228Г-457 (комп- Wheel 228Г-457 (set)
лект)
Обод колеса в сборе Rim assembly, wheel
Кольцо замочное колеса Ring, locking, wheel
Кольцо бортовое колеса
Груз балансировочный
Пружина
балансировочного груза
Ring, side, wheel
Weight, balance
Spring, balance weight
Sous-groupe 3101. Roues
Roue 228Г-457 avec pneu,
complete
Roue 228Г-457 (lot)
Jante de roue, complete
Anneau de verrouillage de
la jante
Anneau lateral de la jante
Massellotte d'equilibrage
Plaquette-ressort de la mas-
selotte d'equilibrage
Subgrupo 3101. Ruedas
Conjunto rueda 228Г-457 con
el neumatico
Rueda 228Г-457 (juego)
Conjunto llanta de la rueda
Aro de pestana de la rueda
Aro de pestana de la rueda
Contrapeso de equilibrio
Muelle del contrapeso de
equilibrio
*i Устанавливается по мере надобности, но не более 42 штук.
То be installed as required, but not more than 42 pcs.
Est monte selon besoin, mais pas plus de 42 pieces.
Se instala a medida que sea necesario, pero no mas de 42 piezas.
Подгруппа 3103.
Ступицы передних колес
Подгруппа 3104.
Ступицы задних колес
Subgroup 3103.
Front Wheel Hubs
Subgroup 3104.
Rear Wheel Hubs
Sous-groupe 3103.
Moyeux de roues avant
Sous-groupe 3104.
Moyeux de roues arriere
Subgrupo 3103.
Cubos de las ruedas
delanteras
Subgrupo 3104.
Cubos de las ruedas traseras
48
157-3103004
Ступица с тормозным ба- R. H. hub with brake drum, Moyeu droit avec tambour Conjunto cubo con el tam-
рабаном, сальником и oil seal and bearings as- de frein, garniture d'etan- bor de freno, reten у co-
подшипниками в сборе, sembly (set) cheite et roulements, com- jinetes (juego), derecho
правая (комплект) plet (lot)

10
11
Рис. 46. Держатель запасного колеса
автомобилей ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДГ
и ЗИЛ-157КДЕ
Примечание. Поз. 2, 4—6 см в
подгруппе 3101; поз. /, 7—15 см. в подгруппе
3105; поз. 3 см. в подгруппе 3106.
Fig. 46. Spare Wheel Carrier of Trucks
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДГ and
ЗИЛ-157КДЕ
Note. Ref. Nos 2, 4 to 6 see in
Subgroup 3101; Ref. Nos /, 7 to 15 see in
Subgroup 3105; Ref. No. 3 see in Subgroup 3106.
Fig. 46. Porte-roue de secours des
camions ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДГ et
ЗИЛ-157КДЕ
N о t a. Rep 2, 4 a 6 cf sous-groupe
3101, rep. 1, 7 a 15 cf. sous-groupe 3105, rep
3 cf sous-groupe 3106.
Fig. 46. Sujetador de la rueda de repues-
to de los camiones ЗИЛ-157КД,
ЗИЛ-157КДГ у ЗИЛ-157КДЕ
N о t a. Las posiciones 2, 4—6 veanse en
el subgrupo 3101, las posiciones 1, 7—15 veanse
en el subgrupo 3105; la posicion 3 vease en el
subgrupo 3106.

СО
О
48
—
—
19
25
23
24
—
21
20
—
22
27
157-3103005
157-3103006
157-3103007
157-3103015-В
157-3103017
157-3103033
302148-П8
157-3103070
157-3103071
250565 -П8
120-3103018
120-3103019
306440-П
26 306542 -П
45 157-3103061-Б
43 157-3103062-Б2
42 157-3103063-Б
29 157-3103092-Б
28 121-3103045-АЗ
6
6
6
18
18
18
36
18
18
6
Ступица с тормозным ба- L. H. hub with brake drum,
рабаном, сальником и oil seal and bearings as-
подшипниками в сборе, sembly
левая
Ступица с тормозным
барабаном и сальником
в сборе, правая
Ступица с тормозным
барабаном и сальником
в сборе, левая
Ступица колеса
Кольцо уплотнительное
ступицы колеса
Крышка ступицы
Винт крепления ступицы
с крышкой
Шпилька ступицы правая
Шпилька ступицы левая
R. H. hub with brake drum
and oil seal assembly
L. H. hub with brake drum
and oil seal assembly
Hub, wheel
Ring, sealing, wheel hub
Cover, hub
Screw, hub and cover
attachment
Stud, R. H., hub
Moyeu gauche avec tambour Conjunto cubo con el tam-
de frein, garniture d'etan- bor de freno, reten у coji-
cheite et roulements, com- netes, izquierdo
plet
Moyeu droit avec tambour Conjunto cubo con el tam-
de frein et garniture bor de freno у reten, de-
d'etancheite, complet recho
Moyeu gauche avec tambour Conjunto cubo con el tam-
de frein et garniture bor de freno у reten, iz-
d'etancheite, complet quierdo
Moyeu de roue Cubo de la rueda
Bague d'etancheite du moyeu Anillo de empaquetadura del
de roue cubo de la rueda
Couvre-moyeu Тара del cubo
Vis de fixation du moyeu et Tornillo de sujecion del cu-
du couvre-moyeu bo con la tapa
Goujon droit du moyeu Esparrago del cubo, derecho
» L- H-> hub
Гайка шпильки внутрен- Nut> inner> stud
няя
Гайка крепления колеса Nut, R- H., wheel
правая
Гайка крепления колеса Nut> L- H-> wheel
левая
Goujon gauche du moyeu
Ecrou interieur du goujon
Esparrago del cubo,
izquierdo
Tuerca del esparrago,
interior
Ecrou droit de fixation de Tuerca de sujecion de la
roue rueda, derecha
Ecrou gauche de fixation de Tuerca de sujecion de la
roue rueda, izquierda
Bearing assembly, inner,
wheel hub
Bearing assembly, outer,
wheel hub
Подшипник ступицы
колеса внутренний
в сборе
Подшипник ступицы
колеса наружный
в сборе
Обойма наружного саль- Holder, outer oil seal, wheel
ника ступицы колеса hub
Кольцо обоймы наруж- Ring, holder, outer oil seal,
ного сальника ступицы wheel hub
колеса
Roulement interieur du
moyeu de roue, complet
Roulement exterieur du
moyeu de roue, complet
Conjunto cojinete del cubo
de la rueda, interior
Conjunto cojinete del cubo
de la rueda, exterior
Cage de la garniture exte- Caja del reten exterior del
rieure du moyeu de roue cubo de la rueda
Bague de la cage de la gar- Anillo de la caja del reten
niture exterieure du moyeu exterior del cubo de la
de roue rueda
Кольцо уплотнительное
наружного сальника
ступицы колеса
Ring, sealing, outer oil seal, Bague d'etancheite de la gar- Anillo de empaquetadura del
wheel hub niture exterieure du moyeu reten exterior del cubo de
de roue la rueda *
Кольцо переходное саль- Ring> adapter, oil seal, wheel Bague d'adaptation de la
ника ступицы колеса
hub
garniture du moyeu de
roue
Anillo adaptador del reten
del cubo de la rueda
Сальник внутренний сту- Oil seal assembly, inner,
пицы колеса в сборе wheel hub
Garniture interieure du Conjunto reten interior del
moyeu de roue, complete cubo de la rueda

figura
S .2
И 8-8
^ E E z
l
№ позиции
Ref. No.
Repere sur
la figure
N.° de la
position
2
№ детали
Part No.
Reference
N.° de la pieza
3
Количество
Quantity
Quantite
Cantidad
-157КД.
157КДГ
ЗИЛ
ЗИЛ-
4
157КДВ
ЗИЛ-
5
157КДЕ
ЗИЛ-
6
Наименование
7
Name
•
8
Designation
9
Denomination
10
46 — 157-3105010-Б
41; 46 16; 8 157-3105015-Б2
46
11 157-3105079
15 250558 -П8
14 252138-П2
1 157KE-3105149-T
42 28 157B-3105068
10 157B-3105022
11 157B-3105012
— 201540-П8
1
1 — —
2 - -
41; 46
46
7
10
9
15; 12
13
120-3103018
157-3105147
258069-П
157-3105055-B2
201589-П8
4
2
4
1
6
1 —
- 1 -
- 18 -
Подгруппа 3105.
Держатель запасного
Subgroup 3105.
Spare Wheel Carrier
колеса
Держатель запасного ко- Carrier assembly, spare
леса в сборе wheel
Опора запасного колеса Support and studs assembly,
со шпильками в сборе spare wheel
Болт крепления опоры
запасного колеса
Bolt, support, spare wheel
— Гайка крепления
запасного колеса
— Ось болта опоры
запасного колеса
— Шплинт оси
— Кронштейн запасного
колеса в сборе
— Болт крепления
кронштейна
— Гайка
— Шайба пружинная
1 Проволока крепления за-
Nut, spare wheel
Axle, bolt, support, spare
wheel
Cotter, axle
Bracket assembly, spare
wheel
Bolt, bracket attachment
Nut
Washer, spring
Wire, spare wheel-to-frame
пасного колеса к раме attachment
Кронштейн крепления
держателя запасных
колес с усилителем
в сборе
Кронштейн основания
держателя запасных
колес в сборе
Основание держателя
запасных колес
в сборе
Болт крепления
основания и кронштейна
Bracket and stiffener
assembly, spare wheel
carrier
Bracket assembly, base,
spare wheel carrier
Sous-groupe 3105.
Porte-roue de secours
Porte-roue de secours,
complet
Appui de la roue de secours
avec goujons, complet
Boulon de fixation de l'ap-
pui de la roue de secours
Ecrou de fixation de la roue
de secours
Axe du boulon de l'appui de
la roue de secours
Goupille fendue de Гахе
Support de la roue de
secours, complet
Boulon de fixation du
support
Ecrou
Rondelle elastique
Fil de fixation de la roue de
secours sur le cadre
Support de fixation du por-
te-roues de secours avec
renfort, complet
Support de l'embase du por-
te-roues de secours,
complet
Base assembly, spare wheel Embase du porte-roues de
carrier secours, complete
Subgrupo 3105.
Sujetador de la rueda
de repuesto
Conjunto sujetador de la
rueda de repuesto
Conjunto apoyo de la rueda
de repuesto con los espa-
rragos
Tornillo de sujecion del
apoyo de la rueda de
repuesto
Tuerca de sujecion de la
rueda de repuesto
Eje del tornillo del apoyo
de la rueda de repuesto
Clavija de aletas del eje
Conjunto soporte de la rueda
de repuesto
Tornillo de sujecion del
soporte
Tuerca
Arandela elastica
Alambre de sujecion de la
rueda de repuesto al bas-
tidor
Conjunto soporte de fijacion
del sujetador de las ruedas
de repuesto con el refuer-
zo
Conjunto soporte de la base
del sujetador de las ruedas
de repuesto
Conjunto base del sujetador
de las ruedas de repuesto
Bolt, base and bracket
Boulon de fixation de l'em- Tornillo de sujecion de la
base et du support base у del soporte

192
46
2
31
13
30
12
3
3
250514-П8
252137-П2
252007-П8
157В-3105042
157В-3105046
258053 -П8
157В-3105045
303055-П8
157К-3106010
4
5
— 18
- 18
- 8
- 2
- 2
2
— 2
— 2
7 7
6
7
— Гайка
— Шайба пружинная
— Шайба крепления
основания
— Захват держателя
запасных колес в сборе
— Ось захвата держателя
запасных колес
— Шплинт оси
— Стяжка захвата
держателя запасных колес
— Гайка стяжки
Подгруппа 3106.
Шины
7 Шина пневматическая
320—457 (12,00—18)
Q
о
Nut
Washer, spring
Washer, base attachment
Catch assembly, spare wheel
carrier
Shaft, catch, spare wheel
carrier
Cotter, shaft
Brace, catch, spare wheel
carrier
Nut, brace
Subgroup 3106.
Tyres
Pneumatic tyre 320-457
(12.00—18)
9
Ecrou
Rondelle elastique
Rondelle de fixation de l'em-
base
Griffe du porte-roues de
secours, complet
Axe de la griffe du porte-
roues de secours
Goupille fendue de Гахе
Tendeur de la griffe du
porte-roues de secours
Ecrou du tendeur
Sous-groupe 3106.
Pneus
Pneu 320-457 (12,00—18)
10
Tuerca
Arandela elastica
Arandela de sujecion de la
base
Conjunto agarre del sujeta-
dor de las ruedas de re-
puesto
Eje del agarre del sujetador
de las ruedas de repuesto
Clavija de aletas del eje
Tensor de agarre de
sujetador de las ruedas de
repuesto
Tuerca del tensor
Subgrupo 3106.
Neumaticos
Neumatico 320-457 (12,00—
18)
№ позиции
Ref. No.
Repere sur
la figure
N.° de la
posicion
№ детали
Part No.
Reference
N.° de la pieza
Количество
Quantity
Quantite
Cantidad
Наименование
Name
Designation
Denomination
ГРУППА 34. УПРАВЛЕНИЕ РУЛЕВОЕ
GROUP 34. STEERING GEAR
GROUPE 34. DIRECTION
GRUPO 34. DIRECCION
157-3400010
157-3400012
Подгруппа 3400.
Управление рулевое
в сборе
Управление рулевое
в сборе
Руль в сборе (без сошки Steering gear assembly (less Direction complete (sans Conjunto timon (sin el bra-
и рулевого колеса) steering arm and wheel) bielle pendante ni volant zo de mando у el volante)
de direction)
Subgroup 3400.
Steering Gear Assembly
Steering gear assembly
Sous-groupe 3400.
Direction complete
Direction complete
Subgrupo 3400.
Conjunto direccion
Conjunto direccion

ю
ел
Рис. 47. Рулевое управление
Примечание. Поз. 46—49 см. в
подгруппе 3003; поз. 2-18, 20, 21, 30-32, 43-45,
50, 53—60 см. в подгруппе 3401; поз. /, 28,
29 см. в подгруппе 3402; поз. 19, 22—27, 33—
36, 38—42, 51, 52 см. в подгруппе 3403; поз.
37 см. в подгруппе 5107.
Fig. 47. Steering Gear
Note. Ref Nos 46 to 49 see in
Subgroup 3003; Ref. Nos 2 to 18, 20, 21, 30 to 32,
43 to 45, 50, 53 to 60 see in Subgroup 3401;
Ref. Nos /, 28, 29 see in Subgroup 3402; Ref.
Nos 19, 22 to 27, 33 to 36, 38 to 42, 51, 52 see
in Subgroup 3403; Ref. No. 37 see in
Subgroup 5107.
48 47
Fig. 47. Direction
N о t a. Rep. 46 a 49 cf. sous-groupe 3003;
rep. 2 a 18, 20, 21, 30 a 32, 43 a 45, 50, 53 a
60 cf. sous-groupe 3401; rep. /, 28, 29 cf. sous-
groupe 3402; rep. 19, 22 a 27, 33 a 36, 38 a 42,
51, 52 cf. sous-groupe 3403; rep. 37 cf. sous-
groupe 5107.
CO
Co
Fig. 47. Direccion
N о t a. Las posiciones 46—49 veanse en
el subgrupo 3003; las posiciones 2—18, 20, 21,
30—32, 43—45, 50, 53—60 veanse en el
subgrupo 3401; las posiciones /, 28, 29 veanse en
el subgrupo 3402; las posiciones 19, 22—27,
33—36, 38—42, 51, 52 veanse en el subgrupo
3403; la posicion 37 vease en el subgrupo
5107.

