/
Tags: инженерное дело техника в целом
ISBN: 5-17-021273-9
Similar
Text
£ is 'J'I3 'i i
J1-' J 'J rIi
на 11 языках
английский, немецкий, французский, итальянский,
испанский, нидерландский, шведский, польский,
чешский, венгерский, русский
необходимая книга для современного
делового человека; облегчает общение
с европейскими деловыми партнерами
УДК 62 (038)
ББК30я2+81.2
С48
Компьютерный дизайн обложки
дизайн-студии «Дикобраз»
Подписано в печать с готовых диапозитивов 15.10.03.
Формат 70 х 90716- Усл. печ. л. 98,28. Бумага офсетная.
Гарнитура Ньютон. Тираж 5000 экз. Заказ 237.
Санитарно-эпидемиологическое заключение
№ 77 99.02 953.Д 008286.12.02 от 09.12.2002 г.
Общероссийский классификатор продукции
ОК-005-93, том 2; 953005 -литература учебная.
Словарь технических терминов на 11 языках. — М.:
С48 ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство ACT»,
2004.-1104 с.
ISBN 5-17-021273-9 (ООО «Издательство ACT»)
ISBN 5-271-07587-7 (ООО «Издательство Астрель»)
ISBN 3-8174-7147-5 (Compact Verlag)
Словарь технических терминов на 11 языках: английском,
немецком, французском, итальянском, испанском, нидерландском,
шведском, польском, чешском, венгерском, русском - содержит
около 20000 слов на каждом из языков и около 200000 переводов на
европейские языки. Словарь содержит полезную терминологию для
чтения и перевода технических текстов, для ведения переговоров и
деловой переписки.
Данное издание создано на основе словаря „Technik in 11 Spra-
chen", вышедшего в 2001 году в издательстве Compact Verlag.
Словарь предназначен для специалистов в области техники, для
деловых людей и переводчиков.
УДК 62 (038)
ББК30я2+81.2
ISBN5-I7-02I273-9
(ООО «Издательство ACT»)
ISBN 5-27I-07587-7
(ООО «Издательство Астрель»)
ISBN3-8I74-7I47-5
(Compact Verlag)
© ООО «Издательство Астрель», 2004
© 2001 Compact Verlag Miinchen
Предисловие
В наше время огромное значение приобретает обмен информацией и
коммуникация на различных языках. Знание иностранных языков
становится важным средством повышения конкурентоспособности, особенно
учитывая то, что общение в сфере техники осуществляется через Интернет
на многих языках.
Около 20 000 слов и 200 000 переводов к ним представляют широкий
спектр технической терминологии на одиннадцати основных европейских
языках: русском, немецком, английском, французском, итальянском,
испанском, нидерландском, шведском, польском, чешском и венгерском, что
дает возможность успешного общения с деловыми партнерами от
Стокгольма до Рима и от Мадрида до Варшавы.
Алфавитное расположение материала и практичная форма таблицы
делают возможным быстрый поиск слова и его переводов на нужный
пользователю язык.
Надеемся, что этот впервые созданный в такой форме словарь, являясь
компетентным справочником, станет необходимым в современной деловой
жизни.
Условные сокращения
CZ = чешский язык
D = немецкий язык
Е = английский язык
ES = испанский язык
F = французский язык
Н = венгерский язык
1= итальянский язык
NL = нидерландский язык
PL = польский язык
RU = русский язык
SV = шведский язык
/= женский род
т = мужской род
п = средний род
pi = множественное число
О пользовании словарем
- Словарь построен в форме таблицы, в верхней части каждой колонки
указывается язык. (Условные сокращения см. стр. 4.) Левая колонка
словаря содержит сводный перечень всех терминов на десяти языках:
немецком, английском, французском, итальянском, испанском, нидерландском,
шведском, польском, чешском и венгерском. Термины на русском языке,
не представленные в сводном перечне, даются отдельно в конце словаря
(стр. 1082 - 1099) с переводом на английский язык. Таким образом,
русскоязычный пользователь словаря сможет найти нужное слово посредством
английского языка.
- Для того, чтобы найти нужное слово независимо от родного языка
пользователя, все буквы с диакритическими знаками приравниваются к
соответствующим буквам, например, буква а приравнивается к а, а X - к I.
- В приложении дается список количественных числительных, а также
названия дней недели и месяцев.
aandrijfas
aandrijfas (NL)
aandrifving{NL)
aaneenschakelen
(NL)
aangedreven(Nlv)
aanhanger(NL)
aansiaan (NL)
aansluistomp(NL)
aanslstitteg (NL)
aansolderen (NL)
aanspreken {NL}
aantrekken (NL)
aanzei (NL)
aanzetstuk(NL)
garden <NU
aardgas(NL)
aardingscontact
aardolie (NL)
aardolie (NL)
aardolie raffinaderij
(NL)
abalsser (F)
abandalarga(I)
abastecimiento de
energia (£5)
abbassare(l)
Afcbilduug(D)
abblattern (D)
Abblendlicht(D)
abbonato(l)
aW>rechen{D)
abdichten(D)
abec^(H)
abeceda (CZ)
АЫай(Г>)
Abfallbeseiti-
gung (D)
Afeflug(D)
Abflussrohr (D)
Afegas(I»
abgeflacht(D)
abgenu&ta»
abgerundet(D)
Abgl*acb<I>)
abhangig(D)
abhol»eln<D)
abisolieren (D)
аЫсШеаф)
RU
приводная ось/
приводное
устройство л
сцеплять
Привод цш&Ъ
действие
трейлер т
начать движение
штуцер т
соединение я
спаивать
реагировать
стягивать
приближение п
адаптер т
зазешдеть
природный газ т
заземляющий
контакт т
сырая нефть/
минералшое
ттоп
очистка нефти/
понижать
широкополосный
шергоенабже-
нк&п
понижать
иллюстрация/
зачищать
слабый луч т
абонент m
отламывать
уплотнять
алфавит fit
алфавит т
отработанный
удаление
отходов п
отклонение и
дренажная
трубка/
выхлопной газ т
выпрямленный
изношенный
округлённый
установка/
зависимость/
обстругивать
снять изоляцию
остывать
D
Antnebsachse/
Antrieb m
verketten
angettieberj
Anhangerm
attspringen
Stutzen m
Anschluss m
anloten
ansprecnen
anziehen
Ansatzm
\brsatz m
erder*
Erdgas n
Sehutzkontaltt m
Erdol n
Mmmio] я
Erdolraffinene/
senketi
breitbandig
ErjergJeversor-
senken
«-
—
w
Teilnehmer m
—
—
Alphabet it
Alphabet n
_
—
™
—
—
_
_
_
41**
_
™
_
«H-
E
driving axle
driving mecbanism
to concatenate
driven
trailer
to start running
connection piece
connection
to solder
to respond
to tighten
approach.
adapter
to ground
natural gas
grounding contact
crude oil
mineral oil
petroleum refinery
to lower
broadband
power Supply
to lower
illustration
to peel off
tow beam
subscriber
to break off
to seal
alphabet
alphabet
waste
waste disposal
departure
drainpipe
exhaust gas
flattened
worn-out
rounded off
adjustment
dependent
to plane off
to skin
to cool down
F
arbre de comman-
dem
еаоАепши»
enchainer
entrain^
remorque/
demarrer
tubulure/
connexion./
braser
reposdre
serrer
йвшшЫкт/
adaptateur m
tjQettrs&iaterre
gaz naturel tn
contact de
protection m
petrole tn
Jmile min&mle/
raffinene de pe-
trole/
^
a large bande
alirtierLtattoen ,
eneigie/
abaisser
ffiasmtimf
effeuiller
ieu decode
abonne tn
rompre
etancher
alphabets
alphabet m
deehet m
evacuation de de-
chets/
d&oUage/tt
tuyaud'ecoule-
ment/n
gaz d'ecfeappe-
доепш
aplati
V$&
arrondi
arasement/й
dependant
mooter
denuder
refroidlr
6
I
asse motore/
auionamerrto m >
concatenare
aziormto
nmorchio m
awiarst
mamcotto m
eollegarnentom
brasare
reagire
serrare
foti&utazione/ ;
adattatore tn
<#&$$&« t&rir
gas naturale tn
co»tattodi termor
petroho greggio tn
о&ощшаЬщ
impianto di
raffinazione del
petrolio tn
abbassare
—
airmejatazioftedi ,
—
iigtira/ : ^
scro stare
face anabbagliaa-
—
demote
ermetizzare
alfabeto m
alfabeto m
nfmto m
eliminazione
rifiuti/
deeoBo m
tubodiscancom
gas d* scarico tn
ribassato
consamato
arrotondato
equiilbratura/
dipendente
pjaflare
spelare
rafeddar©
7
ES
IrboTmotor m
3ocionaififento/e
encadenar
aceionado
remolque m
airancar
tubom
оопехМй/
unir рог soldadura
reaccionar
apretar
aacimientojtti
adaptador /n
coaeetaratera
gas natural m
contacts deprotec-
petr6leo m
refine rfa de petr6-
leo/
bajar
de banda ancha
—
bajar
ilustraci&n/ >ч ,
exfoliarse
kzdecrace/
abonado m
mtefrompir
impermeabilizar
aKabeto/»
alfabeto m
basttrat/, \ ,
eliminaci6nde
desechos/
despegoew
tubo de desague m
gas de escape/я
aplanado
«ава&Г'Л s *
redondeado
атеея*.
dependiente
guitar acepIUando
desguarnecer
refiigerar *
NL
—
чМ*
—
—-
—
-*
—
_
—
■i
—
^*-ff - ''
—
_
***"
—
■ —* "'
dalen
breedbands
aing?
dalen
afbeeJdint/
afbladeren
&ЬйШМп" * -
deelnemer/n
■$$№&№ ■
dichten
alfabe|« ,
alfabet n
iifft,
a fval-ve rwijd e ring/
\$ttr&n
afvoerleiding/
uittaatgas« ■
afgevlakt
veisletem
afgerond
jasteiing m s
afhankelijk
&ЬсЬШП
afstrippen
aficoelen
sv
driven axel
4«vettfiet
hopkedja
4U*№
slapvagn
starta
rorstuts
ansiutfting
loda fast
liifeala
dra fast
ansats *
adapter
joixJa -
naturgas
sfcyddskoata&t , ,
bergolja
я&ттЩ& ч
oljeraffinaden
sanka
bred band
e^i?№sdi3nln&
sanka
Ш
flagna
halvljus
deltagare
avbiyta
rata
alfabet * ,
alfabet
«*Ш , <
avfallshantering
start
avloppsror
avgas
utslatad
slitea
rundad
utjamrang
beroende
&yvla
avi solera
feylaner
PL
oi nape.dowa/
№p$$fti
sprz^gac"
jiajp^daany -
przyczepa/
zaskopzy6 - '
krociec m
роНсгеш'е»
przylutowac"
zadsfaW
dokrccac"
na$adka/ ,ч
wyklejka/
u$emia£
gaz ziemny m
zestyk o&tarmy m
гора naftowa/
^ 4
rafinena ropy
naftowej/
орщгсжай v
szerokopasmowy
zasiMeweaergi$
opuszczac"
rystmekm
hiszczyc" sie.
iwiatla mijania n
abonent m
przerwatf
uszczelniac"
alfabet^
alfabet m
Ыр&йт -
usuwanie
odpad6w n
о&Ыт
rura odp-tywowa/
gazodtotowyw
splaszczony
шщу
zaokraglony
wyrdwnanieff
zalezny
wyfeebi<w&$
izolowac
cModzl^
cz
hnaci naprava/
pobonm
sifetezit
pofcaaSaf
pf ives tn
nasko&t ч>
natrubek/n
piflpoj&a/
phletovat
Ш&Ш
pntahovat
nSstaMeem
vjtetupek m
ЗДШ8&
zemniplyn/n
гора/
яйявйШЩт
rafinerie ropy/
spustitdoKI
Sirokopasmov^
spustit dolfl
zobrazenin
oddelitvrstvy
tfoiraeji^ svetb/J
ufcastnf к т
X$l(№i£ -J ' -
utesnit
abece4a/ -
—
odjiadw v i,-
likvidace odpadu/
odlet №
odtokova trubka/
-v^lufecR^pIysis
zploStel^
o^tifebovaof y
zaoblen^
srovi^ani/i
zavisl^
ohobiovats ^ ^
odstranit izolaci
ochladit
abkiihlen
H
hajt6tengely
IsaMmfi
osszelancol
megbajtott
utanfut6
megmdot
csatlakoz6 csonk
csatlak^s
raforraszt
me^z^ltt
megliuz
cafesonk s
el6tet
^^et
foldgaz
ved3lrktkez^
k6olaj
ШЬа$Щ
k6olaj-finomit6
leereszt
szeles suvu
eofiisiaell^tas
leereszt
£bra;
lecsupaszft
Hsmpuott f&iy
e!6fizet6
ш$щк& r
tomft
t»**f ^ 4 x '■
abece
ImlladeM; , ч;
hulladekeltakaritas
visszapattanas
lefoly6cs6
!Spulbg<*ga2 ^
lapftott
eJbas3a^J6dott
lekerekitett
kiegy&ii8tes
fugg6
legyatul 5 ^;
leszigetel
fcbfft
abkuppeln
abkuppeln(D)
abiadert(D)
Ablagerung (D)
аШк{Н)
ablakkeret (H)
тшт p»
ablaufen(D)
AMentag<I>)
able to go
crosscountry (E)
abtfooKD)
Abmessung (D)
аЬятовйеген <t>)
Abnahme(D)
Abffitfzortg<D)
abonado (ES)
abonent (PL)
abonne (F)
ibortfsfiHMF)
abpumpen(D)
йЬга{Н)
abrasi6n (ES)
abrasioa (E)
abrasione (I)
abraasaderaCBS)
abrazadera (ES)
ahreiBea(D)
Abrieb(D)
afertr aggros (ES)
abrir con taladro
(ES)
аЬгойев (D)
abroncs (H)
abroncsf<£k(H)
abrufen (D)
afcschaJte*i{D>
abschirmen (D)
atiscbleifen (!>}
abschleppen(D)
AbscbleppsfciJ (0)
Abschlusswider-
stand(D)
absorber (E$)
absorber (F)
absorbera (SV)
absorberen (NL)
RU
размыкать
разгружать
осадок tn
окно я
оконная рама/
шусттъ$ржт$
сливать
отклонение п
способность
передвигаться
по пересечённой
местности/
отделять
размер т
отделение «
официальный
приём tn
изнашивание п
абонент т
абонент т
абонент т
остроконечный;
выкачивать
ттюсгрштя/
шлифовка/
шлифовка/
шлифовка/
зажим т
зажим т
разбирать
шлифовка/
предварительно
рассверлить
рассверливать
разматывать
шина/
тормоз*
действующий; на обожай
вызвать из
памяти
ВЫШОЧЙТЬ
экранировать
еошяифошвать
буксировать
буксировочный
каната
оконечный
резистор т
поглощать
поглощать
поглощать
поглощать
D
—
—
—
Рега&гя -
Fensterrahmen m
—
—
-н+н
gelandegangig
—
—
~-
—
—
Teilnehmer tn
Teilnehmer m
Teilnehmer tn
scharfkanrig
—
АШШщ/<
Abneb tn
Abmbm
Abrieb tn
KJammer/
Schelle/
~-
—
vorbohrert
aufbohren
_~
Reifen tn
Felgenbremse/
—
_
—
«*
—
—
—
absorb ieren
absorbieren
absorbieren
absorbieren
E
to disconnect
to unload
deposit
window
window frame
CotetOlT
to drain off
deflection
to detach
dimension
detach
official acceptance
-wear and tear
subscriber
subscriber
subscriber
sharp-edged
to pump out
tUmiratlo»
abrasion
«H-
abrasion
cJamp
clamp
m tear down
abrasion
topis-drill
to bore (open)
to unwind
tire
rimfexa&e
to fetch from
memory
tOSWi&hoiF
to screen
to grind off
to tow
towiOge
terminating
resistor
to absorb
to absorb
to absorb
to absorb
F
decrocher
d^charger
depotm
fenetre/
cadre de fenetre m
vide*
ecouler
deviation/
tout-terrain
detacher
dimension/
demonter
reception/
мшт/
abonne m
abonne m
—
—
pomper
ШШЩ|0П/
usure par frotte-
ment/
^surepar fratfe*
mem/
usure par frotte-
ment/
agrafe/
bride/
arraeher
usure par frotte-
ment/
preTorer
aleser
dem^er
pneum
irmnsurjantem
appeler
mettrehors service
blinder
jeetife
remorquer
coxde-remorque/ -
resistance d'extre-
mite/
absorber
—
absorber
absorber
8
I
sganciare
scartcare
deposito tn
Kmestra/
chiassile m
scaricare
defluire
devia^one/
adattoperfuori-
strada
staccate
misurazione/
smoatare
accettazione/
«$ш&/
abbonato m
abbonato m
abbonato tn
aspigofi vM
estrarre pompando
Ugm/
abrasione/
abrasione/
—
grappa/
fascetta/
strappare
abrasione/
foratedisgi-osso
alesare
sbobtnare
gomma/
freaoisulcerchio-
new
richiamare
d&inseprs
schermare
molars
rimorchiare
taediumorchlo/
resistenza termi-
nale/
assorbire
assorbire
assorbire
assorbire
9
ES
Hesenganchar
descargar
^dimentaci6n/
ventana/
^^TcoTde ventana m
pursar
baiar
desv!aci<Sn/
de todo terreno
dsspegar
dimensi6n/
desmontar
recepci6n/
desgastem , ,
—
аЬолаёояг
abonado m
de canto vivo
bombear
UustractfJl/
—
abrasion/
abrasi6n/
—
—
arrancar
abrasi6n/
—
—
devanar
neumatico/H
freno sobre la
&anta m
extraer
descoTiee&f
blind ar
jfcbajar con rauela
remolcar
cable para reniof-
car#
resistencia
terminal/
—
absorber
£bsorber
absorber
NL
afkoppelen
afiadei*
afzetting/
vensfcerw
vensterraam n
aflaten
aflopen
afbuiging/
terreinwaardig
iosmaken
afmeting/
<кшшеш1
afname m
§l$ag£/
deelnemer/n
<|ее1иетег*в
deelnemer/n
scfeerpkantlg
afpompen
afbeefe&og/
afslijting/
aMjting/
afslijting/
Шъ#г
klem m
a&eheuren .
afslijting/
УООГЬотев
uitboren
afirollen
band/n
velgrcra m
op roe pen
tiitsehakelen
afschermen
afolijpen
afslepen
sleqHouw я
afsluitweerstand m
absoiberen
absorberen
absorberen
—
sv
koppla ifran
iastaav
avlagring
fonster
fonsterram
avtappa
avlopa
avfcopplmg
terranggaende
aviosa
matt
demoittera
besiktning
§iitage
deltagare
deltagare
deltagare
skarpkandg
pumpa bort
Ш
slit age
siltage
sHtage
Юштег
klammer
rivaav
sHtage
0rbom,
borra upp
rallaav
dack
;(algbroms
hamta
Icoppla Шп
avskarma
slipa
bogsera
bogserVajef
avslutningsmot-
stSnd
absorbera
absorbera
_
absorbera
PL
rozprzegad
wy*adowa£
osadm
alenoff
oScieznica/
$ршсга£
sp-rywa6
odchyieniew
terenowy
Odttmi
pomiar/n
demomowad
ubytek/n
ZU$$C&« * t
abonent/n
™
abonent m
Gstmkaiictasty
odpompowad
rysimekm
Scieranie n
Meranie ft
fcieranie n
Шт/
zacisk m
zrywad
Scieranie n
ofworov*" n
rozwiercad
rozwijac'
opona/
bamuiec dzmtajajcy
na obr^cz kola *#
wywo-rad
od£a.czy6
osraniad
oszlifowa<5
odholowad
Una feolownieza/
impedancja
obciazerua/
absorbowa£
absorbowad
absorbowad
absorbowad
cz
odpojit
vylo&t
usazovanf n
окшя
okermf ram m
vyps&it
odtect
odca^lenl/t '
schopn^ pohybu v
terenu
штг
rozmer m
admontovat
libytek m
ЪрвШШШп
UCastnf к т
^£astiiffem
ucastnfk m
omsfammf
odcerpat
тШш£п
oder/я
ъй&гт^
oder/n
Ш&&/
pffchytka/
odtttamt
oderm
рЫ*Ш
roz&ritvrt
odvinom
pneumatika/
Ът&ШЫ/
vyvolat
vypwm
zastfnit
оЬшшк
odtdhnout na lane
vieene lano n
koncov^odporm
absorbovat
absorbovat
absorbovat
absorbovat
absorberen
H
szetkapcsol
lerak ^ *
Ierak6d£s
— - -'
—
leereszt
lefut
devlaci^
terepj£r6
ieold
meret
bszeiei
atvetel
tV№$xu№№& -
eI6fizet6
$шпт$' <
el6fizet6
Шк saitoi
leszivattyuz
—
lekopas
iekt^s
i4
lekopas
HpQ$&
bilincs
leszakli .
lekopas
«№
felfiir
квоцт
—
—
lehiv
ieKapcsol
le^rnyekol
lecsiizol
elvontat
vOntat6kot&
Iezdr6 ellendllds
einyel
elnyel
einyel
elnyel
absorbieren
absorbierea<D)
absorbovat (CZ)
absorbowac (PL)
absperren(D)
absteigend(D)
abstimmen (D)
absfoflen(D)
abstract (NL)
abstract <E)
abstracto (ES)
AbstraMung(D)
abstrait (F)
abstrakevjny (PL)
abstrakt (SV)
abstrakt (D)
abstraktni (CZ)
abstafcrea (D)
abtasten (D)
abtrcnnen (D) -
abtropfen (D)
Abwasser (Щ - "
Abweichung(D)
abweisen (D)
abwickeln (D)
AbzHg £t>)
accelerare(l)
ac€#e*-er(F)
accelerera (SV)
асеевйеге £f) ^ >
accensione (I)
acetone iftar-
йтт
acces (F)
acces Internet (F)
acceso(ES)
accesoa Utttmt
accesorios(ES)
access (E)
accesso(l)
accesso ali'inter-
uet(I)
accessoire(F)
accessories (E)
accessorio(l)
accettazmne (J)
acciaio(l)
acciaionobite(i)
RU
яотдощда
поглотать
поглощать
запирать
СНйЖаЮйХййея
настраивать
отражать
абстрактный
абстрактный
абстрактный
радиация/
абстрактный
абстрактньШ
абстрактный
абстрактный
абстрактный
роддержиаать
сканировать
отделять
сливать
сточные воды^/
отклонение п
тштть"
разматывать
допуск т
ускорять
ускорять
ускорять
зажигать
зажигание п
задержанное за-
жахтпеп
доступ т
доступ к
Интернете»
доступ т
доступа
Интернет т
принадлежности^/
доступ т
доступ т
доступ К
Интернет/?т
принадлежности pi
принадлежности/)/
принадлежности pi
офиднадь-нЫй
приём т
сталь т
нержавеющая
сталь/
D
™
absorbieren
absorbieren.
—
—
—
^
abstrakt
abstrakt
abstrakt
****
abstrakt
abstrakt
abstrakt
__
abstrakt
—
—
**. ^
—
•*- ,
—
— 4
—
—
beschleunigen
bescrdeauigea
beschleunigen
ent^unden * -
Ziindung/
$рШШвП$/
Zugang m
Intemet-Zugang m
Zugang m
itwemet-£u$uig/*r
Zubehor n
Zugang m
Zugang m
Intemet-Zugang m
Zubehor n
Zubehor л
Zubehor n
Abaahme/
StaliJ m
EdeistahJ m
E
to absorb J
to absorb
to absorb
to lock
<fe$eending
to tune
to repel
abstract
«~
abstract
radiation
abstract
abstract
abstract
abstract
abstract ^
to support
to scan
to separate -
to drain off
sewage \ *
deviation
'totejeer
to unwind
exhaust "
to accelerate
to accelerate
to accelerate
to ignite
ignition
retarded ignition'
access
Internet access
access
internet access ,,
accessories
****
access
internet access
accessories
*+
accessories
official acceptance
steel
stamless steel
F
absorber
absorber
absorber
verrouiller
defendant v,
accorder
repousser
abstrait
abstrait
abstrait
rayormement m
—
abstrait % ^
abstrait
abstrait
abstrait
„sautenir "- \ >--
explorer
$&рящ■■-*] i;
egoutter
eaux usees/ " ;'
ecartm
reruser ч 7
derouier
еЪЬарретедШ " *
accelerer
— " ,
accelerer
eniiajumer " -"'"-
allumage m
—
"^ - - ,\ *
acces m
«& Internets
accessoire m
access
acces m
acces Internet m.
—
accessoire m
accessoire m
reception/
acier m
acierspecial?» ^;
10
I
assorblt^
assorbire
assorbire »>,
chiudere
$seeno*eme
sintonizzare
respingere - "
astratto
astratto . **
astratto
radiazkme/^
astratto
astratto ,f 7
astratto
astratto s ч,\ ^ <
astratto
sostertere'" ;--^T- ;*
esplorare
•staceare ^ J: :}-\
sgocciolare
aeguajnera/' *\;4/
variazione/
t&ptngere ч * -
svolgere
ytsdfaxf^x V У
—
im$l$m№ ""-Л'-Ъ
accelerare
—
'—Ч' 'Г-";?^
accesso m
accessodfMer- ^
accesso m
aeeessoalTmteft ;
net m
accessorio m
accesso m
—
—
accessorio m
accessorio m
—
—
—
4
11
ES
SSorbet
absorber
absorber
cerrar
descendetHe
ajustar
repefer'
abstracto
abstracts -- ^
—
radiadon/
abstracto
abstract» ,
abstracto
abstractor
abstracto
apoyar , ч
explorar
sepatar ,
escurrirse
agua residual/
tolerancia/
desvtar
desenrollar
desague^t ,
aceleгаг
aqelsr&r t ^
ace le гаг
infiamar^
encendido m
eneeadidore&r-
dado m ,-
acceso m
access a Internet m
—
—
—-
acceso/»
acceso m
acceso a 1 nternet #
accesorios m//>/
accesdriosffl^/
accesorios m//>/
recepeto/
acero m
aoero fiao #*
NL
absorberen
absorberen
absorberen
afsluiten
dalend
afstemmen
af&o&n
—
abstract
abstract
nitstraling/
abstract
abst:ract
abstract
abstract
abstract
stutters
aftasten
ai^cneiden *
uitlekken
aftfocj^aterH
afwijking/
afwijzea
afwikkelen
tatlaat*»
versnellen
^ешзеШй
versnellen
ontste&en
ontsteking/
топШМщ/
toegang m
internet toegang *n
toegang m
internet toegang #j
toebehoren n
toegang m
toegang m
internet toegang m
toebehoren n
toebehoren #
toebehoren n
afnamew
staal n
j-oestvrij s*aa* n
sv
absorbers
absorbera
absorbera
avsparra
nedstigande
valja
sfcatabori
abstrakt
abstrakt
abstrakt
utstralnlng
abstrakt
abstrakt
—
abstrakt ,
abstrakt
stotta
kanna av
skt|ja av
droppa av
avloppsvatten
awikelse
awisa
aweckla
udopp
accelerera
accelerera
—
tanda
tandning
sen tandning
tilltrade
tiiig&ng till Internet
tilltrade
ti%aog till Internet
tillbehor
tilltrade
tilltrade
titling till Internet
tillbehor
tillbehor
tillbehor
besilrtrong
stai
rostfrittstat
PL
absorbowac
absorbowac
*-
zamykac
zsl^pny
stroic
odpyehac
abstrakcyjny
abstrakcyjny
abstrakcyjny
promtenfowanie n
abstrakcyjny
—
abstrakcyjny
abstraksyjny
abstrakcyjny
podpterad
impulsowac
oddzielad
ociekac
fokki m/pt
odchylenie n
odrzucad
odwijad
spustm
przyspieszac
рщ$рк$шй
przyspieszac
zapaiac:
zap ton m
zaphm
opoznioay m
dostep m
doste^p do
internets m
doste.p m
do$tej? do
mternetu m
akcesoria;?/
dostepflt
dostep m
do&tepdo
intemetu m
akcesoria pi
akcesorta//
akcesoria pi
ubytek m
stal/
stal szlachetna /
cz
sbsorbovat
—
absorboyat -
uzavh't
$esttipi$
odsouhlasit
odpozovat
abstraktnf
abstra&nt
abstraktnf
otryskaiif/t
abstraktnf
abstraktni
abstraktni
abstraktnf ч
—
podeprlt,
snfmat
oddeJit
odkapat
odpadnlvoda/
odchylka/
odpuzovat
odvfjet
odtahw
zrychlit
щШхХ
zrychlit
vznltHse^
zapalovani n
^роШпШ2е1т#
pf istup m
pUstup na
Internet m
ph'stup m
p^stupna
Internets
pKsluSenstvf n
pflstup m
pfistup m
pffetup na
internet m
ph'slu5enstvi/7
prJsluSenstvf n
pfisluSenstvf n
«bytekfl*
ocel/
uslechtMocei/
acciaio nobile
H
elnyel
elnyel
elnyel
leza"r
tesdOo
egyeztet
tetordei
elvonf
eivom ^ ^ ^
elvont
•vlsszasug^roz ^
elvont
elvont
elvont
elvont
elvont
aMl&npzt
letapogat
ievilaszt s
lecsopog
szennyviz
elteres
eiatasit
letekercsel
kszivato^ezet&c."
gyorsul
gyorsd
gyorsul
meggytjltad
gyujt6szerkezet
u^gvu|tas
hozzdferes
Intemetkapcsotat
hozzaferes
Interned?apc$0iat
tartozek
hozzdferes
hozzaferes
Internetkapcsokt
tartozek
tart02^k
tartozek
a'tvetel
acel
nemesaeel
accident de re
accident de
reacteur (F)
accident* noelear
accionado (ES)
acctenamieBto(E$)
accoppianiento(l)
accopjHare{I)
accorder (F)
aceeupteittentde
reeier<i»e(F)
acculader (NL)
accurooiateur <F)
accumulator (NL)
accumulator £E)
accumulatore (I)
accuracy (Щ
aceite mineral (ES)
aceite para engrana-
|es{ES>
aceite residual (ES)
tt*S{H)
acelbeton (H)
aceierar (HS)
acepillar (ES)
acero<HS)
acerofino(ES)
Aebse(D|
achteras (NL)
achtergroad<Nt)
achterstand (NL)
achteruu; WfsnelKne
(NL)
achterwand (NL)
aeaterwiel (ЫЦ
acid(E)
асйЦЕ)
acide (F)
adde <F)
acide carboni-
que (F)
acide muriatiqae (F)
acido (ES)
acido <l)
acido (ES)
acbto(I)
acido carbonico
(ES)
acido clorfeiaricG
acteur
RU
авария реактора/
авария реактора/
приводимый в
действие
примяое
соединение п
соединять
настраивать
шдсоедшеше
иряцеяая
зарядное
устройство/!
аккумулятор т
аккумулятор т
аккумулятор т -
аккумулятор m
точность/ .-
минеральное
масло п
трансмиссионное
масло я
отработанное
масло п
сжтт
железобетон т
ускорять
строгать
сталь т
нержавеющая
сталь/
<*&/
задняя ось/
фонт
остаток m
реверода
задняя стена/
заднее колесо п
кислота/
кислота/
кислота/
кислота/
угольная
кислота/
соляная кислота/
кислота/
кислота/
кислота/
кислота/
угольная
кислота/
соляная кислота/
D
Reaktorunfall m
ReatoranfaMwr
angetrieben
Aiitrieo m
Ankopplung/
.fcoppeln
abstimmen
АйЬап&ехкирр-
Ladegerat n
Akkurmilator m
Akkumulator m
Akkumulator m
Akkumulator m
Oenaaigkelt/
Mineralol n
Getm&eoitf
Altol л
Stable
Stahlbeton m
bescrrieumgen
hobeln
Stahlm
Edelstahl m
■w-■*
Hinterachse/
Шт&щтпйт
Ruckstand m
RUckwartsgaug/n
Ruckwand/
Hinterrad ft
sauer
Sgyre/
sauer
Saure/
Kohlensaure/
Salzsaure/
sauer
sauer
Sau re/
Saare/
Kohlensaure/
Safzsaute/
E
reactor accident
reactor accident
driven
driving mecbankru
coupling
to connect
to tune
tralfercoupiffig s
charger
accumulator
accumulator ^
—
accumulator
_
mineral oil
gear lubrication oil
used oil
Steel
reinforced
concrete
to accelerate
to plane
steel
stainless steel
axis
rear axle
background
residue
Teveee
back wall
rearwheei
—
__
acid
acid
carbonic acid
hydrochloric acid
acid
acid
acid
acid
carbonic acid
jjydrochiode 6CidJ
F
—
accident de reac~
teurw
entralne
entrapment m
coup 1 age m
coupler
—
—
chargeur m
^
accumulateur m
acctanalateax m
accumulateur m
precision/
huile mine rale/
k«ilea.engrena* :
ges/ ч
huile usee/
$0&fm
be ton arme m
accefer.. „ >
raboter
шкгт
acier special m
essfea?s
essieu arriere m
am#re*pla:ri m
residu m
ЙШгсЬ&аГЙ^/ ,
paroi arriere/
roue arriere/
acide m
acide m
—
«♦«,
—
—
acide m
acide m
acide m
acide m
acide carbonique m
acide muriarique/rt
12
I
incidente nuclea-
rem
incidence nucfea? -
mm
azionato
a^ottarmmto*»
—
****
sintonizzare
gancki d* rinftor-
chlo#
apparecchio ca-
rica-batterie tn
accumulatore wf
accumulatore m
accumulatore m *
—
precision©/
olio mine rale m
olio per сатЫю
olio vecchiom
ассШо/я
cemento armato m
accelerare-
piallare
aeciaifcw
acciaio nobile m
asse/
assale posteriore m
sfondoffi ' -
residuo m
mromarcia/
parete posteriore/
ruota posterior©/
acido
acido m
acido
acido m >
anidride carbo-
nica/
acido clondrico m
acido
—
acido m
—
anidride carbo-
nica/
acido ЫотШсо/га
13
acido clorhidrico
ES
^jdente nuclear m
__
—
—
acoplamiento m
acoplar
aiustar
S^imcfiepara
cargador m
acumulador tn
acumulador m
acumulador m
acumulador m
exactitud/
—
—
—
acerom
hormig6n arma-
dom
^
—
—
—
ejem
eje trasero m
fondo m
residuo m
marchaatr<S$/
pared dorsal/
ЗДЗа&аша/
acido
aoidom
acido
Seldom
£cido carb6nico m
Sc>do clorhidrico w
—
acido
—
Jcido/n
4v~"*
NL
reactorongeval n
reaetomngeval n
aangedreven
aandnjvin&/
koppeling/
koppeiett
afstemmen
trekhaakm
—
accumulator да
—
accumulators
accumulator m
pw&fcf
aardolie m
tandwieiolie m
afvalolie m
&aal# '
gewapend beton n
vetsrteUen
sc haven
stasia
roestvrij staal n
ШШ
—
_
—
_
—
^
ZUUr«
Zuur#
ZULir П
txtwtn
koolzuur л
яшШиигя
ZUUr«
zurtr»
ZUUr«
zaitr»
koolzuur n
zwtzmm
sv
reaktorolycka
jreaktoroiyefea
driven
drwmhet
hopkoppling
koppla
valja
<tragkmk
laddningsaggregat
aekumalator
ackumulator
acfcaraulator
ackumulator
ttoggranufcet
mineralolja
ituggvaxeloija
spillolja
m
stalbetong
accelerera - ч
hyvla
Ш
rostfritt stal
axel
bakaxel
bakgnmd
rest
back
bakvagg
bakfvjul
sur
syra
sur
syra
kolsyra
salt&yra
sur
$ar
syra
syra
kolsyra
saltsym
PL
awariareaktora/
awariareafctora/
nap^dzany
№p§&m -
sprzQzenie n
sprzejad
stroic
radowarka/
akurnulatarni
akumulator m
akumulator*»
akumulator m
cfakbdno^/
olej mineralny m
olej
przekiadritowy m
olej zuzyty m
«tel/
zelazobeton m
przy$plesza«3
st rugae
stal/
stal szlachetna/
oft/
o$ tylna/
t<h>*i
pozostaroSc/
mcb ws&ca&y m
Sciana tylna/
koto tylne ff
kwaSny
kwasw
kwaSny
kwasjw
kwas w^glowy m
kwas solny /*r
kwaSny
fcwasny
kwasm
kwasw
kwas weglowy m
kwassobym
cz
havarie reaktoru/
hav&rie reaktoru/
pohanen^
рфойю
pf ipojeni n
spojovat
odsouhlasit
гЫтё гашеп!
рШШя
nabijecf pfistroj m
akumulator m
akumulator m
akumulator m -
akumulator m
p$mmf -\
mineralnfolej m
prevodovf olej ж
stary olej m
ocei/
zelezobeton m
iryeMk
hoblovat
Ш?1/
uSlechtilaocel/
psa/ s <
zadnf naprava/
pozadi к
zustatek m
2p£tt#£b0d?#
zadnf stena/
zad&i kob n
kysel^
kyselina/
kysety
kyselina/
kyselina uhliCita/
kyselina «bJorovo-
d&ov/a/
kyseiy
feysei?
kyselina/
kyselina/
kyselina uhliCita/
kyselba^hlofcftfo-
^Ikewa/
H
reaktorbaleset
jreaktoibaieset
meghajtott
riajt6itiu
csatolas
csatot
egyeztet
ЪътШШ vond-
tolt6 keszulek
аккашиШог
akkumulator
akkurauMtor
akkumulator
pontossig
asvanyi olaj
ч
faradtolaj
—
—
gyorsul
gyalul
Ж&
nemesacel
tengely
hats6 tengely
Mttft
lerak6das
lidtfamenei
hatfal
hits6 kerek
savas vegyhatasu
sav ^ ,
savas vegyhatasu
sav
szensav
susav
savas vegyhatasu
^a^svegyhs^su
sav
sav
szensav
sdsav
acido cloridrico
14
acido cloridrico (I)
i5SSstiog<E) ^
acier (F)
acierspec&MF)
ackumulator(SV)
acepIamfeato{ES)
acoplar(ES)
acoustic (Ш
acoustique(F)
ac<padJmare(i)
acqua industrial (1)
асфдайега(1)
acquaplaning (1)
ac^ia sattertfa*
acrete (F)
aethar(ES) \
activated carbon (E)
active logretlieftt(E)
activer (F)
actfverat (NL)
activeren (NL)
actotactdMES)
actualiseren (NL)
actuator (BS)
acumulador(ES)
acsfflutarXES^
acufiado(ES)
acustleo(^)
acustico(l)
a«c.TOitageCB)
adagol (H)
adagolas{H)
adalekszer (H)
adangeforetto(i)
adaptador(ES)
adaptador (ES)
adaptateur (F)
adaptateur (F)
adapter (H)
adapter (CZ)
adapter (PL)
adatrter^SY)
adapter (NL)
adapter (Щ
Adapter (D)
RU
соляная кислота/
киештоуйоршай
сталь m
йержаееюшая
стад/ .
аккумулятор m
соединение и
соединять
ак$отр$ескйй *
акустический
морская вода/
вода для
промышленных
целей/
йточны© втыр?-
аквапланирова-
ниея
груноддо вода/
острота/
активировать ^
активированный
угольт
активировать
агшвировать
запускать
Определение
размеров: я ' \ ,
модернизировать
шдернщировать
аккумулятор m
запасать
чеканка/
акхстшеский
акустический
напряжение
переменного
шкал
заряжать
дозировка/
прибавление/!
прямоугольный
адаптер т
адаптер т
адаптер т
адаптер т
адаптер т
адаптера
адаптер т
адаптер да
адаптер т
адаптер т
адаптер т
D
Salzsaure/
saurefest ,>
Stahlm
Bdetstafel m
Akkumulator m
Ankopphrag/
koppeln
atetisch
akustisch
Meerwasserw
Brauchwasser n
AbwaSser^r ""
Aquaplaning n
Ortmdwa&er^
Scharfe/
aklvkiea
Aktivkohie/
Wtrksioff^
aktivieren
aktsvieran
ausiosen
Bemafiung/ -" '
aktualisieren
afetaalfsieretf ,
Akkumulator m
spekfaem ■:.
Pragenn
a&u$ti$C&
akustisch
"V^fechselspanjiung/
beschicken
Dostetaug/
Zusatz m
reehtwraklig
Adapter m
Voisatz m
Adapter m
\ofsa£z/w
Adapter m
Adapter m ;
Adapter m
Adapter m
Adapter m
Adapter»
—
E
hydrochloric acid
4 ~- '' ■*
steel
stainless $teel
accumulator
coupling ' - \
to connect
«~ - ,
acoustic
sea water . ,
water for industrial
use
sewage- * -
aquaplaning
gromKiwater- ^
sharpness
to activate^ -<l
—
v % " Л <•.
to activate
to actH&e
to trigger
<*kfter^ufliftg ч
to update
to update
accumulator
to store
coining
ШОШШ
acoustic
,m
to charge
4ш$& - '
addition
right-angled
adapter
adapter
adapter
adapter
adapter
adapter
adapter
adapter *
adapter
»»
adapter
F
acide muriatique m
ii'epreuve"4es ч "
aetdcs • " - -
—
'"■{ \
accumulates m
coupiagewv :
coupler
gcou&ieu$ - * с
eattdemer/ v у
eau industrielle/
e&ttxtisees/ " ч -
aquaplanage m
яарре^геЭДре/
—
act&er\, ^", -;» <
charbonactifm
agents ^ %\ ,
activer - -
declencher
Л..л.. ^.; ^>../\
mettreajour
mettreltjouf ^
accumulates m
шёйюшег
estampage m
адшйзие -
acoustique
teaston айегпа*
tive/ ^
charger
4ш$ет ,
additifm
rectangalaire
adaptateur m
adaptateai m
—
adaptateur m
adaptateur m
adaptateur m
adaptateur^-
adaptateur m
adaptateur m
adaptateur m
i
—
TesJstenteagili ^cidi^
acciaio m
acclalon<A>%^ ^
^ v 4
accumulatore m
accoppiameuto m' \
accoppiare
Ш1Й1СОч .„Л\\ .
acustico
-Н4Ч+ v ■" ^ > ? v Л
affilatezza/
atttvace V;; ^>X;>,
carbone attivo m
sostati^aattivft/;"
attivare
attft^e ч " "^--y<
disinnestare
aggiornare
aggiomare *
accumulatore m
шсша^йгяа»'^"'"'
coniatura/
асш!со. ^г >^s-
—
teti&kMie akemata/
* 4>", ' л
caricare
rtosaggb m s.: _ ■'
aggiunta/
****! f , i ,
adattatore m
adattatore m
adattatore m
adattatore л* /-J"'
adattatore m
adattatore m >4>^
adattatore m
adattatore^
adattatore m
adattatore m >v ^
adattatore m
15
ES
'JTjdo'clorhidrico m
acero m
ъшоШт
acumulador m
.4»
—
actfsttco
acustico
agua de war/ > ч
agua industrial/^/
agua residual/
aquaplaning m
agumbterr&uea/
agudeza/
m
carb6n activo m
$шшс*аа<?#ш/^
activar
acfctvat ' 4--
provocar/
■*~ V
actualizar
—
—
-»
—
—
acustico
tension aiterna/
ahmentar
tb$mcaei&*/
adicidn/
^c^ngaiar
—
ч-
adaptador m
ad^gador^
adaptador m
?daptador»i
afoptador m
SStadoffli ;
£ua.ptador m
Adaptador ra
^ptador m
NL
zoutzuur n
ШЖШХ
staal л
roestvr^staalw '
accumulator m
koppelfog/
koppelen
akoestiscfe
akoestisch
zeewaterw
industriewater n
ajVoerwaterfl
aquaplaning/
groodwater»
scherpte/
aetivereu
adsorptiekoolw
Sterne ttof 4?
activeren
** , ч
—
j^atiitsef&yving/
—
aemaiiseren
accumulator m
ops&an
prenten
akoestisch
akoestisch
wisselspanmng/
vullen
Nosering/,
bijmenging/
reehthoekig
adapter m
aanze&tuk n
adapter m
аащшикл
adapter m
adapter m
adapter m
adapt&rm
—
adapter/»
adapter m
sv
saltsyra
syrafast
stal
rostfrittstal
—
hopkoppiing
koppla
atetisk
akustisk
havsvattert
bruksvatten
avioppsvatten
aquaplaning
gmndvatiea
skarpa
aktiveia
aktivt kol
verksaumbstam
aktivera
akthrera -
utlosa
тйШаЧшщ&
aktualisera
aktaaiisera
ackumulator
spara
pragla
akmtisk
akustisk
vaxefepaaning
fylla pa
dosering
tiiisats
ratvinklig
adapter
adapter
adapter
adapter
adapter
adapter
adapter
—
adapter
adapter
adapter
PL
kwas solny m
kwasoodpomy
stal/
staisxfachetim/
akumulator m
$рщ&&1е n
sprze.gac
afcustyezny
akustyczny
wodamorska/
woda uzytkowa/
icieki m/pf
poSlizg na
wodzie m
woda$rur(tQwa/
ostroSd/
aktywowau
wegiei aktywny m
gubst&Tieja.
aktywm/
aktywowac
aktywoAvae"
wyzwalac
wyrsaarowanib n
aktualizowac
akmaliz.owa£ ,
akumulator m
^apamietai
wybijac
акшуе&пу
akustyczny
napieae
przemienae n
napelniac
dozowanie n
dodatek m
prostokatay
adapter m
wyklejka/
adapter m
wykiejka/
adapter m
adapter*»
_
adapter m
adapter m
adapter m
adapter m
cz
kyseiina cftlorovo-
dfkova/
<jdoln£ уШ kyse-
Imam
ocel/
v&echtiMocei/
akumulator m
pfipofenf *r
spojovat
&ю&Ш$
akustick^
morska voda/
u&tkova voda/
odpadnivuda/
akvaplaning m
pocfcemniyoda/
ostrost/
akttvovat - "
aktivni uhlf n
Ш®& latka/, v
aktivovat
aktivovat
spustit
<sk6toAC« <
aktualizovat
aktaalizovat;
akumulator m
ukiddatdapaxaeti
razba/
ajmstiek^
akusticky
stfidave* napetf n
plnit
davkovam^
pfisada/
pravoiShlf
adapter m
vystupek w
adapter m
vystupek m
adapter m
^
adapter m
adapter да
adapter m
adapter #t ,
adapterm
Adapter
H
s6sav
savaild
acel
itfeiaesace4
akkumulator
csatsi^s - v ;
csatol
akusstikus
akusztikus
tengervk
Uzemi vfz
szeimyvfz
vizfilm
talajvfx
v\ v ч "■
elesseg
akrival ч ' .
aktiv szen
aktivul
aktiv^l, , v- ,-
kiold
aktualizal
aktualizal ., ,
akkumulator
rogzfr
sajtol
akasztiki^
akusztikus
valtakozd leszuit-
seg
—
—
—
dgrefcszogS
adapter
«MWt
adapter
el6t£t
—
adapter
adapter
Sdapt^r
adapter
adapter "
adapter
adapter
й$ярШ(?Ц
16
adapter (SV)
adapter (В)
adatatvitel(H)
adatbiztositas (H)
adaigyit&(H)
adathordozo (H)
adalfcesztytO*)
adatok (H)
adatrogzfto(H)
adattatore(i)
addttatore®
adatt&ei (H)
adattoperfDoristra-
adatvedelem (H)
дайегафУ^
addieren (D)
«JMTfF)
addition (£)
additfoaner(F)
addizionare (I)
0ШшЬ$Щ
adelgas (SV)
fcMsv)
ader(NL)
ШгЩ
aderire (I)
adesione (I)
adesioae (I)
adesNla{1>
adesivo (I)
Adhasion(D)
adherence (F)
adherence^
adherencia (ES)
adhesie<Hi)
adhesion (SV)
adhesion (ES)
adhesion (E)
adhesion (Ё)
adhesive (E)
adhesiveness да
RU
адаптер m
аштерм
перемещение п
Gmmmmf
безопасность
данных/
НЫХЙ
носитель
данных т
данные/?/
с&ыопж&ат
адаптер т
щшжрм
регистрация
данных/
СТГОС0§НОСТЬ
яере^аига'гься, ч"
по пересечённой
эйестноеш/ \ -
защита данных/
дабашшй» • .
добавлять
прибавление я
прибавление п
ш&тшт:
добавлять
ад$*ешр«г/
инертный газ т
жияа/
жила/
Ж№&/
клеить
адгезия/
клейкость/
82ЕГ&ШГ/
клей/п
адгезия/
адгезия/
ш&т/
клейкость/
адгезия/
адгезия/
адгезия/
адгезия/
we&mf
клейное
вещество/!
кясз
D
ТотЬйеЬтег/я
\brsatz m
"VbtSE^ziM
Transfer m
0atertban&/
pick-op
adapter
transfer
Datensicherung/
Datener&swag/
Datentrager/n
Batenhimd-
ftdtatbet
Daten pi
Recorder m
Adapter m
Vomtzm
Datensatz m
Datenschutz m
uddierea ,
Zumum
Zusatz m
addta# "\ -
addieren
Мт$тщ/
Edelgas n
Ader/
kleben
AdhMoa/
Haftfahigkeit/
Найшщ/'
Klebstoff/и
Ad has ion/
ШШщ/
Haftfahigkeit/
AdhMoii/
Adhasion/
Ad has ion/
Having/
Leim m
database
data security
dataacqmsittem
storage medium
data $№
data
recorder
adapter
adapter
(data) record
afeletogoemss-
data protection
to add
to add
addition
to add
to add
inert gas
veni
vein
^Jltt
to glue
adhesion.
adhesiveness
adhesion
glue
adhesion
adhesion
adhesion
adhesiveness
adhesion.
adhesion
adhesion
t&edele&me/
adaptateur m
adaptateur m
transfer! m
baserde donned/
sauvegarde de don-
nees/
saisie de dotmdes/
support de don-
nees/n
gantde^oiSfttem
donneesy//>/
earegistrearffl
adaptateur m
adaptateur;^4
article m
tout-terrain
protection des
donnees/
add&aftef У
additionner
additif/n
additionner
a4re$sag#»i
gazrare/n
veins/
veine/
Шт/
coiler
adhereaee/
adhesivite/
adherence/
colle/
adherence/
adhesivite/
adherence/ "
adherence/
adherence/
adherence/
adherence/
glu/
adh&Mta/
I
adattatore m
17
fosoeaptor^
adattatare»*
adapt adorm
trasferimento m
adaptaderj»
ъ**м»ОД[/
protezione dati/
r^evameiitodaims
transferencia/
5S^S5/^
aseguramiento de
datos/ ____
supporto di dati m
dati /n/W
regtstratore яг
record dati m
reglstra de dales/»5
soporte de datos m
guantededatOsw'
datos m/pl
tegistiadom >,:
adaptador m
adaptadojrflf -
juego de datos m
detodoterreno1' *
A
SCii/j & D] 7u
a
protezione deltt "" ' ~prafecci6n de
dati/ l^lJIfjfj^JjjnfjJvga/os/
" 1Шааг
addizionare
adicionar
adlcioB/ ' -
adici6n/
idiciooar ',
adicionar
1й$Е&ШШЙ*Ш^
dlreccioMp^^^^
gas nobile m
gas noble m
m
veta/
fUone m
veta/
Шйве/»
veta/
pegar
adhesion/ ч
adherencia/
goderadhereute m>
pegamemo m
adesbxie/
adhes!6n/
adesione/
adhesion/
Ш$1Ш/
poderadhejeiite^
adesione/
adesiofle/
adhesldn/
adesione/
adhesi6n/
mlukm&f
adesione/
adhesi6n/
adesivM/
pod^adherentew
colla/
cola/
4destoe/4
adh&reneia/
adhesiveness
NL
g$luidstas$6j*w
aanzetstuk n
aanzeismkw *
transfer n
databanks
gegevensbeveili-
ging/
gegevei^cqnisitle/
gegevensdrager/n
%t%t\tnsf/pl
lecowJefiM
adapter m
aanzetstuk it
record n
$£Я»1шаай% ,
gegevensbeveili-
ging/
optejlm >' *
optellen
t^jmeng^tsg/
bijmenging/
opteitga
optellen
atesediig/ - •■
edelgas n
я&гЪ v '
а^гж
kleven
adfeeste/ s * v
hechtvermogen n
ЫеШп$/ ■. 't
kleefstof/n
adheste/
adhesie/
JiecJtfiiig/
hechtvermogen n
«*
adhesie/
. йдШй/
adhesie/
hecbtiiig/' -
lijm/n
!&<&tamnQgeiiir
sv
jpicfc-ttp
—
adapts
transfer
databank '
sakring av data
dataiiunatning
datamedium
datafeatidsb
data
lecarder
adapter
adapter
datasats
terranggSende
■■ <
dataskydd
— <
addera
ш$т N -
tillsats
addera „ ,
addera
4&да&$\
—
ч*- ;_< "
ader
§d$f
kli&tra
adhesion
vidhaftmngsfor-
maga
vidMM**g , >
klister
adhesion
adhesion
vfefoWtag
vidhaftningsfor-
m§ga
adhesion
—
adheSfon * " %
adhesion
vfc&iatatig
lim
PL
-.-— ^ - ^
wyklejka/
wykiejka/
transfer m
:ЪаЙЗш>Ф&т
zabezpieczenie
danych n
noSnik danych m
щЬтгш^ащЬ/ i
dznef/pl
tekorderis t ;
adapter m
щЫф&/ - '
zapis m
ШШОЩ \ : '-'
zabezpieczenie
danych n
dodawa£ ' '
dodawac*
dodateki» „ t ~
dodatek m
dodawad
dodawad
^dtusow^ieir / -
gaz szlachetny m
tyhf " "
zyta/
Xflbf
lepic*
adhezja/
zdolno^c* do
przyczepiania/
рЯ№ЯфШ&/'<*>*
klejm
adhezja/' " -
adhezja/
рщсшртз^/ '. •■
zdolnosc do
przyczepiania/
adhez}a/
adhezja/
&lhezja/
adhezja/
przyczepno^/
klejm
idohlG&Sdo
рггуЕЗДйавЬ/
cz
$йиОа£здк«Ж' ,
v^stupek m
v^Stupeka ;'\'
transfer m
■ШФкЬ$^ - 7г
zalohovanidatw
poffeertfda$«
datovy nosi£ /n
<fetqv^rub^6e/ l
data/?/
гекок&ГЖ /
adapter m
тфьщ&км" </ <
d at ova veta/
ochrana dat/
s&t*
s6itat
p#$ada/ " ^ :
pfisada/
*ОД Г'' v \
s£itat
ad#$OV&tf* ; V5
vzacn;/ plyn m
Ш/ \ ^ \ >- -.
zila/
Ш/
lepit
adbeae/ -4^ - »«
pfilnavost/
|>№»(Г^ \
lepidlo л
зйЫш/
adheze/
I^IbMi^
pfilnavost/
adhe2©/ ' ' ,
adheze/
a^heze/ - ;
adheze/
рШхтйп ;
klih/n
plflnavost/ ;
H
1И6И>>'« -v*^
eldtet
ёйШ < 4- - , *
.-. V f . " v
—
Л:..:.'.^.:.. ^ ^ ^*
< V <'
adapter
.«ж«/:\,;,\- •
—
i —
&sszea<J^ \ v "'
osszead
iad^kszer %>" - "\l
adalekszer
Ma&%&:: ;;'■ ,":-\
osszead
^тШ-Щ'^^^:>
nemesgaz
Щёк- xi* ;': 4;
kabeler
mmh * -
ragaszt
ШОШШ fr \
tapad6 szilurdsag
ЫрШ$' ' \ \
ragaszt6anyag
tajm<ias * > /
tapad^s
tapers ^ " ;
tapad6 szil^rds^g
tapadus
tapad^s
lapad^s/ * ', ;
tapad&s
tapadas
enyv
tapadd szilards^g '
adhesivite
18
adhesivite (F)
adbete (C£) -
adhezja(PL)
Я4?еШШ$} ^ ,
adicionar (ES)
adjustment (£) ,
administrador (ES)
аая*У$Ш*тН№)
administrateur(F)
admlnlstriter{CZ)
administrator (PL)
ШЫШМ^У)
administrator (E)
Administrator <&}
adroinisztrator (H)
adresOv£ttt<€^v
adresowanie (PL)
*штЩ$,лл^'
adresseriog (SV)
adresseri»g(NL}; \
Adressierung (D)
Mf%{$V) .
adriag (SV)
adsorptiekoGt{NI.(
advance (E)
ae ratios (F) y л \
aerodestizador (ES)
в«ш«Цш1ш<Щ|)
aerodioamico (I)
аего<1упапнсгну ' -
aeroglisseur (F)
шшййкф " <
aeronautica (ES)
aeronanfiquc (F)
aeronave (ES)
aeroiMsf<F)
aeropiano (I)
a€re$civoIante(l)
a faible rayonne-
ment (F)
a fcibles substances
ooeiws (F) ,
albeeiding (NL)
afW*teH»0*t)
albreken (NL)
a*&e*gfog<Nt)
RU
клейкость/
щп&№/
адгезия/
щжба^адфи^
добавлять
установка/
администратор т
щтщжрщрм
администратор т
администратор т
администратор т
ШЛШшгригррт
администратор т
штптгр&йрт
администратор т
адресашя/ "
адресация/
®фщтя/„ v,.
адресация/
адасация/ ч *
адресация/
файудй5Ш&**шй
зерно п
опережение п
яевтяляшсж/
судно на
воздушной подушке п
ттщгощ/^ %\
линия тока/
линия тока/-
судно на
воздушной подушке п
авиация/
ammsmf;
летательный
аппарат т
параТ &
аэроплан т
судно на
воздушной подушке л -
низкий уровень
радиации т
вещество с
малым содержа»
шт вредных >
примесей п
иллюстрация/
аачадать
отламывать
отклонение и , " ч
D
Haftfahigkeit/
мщШ/ ,ч
Adhasion/
%ш&т _[-, ;
addieren
Afegieich m
Administrator m
А&тШттт
Administrator т
Administrator .да
Administrator m
Авлрт*шн-4
Administrator m
M*i ,•■
Administrator m
Attasienmg/
Adressierung/
A&es$brttfi&£ >чч.
Adressierung/
Mrmpmngf
—
йтш&й
Maserung/
AktMofele/ *
\brschub m
^ышнша/ ;, \ ,
Luftkissenfahr-
zeugw
stpomft^en^fmig-^
stromlinienformig
^ш^ИшепТощ,
Luftkissenfahr-
zeug«
Luftfahrt/
Luftfartrt/ л
Luftfahrzeug n
Lu№bxze«g« ' ,
Fiugzeug n
Luftfc|ssetifahr-
strahlungsarm
schadsto^arm
Abbildung/
ШШШ&
abbrechen
Abteakuag/ -
E
adhesiveness
a4teion
adhesion
add-on,
to add
~„
administrator
аШя&ШО*
administrator
administrator ;<
administrator
aihttttf i^tatOjr Л ^:
—
a^minissmmr^ -"< t
administrator
a&testng, - J ч
addressing
'Ш№Ш$;*£ j
addressing
asfessing v: <"<J -
addressing
grained4 ; /"_
grain
act Wed earboi*^
у&лШа&зд V -' >
cushion craft
&rea#tJ|$e-Yw^
streamline
streamline ;',' -
cushion craft
aviation
aviation / ,
aircraft
aircraft >-,-:,
airplane
cushion craft, '
■low on radiation
iow<mnarmfuJ'
substaiK&s /ч*^
illustration
to peel off
to break off
deflection, ;; \ t
F
—.
айЬёшюе/;,4 ч
adherence/
ШШщ , ^
additionner
arasemem m
administrateur m
ййтЫшитт ч
administrateur m
administrateur m
ййЬ^га^йгда4
administrateur m
ж1*п1ЬЫ|^аг^^
administrateur m
adMssag^m
adressage m
adressage m
adressage^ •* ^
adressage m
Йй'Л ^^ \
madrure/
сЦгЬрАасй1«я Г
avance/
T* ''•< : ^ ■■ -
aeroglisseur m
ш&гё » 't -:
сагёпё
—
aeronautique/
****4
aeronefm
— '' '' -/"*",,
avion m
aero^hsseurW ч
—
illustration/
effevifler
romp re
d^dEEtkm/
i
adesione/
a^eslone/ < -^
adesione/
a^glon^/
addizionare
equttibratiira/ - -
amministratore m
&m$iMmm$m *
amministratore m
ammmistratoreM w
amministratore m
^Шд&Ш№т
amministratore m
an««laJs^a|ore m
amministratore m
шдшзЕсаШМот "
indinzzamento m
ШШЯЩМЩ$ ;
indinzzamento m
indirizzajTiento m :.
indinzzamento m
'vmiflto
venatura/
carfeoneaittm^ \ (
v % v '4
avanzamento /n
^йШаЕЬц©/ , <ч
aeroscivolante m
^t^japifeo'-^
—
аешйлашко ;^ <i
aeroscivolante m
^ >
aviazione/
avia»one/ ,
aeromobile m
аегштоЬЙеда,/
_
"—
a pochi raggi
privo^lsos^tz© ^
figura/
scrostare
demolire
<bvJaztone/ - .*,4^
19
ES
^dherencia/
255i6«/
adhesi6n/
*■*" Л
zr~~
aiustem , ^
-
ЙШяй&гйг
admimstradorm
55ninistt3C(arfflt ♦
admimstradorm
^rninistfadarm
admimstradorm
admintstsadG^p .
admimstradorm
dircccionaimento m -
direccionamiento m
дш^шюкшт
direccionamiento m
direccioKatnl&ijG ik
direccionamiento m
veteadd \ \ \f
veta/
carbon activom,7„
ч ч
avance m
venttlactdftjT """"ч;
—
'•— -.v '.?' <f
aerodmamico
аегоевфйшкд ,
aerodeslizador m
aeronave/ *
—
aerona&tica/ :
—
aejranave-/
avi6n m
aerodestodot^i
de роса irradiaci6n
pobre en ^staiicias
Rocivas
'lustraci6n/
g№«se :< -
mterrumpir
desviaddn/v
NL
hechtvermogenw
ad&esfc/
adhesie/
>|теп$|щ/'
opteiien
jusi&ring Щ
admimstrateur m
У *"
admimstrateur m
admhiistrateurra
admimstrateur m
adiairdsfJatefcm
admimstrateur m
adtmnistratetir m
administrateur m
adressfedng/
adressenng/
atfmsedeg/
adressenng/
h****
adressenng/
^eaderd
houtnerfm
+И-Ч-
4 ^
voortbeweging/
<M\wchtmgf
luchtkussenvaar-
tuig/7
gestfo&mijjnd
gestroomlijnd
gesftraoraiijnd
luchtkussenvaar-
tuigw
lmhtmmi$m '
iuchtvaart m
lucJitvaart m
iuchtvaartuig m
iuchivaartuig m
vliegtuig л
luclttkussenvaar*
taiga
met weinigstraiing
weintg miftea be*
lasted
—
—
—
«~
sv
vidhaftmngsfor-
maga
adbesion
adhesion
№&№
addera
utjamnlng
administrator
admitttotdr
administrator
administrator.
administrator
—
administrator
administrator
administrator
adressenng
adressering
adrsssering
—
adressering
adressenng
—
—
akt Ivt Ш.
matmng
ventilation
iuftkuddefarkost
strqmiinjeformad
stromlmjeformad
strorminjeibnhad
iuftkuddefarkost
Шу$ркп
iuftfart
iuftfart
flygpian
flygptan
flygpian
Iuftkuddefarkost
lag stralningsniva
ктепШкг IS skad-
Mgaamneri
biid
ftagoit
avbryta
avkoppHng
PL
zdolnoSc" do
przyczepiama/
adteja/
—
dodatsfcm
dodawac"
wyrowname tt
administrator m
administrator *«
administrator m
administrator m
—
administrator/я
administrator m
administrator m
administrator m
adresowame n
—
adresowatfie/f
adresowame n
adresowame n
adresowame n
mazerowany
rysuneksloj6wm
w^giei aktyway m
posuw m
odpowtetrzanie n
poduszkowiec m
aerodynamiczny
aerodynamiczny
—-
poduszkowiec m
statek
рст&Ххгщт
iotnictwo n
fotnictwo n
stateк
powietrzny m
statek
powietrzny m
samoiot m
poduszkowiec m
slabo
promieniuja.cy
nisfca zawartoSc"
substancji
szkodltwyeb
rysunek m
hts^zy^si?
przerwad
odchyleme w
cz
prilnavost/
_
adheze/
pfeda/,
sCftat
srovnini ft
administrator m
adrato&tr&orm
administrator m
**ж
administrator m
administrator/я
administrator m
administrator m
administrator m
—
adresovani n
ъйттЫ п
adresovani л
adresovanfff
adresovani n
£ilbmn# "
ziikovani n
afctiv/Mntill n -■
posunm
od^dufeeni^
vznaSedlo n
preadnicov^
pioudnicovy
proudnicov^
vznaSedlo n
letadbtf
vzduchopiavba/
vzduchoplavba/
ietadio n
tefadlo n
ietadio n
vzrtaeedio n
s nepatrn^m vyza-
rovanim
s m&ifm obsanem
Sfcodllvin
zobrazeni n
odd^itvrstvy
uiomit
odchyleni n
afbuiging
H
tapad6 sziiardsag
tapadus
tapadas
adal^kszer
osszead
ktegyenl&es
admimsztrator
admbtstr^tof
admimsztrator
admraisztrator
admimsztrator
admimsztr&or
admimsztrator
admintsztratof
_
clffizes
cimzes
timzU
cimzes
cimA
cimzes
erezsit
erezet
atosz^ri
ei<5tolas
szeJldz$et&
iegparnas jarmu
ШтмШШ
aramvonaias
^ranxvonabs
iegparnas jarmu
ЩЩппй
ieghaj6zas
ieghaj6zas
iegi jarmu
legij^rmS
repuidgep
Mgparna^j^rmu
gyenge sugarzasu
кашз ai^agtdl
mentes
abra
tec§upas^t
megszakit
devl^ci6
afdekkap
20
Iftiekkap (NL)
afflb^are(l)
affichage(F)
ЙЙЙЙЙАФ
affilatezza (I)
afilusso Ф
afflux (F)
afgeroad (Nt)
afgevlakt (NL)
afhankeiijk(NL)
afknijpstroom (NL)
alkoelen (NL)
afkoelen (NL)
alfcoppelen {№}
afladen (NL)
afiaten{HL)
afleur(F)
afiopen (NL)
afluencia (ES)
afmeting (NL)
afname (NL)
aipompttl (NL)
afrastering (NL)
afroaenCNL)
afschaven (NL)
afscheMen (NL)
afscheidingsmiddel
(NL)
afscherraeit(NL)
afscheuren (NL)
afsehmaing (NL)
afslepen (NL)
afs%en(NL}
afslijting(NL)
afsluitea(NL)
afslultweerstand
(NL)
afstandsbedfenlng
(NL)
afstemmen (NL)
afstoten (NL)
afstrijker (NL)
afstrippen{NL)
aftasten (NL)
aJtr^se[(Nl^^
afval (NL)
aWolte(Nt)
afVal-verwijdering
RU
складной верх m
ЙЗГйбйТЬ
дисплей т
надёжность/
острота/
Приток т
притокт
окрутёшшй
выпрямленный
зависимость/
ток отсечки т
остывать
охлаждать
размыкш*
разгружать
запускать {ракету)
струя жидкости/
№№Ш
приток m
размер»*
официальный
приём т
ШШЧшШь
ворота pi
разматывать
обстругивать
отделять
отделяемое
вещество п
экранировать
разбирать
уклона
буксировать
сошллфовывать
шлифовка/
запирать
оконечный
резистор т
дистанционное
управление п
настраивать
отражать
ракель(скребок-
лопатка)/
снять изоляцию
сканировать
вываривание п
отработанный
Обработанное
удаление
отходов/!
D
Verdeck n
шт\тШт
Anzeige/
Zuyerlasstgkeit/
Scharfe/
Zufluss m
Zufluss m
abgerundet
abgeflacht
abbatiglg
Ausschaltstrom m
abkuhlen
erkalten
abfcttppeia
abladen
ablassen
bund ig
ablmifen
Zufluss m
Abmessiirtg/
Abnahme/
&$$mgnpen
Gatter n
abrolfen
abhobeln
abtrermen
Trennmittel n
absehirmen
abreiBen
Schfage/
abschleppen
abschleifen
Abrieb m
abspCrren
Abschlusswider-
stand m
Fembedieriung/
abstimmen
abstoBen
Rakel/
abisolieteii
abtasten
Sud«
Abfall m
АЖ»
Abfallbeseitigung/
E
folding top
to buckle
display
reliability
sharpness
inflow
inflow
rounded off
flattened
dependent
cutoff current
to cool down
to cool
to disconnect
to unload
to let off
flush
todramoiF
inflow
dimension
official acceptance
t0$ltotp0ttt
gate
to unwind
to plane off
to separate
separating agent
to screen-
to tear down
slant
to tow
tGgtflKlGff
abrasion
to lock
terminating
resistor
remote control
to tune
to repel
doctor blade
toskiti
to scan
decoction
waste
used oil
waste disposal
F
capote/
aaacher
—
liability/
acrete/
аМшш
—
arrondi
aplati
dependant
courant de cou-
pure m
refroidir
refroidir
decrocte
decharger
vider
—
&Qsl&r
affluxm
dimension/
reception/
pomper
treillage m
derosler
raboter
«Sparer
agent separateur m
blinder
arracher
clmifteinm
remorquer
rectffier
usureparfrotte-
ment/
vermuiUer
resistance d'extre-
mite/
t^Meommande/
accorder
repousser
racloir m
$Шд&
explorer
decoction/
dechet m
ftuile usee/
evacuation de de-
chets/
I
capote/
—>.
indicazione/
~~
—
—
afflusso m
arrotondato
ribassato
dependence
corrente d'interru-
zione/
rffeddare
raffreddare
sgaaciare
scaricare
scaricare
a livello
Шй
afflusso m
misurazfone/
accettazione/
e&trarre pornpando
grata/
sbobinare
piaiiare
staccare
distaccante m
sctiermare
strappare
inciiitaztone/
rimorchiare
molare
abrasione/
chhidere
resistenza
terminate/
tetecomando m
sintonizzare
respingere
racla/
speiare t ,•
esplorare
decottoffif
rifiuto m
olioveecnto*tf
eliminazione
rifiuti/
21
ES
capota/
JJTSmhebUla
,ndicaci6n/
SaffiETad/
agudeza/
а55*ё*а/
afluencia/
re^ondeado'
aplanado
dependiems
cornente de desco-
nexi6n/
refrigerar
enfriar
desengaticbar
descargar
purgar
enrasado
bajar
—
dimension/
recepci6n/
bombear
brecha/
devanar
qmtaracepillando
separar
agente separador m
biindar
arrancar
chaftart т
remolcar
rebajarcoanmela
abrasi6n/
cerrar
resistencia
terminal/
telecontrol m
ajustar
fepeier
■"ascadorm
de%uarm*cer
expiorar
^occion/
basura/
^eite residuals
^"miriacidnde
£!sechos/
NL
—
vastbbdeiv
weergave/
betmuwbaarheid/
scherpte/
toesttomfogf
toestromingf
-~
_
_
—
Ч-*
—
__
—
«~
gelijkliggend
toestromingf
-ч-н *■ ^
—
—
—
«~
—
™
—
—
—
—
—
—
™
—
—
—
—
—
—
—
-*-
—
—
—
sv
suflett
spaiyia fest
instrument
tiltforlitJigbet
skarpa
tiiiopp
tiiiopp
nmdad
utslatad
beroeiKfe
frankopplingsstrom
kyia лег
kallna '
корркШй
iasta av
avtappa -
isammaplan
avlopa
tiiiopp
mitt
besiktning
puiripaboFt
galler
.rullaav
hyvla
$Щаа¥
slappmedel
avskarma'
riva av
iuMag
bogsera
slipa
slitage
avsparm
avslutnings mot-
stand
fjarrstyrning.
valja
stota boit
rakel
avisolera
kanna av
spad
avfall
spillolja
avfallshantering
PL
pokrycie n
ptm&£
wskaznik m
niezawodno&/
ostroSc/
&&$ywm
doplyw m
zaokra^ony
splaszczony
zalezny
pra.d
wyla_czeniowym
<ЫойгМ
ostygnajS
mpn$$&
wyladowac
spuszeza£ " -; -
wiaiacy
$piym£
doplyw m
porotarm
ubytek m
Odpompawa^
bramka/
K)ZWija6
wyheblowac
oddziekiS
srodek
antyadhezyjny m
osiania^
zrywac
stem
odholowac
oszltfowa^
Scieranie n
zamykad
impedancja
obciazenia/
zdairte
sterowanie tt
stroic
odpyehad
rakiel/
izolowac
impulsowac
vkxopm
odpad m
olej z*i2yty /w
usuwanie
odpad6w n
afva
CZ
krytm
pfipQtttatsebez-
pednosttrf p&em -
indikace/
spoleMtvosi/
ostrost/
pfttakm
ph'tok m
zaoblerry
zploStety
2a>i#
vypinacf proud m
ochkdit
chladnout
odpojit,
vylo&t
yyptistit
tesn£
odt^ct
ph'tok m
шгтбгт - *
ubytek m
od5ei#&t
mrizovadvfrka/>/
odvlaom
ohoblovat
Ш№
separator m
^astlfflt " '' -
odtrhnout
йЫорШка/
odtdhnout na lane
pbtoxtsit
oderm
uzavtu
koncovy odpor m
dalkove сыШ4Ш tt
odsouhlasit
odpuzovat
sti'racf pravftkow
odstraftit Jzol&ct
sni'mat
vatka/
odpad m
star? oiej m
likvidace odpadu/
1-verwijdering
H
kocsitet6
kijelzes
тщЬЪкэ&Ш&
elesseg
Ье&и1й$ **
beomles
tekerekltett
lapftott
Я©0 »
kikapcsolasi dram
Lehft
kihul
sEitkapcsoi^
lerak
.l^ereszt
sz{nel6
te&t :
beomles
m£№
atvetel
bszlvattyite
kapu
tegorget v "
legyalul
fevakszt
levalaszt6anyag
leatHv^kol
leszaklt
jfeFdeseg
elvontat
fecslszol
lekopds
fezar
lezdroellendllas
tiviranyftas
egyeztet
letordcl
simft6kes
leszigetel
letapogat
Шейёк
hulladek
fafadtolai
hulladekeltakarftds
afvoer
22
aSSerlW
afvoerieiding (NL)
alvoerwater(HL)-
afwijking (NL)
Й№ЙМ(Ш ^
afwikkelen (NL)
afeettfcrg{№) .
agent (F)
agefiie separator 7
oss>
agent
refrigerant (F)
ageots6parateMr(F)
aggiornare (I)
agghiaia#}
aggiustare(l)
aggregaaMNt) >\
aggregat (H)
aggregat (5V)
Aggregat (D)
aggregat (5Y)
aggregate (E)
m(ty -* " - :
agrafe (F)
agrandKsement (F) ..
agregat (CZ)
agregat (PL)
agregat (F)
agua de comtensar
eidn(ES) "
aguademar(ES)
aguaittdttStrlai(BS)
agua residual (ES)
aguasubterranea
(ES)
agudeza (ES)
agudo (ES)
aguja (ES)
aguja de cambio
Ahie(D)
aborrodeeaergia
(ES)
aiguillage (F)
aiguille <F>
aiguille (F)
aHe(F)
aile (F)
J^fe|>ertante(F)
aileron (F)
RU
Ш&УСШОС
отверстием
дренажная
трубка/
сточные ьтыр(
отклонение п
йтКЯОШть
разматывать
усадок т
активный
ингредиент т
отделяемо© веще-"
ствоя-
охладитель т
ш-дешешевеше/-
модернизировать
прибавление п
воздвигать
щщтт,
агрегат т
щ^гтт <<*,*.
агрегат т
устройство п
агрегат m
ШЩ/.,. г
зажим т
расширением
афегат т
щ^тт-<г^" -
агрегат т
кон^енсациовнаа
1шда/ '- '' -
морская юда/
ЛйШ ДЛЯ яро* /£
МЫДШСННЫХ i -
сточные воды pi
трунтйвая вода/
острота/
заострённый
игла/
тштшьт
шило «
энергосбережением
выключатель m
ш-яа/
стрелка/
крылья
крыло
(автомобиля)/!
крыло я
элерон т
D
A$sta m
Abflussrohr n
AbwaSser# ч ,.,
Abweichung/
abweben - s
abwickeln
Aborting/
Wirkstoffm
Trennmittel n --
Kiihlmittei n
ТгеппгаМеЫ
aktuaiisieren
Zmmzm - -
einrichten
А$$ц$&п
Aggregat n
Aggregate _ „
_
Gerat#
Aggregat n
Natfetr
Klammer/
^rgrofierong/ *
Aggregat n
Aggregate ТЛ *
Aggregat n
KoiKtenswassertf ^
Meerwasser n
Brawchwasset n
'^- > , - .;.
Abwasser n
Gfandwasser# ;
Scharfe/
spitz ^
Nadel/
ШсЬе/
—
Energieemspa-
rang/
Weiche/
Nadel/
Zeiger m
ftiiget m/pl
Kotflugei m
Tragfiuge|w
Querruderw
E
outK
drainpipe
.sewage ,""
deviation
toreject ч s
to unwind
;<Jeposk "
active ingredient
separating agent
coolant
septrating agent
to update
add-on ч - - % -
to set up
a§gtegat<rv ,
aggregate
aggregate
aggregate
device <
—
needle :"-
ciamp
enlargement „
aggregate
a^gregate^ v /
aggregate
condensation water
sea water
water for industrial
sewage
ground water
sharpness
pointed
needle
switch
awl
energy saving
switch
needle
pointer
wing
fender
airfoil
aileron
F
ebhappeinentw
tuyau d'ecoule-
ment m
шзхтШ£ -
ecart m
jfefer - /
derouler
tf&p&a
—
agent separatewr m
—
*™
mettre a jour
addi£tf#*
ajuster
$№$gkm ' :■■ * ■■
agregat m
agr^ptffl
agregat m
appareH m -
agregat m
algsiile/^
—
u. % ^ - -
agregat m
щй$&'т " :;-"" ;-
—
fatf^6ndensee/
eau de mer/
eitt industriette/
eaux usees/
nappe phreatkfne/
acrete/
pointu
aiguille/
aig»aiag«№'
poin^on m
economie d^ner-
gie/
—
™
_.
H^
—
—
—
I
tubo di scarico m
aoiuanera/'^; v
variazione/
xe^inge^, :. \
svolgere
ЖфйМоф v \ -
sostanza attiva/
dl^accaftte^ < ^ ч
refrigerante m
"" ^ s ^/ч\ * '" ^
—
grttppp/tf
gruppo m
pxtp$om
gruppo m
appareecMow ^
gruppo m
■* - i ^ ■.
grappa/
ingrasdimentom.
gruppo m
щррьт - ^
gruppo m
condensa/ \„^ "
acqua di mare/
acgoa Industriale/
„ у v
acqua nera/
acqua sotterranea/
affilatezza/
a puma
agom
devlatoio/rt
Iesina/
rlsparmio di
energia m
deviatoio m
Щйт
mdicatore m
ak/
parafango m
ala/
alettone m
23 aileron
ES
escape m
^b^dTdesague m
j^^jSiduai/
tolerancia/
desviar
desenrollar
sedimentacidaf
^tancia activa/
__
liquido refrigeran-
tem
agente separated
actual izar
adicidn/
ajustar
gmpt>#J \л y
grupom
grupo m
grupom
aparato /r -
grupom
ag^ja/ ч — -
abrazadera/
ampliad&i/ Л
grupom
grupa*» \
grupom
+*++
—
^ v >
—
—
—
— ;
—
—
lezna/
—
aguja de cambio/
5£Ц&/
indicador m
ala/
guardabarros m
ala sustentadom/
aler6n m
NL
—~
—
«~
—
_
—
—
werkzame stof m
afecheidtngsiB^-
del/r
koelmiddel«
afscfceidaigsmid-
actualiseren
bijmsnging/
inrichten
—
aggregaat n
aggregaat/*
aggregaat«
apparaattf
aggregaatя
naaldw
klemm
^igrotmg/
aggregaat л
aggregaat/r
aggregaat n
ocutdensattewaferff
zee water л
mdastriewater n
arvoerwater л
gttmdwatsrft
scherpte/
spits
naaldm
w\s$elm
elsm
©rteigiebesparing/
wissel m
naaldff*
wijzer m
vleugel гм
spatbord n
draagvleugefcn
rolroer л
sv
uilopp
avloppsror
avloppsvatten
awikelse
awisa
aweckla
avlagrmg
verksam substans
slappmedei
kylvatska
s&ppmedel
aktualisera
tSlsafs
rigga
aggregat
aggregat
■ ~» ч
aggregat
—
aggregat
m
klammer
Restoring
aggregat
aggregat
aggregat
kondfensvatten
havsvatten
braksvatten
avloppsvatten
gmndvatten
skarpa
spetsig
nal
vi&el
syl
eflergibesparmg
vaxel
m
visa re
vinge
skarm
vinge
tvarroder
PL
wybtm
ruraodplywowa/
kiekim/pt
odchyienie n
odrzucad
odwijad
osad/и
substancja
aktywna/
Srodek
antyadhezyjny m
chlodziwo n
&odek
aktualizowac
dodatek m
urza.dzac
agreg&w
agregat m
agregat m
agregat m
umtdzenie n
agregat m
'Ф/
klamra/
powi?ks2^
agregat m
__
agregat m
woda
kandensacyfna/
woda morska/
woda yzytkowa/
Scieki m/pl
wodagruntowa/
ostrosi/
ostro zako&ezony
igla/
zwmtnica/
szydlo л
oszczedno^
energii/
zwrotnica/
fek/
wskazowka/
skrzydlo ft
blotnik m
plat rtoSny m
sterpoprzecznym
cz
vjptfsfc/
odtokovd trubka/
odpadnf voda/
odchyika/
odptfEGva*
odvyet
usazovdnl n
ufcinnd iatka/
separator m
chladicikapalina/
i&pmhotm
aktuaiizovat
ph'sada/1
seridit
$gs$&tn ,
agregat m
agregat m
agregat m
prfstrojm
agregat m
jehia/
svorka/
zvetSeniw
—
agreg& m
agregat m
kondenzovana
voda/
morska voda/
uzitkovd voda/
odpadni voda/
podzemrii voda/
ostrost/
3pi£at£
jehia/
v^hyfeka/
gfdlo n
Uspota ettergie /
vyhybka/
jehia/
ukazatel m
кйкПой
blatnik m
kr№>letadla#
pficne" kormidlo n
H
№lyo
iefoiydcsd
szerotyvlz
elteres
elutast
letekercsei
lerakudas
hatdanyag
levalasztdartyag
hutdfolyadek
Ievaja$zt<foi?yag
aktuaiizai
adale"kszer
beallit
aggregut
—
aggregat
aggregat
keszutek
aggregat
tu
kapocs
&щуШ&
aggregdt
a^reg^t
aggregat
Rondenzvfe
tengerviz
uzemi vf z
szennyviz
talajvfz
eiesseg
hegyes
tu
valt6
ar
energiamegtaka-
rfta4
valt6
tfi
mutat6
szarny
sdrhanyo
sz^ray
csfir6kormany
aileron
aileron (Е)
aimant (F)
airehaud(F)
air comprime (F)
aircomprirae (F)
a ^conditioning
(NL)
ofrcon^taaiiig{E)
aircraft (E)
a4FCusbiQn(E)
air de
circulation (F)
aire caBente (ES)
aire comprimtdo
(ES)
aire comprimido
(ES)
aire de circulation
(ES)
afire en рШГге (F>
air filter (E)
airfoil (E)
airplane (E)
air pressure (E)
aislamiento termico
(ES)
afclar(ES)
ajak(H)
ajustar (Щ
ajustar (ES)
ajastar (ES)
ajustar (ES)
ajttstar(ES)
ajustar (ES)
ajuste (ES)
ajuste de encendido
(ES)
aiuste de precise
(ES)
ajuster(F)
ajuster <P)
ajuster (F)
akcesoria (PL)
akkumulator(H)
Akkaoiulator (F>)
akna(H)
abestisch (NL)
RU
элерон/w
магнит m
горячий Шоздух т
сжатый воздух m
сжатый воздух т
кондиционирование воздуха п
КОЩЩЦИОНЙрО»
вание воздуха п
летательный
аппарат т
воздушная
ладушка/
циркуляционный
воздух т
горячий ШЩуХ т
сжатый юздух т
сжатый воз-дух т
циркуляционный
воздух т
мостовая/
воздушный
фильтр т
щытп
аэроплан т
давление воз«
духая
термическая
изоляция/
изолировать
герметизирующая прокладка/
настраивать
воздвигать
регулировать
регулировать
выпрямлять
регулировать
установка/
настройка
опережения
зажигания/
точная
регулировка/
воздвигать
регулировать
выпрямлять
принадлежности^/
аккумулятор т
аккумулятора
шахтный ствол т
акустический
D
Quemiderff
Magnet m
НеШШЙ/
Druckluft/
Pressluft/
Klimatisierung/
KlimatlskruHg/
Luftfahrzeug n
iuftkisseiiff
Umluft/
Bdghift/
Druckluft/
Pressluft/
Umluft/
Estrichw
Luftfilter m
Tragftagelm
Flugzeug n
Luftdracfcjw
Wanmedammung/
tsolbreR
Lippe/
abstlmmeri
einrichten
eitvstelleu
justieren
richten
verstellen
AbgMcfc m
Zundeinstellung/
FeinerasteUung/
einrichten
justieren
richten
Zubehdf-H
Akkumuiator m
—
Schacht m
akastisch
E
—.
magnet
hot air
compressed air
compressed air
air conditioning
—
—
—
circulating air
hot ait
compressed air
compressed air
circulating air
floor pavement
—
~
—
-**
thermal insulation
totoifote
sealing lip
to tune
to set up
to a#i&
to adjust
to straighten
to adjust
adjustment
ignition timing
precise adjustment
to set up
to adjust
to straighten
accessories
accumulator
accumulator
shaft
acoustic
F
«Штт
—
*~
—
—
climatisation/
climatisatioti/
aeronefm
coussrad'airra
—
зггсЬауйда
air comprime m
aircamprimd*»
air de circulation m
1*4**
filtre a air m
aile portaw/
avion m
pressiond'air/
isolation thermi-
que/
M«r
levre/
accorder
ajuster
regier
ajuster
ajuster
regier
arasement m
reglage de l'allu-
magem
regtage tin m
_
~
—
accessoire m
accumulateurm
accutmlateur m
puits m
acoustjuue
24
I
aiettottew
magnete m
aria calda/
aria compressa/
arra compressa/
climatizzazione/
clitTistizzazloue/
aeromobile m
cuscioo &arfa m
aria ricircolata/
ariacalda/
aria compressa/
aria compressa/
aria ricircolata/
pavimento com!»
1HIG/R
filtro dell'aria m
atfa/'
aeroplano m
pressloneatmo*
sferica/
isolamento
termico m
ЫЯаге
labbro m
smtontzzare
aggiustare
fegoiare
regolare
regolare
regolare
egwittbrntuxa/
regolazione di
accensione/
regolazione fine/
aggiustare
regolare
regolare
accessorio m
accumuiatore m
accumutatore m
pozzo m
acustico
25
ES
я1егбп m
imdnm
^3Tente«
^j^omprimido m
J^5ni>rimi^Offl
climatizacion/
djinaiizaci&rt/
aeronave/
5^n neom&icG m
aire de circula-
cionm
—
—
*"
—
solado m
fltro de aire m
alasaetetttadofa/"
avi6n m
preside a&nosSS-
riea/
—
—
reten labial m
™.
—
—
—
~
—
™.
w
ajustar
ajustar
ajustar
aecesorkis ntfpt
acumulador m
acamulatlor m
pozom
a^stjoo
NL
rolroer я
magneet л
hete fochi m
druklucht m
persluchl m
—
жсайШопш/
luchtvaartuig m
iuchtkussea n
circulatielucht m
heteiuchtm
druklucht m
peisJuchr. »i
circulatielucht m
estrifcm
luchtfilter m
draagvfeugebs
vliegtuigw
bchtdruk m
warmte-isolatie/
isolerea
lipm
ateramert
inrichten
ИЩеИей
juste ren
ncntert
verstellen
jastering m
instelling van de
ontsteking/
fijninstellmg/
inrichten
justeren
richten
toebehorea n
accumulator m
accumulator m
schacht m
—
sv
tv§rrodfct
magnet
varmltrt
tryckluft
tryckluft
luftkonditionering
iuftkonditioneiing
flygplan
iuftkudde-
cirkulationsluft
vamtlitfi
tryckluft
tryekiuft
cirkulationsluft
stengoiy
luftfilter
vinge
flygplan
Jufttryek
varmeisolering
tsotera
lapp
vajfa
rigga
stSllaift
juste ra
likta
justera
ntjamaiag
tandinstallnmg
flmrtstallrartg
rigga
justsra
nkta
tillbehor
ackumulator
ackuraulator
schakt
aku$t^lc
PL
$&тр<фтгжгя$т
magnes m
goraee powietrze/
powietrze
sp redone n
powietrze
spr^ionc и
klimatyzacja/
Mimatyzacja/
statek
powietrzny m
poduszka
powietrzna/
powietrze
obiegowe n
fora.ce powietrze/
powietrze
spre.zone n
powietrze
spr^zane n
powietrze
obiegowe n
jastrych*»
filtr powietrzny m
plat nO&iy m
samolot m
cMenie
powietrza» *
lzolacja cieplna/
izolowac
kraw^dz £ci$ta
pierScienia samo-
uszczelniaja.cego/
srroid
urzadzac"
rjasiawiai*
justowac"
skierowac"
przestawiac
•wyrdwnaaie/r
ustawienie
zaptonu n
nastawienie
precyzyjnew
urza_dzac
justowad
skierowac
—
akumulator m
akumulaior m
szybm
akastyozny
cz
рШа4 кшгшДо n
magnet m
horfe£ vzdi*c& m
stlacen^ vzduch m
sfla&nt^ttodsm
klimatizace/
Jdimafece/
letadlo n
vzdtichovf poK^
okolni vzduch m
takfvzduubm
stlaCen^ vzduch m
sua6en£ vzduch m
okolnf vzduch m
pot^t m
vzduchovy filtr m
ШШо letadla л
letadlo n
tM vzduerui flt
tepelna izolace/
izoievar
ploche tesneni л
odsouhksit
send it
iiastavit
justovat
ravnat
zmenit nastaveni
srovnitoi n
nastaveni zapalo-
vaniw
jemae nastaveni n
sefidit
justovat
rovnat
pfislusenstvl л
akumulator m
акшшШогт
sachta/
фй&к%$
akoestisch
H
csuj$karat#ny
magnes
ferrd levego*
suritett Ieveg6
presMg
klimatizal^s
klimatizalas
legijarmu
legparna
korbevezetett
leveg6
farr^leysg^
suritett levego
prMeg
korbevezetett
Ieveg6
esztricti
I6gszur6
szlniy
repu!6gep
l^gnyoraas
hoszigeteles
szlgeie!
^gyeztet
beallit
be^Uii
beszabalyoz
egyenget
elallft
kiegyenliies
gyujtasbeallitas
fmombe&lftas
beallit
beszab%oz
egyenget
tartozek
—
akkuraulitor
—
^kysztiktts
aktival
aktival (Н)
ak5vera(SV)
aktivieren(D)
Aktivkohle(D)
aktivnf uhlf (CZ)
aktivovat(CZ)
aktivszen(H)
aktivtkoMSV)
akiualisera (SV)
aktaafisierea (D)
akUiallzal(H)
aktualizovat(CZ)
aktualizowat (PL)
aktyw>wa£ (Pb)
akumulator(CZ)
afammIatar(PL}
akusticky (CZ)
ataisttsch (D)
akustisk(SV)
akustyczny (PL)
akusztikus (H)
akusztikus bevi-
akvaplaning (CZ)
aia(ES)
ala(l)
a&(f)
alagut (H)
alairas (H)
alambre(ES)
a&mbre&nnalJas
(BS)
alap (H)
alaphelyzetbeal-
\ii (H)
alapozas(H)
afapozo re'tegetfei-
bord (H)
alaprajz(H)
ttfcpzat(H)
alapzat (H)
& large bandeCF)
alarma de smog
(ES)
ajfm^ogowy
ala sustentadora
(ES)
alataraaszt(H)
RU
активировать
штщ&тгь
активировать
активированный
уголь m
активированный
угольт
активировать
активированный
угольт
активированный
уголье
модернизировать
модернизировать
модернизировать
модернизировать
модернизировать
шсщ&ировать
аккумулятор т
аккумулятор т
акустический
акустический
акустический
акусти.чес1шй
акустический
звуковой вход т
аквапланиро
ванне п
крыж* я
крыло п
КрЩО#
туннель т
подпись/
провод т
сетка/
базис т
возвращать в
исходное подо-
жекие
фунтовка/
грунтовать
основной план т
фундамент т
нижний слой
грунта т
щйрокопояосный
сигнализатор
смога т
крыло п
поддерзщвать
D
aktivieren
aktfvfere»
Aktivkohle/
aktiviemn
Aktivkohle/
Aktivkohle/
aktualisieren
—
aktualisieren
aktualisieren
aktualisieren
aktivjeren
Akkumulatorm
Akkumulatot m -
akustisch
—
akustisch
akustisch
akustisch
Spracneingabe/
Aquaplaning n
Щщ$1т/р1
Fliigel m/pl
TragBugei m
Tunnel m
Signatur/
Draht m
^МжкШтМ m
Basis/
rucksetzen
Grundierung/
spachteln
Grundriss m
Fundament»
Untergruiid m
breitbandig
Smogalarm m
Smogalarmm
Tragflugel m
abstutzen
E
to activate
to activate
to activate
activated carbon
activated carbon
to activate
activated carbon
activated carbon
to update
to update
to update
to update
to update
to activate
accumulator
accumulator
acoustic
acoustic
acoustic
acoustic
acoustic
voice inpu* , '
aquaplaning
wing
wing
airfoil
tunnel
signature
wire
wke meshes
basis
to reset
primer
to prime
ground plan
foundation
underground
broadband ''
smog alarm
smogalarm
airfoil
to support ,
F
activer
active*
activer
charbon actif m
charbon actif m
activer
charbon actif m
charbon actif m ч -
mettreajour
uie№&jow
mettreajour
mettreajour
mettre a jour
aetiver
accumulateur m
aceurnulateitf m •*
acoustique
acotistlque.
acoustique
acoustique
acoustique
entree 4&w$xf\\'.
aquaplanage m
Ш/" ' ,~ ^
aile/
atiefoitaste/^ , \
tunnel m
signature/
film
fil£OWCireiUism£-
tailiqtie m *
base/
remettje к гбж.
appret m
spatuler '' ■■
planm
fondemem^
fondm
«~
alerte desmog/
alerted $mog/w
aile portante/
soutenir ' ,
lb
I
attivare
activate
attivare
carbone attivo m
carbone attivo m
attivare ^
carbone attivo m
carbone attivo m ,
aggiornare
aggiotmre* *\V
aggiornare
aggbrnais . ^
aggiornare
attivare
accumulatore m
аес«гйиШшгет»> ;
acustico
aousUco ^ ^
acustico
acustico .,■<' ,- 5
acustico
imtnissioae а vooe^
acquaplaning m
aja/v 4, * - -<iV;
—
^.- " . ^
galleria m
segnalum/
filom
memetatUea/ **-
base/
ахгегаге* ',
prima mano/
stuceare -
pianta/
fondameato ж
sottosuolo m
aban<laiaxga v^
allarme da smog m
ailatme^asmog^
ala/
sostenerc , г\;;.
27
ES
fir.tivar
fittlW
activar
SbSTSiVO^
^SrTactivo m
acSST
carb6nactivom
SS&i «$«* m
actualizar
gotualizar
actualizar
aelualizar
actualizar
activat
acumuiador m
acumuiadorw >
acustico
acustico- \ v <
acustico
acustico - -
acustico
eaitrada vocal/
aquaplaning m
aia/
alasusteji£ado*a/;
tunel m
Srma/
—
—
base/
retmeederazero
pintura de fondo/
empiastecer
planta/
fimdamento^
subsuelo m
de bands ancha
■—■
alarmad$smo$
—
apoyar t
NL
active re n
асФет; , / *
activeren
adsoicptiefcoofe» ^
adsorptiekooim
actu&rea - "l v '
adsorptiekooim
adscuptieicoqlm ;
actual iseren
ШйЙЙШЩ**
actual iseren
aetiiaiisereii ,,«<
actual iseren
active*©**
accumulator m
а&ашшЫогm-V ;
akoestisch
tfeoes^ac&v/ ^
akoestisch
akoestlscfe" 4< "< ■
akoestisch
spraak tnpsttя
aquaplaning/
vieegeW-/; V4
vleugel m
diTsagviei^eliWJ; 4*
tunnel m
t&$peaumf
draadm
basis/
nesetten ' ,\^
grondlaag m
giamufen
globaal schema n
fimdameatK , AV-
ondergrond
fereedbaitds - ? -
smogalarm n
«tttegftterm» ;/V
draagvleugelm
sfttften
sv
aktivera
-.>♦-, •
aktivera
afcitvtfcai
aktivt kol
а№иа - " -
aktivt kol
«■W -■ " ;
__
^«alisem *
aktualisera
akftialsera
aktualisera
a№m ^ -
ackumulator
^fcumutator-
akustisk
atetfsk\ ;: *
—
$Bo$fe>< - -
akustisk
di&eimg- * -
aquaplaning
vinge --->f-/'
vinge
vUige-'<''-'' \ '-'-
tunnel
№fedfcri&*
trSd
stangseMt
bas
backa
V > V <
grundering
зраеШ ,,
planritning
fundament,* -
underlag
brec&afid i
smogalarm
smoplam. ,
vinge
Mti& : > /
PL
aktywowac
akfvwowa£ . ч
aktywowac
w$gtel aktywny я*
w^giel aktywny m
aldywowa^ ч
w^giel aktywny m
w$g*el aktywny m
aktualizowac
Шш1$о#а£,,
aktualizowaC
akmalkowa^ -' -
__
_ ',;
akumulator m
-« -
akustyczny
^сшусад,„/ \:>
akustyczny
^ t л ^:>
akustyczny
wprawadzeiae
jszyfcaft 4r
poslizg na
wodztem
&щ4&п r";\;i
skrzydlo n
рШ №§Щ № "
tunel m
podpfem -Л .--
drut m
ШЫйЮйЩк/
baza/
s&rowad
powloka
gruntowa/
szpacbiowad
rzut poziomy m
fundamentm -,,-
podloze n
SZerokopasmowy <
alarm smogowy m
— ;, - ' '
plat no£ny m
podpkmu <,
cz
aktivovat
aktivov^^4 /, 4^
aktivovat
—
~" s ч '" >'
aktivnf uhlf w
й&Шт&Мя ,м
aktualizovat
aktualizovai ,\
aktualizovat
** ,
aktualizovat
aktivovat '-'^ v;
__
atafiul&or/n , .
—
akasttekf- ^V";..
akusticky
^Smtog&fy* i --- > ""•
akustick^
&гукт$Щйрт'А<
__
'ШвояК *'r 7:"
kfidlow
Шй1о letadla n'-- ;
tunel m
podpkm , V -
drat m
zasada/
vr&tit:zp& ^ '
zakladnf nater m
steitovat
pudorys m
zdkiadjw * :,\-
podlozf n
ШШзфтт^
smogovy po-
plach m
kHdlo letadla n
podepftt *y, > <
alatamaszt
H
—
akiM - ^ % 4v
aktival
'1 ' *
aktiv szen
МЫ1 * [>
—
aktualizal
&№Ш:< * О
__
aktusaiMf < - '^ j
aktualizal
*&M ^ ' ^//.^
akkumulator
^ckumB^tor"" ;-';
akusztikus
ака^Шш^ -^v^v
akusztikus
.akaszlikus /,-
* * 'J*;;^
vizfilm
szj£my\ ,/ Ir;
szarny
s^a>ny ; ^7 J \\;;
__
_*• - ^ -';
huzal
__
—
4
__
Jlt ^ ^ ^ ^ ^ ^ J'
szilessa'vu - ,;.
szmogriad6
ъщщ&Ш
szarny
+И-К ■" л -Iv ?
alatamaszt
aiatdmaszt (H)
28
RU
поддерживать
D
stiitzen
to support
supporter
i
puntellare
>#Ш1даго*1«ЧН)
тоска» jjpo-
Unteriegscheibe/
plain washer
юпМЫ/
rosetta/
albanii(ES)
ЗйячНО
каменщик m
Maurer m
bricklayer
ma?on m
muratore m
mam
Wle/
shaft
Wbmm
aibero a camme (I)
кулачковый вал m
Nockenwelle/
camshaft
arbre a came m
аШегаавкшоте!-
коленчатый вал т
Kurbelwelle/
crankshaft
arbre a mamvetle m
alcalin (F)
щелочной
alkalisch
alkaline
alcalino
щейОЧШЯ
alkalisch
alkaline
afcallii
aicalino
alcalino (I)
щелочной
alkalisch
alkaline
alcalin
aJeance (ES)
psmm
Reichweite/
range
etendue/
raggra di azione m
alcohol (ES)
спирт m
Spiritus m
spint
esprit de vin m
spinto m
<SV)
йе йодвержеянь1Й
старению
alterongsbeMadig
шп-agmg
inalterable
antiinv^cohiajjtu „
aleacion (ES)
сплавm
Legierung/
alloy
alliage m
lega/
a&pftm&iy<H)
основание #
Unterbay m
foundation
substructure/
fmd^iQmf,:..: /
a I'epreuve des aci-
des (F)
кислотоупорный
saurefest
acid-resisting
resistente agliacidi
afer&i(ES)
элерон т
Quetruder n
aileron
aileron m
alettone*»
aler6n de atenizaje
(ES)
посадочный
закрылок m
Landeklappe/
landing flap
volet d'atterris-
sagem
ipersostentatore di
atterraggio m
а&г&йешйёШ
$№&$$$№&
smog alarm
ai&miedasntogjn
alesare(l)
рассверливать
aufbohren
to bore (open)
aleser
aMser(F)
рассверливать
aufbohren
to bore (open)
alesare
alettone(l)
элерон m
Querruder n
aileron
aileron m
aifafeet(PL)
алфавит т
Alphabet я
alphabet
alphabets
aliabeto m
alfabet (SV)
алфавит т
Alphabet n
alphabet
alphabet m
alfabeto m
alfabet {№)
адфаштгм
Alphabet n
alphabet
alphabet m
al&beto m
alfabeto (ES)
алфавит m
Alphabet n
alphabet
alphabet m
alfabeto m
alfabeto (I)
алфавита
Alphabet n
alphabet
alphabets
alfareria (ES)
керамика/
Topferei/
pottery
art ceramique m
vasaieria/
algae Щ
морские 1Ш0-
pomtp?
M^uf/pl
aigue$^ji/
algbe^Z
algak (H)
морские
водоросли^/
Algenj7/>/
algae
algues/'/j/
alghe/'/?/
atga${£S)
морские
водоросли pi
Mg&n.f/pt
algae
^mesf/pi
$mf/pi
algebra (H)
ФЫ{сгу
алгебра/
Algebra/
algebra
algebre/
algebra/
алгебра/
algebra
algebre/
algebra/
algebra (PL)
algebra <SV)
алгебра/
Algebra/
algebra
algebre/
algebra/
algebra (NL)
алгебра/
Algebra/
algebra
algebre/
algebra/
algebra (I)
алгебра/
Algebra/
algebra
algebre/
algebra/
алгебра/
Algebra/
algebra
alg&bre/
algebra/
algebra (E)
алгебра/
Algebra/
algebra
algebre/
алгебра/
Algebra/
algebre/
algebra/.
Algebra (D)
algebre (P)
алгебра/
algebra
algebre/
algebra/
алгебра/
Algebra/
algebra
algebra/
algen (NL)
морские
водоросли pi
M&nf/pl
algae
algues/Z/j/
alghe/^/
Algen (l»
морские йода-
pmmpt
algae
&l$it$f/pl
mw/j>i
alger (SV)
морские
водоросли pi
Algen///?/
algae
algues///>/
alghe///?/
alghe (l)
морские
водоросли/?/
Algea$?/
algae
algae$j£^
ES
apovar
^randeia/
-
fchoim ..:
^bofde'levas/
ciguenat m
alcalino
zr~
alcalino
_
—
cimiertto
—
ftindacidaj"
resistente a los
acidos
-^
—
alammdesaftog ч
abrir con taladro
abrircotualadro
aleron m
alfabeto m
alfabeto m
alfabeto «f
__
alfabeto Ш
~
aiga$$£f
algas///?/
■*—
algebra m
algebra m
algebra m
algebra m
algebra m
—
algebra m
algebra/»
algebra m
algebras
algas///?/
6tga$#H
algas .///>/
a\%3&f/pt
NL
steunen
Ortftertegjtfaatje л
metselaar m
as я*
nokkenas m
krukasm
alkalisch
alkafeli
alkalisch
reifcwijdte/
spiritus n
axidatiestabiet
legering/
omgeibeuw m
zuurvast
гЫюегя
landingsklep m
smogalajtm/j
uitboren
«Ifbomi
rolroer n
alfabet«
alfabet n
~*
alfabet n
at&bettf
pottenbakkerij/
alg&tiffl^/
algen m/pl
a^mm/pt
algebra/
algebra/
algebra/
algebra/
—
algebra/
algebra/
algebra/
algebra/
algebra/
—
algen m/pi
algen m/pl
algmm/pt
sv
stotta
p&ftbricka
murare
axel
kamaxel
vevaxei
alkalisk
alkalisk "
alkalisk
rackvidd
sprit
■—
legering
fii&dament
syrafast
ivarroder
vingklaff
strjogalam
bona upp
borra ърр
tvarroder
alfabet
—
alfabet ' ,
alfabet
alfabet
krukmakeri
alger
alger
alger
algebra
algebra
algebra
^
algebra
algebra
algebra
algebra
algebra
algebra
alger
alger
—
alger
PL
podpierac
podkiadica/
murarzm
&&/,
war rozrzadu m
wal korbowy m
alkaliczny
alkattoy
alkaliczny
zastej ffif
spirytus m
odpomyna
starzenie
stopm
<д$$6 dolna/
kwasoodporny
ster popraeczny/»
klapa do
la_dowania/
atenasaiogowyi»
rozwiercad
rozwieread
ster poprzeczny m
—
alfabet m
alfabet m
alfabet m
alfabet m
garncarstwo n
$&&&
aW/pl
MfM
algebra/
algebra/
—
algebra/
algebra/
algebra/
algebra/
algebra/
algebra/
algebra/
a\g\f/pl
*W№
Mf/pl
d&f/pl
cz
podeprft
podfozka/
zednik m
vlEa/
va6kovy hrfdel m
Шол^НгМег/и
alkalick^
alkatick^
alkalicky
<Josah#r
lihm
Odoln^viSeiSt^r-
slitina/
spodftiu^st/
odolny vu6i kyse-
linam
р&Ьпе kormkHo п
pristavacf klapka/
pl&chm
rozei'rit vrt
roz&ritvtt
pfiCne kormidlo n
abeceda/
abeceda/
abeceda/
abeceda/
abeceda/
hrncirstvi n
Ъф№
bsyf/pl
Ыу//р1
algebra/
—
algebra/
algebiu/
algebra/
algebra/
algebra/
algebra/
algebra/
algebra/
h&yf/pl
tmffi
tisyf/pl
hsyf/pi
H
—
—
k6miives
мпы
biitykostengely
fergattyus teagrfy
lugos
lugos
lugos
hatosugiir
spiritusz
oregedesaM
otvozet
*-, -
savall6
csMkormany" -
fekszarny
&me$£ta36
felfur
Ш
csur6kormany
afeeVi
abece
йЫсё
аЬёсё
$ЬШ
fazekassag
alglk
—
algak-
—
algebra
algebra
algebra
algebra
algebra
algebra
algebra
algebra
algebra
algak
alg^k
algak
algak
algi
algi(PL)
30
RU
морские
водоросли pi
D
Mgtnf/pl
algae
algues .///>/
I
alghe/Zp/
algoddn (ES)
algorithm (E)
algorithme (F)
хлопок т
Baumwoile/
cotton.
cotonm
COtOnCtfl
алгоритм т
Algorithmus m
algorithme m
algoritmo m
алгоритм to
Algorithms to
algorithm
aigorttmow
Algorithmus (D)
алгоритм m
algorithm
algorithme m
algoritmo m
algorism (SV>
algoritme(NL)
алгоритм т
Algorithmus ж
algorithm
algorithm© m
algoitaow
алгоритм т
Algorithmus m
algorithm
algorithme m
algoritmo m
algoritmo (ES)
algoritmo (1)
алгоритм/я
Algorithmus. #t
algorithm
algorithme m
aJgoffttnto»!
алгоритм m
Algorithmus m
algorithm
algorithme m
algoritmus (H)
алгоритм т
Algorithmus от
algorithm
algorithme я*
algoritftio да,
algoritmus (CZ)
алгоритм m
Algorithmus m
algorithm
algorithme m
algoritmo m
algorytm{PL)
алгоритм т
Algorithmus m
algorithm
algorithme m
algoritmo/» -,-■.,..-
algues(F)
морские
водоросли pi
A\genf/pl
algae
alghej7/>/
ahcates{ES)
кя&шм.р£
Zange/
pincers
pmce/
pW/ ^
alicates de boca
plana (ES)
плоскогубцы pi
Flachzange/
flat pliers
pince plate/
pinze piatttf/pl
alicates universalis
(ES)
универсальные
клещи//
Kombizange/
catting pliers
pince uftiverseile/
comkjtenagtfa/, < X
alignment (£)
выравнивание п
Flucht/
fuite/
allineamento m
alimeutacion (ES)
шпатель т
Einspeisung/
feeder
alimentation/
aftmeatazione/
alimentation (ES)
перевозка/
Zufuhr/
conveyance
amende/
alimentazione/
aUmeBter(ES)
заряжать
besehicfcen
to charge
charger
ca#c«4
alimentation (F)
питатель m
Einspeisung/
feeder
alimentazione/
alimentation en
euergie (F)
эйергоснабже-
ниея
Bnergievensor-
wmf
power supply
ащшп1агкте#
enetgia/ «^
alimentazione (I)
питатель m
Einspeisung/
feeder
alimentation/
aiimeittaziGHe (I)
перевозка/
Jafthr/
conveyance
amende/
alimentazione di
energia(l)
энергоснабжение/!
Energieversor-
gung/
power supply
alimentation en
energie/
alineaeion {ES)
выравнивание tt
Flucht/
alignment
fyke/
allineamento m
alivello(I)
струя жидкости/
biindig
flush
afleur
фаКН)
ПОКОЛЬ at
Sockets
base
$Mfcm
zfrxolQtn
alkalicty (CZ)
щелочной
alkalisch
alkaline
alcalin
alcalino
albliczny^L)
щелочной
alkalisch
alkaline
alcalin
alcalino
alkaline (E)
щелочной
alkalisch
alcalin
alcalino
aikab'sch (Nt)
щелочной
afleHfeen
аНсаУйе
alcalin
alcalino
alkalisch (D)
щелочной
alkaline
alcalin
alcalino
alkalisk(SV)
щелочной
alkalisch
alkaline
alcalin
alcalino
alkalmazas (H)
alk6zponT(H)T
применение п
Applikation/
application
application/
applicazione/
allag(H)
aUand6{H)"
allando(H)
частная
телефонная
станция С
выводом в обшук>
сеть/
Nebensteilenaa-
lage/
private branch
exchange
installation de li~
gnesecondaift:/
impianto mlerno m
вещество п
Substanz/
substance
substance/
sostanza/
константа/
Konstante/
constant
constant©/
costante/
постоянный
^jagotffl)
allaporjelz6(H)
permanent
permanent
permanent
permanente
статур т
Status m
status
ёгаш
statOm
allargarefl)
allargare(l)
марка/
Marke/
brand
marque/
contrassegno m
расширять
verbreitem
to widen
elatgit
aUarmedasmog{J)
pa ширять
weiten
to widen
elargir
сигнализатор
ciaora/R
Smogalarm m
smog alarm
alerte de smog/
31
ES
iIgas/У
algontmo m
algoritmo Д*
NL
algen m/pl
katoen/r
_id L,1,M iii
algoritme n
algoritme й
sv
alger
borirmil
algoritm
PL
algorytm m
algojytm#i
cz
H&yf/pl
bavtna/ -
algoritmus m
algorithm a*
allarme da smog
H
algak
pmrnt \ : ,\-
algoritmus
algortatf^> ^ ;
algontmo m
algoritmo^
algoritme n
algoritm
algorytm m
algoritmus m
algoritmus
algoiitxtiefl
algorytm #i
algoritmti&«r
а%ог&яш
algontmo m
algoritm
algorytm m
algoritmus m
algoritmus
algqritme n
algoritm
algorytm*»
s&gcmimmm
algodtmus
algoritmo m
algoritme n
algoritm
algorytm m
algoritmus m
algoritmus
algpfltmotfr
algoritme n
algoritm
algorytm^»
aigoritrntts m
algoritmo m
algoritme n
algoritm
algorytm m
algoritmus
algoritmo m
algoritme и.
algoritm
:mus#t
aJgotitmus
algas/У
algen m/pl
alger
*\%\f/pl
tzsyf/pl
algak
tatfgm
tSng
kleszczs w/5?/
ШЙМ
fogtf
platte tang m
plattang
szczypce plaskie pi
ploche kleSte pi
laposfog6
combi»a#etaftg#
fcGmbinatioM&ig
^ояф&егМ^
Jcojnbitiovani
kootbinlltfo^6 *, "<
alineacion/
vlucht m
i rad
lico muru n
hda/
vonal
voe&'hg/
inmataixig
zasilanie n
пара>Ый
toevoer m
tillforsel
dowoz m
ph'vod m
hozzavezetes
vute
&ila|$
ад$еОДа6 ч
plo.it
adagol
alimentacion/
voeding/
inmatning
zasilanie n
napajeni n
betaplalas
abastecimfent» de
enetgfa m
enetgtevoorae*
£rrergi^rsGrjmng'
■z&obGvsiHi: ecer-
eaergiaeUa4$5w -'
alimentaci6n/
voeding/
inmatning
zasilanie n
napajenf n
betaplalas
alimema46rt/
toevoem
$№tmm
рШ4т /^
h<№&&mt& /;^
abastecmuento de
energia m
energievoorzie-
ning/
energiforsorjning
zasilanie wenergie.
elektryczna«
zasobovaniener-
gii«
energiaellatas
viochtm-
ijftd
fieo шиш л
Ыа/
vonal
enrasado
gelijkliggend
i samma plan
wia_za_cy
tesny
szinel6
ZOCabm
voetstaK?!
тш
а<Шт
pQd$tm£m
alcalino
alkalisch
alkalisk
alkaliczny
lugos
alcabno
alkalisch.
alkafisk
aUcaBcky
Ifigos
alcalino
aJeaimo
alkalisch
alkalisk
alkaliczny
alkalicky
lugos
$ЫШйу
aMtCky
alcalino
alkalisch
alkalisk
alkaliczny
alkalicky
lugos
ateaimo.
alkalisch
a&aliezny
alkalicky
Mgos
aphcacion/
applicatie/
applikation
aplikacja/
aplikace/
central telefontea
secundaria/
nevertaaHskutings*
mstallatie/
t^efuttaitfaggtiirtg
mtU flera тйЫ-
niagar
4$з&2 aborteacfci m
tefefonitf ustfedna/
sustancia/
substantie/
substans
substancja/
substance/
^ftstante/
constants/
konstam
staia/
fcoastaista/
Pernianente
permanent
permanent
permanentny
permanentnf
marc a/
StalSS m
status
status m
statusm
тегкл
marke
znakm
zna£ka/
am^iar
ensanchar
abmia desm^
verbredeft
bredda
szerzy6
rozra
bovlt
verbreden
vidga
rozszerzai
rozSfht
tagit
siBogalarm. n
smoga^fitt
alarm sirtogowy m
smo^u\y jpo-
placn m
szmogrJadd
allatvedelem
allatvedelem (H)
aUeirtareO)
aliiage(F)
яШсс1аге(1),
allineamento(l)
айосаЙоп(Е)
allomany (H)
a1foman^*ev(ll)
allomas (H)
»r&z(K}
alloy (E)
altomage (P)
allumage retar-
de(F)
alluminio (I>
allungameato(J)
allure (?)
allvany (H)
alv&jyra mte& Щ)
alma (ES) ,
яш&сЫ(щ У'
almirez (ES)
&$шюф
alphabet (F)
alphabet {£> V
Alphabet (D)
afyuitran (ES)
altafrecueacia(ES)
altafrequeuza (1>
alta presion (ES)
aitapressioae(Q
alta tension (ES)
alta tcnsione П)
alta voz (ES)
AltbausanJenmg (D)
Alteisen (D)
alteinaitee de ГеХ-
fort{Fl
alternating
current (E)
alterungsbestan-
altezza (1)
aitofomo (1)
alto homo (ES)
RU
защита
животных/
Ослаблять
сплавm
разводить зубья
выравнивание п
размещение л
файл т
имя файлам ~
станция/
стоящей/, _
сплавт
зажигание п
задержанное
зажигание п
ЪтшШШт
растяжение п
К5|рс. т , - , -
помост т
1решга/*
мостт
ск#а1ш -
ступка/
Шотрпт-
алфавит т
алфавит т •'
алфавит т
гудрон ж '- -
высокая частота/
высокая частота/
высокое
давление л
высокое
давление ft-'- ' ';
высокое
напряжение п
высокое
напряжение tf
громкоговоритель m
восстановление п
лом железа т
изменение
нагрузки:?;
переменный
токт
не подверженный
старению
высота/
доменная лечь/
доменная печь/
D
Tierschutz m
loses * * -
Legierung/
scMnken
Flucht/
Zateilttng/
Datei/
Datemame т
Station/
StSaderm
Legierung/
2тФхщ/' -
Spatziindung/
AJmttfaiUtft я
Verlangerung/
УьтЪюХт , ' -
Gerust n
StatiVw
Stegm
Magazmw
Morse rm
tf&iogen n и
Alphabet n
Alphabet» " \
—
Teerw
Hochfrequenz/
Hoc|ifrei|uenz/
Hochdruck m
Hochdrucfe m
Hochspannung/
Hoehspafmung/
Lautsprecher m
^
„
Lastwechsel m
Wechseistrom m
-—
Hohe/
Hochofen m
Hochofen m
E
animal protection
to loosen
alloy
to set -
alignment
—
file
filename
station
$ЫЫ
—
ignition
retarded ignition
aluminum
extension
course
scaffold
tripod
bridge
magazine
mortar
halogen
alphabet
- - , ,
alphabet
tar
high frequency
lli^h&eqaency
high pressure
high pressure
high tension
high tension
loudspeaker
refurbishing
scrap iron
change ofload
—
non-aging
height
blast furnace
blast furnace
F
protection des ani-
maux/
desserter ' - i
—
croiser
fuite/
dosage m
fichier m
nom de fichier m
station/
supports ' '
alliage m
—
—
ЖитЫшт '
rallonge/
*H
charpente/
pied я* r
traverse/
magasltiw
mortierm
Mog&ae m "\\
—
alphabet m
alphabet m
goWdron m
haute frequence/
haute ft&^etice/
haute pression/
haute pression/
haute tension/
haxite tension/
haut-parleurm
renovation/
ferraille/
__
courant alterna-
tifm
inalterable
hauteur/
haut fo^rnfeau m
hautfourneaum
32
I
protezione
animal i/
—
lega/
—
—
mstsgp&zfamf
raccolta dati/
аот&деШе*»
stazione/
шя&Ше'т ,
lega/
аесешше/
accensione ritar-
data/ (
—
—
corsom * * 0
ponteggio m
treppbdi. m
passerella/
magmzmoitt "
mortaio m
— \ л, -
alfabeto m
alfabeto да^ ч ^
alfabeto m
uatrame m ^
alta frequenza/
—
alta pressione/
—
alta tensione/
—
altoparlante m
risanamento edifici
vecchi/n
rottame minutom
cam&iodicaricO/R
corrente alternata/
antiirtvecchiante
—
—
altoforno m
33
ES
proteccion de los
animates m
soitar
aleacion/
triscar
alineacion/
diSribucidn/
ficha/
r^rSrtTde archi-
vow
estacion/
estante m
aleaci6n/
encendido /n
encendidoretar-
dadom
aiuminiojff
prolongation/
transeurso m
andamiom
tripode m
—
—
—
hetdgtm m
alfabeto m
alfabet g m
alfabeto m
—
—
alta frecuencia/
—
alta preside/
—
alta tensi6n/
—~
sanearmento de vi-
viendas antiguas m
chatarra/
cambio й§ carga m
comente alterna/
resisteniealenveje-
cimien to
altnra/
alto homo m
—
NL
dierenbescher-
ming/
losmaken
lege ring/
schranken
vlucht m
toewijzing/
bestandw
bestandsnaam m
station n
haudeJ m
legering/
ontsteking/
naontsteking/
aluminium я
verlenging/
verloop ft
stellage/
statiefw
loopbrug m
magazine и
vijzel m
hafogeen n
alfabet«
alfabeto
alfabet«
teerw
hoogfrequentie/
hoogfrequentie/
hoge druk m
hoge druk m
hoogspanmng/
hoogspanning/
luidsprekerm
sanering/
oud ijzer/7
testwissel m
wisselstroomm
oxidatiestabiet
hoogte/
boogoven #7
hoogoven m
sv
djurskydd
lossa
legering
skranka
irad
titfdelning
fil
filnanm
station
Stativ
legering
tandning
sentandning
aluminium
forlangning
fortopp
stallning
stativ
brygga
raagasin
mortel
halogen
alfabet
alfabet
alfabet
tjara
hogfrekvens
bdgfrekvens
hogtryck
hogtrycfc
hogspanning
hogspanning
hogtalare
sanermgavgamla
hus
jainskrot
belastmngsvaxlmg
vaxelstrom
aldrfngsbestSndig
hojd
masugn
masugn
PL
ochronazwierza_t/
rozpiiszc2a£
stopm
rozwiera^ zebypity
lico muru n
przydzml m
plikm
nazwa рШш/
stacja/
Stojak m
stopm
zaplon m
zaplon
opozniony/n
aluminium я
przedluzenie n
przebieg m
rusztowanie n
staty w m
jarzmo przekladni
obiegowej n
raagazyn m
mozdzierz m
halogen, m
alfabet m
alfabet ю
alfabet m
smota/
wielka
cz$stotliwo£c/
wielka
ez$stottiwo36/
wysokie ciSniemew
wysokie сЫшетиел
wysokie napi^cie n
wysokie napt^cie n
gloSmkm
renowacja/
ze las two n
zimana
obcia^enia/
pradprzemiennym
odpomyna
starzenie
wysokoSd/
wielkipiecm
wielki piecm
cz
ochrana zvifat/
rozpustit
slitina/
rozvadet zuby pily
rada/
prjd£len£ n
soubor m
nazev souboru m
stanice/
srojanm
slitina/
zapafovarif n
zpozdem'zazehuw
hlinOc m
prodlouzeniw
prfibeh tn
leSeni n
stativ/n
lavka/
skladm
hmozdir m
halogen m
abeceda/
abeceda/
abeceda/
debet m
vysoka frekvence/
vysoM frekvence/
vysoky tlak m
vysokytlakwff
vysoke napetitf
vysoke napeti n
reproduktorm
sanace stare za-
stavby/
stare zelezo n
Stndave zateio-
stri'davy proud m
odoln^vu6istar-
vySka/
vysokdpec/ ,v: -;
vysoka pec/
alto horno
H
—
old
otvozet
terpeszt
vonal
kiosztas
—
—
—
—
otvozet
gydjtuszerkezet -
utogyujtas
alUTninium
meghosszabbftas
voaalvezetes
—
—
hid
tk
mozsar
baloge^ft
abece
Шсб
АЪёсё
Ыъ&лу
magasfrekvencia
ttiagasfrekvencia
magas nyomas
magas nyorals
nagyfeszultseg
nagyfeszults^g
hangsz6r6
regiepuletekffel-
ujftasa
ocskavas
teheresere
valtakoz6 aram
oreged6sall6
magassag
nagyolva^zto
nagyojvasztb
Altol
34
Alibi (D)
a!topar!ante(l)
altura(ES)
aluminio (ES)
aluminium (H)
aluminium (PL)
aluminium (SV)
aluminium (NL)
ahimmium (F)
Aluminium (D)
aluminum (E)
alvaz (H)
alvaz <H)
alzado(ES)
amaigaam{NL)
amalgam (H)
amalgam (CZ)
amalgam (SV)
amalgam (E)
Amalgam (D)
amalgama (ES),
amalgama (1)
amalgama* {PL)
amalgame(F)
ambiente {I)
amelioration (F)
amende (F)
amenee(F)
amiante (F)
amianto(ES)
amiaftto(I)
ainministratore (1)
ammortizzatore (I)
ammortizzatore(l)
arane {SV)
amortiguacion (ES)
amortiguador de
cheques (ES)
amortiguadordeluz
(ES)
amortiguador de
sonidos (ES)
amortissement (F)
amortisseur (F)
amortisseur sono-
re(F)
araortyzator (Ft)
RU
отработанное
масло n
громкоговоритель m
высота/
алюминий т
алюминий т
алюминий т
алюминий т
алюминий т
алюминий т
алюминий т
алюминий т -
шасси п
шасси п
возвышение п
амальгама/
амальгама/
амальгама/ *
амальгама/
амальгама/
амальгама/
амальгама/
амальгама/
амалыша/
амальгама/
окружающая
среда/
очистка/
перевозка/
питающая сеть/
асбест т
асбест т
асбест т
администратор т
амортизация/
амортизатор т
вещество п
амортизация/
амортизатор т
реостат для
регулирования света
лампы т
звукопоглощающее устройство п
амортизация/
амортизатор т
звукопоглощающее устройство п
амортизатор т
D
—
Lautsprecherm
ты/
Aluminium n
Ашхшдшщл
Aluminium n
Aluminium я
Aluminium n
Aluminium n
—
Aluminium n
Chassis n
Fahrgestell tt"
Aufriss m
Amalgam n
Amalgam n
Amalgam n
Amalgam n
Amalgam ft
—
Amalgam ft
Amalgam n
Amalgam^
Amalgam n
Umwelt/
Veredeiung/
Zufiihr/
Zuieitung/
Asbestftt
Asbest m
Asbest m
Administrator m
Dampfung/
StoBdampferm
Staff/и
Dampfung/
StoBdampferm
Dimmer m
Schalldampfef/n
Dampfung/
StoBdampfertfi
Schalldampferm
StoBdampfer m
E
used oil
loudspeaker
height
aluminum
aluminum
aluminum
aluminum
aluminum
aluminum
aluminum
w
chassis
chassis
elevation
amalgam
amalgam
amalgam '
amalgam
_
amalgam
amalgam
amalgam
amalgam
amalgam
environment
refining
Conveyance
supply line
asbestos
asbestos
asbestos
administrator
damping
shock absorber
substance
damping
shock absorber
dimmer
sound absorber
damping
shock absorber
sound absorber
shock absorber
F
huile usee/
haut-parleurm
hauteur/
aluminium m
aluminium m
aluminium m
aluminium m
aluminium m
—
aluminium m
aluminium m-
chassis m
chassis m
projection sur plan
vertical/
amalgams m
amalgame m
amalgame m
amalgame m
amalgame m
amalgame m
amalgame m
amalgame m
amalgame m
—
envirotiEement m
—
—
—
Л--4-1
amiantem
atniante tn
administrates m
amortissement m
amortisseur m
matiere/
amortissement m
amortisseur m
vanateurde lu-
mierem
amortisseur so-
norsm
—
—
—
amortisseur m
i
olio vecebio m
—
altezza/
alluminio m
almrninio m
alluminio m
attuminio m
alluminio m
alluminio m
alluminio m
alluminio m
chassis m
chassis m
vista verticale/ (
amalgama m
amalgama m
amalgama m
amalgama m
amalgama m
amalgama m
amalgama m
—
amalgama m
amalgama m
—
nobilitazione/
ahmeRiezJone/
linea di ahmenta-
zione/
amianto m
amianto m
__
—
H-
—
matertaie/w
ammortizzatore m
ammortizzatore m
regoiatore di
lucem
sJJenziatore m
ammortizzatore m
ammortizzatore m
silenziatore m
ammortizzatore m
35
ES
sSsUfresiduat **
alta voz m
»-+■
~z ""
aluminium
aluminiom
aluminiom
aluminiom
^miniom
aluminiom
aluminio m
chasis m
ehasisconruedasra
—
amalgama/
amalgama/
amalgama/
amalgama/
amalgama/
amalgama/
—
amalgama/
amalgama/
amalgama/
medio ambientem
mejoramientom
alimentaeturt/
conduccion/
amjanio m
—
amianto m
administradorm
^mortiguacion/ '
amoniguadorde
choquesm
materia/
—
~
iOWiguacion/
amortiguadorde
choquesm
amomguadorde
somdos m
amortiguadorde
NL
aJValofte m
luidsprekerm
hoogte/
aluminium tt
aluminium n
aluminium n
aluminium л
—
aluminium л
aluminium tt
aluminium tt
cliassis tt
chassis n
schets m
—
amalgaam я
amalgaam ft
amalgaam tt
amalgaam n
amalgaam n
amalgaam ft
amalgaam n
amalgaam n
amalgaam n
milieu л
veredelen
toevoerw
toevoer m
asbest я
asbest«
asbest»
administrateurm
demping/
schokbrekerm
stof/ж
demping/
sehokbreker m
dimmer m
geluiddemper m
demping/
schokbrekerm
geluiddemperm
schokbrekerm
sv
spilfoya
hogtalare
hojd
aluminium
aluminium
aluminium
__
aluminium
aluminium
aluminium
aluminium
chassi
chassi
oversikt
amalgam
amalgam
amalgam
—
amalgam
amalgam
amalgam
amalgam
amalgam
amalgam
miljo
foradling
tiHtoei
matarledning
asbest
asbest
asbest
administrator
dampning
stotdampare
__
dampning
stotdampare
dimmer
fjuddarapare
dampning
stotdampare
ljuddampare
stStdampare
PL
olej zuzyty m
gioSnik m
wysoko&/
aluminium tt
aluminium n
—
aluminium n
aluminium tt
aluminium n
aluminium tt
aluminium» ,
podwozie n
podwozie n
rzut pionowy m
amalgamat m.
am alga mat m
amalgamat m
amalgamat m
amalgamat m
amalgamat m
amalgamat m
amalgamat m
—
amalgamat m
irodowisk© n
uszlachetniac
uaw&zm ■
doprowadzenie tt
azbestff*
azbest m
azbesS m
administrator m
tiumienie n
amortyzator m
mat eriai m
trumienie tt
amortyzator m
Sciemniaczm
t^mikdzwi^kuw
t-mmienie tt
amortyzator m
t-rumjk dzwieku m
—
cz
Stary olej m
reproduktorm
vygfca/
hlinik in
ЫШкт
hlinik m
hlinfltffi
hlinik m
ЫШт
hlinfk m
hlinik m
podvozek m
podvozekm
narysm
amalgams
amalgam m
—
amalgam m
amalgam m
amalgam m
amalgam m
amalgam m
amalgam m
amalgam m
zivotni prostredl n
zuslechtem'tt
privod m
pnvodni vedem'ff
azbest m
azbest m
azbest m
administrator m
tlumeni n
tlumic narazu m
i
tatka/
tlumeni n
tlumic" narazu m
divadelni
regulator m
tlumie zvuku m
tlumeni tt
tlumifi narazu m
tlumic zvuku m
tlumic narazu m
amortyzator
H
faiadtol&i
hangszdro
magassag
aluminium
__
aluminium
aluminium
aluminium
aluminium
aluminium
aluminium
—
—
repedes
amalgam
—
amalgam
amalgam
amalgam
amalgam
amalgam
amalgam
amalgam.
amalgam
kornyezet -
nemesites
hoazfiv«t£s
bekoto'vezetek
azbeszt
azbeszt
azbesn
adminisztrator
szigeteles
Icngescsillapito
anyag
szigeteles
lengescsiliapito
fenytompito
hangtompitd
szigeteles
leng^scsilfapftu
hangtompito
lengescsillapftd
amount carrie
amount carried
over (E)
Amper (H)
amper (CZ)
amper (PL)
Ampere (SV)
Ampere (N1)
ampere (1)
ampere (F)
ampere (E)
Ampere (D)
amperio(ES)
ampiezza (I)
ampliation (ES)
ampHacton (ES)
ampliamento(l)
ampiiar(£S)
ampliation (F)
ampBficadar (BS)
ampliflcador de luz
monocromatica
(ES)
amplificateur (F)
amplificatore (I)
amplifier (£)
ampiitud (SV)
amplitud (ES)
amplitude (CZ)
amplitude (Ft)
amplitude (NL)
amplitude (F)
amplitude (E)
Amplitude Ф)
amplitude modulatie
(NL)
amplitude
modulation (E)
Amplitudenmodula-
tion(D)
amplitudmodulering
(SV)
amplitudo (H) '
amplitudomoilula-
ci6 (H)
amplitudova modu-
lace (CZ)
analisi (I)
analisis (ES)
analiza (PL)
analizacion(ES)
analizis(H)
anal6g (H)
analog (SV)
analog (E)
analog (D)
dover
RU
переносm
ампер т
ампер т
ампер т
ампер т
ампер m
амперm
ампер м
ампер т
амп&р т
ампер т
амплитуда/
расширение п
расширение я
расширение п
расширять
расширение/!
усилитель т
лазер т
усилитель т
усилитель т
усилитель т
амплшуда/
амплитуда/
амплитуда/
амплитуда/
амплитуда/
амшштуда/
амплитуда/
амплитуда/
амплитудная
модуляция/
амплитудная
модуляция/
амплитудная
модуляция/
амплитудная мо-
яуяяодя/
амплитуда/
амплитудная. мо~
дуляшя/
амплитудная
модуляция/
анализ т
анализт
анализт
анализ т
анализ т
аналог т
аналог т
аналог т
аналог т
D
Obertrag m
Ampere n
Ampere n
Ampere я
Ampere n
Ampere я
Ampere n
Ampere n
Ampere n
__
Ampere n
Amplitude/
Ausbau m
\fergroBefung/
Ausbau m
verbreitem
Ausbau m
VbrstSite m
Laser m
Verstarker m
\erstarkerm
Verstarker m
Amplitude/
Amplitude/
Amplitude/
Amplitude/
Amplitude/
Amplitude/
Amplitude/
—
Amplitudenmodu-
lation/
Amptitadenmodu-
iaticrn/
—
Amplitudenmodu-
tation/
Amplitude/
Amplitudenmodu-
lation/
Amplitudenmodu-
lation/
Analyse/
Analyse/
Analyse/
Auswertung/
Analyse/
analog
analog
analog
—
E
—
ampere
ampere
ampere
ampere
ampere
ampere
ampere
—
ampere
ampere
amplitude
expansion
enlargement
expansion
to widen
expansion
amplifier
laser
amplifier
amplifier
—
amplitude
amplitude
amplitude
amplitude
amplitude
amplitude
—
amplitude
amplitude
modulation
-—
amplitude
modulation
amplitude
modulation
amplitude
amplitude
modulation
amplitude
modulation
analysis
analysis
analysis
analysis
analysis
analog
analog
—
analog
F
report m
ampere m
ampere m
ampere m
ampere m
ampere/я
ampere m
—
ampere m
ampere m
ampere m
amplitude/
ampliation/
agrandissement m
ampliation/
elargir
—
amplificatew m
laserm
~
amplificateurm
ampiificateurm
amplitude/
amplitude/
amplitude/
amplitude/
amplitude/
—
amplitude/
amplitude/
modulation d'am-
plitude/
modulation d'am-
plitude/
modulation d'am-
plitude/
modulation
d*amplitude/
amplitude/
modulation d'am-
plitude/
modulation d'am-
plitude/
analyse/
analyse/
analyse/
analyse/
analyse/
analogique
analogique
analogique
analogique
36
I
riporto m
ampere m
ampere m
ampere m
ampere m
ampere m
—
ampere m
ampere m
ampere m
ampere m
—
ampliamentom
ingrandimento m /
_ 1
allargare
ampliamento m
ampitncatoie т
laser m
amplificatore m
—
amplificatore m
ampiezza/
ampiezza/
ampiezza/
ampiezza/
ampiezza/
ampiezza/
ampiezza/
ampiezza/
modulazionedi
ampiezza/
modalazione di
ampiezza/
modulazionedi
ampiezza/
niodulazione di
ampiezza/
ampiezza/
modulazionedi
ampiezza/
niodulazione di
ampiezza/
—
analisi/
analisi/
valutazione/
analisi/
analogo
ana logo
analogo
analogo
ES
sumaysigue
ampeno m
ampeno/и
ampeno m
ampeno m
ampeno m
ampeno m
ampeno m
anipenom
ampeno m
—
amplitud/
—
__
ampliation/
^
ampliacidn/
—
"
ampIMcador»*
amplificadorm
amplificadqr/и
amplitud/
—
amplitud/
ampHtud/
amplitud/
amplitud/
amplitud/
amplitud/
modulation de
amphtud/
modulation de
amplitud/
modulacionde
amphtud/
modulaci6n de
jmplitud/
amplitud/
modulacl6n de
^n£litud/
modulacion de
jijmplitud/
^Ifeism
—-
^iiisis m
^
^Aksism
anaiogo
analogo
analogo
^gogo
NL
overdracht m
Ampere
Ampere
Ampere
Ampere
™
Ampere
Ampere
Ampere
Aitipefe
Ampere
amplitude/
verb reding/
vergroting/
verb reding/
verbreden
verbreding/
verSterker m
laser m
versterker m
versterkerm
versterkerw
amplitude/
amplitude/
amplitude/
amplitude/
—
amplitude/
amplitude/
amplitude/
—
amplitude modu-
iatie/
amplitude modu-
latie/
amplitude
modulate/
amplitude/
amplitude modu-
latie/
amplitude modu-
latie/
analyse/
analyse/
analyse/
analyse/
analyse/
analoog
analoog
analoog
analoog
sv
transport
Ampere
Ampere
Ampere
—
Ampere
Ampere
Ampere
Ampere
Ampere
Ampere
ampHtud
utbyggnad
foKtoring
utbyggnad
bredda
utbyggnad
&rstarkare
laser
forstarkare
forstarkare
fetarkare
—
amplitud
amplitud
ampHtud
amplitud
amplitud
amplitud
amplitud
amplitudmodu-
lering
amplimdmodu-
fering
amphtudmodu-
lenng
—
amplitud
amplitud mod u-
lering
amplitudmodu-
lenng
analys
analys
analys
utvardering
analys
analog
—
analog
analog
PL
przeniesienie n
amperm
amper m
—
amper m
amper m
amper m
amper m
amperm
amper m
amperm
amplituda/
demontaz m
powiekszac"
demontaz m
szerzyc
demontaz m
wzmacniacz m
laserm
wzmacniacz m
wzmacniacz m
wzmacniacz m
amplituda/
amplituda/
amplituda/
—
amplituda/
amplituda/
amplituda/
amplituda/
modulacja
amplitudowa/
modulacja
amplitudowa/
modulacja
amplitudowa/
modulacja
amplitudowa/
amplituda/
modulacja
amplitudowa/
modulacja
amplitudowa/
analiza/
analiza/
-_
wykorzystanie n
analiza/
analogowy
analogowy
analogowy
analogowy
cz
soucet poiozek z
pfedchozi strany m
amper m
—
amperm
amperm
amperm
amperm
amper #j
amperm
amper m
amperm
amplituda/
demontaz/
zvetSetti n
demontaz/
rozSMt
demontaz/
zesiiovae/w ,
laser m
zesilovae m
zesilovac m
zes8ovac m
amplituda/
amplituda/ *
—
amplituda/
amplituda/
amplituda/
amplituda/
amplituda/
amplitudova mo-
dulace/
ampIimdov& mo-
dulace/
amplitudova mo-
dulace/
amplitudovdmo-/
dulace/
amplituda/
amplitudova mo-
dulace/
—
analyza/
analyza/
analyst/
vyhodnoceni n
anaiyza/
analogovy
analogovy
analogovy
analogovy
H
athozat
—
Amper
Amper >
Amper
Amper
Amper
Amper
Amper
Amper
Amper
amplitude
kiepites
nagyttas * -
kiepftes
h&vit "
kiepites
er^siio
lezer
ея&Йб
eras ltd
егоШ
amplitudd
amplitude
amplitiid6
amplitude
amplitudo
amplitude
amplitud6
amplitude
amplitudomodu-
iaci6
amplitudomodu- *
laci6
amplitudomodu-
laci6
amplitud^modu-
l&cio
—
—
amplitudomodu-
laci6
anaiizis
analt'zis
analfcfe
kiertekeles
*,
—
ana!6g
anaI6g
ana!6g
analog-digitalis atalakito
38
^i6g^digitalis
atalakito (H)
i^iog-dlgital-om-
vafldiafe(SV)
Analog-Digital-
Umsetzer(D)
analoique (F)
analogo (ES)
analogo (1)
analogove digitalni
pfevodnik(CZ)
analogovy" (CZ)
analogowy (PL)
analog-to-digitai
converter (E)
analoog(NL)
aaaieQg-digitaatoBi«
zetter (NL)
analys (SV)
analyse (NL)
analyse (F)
Analyse (D)
analyse (NL)
aaaiyse (F)
analysis (E)
analysis {£)
analyze (CZ)
ancbotfebanda
(ES)
anchorage (E)
andaje (ES)
ancoraggio(l)
ancrage(F)
andamio(ES)
andlos(SV)
anello(I)
anfe«chten (D)
Anflug(D)
anga{SV)
angereichert(D)
aflgetrieben(D)
angle (F)
afigle (B)
ango]are(l)
angolo (I)
angolo (I)
RU
аналого-цифровой
преобразователь m
аналого-цифровой
преобразователь m -
аналого-цифровой
преобразователь т
аналог т
аналогт
аналог*»
аналого-цифровой
преобразователь т
аналог т
аналогт
ашлого~«ифро-
шй
преобразователь т *
аналог т
аналого-цифровой преобразова*
тельда
анализт
анализ/я
анализ т
анализ т
анализ т
т&тзт
анализ т
анализт
анализ т
полоса
пропускания/
анкерное
крепление/;
анкерное
крепление п
анкерное
крепление/7
анкерное
крепление «
помост т
бесконечный
кольцо //
смачивать
приближение п
пар/я
обогащенный
приводимый ft
действие ,
уголт
уголт
заедать
угол/я
уголт
D
Analog-Digital-
Umsetzer m
Analog- Digital-
Urnsetzer m
analog
analog
analog
Analog-Digit al-
Umsetzerm
analog
analog
Analog-Digital
Umsmerm *
analog
Anaiog*0igkal~
Umsetzer/n
Analyse/
Analyse/
Analyse/
^
Auswertung/
Answettimg/
Analyse/
Auswertung/
Analyse/
Bandbreite/
Verankerung/
Vferankerung/
Verankerung/
\ferankerung/
Geriist//
endlos
Ringm
_
—
Dampf/n
—
—
Winkel m
Winkel m
verkanten
Eeke/
Winkel m
E
analog-to-digital
converter
analog-to-digttaL
converter
analog-to-digital
converter
analog
analog
analog
analog-to-digital
converter
analog
analog
analog
analog-to «digital
converter
analysis
analysis
analysis
analysis
analysis
analysis
—
—
analysis
bandwidth
—
anchorage
anchorage
anchorage
scaffold
endless
ring
to moisten
approach
vapor
enriched
drives
angle
«~
to jam
corner
angle
F
convert isseur
analogique-nume-
riquem
convert isseur
ana logique~num6~
rique m
convertisseur
analogique-nume-
rique m
—
analogique
analogique
convertisseur
analogique-nume-
riquem
analogique
analogique
convertisseur
analogique-nurrte^
riquem
analogique
convertisseur
analogique-nume-
rique m
analyse/
analyse/
—
analyse/
analyse/
—
analyse/
analyse/
analyse/
largeurdebande/
anсrage m
anerage m
ancrage m
—
charpente/
mftni
bague/
humidifier
approche/
.vapeur/
enrichi
enframe"
—
angle m.
plier
coin w
angle m
i
convertitore analo-
gico-digitale m
convertitore anato-
gico-digitale m
convertitore analo-
gico-digitalem
analogo
analogo
—
convertitore anaio-
gico-digitalem
analogo
analogo
convertitore analo-
gico-dlgtt^teffi
analogo
convertitore analo-
gico*digitale m
analisi/
analisi/
analisi/
analisi/
valutazione/
vaiutazione/
analisi/
valutazione/
analisi/
larghezza dt
banda/
ancoraggio m
ancoraggio m
—
ancoraggio m
ponteggio m
contlnuo
—
inumidtre
awicinamento m
vapore m
arricclnto
azionato
angolo m
angolo m
—
—
—
ES
cSivertidordigital-
analogom
^^Ttidor- digital-
analogo м
^n^rtidor digital-
analogo m
analogo
—
analogo
convertidordigital-
analogo m
analogo
analogo
convertidordigitai- ■
analogo m
analogo
convertidor digital"
analogo m
analisism
anilisjs m
analisis m
analisis m
analizaci6n/
analizacidn/
analisis m
analjzacion/
analisism
—
anclaje m
—
anclaje m
anclaje m
—
^omfaiuo
amilo
mojai-
^elo de aproxima-
ci6nm
vaporm
ennquecido
accionado
angulo m
Jngulom
ladear
£&qutna/
angulo m
NL
analoog-digitaal-
omzetter m
analoog-$gifaal-
orozetterV^
analoog-digitaal-
omzetter m
analoog
analoog
analoog
analoog-digitaal-
omzetterm
analoog
analoog
anatoog-digitaal-
omzetf er /ft
—
analyse/
—
analyse/
analyse/
—
analyse/
analyse/
analyse/
analyse/
bandbreedte/
verankering/
■verankering/
verankering/
verankering/
st el I age/
eindeloos
ringm
bevochtigen
Naderingsvluch/
damp/n
verrijkt
aangedreven
hoekm
frock/и
kantelen
hoekm
hoekm
sv
a nalog- digital -om-
vandlare
analog-digital-om-
vandlare
analog
analog
analog
anaiog-digital-om-
vandlare
analog
analog
analog-digital-om-
vartdfere
analog
analog-digltal-ora-
vandfire
—
analys
analys
analys
utvardering
utvurdering
analys
ytvardering
analys
battdbredd
fo rankling
lorankrmg
forankring
fdrankring
stall ning
—
ring
tukta
inflygni ng
-«
anrikat
driven
vinkel
vinkel
snedstallas
horn
vinkel
PL
przetwomik
analogo wo-
cyfrowy m
przetwomik -
analogowo-
cyfrowy m
przetwomik
analogowo-
cyfrowy m
analogowy
analogowy
analogowy
przetwomik
anaiogowo-
cyfrowy m
analogowy
—
przetwomik.
analogowo-
cyfrowy m
analogowy
przetwomifc
analogowo
cyfrowy m
analiza/
analiza/
analiza/
analiza/
wykorzystanie n
wykorzystarue#
analiza/
wykorzystanie ir
analiza/
szerokoic райита/
zakotwiczenie n
zakotwiezenie n
zakotwiczenie л
zakotwiczenie я
rusztowanie n
nieskoriezony
pierscien m
zwil£ac
nalot m
para/
wzbogacony
nape,dz#ny
ka_tm
ka.t^
przekrzywiac
kat/n
ka_tm
cz
anaiogove digitalnf
pfevodnikm
anaiogove digitals*
prevodm'k tn
anaiogove digitalni
pfevodnik m
anaJogovy
analogovy
analogovy
—
analogovy
anaiogove digitalni
prevodnfRw
analogovy
anaiogove digkSM
pfevodnik m
analyza/
analiza/ " *
analyza/
analyza/
vyhodnocenf n
vyfcodnoceni n " "
analyza/
vyhodnocem'/*
—
sirka spekf ra/
zakotveni n
zakotveni n
zakotveni л
zakotveni n
leseni n
nekonecn^
prstenec m
navlhclf
pristavani/i
para/
obohaceny
pahan&it -
line I m
uhel/я
zpHCit se
roh/и
uhel m
H
anal6g-digita|is&~
alakitd
ana!6g-digitalis at-
alakit6
analog
anaI6g
analog
ana!6g-digitalisat-
alakit6
„analog
analog
analOg-digitalisat-
alakito
anaI6g
anaiog-digkelis^t-
alakitd *
analizis
analys
analizis
analizts
kiertekeles
kierteketes
analizis
kiertekele's
analizis
s&vszejesseg
kihorgonyzas
kihorgonyzas
kihorgonyzas
kihorgonyzas
allvany
vegteten
gyura
megnedvesit
lepedek
goz
dusitott
meghajfott
szog
szog
besarkit
sarok
szog
angulo
40
&jiguk> (ES)
Anhanger(D)
Anhangerkupp»
iuog Ф)
anidride carboni-
ca(i)
anillo (ES)
animal
protection (E)
ankare (SV)
anker (NL)
Anker(D)
Ankopplung(D)
anlaggningsarbete
(SV>
Aniasser (D)
aaloteu (D)
annageln(D)
anoieten (D)
annulaire (F)
ашш!аг (E)
anod(H)
anod(SV)
anoda (CZ)
anoda (PL)
anode (NL)
anode (F)
anode(E)
Anode (D)
anodiser(F)
aftOfeu* (ES)
anodizzare (1)
&Шо (ES)
anodo (I)
aaordmng (SV)
anrikat (SV)
anriiauBg (SV)
anrikningsanlagg-
ning (SV)
Anrufteantwor-
ter(D)
ansats (SV)
Ansatz (D)
Anschluss (D)
anschnalten (t>)
anschrauben (D)
ansktnrag (SV)
anslutning (SV)
ansprechen (D)
anspringen (D)
Anstrich (D)
RU
угодт
трейлерm
подсоединение
прицепа п
угольная
кислота/
кольца п
зашита
животных/
арматура/
арматура/
арматура/
соединение п
подземное
строительство П
стартер m
спаивать
прибивать
заклёпывать
кольцевой
кольцевой
анодт
анод/я
анодт
анод т
анодт
анодт
анодт
анодт
анодировать
анодировать
анодировать
анодт
анодт
устройство п
обогащенный
обработка/
обогатительная
установка/
автоответчик т
*
приближение п
приближение п
соединениеп
Изгибать
навинчивать
соединение п
арматура для
труб/
реагировать
начать движение
окрашивать
D
Wjnkel m
—
«_
Kohlensaure/
Ringm
Tierschutzm
Anker m
Anker m
—
—
Tiefbau m
—
—
—
™
ringformig
nngforratg
Anode/
Anode/
Anode/
Anode/
Anode/
Anode/
Anode/
—
eioxieren
^eioxferen
eioxieren
Anode/
Anode/
\brrichtung/
angereicherl
Aufbereitung/
Aufbereitungsan-
iage/
—
Ansatz m
♦~
—
—
—
Anschluss m
Fitting n
—
—
™-
E
angle
trailer
trailer coupling
carbonic acid
ring
—
armature
armature
armature
coupling
civil and
underground engineering
starter
to solder
to naii
to rivet
annular
—
anode
anode
anode
anode
anode
anode
—
anode
to anodize
to anodize
to anodize
anode
anode
device
enriched
processing
processing plant
answering machine
approach
approach
connection
to buckle
to screw on
connection
pipe fitting
to respond
to start running
coat of paint
F
angles
remorque/
accoupfement de
remorque. m
acide carbonique m
bague/
protection des ani-
maux/
induit m
induitm
mduit m
coup I age m
genie civil m
demarreur m
braser
clouer
riveter
—
annuhire
anode/
anode/
anode/
anode/
anode/
—
anode/
anode/
—
anodiser
anodiser
anode/
anode/
disposjtif/я
enrichi
preparation/
usine de traite-
ment/
repondeuraUto-
matique-m
formulation/
formulation/
connexion/
attachsr
visser
connexion/
raccord filete m
repondre
demarrer
couche/
i
angolo/n
nmorchiom
gancio di rimor-
сЫот
—
anelio m
protezione
animal i/
indotto m
indotto m
indotto m
accoppiamentom
costruzlone sotto il
Hvellodelsuoio/
motorino di awia-
mento m [
brasare
inchiodare
chiodare
anulare
anulare
anodo m
anodo m
anodo m
anodo m
anodo m
anodo m
anodo m
anodom
anodizzare
anodizzare
—
anodo m
—
dispositive m
arncchito
preparazione/
impiantodiarric-
chimentom
segreteria telefo- .
nica/
formulazione/
formulazione/
collegamentom
aftlbbiare
a wit are
collegarnento m
raccordo m
reagire
awiarsi
vernice/
41
ES
~~~~"~~
^jolque m
SJandtepara
remolque m
^cidocarbonicom
~~"~~
{Jo7ecci6n de los
animales m
inductdo m
inducidom
inducido m
acoplamientom
olnisptfbIicas#?>/
arrancador m
unirporsajdadura
clavar
retnachar
anular
anular
anodo m
anodo m
anodom
anodo #j
anodo m
anodo m
anodo m
anodo m
anodizar
—
anodizar
—
anodom
disposjtivo-m
ennquecido
tratamiento m
mstalaciOn de
traiamiento/
^testador auto-
matico m
n^cimjentom
^c^iertto/n
wnexion/
aLarconhebi1Ia
^гпШаг
^nexion/
plC2adem0ntaje/
i^ctonar
^i£ancar
■Syyepimura/ '"
NL
hoskw
aanhanger/м
trekhaak m
koolzuur n
пщт
dierenbescher-
ming/
anker n
—
anker п
koppeling/
ondergrondse wer-
ken n/pt
starter m
aansotderen ,
vastspijkeren
vastklinken
ringvormig
ringvormig
anode/
anode/
anode/
anode/
—
anode/
anode/
anode/
eloxeren
ejoxerett
eloxeren
anode/
anode/
indenting/
verrijkt
regenererenw
Opwerkingsfa-
briek n
antwoordappa-
aanzet m
aanzet m
aansluiting/
vastbinden
vastschroeven
aansluiting/
fitting m
aanspreken
aanslaan
verflaag m
sv
vmkel
slapvagn
dragkrok
kolsyra
nng
djurskydd
^
ankare
ankare
hopkoppling
—>-
startmotor
16da fast
spika fast
nita fast
ringformad
ringformad
a nod
—
anod
anod
anod
anod
anod
anod
eloxera
eloxera
eloxera
anod
anod
—
—
—
—
tetefonsvarate
—
ansats
anshitning
spanna fast
skruva fast
__
—
tiittala
starta
maining
PL
ka.tm
przyczepa/
sprz^g
przyczepowy m
kwas w^glowy m
pierscien m
ochrona zwierza.t/
kotwica/
kotwica/
kotwica/
sprze.zenie«
eksploatacja
gte,binowa/
rozrusznik m
przyiutowac
przybijac"
gwozdziami
przynitowai
pierscieniowy
pierScknlowy
anoda/
anoda/
anoda/
—
anoda/
anoda/
anoda/
anoda/
eloksalowac
eloksalowai
eloksalowac
anoda/
anoda/
ttrzadzgnte n
wzbogacony
wzbogacanie n
zak*ad
wzbogacaniam
sekretarka
automatyczna/
nasadka/
nasadka/
pola.czenie/7
przypiae
przykre_cac
pola.czenie n
kszta-ltkarurowa/
zadziafac"
zaskoczyc
powbka malarska/
cz
uhelm
pfives m
zavesne zalMzenf
pfMsu n
kyselinauhliCita/
prstenec m
ochrana zvifat/
kotva/
kotva/
kotya/
pripojenf n
inienyrske stavi-
telstvfw
starter m
priletovat
pfibit hfebi'kem
prlnftovat
prstencovity
prstencovity
anoda/
anoda/
—
anoda/
anoda/
anoda/
anoda/
anoda/
eloxovat
eloxovat
eloxovat
anoda/
anoda/
pnpravek m
obohaceny
zpracovanf n
upravna/
zaznamnlk m ,;
nastavec m
nastavec m
pffpojka/
pripoutatsebez-
pecnostnf pasem
pnSroubovat
pftpqjka/
spojovaci tvarovka/
reagovat
naskoCit
niter m
Anstrich
H
szog
utanfuto
6nmukdd6von6-
keszulek
szensav
gyuru
allatvedelem
horgony
horgony
horgony
csatolas
meiyepites
onindit6
raforrasxt
raszegez
r&szegec&el
gyurii alaku
gyuru aJaku
—
anod
anod
anod
an6d
andd
anod
an<5d
eloxal
«loxai
eloxal
an6d
an6d
S2erke2et
dusitott
doTc^szftes
eldkeszito'beren-
dezes
(izenetrogzj'td
csocsonk
csdesonk
csatlakozas
felesatot
felcsavaroz
csatlakozas
szerelveny
megsz6lit
megi ndul
festekreteg
answering machine
42
answering
machine (E)
antena (CZ>
antena (PL)
antena (ES)
antena parabolica
(ES)
antena patabcfeaa
(PI)
antenn (SV)
antenna (H)
antenna (I)
antenna (E)
antenna
parabolica (1)
antenne (NL)
antenne (F)
Antenne (D)
antenne paraboli-
que(F)
antHnveeehiaate{I)
antioxidante(ES)
antlparasitage (F)
antirouille(F)
Anrrieb (D)
Antriebsachse(D)
antwoordapparaat
<NL)
anular(ES)
aBnlare {I)
anvandare (SV)
anvSndning av regn-
vatten (SV)
Anwender(D)
anya (Н)
anyag(H)
Anzeige (D)
anziehen (D)
aparat (CZ)
aparat (PL)
aparat abonenctd
aparatcyfrowy (PL)
aparato {Щ
aparato (ES)
aparato de mediaon
aparato electrico
(ES)
RU
автоответчик т
антенна/
антенна/
антенна/
параболическая
антенна/
параболическая
антенна/
антенна/
антенна/
антенна/
антенна/
параболическая
антенна/
антенна/
антенна/
антенна/
параболическая
антенна/
не подверженный
старению
предохранение от
ржавления п
экранирование от
ртнотМйхп
нержавеющий
приводное >
устройство п
приводная ось/
автоответчик т
кольцевой
кодьпешй
пользователь т
использование
дождевой воды п
пользователь т
гайка/
вещество п
дисплей ni
стягивать
аппарат т
аппарат т
частная
телефонная
станция с
выходом & общую
сеть/
цифровая
камера/
аппарат т
устройство п
измерительный
инструмент т
электрический
приборт
D
Anrufbeantwor-
term
Antenne/
Antenne/
Antenne/
Parabolantenne/
Parabofantenne/
Antenne/
Antenne/
Antenne/
Antenne/
Parabolantenne/
Antenne/
Antenne/
—
Pa rabol antenne/
alterungsbestimdig
Rostschutz m
FunkentStotsng/
rostfrei
™
—
Anrutbeantwor-
terflt
ringformig
ringfSrmig
Anwender m
Regenwassernut-
zung/
—
Mutter/
Stoffm
_
—
Apparat m
Apparat m
NebensMlenan-
Digitalkamera/
Apparat m
Gerat n
Messgerat n
Elektrogerat n
E
—
antenna
antenna
antenna
parabolic antenna
parabolic antenna
antenna
antenna
antenna
—
parabolic antenna
antenna
antenna
antenna
parabolic antenna
non-aging
rust proofing
radio shielding
rust-free
driving mechanism
driving a?de
answering machine
annular
annular
user
rainwater usage
user
nut
substance
display
to tighten
apparatus
apparatus
private branch
exchange
digital camera
apparatus
device
measuring
instrument
electric appliance
F
repondeur
automat ique m
antenne/
antenne/
antenne/
antenne parabo-
iique/
antenne parabo-
fique/
antenne/
antenne/
antenne/
antenne/
antenne parabo-
Hque/
antenne/
—
antenne/
—
inalterable
protection anti-
rouille/
—
—
entralnement m
arbre de comman-
dem
repondeur auto- -
matiqtie m
annulaire
annuJaire
utilisateur m
utilisation del'eatt
de pluie/
utilisateur m
ecrou m
matiere/
affichage m
serrer
appareil m
appareil m
installation de K-
gne Secondare/
appareil photo nu-
merique m
appareil m
appareil m
appareil de me-
surem
appareil electri-
quem
i
segreteria telefo-
nica/
antenna/
antenna/
antenna/
antenna
parabolica/
antenna
parabolica/
antenna/
antenna/
—
antenna/
—
antenna/
antenna/
antennu/
antenna
parabolica/
*-*
protezione antirug-
gine/
suhsrmatura con-
tro i radjodisturfci/
inossidabjle
aaonamento m
asse motore/
segreteria telefax
mca/ ]
anulare
—
utentem
srjuttamento di
acqua piovana m
utentem
dadofff
materiale m
indicazione/
serrare
apparecehjo m
apparecclno m
Impiantointernom
camera digitale/
apparecchio ftr
apparecchio m
strumento dl r
misura m -
apparecchio
elettrico m
43
ES
^testador auto-
matico in
antena/
antena/
. -
—
a~nTena parabolica/
antena/
antena/
antena/
antena/
antena рагаЬбПса/
antena/
antena/
antena/
antena parabolica/
resistente al enveje-
cimiento
—
supresion de inter-
ferertcias/
inoxidable
accionamtento/я
arbol motor m
contestador auto-
marico m
—
anuiar
usuanom
aprovechamtento
del agua de Huvia m
usuano m
tuerca/
materia/
"idicaci6n/
apretar
aparato m
aparato m
central tetefonica
secundaria/
camar-a digital/
-~-~—
~--~
NL
antwoordappa-
raat n
antenne/
antenne/
antenne/
parabooiantenne/
paraboolanterme/
antenne/
aniewie/
antenne/
antenne/
parabooiantenne/
_
antenne/
antenne/
parabooiantenne/
ojddatiestabiei
roestbescherming/
ontstorfng/
roestvnj
aandrijving/
aandrijfas m
—
nngvormig
ringwrmig
gebruiker m
regenwater
gebruik n
gebruiker m
moer/
stofm
wegrgave/
aantrekken
apparaat n
apparaat n
nevenaan si uil i ngs-
installatie/
digitale camera
apparaatя
apparaat n
meter m
elekt risen toestel//
sv
teiefonsvarare
antenn
ante tin
antenn
paraboiantenn
paraboiantenn
—
antenn
antenn
antenn
paraboiantenn
antenn
antenn
antenn
paraboiantenn
Sudringsbestandig
rostskydd
radioavstSrning
rostfri
drivenhet
driven axel
teiefonsvarare
ringformad
ringfcrrnad
—
—-
anvandare
mutter
amne
instrument
dra fast
apparat
apparat
teiefonanlaggnitig
med flera anslut-
ningar
digital kamera
apparat
aggregat
matuistrwnent
elapparat
PL
sekretarka
automatyczna/
antena/
—
antena/
antena
paraboiiczna/
—
antena/
antena/
antena/
antena/
antena
paraboiiczna/
antena/
antena/
antena/
antena
paraboiiczna/
odporny na
starzenie
ochronaprzed
rdza_/
ejiminacja
гаШсей
nierdzewny
naped m
os" napedowa/
sekretafka'
automatyczna/
pierscieniowy
pierscieniowy
uzytkownikm
wykorzystanie
wody deszczowej tt
uzytkownik m
nakrefka/
material m
wskalntjc/n ,
dokr^cac
aparat m
—
—
aparat w
urzadzenie n
przyi2a.d
poniiarowy m
urzadzenie
elektryczne я
aparato electrico
CZ H
zaznamnfkm
—
antena/
antena/
parabolicka
antena/
parabolicka'
antena/
antena/
antena/
antena/
antena/
parabolicka
antena/
antena/
antena/
antena/
parabolicka
antena/
odolttt vufcfstar*
nutf
ochrana proti
korozi/
odruSenJ fadlovych
nerezaveji'ci
pohon m
hnaci naprava/
zumwtnikm
pistencovity
prsteneovity
uzivate! m
vyuzfvani desfove"
vodyfl
uzivate I m
mate/
latka/
indikace/
pritahovat
__
aparat m
telefonniiistfedna/
digitalnf kamera/
aparat m
pfistroj m
mend pftstroj m
elektricky pri'-
stroj m
uzenetrogzftd
antenna
antenna
antenna
parabolaantenna
parabolaantenna
antenna
—
antenna
antenna
parabolaantenna
antenna
antenna
antenna
parabolaantenna
oregedesallo
rozsdaelleni ved-
elem
radto-zayarmen-
testes
rozsdamentes
hajtorrtu
hajtotengely
umietr&gzft6
gyiirti alaku
gyurS alaku
felhasznalo
esoviz-felhasznalas
felhaszna!6
—
—
kijefces < ,
meghuz
keszutek
kesziilek
alkozpont
digitalis kamera
kesziilek
kesziilek
meroTcesziilek
villamos kesziilek
apex
44
apex (E)
apIanado(ES)
aplanar (ES)
aplanar (ES)
aplanir(F)
aplanir (F)
apIati(F)
aplicacion (ES)
aplikace (CZ)
aplikacja (PL)
aplonw>(ES)
apochiraggi(l)
apoyar (ES)
apoyar (ES)
apoyo (ES)
apparaat (NL)
apparaaifNt)
apparat (SV)
Apparat (D)
apparatus (E)
appara&ur (NL)
apparecchio(l)
apparecchio (I)
apparecchio carica-
batterie(l)
apparecchio elettri-
w(l)
appareil (F)
appareil (F)
appareil de mesu-
re(F)
appareil
electrize (F)
appareil photogra-
phique (F)
appareil photo mi-
merique (F)
apparent power (E)
apparition (F)
appeler(F)
appltcatie(NL)
application (F)
application (E)
applicazione (1)
application (SV)
Applikation (D)
appret{F)
approach (E)
approach (£)
approche (F)
RU
вершина/
выпрямленный
сглаживать
выравнивать
сглаживать
выравнивать
выпрямленный
применение п
применение п
применение/!
перпендикуляр: т
низкий уровень
радиации т
поддерживать •
поддерживать
подкорка/
аппарат т
устройство а
аппарат т
аппарат т
аппарат т
оборудование п
аппарат т
устройство п
зарядное
устройство/!
электрический
прибор т
аппарат т
устройство и
измерительный
инструментт
электрический
прибор т
камера/
цифровая
камера/
кажущаяся
мощность/
месторождение п
вызвать из
памяти
применение п
применение л
применение п
применение л
применение п
применение/;
грунтовка/
приближение/;
приближение ft
приближение п
D
Scheifeel m
abgeflacht
glatten
planieren
flatten
planieren
abgeflacht
Applikation/
Applikation/
Applikation/
lotrecht
strahlungsarm
abstuizen
stiitzen
Stutze/
Apparat m
Gerat/г
Apparat in
—
Apparat m
Ausrustung/
Apparat m
ОехаЧя
Ladegerat n
Elekyogerat n
Apparat m
Geratw
Messgerat n
Elektr ogerat n
Kamera/
Digitalkamera/
Scheinleistung/
\brkommen«
abrufen
Applikation/
Applikation/
Applikation/
Applikation/
Applikation/
—
Grundierung/
Anflug m
Ansatzw
Anflug m
E
~_
flattened
to smooth
to level
to smooth
to level
flattened
application
application
application
perpendicular
low on radiation
to support
to support
prop
apparatus
device
apparatus
apparatus
—
equipment
apparatus
device
charger
electric appliance
apparatus
device
measuring
instrument
electric appliance
camera
digital camera
—
occurrence
to fetch from
memory
application
application
—
application
application
application
primer
—
—
F
sornmet da cone m
aplati
aplanir
aplanir
—
—
™
application/
application/
application/
vertical
a faible rayonne-
ment
soutenir
supporter
support tn
appareil m
appareil m
appareil m
appareil m
appareil m
equipeinent m
appareil m
appareil m
chargeur m
appareil
electrize m
—
1-44+
—
—
—
—
puissance appa-
rente/
—
—
application/
—
application/
application/
application/
application/
—
approche/
formubtion/
approach i —
i
vertjcem
ribassato
lisciare
spianare
lisciare
spianare
ribassato
applicazione/
applicazione/
applicazione/
vertical
—
sostenere
puntellare
so&tegno m
apparecchio m
apparecchio m
apparecchio m
apparecchio m
apparecchio m
eqnipaggiamen-
to/n
—
—
—
—
apparecchio m
apparecchio m
strumentodi
misuram
apparecchio
elettnco m
macchina fotogra-
fica/
camera digitale/
potenzaappa-
rente/
giacimemo m
richiamare
applicazione/
applicazione/
applicazione/
—
applicazione/
applicazione/
prima mano/
awicinamemo m
formulazione/
awicinamento m
45
ES
vertice m
HT~
-
z
aplanar
aplanar
aplanado
__
aoiicacion/
aplicacion/
—
de роса irradiacion
—
—
—
aparato m
aparato m
aparato m
aparato m
aparato m
equipamentOiw
aparato m
aparato m
cargador m
aparato elec tricot
aparato m
aparato m
aparato de medi-
СЮП/П
aparato electrico m
camara/
camara digital/
potencia aparente/
yacimiento m
extraer
aplicaci6it/
apHcaci6n/
^Plicacion/
^pHcacion/
Фксщбп/
aPiicacion/
Pmturadefondo/
vuelode aproxima-
cion m
Bf^mientow
vuelo de aproxima-
c'onm
NL
topplilif П
afgevlakt
gladmaken
planeren
gladmaJkea
planeren
afgevlakt
apphcatie/
applicatie/
applicatie/
loodrecht
met weimg stralmg
stutterx
steunen
stetm m
—
~
apparaat n
apparaat n
apparaat n
—
apparaat n
apparaat n
acculaderm
elektrisehtoestel n
apparaat n
apparaat n
meter m
efektrtsch toestel n
camera/
digitate camera
blindvermogen//
voorkomen n
oproepen
—
applicatie/
appHcatie/
applicatie/
applicable/
applicatie/
grondlaag m
Naderingsvluch/
aanzet m
Naderingsvluch/
sv
zetiit
utslatad
glafta
planera
giatta
planera
utslatad
applikation
applikation
applikation
lodrSt
la'gstralningsniva
stotta
stotta
stotta
apparat
aggregat
—
apparat
apparat
utrastning
apparat
aggregat
laddningsaggregat
elapparat
apparat
aggregat
matinstrument
efepparat
kamera
digital kamera
skenbareffekt
lorekomst
hamta
applikation
applikation
applikation
applikation
—
applikation
grundering
inflygning
ansats
inflygning
PL
wjerzcholek m
sp-raszczony
wyg*adza6
wyrownywac
wygtedzac
wyrownywac
spJaszczony
aplikacja/
aplikacja/
—
pionowy
slabo
promieniujacy
podpierad
podpiera6
podpora/ ,
aparat m
urz^dzenie n
aparat m
aparat w
aparat m
wyposaienie n
aparat m
urzadzenie я
ladowarka/
urz^dzenie
elektryezne n
aparat m
ufza,dzenie tt
przyrza_d
pomiarowy m
urza.dzertie
elektryczne ft
kamera/
aparat cyfrowy m
moc pozorna/
wyst^powanie n
wywolac
aplikacja/
aplikacja/
aplikacja/
aplikacja/
aplikacja/
aplikacja/
powtoka
grurttowa/
nalot m
nasadka/ •
nalot m
cz
yrcbolm
zplostely
bladit
planyrovat
hladtt
planyrovat
zploMIy"
aplikace/
—
aplikace/
$visly
s nepatrnym vyza-
rovanim
podep&t ,
podepfit
podpera/
aparat m
pffstroj m
aparat m
aparat m
aparat m
vystroj/
aparat m
pHstroj m
nabijeci pn'stroj m
elektriek^ pn-
Stroj/H
aparat m
pr"istroj m
mefici pn'stroj m
elektrick^ pfi~
strojw
kamera/
digitalni kamera/
zdanlivy vykon m
vyskytff*
vyvolat
aplikace/
aplikace/
aplikace/
aplikace/
aplikace/
aplikace/
zaJdadrtin&term
pfistavani n
nastavec m
pfistavani n
approche
H
c&ucspcmt *
lapitott
elsimit
egyenget
el$imlt
egyenget
lapitott
alkalmazas
alkalmazds
alkalmazas
fuggoleges
gyenge sugarzasu
aldtimaszt
alatamaszt
tamasztek
kesziilek
k^szulek
kesziilek
keszutek
kesziilek
felszereles
kesziilek
kesxulek.
t6It(5 kesziilek
villamoskesKiiJdk
keszulek
k^szulefe
merdkeszulek
vilbmos keszulek
kamera
digitalis kamera
latsz6Iagos teljesit-
meny
el^fordulds
lehiv
alkatmaza^
alkalmazas
alkalmazas
alkalmazas
alkalmazas
alkalmazas
alapozis
lepedek
csocsortk
lepedek
apretador
46
^p5ador<ES)
apretar(ES)
apripisia (!)
aprireforzando(I)
aptU6g£p (Ш
aprovechamiento del
aguadelluvia(ES)
a pniita (1)
aquaplanage(F)
aquaplaning CSV)
aquaplaning (NL)
aquaplaning (ES)
aquaplaning (E)
AqcapiaHiBg (E>>
ar(H)
arado f ES)
агат (Н)
aramfogyaszt&s (H)
aramkimaradas (H)
аташког(Н)
aramlas(H)
araffllik(H)
aramutas kapcsolasi
rajz(H)
aramvonalas (H)
arandeia (ES)
araRyos (H)
aranyoz(H)
агара1у~ег6'тй(Н)
arasement (F)
aratro (I)
Arbeitsspeicher(D)
arfoetsfflinne (SV)
arbetsstycke(SV)
ахЫ(Е5)
arboi central (ES)
&ЗД0е fevas (ES)
arboi motor (ES)
arbre (F)
RU
электрическая
отвёртка/
стягивать
бульдозер т
взламывать
измельчитель т
использование
дождевой воды п
заостренный
аквапланирова-
ние п
акваллднирова-
ннея
акваплан и ро
ванне п
аквагшанирова-
нке#
аквапланирова-
ииея
акваплан ироба-
шило п
пяуг/л
токт
потребление
токай \ -
перерыв в подаче
энергии т
электрическая
цепь/
истечение п
-течь
блок-схема/
линия тока/
плоская
прокладка/
пропорциональный
золотить
прилив нш
электростанция/
установка/
плугт
оперативная
память/
оперативная
память/
обрабатываемая
дегаль/
вал т
средняя волна/
кулачковый вал т
приводная ось/
вал т
D
Schxmb&tm
anziehen
Hanierraupe/
aufbrechen
Shredder^
Regenwassernut-
zung/
spitz
Aquaplaning n
Aquaplaning n
Aquaplaning n
Aquaplaning n
Aquaplaning n
__
Ahle/
Pflugm
Strom m
Stromverbrauch tn
Stromausfall m
Strorafcreis m
Stromung/
sf rumen
Stromlaufplan m
stromMe nformig
Unterlegscheibe/
proportional
vergolden
Gezeitenkraft-
werktf
Abgleich m
Pflugm
—
Arbeitsspekfier/H
Werkstiick n
mile/
Mittelwelle/
NockenweUe/
Antriebsachse/
V&lle/
E
electric scxewMver
to tighten
bulldozer
to break open
shredder
rainwater usage
pointed
aquaplaning
aquaplaning
aquaplaning
aquaplaning
—
aquapbnmg
awl
plow
current
current
consumption
power failure
electric circuit
flow
to flow
flow diagram
streamline
plain washer
- proportional
to gild
tidal power station
adjustment
plow
RAM
RAM
work piece
shaft '
medium wave
Camshaft
dnyingaxle
shaft
F
touraevis m
serrer
bulldozer m
сreuser
shredder m
utilisation de 1'eau
de pluie/
pointu
—
aquaplanage m
aquaplanage m
aquaplanage m
aquaplanage m
aquaplanage m
poincon m
charrue/
courant m
consummation de
courant/
panne de courant/
circuit m
fluxm
parcourir
schema de cabla-
gem
carene
rondelle/
proportionnet
dorer
usine maremo-
Irice/
__
chamie/
memo ire de
travail/
memo ire de
travail/
piece usinee/
arbre m
onde moyenne/
arbre £ came m
arbre de comman-
de m
~-
I
giravite m
serrare
l-Nf
—
trituratorew
sfruttamento di
acquapiovanam
^
acquaplaning m
acquaplaning m
acquaplaning m
acquaplaning да
acquaplaning m
acquaplaning m
lesina/
aratro m
с or re me/
consumodi
corrente tn -
mancanza di
corrente/
clrcmtoelettdcom
corrente/
scoffere
schema elettncom
aerodmamico
rosetta/
proporzionale
dorare
centralemareomo-
trice/
equilibratura/
—
memona di
lavoro/
memona di
lavoro/
pezzo m
albero m
onda media/
albero a cammew
asse motore/
albero m
47
ES
—
_—-
J^ladorasobre
orugas m
forzar
tritumdora/
—
agudo
aquaplaning m
aquaplaning m
aquaplaning m
_
aquaplaning /«
aquaplaning m
lezna/
—
corriente/
consumo de
corrtente m
mterrnpci6n de
cornente/
circuito/n
cornente/
согяёг
csquema de los
ciicuitos m
aerodmatmco
—
proportional
ciorar
central mareomo-
tri//
aiibte m
aradom
lemonade
Jbibajo/
lemonade
trabajo/
P'^a de trabajo/
■-——.
IZ____
а гад /p
NL
schroever #r
aantrekken
bulldozer m
openbreken
shredder m
regenwater
gebruiktt
spits
aquaplaning/
aquaplaning/
—
aquaplaning/
aquaplaning/
aquaplaning/
els/я
ploegm
stroomm
s^roomverbrutk ti
stroomstoring/
straomkringw
stroming/
Stmmm
stroomknngsche-
ma л
gestroomHjnd
onderlegplaatje n
praportionaal
vergulding/
getijcentratew
justenng m
ploegw
werkgelieugeiifl
werkgeheugen n
werkstuk n
asm
middengolfm
nokkenas m
aandnjfas m
as m
sv
skmvdxagafe
dra fast
sebaktmaskin
bryta upp
avfallskvam
anvandning av
re gn vat ten
spetsfg
aquaplaning
—
aquaplaning
aquaplaning
aquaplaning
aquaplaning
syl
plog
strom
stromforbrukning
stromavbrott
strdmkrets
stromning
sfromma
elschema
stromlmjeformad
planbncka
proportiuneU.
forgylla
tidvattenkraftverk
utjamnmg
plog
arbetsminne
-—
—
axel
mellanvag
fcamaxel ,
driven axel
axel
PL
wkrstarka/
d ok re. саб
spycharfca
g^slemcowa/
wylamywac
rozdrabniacz ж
wykorzystanie
wody deszczowej n
astro zakortezony
poslizg па
wodzie m
poslizg па
wodzie/я
poslizg па
wodzie m
poSlizg па
wodzie m
poslizg па
wodzie m
po^izg па
wodzie m
szydlo n
plug л*
pradm
zuzycieeneygif/?
zanik praa'u m
obwdd
ttekttycmy m
przeplyw m
prsep*W m
schemat
obwodowy m
aerodynamicmy ,
podkladka/
proporcjonalny
poz^acac"
elektrownia
ptywowa/
wyrownanie n
pbg m
pamie_c
operacyjna/
pamiQc
operacyjna/
przedmiot
obrabiany/i
lata/
falaSrednia/
%va* ro/rza^du m
os nap^dowa/
fata/
cz
sroubovak m
pfitahovat
buldozer m
vylomit
skartovael zari-
vyuzfvanide§t'ove
vody n
Spicat£
akvaplaning m
akvapianmg m
akvaplaning m
akvaplaning m "
akvaplaning m
akvaplaning m
Sfdlo/7
pluhm
proud m
spotlfcba pmudu/
vypadek proudu m
proudovj obvod m
proudunf n
prompt
schema zapojeni n
promlnicov^
podlozka/
pomeniy
pozlatit
pfilivova^vodnl
elektrarna/
srovnani n
pluh m
operaciti pamet'/
орегабт' pamei'/
obrobek m
vlna/
stredne kratka
vlna/
v&6kov$ ЬШе1 т
hnaci naprava/
vlna/
arbre
H
csavarbehajt6
meghuz
d6zer
feltor
—
es6viz-felhasznaMs
hegyes
vizfilm
vfefilm
vfzfilm
vizfilm
viz film
vizfilm
—
ek&
—
—- -
—
—*
—
—
—
~-
alatetkorong
—
—
—
kiegyenlftes
eke
munkatar
munkat^r
munkadarab
bullam
kozephullam
butykdsiengely
hajt6tengely
hutlam
arbre a came
48
arbreTcame(F)
arbre a msmivel-
Ie(F)
arbre de comman-
de(F)
arc (F)
arc (E)
arceau de secor!*
te(F)
arc gradue (F)
archetto{I)
architecture (F)
architecture (Щ
architectuur (NL)
Architelrtur (D)
architektura (CZ)
architektura (Pi)
architettura (I)
archrvace (CZ)
archivacion (ES)
archivage (F)
archivalas(H)
archivasaone {1}
archivering (NL)
Arcbjyferuflg (D)
archiving (E)
archiwizacja (PL)
arcing (E)
arco (ES)
arco(l)
arcodesegmidad
(ES)
arcograduado(ES)
arc© graduato (I)
ardoise (F)
area cede (E)
arena (ES)
arenaria (1)
a res sort (F)
aretace (CZ)
arete avant (F)
argent (F)
argentare(l)
argenter(F)
argento(l)
argine (I)
ariacalda(I)
ariacompressa(I)
ariacompressa(l)
RU
кулачковый вал т
кодекчатый вал т
приводная ось/
дуга/
дуга/
каркас для
зашиты кабины
водителя т
транспортир т
лента/
архитектура/
архитектура/
архитектура/
архитектура/
архитектура/
архитектура/
архитектура/
создание архива #
создание архивам
создание архива п
создание архива п
создание архива п
создание архива я
создание архива я
создание архива п
создание архива п
дуговой разряд т
дуга/
дуга/
каркас для
защиты кабины
водителя т
транспортир т
транспортир т
шифер т
код района т
песок т
песчаник m
подпружиненный
защёлка/
передняя
кромка/
серебро п
серебрить
серебрить
серебро п
дамба/
горячий воздух т
сжатый воздух т
сжатый воздух т
D
Nockenwelle/
Kyrbelwelle/
Antriebsachse/
Bogenra
Bogenm
Uberrollbiigeim
Wjnkelmesser m
Biigel m
Architektur/
Archiiefetur/
Architektur/
—
Architektur/
АгсШ&т/
Architektur/
Archivierung/
Archivierung/
Archivierung/
Archivierung/
Archivierung/
Archivierung/
—
Archivierung/
Archivierung/
Uberschlag m
Bogert m
Bogen m
UberroUr>%el m
Winkelmesserm
Wlnkelmesserw
Schieferm
\brwah!/
Sand m
Sandstemm
gefedert
Arretierang/
\brderkante/
Sifberfl
versilbern
versilbern
Silber n
Damm m
HeiBIuft/
Druckiuft/
Pressluft/
E
camshaft
crankshaft
driving axle
arc
—
roll bar
protractor
strap
architecture
—
architecture
architecture
architecture
architecture
architecture
archiving
archiving
#rehivmg
archiving
archiving
archiving
archiving
__
archiving
—
arc
arc
roll bar
protractor
protractor
slate
__
sand
sandstone
spring-mounted
catch
front edge
silver
to silver-plate
to silver-plate
silver
embankment
hot air
compressed air
compressed air
F
—
—
—
—
arcm
—
etrier m
—
architecture/
architecture/
architecture/
architecture/
architecture/
architecture/
arehivage in
archivage m
—
archivage m
archivage m
archivage m
archivage m
archivage m
archivage m
eclat m
atom
arc m
arceau de secu-
fitim
arc gradue m
arc gradue m
—
preselection/
sable m
giesw
—
arretage m
-—
—
argenter
—
argent m
rerablai/n
air chaud m
air compfirne m
air сотрите т
i
alberoacammem
albero a mano-
veHam
asse motore/
arcom
arcom
barra di sicurexza/
arco graduato m
~~
architettura/
architettura/
architettura/
architettura/
architettura/ /
arehitetiura/ s
—
archivazione/
archivazione/
archivazione/
archivazione/
—
archivazione/
archivazione/
archivazione/
archivazione/
scanca/
arcom
—
barra di sicurezza/
arco graduato m
—
scisto m
preselezione/
sabbia/
—
molleggiato
arresto m
orlo antenore m
argent о т
—
argeMare
—
—
—
—•
—
49 aria compressa
ES
^SoTrtTievas/
cigiiefial m
JboTinotorm
ягсо#
arcom
j^^segurjdad m
arco graduado m
estribo/w
aTquitectura/
Arquitectura/
arquitectura/
SJuTtectura/
arquitectura/
Arquitectura/
arquitectura/
archivacton/
—
arcftivacioit/
archivacion/
archiv&ei6n/
archivacion/
arcbjvaci6n/
archivaci6n/
archivaci6n/
pasodechispasm
—
arcom
—
arco graduado m
esquisto m
prefljo m
—
piedraarenisca/
con muelles
dispositivo de
retenci6rtm
bordedelanterom
Plata/
platear
Platear
Plata/
Sjjplfcjw
ai£e_caiiente m
a^e comprimido m
airecomprimidom
NL
nokkenas m
krufcasm
aandrijfas m
velrt
vel n
beschermbeugel m
hoekmeter m
beugei m
architectuur/
grcMectuut/
—
architectuur/
architectuur/
architectuur/
architectuur/
archivering/
arc hive ring/
arehivering/
archivering/
arehivering/
—
archivering/
archivering/
archiverirtg/
vonkoverslag m
vejfl
vel л
besehermbeugel m
hoekmeter m
hoekmeter m
leisteenm
kengetal ft
zand n
zandsteen m
verend
sperinrichting/
voorkant m
zilver»
verzilverd
verzilverd
zilverw
damm
hete lucht m
drakluchl m
pei"slucht m
sv
kamaxel
vevaxel
driven axel
bage
bage
stortb&ge
vinkelmatare
bygei
arkitektur
arkitektur
arkitektur
arkitektur
arkitektur
arkitektur
arkitektur
arkivering
arkivering
arkivering
arkivering
arkivering
arkivering
arkiveriug:
arkivering
arkivering
overslag
b&ge
bage
storthage
vinkelmatare
vinkelmatare
skifter
rrktnunimer
sand
sandsten
fjadrad
sparr
framkant
silver
forsilvra
forsilvra
silver
damrn
varmluft
tryckluft
tryckluft
PL
war rozrza_du m
wa-t korbowy m
os" napedowa/
Ыкт
hikm
zabezpieczaja.ey m
ka_tomierz m
paiak/я
architektura/
architektura/
architektura/
architektura/
architektura/
—
architektura/
archiwizacja/
archiwizacja/
arehiwizacja/
archiwizacja/
archiwizacja/
archiwizacja/
archiwizacja/
archiwizacja/
-™
przebicie n
bakm
-hikm
paJak
zabezpieczajacy m
katomierz m
katomierz m
lupek m
preselekcja/
piasek m
piaskowtec m
spre.zynuja.cy
zabezpieczenie n
krawedz natarcia/
srebro n
posrebrzac
po$rebrza£
srebro n
tama/
gora.ee powietrze/
powietrze
^pr^zone «
powietrze
sprezone n
cz
vackovy hridel m
klikov^ niidei m
hnaci naprava/
obfouk m
oblouk m
ochfann^ oblouk
kabiny m
uhlomerm
trmen m
architektura/
arcbitektura/
architektura/
architektura/
—
architektura/
architektura/
^
archivace/
archivace/
archivace/
archivace/
archivace/
archivace/
archivace/
archivace/
pfeskok m
oblouk m
oblouk m
ochranr# oblouk
kabf ny т
uhlomerm
untomerm
bftdlice/
predvolba/
pise к т
piskovec m
odpruzeny
~
pfednf hrana/
stfibro n
post ribftt
postribrit
stfibro n
hraz/
horky vzduch m
stlaeentvzduchm
stlaceny vzduch m
H
biitykostengely
forgattyus tengeiy
hajt6tengely
iV
iv
karosszeriamere-
vit6 aeelrud
szogmero'
kengyel
epiteszet
epfte^zet
epfteszet
epfte*szet
epiteszet
^piteszet
epiteszet
archivalds
archival as
arcbMMs
—
archivMs
archiv^las
archives
archive! as
archiva^s
bukfenc
w
IV
karosszeriamere-
vit6 acelnid
szogmer6
szdgmer<5
pala
korzetszam
homok
homokkd
rugoz6
rdgzftes
homlokel
ezust
ezustoz
ezustoz
eziist
gdt
forr6 levegd
0Qritett leveg6
pr^sleg
aria ncircolata
aria ncircolata (1)
arithmetic (E)
arithmetJque{F)
arithmetisch (D)
antroeticky (CZ)
aritmetico (ES)
aritmetico (I)
aritmetisch (NL)
aritmetrisk (SV)
arkitektur (SV)
arkrvedng (SV)
armature (E)
armature (I)
armaturen (NL)
Armaturea (0)
armaturer (SV)
armatures (E)
armatury (CZ)
arayekoi (H)
агок (Н)
arqmtectara(ES)
arracher(F)
arrancador (£S)
arrancar(ES)
arrancar (ES)
arrancar virutas
(ES)
arresto (i)
arretage (F)
Arretienmg (D)„
arricchito (I)
arr&re-plan (F)
arrondi (F)
arrondir (F)
arrotondare (1)
arrotondato (I)
arrugginire (1)
arrugginire (1)
arrugginito(l)
artafeiatlan (H)
art ceramique (F)
Artensdmtfc (D)
artide (F)
articoiazioHe (I)
RU
циркуляционный
воздух т
арифметика/
арифметика/
арифметика/
арифметика/
арифметика/
арифметика/
арифметика/
арифметика/
архитектура/
созданне архива п
арматура/
арматура/
арматура/
арматура/
арматура/
арматура/
арматура/
переложить на
музыку
ровт
архитектура/
разбирать
стартерт
разбирать
начать движение
обрабатывать на
станке
защёлка/
зашёл ка/
защёлка/
обогащенный
фонт
округлённый
округлять
округлять
округлённый
проржаветь
ржаветь
ржавый
безвредный
керамика/
защита
подвергаемых опасности
видов/
регистрация
данных/
соединение п
D
Umhift/
arithmetisch
arithmetisch
—
arithmetisch
arithmetisch
arithmetisch
arithmetisch
arithmetisch
Architektur/
Archivierimg/
Anker m
Armaturerij%/
Armaturen/^/
—
Armature nf/pl
AemtoiKbjppf
Armature nf/pl
vertonen
Graben in
Architektiir/
abreiBen
Anlasser m
abreiBen
ansprmgen
zerspanen
Arretierung/ -
Arre tie rung/
_
angereichert
Hiritergrundm
abgerundet
amden
runden
«bgerundet
durchrosten
rosten
verrostet
UBSchadllch
Topferei/
Datensatz m
Gdenkff
E
circulating air
—
arithmetic
arithmetic
arithmetic
arithmetic
arithmetic
arithmetic
arithmetic
architecture
archiving
—
armatures
armatures
armatures
armatures
—
armatures
to set to music
trench
architecture
to tear down
starter
to tear down
to start manlng
to machine
catch
catch
catch
enriched
background
rounded off
to round off
to roundoff
rounded, off
to rust through
to rust
rusty
harmless
pottery
protection of
endangered species
(data) record
joint
F
шг de circulation ж
arithmetique
,-
arithmetique
arithm&Kjue
arithmetique
arithmetique
arithmetique
arithmetique
architecture/
archivage m
induit m
raccorderie/
raccorderie/
raccorderie/
raccorderie/
raccorderie/
raccorderie/
sonoriser
fosse m
architecture/
—
demarreur/n
arracher
demarrer
enJeveriescopeaux
arretage m
—
arretage m
enrichi
—
arrondir
arrondi
etreronge par la
rouille
rouiller
rouiiie
moffensif
_
protection des
especes/
articulatioa/
i
—
aritmetico
aritmetico
antmetico
aritmetico
aritmetico
^
aritmetico
aritmetico
architettura/
archivazione/
indottom
—
armature///;/
armature/^?/
armature/'/'/
armature/^/
armature f/pl
sonorizzare
fossom
architettura/
strappare
rnotormodiavvia-
mentor
strappare
awiarsi
trucioiare
—
arresto m
arresto m
—
sfondo m
arrotondato
arrotondare
—
_
—
—
—
innocuo
vasaieria/
prote^lone delta
specie/
record datim
—
51 articolazione
ES
ddnw
antmetico
aritmetico
antmetico
arimStlco
■
antmetico
antmetico
aritmetico
^rquitectura/
archivaci6n/
inducidom
griierfa/
gnferia/
griferia/
gnferia/
griferia/ • -
gnferia/
sonorizar
zanja/
—
arrancar
+**4*i
—
—
—
dispositive* dfi
retenci6nm
dispositivode
retencidn m
dispositive de
retencion m
enriquecido
tondoffi
redondeado
redondear
redondear
^dondeado
oxidarse
oadar
^xidado
•notensivo
aHareria/
Protecci6ndees-
Peciesenpeij^de
e*t)ncita/
J^godedatosm
^1!£«!аст^з/
NL
circuiatiducht m
aritmetisch
aritmetisch
aritmetisch
aritmetisch
aritmetisch
aritmetisch
—
aritmetisch
architectuur/
archlvering/
anker л
atmumtnf/pi
—
armamrenj%>/
armature 11 j/p/
mmmenf/pl
armaturen/'/j/
nasyachfonisatie/
graven
architect»/ *
afscheuren
starter m
afscheuren
aanslaaa
verspanendbe-
werken
-spei-mrichting/
spermrichting/
spermrichting/
verrijkt
achtergroftdm
afgerond
ronden
ronden
afgerond
doorroesten
roesten
verroest
ошс-hadetijk
pottenbakkerij/
beschermlngvan
soorten/
record n
scharaier»
sv
cirkiilationsJuft
aritmetrisk
aritmetrisk
aritmetrisk
aritmetrisk
aritmetrisk
aritmetrisk
aritmetrisk
—
—
-~
ankare
armaturer
armaturer
armaturer
—
armaturer
armaturer
fortosa
gray
arkitektur
riva av
startmotor
riva av
siarta
spanskarande bear-
betning
sperr
sparr
sparr
annkat
hakgmnd
rundad
avranda
avrunda
rundad
genomrosta
rosta
sonderrostad
oskadhg
krukmakeri
artskydd
datasats
lank
PL
powietrze
objegowe n
arytmetyczny
arytmetyczny
arytmetyczny
arytmetyczny
arytmetyczny
arytmetyczny
arytmetyczny
arytmetyczny
architektura/
archiwizacja/
kotwica/
osr>rze.f m
osprzet m
6щт$,ю
osprzet m
p$№& m
osprzet m
opracowanie^
dzwi^kowe^
r6wm
architektura/
zrywac
tozrusznik/и
zrywac
zaskoezye
obrobka
skrawaniem/
zabezpieczenie n
zabezpieczenie n
zabezpleezeme и
wzbogacony
tio ft
zaokraglony
zaokr^glad
zaokraglac
zaokr^glony
przerdzewiec
rdzewte£
zardzewialy
niesz&odhwy
garncarstwo n
ochronagatimky/
zapism
przeguh m
cz
okoinl vzduCh m
aritmeticky
aritmeticky:
aritmeticky
—
aritmeticky
aritmeticky
aritmeticky
aritmeticky •
architektura/
archivace/
kotva/
ащШшу/ф/
arm at ury _///>/
armaturyj^p/
armatury/^/j/
armatury^/
—
zhu<Jebntt i
prikop m
architektura/
odtrhnout
starter m
odtrhnout
sasko&t
obrabet oddelova-
nfm t risky
aretace/
aretace/
aretace/
obohaceny
pozadi n
zaobleny
zaoblft
zaobiit
zaoMeny
prorezavet
rezivei
zreziveiy
neSkodny
hrn6irstvi«
ochrana divoce
sevyskytujfctch '
druM rostlirt a
givo&chupifed
vyhyriutfm a ohfo-
zenfm/
datova veta/
klouh m
H
korbevezetett
teyeg6
szamtani
sz&mtaal
szamtani
szamtani
szamtani
szamtani
szamtani
szamtani
epiteszet
archivalas
horgony
szereiekek
szereiekek
szere&kek
szereiekek
szere&kefe
szereiekek
■— •■""*',
—
epiteszet ' -{
leszakit
onindM ^ ; \
leszakit
megindul
forgacsol
4
rogzites
rcigzites
dusftott
hatter
lekerekitett
lekereku v '"
iekerekit
lekerekitett
atrozsdasodik
fozsdasodtk
eirozsdasodott
—
fazekassag
fajtaved^Iem
adattetei
csuM<5
articulation
articulacion (ES)
artjcttlacldndeera*
ceta (ES)
52
RU
соединение п
универсальный
шарнир m
D
Gelenk«
Kretizgelenk л
joint
universal joint
F
articulation/
joint universe! w
I
articoiazione/
giunto universale m
articulation (F)
соединение п
Geienkw
joint
articoiazione/
artlficefltneuroHnat
artificial
intelligence (E)
нейтронная сеть/
neuronals Netz я
neural network
reseau neuronal m
rete di neuroni/
искусственный
интеллект т
kunstiiche Intelli-
genz/
intelligence artifi-
cielle/
inteiiigenzaartifi-
ciaie/
aitificiell ftitelllgens
(SV)
artskydd (SV)
искусственный
интеллект т
kunstiiche Intelli-
genz/
artificial
intelligence
Intelligence artffl-
cielle/
intelligent ar№
ciate/
зашита
подвергаемых опасности
видов/
Artenschutzm
protection of
endangered species
protection des
especes/
protezione della
specie/
aralclbordd teher-
ant6(H)
фургон для до-
ставки заказов на
лом т
tieferwagen m
delivery van
camionnette/
furgone m
arytmetyczny (PL)
арифметика/
arithmetisch
arithmetic
arithmetique
aritmetico
aS(NL)
ось/
Achse/
axis
essiettm
a$Se/
as (NL)
пепел т
Asche/
ash(es)
cendre/
cenere/
as(KL>
вал/я
ttfeiie/
shaft
arbrew
aloero /и
asa (ES)
рукоятка/
Handgnffm
handle
poignee/
maniglia/
asbaizo(i)
консольный
freitragend
cantilevered
nan souterty
asbest (SV)
асбест т
Asbest m
asbestos
amiante m
amianto m
asbest (KL)
асбест т
Asbest m
asbestos
amiartte m
amiamo m
Asbest (D)
асбест т
asbestos
amiante m
amianto m
asbestos (B)
асбест
m
Asbest да
arnianfe т
arnJantow
ascensor (ES)
подъемное
устройство n
Aufzug m
lift
elevateur m
ascensore m
ascensore (1)
подъёмное
устройство n
Aufeug m
lift
elevateur m
Asche (D)
пепел т
ash(es)
cendre/
cenere/
aseiugare (1)
сушить
trocknen
to dry
secher
aseguramiento de
datos (ES)
безопасность
данных/
Datensicherung/
data security
sauvegarde de don-
nee s/
protezione dati/
asemWerCFL)
ассемблер т
Assembler m
assembler
assembleur m
assemblatore m
asfalt (CZ)
асфальт т
Asphalt m
asphalt
asphalt e m
asfalto m
asfalt (PL)
асфальт m
Asphalt m
asphalt
asphalted '
asfalto m
asfalt (SV)
асфальт т
Asphalt m
asphalt
asp halte m
asfalto m
asfalt (NL)
асфальт т
AspnaJl m
asphalt
asphalte m
asfalto m
asfalto (ES)
asfelte (I)
асфальт т
Asphalt m
asphalt
asphalte m
asfalto m
асфальт #i
Asphalt m
asphalt
asphalte m
ash(es) (E)
ashlar (E)~
пепел m
Asche/
cendre/
cenere/
параллелегш-
ледт
Quader m
pterre de tattle/
pietrasquadrata/
asidero (ES)
asimetrico (ES)
рукоятка/
Griffm
handle
poignee/
maniglia/
asimmetrico (1)
асимметричный
asymmetrisch
asymmetric
asyrnetricjue
asimmetrico
asiner&tfcQ (ES)
асимметричный
asymmetrisch
asymmetnc
asymetrique
asincrono(l)
gtalSVT"
asphalt (E)
Aspia¥(0)~
asphalte (F)
асинхронный
asynchron
asynchronous
asynchrone
asmcrono
асинхронный
asynchron
asynchronous
asynchrone
пепел m
Asche/
ash(es)
cendre/
cenere/
асфальт т
Asphalt m
asphalte m
asfalto m
асфальт т
asphalt
asphalte m
asfalto m
aspigolivM(I)
асфальт т
Asphalt m
asphalt
asfalto m
остроконечный
scharikantig
sharp-edged
a bords vlfs
53
ES
^7~~~~~~
—
articulation/
j^jSurona*/
Seiigencia
artificial/
j^teliletfeia
artificial/
proteccion de es-
peciesenpeligrode
extinci6n/
Stmioneta/
antmetico
ejem
ceniza/
arbol ш
—
sin soporte
amianto m
amianto m
amianto m
aimanto m
—
ascensor/n
ceniza/
secar
—
ensamblador
asfalto m
asfalto m
asfalto m
asfalto m
—
asfalto m
ceniza/
piedra labrada/
I^_
Г___
asimetnco
~~~
asincr6nico
сешга/^
^staitom
^smjtoffj
astaltom
ipjmtovivo
NL
scharnierw
cardaftkoppeiiftg/
scharniertt
neuronaal net n
kunstmatige
intelligence/
loinsttnatige
intelligent ie/
beschermingvan
soorten/
bestelwagert m
aritmetisch
—
„
_
handgreep m
vrijdragend
asbest n
—
asbest n
asbest л
Hftm
Шт
as/
drogen
gegevensbeveili-
ging/
assembler m
as fait«
asfalt n
as fait«
_
asfalt n
asfalt я
as/
quadersteen m
greepm
Qsymmetriseh
asymmetrisch
asynchroon
asynchroon
as/
as fait /г
asfalt n
asfalt /г
scberpkantig
sv
lank
kardanknut
lank
■—-
artificiell intel-
ligens
—
pafcetbH
aritmetrisk
axel
aska
axel
handtag
fnberarate
—
asbest
asbest
asbest
hiss
hiss
aska
torka
sakring av data
assembler
asfalt
asfalt
__
asfalt
asfalt
asfalt
aska
paralleliepiped
grepp
asymmetrtsk
asymmetrisk
asynkron
asynkron
—
asfalt
asfalt
asfalt
skarpkantig
PL
przegub m
przegub
krzyzowy m
przegub m
siec. neumtiowa/
sztuczna
inteligencja/
sztuczna
inteligencja/
ochronagatunku/
samochod
dostawczy m
—
<*f
popio-f m
&h/
uchwyt m
v^Jnonosny
azbest m
azbest m
azbest m
azbest m
wyciagm
wyciajfft
popi61m
suszyd
zabezpieczenie
danych n
—"
asfalt m
__
asfalt m
asfalt m
asfalt m
asfalt m
pop lo к т
prostopad-fo-
sctanm
uchwyt m
asyrnetryczny
asymetryczny
asynchroniczny
asynchroniczny
popi^r m
asfalt m
asfalt m
asfalt m
ostrokanciasty
cz
kloubm
kfizovj МоиЬ/я
kloubm
neuronalnisif/
umela inteligence/
umela inteligesce/
ochrana divoce
se vyskytujicich
druhu rostlin a
zivocichu pfed
vyhynutim a ohro-
zenim/
cfodavkavy vuz m
aritmeticky
osa/
pope I m
vlna/
rukojet'/
samotiosny
azbest m
azbest m
azbest m
azbest m
vytahm
v^tah/и
popel m
suSit
zalohovanf dat n
assembler m
_
asfaitm
asfalt m
asfalt m
asfalt m
asfaltra
popel m
kvadr*«
drzadlo/
asymetncky
asyme tricky
asynchronni
asynchronni
popel m
asfalt m
asfalt m
asfalt m
ostrohrarm^
a spigoli vivi
H
csukl6
keresztcsuMd
csukI6
BeuroriMteU
mesterseges intel-
ligencia
jnestetseges intel-
ligencia
fajtavedelem
szamtani
tengsly
hamu
huIUfera
fogantyu
koi^zolos
azbeszt
azbeszt
azbeszt
azbeszt
fe!von6
felvon^
hamu
szarit
adatbiztositas
asszembler , ,
aszfalt
aszfalt
aszfalt
aszfalt
aszfalt
aszfalt
hamu
egyenes hasab
fogantyti
aszimmetjikus
aszimmetrikus
a^inkmn
aszinkron
hamu
aszfalt
aszfalt
aszfalt
eles sarM
assainissement
54
"^inissement(F)
^S^SteJiore (I)
asse(I)
asse anterior^ (I)
assegnazione(l)
5emblatore{I)
assembler (CZ)
^semMer (SV)
assembler (NL)
assembler (E>
Assembler (D)
assembler (F)
assembleur (F)
assembly line (E)
assemotore(l)
aasiale{l)
assistenza clienti (1)
assist enza strada-
le(I)
assorbire (I)
asszembier(H)
asta(l)
asta{l)
astllero (ES)
astiliero (ES)
astratto(l)
astrofisica {ES)
astrofisica (1)
astrofizyka(PL)
astrofysica(NL)
astrofysik (SV)
astrofyzika (CZ)
astronaut (CZ)
astronaut (SV)
astronaut (NL>
astronaut (E)
Astronaut (D)
astronauta(PL)
astronauta(ES)
astronauta(l)
astronaute (F)
astronautica (1)
astronanryka (PL)
astronomi (SV)
astronomia(Pi)
astronomia(ES)
astronomia (T)
astronomie (CZ)
astronomic (NL)
RU
реконструкция/
задняя ось/
ось/
передняя ось/
размещение л
ассемблер т
ассемблер m
ассемблер т
ассемблер т
ассемблер т
ассемблер т
собирать
ассемблер m
Линия сборки/
приводная ось/
осевой
обслуживание
потребителя п
аварийная
служба/
поглощать
ассемблера
прутт
пруток т
судостроительная
верфь/
докт
абстрактный
астрофизика/
астрофизика/
астрофизика/
астрофизика/
астрофизика/
астрофизика/
астронавт т
астронавт m
астронавт т
астронавт m
астронавт т
астронавт m
астронавг/п
астронавт т
астронавт т
космический
полёт т
космический
полёта
астрономия/
астрономия/
астрономия/
астрономия/
астрономия/
астрономия/
D
Sanierung/
Hinterachse/
Achse/
Vorderachse/
Zuteilung/
Assembler m
Assembler m
Assemblers
Assembler m
Assemblers
—
zusammenbauen
Assembler m
plieBband n
Amriebsachse/
axial
Kundendienst m
Pannenhilfe/
absorbieren
Assemblers
Stabm
Siange/
Werft/
Dock»
abstrakt
Astrophysik/
Astrophysik/
Astrophysik/
Astrophysik/
Astrophysik/
Astrophysik/
Astronaut m
Astronaut m
Astronaut m
Astronaut m
—
Astronaut m
Astronauts
Astronaut m
Astronaut m
Raumfahrt/
Raumfahrt/
Astronomie/
Astronomie/
Astronomie/
Astronomie/ ,
Astronomie/
Astronomic/
E
reconstruction
rear axle
axis
front axle
allocation
assembler
assembler
assembler
assembler
—
assembler
to assemble
assembler
—
driving axle
axial
customer service
breakdown-service
to absorb
assembler
rod
bar
shipyard
dock
abstract
astrophysics
astrophysics
astrophysics
astrophysics
astrophysics
astrophysics
astronaut
astronaut
astronaut
_
astronaut
astronaut
astronaut
astronaut
astronaut
space travel
space travel
astronomy
astronomy
astronomy
astronomy
astronomy
astronomy
F
—
essieu arriere m
essieu m
essieu avant m
dosage m
assembleur tri
assembleurm
assembleur m
assembleurm
assembleur m
assembleur m
__
—
tapis roulant m
arbre de comman-
dem
axial
service apres-ven-
tem
service dedeptn-
nagem
absorber
assembleur m
barre/
barre/
chantier naval m
dockm
abstrait
astrophysique/
astrophysique/
astrophysique/
astrophysique/
astrophysique/
astrophysique/
astronaute m
astronaute m
astronaute m
astronaute m
astronaute m
astronaute m
astronaute m
astronaute m
—
spationautique/
spationautique/
astronomie/
astronomie/
astronomie/
astronomie/
astronomie/
astronomie/
i
risanamentom
—
—
—
—
—
assemblatorem
assemblatore m -
assemblatore m
assemblatore m
assemblatore m
montare
assemblatore m
nastro trasporta-
tores
—
-~
—
j+*>
—
assemblatore m
—
—
cantiere navale m
bacino m
—
astrofisica/
_
astrofisica/
astrofisica/
astrofisica/
astrofisica/
astronauts m
astronautam
astronauts m
astronautam
astronauts m
astronaut a m
astro nauta m
—
astronauta m
—
astronautica/
astronomia/
astronomia/
astronorma/
—
astronomia/
astronomia/
55
ES
saneainiento m
eje trasero m
NL
sanering/
acfiteras m
sv
sanering
bakaxei
PL
odnawiad
OsUylna/
cz
sanace/
astronomie
H
szanal
h#t$6 t&ngely
ejem
asm
axel
OS/
osa/
tengely
eje ddattfero m
vooras/»
framaxel
o£ przednia/
predm naprava/
meJktoigeiy
distribution/
toewijzing/
tilldelning
przydzial m
pridelenf л
kiosztas
ensamblador
assembler m
assembler
asembler m
assembler m
asszembler
ensamblador
ensamblador
assemblers
assembler
asembler m
asszembler
assembler m
asembler m
assembler m
asszembler
ensamblador
assembler
asembler m
assembler m
asszembler
ensamblador
assemb&r m
assembler
asembler m
assembler m
asszembler
ensamblador
assembler m
assembler
asembler m
assembler m
asszembler
montar
monterea
s&tta thop
montowac"
sestavjt
osszeszerel
ensamblador
assembler m
assembler
asembler m
assembler m
asszembler
cinfa transporta-
rfoia/
lopemte tend m
lopatideban<l
tasma
prodiik^yba/
belief pas m
futosza&g
йгЬо! motor m
aandrijfas m
driven axel
os nape_dowa/
hnaci naprava/
hajtotengely
axial
axlaal
axlell
osiowy
osov#
tengelylranyu
servicioposventam
klantenservice m
service
serwis m
servis m
iigyfelszolgalat
auxflio en carte*
teraw
wegenwaeht m
vagtjanst
pomoc w razie
awarii/
silnlcni asistenfcni
slu2ba/
GiszSgtiti segely-
szolgafat
absorber
absorberen
absorb era
absorb owac"
absorbovat
elnyel
ensamblador
assembler m
assembler
asembler m
assembler m
varilia/
staafm
stav
pre.t m
tycka/
rud
vastago #i
slang »t
StSftg
&?а&ж
tye/
rud
werfm
varv
stocznia/
lodenice/
hajogyar
'dokff
<3ocka
<3okw
<1ок*м
dokk
abstract о
abstract
abstrakt
abstrakcyjny
abstrakt nf
elvont
astrofysica/
astrofysik
astrofizyka/
astrofyzika/
csillagaszati frzika
astrofTsica/
astrofysica/
astrofysik
astrofizyka/
astrofyzika/
csillagaszati fizika
astrofTsica/
astrofysica/
astrofysik
astrofyzika/
csillagaszati fizika
astrofTsica/
astrofysik
astrofizyka/
astrofyzika/
csillagaszati fizika
astroftsica/
astrofysica/
astrofizyka/
astrofyzika/
csillagaszati fizika
astrofTsica/
astrofysica/
astrofysik
astrofizyka/
csillagaszati fizika
astronauts m
astronaut w
astronaut
astronauta m
iirhaj6s
astronautam
astronaut m
astronauta m
astronaut m
urhajds
astronautam
astronaut
astronauta m
astronaut m
urhajus
astronautam
astronaut m
astronaut
astronautam
astronaut m
urhaj6s
astronauta m
astronaut m
astronaut
astronauts m
astronaut m
urhaj6s
astronautam
astronaut m
astronaut
astronaut m
urhajos
astronaut m
astronaut
astronauta m
astronaut m
urriajos
astronautam
astronaut m
astronaut
astronautam
astronaut m
urhaj6s
astronauta m
navegacion espa-
cial/
navegaci6n espa-
cial/
astronaut m
astronaut
astronauts m
astronaut m
iirhajos
ruimtevaart m
rymdfart
astronaut yk a/
letanidokosmu/
Qrhaj6zas
ruimtevaart m
rymdfart
letanf dokosmu/
u*rhaj6zas
astronomia/
5^tronorrua/
astronomie/
astronomia/
astronomie/
asztronomia
astronomie/
astronomi
astronomie/
asztronomia
astronomie/
astronomi
astronomia/
astronomie/
asztronomia
^onomia/
astronomie/
astronomi
astronomia/
astronomie/
asztron6niia
^Sionomia/
astronomie/
astronomi
astronomia/
asztron6mia
^ronomfa/
astronomi
astronomia/
astronomie/
asztron&mia
astronomie
56
astronomie (F)
Astronomie <D)
astronomy (E)
^^hystcs<^)
Astrophyslk(D)
astrophystque (p)
asvany (H)
asvany loiaHH)
asvanyolaj (H)
asyiaetrici^ (CZ)
asymetrique (F)
asyroetryczny (PL)
asymmetric (E)
asymmetrfcc&{NL)
asymmetrisch(D)
asvmmetnsk (SV)
asynchron (D)
asyachroue (F>
asynchroniczny
(PL)
asynchronni {CZ)
asynchronous (E)
^syochrwm {NL)
asynkron (SV)
aszfett (H)
aszimmetrikus(H)
aszinkron (Й)
asztalos (H)
asztronomia (H)
ataiakit(H)
ataiaMt(B)
ataiakit6(H)
а&гсодпеЫИа
atbiilent(H)
atelier (F)
atenuador(ES)
atermar (ES)
a tenutad"acqua(l)
Ateranvandnlng (SV)
ateranvandnlng (SV)
uteresztd (H>
aterflode (SV)
&terkoppijng{SV>
atervinning(SV)
atfojyas (H)
RU
астрономия/
аэрономий/
астрономия/
астрофизика/ '
астрофизика/
астрофизика/
минерал т
минеральное
масло и
нефть/
асимметричный
асимметричный
асимметричный
асимметричный
асимметричный
асимметричный
асимметричный
асинхронный
асинхронный
асинхронный
асинхронный
асинхронный
асинхронный
асинхронный
асфальт т
асимметричный
асинхронный
столяр т
астрономия/
трансформировать
трансформировать
преобразователь т
изгибать
повернуть вокруг
оси
цех/п
компенсатор
искажений m
разжижать
непромокаемый
повторное
использование Й
повторное
использование п
проницаемый
обратный ход т
обратная связь/
восстановление п
ноток- т
D
Astronomie/
—
Astronomie/
Astropbysik/ ..
—
Astrophysik/
Mineral n
Mberaidl^
Petroleum n
asymmetrisch
asym met risen
asymmetrisch
asymmetrisch
asymmetrisch
_
asymmetrisch
—
asynchron
asynchron
asynchron
asynchron
asynchron
asynchron
Asphalt m
asymmetrisch
asynchron
Tischler m
Astronomie/
umformen
umsetzen
Wan die rm
anschnallen
umklappen
Werkstatt/
Entzerrerm
verdunnen
wasserdicht
Recycling n'
Wiederverwen-
dung/
durchlassig
Rucklaufm
Rudfcfcoppiimg/
Ruckgewinnung/
Durchfiuss m
E
astronomy
astronomy
—
— -
astrophysics
astrophysics
mineral
mineral oil
petroleum
asym metric
asymmetric
asymmetric
—
asymmetric
asymmetric
asymmetric
asynchronous
asynchronous
asynchronous
asynchronous
—
asynchronous
asynchronous
asphalt
asymmetric
asynchronous
joiner
astronomy
to transform
to transform
converter
to buckle
to turn around
an axis
workshop
distortion
corrector
to dilute
watertight
recycling
reutilization
permeable
reverse motion
feedback
recovery
flow
F
—
astronomie/
astronomie/
astrophysiqae/
astrophysique/
—
mineral m
auite mineral/
petrole m
asymetrique
—
asymetrique
asymetrique
asymetrique
asymetrique
asymetrique
asynchron e
—
asynchrone
asynchrone
asynchrone
asynchrone,
asynchrone
asphalt© m
asymetrique
asynchrone
menuisierm
astronomie/
transformer
convertir
convertisseur m
attacher
rabattre
_
correcteurm
diluer
impermeable a
I'eau
recyclage m
recyclage m
permeable
retour m
retroaction/
recuperation/
debit m
i
astronomia/
astronorma/
astronomia/
astrofisica/
astrofisica/
astrofisica/
mineraie m
oliornineratew
petrol io m
asimmetrico
asimmetrico
asimmetrico
asimmetrico
asimmetrico
asimmetrico
asimmetrico
asincrono
asiricfono
asincrono
asincrono
asincrono
asincrcmo
asincrono
asfalto m
asimmetrico
asincrono
falegname m
astronomia/
trasformare
trasformare
convemtore m
aftibbiare
ribaltare
officina/
equalizzatore m
diluire
—
rtciclaggio/и
riutilizzazione/
permeabile
movimento di
ritorno m
retroazione/
ricuperom
tlussom
57
ES
astronomfa/
astronomia/
astronomfa/
5ro0stca/
astrofisica/
astrofisica/
mineral m
aceite irtorat m
petr6Ieo m
asimetrico
asimetrico
asimetrico
asimetrico
asimetrico
asimetrico
asimetrico
asincr6nico
asincronico
asincr6nico
asmcr6nico
asincr6nico
аяпсгбшсо
asincronico
asfaltowi *
asimetrico
asincronico
carpintero m
astronomia/
trans form ar
convertir
convenidorm
■—.
rebatir
tallerm
—
—
'nipermeable
r£ciclaje m
reutil,zacion/
Permeable
retorno m
reaUmerttaQidii/
!£^peracion/
Paso*»
NL
astronomie/
astronomie/
astronomie/
astfofysjca/
astrofysica/
astrofysiea/
mineraal n
aardolie m
petroleum n
asymraetfisch
asymmetrisch
asymmetrisch
asymmetrisch
—
asymmetrisch
asymmetrisch
asynchroon
asynchroon
asynchroon
asynchroon
asynchroon
~~
asynchroon
asfalt?*
asymmetrisch
asynchroon
meubeimakerm
astronomie/
omvormen
omzetfen
omzetterm
vastbinden
omklappen
werkplaats/й
baianceerinrich-
ting/
verduanen
waterdicht
teragwrnrtirtg/
recycling m
dcoriatend
terugioop m
terugkopjpeimg/
recycling/
stroming/
sv
astro no mi
astroftorry
astronomi
astrofysik
astro fysik
astrofysik
mineral
raineiralo1|a
petroleum
asymmetrisk
asymmetrisk
asymmetrisk
asymmetnsk
asymmetrisk
asymmetrisk
~~
asynkron
asynkroo
asynkron
asynkron
asynkron
asynkron
—
asfalt
asymmetrisk
asynkron
snickare
astroflomi
omforma
omvandla
omvandlare
sparma fast
falla ner
verkstad
jordaccele ration
fortunna
vattentat
™
—
genomslappBg
—
—
—
flode
PL
astronomia/
astronomia/
astronomia/
astrofizyka/
astrofizyka/
astrofizyka/
mineral m
olej minerainy m
nafta/
asymetryczny
asymetryczny
—
asymetryczny
asymetryczny
asymetryczny
asymetryczny
asynchroniczny
asynchroniczny
—
asynchroniczny
asynchroniczny
asyncbroniczny
asynchroniczny
asfalt m
asymetryczny
asynchroniczny
stolarzm
astronomia/
obr6bka
plastyczna/
przesadzae
przetwornik m
przypiac
odwracac
warsztat m
przyspieszenie
ziemskie n
rozciericzac
wodoszczelny
recykling/«
ponowne uzycie n
przepaszczajacy-
ruch wsteczny m
эрда&ще
zwr.otne ц
odzyskiwac
przeplyw m
cz
astronomie/
astronomie/
astronomie/
astrofyzBca/
astrofyzika/
astrofyzika/
mineral m
mmeraMoIej^
petrolej m
i
asymetricky
asymetricky
asymetricky
asymetricky
asymetricky
asymetricky
asynchronni
asynchronni
asynchronnf
-*
asynchronni
asynchronni
asynchronni
asfalt m
asymetricky
asynchronni
truhlarm
astronomie/
premenit
pfevest
menicm
pripoutat se bez-
pecnostm pasem
pfeklopit
dilna/
zemsketihove
zrychleni n
zjfedit
vodotesny
recyklace/
opetovnepouzitiw
propustnj
zp6tnytokm
zpetna vazba/
zpetne ziskavani n
prutok m
atfolyas
H
asztron6mia
amronomja ,
asztron6mia
csiiiagaazati ftzika-
csillagaszati fizika
cstUagaszad fmka
—
_
—
aszimmetrikus '
aszimmetrikus
aszmimetrikus
aszimmetrikus
aszJmmetrifcus *
aszimmetrikus
asztmmetnkus
aszinkron
aszinkron
aszinkron
aszinkron , ,
aszinkron
aszinkron *
aszinkron
—™ *
—
—
—
__
—
-—
—
lelcsatoi
—
muhely
kiegyenlito
hjgtr
vizali6
ujfafelhaszn&as
ujrafelhasznalas
—
visszajaras
visszacsatoia^ ,
visszanyeres
«♦.
athatlan
Ithatian(H)
5ё5^"(Ш
athozat(H)
*fltat(H>
atkapcsol (H)
SapcsoiblSnyv^l-
to{H)
atlag (H)
№ptM(H)
atlatszo(H)
№&§(H)
atmosfar (SV)
atmosfeer (Ni)
atmosfera (CZ)
atraosfem (PL)
atmosfera (ES)
atmosfera (1)
Atmosphare (D)
atmosphere (JF)
atmosphere (E)
atom (H>
atom (CZ)
atom (PL)
atom (SV)
atom (E)
Atom(D)
atoraa>am(H)
atome (F)
atomener$a (H)
atomeromu (H)
atomer6re« (H)
atomfizika (H)
alomhuMadek (H)
atomiseur(F)
atomizer (E)
Atomkrafrwerk (D)
atommag-reak-
ctf (H)
Atommiili(D)
atomo (ES)
atomo (I)
at©m<w£elektaaroa
(CZ) -
atomovy odpad
(CZ)
Atoiastrom (l>)
atoom (NL)
RU
непроницаемый
двигаться
переносm
насыщать
обходной путь m
перекгдачатедь ш
средний
перекрытый
прозрачный
диаметр т
атмосфера/
атмосфера/
атмосфера/
атмосфера/
атмосфера/
атмосфера/
атмосфера/
атмосфера/
атмосфера/
атомт -
атом m
аТШ т
атомт
тшгп
атомт
ядерная энергия/
атомт
ядерная энергия/
атомная
электростанция/
атомная
электростанция/
ядерная физика/
радиоактивные
отходы pi
форсунка/
форсунка/
атомная
электростанция/
ядерная реажшю/
радиоактивные
отходы pi
атом ^
атомт
атомная эдекгро*
станшя/
радиоактивные
отходы pi
ядерная энергия/
атомт
D
undurchlassig
\ег&ейеп
Ubertrag m
tranfcen
Umleitung/
Urnsthaiter*?
Durchschnitt m
uberlappt
transparent
Durchmesserw [t
Atmosphare/
Atmosphare/
Atmosphare/
AtoiospMre/
Atmosphare/
Atmosphare/
—
Atmosphere/
Atmosphare/
Mam tt
Atom «
Atom я ,
Atom «
Atom»
—
Aiomstrom да
Atom «
Kernenergie/
Atomkraftwerk n
Kemkraftwerkff
Kemphysik/
AtommM m4
Zerstauber/n
Zerstauber m
—
Kemreaktion/
—
Aiomw
Atom n
Atomkraftwerk n
AtommuLl m
—
Atom «
E
impermeable
to move
amount carried
over
to saturate
detour
change-over switch
average
overlapped
transparent
diameter
atmosphere
atmosphere
atmosphere
atmosphere
atmosphere
atmosphere
atmosphere
atmosphere
—
Mom
atom
atom -
atom
*..
atom
aucleatpower
atom
nuclear energy
nuclear power
plant
nuclear power
plan?
nuclear physics
radioactive waste
atomizer
—
nuclear power
plant
nuclear reaction
radioactive waste
atom
atom
nuclear power
plant
radioactive waste
nuclear power
atom
F
impermeable
Scaler
report m
imbiber
deviation/
comrmitateur m
moyenne/
chevauchant,
transparent
<liametre*B
atmosphere/
atmosphere/
atmosphere/
atmosphere/
atmosphere/
atmosphere/-
atmosphere/
—
atmosphere/
atome m
atome m
aiome m
atome m
atome m
atome m
courant atoral-
qmm
—
energse tmcleatre/
centrale nucleaire/
centrale mjcl&aire/
physique nucleai-
re/
dechet micleaire m
—
atomlseur m
centrale nucleaire/
reaction nucteaire/
dechet nucleaire m
atome tn
atome m
centrale nucieare/
dechet nucleaire m
courant atomi-
qmm
atome m
5*
I
impermeabile
sipostare * -
riporto m
impregnate
deviazione/
cemmtrtatorep*
media/
sovrappo&to
trasparente
4iametrom
atmosfera/
atmosfera/
atmosfera/
atmosfera/
atmosfera/
+H+f v n.
atmosfera/
atmosfera/ *
atmosfera/
atomo m
atomo m ^
atomo m"
atomo m
atomo m
atomo m
cofrCnte шс!еаге/
atomo m
energy micieare/
centrale atomica/
centrale ad energia
nucieare/
fisica nucieare/
tifmti atomici m/pi
spruzzatore m
spruzzatore m
centrale atomica/
reazione nucieare/
rifiutiatomicim/p/
atomo m
—
central© atomica/
rifiutiatomicim/p/
соггйЩешекаге/
atomo m
59 atoom
ES
"^permeable
Ssplazar
sumaysigue
iSpregnar
desvfo w
солти(а£3оГ tn
projnedio m
bolapado
traiisparente
diametro/я
atmosfera/
atmosfera/
atmosfera/
atmosfera/
—
atm6sfera/
atmosfera/
atmosfera/
atmosfera/
atomo tn
atomo m
atomo m
atomo m
atomo «
atomo m
comeme de ertergia
nuclear/
atomo m
energfa nuclear/
central de energfa
atomica/
central nuclear/
foicj nuclear/
residues radioacti-
V0S ffr/p/
P^lvenzadorm
Pulvenzadorw
L'-niia!deenergia
;^pmica/
r^acci6n nuclear/
Iesiduos radioacti-
**м/р1
-——-~__
^omoffi
^Ptraldeenergfa •
^mica/
^iuosradioacti-
^entedeenergia
Wear/
7Г~~~—-^ ■■■ , ,, ,
$%fl.
NL
ondoorlatend
verplaatst
overdracht m
drenken
omleidmg/
omschakelaarm
gemiddeldew
overlapt
transparent
diameter m
at m os fee r/
,-
atmosfeer/
atmosfeer/
atmosfeer/
atmosfeer/
atmosfeer/
atmosfeer/
atmosfeer/
atoom я
atoom n
atoom л
atoom «
atoom»
atoom n
atoomstroorryn
atoom n
kerne nergte/
kerncentrale m
kerncentrale m
atoomfysjca/
radioactief afval m
verstuiver/n
verstuiver#i
kerncentrale m
kerareactie/
radioactief afval m
atqom n
atoom n
kerncentrale m
radioactief afval m
atoornstroamw ,
—
sv
ogenomslapplig
forskjuta
transport
driinka
omdirigermg
omkastare
genomsnitt
overfappar
transparent
diameter
—
atmosfar
atmosfar
atmosfar
atmosfar
atmosfar
atmosfar
atfttosiar
atmosfar
atom
atom
atom
—
atom
atom
strom fraa kam-
reaktor
atom
kamenergi
karnkraftverk
karnkraftverk
karnfysik
radioaktivt avfall
spndare
spridare
karnkraft\erk
karnreaktion
radioaktivt avfall
atom
atom
karnkraftverk '
radioaktivt avfall
str6m flirt kam-
reaktox
atom
PL
nieprzepuszczalny
przesuwa£
przeniesienie//
nasycac"
objazd m
pr?kefa.czfiik m
przekroj m
zakiadkowy
przezroczysty
&rtumcaf
atmosfera/
atmosfera/
atmosfera/
—
atmosfera/
atmosfera/
atmosfera/
atmosfera/
atmosfera/
atomm
atom m
—
atom m
atom/»
atomm
pra^d z eiektmwiu
atomowej m
atom m
energfa jadrowa/
elektrownia
atomowa/
elektrownia
atomowa/
fizykaj<\drowa/
odpady
radioaktyw»? m/pl
rozpylaczm
rozpylacz m
elektrownia
atomowa/
reakejaja^drowa/
odpady
radioaktywne m/pl
atomm
atom m
elektrownia
atomowa/
odpady
radioaktywne m/pl
prad г elektrowni
atomowej m
atom m
cz
nepropustny
Odsadit
sou£et polozek z
pfedcliozi strany m
impregnovat
odklonm
prepfnasS m
prurez m
preplatovanf
transparentni
prfimerm
atmosfera/
atmosMra/
—
atmosfera/
atmosfera/
atmosfera/
atmosfera/
atmosfem/
atmosfera/
atom m -
—
atom m
atom m
atomm
atomm
proud zisMvmy z
atomoyeeftejgiem
atom m
jadern^ energie/
atomovaeiekt-
rarna/
jaderaa elektriraa/
jaderna fyzika/
atornov^ odpad m
rozpraSovac m
rozpraSovac m
atomovaelekt-
rarna/
jaderna reakce/
atomovy odpad m
atomm
atom m
•™- +-
—
protldzi&kavanyz
atomove energie m
atomm
H
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
legkor
legkor
legkor
legkor
legkor
legkor
legkor
tegkoi -
legkor
**-
atom
atom
atom
atom
atom
—
atom
™
—
—
—
—
porlaszto
porlaszto
atomeidmu
—
atomhulladek
atom
atom
atomeromu'
atomhulladek
atomaram
atom
atoomfysica
atoomfysica (NL)
60
atoomsplijting (NL)
atoemstroom (NL)
atornillado(ES)
atoraffiador (ES)
atomillar(ES)
atQnriHar(ES?
atornillar (ES)
RU
ядерная фтшъ/
ядерный синтез т
ядерная энергия/
завинченный
отвёртка/
навинчивать
ввинчивать
D
Kemphysik/
Kernspaltung/
Atomstmm m
geschraubt
Schraub$ndre-
herm
anschrauben
eraschratiben
nuclear physics
nuclear fission
nuclear power
screwed
screw-driver
to screw on
to screw in
physique micleai-
fission nucleaire/
courant atorm-
quetn
visse
townevjs m
visser
visser
I
fisica nueleare/
scissione nucleare/
correnie nudeare/
awitato
cacctavite m
awitare
awitare
завинчивать
schrauben
to screw
visser
awitare
atorniflar(ES)
завинчивать
verscbiau&en
to screw
visser
collegare a vite
atrament (PL)
чернила pi
Tinte/
ink
encre/
inchiostrom
itrozsdasodikCH)
проржаветь
dui^hrosteti
torusuhrotigri
etrercmgepaf la
rouilie
arruggiiure
atszamitas (H)
превращение п
Umrechnung/
conversion
conversion/
conversione/
atszereles 0)
восстановление «
Umbmm
rebuilding
transformation/
ricostrazione/
attacher (F)
изгибать
anschnallen
to buckle
afTibbiare
attachment (E)
соединение п
iisatiun/
iissaggiom '
attetel (H)
передача/
Ubersetzung/
transmission
transmission/
trasmissione/
afgyare (1)
активировать
aktivieren
to activate
activer
attrezzatura(l)
такелаж т
Takelage/
ngging
greement m
attrezzo di serrag-
зажимное
устройство и
Emspanavornch-
tung/
clamping device
dispositif de ser-
ragew
attrito(i)
трение п
Reibung/
friction
friction/
attetel (Щ
приём m "
Abnanme/
official acceptance
inception/
aceettazione/
atvitei (H)
передача/
Ubertragung/
transmission
transmission/
trasmissione/
aMteti sebesseg (H)
переносная
скорость/
Ofoeitragungsge-
scbwmdiglcelr/
transfer speed
Vitesse de
transmission/
velodta di trasferi-
lEtento/
atzen(D)
ржаветь
to corrode
decapage m
corrode re
audiofrecuencia
CES)
Звуковая частота/
Tonfiequenz/
audio frequency
aud iofrequence /
frequeftzaacu-
stica/
audiofrequence(F)
звуковая частота/
Tonfrequenz/
audio frequency
frequenzaacu-
stica/
audio frequency (E)
звуковая частота/
Torrrrequenz/,
audiofrequence/
frequenza acu-
srica/
Aufbau(D)
Aafcereitqng (D>
строительство п
construction
construction/
costruzione/
Aufbereitungsanla-
ge(D)
обработка/
processing
preparation/
preparazlone/
aafbohren (D)
aufbrechen(D)
агсЕЫепф)
Auflage(D)
обогатительная
установка/
processing plant
usine de traite-
ment/
impianto di arric-
chimento m
рассверяивать
to bore (open)
aleser
alesare
взламывать
to break open
с re user
aprire forzando
нагружать
to charge
saraltmentex
carseare
слои т
aaifetichten (D)
auflosen(D)
layer
enduitm
rivestimento m
зажигать
to ligrit up
eclairer
illuminate
Aufhabme (D)
Aufpraii (D)
растворять
to dissolve
dissoudre
sciogliere
регистрации/
recording
enregistrement tn
registrazione/
динамическое
воздействие п
impact
collision/
urtom
ав^цтрепЧЕ^
Aufriss (D)
накачивать
to Mate
gonfler
gonfiare
возвышение п
elevation
projection sur plan
vertical/
vista verticale/
auftaum(D)
оттаивать
to thaw
degeter
sgelare
61
ES
ftsicattucleaf/
fision nuclear/
^rStite de eriergk
nuclear/
ZT~
%
—
—
—
__
tmta/
ovidarse
conversion/
reconstmccJdti/
atarconhebilla
fijacidn/
transmisi6n/
activar
jarcia/
dispositivo de
sujecion »t
fnccion/
recepei&n/
transmision/
velocidad deft-arts*
ferencia/
grabaralacido/
—
audiofrecuencia/
audiofrecumda/
montajem
tratamiefttow
itistalaci6ti de
tratamiento/
abrircontaladro
toizar
cargar
capa/
ilumirmrse
disolver
grabacttfn/
rebote m
mflar
alzado m
descongetar
NL
—
—
—«
geschroefd
scbroevendraaier m,
vastschroeven
inschroeven
schroeven
Vastschroeven
inktm
doorroesten
omrekening/
ombcwm
vastbinden
bevestigmg/
vertaling/
activereri
takelage/
spaniRricbllng/
wrijving/
аГшйе/й-
overdragen
signaaloverdrachts-
snelMd/
etsen
toonfre<|uetitie/
toonfrequentie/
ioonfreqiientie/
opbouw m
regenererenw
opwerkingsfa-
briek n
tiitboren
ope nb re ken
opladen
support n
Gplicriten
oplossen
opname
impact n
oppompen
scheis m
ontdooien
sv
iarnfysik
karnklyvning
strom Mn karri*
reafctor
skruvad
skiwmejsel
skruva fast
skruva in
skruva
skruva fast
black
genomrosta
raknaom
ornbyggnad
spanna fast
fastsattirixig.
oversattning
akdvera
rigg
iii^a'nmRgsanoni-
ning
friktion
be&iktomg
overforing
<5verforiagshas-
tighet
etsa
tortfrek verts
tonfrekvens
tanfrekvens
uppbyggnad
amUcniag
annkningsanlagg-
ning
borra upp
bryta upp
ladda upp
upplaga
lysa upp
upplosa
foto
krock
purrtpa upp
dversikt 7
tinaupp
PL
fizyfeaj^drowa/
rozszczepienie
ja.dra«
prajdzeiektrowru
atomowej m.
przykrecony
lrubokr# m
przykr^cac'
wkre.cac'
przykrecac" srube
&tczyc £rabami
—
przerdzewie^
przeiiczanie n
przebudowa/
przypia_c
mocowanie n
t-rumaczenie n
aktywowad
takieiunek m
tirz^dzenie
zaciskowe n
tarcie/
xtbytek m
trans misja/
pre;dkosd
trans misji/
wytrawianie n
cz^stortiwOs'c
akustyczna/
czestotliwosc
akustyczna/
czestotliwoSd
akustyczna/
budowa/
wzbogacanie n
zak-rad
wzbogacaniam
rozwiercad
wy-ramywac
naladowac
pow-roka/
:zab*ysriad
rozwiazac
zdjeeie «
zderzeniew
napompowad
rzut pionowy m
rozmrazac
cz
jadertid fyzika/
stepenijadraw
proud ziskavan^z
atomove energies
sroubovany
sroubQv&k m
pfisYoubovat
za§roubovat
sroubovat
sesrauboyat
inkoust m
prorezayet
prepo6ftanf я
pfestavba/
pfipoutat se bez-
pecnostni pasem
upevrfc'tf
prevodovy po-
merm
aktivovat
vystrojpiachet-
nice/
tipirtad pcipra- '
vek/и
tfeni n
ubytekw *
pfenos m
pfetiosovu jyeb-
tost/
ieptani n
tdnovifrekverice/
tonovafrekvence/
tdnova frekven.ee/
vystavba/
zpracavaru ft
upravna/
rozMrit vrt
vyiomit
nalozit
ulozenf«
rozsvitit se
rozpustit
upevneni n
naraz m
nacerpat
narysm
rozmrazit
auftauen
H
atomfizika
maghasadas
atom^ram
csavarozott
csavatb^z6 ;
feicsavaroz
becsavaroz
csavaroz
osszecsavaroz
tinta
-,—
—
~*
feicsatoi
&Щ&Ы ,
—
aktival - *
feiszereles
befqg&zerkeztt ' -
surI6das
—
—
—
kimar
liangfrekvftiicia
hangfrekvencia
hangfrekvescia
szerkezet
eitSkeszft^s
ei6kesz(t6beren-
dezes
felftlr
feltor
feitolt
feltet
feiviMgft
feioid
fetvetei
felutddes
felszivatty^z
repedes
feioivaszt
Auftrieb
Auftrieb(D)
ЙМскек{0)
aufzeichnen(D)
Aufzag (D)
auge(F)
augmentation (F>
aumento(ES)
aumeflto (1)
auricoiare(i)
aaricolare еод
microfono(l)
auricuiares (ES)
aarlculares con mi-
crofeno (ES)
ausbaggern (D)
Ausbatt(D)
Ausdehnung(D)
austtnicken Ф)
Ausfahrt(D)
a^sfMen (D)
Ausgangsstel-
lung(D)
aasgescbaltet (D)
Aushub (D)
AusJass{D)
auslaufen (D)
aasloseit (D)
Auspuff(D)
Auspufltaulage (D)
Auspuffrohr(D)
Auspuffiopf(D)
auspumpen (D)
Awsriisfcing{D)
ausschalten (D)
Aussehaltstroro (D)
ausschlachten (D)
ausschlagen (D)
Ausschnitt(D)
Attsscfoiss (D)
AuBengewinde (D)
AuBenputz (D)
AuBenwand (D)
RU
подъёмное
устройство n
завёртывать
регистрировать
устройство п
корыто п
зшеяичение п
увеличение п
увеяидение ц
головной
телефон т
т$шцтжр1
головной
телефонт
наушники j?/
углублять
расширение н
размер т
печатать
выход т
ъ$чь
начальное
положение п
выключенный
выкапываемый
грунтт
выпускное
ОТВИтечь
запускать
выхлоп т
система выхлопа/
выхлопная труба/
глушитель т
откачивать
оборудование п
выключить
ток отсечь m
разобрать яля
повторной
утилизации
отклонять
прорезь/
металлический
лом да
наружная резьба/
наружное
оштукатуривание я
наружная стена/
D
—
—
—
' - • ч
Trogm
Steigerung/ -
Steigerung/
Steigemng/
Kopfhorerm
Headset в
Kopfhorer m
Headset й
—
_
—
—
—
__
—
«-
—
_
—
™
—
—
—
—
—
"**
—
_
—
_
—
—
—
~"
—
E
lift
to roll up
to record
lift
trough
increase
increase
increase •
headphones
headset
headphones
neadset
to dredge
expansion
extent
to print
exit
to leak
initial position
switched off
excavated earth
outlet
to leak
to trigger
exhaust
exhaust system
exhaust pipe
muffler
to pump out
equipment
to switch off
cutoff current
to take apart for
reutihzation
to deflect
notch
scrap
outside thread
exterior rendering
outer wall
F
poussee verticale/
bobmer
enregistrer
elevateyr m
—
—
augmentation/
augmentation/
ecouteur m
casque m
ecouteur m
casque m .