47 - 120-3401011
2 120-3401013
21 120-3401105
43 120-3401024-A
4
56
120-3401076-A
3 120-3401084
И 201495-П8
— 201497-П8
12 252136-П2
20 262543-П
54 120-3401035
— 120-3401038
— 120-3401040
53 120-3401121
55 120-3401061
57 120-3401054
120-3401055
*i
Подгруппа 3401.
Механизм рулевого
управления
Картер руля с трубой
рулевой колонки
в сборе
Картер руля в сборе
с крышкой,
втулками и уплотнением
Subgroup 3401.
Steering Mechanism
Sous-groupe 3401.
Mecanisme de direction
Subgrupo 3401.
Mecanismo de la direccion
Steering mechanism case Boitier de direction avec tu- Conjunto carter del mecanis-
with steering column tube be de colonne de direction, mo de direccion con el tu-
assembly complet bo de la columna
Steering mechanism case Boitier de direction assemble Conjunto carter del meca-
with cover, bushings and avec couvercle, douilles et nismo de direccion con la-
seal assembly dispositif d'etancheite tapa, casquillos у empa-
quetadura
Труба рулевой колонки Tube, steering column
Сальник вала сошки
руля в сборе
Oil seal assembly, shaft,
steering arm
Tube de colonne de direction Tubo de la columna de
direccion
Garniture d'etancheite de la Conjunto reten del arbol del
bielle pendante, complete brazo de mando de la
direccion
Втулка вала сошки руля Bushing, shaft, steering arm Douille de l'arbre de bielle Casquillo del arbol del bra-
pendante zo de mando de la direc -
1 Прокладка крышки
картера руля
2 Болт крепления крышки
картера руля
3 Болт крепления крышки
картера руля
5 Шайба пружинная
1 Пробка наливного
отверстия картера руля
1 Вал и червяк руля
в сборе
Gasket, cover, case
Bolt, cover, case
Bolt, cover, case
Washer, spring
Plug, filler, case
Shaft and worm assembly
cion
Joint du couvercle du boitier Junta de la tapa del carter
de direction del mecanismo de
direccion
Boulon de fixation du cou- Tornillo de sujecion de la
vercle du boitier de direc- tapa del carter del meca-
tion nismo de direccion
Boulon de fixation du cou- Tornillo de sujecion de la
vercle du boitier de direc- tapa del carter del meca-
tion nismo de direccion
Rondelle elastique
Arandela elastica
1
1
2
1
1
Червяк руля
Вал руля
Подшипник червяка руля
в сборе
Крышка картера руля
нижняя
Трубка провода сигнала
руля
Worm, steering
Shaft, steering
Bearing assembly, steering
worm
Cover, lower, case
Loom, wires, horn
Bouchon de remplissage du Tapon del orificio de llena-
boitier de direction do del carter
Arbre et vis sans fin du me- Conjunto arbol у tornillo sin
canisme de direction, com- fin del mecanismo de di-
plet reccion
Vis sans fin du mecanisme Tornillo sin fin del meca-
de direction nismo de direccion
Arbre de direction
Arbol del mecanismo de
direccion
Roulement de la vis sans Conjunto del tornillo sin fin
fin, complet del mecanismo de
direccion
Couvercle inferieur du boi- Тара del carter del meca-
tier de direction nismo de direccion, inferior
Tube du cable de l'avertis- Tubo del cable de la bocina
seur
Прокладка нижней Gasket, 0.5 mm, lower со- Cale du couvercle inferieur Junta de la tapa inferior del
крышки картера руля, ver, case du boitier de direction de carter del mecanismo de
толщиной 0,5 мм 0,5 mm d'epaisseur direccion, de 0,5 mm de
espesor

56
56
56
55
60
59
—
18
17
15
16
14
13
6
5
5
5
5
5
8
9
120-3401056
120-3401058
120-3401059
130-3430027
201497-П8
252136-П2
120-3401052
120-3401065-А
120-3401064
120-3401073
120-3401072
120-3401068
120-3401070
120-3401140
120-3401141
120-3401142
120-3401143
120-3401144
120-3401145
120-3401150
120-3401151
*1
*1
*1
1
4
4
1
2
1
1
42
1
2
1
*i
*i
*i
*i
*i
1
2
Прокладка нижней Gasket, 0.2 mm, lower co-
крышки картера руля, ver, case
толщиной 0,2 мм
Прокладка нижней Gasket, 0.1 mm, lower co-
крышки картера руля, ver, case
толщиной 0,1 мм
Прокладка нижней Gasket, 0.05 mm, lower co-
крышки картера руля, ver, case
толщиной 0,05 мм
Кольцо уплотнительное Ring, sealing
Болт крепления нижней Bolt, lower cover, case
крышки картера руля
Cale du couvercle inferieur Junta de la tapa inferior del
du bottier de direction de carter del mecanismo de
0,2 mm d'epaisseur direccion, de 0,2 mm de
espesor
Cale du couvercle inferieur
du bottier de direction de
0,1 mm d'epaisseur
Cale du couvercle inferieur
du bottier de direction de
0,05 mm d'epaisseur
Bague d'etancheite
Boulon de fixation du
couvercle inferieur du bottier
de direction
Шайба пружинная Washer, spring Rondelle elastique
Вал сошки руля с гай- Steering arm shaft and nut Arbre de bielle pendante
кой в сборе assembly avec ecrou, complet
Вал сошки руля Shaft, steering arm Aibre de bielle pendante
Ролик вала сошки руля Roller, shaft, steering arm Galet de 1'arbre de bielle
pendante
Ось ролика руля Pin, roller
Игла подшипника ролика Needle, bearing, roller
Axe du galet de direction
Aiguille du roulement du
galet
Junta de la tapa inferior del
carter del mecanismo de
direccion, de 0,1 mm de
espesor
Junta de la tapa inferior del
carter del mecanismo de
direccion, de 0,05 mm de
espesor
Anillo de empaquetadura
Tornillo de sujecion de la
tapa inferior del carter del
mecanismo de direccion
Arandela elastica
Conjunto arbol del brazo de
mando con la tuerca
Arbol del brazo de mando
de la direccion
Rodillo del arbol del brazo
de mando de la direccion
Eje del rodillo del
mecanismo de direccion
Aguja del cojinete del
rodillo
Втулка распорная под- Spacer, bearing, roller
шипника ролика
Шайба упорная ролика
Шайба упорная сошки
руля
Entretoise du roulement du Casquillo distanciador del
galet cojinete del rodillo
Washer, thrust, roller
Washer, thrust, steering arm
Шайба регулировочная
вала сошки руля,
толщиной 1,0 мм
Шайба регулировочная
вала сошки руля,
толщиной 0,5 мм
Шайба регулировочная
вала сошки руля,
толщиной 0,2 мм
Шайба регулировочная
вала сошки руля,
толщиной 0,1 мм
Шайба регулировочная
вала сошки руля,
толщиной 0,05 мм
Кольцо уплотнительное
крышки руля
Кольцо уплотнительное
крышки руля
Washer, adjusting, 1.0 mm,
shaft, steering arm
Washer, adjusting, 0.5 mm,
shaft, steering arm
Washer, adjusting, 0.2 mm,
shaft, steering arm
Washer, adjusting, 0.1 mm,
shaft, steering arm
Washer, adjusting, 0.05 mm,
shaft, steering arm
Ring, sealing, cover, case
Ring, sealing, cover, case
Rondelle de butee du galet
Rondelle de butee de bielle
pendante
Rondelle de reglage de
1'arbre de bielle pendante de
1,0 mm d'epaisseur
Rondelle de reglage de
1'arbre de bielle pendante de
0,5 mm d'epaisseur
Rondelle de reglage de
1'arbre de bielle pendante de
0,2 mm d'epaisseur
Rondelle de reglage de
1'arbre de bielle pendante de
0,1 mm d'epaisseur
Rondelle de reglage de
1'arbre de bielle pendante de
0,05 mm d'epaisseur
Bague d'etancheite du
couvercle du bottier de
direction
Aiandela de tope del rodillo
Arandela de tope del brazo
de mando del mecanismo
de direccion
Arandela de regulacion del
arbol del brazo de mando,
de 1,0 mm de espesor
Arandela de regulacion del
arbol del brazo de mando,
de 0,5 mm de espesor
Arandela de regulacion del
arbol del brazo de mando,
de 0,2 mm de espesor
Arandela de regulacion del
arbol del brazo de mando,
de 0,1 mm de espesor
Arandela de regulacion del
arbol del brazo de mando,
de 0,05 mm de espesor
Anillo de empaquetadura de
la tapa del mecanismo de
direccion
Bague d'etancheite du cou- Anillo de empaquetadura de
vercle du bottier de direc- la tapa del mecanismo de
tion direccion

47 7
/0
50
44
45
32
31
30
*1 По потребности.
As required.
Selon besoin.
Segun la necesidad.
47; 59; 29; 39;
60; 61 40-43
47 1
28
120-3401666
164A-3401153
157-3401090
413033-П8
252164-П2
120-3401120
120-3401128
120-3401130
120-3402015-A
120-3402045
303025-П8
47
24
22
23
25
26
27
34
120-3403010-B
200322-П8
252156-П2
150B-3403051
150B-3403053
120-3403043-A
120-3403011
1 Гайка крышки руля
1 Стопор гайки крышки
руля
1 Сошка руля
1 Гайка крепления сошки
руля
1 Шайба пружинная
1 Подшипник руля в сборе
1 Кольцо разжимное
подшипника руля
1 Пружина подшипника
руля
1
2
2
4
2
1
1
Nut, cover, case
Stop, nut, cover, case
Arm, steering
Nut, steering arm
Washer, spring
Bearing assembly, steering
wheel
Ring, expansion, bearing,
steering wheel
Spring, bearing, steering
wheel
Подгруппа 3402.
Колесо рулевое
Рулевое колесо в сборе
Шпонка крепления
рулевого колеса
Гайка крепления
рулевого колеса
Подгруппа 3403.
Крепление рулевого
управления
Кронштейн рулевой
колонки
Болт крепления
кронштейна
Шайба пружинная
Подушка кронштейна
рулевой колонки
Труба распорная
Накладка
Крышка кронштейна
Ecrou du couvercle du boi- Tuerca de la tapa del meca-
tier de direction nismo de direccion
Frein d'ecrou du couvercle Seguro de la tuerca de la
du boitier de direction tapa del mecanismo de
direccion
Bielle pendante
Ecrou de fixation de la
bielle pendante
Rondelle elastique
Roulement du mecanisme de
direction, complet
Bague d'ecartement du
roulement du mecanisme de
direction
Ressort du roulement du
mecanisme de direction
Subgroup 3402.
Steering Wheel
Steering wheel assembly
Key, steering wheel
Nut, steering wheel
Subgroup 3403.
Steering Gear Attachment
Bracket, steering column
Bolt, bracket
Washer, spring
Pad, bracket, steering
column
Spacer
Cover plate
Cover, bracket
Brazo de mando del
mecanismo de direccion
Tuerca de sujecion del brazo
de mando
Arandela elastica
Con junto cojinete del
mecanismo de direccion
Anillo distanciador del
cojinete del mecanismo de
direccion
Muelle del cojinete
Sous-groupe 3402.
Volant de direction
Subgrupo 3402.
Volante de la direccion
Volant de direction, complet Conjunto volante de la
direccion
Clavette de fixation du vo- Chaveta de sujecion del
volant de direction lante
Ecrou de fixation du vo- Tuerca de sujecion del
volant de direction lante
Sous-groupe 3403.
Fixation de la direction
Subgrupo 3403.
Sujecion de la direccion
Support de la colonne de di- Soporte de la columna de la
rection direccion
Boulon de fixation du sup- Tornillo de sujecion del so-
port porte
Rondelle elastique Arandela elastica
Bloc elastique du support de Almohada del soporte de la
la colonne de direction columna de la direccion
Tubo distanciador
Tube entretoise
Applique
Couvercle du support
Cubrejunta
Тара del soporte

41; 47
47
41; 47
47
36
35
33
—
12; 51
52
—
13; 42
38
201497-П8
252136-П2
120-3403014
120-3403015-Б
120-3403016
256873-П
256878 -П
120-3403018-В
200886-П8
Болт крепления крышки Bolt, cover
41 252139-П2
19 201544-П8
40 250514 -П8
39 252137-П2
2 Шайба пружинная
1 Кольцо кронштейна
резиновое
1 Кронштейн руля с
крышкой в сборе
Washer, spring
Ring, rubber, bracket
Bracket and cover assembly
Boulon de fixation du
couvercle
Rondelle elastique
Bague en caoutchouc du
support
Support du boitier de
direction avec couvercle, com-
plet
1
2
3
1
2
2
1
1
1
Кронштейн руля
Заклепка крепления
кронштейна руля
Заклепка крепления
кронштейна руля
Крышка кронштейна
руля
Болт крепления крышки
кронштейна
Шайба пружинная
Болт крепления руля
Гайка
Шайба пружинная
Bracket, steering gear
Rivet, bracket
Rivet, bracket
Cover, bracket
Bolt, cover, bracket
Washer, spring
Bolt, case
Nut
Washer, spring
Support du boitier de
direction
Rivet de fixation du support
du boitier de direction
Rivet de fixation du support
du boitier de direction
Couvercle du support du
boitier de direction
Boulon de fixation du
couvercle du support
Rondelle elastique
Boulon de fixation du
boitier de direction
Ecrou
Rondelle elastique
Tornillo de sujecion de la
tapa
Arandela elastica
Anillo de goma del soporte
Conjunto soporte del timon
con la tapa
Soporte del timon
Remache de sujecion del
soporte del timon
Remache de sujecion del
soporte del timon
Тара del soporte del timon
Tornillo de sujecion de la
tapa del soporte
Arandela elastica
Tornillo de sujecion del
timon
Tuerca
Arandela elastica
48
157-3501064-B
157-3501065-B
15
16
18
17
4
32
157-3501070-Б
157-3501075
201454-П8
252135-П2
157-3501012
157-3501039-Б
ГРУППА 35. ТОРМОЗА
GROUP 35. BRAKES
GROUPE 35. FREINS
GRUPO 35. FRENOS
Подгруппы 3501 и 3502.
Тормоза рабочие
передние и задние
1 Барабан тормозной
правый со ступицей в
сборе
1 Барабан тормозной
левый со ступицей в
сборе
6 Барабан тормозной
6 Заглушка
регулировочной щели тормозного
барабана
6 Болт крепления
заглушки
6 Шайба пружинная
6 Диск тормоза с
кронштейном и
усилителем в сборе
6 Крючок оттяжной
пружины
Subgroups 3501 and 3502.
Front and Rear Service
Brakes
Sous-groupes 3501 et 3502.
Freins de service avant
et arriere
Subgrupos 3501 у 3502.
Frenos de trabajo
delanteros у traseros
Brake drum and hub
sembly, R. H.
Brake drum and hub
sembly, L. H.
Drum, brake
Blank plate, adjusting slot,
brake drum
Bolt, blank plate
Washer, spring
Brake backing plate with
bracket and reinforcement
assembly
Hook, retracting spring
as- Tambour de frein droit avec Conjunto tambor de freno
moyeu, complet derecho con el cubo
as- Tambour de frein gauche
avec moyeu, complet
Tambour de frein
Obturateur de la fente de
reglage du tambour de
fixation de l'ob-
frein
Boulon de
turateur
Rondelle elastique
Plateau de frein avec
support et renfort, complet
Conjunto tambor de freno iz-
quierdo con el cubo
Tambor de freno
Obturador de la rendija de
regulation del tambor de
freno
Tornillo de sujecion del
obturador
Arandela elastica
Conjunto plato de freno con
el soporte у refuerzo
Crochet du ressort de rappel Gancho del muelle antago-
nista

22
Рис. 48. Тормозной барабан, тормоза и
ступицы передних и задних колес
Примечание. Поз. 19—29, 42, 43, 45
см. в подгруппах 3103, 3104; поз. 1—18, 30—
41, 44, 46—59 см. в подгруппах 3501 и 3502.
Fig. 48. Brake Drum, Brakes and Hubs
of Front and Rear Wheels
Note. Ref. Nos 19 to 29, 42, 43, 45 see
in Subgroups 3103, 3104; Ref. Nos 1 to 18, 30
to 41, 44, 46 to 59 see in Subgroups 3501 and
3502.
Fig. 48. Tambour de frein, freins et
moyeux de roues avant et arriere
N о t a. Rep. 19 a 29, 42, 43, 45 cf. sous-
groupe 3103; 3104; rep. 1 a 18, 30 a 41, 44, 46
a 59 cf. sous-groupes 3501 et 3502.
Fig. 48. Tambor de freno, frenos у cubos
de las ruedas delanteras у traseras
N о t a. Las posiciones 19—29, 42, 43, 45
veanse en el subgrupo 3103, 3104; las
posiciones 1—18, 30—41, 44, 46—59 veanse en el
subgrupo 3501 у 3502.