с reuse r
ampliation/
expansion/
imprimer
sortie/
cottier
position de sortie/
rrusborssemce
creusement m
ebbappemerit m
ecouier
deetencrter '
echappement m
systeme d'echap-
регаепш
tuyau d'echappe-
ment m
potd'e~Chappe:
jtftentfli *
pomper
e~quipemem m
mettre hors tension
courant de сои- .
pure/n
demonterpouria
reutilisation
devier
decoupure/
rebut m
filetageexterieurm
enaUiitexterieurOT
paroi exteneure/
62
I
spinta verticale/
avvolgere
registrare
aseensore m
trogolo m
aumertto m *
aumentom
—
—
Ж**
auricolare m
auricojare con
micmfono м
scavare
ampliamento m
dilatazione/
stampare
uscita/
efilttiit ^
posizione di
parte nza/
disiaserlto
sterro m
scarico m
uscire
disianestare
scarico m
irnpianfo di
scarico m
tubo di scarico m
marmitta rfi
scarico/
vuotare con pompe
equipaggiamen- *
to/w
disinserire
corrente d'mterru-
zione/
rottamare
deviare
ritagliom
scarto m
filettatura esterna/
intonaeo estemo m
parete esterna/
63
ES
esiuerzo
ascensional m
bobinar
registrar
ascensor/n
pila/
aumento m
—
aumento л
aiincularesm/p/
auriculares con mi-
сгбГопо m/pi
—
—-
excavar
ampliaci6n/
e,\tensi6n/
impmuir
sal id a/
derramarse
posicion inicial/
desconectado
excavado m
escape m
girarhastalaparada
provocar/
escape m
lnstalacion de
escape /
tubo de escape m
eolectorde
escape m
vaciar
equipamento m
^esconectar
c°rnentede desco-
nexion/
desguazar
desviar
ijcortem
desecho w
r°sca exterior/
revoque de exterio-
I^|£d exterior/"
NL
opwaartse kracht m
opwikkelen
noteren
№m
trog m
stijgmg/
stijging/
staging/
koptelefoonm
headset m
koptelefoon m
headset m
uitgraven
verbreding/
uitzetting/
tiitprmten
uitnt m
lijtvioeiea
uitgangspositie/
aitgeschakeld
grondmassa/
afvoer m <
uitlopen
aetJvereti
uitiaatm
uitiaal installatie/
uitiaatpijp
iiitlaafdemperw
uitpompen
apparattmr/
uitschakelen
afkniipstroom m
slope n
uitslaart
sector m
ultschot n
buitendraad m
buitenpleisigrK
buitenmuur m
sv
iyftkraft
linda upp
notera
hiSS
trag
stegring
st eg ring
Siegring
horiurar
headset
horiurar
headset
grava ut
mbyggnad
utvidgning
skriva ut
utfart
Uyiayt - •
utgangsposition
irankoppiad
schaktmassa
utlopp
rinna ut
\itlosa
avgassystem
a^assystem
avgasror
Ijuddampare
pumpaur
utrustning
koppla ifran
frankopplingsstrdm
slakta
ge utslag
avsnitt
utskotl
utvandigganga
utvandig rappniftg
yttervagg '
PL
wyp6rm
nawijac
narysowac
ЩСЩт
koryto«
podwytszenfe n
podwyzszeniett
podwyzszeme n
s-ruchawki^p/
gestaw naglowny m
s-ruchawki///;/
zestaw uagiowny/w
kopac" koparka
demomsu m
rozciagloSc/
wydntkowad
wyjazd m
^vyp}ywac
pozycja wyjsciowa/
wytaczony
urobek m
wyiotm
wybiegac
wyzwala£
wydech m
ufelad
wydecfrowy m
rura wydech owa/
thimik
wydechowy m
wypompowywac
wyposazsnie n
wy-raczac
prad
wyiaezem'owy m
oprawiac
wybijac"
wykroj m
komisja/
gwmt
zewnetrzny m
tytik zewnejtrzrty m
sciana zewnetrzna/
cz
vztiak m
aavfjet
zaznamenat
vytahm
ziabm
vzestup m
vzestup m
vzestup m
siuchatka n/pl
sadasiuchateka
mikro-fonu/
siuchatka n/pl
sadasiuchateka
mikrofomi/
vybagrovat
demonta^/
diiatace/
vytisknout
vyjezd m
vytekat
vychozf postavem'w
vypnutf
vykop m
vypust/
odtekat
spustit
vyfuk m
vffukovy system m
vyfukova trubka/
sbemdhomina-
doba/
уубефа! сефа-
dlem
vystroj/
v^pnout
vypmaci proud m
vymontovat vnitfnf
dily
vychyhi se
vyfez m
zmetek m
vnejsf zavit m
vnfejSf omitka/
obvodova siena/
AuBenwand
H
felhajt6 егб
Ifeltekercsel
feljegyez
felvono
tekn6
fokozas ^
fokozas
Ibfcozas
fejhaiigat6
szajbeszdfds Щ-
hallgat6
fejhaiigato
szajbeszelo's
fejhaiigato
kikotor
ktepttes s
kiterjedes
fckyojntat
kijarat
Ш1ЫУ&
kiinduiasi heiyzet
lakapesoit
kiemeies
ШЫуб
kifut
kioid
kipufog6
kipulbgd be? en*
dez^s
kipufog6cs6
kipufoguedeTiy
kiszivattytiz
felszereles
kikapcsol
kikapcsol4si arara
kibelez
kileng
kivagas
selejt
kuis6 csavarmenet
k^Iso" vakolat
kulsd fal
Aussparung
AuSparung (0)
Ausstattung(D)
ausstromen (£>)
Austausch(D)
Austauschmotor (D)
auswechselbar(D)
Auswertang (D)
auswuchten(D)
auto (NL)
autbabroncs (H)
avtoband (NL)
autoIubrifiant(F)
autolubrifteantc
(ES)
autolubrificante (I)
automatic (E)
automatic
control (E)
automatic^ (CZ)
automatico (ES)
automatic© (l)
automatique (F)
automatiseh (NL)
automatisch (D)
automatisk (SV)
automatyczny (PL)
automobile (F)
automobile (E)
automobile tire (E)
automobilovapneu-
matika (CZ)
autoraova (ES)
Autoreifen(D)
autoveicolo (I)
autoveicolo (I)
autowttura (t)
auxilio en carretera
(ES)
avance (ES)
avance (F)
avance (F)
avant-plan(F)
avant-serie (F)
avanzamento(l)
avbryta (5V)
avbryta (SV)
RU
зазор m
оборудование п
сливать
обмен m
восстановленной
двигатель т
заменяемый
анализ т
балансировка/
автомобиль т
автомобильная
шина/
автомобильная
щит/
самосмазываю-
шийся
самосмазывающийся
самосмазывающийся
автоматический
автоматическое
управление п
автоматический
автоматический
автоматический
автоматический
автоматический
автоматический
автоматический
автоматический
автомобиль т
автомобильm
автомобильная
шина/
автомобильная
шина/
автомобиль т
автомобильная
шина/
моторизованное
подвижное
средство л
автомобиль т
легковой
автомобиль т
аварийная
служба/
опережение п
опережение п
выступ т
передний планш
опытное
производство л
опережение п
отламывать
прерывать
D
—
—
™
—
—
—
_
—
Kraftwagenw
Autoreifenm
А&ш&Гздяг
selbstschmierend
selbstscfrmierertd
selbstschmierend
automatisch
Regelnw
automatisch
automatisch
automatisch
automatisch
automatisch
—
automatisch
automatisch
iCiraftwagen m
Kraftwagenm
Autoreifen m
Autoreifenm
Kraftwagen m
—
Kraftfahtzeug я
Kraftwagenm
Pkww.
Pannenhiife/
\brscfluh m
Vorschub m
Vorspremg m
Vordergrund m
\brserie/
Vorschub m
abbrechen
unterbrechen
E
да
equipment
to discharge
exchange
rebuilt engine
replaceable
analysis
balancing
automobue
automobile tire
automobile tire
self-lubricating
self^lufericating
self-lubricating
—
—
automatic
automatic
automatic
automatic
automatic
automatic
automatic
automatic
automobile
—
*~'
automobile tire
automobiie
automobile tire
motor vehicle
automobile
passenger car
breakdown-service
advance
advance
projection part
foreground
pilot run
advance
to break off
to interrupt
F
cavite/
equipement m
devetser
remplacement m
meter en echange
standard m
remplacable
analyse/
equilibrage m
automobiie/
pneu m
pneiiffj
—
autolubrifiant
autolubrifiant
automatique
reglage m
antomatique
automatique
automatique
—
automatique
automatique
automatique
automatique
—
automobile/
pneutfi
pneu m
automobile/
pneu m
vehicule
automobile m
automobile/
volture paiticu*
ti^re/
service de depan-
nage m
avance/
—
*
—
—
avance/
romp re
interrompre
04-
I
cavita/
equipaggiamen-
tom
scancare
scambio m
motore 6i rotazio-
nem
sostituibile
vaiutazione/
equilibrazione/
autoveicolo m
pneumaticom
pneuraaUCo/н
autolubrificante
autolubrificante
—
automatico
regolazione/
automatico ^
automatico
—
automatico
automatico
automatico
automatico
automatico
autoveicolo m
autoveicolo m
pneumatic© m
pneumaticom
autoveicolo m
pneumaticom
—
—
—
assistenzastradaie/
ava«2amento m
avanzamento m
sporgenza/
primo piano m
preserie/
—
demolire
interrompere
ES
^cotadura/
equipamento m
Herramarse
cambio m
^toTde intercam-
hiom
mtercambiable
SalScio-n/
^uilibradom
automdvil m
neumatico m
neumatico m
^toiubrificante
—
autolubnficante
automatico
regulacion/
automatico
—
automatico
automatico
automatico
automatico
automatico
automatico
automdvj! Щ
automovii m
neumatico m
neumatico m
~
neumatico m
veWculo m
automovii m
tunsmo m
'*""*"■
—
^ancem
^[ientem
ion do m
sene previa/
5nce/?i
i^errumpir
iHi^rrumpir
NL
uitspariog/
uitvoenng/
uitsiromen
vervanging/
ruilmotor/n '
uitwisseibaar
analyse/
uitiijnen
—
autoband m
—
zeifsmerend
zeifsmerend
zeifsmerend
automatisch
regeien
automatisch
automatisch
automatisch
automatisch
—
automatisch
automatisch
automatisch
autom
autom
autoband m
autoband m
autofff
autoband m
motorvoermtg n
autom
personenauto m
wegenwacht m
voortbeweging/
voortbeweging/
voorsprong m
voorgrond m
voorserie/
voortbeweging/
afbreken
onderbreken
sv
bcka
utrustning
strom ma ut
utbyte
utbytesmotor
utbytbar
litvardering
balansera
bil
bildack
bildack
sjalvsmorjande
sjalvsmorjande
sjalvsmorjande
automatisk
reglera
automatisk
automatisk
automatisk
automatisk
automatisk
automatisk
)**f-
automatisk
Ы
biJ
bildack.
bildack
bil
bildack
motorfbrdon
bil
personbit
vagtjanst
matning
matning
iforspr^ng
Г6 rgrund
forserie
matning
_«,
—
PL
wydra^enfexi
wyposazenie n
wypjywac
wymiana/
srniikwymiennyfft
wymienny
wykorzystanie n
wywazanie n
samoehdd/w
opona
samochodowa/
opona
samochodowa/
samosmaruja.cy
samosmaraja^cy
samosmaruja.cy
automatyczny
regulowac"
autom atyczny
automatyczny
automatyczny
automatyczny
automatyczny
automatyczny
automatyczny
—
samoehdd m
samoehdd m
opona
samochodowa/
opona
samochodowa/
samoehdd: m
opona
samochodowa/
samoehdd m
samoehdd m
samoehdd
osobowy tn
pomoc w razie
awarii/
posuw m
posuw m
wypust m
pierwszy plan m
seriaoilota^owa/
posuw m
przerwa6
przerywac'
cz
vybranf n
vybaveni n
vytdkat
vymena/
vymenitem^
motor m
vymenitelny
vyhodnocem* л
vyvazeni n
mo torovd vozidlo я
automobilova pne-
umatika/
automobilova pne-
umatika/
samomazny
samomazn^
samomazny
automat&ky
regulovat
—
automaticky
automaticky
automaticky
automaticky
automaticky
automaticky
automaticky
motoruve voz'fpb n
motorove vozidlo n
automobilova pne-
umatika/
—
motorove vozidio «
automobilova pne-
umatika/
motorove vozidlo n
motorove vozidlo n
osobni automo-
bilm
silnienfasisteneni
sluzba/
posun m
posun m
vycnelek m
popfedf n
prototypovd sdrie/
posun m
ulomit
pferusit
H
m6iyed&
felszereles
kiomitk
csere
cseremotor
kicserelhetd
jdertekdes
kiegyensulyozas
gdpj^rmS
—
autoabrones
onmukoddieg kend
onmukoddieg kend*
onmukoddieg kend
onmukodo'
szabalyozas
dnmukodd
onmukodo
onmukodd
onmukodo
onmukodo'
onmukodo
drmmkodo
onmukodo
gegftatCf
gepjarmQ
autdabroncs
autdabroncs
gepjarrafi
autdabroncs
gepj^rmfi
gepjarmu
szgk.
orszaguti segely-
szolgalat
eldtolas
eldtolas
kiszdgel&s
eldter
eldsorozat
eldtolas
jnegszakit
megszakit
avdunstning
avgiMiStnfog (SV)
avenamiento(ES)
average ££)
averia (ES)
avfaii(SV>
avfali (SV)
avfallshanterieg
(SV>
avfallshantering
(SV)
av»toarn(SV)
avgas (SV)
avgasror (SV)
avgassystem (SV)
avgassystem (SV)
aviation (E)
aviaaone 0}
avi6n (ES)
avioa<F)
avisolera (SV)
avkaBta(SV>
avkoda (SV)
avkodare(SV)
avkoppling (SV)
avlagrlng (SV)
avlGpa (SV)
arfoppsrdr <SV)
avloppssystem (SV)
avioppsvattea(SV)
aviesa (SV)
ammda {SV)
avsaita (SV)
avsaitningsaitfSgg-
Rtag(SV)
avsaltningsanlagg-
ning for havsvatten
(SV)
avskiirma (SV)
avslutningsmotstand
(SV)
avsnftt (SY>
avsparra (SV)
avstora (SV)
avta (SV)
avtappa (SV)
aweckla (SV)
awiare (i)
awiarsi(l)
awidnamento (l)
RU
тшрйшт п
дренаж т
средний
поломка/
отработанный
мусор т
удаление отхо- - '
довя
размещение п
измельчитель т
выхлопной газ т
выхлопная труба/
выхлоп т
система ъшжат/
авиация/
авнадкя/
аэроплан т
ъзр&ттт
снять изоляцию
декалъшфиро*
вать
декодировать
декодер яг t
отклонение п
осадок т
сливать
дренаяшая тру$^
ка/
канализация/
сточные воды/?/
отделять
округлять
рассоление п
оиресштеяшая
установка/
завод по
опреснению морской
воды т
экранировать
оконечный
резистор т
прорезь/
запирать
экранировать от
радиопомех
затухать
запускать (ракету)
разматывать
стартовать
начать движение
приближение я
D
"Verdtmstung/
Entwasserung/
Durchschnitt m
Panne/
ШШт
Schutt m
AbfoHbeseitigtmg/
Entsorgung/
Shredder m
Abgas n
АшриигоЬг я
Auspuffm
AusDuffattiage/ -
Luftfahrt/
iuftfantt/
Flugzeug n
Hugzeug n
abisolieren
entMken
Entschlusselnw
Decoder я*
Ablenkung/
Ablagerang/ -
ablaufen
Abflussrohrti -
Kanalisation/
Abwasserw
ablosen
nradett
Entsalzen n
iage/
Meerwasserentsal-
zungsanlage/
abschirmen
Abschlusswider-
stand m
Ausschmtt m
absperren
entstoren
schwinden
abiassea
abwickeln
slatted
anspringen
Anftug m
E
evaporation
drainage
*****
breakdown
waste
debris
waste disposal
disposal
shredder
exhaust gas
exhaust pipe
exhaust
exhaust system
—
aviation
airplane
airplane
to skin
to decalcify
decode
decoder
deflection
^deposit *
to drain off
drainpipe
sewerage
sewage
to detach
to round oft4
desalination
desalination plant
desalination plant
for sea water
to screen
terminating
resistor
notch
to lock
to radio-shield
to fade
tote* off
to unwind
to start *
to start running
approach
F
evaporation/
deshydratation/
moyerme/
panne/
de"chet m
d&combrtsf/pl
evacuation de й6~
cb&tsf
evacuation/
shredders
gaz d'echappe-
ment m
tuyau d*6chappe-
me nt m
echappement m
systeme d'echap-
pemem m
aeronautique/
ae'ronautique/
avion m
—
denuder
detainer
decryptage m
dtadear m
deviation/
d&pdtm
ecouler
tuyau decode- -
mmtm
canalisation/
eaux usees/
detacher
arrondir
dessalement m
installation de
dessalement/
installation de
dessalement d'eau
de mer/
blinder
resistance d'extre-
mite/
decoupure/
verrouiller
blinder
decroitre
vider
derouler
demarrer
demarrer
approche/
I
evaporaztone/
disidratazione/
media/ ,
guasto m
nffutom
rifiuti m/pl
eltminazione
rifiuti/
smaltimento m
trituratorc m
gasdiscaricom
tubodi scarico м
scarico m
impiantodi
scarico m
aviazione/
—
aeroplano m
aemphno m
spelare ^
decaicifieare
decifrare.
decodificatore m
deviazione/
deposlto m
defluire
tubo di scarico m -
fognatura/
асерда nera/
staccare
arrotondare
dissalazione/
rmpianto Ф dissa-
la&one m
impiantodi
dissalazione m
schermare
resistenzatermi-
nale/
ritagllo m
chiudere
eliminate i radio-4'
distorbt
s van ire
scancarc
svolgere
—
—
t—
б? awicinamento
ES
^poraci^n/
-—"
^medto m
hasura/
escombros m/pl
eiimmaci6n de
desechos/
ehmmacion de
desechos radiactivos/
trituradora/
gas de escape m
tubode escapes
escape m
instalaci6nde
escape/'
aeronautica/
aeronatitica/
_
avion m
desguarnecer
desencalar
descodificacion/
decodificador m
desviacion/
sedtmentaci6rt/
bajar
tubo de desague m
canahzacion/
aguaresidual/
despegar
redondear
desalinizacion/
"^tahcidn para
desalinizacion/
instalacion de des-
abnaci6n de! agua
manna/
blindar
resistencia
terminal/
iecorte m
^errar
^mmarlaspeitUF-
bactones
«•ontraer
PuTgp^ ~™
5!^nrolIar
522HHraaSha
l^nEaT"~~~~™~
^aproxima-
NL
verdarrtpen
ontwatenng/
gemiddelde я
panne m
afval m
puin n
afval-verwijdering/
verwijdenng/
shredder m
ujtlaatgas n
uitlaatpijp
uitlaat m
uitiaaiinstallatte/
luchtvaart m
luchtvaart m
vliegtuigw
vliegtuigw
afstrippen
<attkalken
decoderen
decoderm
afbuiging/
afzetting/
aflopen
afvoerleidlng/
kanalisatie/
afvoerwatertf
losmaken
ronden
ontzouten
ontEoutingsiii
stallage/
Zeewaterontzou-
tinginstallatie/
afschermen
afsluitweerstand m
sector m
afsluuen
ontstoren
veiminderen
aflaten
afwikkelen
starten
aanslaan
Naderingsvluch/
sv
—
dnine ring
genomsnitt
storning
—
—
—
—
■—-
—
-™
—
—
luftfart
luftfart
flygplan
flygpfan
—
-—
—
__
—
_-
_
—
—
_
—
—,
—
—.
"
M~
—
__
„
—
_
__
—
starta
starta
inflygning
PL
ulatmanlesiQff
odwadmanie n
przekroj m
awaria/
odpad m
gruz m
usuwanie
odpad6w n
usuwanie
odpadow n
rozdrabnlacz m
gazodlotowy m
rurawydechowa/
wydech m
uktad
wydechowy m
lotmctwo n
lotnlctwo «
samolot m
samolot m
izolowac
odwaprtiad
dekodowame n
decoderm
odchylenie n
osad/n
sp-rywac
шга odplywowa/
kanalizacja/
scieki m/pl
oderwac
гаокщ§1а£
odsalame n
instalacja do
odsafama/
urz^dzeme do
odsaiamawody
morskiej n
OS-ran ia£
impedancja
obciazenia/
wykroj m
zamykac
usuwac zak-rocenia
kurc/.yc sie.
spuszczad
odwyac
startowal
zaskoczyc
nalot m
cz
odparovam n
odvodneni/7
prufez m '
poruchavozidla/
odpad m
sut'/
fikvidace odpadu/
likvidace/
skartovad zari-
zeni n
vyfukovy plyn m
v$fukov# trubka/
vyfuk m
vyfukovy system m
vzduchoplavba/
vzduchoplavba/
letadlo n
letadlo n
odstramt izolaci
odstramtvaperme
usazenirty
rozlusteni n
dekoderm
odchylenf n
usazovunf n
odtect
odtokova trabka/
kanahzace/
odpadnivoda/
oddelit
zaoblit
demineralizace/
demineralizaCrti
zaffzem n
zafizeni na desali-
naci mofske vody n
zastfnit
koncovy odporm
vyfez rn
ttzaviit
odru&t
ztracetse
vypustit
odvfjet
start oval
naskoctt
phstavartfrt
H
elp^rolog
vltelenites
&Jag
defekt
bulladek
tormelek
hylladekeltakarltas
hulladekkezeles
apritogep
kipufogogaz
idpuJogocsS
kipufogo
ktpufogd beren-
dezes
leghajozas
Kgbajozas
repiilogep
repul6g^p
leszigetel
mesztetemtes
dek6dolas
^ekodoto
deviacio
lerakddis
lefut
lefolydcso'
csatornarendszer
s^emiyvfz
ieold
lekerefcit
sotalanftas
s6talanft6 berert-
dez^s
tengervfz-sotala-
nit6berendezes
ledrnyekoL
lezar6ellenallas
kiv^gas
lezar
zavarmentesft
zsugorodik
leereszt
letekercsel
indit
megindul
lepedek
awikelse
awikelse (SV)
awisa (SV)
awitare(i)
awitare (1)
awitare(l)
anltaio(l)
awolgei'e (1)
awolgimeato (I)
awaria (PL)
awari'a reafetora
awl(E)
axe(E)
axel (SV)
axel (SV)
axiaal (NL)
axial (ES)
axial (F)
йхтя! (Е)
axial (D)
axien (SV)
axis(E)
Axt(D)
azbest (CZ)
azbest (Pi)
azbeszt (H)
azionamento (1)
azionato(l)
azonaati vegrehaj-
tastelindft(H)
azufre(ES)
azzerarfc (I)
baar (NL)
Ьасшо (I)
back (SV)
backa (SV)
backfire (E)
background (E)
back pedal brake (E)
Baekstein (D)
backup-copy (NL)
backnp copy (E)
Backup-Kopie(D)
back wall (E)
RU
отклонение п
отклонять
навинчивать
ввинчивать
завинчивать
Завинченный
завёртывать
катушка/
поломка/
авария фактора/
ШИЛО Л
ТОПОр№
ось/
вал?к
осевой
осевой
осевой
осевой
осевой
осевой
ось/
топор т
асбест т
асбест т
асбест т
приводное
устройство я
приводимый в
действие
запускать
сера/
возвращать в
исходное
положение
слиток т
док/я
реверс т
возвращать в
исходное
положение
обратный удар т
фонт
тормоз,
действующий при
обратном нажатии на
педаль т
кирпич т
резервная копия/
резервная копий/
резервная копия/
задняя стена/
D
Abweichung/
abweisen
anschrauben
einschraiiben
schrauben
geschraubt
aufwickeln
Wicklung/
Panne/
Reaktonmfall m
Able/
Axt/
Achse/
Ш1е/
axial
axial
axial
axial
—
axial
Achse/
™
Asbest m
Asbest m
Asbest m
Antrieb tn
angetrieben
trtggem
Schwefel m
rueksetzen
Barren m
Docktt
Riickwartsgang m
rucksetzen
Ruckschlag m
Hintergamd m
Riicktnttbremse/
—
Backup-Kopie/
Backttp-Kopie/
„
Ruckwand/
E
deviation
to reject
to screw on
to screw in
to screw
screwed
to roll up
coil
breakdown
reactor accident
—
—
axis
$haft
axial
axial
axial
__
axial
axial
—
axe
asbestos
asbestos
asbestos
driving mechanism
driven
to trigger
sulfur
to reset
ingot
dock
reverse
to reset
—
—
brick
backup copy
—
backup copy
—
F
ecartm
refuser
visser
visser
visser
visse
bobiner
enroukment tn
panne/
accident de reac-
teufm
poin^on m
hache/
essieu tn
arbrem
axial
axial
—
axial
axial
axial
essieu tn
hache/
amiante m
amiante m
amiante tn
entrainement/n
entraine
declencher
sou fre m
retnettre a &&o
barres/7/»/
dock/n
marche агпёте/
reraettre a zero
contrecoup tn
arriere-plan m
fremaretropeda-
lage m
pierredetaille/
copie de sauve-
garde/
copie de sauve-
garde/
copie de sauve-
garde/
parol arriere/
6
I
И
variazione/
respmgere
—
—
—
—
—
—
guasto tn
inc^derite jiuclea-
lesina/
scure/
asse/
ajbero m
assiale
assiale
assiale
assiale
assial e
assiale
asse/
scure/ ( ,
amianto m
amianto m
amianto tn
—'
—
sbbccare
zolfom
~
lingotto tn
-Я-
retromarcia/
azzerare
contraccolpo m
sfondo tn
freno а соntrope-
dale tn
mattone m
copia back-up/
copia back-up/
copia back-up/
pareteposteriore/
69
ES
tolerancia/
desviar
atornillar
atomiUar
atornillar
atorniHado
bobinar
bobinado m
averia/
jjSJiderite nuclear m
lezna/
hacham
eje ж
dibolw
axial
—
axial
axial
axial
axial
efitn
haeha m
amianto m
amiamo да
amianto m
accionamiento m
accionado
mandar
—
retroceder a zero
lingote m
astillero m
Karelia atras/
retrocederazero
rebote /н
£ondo m
[jenodecomrape-
hilliom
CuP'adereserva/
c°piade reseda/
CoP"adereserva/
P^EldorsajT™™"
NL
afwijking/
afwi&en
vastschroeven
inschroeven
sch roe ven
geschfoefd
opwikkelen
"wtfdkeuing/
panne m
reactoroftgeval n
elsm
Ы$Ел*
asm
Шт
—
axiaal
axiaal
aXlaal
axiaal
axiaal
asm
hijlm
asbest n
asbest n
asbest/;
aandrtfving/
aangedreven
?r%geren
zwavel n
resetten
—
dokn
achteruit versnel-
lmg/
resetten
terugslag m
achtergrond m
terugtrapremm
baksteen m
—
backup-copy л
backup-copy/?
achterwand m
sv
—
—
skruva fast
skruva in
skruva
skravad
linda upp
iindning
storning
reaktorolycka
syl
уха
—
—
axiell
axfell
axiell
axiell
axiell
—
axel
уха
asbest
asbest
asbest
drivefihel
driven
«dusa
svavel
backa
tacka
docka
—
—
bakslag
bakgrund
frihjulsbroms
tegelstcn
sakerhetskopia
sakerhetskopia
sakerhetskopia
bakvagg
PL
odchylenie/j
odrzuca£
przykr^cac
wkreead
przykr^cac Srube.
przykre.co.fty
nawijac
uzwojeme n
—
—
szydlo n
siekiera/
o£/
Jala/
osiowy
osiowy
osiowy
osiowy
osiowy
osiowy
oif
siekiera/
azbest m
—
azbest m
napedm
nape.dzany
wyzwalae
siarka/
zerowad
wlewek m
doknt
ruch wstecznym
zerowae
odbicie//
tton
hamulec w piascie
rowerowej m
cegia/
kopia rezerwowa/
kopia rezerwowa/
kopia rezerwowa/
^ciana tylna/
cz
odchylka/
odpuzovat
prisYoubovat
zasYoubovat
Sroubovat
Iroubovany
navijet
vmutf/r
poruchavozidla/
havarie reajaoru/
si'dlo n
sekera/
osa/
vfaa/
osovy
osov#
osovy
osovy
osovy
osov$
osa/
sekera/
—
azfoest#j
azbest /n
pohon »t
pobaneny
spoustef
sira/
vr&tt Zp&
barnfk m
dok/rt
zpetny chod m
vxutit zpet
zpetnynarazm
pozadi й
blokovani zpet-
neho chodu n
paMena cihla/
zalozni kopie/
za№ni kopie/
zalozni kopie/
zaduf stena/
back wall
H
elteres
elutasit
felcsavaroz
becsavaroz
csavaroz
csavarozott
feltekercsel
tekercs
defekt
rftaktotbaleset
ar
fejsze
tengely
liuliam
tengelyiranyu
tengeiyiranyu
tengelyiranyu
teageiylranyu
tengelyiranyu
teagelyir&tiyu
tengely
fejsze
azbeszt
azbeszt
—
hajt6iBS
meghajtott
—
ken
alapMyzetbe ailit
rud
dokk
hatramenet
aiaplielyzetbe aJlit
visszacsapas
Mtter
kontrafek
nyerstegla
biztonsagi masolat
biztonsagi masolat
biztonsagi masolat
Mtfal
backward cha
backward
channel (E)
bag«(SV)
baggeren (NL)
baggem (D)
bagrovat(CZ)
bagee{F)
bague (F)
Babn(O)
baja frecuencia (ES)
baja presidn (ES)
bajar (ES)
bajar(ES)
baja tension (ES)
bajonetf«ttog<NL}
bajonetova objimka
(CZ)
Bajonettfossamg ф)
bajonettfattning
(SV)
Ьф(Ш
bak (SV)
bak(H)
bakaxei (SV)
Bake{D)
baken (NL)
bakgraud (SV)
bakhjui(SV)
bakslag (SV)
baksteen (NL)
bakvagg(SV)
bai(PL)
bai(PL)
balance (F)
balanc€ar<£S)
balanceerinrichting
(NL)
babying (E)
balansera (SV)
balasi (PL)
balasto(ES)
Mdosa (ES>
baig (SV)
baig(NL) „
Baig(D)
balise (F)
nnel
RU
обратный
канал m
луга/
копать
копать
копать
агулка/
кольцо п
траектория/ *
низкая частота/
неполный
вакуум яг
сливать
понижать
низкое
напряжение/!
байонетная
муфта/
байонетная
муфта/
байонетная
муфта/
байонетная
муфта/
байт/»
предупреждающий знак т
блок*»
задняя ось/
предупреждающий знак яг
предупреждающий знак т
фонт
заднее колесо п
обратный удар т
кирпич m
задняя стена/
планка/
шганка/
весы/»/
сворачивать
компенсатор
искажений т
балансировка/
балансировка/
балласт т
балласт т
черепица/
кузнечный мех т
кузнечный мъхт
кузнечный мех т
предупреждаю*
.щий знак т
D
Riickkanal m
Bogen ж , *
baggern
™
baggern
HUM/
Ringm
— -
Niederfrequenz/
Unterdruck m
ablaufen
senfcetb
Niederspannung/
Bajonectfassang-/
Bajonettfassung/
—
Bajonettfassung/
Byte я
Bake/
Block m
Hinterachse/
—
Bake/
Hmtergrurtd m
Hinterrad n
RuckscMag.m'
Backstein m
RQckwanti/
Bohle/
Piaake/
Waage/
schlingem
Entzerrer m
auswuchtsn
auswuchten
Ballast w;
Ballast m
Flies©/
Balgm
Baig m
—
Bake/;
E
—
arc
to excavate
to excavate
to excavate
sleeve
ring
trajectory
low frequency
partial vacuum
to drain off
to tower
low voltage
bayonet socket
bayonet socket
bayonet socket
bayonet socket
byte
warning sign
block.
rear axle
warning srgn
warning sign
background
rear wheel
backfire
brick
back wall
plank
plank
scales
10 mil
distortion
corrector
—
balancing
ballast
ballast
tile
bellow
bellow
bellow
warning sign
F
voie de retour/
axcm
excaver
excaver
excaver
™
—
trajectoire/
basse frequence/
depression/
ecouler
abaisser
basse tension/
Joint ubaionnet-
tern
joint a baionnet-
tem
joint к baformet-
tew
joint abaionnet-
tem
octet m
balise/
biocm
essieu arriere m
balise/
balise/
arriere*planm
roue arriere/
contrecoup m
pierre de taiiie/
parol arriere/
madrierm
pfenche/
—
router
correcteurm
^quilibrage m
equiiibrage m
It&tM
lest m
carreau <le c^rami*
qtiew
soufflet m
soufflet/»
soufflet m
—
70
I
canaledi ritornom
arcom
s cava re
scavare
scavare
rnanicotto m
anello m
traiettoria/
bassa frequenza/
depressions/
defluire
abbassare
bassa tensione/
poitalampada a
baionetta/n
portalampadaa
baionettam
portalampada a
baionetta m
portalampadaa
baionettam '
hytem
meda/
blocco m
assale posteriore m
meda/
meda/
sfondo m
ruota posteriore/
contraccolpo m
mattone m
parete posteriore/
tavolone m
tavolone m
bilancia/
rotlare
equalizzatore m
equilibrazione/
equilibrazione/
zavorra/
zavorra/
plastrella/
soffietto m
soffietto tn
soffietto m
meda/
71
balise
ES
^aTdeletorno m
ягсот
?Tcavar
sxcavar
excavar
rartucho m
anillo
travectorla/
—
—
—
__
—
monturade
bayonets/
montura de bayo-
neta/
montura de bayo-
neta/
moniura de bayo-
neta/
byte m
baliza/
bloque m
eje trasero m
baliza/
baliza/
fondo m
^£da trasera/
rebote m
ladniiom
pared dorsal/
tab] бп т
labJdn grueso m
bascula/
~-———
a[enuadorm
^Wibrado^ ■'
^brado m
ba'asto да
~~~—-——_
'"elieftj
шеИе %
'"elle m '
Daiiza/ ——
NL
retourkanaal //
vef w
—
baggeren
baggeren
bills /я
nngm
treble
laagfrequentie/
onderdruk /я
aflopen
dalen
lage spanning/
—
bajonetfitting/
bajonetfitting/
bajonetfitting/
byte«
baken n
blo-k л
acliterasm
baken л
_
acfttergrond m
achterwie! n
terugslag m
—
achterwand m
balkm
plank m
weegschial m
slingeren
—
uitlijnen
uitlijnen
ballast m
ballast m
tegel m
balgm
__
balgm
baker* п
sv
retarkanai
—
grava
grava
grava
hyj&a
ring
jamvag
lagfrekvens
tmdertryck
avlopa
s&nka
lagspanning
bajonettfatinirtg
bajonettfattning
bajonettfatming
—
byte
—
block
—
bak
Ьйк
_
—
_
tegelsten
—
planka
planka
vag
slingra
jordacceleration
balansera
—
ballast
ballast
kakelplatta
—
balg
baig
bak
PL
kana-r powrotnym
hik/n
kopac koparka.
kopac" koparka.
kopac kopaika.
tulejka/
pierScieri m
kolej/
mala
cz^stothwoSc/
podciinieniefl
sp-rywaC
opuszczad
niskie napj^cie/7
Oprawka
bagnetowa/
oprawka
bagnetowa/
oprawka
bagnetowa/
oprawka
bagnetowa/
—
s-hipek
wskazmkowym
Ыокт
o£ tylna/
srupek
wskaf nikowy m
shipek
wskaznikowym
t-fow
kofo tylne n
odbide n
cegfa/
s"ciana tylna/
—
—
waga/
myszkowac
przyspjeszeme
ziemskie n
wywaianie??
wywazaniew
m
balast m
ptytka
ok-radzinowa/
miech m
mitchtti
miech m
s^upek
wskainikowy m
cz
kanalpro zpetne
odvadeniw
obloukm
bagrovat
bagrovar
—
potrzdro n
prstenec m
draha/
nizka frekvence/
podtlak m
odtect
spustitdolu
nizke napeti'tt
bajonetov& ob-
jimka/
—
foyonetov^ob-
jtmka/
bajonetova ob-
jimka/
bytew
majak m
blok m
zadnJ naprava/
majak m
majak m
pozadi n
zadnf kobff
zpetny naraz m
palenacihl?/
zadnlstena/
fosmi/
planka/
vaha/
kyvatse
zemske" tfhove"
zrychlenj n
vyvaz^ni n
vyvazenfff
protlzavazi n
protizavazf n
dlazdice/
mech m
mbchm
mechm
majak m
H
elleniranyu csa-
torna
tv
ко tor
kotor
kotor
huve-ly
gytiru
palya
kisfrekvencia
vdkaum
lefut
leereszt
kisfeszultseg
kapocsfoglalat
kapocsfoglalat
kapocsfoglalat
kapocsfoglalat
byie
villogqjelzd
■-M-H-
hats6 tengeiy
villogojelzo
villogojelzo
batter
hatso kerek
visszaesapas
nyerstegla
hit mi
pallo
paiank
merleg
kfgydzik
kiegyenlito
kiegyensulyozas
kiegyensulyozas
ballaszt
ballaszt
burkoldlap
tomlo
toml^
tom!6
villogojelzo
baliza
baliza(ES)
baiMNL)
balk(NL)
balk(SV)
Balken (D)
ball(E)
ballast (SV)
ballast (NL)
ballast (E)
BaUast (D)
ballaszt (H)
ballbearing (E)
balourd(F)
balte(SV)
banca dati (1)
banco en casa (BSi
banco en casa (ES)
band (NL)
band (NL)
band(SV)
bandbredd (SV)
baiK&reedte (NL)
Bandbreite(D)
bantfe magneti-
que (F)
banden (NL)
bandfordoft(SV)
bandfordon (SV)
bandlank (SV)
Bandlaufwerk(D)
bandstattoo (SV)
band width (E)
bankdauycb(PL)
RU
предупреждающий знак т
балка/
планка/
поперечная
балка/
балка/
шар т
балласт т
балластт
балласт т
балласт т
балласт т
шариковый
подшипник т
неуравновешенность/
ремень т
база данных/
банковское
обслуживание на
дому л
проведение
банковских
операций на
расстоянии п
переходная
муфта/
шина/
магнитная л&нта/
полоса
пропускания/
полоса
пропускания/
полоса
пропускания/
магнитная лента/
комплект шинт
нутеуютадочная
машина/
гусеничный
автомобиль m
цепная передача/
привод ленты т
привод ленты т
полоса
пропускания/
база данных/
D
Bake/
BaJken m
Bohle/
Holmm
—
Kugei/
Ballast m
Ballast nt
Ballast m
w
Ballast m
Kugeliager n
Unwucht/
Ourt/w
Datenbank/
Homebankmg n
Telebanking n
Bundm
Reifen m
Tortband n
Bandbreite/
Bandbreite/
—
Magnetband n
Bereifung/
Kettfinfahrzeug w
Raupenfahrzeug n
Keftenglied я
Bandlaufwerk n
Bandbreite/
Datertbartk/
E
warning sign
beam
plank
eross~beara
beam
—
ballast
baUast
—
ballast
ballast
—
unbalance
strap
data base
home banking
telebanking
collar
tire
magnetic tape
band width
band width
band width
magnetic tape
tire equipment
track-laying
vehicle
tracked vehicle
chain link
tape drive
tape drive
—
data base
F
balise/
poutre/
madrier m
chapeau m
poutre/
boufe/
lest m
lest/я
lest m
lest#i
lest m
fouleraent a
ШЫ m
—
sangie/
base de donnees/
homei>anking m
homebankingm
coherette/
pneu m
magnetophone m
largeurdebande/
largeurdebande/
largeurdebande/
—
pneus m/pl
vebicute chenille m
vehicule chenille m
maillon m
mecanisme d'en-
trainement de
bande m
meeanismed'eri-
tratnement de
bande m
largeurdebande/
basededortnees/
11
I
meda/
txave/
tavolone m
longherone m
trave/
sfera/
zavorra/
zavorra/
zavorra/
zavorra/
zavorra/
CuscfoeUo a
sCerem
squilibriom
cinghia/
—
homebaBkmg/n
telebanking m
giimzkme/
gomma/
nastro magneti*
com
larghezza di
banda/
larghezza di
banda/
larghezza di
banda/
oastro magneti-
со т
gommatura/
veicolo cingolato m
veicolocingolatom
magliadi catena/'
drive per nastnm
drive per nastri/n
larghezza di
banda/
banca dati/
73 bankdanych
ES
—
viga/
tabionm
larguero m
viga/
bola/
balasto m
balasto w
balasto m
balasto /n
balasto m
cojinetem
desequilibrio m
cmturon «
basededatos/
rosete m
neumaticom
cinta magnet ofo-
nica/
anchode bandam
anchodebandaw
anclio de banda m
cinta magnetica/
equipodeneuma-
tlCOS ff(
vemculo acetonado
Рог cadenas m
vinculo orugam
cslabonw
u,spositiv0 trans-
^"adordecimam
J^PQsitivo trans-
P°tadord& cinta m
anchodebaiidam
$2daa>5[
NL
baken a
—
_
hoofdbalk m
balkm
кояЫй*
ballast m
—
ballast m
ballast /и
ballast m
kogellager n
onbalans/
gordel /я
databank m
homebanking w
telebankieren n
—
—
gduidsband m
bandbreedte/
__
bandbreedte/
magrteetveld n
—
rupsvoertuig й
rupsvoertuig n
kettingschakei m
magneetband-
loopwerk n
magneetband-
loopwerk n
bandbreedte/
databank m
sv
bak
bjalke
planka
-H+-
bjalke
fcula
—
ballast
ballast
ballast
ballast
Wager
obalans
—
databank
banktjanst Mn
hemmet
hembank
flans
dack
-—
—
b&ndbredd
band bred d
magnetfait
dackutrustning
—
—
~~
bandstation
"
bandbredd
databank
PL
slupek
wskazmkowy m
belka/
bal m
d£wigar#J
belka/
bMf
balast m
balast m
balast m
balast m
balast m
tozysko kulkowe n
niewywazenie/i
pas/я
bank danych m
home bankings
tele banking m
wia^ka/
opona/
taenia
magnetofonowa/
szerokosc pasma/
szerokos^ pasma/
szerokoSc pasma/
pole
magnetyczrtc«
ogumienie n
pojazd
gasierticowy m
pojazd
ga.siemcowy m
ogniwo Jaricucba n
streamer m
streamers
szerokoSc pasma/
—
cz
majak m
trimm
fosna/
nasada/
tramm
koule/
protizavazi n
protizavazi n
protizavazi n
pmtizavazl n
protizavazi л
kuli6kov^0zisko«
nevyvazenost/
pas#j
databaze/
provadenl ban-
kovnich operacSeh
prostredrticMm
Intemeitt z do-
mova/T
provadeni'bankov-
nich Operaci na
dalku n
svazekm
pneumatika/
zvukovy pasek/и
si'rka spektra/
sirka spektra/
si'rka spektra/
magnetleke pote я
obutipneumati-
kamitt
pasovevozidlofl
pasovevozidlo я
clanek fet£zu m
poCitaCova jed-
notka na magne-
ticke pasky/
po61ta6ovajed-
notka na
magnetic ke" pasky/
sifka spektra/
databaze/
H
villog6jelz6
osziop
Pall6
fotartd
osziop
£oly6
ballaszt
baliasxt
ballaszt
ballaszt
—
golydsesapagy
kiegyensulyozat-
lansag
heveder
adatbazis
homebanking
telebanking
elszalag
abroncs
hangszalag
savszelesseg
savsziteSs^g
savszelesseg
magneses mezo"
kerekabroncs
lanct^pasjamiu
herny6talpasjarmii
lanctag
folyamatossza-
lagtar
folyamatossza-
lagtdr
s^vszelesseg
adatbazis
banktjanst fra
banktjanst fran
hemmet (SV)
banya (Н)
banya tizem(H)
bar<E)
bar (E)
bar (E)
barare (SV)
barbardator{SV)
barbar dator (SV)
Ьагетй pSska (CZ)
barevny odstin (CZ)
barform&ga (SV)
barfrekvens (SV)
baraaszen (H)
barnik (CZ)
bamiz{ES)
barnizado (ES)
bamizar{ES)
barometer (H)
barometer (SV)
barometer (NL)
barometer (E)
Barometer (D)
barometr(CZ)
barometr(PL)
barometre (F)
barometro (ES)
barometro^)
barra di sicurez-
za(l)
barrage <F)
barre(F)
barre (F)
Barren (D)
barrena (ES)
barrenar(ES)
barrera (ES)
barreradeluz(ES)
barres (F)
barrier (E)
barriera (1)
barriere (F)
barriere photoelec-
trique(F)
barvit(CZ)
n hemmet
RU
банковское
обслуживание на
дому и
шахта/
шахта/
пруток т
пруток т
пруток т
опора/
малогабаритный
компьютера
персональный
компьютер «но-
утбук» т
красящая лента/
опенок цвета т
несущая
способность/
несущая частота/
бурый уголь т
слиток т
олифа/
глазурь/
красить
барометр т
барометр т
барометр т
барометр т
барометр т
барометр т
барометр т
барометр т
барометр т
барометр т
каркас для
защиты кабины
водителя т
штотика/
прут/ч
пруток т
слиток т
сверло по
дереву/7
вращать
барьер m
фотоэлектрический барьер т
слиток т
барьер т
барьер т
барьер т
фотоэлектрический барьер т
красить
D
HomebankjngH
Betgwerk n
Zeche/
Riegei m
Schieberm
Stange/
Trager/и
Laptop m
Notebook-Computer m
Farbband n
Farbton m
Tragfahigkeit/
Tragerfrequenz/
ВгащгкоЫе/
Barren m
Fimis m
Glasur/
beizen
Barometer n
Barometers
Barometers
Barometer n
—
Barometer л
Barometer/?
Barometers
Barometer n
Barometer n
Uberrollbiigel m
Staudamm m
Stab m
Stange/
—
Holzbohrerm
trudeln
Schranke/
Lichtschranke/
Barren m
Schranke/
Schranke/
Schranke/
Lichtschranke/
farben
E
home banking
mine
mine
—
—
—
support
laptop
notebook PC
ink ribbon
shade of color
carrying capacity
carrier frequency
brown Coal
ingot
varnish
glaze
to stain
barometer
barometer
barometer
—
barometei
barometer
barometer
barometer
barometer
barometer
roll bar
dam
rod
bar
ingot
wood drill
to spin
barrier
photoelectric
barrier
ingot
—
barrier
barrier
photoelectric
barrier
to dye
F
homebankingm
mine/
houillere/
verrou m
coulisse/
barre/
longeron m
laptop m
notebook m
rubanencreur/n
teinte/
charge admissible/
frequence por-
teuse/
lignite bum m
barres,///?/
vernis m
glacure/
impregner
barometre m
barometre m
barometre m
barometre m
barometre m
barometre m
barometre m
—
barometre m
barometre m
arceau de secu-
nte/и
—
—
—
barres///)/
foret a bois m
faire la vnlle
barriere/
barriere photoelec-
irique/
_.
barriere f
barriere/
—
™
colorer
74
I
homebankingm
miniera/
miniera/
catenaccio m
saracinesca/
asta/
trave/
laptop m
computer
notebooks
nastro/n
tonalitacromatica/
portata/
frequenza por-
tante/
Ignite/
lingotto m
vernice/
vetrina/ /
verniciare f<
barometro m
barometro m
barometro m
barometro m
barometro m
barometro m
barometro m
barometro m
barometro m
—
"
diga di ritermta/
asta/
asta/
lingotto m
trapano per
fegna m
cadere in vite
barriera/
cellula fotoelet-
tnca/
Jmgottow
barneia/
^
barriera/
eejlula fotoeiet-
trica/
tinge re
75
barvit
ES
tJnco en casa m
mina/
mina/
hloqueo/и
compuerta/
vastago m
soporte w
eomputadora
oortatii/
computadora porta-
tiltamano agenda/
dniaentintada/
matiz m
capaeidad de catga/
frecuenciaporta-
dora/
lignito m
lingote m
_.
—
_
barometro m
barometro m
barometro m
barometro m
bar6metro m
barometro m
bar6metiom
bar6meiro m
—
barometro m
arcodeseguridadm
presa/
vanila/
vastago_w
1'ngote m
Z____
^L____
!адет
barrera/
адега/
barren
baireradelUX/
tc m г
NL
homebankingw
{Щит
mijnm
dwarsfeout rt
schuiverm
stangm
houderm
laptop m
notebook
computer m
mfcttint/r
kleurschakering/
draagvermogert tt
draagfrequentie/
brujnkool m
baarm
■verms л
glazuurw
beitsen
barometer m
barometer m
—
barometer m
barometer m
barometer m
barometer m
barometer m
barometer m
barometer m
beschermbeugel m
stuwdam/n
staafm
slang w
baarm
houtboor m
rollen
slagboom m
fotocel m
baarm
slagboom m
slagboom ж
slagboom m
fotocel m
kleuren
sv
betgverk
gruva
regel
slid
st&ng
—
—,
fargband
fargton
""—
—
brankot
tacka
femissa
glasyr
beta
barometer
—
barometer
barometer ,
barometer
barometer
barometer
barometer
barometer
barometer
siortbage
damm
stav
st§ng
tacka
traborr
rulia
bom
ljusrida
taoka
bom
bora
bom
Уи&гШ
farga
PL
home banking m
fcopajaia/
kopalnia/
zasuwa/
suwak m
Cr^gm
dzwigar m
laptops
notebook m
tasmabarwf&ca/
odcien barwy m
lidiwigfft /"
cz^stotliwoSC
nosna/
w0el bitmatny w
wlewek m
pokost«
glazura/
bejcowad
barometrm
barometr wt
barometrm
barometr m
barometr m
barometr m
—.
barometr m
barometrm
barometr m
patak
zabezpieczajacy m
zapora/
pretm
dra^m
wlewek m
wiertio do
dre wita n
korkoci^g m
zapora/
zaporaswietlna/
wlewek m
zapora/
zapora/
zapora/
zapora swiettna/
barwjc
cz
provadeniban-
kovnfch operaci'ch
prostrednictvim
Internetu zdo-
movaw
mm
dulni zavod m
zaWa/
Soupatko л
ty£/
nosnfkm
laptop m
notebookovypo-
citac m
—
—
nosnost/
nosna frekvence/
ЫЫЪъШп "
—
fermel/
glazura/
№>Ш
barometrm
barometr m
barometrm
barometrm -
barometr m
~
barometrm
barometr tn
barometrm
barometrm
ochranny oblouk
kabiny m
pfehrada/
tyeka/
tye/
barnikm
nebozez m -
letova vyvrtka/
zavora/
svetelna zavora/
barnlk /n
zavora/
zavora/
zavora/
svetelna zavora/
—
H
homebanking
—
—
retesz
csusz6erintkez6
flM
viv6
bordozhato szaV"
mttdgep
jegyzetffizet sza-
mftogep
gepszateg
szfnezet
tebe6iris;
vivofrekvencia
—
rud
Jtertce
maz
mar
—
barometer
barometer
barometer
barometer
barometer
barometer
barometer
barometer
barometer
karosszeriamere-
vlto* acelrud
duzzasztog&t
rud
rud
rud
fafuro
dug6huzozik
sorompd
fenysorompo
rud
sorompo
sorompo
sorompo
feftysorompo
szt'nesit
barvivo
barvivG (CZ)
barwic (PL)
barwnik(PL)
barwywidma(PL)
baryta (SV)
bas (SV)
fciscnla (ES)
bascular (ES)
basculer (F)
base (ES)
base (I)
base (F)
base(l)
base (E)
base (E) '
basededatos(ES)
basededonnees(F)
base inferior (ES)
basic (E)
basico (ES)
basico (I)
basique (F)
basts {NL)
basis (E)
Basis (D)
basisch (NL)
basisch (D)
basisk (SV)
bassa frequenza (I)
bassa tensione (I)
basse frequence (F)
basse tension (F)
basura (ES)
basyta (SV)
batch (E)
batch processing (E)
batch-verwerking
(NL)
bateria(PL)
batena (ES)
baterie(CZ)
bathroom
ceramics^)
batteri (SV)
batteria (£)
batterie (F)
Batterie <D) ,
batterij (NL)
battery (E)
RU
краска/
красить
краска/
цвета спектра pi
крыло п
базис т
тсыр!
наклонять
наклонять
базис т
базист
базис т
база/
база/
поколе т
база данных/
база данных/
база/
основной
основной
ОСНОВНОЙ
основной
базис т
базис т
баЗйс т
основной
основной ,
основной
низкая частота/
низкое
напряжение п
низкая частота/
низкое
напряжение п
отработанный
база/
порция/
пакетная
обработка/
пакетная
обработка/
батарея/
батарея/
батарея/
сантехническая
керамика/
батарея/
батарея/
батарея/
батарея/
батарея/
батарея/
D
Farfestoffm
farben
Farbstoff/n
Spektralfarben/^/
ТгзфйсЬс/
Basis/
Vfoztg&f
kippen
klppen
Basis/
Basis/
Basis/
Gmndftache/
Grundflache/
SOckel m
Datenbank/
Datenbank/
Grundflache/
basiscb
basisch
basisch
basisch
Basis/
Basis/
—
basisch
_
basisch
Niederfrequenz/
Niederspannung/
Niederfrequertz/
Niederspannung/
Abfal! m
Grundflache/
Los«
Stapelverarbei-
tung/
Stapelverarbei-
tung/
Batterie/
Batterie/
Batterie/
Sanitarkeramik/
Batterie/
Batterie/
Batterie/
__
Batterie/
Batterie/
E
dye
to dye
dye
spectrum colors
wing
basis
scales
to tilt
to tilt
basis
basis
basis
base
—
—
data base
data base
base
—
basic
basic
basic
basis
__
basis
basic
basic
basic
low frequency
low voltage
low frequency
low voltage
waste
base
_
—
batch processing
battery
battery
battery
—-
battery
battery
battery
battery
battery
—
F
colorant m
colorer
colorant m
couleursspectrales
f/pl
surface d'appui/
base/
balance/
basculer
—
base/
base/
—
surface de base/
surface debase/
socle m
base de donnees/
—
surface debase/
basique
basique
basique
_
base/
base/
base/
basique
basique
basique
basse frequence/
basse tension/
—
—
dechet m
surface debase/
lotm
traitement par
lotsm
traitement par
lots/я
batterie/
batterie/
batterie/
ceramique sani-
taire/
batterie/
batterie/
—
batterie/
batterie/
batterie/
lb
I
colorable m
tinge re
colorant em
colori spettrali
m/pl
superficie alare/
base/
bilancia/
ribaltare
ribaltare
base/
—
base/
«-
base/
zoccolo m
bancadati/
banca dati/
base/
basico
basico
—
basico
base/ (
base/
base/
basico
basico
basico
~~
—
bassa frequenza/
bassa tensione/
nfiuto m
base/
iotium
elaborazione
d'impilaggio/
elaborazione
d'impilaggio/
battena/
batteria/
batiena/
ceramica per
sanitari/
battena/
—
batteria/
batteria/
battena/
batteria/
77
ES
colorante m
ienir
Slorantew
colores de! espectro
sohrm/pl
^perficie de
apoyo/
base/
17
—
basctilar
—
base/
base/
base inferior/
base inferior/
z6cak>m
—
base de dates/
—
basico
—
basico
basico
base/
base/
base/
basico
basico
basico
bajafrecuencia/
bajatensi6n/
baja freeuencia/
baja tensi6n/
—
base inferior/
totem
tratamiento por
lotes
[ratamiento рог
totes
bateria/
-——
bateria/
P°*celana sanitaria/
bateria/
^teria/_
Materia/
baterfa/
bateria/"^^
bateria/
NL
Heurstof/и
kleuren
kleurstofwt
spectrale kleuren
tn/pi
draagvlak n
basis/
weegschaal m
kippen
kippen
basis/
basis/
basis/
bodem m
bodem m
wetstuk n
databank m
databank m
bodem m
basisch
basisch
basisch
basisch
^
basis/
basis/
—
basisch
basisch
iaagfrequentie/
lage spanning/
iaagfrequentie/
lage spanning/
afval m
bodem m
perceeL it
batch-verwerking/
-*
batterij/
batterij/
battenj/
samtairaarde-
werkn
batterij/
batterij/
batterij/
battery/
—
batterij/
sv
largamne
farga
fargarane
spektralfarger
—„
—
vag
falla
fella
bas
bas
bas
basyta
basyta
sockel
databank
databank
basyta
basisk
basisk
basisk
basisk
bas
bas
bas
basisk
basisk
—
leglrekvens
lagspanning
iagfre&vens
lagspanning
avfall
—
totf
satsvisbearbetning
satsvis bearbetning
batten
batten
batten
sanitetsporsiin
—
batten
batten
batteri
batteri
batteri
PL
barwnik m
—
-
-—
powierzchnia
na^sa/
baza/
waga/
przechylac
przechylac
baza/
baza/
baza/
podstawa/
podstawa/
cokoim
bank danych m
bank danych m
podstawa/
zasadowy
zasadowy
zasadowy
zasadowy
baza/
baza/
baza/
zasadowy
zasadowy
zasadowy
mala
czestothwosd/
niskie napi^cie n
mala
cz^stotHwo^6/
mskie napi^cie n
odpad m
podstawa/
lo$m
przetwarzanie
parti owe n
przetwarzanie
parttowe n
—
bateria/
bateria/
ceramika
sanitama/
bateria/
bateria/
bateria/
bateria/
batena/
bateria/
cz
_
barvit
barvivo rt
spektralnibarvy
f/pt
nosna plocha/
zasada/
vaha/
klopit
klopit
zasada/
zasada/
zasada/
pudorysna" plocha/
pudorysna plocha/
podstavec m ,
databaze/
databaze/
pudorysna plocha/
zasadity
zasadity
z£sadit£
zasadity
zasada/
zasada/
zasada/
za'sadity
zasadity
zasadity
nfzfca frekvence/
ni'zke napetf n
nfzka frekvence/
nizke napeti«
odpad m
pudorysna plocha/
voijot
zpracovani dat v
davkach n
zpracovani dat v
davkach я
baterie/
baterie/
—
sanit arni kera-
rnika/
baterie/
baterie/
baterie/
baterie/
baterie/
baterie/
battery
H
festekanyag
szinesit
festekanyag
spektrumszlnek
hordfelubt
alap
merieg
billen
bitlen
alap
alap
alap
feneklap
feneklap
aljzat
adatbazis
adatbazis
feneklap
lugos
lilgos
Mgos
lugos
aiap
alap
aiap
lugos
lugos
lugos
kigfrekvencia
kisfeszultseg
kisfrekvencia
kisfeszultseg
hnlladek
feneklap
sorozatnagysag
kotegelt feldol-
gozas
kotegelt feidol-
gozes
telep
tetep
telep
epuletgipeszett
kejarnia
telep
telep
telep
telep
telep
tdap
batteur
"batteur(F)
baiipalo(I)
Bau(D)
ЬаЫТЙ)
baud (CZ)
baud(SV)
baud (NL)
Baud (1)
baud(F)
Baud(E)
Baud(D)
baudio (ES)
Baugruppe (D)
BaomascItine{D)
Baumaterial(D)
BaumwoDe (t>)
Baustelle(D)
BauteiUD)
Bauwerk(D)
fravatura(l)
bavlna (CZ)
bavare(F)
bawehia (PL)
bayonet socket (E)
baza (PL)
beakasztdffii (H)
beamt(H)
beallit (H)
beam (E)
BeansprucbiiBg (D)
bearbeiten(D)
bearbeta {SV}
bearbeta (SV)
bearbetaing (SV)
bearing (E)
beating out (E)
Bebauungsplan(D)
beben (PL)
b^ben kablowy (PL)
bebouwinsspian
CNL)
beburkol (H)
Beequerel (H)
RU
копер для
забивки свай m
кояёр для
забивки свай т
строительство п
болт
бод m
бод ж
бод m
бодт
бод m
болта
бод m
бодш
предварительная
сборка/
строительная ма-
строительный
материал m
хлопок т
строительная
площадка/
компонент т
структура/
заусенец т
хлопокт
заусенец т
хлопок т
байонетная
муфта/
базис m
петля/
воздвиг тгь
регулировать
балка/
напряжение п
продолжать
работать
продолжать
работать
редактировать
обработка/
подшипнику
выбывание п
план развития т
барабан т
кабельный
барабан т
план развития т
обшивать
листами
Веккерель т
D
Ramme/
Ram me/
—
Baud «
Baud n
Baud л
Baud n
Baud я
Baud n
Baud л
—
Baud я
—
—
—
t^-4
—
—
—
Gmtm
BaumwoIIe/
Grata*
BaumwoIIe/
Bajonettfassimg/
Basis/
Use/
emiichten
einsteuen
Balkenm
—
—
bearbeitett
editieren
Vferarbeitung/
Lager/;
Treiben^
—
Trommel/
Kabeltrommel/
Bebauungsplan m
verkleiden
Beequerel n
E
pile driver
pile di iver
building
Baud
Baud
Baud
Baud
Baud
Baud
_
Baud
Baud
subassembly
construction, ma-
chlne
building material
cotton
construction site
component
structure
burr
cotton
bun-
cotton
—
basis
eye
to set up
to adjust
—
stress
to work on
to work on
to edit
processing
—
„
development plan
drum
cable drum
development plan
to panel
Becquerel
F
—
battetir m
construction/
Ът&т
baud m
baud m
baud m
baudm
—
baud m
baudm
band m
sous-groupe m
machine decban-
tier/
materiau de
construction m
cotonm
chantierm
Qomposam m
construction/
bavure/
cotonm
—
coton m
lointabaionnet-
base/
oeillet m
ajusier
regler
poutre/
contrainte/
traiter
tTaiter
editer
traitement m
palier m
bombage m
plan d'occupation
des solsm
tambour m
enrouleurde
cable m
plan d'occup&lion
des sols m
revetir
beequerel/w
I
battipalo m
,—
costruzione/
Baud/»
Baud m
Baudm
Baudm
—
Baudm
Baud/rc
Baud m
Baudm
gruppodi unitam
maccbina ediie/
materiale da
costruzione m
cotone m
cantiere m
etemento struttu-
ralem
opera/
*~ .... f
cotone m
bavatura/
cotone m
portalampadaa
baionettaw
base/
occhielto m
aggiustare
regotare
trave/
sollecitazione/
e la bo rare
elaborare
edit are
lavoraaone/
cuscinetto m
sbaizo m
piano regolatorem
tamburo m
tamburo percavi/?;
pianoregotatorem
rivestire
becquerel m
79 Becquerel
ES
^artinete m
5ai5SeffI
nonsiruccion/
haudio №
haudio m
baudio m
haudio m
baudio nt
baudio m
baudio m
baudio m
_
conjuntode unida-
desm
maquina de com-
trucciort/
material de
construction/;;
aJgodon m
lugardeobrasm
elements decons-
trocci6n m
obra/
rebaba/
algod6n m
rebaba/
algodon m
monturade
bayonets/
base/
ojete. m
ajustar
ajustar
viga/
wfuerzo
Solicitation m
elaborai
elaborar
editar
elaboracion/
sopone m
expansion/
Piano de edifica-
ci6nw
^mborw
Lambor para
cables m
^no de
edification *«
'evestir
^ereim
NL
ram m
ramm
bouwm
baudff
baud«
baud л
—
baud я
baud «
sv
palkran
рЩкгап
byggnad
baud
baud
—
baud
baud
baud
ЪъЫп - " (baud
baud n
baudff
module n
Bouwmachbe/
bouwmateriaal n
katoetiff
bouwplaatsm
bouweleiftent n
bouwwerk n
braamwt
katoen n
braam /n „
katoen n
baJGtietfitting/
basis/
OOgff
inrichten
instdlea
balkm
blasting/
bewerken
bewerken
opmaken
verwerking/
magazijn «
drijvefi ft
bebouwingsplan n
trommel m
kabelhaspelm
™
bekleden
becquerel
baud
baud
enhet
fodustdmasfcift
byggnadsmaterial
bomull
byggnadsplats
котрой^т
byggnadsverk
grad
bomull
grad
bomull
bajoiisltfatimng
bas
6gla
rigga
staUa in
bjaike
pafrestn&g '
bearbeta
Н-Ч*
__
__
lager
driva
byggnad splan
trumma
kabelirumma
byggnadspiari
kla over
becquerel
PL
kafar m
fcafefrar
budowa/
bod»
bodm
bod*»
bodm
bod m
bodm
bodm
bodm
bodm
podzesp61 m
badowiaim/ *
budulecm
baweta/
plac budowy m
eleme&t
budawlany да •
budowl a/
imro2e й
bawelna/
naroze я
_
oprawbi
bagnetowa/
—
uchan
urza.dzac
nastawiad
belka/
ftaprej&fiie n
obrabiac"
obrabiad
edytowac
prZCtwarzame #
lozysko «
uapgdzac"
plan zabudowy m
—
_
plaimbudowy/tf
wykjadac
bekerel m
cz
beranidlo n
beranidlo n
stavba/
baud m
—
baudm
baudm
baudff?
baudm
baudm
baudm
baud от
montaznicelekm
$t№>bni$imim
stavebnf material m
bavlna/
staveniSte/i
sravebfu ditec ff?
stavebnf objekt m
ostifffla/
—
ostftna/
bavlna/
baJGDstava ob-
zasada/
oka it
seridit
aastavit
tram m
ъш&Ыт я
zpracovat
zpracovat
editovat
zpraCovani n
skiad m
bnal
planzastavby m
buben m
kabelovybuben m
p|irt zastavby trt
oblozit
becquerel m
H
ver6kos
verakos
epit6ipar
— " •
baud
baud
baud
baud
baud
baud
baud
feaad * •
reszegyseg
#it<5iparige>
epito*anyag
pamut
epitkezes
$гей«Ее1ге5г *
epitmeny
soija
pamut
sorja
pamut
kapocsfoglalat
a!ap
*_
—
—
oszlop
Igi&ybev&ei ^
megmunkal
raegntunkai ,
szerkeszt
feldoigozas
csapagy
bajtas
beepftesi terv
dob
kabeldob
beej>lt^si tzrv
—
-
becquerel
becquerel (CZ)
becijuerel (SV)
becquerel (NL)
becquerel (i)
becquerel (F)
Becquerel (E)
Becquerel (D)
becsavaroz(H)
bedekking (NL)
Bedieftttrtgsarfei-
tung (B)
bednenf(CZ)
ШпЫ(С2)
bedraden (NL)
bedrijf(NL)
bedrijfsduur (NL)
bedrg№aar{NL)
bedrijfsspanning
(NL)
bedrgfsteHlperatuur
(NL)
beegetes(H)
beeld (NL)
beeldelement (NL)
beeidscherffl (NL)
beepitesi terv(H)
befagyaszt (H)
befecskendezes (H)
befecskendezo ffivo-
ka{H)
befecskendezdszi-
vattyu (H)
Befehf(D)
Befestigung (D)
befogoszerkezet (H)
behangen (NL)
bebuzhato (H)
behuzo szerke-
zet(H)
beiras (H)
beitel (NL)
beitsea(NL)
beizen (D)
bejcowac" (PL)
bejelentkezCsi cso-
mopont (H)
bebbelmg(ML)
bekapcsol(H)
RU
Беккерель т
Беккерель т
Беккерель т
Беккерель т
Беккерель т
Беккерель т
Беккерель т
ввинчивать -
покрытие п
инструкция no
эксплуатации/
доски pi
оболочка/
электропроводка/
операция/
срок службы т
готовность к
эксплуатации/
рабочее
напряжение/!
рабочая
температура/
выжигание «
фигура/
точка растра/
экраЯ/и
план развития т
замораживание л
впрыск т
впрыскивающее
соплоw
инжекииоиный
насос т
команда/
соединение п
зажимное
устройство «
клеить обои
убирающийся
трактор т
входт
долото п
красить
красить
красить
телефонный
узел т
укладка кабеля/
включать
D
Becquere] п
Becquerel n
Becquerel/?
Becquerel n
Becquerel л
Becquerel я
_
ebschrauben
Be lag m
—
S с ha lung/
\-ferschaiung/
Verdrahtung/
Betriefe m
Betriebsdauer/
bem'ebsbereit
Betriebsspannung/
Betriebstempe-
ratur/
Einbrennenn
Bildn
Pixel л
BfldsCbirm m
Bebauungsplan m
Einfrierenw
Einspritzung/
Einsprilzduse/
Einspritzpumpe/
*~
—
Emspannvomc-b-
tung/
tapezieren
einziehbar
Traktor m
Eingabe/
MeiBelm
beizen
—
beizen
Einwahlknoten m
Vbrkabehing/
einschalten
E
Becquerel
Becquerel
Becquerel
Becquerel
Becquerel
—
Becquerel
to screw in
coating
operating
instructions
boarding
casing
wiring
Operation
serviceable life
ready for operation
operating voltage
Operating
temperature
burning in
figure
pixel
screen
development plan
freezing
injection
injection nozzle
injection pump
command
attachment
clamping device
to wallpaper
retractable
tractor
input
chisel
to stain
to stain
to stain
dial-in node
cabling
to switch on
F
becquerel m
becquerel m
becquerel m
becquerel m
—
becquerel m
becquerel m
visser
revetement m
instructions de
service/^/
coffrage m
coffrage m
cablage m
exploitation/
dureede service/
enordre demarche
tension de service/
temperature de
service/
cuisson/
image/
pixelm
ёсгап т
plan d'occupation
des sols m
congelation/
injection/
Ьще direction/
pompe d'mjection/
instruction/
fixation/
dispositifde
serfage m
tapisser
escamotable
tracteur m
entree/
bunn m
impregner
impregner
impregner
numerod'accesm
cablage m
mettre en marche
80
I
becquerel m
becquerel in
becquerel m
—
becquerel m
becquerel m
becquerel m
awitare
stratodi nvesti-
mentom
istruzioni.$utl*Uso
//Pi
cassaforma/
parmellatora/
cablaggio m
esercizio m ,
durata d'esercizio/
pronto per illun*
zionamento
tensione
d'esercizio/
temperatura
d'esercizio/
trattamento nel
forno m
figura/ ^
pixelm
videoschermo m
piano regolatore m
congelamento m
iniezione/
ugello miettor© m
pompa d'mie-
zione/
comando m
fissaggiom
attrezzodiserrag-
giofft
tappezzare
retrattile
trattore m
impostazione/
scalpello m
verniciare
verniciare
verniciare
nododidirama-
zione telematica m
cablaggio m
inserire
81
ES
hequeielm
hequerel m
hequerelm
hcquerelfflf
bcquerel m
heauerel m
bequerelm
atorntllar
rcvestunientom
j^tmcciones de
manejOj^/7/
encofrado m
encofrado m
cableado/и
funcfonaiftiento m
horas de servicio
f/pl
iisto para functona-
miento-
teusionde servicio/
temperatura de
servicio/
cochura/
Imagen/
pfxelm
pant alia/
piano de edifica-
cionm
congelacion/
inyeccion/
tobera de
inyeccion/
bomba de
inyeccion/
mando m
fijaci6n/
dispositivo- de
&ujeei6rt m
^nipapelar
retractil
factor m
inserci6n/
cincelm
barnizar
barruzar
barnizar
nod о m
cableado nt
Ponerenmarcha
NL
becquerel
becquerel
—
becquerel
becquerel
becquerel
becquerel
inscbroeven
—
gebruiksaatrwij-
zing/
bekisting/
bekisten я
—
—
—
"^
—
—
inbranden
M*
—
—
bebouwingsplan n
Irtvriezen
injectie/
mjectfemGndsnik n
injectiepomp m
bevelw
bevestiging/
span inn chting/
—
inklapbaar
tractorm
input # ,
—
_
beitsen
beitsen
internet kruis-
punt n
—
inschakeien
sv
becquerel
_
becquerel
becquerel
becquerel
becquerel
becquerel
skmva in
belaggning
itistruktionsbok
form
bradfodrmg
traddragning
drift
driftstid
driffcsklar
driftspanning
drifts tempe rat ur
brannain
bild
pixel
bikiskafm
byggnadsplan
frysatn
insprutning
spridaje
insprutningspump
kommando
fastsattning
inspanrjmgsanord-
ning
tapetsera
mdragbar
traktor
mmaming
mejsel
beta
beta
beta
knutpunkt
fcabeldragning
kopplain
PL
bekerel m
bekerel m
bekerel m
bekerelm
bekerel m
bekerel ы
bekerel m
wkrecac"
wykladzina/
tostrufccja obslugi/
szalunek m
osrona/
okablowanie n
2$кШ т
trwaloSc
uzytkowania/
gotowy do
eksploatacjt
napie.cie robocze n
temperatura
robocza/
wypalanie n
Qbrazm
pixel m
ekranm
plan zabudowy m
zarnrazame a
wtrysk m
wtrysltiwacz m
pompa wtryskowa/
rozkaz m
mocowanie n
uniadzenie
zaclskowe n
tapetowac
^ci^galny
traktor m
wprowadzenle
inforraacji n
noz tokarski m
bejcowad
bejcowac
—
wezeJ dostepu m
okablowanie n
wJaczac
cz
—
becquerel m
becquerel m
becquepel m
becquerel m
becquerel m
becquerel m
zasroubovat
povlak m
navod к obsiu^e m
—
—
zapojeni n
provoz m
dobatrvani pro-
vozu/
pftpraverry/kpro-
vozu
provozni napcti n
provozni teplota/
vpalovani n
obrazw
pixelm
obrazovka/
plan zastavby m
2mrazovaTH n
vstfikovani n
vsinko-vact Iryska/
vsthkovaci cerpa-
dloff
pHkaz m
upevneniw
uplnacipnpra-
vek m
calonnit
vtaiitelny
traktor m
vstup m
dlato n
mont
mont
mofit
uzel telefonni site
propfistup do
site m
каЬеШ/
zapnout
bekapcsol
H
Becquerel
Becquerel
Becquerel
Becquerel
Becquerel
Becquerel
Becquerel
—
reteg
kezelesi (itasftas
zsaluzas
zsaluzas
huzalozas
uzem
uzemtartam
xtzernkiesz
uzemi feszultseg
iizerrii Mm^rs^ktet
—
кёр
keppont
^регеуй
—
—
—
—
—
parancs
logzites
—
tapetaz
™
—
—
ves6
mar
mar
mar
kabelezes
—
bekapcsolasi г
(Sapcso&si
йгяй<Н)
bekereUPL)
65e5*S(H)
bekisten(NL)
SeUtSg(NU
bekleden (NL)
beJdeden(NL)
bekieding(NL)
bekleding (NL)
bekot6vezetek(H)
be&daig (NL)
Beladung(D)
Beiag{D)
belaggning (SV)
betastmg(NL)
belasting (NL)
belastobtg (SV)
belastningsvaxling
(SV)
BeiastJing(D)
Beleuchtung(D)
i№lfcfttrag{NL}
belichtingsmeter
(NL)
Belichtang (D)
BeBchtungsmes-
ser (D)
belka (PL)
bellow (E)
tor(H)
belsomenet(H)
Beluftang (0)
beiyeg(H)
belysning (SV)
Bemafiung(D)
bemeao* fesziilt-
s^g(H)
bemenojel(H)
bemeretez^s (H)
bemetszes (H)
ЬетЦЕ) ,
bensin (SV)
bensinthmk (SV)
bensinporop (SV)
(ram
RU
пусковой ток т
Беккерель т
обрамление п
оболочка/
доски р/
покрывать
<5бшивать
ластами
защитный слой т
обшивка/
питающая сеть/
нагрузка/
нагрузка/
покрытие п
покрытие п
напряжение п
нагрузка/
нагрузка/
изменение
нагрузки п
нагрузка/
освещением
Экспозиция/
экспонометр т
экспоззедия/
экспонометр т
балка/
кузнечный мехт
двигатель
внутреннего
сгорания т
внутренняя
винтовая резьба/
вентиляция/
штемпель т
освещение п
определение
размеров п
входное
напряжение п
входной сигнал т
Определение
размеров п
зарубка/
изгиб т
бензинт
канистра для
бензина/
бензиновый
насос т
D
Emscnaltstrom m
Becquerel n
(Jrarahrnung/
Verschalung/
Schfllung/
beschichten
Yerkieiden
Uberzug m
Verkieidung/
Zuleitung/
Beiaduag/
—
—
Belag m
Beanspruchung/
Belastung/
Belastung/
Lastwechsel m
—
—
Belfchtung/
Belichtungsmes-
ser m
*~
—
Balkenw
Baigm
Vfeitreruiungsmo-
torm
Innengewindew
—
Stempelm
Beleuchtung/
—
Bingangsspan-
nung/
Eingangssignal n
Bema&ung/
Kerbe/
Knick/w
Benzinw
Benzlnkanisterm
Zapfsaule/
E
starting current
Becquerel
framing
casing
boarding
to coat
to panel
protective layer
panelling
supply line
loading
loading
coating
coating
stress
load
load
change ofload
load
lighting
exposure
exposure meter
exposure
exposure meter
beam
__
combustion engine
internal screw
thread
ventilation
stamp
lighting
dimensioning
input voltage
input signal
dimensioning
notch
r^
gasoline
gasoline can
gasoline pump
F
courant de mise
sons tension/*?
becquerel m
encadrement m
coffrage m
Coffitage m
revet ir
revetir
revetement m
revetement m
amenee/
chargement m
chargement m
revetement m
revetement m
contrainte/
charge/
charge/
alternance de
1'effort/
charge/
eciairagem
exposition/
photometrem
exposition/
photometrem
poutre/
soufflet m
moteur a
combustion interne m
filetage interieurm
ventilation/
poingon m
eclalrage m
cotation/
tension d'entree/
signal d'entree m
cotation/
entailie/
condemn
essence/
bidond'essencem
pompe a essence/
82
I
corretttedlnser-
zione/
becquerel m
inteiaiatnra/
pannellatura/
cassaforma/
rivestire
rivestire
nvestimentom
ffvestimento m
lineadi alimenta-
zione/
carico m
carico m
strato di nvesti-
mento m
strato dirivesti-
mento m
sollecitaztone/ '
carico m
carico m
cambio di carico m
carico m
illuminazione/
eSpoSizione/
esposimetrom
esposiztonc/
esposimetro m
trave/
soffietto m
mot ore a combu-
stlone interna m J
madreyite/
ventilazjone/
punzonem,
iliurainazione/
quotatura/
teosione di
en t rata/
segnale di entra-
tam
<juotat«ra/
intaglio m
ptega/
benzina/
canistro di ben-
zma/и
colonnmadel
distribuiore/
83
ES
]^tensi<iad de
Ponexi6tt/
bequerel m
marco m
e.ncofradom
J^-ofrado tn
recubrirconcapas
revest ir
revestimientom
revesUrmento m
conduccion/
carga m
carga m
revestimfento m
revestimientom
esfuerzo
solicitation m
carga/
carga/
cambiode carga m
carga/
ilummaci6n/
cxpobkidnf
fotometro m
exposicidn/
fotometro m
viga/
fuelle m
motor tie expio-
Si6rt/n
rosea hembra/
vermiacion/
puii76n m
^pminaci6it/
actotacion/
tensi6ninicml/
senai deentrada/
actotaci^u/
Entalladura/
^bladura/
§asolma/
u^6ndegasoiraaw
^nidordegaso-
NL
Inscbakelstioom m
becquerel
omHjstlng/
—
__
—
**♦
—
—
toevoer m
*r+**
belading/
bedekking/
bedekking/
—
—
bel&stmg/
lastwissel m
belasting/
verlichting/
_
—
belichtirig/
belichtingsmeterm
bal&#?
balg m
verbrandingsmo-
torm
binnendraad m
ventilatic/
stem pel m
Yerlicht'mg/
maatinschrijving/
ingangsspanning/
ingangssignaal n
raaatinscbryvrng/
kerfm
knikw
benzine m
jerrycan tn
benzinepompm
sv
Inkoppiingssii^JnJ
becquerel
iwanming
bradfodnng
form.
beskikta
Ш over
overdrag
кара
matarledning
last
last
beJSggning
—
pafrestning
belastning
—
—
belastning
belysning
expemering
exponenngsmatare
exponering
exponenngsmatare
b)alke
balg
Srbrarmingsmotor
invandigganga
ventilation
stampel
_
mattsattning
ingangsspanning
ingangssignal
mattsattmng.
skara
Mck
—
—
PL
рщ! wiaezania m
—
obramowa^
os-rona/
szataek m
powleka^
wyk^adad
pokrycie «
окШпт/
doprowadzenie«
zahidunelt/»
zajadunek/л
wyktadzmaf
wyk-radzina/
napr^enie n
obciazenie//
obciaienie n
zmiana
obcia.zenia/
obciaierue n
oswietlenie//
na^wietlanie n
Swiat-romierzm
naiwietlanie я
sAviat-romierzm
—
miech m
silnik spalinowy m
gwint
wewn^trznym
wentylacja/
stempelm
Oswietleniew
wymiarowanie/;
napiqcie
we^ciowe n
sygnal wejsciowy m
wynuarawanie#
kaib m
zagtgcie n
benzyna/
kantster m
benzynq m
dystrybutor
paliwa m
CL
2apinaci proud m
becquerel m
огашоуЫ n
bedneni«
bednent n
opatrit povlakem
obioiit
povlak m
obiozenfя
ph'vodnf vedeni n
пакШка/
nakladka/
povlak; tn
povlak m
namih&n* n
zatizeni n
zatiieni n
stfi'dave zatezo-
vaniw
zat&enf k
osvetleni//
osvit m
osvitomerm
osvit m
osvitomer m
trim m
mechm
spalovaci motor m
vnitrni zavit m
zavzdusnertf n
stojka/
Osvetfeni n
ok6tovani n
vstopnf napeti«
vstupni signal m
okotov^ni n
zafez m
zlora/w
benzfn m
kanystr na ben-
zfh/w
vydejni stojan m
bensinpump
H
—
Becquerel
*+*h
zsaluzas
zsaluzus
reteget felhord
beburkol
retegfelhordas
burkoiat
—
berakis
berakas
reteg
reteg
igenybevete!
megterheles
megterbeles
tehercsere
rnegterbeles
vilagitas
megvjlagftas
fenymero
megvilagftas
fenymero
osz3op
tomlo
*1-ГИ
—
szdtoetes
—
vilagitas
bemeretezes
4—
—
—
—
rnegtores
benzin
Ьегшпкаппа
benzinkutallvany
benzin
84
i№oziBjH)_____
benzin (CZ)
Benzin (D)
benzina(l)
beftzinasefl^a
piomfro (l)
benzine (NL)
beiranepomp (NL)
Benzinkanister (D)
ЬешэвкадшНН)
benzjnkutall-
vany (H)
benzyna (PL)
benzyna
bezolowjowa (PL)
beolajoz (H)
beolvaszt (H)
beomles (H)
Bepleistering (NL)
bequeref (ES)
berakas(H)
berakning (SV)
beranidlo(CZ)
Bereehntrag (D)
Bereifung(D)
bereitvonal (H)
bergart(SV)
bergof a (SV)
bergverk (SV)
Bergwerk (D)
bericht (NL)
beroende (SV)
besarkit (H)
besehermbettgel
bescherming van
soorten(NL)
besebfcMen (D)
beschicken(D)
bfcschieuoigen (D)
besiktning (SV)
besleikta (SV)
bestand (NL)
bestiitttfjghet (SV)
Bestandigkeit(D)
RU
бензин /n
бензин т
бензин т
бензин т
бензин без
примеси свинщ т
бензин т
бензиновый
насос т
канистра для
бензина/
канистра для
бензина/
бензиновый
насос т
бензин т
бензин без
примеси свинцат
смазывать
расплавлять
приток т
штукатурка/
Беккерель т
нагрузка/
вычисление я
копёр для
забивки свай т
вычисление п
комплект шин т
арендованная
линия/
камень т
сырая, нефть/
шахта/
шахта/
сообщение п
зависимость/
заедать
каркас для
защиты кабины
водителя т
защита
подвергаемых опасности
видов/
покрывать
заряжать
ускорять
официальный
приём т
покрывать
файл т
сопротивление п
сопротивление п
D
Benzin я
Benzin л
^
Benzin л
bleifreies Benzin n
Benzin/;
Zapfsaute/
—
Benzinkanisterw
Zapfsaule/
Benzin n
bleifreies Benzin n
etoolen
einschmelzen
Zuflxtss m
Verputz m
Beequerel n
Beladung/
Berechnung/
Ramme/
—
~~
Standleitung/
Gestein n
Erddl n
Bergwerk n
—
Nachricht/
abhangig
verkanten
Obermllbiigel m
Artenschutz m
_
—
—
Abnahme/
beschknten
Datei/
Bestandigkeit/
—
E
gasoline
gasoline
gasoline
gasoline
unleaded gasoline
gasoline
gasoline pump
gasoline can
gasoline can
gasoline pump
gasoline
unleaded gasoline
to lubricate
to melt down
inflow
plaster
Beeouerel
loading
calculation
pile driver
calculation
tire equipment
leased line
rock
crude oil
mine
jnirte
message
dependent
to jam
roil bar
protection of
endangered species
to coat
to charge
to accelerate
official acceptance
to coat
file
resistance
resistance
F
essence/
essence/
essence/
essence/
essence sans
plomb/
essence/
porape a essence/
bidon d'essence m
bidon d'essence m
pompe a essence/
essence/
essence sans
plomb/
huiier
fond re
afflux m
enduit m
bec<juerel m
chargement m
calcui m
batteurm
calcul m
pneus m/pl
iigne specialisee/
pierresj/p/
petrok m
mine/
mine/
communication/
dependant
plier
atceau de
security
protection des
especes/
revetir
charger
accel^rer
reception/
revetir
fichierm
resistance/
resistance/
I
benzina/
benzina/
benzina/
—
—
benzina/
colonmna del
disttibutore/
canistro di
benzina m
canistro di
benzina m
colonninadel
distributore/
benzina/
benzina senza
piombo/
oliare
fond ere
afflusso m
intonacom
becquerel m
carico m
calcolom
battipalo m
caicob/n \
gommatura/
Hneaftssa/
roccia/
petrolio greggio m
miniera/
-miniera/
informazione/
dipendente
angolare
barra di sicurezza/
protezione della
specie/
rivestire
caricare
accelerare
accettazione/
rivestire
raccolta dati/
resistenza/
resistenza/
85
ES
«isolina/
sasotina/
gasolina/
aasohna/
gasoline sin plortto/
sasohna/
^Sdordegaso*
[ina«
j^d6n~degasoIinam
bid6ftde gasolina m
surlidordegaso-
hnam
gasolina/
gasolmasm plomo/
lubrificar
fundir
afluencia/
enlucido/n
—
carga m
c6mputow
martmete/м
computo /n
equipode neuma-
ticos m
If nea principal/
piedi a/
petroleo m
mma/
mina/
noticia/
dependiente
ladear
arco de seguridatf m
Proteccion de es-
Peocs en peligro de
extinci6n/
^brirconcapas
aumentar
acebrar
recepci6n/
2£^brirconcapas
bcha/
[^istencia/
^esisiencia/
NL
benzine m
benzine m
benzine m
benzine m
loodvtije
benzine m
__
*^
jerrycan m
jerrycan m
benzinepomp m
benzine m
loodvrije
benzine m
msmeren
insmeiten
iaestroming f
—
ЬесдиегЫ
belading/
calculatie/
ram m
ЫсЫШе/
ban den m/pl
vaste Hjn m
gesteente n
aardolie m
mijn m
mijn m
—
aihankelijk
kantelen
"
bekleden
vuilen
versnelien
afname m
bekleden
—
dyarzaamrtei^/
duurzaamheid/
sv
bensin
bensin
bensin
bensin
biyfri bensin
bensin
bensinpump
bensmdunk
bensindtmk
bensmpump
bensin
blyfn bensin
oija in
smalta ner
tillopp *
rappning
bec^uerel
last
—
palkran
berakning
dackutrustning
fastforbindning
—
—
—
bergverk
nyhet
-,-
snedstalias
stortbage
arlskydd
beskikta
fylla pa
acceJerera
—
-H <
П1
—
bestandighet
PL
benzyna/
benzyna/
benzyna/
benzyna/
benzyna
bezoi&wiowa/
benzyna/
dystrybutor
paliwa m
kanister na
benzyne. m
kanister na
benzyn^m
dystrybutor
paliwa m
^
—
naoliwiad
topic" sie.
dopryw/я
tynkm
bekerei m
zaladunek m
obiiczame#
kafar m
оЬйсгаше п
ogumienie n
i^cze stare я
skala/
гора naftowa/
kopalnia/
kopajnia/
wiadomosc/
zalezny
przekrzywiac
paJak
Zabezpieczajatcy m
ochronagatunku/
powlekac:
napeJniac
prZyS-pieszad
ubytek m
powlekad
plikm
"wytrzyma-foSc/
wytrzymatoSc/
cz
benztn m
—
benzin/n
benzin m
be£Olovna#
benzin m
benzin m
v^dejnistojanm
kanystrna
benzin m
kanystrna
benzin m
vydejnistojanm
benzin m
bezolovnaty
benzin m
naofejoval
roztavit
рШок т
omitka/
becquerel m
nakladka/
vypo6et m
—
vypoeef m
obuti pneumati-
kami n
State Пика/
hornina/
гора/
dulm
йЫт
zprava/
zuvisly
zpffcit se
ochranny oblouk
kabiny m
ochrana divoce
se vyskytujici'ch
druhu rostlin a
tivocichu pfed
vyhynutim aoiiro-
zenfm/
opatfit povlakera
plnit
zryehlit
ubytek m
opatrit povlakem
soubor m
stalost/
st a lost/
Bestandigkeit
H
—
benzin
benzin
benzin
oiamrnentes
benzin
benzin
benzinkutaMrv&ry
benzinkanna
—
—
benzin
dlommentes
benzin
—
—
™
vakoiat
Becqiferel
—
szamftas
verokos
szdmttas
ke re kab rones
—
kozet
kdolaj
banya
b^nya
hfr
fugg6
—
karosszeriamere-
vil6 acelrikJ
fajtavedelem
reteget felhord
adagol
gyorsul
atvetel
retegetfethord
allomany
eilenalld kepesseg
ellenallo kepesseg
sstandsnaam
SSSanUNL)
itelwagen (NL)
tturing (NL)
;turingspro
imma (NL)
turingssySteem
filiyesztett(H)
zab^lyoz(H)
zereles(H)
zereft (H)
a(SV)
ijoi(B)
ila (SV)
into (D)
ipialas(H)
ЙШ)
»Idas(H)
»(H>
>n (CZ)
«(PL)
■n (NL)
«(F)
>n(D)
й arme* (F)
ng(SV)
ieb <D)
ebsbereit (D)
iebsdauer (D)
ebsfahig(D)
iebsspan-
Ш)
iebssystem(D)
ebstempera-
uwbaarheid
i(ES)
:I<NL)
ids (H)
tning (SV)
(NL)
tiging(NL)
hfigen(NL)
ting(NL)
RU
имя файла п
фургон для
доставки заказов на
дом т
управление п
драйвер m
операционная
система/
потайной
регулировать
установка/
встроенный
красить
пеленговать
закалить и
отпустить
дозаправлять
топливом
питатель т
в&од/и
вставной блокт
бетон m
бетон m
бетон т
бетон m
бетон т
бетон т
железобетон т
бетон m
операция/
готовность к
эксплуатации/
срок службы т
в рабочем
состоянии
рабочее
напряжение п
операционная
система/
рабочий
температура/
надёжность/
битум т
лента/
выемка/
ирригация/
команда/
соединение п
смачивать
наблюдение п
D
Datetoame tn
Lieferwagenm
Lenkang/
Treiber m
Betriebssystem n
versenkt
Justteren
Einbau m
emgebaut
beizen
peilen
verguten
—
Einspeisung/
Einsatz m
Einschub m
Beionfft
Betonm
Betonm
Betonm
Betonm
—
Stahlbetonwi
Betonm
—
_
—
—
—
—
~-
Zuverlassigkeit/
Bitumen n
Bugel m
Einschnitt щ
Bewasserung/
Befehl m
Befestigung/
arrfeuchten
Uberwachung/
E
file name
delivery van
guidance
driver
operating system
sunk
to adjust
installation
built-in
to stain
to take a bearing
to quench and
temper
to refuel
feeder
insertion
plug-in unit
concrete
concrete
concrete
concrete
concrete
concrete
reinforced
concrete
concrete
operation
ready for operation
serviceable life
in working order
operating voltage
operating system
Operating
temperature
reliability
bitumen
strap
notch
irrigation
command
attachment
to moisten
supervision
F
nomdefichlerwt
camionnette/
coramande/
pilotem
syst&me
Sexploitation m
noye
ajuster
installation/
install
impregner
sonder
tremper et revenir
faireieplem
alimentation/
insertion/
entrevousm
betonm
beton m
betonm
betonm
_
betonm
—
beton m
exploitation/
en ordre de marche
duree de service/
en etat de marche
tension de service/
systeme d*exp!oita-
tionm
temperature de
service/
fiabilite/
bitumejw
etnerm
entail le/
irrigation/
instruction/
fixation/
humidifier
controle/n
CO
I
nome del fife m
furgone m
gulda/
driver m
sistema d'opera-
Zmnzm
immerso
regoiare
installazione/
incorporato
verniciare
eseguireunrileva- -
mento
temprare
rifornire
alimentazione/
inserzione/
innesto m
calcestruzzo m
calcestruzzo m
calcestruzzo w
calcestruzzo m
calcestruzzo m
calcestruzzo m
cemento armato m
calcestruzzo m
esercizio m
pronto peril fun-
zionamento
durata d'esercizio/
pronto per fuso
tensione d'eser-
cizio/
sistema d'opera-
zione m
temperatura
d'esercizio/
affidabihta/
bitume m
archetto m
ineiskme/
irrigazione/
comando m
fissaggio m
imimidire
sorveglianza/
87
ES
^ornbre de arcbi-
camioneta/
direccion/
controladorm
Sterna operative m
hundido
ajustar
instalaci6n/
monlado
barmzar
sondear
mejorar
rellenar conga-
solma
aiimentaci6n/
pieza insertada/
panel-chasis m
hormig6n m
hormig6n m
hormigon m
hormigon m
hormig6n m
hormigon m
hormig6n агта-
do m
hormigon m
umcronamienrow
listo para funciona-
miento
boras de servicio
f/pj
listo para funciona-
miento
tension desexvicio/
sistema operativom
temperatura de
servicio/
"abihdad/
-———__
estnbo m
^eolladura/
r|ego m
inandofw
f|jaci6n/
*«o|ar
^!8ilancia/
NL
+-Ч-Н
—
—
verzonken
Jxtst&rett
inbouw m
mgebOwvd
beitsen
peiieft
vergoeden
far&en
voedjng/
inzetstuk n
tussenvoegsel n
beton n
beton «
beton n
—
beton л
beton n
gewapend beton #
beton n
bedrtjfw
bedrijfsklaar
bedrijfsduur m
geschikt voorex-
piotatie
bedrljfsspanning/
besturingssy-
steem«
bedrijfstempera-
tuur/
—
bitumen n
—
insnijdmg/
irngatie/
/++-Ч-
—
—
—
SV
Шгщщ
paketbil
sfyming
dnvrutin
Qpera&vsystem
sankt
Justera
inbyggnad
mbyggd
—
pejte
—
tanka
inmatning
insats
kassett
belong
belong
belong
belong
belong
betong
stalbetong
_
drift
driftsklar
driftslid
funktionsduglig
driftspanning
operativsystem
driftstemperamr
tillforlitlighet
bitumen
bygel
inskarning
—
kommando
fastsa'ttning
nikta
overvakning
PL
nazwa pliku./
samoch6d
dostawczy m
uklad
kierowniezy/w
driver m
system
Operacyjnym
zanurzony
Justowa6
montaz m
wbudowany
bejeowac
namierza^ -
ulepszac
zatankowad
zasilanie n
^astosowanie n
podzesp6i
wsuwanym
beton m
beton m
—
beton m
beton m
beton m
zelazobeton m
beton m
zafcrad m
gotowy do
eksploatacji
tizytkowania/
zdatny do
eksploatacji
napiecie robocze n
system
operacyjny m
temperatura
robocza/
niezawodnosc/
bitum m
pala_k m
wci^Cie n
nawadnianie n
rozkaz m
mocowanie n
zwilzac
nadzOrm
cz
ndzev souboru m
dodavkovy vuz m
fizsnf n
rfdici program m
operacra' system m
zapuSteny
just oval
vestavba/
vestaveny
moht
zameroyat
zuslechtit
natankovat
napajenf n
pouzitf n
zilsuvny dil m
beton m
—
beton m
beton m
beton m
beton m
Mezobeton m
beton m
provoz m
phpraveny к pro-
vozu
doba trv£ni pra-
V07U/
provozu schopny
provoztifnapetfw
operaeni system m
provoznf teplota/
spolehlivost/
iivice/
tfmen m
zarez m
zavlaha/
pf ikaz m
upevneni n
navlhcit
dohled m
bewaking
H
аЦотйдупбу
arukihordo teher-
aut6
kormanymS
meghajt6
operaci6s rendsxer
—
^
—
—
mar
—-
nemesi't
feitankol
—
—
—
—
beton
beton
beton
beton
beton
acelbeton
beton
iizem
uzemkesz
uzemtartatn
iizemkepes
uzemi fesziiltstSg
operacios rendszer
iizemi bdmeraeklet
megbizhat6sag
bitumen
kengyel
—
ontozes
parancs
rogzltes
megnedvesit
felugyelet
Bewasserung
B^Ssseruag (D)
bewerken (NL)
bizdratova sif {CZ)
bezdratovy (CZ)
bezdratovyteJefon
(CZ)
bezel (E)
ItoSvy (CZ)
bezicipas(CZ)
bezolovnaty (CZ)
bezolovnaty benzin
(CZ)
bezpeenost(CZ)
bezpeCnostnf pas
(CZ)
bezpecnostni zarl-
zeni (CZ)
bezpieczenstwo (PL)
bezpieeznik (PL)
bezpiecznik
topikowy (PL)
bezprzewodowy
bezszwu (PL)
bezwiadflo££ (PL)
bezwladny (PL)
bickieta (ES)
bicicletta(l)
bicycle (E)
bicydette(F)
MdirecctonaKES)
bi-directional (E)
Mrect&neei (NL)
bidirectionnel (F)
bidtrektional(D)
bidirektionell (SV)
bidirezionale (1)
bidon (ES)
bidon (F)
bidon de gasolina
(ES)
bidon d'essence (F)
bieg (PL)
Wegjalowy (PL)
biegsam(D)
blegim dodatni (PL)
RU
ирригация/
продолжать
работать
беспроводная
сеть/
беспроводный
беспроводной
тедефод tti
косое ребро
лезвия п
бесшовный
линия сборки/
без свиша
бензин без
примеси свинцат
безопасность/
ремень
безопасности т
защитное
устройство л
безопасность/
предохранитель т
плавкая вставка/
беспроводный
бесшовный
инерция/
медленный
велосипед т
велосипед т
велосипед т
велосипед >и
двунаправленный
двунаправленный
двунаправленный
двунаправленный
двун ап_р авл енн ьгй
двунаправленный
двунаправленный
канистра/
канистра/
канистра для
бензина/
канистра для
бензина/
передача/
хоЛОС"№Й
пробег ^
гибкий
положительный
полюс т
D
—
bearbeiten
drahlloses Netz-
wtrkn
drahtlos
schrmrioses
Telefon n
Fase/
nahtlos
FlieBband n
unverbieit
bleifreies Benzin n
Sicherheit/
Sicherlieitsgurt m
Schntzeinnch-
titng/
Sicherheit/
Sicherang/
Schmelzsiche-
rung/
drabdos
nahtlos
TYagheit/
trage
Zweiratl я
Zweirad//
Zweirad n
Zweirad n
btdirektkmai
bidirektional
bidirektional
bidirektional
m
bidirektional
bidirektional
Kanister m
Kanister m
Benzinkanisterm
Benzinkanisterm
Gangm
Leeriaufm
—
Pluspol m
E
irrigation
to work on
wireless network
wireless
cordless pbone
—
seamless
assembly line
unleaded
unleaded gasoline
safety
safety belt
protective device
safety
fuse
safety fuse
wireless
seamless
inertia
sluggish
bicycle
bicycle
—
bicycle
bi-directional
—
bi-directional
bi-directional
bi-directional
bi-directional
bi-directional
canister
canister
gasoline can
gasoline can
gear speed
idle running
flexible
positive pole
F
irrigation/
trailer
reseau sans ftl m
sans Ш
telephone sans
film
chanfrein m
sans couture
tapis roulant m
sans piornb
essence sans
plomb/
securite/
ceinture de
securite/
disposnif de
security
secunte/
ftisibfe m
fusible m
sansfil
sans couture
inertie/
lent
bicycfette/
bicyclette/
bieydette/
—
bidirectionnel
bidirectionnel
bidirectionnel
—
bidirectionnel
bidirectionnel
bidirectionnel
bidon m
™
bidon d'essencem
—
Vitesse/
marcbeavide/
flexible
p6le positif m
I
irrigazione/
elaborare
rete radiotelenta-
tjca/
senza filo
telefono senza
caviffi
smusso m
senza cucitura
nastro trasporta-
torem
senza piomfeo
benzina senza
piombo/
sicurezza/
cinturadisicu-
rezza/
dispositive di
protezfone m
sicurezza/
fusibile m
valvolafusibile/
senza fib
senza cucitura
Merzia/
inerte y^
bicicletta/
—
bicicletta/
bicicletta/
bidirezionale
bidirezionale
bidirezionale
bidirezionale
bidirezionale
bidirezionale
™
tanca/
tanca/
canistrodi
benzina m
canistro di ben-
zma m
marcia/
umzionamento a
vnotom
flessibile
polo positive m
89 biegun dodatni
ES
riegom
elaborar
^molnal^m-
bncom
malambrico
Jlifono sin cable m
fase/
sin costura
cmta transporta-
doia/
sin plomo
gasolinasinplomo/
seguridad/
cmturon de
seguridad m
dispositivode
seguridad m
segundad/
fusible m
fusible m
malambrico
sin costura
inercia/
inerte
—
bicicleia/
bicicleta/
bicicleta/
—
bidueccional
bidirecciortal
bidueccional
5i5i^cciortal
bidireccional
bidireccionaJ
—
bid6n m
bidondegasolinam
march a/
tnarcliaenvacio/
flexible
^o positive m
NL
irrigate/
—
draadbos
networks
draadloos
snoerloze tele-
foon m
fase/
naadloos
lopendeband m
loodvnj
loodvnje
benzine m
vefligheid/
veiHgheidsgordel m
veUtgheidssrirteh-
fing/
veiligheid/
zekering/
smeltzekenng/
draadloos
naadloos
traagheid/
traag
rijwiel n
njwiel n
rijwiel n
njwiel n
bidirectioneel
bidirectioneel
__
bidirectioneel
bidirectioneel
bidirectioneel
bidirectioneel
jerrycan m
jerrycan m
jerrycan m
jerrycan m
versnelling/
onbelaste loop m
buigzaam
pluspool m
sv
be vat trting
bearbeta
trSdlost natverk
tradlos
sladdlos telefon
fas
tradlos
lopande band
btyfri
blyfn bensin
sakerhet
sakerhetsbalte
skyddsanordmng
sakerhet
sakring
smaltsakring
tr&dlos
t radios
troghet
trog
tvahjuling
tvahjuling
tvabjuling
tvahjuling
bidirektionell
bidirektionell
bidirektionell
bidirektionell
bidirektionell
—
bidirektionell
kamster
kanister
bensmdunk
benstndunk
vaxel
tomga\ng
bojhg
pluspol
PL
nawadnianie n
obrabiac
siec"
bezprzewodowa/
bezprzewodowy
telefon
bezprzewodowy m
sciecie//
bezszwu
tasma
produkcyjna/
nie etylizowany
benzyna
bezorowiowa/
bezpiecxenstwo n
pas
bezpieczenstwa m
urzadzenie
zabezpieczaja,ce п
—
—
—
—
—
—
—
pojazd
dwukojowy m
pojazd
dwnkotowy m
pojazd
dwufetfowym
pojazd
dwukolowy m
dwu&erunkowy
dwukierunkowy
dwukieriinkowy
dwukierunkowy
dwukierunkowy
dwukierunkowy
dwukierunkowy
kanister m
kanister m
kanister na
benzyne m
kanister na
benzyne, m
—
—
gietki
—
cz
zavlaha/
zpracovat
—
—
_~
zkosena hrana/
™
—
—
—
—
—
—
bezpecnost/
pojistka/
tavna pojistka/
bezdratovy
bezesvy
setrvaenosi/
setrvacny
jfzdnl koto #
jizdni kolo n
jfzdni kolo n
jizdni kolo«
dvousmemt
dvousmerny
dvousmerny
dvousmerny
dvousmerny
dvousmerny
dvousmerny
kanystr m
kanystr m
kanystr naben-
zinm
kanystr ш ben-
zbxm
ryclilostnistupenm
volnobeh m
ohebny
kladnt pol m
H
ontozes
megmunkal
huzal n&kuli Ы+
I6zat
huzalmentes
huzal nelkuti
telefon
el
varrat n&kuli
futoszalag
dfommentes
olommentes
benzin
biztonsa'g
biztonsagiov
biztonsagi Ьегед-
dezes
biztonsag
biztosltek
olvadobiztositd
huzalraentes
varrat nelkiili
tehete-tlefiseg.
lomlia
kerekpir
kerekpar
кегёкрйг
ke гё краг
ketiranyu
ketiranyu
ketiranyu
ketiranyu
ketMnyti
ketiranyu
ketiranyu
kanna
kanna
benzinkanna
benzinkanna
sebessegfokozat
iiregj^ras
hajlekony
pozitlvsarok
biegunowosc
90
biegunowosc (PL)
Begun ujemny (PL)
biela(ES)
lilela de compresion
E5L—■
bielic (PL)
Mella(I)
)ie!le(F)
testable (ES)
>iji(NL)
^menging(NL)
>ii (SV)
rilancm (1)
nlateral (ES)
^lateral (F>
kilateraie(I)
Niid(SV)
[iid (SV)
^d(D)
fildack(SV)
ildiasare (SV)
kildschtrm(D)
HdskSmi(SV)
lildskarm (SV)
Hdskarm (SV)
■Sines (H)
Hit (CZ)
iillen(H)
Шеа!уй<Н)
tllentyuzet (H)
Ш of materials (E)
tlyplech(CZ)
imetaal <NL)
imetal (CZ)
imetal (PL)
imetal (ES)
imetal (F)
imetal (E)
imetall (SV)
•imetali(D)
iiaetello (J)
inair (NL)
inaire(F)
inar (SV)
№ (0)
mario(ES)
iflario (1)
mario (1)
maris (H)
RU
полярность/
отрицательный
полюс т
соединительная
тяга/
пестик
(ступки)/я
белить
соединительная
тяга/
соединительная
тяга/
бистабильный
топор т
прибавление«
автомобильт
becupl
двухсторонний
двухсторонний
двухсторонний
иллюстрация/
фигура/
фигура/
автомобильная
шина/
сканер т
экран т
экран т
дисплей т
монитор т
зажим т
белить
наклонять
клавиша/
клавиатура/
перечень матери -
ал о-в т
лужение п
биметалл m
биметалл т
биметалл т
биметалл т
биметалл т
биметалл т
биметалл т
биметалл m
биметалл т
двоичный
двоичный
двоичный
д&оичный
двоичный
двоичный
колея/
двоичный
D
Polaritat/
Mintispoi m
Pleuel/j
Sxbikt m
bleicheii
Pleuel n
Pleuel n
bistabil
Axt/
Zusatz m
Kraftwagen m
\%age/ •
doppelseitig
doppelseitig
doppelseitig
Abbildung/
Bildw
^
Autoreifen m
Scanner m
—
Bildschirm m
Display n
Monitor m
Schelle/
bleichen
kippen
Taste/
Tastatur/
StucUiste/
WeiBblech n
BimetaU n
BimetaLl/7
Bimetall n
Bimetal!/;
Bimetall/*
Bimetall//
Bimetal! n
—
Bimetal! n
binar
binar
binar
—
binar
binar
Gleis n
bmaY
E
polarity
negative pole
connecting rod
pestle
to bleach
connecting rod
connecting rod
bistable
axe
addition
automobile
scales
double-sided
double-sided
double-sided
illustration
figure
figure
automobile tire
seamier
screen
screen
display
monitor
clamp
to bleach
to tilt
key
keyboard
—
tinplate
bimetal
bimetal
bimetal
bimetal
bimetal
—
bimetal
bimetal
bimetal
binary
binary
binary
binary
binary
binary
track
binary
F
polarite/
pole negatif m
bielle/
pilon/rt
blanchir
bielie/
—
bistable
hache/
addiUf/n
automobile/
balance/
bilateral
—
bilateral
illustration/
image/
image/
pneu m
scanner m
ecran m
ёсгап т
ecran m
moniteitrm
bride/
blanchir
basculer
toucbe/
clavier m
nomenclature/
tOle blanche/
bimetal m
bimetal m
bimelal m
bimetal m
—
bimetal m
bimetal m
bimetal m
bimetal m
binaire
«-.
binaire
binaire
binaire
binaire
voie/
binaire
i
polarita/
polo negativo m
biella/
pestello m
candeggiare
—
biella/
bistabile
scure/
aggiunta/
autoveicolom
—
bilaterale
bilaterale
—
figura/
figura/
figura/
pneumaticom
scanner m
videoschermom
yideoscfieimo m
display m
monitor m
fascetta/
candeggiare
nbaltare
tasto m
tastiera/
distmtabase/
lamierastagnata/
MmetaH от
bimetallom
bimetalio m
bimetallom
bimetalio/я
bimetallom
bimetalio m
bimetalio m
_
binario
binario
binario
binario
binario
„
—
binario
binaris
ES
folandad/
^jS^egaiivo m
—
—
blanquear
biela/
bicia/
—
hacha m
adicion/
automovil m
base u! a/
—
bilateral
bilateial
ilustracidn/
imagen/
imagen/
neumatico w?