48
Ш
2
—
—
—
3
7
9
—
5
6
—
8
14
38
39
40
41
10
30
—
13
12
11
31
123B-3501125-A
123В-3502125
123В -3501124-А
123В-3502124
304814-П
301093-П8
120-3502135
123В-3502131
250514-П8
252137-П2
252007-П8
121-3501110
121-3501111
120-3501130
131-3501249
120-3501116
120-3501118
258084-П8
157К-3501091-А
157К-3501090-А
157К-3501095-А
123В-3501105
304117-П
157-3501035
6
24
24
24
24
3
3
б
6
12
24
96
6
Кронштейн тормозной
камеры передний
левый
Кронштейн тормозной
камеры задний левый
Кронштейн тормозной
камеры передний
правый
Кронштейн тормозной
камеры задний правый
Масленка кронштейна
Болт крепления
кронштейна
Шплинт-проволока
крепления болтов передних
кронштейнов
Шплинт-проволока
крепления болтов задних
кронштейнов
Гайка
Шайба пружинная
Шайба
Кулак разжимной
тормоза правый
Кулак разжимной
тормоза левый
Шайба опорная колодок
тормоза
Кольцо уплотнительное
разжимного кулака
Шайба регулировочная
разжимного кулака,
толщиной 1,0 мм
Шайба разжимного
кулака
Шплинт разжимного
кулака
Колодка тормоза левая
с пальцем оттяжной
пружины в сборе
Колодка тормоза правая
с пальцем оттяжной
пружины в сборе
Колодка тормоза
Накладка колодки
тормоза
Заклепка крепления
накладки
Пружина оттяжная
колодок тормоза
Bracket, front, L. H., brake
chamber
Bracket, rear, L. H., brake
chamber
Bracket, front, R. H., brake
chamber
Bracket, rear, R. H., brake
chamber
Grease fitting, bracket
Bolt, bracket
Locking wire, bolts, front
brackets
Locking wire, bolts, rear
brackets
Nut
Washer, spring
Washer
Expander, R. H., brake
Expander, L. H., brake
Washer, thrust, brake shoes
Ring, sealing, expander
Washer, adjusting, 1.0 mm,
expander
Washer, expander
Cotter, expander
L. H. brake shoe and
retracting spring pin
assembly
R. H. brake shoe and
retracting spring pin
assembly
Shoe, brake
Lining, shoe, brake
Rivet, lining
Spring, retracting, brake
shoe
Support avant gauche du
vase de frein
Soporte de la camara de fre-
no, delantero izquierdo
Support arriere gauche du Soporte de la camara de
vase de frein freno, posterior izquierdo
Support avant droit du vase Soporte de la camara de
de frein freno, delantero derecho
Support arriere droit du vase
de frein
Graisseur du support
Boulon de fixation du
support
Ligature en fil de fer des
boulons des supports avant
Ligature en fil de fer des
boulons des supports
arriere
Ecrou
Rondelle elastique
Rondelle
Came d'ecartement droite du
frein
Came d'ecartement
du frein
Rondelle d'appui des
segments de frein
Bague d'etancheite de la
came d'ecartement
Rondelle de reglage de la
came d'ecartement de
1,0 mm d'epaisseur
Rondelle de la came
d'ecartement
Goupille fendue de la came
d'ecartement
Segment de frein gauche
avec axe du ressort de
rappel, complet
Segment de frein droit avec
axe du ressort de rappel,
complet
Segment de frein
Soporte de la camara de
freno, posterior derecho
Engrasador del soporte
Tornillo de sujecion del
soporte
Clavija-alambre de sujecion
de los tornillos de los so-
portes delantero
Clavija-alambre de sujecion
de los tornillos de los so-
portes posteriores
Tuerca
Arandela elastica
Arandela
Leva de separacion del
freno, derecha
gauche Leva de separacion del
freno, izquierda
Arandela de apoyo de las
zapatas de freno
Garniture de segment de
frein
Rivet de fixation de la
garniture
Ressort de rappel des
segments de frein
Anillo de empaquetadura de
la leva de separacion
Arandela de regulacion de
la leva de separacion de
1,0 mm de espesor
Arandela de la leva de
separacion
Clavija de aletas de la leva
de separacion
Conjunto zapata izquierda
del freno con el pasador
del muelle recuperador
Conjunto zapata derecha del
freno con el pasador del
muelle recuperador
Zapata de freno
Forro de la zapata de freno
Remache de sujecion del
forro
Muelle recuperador de las
zapatas del freno

48
33
34
44
47
46
37
36
35
1
—
57
—
52
51
50
56
49
48
59
53
54
55
58
157-3501176
250515-П8
123В-3501132
250565 -П8
252141-П2
157К-3501299
123В-3501133
120-3501134
120-3501136
120-3502136
120-3501137
120-3502137
120-3501139
120-3501140
120-3501141
120-3501142
120-3501143
304103-П
260305-П
306207-П
120-3501144
305002 -П
262541-П8
12
12
12
12
12
24
6
12
2
4
2
4
6
6
6
6
12
30
6
6
6
6
6
Палец оттяжной
пружины
Гайка
Ось колодки тормоза
Гайка
Шайба пружинная
Кольцо уплотнительное
Накладка осей колодок
тормоза
Чека осей колодок
тормоза
Рычаг регулировочный
переднего тормоза
в сборе
Рычаг регулировочный
заднего тормоза
в сборе
Корпус регулировочного
рычага переднего
тормоза в сборе
Корпус регулировочного
рычага заднего
тормоза в сборе
Втулка регулировочного
рычага
Шестерня
регулировочного рычага
Червяк регулировочного
рычага
Ось червяка
регулировочного рычага
Крышка
регулировочного рычага
Заклепка крепления
крышки
Заглушка
Шарик-фиксатор
Pin, retracting spring
Nut
Pin, brake shoe
Nut
Washer, spring
Ring, sealing
Cover plate, pin, brake shoes
Lock, pin, brake shoes
Lever assembly, adjusting,
front brake
Lever assembly, adjusting,
rear brake
Body assembly, adjusting
lever, front brake
Body assembly, adjusting
lever, rear brake
Bushing, adjusting lever
Gear, adjusting lever
Worm, adjusting lever
Shaft, wrorm, adjusting lever
Cover, adjusting lever
Rivet, cover
Plug
Ball, detent
Пружина фиксатора чер- Spring, detent, wTorm, ad-
вяка регулировочного
рычага
Пробка фиксатора
Пообка оегуливовочного
justing lever
Plug, detent
i Plug, adjusting lever
Axe du ressort de rappel
Ecrou
Pasador del muelle recupe-
rador
Tuerca
Point fixe du segment de Eje de la zapata de freno
frein
Ecrou
Rondelle elastique
Bague d'etancheite
Biellette des points fixes de
segments de frein
Jonc des points fixes de
segments de frein
Levier de reglage du frein
avant, complet
Tuerca
Arandela elastica
Anillo de empaquetadura
Placa de los ejes de las za-
patas
Chaveta de los ejes de las
zapatas del freno
Conjunto palanca de reglaje
del freno delantero
Levier de reglage du frein Conjunto palanca de reglaje
arriere, complet del freno trasero
Corps du levier de reglage Conjunto cuerpo de la pa-
du frein avant, complet lanca de reglaje del freno
delantero
Corps du levier de reglage Conjunto cuerpo de la pa-
du frein arriere, complet lanca de reglaje del freno
delantero
Douille du levier de reglage Casquillo de la palanca de
reglaje
Pignon du levier de reglage Pinon de la palanca de
reglaje
Vis sans fin du levier de re- Sinfin de la palanca de
reglage glaje
Axe de la vis sans fin du Eje del sinfin de la palanca
levier de reglage de reglaje
Couvercle du levier de re- Тара de la palanca de
reglage
Rivet de fixation du cou- Remache de sujecion de la
vercle tapa
Obturateur
Bille de verrouillage
Obturador
Bola-fiador
рычага
Ressort de verrouillage de la Muelle del fiador del sinfin
vis sans fin du levier de de la palanca de reglaje
reglage
Bouchon de verrouillage Tapon del fiador
Bouchon du levier de regla- Tapon de la palanca de re-
ge glaje

£g *l По потребности.
As required.
со Selon besoin.
£ Segun la necesidad.
49
49; 56
49
3
8
9
5
7
6
2
4
1
11; 28
37
' 10
36
120-3504014-A
260068-П8
258038 -П8
120-3504050
221666-П8
250510-П8
252135-П2
157K- 3504052
260058-П8
258038-П8
164A-3504058
305100-П
164 A- 3504065
509503-П8
250513-П8
120-1602034-Г
Подгруппа 3504.
Педаль и привод
тормозного крана
Педаль тормоза
Палец педали тормоза
Шплинт пальца
Кронштейн педали
тормоза
Винт крепления
кронштейна
Гайка
Шайба пружинная
Тяга педали тормоза
в сборе
Палец тяг педали
тормоза и привода
тормозного крана
Шплинт
Рычаг управления
тормозным краном
со втулками в сборе
Втулка рычага
Тяга привода тормозного
крана в сборе
Вилка регулировочная
тяги
Гайка регулировочной
вилки
Пружина оттяжная тяги
тормозного крана
Subgroup 3504.
Brake Pedal and Brake
Valve Control Linkage
Pedal, brake
Pin, brake pedal
Cotter, pin
Bracket, brake pedal
Screw, bracket
Nut
Washer, spring
Rod assembly, brake pedal
Pedal and brake valve
control linkage rod pin
Cotter
Lever and bushing assembly,
brake valve control
Bushing, lever
Rod assembly, brake valve
control
Clevis, adjusting, rod
Nut, adjusting clevis
Spring, pull-back, brake
valve rod
Sous-groupe 3504.
Pedale et commande
du robinet de frein
Pedale de frein
Axe de pedale de frein
Goupille fendue de Гахе
Subgrupo 3504.
Pedal у mando
de la valvula de freno
Pedal del freno
Pasador del pedal de freno
Clavija de aletas del
pasador
Support de pedale de frein Soporte del pedal del freno
Vis de fixation du support
Ecrou
Rondelle elastique
Tringle de pedale de frein,
complete
Axe des tringles de pedale
de frein et de commande
du robinet de frein
Goupille fendue
Levier de commande du
robinet de frein avec douil-
les, complet
Douille du levier
Tringle de commande du
robinet de frein, complete
Chape de reglage de la
tringle
Ecrou de la chape de
reglage
Ressort de rappel de la
tringle du robinet de frein
Tornillo de sujecion del
soporte
Tuerca
Arandela elastica
Conjunto varilla del pedal
de freno
Pasador de la varilla del
pedal del freno у mando de
la valvula de freno
Clavija de aletas
Conjunto palanca de mando
de la valvula de freno con
los casquillos
Casquillo de la palanca
Conjunto varilla de la
valvula de freno
Horquilla de regulacion de
la varilla
Tuerca de la horquilla de
regulacion
Muelle recuperador de la
varilla de la valvula de fre-
35 120-1602078
33 164AP-3504141
30 301375-П8
32
31
250512-П8
252136-П2
Звено оттяжной пру- Link, pull-back spring
ЖИНЫ
Опора тормозного крана Support, brake valve
Maillon du ressort de rappel Eslabon del muelle
recuperador
Appui du robinet de frein Apoyo de la valvula de
freno
Болт крепления тормоз- Bolt, brake valve, assembly Boulon de fixation du robi- Conjunto tornillo de suje-
ного крана в сборе net de frein, complet cion de la valvula de
freno
3 Гайка
3 Шайба пружинная
Nut
Washer, spring
Ecrou
Rondelle elastique
Tuerca
Arandela elastica

to
8
JZ Jf
Рис. 49. Привод тормозного барабана
Примечание. Поз. 1—18, 21—33, 35—
37 см. в подгруппе 3504, поз. 19, 20 см. в
подгруппе 3508; поз. 34 см. в подгруппе 3514.
Fig. 49. Brake Drum Control Linkage
Note. Ref. Nos / to 18, 21 to 33, 35 to
37 see in Subgroup 3504; Ref. Nos 19, 20 see
in Subgroup 3508; Ref. No. 34 see in
Subgroup 3514.
Fig. 49. Commande du tambour de frein
N о t a. Rep. / a 18, 21 a 33, 35 a 37 cf.
sous-groupe 3504; rep. 19, 20 cf. sous-groupe
3508; rep 34 cf. sous-groupe 3514.
Fig. 49. Mando del tambor de freno
N о t a. Las posiciones 1—18, 21—33, 35—
37 veanse en el subgrupo 3504; las posiciones
19, 20 veanse en el subgrupo 3508; la posicion
34 vease en el subgrupo 3514.