escaner /я
pantalla/
pantalla/
pantalla/
pantalla/
abrazadera/
blanquear
bascular
tecla/
teclado m
relacion de mer-
cancfas/
hojalata/
bimetal m
bimetal w
bimetal m
—
bimetal m
bimetal m
bimetal m
bimetal m
bimetal m
binano
bmario
binano
binano
bmario
via;
binario
NL
polariteit/
rainpool m
drijfstangm
stamper m
bleken
drijtstang m
drijfstangm
bistabiel
—
—
auto m
weegschaal m
dubbelzijdig
dubbeteijdig
dubbelzijdig
afbeektitig/
beeld n
beeld n
autoband m
scanner m
beeldscherm n
beeldseheim n
display n
monitors
klem m
bleken
kippen
toets m
toetsenbord n
s&ikbjst m
blikw
—
bimetaal n
bimet aai n
bimetaal n
bimetaal/;
bimetaal/;
ЫтеШа! я
bimetaal n
bimetal «
—
binair
binair
binair
binair
binair
spoor n
binair
sv
polantet
raintispol
vevstake
stStstang
bleka
vevstake
vevstake
bisiabil
vxa
tillsats
—
vag
dubbekidig
dubbelsidig
dubbelsidig
—
—
bild
—
—
bildskarm
™
—
—
klammer
bleka
falla
tangent
tangentbord
siyckljsta
bleckplat
bimetall
bimetall
bimetall
bimetall
bimetall
bimetall
—
bimetall
bimetall
binar
binar
—
binar
binar
binar
jarnvagsspar
binar
PL
—
—
korbow6d m
popychacz m
—
korbov/od m
korbowod m
dwustanowy
siekiera/
dodatek m
samochod m
waga/
dwustronny
dwustronny
dwustronny
rysunek m
obraz m
obraztft
opona
samochodowa/
sfcarter m
ekran m
ztomm
wySwietlaczm
monitor m
zaciskm
bielic
przechylac
przyciskm
klawiatura/
wykaz cZ^ci m
blacha biala/
bimetal m
bimetal m
—
bimetal m
bimetal m
bimetal m
bimetal m
bimetal m
bimetal m
binarny
btnamy
binarny
binarny
binarny
binarny
tor m
binarny
cz
polarita/
zapornyp61 m
ojnice/
zdvihatkow
bilit
ojnice/
ojnice/
bistabilni
sekera/
prisada/
motorove vozidio n
vaba/
dvoustranny
dvoustrarmy1
dvoustranny
zobrazeni n
obraz m
obrazm
automobilovapne-
umatika/
scanner m
obrazovka/
obrazovka/
displej m
monitor m
pfichytka/
—
Uopit
idavesa/
klavesnice/
kusovnik m
—
bimetal m
—
bimetal m
bimetal m
bimetal m
bimetal m
bimetal m
bimetal tn
bimetal m
binarni
bin4rn£
binarni
binarni
binarni
binarni
kolej/
binarni
H
polantas
negatlv sarok
dugattyumd
szelepemelo
feherit
dugattyurtid
dugattyunid
bisiabil
fejsze
adalekszer
gepjarmu
merleg
ketoldalu
Ы\вШ&
ketoldalu
abra
кёр
Up
aut6abroncs
szkermer
кёрегпуб
кёретуб
megjelem'to
monitor
fbberft
—
ш
—
tlaxabjegyz^k
feherbadog
kettdsfdm
kettosfem
kettosf&n
kettosfem
кШбШт
kettosfem
kert6s#m
kettosfem
kettosl&m
binaris
binaris
Ь1пЙП5
binaris
binans
binaris
vйgйny
_
binarni
binarnf (CZ)
binarny(PL)
binary (E)
binnendraad (NL)
Biogasanlage(D)
biogasanlaggning
(SV)
biogasinstallatie
(NL)
biogas plant (E)
biogaz-berende-
zes(H)
biotoop (NL)
biot6p (H)
biotop (CZ)
biotop (PL)
biotop (SV)
Biotop (D)
biotope (F)
biotope (E)
b!6topo(£S)
biotopo (i)
bipolair (NL)
bipolaire (F)
bipolar (SV)
bipolar (ES)
bipolar (E)
bipolar (D)
bipolare (1)
bipolarni (CZ)
biseau (F)
bistabiel(NL)
bistabil (H)
bistabil (SV)
bistabil (D)
bistabile (1)
bistabilnf (CZ)
bistable (F)
bistable (E)
bit(H)
bit (CZ)
bit (PL)
bit(SV)
bit(NL)
bit (£S)
bit(l)
bit (F)
bit(E)
Bft(D)
bitum (PL)
bitume (I)
RU
ДВОИЧНЫЙ
двоичный ,
двоичный
внутренняя
винтовая резьба/
биогазовая
установка/
биогазовад
установка/
биогазовая
установка/
биогазовая
установка/
биогазовая
установка f
биотоп т
биотоп т
биокзп т
биотоп т
биотоп т
биотоп т
биотоп т
биотоп т
бИОТОП №
биотоп т
двухподюсньгй
двухполюсный
двухполюсный
двухполюсный
двухполюсный
двухполюсный
двухполюсный
двухполюсный
скос под углом
45° т
бистабильный
бистабильный
бистабильный
бистабильный
бис1абильный
бистабильный
бистабильный
бистабильный
бит т
битт
битт
ЬиТГП
биг т
бИТ/Й
битт
Ьтт
битт
бит га
битум m
битум т
D
binar
binar
binar
Innengewirtde n
—
Biogasanlage/
Biogasanlage/
Biogasanlage/
Biogasanlage/
Biotop n
Biotop n
Biotop it
Biotop n
Biotop n
—
Biotop n
Biotop n
Biotop n
Biotop n
bipolar
bipolar
bipolar
bipolar
bipolar
—
bipolar
bipolar
Gehrung/
bistabil
bistabil
bistabil
™
bistabil
bistabil
bistabil
bistabil
Bit/;
Bkw
Bit/;
Bit я
Bit/;
Bit и
Bit/;
BUff
Bit/;
_~
Bitumen/;
Bitumen n
E
binary
binary
—
internal screw
thread
biogas plant
biogas plant
biogas plant
—
biogas plant
biotope
biotope
biotope
biotope
biotope
biotope
biotope
—
biotope
biotope
bipolar
bipolar
bipolar
bipolar
—
bipolar
bipolar
bipolar
miter
bistable
bistable
bistable
bistable
bistable
bistable
bistable
—
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
—
bit
bitumen
bitumen
F
binaire
binaire
b ina ire
filet age inlerieurw
installation de
biogaz/
installation de
biogaz/
installation de
biogaz/
installation de
biogaz/
installation de
biogaz/
biotope m
biotope m
biotope m
biotope m
biotope m
biotope m
—
biotope m
biotope m
biotope m
bipokire
—
bipolaire
bipolaire
bipolaire
bipolaire
bipolaire
bipolaire
—-
bistable
bistable
bistable
bistable
bistable
bistable
_
bistable
bit m
bttm
bit m
bttm
bit m
bum
bit m
__
bit m
bit/я
bitume m
bitume m
92
I
binario
binario
binario
madrevite/
impianto a gas
biologico m
impianto a gas
biologico m
impianto a gas
biologico m
impianto a gas
biologico m
impianto a gas
biologico m
biotOpO m
biotopo/я
biotopo m
biotopo m
biotopo m
biotopo m
biotopo m
biotopo m
biotopo m
—
bipolare
bipolare
bipolare
bipolare
bipolare '
bipolare
. . /
bipolare ^
smusso m
bistabile
bistabile
bistabile
bistabile
—
bistabile
bistabile
bistabile
bit m
bit/я
bit m
bit/я
bit m
bit m
—
bJtm
bit m
bit /7?
bitume m
—
93 bitume
ES
bmano
Ыпапо
bmano
J^clibembra/
nistalacion de gas
biologico/
jnstalacidn degas
biologico/
jnstaiaci6n de gas
biologico/
nistalacion de gas
biologico/
mstalacidn degas
biologico/
biotopo m
bioiopo m
bi6topo m
bi6topo m
biotopo m
biotopo m
bt6topo м
biotopo m
—
bi6topo m
bipolar
bipolar
bipolar
—
bipolar
bipolar
bipolar
bipolar
iitglete m
biestable
biestable
biestable
biestable
biestable
biestable
biesiable
biestable
bit m
bitm
bu m
bit/я
bitm
^
bit m
b"tw?
bitm
bit^T" '
b^'tOri m
^t^^~—
NL
binair
binair
binair
■—
biogasinstallatie/
biogasinstallatie/
—
biogasinstallatie/
biogasinstallatie/
—
biotoop/;
biotoop n
biotoop/;
biotoop n
biotoop n
biotoop n
biotoop n
biotoop я
biotoop n
—
bipolair
bipolair
bipolair
bipolair
bipolair
bipolair
bipolair
verstekw
_
bistabiel
bistabiel
bistabiel
bistabiel
bistabiel
bistabiel
bistabiel
bit n
bit ft
bit/;
bit я
_
bit n
bit/;
bit n
bit/;
bit л
bitumen tt
bitumen n
sv
binar
binar
binar
mvandigganga
biogasanlaggning
—
biogasanlaggning
biogasanlaggning
biogasanlaggning
biotop
biotop
biotop
biotop
—
biotop
biotop
biotop
biotop
biotop
bipolar
bipolar
—
bipolar
bipolar
bipolar
bipolar
bipolar
gering
bistabil
bistabil
—
bistabil
bistabil
bistabH
bistabil
bistabil
bit
bit
bit
__
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bitumen
bitumen
PL
binarny
—
binarny
gwint
wewnejrzrty m
instalacja biogazu/
Instalacja biogazu/
instalacja biogazu/
instalacja biogazu/
instalacja biogazu/
biotop m
biotop m
biotop m
—
biotop m
biotop m
biotop m
biotop m
biotop m
biotop m
dwubiegunowy
dwubiegunowy
dwubiegunowy
dwubiegunowy
dwubiegunowy
dwubiegunowy
dwubiegunowy
dwubiegunowy
ueios m
dwustanowy
dwustanowy
dwustanowy
dwustanowy
dwustanowy
dwustanowy
dwustanowy
dwustanowy
bit m
bitm
—
bitm
bitm
hltm
bitm
bitm
bit m
b\tm
—
bitum m
cz
—
Unirni
binarni
vnitM zavit m
zan'zeni navyrobu
bioplynu n
zarizeni na vytobu
bioplynu n
zaffzeni navyrobu
bioplynu n
zarizeni navyrobu
bioplynu n
zan'zeni navyrobu
bioplynu/;
biotop m
biotop m
—
biotop m
biotop m
biotop m
biotop m
biotop m
biotop m
biotop m
bipoMrm
bipolarni
bipolarni
bipolarni
bipoianu*
bipolarni
bipolarni
_
zkoseni я
bistabilni
bistabil m
bistabilni
bistabilni
bistabilni
__
bistabilni
bistabilni
bit m
—
bit m
bitm
bit m
bitm
bit m
bitm
bit m
bit/n
zivice/
zivice/
H
binarts
binaris
binaris
belso* xnenet
biogaz-berendezes
biogaz-berendezes
biogaz-berendezes
biogaz-berendezes
—
biotop
_
biot6p
biot6p
biotdp
biotop
biot<5p
biotop
biot6p
biot6p
ketpdiusu
ketpblusu
ketpolmu
ketpolusu
k&polusii
ketp61usu
ketp61usu
ketpolusu
sarokillesztes
bistabil
__
bistabil
bistabil
bistabil
bistabil
bistabil
bistabil
—
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bit
bitumen
bitumen
bitume
94
bitume (F)
bitumen (H)
bitumen (SV)
bitumen (NL)
bitumen (E)
Bitumen (D)
biztonsag(H)
biztoosagi berende-
zes (H)
biztonsagi maso-
lat (H)
biztonsagi 6v (H)
biztositek(H)
bjalke(SV)
blacha (PL)
biacha bi&ht (PL)
blacha falista (PL)
black CSV)
blackstralskrivare
(SV)
Wa.d(?L)
blade (E)
Mancde Мен-
don (f}
blanchir(F)
blanda($V)
blanda (SV)
blandare (SV)
blandare (SV)
blandning (SV)
blandning (SV)
biandiHog (SV)
blando (ES)
blanqaear (ES)
blastfurnace (E)
blaszka(PL)
blatnfk (CZ)
Blech(D)
Biechschere (D)
Blechschraube (D)
bleckplat (SV)
bieichen (D)
Bleif(D)
bleifreies Ben-
zin (D)
bleka (SV)
Ыекев <Ж)
RU
битум т
битум т
битум т
битум т
битум т
битум м
безопасность/
защитное
устройство n
резервная копия/
ремень
безопасности т
предохранитель т
балка/
металлический
листш
лужение п
гофрированная
сгаль/
чернилаpi
струйный
принтера
ошибка/
лезвие п
отмученный
мел т
белить
смешивать
смешивать
диафрагма/
смеситель т
механическая
смесь/
смесь/
смешивание п
мягкий
белить
доменная печь/
пластина/
крыло
(автомобиля) п
металлический
лжтт
ножницы для
резки листового
ме\гяллр1
винт для
крепления листового
металла т
лужение п
белить
свинец т
бензин без
примеси свиииа т
белить
белить
D
Bitumen n
Bitumen n
Bitumen n
Bitumen n
Bitumens
—
Sicherheit/
Schutzeinrich-
tung/
Backup-Корю/
Sieherheitsgurt m
Sicherung/
Balken m
Blech//
V&iBblech n
Wellblech//
Tmte/
Tmtenstrahldruc-
kerm
Fehler m
Klinge/
Schlamrakreide/
bieichen
vermengen
vermischen
Blende/
Mischerm
Gemenge n
Genu sch n
Mischitng/
weich
bieichen
Hochofen m
Lamelie/
Kotflugei m
-^
WeiBblech n
—
—
—
bieichen
bieichen
E
bitumen
bitumen
bitumen
bitumen
_
bitumen
safety
protective device
backup copy
safety belt
fuse
beam
sheet metal
tinplate
corrugated iron
ink
ink-jet printer
mistake
_
prepared chalk
to bleach
to mix
to ma
diaphragm
mixer
mechanical
mixture
mix
mixture
soft
to bleach
—
plate
fender
sheet metal
plate shears
sheet metal screw
tinplate
to bleach
lead
unleaded gasoline
to bleach
to bleach
F
—
bitume m
bitume m
bitume m
bitume m
bitume m
securite/
dfepositif de
security m
copie de sauve-
garde/
ceirtture de
security/
fusible m
poutre/
t61e/
tole blanche/
t61e ondulee/
encre/
impnmanteajet
d'encre/
erreur/
lame/
—
_
melanger
.melanger
diaphragme m
melangeur m
melange m
melange m
melange m
mou
blanchir
haut fourneau m
lamelie/
aiie/
t6ie/
cisaiiieatoie/
vis a tole/
tole blanche/
bianchir
piomb m
essence sans
piomb/
bianchir
bianchir
I
bitume m
bitume/rt
bitume m
bitume m
bitume m
bitume m
sicurezza/
dispositive di
protezionew
copia back-up/
cinturadi
sicurezza/
fusibile m
trave/
lamiera/
lamiera stagnate/
lamiera ondulata/
inchiostrOtt!
stampante ad in-
chiostro a getto/
erxore m
lama/
cretadfsfanga-
mento/
candeggiare
miscelare
mis eel are
diaframma/n
mescolatpre m
conglomerate m
miscela/
miscela/
molle
candeggiare
aitoforno m
lamina/
parafango m
lamiera/
cesoia per lamiera/
vite per lamiera/ -
lamiera stagnata/
candeggiare
piombo m
benzina senza
piombo/
candeggmie
candeggiare
95
ES
bctunm
ЬеЬпот
betu" m
betunm
betun_m
betun m __
^eguridad/
dispositive de
seguridad w
сорт de reserva/
cmturutt de seguri-
dadm ^___
fusible m
viga/
chapa/
hojalata/
chapa ondulada/
tinta/
impresora de tinta
error m
hoja/
creta precipitada/
blanquear
mezclar
me7clar
diafragma m
mezcladorm
conglomerado/
mezcla/
mezcla/
alto horno m
lamina/
guardabarros m
chapa/
Cl^alla de chapa/
t{>fniUo para
chapam
!l3jaiata/
blajiquear
Pbmo m
^olmasinplomo/
bUnquear
NL
bitumen л
bitumen n
bitumen n
bitumen n
bitumen n
veihgheid/
veiHgheidsinricU-
ttog/
backup-copy n
veiligheidsgordel m
zekermg/
balkm
plaat m
biik я
golfplaat m
inlet m
inktstraaldrukkerm
foufm
kiingm
slibkrijt л
bleken
vermengen
vermengen
bihidering/
menger m
mengsel/?
mengsei /?
mengsd/T
zacht
Ыекеп
hoogoven m
iamel щ
spatbord n
plaai m
blikschaar m
piaatschrQefffj
blikw
bleken
lood n
loodvrije
benzine m
bleken
sv
bitumen
bitumen
bitumen
bitumen
bitumen
sakerhet
skyddsanordnrng
sakerhetskopia
sakerhetsbalte
sakring
plat
bleckpl&t
kormgerad plat
fel
klinga
slammad krita
bleka
mjuk
bleka
masugn
lamell
skarm
plat
platsax
plaiskruv
bleka
bly
blyfri bertsin
bleka
PL
bitum m
bjtumffl
bitum m
bitum m
bitum m
bitum m
bezpieczeristwo /;
urza^dzenie
zabezpieczajace n
kopia rezerwowa/
pas
hezpieczenstwa m
bezpieczmk m
belka/ л
atrament m
drukarka
atramentowa/
ostrze n
kreda szlamowana/
biehc
zmieszac*
mieszac
przysfona/
mieszarka/
mieszanka
heterogemczna/
mieszanina/
mieszanka/
miekki
Melic
wielki piec m
b-lotnik m
blacha/
nozyce blacharskie
n/pl
wkretdoblachm
blachabiala/
bjelic
o-low m
benzyna
bezorowiowa/
biehc
bteli6
cz
zivice/
Imccf
zivice/
zivice/
zivice/
zivice/
bezpecnost/
bezpecnosmi zalfj-
zeni n
zalozni kopie/
bezpecnostnf pas m
pojistka/
tram/w
plech m
bfiy plech m
vlnity plech m
Inkoust m
mkoustovatis-
karna/
vada/
cepel/
ptavena kffda/
bilit
smfsit
smichat
clona/
mfchacka/
smiSenina/
smes/
smfes/
mekky
bilit
vysoka pec/
lameia/
plech m
nuzky na plech/?/
Sroubdoplechu/n
bfly plech m
bilit
olovo n
bezobvnat^' ben»
zfnm
bilit
bffit
bleken
H
bitumen
bitumen
bitumen
bitumen
bitumen
oszlop
lemez
feherbadog
hullamlemez
tinta
festeksugaras nyo-
matato
hiba
penge
jszapoit kreta
feherit
osszeelegyit
osszekever
takarfrlemez
кеуегб
elegy
keverek
kevej^k
puha
feherit
nagyolvaszto
lamella »
sarhanyo
lemez
lemezvago olio
lemezcsavar
feherbadog
feherit ~
61om
61ommentes
benzin
feherit
feherit
96
Blende (D)
bllMNU
blikae(CZ)
»ar(CZ)___
blikschaar(NL)
blindar(ES)
blinder (F)
blinder (F)
blindering(Nl)
blindvermogen (NL)
blinka (SV)
blinken(D)
blinkers (SV)
Biinkteucbte(D)
bloc(F)
blocage (F)
bloccaggio(I)
blocco (i)
block (SV)
block (E)
Block (D)
Wocknyckel (SV)
blok (CZ)
blok(PL)
blok(NL)
bfekada (PL)
bbkada(PL)
blokkade <NL)
blokovaci zaflzeni
(CZ)
blokovani (CZ)
blokovanf zpetneho
chodu (CZ)
bloque(ES)
bloque(ES)
bloqueo (ES)
brotnik (PL)
blyJSV)
blyfri(SV)
blyfri betisln (SV)
Myszczec (PL)
boardjE)
board (E)
RU
диафрагма/
лужение п
светосигнальное
устройство n
мерцать
ножницы для
резки листовою
металла pi
экранировать
экранировать
экранировать ОТ
радиопомех
диафрагма/
кажущаяся
мощность/
мерцать
мершть
светосигнальное
устройство/;
светосигнальное
устройство п
блок т
выключение п
замок т
блок т
блок т
блок #7
блок т
гаечный ключ т
блокт
блоки
блокт
выключение п
замок т
выключение п
выключение п
замок т
тормоз,
действующий при
обратном нажатии на
педаль т
блок/я
выключение п
пруток т
крыло
(автомобиля) п
свинец т
без свинца
беязмн без
примеси свинцат
мерцать
доска/
доска/
D
—
WeiSblech n
Blinkleuchte/
blmken
Blechschere/
abschirmeri
abschirmen
entstoren
Blende/
SchemleisUmg/
blinken
—
Blinkleuchte/
—
Block m
Sperre/
Verriegelung/
Block m
Block m
Block m
Oabebchlussei m
Block m
Block m
Block m
Sperre/
Verriegelung/
Sperre/
Sperre/
Verriegelung/
Rucktrittbremse/
Block m
Sperre/
Riegel m
Kotflugel m
Bleif
unverbleit
blelfreies Berizin n
blmken
Brett n
Platme/
E
diapluagm
tinplate
indicator lamp
to blink
plate shears
to screen
to screen
to radio-shield
diaphragm
apparent power
to blink
to blink
indicator lamp
indicator lamp
block
lockout
lock
block
block
^
block
open-end wrench
block
block
block
lockout
lock
lockout
lockout
lock
back pedal brake
block
lockout
bar
fender
lead
unleaded
unleaded gasoline
to bbnk
—
—
F
diaphragmem
tdle blanche/
clignotant m
clignoter
cisadleatole/
blinder
—
—
diaphragme m
puissance
apparent©/
clignoter
clignoter
clignotant m
clignotant m
—
—~
verrouillage m
Ыост
bloc m
ЪЬжт
bloc m
cle h fourChe/
bloc m
bloc/я
blocm
blocage m
verrouillage m
blocage m
blocage m
verrouillage m
freinare'tropeda-
lage m
Ыост
blocage m
verrou m
aile/
plornb m
sans plomb
essence sans
plomb/
clignoter
planche/
platme/
i
diaframma/w
lamiera stagnata/
luce mtermittente/
lampeggiare
cesoia per lamiera/
schermare
schermare
eliminare i radio-
disturb i
diaframma m
potenza appa-
rente/
lampeggiaie
lampeggiare
luce mtermittente/
luce mtermittente/
blocco m
sbarramento wi
_
—
blocco m
blocco m
blocco m
chiave fissa/
blocco m
blocco m
blocco m
sbarramento)??
bioccaggio m
sbarramento m
sbarramento m
bioccaggio m
freno a contrope-
dale m
blocco m
sbarramento m
catenaccio m
parafango m
piombo m
senza piombo
benzinasenza
piombo/
lampeggiare
tavola/
platina/
97
ES
diafragma m
jioialata/
juzuitermiterite/
interniitir
cTzalladechapa/
r——
blmdar
eRminarla&pertw-
baciones
diafragma m
potencia aparente/
mtermitir
intermit ir
luzintermitente/
luzintermitente/
bloque m
bloque m
enciavamientom
bloque m
bloque m
bloque т
bloque m
Uavfe de horquilla/
bloque m
bfoqme m
bloque m
bloque m
enciavamientom
bloque m
bloque m
£^cHvamiento m
^reno de contrape-
dal m
----———__
~~—
euardabairosm
Pbmtf/w
!lil£lomo_
Molina sin plomo/
ifHermitir
(дЬ|ау -^ ,
PlcUna/
NL
blindering/
—
knipperlicht n
knipperen
afscbermen
afschermen
Gutstoren
—
>ЧЧ4
knipperen
knipperen
knipperlicht n
knipperiicht»
blok я
blokkade/
Vergrendeling/
blokrt
blok//
biokw
blok л
gaffelsteutet m
blok/;
blok й
—
bLokkade/
Vergrendeling/
—
blokkade/
Vergrendeling/
terugtraprem m
blokn
blokkade/
dwarshoirt n
spatbord n
kx>d#
loodvrij
ioodvrije
benzines
knipperen
plank m
pnntplaat m
sv
blandare
bleckpiat
blinkers
blinka
pi at sax
avskarma
avs karma
avstora
blandare
sketibar effekt
—
btmka
—
blinkers
block
sparr
forregling
block
—
block
block
—
block
block
block
sparr
forregling
sparr
sparr
ttkregtmg
frihjulsbroms
block
sparr
regel
skarm
—
—
—
blinka
brada
kretskorl
PL
przyslona/
blacna bjab/
kierunkowskaz
migowym
Wyszcze£
nozyce blacharskie
n/pl
oslanlae
oslaniac
usuwac zakrdcema
przyslona/
moc pozoma/
blyszczec"
hiy$zcm&"
kierunkowskaz
migowy m
kierunkowskaz
migowy m
blokm
Mokada/
blokada/
blok m
blokm
blokm
blokm
kinczwidlasty^
blok m
—
blokm
—
—
blokada/
blokada/
blokada/
hamulec wpiaScie
rowerowej m
blokm
blokada/
zasuwa/
—
olo^v m
nie etylizowany
benzyna
bezolowiowa/
—
deska/
platyna/
cz
ciona/
ЫЦ pteeh m
—
—
nuzkynapfechp/
zastMt
zastinit
Qdrusit
ciona/
zddnlrvf v$con m
blikat
bite
blikac m
blikad m
blokm
blokovacl zarl-
zmin
blokovani л
blokm
blokm
blokm
blokm
ютяШъгфкШт
—
Ыокт
blokm
blokovad zari-
ztnift.
blokovamw
blokovad zarf-
zmin
—
—
blok «i
blokovaci zafi-
zeni n
zavora/
blatnik m
olovofl
bezolovnaty
bezolovnatyben-
zinm
blikat
prkno- n
desticka/
board
H
takar6lemez
feherMdog
viIIog6 lampa
villog
Iemezvag6 0II6
ЫгауЙсо1
learnyekol
^avarmentesft.
takar6Iemez
latsz&agos teljesft*
m£ny
villog
villog
villogo lampa
vfflogd $mpa
bak
zar
reteszeles
bak
bak
bak
bak
viU4skti$cs
bak
bak
bak
zar
reteszeles
zar
zar
refe&zel^s
kontrafek
bak
zar
retesz
sarhanyo
dlom
olommentes
olommentes
benzin
villog
deszka
szerelolap
boarding
hording (E)
bobina(ES)
bobina (I)
bobinade encendido
bobina diaccensio-
ne(I)
bob'mado(ES)
bobiaar(ES)
bobine (F)
bobine d'at&ma-
*e(F)
bob'mer(F)
bocbtstirit (NL)
bocnikormidlo(CZ)
bod (PL)
bodein(NL)
Boden(D)
bodvaru (CZ)
body{£)
Bogen(D)
bogsera (SV)
bogserbat (SV)
bogservajer (SV>
Bohie (D)
bohren (D)
Bohrer (D>
Bohrfutter (D)
Bohrturm (D)
Bohruag(D)
boiler (E)
boiler scale (E) '
boiling point (E)
bofe(F)
boiserie (F)
boitede Vitesse <F)
boTtier(F)
bojlig (SV)
bok (CZ)
bob (HS)
bolt(E)
boItozat(B)
bolygo (H)
Bolzen (D)
bom (SV)
bomba(ES)
bombade agua (ES)
RU
ДОСКИ/1/
катушка/
катушка/
катушка
зажигания/
катушка
зажигания/
катушка/
завёртывать
катушка/
катушка
зажигания/
завёртывать
колено (трубы) п
руль т
бод/я
база/
ДНО ff
точка кипения/
тело л
дуга/
буксировать
буксир т
буксировочный
канат /и
планка/
сверлить
сверло п
патрон для
креплений стерла т
буровая
платформа/
скважина/
котел т
котельный
камеи ь т
точка кипения/
дерево п
обшивка/
кожух коробки
передач т
кожух т
гибкий
фронт
импульса т
шар т
болт т
выпуклость/
планета/
болт/и
барьер т
насос т
водяной насос т
D
Sehaltmg/
Spule/
Spule/
Zundspule/
Ziindspule/
Wicklung/
autwicfceln
Spule/
Zundspule/
aufwickeln
Krtimmer т
Seitenruderw
Baud я
Grundflache/
—
Siedepunkt m
Rumpf/й
—
abschteppen
Schlepperm
Abschleppseil n
—
—
—
—
~
.—
Kessel m
KesselsteUxm
Siedepunkt m
Holzn
Tafelung/
Schaltgetnebe n
Gehause n
biegsam
Flanke/
Kugei/
Bolzen m
Wotbung/
Planet m
*_
Schranke/
Pumpe/
Wasserpumpe/
E
—
coii
coil
igniiion coil
ignitfoneoi!
coil
to roll up
coil
ignition coil
to roll up
eibow
rudder
Baud
base
bottom
boding point
—
arc
to tow
tugboat
tow rope
plank
to drill
drill
driiL cbuek
boring platform
bore
—
—
—
wood
panelling
gear box
case
flexible
side of an impulse
ball
—
bulge
planet
bolt
barrier
pump
water pump
F
coffrage m
bobine/
bobine/
bobine d'allumage/
bobined'allumage/
enroulement in
bobiner *
—
—,
—
coude m
gouvernail de
direction m
baudm
surface de base/
foiidm
point d'ebulli-
tion m
tmnc m
arc m
remorguer
remorqueurm
corde-remorque/
madrier m
forer
foret m
mandrin deper-
tourde forage/
percage m
chaudiere/
tartrem
point d'ebulli-
tionm
_
~
~
—
flexible
flanc m
boule/
boulon m
voute/
planete/
boulon m
baruere/
pompe/
pompe aeau/
I
cassaforma/ s%
bobina/
$&
bobina di accen-
sione/
— A"
't
awolgimenlo m
awolgere
bobina/
bobina di ассеп-чг
stone/ sK*
awolgere
curva/ r'«
timone di direzio-
ne m
Baudm \ \
base/
fondom , j
punto di ebollizio-
ne m
corpowi %■ $
arco m
nmorchiare
rimorchiatore m
fune di rimorchki/*
tavoione m
forare *. *
puma da trapano/
portapuniam
lorre ditnvella-
zione/ ^
forow
caldaia/
mcroslazione delta
caldaia/ , Л
punto diebollizio-
ne m
legno m
pannellatura/
cambio m
scatola/
flessibde
lato d'impulsom
sfera/
bulionem
convessita/
pianetam
bullorte tn
barnera/
pompa/
pompa d'acqua/
bomba de agua
ES
^SSowT
r-——
^hxmf
dido^____..
—~~~
hobina/"
bobiSTSeencen-
dido/
bobinar
code tn
timon de direc-
ci6n m
baudTo/n
base inferior/
fondo m
punto de embulli-
cion m
cuerpo m
arcom
remojcar
rem ol que m
cabi¶remof-
carm
tab] on m
taladrar
taladro m
pOrtabrocas m
derrick m
taladro «
caldera/
mcrustacjon de
caldera/
Punto deembulli-
с ion m
fnadera/
entarimado m
cambio я
carcasa/
flexible
fianco m
^_______
иегпо m
boveda/
t^anetaw
Pernor
Weray^
Г:—-—
--_____
ML
bekisttng/
spoel m
spoel w
ontstekingsspoel m
Gntstekin&sspoel да
wikkeling/
opwikkeien
spoel m
ontstekingsspoel tn
opwikkelen
—
koersroerw
baud л
—
grand m
kookpuntw
romp ж
vel n
afstepen
tractorm
sleeptouw я
balk m
boren
boor m
boorbouderra
boortorenm
boring/
ketel m
ketelsteen m
kookpunt n
hoitl я
paneelwerk/?
versnellingsbak/n
kast m
buigzaam
flank m
kogel m
bout m
welving/
planeet m
boutm
slagboom m
pompw
waterpomp т
sv
form
spole
spole
tandspole
tandspob
Iindnmg
linda npp
spole
tandspole
linda upp
kruk '
sidoroder
baud
basyta
golv
kokpunkt
skrov
b£ge
—
—
—
planka
borra
borr
chuck
borrtorn
hal
panna
pannsten
kokpunkt
tra
panel
manuefi vaxellada
hus
™
Папк
kula
tapp
valv
planet
tapp
—
pump
vattenpump
PL
szalunek m
zwojnica/
zwojnica/
cewkazap-ronowa/
cewka zapionowa/
uzwojenie n
nawija6
zwojnica/
cewka^apionowa/
nawijac"
icrzywka/
sterkierunku m
_,
podstawa/
dno«
temperatura
wrzenia/
kad-tub m
hik/и
odhoIowa<*
ciagnikm
Una holowjiicza/
bal m
wiercid
wiert-to n
uchwyt
wjertarski щ
wieZawiertnicza/
wiercenie tt
kociolm
kamien kotlowy m
temperatura
wrzenia/
drewno fl
wyk-radanie
piytami n
skrzynia biegow/
obudowa/
gi^tki
powierzchnia
nosna/
kula/
trzpienm
sk!epieme«
planeta/
trzpien m
zapora/
Pompa/
pompa wodna/
cz
bedneni я
cfvka/
civka/
zapalovacfcivka/
zapaiovaci* civka/
vinutf n
navfjet
cfvka/
zapaiovaci cfvka/
navfjet
zakriverte pof wbi n
—
baud/n
pudorysna plocha/
podlaba/
—
trupm
oblouk/tt
odta'Jmout na lane
tana 6 m
vLecne- tano n
fosna/
vitaf
vrtak m
$к\\ЬШоп
vrtna v6z/
otvorm
kotel /я
feotelni кйтеп /w
bod varu m
dfevo n
taflovani n
pfevodovka/
kryt m
ohebn^
—
koule/
сер w
klenuti n
planeta/
&pm
zavora/
cerpadlow
vodni сефаё1о«
H
гза1игй5
tekercs
tekercs
gyujt6tekercs
gyujtotekercs
tekercs
feltekercsel
tekercs
gyujt6tekercs
feltekercsel
кшубк
oldalkormany
baud
feneklap
padldzat
forraspont
torzs
fv
eivontat
vontato
vontat6kotel
pal 16
fur
furo
furotokmany
fur6torony
furat
kazan
каг^пкб
forraspont
fa
Burkolat
kapesol6mti
tok
hajl^kosy
fogoldal
golyo
csapszeg
—
—
csapszeg
soromp6
szivattyCt
VlZS7ivattyLl
bomba de circulaci6n 100
cion (ES)
bomba^tie inyeccion
(ES)
bombage (F)
bombar (ES)
bomba terraica(ES)
bombear (ES)
bSibiUa {ES}
bomull (SV)
bondon <F)
bongesz6(H)
bonnette(F)
boor (NL)
boortiouder (ML)
boortoren (NL)
boquitMES)
bord (F)
borda(H)
bordare (i)
borde (ES)
bordear(ES)
borde delanttTO
(ES)
bordeln (D)
border (F)
bordon (ES)
bore (E)
boren (NL)
boring {NL)
boring platform (E)
Ьопю (ES)
borne (F)
borr (SV>
borra (SV)
borrar(ES)
borra upp (SV)
borrtom (SV)
borvarde (SV)
Boschung (D)
bostadsbyggande
(SV)
boton (ES)
bottom (E)
bottone (1)
bouchon (F)
RU
циркуляционный
насост
инжекционный
насос т
выбивание п
качать
тепловой насос т
выкачивать
дампа
накаливания/
хлопокт
пробка/
браузер т
насаяочиая
линза/
сверло п
патрон для
крепления сверла т
буровая
платформа/
штепсельная
розетка/
кромка/
рама/
сгибать
кромка/
сгибать
передняя
кромка/
сгибать
сгибать
утолшениел
скважина/
сверлить
скважина/
буровая
платформа/
клемма/
клемма/
сверло п
сверлить
вычёркивать
рассверливать
буровая
платформа/
заданное
значение п
наклон т
жилишное
строительство п
кнопка/
дно п
кнопка/
пробка/
D
Uinwalzp шпре/
Einspntzpumpe/
Treibert a
pumpen
Warmep u mpe/
ab pumpen
Gluhlampe/
Baumwolle/
Spwid m
Browser m
\brsatzlin$e/
Bohrerm
Bohrfufter»
Bohrturm m
Tulle/
Kante/
Spam я
bordeln
Kante/
bordeln
"Vbrderkante/
—
b6rdeln
Wulst m
Bolirung/
bohren
Bohrung/
Bohrturm m
Klemme/
Klemme/
Bohrer/w
bohren
loschen
aufbohren
Bohrturm m
Sollwert m
^
Wohnungsbaum
Knopfm
Boden m
Knopfm
Stopfenm
E
circulation pump
injection pump
beating out
to pump
heat pump
to pump out
light bulb
cotton
plug
browser
supplementary lens
drill
drill chuck
boring platform
socket
edge
frame
to crimp
edge
to crimp
front edge
to crimp
to crimp
swelling
_
to drill
bore
—
terminal
terminal
drill
to drill
to delete
to bore (open)
boring platform
set value
slope
domestic
construction
button
—
button
stopper
F
pompe de
circulation/
pompe d'injection/
—
pomper
thermopompe/
pomper
lampe&incandes-,,
cence/
cotonm
—
navigateurm
—
foret m
martdrmdeper-
cagem
tourde forage/
domile/
—
couple м
border
bord/n
border
arete avant/
border
—*
bourrelet m
per^age m
forer
per^age nt
tourde forage/
borne/
—
foret m
forer
effacer
aleser
tour de forage/
valeur effective/
talus m
construction de
logements/
bouton m
fond m
bouton m
—
I
pompadicircoia-fl'
zione/ g
pompad'inie-
zione/
sbalzo м Ш
pom pare
pompa di calore/ ■£
estrarre pompando
lampada/ Ц
cotone m
cocchiurae m
browse rm
ienteausiliaria/ it*
puntada trapano/
portapunta m t $
torre di trivella-
zione/
bussola/ ^
spigolo m ]
ordinata/ ></*
—
spigolow Ц
bordare
orto anteriore m "'£
bordare
bordare ^ ■■
Sr
ingrossamento m
foro m "
forare
forowi - '-%
torre di trivella-
zione/
raorsetto m ^
morsettom
puma da trapano/ .
forare
cancettare *
alesare
torre di trivella-
zione/ J
valore nominale m
scarpata/
ediiiziaabitativa/
bottone m
fondo m
_
tappom
id
ES
-
-
SSms&ft/
1T~~"
^
■"""-"
-
a|ood6n m
Шрбкж
browser/и
jSe stipleloria/
tdladro m
portabrocas m
derrick m
—
borde m
cuaderna/
bordear
—
—
—-
bordear
bordear
-
teladro m
taiadrar
teiadrom
derrick m
—
forne m
tajadrom
taiadrar
~~~—
!5E!££On taladro
^rrick m
va|orteoricom
Uludwj
J-°nstrucci6n de
5!ienda_s/
Ь^т
E^onm
ЙРопт ' ' '
NL
cireutatiepomp/и
injectiepomp m
drijven «
pompen
wairatepomp m
afpompen
gJoeilamp m
katoen n
sport m
browser m
VGor2etleA$ m
—
-*.
—
mondstuk n
kant m
spant«
flenzen
kantm
flenzen
voorkant/n
flenzen
flenzen
uitbollmg/
boring/
—
__
boortorenm
Ыежт
idem m
boorm
boren
wissen
uitboren
boortoren m:
instelwaardem
talud#
woningbouwm
Ыорт
grond m
knopm
stop m
sv
cirkuIatfGfispump
msprutningspump
driva
pumpa
varmepump
pumpa borl
gjodlampa
—
piugg
lasare
f5f?Sttstbs
borr
chuck
bo morn
pip
kant
spartt
kraga
kant
kraga
iramkant
kraga
kraga
vulst
m
borra
Ш
borrtorn
klamskruv
klamskruv
—
—
slacka
—
—
—
slant
—
knapp
golv
Joiapp
plugg
PL
pompa obiegowa/
pompa wtryskowa/
nape.dza£
pompowac
pompa cieplna/
odpompowac
lar6wka/
bawelna/
zatyczka/
przegladarka/
soczewJca
nasadkowa/
wiertlo n
uchwyt \
wtertarski m
wieza wiertnicza/
ivfcflkaf
kraw^dz/
wr§ga/
zawijac obwodowo
brzeg
kraw^di/
zawijac obwodowo
brzeg
kraw^dz natarcia/
zawijac obwodowo
brzeg
zawijai* obwodowo
brzeg
warek m
wiero&nie n
wiercic
wiercenie n
wieza wiertnicza/
zacisk m
zacisk m
wiertlo n
wiercic
gasfc
rozwiercac
wb£a wiertnicza/
wartosc zadana/
zatogta/
budownictwo
mieszkaniowe n
guzikm
dno«
guzikm
zatyczka/
cz
citkulatkrtceipa-
vstrikovacf cerpa-
dlo«
hnat
cerpat
tepelnecerpadbw
od cerpat
z&rovfca/
bavlna/
zitka/
prohlizec m
preds&JkQvsi
ВДса/
vrtak m
skli^idlo л
vrtna vez/
Yyvodka/
hrana/
zebrow
obrubovat
hrana/
obrubovat
p^edniJiraoa/
obrubovat
obrubovat
vyboulenf n
otvorw
vrtat
OtVOfM
vrtna vez/
sv&rka/
sverka/
vrfakm
vrtat
vymazat
rozSint vrt
Yrtrt£v&/
pozadovana hod-
nota/
svahm
bytova vystavba/
kaoft&w
podlaha/
JoioQIk m
zatka/
bouchon
H
kermgteto szivattyfi
befecskendezo
szivattyu
Najtds ,
szivattyuz
bosztvattyu
leszivattyuz
izzolampa
pamut
eresztel
—
ЫбШегта
furo
fur6tokminy
fur6torony
bnt^szaj
61
—
peremez
41
peremez
homioM
peremez
peremez
dudor
tat
fur
faral
furotorony
bipocs
kapocs
fur<5
fur
toidl
felfur
lurdtojfony
nevlegesertek
rezsu
lakasepites
n
padl6zat
4
dug6
bouchon
boucbon (F)
boucle (F)
bougie (NL)
bougie d'alluma-
ge(F)
bouie (F)
boulon(F)
bourrelet {¥)
bout(NL)
bo«t(m{F)
bouton-poussotr(F)
bouw (N1)
bouwdenkabel (NL)
bouweiement(NL)
Bouwmachine (NL)
boBwraaieriaal (NL)
bouwplaats(NL)
botiwwerk (NL)
bovdenovelanko
(CZ)
boveda (ES)
bovenkant (NL)
bovenleidingCNL)
bovft(H)
Bowden cable (E)
Bowden-huzai (H)
bowdenkabeHSV)
Bowdenzug (D)
braam (NL)
braccio del
pickup <1)
brace (E)
brace (E)
btada CSV)
braddavlopp (SV)
bradfodnng (SV)
brake hose (E)
brake pedal (E)
bramka (PL)
braachement (F)
branching (E)
brand (SV)
brand (NL)
RU
пробка/
петля/
свеча зажи гаи ия/
свеча зажигания/
шар/я
болт т
утолщение и
болт т
кнопка/
кронциркуль т
строительство л
боуденовский
трос т
компонент /я-
строигельная
машина/
строительный
материал т
строительная
площадка/
структура/
боуденовский
трос т
выпуклость/
верхняя част!./
наземная
электрическая сеть/
расширять
боуденовский
трост
боуденовский
трост
боуденовский
трост
боуденовский
трос т
заусенец т
тонарм т
распорка/
распорка/
доска/
перелив т
оболочка/
тормозной
соединительный
рукав т
педаль тормоза/
ворота pi
разветвление п
разветвление п
огонь т
огонь т
D
Stopsetra
Schlinge/
Zuridkerze/
Zundkerze/
Kuget/
Bolzen m
Wulst m
Boizen m
Knopfm
Taster m
Bauw
Bowdenzug m
Bauteil n
Baumaschine/
Baumaterial я
Baustelle/
Bauwerk n
Bowdenzug m
Wolbimg/
Oberseite/
Oberteitung/
verbreitern
Bowdenzug m
Bowdenzug m
Bowdenzug m
—
Gntm
Tonarm m
Strebe/
Verstrebung/
Brett n
Uberlaufm
Nferschalung/
Bremsschlauchm
Bremspedal n
Gatter/;
Verzweigung/ -
Verzweigung/
Brand m
Brand m
E
stopper
loop
sparkplug
spark plug
ball
boh
swelling
bolt
button
calipers
building
Bowden cable
component
construction
machine
building material
construction site
strncnne
Bowden cable
bulge
top side
overhead line
to widen
4-
Bowden cable
Bowden cable
Bowden cable
blilT
pick-up arm
—
—
board
overflow
casing
—
gate
branching
—
tire
fire
F
__
__
bougie d'aliu mage/
—
—
—
—
boulonm
—
—
construction/
cable Bowden m
eomposant m
machine de chan-
tier/
matenau de
construction m
chantier/w
construction/
cable Bowden m
voute/
cote superieurm
iigne a&ienne/
elargir
сШе Bowden m
cable Bowden m
cable Bowden m
cable Bowden m
bavure/
bras de lecture m
ccmtre-fiche/
entretoise/
plancbe/
debordement m
coftrage/и
flexible de frein m
pedaledefrdn/
tredlage m
*-
bran с he me nt m
rocendtem
incendiem
102
I
tappo m >%
cappio m н
candela di accen- £
siorte/
candela di accen- >,
sione/
sfera/ £
builone m
ingrossamento/n o'\
bulionem
bottone m ix
pulsantem
cosmmone/ iH
tirante Bowden m
elemento stni«u~;vl
rale m : \
macchina edile/
rnateriaie da ,;
costruzione m
cantiere/и
opera/ > -
tii ante Bowden m
convess'ita/
latosuperiore m
linea aerea/ ,. i
allargare
tirante Bowden to :<,-
{
tirante Bowden m
tirante Bowden m
tirante Bowden m
bavatura/
—
saettone m
controventatura/
tavola/ , *
troppo-pienom
pannellatura/
tubo flessibile peril
freno m
pedale del freno m и
grata/
ramifiicazione/ ^
ramificazione/
incendio m :[
incendio m
03
brand
ES
^р0П №
hucle m
Wpf
bujia/
bola/
perno m
bord6n от
perno m
bot6n w
palpadorm
jjomtruceion/
cable Bowden/я
Memento de cons-
truecion /и
maquina de cons-
truce idn/
material de eons-
tryccion m
lugar de obrasm
obra/
cable Bowdenm
-*
lado superior m
lineaaereode
tomacorriexit-e/
am pliar
cable Bowden *»
cable Bowden m
cabfe Bowden /и
cable Bowden m
febaba/
brazo de fonocap-
torm
timnte /в
Puntal m
s&c
derrame т
EB^mdom ,
l"Oo flexible para
frenosm
^iftefrerwm
brecha/
^JjJcacKta/
!^Псас1бп/
^£ndio_m
ii!£endip_m
NL
StQpffi
lusm
-**♦*
bougie/
kogel w
bout m
mtbofling/
—
knapm
taster m
^
—
—
—
—
—
_
bouwdenkabel m
weMfig/
—
—
verb re den
bouwdenkabel m
bouwdenkabel m
bouwdenkabel m
bouwdenkabel m
__
toonarm m
slut»
stuttenw
plaftk т
overloop m
bekistm й
remslang/
fempedaattf
afrastering/
vertakking/
vertakking/
brand m
—
sv
propp
slinga
tandstift
tandstift
kula
tapp
vnlst
tapp
knapp
knapp
byggnad
bowdenkabel
komportent
industrimaskin
byggnadsmatenal
byggnad spl at s
byggnadsverk
bowdenkabel
valv
ovansida
iufttedning
bredda
bowdenkabel
bowdenkabel
—
bowdenkabel
grad
tonarm
stotta
forstarkning
—
—
■К+И
bromsledning
bramspedal
galler
forgrening
forgrening
—
brand
PL
korekm
petla/
Swieca zapfonowa/
swieca zapf onowa/
kula/
trzpien m
wale к т v
trzpieri m
guzik m
przycisk m
budowa/-
cie.gfo Bowdenaя
element
budowlany w
maszyna
budowlana/
budulec m
plac budowy m
bndowla/
cie.gfo Bowdena/?
sklepienie n
powierzchnia
g6rna/
przew6d
napowtetrzny m
szerzyc
cie_glo Bowdena n
cie_g-ro Bowdena л
ci^gloBowdenu^
cieg-ro Bowdena n
naroze п
lamiez
adapterem n
krzyzulec m
usztywnienie
krzyzulcami n
deska/
przelewm
oslona/
w^zyk
hamulcowy m
£eda* feamufca m
—
rozfaierZienie n
rozgalezie nie n
pozarw
pozar m
cz
JcolJkffi
smycka/
zapalovacf sy*6ka/
zapalovacisvi'cka/
kouie/
сер m
vybouieni n
Сер т
Raufiik #?
tlacitko л
stavba/
bovdenove lanko я
stavebni dSec m
stavebni stroj m
stavebni material m
staveniste n
stavebni objektw
—
klenutf n
vrchni strana/
vrchni v&ieui n
rozsffit
bovdenove" lanko #
bovdenove lanko n
bovdenove lanko n
bovdenove lanko л
osffina/
ramenkopfenos-
кул
vzpera/
vyztuzeni/i
prknow
pfetok m
bednfiiil/r
brzdovahadice/
brzdovy pedal m
mfizovadvifkap/
rozverveni n ,
rozvetvent л
patenl«
pale ni n
H
dug6
hurok
gyujtogyertya
gyujtogyertya
goly6
csapszeg
dudor
csapszeg
fcj
nyom6gomb
epMipar
Bowden-huzal
$zerkezetresz
epltdipari gep
epitSanyag
epitkezes
epftmeny
Bowden-huzal
boltozat
fels6 oldal
szabadv^et^k
—
Bowden^bxtzal
—
Bowden-bu^al
Bowden-huzal
sorja
pickup-kar
csapagykar
megtamasztas
де§гка
tulcsordulas
zsaluzas
fektomlo
mp$m
kapu
dagazis
elagazas
tfizvesz
tuzvesz
Brand
ВЙЙФ)
brand (E)
^jiiialbaariieidi (NL)
brandblusapparaat
(NL)
branden (NL)
brander(NL)
brandstof(NL)
brandsmf(NL)
brandstofefement
(NL)
brandstoffilter(NL)
brandstofoMe(>JL)
branna (SV)
branna (SV)
branna in (SV)
bra'nnare <SV)
brannbar(SV)
bransle(SV)
bransleeiement (SV)
braasleffiter(SV)
brant (SV)
bmnthet (SV)
brasare (1)
hrasato (I)
bras de lecture (F)
brase (Щ
braser(F)
braser (F)
brass (E)
Brauchwasser (D)
Braunkohle (D)
braz(PL),
brazo de fonocaptor
(ES)
breakdown (E)
breakdown-service (E)
breccia (I)
brecha (ES)
Brechuog(D)
bredband (SV)
bredbandska?)el
(SV)
bredda (SV)
bree^bandtefce*
(NL)
breedbands (NL)
breitbandig (D)
RU
ОГОНЬ т
марка/
горючесть/
огнетушитель m
Сжигать
горелка/
топливо я
топливо п
топливный
элемент т
топливный
фильтр т
топливная
нефть/
сжигать
жечь
выжигание п
горелка/
горючесть/
-Топливо а
топливный
элемент т
топливный
фильтр т
крутой
крутизна/
спаивать
припаянный.
тонарм т
припаянный
спаивать
паять
латунь/
вода для про-
мышяеиньЕх
целей/
бурый уголь т
бронза/
тонарм т
поломка/
аварийная
служба/
щебень т
ворота р{
преломление я
широкополосный
широкополосный,
кабель т
расширять
ЩИрОКОТЮЛОСНЫЙ
кабель т
широкополосный
широкополосный
D
_-
Marke/
Brerifibarketi/
Feuerloscher m
bretmen
Brenner m
BretmstoiT/я
Treibstoffm
Brennelement n
Kraftstoffilterm
Heizdl я
brennen
verbrertnen
Einbrennenw
Brenner m
Brennbarkeit/
Brenrtsloffm
Brennelement я
Kranstoffilter m
steil
Steilheit/
anloten
gelotet
Tonarm m
gelotet
anloten
lot en
Messing n
"
—
Bronze/
Tonarm m
Panne/
Pannenhilfe/
Scnottex m
Gatterw
_.
breitbandig
Breitbandkabd n
verbreitern
BreitbatoSkabeiK
breitbandig
—
E
fire
—
combustibility
fire extinguisher
to burn
burner
fuel
fuel
fuel element
fuel filter
fuel oil
to burn
to bum
burning in
burner
combustibility
fuel
fuel element
fuel filter
steep
steepness
to solder
soldered
pick-up arm
soldered
to solder
to solder
—
water for industrial
use
brown coal
bronze
pick-up arm
m*
—
brokenstone
gate
refraction
broadband
broadband cable
to widen
broadband cable
broadband
broadband
F
incendie m
marque/
combustibility/
extincteurm
bruler
bruleurm
combustible m
carburant m
element de
combustible m
filtre a carburant m
mazout m
bruler
bruler
cuisson/
britarfft
combustibilite/
combustible m
element de
combustible m
filtre a carburant m
raide
raideurdepente/
braser
brase
—
—
—
_
laitonm
eau industrielle/
lignite brunm
bronze nt
bras de lecture m
panne/
service de depan-
nage m
саШот. m/pi
treillage m
refraction/
a large bande
cable a large
bande m
elargir
cabled large
bande m
a large bande
a large bande
104
I
incendto m J
contrassegnom l
combustibility/ Д
estintorem
bruciare $■'
bruciatore m
combustibile m Й
carburante m
elementodicom-'tT
bustibjle m fl|
filtro del
carburante m
olio combusti- ^
bile m " J
bruciare
bruciare St
trattamento nel
fornom
bruciatore m \Щ
combustibilita/
Combu&tjbile m * *
elementodi
combustibile m
ffitrodei carton ^
rante m л
ripido
ripidezza/ k; 'J
—
— ^i
braccio del
pickup m
brasato , ' * I
brasare v
saldare
ottone m
acQifaindustriate/'
lignite/
bronzo m \ *
braccio del
pickup m
guasto m
assistenzastradale/
grata/
rifrazione/ ^
abandalarga
cavo rnultigam- ..
maw , ^
allargare
cavo multigam- ^
mam 1
a banda larga
abandalarga
05
ES
№cendj^ffl_
^JbiSibmdad/
NL
brand m
merktt
sv
brand
marke
brannbar
PL
pozarm
znakm
pal nose/
cz
palenifl
znacka/
hofravost/
breitbandig
H
allapotjelzo
gyiMtenysag
J^ntor de encen-
diosj«____
quejriaf_
qlie major*"
combustibles
tarburante m
eldslackare
gasnica/
hasicf pf istroj m
tuzolto keszulek
branrta
paBu
horet
h
brannare
palnik m
hofak m
egofej
brimsle
paliwo^
palivo n
uzemanyag
drivmedel
material pednym
pohonna hmota/
uzemanyag
elernentode
combust idnwi
biuns^eefemem
element
paJtwowyw
paiivovy Шпек ет
futoetem
filtro para combus-
tibles£i___
fiiel-oil m
branslefilter
filtr paliwam
paiivovy filtr m
uzemanyagszuro'
ekmingsolja
olej opalowy m
togm$ oiej w
ffltoolaj
quemar
queroar
branden
palic
hofet
eg
Yerbranden
spalad
spoilt
eteg
cochura/
inbranden
wypalanie n
vpalovani n
beegetes
quemador m
branderm
palnik m
horikm
combust ibilidad/
brandbaarheid/
palnoSc/
hoflavost/
gyulekonysag
combustible m
brandstof/w
paliwo/i
palivo я
iizemanyag
elemento de
combustion m
brandstofelement n
element
paliwowy m
paiivovy clanekm
futoelem
filtfoparacombus*
tibles m
brandstoffdter/n
<r paiiwa m
palivov^ filtr m
uzemanyagszuro'
escarpado
steil
stromy
strmy
meredek
escarpadura/
Sfeilbeid/
stromosc/
strmosf/
m£redek$eg
umrporsoldadura
aansolderen
15 da fast
przylutowac
pfiletovat
raforraszt
soldado
gesoldeerd
lodd
przylutowany
P&№f
forra&ztott
brazo de fonocap-
torm
toonarm m
tonarm
ramie, z
adapterem n
ramenko pfenos-
ky n
pickup-kar
soldado
gesoldeerd
lodd
przylutowany
paj'eny
forrasztott
umrporsoldadura
aansolderen
loda fast
przylutowac
priletovat
raforraszt
soldarconestarto
solderen
loda
lutowad
pajet
forraszt
laton
m
messing n
massing
mosia.dz m
mosaz/
sargarez
agua industrial^
industriewater и
bruksvatten
woda uzytkowa/
xtzitkovd voda/
uzemi viz
lignitom
Ьгопсе т
bruinkool m
brunkol
wejjielbrunatny m
hnedeuhliw
barnaszen
bron$ ft
brons
Ыопг т
brcm*
toonarm m
tonarm
ramie, z
adapterem n
ramenko prenos-
ky«
pickup-kar
averia/
panne m
siorning
awaria/
porucha vozidla/
defekt
^xilio en carre-
teiam
wegenwacht m
vagtjanst
pomoc w razie
awarii/
silnicnf asistencni
sluzba/
orszaguti segely-
szolgalat
breuksieen n
makadam
zwjr/n
Шхк т
zuzottko
afrastering/
galler
bramka/
miizova dvirkap/
kapu
^banda ancha
breking/
brytning
zalamanie n
lamanl n
tores
breedbands
^bledebanda
5ncha_m
ampiiar
szerokopasmowy
iirokopasmovy
szeles savu
breedbandkabel/n
kabel
szerokopasmowy m
iirokopasmovy/
fcabel/n
szelessavti kubel
5ncha m
verb re den
szerzyd
rozSffit
bovit
bredbandskabel
^anda^ncha
5lbaadaanctia
kabel
szerokopasmowy tn
sirokopSsmovj'
kabelm
s2ejess<ivukabei
bredband
szerokopasmowy
Sirokopasmovy
szeles saVu
breedbands
bredband
szerokopasmowy
Sirokopasmovf
szeles savti
Breitbandkabel
106
Breitbandkabel (D)
iroSng(W
bremsen (D)
Bremsieuchte (D)
Bremspedai(D)
Bremsschiauch (D>
Brennbarkeit(D)
Brennelement (D)
brennen(D)
Brenner (D>
Brennstoff(D)
Brett (D>
breuk(NL)
breuksteen(NL)
brevet (F)
breveter (F)
brevettare(I)
brevetto (I)
bricchetta (1)
brick (£}
bricka (SV)
bricklayer (B)
brida (ES)
bride (F)
bride (F)
bridge (E)
bridge (E)
bridlice (CZ>
brightness (E)
brightness
control (E)
briket(NL)
brlketa (CZ)
brikett (H)
brikett (SV)
Brikett (D)
briilan.ce (F)
brillanza (1)
briilo (ES) -
brique (F)
briqueta (BS>
briquette (F)
briquette (E)
bfit(CZ)
hcftflte (E)
broadband (E)
broadband cable (E)
RU
широкополосный
кабель т
предомленке я
тормозить
красный сигнал
светофора ш
педаль тормоза/
тормозной
соединительный
рукасто
горючесть/
топливный
элемент т
сжигать
горелка/
топливо п
доска/
разрушение п
Щебень т
патент т
патентовать
патентовать
патент т
брикет т
кирпич т
дискт
каменщик т
фланец т
фланецт
зажим т
мост т
мостт
шифер т
яркость/
регулировка
яркости/
брикет т
брикет т
брикет т
бри кет т
брикет т
яркость/
яркость/
яркость/
глиняный
кирпич т
брикет т
брикет т
брикет т
режушая кромка/
хрупкий
широкополосный
широкополосный
кабель м
D
—
Bredmtig/
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Bruch т
Schlatter т
Patent n
patentieren
patentieren
Patent n
Brikett n
Backsteirx m
Scheibe/
Maurer tn
Flansch m
Flansch m
Schelle/
Brticle/
Stegm
Schiefer m
Gianz /w
Heihgkeitsreglerm
Brikett n
Brikett n
Brikett n
Brikett n
—
GXzram
Glanz m
Glanz m
Ziegel m
Briketi n
Brikett n
Brikett и
Schneide/
sprode
breitbandig
Breitbandkabel n
E
broadband cable
refraction
to brake
stop light
brake pedal
brake hose
combustibility
fuel element
to burn
burner
fuel
board
rupture
broken stone
patent
to patent
to patent
patent
briquette
^
disk
—
flange
flange
clamp
—
—
slate
—
—
briquette
briquette
briquette
briquette
briquette
brightness
brightness
brightness
clay brick
briquette
briquette
^
cutting edge
_
—
—-
F
cable a large ban-
de m
refraction/
freiner
fen de frein m
pedale de frein/
flexible de frein m
combustibilite/
element de
combustible m
bruler
ЬгШеит m
combustible m
planehe/
rupture/
cailloux m/pt
—
—
breveter
brevet m "
briquette/
pierredetaiRe/
rondelle/
mason w
bride/
~
_
pont/n
traverse/
ardoise/ ,
bnllance/
reglage de la lami-
sositi m
briquette/
briquette/
briquette/
briquette/
briquette/
—
brdlance/
briiiance/
—
briquette/
—
briquette/
lame/
fragile
a large bande
сШе a large
bands m
I
cavomultigam-
mam
rifrazione/
frenare
lucediarresto/ H;
pedale del frenom
tube flessibite pet IH
ftmstn ri
Л
combustibilita/
elemento di eomHif
bustibile m s>"
bniciare
bruciacore m \ V
combustibile m
tavola/
rottura/
breccia/
brevet to m
breve ttare
—
— ;
—
mattone m ' >-, f
disco m
mumtorem ^ -
flangia/
ilangia/ »
fascetta/
ponte m J
passe rella/
scisto m , - <k
brillanza/
xego!atoi;e deik ^
laminoska m t
bricchetta/
bricehetta/
bricchetta/
bricchetta/
bricchetta/
brillanza/
_
brillasza/
mattone m
bricchetta/
bricchetta/
bricchetta/
tagliente m
fragile i
a banda larga
cavo multigam- ;,
mam
107
ES
rjiede banda
ha m
]5racci6n/_
frenar ^^
NL
breedbandkabelm
sv
bredbandskabel
PL
kabel
szerokopasmowy m
cz
sirokopasmovy
kabel m
broadband cable
H
szelessavu kabel
brytning
zatamanie n
lamani n
tores
remmen
bromsa
hamowac
brzdit
fekez
laZdefieno/
remlicht n
broms|jus
swjaUo
hamowania n
brzdov^svMotf
ГШатра
edal de frenom
rempedaal n
bromspedal
pedal hamulcam
brzdovy ped^l m
fekped^l
tub0 flexible para
frenos'»
rente! a ng/
bromslednmg
we.zyk
hamulcowy m
brzdovi hadice/
fektomto
combustibilidad/
brandbaarheid/
brannbar
palnoSc/
horlavost/
gyulekonysag
eiementodecorrb
bustion^
que mar
brandstofelement n
brimsleelemeat
element
paliwowy m
p&VwQvfU&nekm
Шбъкт
branden
branna
palic
horet
eg
quern
ador m
brander m
brannare
palnikm
погйк т
egoTej
combustible m
tabla/
brandstofm
bra nsle
pal i wo n
palivo n
uzemanyag
plank m
brada
deska/
prknow
deszka
rotura/
brott
zlamanie n
lorn m
tores
ггата/
makadam
iwirm
St^rk щ
гйгсАхЫ
patente/к
patent n
patent
patent tn
patent tn
szabadalom
patentar
octrooieren
patemera
patentowac
paten&wat
szabadalmaztat
patentar
octrooieren
patentera
patentowac
patentovat
szabadalmaztat
patente m
patent n
patent
patent m
patent m
szabadaloni
bnqiieta/
briket n
bnkett
brykietm
briketa/
brikett
ladnllo/я
baksteen m
tegelsten
cegla/
pdlen^ clhla/
nyersfegla
disco m
schijf tn
szyba/
kotouc m
korong
albanil m
metsebar tn
murare
murarzm
zednikw
kdmfive$
flensm
flans
ko-hiierz tn
prfruba/
perem
bnda/
flens#*
flans
kolnierz ги
prfraba/
perera
lazadera/
klem m
klammer
zacisk tn
pffchytka/
bilincs
puente m
alma/
brugm
brygga
most#i
most m
bid
loopbrug m
brygga
jarzmo przekladni
obiegowej n
lavka/
hid
esquisto m
Leisteen tn
skiffer
•hipekw
pate
bnllo
m
glans in
glans
polysk m
leskm
fenyesseg
reguladordeimni-
nasidad m
bnqueta/
diroschakeiaarm
fcussty rkeregu tator
regulator
jaskrawoSci tn
regulator svet-
losfi m
f£&yer$~sz3b alyo£&
bnkett
brykietm
briketa/
bnkett
briqueta/
briket n
brikett
brykiet, m
brikett
briqueta/
briket n
brikett
brykiet tn
briketa/
bnquet^/
briketa
brykiet m
briketa/
piquet a/
briilo^
brillo /и
briket n
brikett
brykietm
briketa/
brikett
bnkett
&Ып&т
glans
poiysk m
leskm
fenyesseg
dans m
glans
polysk tn
leskm
fenyesseg
glans m
glans
poiysk m
leskm
fenyesseg
ddrilb
in
dakpan m
tegel
cegla/
cihla/
tegla
bnqiieta/
brike; n
brikett
brykiet tn
briketa/
brikett
i^qjjeta/
П1о т
bnket n
biikett
brykietm
briketa/
bnkett
bnket n
brikett
brykiet tn
briketa/
biikett
mes m
ostrze n
Si^bradizo
el
Jl^ndaancha
Cable de banda
broos
sprod
knicfey
kfehk?
rideg
breedbands
bredband
szerokopasmowy
sirokopasmo^
szeles savu
breedbandkabe] m
bredbandskabel
kabel
szerokopasmowy m
Sirokopasmovy
kabel m
szeless^viikibel
broca espiral
108
broca~espiral (ES)
brocdare (I)
brochaT(ES)
broehe (F)
broken stone (E)
bromsa(SV)
bromsledning (SV)
bromsljus (SV)
bromspedal (SV)
bronce (ES)
brons (SV)
brons (NL)
bronz(H)
broitz (CZ)
bronze (F)
bronze <E)
Bronze (D)
bronzo (1)
broos (NL)
brott (SV)
brousit (CZ)
brown coal (E)
browser (NL)
browser (ES)
browser (1)
browser (E)
Browser (D)
Bnidi(D)
bruclare(l)
bruciare (T)
bruciatore(l)
Brucke {D)
brud (PL)
brug(NL)
bruinkool (NL)
brtussement{F)
bruksvatten (SV)
brflter(F)
brfiler (F)
bruleur (F)
brunkoi (SV)
brass* (SV)
brush (E)
bnisttf kotoac" {CZ)
bruto (ES)
brygga (SV)
brygga (SV)
brykiet (PL)
RU
спиральное
сверло n
осветлять
осветлять
шпиндель т
щебеньm
тормозить
тормозной
соединительный
рукавm
красный сигнал
светофора т
педаль тормоза/
бронза/
бронза/
бронза/
бронза/
бронза/
бронза/
бронза/
бронза/
бронза/
хрупкий
разрушение «
шлифовать
бурый уголь т
браузер m
браузер т
браузер т
браузер т
браузер m
разрушение п
сжигать
жечь
горелка/
MQQTm
грязь/
МОСТ #7
бурый уголь m
шумт
вода для
промышленных
целей/
сжигать
жечь
горелка/
бурый уголь т
щмт
щётка/
шлифовальный
круг т
неработающий
мйстт
мостт
брикет m
D
Spiralbohrerm
raumen
raumen
Spindel/
Schotterm
bremsen
Bremsschlauchm
Bremsleuchte/
Bremspedalw
Bronze/
Bronze/
Bronze/
Bronze/
Bronze/
Bronze/
Bronze/
—
Bronze/
sprode
Bruchm
schleifen
Braunkohle/
Browser m
Browser m
Browser m
Browser m
—
—
brennen
verbrennen
Brenner m
—
Schmutz m
Briicke/
Braunkohle/
Rauschen n
Brauchwasserw
brenneti
verbrennen
Brenner m
Braunkohle/
Ratischen n
Pinset m
SchJe'rtscheibe/
unbearbeitet
Brucke/
Steg m
Brikettn
E
twist drill
to dear
to clear
Spindle
—
to brake
brake hose
stop light
brake pedal
bronze
bronze
bronze
bronze
bronze
bronze
-^
bronze
bronze
brittle
rupture
to grind
—
browser
browser
browser
—
browser
rupture
to burn
to burn
burner
bridge
dirt
bridge
brown coal
noise
water for industrial
use
to burn
to burn
burner *
brown coal
noise
—
grinding wheel
un worked
bridge
bridge
briquette
F
foret helicoi'dal m
deblayer
deblayer
—
caillouxm/p/
freiner
flexible de frein m
feu de frein m
pedale de frein/
bronze m
bronze m
bronze m
bronze m
bronze m
—
bronze m
bronze m
bronze m
fragile
rupture/
rectifier
lignite brun m
navigateurm
rtavtgateur m
navigateurm
navigateurm
navigateurm
rupture/
bruler
b ruler
bruleurm
pont m
impurete/
pontm
lignite brunm
__
eau industrielle/
—
—
—
lignite brunm
bruissement m
pmceau m
meule/
поп traite
pontm
traverse/
briquette/
i
punta elicoidale/ -
*
brocciare
mandrino m - 'Щ
breccia/ -;
frenare W-,
tubo flessibileperif
freno m
iucetJiarresto/ '££
pedale del freno m
bronzo m 4*
bronzo m
bronzo m <;<',
bronzo m
bronzo m -'-\\
bronzo m '
bronzo m >?ъ
bronzo m
;;<\
fragile
rottura/ -"!
smerigliare
iigiHte/ :: .
browser m
browser m )
—
browser m '*":;
browser m
rottura/ * '
—
—* - \
—
ponte fi
sporcizia/
ponte m - -■;
lignite/
rum ore m }
acqua industriale/
bruciare " ''
bruciare
bruciaf ore m t
lignite/
гпгдоге m
pennellom
raola/
поп lavorato
ponte m
passe re 11a/
briccbetta/
109
ES
_
fcmchar
jinesillo/n
a.ava/
frenar
f^bo flexible para
frenosm
luzdefreno/
jjdafde freno m
—-
Ьюпсе/л
bronce m
bronce m
bron с е т
bronce m
bronce m
bronce m
bronce m
quebradizo
rotura/
esmenlar
Ifgnito m
browser m
—
browser/n
browser m
browse г т
rotura/
quemar
quemar
quemadorm
puente m
suciedad/
puente т
lignjto /м
ruidow
a§ua industrialj//>/
QOemaf
quemar
4uemadorm
''gnito w
^idom
P'ncelm
^uela abrasiva/
!II___^
PUente m
dima/
l^^ueta/
NL
spiraalboorm
rtiimen
ruimen
Spindel m
breuksteen n
rem men
remslang/
remlicht«
rempedaal я
brons a
brons a
—
brons n
brons и
brons n
bronsrt
brons«
brons n
—
breukm
slijpen
bruinkoolw
—
browser m
browser m
browser m
browser m
break m
branden
verbranden
branderm
brugffl
vuil n
™
—
ruisenw
industnewaterw
bran den
verbranden
brander m
bruinkool m
гш'зепя
penseel«
sHjpschijf/«
onbewerkt
brug m
loopbrug m
briketft
sv
spiralborr
mrymma
utrymma
spindel
makadam
—
—
—
brons
—
brons
brons
bfons
brons
brons
brons
brons
sprod
—
slipa
brunkol
lasare
lasare
lasare
lasare
lasare
brott
branna
branna
brannare
brygga
smuts
brygga
brunkol
brusa
"
branna
branna
brannare
—
—
pensel
sllpsklva
obearbetat
__
—
brikelt
PL
wiert-ro kre.te n
oprozniac
opr6zniac
wrzeciono и
zwirm
hantowac"
wezyk
liamulcowy m
sVlatro
bamowania n
pedal hamulca m
brazm
brazm
braz m
braz w*-
bW-m
brflzm
brazm
brazm
brazm
kmchy
zlamanie n
szlifowac
we_giej brunatny m
przegladarka/
przegladarka/
przegladarka/
przegladarka/
przegladarka/
Zlamanie n
palic
spala6
palnikm
mosfffl
mostm
w^giel brunatny m
szumm
woda uzytkowa/
pali£
spalac
palnik m
we.giel brunatny m
szumm
p^dzelm
tarcza szlifierska/
me obrobiony
mostm
jarzmo przekiadni
obiegowej n
—
cz
spiralovy vrtakm
vyklidit
vyklidit
vfeteRo и
sterk m
brzd'it
brzdova liadice/
brzdov^svetfofl
brzdovy pedal m
bronze
bronz m
bronz/и
bronz m
—
bronz m
bronz №
bronz m
bronze
krehky
lamm
—
rmede uhii n
prohlizeC m
prohliie^ m
prohlizec m
prohlizec m
prohlizec m
Jornm
hofet
spiih
hofak m
mostm
necistota/
mostm
hnfideuhlf л
Gurnet
uzitkova voda/
ЪоЫ
spalit
hofafc tfi
hnede uhlf«
suniet
gteiecm
■"-
neopracovany
mostm
lavka/
briketa/
brykiet
H
csigafuro
uregel
Uregel
orsd
zuzottko
fdkez
fektomlo
feklarnpa
fekpedal
bronz
bronz
bronz
—
bronz
bronz
bronz
bronz
bronz
ndeg
tores
csiszol
bamaszen
bongeszo
bongeszo'
bongesz6
bongesz^
bongeszo
tores
eg
e&g
egofej
hid
szennyezddes
hfd
barnaszen
zaj
lizemiviz
^g
eleg
4g#fcj
barnaszen
zaj
ecset
csiszoltSkorong
megmunkalatlan
hid
htd
brikeit
bryta upp
b^upp(SV)
brytaing (SV)
brzda kola (CZ)
Sit(CZ) ~~
brzdovahadice(CZ)
brzdove svetlo (CZ)
brzdovy pedal (CZ)
brze.czyk(?Lj
brzeszczot pity (PL)
huben (CZ)
bubnova brzda (CZ)
Buchse(D)
bucle(ES)
budmvajPL)
budowa (PL)
budowa dr6g (PL)
budowa okre^t64'
(PL)
budowla (PL)
budowla
wielokondygnacyjna
(PL)
budownictwo
ntieszkaniowe (PL)
budulec (PL)
budynekwstanie
surowym (PL)
buffer (E)
buffert (SV)
BUgel (D)
buigzaam (NL)
building (E)
building construe-
tionJE)
building material (E)
built-ш (E)
buis(NL)
buitendraad(NL)
builenmuur(NL)
buitenpleister(NL)
bujia (ES)
bukfeac(H)
buldozer (CZ)
bulge (E)
bulkhead (E)
RU
взламывать
преломление л
тормоз,
действующий на ободт
Тормаз*гп>
тормозной
соединительный
рукав т
красный сигнал
светофора т
педаль тормоза/
зуммер т
полотно пилы я
барабан т
барабанный
тормоз т
домкрат т
петля/
строительство и
строительство и
дорожное строи*
телъство п
судостроение»
структура/
надземное
строительство п
жилищное строи*
тельство п
строительный
материал т
кон струкиия кор-
Щ£&£_
буфер т
буфер т
лента/
гибкий
строительство п
надземное
строительство п
строительный
материал т
встроенный
труба/
наружная резьба/
наружная стена/
наружное
оштукатуривание п
свеча зажигания/
: дуговой разряд яг
бульдозер ///
выпуклость/
переборка/
D
aufbrechen
Br ее hung/
Felgenbremse/
bremsen
Bremssciilauchm
Bremsteucbte/
Bremspedal n
Summers
Sageblatt n
Trommel/
Trommeibicmse/
Schiinge/
Aufbau m
Bau m
StraBenbau m
SchifTbau m
Bauwerk n
Hochbau m
^hnungsbau/»
Baumaterial n
Kohbau m
Puffer m
Puffer м
btegsam
Bau m
Hochbau m
Baumaterial n
eingebaut
Rohr //
AuBengewinde n
AuGenwand/
AuBenputz m
Zundkerze/
Uberschlag m
Planierraupe/
Wolbuug/
Schott n
E
to break open
refraction
rim brake
to brake
brake hose
stop light
brake pedal
buzzer
saw blade
drum
drum brake
jack
loop
construction
building
road construction
shipbuilding
structure
building
construction
domestic
construction
building material
shell construction
buffer
strap
flexible *
P»Pe
outside thread
outer wall
exterior rendering
spark plug
arcing
bulldozer
F
creuser
refraction/
fiein surjante m
fremer
flexible de freinm
feu de frem m
pedale de frein/
vibrateur m
lame de scie/
tambour m
frem a tambour m
jackm
boucle/
construction/
construction/
construction rou-
riere/
construction
naval e/
construction/
construction en
surface/
construction de
logements/
matenau de
construction m
gros Oeuvre m
tampon m
tampon m -
etrierm
flexible
construction/
construction ец
surface/
material! de
construction m
install ё
tuyau m
frietageexterieur/"
paroiexterieure/
endnit exterieur m
bougie d'allumage/
eclat m
bulldozer m
voute/
cloison erancbe/
110
I
aprire forzando 1
rifrazione/ s
frenosul cerchio- '
n e m
frenare л|
tubo flessibile peril"
freno m
lucediarresfo/J
pedale del freno m '
cicalinaf f\
— ——■ ^
iama di sega/
tamburoffl f?
frenoatamburom
press/ ,;>
cappio m
costrttzione/ ^:
costruzione/
costmzione ' \
stradale/ \
costruzione
navale/
opera/ -V:
edilizia/
ediliziaabjtatiya/^
materiaie da
costruzione m
costruzione
rustica/
tamponed/
tamppne m
archetto m
uessibile
costruzione/
edilizia/
materiaie da
costruzione m
incorporato
tubo m
fxlettatura ейегш/"
parete esterna/
intonaco esterao m'
candela di accen-
sione/
scarica/
apripistam
convessita/
paratia/
Ill
ES
fmzar
jSfiicciun/
f^o sob re la
n.mta /n
frenar
^bo flexible para
j.enos/n
FuzdeTreno/
j^Tdal de t'reno m
zumbadorm
hoiTdTsierra/
tambor m
fienodetamborw;
casquiilow
—
montaje m
consiruecion/
coiistruccj6n dc
carreteras/
construction naval/
obra/
construecion en
altura/
constracciou de
vivien das/
material de
construecion m
obrabruta/
tampon/77
tamp6n m
estribo m
flexible
£oristrucci6n f
construecion ед
altura/
catena! de cons-
truccion m
montado
tubo
^scu exterior/
Pfreci exterior/
revoquede
exteriors m
^^decluspas m
illVe'adoiasobre
^gas /7)
bweda/
NL
Openbreken
breking/
velgrem w
reniTnen
rem si a ng/
remlicht //
rempedaal /7
zoemer «
zaagblad n
trommel m
trommelrem m
busm
lusm
opbouw /и
bouwm
wegenbouw m
scheepsbouw m
bouwwerk n
hoogbouw m
wemingbouw m
bouwmateriaai n
ruwboiiw m
dempingsinnch-
ting/
dempingsinrich-
ting/
beugel m
—
bOUW /77
hoogbouw m
bouwmateriaai n
mgebouwd
—
—
_„
—
bougie/
vonkoverslag m
bulldozer/77
vveiving/
^]P£TO_^ | schot /7
sv
—
—
falgbroms
bromsa
bromsledning
bromsljus
bromspedal
summer
sagblad
tntmma
trumbroms
bussning
slinga
uppbyggnad
byggnad
vagbyggnad
skeppsbyggnad
byggnadsverk
byggnation ovan
jord
bosfadsbyggande
byggnadsmatertal
byggraadsstomme
bufTerl
—
bygel
bojlig
byggnad
bvggsation ovan
Jord
byggnadsmaterjal
in'oyggd
ror
utvandig gutiga
yttervagg
utvSudjg rappning
tandsntl
overslag
schaktmaskin
valv
skott
PL
wy-lamywac
za-ramanie n
hamulec dzialaja.cy
na obi ecz kola w
hamowag
wezyk
liamulcowym
&viatfo
hamowanlaw
pedal hamulcaw
—
—
ЬеЬея т
hamulec
be,bnowy m
tutejKa/ я
petla/
™
—
"*
—
_
-w-
—
—
zderzak m
zderzak m
patajc m
giejtki
budovva/
budowla wielokofl-
dygnacyjna/
budulec m
wbudowany
rura/
gwint
zewnetrzny m
Sciana zewnetrzna/
tynk zcwnetrzny m
Swieca zaplonowa/
przebicle n
spycharka
gasienicowa/
sklepienle n
przepona/
cz
vylomit
lament n
—
—
__.
—
bZUC^K 777
llSt 777 pity
—
—
pouzdro n
smycka/
v^stavba/
stavba/
stavba siinic/
stavba lodi/
stavebm'objeki; m
pozemni stavitel-
slvi/7
bytova. v£stavba/
stavebnf material m
hruba stavba/
zalozni pamet'/
zalogntpamet1/ \
tfmenm
ohebny
stavba f
pozemmstavHU-
Stviw
stavebnf material m
vsstavuny
roura/
vn^Jsi zavit w
obvodova stena/
vn£jSi omftka/
zapalovaci svlcka/
preskok w
—
klenutitf
prepazka/
bulkhead
H
feltor
tores
abroncsfek
fekez
fektomlo'
feklampa
f6kpedal
zurnmogS
fiireszlap
dob
dobfek
persely
hurok
szerke^et
epttdipar
ut^pites
hajoepites
epftmeny
magaseplteszet
lakasepltes ч
epitoanyag
nyersfabzouepft-
т^лу
kozbensotar
kozbensdtir
kengyel
hajtckony
epftoipar
magasepit^szet
epitoanyag
beszereit ,
с so
kuls6 csavannenet
kulsd fal
kulsdvakolat
gyujt6gyertya
—
d6zer
boltozat
valaszfal
bulklast
bulkiast(SV)
bulk material (£)
bulldozer (NL)
bulldozer (F)
bulldozer (E)
bulierskydd(SV)
bulletproof glass (E)
bullone (1)
Bund(D)
biindig(D)
bunicina (CZ)
bunka (CZ)
Ьвга(Н)
burin (F)
Borkolat(H)
burkolat(H)
burkoloiaj» (H)
burner (E)
burning in (E)
burr (E)
bus(NL)
buse (F)
buse dlnjeetfofl (F)
bussning (SV)
bussoJa {1}
button (E)
butyfeostengery (H)
butyok(H)
buzent (CZ)
buzzer (E)
bygel (SV)
byggaom (SV)
byggnad(SV)
byggnadsmaterial
(SV)
byggnadsjpiaft (SV)
byggnad splat s (SV)
byggnadsstomrae
(SV)
byggnadsverk (SV)
byggnation ovan jord
£V)
byte(H)
RU
сыпучий
матерная m
сыпучий
материал m
бульдозер м
бульдозер т
бульдозер т
звуконепроницаемый
пуленепробиваемое стекло й
болтт
переходная
муфта/
струя жидкости/
целлюлоза/
ячейка/
падение л
долото п
обшивка/
обшивка/
черепица/
горелка/
выжигание н
заусенец т
домкрату
струя/
впрыскивающее
соплоп
домкрат т
штепсельная
розетка/
кнопка/
кулачковый вал т
кулачок т
возбуждение я
зуммер т
леита/
преобразовывать
строительство п
строительный
материал т
план развития т
строительная
площадка/
конструкция
корпуса/
структура/
надземное
строительство я
байтт
D
Schuttgut»
Schuttgut ft
Planter raupe/
Planierraupe/
Planierraupe/
Schallscbutzm
Panzerglas n
Bolzenm
Zeilstoffm
" Zelle/
Sturz/и
MeiBel m
Tafeiung/
Verkle idling/
FUese/
Brenner m
Einbrennen n
Grat m
Buchse/
Duse/
Einspritzduse/
Buchse/
Tulle/
Knopfm
Nockemvelfe/
Nocken m
Erregung/
Summer m
Bugelm
um rust en
Ban m
Baumaterial n
BebaUungsplan m
Baustelle/
Rohbau m
Bauwerk n
Hochbau m
Byte n
E
bulk material
bulldozer
bulldozer
sound proofing
bolt
collar
Hush
cellulose
~ce7l
fall"
chisel
panelling
panelling
tile
jack
jet _
injection nozzle
jack
socket
camshaft
cam
excitation
strap
to convert
building
building material
development plan
construction site
shell construction
structure
building
construction
byte
F
pulverulents m/pl
pulverulents m//?/
bulldozer m
bulldozer m
isolation acous-
tique/
verre blinde- m
boulon m
coilerette/
afleur
plte chimique/
cellule/
chute/
boisene/
revetement m
carreau de cerami-
que m
bruleurm
cuisson/
bavure/
jack m
do щ lie/
bouton m
arfare a came m
came/
excitation/
vibrateur m
etrier m
rajuster
construction/
materiau de
construction m
plan ^'occupation
des sols m
chantier m
gros oeuvre m
consiruction/
construction en
surface/
octet m
112
I
ntaterjale sfuso m -'
materialesfusom
apripista m
apripista m
apripista m
protezionecontroi
rumori/
vetroblindato/tf
giunzione/
a livello
cellulosa/
fusoliera/
caduta/
scalpello m
panneilatura/
nvestimentom
piastrella/
bruciatorem
trattamento nel * ''
forno m >
bavatura/
presa/
ugello m
ugello miettore m ^
presa/
bottone m
albero a cammed '
eccentrico m
eccitazione/
cicahna/
archetto m - „
npreparare
costruzione/ -__
matenale da
costruzione m
piano regolatore wi
cantiere m
costruzione
rustica/
opera/
ediiizia/
byte m
ES
^ercaraciasagra-
mercanciasagra-
ne\f/pl
niveladorasobre
orugasm
niveladorasobre
orugas m
niveladorasobre
orugas m
p7otecci6n contra el
ruido/
vidrio acorazado m
perno m
rosete m
enrasado
celulosa/
celula/
cai'da/
cincel m
erttarimadow
re\estimiento m
baldosa/
quemadorm
cochura/
rebaba/
casquillo jh
tobera/
tobera de myec-
cion/
casquillo m
boqujlfa/
boton m
arboldelevas/
leva/
excitaci6n/
zumbadorm
estnbo m
cambiar
construcci<5n/
material de cons-
truccion m
piano deedifica-
lugar de obras m
obrabruta/
obra/
^onstrucci^n en
altura/
bytem
NL
stortgoed n
stortgoed n
'-~
bulldozer m
bulldozer m
geluidswenng/
pantserglas n
boutm
bandw
gelijkliggend
celstofw?
eel m
valffi
beitel m
paneeiwerk/r
bekleding/
t-egel m
brander m
iribranden
braam m
—
sproeikop m
injectiemondsnik n
bus m
mondstuk n
knop m
o&kkenas m
nokm
opwekking/
zoemer m
beugel m
ombouwen
bouwm
bouwmateriaal n
bebouwingsplan n
bouwplaats m
ruwbouw m
bouwwerk n
lioogbouw m
bytew
sv
—
bulklast
schaktmaskm
schaktmaskin
schaktmaskm
—
pansarglas
tapp
flans
i sammaplan
celistoff
ceil
fall
mejsel
panel
кара
kakelplatta
brannare
branna in
grad
bussning
munstycke
spridare
—
РФ
knapp
kamaxel
kam
upprordhet
summer
_
—
—
—
—
—
—
—
—
byte
PL
material sypki m
materia* sypki m
spycharka
ga.siemcowa/
spycharka
gasienicowa/
spycharka
galenic owa/
lzolacja
dzwi^kowa/
szkfo pancerne n
trzpien m
wj^zfca/
wia.2a.cy
celuioza/
котбгка/
pochyleraekotaw
noz tokarski m
wyMadarue
plytaraiff
ok-tadzina/
plytka
okfadzinowa/
palnikm
wypalanie n
naroze n
tuJejka/
dysza/
wtryskiwacz m
tulejka/
tulejka/
guzik m
wa^ rozrza.du m
krzywka/
wzbudzenie m
brz^czyk m
palak m
przezbrajac
budowa/
budulec m
planzabudowy/rc
placbudowy m
budynekwstame
surowym/я
budowla/
bud owl a wieiokon-
dygnacyjna/
bajt m
cz
sypky material m
sypky material m
buldozer/n
buldozer m
buldozer m
zvukova izolace/
pancerov£sklo«
сер т
svazek m
tesny
—
—
sesuti n
dlato n
taflovarti n
oblozeni n
dlaidice/
hofak m
vpalovam'/г
ostfina/
pouzdro n
tryska/
vstrikovaci tryska/
pouzdro n
vyvodka/
knoflik m
va6kOY^fi?idel/tf
vacka/
_
bzucak m
tf теп т
piestavet
stavba/
stavebni material m
planzastavbym: '
staveniste n
hrubu stavba/
stavebni objekt m
pozemni stavitel-
stvl«
bytew
H
omlesxtett anyag
omlesztett anyag
d6zer
d6zer
ddzer
hangvedelem
goly6d!16 iiveg
csapszeg
^Iszalag
szinelo
celluldz ,
cella
—
veso
—
—
—
egofej
bee*get£s
sorja
persely
fuvoka
befecskendezfi
fuvbka
persely
ontdszaj
fej
—
—
gerjesztes
zummogd
kengyel
szerszamot valt
^pMipar
epitdanyag
be^pit6si terv
epitkezes
nyersfaiazott ёрй-
гпёпу
epitmeny
magasepiteszet
—
byte
RU [ D E F I
byte(CZ} байтт Byte« ; byte Octet m byte m
byte (SV) байт m Byte n byte octet ™ byte w?
byte(NL) байтт Bytew byte octet m byttm
byte(ES)
bytejl)
byME)
Byte (D)
bytova vystavba
(CZ)
tauE*k(CZ)
cab alios de vapor
(ES)
cablage (F)
cablage (F)
cablaggio (1)
cablaggio(l)
cable {ES)
cable (F)
cable (E)
cableado(ES)
cahleado (ES)
cable a large
banded)
cable anaado(ES)
cable blinde(F)
cable Bowden (£S)
cable Bowden (F)
cable coaxial (ES)
cable coaxial (F)
cable d'acier(F)
cable d'allumageФ)
cable debanda an-
cha^ES)
cable de eneendidO
(ES)
cable drum (E)
cable metalico(ES)
cable para remolcar
(ES)
cable trenzado (ES)
байт т
байт т
байт т
байт т
жилищное
строительство n
зуммер т
лошадиная сила/
электропроводка/
укладка кабеля/
электропровод-
ка/
укладка кабеля/
кабель т
кабель т
кабельm
электропроводка/
укладка кабеля/
широкополосный
кабель т
кабель,
бронированный гибкой
стальной
оплеткой т
кабель,
бронированный гибкой
стальной
оплеткой т
боуденовский
трос т
боуденовский
трос т
канатная дорога/
коаксиальный
кабель т
коаксиальный
кабель т
многожильный
трос т
кабель
зажигания т.
широкополосный
кабель т
кабель
Зажигания т
кабельный
барабан т
многожильный
трос/я
буксировочный
канатт
шнур т
Byte n
Byte/?
Byte«
Wohnungsbau m
Summer/я
Pferdestarke/
\ferdralitimg/
Verkabelung/
Verdrahtung/
Verkabelung/
Kab&l tt
Kabelff
Kab&l tf
Verdrahtung/
"Vbrkaheiung/
Breitbandkabel«
Panzericabel n
Panzerkabeln
Bowdeirzug m
Bowdenzugm
Seitbahsi/
Koaxialkabe! n
Koaxialkabel n
Drahtseil n
Ziindkabel n
Breitbandkabel n
Ziindkabel n
Kabeltrommcl/
Drahtseil n
Abschleppsetl n
LltZC/
byte
byte
byte
domestic
construction
buzzer
horsepower
wiling
cabling
wiring
cabling
cable
cable
wiring
cabling
broadband cable
flexible steel
armored cable
flexible steel
armored cable
Bowden cable
Bowden cable
coaxial cable
coaxial cable
wire cable
ignition cable
bioadband cable
ignition cable
wire cable
tow rope
cord
octet m
octet m
octet m
octet m
construction de
logements/
vibrateur m
cheval-vapeurm
cablage m
cablage m
cable m
cable m
cablage m
cablage m
cable Bowden m
cable coaxial m
cable a laigeban-
de m
cable d'allumage/w
enrouleurde
cable m
cable d'acier m
corde-remorque/
toronm
bytem
byte w
byte m
edilizia abitativa/
cicalina/
potenza in cavalh/
cablaggio «?
cablaggio m
cavG/n
cavom
cavow
cablaggio m
cablaggio m
cavo multigam-
mam
cavo armato m
cavo armato m
tirante Bowden m
tirante Bowden m
ftmivia/
cavo coassiale m
cavo coassiale m
fune metallica/
cavodsaecensio-
mm
cavo multigam-
mam
cavo их accensio-
ne m
tamburopercavim
fune metallica/
funedi nmorchio/
cavetto m
cable саг (Е)
cable blinde m
tclephenquem
15
cable trenzado
ES
hvie m
bvte m
hytem
bvte №
bvte т
bvte m
^nstruccion de
vivicndas/
zumbadorm
—
cableado tff
cableado m
cableado m
cableado m
__
cable m
cable w
—
—
cable debanda
ancha m
cable armado m
—
cable Bowden m
Ferrocarriiftmi- ^
cular m
—
cable coaxial m
cable metalico m
cable de encendi*
do w
• •
'ambor para
cables m
^____
NL
byte n
byte n
^
bytew
byte я
byte«
bytew
woningbouwm
zoemer m
paardenkracht/n
bedraden
bekabcling/
bedraden
bekabeling/
kabel m
kabel m
kabel m
bedraden
bekabeling/
breedbandkabel m
pantsetkabel/n
pantserkabel/я
bouwdenkabel m
bouwdenkabel m
kabelbaan m
coaxiaalkabel m
coaxiaalkabel m
draadkabelm
ontstekingskabel m
breedbandkabel/и
qnistekingskabel m
kabelhaspel m
draadkabei m
sieeptouw n
snoerdraadfli
sv
byte
—
byte
byte
byte
byte
byte
bostadsbyggande
summer
hastkraft
traddragn'mg
kabeldragning
traddragning
kabeldragning
kabel
kabel
kabel
traddragning
kabeldragning
bredbandskabel
pansarkabei
pansarkabe)
bowdenkabei
bowdenkabel
imbana
koaxial kabel
koaxial kabel
stall i na
t and kabel
bredbandskabel
tandkabel
kabeltrumma
stalKna.
bogservajer
trad
PL
bajt m
bajt m
bajt m
bajtm
bajt m
bajt m
bajtm
budowmctwo
mieszkaniowe n
brz^czyk m
kori
mechamczny m
okablowanie n
okablowanie n
okablowanie n
okablowanie n
kabel m
kabel m
kabelm
okablowanie n
okablowanie n
kabel
szerokopasmowy m
kabel
opancerzony л*
kabel
opancerzony m
cie_glo Bowdenaw
ciejg-ro Bowdena/7
kolej lincwa/
kabel
koncentrycznym
kabel
koncentrycznym
linadruciana/
przew6d
zap} onowy m
kabel
szerokopasmowy m
przewod
zapionowy m
be.ben kablowy w
Ima druciana/
lina hoiowmcza/
lica/
cz
—
byte m
bytem
bvte m
bytem
byte m
byte m
—
—
konskasila/
zapojeni n
kabelaz/
zapojeni n
kabelaz/
kabel m
kabel m
kabel m
zapojeni n
kabelazy
sirokopasmovy
kabel m
panceTovy kabel m
pancefovy kabel m
bovdenovelanko/7
bovdenove lanko я
lanovd draha/
koaxialni kabel w
koaxialni kabel m
dratene" lano/7
kabel zapalovanl m
Sirokopasmovy
kabel m
kabel zapalovani m
kabelovy buben m
draten£ lano n
vlecne lano/;
Ianкоп
H
byte
byte
byte
byte
byte
byte
byte
lakasdpites
zummogo
16 его
huzalozas
kabelezes
huzalozas
kabeiezes
kabel
kabel
kabel
huzaiozas
kabelezes
szelessavu kabel
panceikibel
pancelkabel
Bowden -huzal
Bowden-huzal
kotelpalya
koaxialisvezetek
koaxial is vezetek
huzalkotel
gyujt6kabel
szelessavu kabei
gyujt6kabel
kabcldob
huzalikotdL
vontat6kotei
litze
cable TV
116
ShItV(E)
Sibling (E)
cacciavite (1)
cadena (ES)
cadere in vite (1)
cadre (F)
cadre defenetre(F)
caduta (I)
caduta di
tensione (1)
cattier des
charges (F)
caida (ES)
caida <ES)
caida de tension
(ES)
cailloux(F)
caja de enchufe (ES)
caja de enchufe
mural (ES)
cal(ES)
calcestruzzo (I)
calceviva (I)
calcmar (ES)
calcinare(L)
calcolatore (I)
calcolatore tasca-
bile (1)
calcolazione del
cost! (1)
calcolo (1)
caicul (F)
calcul (F)
caiculacidn (ES)
calculadora (ES)
calculadora de bolsi-
Oo(ES)
calculate (NL)
calculatie(NL)
calculation (E)
calculation (£)
calculatrice de po-
che(F)
caldaia (I)
caldaia(L)
caldera (ES)
caldero(ES)
calefaccion (ES)
calentamiento (ES)
Calendar (ES)
RU
кабельное
телевидение/г
укладка кабеля/
отвёртка/
цепь/
вращать
рама/
оконная рама/
падение л
падение
напряжения п
спецификация/
наклон т
падение п
падение
напряжения п
щебень т
штепсельная
розетка/
стенная
штепсельная розетка/
известь/
бетон т
известь/
обызвествлять
обызвествлять
компьютер т
карманный
калькулятор т
вычисление п
вычисление»
вычисление п
вычисление п
вычисление it
компьютер т
карманный
калькулятор т
вычисление п
вычисление п
вычислениеп
вычисление п
карманный
калькулятор т
котёл т
поддон т
котёл т
поддон т
нагревание п
нагрев т
нагревать
D
Kabelfernsehen n
Verkabelnng/
Schraubend re-
he г т
Kette/
trudeln
Rahmen m
Fensterrahmen m
SturZ/w
Spannungsabfall m
Pfliehteiiheft n
Gefalle n
Sturz m
Spannungsabfall m
Schotter m
Steckdose/
W&ndsteekdose/
Kalkm
Bet on m
Kalkm
verkalken
verkalken
Rechnerm
Taschenrechnerm
KalKUlation/
Berechnung/
Berechming/
Kalkulation/
Kalkujatiqn/
Rechner m
Taschenrechnerm
Berechnung/
KaJkulatiorj/
Berechnung/
Kalkulation/
Taschenrechnerm
Kessei m
Pfanne/
Kessei m
Pfanne/
Heizung/
Erhitzung/
erwarmen
E
—
—
screw-driver
chain
to spin
frame
window frame
fall
voltage drop
specification
slope
fall
voltage drop
broken Stone
socket
wall socket
lime
concrete
lime
to calcify
to calcify
computer
pocket calculator
calculation
calculation
calculation
calculation
calculation
computer
pocket calculator
i
calculation
calculation
—
—
pocket calculator
boiler
pan
boiler
pan
heating
heating
to heat
F
television par
cable/
cablage m
tournevis w
chains/
faire lavnlle
—
—
chute/
chute de tension/
pente/
chute/
chute de tension/
„
prise de courant/
prise murale/
chaux/
beton m
chaux/
entartrer
entartrer
ordinatenrm
calculatrice de
росhe/
calcul m
calcul m
—
—
calcul w
ordmateurm
calculatnce de
poche/
calcu! m
calcul m
calcu! m
calcul /ft
—
chandlers/
poele/
chaudiere/
poele/
chauflage m
rechauflfement m
chauffer
i
televisionevia
cavo/
cablaggjo m 0
—
catena/ ~
—
telaio m -t
chiassile m
—
—
capitolatod*one- -
pendenza/
caduta/
caduta di tensione/
breccia/
presadi corrente/
presa di corrente
da muro/
calce viva/
— '
—
calcinare ;*
—
— ;,
—
—
_
calcolo m
calcolazione dei
COStl/
calcoia&one dei ; ;
costi/
calcolatore m
calcolatore tasca*
bilem
calcolo m
Calcolazione del
costi/
calcolo m
calcolazione dei
costi/
calcolatore tasca-
bilem
—
—
caldaia/
caldaia/
riscaldamento/tf
riscaldamento m
riscaldare
117
ES
television рог
cable/
Sbleado w
^tornilladorm
:T~~
barrenar
marco m
marcode ventanam
caida/
cai'da de tensi6n/
pliego de condtcio-
nes/w
—
—
—
gi-ava/
—
—
—
IiormJg6n m
cal/
—
calcinar
calculadora/
calculadora de
bolsillo/
calculacidn/
computo m
computo m
calculacton/
—.
—
—.
computo m
calculated n/
computo m
calculacidn/
calculadora de
boisiiio/
catdera/
C;'ldero m
^~—_
^——^
^———
^-___
^___
NL
kabeltelevisie/
bekabeling/
schroevendraaierm
fcetting/
rollen
raamw
vensterraam «
valm
spanningsverval n
specific at ieblad n
helling/
valm
spanningsverval n
breuksteen n
stopcontact n
wandco-mact-
doosm
kalk m
beton n
kalkm
verkalken
verkalken
computer m
zakcalculatorm
calculatie/
calculate/
calculatie/
calculatie/
caleulatie/
computer m
zakealculalorm
—
—
calculatie/
calculatie/
zakcalculatorm
ketel m
pan m
ketel m
panm
verwarrning/
verhitiing/
verwarmen
sv
kabel-TV
kabeldragning
skruvmejsel
kedja
rulla
rani
fonsterram
fail
spanningsfall
kravspecifikation
Iutning
fall
spanningsfall
makadam
uttag
yagguttag
kalk
betong
kalk
iorkalkas
forkalkas
dator
fickraknare
kalkylering
berakning
berakning
kalkylering
kalkylering
dator
fickraknare
berakning
kalkylering
berakning
kalkylering
fickraknare
parma
panna
panna
panna
uppva mining
uppvarmning
varma
PL
telewizja kabiowa/
okablowaniew
srubokret m
-raricuch_ff!
korkociag m
rama/
oscieznica/
pocliyjeniekofa n
spadek napiecia m
zeszyt
obowi^zk6w m
spad m
pochyleniekolaw
spadek napiecia m
±w\rm
gniazdko
wtykowe n
gniazdko wtykowe
sciennew
wapien. m
beton m
wapien m
zwapnie^
zwapniec
komputerw
kalkulator
kieszonkowy m
kalkulacja/
obhezanie n
obliczanie n
kalkulacja/
kalkulacja/
komputerm
kalkulator
kieszonkowy m
obiiczanie n
kalkulacja/
obliczanie n
kalkulacja/
kalkulator
kieszonkowy m
kociot tn
panewka/
kocio-t m
panewka/
ogrzewante n
ogrzanie«
ogrzewac'
cz
kabelova televize/
kabelaz/
sroubovak m
fetez m
letova vyvrtka/
ram tn
okennf ram m
sesuti ft
pokles napeti m
seznam poiadavku
zadavatele vybero-
veho rfzenJ m
spadm
sesutiw
pokles napeti m
$t&rkm
zasuvka/
zasuvka ve stene/
vapno n
beton m
vapnon
zvdpenatet
zvapenatet
pocitac m
kapesnf
kalkulator m
kalkulace/
vypocet m
vypocbt m
kalkulace/
kalkulace/
pocitac m
kapesni
kalkulator m
vypocet m
kalkuiace/
vypobet m
kalkulace/
kapesnf
kalkulator m
kotel m
panev/
kotel m
panev/
topenfw
ohrivani n
оЬШ
calentar
H
kabeltelevizio
kibelezes
csavarhuz6
lane
dug6huzozik
keret
ablakkeret
bura
fesziiltsegeses
feltetelfuzet
eses
Ыга
feszultsegeses
zuzuttku
csatlakozoaljzat
fall csatlakozo«
aljzat
mesz
beion
mesz
elmeszesedik
elmeszesedik
sz^mitdgep
zsebszamologep
kalkulace
szamftas
szainfta^
kalkulacjo
kalkuUcid
szamitogep
zsebszimol6gep
szamftas
kalkulace
szamitas
kalkulaci6
zsebszamologep
kazan
list
kazun
list
fStes
felhevftes
felmelegft
ralibrado(ES)
raiibrar (ES)
calibrar(ES)
ЫШгаге~(*)
Sibrated (E)
calibre (ES)
calibre (F)
caUbreiTF),
calibro(l)
calibroacorsoio(I)
calidad(ES)
calipers (£}
calor(ES)
calore(l)
calorifero (ES)
calottaO)
calounit (CZ)
calzada (ES)
cam (E)
camara (ES)
camara (ES)
camara digital (ES)
cambiar(ES)
cambio (ES)
cambio (1)
cambio (1)
cambio de aceite
(ES)
cambio de carga
(ES)
cambio deH'olio (I)
cambio de velocidad
(ES)
cambio di carico (I)
cambio di marcia (J)
came(F)
camera (N L)
camera (E)
camera (1)
camera digitale(l)
camino (\)
camioneta(ES)
camionBette(F)
campione(l)
campione (I)
RU
калиброванный
калибровать
калибровать
калибровать
калиброванный
кати б р т
калибр т
калибровать
калибр т
раздвижной
калибр т
качество п
кронциркуль/и
тепло п
тепло п
радиатор т
колпак т
клеить обои
тротуар т
кулачок т
камера/
камера/
цифровая
камера/
преобразовывать
обмен т
трансмиссия/
кожух коробки
передач т
смена масла/
изменение
нагрузки л
смена масла/
переключение
передач п
изменение
нагрузки п
переключение
передач п
кулачок т
камера/
камера/
камера/
цифровая
камера/
дымовая труба/
фургон для
доставки заказов на
дом т
фургон для
доставки заказов на
дом т
образец/я
образец т
D
geeicht
eichcn
kalibrieren
kalibrieren
geeicht
Lehre/
Lehre/
kafibrieren
Lehre/
Schieblehre/
Qualitat/
Taster m
Warme/
Warms/
Heizkorperm
Kappe/
tapezieren
Fahrbalin/
Nocken m
Kamera/
Kamnier/
Digitalkamera/
umrustcn
Attstausch m
Geinebe n
Schaltgetrtebew
Olwechsel m
Lasrwechse] m
Olwechsel m
Gangschaltung/
Lastwechsel m
Gangsehaltung/
Nocken m
Kamera/
Kamera/
Rammer/
Digitalkamera/
Rauchabzug m
Lieferwagen m
Lieferwagen m
Muster n
Probe/
E
calibrated
to calibrate
to calibrate
to calibrate
—
gauge
gauge
to calibrate
gauge
slide gauge
quality
—
heat
heat
radiator
cap
to wallpaper
pavement
—
camera
chamber
digital camera
to convert
exchange
transmission
gearbox
oil change
change ofload
oil change
gear shifting
change ofload
gear shifting
cam N
camera '
—
chamber
digital camera
flue
delivery van
delivery van
pattern
specimen
F
etalonne
etabrmcr
cahbrer
calibrer
eialonne
calibre m
—
—
calibre m
pied a coulisse m
qualite/
bouton-poussoir m
chaleur/
chaleur/
corps dechaufte m
chape/
tapisser
chaussee/
came/
appareil photogra-
phiqne m
chambre/
appareil photo nu-
menque m
rajuster
remplacementffi
engrcnage m
boite de vitesse/
vidange d'huile/
alternancede
i'erTon/
vidange d'huile/
embrayage m
alternance de
I'efTort/
ernbrayage m
_
appareil
photograph Lque m
appareil photogra-
phique in
chambie/
appareil photo nu-
menque m
event /7?
camionnette/
"
echantillon m
echantifkm/н
i
tarato
tarare
cahbrare
__
tarato
calibre m
cahbro m
calibrare
—
—
quahta/
pulsante m
calore m
—
radiatore m
—
tappezzare
carreggiata/
eccentncom
macchina fotogra*
flea/
camera/
camera digitate/
ripreparare
scambro m
—
!
cambio deH'oIio/M
cambio dicaricom
—
cambio di mar*
ciaw
—
_
ecccntnco m
macchina fotogra-
fica/
macchina fotogra-
fica/
_
—
—
furgone m
furgone m
—
—
119 campione
ES
-~"~~~~~~
^~—•—
"""""
cahbraF
calibrado
"~~
calibre m
calibrar
calibre m
piedereyw
—
palpador m
—
calor m
—
caperuza/
empapelar
—
leva/
—
—
—
—
_
engranaje m
meamsmo de
cambio m
—
—.
cambio de aceite m
-—
cambio de cargam
cambio <Je veloci-
dad m
leva/
camara/
camara/
p^mam/
camara digital/
S£!£^de humo fn
camioneta/
|nuestra/
pnieba/
NL
geijkt
ijkert
kalibreren
kalibreren
geijkt
ieerm
leerm
kaJibrererj
leer m
schuifmaat m
kwaliteit/
taster m
warmte/
warmte/
radiator m
карт
behangen
rijstroofc m
nokm
camera/
kamer m
digitate camera
ombouwen
vervanging/
drijfwerk n
versnellingsbak m
oiieverversing/
lastwissei m
olieverversing/
versnelling/
iastwissel m
■versjielling/
nokm
—
camera/
kamer m
digitale camera
rookafvoer m
bestelwagen m
bestelwager* m
monster»
monster n
sv
kront
krona
kalibrera
kalibrera
kront
farlmgstid
larlingstid
kalibrera
larlingstid
skjmmart
kvahtet
knapp (-
varme
varrne
varmeelement
lock
tapetsera
korbana
kam
kamera
kam mare
digitalkamera
bygga от
titbyte
kuggvaxei
marmeli vaxellada
oijebyte
belastningsvaxling
oijebyte
vaxellada
belastningsvaxling
vaxellada
kam
kam era
kamera
kammare
digitaikamera
rokutstigning
paketbil
paketbil
prov
prov
PL
kalibrowany
kalibrowa6
kalibrowac
kahbrowac*
kalibrowany
nauka/
nauka/
kalibrowac'
nauka/
suwmiarfea/
jakosc/
przyciskm
ciepio n
ciepJo n
grzejnik m
pokrywa/
tapetowac
jezdnia/
krzywka/
kamera/
komora/
aparat cyfrowy m
przezbrajac
wymiana/
przekiadnia/
skrzynia biegow/
wyrmana oieju/
zmiarta
obciazenia/
wymiana oieju/
prze-fyczanie
bieg6w
zmiana
obciazenia/
prze-гдсгате
biegow
krzywka/
kamera/
kamera/
komora/
aparat cyfrowy tn
wyciqg dymowy m
samochod
dostawczy m
samochod
dostawczy m
wz6rm
proba/
cz
kalibrovany
kahbrovat
kahbrovat
kalibrovat
kalibrovany
meTidlo n
mefidlo«
kalibrovat
mefidlo n
posuvne meTflko n
k\alita/
tlacitko n
teplo/7
tepJo n
topne teleso/7
£cpicka/
—
vozovka/
vacka/
kamera/
komora/
digitalni kamera/
prestavet
v^metia/
pfevod m
pfevodovka/
vymena oieje/
Stffdave zatezo-
vani я
vymena oieje/
razenf rychiostnfch
stupm) n
stffdave zatezo-
vanf n
razenf rychiostm'ch
stupnu n
vadka/
kamera/
kamera/
komora/
digitainf kamera/
odvod koure m
dodavkovy vfiz m
dodavkov^ vuz m
vzor m
zkouska/
H
hitelesitett
hitelcsit
kalibral
kalibral
hitelesitett
idomszer
idomszer
kalibral
idomszer
toldmerce
minoseg
nyoraogomb
ho
ho
fu'totest
sapka
tapetaz
Attest
butyok
kamera
kamra
digitalis kamera
szeiszamot vait
csere
hajtomil
kapcsolomu
olajcsere
teheresere
olajcsere
sebessegva!t6
teheresere
sebessegvalto
butyok
kamera
kamera
kamra
diguahs kamera
fust nyi las
arukihoido teher-
auto
amkihordd teher-
am 6
mint a
proba
campione
campione(l)
campojl)
camshaft (E)
canal(£S) .
cana!(F)___
canal de retorno
(BS)___
canaie (!)
canaJediritorao(I)
canalisation (F)
canaJizacidn (£S)
cancellare(l)
candeggiare(l)
candeia di accensio
neO)
canister (E)
canistro di benzi-
na(i)
canneilo da
&gSo (I)
canneilo per salda-
tura(!)
cantera (£S)
cantiere(l)
cantterenavale(l)
cantiievered (E)
caoutchouc (F)
cap (E)
capa (ES)
capa(ES)
capaddad (ES)
capacidad decarga
(ES)
capacita (I)
capacite(F)
capacrteit (Nt)
capacitor (E)
capacity (E)
capa de detenci6n
(ES)
capadepintura(ES)
caperuza(ES)
capitolato d'one-
cap nut (E)
capotaTIS)"
capote (1)
capote (F)
cappio (1)
cappjoj]^
capsula(ES)
RU
случайная
выборка/
поле-и
кулачковый вал т
канал т
канал т
: обратный ка-
: нал/и
канал т
обратный ка«
i нал т
канализация/
канализация/
вычеркивать
белить
свеча зажигания/
канистра/
канистра для
бензина/
газовый резак т
сварочная
горелка/
карьер т
строительная
площадка/
судостроительная
верфь/
консольный
резина/
колпак т
слой т
слой т
ёмкость/
несушая
способность/
ёмкость/
ёмкость/
ёмкость/
конденсатор т
ёмкость/
обедненный
слой т
окрашивать
колпакм
спецификация/
колпачковая
гайка/
складной верх т
складной верхт
складной верх т
петля/
петля/
капсюль т
D
Sticliprobe/
Feld л
Nockenwelle/
Kanai m
Kanai m
Ruckkana! m
Kanai m
Ruckkanal m
Kanaiisation/
Kartausation/
loschen
bleichen
Zimdkerze/
Kanlster m
Benzinkanister m
Schneidb rentier m
SchweiBbrennerw
Steinbruch m
Bausteiie/
Werft/
freitragend
Gum mi n
Kappe/
Auflage/
Schicht
Kapazitat/
Tragfahigkeit/
Kapazitat/
Kapazitat/
Kapazitat/
Kondensatorm
Kapazitat/
Sperrschicht/
Anstrich m
Kappe/
Pihchtenlieft n
Hutmutter/
Verdeck «
Verdeck n
Verdeek n
Schlaufe/
SchJinge/
Kapsel/
E
random sample
field
channel
channel
backward channel
channel
backward channel
sewerage
sewerage
to delete
to bleach
spark plug
gasoline can
flame cutter
welding torch
quarry
construction site
shipyard
rubber
layer
layer
capacity
carrying capacity
capacity
capacity
capacity
depletion layer
coat of paint
cap
specification
folding top
folding top
folding top
loop
loop
capsule
F
echantillonm
champ m
arbre a came m
canal m
voie de retour/
canal m
voie de retour/
canalisation/
efface r
blanchir
bougie d'allumage/
bidcm m
bidon d'essence m
chatumeau cou-
peur/w
chalumeau oxhy-
drique m
с a mere/
chantierm
chantier naval m
nonsoutenu
chape/
enduit m
couche/
capacity/
charge admissible/
capacjte/
capacjte/
condensateurm
capacite/
couche d'arret/
couche/
chape/
caliierdes
charges m
ecrou borgne m
capote/
capote/
nceud m
boucle/
capsule/
120
I
alberoa camme m
canaie m
canaie m
canaie dl ritorno m
fognatura/
fognatura/
tanca/
„д.
cava/ J
a sbalzo ,",
gomma/ - "A
calotta/
rivestimento m
st rat о т
capacita/ •
portata/
capacita/
capacita/
condensatorem
capacita/
stratodisbarra-
mento m
vernice/
calotta/
dado cieco m
capote/
capote/
capsula/
121
ES
com probation
arbitraria/
casiila/
^TboTde levas/
. ——-
canal m
—
canal m
^afde reto-rno m
Snafizacion/
.—
borrar
blanquear
bujia/
bidon in
bidon de gasolina m
sopletecortantem
sopleteparasolda-
duraautogenam
—
lugarde obrasm
astilera m
sin soporte
goma/
caperuza/
—
—
-
—
capacidad/
capacidad/
capacidad/
condensadorm
£apacKbd/
■-——-
^______
PHegode conditio-
nes m
LUerca caperuza/
:=^—
L«Pota/
uipota/
"»/om
bude w
—_____
NL
steekproef
veld я-
nokkenas m
kanaal л
kanaal«
retourkanaalw
kanaal n
retourkanaal n
kanalisatie/
kanalisatie/
wissen
Ыекеп
bougie/
jerrycan m
jerrycan m
snifbrander m
lasbranderm
steengroeve m
bouwplaats m
werfffi
vrijdragend
rubber n
кар т
support n
laag m
capaclteit/
draagvermogen n
capacitelt/
capaciteit/
^
condensator m
capatiteit/
sperlaag m
verfiaagm
карт
specificatieblad n
dopmoer/
afdekkap m
afdekkap m
afdekkap м
lus m
lusm
capsule/
sv
stickprov
fait
kamaxel
kanal
kanal
returkanal
kanal
returkanal
avloppssystem
avloppssystem
slacka
bJeka
tandstift
kanister
bensindunk
skarbrarmare
svetsbrannare
stenbrott
byggnadsplats
varv
fnbarande
gurami
lock
upplaga
skikt
kapacitet
barjormaga
kapacitet
kapacitet
kapacitet
kondensator
kapacitet
sparrskikt
malning
lock
kravspecifikatbn
hattmutter
suftett
suflett
suflett
ogla
sJinga
kapsel
PL
probka/
pole я
wal rozrza,du m
kanal m
kanal m
kanal powrotny/и
kanalm
kanal powrotny w
kanalizacja/
kanalizacja/
gasic
bielic
swieca zaplonowa/
kanister m
kanister na
benzyne m
palnik do ci^cia/и
palnik do
spawaniam
kamienioiom m
placbudowy m
stocznia/
wolnonoeny
gum a/
pokrywa/
po^loka/
warstwa/
pojemno£c/
udzwig m
pojejunosc/
pojemno^c/
pojemnos"6/
kondensator m
pojemnoec/
warstwa
izolacyjna/
powloka malarska/
pokrywa/
zeszyt
obowia.zk6w m
nakretka
kolpakowa/
pokrycie n
pokrycie n
pokrycie n
petla/
petla/
kapsulka/
cz
namatkova zkous-
ka/
pole я
vackovy hfidel m
kanalm
kanal m
kanal pro zpetnd
odv4denfm
kanal m
kanal pro zpeme"
odv^deni m
kanalizace/
kanaljzace/
vymazat
bilit
zapalovacisvicka/
kanystr m
kanystrnaben-
zin m
rezad hofuk m
svafovaci hofakm
karaenolom m
staveniste n
lodenice/
samonosny
pryz/
cepicka/
ulozenf n
vrstva/
kapacita/
nosnost/
kapacita/
kapacita/
kapacita/
kondenzatorm
kapacita/
tesnici vrstva/
niter m
cepicka/
seznam pozadavldS
zadavatelevybero-
veboffzenf m
uzavfena matice/
krytjw
kryt m
kxyim
smycka/
smycka/
pouzdro n
capsula
H
szuroproba
mez6
butykostengely
csatorna
csatorna
eilenirinyu
csatorna
csatorna
eltemr&nyu
csatorna
csatornarendszer
csatorna rendszer
torol
feherft
gyujt6gyertya
kanna
benzinkanna
langvag6
hegeszto pisztoly
koTejtd
epitkezes
hajogyar
konzolos
gumi
sapka
feltet
reteg
kapacitas
teherbiras
kapacitas
kapacitas
kapacitas
kondenzator
kapacitas
szigetelo reteg
festekreteg
sapka
felt^telfuzet
kalapos anya
kocsiteto
kocsiteto
kocsiteto
hurok
hurok
tok
capsula
capsula (1)
capsule (NL)
capsule (F)
capsule (E)
c^up&cion de energia
<55L—-———
capteur (F)
cara (CZ)
6ara(CZ)
caracferisOque (F)
caratteristica(l)
caratteristica (I)
car bod) (E)
сагЬбд (ES)
carb6nactivo(ES)
carbone (I)
carbone attivo (1)
carbone di legna (I)
carbone fossile (1)
carbonic acid (E)
carbon vegetal (ES)
carburador (ES)
carburant (F)
carburant diesel (F)
carburante (ES)
carburante (I)
carburantediesel (1)
carburateur (N L)
carburateur (F)
carburatore (I)
carburetor (E)
carcasa (ES)
card(E)
"ardaokoppeling
cardboard(E)
:агепё (F)
;arga (ES)
;arga<ES)
-arga(ES)
;argador{£S)
^argarJES)
^argarjES)
-argautil(ES)
raiicare (1)
RU
капсюль т
капсюль т
капсюль т
капсюль т
выработка
энергии/
трансмиттер m
линия/
линия/
характеристика/
характеристика/
характеристическая кривая/
кузов
автомобиля т
уголь т
активированный
угольт
уголь т
активированный
угольт
древесный
уголь т
каменный
уголь т
угольная
кислота/
древесный
угольт
карбюратор т
ТОПЛИВО п
дизельное
топливо #
ТОПЛИВО /I
топливо п
дизельное
топливо п
карбюратор т
карбюратор т
карбюратор т
карбюратор т
кожух т
карта/
универсальный
шарнир т
папка/
линия тока/
нагрузка/
нагрузка/
грузт
зарядное
устройство/?