4
49 29 157К-3504154-А
18 157К-3504155-Б2
16 130-3504161
17 164АР-3504171
15 130-3504167
27
28
4
—
13
12
14
509503 -П8
250513-П8
260058 -П8
258038 -П8
260033-П8
252005 -П8
258038 -П8
Тяга ручного привода
тормозного крана
в сборе
Стержень тяги ручного
привода с шайбой
в сборе
Скоба тяги ручного
привода
Пружина тяги ручного
привода
Шайба направляющая
тяги ручного привода
Rod assembly, brake valve
manual control linkage
Stem and washer assembly,
manual control rod
Yoke, manual control rod
Spring, manual control rod
Guide, manual control rod
Вилка тяги ручного
привода
Гайка вилки
Палец вилки
Шплинт
Палец тяги ручного
привода
Шайба
Шплинт пальца
Clevis, ma
Nut, clevis
Pin, clevis
Cotter
Pin, manu.
Washer
Cotter, pin
Tringle de commande a main
du robinet de frein,
complete
Tige de la tringle de
commande a main avec ron-
delle, complete
Etrier de la tringle de
commande a main
Ressort de la tringle de
commande a main
Rondelle de guidage de la
tringle de commande a
main
Chape de la tringle de
commande a main
Ecrou de la chape
Axe de la chape
Goupille fendue
Axe de la tringle de
commande a main
Rondelle
Goupille fendue de Гахе
Conjunto varilla del mando
manual de la valvula de
freno
Conjunto vastago de la
varilla del mando manual
con la arandela
Grapa de la varilla del
mando manual
Muelle de la varilla del
mando manual
Arandela guia de la varilla
del mando manual
Horquilla de la varilla del
mando manual
Tuerca de la horquilla
Pasador de la horquilla
Clavija de aletas
Pasador de la varilla del
mando manual
Arandela
Clavija de aletas del
pasador
49, 52 23; 29 157K-3504190
49 21 303503 -П2
22 157K-3504082
1 Валик ручного привода
тормозного крана
с рычагами в сборе
2 Шайба пружинная
1 Кронштейн
промежуточного валика правый
Shaft and lever assembly,
manual control linkage,
brake valve
Washer, spring
Bracket, R. H., intermediate
shaft
Axe de la commande a main
du robinet de frein avec
leviers, complet
Rondelle elastique
Support droit de Гахе inter-
mediaire
Conjunto eje del mando
manual de la valvula de
freno con la palanca
Arandela elastica
Soporte derecho del eje in-
termediairo
26 157K-3504083
Кронштейн
промежуточного валика левый
Bracket, L. H., intermediate
shaft
Support gauche de Гахе in-
termediaire
Soporte izquierdo del eje in-
termediario
25 201499-П8
Болт крепления
кронштейна
Bolt, bracket
Boulon de fixation du
support
Tornillo de sujecion del
soporte
to
s
24 250512-П8
- 252136-П8
4 Гайка
4 Шайба пружинная
Nut
Washer, spring
Ecrou
Rondelle elastique
Tuerca
Arandela elastica

ко
о
4^
figur
t* 2-е
ex . 3
b£ OJO о
l
№ позиции
Ref. No.
Repere sur
la figure
№ de la
posicion
2
№ детали
Part No.
Reference
N.° de la pieza
3
Количество
Quantity
Quantite
Cantidad
157КД
157КДГ
157КДЕ
ЗИЛ
ЗИЛ-
ЗИЛ-
4
157КДВ
ЗИЛ-
5
Наименование
6
Name
7
Designation
8
Denominacion
9
50; 53
50
113; 3
110
111
—
—
45
60
61
—
—
—
55
157K-3506448
120-3506206-Б
120-3506207
201462-П8
250510-П8
252005-П8
157-3506362
157-3506250-Б
306725-П8
201456-П8
250510-П8
252135-П2
157К-3506240
96 305279-П
95 131-3506770
56 300191 -П*1
Подгруппа 3506.
Трубопроводы
пневматического привода
тормозов
Трубка от компрессора
к переднему
воздушному баллону в сборе
Кронштейн крепления
трубки
Втулка
Болт крепления
кронштейна
Гайка
Шайба
Трубка от переднего
воздушного баллона
к заднему в сборе
Трубка от правого
воздушного баллона к
левому в сборе
Скоба крепления трубки
Subgroup 3506.
Brake Pneumatic
System Pipes
Sous-groupe 3506.
Conduites de la commande
pneumatique des freins
Subgrupo 3506.
Tuberfas del mando
neumatico de los frenos
Pipe assembly, compressor- Tube allant du compresseur Conjunto tubo desde el com-
to-front air cylinder au reservoir d'air avant, presor al deposito de aire
complet delantero
Bracket, pipe
Bushing
Bolt, bracket
Nut
Washer
Support de fixation du tube Soporte de sujecion del tubo
Douille Casquillo
Boulon de fixation du sup- Tornillo de sujecion del so-
port porte
Ecrou Tuerca
Rondelle
Pipe assembly, front air cy- Tube allant du reservoir
linder-to-rear air cylinder d'air avant au reservoir
d'air arriere, complet
Pipe assembly, R. H. air cy- Tube allant du reservoir
/linder-to-L. H. air cylinder d'air droit au reservoir
d'air gauche, complet
Patte d'attache du tube
Clamp, pipe
Arandela
Conjunto desde el deposito
de aire delantero al
posterior
Conjunto tubo desde el
deposito de aire derecho al
izquierdo
Grapa de sujecion del tubo
Болт крепления скобы Bolt, clamp
Гайка
Шайба пружинная
Трубка от левого
воздушного баллона
к тормозному крану
в сборе
Тройник
Трубка соединительная
тормозного крана
в сборе
Тройник
Nut
Washer, spring
Boulon de fixation de la
patte d'attache
Ecrou
Rondelle elastique
Tornillo de sujecion
grapa
Tuerca
Arandela elastica
de la
Pipe assembly, L. H. air cy- Tube allant du reservoir Conjunto tubo desde el de-
linder-to-brake valve d'air gauche au robinet de posito de aire izquierdo a
frein, complet la valvula de freno
T-pipe
Raccord a trois voies
Conexion de tres vias
Pipe assembly, connecting, Tube de raccordement du ro- Conjunto tubo de union de
brake valve binet de frein, complet la valvula de freno
T-pipe
Raccord a trois voies
Conexion de tres vias

Рис. 50. Схема
пневматической системы
автомобилей
Примечание. Поз.
i, 6, 12, 20, 45, 52—56, 60,
61, 63, 65—68, 71, 72, 74, 76—
79, 81, 83, 85, 88, 89, 93—97,
100—103, 106—111, 113 см.
в подгруппе 3506; поз. 112
см. в подгруппе 3509; поз.
19 см. в подгруппе 3512;
поз. 21, 39, 40, 42—44, 48,
49, 57—59, 90—92 см. в
подгруппе 3513; поз. 98 см.
в подгруппе 3514; поз. 4 и
62 см. в подгруппе 3519;
поз. 80 см. в подгруппе
3520; поз. 75 см в
подгруппе 3521; поз. 28, 29, 35—38
см в подгруппе 3816; поз.
25 см в подгруппе 4222;
поз. 114—124 см. в
подгруппе 4224; поз. 2, 3, 5, 7—11,
13—18, 22—24, 26, 27, 41, 46,
47, 50, 51, 64—66, 69—73, 82,
84, 86, 87, 99, 104, 105 см
в подгруппе 4225; поз 30—
34 см. в подгруппе 5205.
Fig. 50. Truck Pneumatic
System Diagram
Note. Ref. Nos /, 6,
12, 20, 45, 52 to 56, 60, 61,
63, 65 to 68, 71, 72, 74, 76 to
79, 81, 83, 85, 88, 89, 93 to
97, 100 to 103, 106 to 111, 113
see in Subgroup 3506; Ref.
No. 112 see in Subgroup
3509; Ref. No. 19 see in
Subgroup 3512; Ref. Nos 21, 39,
40, 42 to 44, 48, 49, 57 to
59, 90 to 92 see in Subgroup
3513; Ref. No. 98 see in
Subgroup 3514; Ref. Nos 4
and 62 see in Subgroup
3519; Ref. No. 80 see in
Subgroup 3520; Ref. No. 75
see in Subgroup 3521; Ref.
Nos 28, 29, 35 to 38 see in
Subgroup 3816; Ref. No. 25
see in Subgroup 4222; Ref.
Nos 114 to 124 see in
Subgroup 4224; Ref. Nos 2, 3,
5, 7 to 11, 13 to 18, 22 to
24, 26, 27, 41, 46, 47, 50, 51,
64 to 66, 69 to 73, 82, 84, 86,
87, 99, 104, 105 see in
Subgroup 4225; Ref. Nos 30 to
34 see in Subgroup 5205.
Fig. 50. Schema du systeme pneumatique des camions
Not a. Rep. /, 6, 12, 20, 45, 52 a 56, 60, 61, 63, 65 a 68, 71, 72, 74,
76 a 79, 81, 83, 85, 88, 89, 93 a 97, 100 a 103, 106 a 111, 113 cf. sous-
groupe 3506; rep. 112 cf. sous-groupe 3509; rep. 19 cf. sous-groupe 3512;
rep. 21, 39, 40, 42 a 44, 48, 49, 57 a 59, 90 a 92 cf. sous-groupe 3513,
rep. 98 cf. sous-groupe 3514; rep. 4 et 62 cf. sous-groupe 3519; rep. 80
cf. sous-groupe 3520; rep. 75 cf. sous-groupe 3521; rep. 28, 29, 35 a 38
cf. sous-groupe 3816; rep. 25 cf. sous-groupe 4222; rep. 114 a 124 cf.
sous-groupe 4224; rep. 2, 3, 5, 7 a 11, 13 a 18, 22 a 24, 26, 27, 41, 46,
47, 50, 51, 64 a 66, 69 a 73, 82, 84, 86, 87, 99, 104, 105 cf. sous-groupe
4225; rep. 30 a 34 cf. sous-groupe 5205.
Fig. 50. Esquema del sistema neumatico de los camiones
N о t a. Las posiciones 1, 6, 12, 20, 45, 52—56, 60, 61, 63, 65—68, 71,
72, 74, 76—79, 81, 83, 85, 88, 89, 93—97, 100—103, 106—111, 113 veanse
en el subgrupo 3506; la posicion 112 vease en el subgrupo 3509; la
posicion 19 vease en el subgrupo 3512; las posiciones 21, 39, 40, 42—44,
48, 49, 57—59, 90—92 veanse en el subgrupo 3513; la posicion 98 vease
en el subgrupo 3514; las posiciones 4, 62 veanse en el subgrupo 3519;
la posicion 80 vease en el subgrupo 3520; la posicion 75 vease en el
subgrupo 3521; las posiciones 28, 29, 35—38 veanse en el subgrupo 3816;
la posicion 25 vease en el subgrupo 4222; las posiciones 114—124 veanse
en el subgrupo 4224; las posiciones 2, 3, 5, 7—11, 13—18, 22—24, 26, 27,
41, 46, 47, 50, 51, 64—66, 69—73, 82, 84, 86, 87, 99, 104, 105 veanse en el
subgrupo 4225; las posiciones 30—34 veanse en el subgrupo 5205.

s
50
107 157К- 3506320
50: 53
50
108
109
300196-П
157К-3506730
20; 16 157К-3506225
12
53
52
106
—
—
100
102
103
1
101
6
97
94
262543-П8
300070-П
157К-3506274
306724 -П8
201456-П8
250510-П8
252135-П2
300026-П
157К-3506270
157К-3506281
300215-П
250636-П8
157-3506060
421174-П
157К-3506260
Трубка от тройника к
регулятору давления
первая в сборе
No. I pipe assembly, T-pipe-
to-pressure regulator
T-pipe
No. 2 pipe assembly, T-pipe-
гулятору давления вто- to-pressure regulator
рая в сборе
Тройник
Трубка от тройника к ре
Трубка от тройника к ре- No. 3 pipe assembly, T-pipe-
гулятору давления тре- to-pressure regulator
тья в сборе
Пробка тормозного крана Plug, brake valve
Угольник
Трубка от тормозного
крана к правой
передней тормозной
камере первая в сборе
Скоба крепления трубки
Болт крепления скобы
Гайка
Шайба пружинная
Тройник
Трубка к правой перед-
Elbow
No. I pipe assembly, brake
valve-to-R. H. front brake
chamber
Clamp, pipe
Bolt, clamp
Nut
Washer, spring
T-pipe
No. 2 pipe assembly, to
ней тормозной камере R. H. front brake chamber
вторая в сборе
Трубка от тормозного
крана к левой
передней тормозной
камере в сборе
Угольник
Гайка
Шланг гибкий в сборе
Угольник
Pipe assembly, brake valve-
to-L. H. front brake
chamber
Elbow
Nut
Hose assembly, flexible
Elbow
Premier tube allant du rac-
cord a trois voies au re-
gulateur de pression, com-
plet
Raccord a trois voies
Deuxieme tube allant du
raccord a trois voies au re-
gulateur de pression, com-
plet
Troisieme tube allant du
raccord a trois voies au re-
gulateur de pression, com-
plet
Bouchon du robinet de frein
Raccord coude
Premier tube allant du
robinet de frein au vase de
frein droit avant, complet
Patte d'attache du tube
Boulon de fixation de la
patte d'attache
Ecrou
Rondelle elastique
Raccord coude
Deuxieme tube allant au
vase de frein droit avant,
complet
Tube allant du robinet de
frein au vase de frein
gauche avant
Raccord coude
Ecrou
Tuyau souple, complet
Raccord coude
Conjunto tubo desde la
conexion de tres vias al re-
gulador de la presion, pri-
mero
Conexion de tres vias
Conjunto tubo desde la
conexion de tres vias al re-
gulador de la presion, se-
gundo
Conjunto tubo desde la
conexion de tres vias al re-
gulador de la presion, ter-
cero
Tapon de la valvula de freno
Codo
Conjunto tubo desde la
valvula de freno a la camara
de freno delantera de-
recha, primero
Grapa de sujecion del tubo
Tornillo de sujecion de la
grapa
Tuerca
Arandela elastica
Conexion de tres vias
Conjunto tubo a la camara
de freno delantera derecha,
segundo
Conjunto tubo desde la
valvula de freno a la camara
de freno delantera iz-
quierda
Codo
Tuerca
Conjunto manguera flexible
Codo
Трубка от тормозного
крана к тормозным
камерам среднего и
заднего мостов
первая в сборе
No. I pipe assembly, brake Premier tube allant du robi- Conjunto tubo desde la val-
valve-to-middle and rear net de frein aux vases de vula de freno a las ca-
axles brake chambers frein des ponts interme- maras de freno de los puen-
diaire et arriere, complet tes medio у trasero,
primero
89
88
421163-П8
157K-3506316
2
1
2
1
Штуцер проходной
Трубка от тормозного
крана к тормозным
камерам среднего и
заднего мостов
вторая в сборе
Union, through
Raccord de traversee
Racor pasante
No. 2 pipe assembly, brake Deuxieme tube allant du ro- Conjunto tubo desde la val-
valve-to-middle and rear binet de frein aux vases de vula de freno a las cama-
axles brake chambers frein des ponts interme- ras de freno de los puentes
diaire et arriere, complet trasero у medio, segundo