нагружать
заряжать
нагрузочная
способность/
нагружать
D
Kapsel/
Kapsel/
Kapsel/
Kapsel/
Energiegewin-
nung/
Geberm
Linie/
St rich m
Charakteristik/
Charaktenstik/
Kennlime/
Karossene/
Kohle/
Aktivkohle/
КоЫе/
Aktivkohle/
Holzkohle/
Stemkohle/
Kohlensaure/
Holzkohle/
Vergaser/я
TreibstofTm
Dieselkraftstoffff*
TreibstofTm
TreibstofTm
Dieselkraftstoft m
Vergaser/и.
Vergaser m
Vergaser m
Vergaserm
Gehause л
Karte/
Kreuzge3enk«
Pappe/
sf romlinierLfo rraig
Beladurtg/
Belastung/
Last/
Ladegerat. n
aufladen
laden
Nutzlast/
aufladen
E
capsule
capsule
capsule
—
energy production
transmitter
line
line
characteristic
characteristic
characteristic curve
—
coal
activated carbon
coal
activated carbon
charcoal
hard coal
—
charcoal
carburetor
fuel
diesel oil
fuel
fuel
diesel oil
carburetor
carburetor
carburetor
—
case }
—
universal joint
—
streamline
loading
load
load
charger
to charge
to charge
load capacity
to charge
F
capsule/
capsule/
—
capsule/
production d'enex-
gie/
—
ligfie/
trait m
—
caracteristique/
courbecaractte-
tkfue/
carrosserie/
charbon m
charbon actifm
charbon m
charbon actifm
charbon deboig^w
houille/
aeide carbomque m
charbon deboism
carburateur m -
—
—
carburant m
carburant m
carburant diesel m
carburateur да
—
carburateur m
carburateur m
bottier m
carte/
joint universe! m
carton-pate m
—, \
chargementm
charge/
charge/
chargeur m
surahmenter
charger
charge utile/
suratimenter
Ml
I
—
capsula/
capsula/
capsula/
produzione di * *
energia/
trasduttore m
linea/
line a/
caratteristica/
—
**■
carrozzena/
carbone m
carbone attivo m
4
—
,4
anidride carbo-
nica/
carbone di legna m
carburatore m
carburante m
carburante diesel m
carburante m
—
—
carburatore m
carburatore m
+-.
carburatore m
$catola/
scheda/
giunto universale m
cartone m
aerodinamico С
cancom
carico m
carico m
apparecchfo ca~
rica^batterie/n
caricare
caricare
carico effettivo m
„
123 caricare
ES
Zkipsulaf
oipsiila/
cIp^uiaA
ЗрыПл/
■**
iransnusorm
jmca/
ia\a/
propieclad/
piopicdad/
curvet caracterfs-
tica/
carioeena/
—
—
carbon m
carbon activo m
carbon vegetal m
hulla/
acido сагЬбшсо m
—
—
carbuiantc m
combustible m
—
carburante/rt
combustible m
caiburador m
caiburadorm
carbuiadorm
carbuiadorm
—
taneta/
artieulau6ndc
^niceta/
carton rn
^odjnamico
-—•
-^-—_____
■~-~———
~^—.
:=—
_^rgar
NL
capsule/
—
capsule/
capsule/
energieopwekjdng/
detector m
lijn m
streep m
karaktemtiek
karaktenstiek
karaktenstiek
carrossene/
kool m
adsorptiekoolw
kool m
adsorptiekoolm
houtskool m
steenkoolm
kooJzuur n
houtskool m
carburateur m
brandstofm
dieselbrandstofm
brandstofm
brandstcf/w
dicselbrandstofm
__
carburateur m
carburateur m
carburateur w
kastw;
kaart m
—
karton n
gestroomJijnd
belading/
belasting/
last m
acculaderw
opladen
laden
nuttige belasting/
op lad eri
sv
kapsei
kapsei
kapsei
kapsei
energiprodukUQn
PL
kapsurka/
kapsurka/
kapsurka/
kapsuika/
Uzyskiwanieenergii
elektrycznej/
givare | czujnikm
lirye | Onia/
streck I kreska/"
karakteristik
karaktensnk
karakteristika
karosseri
kol
aktivt kol
kol
aktivt kol
tiakol
stenkol
kolsyra
irakol
foigasaje
dnvmedel
dieselbransle
dnvmedel
dnvmedej
dieselbransle
forgasare
forgasare
forgasare
forgasare
bus
karta
kardanknut
papp
strdmlmjefonnad.
last
beaming
last
laddningsaggregat
ladda upp
ladda
nyttolast
tedda upp
charakierystyka/
charakierystyka/
charakterystyka/
karosena/
WQgiel m '
v>egiel aktvwny m
w^giel m
wegiel aktywny m
wegiel drzewny m
wegiel kamienny m
kwas-weglowym
wegiel drzewny m
gainikm
material- pe,dny m
olej nap§dowy m
material- p^dnym
material pQdnym
olej nap^dowy m
gainik m
gaznik m
gaintk m
gaznik m
obudowa/
karta/
przegub
krzyzowy m
papa/
aerodynamiczny
zaradunekm
Gbcia.zenie#
obcia.zeniew
•ladowarka/
naladowac
sklep m
ci^zar uZyteczny m
natedowa6
cz
pouzdro n
pouzdro»
pouzdro n
pouzdro/i
ziskavant eriergje n
cidlo n
---
—
charakterfstika/
charakteiistjka/
charakteristicka/
karosene/
uhlirt
aktivniuhliff
unit я
aktivniuhJiw
drevenduhlifl
cerne uhli n
kyselmaurilLfetta/
drevene uhli n
karburator m
pohonna" hmota/
mot or ova* nafta/
pohonna hmota/
pohonna hmota/
moiorova nafta/
karbura-tor m
karburator m
karburator m
karburator m
kryt m
тара/
kf fzovy kloub m
lepenka/
proudnicovy
nakladka/
zatf^eni n
zatfzenf n
nabfjecipHstrojffi
nalozit
nabfjet
uzitne zatizeni n
nalozit
H
tok
tok
tok
tok
energianyeres
jelado
vonal
vonas
jetlemz6
jellemzd
jelleggorbe
karosszeria
sz^n
aktivszen
$zen
aktiv szen
faszen
koszen
szensav
faszen
porlasztd
uzemanyag
4izel-tizemanyag
uzemanyag
uzemanyag
dizel-uzemanyag
porlaszt6
porlaszto
por!aszt6
por!aszt6
tok
kartya
keresztcsuklo
kartonpapir
aramvonalas
berakas
megterheles
teher
t5it6kesziilek
feltolt
tolt
hasznos terheles
feltdit
caricare
caricare (1)
earicare (]}
carico(I)
carico(l)
carico(l)
124
RU
заряжать
заряжать
нагрузка/
D
beschicken
laden
Beladung/
E
to charge
to charge
loading
F
charger
charger
chargement m
нагрузка/
Belastung/
load
charge/
грузт
Last/
load
charge/
caricoeifettivo(l)
нагрузочная
способность/
Nnt^Iast/
load capacity
charge utile/
carpintero (ES)
carre (F)
carre (F)
столяр т
Tischler m
joiner
menuisierm
falegname m
квадрат т
Quadrat n
square
quadra to m
квадрат т
Vierkant m
square
quad rat о т
carrean de cexami-
que (F)
череиша/
FUese/
tile
piastrella/
carreggiata (I)
тротуар т
Fahrbahn/
pavement
chaussee/
carrello (1)
шасси n
Fahrwerk n
landing gear
train d'atterris-
sagew
carrello a forca (I)
автопогрузчик с
вильчатым
захватом т
Gabelstapler m
fork lift
chariot elevateur a
fourche m
carriage (E)
пассажирский.
вагон т
V&genm
chariot m
carrot
carrtere(F)
карьер т
Steinbruchm
quarry
cava/
carrier
frequency <E)
несущая частота/
Tragerfrequenz/
frequence por-
tense/
frequenza por*
tante/
carrtl (ES)
рельс т
Schiene/
rail
rail m
rotaia/
carro {ES}
садаз-ки/?/
SchJitten m
slide
chariot m
slitta/
carro (ES)
пассажирский
вагон т
Wagen m
carriage
chariot m
carro m
carro (I)
пассажирский
вагон т.
^Aagenm
carriage
chariot m
carroattrezzi(I)
автокран т
Kranwagen m
crane truck
grue automobile/
carrocera. {ES)
кузов автомоби-
лям
Karosserie/
car body
carrosserie/
carrozzeria/
carro merci (1)
товарный вагон т
Guterwagenm
freight car
voiture de mar-
chandises/
carrosserie (NL)
кузов
автомобиля «i
Karosserie/
car body
carrosserie/
carrozzeria/
carrosserie (F)
кузов
автомобиля m
Karosserie/
car body
carrozzeria/
carrozzeria (I)
кузов
автомобиля m
Karosserie/
car body
carrosserie/
carrying
capacity (E)
несущая
способность/
Tragfahigkeit/
charge admissible/
portata/
-v
carta (I)
бумага/
Papier n
paper
papier m
carte (F)
карга/
Karte/
card
scheda/
earte a puce (F)
плата для
интегральных схем/
Cnipkatte/
chip card
tesserino elettro-
nico/w
carte graphique(F)
carter (ES)
графический
адаптер т
Grafikkarte/
graphics card
scheda grafica/
маслосборник т
Dlwanne/
oil pan
cuve a liuile/
eoppa dell'oiio/
carte son (F)
звуковая плата/
Soundkarte/
sound card
scheda sonora/
carton (ES)
картон т
Karton m
carton.
carton m
cartoncino m
carton (F)
картон т
Karton m
carton
cartoncino m
carton (E)
carton (ES)
картон т
Karton m
carton m
cartoncmo m
Cartoacino (I)
папка/
Pappe/
cardboard
carton-pate m
cartone m
cartone (I)
carton-pate <F)
картин т
Karton m
carton
carton m
папка/
Pappe/
cardboard
carton-pate m
лапка/
Pappe/
cardboard
cartone m
125
ES
alimentar
r.arear
r.irsam
rarga/
rarga/
5fga~5lil/
-
SadTadoffr
cuadradom
baldosa/
calzada/
mecanismo de
traslacion/rt
estibadorcon
horquilla m
carro m
cant era/
frecuenciapGita-
do ra/
—
—
—
carro m
coche-grua m
—
vagon de mercan-
cias m
carraeerta/
carroceria/
carrocerfa/
capacidad de carga/
papej m
tarjeta/
^rjeta de chip/
^netagrafica/
^~~
IajKtad_e sonido/
^_____
carton ш
^nonm
=:——
^Jonw
^TUjn//!
^]03Ш
NL
vullen
laden
belading/
belastlng/
last m
nuttige belasting/
meubelmakerm
kwadraat n
vierkant n
tegel m
rijstrook/н
oncferstel tt
vorklieftruckm
wagen m
steengroeve m
draagfre<juentie/
rail/
siede m
wagen m
wagenm
kraanwagen m
carrosserie/
goederenwagon m
—
carrosserie/
carrosserie/
draagvermogen n
papier n
kaart m
chip kaart m
grafiekkaart m
oliebak m
sound kaart m
doos/и
doos m
doo&m
karton n
doos m
karton n
karton n
sv
fylla pa
ladda
last
belastning
last
nyttolast
snickare
kvadrat
fyrkant
kakelplatta
kdrbana
hjulupphangmag
gaffeltruck
vagn
stenbrott
barfrekvens
skena
sJ&de
vagn
vagn
kranvagn
karosseri
godsvagn
karosseti
karossen
karosseri
barformaga
pa]>per
karta
sraartkort
grafikkort
oljetrag
ljudkort
kartong
kartong
kartong
papp
kartong
papp
papp
PL
nape-rniac
sklep m
za-radunekm
оЬсщ4еше п
obcia.zenie/7
ci^arnzytecznym
stolarzm
kwadrat m
czop
kwadratowym
prytka
оЫ adzinowa/
jezdnia/
podwozie ft
w6zekpodno§ny
wid-rowy m
wdzm
kamienio-rom m
cz^stotliwo^
no^na/
szyna/
sanie^/
woz in
w6zra
zuraw wagonowy m
karoseria/
wagon towarowym
karoseria/
karoseria/
кагоре ria/
udzwig m
papier m'
karta/
karta chipowa/
karta graficzna/
miska olejowa/
karta dzwi^kowa/
karton m
karton m
karton m
papa/
karton m
papa/
Papa/
cz
pinit
nabijet
nakladka/
zatizeni; n
zatizeni n
ulitnezatiieni л
truhlaf m
ctverec m
6tyfhran m
dlazdice/
vozovka/
pojezdove" tfstroji д
vidiicovy vyso-
kozdvizny vozikm
v&zm
kamenolonim
nosna frekyeriee/
kolejnice/
sane pi
vuz m
v&zm
kolejovyjefabm
karoserie/
nakladnf vuz m
karoserie/
karoserie/
karoserie/
nosnost/
papi г щ
тара/
CipovA karta/
graficka karta/
olejoya vana/
zvukova karta/
kait6n m
karton m
kart6n m
lepenka/
kart6nm
lepenka/
lepenka/
carton-pate
H
adagol
mlt
berakas
roegteritel^s
teher
hasznosterfldes
asztalos
negyzet
negyelu kereszt-
metszetu rud
bnrkol6tap
uttest
ШШ&
villas targonca
kocsi.
kdfejto'
viydTrelcveneia
sin
szan
kocsi
kocsi
darukocsi
karosszeria
tehervagon
karossz^ria
karosszeria
karossz^ria
teherbfras
papjr
kartya
chipk^rtya
grafikus kartya
olajtekno
hangkartya
karton
karton
karton
kartonpapir
karton
kartonpapfr
kartonpapir
cartouche
26
cartouche (F)
cartridge (E)
cartucho (ES)
cartucho (ES)
casco (ES)
casco (I)
casco di protezio-
ne(l)
casco protector
(ES)
case (E)
casilla (ES)
casing (E)
casque (F)
casque (F)
casque de protec-
tiou (F)
casquillo (ES)
cassaforma (I)
cassetta (1)
cassette <NL)
cassette (ES)
cassette (F)
cassette (E)
cast(E)
cast(E)
cast 1гол (E)
catalizador (ES)
cataJizzatore(f)
catalyseur (F)
catalytic
converter (E)
catch (E)
catena (1)
catenaccio (1)
caterpillar (E)
cathode (F)
cathode {£)
catodo (ES)
catodo (i)
catrame (1)
сал-а (I)
cavetto (I)
cavita (]>
cavite (F)
cavite <F)
cavo (1)
eavo (1)
RU
картридж ///
картридж т
втулка/
картридж т
каска/
каска/
защитная каска/
защитная каска/
кожух т
псшсй
оболочка/
наушники^/
каска/
зашихиая каска/
домкрат т
доски pi
кассета/
кассета/
кассета/
кассета/
кассета/
плавка/
плавка/
чугун т
каталитический
конвертер т
катал мтический
конвертер/и
каталитический
конвертер т
каталитический
конвертер/я
защёлка/
цепь/
пруток т
гусеничный
трактор/и
катод т
катод m
катод т
катод т
гудрон т
карьерт
шнур т
зазор т
зазор т
оседание п
полость/
кабель т
D
Patrone/
Par rone/
Hulse/
Patrone/
Helm m
Helm m
Schutzhelm m
Schutzhelm m
Gehause n
Feld/J
Verschalung/
Headset я
Helm m
Schutzhelm m
Buchse/
Schaiung/
Kasseite/
Kassette/
Kassette/
Kassette/
Kassette/
giefien
Guss m
Gusseisen n
Katalysatorm
Kaf alysator m
Katalysatorm
Katalysatorm
Arretierung/
Kette/
Rtegel m
Raupe/
Kathode/
Kathode/
Kathode/
Kathode/
Teerm
Steinbruch m
Litze/
Aussparung/
Aussparung/
\fertieftmg/
holil
Kabel n
E
cartridge
—
sleeve
cartridge
helmet
helmet
safety helmet
safety helmet
—
field
—
headset
helmet
safety helmet
jack
boarding
cassette
cassette
cassette
cassette
__.
—
—
—
catalytic converter
Catalytic converter
catalytic converter
—
—
cham
bar -\
—
cathode
__
cathode
cathode'
iar
quarry
cord
gap
gap
depression
hollow
cable
F
—
cartouche/
bague/
cartouche/
casque rt
casque m
casque de
protection m
casqnede
protection m
boitier m
champ m
coffrage m
™
—
—
jack m
corTrage m
cassette/
Cassette/
cassette/
—
cassette/
fond re
coulee/
fonte/
catalyseur m
catalyseur m
—
catalysear m
arretage m
cltame/
verrou m
chenille/
—
catliode/
cathode/
catliode/
goudronm
carrie re/
toron m
cavite/
—
—
creux
cable m
I
patrona/
patrona/
manicoito m
patrona/ ;
casco m
— v ?
— i
casco di protezio- %
tie/n
scatola/
campo m
pannellatura/
auricolare con
microfono?» * 4-
casco m
casco diprotezio- v<
atm
presa/
^ <
—
cassetia/ u.
cassetta/
cassetta/ *4'
cassetta/
colare „i ,
get to m
ghisa/ i
catahzzatore m
—
catalizzatore m
catalizzatore m
arresto m
__
—
tingolo m
catodo m
catodo m
catodo m
__
—
—
—
„
cavita/
incavo m
—
—
ES
^uchotn
Studio "'
,——-~~
-~~
—-—
casco/
casco protector m
—
carcasa/
ZT~~
encofrado m
aunculares con mi-
crdtono m/pl
casco/
casco protector m
—
encofrado m
cassette/я
cassette m
—
cassette m
cassette m
fundir
fnndicion/
hierro iundido m
—
catalizador/n
caializador/я
catahzador m
dispositivo de
retencionm
cadena/
bloqueo m
orugd/
catodo m
eatodo m
—
(•'atodo m
al4uitran w
^nicra/
!^J^nMUado m
^otadura/
^£o|a^ura/
^[iindidad/
Ьнссо
cable m
NL
patroon «
patroon n
hulsm
patroon n
helm m
helm да
veilgiheidshelm m
veilgiheidshelm m
kast m
veld л
bekisten «
headset m
helm /я
veilgiheidshelm //;
bus m
bekisting/
cassette/
__
cassette/
cassette/
cassette/
gieten
gietwerk n
gietijzer n
katalysator m
katalysator m
katalysator m
katalysator m
spennnchting/
ketting/
dwarshout n
twpsm
kathode/
kathode/
kathode/
kathode/
teerrt
steengroeve m
snoerdraad m
ttitsparmg/
unsparing/
verdieping/
hoi
kabei m
sv
pauon
patron
hylsa
patron
hjalm
hjalm.
skyddshjalm
skyddshjalm
hus
Ш
bradfodring
headset
hjalm
skyddshjalm
bussning
form
kassett
kassett
kassett
kassett
kassett
gHa
giutgods
glut jam
katalysator
katalysaior
katalysator
katalysator
sparr
kedja
regel
larvband
katod
katod
katod
katod
tjara
stenbrott
u-ad
lucka
lucka
fbrdjupning
ihahg
kabei
PL
naboj m
naboj m
tuleika/
naboj m
trzonek m
trzonek m
helm ochronny m
he-rra ochronny m
obudowa/
pole я
os-rona/
zestaw naglownym
trzonek m
btkvo. ochronny m
tulejka/
szalunek m
kaseta/
kaseta/
kaseta/
kaseta/
kaseta/
odlewac
odlew m
zdiwo//
katalizator ш
katalizator m
katahzatorm
katalizator m
zabezpieczenie n
-taricuch т
zasuwa/
ga^sienica/
katoda/
katoda/
katoda/
katoda/
smo-ra/
kamieniotom jh
lica/
wydra.zeme n
wydra,zeme n
zaglej>ieme n
w\dia.zony
kabei m
cz
nalozka/
nalozka/
pouzdro n
nalozka/
pHlba/
pniba/
ochranna pfilba/
ocbrannapfflba/
kryt m
pole я
bedneni n
sadasluchateka
mi к reform/
pfilba/
ochranna pfilba/
pouzdro n
bedneni n
kazeia/
kazeta/
kazeta/
kazeta/
kazeta/
odlev^t
liti«
htina/
katalyzatoi m
katalyz^torm
katalyzator m
katalyzaior m
aretace/
iretez m
zavora/
pas m
katoda/
katoda/
katoda/
katoda/
debet m
kamenolom m
lanko«
vybrani я
vybrftnin
prohluben/
duty
kabeim
H
tokmany
tokmany
huvely
tokmany
sisak
sisak
vedo'sisak
ved6stsak
tok
mezd
zsaluzas
szajbesz£16s fej-
hallgato
sisak
vedSsisak
perse ly
zsaluzas
kazetta
kazetta
kazetta
kazetta
kazetta
out
ontveny
ontottvas-
katalizator
katalizator
katalizator
katalizator
rogzftes
lane
retesz
hexnydtalp
katod
kat6d
katod
katod
каЧгапу
k^fejtd
litze
melyedes
melyedes
nieiyedes
ureges
kabei
cavo armato
cavoarmato 0)
caw coassiale (I)
cavo di accensio-
neO)
cavomuItigammaO)
cazzuola (I)
Сб-Ъгаш*ег<Ж)
cd-brannare(SV)
CD-Brenner (D)
CD burner (E)
CD-felveWf(H)
CD-R(ES)
CD-ROM(H)
CD-ROM (CZ)
CD-ROM (PL)
cd-rom (SV)
CD-ROM (NL)
CD-ROM (ES)
CD-ЮМ (Г)
cd-rom (F)
CD-ROM (B)
CD-ROM (D)
CD-RW (H)"
CD-RW (CZ)
RU
кабель,
бронированный гибкой
стальной
оплеткой т
; коаксиальный
; кабельт
кабель
зажигания т
широкополосный
кабель т
кельма/
привод для
записи компакт-
диска т
привод для
записи компакт-
диска т
\ привод ддя за-
I писикомлакт-
; диска т
привод для
записи компакт-
диска т
привод для
записи компакт-
диска т
компакт-диск с
многократной
перезаписью т
'. компакт-диск
I постоянной
памяти^
компакт-диск
постоянной
памяти т
. компакт-диск
постоянной
памяти да
компакт-диск
постоянной
памяти т
компакт-диск
постоянной
памяти ft?
компакт-диск
постоянной
памяти т
компакт-диск
: постоянной
памяти ж
компакт-диск
постоянной
памяти т
\ компакт-диск
постоянной па-
i мятн/п
компакт-диск
постоянной
памяти т
компакт-диск С
многократной
перезаписью т
компакт-диске
многократной
перезаписью т
D
Panzerkabeln
Koaxialkabel я
Zundkabel n
Breitbandkabel п
Kelley ~~
CD-Brenner m
CD-Brenner т
CD-Brenner т
CD-Brenner/я
' CD-RWт
' CD-ROM/
CD-ROM/
CD-ROM/
CD-ROM/
CD-ROM/
CD-ROM/
CD-ROM/
CD-ROM/
CD-ROM/
' CD-RW m
CD-RWm
E
flexible steel
armored cable
coaxial cable
ignition cable
broadband cable
trowel
CD burner
CD burner
CD burner
CD burner
CD-RW
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-RW
CD-RW
F
cable blindem
сШе coaxiaJ m
cable d'allumage/я
clbJe a large
bands m
cuiller/
graveurdeCDw
graveur de CD m
graveur de CD m
graveurdeCDw
graveurdeCDw
cd-rww
cd-rom m
cd-rom m
cd-rom m
cd-rom m
cd-гош m
cd-rom m
cd-rom m
cd-rom m
cd-rom m
cd-rw m
cd-rwm
128
I
ineisore a laser per
CDm
ineisore a laser per
CDm
mcisore a laser per^
CDm
ineisore a laser per
CDm
ineisore a taser per -
CDm
CD-RW™
CD-ROM m
CD-ROM m
CD-ROM m
CD-ROM m
CD-ROM m
CD-ROM m
CD-ROM m
CD-ROM m
CD-ROM m
CD-RW m
CD-RWm
129
ES
Jabie armadom
cable coaxial m
cable de encendt-
do/"
^ble de bands
ancba m
liana/
^badora de CD/
grabadora de CD/
g~rabadora de CD/
grabadora deCD/
grabadora de CD/
"
CD-ROM w
CD-ROM m
CD-ROM m
CD-ROM m
CD-ROM m
^D-ROMm
^-ROMffl
CL)-ROM m
CD-KOM m
c^Km
CD-Rm
NL
pantserkabel/и
coaxiaalkabel m
ontstekingskabel m
breedbandkafeel m
troffelm
CD-branderm
CD-brander^
CD-branderm
CD-branderw
CD-RW m
CD-ROM/
CD-ROM/
CD-ROM/
CD-ROM/
CD-ROM/
CD-ROM/
CD-ROM/
CD-ROM/
CD-ROM/
CD-RWm
CD-RW m
sv
pansarkabel
koaxialkabel
ta'ndkabel
bredbandskabel
slev
cd-briinnare
cd-brannare
cd-brannare
cd-brannare
cd-rw
cd-rom
cd-rom
cd-rom
cd-rom
cd-rom
cd-rom
cd-rom
cd-rom
cd-rom
cd-rw
cd-rw
PL
kabel
opancerzony m
kabei
koncentryczny m
przewod
zap-ronowy m
kabel
szerokopasjnowy m
kjelnia/
nagrywarka CD/
nagrywarka CD/
nagrywarka CD/
nagrywarka CD/
nagrywarka CD/
CD-RW m
CD-ROM m
CD-ROM m
CD-ROM m
CD-ROM m
CD-ROM m
CD-ROM m
CD-ROM m
CD-ROM m
CD-ROM m
CD-RW m
CD-RW m
cz
pancefovy kabel m
koaxi&bf kabel m
kabel zapalovdm'm
sirokopasrnov5/
kabel m
zednicka Izfce/
vypalovau CD m
vypalovaeCDm
vypalovac CD m
vypalovac CD m
vypalovac CD m
CD-RWm
CD-ROM m
CD-ROM m
CD-ROM m
CD-ROM m
CD-ROM m
CD-ROM m
CD-ROM m
CD-ROM m
CD-ROM m
CD-RWm
CD-RW
H
pdncelkabel
koaxiaTisvezetek
gyujto kabel
sz&essivu kabel
vakolokanal
CD-felvev^
CD-felvevo
CD-felvev<5
CD-felvev6
CD-RW
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
"~*"*
CD-RW
CD-RW
130
CD-RW (PL)
cd-rw(SV)
cKrw<nu
CD-RW (J)
cd-rw (F)
CD-RW (E)
CD-RW (D)
cegfa(PL)
cegb(PL)
ceiling (E)
ceinture de
security F>
cel(NL)
celi <SV)
cell(E)
сеПа (И)
cella solare(I)
cellofaan (NL)
cellofan (SV)
cellophan (0
Cellophan(D)
cellophane (F)
cellophane (E)
cellstGff(SV)
cellula fotoelettri-
ca(J)
ceUuIare(I)
cellular phone (E)
cellule (F)
cellule solaire(F)
celluloid <H)
celluloid (SV)
ceHuloid{NL)
celluloid (E)
Celluloid (D)
celluloide(l)
celluloide (F)
cellulosa(l)
cellulose (E)
celluIdz(H)
RU
компакт-диск С
многократной
перезаписью т
компакт-диск с
многократной
перезаписью т
компакт-диск с
многократной
перезаписью т
компакт-диск с
многократной
перезаписью т
компакт-диск с
многократной
перезаписью т
компакт-диск с
многократной
перезаписью т
компакт-диск с
многократной
перезаписью т
кирпич т
глиняный
кирпич т
потолок т
ремень
безопасности т
ячейка/
ячейка/
ячейка/
ячейка/
солнечный
элемент т
целлофан т
целлофан т
целлофан т
целлофан т
целлофан т
целлофан т
целлюлоза/
фотоэлектрический барьер т
сотовый
телефон/т?
сотовый
телефон т
ячейка/
солнечный
элемента
целлулоид, т
целлулоид т
целлулоид т
целлулоид т
целлулоид т
целлулоид ш
целлулоид т
целлюлоза/
целлюлоза/
целлюлоза/
D
CD-RWw
CD-RWm
CD-RW m
CD-RW m
CD-RW/я
CD-RWw
-Нт+
Backstem m
Ziegelm
Decke/
Sicherhetisgurt m
Zelle/
Zelle/
Zelle/
Zelle/
Solarzelle/
Cellophan n
Celloplian n
Cellophan n
—
Cellophan a
Cellophan n
Zellstoffm
Lichtschranke/
Handy n
Handy n
Zelle/
Solarzelle/
Celluloid n
Celluloid n
Celluloid n
Celluloid n
—
Celluloid n
Celluloid n
Zellstoflfm
Zellstoffm
ZellstotTm
E
CD-RW
CD-RW
CD-RW
CD-RW
CD-RW
CD-RW
brick
clay bnck
—
safety belt
cell
cell
__
cell
solar cell
cellophane
cellophane
cellophane
cellophane
cellophane
__
cellulose
photoelectric
barrier
Cellular phone
—
cell
solar cell
celluloid
celluloid
celluloid
__
celluloid
celluloid
eel Щ1 old
cellulose
—
cellulose
F
cd-rw m
cd-rw m
cd-rw m
cd-rw m
cd-rw m
cd-rw m
pierrede taille/
bnque/
plafond m
—
cellule/
cellule/
cellule/
cellule/
cellule solatre/
cellophanes
cellophane m
cellophane m
cellophane m
—
cellophane m
patechJmique/
barnere photoelec-
trique/
telephone
portable m
telephone
portable w
^»
—
celluloide m
celluloide m
celluloide m
celluloide m
celluloide m
celluloide m
—
pate eranuque/
p§te chjmique/
pate chimique/
I
CD-RWw
CD-RWw
CD-RW m ' >
CD-RWw J
CD-RWm
CD-RWw . >
mattone m
mattone m ^
soffitto m
cirrtura di sieu- -
rezza/ ' \
fusoltera/
fusobera/ :,"-_fi
fusohera/
fusDiiera/
—
cellophan m , -;
cellophan m
__
cellophan m
cellophan m
cellophan m
cellulosa/
—
—
cellularem
fnsoliera/
cella solare/
celluloide/ ^
celluloide/
celluloide/ ,>
celluloide/
celluloide/
—
celluloide/ ^
—
cellulosa/ ___
cellulosa/
131 celluloz
ES
CI>R^
CD^ni
£j>R~/tf
CP^Rm
ССкЯя'
CD-Rm
CD-R»*
ladnllo m
ladnllo w
techom
cinturondeseguri-
dad m
ceiula/
celula/
celula/
celula/
celula solar/
celofan a/
eel о fa na/
celofana/
celofana/
cdofana/
celofana/
celuiosa/
barrera de luz/
^lefonocelularm
telefonocelularm
celula/
celula solar/
i*Moide /n
^luioideffl
^fmoidem
^lyoidem
^uioide^?
^Hoide^,
£!ii!2idem
^bbsa/
S£No^ '
ce|^y-~
NL
CD-RWw
CD-RWm
CD-RWm
CD-RW/м
CD-RWm
CD-RWn)
baksteenm
dakpan m
deken «
veilighddsgotdel m
—
eel/и
celm
cei/и
zonnecel m
-^
cellofaan «
cellofaan n
cellofaan n
cellofaan n
cellofaan n
celstofm
fotocel m
gsm
gsm
celm
zonnecel m
celluloid n
celluloid n
™*
celluloid n
celluloid if
celluloid n
celluloid n
celstofm
celstofm
celstofm
sv
cd-rw
cd-rw
cd-rw
cd-rw
cd-rw
cd-rw
tegelsten
teget
tak
sakerfielsbalte
cell
—
cell
cell
solcell
cellofan
_
cellofan
celiofan
cellofan
cellofan
—
Ijusnda
mobiltelefen
mobiltelefon
ceU
solcell
celluloid
„
celluloid
celluloid
celluloid
celluloid
celluloid
cellstofF
cellstotT
cellstoff
PL
CD-RWm
CD-RW m
CD-RWm
CD-RWm
CD-RW m
CD-RWm
—
—
sufit m
pas
bezpieczeiistwa m
komorka/
komorka/
komorka/
komorka/
ogniwo
s-loneczne n
celofan m
celofan m
celofan m
celofan m
celofan m
celofan m
celuioza/
zapora^wietlna/
telefon
kom^rkowy m
telefon
komorkowy m
komorka/
ogniwo
s-loneczne n
celuloid m
celuloidm
celuloid m
celuloidm
celuloid m
celuloidm
celuloid m
celuioza/
celuloza/
celuioza/
cz
CD-RW m
CD-RWm
CD-RW „г
CD-RWm
CD-RWm
CD-RWm
CD-RW да
palenacilila/
с ink/
strop m
bezpeenostrupasm
bunka/
bunka/
bunka/
bunka/
solarni clanek m
celofan m
celofan m
celofan m
celofan m
celofan m
celofan m
Ъиги'ста/
svetelnazavora/
mobimi telefon m
mobilnf telefon m
bunka/
solarni 61anekm
celuloidm
celuloid/»
celuloid m
celuloid m
celuloid m
celuloid m
celuloid m
bunicina/
bunicina/
bunicina/
H
CD-RW
CD-RW
CD-RW
CD-RW
CD-RW
CD-RW
CD-RW
nyerstegla
tegte
fed 6s
biztonsagi 6v
cella
cella
cella
—
napelem
celof&n
celofan
celofan
celofan
celofan
celofan
celluloz
fenysorompo
k£zi telefon
kezi telefon
cella
napelem
_
celluloid
celluloid
celluloid
celluloid
celluloid
celluloid
celluloz
celluloz
—
celofan
celofan (H)
celofan (CZ)
celofan (PL)
celofana(ES)
ceJstof(NL)
celula(ES)
c&ula solar (£S)
cetoloid (CZ)
celuloid (PI)
celuloide(ES)
cdulosa(ES)
celuloza (PL)
cement (H)
cement (CZ)
eement (PL)
cement (SV)
eement (NL)
cement (E)
cementar (ES)
cementare(l)
cementera^SV)
cementeren(NL)
eementez (H)
cemento (ES)
cemento (1)
cemento armato (I)
cementevat (CZ)
cementowac (PL)
eendre (F)
cenere(i)
cenlza (ES)
centelleo (ES)
center (NL)
center (E)
center line (Б)
center of gravity (E)
center punch (E)
central (SV)
central (ES)
centrala (CZ)
centrafa (PL)
central de energfa
atomica (ES)
centrale (NL)
centrale (I)
centrale (F)
RU
целлофан т
целлофан т
целлофан т
целлофан m
целлюлоза/
ячейка/
солнечный
элемент т
целлулоид т
целлулоид т
целлулоид т
целлюлоза/
целлюлоза/
цемент nt
цемент т
цемент т
цементт
цемент т
цементт
цементировать
цементировать
цементировать
цементировать
цементировать
цементт
цемент т
железобетон т
цементировать
цементировать
пепел т
пепел т
пепел т
мерцание п
кернер т
центр т
линия
симметрии/
центр тяжести т
кернер т
центральный
офис т
центральный
офис т
центральный
офис т
центральный
офис/н
атомная
электростанция/
центральный
офис т
центральный
офис т
центральный
офис ж
D
Cellophan n
Cellophan n
Cellophan &
Cellophan n
Zellstoffm
Zelle/
Solarzelle/
Celluloid n
Celluloid n
Celluloid n
ZellstotTm
Zellstoffm
Zement m
Zement m
Zement tn
Zement m
Zement m
Zement m
zementieren
zementieren
zementieren
zementieren
zementieren
Zement m
Zement m
Stahlbeton m
zementieren
zementieren
Asche/
Asclre/
Asche/
Flimmernw
Korner n/pl
Mittelpunkt m
MittelUnie/
Schwerpunkt т
Kornerw/^/
Zentrale/
Zentrale/
Zentrale/
Zentrale/
Atomkraftweikw
Zentrale/
Zentrale/
Zentrale/
E
cellophane
cellophane
cellophane
cellophane
cellulose
cell
solar cell
celluloid
celluloid
celluloid
cellulose
cellulose
cement
cement
cemem
cement
cement
—
to cement
to cement
to cement
to cement
to cement
cement
cement
reinforced
concrete
to cement
to cement
ash(es)
ash(es)
ash(es)
flickering
center punch
__
—
—
—
central office
central office
central office
centiai office
nuclear power
plant
central office
central office
central office
F
cellophanes
cellophane m
cellophanes
cellophane m
pate chimique/
cellule/
cellule solaire/
celluloide m
celluloide m
celluloide m
pate clihTtkme/
pate chimique/
ciment m
ciment m
ciment m
ciment m
ciment m
ciment m
cimenter
cimenter
cimenter
cimenter
cimenter
ciment m
ciment m
beton arme m
cimenter
cimenter
—
eendre/
eendre/
scmtillement m
grains m/pl
centre m
ligne medians/
centre degravitem
grains m/pl
centrale/
centrale/
centrale/
centrale/
centrale nuclease/
centrale/
centrale/
—
13
I
cellophan m
2
cellophan m
cellophan m
cellophan m
celluio-sa/
fusoliera/
cellasolare/
celluloide/
celluloide/
celluloide/
celluiosa/
cellulosa/
cemento m
',
cemento m
cemento m - ;
cemento m
cemento m
cemento m
cementare
-?,
—
cementare
i
cementare
cementare
cemento m
~~ '',
—
cementare
cementare
стек/
—
cenere/
sfarfallamentom
gram m/pl
centro m
mediana/
centro di gravitam
gram m/pl
centrale/
centrale/
centrale/
centrale/
■■"-
centrale atoimca/
centrale/
—
centrale/
133
ES
ЭоТала/
ГеЫапа/
cdofana/
IT
jSuiosa/
~~~
—
celuloide m
JiuloLdem
—
.—
celulosa/
cemento /я
cemento m
cemento да
cemento m
cemento m
cemento m
—
cementar
cementar
cementar
cementar
—
cemento m
hormigon arma-
dom
cementar
cementar
cemza/
cemza/
—
—
granos m/pl
centrom
medmna/
centro de grave-
dadm
ennosm/pi
central/
central/
central/
antral/
antral/
Antral/
NL
cellofaan a
cellofaan n
cellofaan tt
cellofaan n
—
eel m
zonnecel m
celluloid n
celluloid n
celluloid n
ceJstofm
celstofm
cement n
cement n
cement я
cement n
—
cement n
cementeren
cementeren
cementeren
—
cementeren
cement n
cement n
gewapend beton n
cementeren *
cementeren
as/
as/
as/
flakkeren
__
middelpunt n
middellijn m
zwaartepunt n
center n
centrale m
centrale m
centrale m
centrale m
kerncentrale m
—
centrale m
centrale m
sv
cellofart
cello fan
cell of an
cellofan
cellstoif
cell
sole ell
celluloid
celluloid
celluloid
cellstoff
cellstoff
cement
cement
cement
—
cement
cement
cementera
cementera
—
cementera
cementera
cement
cement
stalbetong
cementera
cementera
aska
ask a
aska
fhmra
kornare
medelpunkt
rmftlinje
tyngdpunkt
kornare
—
central
central
central
ka'rnkraftverk
central
central
central
PL
с elo fan m
celofan m
—
celofan m
celuloza/
komorka/
ogniwo
sf oneczne n
celuloidm
—
celuloidm
celuloza/
—
cement m
cement m
— »
cement m
cement/я
cement m
cementowac
cementowac
cementowac
cementowac
cementowac^
cement m
cement m
zelazobeton m
cementowac
—
popidi m
popio* m
popi6l m
migotame obrazu
punktak m
Siodek m
oif
srodek cie^zkosci m
punktak m
centra la/
centrala/
centrala/
—
elektrownia
atomowa/
centrala/
centrala/
centrala/
cz
celofin m
—
celofan m
celofan m
bunicina/
bunka/
so&miclaneJt/n
—
ccluloidsi
celuloid m
bunicma/
bumema/
cement m
—
cement m
cement m
cement m
cement m
cementovat
cementovat
cementovat
cementovat
cementovat
cement m
cement m
zelezobeton m
™
cementovat
popel m
popel m
popel in
mi hat se
dulkovac m
st fed m
stredrif delicl £йга/
teziSte n
duJkovac m
centrala/
centrala/
—
centrala/
atomovaelekt-
rarna/
centrala/
centrala/
centrala/
centrale
H
—
celofan
celofan.
celofan
celtuldz
cella
napelem
celluloid
celluloid
celluloid
celluloz
celluloz
^
cement
cement
cement
cement '
cement
cementez
cementez
cementez
cementez
—
cement
Cement
acelbeton
cementez
cementez
hanm
ftamu
hamu
vil!6gas
szemezfi
kozeppont
kdzepvonal
sulypont
szemez6
kozpont
kozpont
kozpont
kozpont
atomeromu
kozpont
kozpont
kozpont
centrale ad en
^entrale"ad energia
nucleare (1)
centrale atomica{L)
centrale electri-
que (F)
centrale electrb
que(F)
centrale elettrica(l)
centrale elettrica (1)
centrale eolica (1)
centrale idroelettri-
ca(I)
central electrica
(ES)
central electrica
centrale mareomo-
trice(l)
central energia eo-
lica (ES)
centrale nucleat-
re(F)
centrale
nucleaire (F)
central hidroelec-
trica (ES)
central mafeomofriz
(ES)
central nuclear (ES)
central office (B)
central telefoiiica
secundaria (ES)
centrar(ES)
centrare (1)
centre (F)
centre decalcul(F)
Ceutre de gravity <F)
centrer (F)
centrera (SV)
centreren(NL)
centrifugaalcom-
pressor(NL)
centrifugal force (E)
centrifugals ero"{H)
centrifugalkraft
(SV)
centro (ESJ
ergia nucleare
RU
атомная
электростанция/
атомная
электростанция/
генераторная
станция/
силовая
установка/
генераторная
станция/
силовая
установка/
ветроэлектро-
станния/
Гидроэлектростанция/
генераторная
станция/
силовая,
установка/
приливная
электростанция/
ветроэлектро-
станция/ '
атомная
электростанция/
атомная
электростанция/
гидроэлектростанция/
приливная
электростанция/
атомная
электростанция/
центральный"
офис т
частная
телефонная
станция с
выходом в обшую
сеть/
центрировать
центрировать
центрт
вычислительный
центр т
цешр тяжести т
центрировать
центрировать
центрировать
турбокомпрессор
наддувам
центробежная
сила/
центробежная
сила/
центробежная
сила/
центр т
D
Kernkraftwerk n
Atomkraftwerk n
Elektnzitatswerkw
Kraflwe-rkw
Elektrizuatswerkw
Kraftwerkw
Windkraftanlage/
V^sserkraitwerkw
Elektnzitatswerkw
Krattwerk/?
Gezeitenkraft-
werk«
Windkraftanlage/
Atomkraftwerk n
Kernkraftwerk л
Wasserkraftwerkw
Gezeiteiikrafl-
werk«
Kernkraftwerk n
Zentrate/
Nebenstellenan-
bge/
zentneren
zentneren
Mittelpimkm
Rechen7entrum n
Schwerpunkt m
zentrjeren
zentrieren
zentneren
Turbolader m
Fliehkraft/
Fliehkraft/
Fliehkraft/
Mktelpunktw
E
nuclear power
plam
nuclear power
plant
generating plam
power plant
generating plant
power plant
wind power plam
hydroelectric plant
generating plant
power plant
tidal power station
wind power plant
nuclear power
plant
nuclear power
plant
hydroelectric plant
tidal power station
nuclear power
plant
—
private branch
exchange
to center
to center
center
computer center
center of gravity
to center
to center
to center
turbo-supercharger
—
centrifugal force
centrifugal foice
center
F
centrale nucleaire/
centrale nucleaire/
—
■—■
centrale eiectri-
que/
centrale electri-
que/
installation eo-
henne/
usine hydraulique/
centrale eiectn-
que/
centrale ejectri-
que/
usine maremo-
tnce/
installation e"o~
lienne/
—
.—
usine hydraulique/
usine maremo-
trice/
centrale nucleaue/
centrale/
installation de h-
gne secondare/
cent ret
centrer
—,
—
-~
_
centrer
centrer
turbocompresseur
a^uraiirnenta-
tion m
force centrifuge/
force centrifuge/
force centrifuge/
centre m
134
I
—
—
centrale elettnca/
centrale elettnca/"
—
— j
—
— ,
centrale eletmca/
centrale elettrica/
—
centrale eolica/ " -
centrale atomica/
centrale ad energia
nucleare/
centrale idroelet-
trica/
centrale mareoma-,
trice/
centrale ad energia
nucleare/
centrale/ s
impianto interno m
centrare
—
centro m <
centro di calcoio m
centro digravil &m
centrare
centrare
centrare
turbocompres-
soie m
forza centnfuga/
forza centrjfuga/ ;
forza centrifuga/
centro m
35
centro
ES
£^Tm*lear/
S^traTde energla
vomica/
^tlaTeTectrica/
JJJ^reTectrica/
^iTaTdectnca/
^^a| electrics/
Jjmrai energfa
eolica/
JTmral hidroeiec-
tnca/
—
—
central mareomo-
tnz/
—
central de energia
atomica/
central nuclear/
—
—
—
central/
—
centra г
centre m
cenirocalculadorm
«strode grave-
dad *»
Cenirar
centiar
centrar
iart>°corapresorm
luerzacentrffuga/
luerzacentriTiiga/
Iue^acentrffuga/
—-_____
NL
kerncentrale m
kerncentrale m
elektnciteitscen-
trale m
krachtcemrale m
eiektnciteitscen-
trale m
krachicentrate m
windkrachtinstal-
latie/
waterkraclit
centrales
eiektnciteitscen-
iraJem
krach (central e m
getijcentrale m
windkrachttnstab
latie/
kerncentrale m
kerncentrale m
waterkrachtcen-
trale m
getijcentrale m
kerncentrale m
eentrale m
nevenaansiuitings-
installatie/
centreren.
centreren
rmddelpum* n
rekencentrum n
zwaartepimt n
centreren
centreren
—
•*—.
vliegkracht m
vliegkracht m
vhegkracht m
midddpunt n
sv
karnkraftverk
karnkraftverk
elektricitetsverk
kraftverk
elektricitetsverk
krafiverk
vindkraftverk
vatienkraftverk
elektricitetsverk
kraftverk
tidvattenkraftverk
vindkraftverk
karnkraftverk
karnkraftverk
vattenkraftverk
tidvattenktaftverk
karnkraftverk
central
teiefonaniaggning
med fleraanslut-
ningar
centrera
centre ra
medeSpunkt
data central
tyngdpunkt
centrera
—
centrera
turboaggregat
centrifugal kraft
centrifugalkraft
—
medelpunkt
PL
elektrownia
atomowa/
elcklrownia
atomowa/
elektrownia/
elektrownia/
elektrownia/
elektrownia/
silownia wiatrowa/
elektrownia
wodna/
eiektrowma/
elektrownia/
elektrownia
prywowa/
silownia wiatrowa/
elektrownia
atomowa/
elektrownia
atomowa f
elektrownia
wodna/
eiektrowma
plywowa/
elektrownia
atomowa/
centrala/
aparat abonencki m
£rodkowa6
srodkowac
srodek m
centrum
obliczemowe n
&odek ci$2ko&i m
Srodkowac
Srodkowac"
sYodkowac
turbozesp6l
Jaduja_cy m
sila odsrodkowa/
sira odsrodkowa/
sila odsrodkowa/
Srodek m
cz
jademaeiektrarna/
atomova elekt-
ia>na/
eiektrarna/
eiektrarna/
eiektrarna/
elektrurna/
vetrna eiektrarna/
vodni eiektrarna/
eiektrarna/
eiektrarna/
pfj'livova vodnf
eiektrarna/
vetrnd elektrirna/
atomova
eiektrarna/
jaderna eiektrarna/
vodni eiektrarna/
pflKvovAvodni
eiektrarna/
jaderna eiektrarna/
centrala/
teiefonni ustfedna/
stT-edit
stfedit
stred m
vypoCetni stfe-
disko n
tubste n
stfedit
stfedit
stfedit
turbodmychadlo n
odsifedivasiia/
odstfediva sila/
odstfedivasfia/
stttd m
H
atomeromu
atomerdmu
villamoseromO
етбтй
villamoseromu
eromu
szelerdmii
vizi егбтй
villamoserdmtf
eromu
arapaly-eromu
szdler«5m«
atomeromO
atomer<5mu
vizi егбтб
агара ly-егбт CI
atomeromu
kozpont
alkozpont
kozpomosft
kozpont osit
kozeppont
szamftokozpont
stilypont
kozpontoslt
kozpontosft
kozpontosii
turbofeltolt6
centnfugaiisero
—
centnfugalis егб
kozeppont
centro
136
centra (1)
RU
центр т
D
Mittelpunkt m
E
center
F
centre m
i
—
centro cakulador
(BS)
centro de gravedad
(ES)
centra dicaleoJo<l)
centro digravita(l)
centrum
obiiczeniowetPL)
SpTcz)
£epeI(CZ)
cepicka (CZ)
cera (ES)
cera (I)
ceramic (E)
ceramics per
sanitari(J)
ceramico (ES)
ceramico {I)
ceramiczny (PL)
ceramika sanilarna
(PL)
ceramique (F)
ceYaimque samtai-
re(F)
ceramisch (NL)
cerehio (I)
cerehio ne(i)
cercle{P)
cerco (ES)
cerna (H)
cerne uhli (CZ)
cerniera (i)
cerpadlo (CZ)
cerpat(CZ) "
cerpat (CZ)
cerradwa(ES)
cerradura antirrabo
(ES)
с erгаг (ES)
cervuiling(NL)
eesoia per lanue-
ra(0
cesta (CZ)
cewka zaplonowa
(PL)
ehaflan(ES)
chain (E)
cha?ne(F)
chafn link (E)
вычислительный
центр т
центр тяжести т
вычислительный
центрт
центр тяжести т
вычислительный
центрт
болтт
затычка/
лезвие п
кол пак: т
воскт
Боскт
керамический
сантехническая
керамика/
керамический
керамический
керамический
сантехническая
керамика/
керамический
сантехническая
керамика/
керамический
кругт
обод т
кругт
рама/
бечёвка/
каменный
уголь т
шарнир т
насос т
качать
заправляться
топливом
замок т
замок
зажигания т
запирать
загрязнение //
ножницы дли
резки листового
металла pi
путь/я
катушка
зажигания/
уклон т
цепь/
цепь/
цепная передача/
Reehenzentrum n
Schwe^unkt т
ReclierLzentrum n
5сЬ\уефипк! т
Reehenzentrum n
Bolzen m
Zapfen tn
Klmge/ ~~
Карре/
Wachs tt
W&chs п
keramisch
Sanitarkeramik/
keramisch
keramisch
keramisch
Sanitarkeramik/
keramisch
Sanitarkeramik/
keramisch
KreiSm
Felge/
Kreism
Zarge/
Zwirnm
Steinkohle/
Scharmer я
Pumpe/
tanken
Schloss n
Ziindschloss n
absperren
Vferschmutzung/
Bleclischere/
Wegm
ZimdspuJe/
Schrage/
Kette/
Kette/
computer center
center of gravity
computer center
center of gravity
computer center
bolt
peg
blade
bathroom ceramics
ceramic
ceramic
ceramic
bathroom ceramics
ceramic
bathroom ceramics
ceramic
circle
rim
circle
frame
twine
hard coal
hinge
pump
to take in fuel
lock
ignition lock
to iock
contamination
plate shears
way
ignition coil
slant
chain
centre decaleuim
centre de gravite m
centre de calcul m
centre de gravite m
centre de calcul m
boulon m
tounlion m
lame/
ceramique
ceramique sani-
taire/
ceramique
ceramique
ceramique
ceramique sani-
ta ire/
ceramique
cercle m
jante/
chassis m
retors m
houille/
charniere/
pompe/
pom per
fairele plem
sermre/
serrurede contact/
verrouiller
salissement m
cisaille к t6Ie/
chemin m
bobined'allumage/
chanfrein m
chaine/
maillon m
centro dicaleolotf*'
centro digravitam
centro dicalcoioffit
bullone m
perno/K
lama/
calotta/
cera/
ceramico
ceramico
ceramico
ceramica per
sanitarj/
ceramico
ceramica per
sanitari/
ceramico
cerehio tn
telaiom
filato ntorto m
carbone fossilem
pom pa/
pompare
nfornire
serratura/
serratura di accen-
sione/
chiodere
mqumamentom
/"
via/
bobinadiaccen-
stone/
mclinazione/
catena/
catena/
maglia di catena/
Kette nghed#
pumpen
to pump
cap
wax
wax
chape/
с ire/
cire/
137 chain link
ES
rent 10'»
—
—
^tp^calcuIador/H
^^tro~de grave-
dadm
^ntrocalciiladorm
perno tn
pi vote m
hoja f
caperuza/
—
cera/
cerami со
porcelana sanitaria/
—
cetamico
ceramico
porcelana sanitaria/
ceramico
porcelana sanitaria/
ceramico
cfrculo m
llama/
cfrculo m
—
Hilo torcido m
hulla/
charnela/
bomba/
bombar
tomar combustible
^-—__
~~—~
^su^niento /и
ballade chapa/
^ecto m
^bmadeencen-
aido/
^-——-
^dejia/
^denay
£^bonm
NL
middelpunt n
rekencentrum n
zwaartepunt n
rekencentrum n
zwaartepunt n
rekencentrum n
bout m
rap/w
kiingm
кар/я
vasm
vas#
ceramisch
sanitairaarde-
werkrt
ceramisch
ceramisch
ceramisch
sam'tairaarde-
werk#
ceramisch
samtalraarde-
werk/r
—
cirkei m
velgm
cirkei /и
kozijn n
garen
steenkool /и
scliarnierri
pomp m
pornpen
tanken
slot л
contactsiot n
afsluifen
—
blikschaar/и
weg m
ontstekingsspoei m
afschummg/
kettmg/
ketting/
kettingschakeJm
sv
medeipunkt
datacentral
tyngdpunkt
datacentral
tyngdpunkt
datacentrai
tapp
tapp
kiinga
lock
vax
vax
keramisk
sanitetsporslin
keramisk
keramisk
keramisk
sanitetsporslin.
keramisk
samtetsporsiin
keramisk
cirkei
falg
cirkei
sarg
Ш
stenkol
g&ngjarn
pump
pumpa
tanka
las
tandningslAs
avsparra
nedsmutsmng
plStsax
vag
tandspole
lutning
kedja
kedja
bandiank
PL
£rodek m
centrum
obliczen|[ow£tf
srodek ciezkosci m
centrum
obliczeniowetf
Srodek ciezkosb m
—
trzpieri m
czopra
ostrze n
pokrywa/
wosk m
woskw
ceramiczny
ceranlika
samtarna/
ceramiczny
cerarmczny
—
—
ceramiczny
ceramika
saiiitama/
ceiamiczny
obw6d m
obrecz kola/
obwod m
korpus puszki m
r\\tf
wegiel kamienny m
zawias m
pompa/
pompowac
tankowac
zamekw?
stacyjka/
zamykac
zameczyszczenie n
nozyce blacliarskie
n/pl
droga/
—
skos m
taricuch m
lancuch tn
ogmVo Jancucha n
cz
stfed m
vypacerm stre-
disko n
teziste n
vypoCetni stfe-
disko я
teziste n
vypoCemf stfe-
dtskora
—
_
—
—
voskm
voskm
keramicky
sanitarnikera-
mika/
keramicky
кегагтеку"
keramicky
sanitarni kera-
mika/
keramicky
sanitarni kera-
mika/
keramicky
kruhm
rafek m
kruhm
zaruberl/
nit/
—
kloubo-vyzavesm
—
—
—
zamek m
zamek zapalova-
nf in
uzavnt
znecisteni'w
ntlky n& pitch pi
—
zapalovacieivka/
uhlopficka/
f etez m
fetez m
£J4nektetSznm
H
kdzeppont
szdmitokozpont
suiypont
$2arnft6k6zpont
suiypont
szdmMkozpont
csapszeg
csap
penge
sap к а
viasz
viasz
keramiai
ёрШе tgepeszeti
keramia
keramiai
keramiaii
keramiai
egtuletgepeszeti
keramia
keramiai
epuletgepeszeti
keramia
keramiai
kor
kerekpant
kor
kava
—
koszen
zsaner
szivattyu
szivattyik
tankol
lakat
indftdkulcs
lezar
szennyezodes
lejnezvago 0II6
ut
gyujtotekercs
ferdeseg
1ЙПС
lane
lanctag
chain reaction 138
chain reaction (E)
chafeur(F)
chalumeau cou-
peur (F)
cblumeauoxhydri-
que (F)
chamber (E)
chambre (F)
chamota (ES)
chamotte (SV>
cliamotte(NL)
chamotte (Г)
chamotte(F)
chamotte {£)
champ (F)
chanfrein (F)
chanfrein(F)
change of load (E)
change-over
switch (E)
changer de
direction (F)
channel (E)
chancier <F)
chantier naval (F)
chapa (ES)
chapa fina (ES)
chapaleta (ES>
chapa ondutada
(ES)
chape (F)
chapeau(F)
characteristic <E)
characteristic
curve (E)
charakteristtcka
(CZ)
Charakteristik (D)
ciiarakteristika
(CZ)
charakterystyka
(PL)
charakterystyka
(PL)
charbon(F)
charbonactif(F)
charbon debois (F)
charcoal (E)
RU
цепная реакция/
тепло п
газовый резак т
сварочная
горелка/
камера/
камера/
шамот т
шамот т
шамот т
шамотга
шамот т
шамот т
поле п
косое ребро
лезвия п
уклон т
изменение иа- *
грузки п
переключатель т
изменить
направление
канал т
строительная
площадка/
судостроительная
верфь/
металлический
листт
однослойная
фанера/
клапан т
гофрированная
сталь/
колпакт
поперечная
балка/
характеристика /
характеристическая кривая/
характеристическая кривая/
характеристика/
ха рактер йети ка/
характеристика/
характеристическая кривая/
уголь т
активированный
уГОЛЬЛ!
древесный
уголь т
древесный
уттьт
D
Kettenreaktion/
Warme/
Schneidbrennerm
SchweiBbrennerm
Kammer/
Kammer/
Schamotte/
Schamotte/
Schamotte/
Schamotte/
Schamotte/
Schamotte/
Feld«
Fase/
Schrage/
Lastwechsel m
Umschalterm
umlenken
Kanal m
BaasteHe/
Werft/
Blech n
Furmerw
Kiappe/
Wellblech n
Kappe/
Holm m
Charakteristik/
Kenniinie/
Kennlinie/
—
Charakteristik/
Charakteristik/
Kenniinie/
Kohle/
AktivkohJe/
Holzkohle/
Holzkohle/
E
—
heat
flame cutter
welding torch
—
chamber
chamotte
chamotte
chamotte
chamotte
chamotte
—
field
bezel
slam
—
—
to change direction
—
construction site
shipyard
sheet metal
veneer
flap
corrugated iron
cap
cross-beam
—.
—
characteristic curve
characienstic
characteristic
characteristic
characteristic curve
coal
activated carbon
charcoal
—
F
reaction en chal-
ne/
—
—-
—
chambre/
—
chamotte/
chamotte/
chamotte/
chamotte/
—
chamotte/
—
—-
—
altemancede
Wort/
comrnutateurm
—
canal m
—
—
t6le/
contreplacage m
volet m
toleondulee/
__
—
caracteristique/
courbe caracteris-
tique/
courbe
caractenstique/
caractenstique/
caracteristique/
caractenstique/
courbe caractem-
tique/
__
—
—
charbondeboism
i
reazione a catena/
calore m ' i
cannello da
taglio m
catuxelbper , \£
sakfaturam *
camera/
camera/ ' ;*
chamotte/
chamotte/
chamotte/
— *$
chamotte/
chamotte/ <;
campom
smusso m
mclinazione/
cambiodtcarico/w ;
commutatore m
deviare '-J
canalem
cantiere m <
cantiere navalem
lamiera/
i'
foghoper impial-
lacciaturam
valvola a fajfaUa/ x
lamiera ondulata/
calotta/
longherone m
caratteiistica/ /^
carattenstica/
carattenstica/
carattenstica/
caratteristica/
carattedstica/
caratteristica/
carbone m
carbone attivo/w - >
carbone di legnam
carbone dilegna яг
39
charcoal
ES
7eaccion consecu-
irva/"
calorw
s0p]cic cortantem
^pjete parasolda-
dyraautdgena/n
caniara/
camera/
chamota/
chain ota/
chamota/
ch.imotaf
cliamola/
casilla/
fasc/
challaii m
cambiodecarga/»
conmutadorm
desviar
canal m
lugarde obras/и
asnlero m
—
—
—
—
t-apertua/
larguerom
P[optedad/
сшла cawcterfs-
tlCa/
curva caracterfs-
tlCq/
Propiedad/
Propiedad/
ProPiedad/
cu^'a caracterfs-
H££bonm
^rbun aotivo m
^'tK'invegoialm
^i Don vegetal^
NL
keltmgreactie/
warmte/
smjbranderm
lasbranderw
kamerm
kamer m
chamotte/
chamotte/
—
cliamotte/
cliamotte/
charoolte/
veld«
fase/
afschuimng/
lastwisselw
omschakelaarm
omdraaien
kanaal n
bouwplaats m
werfw
plaal m
fineerw
klep m
golfplaat m
карт
hoofdbalkm
karakteristiek
karaktenstiek
karakteristiek
karakteristiek
karakterisliek
karakteristiek
karakteristiek
kool m
adsorptiekooi/n
houtskool m
houtskool m
sv
kedjeieaktion
varme
skarbrannare
svetsbrannare
kammare
kammare
cliamotte
__
chamotte
cliamotte
cliamotte
cliamotte
fait
fas
lutnmg
bdastningsvaAlmg
omkastare
ledaatannatMU
kanal
byggnadsplats
varv
plat
faner
lucka
korrugerad plat
lock
balk
karakteristik
karaktensttka
karaktenstika
karakteristik
karakteristik
karakteristik
karakteristika
kol
aUivt ко I
trakol
trakol
PL
reakcja
-raucuchowa/
ciep-Ьэ n
palmk do ciecia m
palnflc do
spawania m
komora/
ко mora/
szamot m
szamot m
szamot m
szamot m
szamot m
szamot m
pole n -
3cie_cie n '
skosm
zmiana
obcia2enia/
przela,cznikm
obraca^
kanalm
plac budowy m
stoczma/
blacha/
fornir/w
klapa/
blacha falista/
pokrywa/
dzwigarm
charakterystyka/
charakterystyka/
charakterystyka/
charakterystyka/
charakterystyka/
—
-~-
we.giel m
w^giel aktywny m
wegiel drzewny m
wegiel drzewny m
cz
fetezova reakce/
teplo n
fezaci hoMkm
svarovaei horak m
komora/
komora/
samot m
3amot m
Samot m
Samot m
samot m
samot m
polew
zkosendhrana/
uhlopT'icka/
stfidavezate2o-
vam«
pfepinac m
presmerovat
kanal m
staveniste n
lodemce/
ptech m
dyha/
klapka/
vlnity plech m
cepicka/
nasada/
charakteristika/
cliaraktensticka/
—
charakteristika/
—
charakteristika/
charakteristicka/
uhh'ff
aktivniufilifl
drevene uliliff
drevene v\\\in
H
lancreakcjo
П6
langvago
hegeszto piszioly
kamra
kamra
samott
sarnott
samott
samott
samott
Samott
mez6
el
ferde.seg
tehercsere
a'tkapcsolo ir^ny-
valto
ir^Byt vaJt
csatorna
epltkezes-
hajogyar
1етег
Turner
csapo
huliamlemez
sapka
fotarto
jeUemz6
jelleggorbe
jefieggorbe
jellemzo
jellemzo
jellemzo
jeilegg6rbe
szen
aktiv sz^n
faszeii
faszea
charge
140
charge (F)
charge (F)
charge
admissive (F)
charge de Ten viron-
oement (F)
chargement (F)
chafer (F)
charger (E)
charger (F)
chargeur (F)
charge utile (F)
chariot (F)
chariot (F)
chariot elevateur a
fourche(F)
charneia (ES)
charniere(F)
charpente (V)
charpentede com-
ble(F)
charrue (F)
chasis (ES)
chasis con ruedas
(ES)
chassi (SV)
chassi (SV)
chassis (NL)
chassis (I)
chassis (F)
chassis (E)
Chassis (D)
chassis (NL)
chassis (I)
chassis (F)
chassis (E)
chassis (F)
chatarra (ES)
chatarra(ES)
chaudiere(F)
chauffage (F)
ehaufFer (F)
ehaussee (F)
chaux(F)
chaveta (ES)
check (E)
cheek (E)
chemia (PL)
chemical (E)
chemie(CZ)
RU
нагрузка/
rpyaw
несущая
способность/
загрязнение п
нагрузка/
заряжать
зарядное
устройство п
заряжать
зарядное
устройство п
нагрузочная
способность/
салазки pi
пассажирский
вагон т
автопофузчик с
вильчатым
захватом т
шарнир т
шарнир т
помост т
стропильная
ферма/
плуг от
щасси п
шасси п
шасси п
шасси л
шасси п
шассн я
шасси п
шасси п
шасси п
шасси л
шасси п
шасси л
шасси п
рама/
лом железа т
металлический
лом т
котел т
нагревание п
нагревать
тротуар т
известь/
клинт
контрольт
щека/
химия/
химический
химия/
D
Belastung/
Last/
Tragfalugkeit/
Uinwettbdastung/
Beiadung/
beschkken
Ladegerat n
laden
Ladegerat n
Nutzlast/
Schlittenm
Wageaw
Gabelstaplerm
Scharnier tt
Scharnierw
Gerastw
Dachstuhl m
Pflugm
Chassis n
Fahrgesteit n
Chassis n
r^hrgestdl n
Chassis n
Chassis n
Chassis n
Chassis n
—
Fahrgestell n
Fahrgestell n
Fahtgestell n
Falirgestell n
Zaxge/
Alteisen n
Sehrott m
Kessel m
Heizung/
erwarmen
Fahrbahu/
Kalkm
Keilw
Kontrolle/
V&nge/
Chemie/
ChemikaHe/
Chemie/
E
load
load
carrying capacity
pollution
loading
to charge
—-
to charge
charger
load capacity
slide
carriage
fork lift
hinge
hinge
scaffold-
roof truss
plow
chassis
chassis
chassis
chassis
chassis
chassis
chassis
_
chassis
chassis
chassis
chassis
—
frame
scrap iron
scrap
boiler
heating
to heat
pavement
hme
wedge
—
—-
chemistry
—
chemistry
F
__
—
—
—
__
_
chargeur m
—
—
■+—
~
—,
charniete/
__
—
—-
—
chassis m
chassis м
chassis m
chassis m
chassis m
chassis m
—
chassis m
chassis m
chassis m
chassis m
_~
chassis m
_
ferraille/
ferraiiles/ф/
„
„_
_
™
—-
clavette/
controlem
ju melje/
chimie/
produit chimin
quern
chimie/
I
сап со т
carico m
portata/
mquinarnento
ambienfale m - ;-
carico m
caricare
apparecchio ca-
nca-batteriem
caricare , - >
apparecchio ca-
nca-battene m
carico erTettivo^j ^
shtta/
carro m
carrello a forca m
cetinera/ }
cerniera/
ponteggio m
ossatura del tetto/
aratro m
chassis m
chassis m ^
chassis m
chassis si /
chassis m
__
chassis m
chassis m
chassis m
chassis m
—
chassis m
chassis m
teiaio m
rottame minutom
rot tame m
caldaia/
riscaldamento/w -
nscaldare
carreggiata/
calce viva/
crua-vetta/
controllo m
guaneia/
chimica/
prodotto chimi-
cora
chimica/
141 chemie
ES
Taiga/
rao?a/
J^pacTdad de carga/
,mpacro ambien-
ralm
carga m
almientar
cargador/w
cargar
caigadorm
cargautii/
cairo /w
cairom
estibadorcon
horquiila /n
_
cjiarnela/
andaimo m
lechumbre m
arado m
—
—-
chasis m
chasis con ruedas m
chasis m
chasis m
chasis m
chasis m
chasis m
chasis con ruedas ж
chasis con ruedas m
£has^_con niedas»;
chasis con ruedas m
сегсо т
~
—
ca]dera/
££lefam6n/
calentar
caizada/
cai/
-—-——__
control m
cost ado m
4uimica/
justancias quimicas
J/pl
MUiniica/"
NL
belastmg/
last m
draagvermogen n
milieuvetvuiiing/
beladmg/
vullen
acculader/n
laden
acculaderm
nutttge belasting/
slede m
wagen m
vorkheftruck m
seharmerj?
schamierw
stellage/
dakstoel m
ploeg m
chassis n
chassis n
chassis n
chassis n
—
chassis n
chassis n
chassis n
chassis n
_
chassis n
chassis n
chassis n
kozijn n
oud rjzer n
schroot n
ketei m
verwarming/
verwarmen
rijstrook м
kalk/n
keilm
controie/
wang/я
chemie/
cheimschesto-f/n
chemie/
sv
belastning
last
barformAga
miijobelas£niog
last
fylla pa
iaddmngsaggregat
ladda
Iaddmngsaggregat
nytlolast
slade
vagn
gaffeltruck
gSngjarn
gangjam
stallning
takstol
plog
chassi
chassi
_
__
chassi
cliassi
chassi
chassi
chassi
chassi
chassi
chassi
chassi
sarg
jarnskrot
skrof
panna
uppvarmntng
varma
korbana
kaik
kit
kontroil
sidostycke
kemi
kemikahe
kemi
PL
obciazenie n
obcia.zenie/j
udzwig m
ucia,zliwosc dla
^rodowiska/
zaradunek w
пареЫаб
ladowarka/
skjep m
ladowarka/
ci^zaruzyteczny m
sanie/э/
w6zm "
wozek podnosny
wid-lowy m
zawias m
zawias m
msztowanie n
wie.zbadachowa/
plugra
podwozie «
podwozie it
podwozie n
podwozie n
podwozie n
podwozie n
podwozie n
podwozie n
podwozie n
podwozie n
podwozie n
podwozie n
podwozie n
korpuspuszkiw
ze last wo n
zfom m
kociol m
ogrzewanie n
ogrzewaC
jezdnia/
wapietlm
kiln m
kontrola/
policzekm
—
odczynnik
chemicznym
chemia/
cz
zatfzenf n
zatizem n
nosnost/
znecigteni zivot-
niho prostfedf n
nakladka/
pfriit
nabi'jeci pnstrojm
nabijet
nabfject pffstroj m
uzitne zatfzenf я
sane/?/
vuzm
vidhcovy vyso-
kozdvizny" vozik m
kloubovyzaves/n
kloubovy zaves m
leSeni n
krov m
plufa m
podvozekm
podvozek m
podvozek m
podvozek m
podvozek m
podvozek»!
pod\ozekm
podvozek m
podvozek m
podvozek m
podvozek m
podvozek m
podvozek m
zarubeft/
stare zeiezo n
Srot/w
kotei m
topenf n
olifat
vozovka/
vapno n
Шпт
kontrola/
h'cnf stena/
chemie/
chemik^lie/
—
H
megterheles
teher
teherbfras
kornyezet^erhe^s
berakas
adagol
tolto kesziilek
tolt
tolto kesziilek
hasznos terheles
szan
fcocsi
villas targonca
zsaner
zsaner
iUvany
fedelszek
eke
alvaz
alvaz
alvaz
alvaz
aivaz
alviz
alvaz
alvaz
aivaz
alvaz
aivaz
alvaz
alvaz
kava
ocskavas
femhulladek
kazan
fdtes
feimelegft
fittest
mesz
ek
eiiendrzes
pofa
vegytan
vegv'szer
vegytan
chemie
142
chemie (NL)
Chemie (D)
chemikalie (CZ)
Chemikalie(D)
chemin (F>
chemindefer(F)
chemische stof (NX)
chemistry (E)
chenille (F)
che protegge i'am-
biente(l)
cheval-vapeur(F)
chevauchant(F)
chevihe (F)
chiassile (i)
chiave (!)
chiave(l)
chiave ad anello (I) '
chiaveatubo (1)
chiave Ossa (1)
chiave fissa (1)
chiave torsiometri-
ca(I)
chiavetta (1)
ehiffre (F)
chiffrer(F)
chiffrera (SV)
chimica (1)
chimie (F)
China ink (E)
chiodare(l)
chiodare(l)
chiodo (1)
chip (H)
chip (PL)
chip (NL)
chip<A
chip (E)
Chip (D)
chip card (E)
cJiIpkaart(NL)
Chipkarte(D)
chipkartya(H)
RU
химия/
химия/
химический
химический
путь от
железная дорога/
химический
химия/
гусеничный
трактор т
сохранение
окружающей среды п
лошадиная сила/
перекрытый
дюбель т
оконная рама/
кточт
гаечный ключ т
кольцевой
гаечный ключ т
торцевой ключ т
гаечный ключ от
трубный ключ т
динамометрический гаечный
ключ т
клин/»
цифра/
кодировать
кодировать
химия/
химия/
тушь/
заклёпывать
клепать
гвоздь т
чип/»
чин да
чип/»
ч\тт
чип w
чтт
плата для
интегральных схем/
плата для
интегральных схем/
плата для
интегральных схем/
плата для инте*
тральных схем/
D
Chemie/
—
Chemikalie/
—
Weg/и
Eisenbahn/
Chemikalie/
Chemie/
Raupe/
umweitschonend
Pferdestarke/
uberiappt
Dubei m
Fenstenahmen/n
Schlussel m
Schraubenschhis-
sel m
Hing^cMiisse} m
Steckschlusselffi
Gabelschlusselw
Maulschlussel m
Drehmoment-
schiussel m
Keil m
Zrfter/
verschlusseln
verschlusseln
Clierme/
Chernjie/
Tusche/
annieten
nieten
Nagel tn
Chip m
Chip m
Chip m
Chipm
Chip m
—
Chipkarte/
Chipkarte/
—
Chipkarte/
E
chemistry
chemistry
chemical
chemical
way
railway
chemical
—
caterpillar
conserving the
environment
horsepower
overlapped
dowel
window frame
key
wrench
ring wrench
socket wrench
open-end wrench
open-jawed
wrench
torque wrench
wedge
figure
to encode
to encode
chemistry
chemistry
—
to rivet
to rivet
nail
chip
chip
chip
chip
—
chip
—
chip cafd
chip caid
chip card
F
chimie/
chimie/
produit chimb
quern
produit ciiimi-
que m
__
—
produit chimt-
que m
chimie/
—
ecologique
-™
—
__
cadre de fenetre m
dif
cle a vis/
cle* polygonale/
cle a pipe/
cle" a fourche/
cle a fourche/
cle dyiramome\
trique/
clavette/
—
—
cMffrer
chimie/
—
encrede Chine/
riveter
riveter
clou m
puce/
puce/
puce/
puce/
puce/
puce/
carte a puce/
carte й puce/
carte a puce/
carte a puce/
i
chimica/
chimica/
prodotto chimi- ,
cow
prodotto chimi-
com
via/
ferrovia/
prodotto chimi- - -
com
chimica/
cingolo m
—
potenza ш cavaiU7\
sovrapposto
tasselta m
—
™- - ,<
—
— '
—
—
—
i
—
cifra/
cod ifi care
codificare
—
chimica/
inchiostrodi
china m
—
—
_
chip/»
chipw
chip/»
—.
chip/»
chip/и
tessenno elettro-
niCOff/
tesserlno eJe&ro-
Pico m
tessenno elettro-
nico m
tesserinoelettro-
nicow
143
ES
^uimioa/
qui'niica/
^mciasqufmicas
f/pt
^[anciasqufmicas
f/Pi
rravecto m
teJtocarnl m
^ustancias quimicas
f/pl
quimica/
oruga/
^oiegiendoel
medio ambiente
cabaliosde vapor
m/pl
bdapado
taco m
marcodeventana m
Have/
Пале de tuercas/
&ave aimlar/
Have de pipa/
liave de honguilla/
Have de boca/
Have diiiamome- -
mea/
cliaveta/
cifra/
coditi^ar
codificar
quimica/
qufrnica/
tinta china/
re ma char
remachai
*■ l^vo in
p]rcuu0 integradom
Sl^iilo integrado m
cucuito miegradoffl
Ei£!f^o integrado m
S!i£^£|ntegrado m
Sl^euuo integrado m
ldrjeudechip/
^rjetadechip/
^oetadcchip/
tarjctadechip/
NL
—
chemie/
chemische stof m
chemische stofm
wegff/
spoorwegen /«//)/
-*"
chemie/
rups/«
ontziet het milieu
paardenkracht m
overlapt
plug m
vensterraamw
sleutel m
schroefsleutei m
ringsleutel m
steeksleutei m
gaffeteleutelfl*
gaffelsleutel m
montentsbmel m
keil «j
cijfer «
code re n
coderen
chemie/
chemie/
inkt m
vastklinken
khnken
spijkero-/
chip m
chip m
—
chip m
chipm
chip m
chipkaart m
—
chipkaart m
chipkaart m
sv
kemi
kemi
keraikaJte
kemikaiie
vag
jarnvag
kemikaiie
kerm
larvband
miljoskonande
hastkraft
overlap par
plugg
fonsterrain
nyckel
skruvnyckel
ringnyckei
hylsnyckei
blocknyckel
skiftnyckei
щош entnyckel
kil
siffra
с hi Пге га
—
kemi
kemi
tusch
nita fast
nita
spik
chips
chips
chips
chips
chips
chips
smankort
smart kort
smartkort
smartkort
PL
chemia/
chemia/
odczynnik
chemiczny/?i
odczynnik
chemiczny m
droga/
koiejzelazna/
odczynmk
chemiczny m
chemia/
даешеа/
ekoiogiczny
kon
mechaniczny m
zak-radkowy
kohk m
oscieznica/
kltfcz т
klucz piaskim
Muczoczkowyw
kiucz nasadowy m
klucz widlasrym
kiucz szcze.kowy m
klucz dynamome-
tryczny m
kiin m
cyfra/
kodowaC
fcodowac
chemia/
chemia/
tuszm
przynitowac
nitowa6
gwdzdz ж
chip m
„
chipm
chip m
chip m
chip m
karta chipowa/
karta chipowa/
karta chipowa/
karta chipowa/
cz
chemie/
chemie/
»*~
chemikalie/
cesta/
zeleznice/
chemikaMie/
chemie/
pas/??
ekoiogicky Setrny
koriska" slia/
preplatovany
hmozdmka/
okenni ram л?
kt1£m
klic na srouby m
prstynkov^ khc m
n^strcny klic m
rc>zvidlen# klic m
otevfeny klicm
momentay?JcUS/n
kJfn m
cfeit'ce/
k6dov£ni n
kddovani n
chemie/
chemie/
tus/
pfmytovat
nytovat
hrebik m
cip m
cip/w
Cipm
cipm
6ip //?
игр w
6ipova karta/
£ipov& karta/
6ipova karta/
cjpova karta/
chipkartya
H
vegytao
vegytan
vegyszer
vegyszer
lit
vasut
vegyszer
vegytan
hernydtalp
kornyezetet kime!6
I6er<5
atiapoit
fcold6kcsap -
abiakkeret
kulcs
csavarkuics
csiliagkulcs
dugokuics
villiskulcs
franciakuics
nyoiaatekkulcs
ek
szlmjegy
k6dol
ieddol
vegytan
vegytan
tus
raszegecsel
s/xgecsel
Ы>%
—
«hip
chip
сЫр
chip
chip
chipkartya
chipkartya
chipkartya
—-
chipping
144
chipping (E)
Si^Tsv)
chisel (E)
chiudere (I)
chiusa (i)
chiusura (I)
chlad(CZ)
dOadtcikapaftna
<CZ>
chiadit(CZ)
chiadnout (CZ)
chUzenivodou(CZ)
chrod (PL)
chrodzeniewoda.
(PL)
сЫ-odzid (PL)
chfodztf(PL)
chiodzic" do msfeicli
temperatur (PL)
chrodziwo (PL)
chroin (CZ)
chrom (PL)
Chrom (D>
chrome (F)
chrome {E)
chromer(F)
chromowac (PL)
chroom (NL)
chuck (SV)
chuck (SV)
chute (F)
chute de tension (F)
cia^nik (PL)
ei^gnik(PL)
cingnik slodtowy
(PL)
cibernetica(ES)
cibernetica (I)
cicalina (1)
cicilco <ES)
ciclico (1)
ciclo (ES)
cicto (1)
cidlo (CZ)
eidlo (CZ)
ciecie (PL)
ciecz(PL)
ci^gto Bowctena
(PL)
ciekry (PL)
RU
разделение на
крисгаллы п
чтщ
долото п
запирать
шлюз т
заморе т
холод т
охладитель т
охлаждать
охлаждать
водяное
охлаждение»
холод т
водяное
охлаждение п
Остывать
охлаждать
глубокое
замораживание Й
охладитель т
хромяг
хром т
хромт
хром т
хром/и
хромирование п
хромирование я
хром т
патрон для
креплений сверла т
прокладка/
падение/?
падение
напряжения п
буксир т
трактор т
трактор-тягач т
кибернетика/
кибернетика/
зуммер т
циклический
циклический
т&ктт
тактт
чувствител ьный
Элемент m
трансмиттер m
надрез m
жидкость/
боуденовский
трос m
жидкость/
D
Splitt m
Chip m
MeiBeI/и
absperren
Schleuse/
\ferschluss m
Kalte/
Kuhlmittel n
kiihlen
erkalten
Wasserkiihlung/
Kalte/
Wasserkuhlung/
afekuhten
kuhlen
Tiefkuhlen н
Kuhlmittel n
Chrom n
Chrom n
™
Chrom n
Chrom n
verchromen
verchromen
Chrom n
Bohrfutter n
Futterw
Sturzm
Spannungsabfallm
Schjepper m
Zugmaschine/
Saitelschlepperm
Kybernetik/
Kybernetik/
Summerm
zykliseh
zykliseh
Taktm
Taktm
FGhler. m
Geberm
Sclinitt m
Flussigkeit/
Bowdenzug m
flussig
E
—
chip
—
to lock
lock
lock
cold
coolant
to cool
to cool
water cooling
cold
water coolmg
to cool down
to cool
deep-freezing
coolant
chrome
chrome
chrome
chrome
^
to chromium-plate
to chromium-plate
chrome
drill chuck
lining
fall
voltage drop
tugboat
tractor
truck tractor
cybernetics
cybernetics
buzzer
cyclic
cyclic
cycle
cycle
sensor
transmitter
cut
liquid
Bowden cable
liquid
F
gravillon m
puce/
bunn m
verrouiller
ecluse/
fermeture/
froid m
agent refrigerant m
refroidir
refroidir
refroidissementa
1'eau m
fi4>id m
refroidissement a
1'eau m
refroidir
refroidir
congelation/
agent refrigerant m
chrome m
chrome m
chrome m
—
chrome m
—
chrome r
chrome m
rnandrin de per-
cage/n
etui m
—
—
rernorqueurm
tracteurm
semi-remorque/
cybernetique/
cybemetique/
vibrateurm
cyciique
cychque
cycle m
cycle m
sonde/
capteurm
coupe/
liquidem
Cable Bowden m
liquide
i
pietrisco m
ehipm \
scalpello m
—
—
—
freddo m
refrigerante m c>
raffreddare
raffreddare ■ Л
raffreddamentoad
acquam
freddo m
raffreddamentoad
acqua m
fairreddare г*
ra fired da re
congeiazione/ y(
refrigerante m
cromo m
cromo m
cromo m ,\
cromo m
cromo ra
его mare
cremate **
cromo m
portaptoita m
nvestimento m
cad Ufa/
cadutadi tensione/
rimorchiatore щ
motnee/
mot rice per semirb'
morchio/
cibernetica/
—
—
ciclico
—
cicio m
_
sensoTe m
trasduttore m
taglio/n ~~"
liquidom
tirante Bowden m
liquido
145
ES
gravilte/
^^iTointegradoff?
cincelm
cerrar
esciusa/
cierre /и
trfOff'
iJjSdo refrigeran-
tem
refngerar
enfriar
refngeracion por
agua/
frfom
iefngeracj6n por
agua/
tefrigerar
re frige га г
congelaci<5rt/
liquido refngeran-
tem
q-omo т
cromo m
cromo/w
cromo m
cromo m
cromar
cromar
cromo m
portabrocas m
forro m
cafda/
caida de tensi6n/
remolque m
tractor m
tractor semirremol-
Que m
—
£ibernetica/
zumbadorm
—
cfcilco
—
ciclo/
detector m
^nsnnsorm
cortex
''quidom
m
'iqudio
NL
kiezel m
chipm
beitel m
afsluiten
sas«
sluiting/
kou/
koelruiddel n
koelen
aftoelen
waterkoehng/
kou/
waterkoehng/
aflcoelert
koelen
diepvriezen n
koelmiddelw
c-broom n
chroom n
chroom n
chroom n
chroom n
verchromen
verchromen
—
boorhouder m
voenng/
va3#
spanmngsverval n
tractor m
tractor m
opieggerff*
cybernetica/
cyberrtetica/
zoemerm
cyciisch
cychsch
klokpuls m
klokpuls m
voder #2
detector m
msmjding/
vloeistofm
bouwdenkabe] m
vloeibaar
sv
His
—
mejsel
avsparra
stuss
las
kyla
kylvatska
kyla
kajtaa
vattenkylning
kyla
vattenkylning
kyla rter
kyla
djupfrysmng
kylvatska
krom
krom
кшт
krom
ktam
Г6 rkro ma
forkroma
krom
—■
—
M
spanmngsfall
bogserbat
dragfordon
dragbU med pS-
hangsvagn
cybernetik
cyberaetjk
summer
cyklisk
cyklisk
takt
takt
glvare
givare
snitt
vatska
bawdeiikabel
flytande
PL
grysm
chip/и
noz tokarskj m
zamykac
sluza/
zamknie.cie n
ch-rod m
chiodziwo n
ch-rodzic
GStygFj^
ch-rodzeme woda,«
—
—
—
—
—
—
chrom ж
-
Chrom m
chrom m
chrom m
chromowac
—
chrom tn
uchwyt
wiertarskim
pasza/
pochylenie kola n
spadek napi^cja m
—.
—
—
cybernetyka/
Cyberrjetyka/
brz^czyk m
cykliczny
cykhczny
takt m
takt m
czujntk m
czujnik/и
-,
—
—
—
cz
drt'/
£ip m
dlato n
uzavfit
propust/
uzaverm
—
—,
—
—
—
chlad m
chlazeni vodouw
-ochtadit
chladit
mrazit
chladjci kapalina/
—
chrom m
chrom m
chrom m
chrom m
pochromovat
pochromovat
chrom/и
sklicidlo n
sklfcidlo n
sesutf n
poklesnapeti/я
tahac m
tahac m
tahaC navesu /и
kybernetika/
kyberaetika/
bzucakm
cyklicktf
cykhcky
taktm
takt m
—
—
ftz. nt
kapalma/
bovdenovelanko n
kapalny
ciekly
H
zuzal^k
chip
veso
lez^r
zsihp
elzir6
hidcg
bfit6folyadek
hut
kihtil
vjzhdtes
Ludeg
vj'zhfltes
lebflt
hut
m^lyfagyasztas-
hutofolyad^k
Irom
krom
krom
krom
krom
kromoz
krdmoz
krom
furotokmaay
tokmany
bdra
feszultsegeses
vontato
vontatogep
nyerges vontatd
kibernetika
kibemetika
zummog6
ciklikus
ciklikus
litem
utem
meroTej
jelad6
lep^s
folyekonysag
Bowien-buzal
folyekony
ЫерМШ
cierre(ES)
ciezai* uzyteczny
(PL)
dfra~(ES)
cifra (I)
ciguenal (ES)
cihla{CZ)
cijfer(NL)
ciklikus (H)
cilinder(NL)
ciHnderkop (NL)
cilinderkoppakking
(NL)
cih'ndrada (ES)
cilindrata (3)
ciJindrico (ES)
cilindrico (3)
enindrisch (NL)
cilmdro (ES)
cilmdro (I)
cima (ES)
ciment (F)
cimenter (F)
eimz^s (H)
cin (CZ)
cincel(ES)
cinghia (1)
cinghia (I)
cinghia dentata (1)
cinghia trapezol-
dale(I)
cingolo (J)
£innyvykon(CZ)
cintaaislante(ES)
cmtaentiniada(ES)
cinta magnetica
(ES)
cinta magoetofontca
(ES)
cinta metnca(ES)
cinta transportadora
(ES)
cintura di sicurez-
za(i)
cmturon (ES)
cinturdndeseguri-
dad^ES)
RU
тепло п
замок т
нагрузочная
способность/
цифра/
цифра/
коленчатый вал т
ГЛИНЯНЫЙ КИр-
цифра/
циклический
цилиндрт
головка
цилиндра/
прокладка
головки цилиндра/
рабочий объём
цилиндра т
рабочий объем
цилиндра т
цилиндриче скин
цилиндрический
цили ндрическ'ий
цилиндр т
цилиндр т
конек крыши т
цемент т
цементировать
адресация/
олово п
долото- п
ременьт
полоса/
зубчатый
ремень т
клиновидный
ременьга
гусеничный
трактор т
эффективная
мощность/
изоляционная
лента/
красящая лента/
магнитная лента/
магнитная лента/
рулетка/
линия сборки/
ремень
безопасности т
ремень т
ремень
безопасности т
D
Warme/
Vferschluss w
Nutzlast/
Ziffer/
Ziffer/
Kuibelwelle/
Ziegel m
Ziffer/
zykbsch
Zyhnderw
Zylinderkopfm
Zylmderkopfdich-
tung/
Hubraum m
Hubraum m
zylmdrisch
zyhndrisch
zylmdrisch
Zyhnder m
ZyUnder/я
First m
Zement m
zement Leren
Adressierung/
Zmn n
Mejfiel m
Gurt m
Riemen m
Zahnnemen m
Keilriemen m
Raupe/
Wirkleistung/
Jsolierbandw
Farbband n
Magnetband/i
Tonband n
MaBband n
FlieBbandw
Sicherheitsgurt m
Guitm
Sicherheitsgurt m
E
heat
lock
load capacity
figure
figure
crankshaft
clay brick
figure
cyclic
cylinder
cylinder head
cylinder head
gasket
piston
displacement
piston
displacement
cylindrical
cylindrical
cylindrical
cylinder
cylinder
ridge
cement
to cement
addressing
tin
chisel
strap
strap
toothed belt
V-belt
caterpillar
effective power
insulating tape
ink ribbon
magnetic tape
magnetic tape
tape measure
assembly line
safety bell
strap
safety belt
F
chafeur/
fermeture/
charge utile/
chiffre m
chiffre m
arbre a mamvelle m
brique/
chiffre m
cychque
cylindre m
tetede cylindre/
etancheite de tete
de cyUndre/
cylindre e/
cyUndree/
cylindrique
cylindnque
cyhndnque
cylindre m
cyUndre tn
faite m
—
—
adressage m
elain m
burin m
sangle/
courroie/
courroie dentee/
courroie irapezoi-
dale/
chenille/
puissance reelle/
rubanisolant m
rubanencreur/K
bande magneti-
que/
magnetophones
decametre a ru-
ban m
tapis roufani m
ceinturedesecu-
nte/
sangle/
ceinturedesccu-
nie/
i
calore m
chiusura/
caricoeiTettivom
cifra/
__
alberoa mano-
vella m
mattone m
cifra/
ciciico
cdmdro m
tesmcilindri/
guarnizione
testata/
cilindrata/
—
cilindrico
—
cilindrico *
cilmdro m
_
colmo m
cernento m
cementare
indirizzamento/w ;-
stagno m
scalpello tn
—
~
—
—
—
potemaattjva/
nastro isolante m
nastro m
nastro magneti-
co m
nastro magneti-
cow
meiro anasirom
«astro trasporta-
totem
—
cinghia/
cintura di sicu-
rezza/
147
ES
гяЮг т
-" ~~
cJrga util/
-"~~""~~
cifra/
-
[adrtflo m
cifra/
cicilco
cilmdrom
cuiata/
junta de culata/
—
cihndrada/
__
cilmdnco
cilindrico
—
rilindro/n
—
cemento /n
cementar
direccio nam Lento m
est a no /n
—
cinturon /и
conea/
correa dentada/
cotrea trapecial
cortada/
oruga/
Potencia active/
——.__
^n]ur6ndesegun-
~———
____^
NL
warmte/
sluitmg/
nutflgebelasting/
cijfer n
cijfex «
krukasm
dakpan m
—
cyclisch
—
—
—
slagvolume/t
slagvolumew
cilm<lrisch
cihndrisch
—
cilmderw
с U Inderal
vorst m
cement n
cementeren
adressermg/
unw
beitel m
gordel m
riemm
tandnem m
Y-staaarw
rups/w
vermogen л
isolatieband m
inktlint n
magneetveld n
geluidsbandw
maatlint n
iopende band m
veihgheidsgoidel m
gordelm
veiligheidsgordelm
sv
PL
varme —
las
nyttolast
si fir a
siffra
vevaxel
tegel
siffra
cyklisk
cylinder
tdpploek
topplockspackning
slagvolym
slagvolym
cylindrisk
cyhndnsk
cyimdnsk
cylinder
cylinder
taknock
cement
cementera
adressering
ienn
mejsel
bake
rem
kuggrcm
kilrem
larvband
verklig effekt
isolenngsband
fargband
magnetfalt
band
mSttband
lopande band
sakerhetsbalte
balte
sakerhetsbalte
zamkni^cie n
'—
cyfra/
cyfra/
wal koibowy m
ctgkzf
супа/
cykfcny
wale с т
gfowicacyiindia/*
uszczelka g-lowicy
silnika/
pojemiiosc*
skokowa/
pojemnosc
skokowa/
cylindryczny
cylindryczny
eylmdryczny
wale с т
walecm
kalenica/
cement m
cementowac
ad resowanie я
супа/
a6z tokarski m
pas m
pasm
paszebatym
pasek fclinowy m
gasienica/
mocczynrca/
tasma izolacyjna/
taSma barwia,ca/
pole
magnctyczne n
tasma
magnetofonuwa/
miara taSmowa/
tasma
prodiikcyjna/
pas
bezpieLzenstwam
pasm
pus
bezpieczenstwa m
cinturoi
CZ
teplo n
uzavei m
uzitne z&tiltni n
cfslice/
6ishce/
khkovy hfidel m
—
cfslice/
cykHckJ
valec m
hlava valce/
tesnenf hlavy
valce «
zdvihovyobjemm
zdvihovy objemm
valcovy
valcovy
vdlcov^
valec m
v&Iec m
hfebenstrechy m
cement m
cementovat
adresovam' n
—
dlato«
p&sm
fQ№Q\lttl
ozubeny femenm
klmov^ feracn m
pasm
~-
izolacnf paska/
barevni paska/
magneticke pole n
zvukovy рй$екя?
mencf pasmo n
b^Id pisfli
bezpecnostnf pasm
pasm
bczpecnoslni раЧт
\ de seguridad
H
ho
elzar6
Iiasznos teriieles
sz^mjegy
szamjegy
forgattyus tengely
tegla
szamjegy
—
henger
hengerfej
hengerfejiomftes
I6kett^.rfogat
loketterfogai
hengeres
hengeres
hengeres
henger
henger
oi'om
cement
cementez
—
6n
veso
heveder
szfj
togas ekszij
e"kszij
heinyotalp
hatasos teljesit-
тёпу
szigeteloszalag
gepszalag
magneses те/.б
bangszalag
meroszalag
fut6s7alag
btztonsagt ov
heveder
biztons^gi ov
cip
cip (CZ)
148
cipova karta (CZ)
RU
плата для
интегральных схем/
D
Chip m
Chipkarte/
E
chip
chip card
F
puce/
carte a puce/
Chip *a
tessenno eleitro-
nico m
circle (E)
circolare (I)
circolare (1)
Kpyrw
Kreis ?«
cercle m
cerchio m
круговой
kreisfbrmig
circular
en forme decercle
кружить
umkreisen
to circle
eneercler
circolazione(l)
циркуляция/
Kreislaufm
circulation
circuit m
circofazione (I)
circuit (F) ,
циркуляция/
Zirkulation/
circulation
circulation/
циркуляция/
Kreislaufw
circulation
circolazione/
circuit (F)
цепь/
Schaltung/
circuit
collegamento m
circuit (E)
цепь/
Schaltung/
circuit m
collegamento m
circuit (F)
электрическая
Цепь/
Stromkreis/я
electric circuit
circuito eiettrico^
circuit de
commutation (F)
переключающая
цепь/
Schaltkreism
switching circuit
circuito di com-
mutazionem
circuit imprime (F)
печатная схема/
gedruckte
Schaltung/
printed circuit
circuito
stampato??!
circuito (ES)
циркуляция/
Kreislaufm
circulation
circuit m
circolazione/
circuito (ES)
переключающая
цепь/
Scbaitkrets m
switching circuit
circuit de соптлш-
Uition m
circuito di com-
mutazione m
circuito (ES)
цепь/
Schaltung/
circuit
circuit m
collegamento m
circnifo (ES)
электрическая
цепь/
Stromkreis m
electric circuit
circuit m
circuito eiettrico №-
circuito dicommu-
tazione (1)
переключающая
цепь/
Schaltkreism
switching circuit
circuit de
commutation m
circuito eiettrico (I)
электрическая
цепь/
Stromkreis m
electric circuit
circuit m
circuito impreso
(ES)
печатная схема/
gedruckte
Schaltung/
printed circuit
circuit imprime m
circuito
stampato m
circuito inaMmbricQ
(ES)
беспроводная
сеть/
drahdoses Netz-
werkw
wireless network
reseau sans fil m
rete radiotelema-
tica/
circuito integrado
(ES)
чип т
Chip m
chip
puce/
chip m
circuito stampato <1)
печатная схема/
gedruckte
Schaltung/
printed circuit
circuit imprime m
circuito stampato (1)
печатная плата/
Leiterplatte/
primed circuit
board
plaquette/
circulacion(ES)
циркуляция/
Zirkulation/
circulation
circulation/
circolazione/
circular (ES)
круговой
kreisformig
circular
en forme de cercle
circolare
circular (E)
круговой
kreisformig
en forme de cercle
circolare
circulate (NL)
циркуляция/
Zirkulation/
circulation
circulation/
circolazione/
circulatMucbt <Nt)
циркуляционный
воздух т
Umluft/
circulating air
air de circulation m
aria ricircolata/
circulatiepomp
(NL)
циркуляционный
насост
Umwalzpumpe/
circulation pump
pompe de
circulation/
pompa di
circolazione/
circulating air (E)
циркуляционный
воздуха
Umluft/
air de circulations
aria ricircolata/
circulation (E)
циркуляция/
Kreislaufm
circuit m
circolazione/
circulation (F)
циркуляция/
Zirkuiatlon/
circulation
circolazione/
circulation (E)
циркуляция/
Zirkulation/
circulation/
circolazione/
circulation pump (E)
циркуля ц ионный
насос т
Umwalzpumpe/
cireulo(ES)
pompe de
circulation/
pompa di
circolazione/
cire (F)
круг m
Kreis m
circle
cercle m
cerchio m
еоскт
W&chs n
wax
cirkel (SV)
cera/
cjrkei(NL)
Kpyrm
Kreis tti
circle
cercle m
cerchio m
cirkel (SV)
cpeT(NLJ~
кругт
Kreis m
circle
Cercle m
cerchio tn
циркуль т
Zirkel m
compass
compasm
compasso m
циркуль т
Zirkel m
compass
compas nt
compasso m
ES
T^jtcTintegradG m
J^tade chip/
drcuio m
игГи1аг
j^TaTrededorde
circuiio m
drciSci6n/
circuito m
circuito m
circuito m
circuito m
circuito m
circuito impreso m
—
—
—
—
circuito m
circuito m
—
—
—
circuito impresom
placa de circuito
impreso/
—
—
Circular
£irculaci6n/
airedecircula-
сюпт
bomba de
circulation/
aire de eircula-
cion m
circuito m
PiEculacion/
circulacion/
bomba decircula-
ciun/
~~—~_
cera/
c'iculom
^rculg m
^mp^m
wmp^m
NL
chipm
chipkaart m
cirkei m
cirkeivormig
omcirketen *
kringloop m
circulate/
kringloop m
schakeling/
schakelmg/
stroomkring m
schakelcircuit n
gedrukte schake-
kringloop m
schakelcircuit я
schakelmg/
stroorrtkrmg m
schakelcircuit n
stroomkring m
gedrukte schake-
ling/
draadloos net-
werkrt
chipm
gedmkle schake-
ling/
printplaatm
cifcujatie/
cirkeivormig
cirkeivormig
—
—
—
circulaiielucht m
kringloop m
circulate/
circulate/
circulatiepompm
cirkei m
vasm
cirkei m
__
cirkeim
♦«.
sv
chips
smartkort
cirkei
rund
omkretsa
kretslopp
cirkulation
kretslopp
koppling
koppling
stromkrets
kopplingskrets
tryckt krets
kretslopp
kopplingskrets
koppling
stromkrets
kopplingskrets
stromkrets
tryckt krets
tr&dlost natverk
chips
tryckt krets
kretskort
cirkulation
rund
rund
cirkulation
cirkulationsluft
cirkulationspump
cirkulatiOBSluft
kretslopp
cirkulation
cirkulation
cirkulationspump
cirkei
vax
__
cirkei
—
cirkei
PL
сЫрт
karta chipowa/
obw-6d m
kolisty
okra.zac"
obieg zamkniety m
cyrkulacja/
obieg zamkniety m
ukrad poraczen я
uk-rad pora,czeri n
obwod
elektryczny m
uk-rad
prze-ra,czaja,cy m
obw6d
drukowany m
obieg zamkniety m
ukiad
przer^czaja.cy m
uk-rad po-ra_czeri n
obwod
elektryczny m
ukrad
p rze-ra.cz ajacy m
obwod
elektryczny m
obwod
drukowany m
siee
bezprzewodowa/
chipm
obwod
drukowany m
pryta drukowana/
cyrkulacja/
kolisty
kolisty
cyrkulacja/
powietrze
obiegowe n
pompa obiegowa/
powietrze
obiegowe n
obieg zamkniety m
cyrkulacja/
cyrkulacja/
pompa obiegowa/
obwod m
woskw
obwod m
obwod m
cyrkiel m
cyrkiel m
cz
—
—
kruhm
kruhovy
Obkronzit
obeli m
cirkulace/
obeli m
zapojem/i
zapojem' n
proudovy obvod m
spi'naciobvod m
ti5ten# obvod m
obeli m
spinaci obvod m
zapojeni n
proudovy obvod m
spfnaciobvod m
proudovy obvod m
nsteny obvod m
bezdritova" s{f /
cipm
listen f obvod m
deska plosnycti
spoju/
cirkulace/
kruhovy
kruhovy
cirkulace/
okolnjvzducbm
cirkulacn* cerpa-
d!o«
okolnivzduchw
obeh m
cirkulace/
cirkulace/
cirkulacnl бегра-
dlon
kruh m
vosk/n
kruh m
kruh m
kmzitkott
kruzftko n
H
chip
chipkartya
kor
koralaku
korulkering
korforgas
keringes
korforgas
sebessegvaltomd
sebessegvaltdmii
iramkor
kapcsoloaramkor
nyomtatott^ram-
kor
korforgas
kapcsoloaramkor
sebessegvaltdmu
iramkor
kapcsoldaramkor
ararnkor
nyomtatott aram-
kor
huzal neikiili ha*
16zat
chip
nyomtatott draxn-
kor
nyomtatott aram-
kon kartya
keringes
kor a!aku
koralaku
kermges
korbevezetett
ievego
keringtetdszivattyu
korbevezetett
Ieveg6
korforgas
keringes
keringes
keringtetd szivattyt'i
kor
viasz
kor
kor
korzo
Шпб
cirkelvormig
cirkelvormig(NL)
cirkulaee <CZ)
cirkulaerii cerpadlo
(CZ)
cirkulaf ton (SV)
cirkulationsluft (SV)
cirkutationspump
(SV)
cirkulovat (CZ)
cisaille (F)
crsaillea tole(F)
cisailler (F)
tiselny fad (CZ)
cfslice<CZ)
cislovat (CZ)
cisnieme (PL)
cisnienie powietrza
(PL)
cigteni (CZ)
eistirna odpadnich
vod (CZ)
citfcvostfilmu(CZ)
citlivy (CZ)
civil and
underground
engineering (£)
civka (CZ)
cizalla de chaps
(BS)
cizallar (ES)
clamp (E)
clamp (E)
clamp (E)
clamping device (E)
clanekfetezu (CZ)
clapet d'etrangle-
ment (F)
claridad(ES)
elase(ES)
clasificar (ES)
ciasser (F)
classificare (1)
classification
periodic ue (F)
clavar (ES)
clavette(F)
RU
круговой
циркуляция/
циркуляционный
насос т
циркуляция/
циркуляционный
воздух т
циркуляционный
насос т
циркулировать
ножнииы р!
ножницы для
резки листового
металла/)/
срезать
гюрядок величи-
н ы т
цифра/
считать
давление п
давление
воздуха п
очистка/
завод по очистке
сточных вод т
светочувствительность
плёнки/
чувствительный
подземное
строительство л
катушка/
ножницы для
речки листового
металла р/
срезать
зажим т
зажим т
зажим т
зажимное
устройство п
цепная передача/
дросселирующий
кран т
интенсивность
света/
сорт т
классифицировать
классифицировать
классифицировать
периодическая
система/
прибивать
клин т
D
kreisformig
Zirkulation/
Umwaizpumpc/
Ztrk«lation/
Umluft/
Umwiilzpumpe/
umwalzen
S с here/
Biechschere/
scheren
GroBenordnung/
Ziffer/
numerieren
Druckm
Luftdruck m
Reinigung/
Klaranlage/
Filmempfindlich-
keit/
empfindlich
Tjefbau m
Spule/"
Biechschere/
scheren
Klammer/
Schelle/
Zwiage/
Einspannvomch-
tung/
Kettengiiedw
Drosselklappe/
Helligkeit/
Son с /
sortieren
sortieren
sortieren
Penodensystcm n
annagcin
Keil m
E
circular
cuculation
circulation pump
circulation
circulating air
circulation pump
to circulate
scissors
plate shears
to shear
ordei of magnitude
figure
to number
pressure
air pressure
cleaning
sewage treatment
plant
film speed
sensitive
"
coil
plate shears
lo shear
—
__
_
и
chain link
throttle valve
light intensity
sort
to classify
to classify
to classify
periodic system
to nail
F
en forme de cercle
circulation/
pompe de
circulation/
circulation/
airde circulation m
pompe de
circulation/
renverser
—
__
ordre de
grandeur m
chinre m
numeroter
predion/
pressiond'air/
nettoyage m
installation de de-
cantation/
sensibiutedeftlm/
.sensible
genie civil m
bobine/
cisaiile a tole/
cisailler
agrafe/
bride/
happe/
dispositifdeser-
rage m
maillon m
—
luminosity/
sorte/
ciasser
—
ciasser
—
clouer
wedge | —
150
I
circolare
circo3a2ione/
pompa di circola-
zione/
circolazione/
aria ncircolata/
pompa dicircola-
zione/
far circolare
forbici f/pl
cesoia periamiera/
taghare
ordinedigrandez-
zam
cifra/ ^
numerare
pressjone/
pressione atmo-
sfenca/
pulitura/
impiantodi depu-
razione m
sensibiltta delJa
pellicola/
sensible
costruzione sotto ii*
live!lo del suolo/
bobina/
cesoia per bmiera/
tagliare
grappa/
fascetta/
morsetto m
attrezzo di serrag-
gio m
magliadi catena/
valvolaa farfalla/
luminosita/
specie/
classificare
classificare
—
sistema penpdi-
com '
inchiodare
chiavetta/
151 clavette
ES
circular
^irculacidn/
bomba decircula-
cion/
Circulaci6n/
airedecircula-
ci6n m
bomb*a de circula-
ci6n/
hacer circular
tiieras^p/
eizalla de chapa/
ciziillar
dimension/
cifra/
numerar
presion/
presion atmosfe-
rica/
Umpieza/
planta depurador/
sensibilidaddete
pelicula/
sensible
obras piSblicasj%/
bobina/
—
abrazadera/
abrazadera/
prensatomillo m
dispositivo de
sujecion m
eslaboum
compuerta de
£^nguiacion/
~
—
c'asificar
^tasincar
M^enia de !os
f^menios/и
hl^veta/
NL
—
circulatie/
circulatiepompm
circulate/
circuiatielucht m
circulatiepomp m
omwalsen
schaar m
blikschaar/n
sclieren
plaatsvolgens de
grootte m
cijfer tt
nummeren
druk/»
luchtdrukm
reiniging/
zuivenngsinstal-
latie/
filmgevoeHghsid/
gevoelig
ondergrondse
weaken n/p-l
spoel m
bliJischaarm
scheren
klem m
klem m
kle rabiok n
spaninnchtmg/
kettingscbakel m
smoorklep m
helderheid/
soort n
sort ere n
sorteren
sorteren
periodieksy-
steem n
vastspijkeren
kejl m
SV
rund
cirktilation
cirkulationspump
—
—
—
rora om
sax
platsax
klippa
storleksordning
siffra
numrera
tryck
luft tryck
rengoring
reningsverk
filmjcanslighet
kanslig
anlaggningsarbete
spole
platsax
klippa
klamrner
Hammer
tving
mspannmgsanord-
mng
bandiank
forgasarspjall
Ijusstyrka
son
sorlera
sortera
sortera
penodiskt system
spika fast
kil
PL
kolisty
cyrkulacja/
pompa obiegowa/
cyrkulacja/
powietrze
obiegowe n
pompa obiegowa/
przetaczat
nozycep/
nozveeblachaiskie
n/pi
£cinac
rza,d wiejkosci m
cyfra/
numerowac
—
—
czyszczenie n
oczyszczalnia
sciekow/
czulosc blony
fytograficznej/
czu-ly
ekspioaiacja ,
g^bmowa/
zwojnica/
nozyce blacliarskle
n/pi
Scinac
klamra/
zaciskm
zadsk m
urza.dzeme
zaciskowe n
ogniwo Jarkucha«
przepustnica/
ja$ no&/
gatunek m
sortowac
sonowac
sortowat
uk-rad okresowy m
przybijac
gwozdziami
klm m
cz
kruhovy
—
—
cirkulace/
okolitf vzduch/n
cukulaeni cerpa-
dlo n
—
nuzky/>/
nnzky napfech/5/
sthhat
—
—
—
tlak m
tlak vzduchu m
—
—
—
inzenyrsk&stavi-
telstvh;
—
nuzkynaplcch/>/
st if i ha i
svorka/
prichytka/
syerka/
upinaci pri'pra-
\ek m
„
slnici kiapka/
svetlost/
drub in
rfidit
t rid it
tfidit
penodickasoLi^tava
prvku/
pnbj't hfeb&em
klin m
H
kor alaku
kermges
kenngteioszivattyu
kemiges
korbevezetett
levego
keiingtetoszivatiyu
kenngtet
oI36
Iemezvago olio
nyes
nagysagrend
szamjegy
megszamoz
ilyoma$
legnyomas
tisztftas
vizderiioberen-
dezes
film^rzekenyseg
erzekeny
melyepftis
tekercs
lemezvago olio -
nyes
kapocs
bilmcs
szorftdkeszulek
befog6s7erkezet
lauctag
fottoszelep
fenyeid
fajta
szortfroz
szortiroz
szortfroz
penodusosrend-
szei
ras/egez
ek
clavier
clavier (F)
clavo (ES)
day brick (E)
cle ajourche (F)
cleafourclie(F)
cleaning (E)
cleapipe(F)
clearance (E)
cleavis (F)
de dynamometri-
que (F)
clepolygonale(F)
clignotant (F)
clignoter (F)
climattsatioti(F)
climatizacion (ES)
climafizzazlone (I)
clinker (ES)
clinker (F)
clinker (E)
clock frequency (F)
clockwise
rotation (E)
doisoneianche (F)
ciona (CZ)
clou (F)
clouded (E)
clouer (F)
cluster (SV)
dutch (E)
coal (E)
coating (£)
coat of paint (E)
coaxiaalkabel (NL)
coaxial cable (E)
cobreCBS)
cocchiume(i)
coccioji (ES)
coche-grua(ES)
cochura (BS)
RU
кнаеиатур-з/
гвоздь т
глиняный
кирпич m
ключ /я
гаечный ключ т
трубный ключ т
очистка/
торцевой ключ т
зазор т ^__
гаечный ключ т
динамометрический гаечный
кдючт
кольцевой
гаечный ключ т
светосигнальное
устройство п
мерцать
кондиционирование воздуха я
кондиционирование воздуха п
кондиционирование воздуха п
клинкер т
клинкерт
клинкер т
тактовая частота/
вращение по
часовой стрелке п
переборка/
диафрагма/
гвоздь т
затемнённый
прибивать
вложением
муфта
сцепления/
уголь т
покрытие п
окрашивать
коаксиальный
кабель т
коаксиальный
кабель т
медь/
пробка/
вываривание п
автокран т
выжигание л
D
Tastatur/
Nagei m
Ziegei m
SchJussel m
Gabeiscliiussel m
Maulschlussel m
Relnigung/
Steckschliissel m
Spiel m
Schraubenschlus-
sel m
Drehmoment-
schlussel m
Ringschliissel m
Blinkleucbte/.
blinken
Kfmiatisierung/
Klimatisierung/
KHraafiskrung/
Klinkerm
Kl inkerm
Klinkerm
Taktfrequenz/
Rechtsdiehung/
SchOftn
Blende/
Nagei m
trube
annageln
Schachteking/
Kupphing/
Kohle/
Belag m
Anstrichm
Koaxialkabel n
Koaxialkabe] n
Kupfer я
Spund m
Sudm
Kxanwagen m
Einbrermen n
E
.keyboard
naii
key
op en-end wrench
open-jawed
wrench
socket wrench
wrench
torque wrench
ring wrench
indicator lamp
to blink
air conditioning
air conditioning
air condli toning
clinker
: clinker
bulkhead
diaphragm
nail
to nail
nesting
coaxial cable
copper
pbg
decoction
crane truck
burning in
F
clou m
brique/
nettoyage m
jeuffl
climatisation/
climatisation/
clinker m
clinker m
frequence d'hor-
iQge/
rotation dextro-
gyre/
diaphragme m
trouble
emboltement m
embrayage m
charbon m
reveiement m
couche/
cable coaxial m
cable coaxial m
cuivre m
bondonm
decoction/
grue automobile/
caisson./
152
I
tastiera/
chiodom
mattone m
chiave/
chiave fissa/
chiave flssa/
pulitora/
chiave a tubo/
gioco m
chiave/
chiave torsiome-, >.,
trica/
chiave ad anello/
luce mteraiittent©/;
lampeggiare
ctimatizzazione/ ^
climatizzazione/
scona/
scoria/
scoria/
frequenza 4t
ripetiziortc/
rotazione destror-
sa/
paratja/
diaframmam
cliiodo m
torbido
inchjodare
inscatolamentom
frizioua/
carbone m
strata dj rivesti-
niento m
vernice/
cavocoassiaie m
cavo coassiale m
ramem
decotto/n i
carro attrezzi m
trattamento nel
forno m - -
153
ES
JcSow
-"~""~~'
SdriJom
Have/
jtevede horquilJa/
Have de boca/
fimpieza/
ilave~de pipa/
fuegom
Have de tuercas/
llavedinamomi-
trica/
Have anular/
luzintermttente/
intermitir
cltmatizacidti/
—
cinrmtizacion/
—
clinker/и
clinker m
frecuenciadereJoj/
dextrogiro m
mamparo m
diafiagmam
ciavo m
turbio
clavar
'nteicalaci6n/
enibrague m
Wrbonm
revest imientort
_i)£^de pintura/
eable coaxial m
eabie coaxial /n
~=—~—
L;1Pon m
:^-__
:=——-_
^—-—-_____
NL
toetsenbord. n
spijker m
dakpanm
sleutel m
gaffelsleutd m
gaffelsleutel m
reinigrag/
steeksleutel m
speling/
schroefsleutel m
momentsleutel #r
ringsleutel m
knjppeiHcht«
kriipperen
aircoriditioning/
airconditioning/
aircoEditionmg/
klinker m
klinker л*
klinker tn
klokfrequentie/
draaiing naar
rechts/
schot n
blindering/
sp-ijker m
tTroebel
vastspijkeren
overlapping/
koppeling/
kool m
bedekking/
verflaagm
—
coaxiaalkabel m
koper n
spon m
aftreksel n
kraanwagen m
inbranden
sv
tangexifbord
spik
tegel
пуске 1
Ыосклуске]
skiftnyckel
rertgormg
hylsnyckel
spel
skruvnyckel
moment nyckel
ringnyckel
blinkers
blinka
luftkonditionettng
luftkonditionering
luftkonditionering
klinker
klinker
klinker
taktfrekvens
hogervridning
skolt
blandare
spik
grumlig
spika fast
—
fcoppling
kol
bela'ggning
manning
ко axial kabel
koaxialkabel
koppar
plugg
spad
kranvagn
branna in
PL
kiawiatura/
gwozdz m
cegb/
klucz m
klucz widjasty m
klucz szczekowym
czyszczeme n
klucz nasadowy m
luzw
klucz p-raski m
klucz dynamorae-
trycznym
klucz oczkowym
kierunjcowskaz
mtgowy m
bryszczec-
kiimatyzacja/
klimatyzacja/
kiimatyzacja/
klinkierm
kl inkier m
klinkierm
cz$s£otJtwo5c
taktowania/
obrot w prawo m
przepona/
przystona/
gwczdz" m
metnoscy
рпуЩаё
gwozdziami
pakowaniedo
pudelek n
sprze.g*o ft
wegiel m
wykladzina/
pow-ioka malarska/
kabel
koncentryczny m
kabel
koncentryczny m
miedz/
zatyczka/
ukropm
Zuraw wagonowy m
wypalanie л
cz
kl&vesnice/
hfebfk m
citiia/
klicm
rozvldienyklicffl
otevreny kUcm
1ШШ n
nastrCny klfcm
vfiJe/
klfC na sroubym
mornentovy klJS tn
prstynkovy klic m
blikac m
blikat
klimatizace/
klimatizace/
klimatizace/
zvonivka/
zvonivka/
zvonivka/
frefcvence impulsu/
ota6eni doprava n
pfepaika/
—
hhbikm
kal tn
pHbit hrebikem
propojovanf n
spojka/
uhli n
povlak tn
naterm
koaxtiini kabel m
koaxialnf kabel m
mecf/ /
za'tka/
v&rka/
kolejovyjefabm
vpal ovarii n
cochura
H
billentyuzet -
szog
figla
kulcs
villaskulcs
franciakulcs
tisziita's-
dug6kulcs
}Шк
csavarkulcs
Byomatekkulcs
csillagkulcs
vtllog61йшра
villog
klimaUzilfe
klimatizalas
Mimahzilas
klinkertegla
klinkertegla
klinkertegla
Шет-frekvencia
jobbra forgas
vulaszfal
takarolemez
szug
zavaros
rSszegez
egym^sba agyazas
tengeiykapcsol6
szen
reteg
festekreteg
koaxlaJis vezetek
koaxialisvezetek
viz
eresztek
uledek
darukocsi
beegetes
cociente
«jcieitte(ES)
ёобка (CZ)
codadirondine(l)
code (N LI
code (Г)
code (E)
Code(D)
coderejt(NL)
codice(l)
codificar(ES)
codificare(l)
c6dfgo (ES)
codo(ES)
coffragc (F)
coffrage (F)
coil (E)
eoil(F)
coin (F)
coining (E)
cojinete (ES)
cojinneuma4ico
(ES)
coke(i)
coke(F)
coke(E)
cokes (NL)
cofc6r(PL)
cola(ES)
coiademUano (ES)
colare(i)
cold (E)
coiector(ES)
coiector de escape
(ES)
coiector de holli'n
(FS)
coiector boIar(BS)
coiia (i)
collar (E)
collar (E)
colie (F)
colleeteur (F)
colleeteur solai-
rc(F)
collector (NL)
collector (E)
coliegamento(l)
coilegamento (I)
RU
частное n
линза/
соединение
«ласточкин Х1ЮСТ» П
копт
код/»
код/??