61
—
—
71
72
68
66
65
67
63
85
74
81
—
54
93
89
83
61
—
—
—
79
78
76
77
306725-П8
201456-П8
250510-П8
252135-П2
300139-П
250640-П8
157-3506085
300193-П
250638 -П8
157К-3506094
157-3506310
157-3506311
157-3506300
157-3506301
300271-П8
421174-П
157К-3506308
421163-П8
157К-3506468
131В-3506468
306725 -П8
201456-П8
250510-П8
252135-П2
421152-П8
157К-3506812
131В-3506812
300206-П8
250638-П8
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
Скоба крепления трубки
Болт крепления скобы
Гайка
Шайба пружинная
Тройник
Гайка
Шланг гибкий в сборе
Тройник
Гайка
Кронштейн крепления
тройника
Clamp, pipe
Bolt, clamp
Nut
Washer, spring
T-pipe
Nut
Hose assembly, flexible
T-pipe
Nut
Bracket, T-pipe
Patte d'attache du tube
Boulon de fixation de la
patte d'attache
Ecrou
Rondelle elastique
Raccord a trois voies
Ecrou
Tuyau souple complet
Raccord a trois voies
Ecrou
Support de fixation du
raccord a trois voies
Grapa de sujecion del tubo
Tornillo de sujecion de la
grapa
Tuerca
Arandela elastica
Conexion de tres vfas
Tuerca
Conjunto manguera flexible
Conexion de tres vias
Tuerca
Soporte de sujecion de la
conexion de tres vias
305643-П
Трубка к правой
тормозной камере среднего
моста в сборе
Трубка к левой
тормозной камере среднего
моста в сборе
Трубка к правой
тормозной камере
заднего моста в сборе
Трубка к левой
тормозной камере заднего
моста в сборе
Штуцер ввертной в
тормозную камеру
Угольник
Трубка от тормозного
крана к
разобщительному крану первая
в сборе
Штуцер проходной
Трубка от тормозного
крана к
разобщительному крану вторая
в сборе
Скоба крепления трубки
Болт
Гайка
Шайба пружинная
Штуцер
Трубка от
разобщительного краыа к
соединительной головке
Штуцер
Гайка крепления
штуцера
Шайба
Pipe assembly, to middle
axle R. H. brake chamber
Pipe assembly, to middle
axle L. H. brake chamber
Pipe assembly, to rear axle
R. H. brake chamber
Pipe assembly, to rear axle
L. H. brake chamber
Union, threaded, brake
chamber
Elbow
Tube allant au vase de frein
droit du pont intermedi-
aire, complet
Tube allant au vase de frein
gauche du pont interme-
diaire, complet
Tube allant au vase de frein
droit du pont arriere,
complet
Tube allant au vase de frein
gauche du pont arriere,
complet
Raccord visse dans le vase
de frein
Conjunto tubo a la camara
de freno derecha del puen-
te medio
Conjunto tubo a la camara
de freno izquierda del
puente medio
Conjunto tubo a la camara
de freno derecha del
puente trasero
Conjunto tubo a la camara
de freno izquierda del
puentre trasero
Racor enroscable en la
camara de freno
Codo
Conjunto tubo desde la
camara de freno a la Have
de desacoplo, primero
Raccord coude
No. 1 pipe assembly, brake Premier tube allant du robi-
valve-to-shut-off cock net de frein au robinet
d'arret, complet
Union, through Raccord de traversee Racor pasante
No. 2 pipe assembly, brake Deuxieme tube allant du ro- Conjunto tubo desde la val-
valve-to-shut-off cock binet de frein au robinet vula de freno a la Have
d'arret, complet de desacoplo, segundo
Clamp, pipe
Bolt
Nut
Washer, spring
Union
Pipe, shut-off cock-to-air
coupling head
Union
Nut, union
Washer
Patte d'attache du tube
Boulon
Ecrou
Rondelle elastique
Raccord
Grapa de sujecion del tubo
Tornillo
Tuerca
Arandela elastica
Racor
Tube allant du robinet d'ar- Tubo desde la Have de desa-
ret a la tete d'accouple- coplo al acoplamiento
ment
Raccord Racor
Ecrou de fixation du raccord Tuerca de sujecion del racor
Rondelle Arandela

to
о
oo
50
В-17826*2
В -17830 *2
Трубка 0 12X1 длиной
3000 мм
Трубка 0 10X1 длиной
2500 мм
Pipe, 12X1, 3000 mm Tube 0 12x1 de 3000 mm Tubo 0 12X1 de 3000 mm
long de longueur de longitud
Pipe, 10X1, 2500 mm long Tube 0 10X1 de 2500 mm Tubo 0 10X1 de 2500 mm
de longueur de longitud
В-17825*2
Трубка 0 6X1 длиной
1150 мм
Pipe, 6X1, 1150 mm long Tube 0 6X1 de 1150 mm Tubo 0 6X1 de 1150 mm
de longueur de longitud
300228-П8*2
Гайка накидная трубки
0 12
Nut, union, 12-mm dia pipe Ecrou de raccord du tube Tuerca de union del tubo
0 12 0 12
421141-П8*2
Гайка накидная трубки
0 12
Nut, union, 12-mm dia pipe Ecrou de raccord du tube Tuerca de union del tubo
0 12 0 12
421240-П8*2
Муфта конусная трубки
0 12
Coupling, taper, 12-mm dia Manchon conique du tube Manguito conico del tubo
pipe 0 12 0 12
300270 -П8*2
Гайка накидная трубки
0 10
Nut, union, 10-mm dia pipe Ecrou de raccord du tube Tuerca de union del tubo
0 10 0 10
— 300272 -П*2
x Муфта конусная трубки Coupling, taper, 10-mm dia Manchon conique du tube Manguito conico del tubo
0 10 pipe 0 10 0 10
483301-ГО*2
x Гайка накидная трубки Nut, union, 6-mm dia pipe Ecrou de raccord du tube Tuerca de union del tubo
0 6 0 6 0 6
421237-П*2
x Муфта конусная трубки Coupling, taper, 6-mm dia Manchon conique du tube Manguito conico del tubo
0 6 pipe 0 6 0 6
*l По требованию заказчика вместо тройника устанавливается крестовина 300239-П
(1 шт.).
То special requirement of the Customer, crosspipe 300239-П (1 pc) is installed instead
of the T-pipe.
Sur demande du client le raccord a trois voies est remplace par le croisillon 300239-П
(1 piece).
A peticion del cliente en lugar de la conexion de tres vias se instala la conexion cru-
ceta 300239-П (1 pieza).
*2 Заводом выпускаются мерные трубки и арматура к ним, из которых можно
изготовить трубопроводы любых размеров.
The Manufacturers issue gauged pipes and fittings for the pipes which can be used
to assemble pipelines of any required size.
L'usine fournit des tubes et des appareils de robinetterie pour la confection des con-
duites de toutes dimensions.
La fabrica produce tubos de medida у accesorios para estos, de los cuales se pueden
ргерагаг tuberias de cualesquiera dimensiones.

исунка
No.
re
de la figura
% E E z
1
№ позиции
Ref. No.
Repere stir
la figure
№ de la
position
2
№ детали
Part No.
Reference
N° de la pieza
3
Количество
Quantity
Quantite
Cantidad
4
Наименование
5
Name
6
Designation
7
Denomination
8
51
33; 51
33
51
—
—
34; 35
33
9
31
32
36
8
157K-3500004
157K-3507008
157K-3507010
121-3507013
157K-3507077
201542 -Пв
252137-П2
305417-П
130-3507091
3 130-3507073
5 201454 -US
4 252135-П2
33; 55 55; 34 130-3507126
56; 33 130-3507069
51 27 130-3507110
30 130-3507138
28 200369-П8
29 252137-П2
10 130-3507022
7 250563-П8
6 252140-П2
Подгруппа 3507.
Тормоз стояночный
Тормоз стояночный
в сборе
Кронштейн стояночного
тормоза в сборе
Кронштейн стояночного
тормоза
Прокладка кронштейна
Кольцо кронштейна
центрирующее
Болт крепления
кронштейна
Шайба пружинная
Штифт
Щиток стояночного
тормоза
Прокладка щитка
Subgroup 3507.
Handbrake
Handbrake assembly
Bracket assembly,
handbrake
Bracket, handbrake
Gasket, bracket
Ring, centring, bracket
Bolt, bracket
Washer, spring
Pin
Backing plate, handbrake
Gasket, backing plate
Болт крепления щитка Bolt, backing plate
Шайба пружинная
Втулка разжимного
кулака большая
Втулка разжимного
кулака малая
Кулак разжимной
Рычаг регулировочный
Болт крепления
регулировочного рычага
Шайба пружинная
Ось колодок стояночного
тормоза
Гайка
Шайба пружинная
Washer, spring
Bushing, large, expander
Bushing, small, expander
Expander
Lever, adjusting
Bolt, adjusting lever
Washer, spring
Pin, shoe, handbrake
Nut
Washer, spring
Sous-groupe 3507.
Frein de stationnement
Frein de stationnement,
complet
Support du frein de
stationnement, complet
Support du frein de
stationnement
Joint du support
Bague de centrage du
support
Boulon de fixation du
support
Rondelle elastique
Cheville
Tole de protection du frein
de stationnement
Joint de la tole de
protection
Boulon de fixation de la tole
de protection
Rondelle elastique
Grande douille de la came
d'ecartement
Petite douille de la came
d'ecartement
Came d'ecartement
Levier de reglage
Boulon de fixation du levier
de reglage
Rondelle elastique
Point fixe de*s segments du
frein de stationnement
Ecrou
Rondelle elastique
Subgrupo 3507.
Freno de estacionamiento
Conjunto freno de
estacionamiento
Conjunto soporte del freno
de estacionamiento
Soporte del freno de
estacionamiento
Junta del soporte
Anillo de centrado del
soporte
Tornillo de sujecion del
soporte
Arandela elastica
Espiga
Plato fijo del freno de
estacionamiento
Junta del freno de
estacionamiento
Tornillo de sujecion del pla-
to fijo
Arandela elastica
Casquillo de la leva de
separation, grande
Casquillo de la leva de
separation, pequefia
Leva de separation
Palanca de reglaje
Tornillo de sujecion de la
palanca de reglaje
Arandela elastica
Eje de las zapatas del freno
de estacionamiento
Tuerca
Arandela elastica

/7
Рис. 51. Стояночный тормоз
Примечание. Поз. // см. в
подгруппе 1802; поз. 17, 18 см. в подгруппе 2204; поз.
1—10, 12—16, 19—36 см. в подгруппе 3507.
Fig. 51. Handbrake
Note. Ref. No. 11 see in Subgroup 1802;
Ref. Nos 17, 18 see in Subgroup 2204; Ref.
Nos / to 10, 12 to 16, 19 to 36 see in
Subgroup 3507.
Fig. 51. Frein de stationnement
N о t a. Rep. Л cf. sous-groupe 1802; rep
17, 18 cf. sous-groupe 2204; rep. 1 a 10, 12 a
16, 19 a 36 cf. sous-groupe 3507.
Fig. 51. Freno de estacionamiento
N о t a. La posicion 11 vease en el sub-
grupo 1802; las posiciones 17, 18 veanse en el
subgrupo 2204; las posiciones 1—10, 12—16,
19—36 veanse en el subgrupo 3507.

ч
6
51
52
26
12
13
14
23
22
25
24
21
19
2
20
1
15
130-3507015
130-3507019
130-3507020
304166-П
130-3507064
221666- П8
130-3507043
130-3507048
130-3507173
200223 -П8
250508 -П8
305777-П8
252134-П2
157К-3507050
16
130-3507062
221664-П
130-3507099
—
7
3
31
6
10
8
157К-3508О15
121-3508021
150В-3508048
120-3508030
121-3508028
120-3508036
120-3508038
2 Колодка стояночного
тормоза в сборе
2 Колодка стояночного
тормоза
2 Накладка колодки
фрикционная
16 Заклепка накладок
2 Сухарь колодки
2 Винт крепления сухаря
1 Пружина колодок
оттяжная малая
1 Пружина колодок
оттяжная большая
2 Трубка дистанционная
2 Болт крепления колодок
2 Гайка
2 Шайба
2 Шайба пружинная
1 Барабан стояночного
тормоза с фланцем
вторичного вала
раздаточной коробки
в сборе
1 Барабан стояночного
тормоза
2 Винт крепления
барабана
1 Прокладка барабана
стояночного тормоза
Подгруппа 3508.
Привод стояночного
тормоза
1 Рычаг стояночного
тормоза в сборе
1 Рычаг стояночного
тормоза
1 Сектор рычага
1 Собачка рычага
1 Тяга собачки
1 Пружина тяги собачки
Shoe assembly, handbrake
Shoe, handbrake
Lining, friction, shoe
Rivet, lining
Abutment, shoe
Screw, abutment
Spring, small, retracting,
shoe
Spring, large, retracting,
shoe
Spacer
Bolt, shoe
Nut
Washer
Washer, spring
Handbrake drum with
transfer case main shaft
flange assembly
Drum, handbrake
Screw, drum
Gasket, drum, handbrake
Subgroup 3508.
Handbrake Control
Linkage
Lever assembly, handbrake
Lever, handbrake
Quadrant, lever
Pawl, lever
Rod, pawl
Spring, pawl rod
Segment de frein de station-
nement, complet
Conjunto zapata del freno de
estacionamiento
Segment de frein de station- Zapata del freno de
estacionamiento
Forro de friction de la
zapata
Remache de los forros
Dado de las zapatas
Tornillo de sujecion del dado
nement
Garniture de friction du
segment
Rivet des garnitures
Grain du segment
Vis de fixation du grain
Petit ressort de rappel des Muelle recuperador de las
segments zapatas, pequefio
Grand ressort de rappel des Muelle recuperador de las
segments
Tube entretoise
Boulon de fixation des
segments
zapatas, grande
Tubo distanciador
Tornillo de sujecion
zapatas
Tuerca
Arandela
Arandela elastica
de las
Ecrou
Rondelle
Rondelle elastique
Tambour du frein de station- Conjunto tambor del freno
nement avec bride de Гаг- de estacionamiento con la
bre secondaire de la boite brida del arbol secunda-
de transfert, complet rio del reenvio
Tambour du frein de station- Tambor del freno de estacio-
nement namiento
Vis de fixation du tambour Tornillo de sujecion del
tambor
Joint du tambour du frein de Junta del tambor del freno
stationnement de estacionamiento
Головка тяги собачки Head, pawl rod
Sous-groupe 3508.
Commande du frein
de stationnement
Levier du frein de
stationnement, complet
Levier du frein de
stationnement
Secteur du levier
Cliquet du levier
Tige du cliquet
Ressort de la tige du
cliquet
Bouton de la tige du cliquet
Subgrupo 3508.
Mando del freno
de estacionamiento
Conjunto palanca del freno-
de estacionamiento
Palanca del freno de
estacionamiento
Sector de la palanca
Trinquete de la palanca
Varilla del trinquete
Muelle de la varilla del
trinquete
Cabeza de la varilla del
trinquete

/ff
Рис. 52. Привод стояночного тормоза
Примечание. Поз. 29 см. в
подгруппе 3504; поз. 1—28 и 30—32 см. в подгруппе
3508.
Fig. 52. Handbrake Control Linkage
Note. Ref. No. 29 see in Subgroup 3504;
Ref. Nos 1 to 28 and 30 to 32 see in
Subgroup 3508.
Fig. 52. Commande du frein de station-
nement
N о t a. Rep. 29 cf. sous-groupe 3504; rep.
/ a 28, 30 a 32 cf. sous-groupe 3508.
Fig. 52. Mando del freno de estaciona-
miento
N о t a. La posicion 29 vease en el
subgrupo 3504; las posiciones 1—28 у 30—32 vean-
se en el subgrupo 3508.