код т
кодировать
код т
кодировать
кодировать
код т
колено (трубы) п
ДОСКИ/)/
оболочка/
кагушка/
катушка/
угол т
чеканка/
шариковый
подшипник m
воздушная
подушка/
кокет
кокс т
кокс т
кокс т
цоколь т
клеимое
вещество п
соединение «ла-
сточкии хвост» п
плавка/
холод т
коллектор т
глушитель т
фильтр сажи т
солнечный
коллектор т
клейное
вещество п
переходная
муфта/
манжета/
кле&?я
коллектор т
солнечный
Коллектор т
коллектор т
коллектор т
соединение п
цедь/
D
Quotient/;;
Unse/
Schwalben-
schwanz m
Codem
Code m
Code m
—
veTschliisbeln
Code tn
versciilusseln
verschlusseln
Codem
Krummerw
Schalung/
Verschalung/
Spule/
Wicklung/
Ecke/
Pragen n
Kugellager n
Luftkissen n
Koks m
Koks m
КаЫт
Koksm
Sockel m
Letm m
Schwalben-
schwanz m
gieBen
Kalte/
Kollektorm
Auspuffiopfm
RuBfiltet m
Sonnenkollektor/«
Lejm m
Bundm
Manschette/
Klebstoff?H
Kollektorm
Sonnenkollektor m
Koliektorm
Strom abnelimerm
Anschluss m
S chaining/
E
quotient
lens
dovetail
code
code
—
code
to encode
code
to encode
to encode
code
elbow
board mg
casing
—
—
corner
—
ball bearing
air cushion
coke
coke
~~
coke
base
adhesive
dayetai]
cast
—
commutator
muffler
soot filter
sun collector
adhesive
—
—
glue
commutator
sun collector
commutator
—
connection
circuit
F
quotient//;
lentille/
queue d'aronde/
codem
—
codem
code in
chilfrer
code m
chiffrer
chifrrer
code m
coude m
—
—
bob me/
enroulement m
—
estanipage m
roulement a
Ыlies/я
coussm d'airm
cokem
—
cokew
coke m
socle m
glu/
queue d'aronde/
fond re
fro id m
colleeteur m
pot d'e~ehappe*
ment m
fiitre a suie m
colleeteur solaire/я
glu/
collerette/
manchette/
—
—
—
collecteurm
conducteur/я
connexion/
Circuit tn
i
quoziente/я
leme/
—
codice m
codice m
codice m
codice m
codtfveare
codificare
codice m
curva/
cassafomia/
pannellatura/
bobina/
awolgimentom
angoto m
comatura/
sfere m
cuscinod'anam
— ■=
coke m
coke m
cokem
^occolo m
coiia/
coda di rondine/
—
freddo m f
collettore m
marmitta di
searico/
filtroantifuliggi-
ne m
collettore solare m
—
giunzione/
manicottom
adesivo m
collettore/?;
collettore solare m
collettore m
presadicorrent^/-
—
—
j55 coiiegamento
ES
-— ~~~~~
fnte/"
c0lade mnano/
rridigo /я
7odii-t--> *н
rodigo /n
codtgo /и
codiftcar
c6Jiho /"
Г
codificai
r—
—
encofradom
cntofradom
bobuia/
bobmadom
esquma/
acunado /я
„
—
coque w
coquc m
coque m
coque /и
zocalo m
—
—
tundir
frio m
—
~
cola/
io^etem
Illangujto m
^gamemo^^
^-toxm
elector solar m
Victor m
LU1»a dc corriertte/
с^е?ч6п/
^Wtom
NL
quotient n
lens w
zwaluwstaart /и
—
code m
code»?
code m
—
code m
code re n
codejen
code m
bochtstukw
bekistmg/
bekisten n
spoel m
wikkeling/
hoekw
prenten
kogel fager я
luchtkussen/j
cokes m/p/
cokes m/pl
cotem/p/
—
л-oetstuk n
lijm «г
zwaluwstaart w
gteten
kou/
collector m
mtlaatdemperm
roetfiher/n
zonnecollectorw
lijm m
bandm
manchet m
kleefstof/и
collectors
zonnecollector m
—
$iroomafrtemer/H
aansluiting/
schakeling/
sv
kvot
1ms
laxstjart
kod
kod
kod
kod
cliiffrera
kod
chjffrera
chill re ra
kod
кто к
form
bradfodnng
spolc
lindning
hom
pjagla
ktil lager
luftkudde
koks
koks
koks
koks
soekeJ
Inn
laxstjart
gjuta
kyla
kollektor
Ijuddampare
sot^her
soikollekior
Imi
flans
manschett
kiister
kollektor
solkollektor
kollektor
strornavtagare
anslutmng
koppling
PL
ilotazm
soczewka/
jasko-rczy ogon я?
kod m
kod m
kod/и
kod m
kodowac"
kod m
kodowac
kodowac
kod m
krzywka/
szalunek/я
Oblona/
zwy'nica/
uzwojenie n
ka$m
wybijac
fozysko kulkowe n
poduszka
powjetrzna/
koks л*
koks m
koks m
koks m
—
klej m
ja^koiczy ogon m
odlewac
сЫЫ m
kolektor m
t-rumik
wydechowy/a
fihr do sadzy/w
kolektor
sfoneczny w?
klej m
wia2ka/
pierSciert samousz-
czelmajacy m
klejwi
kolektor m
kolektor
sroncczny m
kolektor m
odbiorca energH
elektrycznej m
poiaczeniew
ukrad po+aczen n
cz
k\ocrent m
—
rybina/
kodm
kod m
kod/R
kod m
kodovara n
kod/я
kodovinl я
kodovaniw
kod/??
zakjjvene potrubt n
bednem'w
bedneni n
civka/
vinutj n
rohm
razba/
kuHekove" Iqzisko n
vzduchovy pols-
laf m
koksm
koksm
koksm
koksm
podstavec m
klih m
гуЬша/
odievat
chlad m
kolektor m
sbema hornt na^
doba/
filtr na ^aze m
skmeuiU
kolektor m
klih ш
svazek «
manzeta/
lepidlo n
kolektor/?;
slane^ni
kolektor m
kolektor m
spotfebic m
pripojka/
2apo|enI n
H
kvociens
lencse
fecskefarok
kod
kod
kod
k6d
kodol
k6d
kodol
kodol
kod
konyok
zsaluzas
zsaluzas
tekercs
lekercs
sarok
sajtol
golyusesapagy
legparna
koksz
koksz
koksz
koksz
aljzat
enyv
fecskefarok
ont
hideg
kollektor
kipufogoedeny
koromszuro
napenergia-gyujto
enyv
^iszalag
karmantyu
ragaszt^ar^ag
kollektor
тшреп erg fa- gyfijttf
kollektor
fogyaszt<5
csatlakozus
sebessegv^lt6rnu
collegamento 156
collegamento (1)
collegareatefra(I)
collegarea vite(|)
cotter (F)
collerette(F)
collettame(l)
collettore(l)
collettoresokre(l)
collier (F)
collision (F)
colino (1)
coiontna (I)
colonne(F)
colonnioa del dlstri-
butore (I)
cblbp(H)
colorant (F)
colorante(ES)
cotarante (I)
colorante(ES)
coiorer (F)
colores del espectro
solar (ES)
cotori spettrafi (I)
coltello(l)
eoltivazionea
giorno (I)
column (E)
cotumna (ES)
comafija (ES)
comandare (I)
comando (1)
comb (E)
conibinatietang
(NL)
combinazione (I)
combitenaglia (I)
combustibile (J)
combustibilidad
(ES)
combustibilita(I)
combustibilite(F)
combustibility (E)
combustible (ES)
combustible (F)
RU
соединение п
заземлять
завинчивать
клеить
переходная
муфта/
загрузка
автомобиля менее
номинальной
грузоподъёмности/'
коллектор т
солнечный
коллектор т
полоса/
динамическое
воздействие л
конёк крыши т
колонна/
колонна/
бензиновый
насос т
опора/
краска/
краска/
краска/
тонер т
красить
цвета спектра pi
цвета спектра £/
нож т
разработка
месторождения
открытым
способом/
колонна/
колонна/
фиксированная
десятичная
точка/
контролировать
команда/
гребень т
универсальные
клеши/?/
сцепление п
универсальные
клещи pi
топливо ft
горючесть/
горючесть/
горючесть/
горючесть/
топливо п
топливо «
D
Vferbindung/
erden
verschrauben
klebert
Bund m
8tuckgut n
Kollektorm
Sonnenkoliektor m
Lasche/
AufpralJ m
First m
Saule/
Saule/
Zapfsa'uie/
Pfahl m
FarbstofFtfi
Farbstoffm
Parbstoffw
Toner m
f&rben
Spektralfarben/ф/
Spektrajfarben///?/
Messerw
Tagebau m
Saule/
Saule/
Festkomma n
steuera
Befehl m
Kzmmm
Kombizange/
\erknupfung/
Kombizange/
Brenftstoffm
Brennbarkeit/
Brennbarkeit/
Brennbarkeit/
Brennbarkeit/
Brennstoffm
В re mist off m
E
connection
to ground
to screw
to glue
collar
less-than-carload
freight
commutator
sun collector
strap
impact
ridge
column
column
gasoline pump
pole
dye
dye
dye
toner
to dye
spectrum colors
spectrum colors
knife
Open pit mining
—
column
fixed decimal poim
to control
command
™
cutting pliers
linkage
cutting pliers
fuel
combustibility
combustibility
combustibility
__.
fuel
fuel
F
liaison/
mettrealaterre
visser
__
—
mafchandjses de
detail///?/
collecteurm
collecteursolairew
—
—
faite m
colonne/
—
pompe a essence/
pieu m
_~
colorant m
colorant m
tonerm
—
couleursspectrales
f/p/
couleurs spectrafes
f/pt
couteau m
exploitation a ciel
ouvert/
colonne/
cotonne/
virgule fixe/
commander
instruction/
p eigne m
pince universelle/
liaison/
pince universelle/
combustible m
combustibilite/
combustibility/
__
uOmbusttbiltte/
combustible m
—
i
—
—
_
aderire ,]
giunzione/
i >
—
— v
pattella/
ujtom ;
—
~
colonna/
f ,.4
palo m
colorante m ■, \
colorante m
—
inchiostroda
stampa m
tingere
colon spettrali
m/pi
'— ' \
—
4
colonna/
colonna/
virgola fissa/
—
—
pehine m
combitenaglia/
—
—
__
combustibihta/
combustibihta/
cbmbustibilita/ ^
combustibile m
combustibile m
157
ES
miiexion/
^eciaratierra
^lornillar
np.aar
roseie m
mercancia en
bulios/
colectorm
ScctoTsoIarw
oreja/
rebof e m
ci ma/
columna/
columna/
surtidordegaso-
Упат
estaca/
colorante м
—
colorante m
__
tenir
—
colores del espectro
solar m/pl
cuchillom
explotacion a ctelo
abierto/
columna/
—
dirigir
mando m
peinem
alicaies universales
J/pl
enlace m
^icates universales
J/pl
^g^usUbleffl
_____^^
^bustibilidad/
^biisiibilidad/-
^busnbi№d/
~""~-—-—_
^ЬедЙ
NL
verbinding/
aarden
Vastschroeven
kleven
bandm
stukgoed n
collector m
zonneeoliectoxm
iusm
impact n
vorst m
zuil/w
zuil m
benzmepotnp m
paal m
kleurstofm
kleurstofm
kteurstofm
toner m
kleuren
spectrale kleuren
m/pl
spectrale kleuren
m/pl
meter m
dagbouw m
zuii m
zuil/w
vast komma n
sturen
bevel n
kamw?
—
verbinding/
combinatietangm
brands! of m
brandbaarheid/
brandbaarheid/
brandbaarheid/
brandbaarheid/
brandstof/w
brandstof/я
sv
forbindning
jorda
skruva fast
klis-tra
flans
styekegods
koliektor
solkoliektor
tunga
kroek
taknock
pelare
pelare
bensinpurrtp
pale
fargamne
Га rgamne
fargamne
toner
farga
spektralfarger
spektralfarger
kmv
dagbroit
pelare
pelare
fast kommatecken
styra
kom mando
karn
kombinationstang
forbindning
kombinationstang
brarcsle
brannbar
bran n bar
brannbar
brannbar
bransie
bransle
PL
pola.czeme n
uziemia£
la,czycsrubami
iepic"
wia,zka/
drobnica/
kolektorm
kolekror
stoneczny m
nak-radka/
Zderzenlew
-kaienica/
koiumna/
koiumna/
dysirybutor
paliwa/»
pal m
barwnik m
barwnikm
barwmk m
toner m
barwi£
barwy widma f/pi
barwy mdmaf/p!
noz m
kopalnia
odjoywkowa/
koiumna/
koiumna/
przecinekstaly m
sterowac
rozkaz m
grzebierl m
kombinerki/j/
dziahuiie n
kombmerki/j/
paliwow
palnoSc/
palnosi/
palnoSc/
palno&/
pal wo n
paUwotf
cz
spojeni n
uzemnit
sesroubovat
lepit
svazek m
kusove zboH n
kolektorm
slunecriikolek-
torm
poutko n
ndrazw?
hfeben strechy m
si о up m
sloupm
vydejni stojan m
kul m
barvivo n
barvivo n
barvivo n
toner m
barvit
spektralni barvy
f/pt
spektralni barvy
f/pl
nuzm
povrchova" tezba/
sloup m
staup m
pevna carka/
ndit
pfikaz m
hfeben m
kombmovane
kieste pi
spojenf n
kombmovane
kieste/)/
paiivo n
hoflavost/
hoflavost/
hoflavost/
hoTlavost/
paiivo n
paiivo n
combustible
H
osszekottetes
foldel
osszecsavaroz
ragaszt
elszalag
darabaru
koliektor
napenergla-gyujl6
fedolemez
felut<5d&
orom
oszlop
oszlop
benzinkufatlv&riy
—
festekanyag
Teste kanyag
festekanyag
poralaku festek
szj'nesit
spektrumszj'nek
spektruifiszlhefc
kes
kiilszfni fejt^s
oszlop
oszlop
rogzitett pont
vez&rel
parancs
fesfi
kombinalt Togo
kombindcio
kombinalt Togo
uzemanyag
gyulekonysag
gyul^konysag
gyulekonysag
gyujdkonys%
uzemanyag
uzemanyag
combustible
158
combustible (ES)
combustfone a
volume costante(l)
combustion
engine (E)
comereio electro-
nico (ES)
command (E)
commande (F)
commander (F)
commercio elettro-
ntco(J)
communication (F)
com mu tare (1)
commutateur (F)
commutateur (F)
commutator (E)
commutatore U)
commuter (F)
compact <NL)
compact (F)
compact (E)
compacto (ES)
compaginaci6n(ES)
compas (ES)
compas (F)
compass (E)
compasso (1)
coinpatibei (NL)
compatibile(I)
compatibiiidad(ES)
compatibilita (1)
compatibilite(F)
compatibility (E)
compatible (ES)
compatible (F)
compatible (E)
compatto ([)
compilador (ES)
compilateur(F)
compilatore (3)
compiler (NL)
compiler (E)
Compiler (D)
compIejo(ES)
complesso (1)
complex (NL)
complex (E)
complexe (F)
component (E)
RU
дизельное
топливо/г
вспышка/
двигатель
внутреннего
сгорания ш
электронная
коммерция/
команда/
управление п
контролировать
электронная
коммерция/
сообщение п
переключать
выключатель т
переключатель tfi
коллектор т
переключатель т ,
переключать
компактный
компактный
компактный
компактный
структура/
циркуль т
циркуль т
циркуль т
циркульт
совместимый
совместимый
совместимость/
совместимость/
совместимость/
совместимость/ >
совместимый
совместимый
совместимый
компактный
компилятор т
компилятор т
компилятор т
компилятор т
компилятор т
компилятор т
комплекс/??
комплекс т
комплекс т
комплекс т
комплекс т
компонент«
D
Dieseikraftstoff/«
\ferpuffimg/
Veibrennungsmo-
tor m
E-Commerce m
Befehl m
Lenkung/
steuern
E-Commerce m
Naciiricht/
schahert
Schalter/я
Umschaker m
Kollektorm
Umschalterm
schaiten
korapakt
kompakt
kompakt
kompakt
Urnbruch m
Zirkel m
Zirkel m
Zirkel m
Zirkelm
kompatibel
kompatibel
Vertraglichkeit/
Vertraglichkeit/
Vertraglichkeit/
Vertraglichkeit/
kompatibel
kompatibel
kompatibel
kompakt
Compiler m
Compiler m
Compiler m
Compiler m
Comptlerm
__
komplex
komplex
komplex
komplex
komplex
Bauteil n
E
diesel oil
fulmi nation
E-commerce
_
guidance
to control
E-commerce
message
to switch '
switch
change-over switch
—
change-over switch
to switch
compact
compact
—
compact
make-up
compass
compass
—
compass
compatible
compatible
compatibility
compatibility
compatibility
__
compatible
compatible
—
compact
compiler
compiler
compiler
compiler
—
compiler
complex
complex
complex
—
complex
—
F
carburant diesel m
deflagration/
moteura
combustion interne m
e-commerce m
instruction/
—
—
e-comraetcew
—
commuter
—
'—
collecteurm
commutateur m
—
compact
—
compact
compact
mise en page/
compas m
—
compas m
compas m
compatible
compatible
compatibility/
compatibility/
__
compatibifite/
compatible
„
compatible
compact"
compilateur m
—,
compilateurm
compilateurw
compilateur/»
conipilateor/w
complexe
complexe
complexe
complexe
—
coniposant m
i
caiburante diesel m
, >ч'
motoreacombu-
stione interna m
commercio el^t- ^Л
tronico m **
comando m
guida/ \;
comandare
'—' /\J
inform azione/
'.. -:Vl
interruttorem
commutatorem \\
-4\
collettore m
0 ■*.
commutare
compatto ч -l
compatto
compatto
compatto
impaginato m
compasso m
compasso m /X
compasso m
—
compatible
11
compatibility/
— . ,
compatibilita/
compatibilita/
compatible
compatible $
compatible
compilatore m
compilatore m i\.
—
corapUatore m ^
compilatore m
compilatore m ^
complesso
_
complesso
Complesso
complesso /
elemertto struttu- -
rale/w
159 component
ES
_
denagraC)6n/
;^ro7de"explo-
sion m
-
maiido m
direcci6n/
dingtr
^mercio electro-
шсо т
noiicia/
conectar
intetruptorw
conmutadorrt
colectoi m
conmutadorm
cotiectar
compact о
compacio
compacfo
—
—
—
com pas m
compas m
compas m
compatible
compatible
—
compatjbilidad/
companbihdad/
^ompatibiHdad/
—
c^mpaiible
compatible
compacio
-~——_
SpnTpiIador m
S2™Nadorw
^npiladorm
^Piladprm
^B^d&r/?;
~^~~~~-.
Ь^Щф
^rnpiejo
^HlPigo^
Xh!2lPiejo
eementodecons-
-^cionm
NL
dieselbrandstofm
Decrepiteren n
verbtandingsmo-
tor w
E-commeree m
bevel n
best uri rig/
sturen
E-commerce m
bericht n
scbakelen
schakelaar m
omschakelaar m
collector m
omscTiakelaar m
schakelen
^
compact
compact
compact
ортаакде
cirkel m
cirkel m
cirkel m
cirkel m
—
eompatibel
verdraagzaamheid/
verdraagzaamheid/
verdraagzaamheid/
verdraagzaamheid/
compatibel
compatibel
compatibel
compact
compiler/»
compiler/ft
compiler m
_
compiler m
compiler m
complex
complex
—
complex
complex
bouwelement n
sv
dieselbransle
explosion
forbranmngsmotor
e-liandel
kommando
styrnmg
styra
e-handel
nyhet
vaxla
omkopplare
omkastaxe
kollektor
omkasrare
vaxla
kompakt
kompakt
kompakt
kompakt
ombrott
cirkel
cirkel
cirkel
cirkel
kompatibel
kompatibel
kompatibihtet
kompatibilitet
kompatibihtet
kompatibihtet
kompatibel
kompatibel
kompatibel
kompakt
kompilator
kompilator
kompilator
kompilator
kompilator
kompilator
komplex
komplex
komplex
komplex
komplex
komponent
PL
olej nape.dowy m
spalanie przy stalej
objetoSci n
silnikspalmowy m
e-biznes m
rozkaz m
akiad
kierowniczy m
sterowac
e-biznesm
wiadomoSc/
przeiaczac'
wla.cz m к т
przeJ^czmk m
kolektorm
przei^cznik m
przera.czac
zwarty
zwarty
zwarty
zwarty
Jama rue n
cyrkiel m
cyrkie) m
cvrkiel m
cyrkiel m
kompatybilny
, kompatybilny
kompatybilnosc/
kompatyfeilno&c/
kompatybilnosc/
korflpatybiiaoSc/
kompatybilny
kompatybilny
kompatybilny
zwarty
kompilator m
kompilator tn
kompilator m
kompilator m
kompilator m
kompilator/и
kompieks m
kompieks m
kompieks m
kompieks m
kompieks m
element
budowlany«;
cz
motorova nafta/
mim^vybuclim
spalovaci motor m
e-komerce/
pf ikaz m
fizeni n
fidit
e-komerce/
zprava/
spin at
spfna6 m
prepmac" m
kolektor tn
prepinac^- m
spinat
kompaktni
kompaktni
kompaktni
kompaktni
prelorn m
kruzitko n
kruzftko n
kruziiko n
kruzttko n
kompatibilni
kompatibilni
snasenhvost/
snasenhvost/
snasenhvost/
snaSeniivost/
kompatibilni
kompatibilni
kompatibilni
kompaktni
kompilator m
kompilator m
kompilator m
kompilator m
kompilator m
kompilator m
komplexni
komplexni
komplexni
komplexni
komplexni
stavebni dflec m
H
dizel-uzemanyag
ellobbanas
belsoegesii motor
E-commerce
parancs
komianymu
vezerel
E-commerce
hir
kapcsol
kapcsolo
atkapcsolo irany-
valt6
kollektor
Ы kapcsolo irany-
valt6
kapcsol
kompakt
kompakt
kompakt
kompakt
izakadas
korzo
korz6
korzo
korzo
kompatibilis
kompatibiiis
osszeferhetoseg
6sszeferhet6seg
6sszere"rhei6seg
osszeierheto'se'g
kompatibilis
kompatibilis
kompatibilis
kompakt
ford it 6
foi'dfto
foidito
fordito
ford it 6
fordit6
osszetett
osszetett
osszetett
osszetett
osszetett
szerkezetr6sz
component
Component (NL)
component (£)
componente (ES)
componente (I)
coniposant (F)
composant (F)
compresfondedatos
(ES)
compresor(BS)
compressed air (E)
compressed air(E)
compresser (F)
compresseur(F)
conipressie proces
(NL)
compression
method (E)
compressor (NL)
compressor (E)
compressore (i)
comprimere (I)
comprimir (ES)
comprobaci6n arbi-
traria (ES)
compte-tours (F)
coinpleur Gel-
ger(F)
eompuerta (ES)
eompuerta de es-
trangulaci6n (ES)
computadora porta-
til(ES)
computadora рог*
tatlHamafio agenda
(ES)
computer (NL)
computer (I)
computer (b)
Computer (D)
computer (NL)
computer (E)
computer center (E)
computer
notebook (I>
computer
science (E)
cdmputo (ES)
concaaf(NL)
concatenate (i)
concave (F)
concave (E)
concavo (ES)
RU
компонент e
компонент т
компоненте
компонент т
компоненте
компонентт
метод
компрессии т
компрессор т
сжатый воздух т
сжатый воздух т
сжимать
компрессор т
метод
компрессиие
метод
компрессии/??
компрессоре
компрессор т
компрессоре
сжимать
сжимать
случайная вьь
борка/
тахометр т
счё'тчик Гейгерам
пруток т
дросселирующий
край е
малогабаритный
компьютерт
персональный
компьютер «но- ,
утбук» т
компьютер е
компьютер tn
компьютере
компьютер т
компьютере
компьютер е
вычислительный
центр е
персональный
компьютер
«ноутбук» т
информатика/
вычисление п
вогнутый
сцеплять
вогнутый
вогнутый
вогнутый
D
Komponente/
Komponente/
Komponente/
Komponebte/
Bauteil n
Komponente/
Kompressions-
Verfahren n
Kompressor m
Druckluft/
Fressluft/
verdichten
Kompressor m
Kompressions-
Verfahren n
Kompressions-
\ferfahren n
Kompressor e
Kompressor m
Kompressor e
verdichten
verdichten
Sttchprobc/
Drehzahlmessei e
Geigerzahkrw
Schieber e
Drosselklappe/
Laptop e
Notebook-Computer m
Computer e
Computer m
Computer m
—
Rechnere
Rechner m
Rechenzentrum n
Notebook~Com-
ptiter m
Informal ik/
Berechming/
konkav
verketten
konkav
konkav
konkav
E
component
—
component
Component
component
component
compression
method
compressor
—
—
to compress
compressor
compression
method
—
compressor
—
compressor
to compress
to compress
random sample
tachometer
Gejger counter
bar
throttle valve
laptop
notebook PC
computer
computer
—
computer
computer
_
—
notebook PC
—
calculation
concave
to concatenate
concave
—
concave
F
composant e
composant m
composant e
composant m
—
—
procedede
compression e
C0mpr©S5eUF*«
air сотрите m
air comprint m
—
—
procede
decompression e
procede de
compression m
compresseure
compresseurw
compresseure
compresser
compresser
echatilittoti*»
—
—
coulisse/
clapet d'etrangie-
mentffl
laptop e
notebook m
ordinateure
ordinate^»?
ordinateure
ordinateurm
ordinateure
ordinateur/я
centre de calcule
notebook m
informatique/
calcul m
concave
enchatfier
—
concave
concave
160
I
componente mf
componente mf -
componente mf
— - £
elemento struttu-
ralee
components mf ~~
procedimentodi
compressione m
compressors m ^ >t
ariacompressa/
ariacompressa/' /;
comprimere
compressore m ,,,'f
procedimentodi
compressione m
procedimento 41 ч у
compressione m Ц
compressore e
compressore m ":\
—
V ?
comprimere
campione tn ,\\
comagin e
contator& di , ,,.J
Geigerwi ' r<\
saracinesca/
vafrola a farfalla/ -|
laptop m
compter note*., {,
book/я JJS
computer e
__
computer e
computers *£
calcolatore m
calcolatore m ^f
centrodi calcolo/K
-"4- ^.j
informatica/
calcolo tn i
concavo e
'. *-
concavo m
concavo m * " JJ
concavo e
[61
ES
■Jmponente/
^inponente/
-~""~~
^m^ente/
elemento de
construction m
^^poriente/
—
-~~~~~~~
^TTcomprmndo m
airecomprimidom
compnmir
compresor m
compresidn de
datos/
compresion de
datos/
compresor m
compresor m
compresor m
compnmjr
—
—
indicadorde revo-
lucionesm
contador Geigerw
—
-—
—
ordenador m
^fdenadorm
2^enadorm
ordenador m
^Iculadora/
ca'tuladoni/
cen!roca)cuIadorm
^mputadoraporta-
111 tamano agenda/
llllorma!ica/
—-___
^ncavo
^denai
S^cavo
Eoiicavo
-----_____
NL
—
component n
component n
component«
bouwelement n
component n.
conipressie
proces n
Compressor m
drukluchtm
persto с ht m
condense ren
compressor m
—
conipressie
proces n
—
compressor m
compressor m
conden&eren
condense ren
steekproef
toerentellerm
geigerteiler m
schuiverm
smoorWep m
laptop m
notebook
computer №
_
computer m
computer w
computer m
—
computer m
rekencentrum n
notebook
computer m
inform atica/
calculate/
—
aaneenschakelen
concaaf
eoncaaf
concaaf
sv
komponent
komponent
komponent
komponeut
komponent
komponent
kompressions-
teknik
kompressor
tryckluft
trycktofl
kompnmera
kompressor
kompressions-
teknik
kompressioris-
teknik
kompressor
kompressor
kompressor
komprimera
kompnmera
stickpiov
varv raknare
geigerraknare
slid
forgasarspjaU
barb ar dator
barbar dator
dator
dator
dator
dator
dator
dator
datacentral
barbardator
mformatik
bera'kning
konkav
hopkedja
konkav
konkav
konkav
PL
sk-radmk m
sUadmkm
sk-radnikm
s k-r ad nik/я
element
budowlany m
sk-fadnik m
kompresja/
sprezarka/
powietrze
sprezone n
p owlet rze
sprezone n
sprezac
sprezarka/
kompresja/
kompresja/
sprezarka/
sprezarka/
sprezarka/
SprezaC"
sprezac
probka/
obrotormerzm
(icznikGeigeraw
suwak m
przepustnica/
laptop m
notebook m
komputer m
komputer #i
komputer/я
komputer/к
komputer m
komputer m
centrum
ob!iczeiuowe/j
notebook m
inform atyka/
obh'czanie n
wkl^s-ry
^przegae"
wkie,s-ry
wk^s-ry
wkle.sly
cz
slozka/
sbzka/
slozka/
$la№if
stavebm'dilecm
slq^ka/
metoda komprese/
kompresor m
stlaceny vzduchm
stlacetrf'vzduchm
zhustit
kompresor m
metoda komprese/
metoda komprese/
kompresor m
kompresor m
kompresor m
zhustit
zhustit
namatkovazkauS-
ka/
otackomer/w
GeigerSv pocitac m
soupatko n
gkrticiklapka/
laptop m
notebookovy po-
citab m
pocitac m
poCi'tacm
poCitac m
pocita£ m
pocitac m
pocitac m
vypocetni stre-
disko n
notebookovy po-
CitaC m
informatika/
vypocet m
konkavni
sretezit
konkavni
konkavni
konkavni
concavo
H
osszetevo
osszetevo
osszetevo
Os&Zetevo'
szerkezetresz
osszetevo*
tomorftesi eljaras
kompresszor
suritett levego
presleg
tomorit
kompresszor
tomoritesi eljaras
tomorirest eljaras
kompresszor
kompresszor
kompresszor
tomorit
tomorit
szur6proba
fordulatszamlalo
G—M szamlaloeso
csuszoenntkezo
fojt6sze!ep
hordozhato sz^-
mitogep
jegyzetiuzet sza-
mitogep
sz^mitdgep
szamitdgep
szamitogep
szamitogep
szami'tdgep
sz^mft6gep
szamit6k6zpont
jegyzetfllzet sz^-
mltdgep
informatika
szamitas
homoru
osszeMficol
homoru
homoru
homoru
concavo 162
Concavo (T)
concentracion (ES)
concentrate (NL)
concentration (F)
concentration (Б)
concentrazione (I)
conciare(l)
concrete (E)
condensa (1)
condensador (ES)
condensateur{F)
condensatiewater
(NL)
condensation
water (E)
condensator (NL)
condensate (I)
condenseren (NL)
condaccion (ES)
conducir(ES)
conductance (F)
conductance (E)
conductancia (BS)
conducteur(F)
condactfiur {F)
conductor (ES)
conductor (E)
conduire(F)
conduite^F)
conduiteinterieu-
re(F)
eondarre <I)
conduttanza (1)
condHttore{l)
conduzione ([)
cSne (F)
cone(E)
сбпе (F)
cone(E)
conettar (ES)
conectara tierra
(ES)
conexkin (ES)
conexidn (ES)
configuration (ES)
configuratie(NL)
configuration (F)
configuration (E)
configurazione (I)
RU
вогнутый
концентрация/
концентрация/
концентрация/
концентрация/
концентрация/
дубить кожу
бетон т
ко/иденсаииониая
вода/
конденсатор т
конденсатор т
конденсационная
вода/
ко нденсашюнн ая
вода/
конденсатор т
конденсатор т
сжимать
питающая сеть/
проводить
активная
проводимость/
активная
проводимость/
активная
проводимость/
проводникт
Коллектор т
проводникт
проводник т
проводить
линия/
седан т
проводить
активная
проводимость/
проводник т
линия/
конус т
конус т
конус т
конус т
переключать
заземлять
соединение п
соединение п
конфигурация/
конфигурация/
конфигурация/
конфигурация/
конфигурация/
D
konkav
Konzentration/
Konzentration/
Konzentration/
Konzentration/
Konzentration/
gerben
Betonm
Koixdenswasser/r
Kondensator m
Kondensator m
Kondenswasserw
Kondenswasser»
Kondensator m
Kondensator m
verdichten
Zuieitung/
leiten
Leitwert m
Leitwert m
Leitwert m
Leiter/
Strom abnerjrner m
Leiter/
Leiter/
leiten
Leitimg/
Limousine/
teiten
Leitwert m
Leiter/
Leitung/
Kegel m
Kegel m
Konusm
Konus m
schalten
erden
Anschluss m
Verbindung/
Kon figuration/
Konfiguration/
Konfiguration/
Konfiguration/
Konfiguration/
E
concave
concentration
concentration
concentration
—
concentration
to tan
—
condensation water
capacitor
capacitor
condensation water
—
capacitor
capacitor
to compress
supply \\ж
to conduct
conductance
—
conductance
conductor
collector
conductor
.„.
to conduct
I me
sedan
to conduct
conductance
conductor
line
cone
—
cone
—
to switch
to ground
connection
connection
configuration
configuration
configuration
—
configuration
F
concave
concentration/
concentration/
—
concentration/
concentration/
tanner
beton m
eau condensee/ ,
condensate ur m
™
eau condensee/
eaucontJensee/
condensateurm
condensate»! ffi
compresser
amende/
conduire
—
conductance/
conductance/
„
—
conducteurm
conducteurm
—
_
—
conduire
conductance/
conducteur m
conduite/
—
conem
—
cone m
commuter
mettreala terre
connexion/
liaison/
configuration/
configuration/
—
configuration/
configuration/
I
— ~T
concentrazione/
concentrazione/; -\
concentrazione/ ""*"
concentrazione/ г
—
'*
calcestruzzo m
' $>
condensatore m
condensatore m:, -^
condensa/
condensa/ v ';
condensatore w
comprimere
linea di alimenta*^
zione/ ' ^|
condurre
conduttanza/ ; *&
conduttanza/
conduttanza/ -J
conduttore m
presa m corrente/^
conduttore m
conduttore m V;
condurre
conduzione/
limousine/
_
—
„ }- л
—
cono m - "Л
cono m
cono m ' -
cono m
commutare * -J;
collegare a terra
collegamento m
collegamento m
configurazione/ *
configurazione/
configurazione/_j
configurazione/
-/ ___
163
ES
сбпсз™
^c5S5ci6u/
^centracion/
rrmcentraa'6n/
ennceiitracidn/
nTirtir
hormigonm
;JulTde~condensa-
rj6n/
-
^densador m
agua de condensa-
cion/
JuTdecondensa*
ci6n/
condensador m
condensador m
compnmir
—
—
conduciancia/
conductancia/
—
conductor m
toma de corriente/
—
conductors
conducir
Ifoea/
Hmusina/
conducir
conduciancia/
inductor m
linea/
^ftOm
сОПо ftj
Lono?n
Lonom
^______
-^_______
——^___
"~-—
~"-~~——
^gtfracion/
Ц&гасйп/
^%^cl^7^^
^ajguracifa/
NL
concaaf
concentratie/
■**■+*
concentratie/
concentrate/'
concentratie/
iooien
beton n
condensate water я
condensator m
condensator/я
—
condensa^ie waters
—
condensator m
—
toevoerwj
leiden
geteidbaarhe-td/
geleidbaarheid/
geleidbaarheid/
leiderm
stroomafnemernj
leiderm
J eider m
leiden
hading/
limousine/
leiden
geleidbaarheid/
teidei w
leiding/
kegel nj
kegel m
kegel m
kegel m
scbalcelen
aarden
aanslutting/ ,
verbinding/
с onfigura tie/
—
configuratie/
configuratie/
con figu rati e/
sv
konkav
koncentration
.koncentration
koncentration
koncentration
koncentration
garva
belong
kondensvatten
kondensator
kondensator
konde^svatten
kondensvatten
kondensator
kondensator
komprimera
mafarfedmng
leda
konduktans
konduktans
konduktans
stege
stromavtagare
stege
stege
leda
lednmg
limousine
leda
konduktans
stege
ledning
kona
копа
копа
копа
vaxla
jorda
anstatning
forbindning
konfigu ration
konfigu ration
fconfiguratioa
konfiguration
konfiguration
PL
wkl?sly
koncentracja/
koncentracja/
koncentracja/
koncentracja/
koncentracja/
garbowac
beton m
woda
kondensacyjna/
kondensator m
kondensator m
woda
kondensacyjna/
woda
kondensaeyjna/
kondensator m
kondensator trt
spr^zac
doprowadzenie n
przewodzic
przewodnosc/
przewodno£<5/
przewodnoscy
przewod m
odbiorca energii
elektrycz-nej m
przewod m
przew6d m
przewodzic
przewdd m
limuzyna/
przewodzK -
przewod nosey
przewdd m
przewod m
Stozek m
stozek m
stozek m
stozek m
prze^aczac^
uziemiae"
po^aezenie n
poraczenie n
konfiguracja/
konfiguracja/
konfiguracja/
konfiguracja/
konfiguracja/
С
CZ
konkavnf
koncentrace/
koncentrace/
koncentrace/
koncentrace/
koncentrace/
vydelavat Ш1 *
beton m
kondenzovana"
voda/
kondenz&orm
kondenzator гя
kondenzovana
voda/
.kondenzovana"
voda/
kondenzator m
kondenzator*
zhustit
pffvodnivedeni»
vest
vodivost/ *
vodivost/
vodivost/
vodic m
spo tfebi^ m
vodic m
vodic/w
vest
vedem«
limuzi'na/
vest
vodivost/
vodic m
vedeni n
kuzel m
kuzel m
kuzel m
kuzel m
spinat
uzemnit
pPfpojka/
spojenf n
konfigurace/
konfigurace/
konfigurace/
konfigurace/
konfigurace/
onfigurazione
H
homoru-
koncentr£ci6
koneem?£ci6
koncentr^ci6
koncentr^Cid
koncentr^cio
cserez
beton
kondenzviz , -
kondenzator
kondenzator , .
kondenzvfz
kondenzviz
kondenzator
kondenzator ,
to mo n't
bekotdvezet^k
vezet
vezet-6kepesseg
vezetokepesseg
vezet »5kepess^g
vezetd
fogyasECd
vezeto
vezeto
vezei
vezetek
limuzin
vezet
vezet6kepesseg
vezeto
vezetek
kup
kup
k6nusz
konusz
kapcsol
foldel
csatlakoz^s
osszekottetes
konfigureeid
konfiguracio
konfigui^ci6
konfigurucio
konfigu ruci6
congelacion 164
congetacion (ES)
SngelaC(6n(ES)
congelacion (ES)
congeiamento (I)
congelation (F)
congelation (F>
congelazione (1)
conglomerado (ES)
conglomerate (I)
coniatura(U
conical (E)
conico (ES)
conico (I)
conique (F)
conisch (NL)
conjantodeunida-
des (ES)
con muelles (ES)
conmutador (ES)
connecting rod (E)
connection (E)
connection (E)
connection piece (£)
connexion (F)
cono(ES)
cono (I)
cono(ES)
cono (I)
conserving tbe
environment (E)
consola (ES)
console (NL)
console (F)
console (E)
consommateur (F)
consummation (F)
consummation de
courant (F)
constant (E)
constante(NL)
constants (ES)
constante (F)
construccion (ES)
construccion de
carreteras (ES)
construccion de
vtviendas (ES>
construccion en
attura (ES)
RU
замораживание м
глубокое
замораживание n
обледенением
замораживание п
замораживание м
глубокое
замораживание м
глубокое
замораживание м
механическая
смесь/^
механическая
смесь/
чеканка/
конический
конический
конический
конический-
конический
предварительная
сборка/
подпружиненный
переключатель т
соединительная
тяга/
соединение я
соединением
штуцер т
соединением
Kowycw
конус т
конус т
конус т
сохранение
окружающей среды п
консоль/
консоль/
консоль/
консоль/
потребитель т
потребление я
потребление
тока м
константа/
константа/
константа/
константа/
строительством
дорожное
строительство м
жилншное
строительство п
надземное
строительство м
D
Einfneren м
Tjefkuhlen я
Vfereisung/
Einfneren n
Einfneren м
Tieffciihlen n
Tiefkiihlen м
Gemenge n
GemengeM
Pragen n
konisch
konisch
konisch
konisch
konisch
Baugruppe/
gefedert
Umschalter m
Р1еие!м
Anschluss m
Vferbindung/
Stutzen m
Anschluss m
Kege) m
Kegel m
Konus m
Konus m
umweUschonend
Konsole/
Konsole/
Konsole/
Konsole/
Vferbraucher m
Vferbrauch m
Stromverbrauch m
Ко n st ante/
Konstante/
Kor&tante/
Konstante/
Ban ft)
StraBenbaum
Wofrnnngsbau m
Hochbaum
E
freezing
deep-freezing
icing
freezing
freezing
deep-freezing
deep-freezing
mechanical
mixture
mechanical
mixture
coining
—
conical
conical
conical
conical
subassembly
spring-mounted
change-over switch
—
—
—
—
connection
cone
cone
cone
cone
—
console
consoie
console
—
consumer
consumption
current
consumption
„
constant
constant
constant
building
road construction
domestic
construction
building
construction
F
congelation/
congelation/
givrage m
congelation/
—
—
congelation/
melange m
melange m
estampage m
conique
conique
conique
—
conique
sous-groupe m
a ressort
commutateur m
bielle/
connexion/
liaison/
tubulure/
—
conera
cone m
conem
cone m
ecologique
console/
console/
—
console/
—
__
—
constante/
constante/
constante/
—
construction/
construction
routine/
construction de
logements/
construction en
surface/
1
congelamentom ~
congelazione/ \ :<
•'Ji
formazionedi
ghiaccio/
■v.-4
congelaniento m
congelazione/ ~~§
= • "4
conglomerate m h
—
~~ rS
conico
conico > -s
СОШСО = 4
conico
gruppo di unil£ ittjg
molleggiato
commutatorem --Ч
-J
biella/
coUegamento m ;<§
collcgamento m ■ '
marncotfo m -^f
collegamento m
conp m > -.- -\|
—
cono m , %
eheprotegge Tarn-''
biente - •-'■?
mensola/
mensola/
mensola/
mensola/ / ^
consumatore m
consurno m , «ч^
consumo di
corrente m
costante/ ^
costante/
costante/ _^
costante/
costruzione/ " ^
costruzione
stradale/
ediiiziaabitativa/ \
edthzta/
65 construccion en altura
ES
-—~~'~~~~~~~~
:r""~"~
_
;^53*a6»/
fongelacion/
SigScuW
^Ы^сГоп/
—
congiomerado/
acufiado m
contco
_
contco
contco
come о
"-
—
—
biela/
conexi6n/
conexion/
tubofli
conexion/
—
conom
—
conom
protegjendoelme-
^oambiente
—
cotKoia/
£ons0la/
consoia/
c°nsumidorm
^Mirnom
c°nsuniode
S2ijente w
^statue/
!^stante/
^L___
^nstantey
^L___
7^__^
-----—
_______
NL
Invnezen
diepvriezen n
verijzmg/
tnvriezen
Invnezen
diepvriezen л
diepvriezen «
mengsel я
mengsel n
prenten
contsch
conisch
conisch
conisch
—
module n
verend
omschakelaar m
drijfstang m
aansluitirtg/
verbtndtng/
aansluistomp^i
aanskiiting/
kegdm
kegelm
kegei m
kegelm
ontziethet milieu
console n
—
console n
consoles
consument m
verbmik n
stroomverbruik n
constants/
—
constant/
constante/
bouwm
wegenbouwm
woningbonw m
hoogbouw w
sv
frysa in
djupfrysning
nedisnmg
frysa in
frysa in
djupfrysning
djupfrysnmg
blandning
blandnmg
pragla
komsk
konisk
kontsk
konisk
konisk
enhet
Qadrad
omkastare
vevstake
anslutning
forbindmng
rorstuts
ansiutnmg
kona
kona
kona
kona
miljoskonande
konsol
.konsol
konsol
konsol
forbmkare
forbrukning
stromforbrukning
konstant
konstant
konstant
konstant
byggnad
vagbyggnad
bostadsbyggande
byggnatton ovan
jord
PL
zamrazanie n
ch-rodzii 1З0
niskich temperatur
zlodowacenie n
zamrazanie n
zamrazanie n
cModziddo
nisklch temperatur
ch-rodzic" do
ntsktch temperatur
mieszanka
heterogeniczna/
mteszanka
heterogeniczna/
wybtja^
stozkowy -
stozkowy
stozkowy
stozkowy
stozkowy
podzespor m
spr$zynu,a_cy
рггЫдсгшк m
korbowod m
pot^czerrie n
pora,czenie n
кгбЫес т
pora,czenie n
stozek m
stozek m
stotek m
stozek m
ekologiezny
konsola/
konsola/
konsola/
konsola/
uzytkownikm
ztrzycie n
zuzycie energii n
stata/
stara/
sta*a/
stara/
budowa/
budowa drog/
budownictwo
nmeszkaniowe n
budowla wtelokon-
dygnacyjna/
cz
zmrazovani n
mrazit
zledovatenj n
zmrazovanftf
zmrazovani n
mrazit
mrazit
sm&enfoa/
smisenina/
ra£b&/
konicky
konick^
konicky
konicky1
konicky
montazW celek m
odpru^eny
pfepinae m
ojmce/
pfipojka/
spojeni n
natrubek m
pffpojka/
kuzel/w
kuzel m
ЫШт
kuzel m
ekologicky setrj$
konzola/
konzola/
konzola/
konzola/
spotfebtc m
spotfeba/
spotfeba proudu/
konstanta/
konstanta/
konstanta/
konstanta/
siavba/
stavba silmc/
bytova vystavba/
pozemnistavitel-
stvi n
H
befagyaszt
Tttelyfagyaszrfc
eljegesedes
befagyaszt
befagyaszt
melyfagyasztas
melyfagyasztfc
elegy
elegy
sajtol
kupos
kupos
kupos
kupos
kupos
reszegyseg
rugozo
atkapcsolo iriny-
valto
dugattyurud
csatlakozas
osszekottet^s
csatlakoz^ csortk
csatlakozas
kiip
kup
k6nusz
konusz
komyezetet kj'melo
konzol
konzol
konzol
konzol
fogyaszto
fogyasztas
aramfogyasztas
allando
allando
atendd
allando
epftcTipar
utepites
lak^seplt^s
magas^piteszet
construccion naval 166
construction naral
(ES)
constructietekening
(NL)
construction (F)
construction (E)
construction (F)
construction (F)
conistructionde
legem errts (F)
construction en
surface (F)
construction
machine (E)
construction nava-
MF)
construction ronfie-
re{F)
construction site (E)
constrin>ren{NL)
construir(ES)
constrmre;(£}
consumato (I)
cortSuniat<a-e(!)
consument (NL)
consumentenbe-
scherming (NL)
consumentenelek-
tronica(NL)
consumer (E)
consumer
electronics (E)
consumer
protection (E)
consumidor (ES)
consume (ES)
consumo (I)
consume de co-
rriente (ES)
consumo dicorren-
te(i)
consumption (E)
contact (NL)
contact (F)
contact (E)
contact de
protection (F)
contacteur (F)
contacto (£5)
contacto de
protection (ES)
contacto floJo(ES)
contactor (E)
contactslot (NL)
RU
судостроение п
рабочий чертёж т
строительство п.
строительством
строительство я
структура/
жилншаое
строительство п
надземное
строительство п
строительная
машина/
судостроением
дорожное строив
тельство п
строительная
площадка/
конструировать
конструировать
конструировать
изношенный
потребитель т
потребитель т
зашита
потребителя/
бытовая
электроника/
потребитель т
бытовая
электроника/
защита
потребителя/
потребитель т
потребление п
потребление п
потребление
токаи
потребление
тока п
потребление п
контакт т
контакт т
контакт т
заземляющий
контакт т
контактор т
контакт т
заземляющий
контакт т
неплотный
контакт т
контактор т
замок
зажиганиям
D
Schiffbau m
Konstruktions-
zeichnung/
Aufbau m
Aufbau ш
Ban m
Bauwerkw
^hnungsbau m
Hochbaum
Baurnaschine/
Schiffbau m
Strafienbau m
Baustelle/
konstraieren
konstruieren
konstruieren
abgenutzt
Verbraucher m
Verbraucherm
\erbraucher~
scbutz m
Unterhaltungs-
elektromk/
\erbraucher m
Unterhaltungs-
elektronik/
"Vferbraucher-
schutz m
"Verbraucherm
Verbraucb m
Verbraucb m
Stromverbrauch m
Stromverbraucli w
\fetb ranch m
Kontakt m
Kontakt m
Kontakt m
Schutzkontakt/w
Schiitz n
Kontakt m
Schutzkontakt m
V^tckelkontakt m
Schiitz n
ZiMschlossfl
E
shipbuilding
design drawing
construction
—
building
structure
domestic
construction
building
construction
—
shipbuilding
road construction
—
to design
to design
to design
worn-out
consumer
consumer
consumer
protection
consumer
electronics
—
—
—
consumer
consumption
consumption
current
consumption
current
consumption
—.
contact
contact
—
grounding contact
contactor
contact
grounding contact
loose contact
—
ignition lock
F
construction na-
vale/
dessm de
construction m
—
construction/
—
—
—
—
machine de cban-
tier/
—
—~
chantier w
construire
consianre
—
use
consommaieurm
consommateurm
defense descon-
sommateuts/
electronique des
loisirs/
consommateur m
electroniquedes
loisirs/
defense des con-
sominateurs/
consommateur m
consommafion/
consommation/
consommation de
courant/
consommation de
courant/
consommation/
contact m
__
contact m
_
—
contact m
contact de
protection m
mauvais contact/я
contacteur m
sermre de contact/
i
costruzione , >^
navaje/ >i
disegno costrut-
tivo m
costruzione/ • ■>>
costruzione/ '
costruzione/ Ц
opera/
edilizia ab&ativa'pi
edilizia/
macpbinaedije/' '-1
costruzione
navale/
costntzione /i£
stradaie/ ' /v
cantiere m
costruire 4>,«|
cost ru ire
costruire , >&%
—
j >j
consumatore m
proteztonedel Сч
consumatore/ * „V
elettronicad*in-
trattenimento/
consumatore m v $
elettromcad'in-
trattenimento/
protezionedd Д
consumatore/ 'b
consumatore m
consumo m 4^
—
consumo dj ' '\,
correntem ; у
—
consumo m
contatto in
contatto m 4
contatto m
contatto di terra т*£
4 *-?
rele m
contatto m ^^
contatto di terra m
contatto difetto- ;:
sow ,Ъ
rele m
serraiura di accen-4,
sione/
167
ES
NL
scheepsbouw m
sv
skeppsbyggnad
PL
budowa dkr^tow/
cz
stavba lodi/
contactslot
H
hajdepftes
^ujodeconstruc-
montaJeffl
montaj
konstrukuonsrit-
ning
rysunek
konstrukcyjnym
konstrukcni vy-
kresm
szerkezeti rajz
opbouw /n
uppbyggnad
budowa/
v^stavba/
szerkezet
e m
opbouw m
uppbyggnad
budowa/
vystavba/
szerkezet
^onstrucdon/
bouwiw
byggnad
budowa/
stavba/
^pltoipar
obra/_
construcclda de
viviendas/
bouwwerk w
byggnadsverk
budowla/
stavebni objekt m
epitmeny
woningbouw m
bostadsbyggande
budowmctwo
mieszkaniowe n
bytovu vystavba/
Iak&sepit£s
construccidn en
altura/
hoogbouw m
byggnation ovan
jord
budowla wielokon-
dygnacyjna/
pozemni stavitel-
stvf n
magasepiteszet
equina decoris-
trucci6n/
Bouwmachine/
tafetriniaskin
ma&yna
budowtana/
Stavebni StfOjm
^рЗДрап ge>
constmccion naval/
scheepsbouw m
skeppsbyggnad
budowa okr^tow/
stavba lodf/
hajoepites
const rticcidnde
carreteras/
wegenboaw m
v&gbyggrtad
budowa drog/
stavba stlnic/ *
utepites
lugar de obras m
bouwplaats m
byggnadsplats
placbudowy m
staveniste«
epitkezes
construir
konstruera,
konstruowa£
konstruovat
megtervez
const rueren
konstruera
konstruowac
konstruovat
megtervez
constrmr
construeren
konstruera
konstraowa.cj
konstruovat
megtervez
gastado
versleten
sliten
zuzyty
opotrebovany
elhasznaModott
consumtdor m
Cojssument m
Ш>.гакаге
y&ytkownjk at
spOtrebiu т
fogyasztd
consumidorm
forbrukare
uzytkownik m
spotfebic m
fogyaszt6
proteccton a*
consumtdor/
forbrukarskydd
odirotia
konsumeata/
©ehrana spotre*
bitefe/
iogyaszto: vedelme
electronica de
emretenjmiento/
underhSllnmgs-
elektronik
elektronika
uzytkowa/
zabavna"
elektronika/
szorakoztato
elektronika
consumidor m
eoasumenf m
forbrukare
yzytkowRik/K
spotrebic m
fogyaszto
electrdmca de
entretenimiento/
consumentenelek-
tronjca/
underhSllnings-
eiektromk
elektronika
uzytkowa/
zabavna
elektronika/
szorakoztato
elektronika
protection al
consumidor/ -
consumentenbe-
schemimg/
t5rbrakarskydd
ochrona
fconstimenta/
ochrana spotre-
bltete/
fogyaszto v&ieime
consument m
forbrukare
uzytkownik m
spotfebji m
fogyaszto
verbruik n
ISrbrukning
zuzycien
spotfeba/
fogyaszta4
eonsumo m
verbruik n
forbrukmng
zuzycie n
spotfeba/
fogyaszt^s
stroomverbmf к tt
stromforbraknin*
.zuzycie energii n
spotfeba proudu/
iramfogyaszlas
eonsumo de
eorrieme m
stroomverbrujk n
stromforbruknmg
zuzycie energn n
spotreba proudu/
^ramfogyasztas
^nsumo m
verbraik n
forbrukning
zu&ycie tt
spotfeba/
fogyaszt^s
c°ntactom
kontakt
zestyk m
kontakt m
enntkezes
^ntacto m
contact n
kontakt
zestyk m
kontakt m
erintkezes
c°ntacto m
contact n
kontakt
zestyk m
kontakt m
enntkezes
^ntactode
protection m
aardingscontact w
skyddskontakt
zestyk ochronny m
ochrann^
kontakt m
vedo'exintkezS
schot n
kontaktor
stycznik m
stykai m
kontaktor
contact n
kontakt
zestyk m
kontakt m
enntkezes
aardmgscontact n
skyddskontakt
zestyk ochronnyw
ochranny
kontakt m
vedoerintkezo"
loszittend coa-
tact n
glappkontaki
styk chwiejny m
koncovf- kontakt m
hib^s erintkezes
schot n
kontaktor
stycznik m
stykai m
kontaktor
landnitigSlSs
Stacyjka/
za^nek zapalovu-
indftdfeufes
contador Gei£
contador Geiger
(ES)
contagiii (I)
container (SV)
container (NL)
container (E)
Container (D)
contaminacion (ES)
contaniraaddn ae-
rea(ES)
contaminacion del
medio ambiente
(ES)
contaminacion
radioactiva (ES)
contamination (E)
contamination
radioactive (F)
contaminazione
radioattiva (1)
contatoredi
Geiger (1)
contatto (1)
contatto difetto-
SO(l)
contatto di terra (I)
contenedor (ES)
conteneur(F)
contenitore (I)
contest adorauto-
matico (ES)
continuo (ES)
continuo (I)
contorno (ES)
contorno (ES)
contorno (1)
contour (NL)
contour (F)
contour (E)
contour (F)
contour (E)
contraccoJpo(I)
contraccolpo ([)
contractor (F)
contractie(NL)
contraer (ES)
contrainte(F)
contrapeso (ES)
contrappeso (I)
contrarsi (I)
contrasena (ES)
contrassegno (I)
contrassegno (I)
;er
RU
счетчик Гейгера т
тахометр т
контейнер m
контейнер т
контейнер m
контейнер m
загрязнением
смогт
загрязнение
окружающей
среды п
радиоактивное
загрязнение п
загрязнением
радиоактивное
загрязнение п
радиоактивное
загрязнением
счётчя*С Гещйра т
контактт
неплотный
контакт т
заземляющий
контакт т
контейнер т
контейнер т
контейнер т
автоответчик т
бесконечный
бесконечный
КОНТур/77
контур т
контура
контур т
контур т
контур т
контур т
контур т
обратный удар т
отскок т
сокращаться
затухание п
затухать
напряжение п
противовес т
противовес т
сокращаться
пропуск т
марка/
знакт
D
Geigerzahlerm
DrehzahJmesserm
Container m
Container m
Containers
__
\ferunreimgung/
Smog*w
Umweltverschmui-
zung/
radioaktive \feiseu-
chung/
Verschmutzung/
radioaktive \ferseu-
chung/
radioaktive Verseu-
chung/
Geigerzahler m
Kontakt m
Mckeltotakt m
Schutzkontakt m
Container m
Container m
Container m
Anrufbeantwor-
term
endfos
endios
Kontur/
Umnssm
Unirissffl
Kontur/
Kontur/
Kontur/
Umrissm
Umriss m
Ruckschiag/n
RuckstoB m
schrumpfen
Schwund m
sehwinden
Beanspruchung/
Gegengewicht/r
Gegengewicht n
schrurapfert
Pass wort n
Marke/
Markierung/
E
Gejger counter
tachometer
container
container
__
container
impurity
smog
environmental
pollution
radioactive
contamination
__
radioactive con*
tamination
radioactive
contamination
Geiger counter
contact
loose contact
grounding contact
container
container
container
answering machine
endiess
endless
contour
contour
contour
contour
contour
—
contour
—
backfire
recoil
to shrink
fading
to fade
stress
counterweight
counterweight
to shrink
password
brand
mark
F
compteur Geiger m
com pte-tours m
conteneurm
corttenear m
conteneurm
cortteneurff!
impurete/
smog m
pollution/
contamination
radioactive/
salissement m
—
contamination
radioactive/
compteur Geiger m
contact m
mauvais contact m
contact de
protection m
contenew m
__
conteneur/tf
repondeurauto-
matique m
mfmi
in fin i
Contour m
contour m
contourm
contour m
~~
contour m
-^
contour m
contrecoup m
recul m
—
perte/
decrottre
—
contre-poids m
contre-poidsm
contracter
mot de passe m
marque/
marquage m
I
68
contatore di
Geiger m
~~ "sty
contenitore m
contenitore m -
contenitore m
contenitore m
impunta/
smogm
,
%
ч
1
inquinamento
deH'ambientem
contaminazione
radioattiva/
4
inquinamento m
contaminazione
radioattiva/
—
\.$
— .
1
—
contenitore m. <
contenitore m
_
:H
segreteria telefo-
nica/
continue
<£
__
profilo m
7 >S
contorno m
-—
■ :4
profilo m
profilo m
profilo m
contorno m
A
contorno m
.'Ji
—
contratsi
dinnnuzionedi
peso/
svanire
sollecitazione/
contrappeso m
—
1 '■->'
- Jk
password m
'.li*.
—
169
ES
^Г^^
[ncionesm
^tenedor m
7мШ^огт
m iitenedorm
SSenedor m
-^~~~
—
—
—
ensuciamiento m
contamination
radioactiva
contammacion
radjoactjva
contadorGetgerm
contacto m
contacto flojo m
contacto de protec-
cion m
—
contenedorm
contenedorm
—
—
contjnuo
—
—
сощото#г
contorno m
contorno m
contorno m
contorno m
contorno m
rebote m
rePulsi6n/
^echarse
'nerina/
~:~~~~-
Cb[UerZ0
Solicitation/?]
^_____
^^pesom
Sil£charse^
-~^_____^
niarta/
niarca/
NL
geigertellerm
toerentelIer#2
container m
^
container m
containers
verontremiging
smogs*
miheuvervujiing/
radiaactieve conta-
minatle/
ce milling/
radioactieve conta-
minatie/
radjoactieve
contaminate/
geigertellerm
contact n
ioszittead
contact n
aardingscontact n
container/я
container m
container m
antwoordappa-
raat n
eindetoos
emdeloos
contour m
omtrek m
omtrek m
—
contour m
contour m
omtrek m
omtrek m
terugsiag m
terugstoot
krimpen
—
verminderen
beiasting/
tegengewicht n
tegengewicht n
krimpen
paswoord n
merk/?
markermg/
sv
geigerraknare
varvraknare
—
container
container
container
fororening
smog
nedsmutsnmgav
miljon
radioaktiv konfa-
minermg
nedsmutsmng
radioaktiv konta-
mmering
radioaktiv konta-
mmenng
geigerraknare
kontakt
gjappkontakt
skyddskontakt
container
container
container
telefonsvarare
andtos
andlos
kontur
kontur
kontur
kontur
kontur
kontur
kontur
kontur
bakslag
rekyl
kryrnpa
minskning
avta
pafrestmng
motvikt
motvikt
krympa
losenord
marke
markermg
PL
licznik Geigeram
obrotomierz m
kontener m
kontener m
kontener w
kontener m
zanieczyszczenie n
smog m
zanieczyszczenie
srodowiska n
zanieczyszczenie
radioaktywne n
zanieczyszczenie n
zanieczyszczenie
radtoaktywne n
zanieczyszczenie
radjoaktywne n
!ic2nik<jeigera№
zestyk m
styk chwiejny m
zestyk ochronny m
kontener m
kontener m
kontener m
sekretarka
automatyczna/
meskoAczony
meskoriczony
zarysm
obrys m
obrys/м
zarysm
zarysm
zarysm
obrys/K
obrys m
odbicie n
odrzut m
kurczyd щ
skurcz m
kurczycsi£
naprezenie n
przectwwaga/
przeciwwaga/
kurczyc" sie;
hasro n
znak m
znakowame n
cz
Geigeruv pocitac m
ota6komer m
kontejner m
kontejner m
kontejner m
kontejner m
znecisteni n
smog m
znecisteni zivot-
nj'hoprostfedj'w
zamoreru radioak-
tivitou n
znecisteni«
zamofeni radioak«
ttvitou n
zamofeni radioak-
tivttou n
GelgeEflv pocftac m
kontakt m
koncovf kontakt m
ochranny
kontakt m
kontejner m
kontejner m
kontejner m
zaznamnik m
nekoneun^
nekonecny
obrysm
obrysm
obrysm
obrysm
obrysffl
obrys m
obrysw
obrys m
zpetn^narazw
zpetny raz m
smrStitse
unik m
ztrdcetse
namahaniw
vyva^ovacf Z^vazf n
vyvazovacizavaziw
smrStii se
hesio n
znacka/
znaceniw
contrassegno
H
G-M szamialocso
ford uiatszAml did
kontener
kontener
kontener
kontener
szennyezodes
szmog
kornyezetszeny-
nyezes
radioaktfv ferto'z^s
szennyezodes
radioaktiv ferttfzes
radioaktiv fert6zes
G-M szamli?dcsd
ermtkezes
hibas erintkezes
vedoenntkezo
kontener
kontener
kontener
uzenetiogzito
vegteien
vegtelen
korvonaJ
korrajz
korrajz
korvonal
korvonal
korvonal
korrajz
korrajz
visszacsapas
visszaiok^s
zsngorodik
fogyatkozas
zsugorodik
igenybevetel
ellensuly
ellensuly
zsugorodik
jeiszo
allapotjelzd
m^rojel
contrast
contrast (NL)
170
RU
контраст т
D
Kontrast m
E
contrast
contraste m
i
contrasto m
■ Л
contrast (E)
контраст т
Kontrast m
contraste m
contrasto m
contraste (ES}
contraste (F)
контраст т
Kontrast m.
contrast
contrast e m
conirasto m
контраст т
Kontrast m
contrast
contrasto m
—^4
contrasto (I)
contrecoup(F)
Контраст т
Kontrast m
contrast
contraste m
обратный удар т
Ruckschlagm
backfire
contraccolpo m
contre-fiche (F)
распорка/
Strebe/ ^
brace
saetione tn .£&3
contreplacage(F)
однослойная
фанера/
Furmerw
veneer
foglio per impial-
Iacciaturam
contreplaqu6{F)
фанера/
Sperrholz n
plywood
iegno compenV :^$
satom - \Щ
contre-poids (F)
противовес т
Gegengewjcht n
counterweight
contrappeso m
control (ES)
контроль m
Kontrolle/
check
corrtrolem
conrr 0H0 tn
controlador(ES)
драйвер т
Treiber m
driver
pilote m
driver m
control (NL)
контроль т
Kontrolie/
check
contr6le m
controHo m
~JM
controle(F)
контроль т
Kontrolle/
check
controllo m
controle(F)
наблюдение п
Oberwacbang/
supervision
$отущНт%&/, ччч
controlelamp(NL)
сигнальная
лампочка/
Kontrollleuchte/
indicator light
voyant de
control e m
spia Iuminosa/
controllo (I)
контроль т
Kontrolle/
check
corKtoie m
±*&
controventatura (1)
распорка/
Verstrebung/
brace
entretoise/
conversione/ /"Я
conversion (ES)
превышение w
Umrech^ung/
Conversion
conversfon/^
conversion (F)
превращением
Umrechnung/
conversion
conversione/
conversion (E)
превращение tt
Umrechnung/
conversion/
conversione/ <r*%
conversione (I)
превращением
Umrechnung/
conversion
conversion/
converter (E)
преобразователь m
\%idferw
convertisseur m
convertitore m ъщ
- '-M
convertidor(ES)
преобразователь m
Wandler m
converter
convertisseur m
convertitore m
convertidordigital-
an^ogo(ES)
анйЛого-цифровой
преобразователь m
Anaiqg-Digital-
Umsetzer m
analog-ton! igitai
converter
convertisseur
anaJogiCfue-tiami-
ricjue т
convertitore зааш|
gico-ciigitaJe m '--щ
convertir (ES)
трансформировать
umsetzen
to transform
convert! r
tras forma re
convertir (F)
трансформировать
umsetzen
to transform
trasform-ате ;^|
convertir (ES)
преобразовывать
umwandeln
to convert
convertir
converti re
convertir (F)
преобразовывать
umwandefo
to convert
convertire /Щ
convertire (I)
преобразовывать
umwandeln
to convert
convertir
convertisseur (F)
преобразова-
Wkndlerffi
converter
телып
convertЙоге m* i\§
convertisseur
analogique-numeri-
que(F)
аналого-цифровой
преобразователь m
Analog-Digital-
Umsetzerm
analog-to-digital
converter
convertitore analo-
gico-digitale m
-уц
convertitore (I)
преобразователь m
Wandler m
converter
convertisseur m
convertitore anaio-
gico-digitaie(l)
аналого-цифровой
преобразователь m
Anaiog-Digital-
Umsetzerm
analog-to-digital
converter
convertisseur
analogique-numt
rique m
convessita (I)
выпуклость/
Wolbung/
bulge
voute/
„is
convesso (1)
выпуклый
колvex
convex
convexe
convex (HL)
выпуклый
konvex
convex
convexe
convesso , " "I
con\ex (E)
выпуклый
konvex
convexe
convesso
4rt£
convexe (F)
выпуклый
konvex
Convex
convesso
convexo (ES)
выпуклый
konvex
convex
convexe
convesso
conveyance (E)
перевозка/
Zufuhr/
amenее/
alimentazione/ \^
conveyance
ES
nl1iraste/n
cnntiastc*
--—
,-nniraste m
c^nTraSTm
rphote in
thantem
diapallna/
noadera contracha-
peadii/
rontrapeso m
—'
—
control m
control m
vigilancia/
uidicadora de
control/
control m
puma! m
—
conversion/
conversidn/
conversion/
convertidorm
—
—
eonvertir
—
convert! r
convert ir
convert idoi m
u°nvemdor digit al-
ansiogom
co"vertidor/n
^verudordigitai-
anaiogom
E^eda/
^uve^o
S£Uyex0
S^vexo
S£}Hexo
Suientaciun/
NL
—
contrast n
contrast n
contrast n
contrast n
terugsiag m
шип
fineer/г
multiplex
tegengewicht n
controle/
bestunngspro-
gramma n
—
controie/
bewaking/
—
controie/
stutten n
omrekening/
omrekening/
omrekening/
omrekening/
omzetter m
omzetterm
analoog-digitaal-
omzetter m
omzetten
omzetten
omzetten
omzetten
omzetten
omzetter m
analoog-digitaal-
omzetter m
omzetter №
analoog-digitaai-
omzetterm
welving/
convex
~~
convex
convex
convex
toevoer»?
sv
kontrast
ко nt га st
{contrast
ко nt га st
kontrast
bakslag
stotta
faner
plywood
motvtkt
kontroll
dnvrutin
kontroll
kontroll
overvaluing
kontroiiampa
kontroll
forstarkning
rakna om
rakna om
rakna om
rakna om
omvandlare
omvandlare
a na log-digital -Ora-
vandlare
omvandla
omvandla
omvandla
omvandla
omvandla
omvandlare
analog-digital-om-
vandlare
omvandlare
analog-digital-om-
vandlare
valv
konvex
кonvex
konvex
konvex
konvex
tillBrse!
PL
kontrast m
kontrast m
kontrast m
kontrast m
kontrast m
odbicie я
krzyzulec m
fornirm
skkjka/
przeciwwaga/
kontrola/
driver m
kontrola/-
kontrola/
nadzor tn
Iampkakontrolna/
kontrola/
usztywnieme
krzyzulcanu n
przdiczanie n
przeliczanie n
przeliczanie n
przeliczanie n
przetwornik m
przetwornik m
przetwornik
artalogowo-
cyfrowy m
przesadzac
przesadza^
przeksztarcac
przeksztalca6
przeksztarcac
przetwornik m
przetwornik
analogowo-
cyfrowy m
przetwornik m
przetwornik
analogowo-
cyfrowy m
sklepienie n
wypuk-ly
wypukiy
wypuk+y
wypuk-fy
wypukry
dowoz m
cz
komrast/w
kontrast m
kontrast m
kontrast m
kontrast tn
zpetny narazm
vzpera/
dyha/
prekJizka/
vyvazovaci zavaziw
kontrola/
n'dicf program m
kontrola/
kontrola/
dofoled m
kontrolka/
kontrola/
vyztuzeniw
pre-pocitanifl
pfepocitaniff
prepGcftanl n
pfepocitani n
menic m
menic m
artalogove digitalni
pfevodnlk tn
p revest
prevest
pfemenit
pfemenit
pfemenit
meni£ m
analogovedigitalni
pfevodnik m
menic m
analogove digitalni
pfevodnfk m
klenutiw
konvexni
konvexni
konvexni
konvexni
konvexni
pjrfvodm
H
kontraszf
kontraszt
kontraszt -
kontraszt
kontraszt
visszacsapas
csapagykar
furner
retegelc falemez
ellensuly
elleno'rzes
meghajto
ellen<5rzes
ellendrzes
felugyelet
jelzolampa
eilen drzes-
megtamasztas
a4sz^mit&
atszamitas
£tszimit&
atszamitas
atalakitd
atalakito
analdg-digit^Iis &-
aiakito
atalakk
Atalafcit
megvaltoztat
megvaitoztat
megvaltoztat
atalakito
analog-digitalis
Atalakito
аш1акПб
analog-digitalisat-
alakitd
boltozat
domboru
domboru
domboru
domboru
domboru
hozzdvezetes
coolant 172
coolant (E)
eoordenada {ES)
coordinata (I)
coordinate (E)
coordinate (NL)
coordonnee (F)
copeau(F)
coperchio (D
copia back-up (I)
copia de reserva
copia pirata (ES)
copia pirata (1)
copiar (ES)
copiare (!)
copie de sauvegar-
de(F)
copie iflegale(F)
copier (F)
eopigHa (I)
coppa dell'olio (I)
copper (£)
coque (ES)
coquUle (F) -
cord (E)
cortle (F)
corde-remorque(F)
cordless phone (E)
corddn (ES)
core (E)
corner (E)
corpo(l)
corps dechauffe(F)
correa (ES)
correa dentada (ES)
correa trapecial
cortada (ES)
correcteur(F)
corrente (F)
corrente (1)
corrente alterna-
corrente conli-
nua (1)
corrente deboie (I)
corrente di gua-
StO (1)
corrente d'inserzao-
ne (1)
RU
охладитель m
координата/
координата/
координата/
координата/
координата/
осколок т
крышка/
резервная копия/
резервная копий/
пиратская копия/
пиратская копия/
копировать
копировать
резервная копия/
пиратская копия/
копировать
шплинт т
маслосборник т
жт>/
кокс т
корпус т
шнур т
vpocm
буксировочный
канат т
беспроводной
телефон т
роликовый
сварной шов т
сердечник т
угол т
?ело«
радиатор т
полоса/
зубчатый
ремень т
клиновидный
ремень т
компенсатор
искажений т
TOKW
истечение л
переменный
TOKW
постоянный
токт
слабый гок т
ток короткого
замыкания т
пусковой ток т
D
Kiihlmittel n
Koordinate/
Koordinate/
Koordinate/
Koordinate/
Koordinate/
Span m
Deckel m
Backup-Kopie/
Backup-Kopie/
Raubkopie/
Raubkopie/
kopieren
kopieren
Backup-Kopie/
Raubkopie/
kopieren
Splint m
Olwanne/
Kupfer n
Koksm
Schale/
Litze/
Seil/?
Abschleppseil n
schmirtoses
Telefon n
SchweiBnaht/
Kern*?
Ecke/
Rumpf m
Heizkorperm
Riemen/n
Zahnrtemen m
Keilriemen m
Entzerrerm
Strom/я
Stromung/
\^n$elstrom m
Gleichstrom m
Schwachstrorrj m
Fehlerstrom m
Einscha It strom m
E
—
coordinate
coordinate
—
coordinate
coordinate
splinter
fid
backup copy
backup copy
pirate copy
pirate copy
to copy
to copy
backup copy
pirate copy
to copy
cotter pin
oil pan
—
coke
shell
—
rope
tow rope
—
weld seam
„
—
body
radiator
strap
toothed belt
V-belt
distortion
corrector
current
flow
alternating current
direct current
weak current
fault current
starting current
F
agent refrigerant m
coordonnee/
coordonnee/
coordonnee/
coordonnee/
—
—
coiivercle tn
copie de sauve-
garde/
copie de sauve-
garde/
copie iilegaie/
copie illegale/
copier
copier
—
^
—
goupHIefendue/
cuve ahuile/
cutvre m
coke m
—
toron m
__
—
telephone sans
film
soudure/
noyau m
coin m
tronc tn
—
courroie/
courroie dentee/
courroie trapezoT-
dale/
—
courant m
fluxm
courant aherna-
tifm
courant continu m
courant defaible
intensity m
courant de de-
faut m
courant demise
sous tension m
i
refrigerante m "
coordinata/ %~"5
—
coordinata/ ^ - ^
coordinata/
coordinata/ ;„ ^
truciolo m
"T
Copia back-up/ "t
copia pirata/
**" 'rd
copiare
copia back-up/
copia pirata/ ,,'■.,$'
copiare
—
rame m "j\
coke m
gusciotfi ' ^/v
cavetto m
Гиле/ '"I
fune di rimorchio/
telefono senza- ^f
cavi m , "|
giuntosaldatom
nucleom , \
angoio m
..A
radiatore m
ctnghia/ <r >\
cinghia dentata/
ciughia frapezoK 7
<Ne/ ^
equalizzatore m
_
".. -ь
—
— , /^
—
173
ES
-^do~refrigeran-
^—
coordenada/
rn0rdenada/
noordenada/
coordenada/
viriita/
tapa/^
copia de reserva/
_~
—
copia pirata/
—
copier
copia de reserva/
copia pirata/
copiar
pasadordealetas/tf
carte г т
cobre m
—
cubierta/
cable trenzado m
cuerda/
cable pam remol-
сагя?
telefono sin cable m
—
nucieom
«quina/^
caerpo m
calorifero//?
—
aicnuadorw
^rnente/
^rriente/
^mcnte altema/
cwientecontinua/
Cuinente dfibil/
^V'entede
^efecto/
'^sidadde
i^exi6n/
NL
koelmiddelw
coordmatie/
coordinatie/
coordinate/
—
codrdinatfe/
spaan m
deksel n
backup-copy n
badkup-copy n
roofkopie/
rooficopie/
kopieren
kopieren
backup-copyn
roofkopie/
kopieren
splint рей т
oliebak m
корегя
cokes m/pl
schaai m
snoerdraad m
kabel m
sieeptouw n
srtoerloze tele-
foonm
lasnaad m
kemm
hoe к т
rompm
radiator m
riemm
tandriem m
V-snaar m
balanceerinrich-
ting/
stroom m
stronung/
wisselstroom m
geiijkstroom m
zwakstroom m
foutstroom m
inschakelstroom m
sv
kylvatska
koordinat
koordinat
koordinat
koordinat
koordinat
span
lock
sakerhetskopia
saVerheiskopia
faisk kopia
faisk kopia
kopiera
koptera
sakerhetskopia
fakk kopia
kopiera
saxpirme
oijetrSg
koppar
koks
skal
trad
iina
bogservajer
slatJdiostelefon
svetsfog
kama
horn
skrov
varmeelement
rem
kuggrem
fcHrem
jordacceieration
strom
stromning
yaxelstr6m (
Iikstrom
svagstr^m
feist rom
inkopplingsstrom
PL
ch-rodziwo n
wspote^dna/
wspo-rrze.dna/
wspoirze^dna/
wspo-rrze.dna/
wspoirze.dtia/
wiorm
pokrywa/
kopia rezerwowa/
kopia rezerwowa/
kopia piracka/
kopia piracka/
kopiowac
kopiowac*
kopia rezerwowa/
kopia piracka/
kopiowac
zawlecz&a/
miska oiejowa/
miedi/
koksm
skorupa/
lica/
Una/
Una hoiownicza/
telefon
bezprzewodowym *
spaw m
rdzefjw
ka,t m
kadlub m
grzejnik m
pasm
pas ze.baty m
pasek klinowy m
przyspieszenie
ziemskje n
pra.dm
przep-ryw m
pra,dprzemiennyflr
prad staJy m
prad slraby m
pra,d b-r$du m
prad w+a.czaniam
correnl
CZ
chladicikapaiina/
souradnice/ '
souradnice/
souradnice/
souradnice/
SGuradmee/
stepina/
viko л
zalozni kopie/
zilozbf kopie/
piratska kopie/
ptr&tska kopie/
kopirovat
koptrovat
zaiof nf kopie/
pi ratska kopie/
kopirovai
zaviac m
oiejovavana/
тпёсГ/
koks m
skofepina/
lanko n
Ian о л
viecnelanoff
bezdratovy^ele-
,fon яг
svarovy sev m
jadro я
roh m
trupm
topne teleso «
femen m
ozubeny femen m
klinovy remen m
zemske tihove
zrychieni n
proud m
proudenO?
stfidavf proud «j
stejnosnierny
proud m
slaboproud m
unikajici proud m
zapmacl proud m
te d'inserzione
H
hut6'foiyadek
koordinata
koordinata
koordindta "
koordinata
koordinata
forgacs
fede-I
biztonsagi masolat
biztonsagi masobt
kalozmasolat
ka!6zmusoiat
masol
masol
biztonsagi masolat
Jcai6zmdsolat
masol
sasszeg
oiajtekn6
rez
koksz
Щ
litze
kotei
vontatokotei
huzai пШШ
teiefon
hegesztd varrat
mag
sarok
-torzs
fdtotest
szfj ,
fog as ekszij
ekszJj
kiegyeniito
aram
aramlas
ya!takoz6 aram
egyenaram
gyengeuramtl
hibaaram
bekapcsolas-i dram
corrente d'interruzione 174
corrente d'interru-
zione(I)
corrente forte (i)
corrente nudea-
re(I)
corrente solare (I)
corrente trifase (J)
correr (ES)
corriente(ES)
corriente (ES)
corrientealterna
(ES)
corriente eontmua
(ES)
corriente de atta
intensidad(ES)
corriente debif (ES)
corriente de defecto
(ES)
eomenie de desco-
nexi6n (ES)
corriente de energfa
nuclear (ES)
corriente de energfa
solar (ES)
corriente trifasica
(ES)
corrodere (I)
corrosie(NL)
corroaebescaermmg
corrosiun(ES)
cortosfOn (F)
corrosion (E)
corrosione (I)
corrosion
proofing (E)
corrugated iron (E)
corsa (I)
corso (i)
cortaralamedida
(ES)
corte <ES)
cortocircuito (ES)
cortotircurto Ш
cosmonave(ES)
eostado (ES)
costante(i)
costraire (!)
costxuzione(l)
cGStruzione(l)
RU
ток отсечки т
ток высокого
напряжения т
ядерная энергия/
солнечная
энергия/
многофазный
токт
течь
ток т
истечение я
переменный
ток т
постоянный, * -
ток т
ток высокого
напряжения т
слабый ток т
ток короткого
замыкания т
ток отсечки т ■■
ядерная энергия/
солнечная
энергия/
многофазный
ток т
ржаветь
коррозия/
защита от
коррозии/
коррозия/
коррозия/
коррозия/
коррозия/
защита от
коррозии/
гофрированная
сталь/
лифтт
курс#1
кроить
надрезм
короткое
замыкание п
короткое
замыкание ft
космический
корабль т
щека/
константа/
конструировать
строительством
строительство п
D
Ausschaltstromm
Starkstrom m'
Atomstrom m
Solarstroro m
Drehstrom т
stromen
Strom m
Stronmng/
Wechselstrom т
Gleichstrom m
Starkstromm
Senwachstrom m
Fehlerstrom m
AusschaUstrom m
Atomstrom m
Sotarstrom m
Drehstrom m
atzen
Korrosion/
Korrost-
onssschutz m
Korrosion/
KorrosiOn/
Korrosion/
Korrosion/
Korrosi-
onssschutz m
Wlblech*
Hubm
Verlauf/H
zuschneiden
Schnift m
Kurzschiussm
Kurzschlusstfr
Raumschi ff«
Wknge/
Konstante/
konstraieren
Aufbau m
Bau/rt
E
cutoff current
high-tension
current
nuclear power
solar power
rotary current
to flow
current
How
alternating current
direct current
high-tension
current
weak current
fault current
cutoff current
nuclear power
soiar power
rotary current
to corrode
corrosion
corrosion proofing
corrosion
corrosion.
__
corrosion
_
—
lift
course
to cut to size
cut
short circuit
short circuit -
space ship
cheek
constant
to design
construction
building
F
courant decou-
pure m
courant fort m
courant atomi-
cjuem
^lectricitesolaJre/
courant triphasem
parcourir
courant m
fluX-ffi
courant alterna-
tifm
courant continum
courant fort m
courant defaJble
intensity m
courant de de-
fa ut m
courant de con*
pure m
courant atomi-
cjue m
&ecurlcke soiaire/
courant triphase m
decapage m
corrosion/
protection antt" -
corrosive/
corrosion/
__
corrosion/
corrosion/
protection anti-
corrosive/
tole on<iul&s/
course/
allure/
couper
coupe/
court-circuit m
соип-circmt w
vaisseau spatial m
jumeUe/
constante/
constraire
construction/
construction/
i
— '
■:-:U
J j^T
—
scorrere \*S
corrente/
corrente/ -C.J
corrente alternata/
corrente contmuaj^
corrente forte/
corrente debo!e/s, 1
:■ .^ц
corrente di guasto/'
corrente dlnterra^
Zione/ , >p
corrente nucleare/
corrente solare/ - %
corrente trifase/
corrosione/
protezione dafla-, -Щ
corrosione/ - / |
corrosione/
corrosione/ vv ^
corrosione/
***- ; \. ^
protezionedaiia
corrosione/
lamiera ondulata/f
—
*- A
tagliare a formato
Ugliom ,.y
corto circuito m
__ ' ,,,-^
nave spaziale/
guaneia/ * "|
_
__
- ..i.
[75 costruzione
ES
^Tiente de desco-
conieniedealta
intensidad/
^friente de energia
nuclear/
Jjrientede energia
solar/
^JrTiente trifasica/
■ "
r~~
IT"
—
"
—
—
—
—
—
—
—
grabar al acido/
corrosion/
protecci6n anfico-
rrosiva/
—
carrosidn/
coirosion/
corrosion/
pioteccionantico-
rrosiva /
chapa ondulada/
recorrido m
tra_nsciireom
_____
Lonocircmtom
:^—-_
^nstame/
S^truir
2ldi5ajew
^!HH££|^/
NL
afknijpstroom m
sterkstrootn /n
atoomstroomm
zonne-energie/
draaistroomm
stromen
stroom m
stronVmg/
wisselstroom m
gel ij Ы room m
sterksiroom m
zwakstroom m
foutstroom m
afknypstroom m
atoomstroomm
zonne-energie/
draaistroom m
etsea
—
—
corrosie/
corrosie/
corrosie/
corrosie/
corrosiebescher-
ming/
golfplaat т
slaglengte/
verloop n
op maat snijden
insnijdmg/
kortsluiting/
kortsJ ailing/
ruimteschipw
wangm
constante/
construeren
opbouwm
bouw m
sv
frankopplingsstrom
stark$tr6m
strom fran karn-
reaktor
elstrom vimnen
med solceUer
trefasvaxelstrom
Stromma
strom
srromning
vaxelstrom
likstxom
starkstrom
S\^gstfOItl
feist rom
fra^koppim^tr&m
strom fran karn-
reaktor
elstrom vimnen
med solceller
trefasvaxelstrom
etsa
korrosioa
korrosionsgkydd
korrosion
korrosion
korrosion
korrosion
korrosionsskydd
komigerad p$t
slag
ISrtopp
skara till
snitt
kortslutning
koitslutning
rymdskepp
sldostycfce
konstant
konstruera
uppbyggnad
byggnad
PL
prad
wy-iaczeniowy m
prad
energetyczny m
prad z elektrowm
atomowej m
pra,d 2 ogniwa
&ronecznego m
prad trojfazowy m
przep-fyw m
prad m
ptztptyw m
prad przemiennym
prad sialy m
prad
energetyczny m
prad sbby m
pra,d Wedu m
prad
wyia_c2cniowy m
prad z elektrowm
atomowej m
prad z ognrwa
sionecznego m
prad tr6jfazowy m
wytrawjanie n
koiozja/
ochrona przed
korozja/
koio/ja/
korozja/
korozja/
korozja/
ochrona przed
korozja/
blachafallsta/
skok m
przebieg m
przycmac
ciewe n
zwarcie n
zwarcie n
starekkosmiczny m
policzektfi
sta+a/
konstruowac
budowa/
budowa/
cz
vypinaci proud m
silnoproud m -
proud ztskavany z
atomove" energie m
proud zfskavan^ze
so&rni energie/я
trojfazovy proud m
proudit
proud m
proudeni n
stfidavy proud m
stejnosmemf
proud m
silnoproud m
sjaboproud/я
unikajicj proud m
vypinaci proud m
proud zfska'vany z.
atomove energie m
proud zisk^vany ze
solarni energie m
trojfazovy proud m
leptanf n
koroze/
ochrana proti
korozi/
koroze/
koroze/
koroze/
koroze/
ochrana proti
korozi/
vhu$ plech m
zdvih m
prfibeh/tf
pfiii'znout
rezw
zkrat m
zkm m
kosmickalod'/
Ikm' stena/
konstanta/
konstruovat
vystavba/
stavba/
H
kikapcsolasi aram
ero^iram.
atomaram
naparam
haromfazisuaram
aramlik
aram
aramjis .
valtakoz6 aram
egyenaram t
er6saram
gyengeaVamii
hibaaram
kikapcsolasi urara
atomaram
naparam
haromfazisuaram
itirnar
korr6zi6
korrdziov^deiem
korr6zi6
korr6zio
korrdzio"
коггбйб
korr6zi6vedelem
buMmiernez
loket
vonalvezetes
kiszab
lepes
rovidzarlat
rovidzdriat
urhajd
pofa
allando
megtervez
szerkezet
6pft6ipar
costruzione navale 176
costruzione
navale (1)
costruzione
rustics (0
costruzione sottoil
tiveilo del suoto(l)
costruzione stra-
dafe(D
costura(ES)
cotation(F)
coteavant(F)
cote superieur (F)
coton(F)
cotone (I)
cotter pin (E)
cotton <£)
couche f F)
couche (F)
couche d'arret (F)
coude (F)
coude(F)
coulee (F)
couler (F)
cooler (F)
couleurs spectra-
les (F)
coulisse (F)
counter (E)
counterweight (E)
coupe (F)
coupe (F)
couper(F)
couplage (F)
couple (F)
coupler (F)
coupling (E)
courant (F)
courant alterna-
tif(F)
courant atomi-
quefF)
courant continu (F)
courant de coupu-
re(F)
courant dede-
faut (F)
courant de fnihle
intensity (F)
courant de mise sous
tension (F)
courantfort(F)
RU
судостроением
конструкция
-Корпуса/
подземное
строительство п
дорожное
строительство п
шовт
определение
размеров/?
фасад т
верхняя часть/
хлопокт
хлопок т
шплинт т
хлопок т
окрашивать
слой т
обедненный
слой т
изгиб т
колено (трубы) п
плавка/
течь
плавить
цвета спектра/)/
пруток «г
счетчик т
противовеса
поперечное
сечение п
надрезw
кроить
соединение п
рама/
соединять
соединением
токт
переменный
ток т
ядерная энергия/
постоянный
токт
ток отсечки т
ток короткого
замыкания т
слабый ток т
пусковой ток т
ток высокого
напряжения т
D
Schiffbau m
Rolibau. m
Tietbau m
Strafienbaum
Naht/
BemaBung/
Vorderseite/
Qberseite/
BaumwoIIe/
Baumwolle/
Splint m
BaumwoIIe/
Anstnch m
SchicJtt
Sperrschicht/
Kmcfc m
Krummerm
Gussm
ausflieBen
schmelzen
Spektralfarben///)/
Scbiebfir m
Zahlerm
Gegengewieht tt
Querschnitt m
Schn-itt m
zuschneiden
Ankopplong/
Spam n
koppeln
Ankopplung/
Strom m
Wechselstrom m
Atorastrora m
Glejchstrom m
Ausschaitstrom m
Fehlerstrom m
Scnwachstrom m
Emschalistrom m
Starkstrom m
E
shipbuilding
shell construction
civil and
underground engineering
road construction
seam
dimensioning
face
top side
cotton
Cotton
_.
—
coat of paint
layer
depletion layer
bend
elbow
cast
to leak
to melt
spectrum colors
bar
—
—
cross section
cut
to cut to size
coupling
frame
to connect
—
current
alternating current
nuclear power
direct cutrent
cutoff current
fault current
weak current
slatting current
high-tension
current
F
construction
navale/
gros oeuvre m
genie civil m
construction rou-
tiere/
couture/
—
—
—
—
Co ton m
goupille fendue/
coton m
_
—
—
—
—
—
—
—
—
—
numeraieurw
contre-poidsffi >
—
—
—
h™
—
—
couplage m
_
—
—
—
—
—
—
—
—
i
—
\
—
—
cucitura/
quotatura/
facciata/
latosuperiorezn ^
cotone m
jj
copigiia/
cotone m
vernice/
StratOffJ ' 4i
stratodisbarra-
mento m
piega/ ь
curva/
getto m \
effluire
fondere
colon spettrali
m/pi
saraciriesca/ ;
num era tore m
contrappeso/и ;
sezione/
taglio m
taghare a formato
aecoppiamento m ~
ordinata/
accoppiare
accoppiamentom
corrente/
corrente alternata/
corrente nuclearts/
corrente continua/
corrente d'interra- -
zione/
corrente di guasto/
corrente debole/
corrente d'mser-
ztone/
corrente forte/
177
ES
^^trUccidn naval/
^brlbmta/
jJ^Tpublicas.///)/
construction de
rarreteras/
_-
Sotaci6n/
parte delantera/
iado superior m
algodon m
algod6n m
pasadordealetasm
aigodon m
capade pintura/
capa/
capa de detencidn/
dobiadura/
codo m
fundicion/
derramarse
fundi r
colores del espectro
solar m/pi
compuerta/
numeradorm
contrapesom
seccion transversal/
cortem
cortara la medida
^coplamientom
cuaderna/
acoplar
acoplamiento m
corriente/
cornente alterna/
cornente de energia
nuclear/
comente continua/
corrienie de desco-
nexion/
e°rriente de
defecto/
c°rriemedebii/
lr|tensidadde
^onexion/
^ornentedealta
i™£nsidad/
NL
scheepsbouw/n
ruwbouw m
ondergrondse wer-
ken n/pl
wegenbouw m
naadm
maatinschrijving/
voorkant m
bovenkant m
katoen n
katoert/z
sphntpen m
katoen л
verflaagm
Ыщт
sperlaag m
knik m
bochtstuk n
gietwerk n
uitvloeten
sraelten
spectrale kleuren
m/pi
schuiver m
teller m
tegengewicht n
dwarsdoorsnede m
jnsnijding/
op maat snijden
koppefing/
spant n
koppelen
koppekng/
stroom/w
wisselstroom m
atoomstroomw
gelijkstroom m
afknijpstroom m
foutstroom m
zwakstroora m
inschakelstroom m
sterkstroomm
sv
skeppsbyggnad
byggnadsstomme
anlaggnmgsarbete
vigbyggnad
tr§d
mattsattning
framsida
ovansida
bomull
bomuli
saxpinne
bomull
malntng
skikt
sparrskjkt
knack
krok
giutgods.
fiyta ut
smalta
spektralfarger
slid
raknare
motylfct
tvarsnitt
snitt
skara till
hopkoppfing
spant
koppfe
hopkoppling
strom
vaxelstrom
sfrom fran kaxfl-
reaktor
likstrom
frfinkopplingsstrom
felstrom
svagstrGm
inkopphngsstrom
starkstrom
PL
budowa okre. t6w/
budynek w stanie
surowym m
eksploatacja
g-r^binowa/
budowa drog/
szew m
wymiarowanie n
strona przednia/
powierzchnia
gorna/
bawe-rna/
bawelna/
zawleczka/
bawetna/
pow-roka malarska/
Warstwa/
warstwa
izolacyjna/
zag^cie n
krzywka/
odlew m
wyp-rywac
topic"
barwy wtdma/ф/
Suwak»?
hczmkm
przeciwwaga/
przekroj m
circle н
przycinac
sprzeieniew
wre.ga/
sprz^gaC
sprze.zente tt
prad/tt
pra,d przennenny m
prajilzelektrowjii
atomowej m
prad sta-rym
prad
wy-raczeniowym
prad ble.du m
prad sbby m
prad w-raczamam
prad
energeiyezny m
cz
stavbalodi/
hruba" stavba/
inzenyrske stavt-
telstvf n
stavba silnic/
sevm
okdtovam'w
pfednt strana/
vrchni strana/
bavlna/
bavlna/
zavlac m
bavlna/
naterm
vrstva/
tesnfci vrstva/
z\omm
zakhvenepotmbtw
XxXiti
vytekat
lavit
spektralnt barvy
f/pl
iovp&tko n
pocfiadlo n
vyva^ovaci zevaii tt
prufezm
hzm
phnznout
pripojeni^
zebro n
spojovat
pftpojem' n
proud m
stridavy proud m
proud ztskavany z
atomove energte m
stejnosmerny
proud m
vypinacf proud m
unikajici proud m
slaboproud m
zapinaci proud m
sjlnoproud m
courant fort
H
hajdepites
nyersfalazott dpit-
meny
melyepites
utepftes
varrat
bemeretezes
homlokoldal
feis6oldat
pamut
parnut
sasszeg
pamut
festekreteg
F&eg
szigeteld reteg
megtores
konyok
ontveny
kifolytk
olvaszt
spektrumszinek
cSusz6erintke2:6
szamlalo
ellensnly
keresztmetszet
tep6s
kiszab
csatolas
borda
csatol
csatolas
йгат
valtakozd йгат
atomaram
egyenaram
kikapcsolisi £ram
hibaaram
gyengeuramu
bekapcsolasi aram
erd*saram
courant tripha
"SuranTtriphase(F)
courbe (F)
courbe (F)
courbe caracteristi-
qae(F)
courroie (F)
courroie dentee (F)
courroie trapezoT-
date(F)
course (F)
course (E)
court-circuU (F)
coussmd'air(F)
couteau (F)
couture (F)
coovercte (F)
cover (E)
CPU (H)
CPU (CZ)
CPU (I)
CPU(F)
CPU(E)
CPU(D)
crack (E)
crack (E)
crane {"£)
crane truck (E)
crank (E)
crankshaft (E)
crease (E)
creta di sfangamen-
to(i)
creta precipitada
<ES>
creusement (F)
creuser (F)
creuser(F)
creuset (F)
creux(F)
criba (ES)
ise
RU
многофазный
токт
кривая/
кривая/
характеристическая кривая/ '
полоса/
зубчатый
ремень т
клиновидный
ремень т
лифт т
курст
короткое
замыкание л
воздушная
подушка/
нож/я
шовт
крышка/
покрытие п
модуль
центрального
процессора т
модуль
центрального
процессора т
модуль
центрального
процессора т
модуль
центрального
процессора т
модуль
центрального
процессора т
модуль
центрального
процессора т
традшна/
трещина/
крантя
автокран т
колено п
коленчатый вал т
складка/
отмученный
мел т
отмученный
мел т
выкапываемый
грунт т
взламывать
углублять
тигель т
полость/
сцтоя
D
Drehstrom m
Krumnxung/
Kurve/
КепяЙЫе/
Riemen m
Zahraiemen m
Keilnemen m
Hrib/tf
Verlaufm
KurzschluSs m
Luftkissen n
Messer n
Naht/
Deckel m
Hulle/
СРОи
CPU«
CPUs
CPUw
CPUff
Spak m
Sprung m
Kran m
Kran wage n m
Kurbel/
Kurbelwelle/
Fafem
Schlammkreide/
Schlammkreide/
Aushub m
aufbrecben
ausbaggern
Tiegel m
liohl
Sieb« .
E
rotary current
curvature
curve
characteristic curve
strap
toothed belt
V-beit
m
—
short circuit
aircushion
knife
seam
lid
—
CPU
CPU
CPU
CPU
CPU
—
—
—
—
—
—
—
prepared chalk
prepared chalk
excavated earth
юЬтеакореп
to dredge
crucible
hollow
sieve
F
—
—
—
~_
—
—
—
—
allure/
—
—
—
_
—
gaine/
CPU/
CPU/
CPU/
CPU/
CPU/
fenfe/
fissure/
grue/
grue automobile/
manivclie/
arbre a mamvelle m
rain u re/
blancde Meu-
don m
blancdeMeu-
4onm
—
—
—
—
—
tamis m
178
I
correme tnfase/
curvature/ -v
curva/
caratteristica/
cinghia/
cinghia dentata/ •'
cinghia
trapezoids/
corsa/
corso m
cortocircuited ^
cuscino d'aria m
colteHorti -i:
cucitura/
coperehtow • i
involucro m
CPU/
CPU/
CPU/
CPU/
CPU/
fessura/
fessura/
gru/
carro attrezzi m
manoveUa/
alberoa mano-
\el!a m
Piega/
—
creta di sfanga-
mento/
sterro m
aprire for^ando
scavare
crogiolo m
cavo
setaccio m
ES
cornente tnfasica/
curvatura/
curva/
Juvacatacterfe-
dca/
correa/
5даа dentada/
correa trapecial
cortada/
f^corrido/я *
transcurso m
corlocircuito m
cojin neumaticom
cucliillo m
costura/
tapa/
estuche m
unidad centra] de
proeesarmerito/ -
unidad central de
procesamiento/
unidad central de
procesamiento/
unidad central de
procesamiento/
unidad central de
process miento/
unidad central de
procesamiento/
bendidora/
raja/
gnla/
coche-grua m
rcanivda/
ciguenal m
галига/
creta precipitada/
c*cavad0 m
brzar
^xcavar
^SOl flj
I'ueco
—-——
NL
draaistroom m
krommirig/
curve/
karateristiek
riem m
tandriem m
V-snaar m
sfcglengte/
verloop n
koitsfoiting/
luchtkussenn
meter tn - ,
naad m
dekse!*?
omhulsel«
hoofdcomputer /я
hoofdcomputerm
hoofdcompwter m
hoofdcomputerm
hoofd compute г т
hoofdcomputerm
spfe&t m
sprang m
кгаапж '
kxaanwagen m
slingerzn
krukasm
felb/я
slibkrijt«
sbbkrijt n
grondmassa/
ОреяЬгекШ
uit graven
smeltkroes m
hoi
zeef m
sv
trefas vaxelstrom
krokning *
kurva
karakteristtka
rem
kuggrem'
kilrem
slag
forlopp
koitsiytning
luftkudde
Joriv
trad
lock
holje
processor r
processor
processor
processor
processor
processor
sprlnga
sprung
krart
kranvagn
vev
vevaxel
fais
slammad krita
sJammad kriia
schaktmassa
bryta \xpp
grava ut
degel
ihalig
$il
PL
prad trojfazowy m
krzywizna/ -
krzywa/
charaterystyka/
pasm
pas zebaty m '■
pasek klinowy m
skokjfM ;
przebiegm
zwarcie n
poduszka
powietrzna/
пбй/я^
szew m
pokrywa/
powioka/
procesor/«
procesor tn
procesorm
procesor m
procesor m
procesor m
szczeiina/
skokm
zuraw m
zuraw wagonowy m
korba/.
war korbowy m
zakiadka/
kreda sziamowana/
kreda sziamowana/
urobek m
wyiamywa£
kopac" koparka.
tygiel m
wydrazony
sito я
cz
trojiSzovy proud tn
zakriven{#
kfivka/
cham&eiistiekji/^,
femen m
vmbtnf femert m
klinovy remen m
zdvih#i ,
prubeh m
zkratm "
vzduchovy pols-
taf m
йМ/й ,
sevm
vfkofl
obaim
CPU/
CPU/
CPU/
CPU/ '
CPU/
&erbmka/
skokm
рШ>т
kolejov^jefabm
Jdika/
klikov^ hridel m
d«a/
plavena^ kh'da/
plaveni Jdftda/
vykopm
vylomlt
vybagrovat
keHmek m
duty
sfto «
H
haromftzisu aram
goifeulet
kanyar
jetteggorbe"
SZlj
fogasetelj '
ekszij
ioket
vonalvezetes
rovidzaVlat
legparna
Ш&
varrat
fedel
kiils6 burkolat
,
CPU
CPU -
CPU
CPU
CPU
res ,
ugras
dam
darukocsi
forgat6kar -
forgattyus tengely
toony
iszapolt kreta
iszapolt kreta
kiemeles
ieltor
kikotor
t^jgely
iireges
szlta
cricca capillare
cricca capillare (1)
Ss^(ES)
cristal(ES)
crista! (F>
crtstal licuado (ES)
crista* liquide (F)
cristatlo (J)
SstaUoHquido(t)
critical (E)
ciitiCO (ES)
critico (I)
critique (F)
crochet (F)
erogiolo(l)
croiser(F)
cromar{£S)
cromare(I)
cromo (ES) -
cromo (1)
cross-beam (E)
cross section (E)
crucible {E)
crude oil (E)
crade oil (E)
crudo (ES)
crystal (E)
csap(H)
csap (H)
csapadek (H)
csap£gy (H)
csapagykar(H)
csapo (H)
csapszeg(H)
csatlakozis (H)
csatlakozoaljzat (H)
csatlakozo
csonk(H)
csatoi (H)
csatol&<H)
csatorna (H)
csatornarend-
szer(H)
csavar (H)
csavarbehajtd (H)
csavarhuzo(H)
RU
волосная
трещина/
тигель т
кристалл т
кристалл т
жидкий
кристалл т
жидкий-
кристалл т
кристалл т
ЖИДКИЙ КрИ-
стшиш
критический
Критический
критический
Критический
крюкт
тигель m
разводить зубья
пилы
хромирование п
хромированием
хромт
хром m
поперечная
балка/
поперечное
сечение п
тигель m
сырая нефть/
сырая Нефть/
сырая нефть/
кристалл m
крант
затычка/
осадок m
подшипник m
распорка/
клаши m
болтт
соединение п
штепсельная
розетка/
штуцер m
соединять
соединение п
канал m
канализация/
винт m
электрическая
отвёртка/
отвертка/
D
Haarriss m
Tiegel m
Knstall m
Kristall m
Flussigkristall m
Ftossigkristali m
Knstall m
Bussigknstailm
kritisch
kriusch
kntisch
kritisch
Haken m
TfegeJ m
schranken
verchromen
verchromen
Chroma
Chroni n
Holmm
Querschmtt m
Tiegel m
Erdo! n
Rohol n
Rohol n
Knstall m
Halm m
Zapfen m
Niederschlag m
Lagertf
Strebe/
Kbppe/
Bolzen m
Anschluss m
Steckdose/
Stutzea m
koppein
^Ankopplung/
Kanal m
Kanalisation/
Schraube/
Schrauber m
Schraube ndre-
herm
E
hairline crack
crucible
crystal
crystal
liquid crystal
liquid crystal
crystal
liquid crystal
—
critical
critical
critical
hook
crucible
to set
to chromium-plate
tochrormum-plate
chrome
chrome
—
—
—
—
—
crude oil
~
faucet
peg
deposit
bearing
brace
flap
bolt
connection
socket
connection piece
to connect
coupling
channel
sewerage
screw
electric screwdriver
screwdriver
F
micro fissure/
creuset m
crista! m
—
cnstal liquide m
—
cnstal m
cristal liquide m
cntique
critique
critique
—
—
Creuset m
—
chromer
chromer
chrome m
chrome m
chapeau m
coupe/
creuset m
pet role m
petrole brut m
pet role brut m
cristal m
robinet m
tourilion m
precipitation/
paher m
contre-fiche/
volet m
boulon m
connexion/
prise de courant/
tubulure/
coupler
couplage m
canal m
canalisation/
vis/
tournevis m
tournevis m
i
—
crogiolo/tt
cristallo m
cristaUom
cristallo liquidom
cristallo liquidom, ,
—
—,
critico
critiCO - *
—
critico
ganciom
_
allicciare
сготате
—
cromo m
—
longheronem
sezione/
crogblo/n
petroliogreggiom
petrolic greggiom *
petroliogreggiom
cristallo m
rubinetto m
perno m
precipitazione/
cuscinetto m
saettone m
valvolaafarfalia/ -
bullone m
coliegamentow
presa di corrente/
manicotto m
accoppiare
accoppiamento m l
canalem
fognatura/
vite/
giravite m
cacciavite m
181 csavarhtizo
ES
J^ra capilar/
IT~~
—-
crista! m
—
custal licuadom
cnsial m
Snstai liaiado m
critico
—
CI It ICO
crftico
gancho m
cnsol m
tnscar
—
cromar
—
ciomom
larguero m
seccion transversal/
crisol m
petroleo m
ci udo m
—
crista! m
gnfo m
pi vole m
precipuacion/
soporte m
tirante m
chapaleta/
perno m
conexl6n/
cajadeenchufe/
tubofli
acopiar
^£P^£iier!to m
canal«
cana]iZacion/
[Pjjiiliom
aPretadorw
clt0rnilladorm
NL
haarscheurtje n
smelt kroes m
knstal n
kristal n
vloeibaar kristal n
vloeibaar kristal n
kristal «
vloeibaar kristal д
knlisch
fcritisch
krit iscli
fcritisch
haak m
smeltkroes m
schranken
verehromeri
verchromen
chroom n
chroom n
iioofdbalk m
dwarsdoorsnede m
smeltkroes m
aardolie m
ruwe olie m
ruwe olie m
kristal л
kraan m
rap/я
neerslagm
magazijn я
stut n
klep«
bout m
aansluitmg/
stopcontact «
aansluistomp №
koppelen
koppeling/
kanaal «
kanalisatie/
schroef m
schroever m
schroevendraaier tn
sv
harfin spncka
degeJ
knstall
kristall
tlytande kristall
flytartde kristall
knstall
flytartde kristaH
kiitrsk
kritisk
kntrsk
kritisk
krok
degel
skranka
forkroma
forkroma
krom
krom
balk
tvarsmtt
degei
bergolja
r&olja
raolja
kristall
kran
tapp
nederbord
Jager
stotta
tucka
tapp
axis ki tning
uttag
rorsmts
koppla
hopkoppling
kanal
avloppssystem
skruv
skruvdragare
skruvmejsel
PL
pekniecie
wioskowate n
tyglei m
kryszta-r m
kryszta-fm
kryszia-r ciek-ry m
kryszta* eiekly m
kryszta-r m
krysztal ciekry m
krytyczny
krytyczny
krytyczny
krytyczny
hakm
tygielwr
rozwierac" zeby priy
chromowac*
chromowac
chrom m
chrom m
diwigarm
przekroj m
tygiei m
гора naftowa/
olej
nieoczyszezony m
olej
nieoczyszczony m
kryszta-f #
kurekm
czopw
op ad m
fozyskotf
krzyzulec m
klapa/
trzpieri m
pora.czenie n
gniazdko
wtykowe n
krdeiec m
sprzegad
sprz^zenie n
kana-rm
kanaOzacja/
sruba/
wkr^tarka/
srubokret m
cz
vlasovatrhlina/
keiftnek m
krystal m
kiystalm
tekuty krystal m
tekuty1 krystal m
krystal m
tekuty krystal m
kriticky
kriticky
knticky
krilicky
hakm
kelfrnek m
rozvadet zuby pily
pochtomovat
pochromovat
chrorn m
chrom m
na^ada/
prurezm
keifmek m
гора/
гора/
гора/
krystal m
kohout m
cep/w
srazka/
skfad№
vzpera/
klapka/
сер т
pffpojka/
zasuvka/
n^trubek ти
spojovat
pnpojenl я
kanal m
kanalizace/
sroub m
sroubovak m
sroubov^k m
H
hajsza Ire pedes
t^gely
kristaly
kristaly
folyadekkristaly
folyadekkristaly
kristaly
fdyad^kkristsiry
kntikus
kritikus
kritikus
krittkus
horog
tegely
1ефе5г!
кгбшог
kromoz
krom
krom
fctarto
keresztmetszet
t^gely
kdolaj
nyersolaj
nyersolaj
kristaly
—
—
—
_*
—
__
—
—
—
—
—
^
„
—
—
—
—
csavarkotes 182
csavarkoteS (H)
csavarkulcs (H)
csayarod£s(H)
csavaroz(H)
csavarozott(H)
csemcsenagysag(H)
csepeg (H)
cseppfo[yosft(H)
csere (H>
cserealkatresz(H)
cseremotor(H)
cserez(H)
csiga (H)
csigafiird (H)
csillaguszati Uti-
ka(H)
csiUagcsavar (H)
csiHagcsawhu-
zo(H)
csillagku[cs(H)
csipkeskerek(H)
csipo'fogo (H)
csiszol (Щ
csiszolat(H)
csiszoiokorong (H)
csd(H)
c$6csonk<H)
csomagol (H)
csom.6 (H)
csorlo (H)
csucs (H)
csucspont(H)
csuklu (Щ
cstfrokormany (H)
csdsz&s (H)
csuszik (H)
csusz6erintkez6{H)
Ctveree (CZ>
Ctyfdoby motor
Ctyrhran (CZ)
Etyrhranny (Сг>
ctynihe!nik(CZ)
cuaderna (ES)
RU
винтовое
соединение/г
гаечный ключ т
кручение л
завинчивать
завинченный
размер зерна т
капать
сжижать
обмен т
запасная часть/
восстановленный
двигатель т
Дубить кожу
червячный
винтт
спиральное
сверло п
астрофизика/
винт с
крестообразным
шлицем т
отвёртка с
крестообразной
головкой/
кольцевой
гаечный ключ т
зубт
клеши/?/
шлифовать
шлифование п
шлифовальный ,
круг т
труба/
приближение п
упаковывать
узел яг
лебёдка/
остриё и
вершина/
соединение п
элерон т
буксование л
скользить
пруток т
квадрат т
четырёхтактный
двигатель/«
квадрат т
четырёхугольный
четырёхугольник/и
рама/
D
Schraubverbin-
dung/
Schraubenschliis-
sel m
Torsion/
schrauben
geschraubt
KomgroBe/
trap fen
verflussigen
Austausch m
Ersatzteil n
Austauschinotorm
gerben
Schnecke/
Spiraibohrerm
Astroplvysik/
Kreuzschlitz-
schraube/
Kreuzschlitz-
schraubendreherffi
Ringschltissel m
Zacke/
Kneifzange/
schleifeo
Schliffm
Schleifscheibe/
Rolir«
Ansatz/я
verpacken
Knoten m
Wmde/
Spitze/
Scheitel m
Gelenk n
Querruder n
SchJupfm
rutschen
Schieber m
Quadrat tt
Vieitaktmotor m
Vierkant m
vtereckig
Viereck n
Spam n
E
screw connection
wrench
torsion
to screw
screwed
grain size
to drip
to liquefy
exchange
spare part
rebuilt engine
to tan
worm screw
twist drill
astrophysics
Phillips screw
Phillips screwdriver
ring wrench
tooth
pincers
to grin<3
grinding
grinding wheel
pipe
approach
to pack
knot
winch
point
apex
joint
aileron
slippage
to slip
bar
square
four-stroke engine
square
Cfaadrangular
quadrangle
frame
F
raccurd a vis m
clea vis/
torsion/
visser
visse
grandeur de gram/
egoutter
liquefier
remplacement m
piece de rechange/
raoteurenechange
stan da id m
tanner
vis sans fin/
foret helicoi'dal m
astroplrysique/
visaempreinte
cruciforme/
tournevis
cruciforme m
clepolygonale/
dent/
tenailles/^/
rectifier
polissage m
meule/
tuyau m
formulation/
embalier
noeud/n
treuil m
pointe/
sommet du conem
articulation/
aileron m
glissement m
glisser
coulisse/
саггё т
moteur a quaere
temps m
саггё т
quadra ngulaire
quadrilatere m
couple m
i
raccordo a vite m
chiave/
torsione/
awitare
awitato
grossezza del
grano/
goccioiare
liquefare
scambio m
parte di ncambio/
motore di rotazio-
conciare
vite senza fine/ \
punta elicoidaie/
astrofisica/
vite con intaglio a
croce/
giravite per vite (
con intagiio a
croce m
chiave ad anello/
punta/
tenagha/
smerigliare
superficie Ievigata/
mola/
tubom
formulazione/
imballare
nodow ;
verncellom
punta/
vertice m
articoJazione/
alettone m
scornmento m
scivolare
saracinesca/
quadrato m
motorea4tempi m
quadrato m
qitadrangplare ^
quadrangolo m
ordinata/
83
ES
um<$Ti atomillada/
NL
scbroefverbinding/
SV
skit)v0rbiadrtlng
PL
zivpte frtibowfc n
cz
sroubov^ spoj m
cuaden
H
Uavedetuercas/
schroefsleutel m
skruvnyckel
klucz p-raski m
kli6nasrouby m
torsion/
torsie/
torsioa
■skr$cat>ie n
kmtm
atornillar
scliroeven
skruva
przykr^cac srube.