52
49; 52
52
49; 52
52
9
30
и
5
20; 13
12
19
32
28
5
11
4
5
1
2
19; 14
16
15
24
25
22
21
_
23
26
27
11
258347-П
258012 -Пв
260058-П«
258038 -П8
157К- 3508043
121-3508044
250976-Пв
258025 -П8
260064-П8
258038-Ш
260058-П8
252006 -П8
258038-П8
157К-3508050
201497-Пв
2521Э6-П2
157К-3508070
509503-П8
250513 -Пв
157К-35О8Ы0
305100-П
130-3507069
I57K-3508054
200321-П8
252136-П2
157К-3508121
252019-Пв
258071 -Пв
260058-Пв
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
Штифт головки
Шплинт тяги собачки
Pin, head
Cotter, pawl rod
Палец крепления собачки Pin, pawl
Шплинт пальца
Cotter, pin
Cheville du bouton
Goupille fendue de la tige
du cliquet
Axe de fixation du cliquet
Goupille fendue de l'axe
Тяга привода
стояночного тормоза передняя
Палец тяги привода
Гайка прорезная
Шплинт
Палец передней тяги
Шплинт
Палец крепления рычага
с сектором
Шайба
Шплинт
Кронштейн сектора
Болт крепления сектора
к кронштейну
Шайба пружинная
Тяга привода ручного
тормоза задняя
в сборе
Вилка тяги
Гайка вилки
Рычаг угловой со
втулками в сборе
Втулка рычага
Втулка
Кронштейн углового
рычага в сборе
Болт крепления
кронштейна углового
рычага
Шайба пружинная
Ось углового рычага
Шайба оси
Шплинт
Rod, front, control linkage, Tige avant de commande du
frein de stationnement
Axe de la tige de commande
handbrake
Pin, rod, control linkage,
handbrake
Nut, castellated
Cotter
Pin, front rod
Cotter
Pin, lever and quadrant
attachment
Washer
Cotter
Bracket, quadrant
Bolt, quadrant-to-bracket
attachment
Washer, spring
Rod assembly, rear,
handbrake control
Ecrou crenele
Goupille fendue
Axe de la tige avant
Goupille fendue
Axe de fixation du levier sur
le secteur
Rondelle
Goupille fendue
Support du secteur
Boulon de fixation du
secteur suv le support
Rondelle elastique
Tige arriere de commande du
frein a main, complete
Палец углового рычага Pin, crank lever
Clevis, rod Chape de tige
Nut, clevis Ecrou de chape
Crank lever and bushings Levier coude avec douilles,
assembly complet
Bushing, lever Douille du levier
Bushing Douille
Bracket assembly, crank le- Support du levier coude,
complet
Boulon de fixation du
support du levier coude
Rondelle elastique
Axe du levier coude
Rondelle d'axe
Goupille fendue
Doigt du levier coude
ver
Bolt, bracket, crank lever
Washer, spring
Shaft, crank lever
Washer, shaft
Cotter
Espiga de la cabeza
Clavija de aletas de la va-
rilla del trinquete
Pasador de sujecion del
trinquete
Clavija de aletas del
pasador
Varilla de mando del freno
de estacionamiento
Pasador de la varilla de
mando
Tuerca entallada
Clavija de aletas
Pasador de la varilla delan-
tera
Clavija de aletas
Pasador de sujecion de la
palanca con el sector
Arandela
Clavija de aletas
Soporte del sector
Tornillo de sujecion del
sector al soporte
Arandela elastica
Conjunto varilla de mando
del freno de mano,
posterior
Horquilla de la varilla
Tuerca de la horquilla
Conjunto palanca acodada
con los casquillos
Casquillo de la palanca
Casquillo
Conjunto soporte de la
palanca acodada
Tornillo de sujecion del
soporte de la palanca
acodada
Arandela elastica
Eje de la palanca acodada
Arandela del eje
Clavija de aletas
Pasador de la palanca
acodada

52
50; 53
54
50; 53; 54
54
5
20
17
19
4
5
18
258038-П8
157K-3508090
130-3508086
250976-П8
252006-П8
258038-П8
258040 -П8
112; 1 157КД-3509012
42
130-3509010
130-3509018-Б
20 130-3509*110-А
19; 43 129-3509113
16 130-3509060-А
15
57
58
53
17
51
52
44
54
55
56
39
59
120-3509070-А2
120-3509094
120-3509093
130-3509090-Б
120-3509063
201458-П8
252135 -П2
157К-3509100
130-3509103-Б
201499-Ш
252136-П2
130-35090-28
130-3509069
2 Шплинт
1 Штанга привода
ручного тормоза в сборе
Cotter
Goupille fendue
Clavija de aletas
Rod assembly, control lin- Bielle de commande du frein Conjunto barra de mando del
kage, handbrake a main, complete freno de mano
i
1
1
1
Гайка
Шайба
Шплинт
Шплинт
Палец штанги привода Pin, rod, control linkage
Nut
Washer
Cotter
Cotter
Doigt de la bielle de com- Pasador de la barra de man-
mande do
Подгруппа 3509.
Компрессор и его привод
1 Компрессор с
регулятором давления в сборе
1 Компрессор в сборе
1 Картер компрессора
в сборе
1 Вал коленчатый
2 Подшипник
1 Крышка подшипника
передняя
1 Сальник в сборе
1 Уплотнитель
1 Пружина уплотнителя
1 Крышка подшипника
задняя
2 Прокладка крышки
подшипника
8 Болт крепления передней
и задней крышек
подшипника
8 Шайба пружинная
1 Крышка картера
компрессора нижняя
1 Прокладка нижней
крышки
4 Болт крепления картера
компрессора
4 Шайба пружинная
1 Блок цилиндров
компрессора в сборе
Subgroup 3509.
Compressor and
Its Drive
Compressor and pressure
regulator assembly
Compressor assembly
Crankcase assembly,
compressor
Crankshaft
Bearing
Cover, front, bearing
Oil seal assembly
Seal
Spring, seal
Cover, rear, bearing
Gasket, cover, bearing
Bolt, front and rear covers,
bearing
Washer, spring
Cover, lower, crankcase
Gasket, lower cover
Bolt, crankcase, compressor
Washer, spring
Cylinder block assembly,
compressor
Ecrou
Rondelle
Goupille fendue
Goupille fendue
Sous-groupe 3509.
Compresseur
et sa commande
Compresseur avec regulateur
de pression, complet
Compresseur complet
Carter du compresseur,
complet
Vilebrequin
Roulement
Chapeau avant du roulement
Garniture d'etancheite
complete
Bloc d'etancheite
Ressort du bloc d'etancheite
Chapeau arriere du
roulement
Joint du chapeau du
roulement
Boulon de fixation des cha-
peaux avant et arriere du
roulement
Rondelle elastique
Couvercle inferieur du carter
du compresseur
Joint du couvercle inferieur
Tuerca
Arandela
Clavija de aletas
Clavija de aletas
Subgrupo 3509.
Compresor
у su accionamiento
Conjunto compresor con el
regulador de la presion
Conjunto compresor
Conjunto carter del
compresor
Ciguenal
Cojinete
Тара delantera del cojinete
Conjunto reten
Empaquetadura
Muelle de la empaquetadura
Тара del cojinete, posterior
Junta de la tapa del cojinete
Tornillo de sujecion de las
tapas delantera у
posterior del cojinete
Arandela elastica
Тара del carter del
compresor, inferior
Junta de la tapa inferior
Седло впускного клапана Seat, inlet valve
Boulon de fixation du carter Tornillo de sujecion del car-
du compresseur ter del compresor
Rondelle elastique Arandela elastica
Bloc-cylindres du compres- Conjunto bloque de cilindros
seur, complet del compresor
Siege du clapet d'aspiration Asiento de la valvula de ad-
mision

iO
to
Рис. 53. Установка компрессора
Примечание. Поз. 17—19 см. в
подгруппе 1003; поз. 3, 16 см. в подгруппе 3506;
поз. /, 2, 4—6, 8—12, 14, 15, 20—24 см. в
подгруппе 3509; поз. 7, 13 см. в подгруппе 3512.
Fig. 53. Compressor Installation
Note. Ref. Nos 17 to 19 see in
Subgroup 1003; Ref. Nos 3 and 16 see in Subgroup
3506; Ref. Nos 1, 2, 4 to 6, 8 to 12, 14, 15, 20
to 24 see in Subgroup 3509; Ref. Nos 7, 13 see
in Subgroup 3512.
Fig. 53. Montage du compresseur
N о t a. Rep. 17 a 19 cf sous-groupe 1003;
rep. 3, 16 cf sous-groupe 3506; rep. 1, 2, 4 a.
6, 8 a 12, 14, 15, 20 a 24 cf. sous-groupe 3509;
rep 7, 13 cf. sous-groupe 3512.
Fig. 53. Instalacion del compresor
N о t a. Las posiciones 17—19 veanse en
el subgrupo 1003; las posiciones 3, 16 veanse
en el subgrupo 3506; las posiciones /, 2, 4—6,
8—12, 14, 15, 20—24 veanse en el subgrupo
3509; las posiciones 7, 13 veanse en el
subgrupo 3512.

30
51
Ц S3 52 61
Рис. 54. Компрессор
Примечание. Поз. /—64 см. в
подгруппе 3509.
Fig. 54. Compressor
3509.
Note. Ref. Nos 1 to 64 see in Subgroup
Fig. 54. Compresseur
N о t a. Rep. 1 a 64 cf. sous-groupe 3509.
Fig. 54. Compresor
N о t a. Las posiciones 1—6
subgrupo 3509.
veanse en el

54
to
60
40
41
22
21
24
25
35
37
38
36
28
27
26
33
34
31
32
23
29
50
48
49
47
46
30
45
8
9
130-3509068-Б
130-3509038
304020-П
3031И2-П8
252ГЭ6-П2
130-3509180-A
130-3500194
120-3509200
303032-П
258013-П
130-3509092
130-3509170
130-3509172
130-3509160-A2
130-3509164
130-3509-166
130-3509039
130-3509043-A
308612-П8
25(Ш-П8
130-3509040
130-3509051-A
130-3509055
130-3509060
120-3509048
120-3509044
120-3509045
130-3509056
130-3509328
6
6
2
2
4
4
4
4
2
4
2
4
2
1
8
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Втулка плунжера
Прокладка блока
цилиндров
Шпилька крепления
блока цилиндров
Гайка шпильки
Шайба пружинная
Шатун компрессора
с крышкой в сборе
Втулка верхней головки
шатуна компрессора
Болт крепления крышки
шатуна
Гайка
Шплинт
Вкладыш шатуна
Палец поршневой
Кольцо пальца стопорное
Поршень компрессора
Кольцо поршня
компрессионное
Кольцо поршня масло-
съемное
Головка компрессора
с клапанным
механизмом в сборе
Прокладка голозки
блоков цилиндров
компрессора
Шпилька крепления
головки компрессора
Гайка
Головка компрессора
Седло нагнетательного
клапана
Прокладка седла
Клапан нагнетательный
Пружина клапана
Пробка клапана
Прокладка пробки
Клапан впускной
Bushing, plunger
Gasket, cylinder block
Stud, cylinder block
Nut, stud
Washer, spring
Connecting rod and cap
assembly, compressor
Bushing, small end,
connecting rod
Bolt, cap, connecting rod
Nut
Cotter
Shell, connecting rod
Pin, piston
Circlip, pin
Piston, compressor
Ring, compression, piston
Ring, oil control, piston
Compressor head and valve
gear assembly
Gasket, cylinder head,
compressor
Stud, head, compressor
Nut
Head, compressor
Seat, delivery valve
Gasket, seat
Valve, delivery
Spring, valve
Plug, valve
Gasket, plug
Valve, inlet
Пружина впускного кла- Spring, inlet valve
пана
Douille du plongeur
Joint du bloc-cylindres
Goujon de fixation du bloc-
cylindres
Ecrou du goujon
Rondelle elastique
Bielle du compresseur avec
chapeau, complete
Bague de pied de bielle du
compresseur
Boulon de fixation du
chapeau de bielle
Ecrou
Goupille fendue
Coussinet de bielle
Axe de piston
Jonc d'arret de Гахе de
piston
Piston du compresseur
Segment d'etancheite du
piston du compresseur
Segment racleur d'huile du
piston du compresseur
Culasse du compresseur avec
mecanisme de command©
des soupapes, complete
Joint de culasse du
compresseur
Goujon de culasse du
compresseur
Ecrou
Culasse du compresseur
Siege du clapet de refoule-
ment
Joint du siege
Clapet de refoulement
Ressort du clapet
Bouchon du clapet
Joint du bouchon
Clapet d'aspiration
Ressort du clapet
d'aspiration
Casquillo del embolo
Junta del bloque de cilindros
Esparrago de sujecion del
bloque de cilindros
Tuerca del esparrago
Arandela elastica
Conjunto biela del compre-
sor con el sombrerete
Casquillo del pie de la biela
del compresor
Tornillo de sujecion del
sombrerete de la biela
Tuerca
Clavija de aletas
Medio cojinete de la biela
Bulon del piston
Anillo de retencion del bulon
Piston del compresor
Segmento del piston, de com-
presion
Segmento del piston, rasca-
dor de aceite
Conjunto culata del
compresor con el mecanismo de
valvula
Junta de la culata del
bloque de cilindros del
compresor
Esparrago de sujecion de la
culata del compresor
Tuerca
Culata del compresor
Asiento de la valvula de
impulsion
Junta del asiento
Valvula de impulsion
Muelle de la valvula
Tapon de la valvula
Junta del tapon
Valvula de admision
Muelle de la valvula de
admision

го
So
54
53
54
53
25; 53
53
10
2
1
4
3
5
6
7
14
18
13
11
12
20
20
63
61
64
62
8
13; 10
10; 21
12; 23
24
22
11; 15
12
130-3509363
130-3509065-В2
130-3509067-А
130-3509344-Б
130-35О9099-Б
130-3509337-Б2
130-3509355
130-3509342
157КД-350Ш30
418251-П
250978-П8
252016-П8
258040 -Пв
4311-3509260 *!
157КД Г-3509250 *2
130-3509275
130-3509240
201456-П8
252135-П2
305388 -П8
121-3509293
157К-3509293
288000 -П8
2220084 -П8
251084-П8
300300 -П8
157К- 3509260
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1
4
8
8
2
1
Направляющая впускно- Guide, inlet valve
го клапана
Плунжер впускного кла- Plunger, inlet valve
пана
Кольцо уплотнительное Ring, sealing
Шток впускного клапана Stem, inlet valve
Гнездо штока впускного Seat, stem, inlet valve
клапана
Коромысло впускных
клапанов
Rocker, inlet valves
Направляющая пружины Guide, spring
Пружина коромысла
впускных клапанов
Шкив компрессора
Шпанка шкива
Гайка крепления шкива
Шайба
Шплинт
Ремень привода
компрессора
Ремень привода
компрессора
Патрубок компрессора
впускной
Прокладка впускного
клапана
Болт крепления
впускного патрубка
Шайба пружинная
Штуцер
Шланг подвода воды
к компрессору
Шланг отвода воды
от компрессора
Хомут крепления
шлангов
Винт крепления хомута
Гайка
Штуцер
Трубка подвода масла
к компрессору в сборе
Spring, rocker, inlet valves
Pulley, compressor
Key, pulley
Nut, pulley
Washer
Cotter
V-belt, compressor drive
V-belt, compressor drive
Branch, inlet, compressor
Gasket, inlet valve
Bolt, inlet branch
Washer, spring
Union
Hose, water inlet,
compressor
Hose, water outlet,
compressor
Clip, hose
Screw, clip
Nut
Union
Pipe assembly, oil inlet,
compressor
Guide du clapet d'aspiration
Plongeur du clapet
d'aspiration
Bague d'etancheite
Tige du clapet d'aspiration
Siege de tige du clapet
d'aspiration
Balancier des clapets
d'aspiration
Guide du ressort
Ressort du balancier des
clapets d'aspiration
Poulie du compresseur
Clavette de poulie
Ecrou de fixation de la
poulie
Rondelle
Goupille fendue
Courroie d'entrainement du
compresseur
Courroie d'entrainement du
compresseur
Tubulure d'admission du
compresseur
Joint de la tubulure
d'admission
Boulon de fixation de la
tubulure d'admission
Rondelle elastique
Raccord
Tuyau d'arrivee d'eau au
compresseur
Tuyau de retour d'eau du
compresseur
Collier de fixation des
tuyaux
Vis de fixation du collier
Ecrou
Raccord
Tube d'amenee d'huile au
compresseur, complet
Guia de la valvula de
admision
Embolo de la valvula de
admision
Anillo de empaquetadura
Vastago de la valvula de
admision
Alojamiento del vastago de
la valvula de admision
Balancin de las valvulas de
admision
Guia del muelle
Muelle del balancin de las
valvulas de admision
Polea del compresor
Chaveta de la polea
Tuerca de sujecion de la
polea
Arandela
Clavija de aletas
Correa de accionamiento del
compresor
Correa de accionamiento del
compresor
Tubuladura de entrada del
compresor
Junta de la valvula de
admision
Tornillo de sujecion de la
valvula de admision
Arandela elastica
Racor
Manguera de suministro de
agua al compresor
Manguera de salida del agua
del compresor
Abrazadera de sujecion de
las mangueras
Tornillo de sujecion de la
abrazadera
Tuerca
Racor
Conjunto tubo de suministro
de aceite al compresor