Sroubovat
atotniHado-
geschroefd
skruvad
przykr^cony
sroubovany
tamafio de granula-
cion №
когте Igrootte/
kornstorlek
ziarnisto^c
zrnitost/
gotear
hcuar
cambio m
druppeHen
drappe
kropla/
kapat
vloeistof worden
kondensera
skraplac
zkapalnit
vervanging/
utbyte
wymiana/
vymem/
pieza de гесатЬю/
reserveonderdeel n
reservdel
cze.& zarmenna/
nahradru'dilm
motor deintercam-
Ыо т
roilmotorm
titbytesmotor
sUmk wyrmemiym
vymeniteifi^
motor/»
curtir
looien
garva
garbowac
vydelavat kuzi
tornillo sin fin m
wormm
sruiteka -
&fmak m
5nek#i
broca espiral m
astroflsica/
spiraalboor m
spiralborr
wiert-го kr^te n
spiralovy vrtakm
astrofyska/
a&rofysOc
astrci&yka/
astroiyslka/
> '■'.,'''
tornillo deestre-
11a m
kruiskopschroefm
kryssparskruv
wkx^t z rowkiem
kxzyzowym m
Sroub s kh'zovou
drazkou m
desiornilladorde
estreUa m
fcraiskopsekroe-
vendraaser m -
kryssptaejsel
wkr^takdo
wkre,t6w z rowkiem
krzyzowym m
RHzovJ Sroxibo-
vdkm
Have anular/
ringsleutel m
rmgnyckel
kluczoczkowy m
prstynkovy klfc m
diente m
Undm
spets
zatamek m
zub na feritu m
tenazas^p/
kmjptang m
hovtang
obc^gi do
gwoz'dzi pi
stipacf kleste/j/
esmerifar
slijpen
siipa "
$zHfowa£
broasit
rectificacidn/
slijpen n
slipning
szhfm
vybrouseni n
muela abraslva/
siijpschijf/tf
slipsklva
tarcza szlifierska/
bmsnf kotoi& m
tubo
buism
ror
rura/
roura/
nacimjento m
aanast ж
achats
nasadka/
na^taveem
embalar
verpakken
forpacka
zapakowac
zabalit
nudow
knoapm
tat
w§zeim
MZQlm
torno m
puma/
vertice m
lierm
dnsch
wci^garka/
navijak m
pwitn
spets
OSiry JcOrwec «
JHOtw
ggjgulacidn/
toppunt n
zemt
wierzchorekm
vrchol m
^leron
sdtarmer#
i£nk
przegub m
fcloub m
^sbajamierrtow
rolroer n
tvarroder
sterpoprzeczny m
рпбпё kormidlow
slip/w
surmng
poilizg tn
prokluz/w
resbalar
schuiven
kana
posuw m
klouzat
compuerfa/
gjdradom
^otordecuatro
Cu^dradom
seliuiver/H
$lid
suwakm
§oupitko я
kwadraat«
kvadrat
kwadrat m
negyzet
viertaklmotorm
fyitakisrnotor
silmk
czterosuwowy m
negyiitemiS mo
c4^drangulo m
vierkant n
fyrkant
czop
kwadratowy m
negyelu kereszi
nietszetu nid
vicrlloekig
vierhoek m
spant n
lygkantig
fyrkant
spant
с<№огоЦ?ау
czworoka.t m
wnjga/
zebro n
negyszog
borda
184
cuadrado(ES)
cuadrado(ES)
JuadSngulo (ES)
euadr&ngulo (ES)
cuadro de distribu-
ci6n (ES)
cuantitativo (ES)
cube(E)
eubeta (JES)
cubierta(ES)
cubo (ES)
cubo(ES)
CUbo (i)
cuchilla lateral (ES)
cuchillo (ES)
cucitura (I)
cuerda (ES)
cuerpo (ES)
cuiller (F)
cuisson(F)
cuivre (F)
culata (ES)
current (E)
current
consumption (E)
curseur (F)
cursor (NL)
cursor (ES)
cursor (E)
Cursor (D)
cursore (1)
curtir (ES)
curva (1)
cum (ES)
curva (I)
curva caracterfstica
(ES)
curvatura(ES)
curvatura (I)
curvature (E)
curve (NL)
curve (E)
cuseinetto(I)
cuscinetto a sfere (I)
cuseino d'aria(I)
cushioncraft (E)
customer service (E)
RU
квадрат т
квадратт
четырёхугольник m
четырёхугольный
коммутационная
панель/
количественный
куб т
ванна/
корпус т
еЧулнца (колеса)/
кубт
куб га
щипцы с
раскосой режущей
кромкой р!
яожт
шов т
трости
тело«
кельма/
выжигание п
медь/
головка
цилиндра/
токт
потребление
тока«
курсор т
курсор т
курсор т
курсор т
Курсор т
курсор т
дубить кожу ■
колеио (трубы) п
кривая/
кривая/
характеристическая кривая/
кривая/
кривая/
кривая/
кривая/
кривая/
ПОДШИПНИКА
шариковый
подшипник т
воздушная
подушка/
судно на
воздушной подушке п
обслуживание
потребителя п
D
Quadrat n
Vierkant m
Viereck n
viereckig
Schaltta fel/
quantstatrv
Wiirfel m
Warme/
Schale/
Nabe/
Wiirfel m
Wiirfeim
Seitensclineiderm
Messer ti
Naht/
Seil n
Rumpfm
KA/
Einbrennen n
Kupfer n
Zyhnderkopfm
Strom m
Stromverbrauch m
Cursor m
Cursor m
Cursor m
Cursor m
™
Cursor m
gerben
Krunimerm
Kurve/
Kurve/
Kennhrue/
Krummung/
Krymmung/
Krummung/
Kurve/
Kurve/
Lager n
Kugellagerw
Lufikissen n
Luftkissenfalir-
zeugw
Kundendienstyw
E
square
square
quadrangle
quadrangular
switchboard
quantitative
—
tub
shell
hub
cube
cube
diagonal-nosed
cutting pliers
knife
seam
rope
body
trowel
burning in
copper
cylinder head
—
—
cursor
cursor
cursor
—
cursor
cursor
to tan
elbow
curve
curve
characteristic curve
curvature
curvature
—
curve
_
bearing
ball bearing
air cushion
—
—
F
саггё т
carre m
quadrilatere m
quadrangulatre
tableau de
comma nde m
quantitatif
de m
cuvey t
coquille/
moyeu m
dew
dera
pince diagonale/
couteau m
couture/
corde/
tronc m
—
—
и-
tete de cylindre/
courant?»
consommationde
courant/
™
curseur m
curseur m
curseur m
curseur m
curseur m
tanner
coude m
courbe/
courbe/
courbe caracteris*
tique/
courbe/
courbe/
courbe/
courbe/
courbe/
palierra
roulement a
billesm
coussin d'air/n
aeroglisseurm
service apiis-ven-
tern
I
quadrato m
quadra to m
quadrangolo m
quadrangolare
quadro elettrico m
quant it ativo
cubom
vasca/
guscio m
mozzo m
cubom
—
taghalati m
coltello m c
—
Ume/ <-
corpom
caZZuola/
trattamento nel
fornom
rame#
lesta cilindri/
corrente/
consumodi
corrente m
cursors m
cursore m
cursore m
cursore m
cursore m
coneiare
—
curva/
_
carat teristica/
curvatura/
_
curvatura/
curva/ :
curva/
—
—
*
aeroscivolante m
assistenza elienti/
t85 customer service
ES
^T
—
—
_~
—
IT"
cubom
—
—
,—
—
cubow
—
_
costura/
__
—
liana/
cochura/
cobre/к
—
comente/
consumo de
comentem
cursor/n
cursor m
—
cursor m
cursor m
cursor m
~
codom
—
curva/
■-vt
z^___
curvatura/
curvatura/
eurva/
^urva/
^Pojiew
L4)mete m
"ЧИП neumatico m
lKloaeslizadorm
vlc'op0sventam
NL
kwadraat«
vierkant я
vierhoek m
vierhoeklg
schakelbord n
kwantttatief
kubus m
kujp?w
schaal m
naaf/w
kubus m
kubus m
zijsnijder m
meter m
naadm
kabelm
rompm
Uofffelw
inbranden
корег л
cihnderkopm
stroom *я
stroomverbruikw
cursor m
_
cursor m
cursor m
cursor /и
cursor m
fooien
bochtstukw
curve/
curve/
karaktedstiek
kromming/
kromming/
kromming/
__
curve/
magazijn n
kogellager n
iucutkussen «
luchtkussenvaar-
tuigff
klantenservice m
sv
kvadrat
fyrkant
fyrkant
ryrkantig
manoverpanel
kvantitativ
taming
kar
skal
nav
taming
taming
sidavbitare
kniv
trad
1ша
skrov
slev
branna in
koppar
topplock
strom
stromforbrukning
marker
marker
markox
marker
markor
marker
garva
krok
kurva
kurva
karakteristika
krokning
krokning
krokning
kurva
kurva
iager
kullager
luftkudde
lufikuddefarkost
service
PL
kwadrat m
czop
kwadratowy m
czworoka^t m
czworokamy
tabhea
sterownicza/
ilo£ck>wy
szescianm
warma/
skorupa/
piasta/
szescianm <
szestian m
noz bocznym
n6Zfn
szewm
Una/
kadrub m
kielnia/
wypalanie n
miedi/
growica cylindra/
pradm
zuzycie energii n
JOirSOTW
kursorm
tasor#i
kursorm
kursor m
kursorm
garbowad
krzywka/
krzywa/
krzywa/
charakterystyka/
krzywizna/
krzywizrm/
krzywizna/
krzywa/
krzywa/
-rozysko n
roZysko kulkowe n
poduszka
powietrzna/
poduszkowiec m
serwis m
cz
ctverec m
Йуйнап т
6tyruhelnik m
Styfliraan^'
rozvodna deska/
kvantltativnf
krychle/
vana/
skofepina/
nabojm
krychle/
кгусЫе/
postrannidorazovy
n&im
fitlm ' -
sev m
lanoff
trupm
zednieka IHce/
vpalovanj«
mSd*/
hlavavalce/
proud m
spotfebaproudu/
kurzor m
kurzor m
kurzor m
kurzor m *•
kurzor m
kurzor m
vydelivat Ш*
zakrivene potrubi n
knvka/
khvka/
cfaatakteris&cka/
zakriveni n
zakfiveni я
zaknveni n
kJivka/
kfivka/
sklad?«
kuhckovelobskow
vzduchovy pols-
vzn^Sedlo n
servls /я
H
negyzet
Tiegyeifi keres^t-
metszetfi r^d
negyszog
rtegyszogietS
muszertabla
mennyisegi , ,
kocka
tekri6
hej
kerekagy,
kocka
&ocka
oldal-csip6'fog6
kes
varrat
kotej ^
torzs
vakoldkanif
beegetes
rez
hengerfej
iram
aramfogyasztas
kurzor
kurzor
kurzor
kurzor
kurzor
kurzor
cserez
konyok
kauyar
kanyar
jeHeggorbe
gorbiilet
gorbiilet
gorbulet
kanyar
kanyar
csapugy
golydscsapagy
legp^na
legpa'rna'sja'rmu
iigyfelszoigalat"
cut
cut(E)
cutoff c*areet{£)
cutting edge (E)
cutting plters (E)
cuve(F)
cuveahuiMF)
cybernetica (NL)
cybernetics Ш)
eybernetik (SV)
cybernetique (F)
cybernetyka(PL)
cycle (F)
cycle (E)
cyclic (E)*
cyriique (F)
cyclisch (NL)
cyfra (PL)
cyfrewaobrobka
obrazu (PL)
cyfrowy (PL)
eyklid$(C2)
cykliczny (PL)
cyklisk{SV)
cylinder (SV)
cyliader (E)
cylinder head (E)
cylinder head
gasket (E)
cylindre(F)
cyHfld^e (F)
cylindrical (E)
суКпйгаще (F)
cylindrisk(SV)
cyfcndryemy (FL)
супа (PL)
cyrkiel (FL)
cyrkulacja (PL)
czajiteczfca (FL)
cze_sc dolna (PL)
cze&zamienna
(PL)
czeic' zuzywalna
(PL)
cz^stothw^c (FL)
cze.stotliwosx
akustyczna(PL)
CFL)
cze.stotliwosc'
taktowania (PL)
czop(FL)
RU
надрезт
ток отсечки # *
режущая кромка/
универсальные
клеши/?/ ,
ванна/
маслосборник т
кибернетика/
^ кибернетика/
кибернетика/
кибернетика/
кибернетика/
тактти
такт/л
циклический
циклический
циклический *
цифра/
цифровая об- -
раб^ка
изображения/
цифровой
циклический
циклический
циклический
ЦИЛИНДР /77
цилиндрт
головка
цилиндра/
прокладка го* *
ловки цилиндра/
цилиндр т
рабочий объём
шшадрая?
цилиндрический
цшгандрйческий
цилиндрический
цилиндрический
олово п
циркуль да -
циркуляция/
Молекула/
основание п
запасная часть/
деталь, имеющая
разовое
применение/
частота/ ' *
звуковая частота/
несущая частота/
тактовая частота/
затычка/
D
Schnitt/77
Aussehaitstrom т
Schneide/
Kombizange/
Wanne/
Ulwanne/
Kybemetik/
KytemetSt/
Kybemetik/
Kybemetik/
Kybemetik/
ТакШ
Takt/77
zyklkch
zyklisch
zyklisch. ■ ' .
Ziffer/
digfrale Bildbear-
beiteng/
digital
zyklisch
zyklisch
zyklisch
Zylinder/77
ZyMaderw
Zylinderkopf/77
2^Hnderkopfi3icb^
Jung/ '
Zylinderm
Hubraytn щ
zylindrisch
zyltndriseh
zylindrisch
zytmdtnscti
Zinn«
Zirkel m
Zirkulation/
MolektiJ n
Unterbau m
Ersatzteil n
VferscMeiBteilw
Fxequenz/
Tonfrequenz/
Tragerfrequenz/
Taktfrequenz/
Zapfen m
E
—
■—
—
—
tub
oil pas ,
cybernetics
—
cybernetics
cybernetics
cybernetics
cycle
—
—
cyclic
cyclic
figure
digital image
processing
digital
cycJic
cyclic
cyclic
cylinder
~.
—
—
cylinder
pistott
displacement
—
cylindrical
cylindrical
Cylindrical
tin
compass
circulation
molecule
foundation
spare part
expendable part
frequency
audio frequency
carrier frequency
clock frequency
peg
F
coupe/
coiirant de qoii-
pure/M
lame/
p'mceuniverselie/
—
—
cybernetique/
cybernetique/
cybernetique/
™
cybernetique/
—
cycle /77
cycltque
_
cyclique ''
chiffrem
txaitemenrnymeri-
«pedes images m
numerique
cyeitque
cyclique
cyclique
cyhndre m
cylindre m
tetede cyhndre/
еЧапелёке' de tete
de cylkidre/
—
—
cylindrique
~~
cylindrique
cylindrique
etain m
compas/я
circulation/
molecule/
substructure/
piece derecbange/
piece d'usure/
frequence/
audiofrequence/
frequence pox-
teuse/
frequence d'hor-
loge/
tourillon m
I
tagllO /77
corrented'interru-';
zione/
tagliente/77
combitenaglfa/ f
vasca/
coppa deU'olio/ "-
cibernetica/
cibernetica/ ,v
cibernetica/
cibernetica/ , i
cibernetica/
cielo/n
ClClO/77
cicitco
ClCllCO
ciclico cC
cifra/
elaborazione ^
digitale delle ' -^
digitale
ciclico " i
ciclico
ciclico :1
CllindrO /77
cilindro m 'Д
testa cilindri/
guaraizione r .t}'j
testala/ ■ •%
cilindro m
cilindrata/ >-',;
cilindrico
ciHndrico , "*
cilindnco
cilirxdrlco ""^t
stagno m
compasso m ; \
circolazione/
mdtecofet/ , \£
fondazione/
parte dl Jicambio/4
particolare sog-
gettoad usuram
frequenza/ ^
frequenza acu-
stica/
frequenza por- -^
ta»te/ <
frequenza di
ripetizione/
perno m __^
187
ES
corte m
corn&nte de desco-
nexion/
fib m
Scales universales
fM
cubeta/
carterw
cberAenca/
dbernetica/
cibemetica/
cTbernetica/
cibernetica/
ciclo/
ciclo/
cicilco
cfcilco
cicilco
citra/
procesamiejUo dtgi-
talde ima^enesm
digital
cfcilco
cicilco
cicilco
cihndrom
cilindrow
culata/
junta deculata/
cilindrom
cilindrada/
cilindiico
cilfndnco
cilindrico
cjlindrico
esUnom
ponies w
c^rculacion/
"lolecula/
J4ndacJ6n/~
Piezaderecambio/
P'eza de desgaste/
!£ЕсиелсЬ/
dUdiofrecuencia/
Liecuenciaporta-
"oray
"CCUenciadereIoj/
P^ot^~-
NL
insmjding/
afknijpstroom m
mesm
combinatietatigm
kuip m
oltebak /я
—
cybernetics/
cybernetica/
cybernetic a/
cybernetica/
klokpuis m
klokpulsm
cyclisch
cyclisch
—
cijfer n
digitate beeidver-
werkjng/
digitaal
cyclisch
cyclisch
cyclisch
cjlmder m
ci Under m ■<
cjlmderkop m
cilinderkoppak-
klng/
cilmderm
slagvolume*?
cilindrisch
eilmdnscfi
cihndnsch
ciiindrisch
tin tt
cirkelm
circulatie/
mofecuui n
onderbouwm
reserveonderdeei n
sIijtdeeI/7
frequence/
toonfrequentie/
draagfret|u entie/
klokfrequentie/
tapwt
sv
snitt
ft^nkoppiingsstrdm.
egg
kombmationsring
kar
oljetrSg
cybernetik
cybernetik
—
cybernetik
cybernetik
takt
takt
cykltsk
cyklisk
cykiisk
siffra
digital biidbeatbet-
ning
digital
cyklisk
cyklisk
—
—
cylinder
lopplock
toppiockspaekning
cylinder
slagvolym
cylindnsk
cyiindrisk
—
cylindrisk
tenn
cirkel
cirkulation
molekyl
fundament
reservdel
shtdetalj
frekvens
tonfrekvens
barfrekvens
taktfrekvens
tapp
PL
ciecie n
prad
wy^aezenlowy m
ostrze tt
kombinerkip/
wanna/
miskaoiejowa/
cybernetyka/
cybernetyka/
cybernetyka/
cybernetyka/
—
takt m
taktm
cykliczny
cykliczny
cykliczny
_
—
cykliczny
—
cykliczny
walec m
walec m
g-towica cylindra/
uszczelka Rowley
silnika/
walec m
pojeranosc
Skgkowa/
cylindryczny
cylindryczny
cylindryczny
—
—
—
—
—
—
—
"
—
—
—
—
«~
cz
fez m
vypinact proud m
bntm
kombinovane
ШШр1
vana/
oiejov4 vana/
kybernetika/
kybernetika/
kybernetika/
kybernetika/
kybernetika/
takt/n
taktm
cyklicky"
cyklicky
cykUcJ$
cislice/
digitatntzpraco-
vgnfobrazoveiiO
maferialy n
digital ni
^
cyklicky
cykheky
valec m
vdiec/n
hlava valce/
tesneni hlavy
valce n
valec m
zdvihovy/objemm
valcovy
valcovy
valcovy
valcovy
cinm
kruzitko п
orkulace/
molekula/
spodnf cast/
nahradnf dtfm
opotfebitelnasou-
castka/
frekvence/
tonov£ frekvence/
nosna frekvence/
frekvence impulsu/
6epw
czop
H
lepes
kikapcsol^si aram
61
kombmglt fogu
lekno
oiajtekn6
kibernetika
kibernetika
kjbernetika
kibernetika
kibernetika
utem
utem
ciklikus
ciklikus
ciklikus
szamjegy
digitus карШЫ-
goA
digitalis
ciklikus
ciklikus
ciklikus
henger
henger
hengerfej
beng^rfejtomxtes
henger
loketterfogat
hengeres
hengeres
hengeres
hengeres
6n
korza
kennges
rnolekuia
alepitmeny
cserealkatresz
gyorsankopo al-
katresz
fxekvencia
hangfrekvencia
viv<5frekvencia
utem-frekvencja
с sap
czop kwadratowy
188
czop kwadratowy
czujnik (PL)
czujnik (PL)
czujnik (PL)
czu*o$c btony
fotograficznej (PL)
Czuty (PQ
czworoka.t (PL)
czworokatny (PL)
czynnik (PL)
czysei£ papiereni
Sclemym (PL)
czyszczenie (PL)
dacb(PL)
Dach (D)
tlacbuwka (PL)
Dachsluh[(D)
DachzlegeI(L))
dack (SV)
aSckutruStamg (SV)
dado (1)
dado ad alette (I)
dado cieco (1)
dagbouw{!4L)
dagbrott(SV)
dak(NL)
dakpan (NL)
dakpan (NL)
dakstoe[(NL)
Ыеп (NL)
dalend (NL)
daJkove oy$adani
(CZ)
dalkove ovladanv
(CZ)
dalkove рЫщЫ
(CZ)
dauiopis (CZ)
dam(NL)
RU
квадрат т
чувствительяьгй
элемент т
трансмиттер т
чувствительный
элемент т
светочувстви-
тельностьплён-
ки/
чувствительный
четырёхугольник/и
четы р ехугольнмй
коэффициент m
шлифовать
наждаком
очистка/
крыша/
крыша/
кровельная чере-
ПйЦа/
стропильная
ферма/
кровельная
черепица/
шина/
комплект шш т
гайка/
барашковая
гайка/
колпачковая
гайка/
разработка
месторождения
открытым
способом/
разработка
месторождения
открытым
способом/
крыша/
кровельная
черепица/
глиняный
кирпич м
стропильная
ферма/
понижать
снижающийся
дистанционное
управление я
управляемый на
расстоянии
трубопровод т
телекс т
дамба/
D
Vjerkant m
Fuhlerm
Geberm
Sensor m
Filmempfindlich-
keit/
empfmdlich
Viereck n
vierecklg
Faktor m
schmirgeln
Reinjgung/
Daeh/r
—
DacMegel m
—
*^
Reifen m
Bereiftmg/
Mutter/
FlugeJmutter/
Hutmutter/
Tagebau m
Tagebau m
Dach я
Dachziegel m
Ziegel m
Dachstuhlm
sem\en
abstejgend
Pembedienung/
ferngesteuert
Pipeline/
Fernschrejben n
Damm m
E
square
sensor
transmitter
sensor
film speed
sensitive
quadrangle
quadrangular
factor
to grind with,
emery
cleaning
roof
roof
TOoftBe
roof truss
roof tile
tire
tire equipment
nut
wing nut
cap nut
open pit mining
open pit mining
roof
roof tile
day brick
roof truss
to lower
descending
remote control
remote controlled
pipeline
telex
embankment
F
carre m
sonde/
capteurm
palpeur m
sensjbjljte de film/
sensible
quadrjlatere m
quadrangulaire
fa cteurm
eme riser
nettoyage m
toitm
tojt m
tutle/
charpente de
comble/
tuile/
pneu m
pneus щ/pl
ecrou m
ecrou а огеШе т
ecrou borgne m
exploitation a ciel
ouvert/
exploitation a ciel
ouvert/
toit m
tujle/
brique/
cliarpente de
comble/
abaisser
descendant
telecom m and e/
telecommande
oleoduc m
telex m
remblai m
i
quadrato m
sensore m
trasduttore m
sensore m
sensibilitadella
pellicola/
sensible
quadrangolo m
quadrangolare
fattore m
smerigfmre - -
pulitura/
tetto m "
tetto m
tegola/ , '\
ossatura del tetto/
tegola/
gomma/
gomrnatura/
—
—
—
coltxvazione a
giomo/ i ;
coltivazione a
giorno/
tetto m ;
tegola/
raattone m
ossatura deltetto/
abbassare
discendente
telecomando m
telecomandato
oleodotto m,
telescntto m
argine m _
ES
cliadradom
detectors
transmisorm
sensor //i
jSbiiidad de la
pelicula/
sensible
cuadrangulo m
cuadranguio
factor m
esmerilar
hmpieza/
teclio m
techo m
teja/
techumbre m
teja/
neumatico m
equjpo de neumfi-
ticos m
tuerca/
luercademanposa/
tuerca capemza/
explotacionacieio
abjerto/
explotacion a cielo
abjerto/
techo m
teja/
ladrillo m
Lechumbre m
bajar
uescendente
decontrol m
lc'emandado
"Icoductow
"icnsaieteleim-
Prcso/и
-fe^pieti^^
NL
vierkant n
voeier ct
detector m
sensor m
filmgevoehghejd/
gevoelig
vierhoek m
vjerhoekig
factor m
schuren
remiging/
dak я
dak«
dakpan/
dakstoel m
dakpan/
band m
balden m/pl
moer/
vjeugeimoer m
dopmoer/
dagbouw m
_
—
—
—
—
_
afstandsbedAening/
op afstand be-
stuurd
pijpleiding/
telex m
^
sv
fyrkant
givare
givare
givare
filmkanshgliet
kansiig
fyrkant
fyrkantig
fa ktor
sraargla
rengormg
tak
tak
taktegel
takstol
taktegd
—
—
mutter
vfogmutter
hattmutter
cJagbrott
tak
taktegel
tegeT
takstol
sanka
nedstjgande
prrstyrnfflg
fjarrstyrd
pipeline
telex
damm
PL
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
^
dacli m
—
wi^zba dachowa/
dachowka/
opona/
oguraienie n
nakr^tka/
nakr^tka
skrzyde^kowa/
nakr^tka
kofpakowa/
kopainia
odkrywkow-a./
kopalma
odkrywkowa/
dach m
dachowka/
cegia/
wi^zba dachowa/
opuszczac
zst^pny
zdalne
stetowanie n
zdalme sterowany
mrociag m
depesza/
tama/
cz
ctyfhran m
&<Нол
cidlo«
senzor m
cjtljvost filmu/
citlivy
ctyfuhelnik m
ctyfhrarm^
koeficjent m
smirkovat
cistern n
strecha/
stfecha/
stiHni taska/
krov m
siresni ta£ka/
pneumatjka/
obuti pne^mati-
кашi« ,
mat ice/
kMatamarice/
uzavfena matjce/
povrchova" tezba/
povrchova tezba/
stfecha/
stfesni taska/
cihla/
krovm
spustit dolu
sestupny
—
—
—
—
liraz/
H
negyelti kereszi-
metszetu rud
me>6Tej
jeladd
&z£kel&
filmerzekenyseg
&zekeny
negyszog
negyszdglelfi
tenyez6
siTiirgJtz
tjsztitas
tetd
teto
щбс$егёр
fedelszek
tetocserep
ab rones
feerSkabioncs
any a
szdrayas atiya
kalapos anya
kulszf ni fejfces
kulszini fejtes
teto'
tetocserep
tegla
fedelszek
le^reszt
leszalld
tavjxanyftas
taviranyjtott
fu£6sza!ag
tavfrd
gat
dam
190
dam (E)
dammTsV)
Damm(D)
damm(SV)
damm (SV)
6Smmsft>S4P)
damp(NL)
5иирГ(0)
Dampfung(D)
damping (£}
dampning(SV)
dane (PL)
danger d'expto-
sion(F)
danger of
explosion (E)
darabaru (H)
darabjegyz^k (H)
darabolas(H)
daru^H)
darukocsi (H)
data<CZ)
data (SV)
data{E}
data acquisition (£)
databank (SV)
databank (NL)
data base (E)
databaze (CZ)
datacentrai (SV)
data glove (E)
dataftandskeCSV)
datainmatning (SV)
datamedium (SV)
data protection (E)
(data) record (£)
datasats (SV)
data security (E)
dataskydd (SV)
i>atei(D)
Uateiname (D)
RU
плотина/
дамба/
дамба/
пыль/
плотина/
материал т
nap m
парят
амортизация/
амортизация/
амортизация/
данные^
опасность взрыва
опасность взрыва
зафузка
автомобиля менее
номинальной
грузоподъемности/
перечень матери*
адовм
дробление и
кран/я
автокран т
данные ^/
данные р!
данные р!
получение
данных п
база данных/
база данных/
база данных/
база данных/
вычислительный
центр т
цифровая
перчатка/
цифровая
перчатка/
получение
данных п
носитель дан»
ныхт
зашита данных/
регистрация
данных/
регистрация
данных/
безопасность
данных/
зашита данных/
файлт
имя файла п
D
Staudamm m
Damm/»
—
Staub m
Staudamm m
—
Dampfm
—
—
Dampfung/
Dampfung/
Ьытр1 ■■
Explosionsgefahr/
ExplosiotiSgefehr/
Stuckgut n
Stacfciiste/
Zerkleinerung/
Kranw
Kranwagen m
Daten/J/
Daten/>/
XMtbpi
Datenerfassung/
Datenbank/
Datenbank/
Datenbank/
Datenbank/
Rechenzentrum n
Datenhand-
schuh m
patenliand-
schuh m
Datenerfassung/
Datentrager m
Datenschutz m
Datensatz m
Datensatz m
Datensichenmg/
Datenschutz m
—
—■
E
—
embankment
embankment
dust
dam
insulating material
vapor
vapor
damping
__
damping
data
danger of
explosion
_ '.
iess-than-carioad
freight
bill of materials
fragmentation
Crane
crane truck
data
data
—
—
data base
data base
—
data base
computer center
—
data glove
data acquisition
storage medium
—
—
(data) record
_»
data protection
file
file name
F
barrage m
remblai m
remblai m
poyssiere/
barrage m
substance isolante/
vapeur/
vapeur/
amortissement m
amortissement m
amortissement m
dormees/^/ *
—
danger d'explo-
slonffi
marchandises de
detail/7/)/
nomenclature/
fragmentation/
grae/
grue automobile/
donnees/^»/
donneesj/p/
&om£t%f/pl
saisie de donnees/
base de donates/
base de donnees/
base de donnees/
base de donnees/
centre de calcxii m
gant de donnees m
gantde dormers m
saisie de donnees/
support de
donnees m
protection des
donnees/
article m
article m
sauvegarde de
donnees/
proiectiondes
donnees/
ncbier m
nom de fichiei m
i
diga di ritenuta/
ar$ine /w , ?
argine m
pofrere/ " -'■■?
diga di ritenuta/
materjaie isolate ;'|
te m " -i-
. ' N.
v a pore m
vapore m *
ammortizzatorem
ammorUz?atore«4
ammortizzatorew
daXim/pt - &
pencolodiesplo-
sionem
pericolo di esplo- к
Sionem 'V
collettame m
dlsttrtfabase/ ;; &
frantumazione/
sro/ <<£*
carroattrezzi m
йШт/pt - \\$
dati m/pl
daft m/pl " i%
rilevamentodati m
banea dati/ " v^
bancadati/
bancadati/ \/^
bancadati/
centra dicalcofeflK
guantotelema-
ticom
guantoteietna- "^
tiCQm " ^
nlevamentodatim
supporio di dati '&,**
protezione dei
dati/
record dati m "V
hi л
record dati m
protezione datt/ ;1'
protezione dei
raccoltadati/ j^
nome del file m
191 Dateiname
ES
prfisa f
f^rapiS™
^гарЙп»»
nnlvoffr
nresa/
materialaislante/n
vaporw
vapor"*
JnTortiguacion/
Jnortiguaci6n/
^ortiguacion/
datos m/pl
peligrode
explosions
peligrodeexplo-
si6n m
mercancia en
bultos/
relacitSn de mer--
cancias/
trituracion/
grua/
coche-grua w
datos m/^/
datos m/pl
datos m//>/
iegistro de datos m
base de datos/
base de datos/
base de datos/
|^se de datos/
centro calculator»*
guante de datos m
guante de datos m
reBisirode datos m
soporte de datos m ]
^oteccion de
«atos/
^80 dc datos m
Jue§ode datos m
^'^ramientode
Qatos/
Srotccc,6nde
Qatos/
iiSfia/ ~
^bredearch,-
NL
stuwdam m
dam w
dam m
stofw
stuwdam m
isoJatiematfcriaal«
—
damp/я
demping/
damping/
demping/
gegevens//#
explosiegevaarw
explosiegevaarw
stukgoed «
stakiijst м
maatverkleinmg/
kraafim
kraanwagen m
gegevens/^/
gegevens/^?/
gegevens^p/
gegevensacquisitie/
databank m
—
databank m
databank m
rekencentrum n
gegevenshand-
schoen m
gegevenshand-
schoen m
gegevensacquisitie/
gegeyensdrager m
gegevensbeveih-
gmg/
record n
record n
gegevensbeveib-
ging/
gegevensbeveih-
ging/
bestand n
bestandsnaam m
sv
damm
__
damm
—
—
isoleringsmaterial
anga
anga
dampning
dampnitfg
—
data
explosionsrisk
expfcsionsrisk
styckegods
siycklista
sonderdelning
kran
kranvagn
data
—
data
datammatning
—
databank
databank
databank
—
datahandske
—
—
—,
dataskydd
datasats
—
sakrmg av data
—
Ш
filnamn
PL
zapora/
lama/
tama/
bxrzm
zapora/
materia*
izolacyfny m
para/
para/
tfumieme n
thimienie л
t-rumiemew
—
niebezpieczeristwo
wybucliu n
niebezpi^czeTistwo
wybuehu. n
drobnica/
wykaz czeici m
rozdrobmenie n
zuraw #i
zuraw wagonowy m
dmtf/pf
dantf/pl
4antf/pf
rejestracja danych/
bank danych m
bank danych m
bank danych m
bank danych m
centrum
obliczemowe n
rekawica danych/
njkawica danych/
rejestracja danych/
nosnik danych m
zabezpieczeme
danych n
zapis m
zapis m
zabezpieczeme
danych я
zabezpieczeme
danych n
pliicm
nazwa pliku/
cz
pfehrada/
hraz/
hraz/
prachm
pfehrada/
fzalacnihmota/
para/
para/
tlumenf«
tlumentfl
tlumenf«
data^/
nebezpe6i vybu-
chu n
nebezpecj vybu-
kusove zbozi«
kusovnfk m
rozmelnovani n
jehCb m
kolejovyjefabm
^
data^/
data^/
poffzenidat«
databaze/ ,
databaze/
databaze/
—
vypocetni stre-
dlsko n
datova rukavice/
datqvamkavice/
pofizem' dat n
datov^ nosi£ m'
ochrana dat/
datovuveta/
datova veta/
zalohovinidattf
ochrana dat/
soubor m
nazevsouboru m
H
duzzasztogat
&t
gat
por
duzzasztdgat
szigeteldan^g
goz
Ф
szigeteles
szigetel^s
szigeteles
adatok
robbanasveszely
robbanasvesz-ely
«*-
_
—
—
adatok
adatok
adatok
adatgyifjtes
adatbazis
adatbazis
adatbazis
adatbazis
szumitokozpont
adatkesztyu
adatkesztyu
adatgyujtes
adathordoz6
adatvedelem
adattetel
adattetef
adatbiztosftas
adatvedelem
allom^ny
allomanynev
Daten
Paten (D)
Datenbank (D)
DatenerfasSHBg (D)
Datenhand-
schuh (D)
Dateasatz (D)
Datenschutz (D)
Datensieherung (D)
Datentrager (D)
dati (I)
dator (SV)
datorCS^
datos(ES)
datovi rukaviee
(CZ)
datovaveta(CZ)
datovy aosit (CZ)
davkovani (CZ)
D.C, generator <E)
D.C voltage (E)
de(F)
dead center (E)
de banda ancha
(ES)
debit (F)
deblayer(F) ^
debordement (F)
debris (E)
decada (ES)
decade (NL)
decade (I)
decade (F)
decade (E)
decalcffieare (I)
decater (F)
decametre a ru-
ban(F)
de canto vivo (ES)
decapage (F)
decay (E)
decelerazione{l)
decharger(F)
decharger (F)
dechet(F)
dechet nucleate (F)
decibel (H)
RU
данные £/
база данных/
получение дан*
НЫХЙ
цифровая
перчатка/
регистрация
данных/
защита данных/
безопасность
данных/
носитель
данных т
данные/?/
компьютер т
компьютер т
данные/»/
цифровая
перчатка/
регистрация
данных/
носитель
данных т
дозировка/
генератор
постоянного тока т
напряжение
постоя иного тока п
кубт
мёртвая точка/
широкополосной
поток т
осветлять
перелив т
мусор т-
декада/
декада/
декада/
декада/
декада/
декадьциф иро-
вать ,
двигаться
рулетка/
остроконечный
ржаветь
затухание п
запаздывание я
разгружать
разряжать
отработанный
радиоактивные
отходы р!
децибел т
D
—
—
™
—
—,
—
—
—
Daten./?/
Computer m
Rectoier m
Daten/?/
Daten hand*,
schuh m
Datensatz m
Datentrager m
Dosierung/
Gleichstromgene-
fator m
Gleichspannung/
Wuxfel/w
Totpunkt m
breitbartdig
Durchflussm
raumen
Uberlaufm
Schutt m
Dekade/
Dekade/
Dekade/
Dekade/
Dekade/
enfkalken
versetzen
Maftband n
scharfikantig
atzett
Zerfall m
Verzogerang/
ab laden
entfeden
Abfall m
AtommOIl т
Dezibel n
E
data
data base
data acquisition
data glove
(data) record
data protection
data security
storage medium
data
computer
computer
data
data glove
(data) record
storage medium
dosage
"
—
cube
—
broadband
flow
to clear
overflow
__
decade
decade
decade
decade
—
to decalcify
to move
tape measure
sharp-edged
to corrode
__
delay
to unload
to discharge
waste
radioactive waste
decibel
F
donnees^/?/
base de donnees/
saisie de donnees/
gant de donnees m
article m
protection des
donnees/
sauvegardede
donnees/
support de
donnees m
donnees f/pl
ordinateurm
ordinal eur #7
donnees/'/?/
gant de donnees m
article m
support de
donnees m
dosage m
gerieratrice de eou-
rant continu/
tension continue/
_
point mort m
a iarge bande
—
—
„
decombresj^jp/
decade/
decade/
decade/
__
decade/
detartrer
_
—
a bords vifs
—
decomposition/
temponsatlon/
—
__
—
~
decibel m
i
dati/я//?/ ,"}-
banca dati/
rlievamertto dati щ
guantotelema-
tico m
record dati m *
piotezionedei
dati/
protezione dati/ $
supporto di dati m
- ?-&
computer m
calcoiatorc m , "У;,.
datim/pl
guanto telema*, /^
tico tn ,u£
record datim
supporto dl dati «Й
dosaggio m
generatoredicof-^;
rente continual %
tensione contmua/
cubo m ;;*||
punto mortom
abandatarga , ^^
flusso m i
brocciare -Щ^
troppo-pienom
nfsuti m/pt ~^Ц
decade/
decade/ \^
—
decade/ jg
decade/
spostare __^
metroanastro/n1^;
• j
a spigoli vivi „
■ v
Corrode re _л£1
d e с о m p osi zi о ne/^
^ ..._J*
sea ri care .
scaricare t, _^.
rifiuto m ____^.
rifiutiatomicj/^i
decibel m ^^__^.
193 decibel
ES
^tosm/pl
b^ede datos/
j^SSTS datos m
^Inted^datos m
jTiegodedatosw
proteccion de
datos/
JeguTamiento de
datos/"
^orie^e datos m
datos m/pl
ordenadorm
cafculadora/
—
guante de datos ж
juegode datos m
soporte de datos m
dosificacion/
generadorde co-
rriente continua m
tension contmua/
cuhom
punto muertom
—
pasom
brocliar
derrame m
escombros m/pl
—
decada/
decada/
Qecada/
decada/
desencalar
^bpiazar^
wnta mefnca/
---____
^WaUcid0/
S!S^P0Sici6n/
!£tardo^T~~
^!HargaT~~
5?£aS7~" 1
!^uia/
§S;radioacti-
■-SHlOfl^""
NL
gegevens/ф/
databank /«
gegevensacqu isitie/
gegevenshand-
schoen m
record n
gegevensbeveili-
ging/
gegevensbeveili-
giBg/
gegevensdragerm
gtgtvemf/pl
computer m
computer m
gegevens/^/
gegevenshand-
schoen m
record n
gegevensdrager m
dosenng/
gelijkstroomgene-
rator m
gelijkspannmg/
kubus m
dood punt«
breedbands
strommg/
ruimen
overloop m
pujn n
decade/
™h
decade/
decade/
decade/
ontkalken
уеф!аа£5£
maatlint/i
scheфkantig
etsen
ontbindmg/
vertraging/
afladen
ontladen
afvalm
radioaetief afval m
decibel m
sv
data
databank
datainmatnmg
datahandske
datasats
dataskydd
sakringavdata
datamedium
data
__
data
datahandske
datasats
datamediuin
dosenng
Hkstrumsgenerator
Iikspannmg
taming
dodpunkt
bredbaftd
flode
utryrmna
bra'ddavlopp
avfall
dekad
dekad
dekad
deJtad
dekad
avkalka
forskjuta
mattband
skaфkantig
et$a
sonderfal]
fordrojnmg
lasta av
urladda
a vfa 11
radioaktivt avfall
decibel
PL
<$mef/pi
bank danych m
rejestxaeja danych/
rekawica danych/
zapj's m
zabezpieczenie
danych n
zabezpieczenie
danych ft
noSnik danych m
dantffpl
komputerm
komputer^
dane///?/
re.kawica danych/
zapis m
nosnik danych m
dozowame n
generator pr^du
staf ego m
napiecie stale n
szeScian ж
punkt zwrotnym
szerokopasmowy
przep-rywm
opfdzmad
przeiewm
gruzm
dekada/
dekada/
dekada/
dekada/
dekada/
odwapuiac
przesuwac
miara tasmowa/
ostrokancmsty
wytrawianie n
rozpad m
opoinienie я
wyfadowac
wyladowac"
odpad m
odpady
radioaktywne m/pl
decybei m
cz
da.ta.pl
databaze/
porizenidatn
datova rukavice/
datova veta/
ochrana dat/
zalohovani dat я
datovy nosic m
data pi
pocitac m
pocitac m
data/?/
-^
—
—
—
generator stejno-
smemeho prou-
duw?
stejnosmerne na-
peti n
krychle/
mrtvy bod m
Simkopasmovy
prutok m
vyklldit ,
pfetok m
sat*/
dekada/
dekada/
dekada/
dekada/
dekada/
odstnmitvapenne"
usazemny
odsadjt
m^ricl pasnio n
ostrohranny
leptinlw
rozpad m
zpoidenln
vyiozjt
vybft
odpad m
atomovy odpad m
decibel m
H
adatok
adatbazis
adatgyujtes
adatkesztyfl
adattetel
adatvedeiem
adatbiztosi'tas
adathordozo
adatok
szamitogep
szamit^ep
adatok
adatkesztyu
adattetel
adatbordozd
adagoias
egyenaramti
generator
egyenfeszuitseg
kocka
hoitpont
sz£le$ sdvu
atfolyas
uregel
tuicsordulas
tdrme^k
dekad
dekad
dekad
dekad
dekad
mesztelenft&
atheiyez
mixfei2\&%
eies sarku
kiraar
szeteses
lassftas
lerak
kiiirit
IiuIIadek
atorahulladdk
—
decibel
decibel (CZ)
decibel (SV)
decibel (NL)
decibel (1)
decibel (F)
decibel (E)
decibelIo{ES)
decifrare (1)
Decke (D)
Deckel (D)
declencher (F)
declencher (F)
decoction (F)
decoction (E)
decode (E)
decoder (NL)
decoder (E)
decoderen(NL)
decodeur (F)
decodificador(ES)
decodificatore (1)
decollage(F)
decolto (I>
decombres (F)
decomposition (F)
decomposition (F)
decomposition (E)
decomposizione (I)
decomposizione (1)
decontaminaci6n
(ES)
decontaminate
CNL>
decontamination (F)
decent ammatfon {£)
decontaminazio-
ne(I)
decottoO)
decoupure(F)
Decrepiteren (NL)
decrocher (F)
decroitre (F)
decryptage(F)
deeybel(PL)
deelnemer (NL)
deep-freezing (E)
deepness (E)
defant{F)
defect (NL)
defect (E)
defecto(ES)
RU
деиибел т
децибел m
децибел т
децибел m
децибел т
децибел т
децибел т
декодировать
потолок т
крышка/
запуска***
запускать
вываривание л
вываривание п
декодировать
декодер т
декодер т
декодировать
декодер т
декодер т
декодер т
отклонение п
отклонение п
мусор т
затухание я
расщепление п
расщепление it
затухание п
расшшлеииел
обеззараживанием
обеззараживанием
обеззараживанием
обеззараживанием
обеззараживание п
вываривание п
прорезь/
вспышка/
размыкать
затухать
декодировать
децибел т
абонентт
глубокое
замораживание п
глубина/
дефект т
дефект т
дефект т
дефект т
D
Dezibel n
Dezjbel n
Dezibel n
Dezibel n
Dezibel n
Dezibel n
Dezibel n
Entschiussein n
—
—
auslosen
tnggern
Sud/n
Sudm
Entschiussein n
Dekoder m
Dekoder m '
Entschiussein n
Dekoder m
Dekoder m
Dekoder m .
Abflugm
Abflug m
Sclmtt m
Zerfallm
Zersetzung/
Zersetztmg/
Zerfall m
Zersetzung/
Dekontammation/
Dekont am i nation /
Dekontammation/
Dekomammation/
Dekontammation/
Sud/н
Ausschmtt m
Verpuffimg/
abkuppeln
schwmden
Entschiussein n
Dezibel n
Teilnehmerm
Tiefkuhien n
Tiefe/
Defekt m
Defekt m
Defekt m
Defekt m
E
decibel
decibel
decibel
decibel
decibel
—
decibel
decode
ceiling
hd
to trigger
to trigger
decoction
—
—
decoder
_♦
decode
decoder
decoder
decoder
departure
departure
debris
decay
decomposition
—
decay
decomposition
decontamination
decontamination
decontamination
4-
decontamination
decoction
notch
ftilmi nation
to disconnect
to fade
decode
decibel
subscriber
—
_
defect
defect
^
defect
F
decibel m
decibel m
decibel m
decibel m
—
decibel m
decibel m
decryptage m
plafond m
couvercle m
~~
—
—
decoction/
decryptage m
decodeurm
decode ur/w
decryptage m
~~
decodeurm
decodeur/н
—
decollate m
—
~~
—
decomposition/
decomposition/
decomposition/
decontamination/
d eeo nt arnin ation/
—
decontamination/
decontamination/
decoction/
—
deflagration/
—
__
—
decibel m
abonne m
congelation/
profondeur/
—
defaut m
defaut m
defaut m
194
I
decibel л' ^^ST
decibel m
decibel m -Т^Ц
decibel m Щ-
decibel m
decibel m :^|
softitto m ,<'Vj
coperchio m
disintiestare '-' -СЩ.
sbloccare "
decottow -ч Ж,
decotto m
decifrare. -кЩ
decodificatore m ■
decodificatore ^Vfl
decifrare.
decodificatore m*^
decodificatore m
decoiio m
~~ • ш
nfiuti m/pl
deComposfeione/;;|
decomposizione/
decomposizione $Щ
—
1 '-yz
decontamina-
zione/
decontamina- , >Щ
decontamina-
zione/
decontatnina- ;-;,■
zione/ ''<£:
—
4^
ntaglio m
combustione avo^V
lume costante/ ^
sganciare
svanire <a
decifrare.
decibel m ^
abbonato m
congelazione/ \i
profondita/ ч
difettom -^ *
difetto m
difetto m _J£
difettom
defecto
ES
-wiSliow
JcSelio^.
.w-iheliom
decib£liO_^_
deribelio m
dpnbeIiow
_—— ~~
f^odTicacion/
tftr.ho m
tapa /~
nrovocar/
niandar
^occion/
cocciun/
descodificadon/
decodificadorm
decodificadorm
descodsficacion/
decodifadorffi
—
decodificador/я
despegue m
despegue m
escombios m/pl
descomposicion/
disokicion/
disoluci6n/
desconiposicion/
disoluciun/
—
decontamination/
decomammacion/
decontamination/
decontaminacion/
coccion/
recorte m
detJagracion/
i^enganchar
^>Wraer
i!£od,ficaci6n/
iEJbeboffl ' ■"
S^nddom^
C^5S5o^~~
El^ndidad/-
rfrvT ^ —
2$cto^P
i£ctoV~~~—
Qefecto^ '
^^-~___
NL
decibel m
decibel m
-_
decibel m
decibel w
decibel m
decibel m
decoderen
deken n
deksel n
actjveren
tnggeren
aftreksel n
aftreksel n
decoderen
—
decoderm
—
decoder m
decoderm
decoder m
vertrek n
vertrekw
puin tt
ontbmdjng/
ontbinding/
ontbinding/
ontbinding/
ontbinding/
decontaminate/
~-
decontaminate/
decontaminate/
decontammatie/
aftreksel n
sector m
—
afkoppelen
verrmndereri
decoderen
decibel m
—
diepvriezen n
diepte/
defect л
—
defect n
defects
sv
decibel
—
decibel
decibel
decibel
decibel
decibel
avkoda
tak
lock
iitlosa
utlosa
spad
spad
avkoda
avkoda re
avkodare
avkoda
avkodare
avkodare
avkodare
start
start
avfaii
sonderfall
upplosning
upplosning
sonderfall
upplosning
sanenng
sanering
sanenng
sanering
sanering
spad
avsnitt
explosion
koppla ifran
avta
avkoda
decibel
deltagare
djapfrysning
djup
fel
fe!
fel
fel
PL
decybel m
decybel m
decybel m,
decybel m
decybel m
decybelm
decybel m
dekodowamew
suftt m
pokrywa/
wyzwalac
wyzwalac
ukrop m
ukrop m
dekodowahie n
dekoder m
dekoder tfi
dekodowame n
dekoderm
dekoderm
dekoder tn
odlot m
odlot m
gruzm
rozpad m
rozklad m
rozklad m
rozpad m
rozkiad m
dekontaminacja/
dekoritaminacja/
dekontaminacja/
dekonfaminacja/
dekomaminacja/
ukrop tn
wykroj m
spalanle przy stale]
obje?os4;i n
rozprzegac
kurczyc sie.
dekodowaniew
™
abonent m
crrirodziu do
mskiclilemperatur
g-reboko£6/
defekt m
defekt/я
defekt m
defekt m
cz
—
decibel m
decibel m ,
decibel m
decibel m
decibel m
decibel m
rozlusf eni n
strops
vi'ko n
Spttstit
spouStet
varka/
varka/
rozlusteni n
dekoderm
dekoder m
rozlusteni я
dekoder m
dekoder m
dekoder m
odlet m
odlet m
sut'/
rozpad tn
rozklad m
rozklad m
rozpad m
rozklad m
dekontaminace/
dekcmtaminace/
dekontammace/
dekonramiuace/
dekontammace/
varka/
vyfezm
mfrny vybuch m
odpojit
Ztracet se
rozlusteni n
decibel m
ucastnikm
mrazit
hloubka/
defekt m
defekt m
defekt m
defekt m
H
decibel
decibel
decibel
decibel
decibel -
decibel
decibel
dek6dolas
fedes
fedel
kipld
azonnali vegrehaj-
tast elindft
uledek
iiledek
^ekodolas
dekddoio
dek6do!6
dekddolas
dek6dold
dekodo!6
deX6do!6
visszapat-tanas
visszapattanis
tormeiek
szeteses
mallas
meHas
szeteses
ra^H^s
fertdtlenftes
fert6tlenite$
fertdtlem'tes
fertoUem'tes
fertd'tlenj'tes
Oled^k
kivagas
eilobbanas
szetkapcsol
zsugorodik
dekodolas
decibel ,
eI6fizeto
tnelyfagyaszla^
melyseg
rneghibasodas
meghibasodas
rneghibasodas
meghibasodas
defecto optico
defecto 6pttco (ES)
defekt(CZ)
defekt (PL)
Defekt(D)
defekt (H)
defense desconsom-
mateurs(F)
deflagradon (ES)
deflagration (F)
deflection (E)
defluire(i)
deform& (H)
deforinar(ES)
deform a re (I)
deforme (F)
deTormer (F)
deformovat (CZ)
dege^SV)
degeler (F)
degoiladura (ES)
degre (F)
degre (F)
degre d'action (F)
degree (£)
degrossir (F)
debet (CZ)
Dehnbarkeit(D)
dekid(H)
dekad (SV)
dekada {CZ.)
dekada (PL)
Dekade(D)
deken (NL)
dekoder (CZ)
dekoder(PL)
Dekoder (D)
dek6dolas(H)
dekodolo (H)
dekodowanie(PL)
dekontamitiace
(CZ)
dekontaminacja
(PL)
Dekontammati-
on{D)
deksel(NL)
deia upp (SV)
delay (E)
defoar(SV)
delit (CZ)
RU
полоса/
дефект т
дефект т
дефект т
поломка/
защита
потребителя/
вспышка/
вспышка/
отклонение п
сливать
деформировать
деформировать
деформировать
искаженный
деформировать
деформировать
тигель т
оттаивать
выемка/
градус т
установка/
коэффициент
полезного
действия т
градус т
обрабатывать
начерно
гудрон т
упругость/
декада/
декада/
декада/
декада/
декада/
потолок т
декодер т
декодер т
декодер т
декодировать
декодер т
декодировать
обеззараживание??
обеззараживание п
обеззараживание»
крышка/
сплетать
запаздывание п
делящийся
отделять
D
Scftfiere/
Defekt т
DefeKt m
—
Panne/
Vferbraucher-
schutz m
\ferpwffung/
Verpuffung/
Ablenkung/
ab la и fen
verformen
verformen
verformen
verzerrt
verformen
verformen
Tieget m
auftauen
Einsclmttt m
Gradm
Stufe/
Wirkungsgrad m
Gradm
schruppen
Teer/n
—
Dekada/
Dekade/
Dekade/
Dekade/
—
Decke/
Dekoderm
Dekoderm
„
Entschlusseln n
Dekoder m
Entschlusseln n
Dekontamination/
Dekontammaiion/
—
Deckei m
verschachteln
Verzogerung/
spaltbar
trennen
E
streak
defect
defect
defect
breakdown
consumer
protection
fu!m ination
fulmmation
—
to dram off
to deform
to deform
to deform
distorted
to deform
to deform
crucible
to thaw
notch
degree
setting
efficiency
—
to rough-work
tar
elasticity
decade
decade
decade
decade
decade
ceiling
decoder
decoder
decoder
decode
decoder
decode
decontamination
decontamination
decontamination
hd
to interlace
—
fissionable
to separate
F
strie/
defaut m
defaut m
defaut m
panae/
—
deflagration/
—
deviation/
ecouler
de former
de former
detormer
—
—
deformer
creuset m
—
entaffle/
—
__
degre m
—
goudron m
ductihte/
decade/
decade/
decade/
decade/
decade/
plafond/?;
decodeurw
decodeurm
decodeur^
decryptage m
decodeurw
decryptage m
decon tarn illation/
decontamination/
decontamination/
couveicle m
mibriquer
temponsation/
fisslble
separer
196
i
stria/ ~71F
difetto m
difetto m ~^jk
difetto m
guasto m ^$&
protezione del
consumatore/
combustioneaVo5
lume costante/» -<|
combustione a
volume costante/
deviazione/ ' Jy
defonnare , £J
deform a re
~~ -\'%.
distorto
defonnare - -J?
deform a re
crogiolo m ■ /1
sgelare
incisiotie/ - --Щ
gradom ''
gradom "1Щ
rendmiento m
grado m , ;Л||
sgrossare
catrame m V; Щ
dilatabilita/
decade/ /'/
decade/
decade/ ' ^
decade/
decade/ v ■■?$
soffittom
decodifkatorewr^
decodificatorem
decodificatoretfrj^J
decifrare.
decodifjcafore m^
decifrare .
decontamina- - ;*
zione/ __JJ.
decontarmna-
zione/ _
decontamjna- -: у
zione/ _j_Ji
coperchio m ^
inscatolate ^^rj^
decelerazione/^
sfaidabile _3
separare ^^_^-
ES
-~-~~~~~
dpfecto m
dftfecto m
ф-fecto m
averia/"
proteccional
mnsumidor/
—
deflagracion/
desviacion/
bajar
de forma r
—
defonnar
distorsionado
deformaf
deformar
crisol m
descoiigelar
_
grado m
grado
rendimiento m
grado m
desbastar
aiquitran m
ductibilidad/
decada/
decada/
decada/
decada/
decada/
techow
^od^fjcadorm
decodificador/«
^^iiiicadorw
^scodificacion/
E££2E^Cador m
i!£odificacion/
d^ontaminaci6n/
decontaminaci6n/
Uecontaminaci6n/
kpa/
iiii£rcalar
^rdom
^viable
s^Paiar "
NL
slieft m
defect«
defect w
defect n
panne /n
consumentenbe-
scherming/
Decrepiteren n
Decrepiteren n
aft)oiglng/
аПореп
yervormen
vervormen
vervormen
vervormd
vervormen
vervormen
smeitfcroes m
ontdooien
insnijding/
graad m
\щ>т
effect n
graad m
voorbewerken
ittxn
elasticiteit/
decade/
decade/
decade/
decade/
decade/
—
decoder m
decoderm
decoder»!
decoderen
decoderm
decoderen
decontaminatie/
decontammatie/
decontaminatie/
—
jnvoegen
vert raging/
spliftbaar
scheiden
sv
slem
fel
fel
fel
stdrning
forbrukarskydd
explosion
explosion
avkoppHng
avlopa
forma
forma
forma
fo rv nde n
forma
forma
—
tina upp
mskaming
grad
steg
verkningsgrad
grad
grovbearbeta
tjara
elasticitet
dekad
—
dekad
dekad
dekad
tak
avkodare
avkodare
avkodare
avkoda
avkodare
avkoda
sane ring
sanenng
sanen'ng
lock
_
fordrojning
—
skilja
PL
smuga/
defekt m
~~
defekt m
awaria/
ochrona
konsumenta/
spalanie przysta^ej
objetoSct я
spalanie przysta-tej
objetosci n
odchylenie n
sprywac
odksztalea6
odksztakac
odksztateac
znieksztaJcony
odksztatcad
odksztarcac
tygiel w
rozmrazac
wcl^cie n
stopien m
stopten m
wsporczynnik
sprawnosci m
stopien m
obrobka zgrubna/
smofa/
lozci^ghwosc/
dekada/
dekada/
dekada/
—
dekada/
sufit m
dekoder m
—
dekoder m
dekodowanie n
dekoderm
—
dekontaminacja/
—
dekontaminacja/
pokrywa/
pakt^towad
opozmenie n
rozszczepialny
rozdzielac
cz
srnouha/
—
defekt m
defekt m
porachavozidja/
ochranaspotfe-
bitele/
mfrm?vybuch/w
mirny vybuch m
odchytem»
odtect
deformovat
deformovat
deformovat
zkresleny
deformovat
—
Ыйпек т
rozmrazit
zarez m
stupen m
stupeU т
stupen u6innosti m
stlipefi in
hrubovat
—
roztazitelnost/
dekada/
dekada/
—
dekada/
dekada/
strop m
—
dekoderm
dekoder m
rozlusteni n
dekoder m
rozlusteni n
■^
dekontaminace/
dekontammace/
vfko«
propojit
zpozdeni n
Stepiteluy
—
H
Sh*r
meghibasodas
meghibasodas
meghibasodas
—
fogyaszto vedelme
ellobbanas
ellobbanas
devi$eu5
lefut
—
de formal
deformdl
eltorzult
deformal
deformal
tegely
felolvaszt
bevagas
fok
fokozat
hatasfok
fok
nagyol
kafrany
nyujthatdsag
_.
dekad
dekad
dekad
dekid
fedes
dek6dolo
dekodolo
dek6dolo
_
__
dek6dolas
ferto'tlenMs
fertdtlenites
fertile m*tes
fedel
egyma^>a £gyaz
lassita's
basitiiat6
elvalaszt
delivery van
'delivery van (E)
delka (CZ)
deltagaTe {SV>
demarrer (F)
demarrer (F)
demarreur(F)
derai-cercle (F)
demineralizace (CZ)
demmeralizaciu
zafizeni (CZ)
demodulace (CZ)
demodulacton (ES)
demodulacja (PL)
derooduliuas (H)
demodulatie (NL)
demodulation (F)
demodulation (E)
Demodulation (D)
demodulazione (I)
demodulerfng(SV)
demolire (I)
demonic (CZ)
demontaz (PL)
d£ mooter (F)
demonter (F)
demon ter (F)
demontera (SV)
demoflfera <SV)
demonteren (NL)
demonteren (HL)
demonteren (NL)
demonter pour la
r&itUisation (F)
demontieren (D)
demontowa^ {PL)
demontowaC (PL)
dempieg (NL)
dempingsinrichting
(NL)
de multiplication (F)
dent (F)
dent (F)
dentare (1)
deutatura (I)
dentdescie(F)
dente (I)
dente (I)
dentedisega(I)
denter (F)
RU
фургон ддз
доставки заказов на
дом т
длина/
абонент т
начать движение
стартовать
стартер т
полукруг т
рассоление п
опреснительная
установка/
демодуляция/
демодуляция/
демодуляция/
демодуляция/
демодуляция/
демодуляция/
демодуляция/
демодуляция/
демодуляция/
демодуляция/
отламывать
расширение п
расширение п
отделение я
демонтировать
разбирать
отделение п
демонтировать
отделением
демонтировать
разбирать
разобрать для
повторной
утилизации
демонтировать
отделение п
демонтировать
амортизация:/
буфер т
понижающая
передача/
зуб т
зуб/п
нарезать зубья
зубчатое
зацепление я
зуб пилы т
зуб я?
выступ т
зуб пилы т
нарезать зубья
D
Ueferwagen т
Lange/
Teimehmer m
anspringen
siarteri
Anlasser m
Haibfcreis m
Entsalzen n
Entsalzungsan-
lage/
Demodulation/
Demodulation/
Demodulation/
Demodulation/
Demodulation/
Demodulation/
Demodulation/
—
Demodulation/
Demodulation/
abbrechen
Awsbau т
Ausbau m
abmontieren
demontieren
zerlegen
abmontieren
demontieren
abmontieren
demontieren
zerlegen
ausscfclachten
—
abrnontieren
demontieren
Dampftmg/
PufTer m
Untersetzuug/
Zacke/
Zahnm
verzahnen
Yerzahnung/
Sagezahn m
ZahmH
Zinke/
Sagezahn m
verzahnen
E
length
subscriber
to start running
to start
starter
semicircle
desalination
desalination plant
demodulation
demodulation
demodulation
demodulation
demodulation
demodulation
—
demodulation
demodulation
demodulation
to break off
expansion
expansion
detach
to dismantle
to dismantle
detach
Ш dismantle
detach
to dismantle
to dismantle
to take apart for
reutmzation
to dismantle
detach.
to dismantle
damping
buffer
gear reduction
tooth
tooth
to tooth
tootiiing
saw tooth
tooth
prong
saw tooth
to tooth
F
camionnette/
longueur/
abonne m
—
—
—
—
dessalementm
installation dedes-
salement/
demodulation/
demodulation/
demodulation/
demodulation/
demodulation/
—
demodulation/
demodulation/
demodulation/
demodulation/
rompre
ampliation/
ampliation/
—
—
—
demonter
demonter
demonter
demonter
demonter
demonter
demonter
demonter
amortizements
tampon m
—
—
__
denter
denture/
_
dent/
pointe/
dent de scte/
—
1У8
I
furgonem , ~J
lunghezza/
abbonato m
awiarsi
avviare
motorino di awia-
mento m
semicercbio m \i:
dissalazione/
irapmntodidissa- "f-
lazione m
demodulazione/
demodulazione/ '
demodulazione/
demodulazione/ y-
demodulazione/
demodulazione/^ -
demodulazione/
demodulazione/^- \
—
demodulazione/ /<
—
ampliamento m J,
ampliamento m
smontare
smontare
smontare ;
smontare
smontare "";
smontare
smontare
smontare
rottamare
smontare
smontare
smontare
ammorf izzatore w \
tampone m
riduzione/
punta/
dente m
—
—
dente disegam
— ,-;
_
^- >-
dentare
199
ES
camioneta/
lotifiitud/
Softado m
лггапсаг
^Jeren marclia
arrancador m
senncircuiom
d^alimzaci6n/
JJalacidn para
desaiinizaci6n/
demodulation/
—
demodulacion/
5Jmoduiaci6n/
demodulacion/
demodulaciun/"
demodulacion/
demodulacidn/
demodulation/
demodulacidn/
interrumpir
ampliation/
amphacion/
desitiORtar
desmontar
desmontar
desmontar
desmontar
desmontar
desmontar
desmontar
des-guazar
^smontar
desmontar
desmontar
^2^guaci6n/
tanip6n m
reclucci6n/
diente m
djenteffi
Eigranar
CJlgranaje m
i£iHid£sierra m
i^tem
intern
HSntedesiena m
-!!]£anar^^
NL
bestelwagenw
lengte/
deelnemer m
aanslaan
start en
starter m
halve cirkel /»
ontzouten
ontzoutingsmstal-
latfe/
demodulatie/
demodulatie/
demodulatie/
demodulatie/,
—
demodulatie/
demodulatie/
demodulatie/
demodulatie/
demodulatie/
afbreken
verbreding/
verbredmg/
demonteren
demonteren
demonteren
demonteren
dernoriterftn
—
—
—
si open
demonteren
demonteren
demonteren
—
—
fandwielrediiaie/
tandm
tandtn
tandwielfrezen
vertanding/
zaagtand m
ЫЫт
tandm
zaagtand m
tandwielfrezen
sv
paltetbU
langd
«.
starta
starts
startmotor
halvcirkel
avsalta
avsaltningsanlagg-
niug
demodulering
demoduiering
demodulering
demodulering
demodulenng
demodulering
demodulenng
demodulenng
demodulering
—
avbryta
otbyggnad
utbyggnad
demon tera
demontera
taisar
—
—
demontera
demontera
ta jsar
Siaita
demontera
demontera
demontera
dampmng
buffer!
reduktion
spets
kugge
fore n a
kugg
sagtand
kugge
gaffel
sagtand
fore n a
PL
samochod
dostawc^y m
drugosc/
abonem tn
zaskoczyc
startowac
rozrusznik m
p6*koie n
odsalanie n
instajacja do
odsalania/
demodulacja/
demodulacja/
—
demodulacja/
demodulacja/
demodulacja/
demodulacja/
demodulacja/
demodulacja/
demodulacja/
przerwac
demontaz m
—
demoniowad
demontowac
rozkiadae
demontowac
demontpwad
demontowac
demontowac'
rozkradac
Oprawiac
demontowac
—
—
t-himienie n
zderzak m
przetozenle
redufcujs^e n
za-ramekm
гфт
zazebiac
zaz^bienie й
za,b pi-ry m
гфт
kolec m
гф рйу m
zaz^biac"
cz
dodavkov^ vuz m
—
Tifcastnfk m
naskodt
start ovat
starter m
pulkraliffi
—
—
—
demodnlace/
demodulace/
demodulace/
demodulace/
demodulace/
demodulace/
demodulace/
demodulace/
demodulate/.
ulomit
—
demontaz/
odmontovat
odmontovat
fozlozjf
odmontovat
odmontovat
odmontovat
odmontovat
rozlozit
vymontovatvnitM
<ffiy
odmontovat
odmontovat
odmontovat
tlumeni n
zalozni ратёг/
prevod do poma-
1am
zub na bntu m
zubm
spojit na ozub
ozubenfw
zubpilym
mbm
ozub m
zub pily m
spojit na ozub
denter
H
arukihordd 1ф$т-
auto
hosszusag
eltffizeto*
megjndul
tndft
6nmdit6
Шког
sdtalanftas
sotalamtO btxvn-
dez£s
demodulates
demodulalas
demodulates
—
demodulates
demodulalas '
demodulates
demodulalas
demodulalas
demodulalas
megszakj't
kiepltes
kiepites
laszerd
leszerel
sEitsserel
leszerel
leszerel
leszerel
leszerel
szetszerel
Idbelez
leszerel
leszerel
leszerel
Szigeteles
kozbensd tar
fordu!at$zamcsok-
kentSattetel
csipkes kerek
iog
egymasba illeszt
fogaskapcsolas
fdreszfog
fog
fecskefarkas csap
ftfr^szfog
egymasba illeszt
denture
denture (F)
denuder(F)
departure {£)
dependant (F)
dependent (E)
dependiente(ES)
depesza (PL)
depiacement (SV)
depiacement (F)
depletion layer (E)
de роса irradiaci6n
(ES)
deposit (E)
deposit (£)
deposito (I)
deposito (ES)
depot(F)
depdt(F)
depression (F)
depression (E)
depressione (I)
deptk of field {£)
derekszogii (H)
derouier{F)
derouler (F)
derovat (CZ)
derramarse(ES)
derramarse (ES)
derrame(ES)
derrick (ES)
desagiie(ES)
desalinatim{£)
desalination
plant (E)
desalination plant
for sea water (E)
desafinizacion (ES)
desarroiiar (ES)
desbastar(ES)
descargar (ES)
descargar (ES)
descendant (F)
descendente(ES)
descending (E)
descodificacion (ES)
descompoisicidn
(ES)
desconectado (ES)
RU
зубчатое
зацепление n
СНЯТЬ ИЗОЛЯЦИЮ
отклонением
зависимость/
зависимость/
зависимость/
телекс т
смещение п
смешение п
обеднённый
слой т
низкий уровень
радиация т
осадок т
осадок т
осадок т
резервуар т
осадок т
отвал т
неполный
вакуум т
оседание п
неполный
вакуум т
глубина
резкости/
прямоугольный
разматывать
разматывать
штамповать
течь
сливать
перелив т
буровая
платформа/
выпуск т
рассоление и
опреснительная
установка/
завоя но
опреснению морской
воды т
рассоление п
создание п
обрабатывать
начерно
разгружать
разряжать
снижающийся
снижающийся
снижающийся
декодировать
затухание и
выключенный
D
Verzabnmvg/
abisolieren
Abflug m
abhangig
abhangig
abhangig
Fernsdireiben n
Vferdrangung/
Verdrangung/
Sperrschicht/
strahlungsarm
Abiagerung/
Niederschlag/n
Abiagerung/
T&nktn
Abiagerung/
EMde/
Unterdruckm
\fertiefung/
Unterdruckm
Tiefenscharfe/
rechtwinklig
abrolien
abwickein
lochen
ausflieBen
ausstromen
Uberiaufm
Bohrturm m
Abzug m
Entsalzen я
Entsalzungsan-
iage/
Meenvasse rents al-
zuagsanlage/
Entsalzen n
Entwickeln n
schruppen
abladen
entiaden
absteigend
absteigend
absteigend
Entschliissein n
ZerfaJl m
ausgeschaltet
E
toothing
to skin
^
dependent
—
dependent
telex
displacement
displacement
—
low on radiation
—
_
deposit
tanK
deposit
heap
partial vacuum
—
partial vacuum
—
right-angled
to unwind
to unwind
to punch
to leak
to discharge
overflow
boring platform
exhaust
—
—
desalination
developing
to rough-work
to unload
to discharge
descending
descending
_
decode
decay
switched off
F
—
—
decoilage n i
—
dependant
dependant
telex m
depiacement m
—
couche d'arret/
a faible rayonne-
rnent
depot m
precipitation/
depot m
reservoir m
—
—
—
cavite/
depression/
profondeurde
champ/
rectangulaire
—
—
trouer
couler
diverse r
debordement m
tour<ie forage/
echappement m
dessalement m
installation dedes-
salement/
installation de
dessalement d'eau
de mer/
dessalement m
developpement m
degrossir
decharger
decharger
_
descendant
descendant
decryptage m
decomposition/
mis hors service
2U0
I
tjentatura/ ^7
spelare
decoilo m , ?
dipendente
dipendente , _'f
dipendente
telescrittom f
dislocamento m
disiocamento m '-;
strato di sbarra-
mentom '
apochtraggi '<$
deposito m
precipitazione/ Г^
—
serbatolowi ^ ?
deposito m
discarica/ < %u
depressione/
incavo m
—
profonditadi *--
campo/ ,r%
ad angolo retto
sbobinare . ^
svolgere
forare -;\; (
effluire
scaricare
troppo-pienom
torredi trivelia- Д*
zione/ * ''
uscita/
dlssaiazione/ *
impiantodidissa-
lazione m
impianto <ti dissa* *'
iazione m V*
dissalazione/
sviluppo/w "^
sgrossare
scaricare *
scaricare
discendertte " .,
discendente
discendente _^
decifrare.
decomposizione/ -;
disinserito
201
ES
e,igranajem
desguarnecer
Sp5"uera
^epeiidiente
rf^diente
■ ~~"~
^ensaje teleim- (
preso m
jesplazamientom
desplazambnto/«
^pTde detenci6n/
—
sedimentacidn/
pTetipiiaciun/
sedimentaci6n/
_~
sedimentaci6n/
escorial m
baja presion/
profundidad/
baja presi6n/
nitidez en
profundidad/
rectangular
devanar
desenrollar
perforar
—
—
—
*—
—
2*ahmzaci6n/
'nsta]aci6npara
Jsahmzacion/
instalacioa de
destination del agua
marina/
^______
~^~~.
~:~~~-
i?£endeme
i^£endeme
~----
___^
—^___
NL
vextanding/
afstrippen
vertrek n
afliankelijk
а1ЬапЫЦк
afhankelijk
telex m
waterverplaatsmg/
waterverpiaatsmg/
sperlaag m
mei weinig straling
afzetting/
neerslag m
afzetting/
Ыпк tn
afzetting/
halde/
onderdmk m
verdleping/
onderdmk m
scherptedbpte/
rechthoekig
afrollen
afwikkelen
perforeren
uitvloeien
uitstromen
overloop m
boortoren m
uitlaat m
ontzouten *
ontzoutmgsinstal-
latie/
Zeewaterontzou-
tmgmstallatje/
ontzouten
ontwikkelen n
voorbewerken
afladen
ontladen
daiend
dalend
daiend
decoderen
ontbindxng/
uitgeschakeld
sv
квд
avisolera
start
beroende
beroende
beroende
teiex
__
deplaceraent
sparrskjkt
lag stralmngsnlva
avlagnng
nederbdrd
avlagnng
tank
avlagnng
hog
undertryck
fordjupmng
undertryck
djup$karpa
ratvinkiig
rullaav
aweck]a
tahaJ
rflyta ut
stromma ut
braddavlopp
borrtom
utlopp
aysalta
avsaltmngsanlagg-
nmg
avsaltnfngsanlagg-
ningforhavsvatten
avsalta
utvecWa
grovbearbeta
lasta av
urladda
nedstigande
nedstigande
nedstigande
avkoda
sonderfall
frankopplad
PL
zaz^bienie n
lzolowac
odlot ж
zalezny
zalezny
zalezny
—
wypornos6/
-щрото&б/
warstwa
izolacyjna/
sfabo
promieniuj^cy
osad m
opad m
osad m
zbiornik m
osad m
haftia/
podcismeme n
zag^btenie n
podciemenie n
g-rebia ostroici/
prostoka.tny
rozwijad
odwyac"
dziurkoWg6
wyp-rywac
wyptywae"
przelew m
wiezawiertnlcza/
spust m
odsalanie n
mstaiacja do
odsaiama/
urza,dzemedo
odsaiama wody
morskiej n
odsalaniew
wyWo4ywame n
obrobka zgrubna/
wyiadowad
wy-radowac
гь£едщу
zst^pny
zstejmy
dekodowanie n
rozpad m
wy-ra,czony
cz
ozubenlw
odstranit lzolaci
odlet tn
zavisiy
zavisiy
zavisiy
dalnopis m
vytlakm
vytiakm
tesnfcivrstva/
s rtepatmynivyza-
rovanim
usazovani n
sralka/
usazovanin
nadri/
usazovanin
halda/
podtlakm
prohluben/
podtlak m
hloubka ostrosti/
pravouhly
odvinout
odvfjet
__
vytekat
vytekat
pfetok m
vrtna vez/
odtahm
deraineralizace/
demineralizacni
zarizenf n
zarizenf na desali-
naci morske vody n
demineralizace/
vyvijeni n
hrubovat
vylozit
vybit
sestupny
sestupny
sestupn^
rozlustenf n
rozpad tn
v>'pnuty
desconectado
H
fogaskapcsofas
leszigetel
vjsszapattanas
fuggo
iEuggo
fuggo
tivito
kiszon'tas
kiszoritas
szigeteio reteg
gyenge sugarzisu
lerak6d^s
csapadek
lerak6das
tartaly
lerakodas
Ьапуб
vakuum
jnelyedes
vakuum
^lesm^lyseg
__
legorget
letekercsel
lyukaszt
kifolyik
kiomiik
tulcsordulas
ftirotorony
leszi'vatdvezetek
s6talanitas
s6talani'to beren-
dezes
tengervlz-sdtala-
nit.6 berendez^s
s6talanitas
fejleszt^s
nagyo!
lerak
kiurft
leszallo
leszall6
lesz^06
dekodol^s
sz&eses
kikapcsolt
desconectar
202
desconectar (ES)
desconectar (ES)
descongelar^ES)
desecho(ES)
deseucalar (BS)
desenganchar (ES)
desenrotfar(ES)
desequUibrio(ES)
desgaste (ES)
desguarnecer (ES)
desguazar{E5)
desguzamiento (ES)
desfeydratation (F)
design (CZ)
design (SV)
design (NL)
design (J)
design (E)
Design (D)
design drawing (E)
deska (PL)
deska kresiarska
(PL)
deska ploSn^ch
spoju (C2)
deskundige(NL)
desmontar (ES)
desmontar(ES)
desmontar (ES)
despegar(ES)
despegne (ES)
despiazamiento(ES)
despiazar (ES)
dessabiage(F)
dessalement (F)
desserrer (F)
dessin (F)
dessinde
construction (F)
dessiner (E)
dessin par
explosion (F)
desticla (CZ)
destiiace (CZ)
destilacion (ES)
destiiiatie(NL)
Destination (D)
destiiiering(SV)
RU
выключить
выключить
оттаивать
металлический
лом/и
декадшифиро-
вать
размыкать
разматывать
неуравновешенность/
изнашивание и
снять изоляцию
разобрать ЖДЯ
повторной
утилизации
разделка скрапа/
дренаж от
проектированием
проектирование и
проектирование п
проектирование а
проектированием
проектирование п
рабочий чертёж т
доска/
чертёжная доска/
печатная плата/
экспертт
Отделение п
демонтировать
разбирать
отделять
отклонение п
смещение п
двигаться
пескоструйная
очистка/
рассоление п
ослаблять
рисунок т
рабочий чертёж т
рисовать
стереоскопическое
изображение п
доска/
дистилляция/
дистилляция/
дистилляция/
дистилляпия/
дистилляция/
D
abschajten
ausschaiten
auftauen
Ausschuss m
еткаШеп
abkuppein
abwickeln
Unwucht/
Abnatznng/
abisoheren
aussclilacnten
Verscnrottung/
Entwasserung/
Design n
Design«
Design n
Design n
Design n
—
Konstruktions-
zeichnung/
Brett n
ReiBbrett n
Leiterplatte/
Experte m
abmontiereti
demontieren
zerlegen
ablosen
Abtlugw
Verdrangung/
verse tzen
Sandstrahlen m/pl
Entsalzen n
iosen
Zeichnurig/
Konstruktions-
zeichnung/
zeichnen
Explosionszeich-
nung/
Platine/
Destination/
Destination/
Destination/
_
Destination/
E
to switch off
to switch off
to thaw
scrap
to decalcify
to disconnect
tormwmd
unbalance
wear and tear
to skin
to take apart for
fertilization
scrapping
drainage
design
design
design
design
—
design
—
board
drawing board
printed circuit
board
expert
<fetach
to dismantle
to dismantle
to detach
departure
displacement
to move
sandblasting
desalination
to loosen
drawing
design drawing
to draw
exploded view
board
distillation
distillation
distillation
distillation
distillation
F
meUre horS service
mettre hors tension
degeler
rebut m
de4artrer
decrocher
de router
balourd m
usure/
denuder
<temonter pout la
reutilisation
mise a la ferraille/
—
stylisme m
sfyUsme m
stylisme m
stylisme m
stylisme m
stylisme m
dessinde
consiruction m
pianche/
planche adessm/
ptaquette/
expert m
demo&ter
demonter
demonter
detacher
de collage m
deplacement m
decaler
—
—,
—
_„
—
_
—
platine/
distillation/
distillation/
distillation/
distillation/
distillation/
i
disiRserire щ
dismsenre
sgelare лр>
scarto m
^есаЫЯсаге -"5
sganciare
svolgere ^\J
squilibrio m
шага/ ^ ,:"f
spelare
rOttamare о ' "J
messa a rottame/
disidrata^ione/ -Ц
design m
design m , ^Щ
design m
— - :.
design in
design m ^
disegno costrut-
tivo m
tavoia/ ' <V!
tavola da disegno/
circuito stampa^r.;
to m , ;-*f
esperto m
smontare Д'ж
smontare
smontare
staccare
decoilo m *
dislocamentom
spostare ^
sabbiatura/
dissala^ione/ * ^
allentare
disegno m j^
disegno costrut-
tivom
disegrmre , ,
disegno di esplo-
sionem
platina/ ji
distillazione/ _____
distillazione/ ___^
distillazione/
distllbzione/ __j.
distillazione/ _____
203
ES
-""~~~~~
^""—"
IT"""""
—
-
■
**-~
—
—-
—
—
—
avenamiemo m
diseno m
diseno лг
diseno m
diseno m
diseiio w
diseno m
dibuiode const ruc-
cion m
tabla/
tablcro de djbujo tn
piaoa de circuito
impreso/
pento m
—
—
—
—
—
—
—
sopladocon chorro
de arena /w
i^aJmizacioa/
soltar
d*bujo m
aib4JOde
Construction in
dibujar
rePresentacion
exPlosiva/
V^Unnf
^uiacion/
-^—.
^acion/
4!Уас1бп/
iH|laci6n/^
NL
uitschakeleri
uitschakelen
ontdooiea
uitschot n
ontkalkeri
afkoppelen
afwlkkelen
onbalans/
slijtage/
afstnppen
slopen
sloping/
ontwatering/
design «
design й
—
design n
design n
design д
const ructjeteke-
ning/
plank/я
tekenbord n
printplaat m
—
demonteren
demonteren
demorueren
losmaken
vertrckn
waterverplaatsing/
yerplaatst
zandstralen m/pl
ontzouten
losmaken
tekening/
const ructieteke-
ning/
tekenen
explosietekemng/
• printplaat m
destillatie/
destillatie/
—
destillatie/
destillatie/
sv
koppla Утап.
koppla ifr§n
tina upp
utskott
avkalka
koppla ifran
aweckla
obalans
slitage
a vi solera
slakta
skrotnmg
dranering
design
—
design
design
design
design
konstruktionsnt-
ning
brad a
ritbrada
kretskort
expert
demontera
demontera
taisar
avlosa
start
deplacement
forskjula
sandblast ra
avsalta
lossa
riming
konstruktionsrit-
nmg
nta
explosionsntnmg
kretskort
destillenng
destiUering
destillenng
destillenng
—
PL
odla.czy£
wyra,czac
rozmra2ad
komisja/
odwapniac
rozprzegac
odwija6
niewywazenie n
zuiycie n
izolowac
oprawiai
zromowac
odwadmanie n
projektowanie n
projektowaxae- n
projektowanie n
projektowanie л
projektowanie n
projektowanie n
rysunek
konstrukcyjny m
~
—
pryta drakowana/
ekspert m
dem onto wad
demontowac
razkJadad
oderwac
odlot m
wypornosc/
przesnwac
piaskowac
odsaiariie n
rozpuszczac
rysunekm
rysunek
konstrukcyjny m
rysowad
rysunek
z-rozemowy m
ptatyna/
destylacja/
destylacja/
destylacja/
destylacja/
destylacja /
cz
vypnout
vypnout
rozmrazit
zmetek m
odstranit vapenn£
usazemny
odpojit
odvfjet
nevyvazenost/
opotrebovam'tf
odstranit izolaci
vyrnontovat vnjtrnf
sesrotovani n
odyodnenl n
—
design m
design m
design m
design m
design, m
konstrukeni vy-
kresm
prkno n
rysovaci prkno n
—
expert m
odrnotUGvat
odmontovat
rozloztt
oddelit
odletm
v^tlak m
odsadit
pi'skovat
demmeralizace/
rozpustit
v^kresm
konstrukeni vy-
kres m
kreslii
montaznf nakresm
—
—
destilace/
destilace/
destilace/
destilace/
destillering
H
lekapcsol
kikapesol
felolvaszt
selejt
misztelemteS
szetkapesol
leteke reset
kiegyensulyozat-
lans^g
eiliasznalddas
leszigetel
kibelez
deskavaskent val6
szetdarabolas
vftelenrtes
dizajn
4i£ajft
dizajn
dizajn
dizajn
dtzajn
szerkezeti rajz
deszka
rajztabla
nyomtatott йгаш^
kori k^rtya
szakertd
leszerel
leszerel
szdtszereJ
leold
vjsszapattan^s
kiszorit^s
ШюХ^г
homokfuv^s
sdtalanitas
old
rajz
szerkezeti rajz
rajzol
reszletrajz
szereldlap
desztillaci6
desztillaet6
desztillacio
desztiltac&
desztill^ci6
destornillador
destornillador ffe
estrella (ES)
de^trucci6n(ES)
destruction <F)
destruction (E)
destylacja (PL)
desviacion (ES)
desviar (ES)
desviar(ES)
desviar (ES)
desvio(ES)
deszka (H>
desztillacio (H)
detach {E}
detacher (F)
detartrer (F)
detector (ES)
detector (NL)
detergent (F)
detergent (E)
detergente(ES)
determinazione dell a
posizione (I)
detersivo(J)
detodoterrefto(ES)
detour (E)
devanar (ES)
developing (E)
development
plan (E)
developpement (F)
deverser (F)
deviacio(H)
deviare (I)
deviate (I)
deviation (F)
deviation (E)
deviation (F)
deviatoio (I)
deviazione (l)
deviazione (1)
device (E)
device (E)
devier(F)
dextrogiro (ES)
de estrella
RU
отвертка с
крестообразной
головкой/
разрушение м
разрушение и
разрушение м
дистилляция/
отклонением
отклонять
отклонять
изменить
направление
обходной путьт
лоска/
дистилляция/
отделение п
отделять
декалышфнро-
ватъ
чувствительный
элемент т
трансмиттер т
моюшее
средство м
моюшее
средство п
моющее
средство м
определение
Местоположения п
моюшее
средство м
способность
передвигаться
по пересечённой
местности/
обходной путь т
разматывать
создание м
план развития т
созданием
сливать
отклонением
отклонять
изменить
направление
отклонение я
отклонением
обходной путь т
выключатель т
отклонение п
обходной путьт
устройство я
устройство м
отклонять
вращение по
часовой стрелке м
D
Kreuzscbritz-
schraubendreber м
Zerstomng/
Zerst doing/
Zerstomng/
Destination/
Ablenkung/
abweisen
ausschlagen
umlenken
Umleitung/
Brett n
Destination/
abmomieren
ablosen
entkalken
Fuhlerm
Geber m
Waschrmttel м
Waschmittel n
Waschrmttel м
Ortung/
Waschrmttel n
gelandegangig
Umleitung/
abrollen
EntwickelnM
Bebauungsplanm
Entwickeln м
ausstromen
Ablenkung/
ausschlagen
umlenken
Ablenkung/
Abweichung/
Umleitung/
Weiche/
Ablenkung/
Umleitung/
Geratrt
Vorrichtung/
aussehiagen
Rechtsdrehung/
E
Phillips screwdriver
destruction
destruction
—
distillation
deflection
to reject
to deflect
to change direction
detour
board
distillation
^
to detach
to decalcify
sensor
transmitter
detergent
—
detergent
locating
detergent
able to go
crosscountry
—
to unwind
—
—
developing
to discharge
deflection
to deflect
to change direction
deflect ion
—
detour
switch
deflection
detour
—
—
to deflect
clockwise rotation
F
tournevis cmcifor-
mew
destruction/
^
destruction/
distillation/
deviation/
refuser
devier
changer de
direction
deviation/
plane! le/
distillation/
dement er
—
-—
sonde/
capieurm
__
detergent m
detergent m
reperage m
detergent m
tout-terrain
deviation/
derouler
developpement m
plan ^'occupation
des sols m
—
„_
deviation/
devier
changer de
direction
—
ecart m
—
aiguillage m
deviation/
deviation/
appareil m
dispositifm
—
rotation dextro-
gyre/
204
I
glravitepervtte-~7j
con intaglio a ' I
croce m **
distruzione/
distruzione/ 77
distruzione/
distiilazione/ ,^F
deviazione/
respingere \#
deviare
devtare
deviazione/
tavola/ 5
distillazione/
smontare - >
staccare
decalcificare <t _,\|;
sensore m
trasduttore m \?£
detersivom
detersivow -;<§
detersivo m
.'j
—
adattoperfttori*- Q
strada ' ':
deviazione/
sbobmare -J
sviluppom
piano rego}atoreȣ;
sviluppo m
scancare " ч -
deviazione/
™
—
deviazione/ _J_
vanazione/
deviazione/ ^
„
W4-, J%
—
appareccbio m _^
dispositivo m
deviare _^
rotazione destror-
sa/ ___
205
ES
-
■—^^
^«ruccion/
(\^mcc\6nf
failacion/
~~"~
——
^~-
_~
—
tabia/
destilacion/
desmotitar
despegar
desencalar
—
transrmsorm
detergente m
detergente m
—
loc alia ac tun/
detergente m
desvfo m
—
desarrollar
piano deedffica-
ct6nm
tfesarrollar
terramarse
desviaci6n/
Qes\'iar
desviar
Ssviaci6n/
i£|erancia/
^vfo/w
^adecambio/
^syiacion/
^SvfOft,
^lom
^PpSltlVO /H
4!^iar
___
NL
kruiskopschfoe-
vendraaier m
vernietiging/
vei-nietiging/
vernietiging/
desullatie/
afbuiging/
aiwijzea
uitslaan
omdraaien
omleiding/
plank m
destillatie/
deraoiHeien
losmaken
ontkaiken
voeler m
—
wasmiddei n
wasmiddei n
wasmtddel n
lokalisatie/
wasmiddei n
terrdnwaaidig
omleiding/
afrolien
ontwtkkelenw
bebouwingsplan n
ontwtkkelenw
uUstromen
afbuigtng/
uitslaan
omdraaien
afbuigtng/
afwijking/
omleiding/
wissel m
afbuigtng/
omleiding/
apparaat tt
mnchung/
uitslaan
draanng naai
rechls/
sv
kryssp&rmejsej
forstonng
Brstoring
forstonng
destillermg
avkoppling
awisa
ge utslag
leda St annat hall
omdingenng
brada
destillermg
demomera
avlosa
avkalka
givare
givare
tvattmedel
tvattmedel
tvattmedel
iokalisering
tvattmedel
terranggaende
omdingenng
rulla av
utveckla
byggnadsplan
utveckla
sif6mma ut
avkoppltng
ge utslag
leda St annat hall
avkoppling
awLkelse
omdirigering
vaxel
avkoppling
omdingenng
aggregat
anordning
ge utslag
liogervndmng
PL
wkretak do
wkretowz rowkiem
krzyzowym m
zmszczeniew
zniszczenle n
zmszczeme n
~~
odchyleniew
odrzucac"
wybijac'
obracac
objazd m
deska/
destylacja/
deniomowac"
oderwac
odwapniai
czujmk m
czujnik m
Srodek piora,cy m
srodek pictf^cym
srodek ptora,cy m
wyznaczem'e
po-tozema^
srodek ptor^cy m
terenowy
objazd m
rozwijac"
wywoJywame n
planzabudowy m
wywolywante n
wypfywae'
odchylente n
wybijac
obracac
od chyle-шея
odchyleme n
objazd m
zwrotmca/
odchylenie n
objazd m
urzadzenjle n
urza,dzenie n
wybijad
obiot w prawo m
cz
kfizovysroiAo-
vikm
zmceniw
znicen/fl
zniceniw
destuace/
odchylenj n
odpuzovat
vychyhi se
pfesmerovat
odklon m
prkno n
destilace/
odmontovat
oddelu
odstranitvapenne
usazenmy
cidlo n
Sidlon
praciprostfedekm
pracf prostrcdeJtm
praciprostredekm
urcbvabf // pololly
praci prostredek m
schopnypohybuv
terenu
odklon m
odvinom
vyvjjen* tt
piun z&tavby m
vyvijeni n
vytekaf
odchylenf n
vychylit se
presmerovat
odcbylenf tt
odchylka/
odklon m
vyhybka/
odchylenl я
odklon m
pnstroj m
pffpravek m
vychylit sq
otacenf dopravaw
aexirogiro
H
csittagcsavarhuz.6
roncsolas
roncsolas
roncsolas
desztil^cio
deviacio
elutasit
kileng
irdnyt valt
atkapcsol
—
—
leszetel
leold
mesztelemtes
meroTej
jelado
mososzer
mos6szer
mososzer
helymeghatirozis
mososzer
terepjur6
atkapcsol
iegorget
fejlesztes
beepftesi terv
fejles7,tes
kiomlik
—
kileng
i ran yt valt
deviacio
elter^s
Atkapcsol
valto
deviuci6
atkapcsol
keszufek
szerkezet
kileng
jobbra forgas
Dezibel
DeziM(D)
diafragma (ES)
diaframma (I)
diagonaal(NL)
dtagoiaT(SV)
diagonal (ES)
diagonal (F>
diagonal (E)
diagonal (D)
diagonal (E)
diagonale (1)
diagonals (H)
diagofl&nf (CZ)
diagonal-nosed
cutting pliers (£)
Diagram (H>
diagram (CZ)
diagram (PL)
diagram (SV)
diagram {NL}
diagram (E)
diagram (E)
diagram (H)
diagram (NL)
diagram (E)
diagrama (ES)
Diagramm (D)
diagramma (1)
diagramma (I)
diagraimnatore {1}
diagramme (F)
diagramme (F)
dial-in node (E)
dial number (E)
dialog (CZ)
dialog (PL)
dialog (SV)
dialog (E)
Dialog (D)
dialogo (ES)
dialogo (I)
dialogue (F)
dialoog (NL)
diameter (SV)
diameter (NL)
diameter (E)
diametre (F)
^metro(ES)
diametro (1)
diaphragm (E)
RU
децибел т
диафрагма/
диафрагма/
диагональ/
днагональ/
диагональ/
диагональ-/
диагональ/
диагональ/
диагональ/
диагональ/
диагональ/
диагональ/
щипцы с
раскосой режущей
кромкой р!
диаграмма/
диаграмма/
диаграмма/
диаграмма/
диаграмма/
диаграмма/
график ги
диаграмма/
диаграмма/
диаграмма/
диаграмма/
диаграмма/
диаграмма/
диаграмма/
гогопер т
диаграмма/
диаграмма/
телефонный
узел т
набирать
телефонный номер
диалог т
диалог т
диалог т
диалог т
диалог т
диалог т
диалог т
диалог т
диалог т
диаметр т
диаметр т
диаметр т
диаметрт
диаметр т
диаметр т
лиафраша/
D
—
Blende/
Blende/
diagonal
diagonal
diagonal
diagonal
diagonal
—
schrag
diagonal
diagonal
diagonal
Seitenschneiderm
Diagramm n
Diagramm n
Diagramm n
Diagramm n
Diagramm tt
Diagramm n
Grafik/
Schaubild «
Schaubild n
Schaubild n
Diagramm n
—
Diagramm n
Schaubild n
Plottertn
Diagramm n
Schaubild n
Einwahlknoten m
Rnfnummer/
Dialog m
Dialogs
Dialog m
Dialog m
—
Dialog m
Dialog m
Dialog m
Dialog m
Durchmesser m
Durchmesser m
DnrchmesseFm
Durchmesser tn
Dure hm esse с т
Durchmesser tn
Blende/
E
decibel
diaphragm
diaphragm
diagonal
diagonal
diagonal
diagonal
—
diagonal
__
diagonal
diagonal
diagonal
diagram
diagram
diagram
diagram
diagram
—
—
diagram
diagram
—
diagram
diagram
diagram
diagram
plotter
diagram
diagram
"
*-*
dialog
dialog
dialog
™
dialog
dialog
dialog
dialog
dialog
diameter
diameter
__
diameter
diameter
diameter
—
F
decibel m
diaphragmem
diaphragme m
diagonal
diagonal
diagonal
^
diagonal
diagonal
oblique
diagonal
diagonal
diagonal
pince diagonale/
diagramme m
diagramme tn
diagramme m
diagramme m
diagramme tn
diagramme m
graphisme m
diagrammed
diagramme m
diagrammed
diagramme m
diagramme m
diagramme m
diagramme m
traceur tn
—
_
numerod'acces m
гштёто d'appel m
dialogue m
dialogue tn
dialogue m
dialogue m
dialogue m
dialogue m
dialogue m
__
dialogue m
diametre m
diametre m
diametre tn
—
diametre m
diametre tn
diaphragme m
I
decibel m J
diaframma m
m
№
- 7Щ
diagonale
diagonale
diagonale
diagonale
diagonale
diagonale
inclinato
—
diagonale
diagonale
■щ
<\ъ
4
n
Ъ
taghalati m
diagramma m.
&
diagramma tn
diagramma m '
'*&
diagramma m
diagramma m
m
diagramma m
graffco m
.x
diagramma m
diagramma m ::
ъ
diagramma tn
diagramma m
i$
diagramma m
, - "^
_
^-t*■ У '\
X
diagramma m
diagramma m
'*$
nododidirama-
zione telematica^
тштего telefoni
com
dialogo m
dialogo tn
dialogo m
dialogo m
dialogo m
dialogo m
—
dialogo m
dialogom
diametro m
diametro tn
diametro m
dsametro tn
diametro m
\:#
\
,
■ ,;
v--
' it
:\
_
diaframma m
>■■
207
ES
dec
beiio m
NL
decibel m
Hindering/
sv
decibel
blandare
PL
decybej m
przysiona/
cz
decibel m
clona/
diaphragm
H
decibel
takar61emez
diafragmaw
diagonal
blindering/
blandare
przystona./
dona/
takanMemez
diagonal
przeka_tny
diagonalni
diagonalis
diagonaJ
diagonaal
przekajny
diagon^nl
diagon&is
diagonaal
diagonal
przeka_tny
diagonalni
diagonals
diagonaj
diagonal
diagonal _
nichnado
diagonal
diagonaal
diagonal
przekatny
diagonalni
diagonalis
diagonaal
diagonal
przeka_tny
diagonalni
diagonals
diagonal
diagonal
рггекашу
diagonAlnf
diagonal's
schuin
sned
skosny
sikmy
ferde
djagoaaal
diagonal
przeka,tny
diagonalni
diagonalis
diagonal
diagonaj
diagonaal
diagonal
przeka_tny
diagonalni
diagonaal
diagonal
przekatny
diagonalis
cuchilla lateral/^/
zijsmjder m
sidavbitare
n6z boczny m
postrannidorazovy
nuzm
oldal-csip6fog6
diagrama #?
diagram n
diagram
diagram m
diagram m
diagrama m
diagram n
diagram
diagram m
Diagram
diagrama m
diagram n
diagram
diagram m
Diagram
diagrama m
diagram n
diagram m
diagram m
Diagram
diagrama m
diagram
diagram m
diagram m
Diagram
diaerama m
diagram n
diagram
diagram m
diagram m
Diagram
grafica/
grafiek/
grafik
gralika/
grafika/
graifrka
imagen/
diagram tt
ntnmg
wykres m
graficke schema n
imagen/
ritning
"wykres/я
graftcke schema n
diagram
imagen/
diagram n
ritning
wykres m
graficke schema n
diagram
diagram n
diagram
diagram m
diagram m
Diagram
diagrama m
diagram n
diagram
diagram m
diagram m
Diagram
diagrama m
diagram n
diagram
diagram m
diagram m
Diagram
imagen/
diagram n
ritning
wykres m
graficke schema n
diagram
trazadora de
graficos/
plotter m
plotter
pisakw
plotter m
rajzgep
diagrama m
diagram n
diagram
diagram m
diagram m
Diagiam
rniageri/
diagram n
ritning
wyxres^
graficke schema n
diagram
nod о m
internet kruis-
punt n
knutpunkt
wezei dostepu m
uzel teleibnnf site
propristupdo
site m
bejelentkezisi cso-
mopont
numeiotelefOni-
co/w
teiefoonmimmer n
lelefonmjrnmer
mimertelefonii/rt
vofacffcislotf
hjvosz^m
dialogom
^alogo m
dialogo m
dialogom
dlalogo~m~
dialoog n
dialog
dialog m
parbeszed
dialoog a
dialog
dialog m
parbeszed
dialoog n
dialog m
dialog m
parbeszed
dialoog я
dialog
dialog m
dialog m
parbeszed
dialoog n
dialog
dialog m
dialog m
parbeszed
di^ogo m
i!!pgo~^
d^iogom
J^metro m
dialoog n
dialog
dialog m
dialog m
parbeszed
dialoog n
dialog
dialog m
dialogs
parbeszed
dialoog n
dialog
dialog m
dialogs
parte^d
dialog
dialog m
dialog m
parbeszed
^lametrom
S^etrom
i^nietro^T
diameter m
Srednica/
prtmer m
atmero'
diameter
srednica f
prflmer m
atmero'
diameter m
diameter
srednica/
prumer m
atm£r<S
dia meter m
diameter
Srednica/
prumer/w
atmeYd
i^metuTm
diafrag~m7"
diameter m
■diameter
Srednica/
prumexm
й!тёг<5
m
diameter m
bimdering/
diameter
blandare
srednica/
przysrona/
prumerm
с Зона/
atmero
takar^iemez
diaphragme
208
diaphragme (F)
diaprojector(NL)
diaprojektor (CZ)
diaprojektor (SV>'
Diaprojektor(D)
diavetiio*{H)
dibujar(ES)
dibiyo (ES)
dibujo deconstruc-
cion (ES)
dichten {NL)
dichting(NL)
Dichtiagsmassa
(NL)
Diclitmittel(D)
Dichtung (0)
Dicke(D)
diente (ES)
diente (ES)
diente (ES)
diente de sierra (ES)
diepdruk (NL)
diepte(NL)
diepvriezen(NL)
dierenbescherming
(NL)
dieselbfandstof
(NL)
dieseibransie (SV)
diesel enpue (E)
Dieselkraftstoff(D)
dieseUocomotief
(NL)
diesel
locomotive (E)
dieselfok(SV)
DieseElokomoti-
ve(D)
diesebnotor (SV)
dieselmotor(NL)
Dleselmotor (D)
RU
диафрагма/
проектор для
демонстраций
слайдов т
проектор для
демонстрации
слайдов т
проектор для
демонстрации
слайдов т
проектор для
демонстрации
слайдов т
проектор для
демонстрации
слайдов т
рисовать
рисунок т
рабочий чертёж т
уплотнять
прокладка/
герметизирующий комшуня т
герметизирующий компаунд т
прокладка/
толщина/
зубт
зуб т
выступ т
зуб пилы т
глубокая печать/
глубина/
глубокое
замораживание й
защита
животных/
дизельное топяи*
вод
дизельное
топливо»
дизедьцьш.
двигатель т
дизельное
топливо п
дизельный
поезд т
дизельный
поезд т
дизельный ло-
ездт
дизельный
поезд т
Дизельный
двигатель т
дизельный
двигатель т
дизельный
двигатель т
D
Blende/
Diaprofefetor т
Diaprojektor m
Diaprojektor m
Diaprojektor m
zeichnen
Zeichaung/
Konstruktions-
zeichnung/
abdichten,
Dichtung/
Dichtmittein
—
^
—
Zacke/
Zahnm
Zinke/
Sagezahn m
TTefdruck m
Tiefe/
TiefMirilen n
Tierschutz m
DieseIkraftstofi"#2
Dieselkraftstoffm
Dieselmotorm
—
Dieselloko motive/
Diesellokomotive/
Djeseilokomotive/
—
Dteseimotor m
Dieselmotorm
—
E
diaphragm
slide projector
slide projector
slide projector
slide projector
slide projector
to draw
drawing
design drawing
to seal
seal
sealing compound
sealing compound
seal
thickness
tootb
tooth
prong
sawtooth
gravure
deepness
deep-freezing
animal protection
diesel oil
diesel oil
_
diesel oil
diesel locomotive
—
diesellocomotive
diesel locomotive
diesel engine
diesel engine
diesel engine
F
_
projecteyrdeUia-
positives m
projecteurde dia-
positives m
projecteuxdedia-
positives m
projecteurdedia-
positives m
projecteur de dia-
posttives m
dessiner
dessinw
dessinde
construction m
etancher
etancheite/
produit d'etan-
produit d'etan-
cheite m
etanch&te/
epaisseur/
dent/
dent/
pointe/
dent descie/
impression helio/
profondeur/
congelation/
protection desani-
maux/
carburant diesel m
carburant diesel m
moteur diesel m
carburani diesel m
locomotive
diesel m
locomotive
diesel m
locomotive
diesel ж
locomotive
diesel m
moteur diesel m
moteur diesel m
mot eur diesel m
i
diaframma m
proiettore per f~~^
diapositive m Г ls^|
proiettore per
diapositive m
proiettore per ^Щ
diapositive m - t '$
proiettore per
diapositive m
prolettore per ,., $
diapositive m } "&
disegnare
disegnom "J..
disegno costrut-
tivom
ermetiuzare V*
guarnizione/
mastice m ^U
mastice m
guarnizione/ - ";
spessore m
punt a/ \ $
dente m
dente m \ %
dente di sega m
eliografta/ - -^
profondita/
congelazione/^ /?
protezioneani-
mali/
carbttrante diesel tn,
ca rbura nte diesel m
raotore diesel m ?
carburame diesel m
locomotivaa
diesel/
locomotivaa
diesel/
locomotivaa --
diesel/ v
locomotiva a
diesel/
motore diesel m.
motore diesel m
motore diesel m -
209
ES
TiSragmam
^Jy^ctor de diapo-
sitivas m
proyectordediapo-
sitivas m
jJ^ScTordediapo*-
ytivas m
provectordediapo-
yiivasm
proyector de diapo-
siti'vas и
—
—
—
tmpermeabilizar
junta/
impermeabUizaii*
ttm
impermeabilizan-
tem
junta/
espesor m
__
—
—
—
huecograbado m
profundidad/
congeIaci6n/
proteccion de los
animates m
combustible//?
combustible/я
motor Diesel m
combustible m
locomodora Diesel/
locomodora Diesel/
■ocomodora Diesel/
Iocomodora Diesel/
m°tor Diesel m
xr)otor Diesel m
1Jiotor Diesel m
NL
blindering/
diaprojectorm
diaprojector/n
diaprojectorw
diaprojector m
tekenen
tekening/
const ructieteke-
ning/
—
—
—
Dichtmgsmassa n
dictating/
dikte/
tandm
tand m
tandm
zaagtand m
~
_
—
—
-*
dieselbrandstofm
dieselmotor/rc
dieselbrandstofm
—
diesellocomotief/
dieseliocOmotief/
diesellocomotief/
dieselmotor m
—
dieselmotor m
sv
blandare
diaprojektor
diaprojektor
diaprojektor
diaprojektor
nta
riming
konstruktionsnt-
ning
lata
packning
$tmrigsrnedel
tatmngsmedel
packning
tjocklek
spets
kugge
gaffe!
sagtand
djuptryck
djup
djupffysning
djurskydd
dieselbrinste
—
dieselmotor
dieselbransle
diesellok
diesellok
—
diesellok
—
dieselmotor
dieselmotor
PL
przysrona/
rzutnik do
przeiroczy m
rzutnik do
przezroczy m
rzutnik do
przezroczy ж
rzutnik do
przezroczy m
rzutnik do
przezroczy m
rysowac
rysunek m
rysunek
konstrukcyjny m
uszczelrttac
uszczelka/
srodek
uszczelniajacyw
srodek
uszczelniaja.cy m
uszczelka/
grubosc/
zalamek m
za_b m
kolecm
za,b pi-ry m
wkissrodruk m
gre.bokosc/
cModzid do
niskichtemperatur
ochronazwierza,t/
otej napqdowy m
olej nape.dowy m
silnik
■wysokopi^nyw
olej napeclowy m
lokomotywa
spalinowa/
lokomotywa
spalinowa/
lokomotywa
spalinowa/
lokomotywa
spalinowa/
sitriik
>7sokopre.zny/7i
silnik
wysokopr^zny m
silnik
wys-okopr^zny m
cz
dona/
diaprojektor m
diaprojektor m
diaprojektor m
diaprojektor m
kresht
vykresra
konstrukcni vy-
kres m
utesnit
tesneni n
tesnicf prostre-
dekm
tesnici prostfe-
dek m
tesneiil n
tloust'ka/
zub na britu m
zub m
ozub m
zub pily m
nJzky tiak m
hloubka/
mrazit
ochranazvifat/
motorova nafta/
motorova nafta/
dieselovy motor w
motorova' nafta/
motorova* lokomo-
tiva/
motorova lokomo-
tiva/
motorova Iqkomq-
tiva/
motorova lokomo-
tiva/
dieselov^ motorw
dieselovy motor m
dieselovy motor m
Dieselmotor
H
takarolemez
diaveifto"
diavetito
diavetito*
diavetito
rajzol
rajz
szerkezetirajz
tomh
tomites
tomlt&myag
tomit6anyag
tomltes .
vastagsag
csipkes кехШ
fog
fecskefarkascsap
fOreszfog
melynyomds
melyseg
melyfagyasztas
allatvedelem
dlzel-uzemanyag
dfzel-uzemanyag
dizeimotor
dizel-iizemanyag
dfzel moxdony
dizel mozdony
dfzei mozdony
dizel mozdony
dizel motor
dizelmotor
dfeelmotor
diesel oil
210
dieseToil (E)
dteselov? motor
(CZ)
diferto (I)
digadirifemria(I)
digitaal(NL)
digitaHSV)
digital (ES)
digital (E)
digital (D)
digital biktoearbet-
ning(SV)
digital camera (E)
digitate (1)
digitale beeidverwer-
klng(NL)
digitale Bildbearbei*
tung (D)
digitale camera
(NL)
digital image ^
processing (E)
digitalis (H)
digitalis катета (Щ
digitalis kepfeldol-
gozas (H)
digitalkamera (SV)
Digitalkamera (D)
digitalttf (CZ)
digitalnl kamera
(CZ)
digitaM zpracovam
obrazov^ho
material (CZ)
dikte(NL)
dlkteringtSV)
dilatabilita (1)
dilatace (CZ)
dilatazione(l)
dilna (CZ)
diluer (F)
diluire Ц)
dimensie(NL)
dtraensidn (ES)
dimension (F)
dimension (E)
dimension (SV)
dimeasiSn (ES)
RU
дизельное
топливо n
Дизельный дшга-
теяь/и
дефект т
плотина/
цифровой
цифровой
цифровой
цифровой
цифровой
цифровая
обработка
изображения/
цифровая
камера/
цнфровой
цифровая
обработка
изображения/
цифровая
обработка
изображения/
цифровая
камера/
цифровая
обработка
изображения/
цифровой
цифровая
камера/
цифровая
обработка
изображения/
цифровая ка*
мера/
цифровая
камера/
цифровой
цифровая
камера/
цифровая
обработка
изображения/
толщина/
звуковой вход т
упругость/
размер т
размер т
цехяг
разжижать
разжижать
размер т
размер т
размер т
размер яг
размер т
размер т
D
Dieselkraftstoffm
Dieselmotor/я
Defekt m
Stattdamm m
digital
digital
digital
digttai
—
digitale BUdbear-
beifung/
Digitalkamera/
digital
digitale Bildbear-
beitung/
■.
Digitalkamera/
digitale Bildbear-
beitung/
digital
Digitalkamera/
digitale
Bildbearbei tung/
Digital kamera/
—
digital
Digitalkamera/
digitale Bildbear-
beitung/
Dicke/
Spracheingabe/
Dehnbarkeit/
Ausdehnurig/
Ausdehnung/
Werkstatt/
verdunnen
verdimnen
Dimension/
Abniessung/
Abmessung/
Abmessung/
Dimension/
Dimension/
E
—
diesel engine
defect
dam
digital
digital
digital
—
digital
digital image
processing
—
digits!
digital image
processing
digital image
processing
digital camera
digital
digital camera
digital image
processing
digital camera
digital camera
digital
digital camera
digttal image
processing
thickness
voice input
elasticity
extent
extent
workshop
to dilute
to dilute
dimension
dimension
dimension
__
dimension
dimension
F
carburant diesel m
moteur dieseJ m
defaut m
barrage m
numenque
numerique
numenque
numerique
numerique
traitement numeri-
qutedes images m
appareil photo
numenque m
Rumerlque
traitement
numenque des images m
traitement
numerique des images m
appareil photo
numerique m
traitement
numerique des images m
numerique
appareil photo
numerique m
traitemem
numenque des images m
appareil pfioto
numerique №
appareil photo
numenque m
numerique
appareil photo
numerique m
traitement
numerique des images m
epaisseur/
entree devoix/
ductihte/
expansion/
expansion/
atelier m
__
dOuer
dimension/
dimension/
—
dimension/
dimension/
dimension/
i
carburante diesebJT
motore diesel m Г~Д
digitale
digitale ч „ vf
digitale
digitale Vi Ф
digitale
«laborazione - J|
digitale delle " \j3
immagim/ ",";£
camera digitale/
— ^ v>^;
elaborazione
digitale delle
immagim/
elaborazione ,, ^
digitale delie V
immagini/ '"" :"->
camera digitale/
elaborazione * ^
digitale detie ^ Л
immagini/ ; ч
digitale
camera digitale/ ":
elaborazione
digitale delle
immagini/
camera digitale/, ''
-.4
camera digitale/
digitale
camera digitale/
elaborazione
digitale delle
immagini/
spessore m
immissione a voce/
—
dilatazione/
—
officina/
diluire
_
dimensione/
misurazione/
misurazione/
misurazione/
dimensione/
dimensione/
dimension
ES
-^n^ubie m
^5oT№seIm
Hcfecto m
nresa/
digital
digital
z~~~~~
digital
digital
jjocesamiento
digital de imageries ж
^аЧпага digital/
digital
procesairnento
digital de imageries m
procesamiento
digital de imageries m
camara digital/
procesamierito
digital de imageries m
dignal
сатага digital/
procesarmento
digital de imageries m
camara digital/
camara digital/
digital
сйтага digital/
procesaraiento
digital de imageries/??
espesor m
entrada vocal/
2|J£Ubmdad/
^xtensi6n/
e*tensi6n/
^ller m
dtenuar
■адгшаг
^mensidn/
:=———_
pension/"
if«emion/
iOiension/
NL
dieselbiandstofm
dieselrnotor tn
defect n
stuwdara m
—
digitaal
digitaal
djgitaal
digitaal
digitale beeldver-
werfclng/
digitale camera
digitaal
digitale beeldyer-
werkiiig/
—
digitale beeldver-
weridng/
digitaal
digitale camera
digitale beeldver-
werking/
digitale camera
digitale camera
digjtaal
digitale camera
digitale beddver*
werkmg/
—
spraak input я
elasticiteit/
mtzetting/
uitzettmg/
werkplaats m
verdunnen
verdunnen
—
afmeting/
afmeting/
afmeting/
dimensie/
dtmensie/
sv
dieselbra'nsle
diesel motor
fel
damm
digital
_
digital
digital
digital
digitalkamera
digital
dignal bildbearbet-
ning
digital biidbearbet-
ning
digitalkamera
digital Hldbeaifcet-
ning
digital
digitalkamera
digital bildbearbet-
ning
—*
digitalkamera
digital
digitalkamera
digital bildbearbet-
ning
tjocklek
—
elasticitet
-utvidgrdng
utvidgning
verkstad
fortunna
fortunna
dimension
m&t
matt
mati
—
dimension
PL
olej nape.dowy/?j
silnik
wysokopr^zny m
defekt m
zapora/
cyfi'owy
cytrowy
cyfrowy
cyfrowy
cyfrowy
cyfrowa obrobka
obrazu/
aparat cyfrowy m
cyfrowy"
cyfrowa obrobka
obrazu/
cyfrowa obrdbka
obrazu/
aparai cyfrowy m
cyfrowa obrobka
obrazu/
cyfrowy
aparat cyfrowy m
cyfrowa obrobka
obrazu/
aparat cyfrowy m
aparat cyfrowy m
cyfrpwy
aparat cyfrowy m
cyfrowa obrobka
obrazu/
grub o^6/
wprowadzerue
jqz.yka n
rozci^ghwosc/
rozcia^foSd/
rozcia£-ro£c/
warsztat ж
rozciericzac
rozcieric2a6
wyniiarm
pormar m
pomiar m
pomjarw
wymiai m
wymiar m
cz
motorova nafta/
—
defeki m
pfehrada/
digital ill
digitaffli
digitalni
digitalm*
digitalni
digiullnizpraco-
vani obrazoveho
material« n
digitalni kamera/
digitals
digitalni zpraco-
vani obrazoveho
matenalu n
dlgitilrd zpraco-
vatif obrazoveii,o
materiaiu n
digitalni kamera/
digit&nizpraco-
v&rri obrazoveho
materialu n
digitalni
digitamf kamm/
digitalni zpraco-
vcinf obrazoveho
matenalu n
dig ililnl kamera/
digitalni kamera/
—
—
-ГТ-
tlousfka/
jazykovj vstup m
roztazitelnost/
_
dilatace/
—
zfedit
credit
rozmer m
rozmer m
rozmer m
rozmer m
rozmei m
rozmer m
H
dfzcl-uzemanyag
dfzel motor
meghibasodas
duzzaszt6gat
digitalis
digitalis
digitalis
digitalis
digitalis
digitals fajpfeldol*'
gozas
digitalis kamera
digitifts
digitalis kepfeldol-
gozas
digitalis kepfeldol-
gozas
digitalis kamera
digitalis kc'pfefdol-
gozas
—
—
digitalis kamera
digitalis kamera
digitalis
digitalis kamera
digitals kepfel dob'
gozas
vastagsag
akusztikus beyitel
nyujthatdsag
kiterjedes
kiterjedes
mtfhely
higft
hfgfc
meret
meret
me ret
meret
me ret
meret
dimension
dimension (F)
dimension (E)
Dimension (D)
dimension (ES)
dimension (E)
dimensione (I)
dimensioning (E)
dimimizionedi
peso (I)
dimlicht (NL)
diramer (SV)
dimmer (NL)
dimmer (E)
Dimmer (D)
dimschakelaar(ML)
dinamo (H)
dinamo (ES)
dinamo (})
dinamo {I)
diod (SV)
dioda (H)
dioda (CZ)
dioda {PL)
diode (NL)
diode (F)
diode (E)
Diode (D)
diodo (ES)
diode (I)
dipendente(l)
direcddn(ES)
direccionamtento
(ES)
direct current (E)
direkttjanst (SV)
dirigtr(ES)
dirt (E)
discarica (1)
discendente(i)
disco (ES)
disco (I)
RU
размер f?i
размер т
размер т
порядок
величины га
размер т
размер т
определение
размеров п
затухание п
слабый луч т
реостат для
регулирования света
дампы/я
реостат для
регулирования света
лампы т
реостат для
регулирования света
лампы т
реостат для
регулирования света
лампы т
регулировка
яркости/
динамомашина/
динамомашина/
динамомашина/
генератор т
диодт
диод т '
диод т
диод ж
диод т
диодт
диодт
ДИОД т
диод т
днодт
зависимость/
управление п
адресация/
постоянный
ТОКИ
информационная
служба/
контролировать
грязь/
отвал т
снижающийся
диск т.