53
14
5
4
6
130K-3509270
164-3509276
120-1014093
288009 -П8
421174-П
421149-П8
Трубка отвода масла Pipe assembly, oil outlet,
от компрессора в сборе compressor
Tube de retour d'huile
compresseur, complet
du Conjunto tubo de salida del
aceite del compresor
*l На ЗИЛ-157КДГ не устанавливается.
Not installed on ЗИЛ-157КДГ.
N'est pas montee sur le ЗИЛ-157КДГ.
En el ЗИЛ-157КДГ no se instala.
*2 Устанавливается на ЗИЛ-157КДГ.
Installed on ЗИЛ-157КДГ.
Est montee sur le ЗИЛ-157КДГ.
Se instala en el ЗИЛ-157КДГ.
50; 53 19; 7
55
55
26
130-3512010-A2
130-3512017
N3
S
53; 55
55
13; 15
16
21
—
22
23
25
24
14
13
201458-П8
252135-П2
API 1-3512026
АРП-3512020
АРП-3512031
АРП-3512032
АРП-3512078
АР10Б-3512080
API 0Б-3512035
АР10Б-3512030
1
2
4
1
1
Труба питания
Шланг соединительный
Хомутик крепления
шланга
Угольник трубки к
переднему воздушному
баллону
Штуцер регулятора
давления
Pipe, feed
Hose, connecting
Clip, hose
Elbow, pipe to front air
cylinder
Union, pressure regulator
Tube d'alimentation
Raccord souple
Collier de fixation du
raccord souple
Raccord coude du tube allant
au reservoir d'air avant
Raccord du regulateur de
pression
Tubo de alimentation
Manguera de union
Abrazadera de sujecion de
manguera
Codo del tubo al deposito
aire delantero
Racor del regulador de
presion
la
de
la
Подгруппа 3512.
Регулятор давления
Регулятор давления APll
в еборе
Прокладка регулятора
давления
Болт крепления
регулятора давления
Шайба пружинная
Блок клапанов
Блок клапанов
регулятора давления в сборе
Subgroup 3512.
Pressure Regulator
Pressure regulator APll
assembly
Gasket, pressure regulator
Bolt, pressure regulator
Washer, spring
Block, valves
Block assembly, valves,
pressure regulator
Фильтр металлокерами- Filter, ceramet
ческий
Sous-groupe 3512.
Regulateur de pression
Regulateur de pression
APll, complet
Joint du regulateur de
pression
Boulon de fixation du
regulateur de pression
Rondelle elastique
Boite des clapets
Boite des clapets du
regulateur de pression,
complete
Filtre metalloceramique
Subgrupo 3512.
Regulador de la presion
Conjunto regulador APll de
la presion
Junta del regulador de la
presion
Tornillo de sujecion del
regulador de la presion
Arandela elastica
Bloque de las valvulas
Conjunto bloque de las
valvulas del regulador de la
presion
Filtro de metaloceramica
1
1
1
1
2
Прокладка уплотнитель-
ная
Пробка
Прокладка пробки
Пружина клапана
Шарик клапана
,0 7,938 мм
Gasket, sealing
Plug
Gasket, plug
Spring, valve
Ball, dia. 7.938 mm,
Joint d'etancheite
Bouchon
Joint du bouchon
Ressort du clapet
valve Bille du clapet 0 7,938 mm
Junta de empaquetac
Tapon
Junta del tapon
Muelle de la valvula
Bola de la valvula
0 7,938 mm

25
Рис. 55. Регулятор давления
Примечание. Поз. 1—26 см. в
подгруппе 3512.
Fig. 55. Pressure Regulator
Note. Ref. Nos 1 to 26 see in Subgroup
3512.
Fig. 55. Regulateur de pression
N о t a. Rep. 1 a 26 cf. sous-groupe 3512.
Fig. 55. Regulador de la presion
N о t a. Las posiciones 1—26 veanse en el
subgrupo 3512.

1
2
55 //
12
10
8
9
17
18
19
20
5
1
7
6
2
3
4
*1 По потребности.
As required.
Selon besoin.
Segun
la necesidad.
3
АР10Б-3512039
API ОБ-3512038
АР10Б-3512033
АР10Б-3512037
API ОБ-3512036
АР10Б-3512073
АР10Б-3512076-А
API ОБ-3512072
API 1-3512077
АР10Б-3512050-А
АР10Б-3512055
АР10Б-3512058
С Л17-5205725
API ОБ-3512085
4
*i
_ *i
1
1
1
1
3
1
1
1
2
1
2
1
4
4
5
Прокладка
регулировочная
Прокладка
регулировочная
Седло клапана
регулятора давления
Шайба стопорная
Шток клапана
Сетка фильтра нижняя
Набивка фильтра
Сетка фильтра верхняя
Шайба
Колпак регулировочный
Шарик упорной
пружины 0 8,731 мм
Пружина
Гайка
Кожух
Винт 3X8,5
Шайба пружинная 3,5 мм
6
Shim
Shim
Seat, valve, pressure
regulator
Lockwasher
Stem, valve
Screen, lower, filter
Packing, filter
Screen, upper, filter
Washer
Cap, adjusting
Ball, dia 8.731 mm, thrust
spring
Spring
Nut
Housing
Screw 3X8.5
Washer 3.5 mm, spring
7
Cale de reglage
Cale de reglage
Siege du clapet du regula-
teur de pression
Rondelle de blocage
Tige du clapet
Tamis inferieur du filtre
Bourrage du filtre
Tamis superieur du filtre
Rondelle
Capuchon de reglage
Bille de butee 0 8,731 mm
du ressort
Ressort
Ecrou
Capot
Vis 3X8,5
Rondelle elastique 3,5 mm
8
Junta de regulacion
Junta de regulacion
Asiento de la valvula del
regulador de la presion
Arandela de retencion
Vastago de la valvula
Malla del filtro, inferior
Relleno del filtro
Malla del filtro, superior
Arandela
Tapacete de regulacion
Bola del muelle de tope
0 8,731 mm
Muelle
Tuerca
Cubierta
Tornillo 3X8,5
Arandela elastica 3,5 mm
50
to
to
39
42
91
—
59
92
43
40
157-3513010
157-3513009
157K-3513011
127-3513007
120-3513085-Г
250512-П8
130-1015370
120-3506350-A2
Подгруппа 3513.
Баллоны пневматических
тормозов
1 Баллон воздушный
передний (комплект)
1 Баллон воздушный
правый задний (комплект)
1 Баллон воздушный
левый задний (комплект)
3 .Баллон воздушный в
сборе (с транспортными
пробками)
6 Хомут крепления
воздушных баллонов
24 Гайка хомута
3 Краник сливной в сборе
1 Кран отбора воздуха
в сборе
Subgroup 3513.
Brake Air Cylinders
Air cylinder, front (set)
Air cylinder, rear, R. H.
(set) .
Air cylinder, rear, L. H.
(set)
Air cylinder assembly (with
shipment plugs)
Clip, air cylinder
Nut, clip
Cock assembly, drain
Cock assembly, air takeoff
Sous-groupe 3513.
Reservoirs d'air des freins
pneumatiques
Reservoir d'air avant (lot)
Reservoir d'air droit arriere
(lot)
Reservoir d'air gauche
arriere (lot)
Reservoir d'air complet (avec
bouchons de transport)
Collier de fixation des
reservoirs d'air
Ecrou du collier
Robinet de purge, complet
Robinet de prise d'air
complet
Subgrupo 3513.
Depositos de aire de los
frenos neumaticos
Deposito de aire delantero
(juego)
Deposito de aire derecho
posterior (juego)
Deposito de aire izquierdo
posterior (juego)
Conjunto deposito de aire
(con los tapones de trans-
porte)
Abrazadera de sujecion de
los depositos de aire
Tuerca de la abrazadera
Conjunto grifo de vaciado
Conjunto grifo de toma de
aire

8
50
49; 5,0
56
49
21
57
44
90
58
48
120-3513050
300209-П
120-3513110
421152-П8
421174-П
262543-П8
157-3513092
56; 59;
60; 61
34; 98 164АР-3514010-Б
50 130-3514020-Б
52 130-3514032-Б
4 130-3514033-Б
7 201458-П8
8 252135-П2
1 130-3514217
5 130-3514237
6 130-3514210-А2
19 130-3514237
16 130-3514240-В
22 250462 -П8
17 130-3514211
21 130-3514213
20 130-3514285
24 127-3514238
18 130-3514243
23 130-3514232
51; 16; 120-3720100
17; 18
1
1
2
2
2
6
8
2
2
Клапан
предохранительный в сборе
Тройник
Штуцер выпускной
в сборе
Штуцер
Угольник
Пробка
Подкладка воздушного
баллона
Подгруппа 3514.
Кран тормозной
Кран тормозной в сборе
Корпус крана
Крышка крана нижняя
Крышка крана верхняя
Болт крепления крышки
Шайба пружинная
Пробка крана
Прокладка уплотнитель-
ная
Клапан крана в сборе
Прокладка
регулировочная
Стержень клапана
Гайка стержня клапана
Конус клапана
Шайба клапана большая
Valve assembly, safety
T-pipe
Union assembly, bleeder
Union
Elbow-
Plug
Gasket, air cylinder
Subgroup 3514.
Brake Valve
Brake valve assembly
Body, brake valve
Cover, lower, brake valve
Cover, upper, brake valve
Bolt, cover
Washer, spring
Plug, brake valve
Gasket, sealing
Valve assembly, brake valve
Shim
Stem, valve
Nut, stem, valve
Cone, valve
Washer, large, valve
Soupape de surete, complete Conjunto valvula de seguri-
dad
Raccord a trois voies Conexion de tres vias
Raccord de sortie, complet Conjunto racor de salida
Шайба клапана малая Washer, small, valve
Пружина клапана
Трубка стержня клапана
Spring, valve
Tube, stem, valve
Raccord
Raccord coude
Bouchon
Cale du reservoir d'air
Sous-groupe 3514.
Robinet (de commande)
de frein
Robinet de frein complet
Corps du robinet
Couvercle inferieur du
robinet
Couvercle superieur du
robinet
Boulon de fixation du
couvercle
Rondelle elastique
Bouchon du robinet
Joint d'etancheite
Ciapet du robinet, complet
Cale de reglage
Tige du ciapet
Ecrou de tige du ciapet
Cone du ciapet
Grande rondelle du ciapet
Petite rondelle du ciapet
Ressort du ciapet
Tube de tige du ciapet
Racor
Codo
Tapon
Junta del deposito de aire
Subgrupo 3514.
Valvula de freno
Conjunto valvula de freno
Cuerpo de la valvula
Тара inferior de la valvula
Тара superior de la valvula
Tornillo de sujecion de la
tapa
Arandela elastica
Tapon de la valvula
Junta de empaquetadura
Conjunto valvulita de la
valvula
Junta de regulacion
Varilla de la valvulita
Tuerca de la varilla de la
valvulita
Cono de la valvulita
Arandela grande de la
valvulita
Arandela pequena de la
valvulita
Muelle de la valvulita
Tubo de la varilla de la
valvulita
Седло клапана впускное Seat, inlet valve
Asiento de admision de la
valvulita
Колодка контактная
в сборе
Terminal contact block
assembly
Siege du ciapet d'admission
Contacteur de stop, complet Conjunto zapata de contacto

11
2В
25
Рис. 56. Тормозной кран
Примечание. Поз. 28 см. в
подгруппе 3504; поз. 1—27, 29—71 см. в
подгруппе 3514.
Fig. 56. Brake Valve
Note. Ref. No. 28 see In Subgroup
3504; Ref. Nos / to 27, 29 to 71 see in
Subgroup 3514.
Fig. 56. Robinet de commande de frein
N о t a. Rep 28 cf. sous-groupe 3504;
rep. 7 a 27, 29 a 71 cf. sous-groupe 3514.
Fig. 56. Valvula de freno
N о t a. La posicion 28 vease en el
subgrupo 3504; las posiciones 1—27, 29—71
to veanse en el subgrupo 3514.

56
67
—
71
70
69
68
2
63
53
65
64
55
54
66
3
57
60
56
61
62
59
58
14
26
15
27
13
25
49
48
47
37
250464-П29
252003-П29
120-3720095
150Ю-3720116
120-3720085
120-3720092
130-3514075-Б2
130-3514080
130-3514239
130-3514235-Б
130-3514236
130-3514091
130-3514219
130-3514085
130-3514100-Б
130-3514101-Б
130-3514102-Б
307710-П2
130-3514115-Б
130-3514096
130-3514087
252007-П8
130-3514105
130-3514104
130-3514107-A
130-3514108-A
303193-П8
130-3514287
130-3514175
130-3514176
220078 -US
130 - 3514140- Б
4
4
1
1
1
1
2
4
2
2
4
4
2
1
1
1
1
1
__ *2
1
1
*2
1
1
1
1
2
1
1
2
1
Гайка колодки
Шайба
Диафрагма колодки
Прокладка
Основание контакта
в сборе
Пружина
Диафрагма в сборе
Диафрагма
Кольцо уплотнительное
Седло клапана
выпускное
Прокладка
Шайба диафрагмы
Гайка диафрагмы
Пружина
Пружина
уравновешивающая малая в сборе
Пружина
уравновешивающая малая
Стакан малой
уравновешивающей пружины
Кольцо стопорное
Прокладка
регулировочная
Шайба опорная
Пятка стакана
Шайба регулировочная
Шток
Пружина
уравновешивающая большая
Шайба опорная штока Washer, thrust, stem
Направляющая штока Guide, stem
Nut, block
Washer
Diaphragm, block
Gasket
Base assembly, contact
Spring
Diaphragm assembly
Diaphragm
Ring, sealing
Seat, outlet valve
Gasket
Washer, diaphragm
Nut, diaphragm
Spring
Spring assembly, small,
balancing
Spring, small, balancing
Ecrou du contacteur Tuerca de la zapata
Rondelle Arandela
Diaphragme du contacteur Diafragma de la zapata
Joint Junta
Base du contact, complete Conjunto base de contacto
Ressort
Diaphragme, complet
Diaphragme
Bague d'etancheite
Siege du clapet d'echappe-
ment
Joint
Rondelle du diaphragme
Ecrou du diaphragme
Ressort
Petit ressort equilibreur,
complet
Petit ressort equilibreur
Muelle
Conjunto diafragma
Diafragma
Anillo de empaquetadura
Asiento de escape de la val-
vulita
Junta
Arandela del diafragma
Tuerca del diafragma
Muelle
Conjunto muelle de
equilibrio, pequefio
Muelle de equilibrio pequefio
Cup, small balancing spring Boitier du petit ressort equi- Vase del muelle de equili-
Hbreur brio pequefio
Lockring
Shim
Washer, thrust
Heel, cup
Washer, adjusting
Stem
Spring, large, balancing
Гайка стопорная
Полукольцо стопорное
Уплотнитель
Крышка выпускного
отверстия
Винт крепления крышки
Locknut
Half-ring, locking
Seal
Cover, outlet hole
Screw, cover
Jonc d'arret
Cale de reglage
Rondelle d'appui
Talon du boitier
Rondelle de reglage
Tige
Grand ressort equilibreur
Rondelle d'appui de tige
Guide de tige
Ecrou de blocage
Demi-bague de blocage
Joint d'etancheite
Anillo de retencion
Junta de regulation
Arandela de apoyo
Tejuelo del vaso
Arandela de regulation
Vastago
Muelle de equilibrio grande
Arandela de apoyo del
vastago
Guia del vastago
Tuerca de retencion
Semianillo de retencion
Empaquetadura
Рычаг тормозного крана Lever, assembly, brake valve
в сборе
Bouchon d'orifice de sortie Тара del orificio de escape
Vis de fixation du bouchon Tornillo de sujecion de la
tapa
Levier du robinet de frein, Conjunto palanca de la val-
complet vula de freno

41
44
45
40
46
32
42
—
43
9
10
30
29
31
12
и
34
—
—
—
33
—
35
36
39
130-3514167
130-3514143-Б
130-3514146
258063-Пв
130-3514251
130-3514023
130-3514279
201458-ПЙ
201462-Ш
252135-П2
301294-ПВ
250510-Пв
130-3614263
130-3514275-А
201420-П8
200213 -Пв
252134-ПЕ
130-3514255
130-3514265
201420-ТО
252134-П2
130-3514263
260305-Пв
201420-П8
201424-П8
250508 -П8
1
1
1
2
1
1
1
4
2
6
2
2
1
1
2
Ось рычага
Рычаг малый
Ось малого рычага
Шплинт крепления оси
Корпус рычагов
Прокладка корпуса
рычагов
Прокладка корпуса
рычагов
Болт крепления корпуса
рычагов
Болт крепления корпуса
рычагов
Шайба пружинная
Болт регулировочный
Гайка
Крышка корпуса
рычагов
Чехол защитный
Болт крепления крышки
Shaft, lever
Lever, small
Shaft, small lever
Cotter, shaft
Housing, levers
Gasket, levers housing
Gasket, levers housing
Bolt, levers housing
Bolt, levers housing
Washer, spring
Bolt, adjusting
Nut
Cover, levers housing
Boot
Bolt, cover, levers housing
корпуса рычагов
2 Болт крепления крышки Bolt, cover, levers housing
корпуса рычагов
4 Шайба пружинная Washer, spring
1 Валик рычага ручного Shaft, manual control lever,
привода крана brake valve
1 Крышка валика Cover, shaft
2 Болт крепления крышки Bolt, cover
2 Шайба пружинная Washer, spring
1 Рычаг ручного привода Lever, manual control
1 Заглушка Plug
1 Болт стяжной Bolt, clamping
1 Болт упорный Bolt, thrust
1 Гайка Nut
Axe du levier
Petit levier
Axe du petit levier
Gcupille fendue de fixation
de Гахе
Boitier des leviers
Joint du boitier des leviers
Joint du boitier des leviers
Boulon de fixation du boitier
des leviers
Boulon de fixation du boitier
des leviers
Rondelle elastique
Boulon de reglage
Ecrou
Couvercle du boitier des
leviers
Cache-poussiere
Boulon de fixation du
couvercle du boitier des
leviers
Boulon de fixation du
couvercle du boitier des
leviers
Rondelle elastique
Arbre du levier de comman-
de manuelle du robinet
Couvercle de l'arbre
Boulon de fixation du
couvercle
Rondelle elastique
Levier de commande
manuelle
Obturateur
Boulon de serrage
Boulon de butee
Ecrou
Eje de la palanca
Palanca pequena
Eje de la palanca pequena
Clavija de aletas de sujecion
del eje
Cuerpo de las palancas
Junta del cuerpo de las
palancas
Junta del cuerpo de las
palancas
Tornillo de sujecion del
cuerpo de las palancas
Tornillo de sujecion del
cuerpo de las palancas
Arandela elastica
Tornillo de regulacion
Tuerca
Тара del cuerpo de las
palancas
Funda protectora
Tornillo de sujecion de la
tapa del cuerpo de las
palancas
Tornillo de sujecion de la
tapa del cuerpo de las
palancas
Arandela elastica
Eje de la palanca del mando
manual de la valvula
Тара del eje
Tornillo de sujecion de la
tapa
Arandela elastica
Palanca del mando a mano
Obturador
Tornillo tensor
Tornillo de tope
Tuerca
*l По мере надобности, но не менее 2 штук под каждое седло.
When required, but at least 2 pcs under each seat.
Selon besoin, mais 2 pieces au moins pour chaque siege.
A medida de necesidad, pero no menos de 2 piezas debajo de cada asiento.
*2 По потребности.
As required.
Selon besoin.
Segun la necesidad.

,8
50
57
4
—
62
—
4
1
8
9
10
и
12
—
7
6
157-3519008
157-3519010
157-3519108
157-3519110
201544-П8
252137-П2
130-35Д9020
120-3519058
120-3519059
123В-3519054
120-3519130
123В-3519030
250515-П8
120-3519060
260088-П
5
3
13
14
16
252007-П
258053-П
164-3519050
120-3519040
201454-П8
2
4
4
12
12
6
6
6
6
6
68
Подгруппа 3519.
Камеры тормозные
Камера тормозная
передняя с транспортной
пробкой в сборе
(комплект)
Камера тормозная
передняя в сборе
Камера тормозная
задняя с транспортной
пробкой в сборе
(комплект)
Камера тормозная
задняя в сборе
Болт крепления
тормозной кахмеры
Шайба пружинная
Корпус тормозных камер
в сборе
Шайба тормозной
камеры уплотнительная
Пружина уплотнительной
шайбы тормозной ка-
меры
Пружина тормозной
камеры возвратная
Шток задней тормозной
камеры в сборе
Шток передней
тормозной камеры в сборе
Гайка
Вилка штока тормозной
камеры
Subgroup 3519.
Brake Chambers
Fiont brake chamber with
shipment plug assembly
(set)
Brake chamber assembly,
front
Rear brake chamber with
shipment plug assembly
(set)
Brake chamber assembly,
rear
Bolt, brake chamber
Washer, spring
Housing assembly, brake
chamber
Washer, sealing, brake
chamber
Spring, sealing washer,
brake chamber
Spring, pull-back, brake
chamber
Rod assembly, rear brake
chamber
Rod assembly, front brake
chamber
Nut
Clevis, rod, brake chamber
Sous-groupe 3519.
Vases de frein
Subgrupo 3519.
Camaras de freno
Vase de frein avant avec Conjunto camara de freno
bouchon de transport, com- delantera con el tapon de
plet (lot) transporte (juego)
Vase de frein avant, com- Conjunto camara de freno
plet delantera
Vase de frein arriere avec Conjunto camara de freno
bouchon de transport, com- posterior con el tapon de
plet (lot) transporte (juego)
Vase de frein arriere, com-
plet
Boulon de fixation du vase
de frein
Rondelle elastique
Corps des vases de frein.
complet
Rondelle d'etancheite du
vase de frein
Ressort de rondelle
d'etancheite du vase de frein
Ressort de rappel du vase
de frein
Tige du vase de frein
arriere, complete
Tige du vase de frein avant,
complete
Ecrou
Chape de la tige du vase de
frein
Палец вилки штока тор- Pin, rod clevis, brake cham-
мозной камеры ber
Washer
Шайба
Шплинт
Диафрагма тормозных
камер
Cotter
Diaphragm, brake chamber
Крышка корпуса тормоз- Cover assembly, housing,
ных камер в сборе brake chamber
Conjunto camara de freno
posterior
Tornillo de sujecion de la
camara de freno
Arandela elastica
Conjunto cuerpo de las
camaras de freno
Arandela de la camara de
freno, de empaquetadura
Muelle de la arandela de
empaquetadura de la
camara de freno
Muelle de la camara de
freno, de retorno
Conjunto vastago de la
camara de freno posterior
Conjunto vastago de la
camara de freno delantera
Tuerca
Horquilla del vastago de la
camara de freno
Axe de la chape de la tige Pasador de la horquilla de
du vase de frein ja camara de freno
Rondelle
Arandela
Goupille fendue Clavija de aletas
Membrane des vases de frein Diafragma de las camaras
de freno
Couvercle du corps des va- Conjunto tapa del cuerpo de
ses de frein, complet las camaras de freno
Болт крепления крышки Bolt, cover, housing, brake Boulon de fixation du cou- Tornillo de sujecion de la
корпуса тормозной ка- chamber vercle du corps du vase de tapa del cuerpo de la ca-
frein тага de freno

Рис. 57. Тормозные камеры
Примечание. Поз. 1—16 см. в
подгруппе 3519.
15
Fig. 57. Brake Chambers
Note. Ref Nos / to 16 see in Subgroup
3519
Fig. 57. Vases de frein
N о t a. Rep. 1 a 16 cf. sous-groupe 3519.
Fig. 57. Camaras de freno
N о t a. Las posiciones 1—16 veanse en el
subgrupo 3519.

to
to
00
57 - 201460-П8
15 250510-П8
72
50
58
80
1
17
2
3
7
9
20
22
21
—
12
10
11
6
9
—
16
14
130-3520010
130-3520016
200272 -П8
250510-П8
252135-П2
130-3520020-Б
258602-П29
130-3520022
130-3520023
K80-1107343
130-3520028-A
130-3520029
222501-П8
252153-П2
130-3520031
130-3520033-Б
130-3520036
130-3520037
120Д-1107247
Болт крепления крышки
корпуса тормозных
камер
Гайка
Подгруппа 3520.
Кран разобщительный
Кран разобщительный
пневмотормозов
в сборе
Корпус разобщительного
крана
Болт крепления крана
к лонжерону
Гайка
Шайба пружинная
Ручка разобщительного
Bolt, cover, housing, brake
chamber
Nut
Subgroup 3520.
Shutoff Cock
Pneumatic brakes shutoff
cock assembly
Housing, shutoff cock
Bolt, cock-to-sidemember
attachment
Nut
Washer, spring
Handle, shutoff cock
Boulon de fixation du cou-
vercle du corps du vase de
frein
Ecrou
Tornillo de sujecion de la
tapa del cuerpo de las ca-
maras de freno
Tuerca
крана
Штифт крепления ручки Pin, handle
Пружина клапана
Пробка разобщительного
крана
Прокладка пробки
Крышка
разобщительного крана в сборе
Крышка
разобщительного крана
Spring, valve
Plug, shutoff cock
Gasket, plug
Cover assembly, shutoff
cock
Cover, shutoff cock
Винт крепления крышки Screw, cover
Sous-groupe 3520.
Robinet d'arret
Robinet d'arret des frein's
pneumatiques, complet
Corps du robinet d'arret
Boulon de fixation du
robinet d'arret sur le longeron
Ecrou
Rondelle elastique
Poignee du robinet d'arret
Cheville de fixation de la
poignee
Ressort du clapet
Bouchon du robinet d'arret
Joint du bouchon
Couvercle du robinet
d'arret, complet
Couvercle du robinet
d'arret
Vis de fixation du couvercle
Шайба пружинная
Штифт толкателя
Толкатель
разобщительного крана
Шток разобщительного
крана в сборе
Шток разобщительного
крана
Прокладка штока
Washer, spring
Pin, pusher
Pusher, shutoff cock
Stem assembly, shutoff cock
Stem, shutoff cock
Gasket, stem
Rondelle elastique
Cheville du poussoir
Poussoir du robinet d'arret
Tige du robinet d'arret,
complete
Tige du robinet d'arret
Joint de tige
Subgrupo 3520.
Llave de desacoplo
Conjunto llave de
desacoplo de los frenos neurna-
ticos
Cuerpo de la llave de
desacoplo
Tornillo de sujecion de la
llave al larguero
Tuerca
Arandela elastica
Manecilla de la llave de
desacoplo
Espiga de sujecion de la
manecilla
Muelle de la valvula
Macho de la llave de
desacoplo
Junta del macho
Conjunto tapa de la llave de
desacoplo
Тара de la llave de
desacoplo
Tornillo de sujecion de la
tapa
Arandela elastica
Espiga del empujador
Empujador de la llave de
desacoplo
Conjunto vastago de la
llave de desacoplo
Vastago de la llave de
desacoplo
Junta del vastago

30
to
to
CO
Рис. 58. Разобщительный кран и
соединительная головка
Примечание. Поз. 1—22 см. в
подгруппе 3520; поз. 23—33 см. в подгруппе 3521.
Fig. 58. Shutoff Cock and Coupling Head
Note. Ref Nos 1 to 22 see in Subgroup
3520; Ref. Nos 23 to 33 see in Subgroup 3521.
Fig. 58. Robinet d'arret et tete d'accou-
plement
N о t a. Rep. 1 a 22 cf. sous-groupe 3520;
rep. 23 a 33 cf. sous-groupe 3521.
Fig. 58. Llave de desacoplo у acopla-
miento
N о t a. Las posiciones 1—22 veanse en
el subgrupo 3520, las posiciones 23—33 veanse
en el subgrupo 3521.

58
50
58
13
5
4
18
19
15
130-3520053
130-3520055
130-3520057-Б
130-3520061
130-3520063
303117-П29
Диафрагма разобщи- Diaphragm, shutoff cock
тельного крана
Diaphragme du robinet d'ar- Diafragma de la Have de
ret
desacoplo
75
23
130-3521010
130-3521016
24 121-3521032
25 121-3521031
26 121-3521020
27 121-3521030
28 130-3521018
33 252003-П29
29 258408-П8
32 130-3521017
2
1
1
1
1
Шайба диафрагмы
Пружина возвратная
Клапан разобщительного
крана
Шайба клапана
Гайка
Подгруппа 3521.
Головка соединительная
Washer, diaphragm
Spring, return
Valve, shutoff cock
Washer, valve
Nut
Subgroup 3521.
Coupling Head
Rondelle du diaphragme
Ressort de rappel
Clapet du robinet d'arret
Rondelle du clapet
Ecrou
Sous-groupe 3521.
Tete d'accouplement
Arandela del diafragma
Muelle de retorno
Valvulita de la Have
desacoplo
Arandela de la valvulita
Tuerca
Subgrupo 3521.
Acoplamiento
Головка соединительная Coupling head assembly
в сборе
Корпус соединительной Body, head
головки
Пружина обратного дев- Spring, non-return valve
пана
Клапан обратный Valve, non-return
Кольцо уплотнительное Ring, sealing
Гайка Nut
Крышка
Шайба
Штифт
Cover
Washer
Pin
30
201454-П8
Замок соединительной Lock, head
головки
Болт крепления замка Bolt, lock
Tete d'accouplement, com- Conjunto acoplamiento
plete
Corps de tete d'accouplement Cuerpo del acoplamiento
Ressort du clapet antiretour Muelle de la valvula de
retorno
Clapet antiretour
Bague d'etancheite
Ecrou
Couvercle
Rondelle
Cheville
Valvula de retorno
Anillo de empaquetadura
Tuerca
Тара
Arandela
Clavija de aletas
Plaque de verrouillage de Cierre del acoplamiento
tete d'accouplement
Boulon de fixation de la Tomillo de sujecion del cie-
plaque de verrouillage rre
31
252155-П2
Шайба пружинная
Washer, spring
Rondelle elastique
Arandela elastica

Внешторгиздат. Изд. № 7094А
Автомобили-тягачи грузовые трехосные
ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-157КДГ, шасси ЗИЛ-157КДЕ
и тягач седельный ЗИЛ-157КДВ.
Каталог деталей и сборочных единиц на
рус, анг., фр. и исп. яз.
Л.-4. Зак. 141.