диск т
D
Dimension/
Dimension/
—
GroSenordrmng/
Ма6«
Dimension/
BemaBung/
Schwund m
Abblendlicht n
Diraraer m
Dimmerm
Dimraerm
HeHigkeitsregier/n
Dynamo m
Dynamo m
Dynamo m
Lichtmaschine/
Diode/
Diode/
Diode/
Diode/
Diode/
Diode/
Diode/
—
Diode/
Diode/
abhangig
Lenkung/
Adressierung/
Gieichstrom m
Oniine-Dienstm
steuern
SchmutZ m
Haide/
absteigend
Scheibe/
Scheibe/
E
dimension
~~
dimension
order of magnitude
—
dimension
—
fading
low beam
dimmer
dimmer
dimmer
brightness control
dynamo
dynamo
dynamo
generator
diode
diode
diode
diode
diode
diode
—
diode
diode
diode
dependent
guidance
addressing
—
online service
to control
—
Heap
descending
disk
disk
F
—
dimension/
dimension/
ordrede
grandeur m
mesure/
dimension/
eolation/
pette/
feu de code
variateurde lu-
rmerew?
variateurde lu-
rmere m
variateurdelu-
miere m
variateurde lu-
niiere m
re-glage de ]a
luminosity m
dynamo/
dynamo/
dynamo/
dynamo/
diode/"
diode/
diode/
diode/
diode/
_
diode/
diode/
diode/
diode/
dependant
commands/
adressage m
courant cootuiuwi
service en lignem
commander
impurete/
depot m
descendant
rondelle/
rondelle/
I
dmiensione/
dimensione/ |^
dimensione/
ordine dt grandeirT
2a m V-*
misura/
__
quotatura/
>
i,
luce anabbagkan-
te/
regoiatoredi {<
luce J»
regoiatoredi
luce m
regolatore di
luce m
regoiatoredi
lucem
regolatoredella - $
luminosita m ^
dinamo/
dinamo/ ' i
i '
— >
diodo m
diodo m
diodo m
diodo m
diodo m
diodo m ^
diodo m
diodo m >
diodo m
—
—
guida/
mdinzzamentom
corrente coniinuajf
servizio online m
comandare
sporcizia/
_
—
disco m
—
2i3 disco
ES
dinieJTSi6n/
dlniensidn/
dimension/
-
niedida/
dimension/
aciotacion/
merma/
h^Tcruce/
^Jrtiguador de
luz m
amortigitfdor de
luz/"
araoriiguador de
luzm
amortiguador de
luz/w
regulador de lumi-
nosidad m
dmamo/
—
din a mo/
generadordina-
mom
diod о m
diodora
diodom
diodom
diodom
diodo m
diodo m
diodo m
—
diodo m
dependiente
CQrricnte continua/
servicio online w
--———_
bUciedad/
c*eoriaI/n
pendente
IL___
Jtsco^,
NL
dimensie/
dimensie/
dimensie/
plaatsvolgensde
grootte m
maatm
dimensie/
maatinschnjving/
contract! e/
—
dimmer m
dimmer m
dimmerm
—,
dynamo m
dynamo m
dynamo m
lichtmachtne/
diode/
diode/
diode/
diode/
—
diode/
diode/
diode/
diode/
diode/
afhankelijk
besturfng/
adressering/
gelijkstroom m
online dienst m
sturen
vudff
halde/
dalend
schijfm
schijfw
sv
dimension
dimension
dimension
storleksordriing
matt
dimension
mattsattning
mmskning
halvijus
dimmer
dimmer
dimmer
ljusstyiteregulator
dynamo
dynamo
dynamo
generator
—
diod
diod
diod
diod
diod
diod
diod
diod
diod
beroende
styming
adressering
likstrom
—
styra
smuts
hog
nedstigande
bricka
bncka
PL
wymiarm
wymiar^
wymiarm
rzad wielkoki m
miara/
wymiarw
wymiarowaniew
skurcz m
swiat-ro mijaniaw
3ciemniaczm
sciemniaczm
foiemaiacz m
Sciemmaczm
regulator
jaskrawoici m
dynamo n
dynamo n
dynamo n
pradnica
samochodowa/
dioda/
dioda/
dioda/
_,
dioda/
dioda/
dioda/
dioda/
dioda/
dioda/
zalezny
ukiad
kierowniczy m
adresowame n
prad staiy m
us-higi on-Untf/pl
sterowac
brud m
ha-tda/
zstepny
szyba/
szyba/
cz
rozmer m
rozmer m
rozmer m
cfseln^ Ш m
mira/
rozmer m
okotovani n
unikm
tlumenesvetlow
divademi
regulators
divadelni
regulator m
divadelnf
regulator m
divadelni
regulator m
regulator svet-
losti m
dynamo n
dynamo n
dynamo n
osvetlovacf
dynamo n
dioda/
dioda/
—
dioda/
dioda/
dioda/
dioda/
dioda/
dioda/
dioda/
zavisly
riz&nin
adresovanj n
stejnosmem^
proud m
sluzba on-line/
h'dit
ne6istota/
halda/
sestupny
Jtotouc m
kotouc m
H
merei
me ret
meret
nagysagrend
meret
meret
bemeretezes
fogyatkozas
tompitott feny
fenytomp/t6
fenytompito
iSnytompM
fenytompito
fenyer6-szabaiyo26
—
dinamo -
dinamo
toltddinan0
dioda
—
dioda
dioda
dioda
dioda
dioda
didda
dioda
dioda
fuggo
kormanymu
cimzes
egyenaram
on-line szoigaltatas
v^zexel
szennyez6des
h&nyo
leszallo
korong
koiong
disco a memoi
djSco a memoria
fissa (I)
disco rigido(ES)
cKsegnare (T) ^
disegno (I)
dlsegno cosfratti-
¥0(1)
di segno diesplosio-
ne(l)
diseno (ES)
disidratazione(l)
disinnestare(i)
disinserire(l)
disinserire (I)
disinserito (I)
disjoncteur a
counuttdedefeut
FI(F)
disk(E)
disk brake (E)
diskdrive(NL)
disketov^jednotfea
(CZ)
diskettenhet (SV)
Diskettealauf-
werlc (D)
dislocamento (1)
disoliteidn (ES)
disolvente(ES)
disoiver (ES)
dispari (i)
dispersJ6n (ES)
dispersion (F)
dispersion (E)
dispersione(l)
displacement (E)
display (E)
display (NL)
display (i)
display (E)
Display (D)
displej (CZ)
disposal (E)
dispositif(F)
dispositifd'ac-
cord(F)
dispoatifde
security (F)
dispositifde
serfage (F)
ria fissa
RU
Жёсткий" диск/я
жёсткий диск т
рисовать
рисунок т
рабочий чертёж т
стереоскопическое
изображение п
проектированием
дренаж т
запускать
выключить
выключить
выключенный
аварийный
выключатель
дискт
дисковый
тормоз т
привод гибкого
дискат
привод гибкого
диска т
привод гибкого
дискат
привод гябкого
диска т
смещение п
расщепление п
растворитель т
растворять
нечетный
дисперсия/
дисперсия/
дисперсия/
дисперсия/
смешение л
дисплей т
дисплей т
дисплей т
дисплей т
дисплей т
дисплей т
размещением
устройство л
устройство для
настройки п
защитное
устройство п
зажимное
устройством
D
Fesfplatte/
Festplatte/
zeichnen
Zeiciinung/
Konstruktkms-
zeicbnung/
Explosionszeich-
nung/
Design n
Entwasserung/
ausjqsen
abschalten
ausschalten
ausgeschaltet
Fl-Schalterm
Scheibe/
Scheibenbremse/
Diskettenlauf-
werk n
Disfcettenlauf-
werk/f
Diskettenlauf-
werk n
—
Verdrangung/
Zersetzung/
Losungsmittel n
aufiosen
ungerade
Streuung/
Streuung/
Streuung/
Streuung/
Verdrangung/
Anzeige/
Display n
Display n
Display n
—
Display n
Entsorgung/
Vbrrichfung/
Tuner m
Schutzemrich-
tung/
Einspannvornch-
tung/
E
hard disk
hard disk
to draw
drawing
design drawing
exploded view
design
drainage
to trigger
to switch off
to switch off
switched off
Fi switch
—
—
floppy disk drive
floppy disk drive
floppy disk drive
floppy disk drive
displacement
decomposition
solvent
to dissolve
odd
dispersion
dispersion
—
dispersion
—
—
display
display
—
display
display
—
device
tuner
protective device
clamping device
F
disquedUT/н
dtsque dur m
dessiner
dessinm
dessm de
construction rn
dessin par
explosion m
stylisme fn
deshydratation/
decbncfter
mettre hors service
mettre hors tension
mis hors service
rondelle/
frem a disque m
lecteurde disquet-
lesm
lecieur dedisquet-
tesm
lecteurde disquet-
tes m
tecteur de disquet-
tesw
deplacementm
decomposition/
solvantm
dissoudre
impair
dispersion/
—
dispension/
dispersion/
deplacement m
affichagem
^cranm
eeran m
ёстап т
ecran m
ecranm
evacuation/
—
—
—
—
214
I
■ L-i-iLi
disco a memoria
fissa m
M
" ч'14.
design m . ;$
—
""" ^ ^.*
1 ч
—
interruttoreacor-;-
rentediguasto*ft-;
disco m
freno a disco m -,,;
1
lettoredi dischet-
ti m
lettoredi discheb'v
ti m - '?
lettoredidischet-
ti m
lettoredi dischet-,V
—
deeomposizfotie/Vl
solvente m
sciogliere , ^
—
dispersjone/ «'':
dispersione/
dispersione/
—
dislocamento m ;, ■
indicazione/
display/» «\
—
display m
display tn
displays 2,
smaltimentom
dispositivo m
tuner m
dispositivo di
protezione m '"^
attrezzo di serrag-
gio m _^
215 dispositif de serrage
ES
g^o~n'gidt> m
—
dibtfjar
Jbujo m
(Jlbujo de construc-
i-epresentacion
explosiva/
—
avenamiento w
provocar/
desconectar
desconectar
desconectado
interruptor de co-
rriente de defecto m
disco m
freno de disco m
unidad de disco m
ил id ad de disco m
unidad de disco m
unidad de disco №
desplazamiento m
—
—
—
impar
~~
dispersion/
djspersi6n/
dispersion/
despiazamiento m
mdicacion/
Pantalla/
Pantalia/
pantalla/
pantalU/
Pantaila/
e,il"mnaci6ndede-
l^hosradwctivos/
dispositivo m
Sinionizadorm
dlsPOsitivode
S^jdadm
d|bPositivo de
luJeci6n m
NL
vasteschijf/w
vaste sclnjf m
tekenen
tekening/
constructieteke-
ning/
explosietekening/
designs
ontwatenng/
activeten
uitschakelen
uitschakelen
uitgeschakeld
Fi-scliakelaar m
schijf m
schijfrem m
—
diskdrive n
diskdrive n
diskdrive «
waterveфiaatslng/
ontbindmg/
oplosmiddel n
oplossen
oneven
st Fooling/
stroonng/
strooiing/
stroonng/
wa terve rp laatsing/
weergave/
—
display «
display n
display n
display n
verwijdenng/
mrtchting/
tuner m
veiHgheidsinricli-
ting/
spaninnchting/
sv
harddisk
harddisk
rita
riming
konstrufctionsrit-
njng
explosionsritning
design
dranenng
utlosa
koppla ifran
koppla ifran
frankopplad
jordfekbryiare
bncka
sidvbroms
diskettenhet
diskettenhet
—
diskettenhet -
deplacement
uppiosning
losningsmedel
upplosa
udda
spridning
spndning
spndning
spndning
deplacement
instrument
biidskarm
biidskarm
biidskarm
biidskarm
biidskarm
avfallshantering
anordning
tuner
skyddsanordning
mspanmngsanord-
ning
PL
piyta staia/
p-ryta sta-ra/
rysowad
rysunek m
rysunek
konstrukcyjny rtt
rysunek
z-rozeniowy m
projektowanie n
odwadniame tt
wyzwalac.
odla.czyc
wy^czad
wy-ra.czony
wy^acznik
ochronny Fl m
szyba/
hamulec
tarczowy m
nape.d dyskietek m
nap^d dyskietek nt
nape.d dyskietek m
napejd dyskietek m
wypornosc/
rozkrad m
rozpuszczalnik m
rozwiazac
nieparzysty
rozrzut m
rozrzut m
rozrzut m
rozrzut m
wyporrtoid/
wskaznik m
wyswietlacz, m
wyswietlacz m
wyswietlacz m
wyswietlacz m
wyswietlacz m
usuwame
odpadoww
urz^dzenie a
do&trajaczm
urzajdzeme
zabezpieczajace n
urzadzeme
zaciskowe n
cz
pevny disk/к
pevny disk m
kreslit
vykres m
konstrukciu'vy-
kres m
montazni nakres m
design m
odvodneni n
spustit
vypnout
■vypnout
vypnuty
jistifcw
kotouc m
kotoucovubrzda/
disketova jed-
notka/
—
disketova jed-
notka/
diskeiova jed-
noika/
vytlak/w
iozk lad m
rozpoustedlo n
rozpustjt
Iichy
rozptyl m
ro/ptyl m
rozptyl m
rozpty! m
vytlak m
indikace/
displej m
dispiej m
dhplejm
displej m
—
hkvidace/
piipravek m
tunerm
bezpeCnostni zarf-
zenf n
upinacf pfi'pra-
vekm
H
mer&vIeTiiezes tar
merevlemezes tar
rajzoi
rajz
szerkezetj rajz
reszletrajz
dizAjo
vftelenites
bold
lekapcsol
kikapcsoi
kikapcsolt
hibaaram-vedd-
megszakit6
korong
tarcsas Ш
floppymeghajto
floppymeghajto
floppymeghajto
floppymeghajtd
kiszoritas
mallis
oldoszer
telold
paratlan
^.z6ras
szoras
sz6ris
szoras
kiszoritas '
ki|e!zes
megjdenitd
megjelem'to
megjelenft6
megjelenfto
megjelem'td
hulladekkezeles
szerkezet
hango!6
biztonsagi beren-
dezes
befogoszerkezet
dispositif mair
djsposuTfnialns-H-
bres (F)
dispositivo (ES)
dispositivo (I)
dispositivo de
retention (ES)
dispositivo 4e$egu-
ridad(ES)
dispositivo de suje-
ci6n(ES)
dispositivo di pxote-
zione (1)
dispositivo per
telefonatea mano
libera (I)
dispositivo
transportation de cmta (ES)
disque dur (F)
dissalazione (I). *
dissoudre (F)
distaccante (1)
distance (E)
distancia {ES)
distanza (I)
distillation (F)
distUUtion(E)
distiHazione {I)
distinta base (1)
distorsionado (ES)
distorted (E)
distortion
corrector (E)
distorto ([)
distribacion (ES)
distribuidor (ES)
distribuidor de en-
cendido (ES)
distributee (F)
distributeard'aJiu-
mage (F)
distributor (E)
distributor (£)
distributor (1)
distributore di
accensione (1)
distruzione(j[)
disturbance (E)
divadelni regulator
(CZ)
dizajn (H)
is-Iibres
RU
голосовое
устройство,
работйкшее без
участия рук п
устройство п
устройство п
защёлка/
Защитное
устройство я
зажимное
устройство п
защитное
устройство П
голосовое
устройство,
работающее без
участия рук п
привод ленты т
жёсткий диск ш
рассоление п
растворять
отделяемое
вещество и
расстоянием
расстояние п
расстояние/;
дистилляция/
дистилляция/
днстиллямия/
перечень
материалов т
искажённый
искаженный
компенсатор
искажений т
искажённый
размещение п
распределитель т
раслределитель т
распределитель т
распределитель т
распределитель т
распределитель т
распределитель т
распределитель т
разрушение п
возмущение п
реостат для
регулирования света
лампы т
проектированием
D
Freisprechelnrich-
tung/
Vomchtung/
Abrrichtung/
Arretierung/
Schutzeinrtch-
tung/
Emspannvornch-
tung/
Schutzeinrich-
tung/
Freisprecheinnch-
tung/
Bandiaufwerkw
Festplatte/
Enfsalzentf -
auflosen
Trennmlttei n
Strecke/
Strecke/
Strecke/
Destination/
Destination/
Destination/
Stuckhste/
verzerrt
verzerrt
Entzeri-exw
verzerrt
Zuteilung/
Verteiierm
Zundveiteiierffl
Verteilerm
Zimdvertejler/H
Verteilerm
Ziindverteiler^
Verteilerm
Zundverteilertf?
Zerstomng/
StSrung/
Dimmerm
Design n
E
hands-free device
device
device
catch
protective device
clamping device
protective device
hands-free device
tape drive
hard disk
desalination
to dissolve
separating agent
—
distance
distance
distillation
—
distillation
bill of materials
distorted
—
—
distorted
allocation
distributor
distributor
distributor
distributor
—
—
distributor
distributor
destruction
_„
dimmer
design
F
dispositifm
dispositif m
arretage m
dispositif de secu-
rite m
dispositif de ser-
rage m
dispositif de secu-
ntim
dispositif mains-
libres m
mecanisme d'en-
tnunement de
bande m
—
dessalement m
—
agentseparateur/я
trajet m
trajet m
trajet m
—,
distillation/
distillation/
nomenclature/
deforme
de forme
correctenrffi
de forme
dosage m
distnbuteurm
dismbuteu-rd'allu-.
magem
—
—
distributeurm
distribnteurd'allu-
magem
distributee m
distributeurd'allu-
magem
destruction/
panne/
vanateurdelu-
miere m
styiisme m
21$
I
dispositivo per i$%
teleftrate а roarii^
libera m «$f
dispositivo m
arresto m
dispositivo-di ^T£
protezlone m >:: \ '•'
attrezzodiserrag-
giom
I
drive per nastri/w^l
disco a memoria
fissam
~" ' $
scioghere
— ' -Я
distanza/ ■ ■
distanza/ V<r
—
distiHazione/ ; }
distiHazione/
' -' „4
—
distorto
distorto
equalizzatore m ^
assegnazione/ - '^
distributore m
distributore di
aecerisionem
distributore m
distributore di ;
.accensione m
distributore m
distributore di ^
accerisione m > h
—
— ''
—
guasto m ^
regolatore di
iucem
design m
217
dizajn
ES
vol™
^-~~~
JJposinvow
-
—
_~
dispositive de
seguridad m
inierfono a viva
voz m
—
disco rigido m
desalinizacton/'
disolver
agente separador m
distancia/
—
distancia/
destilacton/
tlestilacion/
destilaci6n/
relacion denier-
cancias/
—
distorsionado
atenuad or m
^torsionado
—
z
^istnbuidorm
dlsiribuidorde
i!i£ibuidorm
a,stnbuidorde
PjTcendidom
i^£|buidorm
aistribuidorde
EH^P^dldow
i«rucci6n/
Шот
rrn°niguadorde
[uzm
£!^iiow
NL
"installatievoor
bands-free telefo-
neren/
inrichting/
inricliting/
spennrichting/
veiligheidsinriqri-
tiflg/
spanmnchting/
veilighetdsifmch-
ting/
installatie voor
hands-free telefo-
neren/
magneetband-
loopwerk n
vasteschijf m
ontzouten
oplossen
afscheidingsrrad-
del«
traject n
traject n
traject n
destillatie/
destillatie/
destillatie/
stukkjst m
vervormd
vervormd
balanceerinrieh-
tiiig/
vervormd
toewijzjng/
verdelerm
ontstekingsverde-
[erm
verdelerm
ontstekingsverde-
lexw
verdelerm
ontstekingsverde-
lerm
verdelerm
ontstekingsverde-
ier/я
vernietigmg/
storing/
dimmer m
design n
sv
handsfree-paket
anordning
anordning
sparr
skyddsanordning
inspannmgsanord-
ning
skyddsanordning
handsfree-paket
bandstation
harddisk
avsalta
upplosa
slappmedel
stracka
stracka
stracka
destillering
destillering
destillering
styckksta
forvriden
forvriden
jordacceleration
forvriden
tilldelmng
fordeiare
strom ford elare
fordeiare
sfr6mfordelare
fordeiare
stromfordeiare'
fordeiare
strong rdelare
forstoring
stornirig
dimmer
design
PL
zest aw
s^Lichawkowo-
mikroforiowy/я
urzadzeme n
urz^dzertie n
zabezpieczemew
urzajdzerue
zabezpieczaja.ee n
urzadzenie
zaciskowe n
urzajdzenie
zabezpieczajace n
zestaw
sruchawkowo-
mikrofonowym
streamers
p-ryta sta-ra/
odsaianie n
rozwiazac
srodek
artfyadliezyjny m
odcinek m
odeinek m
odcjnekm
destylacja/
destylacja/
destylacja/
wykaz cze,s'cj m
zniekszta-teony
zmekszta-icony
przyspieszenie
ziemskie n
zniekszta-rcony
przydzia* m
rozdzielacz m
rozdzielacz
zapkmu m
rozdzielacz m
rozdzielacz
zap+о nu m
rozdzielacz m
rozdzielacz
zapfonu m
rozdzielacz m
rozdzielacz
zaplouu m
zniszczenie n
zaklocenie n
sciemniacz m
projektowanie л-
cz
zarizenf pro hiasity"
odposlecluele-
pfipravekm
pHpravek m
aretace/
bezpecnostnizan-
zenfff
upinaci pfipra-
vek m
bezpe6nostni
zafizeni и
zafizeni pro hiasity
odposlech tele-
fonu n
pocftacovajed-
notkana magne-
tkke pasky/
pevny disk m
demmeralizace/
rozpustit
separator m
usekm
tisek m
usekm
destilace/
destilace/
destuaee/
kusovnik m
zkresleny
zkresleny
zernsketfhove
zrychlenJ n
zkresleny
pftdeJeni n
rozdelovac m
rozdelovac zapalo-
vunim
rozdelovac m
rozdelovac zapaio-
v&nim
rozdelovai m
rozdeiovad zapalo-
v&nlm
rozdelovac m
roz4£Iova£2apa!o*
vunim
zniceniw
porucha/
design m
H
kihangosfto beren-
dez^s
szerkezet
szerkezet
rogzites
biztonsagi Ьегел-
dezes
befogoszerkezet
blztons^gi beren-*
dezes
kihangosfto beren-
dezes
folyarriatossza-
Iagt4r
merevlemezes t^r
s6ta|anuas
felold
Iev^Iaszt6anyag
szakasz
szakasz
szakasz
desztilidci6
desztilMcio
desztilldcid
darabjegyzek
eltoriuK
eltorzult
kiegyenlitu
eltorzult
kiosztas
eloszto
gyujtaseJosztd
eloszto
gyiijtdseloszt6
elosztd
gyiijtiseloszt6
elosztd
gyiijtaseJoszto
roncsol^s
Zavar
fenytompi'to
—
dizelmotor
dizelmotor (H)
telraozdony(H)
dizel-uzem-
anvas (H)
diup(SV)
djupfrysning (SV)
djupskarpa (SV)
djuptryck(SV)
djurskydd(SV)
dlato (CZ)
d+awik (PL)
dlazdice(CZ)
dbuhsi yina (CZ)
dftigoSd(PL)
dftigoSc fall (PL)
dmuchawa(PL)
dmjrhadlo (CZ)
dno(PL)
dob(H)
doba trvani provozu
(CZ)
dobfek(H)
dobladura(ES)
dofelez (ES)
dock(F)
dock{E)
Dock(D)
docka(SV)
doctor blade (E)
document (NL)
document (F)
document (E)
documento (ES)
documento (I)
dodatek(PL)
dod5vkov£v&z(CZ)
dodawac (PL)
dodpimkt(SV)
dohled (CZ)
dok (CZ)
dok(PL)
dok(NL) ,
dokk(H)
dok*adnosc{PL)
dokrecac(PL)
dokument (CZ)
RU
дизельный
двигатель m
дизельный
поезд/»
дизельное
топливо п
глубина/
глубокое
замораживание п
глубина
резкости/ ,
глубокая печать/
зашита
животных/
долото и
дроссель т
черепица/
длинная ваша/
длина/
длина волны/
вентиляторт
вентилятор т
дно«
барабан ш
срок службы т
барабанный
тормоз/и
изгиб т
сгибти
докт
докт
докт
докт
ракель(скребок-
лопатка)/
документ т
документа
документ т
документт
документ т
прибавление п
фургон ддя
доставки заказов на
дом/к
добавлять
мертвая точка/
наблюдение п
докт
докт
док/п
докт
точность/
стягивать
документ т
D
Diesehnotorw
Diesellokomotive/
Dieselkraftstoffm
Tiefe/
Tiefkuhlen n
Tiefenscharfe/
Tiefdruck m
TiexSchutz: m
MeiBel m
Drossel/
Fhese/
Langwelle/
Lange/
Willenlange/
Geblase n
Geblasc n
Boden m
Trommel/
Betnebsdauer/
Trommelb re mse /
Knickm
Falfe/
Dock»
Docks
—
Dockw
Rakel/
Dokument ft
Dokument n
Dokument n
Dokument n
Dokument n
Zusatz m
Lieferwagen m
addieren
Totpunkt m
Uberwachung/
Dock и
Dock«
Docktf
Dockw
Genauigkeit/
anziehen
Dokument n
E
diesel engine
diesel locomotive
diesel oil
deepness
deep-freezing
depth of £dd
gravure
animal protection
chisel
throttle
tile
long wave
length
wavelength
fan
fan
bottom
dram
serviceable life
dram brake
bend
fold
dock
—
dock
dock
—
document
document
-*-
document
document
addition
delivery van '
to add
dead center
supervision
dock
dock
dock
dock
accuracy
to tighten
document
F
moteur diesel m
locomotive
diesel m
carburant diesel m
profondeur/
congelation/
profondeur de
charap/
impression heho/
protection de$ ani-
maux/
bunn m
etrangbment m
carreaude cerami-
que m
onde tongue/ *
longueur/
longueur d'onde/
soufflante/
sou ffi ante/
fond m
tambour m
dureede service/
frein a tambour m
coude m
pU m
—
dockw
dockm
dock?»
racloir m
document in
—
document/к
document m
document tn
additifm
camionuette/
additionner
point mort m
controle m
dock яг
dockm
dockm
dockm
precision/
serrer
document m
218
I
motore diesel m ~~~"~~
loeomoUvaa -f>s|
diesel/ \$%
carburante diesel m
profondita/ ^
congelazione/
profondtta di л&
campo/ ' ;v*
eliografia/
protezioneani-'-^
scalpello m
valvolaastrozza--^
mento/ J\
piastrella/
ondaiunga/ - 'Ц
lunghezza/
lunghezza d'ondaXi
ventilatore m
ventilatore m '' ;|
fondo m
tambaro m %
duratad*esercizio/
frcno a tamburo n&i
piega/
piega/ ■ ^
bacino m
bacinom ^"-4
bacino m
bacino m . - ; >*"
racla/
documento m ?&
documento m
documento m - s-4'
documento m
■"■;
aggiunta/
furgone m ,"' >
addizionare
puntomorf;o«j J21
sorveghanza/
bacino м * ' ^J
bacino m
bacino m ^j.
bacino m
prectsione/ Jj
serrare
documento m _x
dokument
ES
Я5^^"
jS5S3S"Diese!/
^Ы^*^"
nrnfnndidad/
congelacion/
Jt5ezctTprof«Ji-
luiecQjirabadom
protection de Jos
animates m
nncel m
estranguiadorm
baldosa/
onda larga/
longitud/
longitud de onda/
ventilador/77
yentilador/w
{on do m
tambor m
horasdeservicio
f/pi
frenode tambor m
—
~~
astillero ш
astiJIerom
astillero m
astillero m
rascador m
documento m
documentom
2^nentom
~—
^cumento m
^dicion/
L'amioneia/
^dicionar
fel^ro^m
!!eOancia/ "
^}}bbjn
^^~-~^
^yierom
^yiero^,
!5^itud/
^pT£tJ^~"J w
5£SW^
NL
dieselmotorm
diesellocomotief/
dieselbrandstofm
diepte/
diepvnezen «
seherptediepte/
diepdrukm
dierenbescher-
mjng/
beitelm
smoorktep fa
tegelm
langegolfw
lengte/
golflertgte/
ventilator m
ventilatory
grond m
trommel m
bednjfsduurm
trommelrem m
knikm
plooisi
dok«
dokn
dok«
dok«
afstrijker m
—
document n
document n
document n
document л
bijmenging/
bestelwagen/w
optellen
dood punt n
bewaking/
dok«
dok«
^
dok«
ptecfctef
aantrekken
document n
sv
djeselmotor
diesellok
dieselbransle
—
—
—
—
—
mejsel
drossel
kakelplatta
J£ngv3g
langd
vSglangd
flakt
flakt
golv
t rum ma
dnftstid
trumbroms
knack
veck
docka
docka
docka
—
rakei
document
dokument
dokument
dokument
document
tillsats
paketbil
addera
__
overvakning
docka
docka
docka
docka
noggmrmhet
dra fast
dokument
PL
silnik
wysokopre.Znym
lokomotywa
spalmowa/
olejnap$dowym
#e.bokos<i/
chtodzic" do
niskich temperatur
gr^bia ostroici/
wkl^s-rodrukm
ochrona zwjerz^t/
no2tokarskim
—Г-+
piytka
okiadzinowa/
fala dluga/
—
—
—
dmuchawa/
—
be_ben m
trwarosc
uzytkowama/
hamufec
b^bnowy m
zagi^cie n
feida/
dokm
dokm
dokw
dokm
rakiel/
dokument m
dokument m
dokument m
dokument m
dokument m
—
samochod
dostawczy m
—
punkt zwotny m
nadzor m
dokm
—
dokm
dokm
~.
—
dokument m
cz
dieselovy motor m
motorova lokomo-
tiva/
motorova nafta/
hjoubka/
mrazit
hloubka ostrosti/
nizky tlakm
ochranazvirat/
—
Skrtfcf ventil m
—
—
delka/
vlnova dellca/
dmychadlo n
—
podlaha/
buben тп
—
bubnova brzda/
zlom m
z&bybm
dokm
dokm
do к in
dokm
stiraci pravitko n
dokument m
dokument m
dokument m
dokument m
dokument m
pfisada/
—
sci tat
mrtvy bod m
—
—
dokm
dokm
dokm
pfesnost/
pfitahovat
гИ-rY
H
—
—
—
m£Iyseg
melyfagyasztas
£lm melyseg
melynyomas
^IJatvedelem
veso
ibjt6tekercs
burkololap
bo^zuhuHdm
hosszusag
huUimhossz
fuvoberendezes
fuvoberendezes
padlozat
—
uzemtartam
•^
meg to res
Mnc-
dokk
dokk
dokk
dokk
simitokes
октйпу
okmany
okminy
okmany
okmany
adalekszer
arakihord6teher-
aut6
osszead
bultpont
felugyelet
dokk
dokk
dokk „
_
pontossSg
meghuz
okmany
dokument
220
dokument (PL)
dokument (SV)
Dokument (D)
do^s(H)
domain (E)
Domain (P)
domaine(F)
doraan (SV)
domboru(H)
domeirt (NL)
domena (CZ)
domestic
construction (E)
dominio (ES)
dominio (I)
domovska stranka
(CZ)
doniiees (F)
doodpunt (NL)
doorlatend (NL)
doom (NL)
doorroesten (NL)
doos(NL)
doplyw (PL)
dopmoer(NL)
doppelseitig(D)
doprava (CZ)
dopravni zpravodaj-
stvC(CZ)
dopravovat (CZ)
doprowadzem'e (PL)
dorar (ES)
dorare (I)
dorer (F)
dom(SV)
Dorn(D)
dorrhandtag (SV)
dosage (F)
dosage (E)
dosage (F)
dosaggio (I)
dosah (CZ)
doserirtg (SV)
doserlng(NL)
Dosierung (D)
dosificacion (ES)
dostawca mteraetu
dost$p(PL)
doste.p do Interaetu
(PL)
RU
документт
документ т
документ т
уклон т
область/
область/
область/
область/
выпуклый
область/
область/
жилищное
строительство п
область/
область/
домашняя
страница/
данные pi
мёртвая точка/
проницаемый
оправка/
проржаветь
картон т
приток т
колпачковая
гайка/
двухсторонний
транспортт
радиосвязь/
отделять
питающая сеть/
ЗОЛОТИТЬ
ЗОЛОТИТЬ
золотить
оправка/
оправка/
рукоятка/
дозировка/
дозировка/
размещение п
дозировка/
рядт
дозировка/
дозировка/
дозировка/
дозировка/
Интернет-провайдер т
доступ т
доступ к
Интернет m
D
Dokument n
Dokument n
—
Netgung/
Domain/
—
Domain/
Domain/
konvex
Domain/
Domain/
Wbhnungsbau m
Domain/
Domain/
Homepage/
Daten/tf
Totpunkt tn
durchlassig
Dorn m
durchrosten
Karton m
Zufluss m
Hutmutter/
—
Transport m
VsrkelTTsfunk m
ford em
Zuieitung/
vergoiden
vergoiden
vergoiden
Dorara
—
Klurke/
Dosierung/
Dosierung/
Zuteiiung/
Dosierung/
Reichweite/
Dosierung/
Dosierung/
**
Dosierung/
Internet-Provider ж
Zugang m
internet-Zugatigm
E
document
document
document
incline
—
domain
domain
domain
convex
domain
domain
™*~
domain
domain
home page
data
dead center
permeable
mandrel
to rust through
carton
inflow
cap nut
double-sided
transport
radio traffic report
to extract
supply line
to gild
togiid
to gild
mandrel
mandrel
handle
dosage
__
allocation
dosage
range
dosage
dosage
dosage
dosage
Internet provider
access
internet access
F
document m
document m
document m
inclinaison/
domaine m
domaine* m
—
domaine m
convexe
domaine m
domaine m
construction de
iogements/
domaine m
domaine m
siiem
—
point mort m
permeable
mandnnm
etrerongeparia
rouille
carton m
afflux m
ecrou borgnem
bilateral
transport m
radiodiffiision
pour ]a circulation
routiere/
extra ire
amen ее/
dorer
dorer
—
mandrin m
mandrinm
loquet m
—
dosage m
—
dosage m
etendue/
dosage m
dosage m
dosage m
dosage m
foumisseur
Internet m
acces m
acces Internet m
i
documentor
documento /ft A,
documento m
inclinazione/>^f
dominio m
dominjo m ,^~&5
dominio m
dominio m TT
convesso
dommio m "^
A. £
dominio m
edilizia abitativaj^l
dominio m
homepage/
ti&um/pt "■ Xf$
punto mortom
permeabile ^->Jf$
mandrinom
arrugginire ,/*!
cartoncmo m
afflussom „ЧЛ
dadociecom
biiaterale <$
trasporto m
radio per Я con,- ij
trolio del tranlcd^|
estrarre
iinea di aUmetrta<^
zione/ fi-
dorare
' v\'
do rare
matidrinom ^j|
mandnnom
raaniglia/ -^
dosaggio m
dosaggio m -J&
assegnazione/
-, £!
raggiodi azione/w__
dosaggio m Л 'j£
dosaggio m
dosaggio m ^
dosaggio m ^^
Internet-Frovi- - v\
derm " _^i
accesso m ___
accesso airinter^ \ '
net m ' '_^J:
221
ES
^шт^то™
J^metitoffl
H^iimentow
fndinacion/
Hnminio m
Hontinioffi
Hominiom
rfommio w
mnvexo
dominio/я
dominiom
con^truccion de
viviendas/
Г '
dominie m
homepage/
datos m/pl
punto muertom
permeable
mandril m
oxidarse
carton m
ailuencja/
tuercacaperuza/
bilateral
transporte m
radiofusion de noti-
ciasportrafico/'p/
explotai
conduceion/
—
dorar
dorar
mandril m
mandril m
P'caponew
dosificacion/
fjosificacion/
abtribucion/
^osificacion/
a|cance m
i^icacion/
i^Hcacion/
i?il2£ad6n/
^___
P^veedorde
^сеадт
auceso a Internet m
NL
document n
document n
document n
beiling/
doinein n
dome in n
domein n
domein n
convex
—
domein n
wonmgbouww
domein n
domein n
homepage m
gzg&vznsf/pt
_
__
—
—
—
toestroming f
—
dubbelzijdig
transport n
verkeersradio m
transporte re n
toevoer»!
vergulding/
vergulding/
vergulding/
doornra
doom m
Шпкт
dosenng/
dose ring/
toewijzing/
dosenng/
reikwijdte/
dose-ring/
—
dosering/
dosenng/
internet providers
toegang m
internet toegangw
sv
dokument
—
dokument
lutning
doman
doman
doman
—
konvex
doman
doman
bostadsbyggande
doman
doman
webbsida
data
dodpunkt
genomslappHg
dorn
genomrosta
kartong
tiliopp
hattmutter
dubbelsidig
transport
trafikradio
mata fram
matarledning
forgylla
iorgyUa
forgylla
™
dorn
—
dosenng
dosering
tilldelnmg
dosering
rackvidd
—
dosenng
dosering
dosenng
Intemelleverantor
tilltrade
tillgangtill Internet
PL
—
dokument m
dokument m
nachylenie n
dziedzina/
dziedzina/
dziedzina/
dziedzina/
wypuk-ly
dziedzina/
dziedzina/
budowriictwo
mieszkantowe/j
dziedzina/
dzJedzina/
strona
inteinetowa/
dmtffpl
punkt zwrotny m
przepus^czajacy
trzpieri m
przerdzewied
karton m
__
пакгедка
ko^pakowa/
dwustmnny
transport m
radiofoniadla
pojazdow/
transportowac
—-
poz-lacac
pqz-iacac
poz-racac"
irzpietf m
trzpieri m
klamka/
dozowanie n
dozowanie #
przydzia-r m
dozowanie n
zasie.g m
dozowanie n
dozowanie n
dozowanie л
dozowanie n
—
—
—
dost^
CZ
dokument m
dokument m
dokument m
sklon/rt
domena/
60 тёпа/
domena/
domena/
konvexni
domena/
—
bytova" vystavba/
domena/
domena/
—
datap/
mrtvy bodm
propustny
trn m
prorezavet
karton m
pritok щ
uzavfena matice/
dvou Strang
—
—
prfvodnfvedenftf
pozlatit
pozlatit
pozlatit
trn m
trnm
kiika/
davkovanin
davkovani я
pndelenf n
davkovani»
—
davkovani n
davkovanin
davkovani n
davkovani n
poskytovatelinter-
netovych sluzeb m
prfstupm
pffstup na
Internet m
p do internetu
H
okmany
okmany
okmany
—
tartomany
tartomany
tartomany
tartomany
„
tartomany
tartomany
lakasepftes -
tartomany
tartomany
homepage
adatok
holtpont
atereszto
tuske
atrozsdasodik
karton
beomles
kalapos anya
ketoldald
szalli'tas
kozlekedesii birad6
kitermeles
bekot6vezet^k
aranyoz
aranyoz
aranyoz
tuske
tuske
kalian tyu
adagolas
adagolis
kiosztas
adagolas
hatosugar
adagolas -
adagolas
adagoHs
adagolas
Iniernetkapcsolat-
szolgeltatd
hozza feres
InternetkarJcsolat
dostrajacz
dostrajacz(PL)
doTmatrix
printer (E)
double-sided (E)
douille(F)
dovetail (E)
dowel (E)
dowoz(PL)
d6zet (H)
dozowanie (PL)
draad (NL)
draad(NL)
draad gaas(NL)
draadkabel(NL)
draadloos (NL)
draadloos netwerk
(NL)
draagfreqtfeiitie
(NL)
draagvermogen
(NL)
draagvlak (NL)
draagvIeugel(NL)
draaibaar(NL)
draaibank(NL)
draaien (NL)
draaiing naarrechts
(NL)
draaimachine (NL)
draaimoment(NL)
draaistroora 0L)
dra fast (SV)
dr^g(PL)
dragbilmedpa-
hangsvagn (SV)
dragfordon (SV)
draghallfasthet (SV)
dragkraft (SV)
dragkrok (SV)
draha (CZ)
Drabt(D)
drahtfos (D) "
drahtfosesNetz-
werk(D)
RU
устройство для
настройки п
матричный
принтер т
двухсторонний
штепсельная
розетка/
соединение
«ласточкин хвост» л
дюбель т
перевозка/
бульдозер т
дозировка/
провод т
резьба/
проволочная
сетка/
многожильный
трос т
беспроводный
беспроводная
сеть/
несущая частота/
несущая
способность/
крыло я
крыло п
вращающийся
токарный
станок т
поворачивать
вращение по
часовой стрелке п
£окарный
станок т
крутящий
момент т
многофазный
TOKW
стягивать
пруток т
трактор-тягач т
трактор т
стойкость к
разрыву/
разрывное,
усилием
подсоединение
прицепап
траектория/
провод m
беспроводный
беспроводная
сеть/
D
Tunerm
Matradruckerm
doppelseitig
Tulle/
Schwalben-
schwanz rrt
Diibel m
Zufuhr/
Planierraupe/
Dosierung/
DraW m
Faden m
Maschendrahr m
Drahtseil n
drahtios
drahtloses Netz-
werk n
Trage rfrequenz/
Tragfahigkeu/
Tragftache/
Tragflugelm
drehbar
Drehbank/
drehen
Rechtsdrehung/
Drehmasch-tne/
Drehmoment n
Drehstrorn m
anziehen
Stange/
Satteischlepperm
Zugmaschine/
ZerreiBfestigkeit/
Zugkraft/
Anhangerkupp-
lung/
Bahn/
—
—
—
E
tuner
—
—
socket
—
—
conveyance
bulldozer
dosage
wire
thread
wire meshes
wire cable
wireless
wireless network
carrier frequency
carrying capacity
wing
airfoil
rot arable
lathe
to turn
clockwise rotation
lathe
torque
rotary current
to tighten
bar
truck tractor
tractor
tear resistance
tensile force
trailer coupling
trajectory
wire
wireless
wireless network
F
dispositifd'ac-
cordm
im prima nte a
aiguilles/
bilateral
—
queue d'aronde/
chevflle/
amenee/
bulldozer m
dosage m
й\т
film
filpGurtreiliisme-
tailique m
cable d'acierm
saBsiil
reseau sans film
frequence por-
teuse/
charge admissible/
surface d'appui/
aile portante/
rotatif
'ourm
tontner
rotation dextro-
gyre/
Xmtm
moment de
couple m
courant triphase" m
serrer
barre/
semi-remorque/
tracteurm
resistance a la
rupture/
force de traction/
accouplement de
remorque m
trajectoire/
film
sans fil
reseau sans fil m
i
tunerm
stampante ma- /^
trice/ , /$
bilaterale
bussola/ £л£
, * if ■>*>
coda di rondine/
tasseilo m T£f
alimentazione/
apripista m ,Щ
К?'
dosaggio m
SIo m "' ' &
filom
rete metallica/ >^|
fune metallica/
senzafilo , - Щ
rete radiotelema-
tica/
fre#uenz#por—V>l
tante/ ^
portata/
superficle afare/ -4
ala/
girabile , ■&
tomitrice/
girare ';&;
rotazione destror-
sa/
tornjtrice/ ■,' "^
momento torcen-
te m
correntetrifase/ ^
serrare
asta/ 5
motnce persemin-
morchio/
motrice/ ";^%
resistenza a
trazione/
fqrza di trazione/ <*
gancio di rimor-
cliiom
traiettoria/ - ^2
filom
seiua fib j_^
rete radiotelema-
tica/
223
drahtloses Netzwerk
ES
■5SSnHadorm
^trices/
bilaieral
boquilla/
colademilano/
racow
ahmentacion/
ftiveladorasobre
orUgas m
dosiilcacidn/
aJamta m
In low
^bmbre de mallas m
cable metahco m
Inalambrico
circuito malam-
biicom
frecuencia porta-
dora/
capacjdad de carga/
superfjcie de
apoyo/
alasustentadora/
giratono
torno m
tornear
dextrogjro m
torno m
Par de giro m
corriente trf&sica/
apretar
^tagom
'raciorsemjrremol-
quew
'ractoi w
resJstencia a la
rotura/
flicmide traced/
cnganchepara
S^pjquem
^ctoria/
;$5*гет
il^mbrico
ufuuomalam-
NL
tuner m
matrixpririterm
dubbelzijdig
mondstufc n
zwaluwstaart m
plug m
toevoer m
bulldozer m
dosering/
—
~
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
^
—
—
—
**-
aantrekken
stangw
opleggerm
tractor m
treksterkte/
trekkracht m
trekhaak m
trein m
draad m
draadloos
draadloos net-
werk«
sv
tuner
matrtsskrivare
dubbelsidig
pip
laxstjart
plugg
tillforsel
schaktmaskin
dosering
trM
trad
stangselnat
stallina
trldids *
iradlost natverk
barfreltveris
barformaga
baryta
vinge
vritibar
svarv
vrida
hogervndnmg
svarv
vridmoment
trefes vSxelstr dm
—
st&ng
—
—
—
—
—
jamvag
trad
trildJos
tradlost natverk
PL
—
drukarka
matrycowa/
dwusironny
mlejka/
jasko-rczy ogon m
kolek m
—
spycharka
ga^ienicowa/
—
drutm
niC/
siatka druciana/
hnadruriana/
bezprzewadowy
siec
bezprzewodowa/
cz^stodiwosd
rtosna/
udzwig m
powjerzdmia
пЫпа/
plat nosnym
obrotowy
tokarka/
obracai
obr6t w prawo m
tokarka/
moment
obrotowy m
pra.d trojfazowy m
dokr^cac
—
cia^niksiod-rowy m
ci^gmk m
wytrzyma-toicna
rozerwanie/
sila pocia^owa/
sprz^g
przyczepowy m
kolej/
drut m
bezprzewodowy
sieC
bezprzewodowa/
cz
tunerm
matfeovi tjsk^ma/
dvoustranny
v^vodka/
rybina/
bmozdinka/
privod m
buklozer m
da'vkov^ni n
drdt w
vlakno n
drit s оку т
dratene" lano n
bezdritovj
bezdratova" sit'/
nosnafrekvence/
nosnost/
nos-na" ploeha/
kfidlo letadla n
otoeny
soustruh m
otofrt
ot^ceni doprava n
soustruh m
kroutjei moment m
trojfazov^ proud m
pfitahovat
tyc/
tahac navesum
taha5 m
pevnost v tahu/
tazna siJa/
zavesne zarizenf
pf ivesu n
^_
dra4 m
bezdratovy
bezdra4ova" sit'/
H
hangolo
m^trlxnyomtato
ketoldalu
6m6szaj
fecskefarok
kotdSkcsap
hozz^vezet^s
—
adagotes
huzal
fonal
&6thm
huzalkot^l
feuzalmemes
huzal nelkuli ha-
16zat
viv6frekvencia
teherbiras
bofdfelulet
szarny
f0rgatbat6
eszterga
forgat
jobbra forgas
esztergagep
forgatd nyomatek
3iaxomfa2isu dram
meghuz
rud
nyerges vontato
vontatogep
szakitosziMrdsag
von<teri5
6nmukod6 vono-
keszul^k
pAlya.
huzal
huzalraentes
huzal п^1кйЬЫ-
lozat
Drahtseil
Orahtseil (0)
drainage (NL)
drainage (F)
drainage (E)
drainage '(£)
drainpipe (E)
Draft (D)
Dranage (D)
draneriflg (SV)
dranering (SV)
drliiha(SV)
drat (CZ)
drafene teno (CZ)
drat s оку (CZ)
drawing {£)
drawing board (E)
drazJta(CZ) "~
drazka (CZ)
drazka (CZ)
Drehbank(D)
drehbar (D)
drehen (D)
DrehmascMne(D)
Drehmoment (D)
Drehmomentschliis-
sel(D)
Drehstrom(D)
Drehzahl{D)
Drehzahlmesser (D)
dreldmiensionat (D)
Dreieck(D)
drempehvaarde
(NL)
drenaggio (*)
drenaje(ES)
drenaz (CZ)
drenaz (PL)
drenken (NL)
drev (SV)
dfevena vina (CZ)
йтъуЫтМ (CZ)
dfevo (CZ)
drewno (PL)
drganie(PL)
RU
МНОГОЖИЛЬНЫЙ
трос га
дренаж т
дренажная
трубка/
дренаж т
провод т
многожильный
траст
проволочная
сетка/
рисунок т
чертежная доска/
поворачивать
токарный
станок т
крутящий
момент т
динамометрический гаечный
ключт
многофазный
токт
(число) оборотов
в минуту п
тахометр т
трёхмерный
треугольник т
пороговое
значение/?
дренаж т
дренаж т
дренаж т
Дренаж т
насыщать
малое зубчатое
колесо#
мягкая древесная
стружка/
древесный
уголь т
дерево п
дерево к
колебание п
D
D ran age/
Abflussrohr/?
Entwasserung/
Draht m
Drahtseil ti
Maschendraht m
Zeicbmmg/
Rerfibrett n
Schwellenwert m
Dranage/
Dranage/
Dranage/
Dranage/
tranken
_____ „
Hoizwoiie/
Holzkohie/
Hoiz/г
Hoiz»
Schwmgung/
E
wire cable
drainage
drainage
to saturate
wire
wire cable
wire meshes
crease
lathe
rolatable
to turn
lathe
torque
torque wrench
rotary current
revolutions per
minute
tachometer
three-dimensional
triangle
threshold value
drainage
drainage
drainage
drainage
to saturate
pinion
excelsior
charcoal
wood
wood
oscillation
F
cable d'acier m
drainage m
drainage m
deshyd rotation/
tuyau d'ecoule-
ment m
drainage m
deshydratation/
imbiber
film ~
cable d'acierm
fil pour treillis me-
talliquem
dessin m
planche adessin/
rainure/
tourm
rotatif
tourner
tourm
moment de
couple m
cle dynamome-
trfcjue/
courant tnphase m
vjtessede rotation/
compte-toursm
tridimenskmne*
tnangle m
valeitr seuii/
drainage m
drainage m
drainage m
drainage m
imbiber
pjgnort nt
lainedebois/
eharbon de bois m
bois m
bois m
oscillation/
224
I
fane metallica/ <. ;
drenaggio m
dr enaggio m '\-\
. —___^
drenaggio m
disidratazione/ v \
tubodiscancom
torsbne/ ^
drenaggio m
drenaggio w ' J^
disidratazione/
impregnare --Л,
filom
fune metallica/ ''#
rete metallica/
disegnom "'•,;
tavola da disegno/
______ .___.
— , _.
scanalatura/
seanafetura/ ^
tormtrice/
girabile '" c\
— ,, , , a..„
girare
tornitrice/ -^ .$& i
___'
momento torcen-
te m
n_'—j~t
chiave iorsiome- '**,
trica/ ';
conentetnfase/
numerodigiii/Hi;^
. c-'.-L
contagiri m
tridimensionals: j_]
tnangolo m
valore di soglia m ^
drenaggio m __J
drenaggio m
*
drenaggio m *
impregnare
pignone m " \ -
paglietta di legno/
,, i—-•*•
earbone di legna ttt^
legno m
legnom
oscillazione/
дренаж т
дренаж т
дренаж т
Dranage/
Dranage/
Enfwassenmg/
drainage
—
__
кручение п
дренаж т
дренаж т
—
—
Dranage/
tw„st
drainage
drainage
кручение n
дренаж т
—
—
tWJSC
drainage
torsm
drainage m
насыщать
t ran ken
сшгадка/ '■■ Шг/п
пазт Nut n
nsam ; Rule/
токарный ста- —
нокт
вращаю щнйся —
drainage
groove
groove
rainure/
gorge/
225
ES
^ъй^айо^
NL
draadkabelm
sv
нШга
PL
Una druciana/
cz
dritene lano «
drganie
H
buzaJkotel
diena)£^_
drenaje^L
drenaje^l
avenaniientoj^
dranering
drenaz m
drenaz/
viz me nte sites
drainage/
dranering
dretial ж
drenal/
vizraeatesftes
drainage/
dranenng
drenaz m
drenaz/
vtzmentesites
ontwatering/
dranenng
odwadnianie n
odvodnenf n
vit olenites
tubo de desague m
atvoerleiding/
avloppsror
ruraodpiywowa/
odtokova trubka/
lefolyocso'
torsi6n/
drenaje m
drenaje m
ineendraaiing/
rotation
skre.tm
rotace/
perdiitet
drainage/
dranering
drenaz m
drenaz/
vizmentesites
drainage/
dreoe&m
drenaz/
vfementesites
avenarmentom
,mpregnar
ontwatering/
odwadniame n
odvodneni n
vftelenites
drenken
nasycac
impregnovat
ШЫ
alambre m
draad m
trad
drut m
huzal
cable metaJico m
draadkabel m
staliina
Una druciana/
huzalkotel
alambredemaiiasm
draadgaas n
stangselnat
siatka druciana/
drothal6
dtoujo m
tekening/
ntmng
rysimek m
vykxtsm
rajz
tablerodedibujom
tekenbord n
ntbrada
deska kreslarska/
rysovacf prkno n
rajztabla
ranura/
fels m
fais
zakladka/
horony
ranura
gleufw
sp&r
wpust m
horony
ranura/
gleufm
spSr
rowekw
rovutka
torno m
draaibank/
svarv
tokarka/
soustruh m
eszterga
ш rat о no
draaibaar
vridbar
obrotowy
oiocny
forgathaio
tornear
draaien
vnda
obracai
otocit
forgat
tomom
draaimacbine/
svarv
tokarka/
soustroh m
esztergagep
par de giro m
draaimoment n
vridmomem
moment
obrotowy m
kroutici moment m
forgato nyomatek
Have dmamome-
trica/
momentsteafei m
momentnyckel
fclucz dynaraome-
trycznym
momeniov^ kite m
nyomatekkulcs
cornente tnfasica/
draaistroom m
trefasvaxelstrom
prad trojfazowy m
trojfazovy proud m
haromfazisu aram
iiumeroderevoiu-
ciones m
toerental n
varvtal
predko££
obrotowa/
pofcet m otafcek
forgasszum
mdicadorderevo-
'uciones m
toerentellerm
varvraknare
obrotomierz m
otackomerm
fordulatszamlal6
У^те^аопаЕ
Iriangulom
driedirnensionaal
tredimensioneU
trdjwyrmarowy
trojrozmern£
Mromdimenzios
dnehoekm
nivelde
perception m
triangel
trojkaj m
trojUhelnik m
haromszog
troskelvarde
warto^ progowa/
prabova bodnota/
kusz5b£rtek
drainage/
dranenng
drenaz m
drenaz/
vfzmentesftes
drainage/
dranering
drena2 m
drenaz:/
vfcmentesftes
drainage/
dranering
drenaz m
vizmentesites
!l^£[e^nar
drainage/
dranenng
dfenaz/
vizmentesites
dranka
nasycac1
impregnovat
atitat
ritsel n
ze.bnik m
past ore km
kiskerek
iana vegetal/
^rbon vegetal m
P^aderay
^cSrTT
houtwol m
traull
welna drzewna/
fagyapot
houtskool m
trakol
we.gieJ drzewny m
faszdn
hout n
tra
drewno n
fa
houtrt
tra
dfevo n
fa
slingenng/
svangrnng
kmitani n
rezges
drhnout
drimOat(CZ)
driedimensionaal
(NL)
226
RU
тереть
трёхмерный
D
scheuern
dreidimensional
E
to scrub
three-dimensional
F
ecorcher
tndimensionnel
I
pulire ^й
tridimensional
■^i<2;
driefroekfflL)
drift (SV)
треугольник m
Dreieck ft
triangle
triangle m
triangolo m re
операция/
Bet neb/я
operation
exploitation/
esercizio m
driftsklar (SV)
готовность к эке-
плуатадда/
beiriebsbereit
ready for operation
en ordre de marche
pronto per 01тЩ
zionarnento < ■- Л
driftspanning (SV)
рабочее
напряжение и
Betnebsspannung/
operating voltage
tension de service/
tensione d'eser-
cizio/
driftstemperaiur
(SV)
рабочая
температура/
Beaiebstempe-
ratur/
operating
temperature
temperature de
service/
temperatura >-/Щ
d'esercizio/ -'\M
driftstid (SV)
срок службы m
Betnebsdauer/
serviceable life
dureede service/
durata d'esercizio/
drljfstang (NL)
соединительная
тяга/
PJeueJ n
connecting rod
bielle/
biella/
ГЧ l.l>j.
: Aw
drijfwerk(NL)
трансмиссия/
Getnebe n
transmission
engrenage m
cambio m
drijven (NL)
выбивание n
Treiben n
beating out
bombage m
sbalzo m \ ^y^f.
drik(CZ)
хвостовик m
Schaft m
shank
hampe/
gambo m
pynta da trapaabfe
dril! (E)
сверяю п
Bohrerm
foretm
drill chuck (E)
цатрон для
крепления сверла т
Bohrfutterw
mandrin de per-
cagem
portapunta m
sbalzo>» 'S:TS%
driva(SV)
выбивание л
Treiben a
beating out
bombage/»
drive (E)
привод т
Lauiwerktf
lecteurdedisquet-
tem
lettore di dischet-
tim
driven (SV)
приводимый в
действие
angetrieben
driven
entrame
azionato
driven (E)
приводимый в
действие
angetrieben
entraine
azionato
asse motors/- *Щ
driven axel (SV)
приводная ось/
Antriebsacbse/
driving axle
arbre de coraman-
dttn
drivenhet (SV)
приводное
устройство n
Ant neb m
driving mechanism
entramement m
azionamento m
-A-
drive per DVD (1)
DVD, дисковод
для цифровых
Видеодисков т
DVD-Uufwerlsrfl
DVD drive
lecteur DVD m
drivepernastri(l)
приводленты т
Bandlaufwerk/?
tape drive
mecanisme d'en-
trainement de
bande m
driver (PL)
драйвер т
Treiber m
driver
pilote m
driver m
driver (I)
драйверт
Treiber m
driver
pilote m
driver (E)
драйвер т
Treiber m
piiote m
driver m , ' ,*/&
driving axle (E)
приводная ось/
Antriebsachse/
arbre de
commander
asse motore/
driving
mechanism (E)
приводное
устройство n
Antrieb m
entramement m
azionamento н? ViJ
j>
drivmedel (SV)
топливо n
Treibstoffm
fuel
carburant m
carburante m
drjvrutffl (SV)
драйвер т
Treiber m
driver
pilote m
drobnezelezarske
zbozi (CZ)
аппаратура/
Eisenwaren/?/
hardware
quincaillerie/
ferramenta/^/
drobnica (PL)
загрузка
автомобиля менее
номинальной
грузоподъёмности/
Stuckgyt n
less-than -carload
freight
marchandises de
detail^
collettame m
droga (PL)
путь т
Wegm
way
chemin m
via/
drogen (KL)
сушить
trocknen
to dry
secher
ascmgare
droite (F)
прямая линия/
Gerade/
straight line
linea retta/
droite
ES
tojft-———r~
^dimensional
fSSS^^-——
^^mjentcHH_^
g^dt^Aciof
cprvicio f
horas de servicio
f/pl
bHa/
engranaje m
expansion/
mango m
taladro /«
portabrocas m
expansion/
estaci6n de disco/
aceionado
ace ion ado
arbol motor m
accionamiento m
umdad DVD/
dispositivo trans-
portadordecintam
coatroladorw
controlador m
Wntroladoyw
"tool motors
dcc'onamiento m
t^^mejn
Cumroladorm
Ierreterfa/
^«'canciaen '
b^os/
i2^o^T"~™~
^cctay- '
NL
sctaen
—
*w
bednjf/7
bedrijfskbar
bedrijfsspanning/
bedrijfeternpera-
tuur/ "
bedrijfsduurm
—
—
—
schaft m
boor/»
boorhouderm
drijveB я
loop we rk n
aangedreven
aangedreven
aaadrijfas m
aandnjving/
DVO-loopwerfu
magneetband-
loopwerk л
besturinppro»
gramma»
besturingspro-
gramma n
bestliringspro-
grarrtmaff
aandnjfas m
aandrijvmg/
brandstofm
besturingspro-
grammaw
ijzerwaren m/pl
stukgoed n
wegm
—
rechte lijn m
sv
skura
tredimensionell
triangel
—
—
—
-*-
—
vevstake
kuggvaxel
driva
skaft
borr
chuck
—
enhet
■—
driven
—
—
dvd~enhet
bandstation
drivrntin.
drivrutin
drivrutm
driven axel
driyenhet
—
—
jarnvaror
styckegods
vag
torka
rak
PL
$z,orGWa6
trojwymiarowy
trojk^t m
zakJad m
gotowydo
eksploatacji
napie.cie robocze n
temperamra
rohocza/
trwaJosc"
uzytkowama/
korbow6d m
przek-tadnia/
nap^dzad ,
trzonek m
wkxtid n '
uchwyt
wiertarskj m
nap^dzad
nape.d m
nap^dzauy
nap^dzany
oi napqdowa/
nap$d m
napgd DVD m
streamer m
*-
driver m
drivers
oi nap^dowa/
nap$d m
materia* ptjdny m
driver m
wyroby z zelaza
m/pl
—
suszy6
prosta/
cz
—
trojrozmerny
trojuhelnflt nt
provoz m
pnpraveny&pro-
VQZU
provozninapeti/7
provoznf teplota/
dobatrvani
provoz u/
qjnice/
pfevod m
hn&
—
vrtaJcffi
sklicidlo л
hnat
pojezdove ustroji л
porianeny
pohaneny
rmacl naprava/
pohon m
DVDjednotka/
pocitacovajed-
notka na magne-
ticke pasky/
rldici program m
fidicf program m
ndici program w
hnaci naprava/
pohon /w
pohonna hmota/
rldici program m
—
kusove £boli л
cesta/
su&it
sudy
H
suml
haromdimenzios
ri&romszog
uzem
iizemk&z
uzemi fesziiltseg
uzeml h#mdrs£klet
uzemtartam
dugattyilnid
hajtomu
hajtas *
nyej
fur6
fur6tokmany
hajtas
meghajt6
meghajfott
meghajtott
bajt6tengdy
hajtomu
DVD-meghajtd ^
folyamatos sza-
lagtar
raeghajtd
meghajto
meghajtd -
hajt6iengely
rrajtomfi
Ozemanyag
megliajt6
vasaruk
darabaru
ut
uMi
egyenes
droppa av
droppa av (SV)
droppe(SV)
Sossel(SV)
228
RU
сливать
капать
дроссель т
D
abtropfen
tropfen
Drossel/
to drain ofT
to drip
throttle
F
egouTtef
egoutter
etrangternent/я
i
s§occioi[ar£
gocciolare
valyola a strozzaT^
mento/ ';;'Й
Drossel (D)
дроссель т
throttle
etranglement m
valvola a strozza-
mento/
Prosselklappe (D)
дросселирующий
крант
throttle valve
clapet d'etrangie-
ment/н
valvolaaferfafi^
drothalo (H)
проволочная
сетка/
Maschendraht m
wire meshes
filpourtreilhsme-
talliquem
rete metallica/
drt'(CZ)
разделение на
кристаллы п
Splitt m
chipping
graviUon tn
pietrisco m
:Щ
Druck(D)
давление п
pressure
pression/
pressione/
Drudter(D)
принтер т
pnnter
imprimante/
stampante/
Druckluft(D)
сжатый воздух т
compressed air
air сотрите т
ariacompressa/
Druekverfafrren (D)
печатание п
printing process
precede"
derepression m
procedimento йЬ^Щ
stampawj ^ Щ
druh (CZ)
сортт
Sorte/
sort
sorte/
specie/
drakCNL)
давление п
Druckw
pressure
pression/
pressione/ * "ТШ
drukarka (PL)
принтер т
Druckerm
printer
imprimante/
stampante/
drukarka
atrameHtowa (PL)
струйный
принтер т
Tinteiistrahldruc-
kttm
ink-jet printer
imprimante a jet
d'encre/
stampante ad in-V§
chiostro a gettoffx
stampante a laser/
drukarka laserowa
(PL)
лазерный
принтер m
Laserdruckerw
laser printer
imprimante a
laser/
drukarka matryeowa
(РЦ
матричный
принтер/я
Matrixdracker m
dot matrix printer
imprimante a
aiguiues/
stampante ma- -;I
trice/ ^
druklucht (NL)
сжатый воздух m
Druckluft/
compressed air
air сотрите m
aria compressa/
drakproces (NL)
печатание п
Druckverfahren n
printing process
proeede d'irapres-
sionm
procedimento сВ^'Ц
stampa m w
drum (E)
барабан m
Trommel/
tambour m
tamburo m
drum brake (E)
барабанный
тормоз m
Txommelbremse/
frem a tambour m
freno a tamburoifci
druppellen (NL)
капать
tropfen
to drip
egoutter
gocciolare
^fe
drut(PL)
провод m
Draht m
wire
film
filom
drzadlo (CZ)
рукоятка/
Gnffm
handle
poignee/
maniglia/
MemiCZ)
держатель m
Halterung/
holding device
fixation/
supporto m
dubbelsidig (SV)
двухсторонний
doppelseitig
double-sided
bilateral
bil ate rale
"ЧЩ
dubbeMjdig (NL)
двухсторонний
doppelseitig
double-sided
bilateral
biiaterale
Dube!(D)
дюбель m
dowel
cheville/
tassello m
ductibiltdad (ES)
упругость/
Debnbarkeit/
elasticity
ductitfte/
dUatabiiita/
-£&
ductiUte(F)
упругость/
Dehnbarkeit/
elasticity
dilatabihta/
ductility (E)
пластичность/
Fonnbarkeit/
plasticite/
formabdita/
dudor(H)
утолщение п
Wulst m
swelling
bourrelet m
ingrossamentow
dugattyti <H)
поршень m
Kolben m
piston
piston m
pistone m
^±&
dugattyurud (H)
соединительная
тяга/
Pleuel n
connecting rod
bielle/
biella/
d«g6 (H)
пробка/
Stopfen m
stopper
bouchon m
tappo m
dugo (H)
пробка/
Stopsel m
stopper
bouchon m
tappo m
dug6biiz6zik (Щ
вращать
trudeln
to spin
iaire la vrille
cadere invite
IS
dugokulcs (H)
торцевой ключи
Steckschliissel m
socket wrench
cle a pipe/
chiave atubo/
dug6scsatlako-
z6{H)
штепсельная
вилка/
Stecker m
РЩ
fiche/
spina/
dul (CZ)
шахта/
Bergwerk n
mine
mine/
miniera/
dfiUCZ)
шахта/
Grubs/
mine
fosse/
fossa/
dulkova6 (CZ)
кернер m
Korne vn/pl
center punch
grains m/pl
grani m/pl
229 dulkovac
ES
escLjrrirse_
gotear____ ,
JJISguiadorm
5Spu5ad_f
pstrangulacion/
JjJ^brede mallas m
gravilla/
oresion/
jrapresora/
airecompnmidom
procedimientode
impre nta m
clase/
presion/
imprcsora/
impresora de tinta
impresora laser/
impresora de
matrices/
aire com primidom
procedimtemode
imprenta m
tambor m
frenodetamborm
gotear
aJambre m
asideio m
soporte иг
bilateral
bilateral
tacow
—
Juctibilidad/
f^oldeabilidad/
Gordon m
Piston w
mela/
шрбп^^
1£РОП£|
Ьггздг
!!^id£pipa/
cncftufe/n
'"ina/
s^ia/
^H)£m^/
NL
иШекКед
druppellen
smoorklep м
smoorklep m
smoorklep w
draadgaas n
kiezelти
drukm
printer m
druklucht m
drukproces«
SOOlttf
—
printerm
Ш ktstraaldrukker m
laserprmterm
mat lixprin term
—
—
trommel m
X rommetrem m
—
draadm
greep m
houder m
dubbelzijdig
—
plugm
elastic iteit/
eiasticiteit/
vorrabaarheid/
uitbollmg/
ztriger m
dnjfstang m
stopm
stopm
roUen
steeksleutelm
stekkerm
mijnm
kuilm
center л
sv
—
—
-+
drossel
fikgasarspjall
stangselnat
flis
tryck
skrivare
tryckluft
tryckforfaratide
sort
tryek
skrivare
blackstral&krmre
lasersknvare
mafiisskrivare
tryckluft
tryckforfarande
trumma
trambroms
droppe
trM
grepp
ЫШаге
„
dubbelsidig
plugg
eiasticitet
elasticitet
foimbarftet
vulst
kolv
vevstake
piugg
propp
ralla
hylsnyckel
sttekkontakt
bergverk
grop
kornare
PL
ocieka^
к гор la/
dlawikm
dlawik m
przepustoica/
siatkadruciana/
grysttt
согнете/г
drukarka/
powietrze
spre.zone n
tryb dmfeowania m
gatunekm
cisnienie n
—
—
—
—
powietrze
spre^zone n
tryb drukowania m
Ьфеп т
hamutec
b^bnowy m
kropla/
__
uchwyt m
zamocowarue n
dwustronny
dwustmimy
kolek m
rozciagliwo^/
rozci^ghwosc/
pkstyczno£6
waleк т
tfokm
korbowod m
zatyczka/
korek m
korkoci^g m
klucz nasadowy m
wtyczka/
kopalma/
kopalnia/
punktak m
cz
odkapat
к a pat
taiciventilw -
skrti'ci ventilm
skiticikiapka/
drat soky m
л—
t!ak m
tisk^rna/
stlaceny vzduchm
metoda tlsku/
—
tlak/n
tiskama/
inkotistova tis-
karna/
laserovatiskarna/
maficova tiskama/
stlaceny vzduchm
metoda tlsku/
buben m
bub nova brzda/
kapat
dratm
—
—
dvoustranny
dvoustrantiy
hmo^dinka/
roztaiiteinost/
roztazitelnost/
tvarovateinost/
vybouleni n
pfstw
ojnice/
z&ka/
koli'km
letov$ vyvrtka/
nastrcny kh'c m
zastrdka/
—
„
—
H
Jeosopog
csepeg
fojt6tekercs
fojtotekercs
fojt6szeiep
—
zuzalek
nyomas
nyontat6
suritett levego
nyomtatasi eljdris
fajta
nyomds
nyomtato
festeksugaras nyo-
matato
lezemyomtato
jT^trixnyomtat6
suritett leveg6
nyomtatasi eljdris
dob
dobfek
csepeg
huzal
fogantyu
foglalat
ketoldalu
ketoldalu
koldokcsap
nyu|that6sig
nyujthatosag
formaibatosag
—
—
—
.-
_
—
—
—
banya
godor
szemezo
dulni zavod
230
dulni zi\ou (CZ)
dunnflussig(D)
Siivioeibaar (NL)
duplexni teleformi
zaffzeni (CZ)
duplex teiefoarend-
Szer(H)
duration devida
(ES)
durata {I)
durata d'eserci-
zio(i)
Durchfluss(D)
durchlassig (D)
Durchmesser {D)
durchrosten(D)
Pmrhsclmttt(D)
durcir (F)
duree de service (F)
durete (F)
durezza {1}
Diise(D)
dusitott (H)
dust (E)
duty{CZ)
duurzaam(NL)
duurzaamheid(NL)
duw(NL)
duzzasztogat(H)
DVD drive (E)
dvd-enhet(SV)
DVDjednotka(CZ)
DVD~Lauftverk{D)
DVD-loo pwerk
(NL)
0V»-megoaJt6 (H)
dvoudobi? motor
(CZ)
dvousmern^ {CZ)
dvoustrann^ (CZ)
dwarsdoorsnede
(NL)
dwarshout (NL)
RU
шахта/
жидкость/
жидкость/
система
внутренней связи/
Система
внутренней СВЯЗИ/
срок службы т
СрОК СЛуЖбЫ №
срок службы т
поток т
проницаемый
диаметр т
проржаветь
средний.
закаливать
срок службы т
твёрдость/
твердость/
струя/
обогащенный
пыль/
полость/
износостойкий
сопротивление п
удар т
плотина/
DVD, дисковод
для цифровых
видеодисков т
DVD, ДИСКОВОД
ддядифровух
видеодисков т
DVD, дисковод
для цифровых
видеодисковт
DVD, дисковод
для цифровых
видеодисков т
DVD, дисковод
для цифровых
видеодисковт
DVD? дисковод
для цифровых
видеодисков т
двухтактный дви-
гател ь т
двунаправленный
двухсторонний
поперечное
сечение п
пруток т
D
Zeche/
_
durmflussig
Gegensprechan-
lage/
Gege-nsprechart-
4*f
Lebensdauer/
Lebensdauer/
Betncbsdauer/
—
—
—
—
—
harten
Bet.riebsdauer/
Harte/
Haite/
—
angereichert
Staub m
ЬоЫ
strapazierfahig
Bestandigkeit/
Schub m
Staudamm m
DVD-Laufwerkn
DVD-Laufwerkn
DVD-Laufwerkft
~*~
DVD-Laurwerk/?
DVD-Laufwerk n
Zweitaktmotorm
bidirektional
doppelseitig
Querschmtt m
Riegel m
E
mine
liquid
liquid
intercom
intercom
service life
service life
serviceable life
flow
permeable
diameter
10 rust through
average
to harden
serviceable life
hardness
hardness
jet
enriched
—
hollow
hard-wearing
resistance
thrust
dam
DVD drive
DVD drive
DVD drive
DVD drive
DVD drive
two-stroke engine
bi-directional
double-sided
cross section
bar
F
houiOere/
fluide
fiuide
interphone m
interphone m
longevite/
longevity/
duree de service/
debit m
permeable
diametre m
etre range par la
rouille
moye nne/
—
—
—
durete/
buse/
enrich*
poussiere/
creux
resistant a 1'usure
resistance/
poussee/
barrage m
lecteur DVD m
lecteur DVD m
lecteur DVDm
Jecteur DVD m
lecteur DVD m
lecteur DVD m
moteuradeux
temps m
bidirecfionneJ
bilateral
coupe/
verrou m
I
miniera/ ,- *
fiuido
fluido /T^
impiantomterfo-
nico induplicem
impmnto Emerfe-T^
nicamduplieej*M|
durata/
*J
flusso m -:C
permeabile
diarnetro m S$
arruggmire
media/ - ^f
temp rare
durata d'esercjzie^
V4
durezza/
' &
ugello m
arricchito ;c
polvere/
cavo л *i
resistente
resistenza/ ^ ""
spmta/
diga di ntenuta/ /?
drive per DVD m
drive per DVD w ^
diiveperDVD m
drive per DVD m ^ ->
drive per DVD m
drive per DVD ml^i
> V
^
motoreadue
tempi m
bidirezionafe _^i
bilaterale _^
sexioae/ - /^
catenaccio m
23i dwarshout
ES
tnW/
^nvjluido^
i^vflmdo"
j^J^omunicador
duplex m
^^oirWjcadOr
duplex m
—
JJ^io^devida/
horasdeservicio
f/pl
oasom
permeable
diametro m
oxidarse
jjomedio m
templar
horas de servicio
f/pl
temple m
temple m
tobeia/
enriquecido
polvom
hueeo
resistente al des-
gaste
resistencia/
empuje m
presa/
unidad DVD/
unidad DVD/
unidad DVD/
umdad DVD/
unidad DVD/
«JHdadDVD/
tniut°rdedos
*!25POsm
№^£П^_ '
Й£5га1
^l0* transversal/
^№om^
NL
myrtfft
dunvloeibaar
**
intercomsysteem n
intercomsysteem n
levensduurm
levensditur m
bedrijfsduurm
straining/
doorlatend
diameter m
doorroesten
gemiddelde «
harden
bedrijfsduur m
hardheid/
hardheid/
sproeikop m
verrijkt
Stoffl
Ы
—
—
—
stowdam m
DVD-k>opwerk/?
DVP-iOo^werk n
DVD-loopwerktf
DVD-loopwerk n
DVD-toopwerk n
Tweetaktmotor m
bMirectioaeel
dubbelzijdig
—
—
sv
grava
tunnfiytande
timnflytande
snabbtelefon
snabbtelefon
livslangd
livslangd
dnftstid
flode
genomslapphg
diameter
genomrosta
genoirtsnltt
hard a
driftstid
hardhet
bardhet
munstycke
amikat
damm
ihalig
talig
bestaridighet
stot
damm '
dvd-enhet
—
dvd-enhet
dvd-enhet
dvd-enhet
dvd-enhet
tvataktsmotor
bidirektioneil
dubbelsidig
tvaismtt
regel
PL
kopainia/ -
rzadki
rzadki
urzadzenie do
komunikacji
obustronnej n
urzadzenie do
komunikacji
obustronnej я
zywotnoic/
2ywotno6d/
trwafoec
uzytkowama/
przepiyw m
przepuszczaja.cy
itedmcaf
przerdzewiec
przekrdj m
hartowac"
trwaiold
tizytkowania/
twardoic/
twardoic/
dysza/
wzbogacony
kurzm
wydra.zotiy
zuzywalny
wytrzyrna.Jo^/
przesuw n
zapora/
naped DVD m
rtaptjd PVD m
naped DVD m
nape,d DVD m
naped DVD m
nape4 DVD m
silnik
dwusuwowy m
dwukierunkowy
dwustronny
przskroj m
zasuwa/
cz
—
nizkoviskoznf
nfzkoviskoznf
duplexni teiefoitni
zafizenj я
zivotnost/
ZlVGtnGSt/
dobatrvanipro-
vozu/
prutok m
propustny
pmm&rm
prorezavet
prSrez m
tvrdit
doba trvani pro-
vozu/
tvrdost/
tvrdost/
tryska/
obohacersy
prach m
~
odolny proti opo-
tfebeni
stalest/
posuv m
pifebrada/
DVDjednotka/
DVDjet&otka/
"
DVDjednotka/
DVD jednotka/
DVDjednotka/
—
__
—
pHftezw
zavora/
H
banyaiizem
hfgfoly6s
higfolyos
duplex telefon-
rendszer
-
elettartam
elettartam
iizemiartam
itfolyas
atereszto
аЧтегб"
atrozsdasodik
atlag
edz
iizemtartam
kemenyseg
kemenyseg
fuv6ka
™
por
iireges
strapabir6
еПеМйб kepesseg
toloero
-.
DVD-meghajto
DVD-meghaM
DVD-meghajt6
DVD-meghajt6
DVD-meghajto
**—.
keiutemu motor
keiiranyu
keloidal u
keresztmetszet
retesz
dwubiegunowj
dwubiegunowy (PL)
dwukierunkowy
(PL)
dwustanowy {?L)
dwustronny (PL)
dye (E)
dyha (CZ)
dyra (PL)
dynamo (CZ)
dynamo (PL)
dynamo (SV)
dynamo (NL)
dynamo (F)
dynamo (E)
Dynamo (D)
dynamo (F)
dystrybutor paHwa
(PL)
dysza (PL)
dziaJanie(PL)
dziedzina (PL)
dziurkowae (PL)
diwiek(PL)
dzwigar (PL)
dzwigar (PL)
dzwignia (PL)
diwignia zmiany
biegow (PL)
eau condensee(F)
eau de mer (F)
eauindustrielle(F)
eaax us^es (F)
ebauche (F)
e-biznes (PL)
ecart (F)
eccentric (E>
eccentrico (\)
eccentrico (\)
eccitazione (1)
echantiBon (F)
echantillon (F)
echantffion (F)
echappement (F)
eehappement (F)
echappement (F)
echeUe (F>
echelon (F)
RU
двухполюсный
двунаправленный
бистабияышй
двухсторонний
краска/
однослойная
фанера/
дымя*
динамомашина/
динамомашина/
динамомашина/
д ц НамОМаШцн а/
динамомашина/
динамомашина/
динамомашина/
Генератор т
бензиновый
насос т
струя/
сцепление п
область/
штамповать
ЗВуХт
поперечная
балка/
опора/
рычагт
переключение
скорости п
конденсационная
вода/
морская вода/
вода для
промышленных
целей/
сточные воды pt
заготовка/
электронная
коммерция/
отклонение п
эксцентрика
эксцентрикт
кулачок tn
возбуждение и
образец т
образец т
случайная
выборка/
выпуск т
выпускное
отверстие/1
выхлоп т
масштаб т
ступенька/
D
bipolar
bidirektional
bistabil
doppelseitig
Farbstoff/tf
Furnier«
Rauchffi
Dynamo m
Dynamo m
Dynamo m
Dynamo m
Dynamo m
Dynamo m
—
Lichtmaschme/
Zapfsaule/
Duse/
\erknupfung/
Domain/
lochen
Schafi m
Holm m
Trager/rt
Hebel m
SchaUhebel m
Kondenswasser n
Meerwasser n
Brauchwasserw
Abwassera
Rohling m
E- Commerce»*
Abweichung/
Exzenter m
Exzenterm
Nocken tn
Erregung/
Muster n
Probe/
Stichprobe/
Abzug m
Auslass m
Auspuffm
Mafistab m
Sprosse/
E
bipolar
bi-directional
bistable
double-sided
—
veneer
smoke
dynamo
dynamo
dynamo
dynamo
dynamo
_
dynamo
generator
gasoline pump
jei
linkage
domain
to punch
sound
cross-beam
support
lever
gear shift
condensation water
sea water
water for industrial
use
sewage
moulded blank
E-commerce
deviation
—
eccentric
oam
excitation
pattern
specimen
random sample
exhaust
outlet
exhaust
scale
rung
F
bfpolaire
bidirectionnel
bistable
bilateral
colorant m
contreplacage m
ftimee/
dynamo/
dynamo/
dynamo/
dynamo/
—
dynamo/
dynamo/
—
pompe a essence/
buse/ ,
liaison/
domaine m
trouer
sonm
chapeau m
longeron m
levier m
levier de vitesse m
—
—
"
__
—
e-commerce m
—
excentrique m
excentrique m
came/
excitation/
-r-
_
—
_
—
—
__
—
232
I
blpolare 7<Щ,
bidirezionale
bistabile ''[ »1?
bilaterale
colorants m -^
fogho per lmpial-
lacciaturam
fumo m ~
dinamo/
dinamo/ ,j$g
dinamo/
dinamo/ t*£
dinamo/
dinamo/ ' 'Л
dinamo/
dinamo/ * '")**
.V
colonnina del
distributore/ t
ugeBom ,, 'f
combinazione/
dominion -;|
forare
suono m ;"f;
longherone m
trave/ -Л
leva/
leva del cambio/ д7
condensa/
aetnia di mare/ _^
acqua industnale/
acquanera/ -.!'
spezzone m
commereioelet- -"
tronicoffi
vanazione/
eccentrico m -; ."
—
campione #1 ■ ^
campione m
campione m -
uscita/
scarico m , \> i
scaricom
seala/ \
piuolom '
233
ES
bipolar
bldirecciona!
biestab!e___
bilatera[____ t t
cninrante m
chapa flna/
hnmom
Hinamo/
rtfnamo/
rtinamo/
dinamo/
dinamo/
dinamo/
dinamo/
generator dma-
surtidordegaso-
linam
tobera/
enlace m
dominio m
perforar
sOnido m
larguero m
soporte m
palanca/
palanca deembra-
gue/
aguade condensa-
ci6n/
agua de mar/
agua industrial/^/
agua residua]/
Pieza bruta/
comercioelectr6-
nico m
l°lerancia/
2^£ninca/
^centnca/
^—_
^naoon/
i^estra/
Piueba/
^Soba^S
!lbitrana/
i^eu^" —
esc*№m '
escape^ ~—
^mf^^~~
£H!^Wm~
NL
bipoMr
bidirectioneel
bistabiet
dubbelzijdig
kleurstof/w
fineer n
rookm
dynamo m
dynamo m
dynamo m
—
dynamo m
dynamo m
dynamo m
licbtmachine/
benzmepomp m
sproeikop m
verbmding/
doraein n
perforeren
gel u id n
hoofdbalk m
houder m
hefboom m
veTsnell'mgspook m
condensatiewater n
zeewater w
industnewaterw
afvoerwaterw
onbewerkt stuk
ijzer n
E-commerce m
afwijlong/
excenter m
excenterm
nokm
opwekking/
monster/?
monster n
steekproef
uitlaat m
afvoer m
uitlaat m
maatstafw
sport m
sv
bipolar
bidirektionell
bistabil
dubbelsidig
fargamne
faner
rok
dynamo
dynamo
—
dynamo
dynamo
dynamo
dynamo
generator
bensinpump
munstycke
forbmdning
do man
tahal
tjud
balk
barare
havarm
vaxelspak
kondensvatten
havsvatten
bruksvatten
avloppsvatten
raamne
e-handel
awikelse
excenter
excenter
kam
upprordhet
prov
prov
stickprov
utlopp
utlopp
avgassysiem
mittstock
pinne
PL
—
—
^
—
barwnik m
fornir m
__
dynamo n
—
dynamo n
dynamo n
dynamo n
dynamo n
dynamo n
pra.dnica
samoehodowa/
—
—
—
—
—
__
—
_
—
—
woda
kondensacyjna/
woda morska/
woda uzytkowa/
kieki m/pt
pojfabrykat m
—
odchyleme n
mimo^rod m
mimosrod m
krzywka/
wzbudzeme m
wzorm
proba/
probka/
spust m
wytoim
wvdech m
podzia^ka/
szczebel m
cz
bipoi^mi
dvousmerny
bistabil ni
dvoustranny
barvivo л
—
koufffl
—
dynamo »
dynamo n
dynamo n
dynamo n
dynamo n
dynamo n
OsvetJovacf
dynamo я
vydejni stojan m
try ska/
spojem n
domena/
d его vat
zvukm
nasada/
nosnik m
рака/
radici рака/
kondenzovana
voda/
morska* voda/
u^itkovavoda/
odpadni voda/
polotovarm
e,~komerce/
odchylka/
vystf ednik m
vystfedni'k m
vacka/
buzeni/?
vzorw
zkouSka/
namitkova zkouS-
odtah m
vypust/
vyfuk m
п\Ш\коя
pffcel/
echel<
H
k^tpohisu ~
ketir^nyu
bistabil - Г
ketoldalu
festekanyag
fumer
ffist
dmam6
dinamd
dinam6
d!nam6
dinamo
dinamo
dmamo
toU&tamo s"
benzmkutallvan;
fuv6fca
kombmaci6
tartomany
lyukaszt
hang
fotarto
vw6
kar
sebess^v^ltdkm
kondenzviz
tengerviz
uzemi viz
szennyvfe
nyers munkadai
E-commerce
elteres
excenter
excenter
butyuk
gerjesztes
minta
pr6ba
sztfroprdba r
leszivat6 vezete
kifolyd
kipufogo
m^rolec
letrafok
Ecke
234
Ecte(D)
eclairage (F)
eelairer (F)
eelairer (F)
eclat (F)
ecluse(F)
ecological (E)
ecologico (ES)
ecologico (1)
ecologique(F)
ecologique (F)
ecologique(F)
ecologiscn(NL)
E-commerce (H)
E-commerce {N1)
e-commerce (F)
E-commerce (£)
E-Commerce (D)
economic (Гевет-
gie(F)
ecorcher(F)
econler (F)
ecouler (F)
ecoutear (F)
ecran (F)
ёсгад (F)
ecraser (F)
ecrou (F)
ecrou a oreille (F)
ёеши borgne (F)
ecset (H)
ecuadon (ES)
edelgas (NL)
Edelgas(D)
Edelstahl(D)
edge f E>
edilizia(l)
edillzta abitativa (1)
editar(ES)
editare (1)
editer (F)
editferert(D)
editovat (CZ)
RU
угол т
освещение п
зажигать
блестеть
дуговой разряд т
шлюзт
экологический
экологический
экологический
экологический
дружественная
пользователю
Среда/
сохранение
окружающей среды п
экологический
электронная
коммерция/
электронная
коммерция/
электронная
коммерция/
электронная
коммерция/
электронная
коммерция/
энергосбережение п
тереть
сливать
течь
головной теле*
фонт
экран т
дисплей т
перезаписывать
гайка/
барашковая
гайка/
шлпачковая
гайка/
щётка/
уравнение п
инертный газ т
шертный газ т
нержавеющая
сталь/
кромка/
надземное
строительство и
жилищное
строительство/?
редактировать
редактировать
редактировать
редактировать
редактировать
D
—
Beleuchtung/
aufleuchten
leuchten
Oberschlag m
Schleuse/
okologisch
okologisch
okologiscli
okologisch
imrwelrfTeuFidlich
umweltschonend
okologisch
E-Commercem
E-Commerce m
E-Commerce m
E-Commerce m
—
Energieeinspa-
rung/
scheuern
ablaufen
auslaufen
Kopfhorer-Ю
Bildschirm m
Displays
Oberschreiben
Mutter/
FJiigelmutter/
Hutmutter/
Pinselm
Gleichimg/
Edelgas n
—
—
Kante/
Hochbau m
Wbhnungsbau m
editieren
editieren
editieren
_
editieren
E
corner
lighting
to light up
to shine
arcing
lock
—
ecological
ecological
ecological
environment-
trie ntfty
conserving the
environment
ecological
E-commerce
E-commerce
E-commerce
™-
E-commerce
energy saving
to scrub
to drain orT
to leak
beadphones
screen
display
tooverwnte
nut
wing nut
cap nut
brush
equation
inert gas
inert gas
stainless sieel
—
building
construction
domestic
construction
to edit
to edit
to edit
to edit
to edu
F
СОГ1Ш
—
~
—
—
—
ecologique
ecoJogique
ecobgique
—
—
ecologique
e-commerce m
e-commerCe m
—
e-commerce tn
e-commerce m
—
—
—
—
"-
—
„
„
_-.
—
—
pinceau m
equation/
gaz rare m
gaz rare m
acier special m
bordm
construction en
surface/
construction de
logements/
editer
editer
—
editer
editer
I
angolo m <{?Щ
illuminazione/"***"4
illnminare _Tj5
illuminare
searica/ v«s_-
chiusa/
ecologico -" *fp5
ecologico
■""■V^
ecologico '
non inqumant^^H
-д|
che protegge l'am-
biente
ecologico ; 'УЩ
commercio elet- '■
tronico m
commercio ele%"l|
tlOniCO № *'Л%
commercio elet-
tronico m
commercio eM*Y4|
tronico m \ '-р'Щ
commercio elet-
tronico m
risparrniodi v:4l
energja/и ,-. t
pulire
defiuire , ;^,"|i
useire
auricoiarew t ЯШ
videoschermo m
rjisplay m \Щ
ncopnre
dadom \ - --s
dado ad alette m
dado cieco m - - 0"
pennellom
equazione/ /_*_
gas nobile m
gasnobile/я ',;___
acciaio nobile m
spigpfom ;"__J
—
editare
editare _____
editai-e ; _____
editare _____
editovat
ES
esqufe^t——
1 „n^nacion/,,
jiiuninarse
ilui^HL———
godefhSasw
esr.lusa/"
eml6fiico
^ologico
prolog ico
j^STal medio
ambiente
proiegiendo el
medio ambiente
ecologico
comercio electro-
щсо т
comercio electro-
nico m
comercio electro-
ШСО 111
comercio electron
nico m
comercio electro-
шсо т
ahorrodeenergiam
rozar
bajar
gnarhasta ia parada
auriculares m/pt
pantalla/
pantaHa/
sobrcponeren es-
cntura
шегса/
tuercade mariposa/
luerca caperuza/
Pincelш
П____
eas noble m
sa* noble w
^erolinow
uorde m
altura/
£Qitar
ed|iar
cditar
^£|tar ~~~"
NL
boek/w
verlichtmg/
op lie ht en
lichten
vonkoverslag m
sas«
ecologisch
ecologisch
ecologisch
ecologisch
milieuvriendfilyk
ontziet net milieu
—
E-commerce m
—
E-commerce m
E-commerce m
E-commerce m
energiebesparing/
schuren
afiopen
uitlopen
koptekfoon nt
beeldscheim w
dispiay n
overschrijven
moer/
vleugelmoerm
dopmoer/
penseel n
vergelijking/
—
edelgas я
roestvnj staal n
kant m
koogbouw m
woningbouw m
opmaken
opmaken
opmaken
opmaken
opmaken
sv
bom
belysning
iysa upp
iysa
overslag
sluss
ekoiogisk
ekologisk
ekoiogisk
ekologisk
miijo vini \%
miljoskonaflde
ekologisk
e-handel
e-bandei
e-handei
e-handei
e-handei
energibesparmg
skura
avlopa
nnna ut
hdrlurar
bildskarm
biidskarm
sknva over
mutter
vingmutter
ha tt mutter
pensel
ekvation
adelgas
adeigas
rostfritt stal
kant
byggnationovan
jord
bostadsbyggande
bearbeta
bearbeta
bearbeta
bearbeta
bearbeta
PL
b&tn
osVietlenie n
zablysna.6
ewiecic
przebicie л
Sluza/
ekoiogiczny
ekoiogiczny
ekoiogiczny
ekoiogiczny
przyjazny dla
srodowiska
ekoiogiczny
ekoiogiczny
e-biznesm
e-biznes m
e-biznesm
e-biznes m
e-biznesm
oszez$dno£<5
energii/
szorowac
splywac
wybiegac
s*iichawkij%/
ekran m
wyswietlacz: m
przepisywac"
nakre.tka/
nakrejka
skrzydelkowa/
nakretka
kolpakowa/
p^dzel m
r6wnanie n
gaz szlachetny m
gaz szlachetny m
stal szlachetna/
kraw^dz/
budowlawielokon-
dygnacyjna/
budownlctwo
mieszkaniowe n
edytowac
edytowac
edytowaC
edytowac"
edytowac
cz
rohm
osvetleni/7
rozsvftit se
svftit
preskok m
propust/
ekoiogicky
ekoiogicky
ekoiogicky
ekoiogicky
ekoiogicky
ekoiogicky setrny
ekoiogicky
e-komerce/
e-komerce/
e-komerce/
e-komerce/
e-komerce/
uspora energie/
drhnout
odtect
odtekat
siuchatka n/pl
obrazovka/
displej m
pfepsat
mat ice/
kffdlata matice/
uzavrena raatice/
stetec m
rovnice/
vzacny plyn m
vzicny piyn. m
uslechtilaocel/
bran a/
pozemnf stavitel-
stviw
bytova yy'Stavba/
editovat
editovat
editovat
editovat
—
H
samk
viiagitas
felviiagft
vi lag ft
bukfenc
zsilip
bkol6giai
6kol6giai
okologiai
okologiai
kornyezetbarat ,
kornyezetet kfmei6
okologiai
—
E-commerce
E-commerce
Б-commerce - -
E-commerce
energiarnegtaka- ,
rites
sural
iefut
kifut
fejhaUgato ' ,
кёрегпуб
megjeleni'td
felulir
anya
szarnyas anya
kaiapos anya
—
egyenlet
nemesgaz
nemesgaz
nemesacel
t\
magasepiteszet
lakasepites
szerkeszt
szerkeszt
szerkeszt
szerkeszt
szerkeszt
edytowac 236
edytowac (PL)
edz(H)
eenhetd(NL)
efektivnf hodnota
(CZ)
eflaeer (F)
effect (NL)
effectievewaarde
(NL)
effective power (E)
effective value {E)
effekt (SV)
effektrvertek(H)
effektiwarde (SV)
Effektivswrt (I>)
effeuiller (F)
efficiency (E)
effluire (1)
km
eger(H)
egg{SV>
eghetetien (H)
£$Щ{Щ
egoutter(F)
egoutter (F)
egyenaram (H)
egyenaramu
generator^)
egyenes (H)
egyenes hasab (H)
egyenfeszultseg (H)
egyenget (H)
egyenget(H)
egyenfr£oyit6 (H)
egyenlet (H)
egyeztet (H)
egymasba agyaz (H)
egymasba Sgya-
zas(H)
egymasba illeszt (H)
egyseg(H)
e-hande! (SV)
eichen {D)
RU
редактировать
закаливать
единица/
эффективное
значение/7
вычер кивать
коэффициент
полезного
действия т
эффективное
значение п
эффективная
мощность/
эффективное
значение п
мощность/
эффективное
значение п
эффективное
значение п
эффективное
значение п
зачищать
коэффициент
полезного
действия т
течь
сжигать
мышь/
режушая кромка/
негорючий
горезтка/
сливать
капать
постоянный
токт
Генератор
постоянного тока т
прямая линия/
параллелепипеда
напряжение
постоянного тока п
выравнивать
выпрямлять
выпрямитель т
уравнение п
настраивать
сплетать
вложение п
нарезать Зубья
единица/
электронная
коммерция/
калибровать
D
editieren
harten
Einlieit/
Effekt lvwert m
loschen
Wlrkungsgradm
Effektrvweit m
Wirkleistung/
Effektivwert m
Leistung/
Efiektivwert m
Effektivwert m
4-,. -
abblattern
Wirkungsgrad m
ausflieBen
brennen
Maus/
Schneide/
unbrennbar
Brennerm
abtropfen
tropfen
Gleichstrom m
Gleichstromgene-
rator m
Gerade/
Quader m
Gleichspannung/
planieren
nchten
Gleicrmchter m
Gleichung/
abstimmen
verschachteln
Schaclitelung/
verzalmen
Einheit/
E-Commerce m
~
E
to edit
to harden
unit
effective value
to delete
efficiency
effective value
—
—
power
effective value
effective value
effective value
to peel off
to leak
to burn
mouse
cutting edge
non-combustible
burner
to dram off
to drip
direct current
P,C, generator
straight line
ashiar
D.C. voltage
to level
to straighten
rectifier
equation
to tune
to interlace
nesting
to tooth
unit
E-commerce
to calibrate
F
editer
durcir
unite/
valeur effective/
—
degre" d'action m
valeur effective/
puissance reelle/
valeur effective/
puissance/
valeur effective/
valeur effective/
valeur effective/
—
degre (faction m
couler
b ruler
souns/
lame/
non combustible
bruleur/и
—
-.
courant continu m
generatncedecou-
rant continu/
droite/
pierre de taille/
tension continue/
aplanir
ajuster
redresseur m
equation/
aceorder
imbriquer
emboitement m
denter
unite"/
e-commerce m
eialonner
I
edHare ... ^Щ
temprare
imJta/ -'75
valore d'effetto/n
cancellare v ^
rendimentom
valore d'effetto-»^
potenza attiva/
valore defTettom "|
potenza/
valore d'effetto в£Щ
valore d'effetto m
valore d'effetto ik""U
scrostare
rendlmento/я" \»|
bruciare ч X*
topom
taglientem '\'^;
incombustibile l
bruciatorem I:/*?
sgocciolare
gocciolare ,,„ >Л>
corrente continua/
generatore di cor-^ Д
rente continual 'if
linea retta/
pietra squadrata/_ J
tensione continue/
spianare ' ^
regolare
radddzzatore m ^
equazione/
sintonizzare
inscatolare
inscatolamento wC }l
dentare
unita/ :;;
commercio elet-
tronico m
tarare __^
eichen
ES
..Hitar
jSSdd^Sdi"
SS^tlvow
borraj______
rendmiiento m
^Ifecmom
poiencia activa/
5oreSctivo w
potencia/
valorefectivom
valor efectivom
valor efectivom
extol mrse
rendiraiento m
derramarse
qua mar
raton m
Ыот
incombustible
quemadorm
escurnrse
gotear
coniemecontinua/
generadordeco-
mente contmua m
recta/
PJedra labrada/
tension contmua/
aplanar
4№star
!^iS^dor?«
^cuacion/
ajastar
^jfi^alar
^Lercalacjon/
El^ranar
СК>П/
^inercioelectro-
£ahb^
NL
opmaken
harden
—
effectieve waarde/
wissen
—■
vermogen w
effectieve waarde/
vermogen ft
effectieve Waarde/
effectieve waarde/
effectieve waarde/
afbladeren
effect я
uuvloeien
branden
muis/
mes#f
onbrandbaar
brand e г т
mtlekken
druppeHen
gelijkstroom m
geHJkstroomgene-
rator m
rechte lijn m
qaadersteen m
gelijks panning/
planeren
richten
gelijkrichterm
vergelijkmg/
afstemmen.
invoegen
overlapping/
tandwielfrezen
eenheid/
E-commerce m
ijken
sv
bearbeta
harda
enhet
effektiwarde
slacka
verkmngsgrad
effektiwarde
verkligeffekt
effektivvarde
—
effekfivvanle
—
effektiwarde
flagna
verkmngsgrad
flytaut
branna
mus
—
ej brannbar
brannare
droppa av
droppe
hk strom
tikatromsgenerator
rak
paraRellepiped
likspanning
planera
nkta
likriktare
ekvation
valja
dela upp
cluster
forena
enhet
—
krona
PL
—
hartowac
jednostka/
wartoic efektywna/
gasiC
wspofczynnik
sprawnosci m
warto&S efektywna/
moc czynna/
warto^c efektywna/
moc/
wartoSe efekiywna/
wartosc efektywna/
warto& efektywna/
Juszczyc sit;
wspolczynnik
sprawno&i m
wypiywac
pali(5
myszka/
ostrzew
mepalny
paJftikffl
ociekac
kropla/
pra,d sta-ty m
generator pradu
stakgo m
prosta/
prostopad
Jordan m
nap^cie stale n
wyr6wnywa6
skierowac
prostowrH'km
rownanie n
stroifi
pakietowac
pakowame do
pud&iekn
zaz^biac
jednostka/
e-biznes m
kalibrowac"
cz
editovat
tvrdit
jednotka/
—
vymazat
stupeu ucmnostim
efektivni hodnota/
бшпу vykon m
efektivni hodnota/
vykon m
efektivni hodnota/
efekuvni hodnota/
efekfivni hodnota/
oddelit vrstvy
stuped iScinnosti m
vytekat
horet
my§/
ЬЫт
nehorlavy
hoMk m
odkapat
kapat
stejnosmerny
proud m
generatorstejno-
smemehoprou-
sudy
kvadr/й
stejnosmerne" na-
petf«
pianyrovat
rovnat
usmerrmvac m
rovnice/
odsouhtesit
propojit
propojovini tt
spojit na ozub
jednotka/
e-komerce/
kaiibrovat
H
szerkes^t
_
egyseg
effektivertek
tor61
hatasfok
eftektivertek
hatasos teljesit-
meny
effektfvemik
teljesi'tmeny
—
effektivertek
effektfverte^
lecsupaszit
hatasfok
kifolyik
H_
—
el
—
—
lecsopog
csepeg
—
"
—
—
—
—
_
„
—
—
—
—
—
—г
E-commerce
bitelesft
Einbau
Einbau (D)
238
RU
установка/
D
installation
F
installation/
i
installazmne/
Euibren«en{D)
выжигание ft
burning in
cuissoti/
trattamento m\ "Щ
fomo/tf ,v^
eindeloos(NL)
бесконечный
endlos
endless
intini
continuo
Einfrieren (D)
замораживание п
freezing
congelation/
cortgelamento т-Щ
"""~" ' '" iii 11
Eingabe (D)
входт
input
entree/
mipostazione/
Eingangssagnal (D)
входной сигнал т
input signal
signal d'entre"e m
segnaie di enf га- Ш
taw
Eingangsspan-
nung(D)
входное
напряжение n
input voltage
tension d'entree/
tensione di
entrata/
eingebaut ф)
встроенный
built-in
install^
incorporato <N&
i-&4
Einheit (D)
единица/
unit
unite/
umta/
einolen (£>>
смазывать
to lubricate
huHer
oliare
einrichten (D)
воздвигать
to set up
ajuster
aggiustare
„ " ■ ' ■ ■ ' "--■■■ и, ui4_
insemone/ - - *ш
Einsafz (D)
вводт
insertion
insertion/
einschalten (D)
включать
to switch on
mettre en marche
insenre
Etoschaltstrom {Щ
пусковой ток т
starting current
courant de mise
sous tension m
corrente dlnser*,x|4
zione/ * \#
einschmelzen (D)
расплавлять
to melt down
fond re
fond ere
£taschmtt{D)
еыемка/
notch
entaifte/
mcistone/ s ,\;%j
einschrauben (D)
ввинчивать
to screw in
visser
awitare
Einschub (D)
вставной бдокда
plug-in unit
entrevous m
innesto m
Ж
Emspannvorrich-
tung(D)
зажимное
устройство/?
clamping device
dispositifcie
serfage m
attrezzo di serrag-
giom
aMmentazioiie/ 4$"'
t£%
Einspeisung (D)
питатель т
feeder
alimentation/
Einspritzdiise (D)
впрыскивающее
соплоn
injection nozzle
bused'mjection/
ugeHo iniettore/n
EfBSpritzpuiMpe (D)
инжекииошши
изсосm
injection pump
pompe dtajeetlon/
pompadtnie- -c:%
zione/ $$
Einspritzung(D)
einstelJen (D)
впрыск т
injection
injection/
iniezione/
регулировать
to adjust
regler
regolare
Einwahlknoten (D)
телефонный
узел т
dial-in node
numero d'acces tn
nodo di dirama-
zione telematicam
■■■■■■ ■,„„..„,,,„„..,11КИЦЯ
retrace ' -, Щ
einziehbar (D)
убирающийся
retractable
escamotable
Eisen (D)
железо п
iron
ferm
ferro m
Eisenbafen (D)
железная дорога/
railway
chernin de fer tn
ferrovia/
Elsenbahnwag-
gon(D)
железнодорожный вагон т
railroad car
voiture de chemm
de fer/
vagone ferrovia-
nom
Eiseaerz CD)
железная руда/
iron ore
mineral de fer m
minerals di ferro я£
Eisenwaren (D)
аппаратура/
hardware
qumcaillene/
ferramenta///?/
e|branrtbar(SV)
негорючие
wlbrennbar
пол-combustibJe
пол combustible
incombusiibiie- -" is
eje (ES)
ось/
Achse/
axis
essieu m
asse/
eje delantero (ES)
передняя ось/
\brderachse/
front axle
essien avant m
asse anteriore/ * У
eje trasero (ES)
задняя ось/
Hinterachse/
rear axJe
essieu arnere m
assale posteriore tn
efe(H)
ютнт
Кейт
wedge
clavette/
chiavetta/
^M
eke (H)
плугт
Pfiugm
plow
charrue/
aratro m
eker (SV)
спица (колеса)/
Speiche/
spoke
rayon m
гаййшт
- ^л
ekeshorony (H)
шпонка и
шпоночная канавка pi
Federund Nut/
key and slot
emboitement male
femelle m
hnguetta e scana-
latura/
ekGtogicJc^(CZ)
экологический
ofcofogisch
ecological
tologique
ecotogico
ekologicky (CZ)
дружественная
пользователю
среда/
umweltfreundlich
environment-
friendly
ecologique
non inqumante
ekologicky
ES
"^Tsialac^n/ ,
cochw<if
COPrinUO
^iS5^!l/___
nisercion/
SHafdeiiitraifa/
tension inicial/
montado
Sidad^emedi-
nun/"
iubnficar
aiustar
pieza insertada/
ponerenmarcha
inten&idad de
conexidn/
fundi r
degolfedura/
alomillar
panel-chasis m
dispositivode
sujmon m
alimentacion/
tobeiade inyec-
cion/
bomba de mycc-
donf
myeccion/
ajUitar
nodo m
retractil
hierrom
'еггосагпЫ
vagonde feiroca-
w^[a]_de hierro m
IeTetei!'a/
HlS^^ible
"~-—~—-_.
***.
^haveta/
aiadow
S^denjedaw
lllUe4eyranura
sadgicT^
^ble ai i^di^^
dmbicnte
NL
inbouw m
inb rati den
—
Invriezen
input n
ijigangssignaai n
ingangss panning/
ingebouwd
eermeid/
insmeren
mnchten
inzetstuk n
inschakelen
inschakelstroom m
msmelten
immjdmg/
inschroeven
tussenvoegsel n
spaninrichting/
voeding/
injectiemondstuk n
mjectiepompffi
injectie/
instellen
internet kruis-
punt n
inklapbaar
ijzeni
spoorwegert m/pl
wagon m
ijzererts л
ijzerwaren m/pl
onbrandbaar
asm
vooras m
achteras m
ktilm
ploeg m
spaak m
messing en groef
eeologisch
mtlieuvriendehjk
sv
mbyggnad
bra'nna in
andlos
frysain
mmatning
ingangssignai
ingangsspannmg
iiibyggd
enhet
oija in
ngga
imats
koppla in
inkopplingsstrora
smalta ner
inskaraing
skruva in
kassett
mspanningsanord-
ning
inmattring
spndare
mspnitmngspurnp
insprutnmg
staJJa in
knutpunkt
mdragbax
jam
jarnvag'
jarnvagsvagn
jam malm
jarnvaror
„
axel
framaxej
bakaxel
Ш
plog
*„
fjaderochspont
ekologisk
mtljovanlig
PL
montaz m
wypaianie n
nieskoriczony
zamrazanie n
wprowadzeme
informacji n
sygna} wejSciowy m
napiQcie
wejiciowe n
Wbudowany
jednostka/
naoliwiac
urzadzac*
zastoSowajxie n
wla.czac
prad wiaczania m
topic si$
wci^cie n
wkr^cac"
podzesp63
wsuwany m
urzadzenie
zaciskowe n
zasilanie n
wtryskiwacz m
pompa wtryskowa/
wtrysk m
nastawiac"
we^zef dost^pu m
&i$galny
zeiazo n
kotejzeiazna/
wagon kolejowy m
rudazelaza/
wyroby zzelaza
m/pl
niepaJny
os/
oSprzednia/
os tylna/
Шт\т
pfugm
szprycha/
pofa,czenie na
pl6r0 1 WpilSt/7
ekologiczny
przyjazny dla
sVodowiska
cz
vestavba/
vpal ovarii и
пекопебпу
zmrazovanf n
vstup m
vstupnf signa! m
vstupni napeti/i
vestaveny
jednotka/
naotejovat
send it
pouzitt' n •
zapnout
zapinadpreradm
roztavit
гШг т
zasroubovat
zasuvn^ dil m
upinacipfi'pra-
vek m
napajenf n
vstfikovacf tryska/
vstfiVovaci 5erpa-
dloM
vsthkovanf«
nastavit
uzei telefonnisite
pro pffstupdo
site m
vtazitelny"
zelezo n
Meznice/
ielezmcni vagon m
zclezua ruda/
drobnezelezafske
zboli n
neboflavy
osa/
pf&dn{ n&prav&f
zadni naprava/
кШш
pluh m
paptsek kola m
pero a drazka
—
H
beszereles
beegetes
vegtelen
befagyaszt
beiras
beraen^jel
bemendfesziiltseg
beszerelt
egyseg
beolajoz
beailft
betet
bekapcsol
befcapcsolasi aram ,
beolvaszt
bevagas
becsavaroz
betoldas
befogoszerkezet
betiptalas
befecskendezo
fuvoka
befecskendezo
szivattytf
befecskendezes
bealllt
bejelentkez6si cso-
mopont
behuzhatd
vas
vasut
vasutt kocsi
vaseVc
vasaruk
eglietetier*
tengely
mdb5tengeiy
hatso tengely
—
_
kuH<5
—
6koI6giai
kornyezetbarat
ekologicky setrny
240
RU
D
F
I
ekologicky Setrny
(CZ)
сохранение
окружающей среды п
«mweltschonend
conserving, the
environment
ecotogique
cheproteggeira$|
bierrte
мй«$
ekologiczny (PL)
экологический
okoiogisch
ecological
ecologique
ecoiogico
ekoktgjC2ny(PL)
сохранение
окружающей среды я
unrweltschonend
conserving the
environment
ecologique
chepfotegger^m^i
ekologisk(SV)
экологический
okoiogisch
ecological
ecologique
ecoiogico
commercto eietw?
tronico m ~-\Щ
e-komerce (CZ)
электронная
коммерция/
E-Commerce m
E-commerce
e-commerce m
ekxan (PL)
экран т
Biidschirm m
screen
ёсгап т
videoschermo m
ekspert (PL)
эксперт т
Expert e m
expert
expert m
esperto m
\&
a
eksperymentainy
(PL)
экспериментальный
expenmenteil
experimental
experimental
spenmentaie
eksploatacja
gfe.bmowa (PL)
подземное
строительство n
Tiefba« m
civil and
underground engineering
genie civil m
costruzione Щщ
hvello del suolo/Jf;
ekspiodowac (PL)
взрывать
explodieren
to explode
expioser
espiodere
ekszfj (H)
клиновидный
ремень т
Keilriemen/д
V-belt
CGiinoie trapeZoT-
dale/
cinghia trapezoid
dale/ ч ^
ж
ekvation (SV)
уравнение п
Gleichung/
equation
equation/
equazione/
el(H)
косое ребро лез*
вия я
Ease/
bezel
chanfrein m
smusso m :ш
_ЛМ
61(H)
кромка/
Kante/
edge
bordm
spigoio m
«(H)
режущая кромка/
Selmeide/
cutting edge
lame/
tagJiente-jfl -Щ
elaboration (ES)
обработка/
\erarbeitung/
processing
traitement m
iavorazione/
elaborar (ES)
продолжать
работать
bearbeiten
to work on
traiter
elaborate
->м
Ж
elaborare (1)
продолжать
работать
bearbeiten
to work on
traiter
elaborazione del
testo (I)
обработка
текстов/
Textverarbeitung/
word processing
traitement de
textc m
&*
elaborazione digitale
delle immagirti (1)
цифровая
обработка
изображения/
digitale Bildbear-
beitung/
digital image
processing
traitement numeri-
que des images m
elaborazione d'iinpi-
laggfo(I)
пакетная
обработка/
Stapelverarbei-
tung/
batch processing
traitement par
lOtSffl
elaborazione elet-
tronica di dati (I)
электронная
обработка данных/
eiektronische Da-
tenverarbeitung/
electronic data
processing
traitemem elec-
tronique des don-
nees m
elagazas (Й)
разветвление п
Verzweigimg/
branching
branciiemem m
ramificazione/
elallit (H)
регулировать
verstellen
to adjust
regie r
regolare
elapparat (SV)
электрический
прибор т
Elekfrogerat л
electric appliance
appareii eieetii-
appareccbio
eiettrlco m
elargir (F)
расширять
verb re item
to widen
allargare
elargir (F)
раширять
weitert
to widen
allargare
■э
elastic (E)
эластичный
eiastisch
elastique
elastico
elasticiteit (NL)
упругость/
Dehnbarkeit/
elasticity
ductilite/
dilatabilita/
elasticitet (SV)
упругость/
Dehnbarkeit/
elasticity
ductilite/
dilatabihta/
elasticity (E)
упругость/
Dehnbarkeit/
ductilite/
dilatabilita/
elastic^ (CZ)
эластичный
eiastisch
elastic
elastique
elastico
elastico (ES)
эластичный
eiastisch
elastic
elastique
elastico
elastico (i)
эластичный
eiastisch
elastic
elastique
#gjco(BSj
elastico (j)
упругий
federnd
resilient
elastiCjue
elastico
упругий
federnd
resilient
elastique
эластичный
eiastisch
elastic
elastico
упругий
federnd
resilient
elastico
elastiSCh(D)
эластичный
eiastisch
elastic
elastique
elastico
эластичный
elastic
elastique
elastico
^as#_(SV)^_
£|^tyczny(PL)
эластичный
eiastisch
elastic
elastique
elastico
эластичный
eiastisch
elastic
elastique
elastico
elastyczny
ES
e^ni6aico
JJ,n ambiente
"rnlosico
comercio electr6~
pantalla/
neritom
experimental
^bSspubi'icas^
explosionar
j^rrea trapeciai
cortada/
ecuacion/
fase/
borde m
ulom
—
—
eiaborar
traiarmento de
textos m
procesamiento
digital de imageries m
tratamientopor
lotes
procesamiento de
datos electronico m
rarpjficad6n/
ajustar
aparato electrico m
ampliar
ensanchar
elastico
$J£Mdad/
^uctibilidad/
^HSibiHdad/
elasiico
^~—-
e'astico
—•
eiastico
elasiico
e'astico
elastico
elastico
c|astfco
£l^snco
NL
ontziethet milieu
ecologisch
oniziet bet milieu
ecologisch
E-commercein
beeldscherm n
deskundige m
expenmenteel
ondergrondseTver-
ken n/pl
explode ren
V-sjiaarim
vergelijking/
fase/
kantm
mesw
verwerking/
bewerken
bewerken
zekstvexwerking/
digitalebeeldver-
werking/
batch-verwerking/
elektronische
dataverwerking/
vertakking/
verstellen
slektriscb toestel n
verb red en
verbteden
elastisch
—
elasticiteit/
elastic it eit/
elastisch
elastisch
elastisch
verend
verend
elastisch
verend
—
elastisch
elastisch
elastisch
sv
mtfjoskcuiande
ekologisk
miljdskonande
—
e~ftandei
bildskarm
expert:
expenmentell
anlaggntagsarbete
explodera
kjlrem
—
fas
к ant
egg
bearbetnmg
bearbeta
bearbeta
ordbebandJmg
digital bildbearbet-
ning
satsvis bearbetning
elektromskdatabe-
handling
0rgrenixig
justera
—•
bredda
vidga
elastisk
elasticitet
—
elasticitet
elastisk
elastisk
elastisk
fjadrande
fjadrande
elastisk
fjadrande
elastisk
elastisk
_
elastisk
PL
ekologiczny
—
—
ekologiczny
e-biznes m
—
—
—
—
—
pasek kUnowy m
r6wnanie n
iciecie n
kraw^dl/
ostize n
przetwarzanie/7
obrabiad
obrabiac
przetwarzanie
tekstu n
cyfrowa obr6bka
obrazu/
prcetwarzanie
partiowe n
elektroniczne
rozgai?zienie n
przestawiac
wrz^dzenie
cbktryczne n
szerzyc
rozszerzad
elastyczny
rozaagliwo&c/
rozci^gliwosc/
rQZcJagliwo£c/
elastyczny
elastyczny
elastyczny
Spr^iysty
sprezysty
elastyczny
spreZysty
elastyczny
elastyczny
elastyczny
—
cz
—
ekologicky
ekologicky Setmy
ekologicky
—
obrazovka/
expert m
expentmentalni
inzenyrskestavi-
telstvf n
explodovat
klinov>' гегпел т
rovmce/
zkosena" hrana/
hrana/
bffim
zpracovani n
zpracovat
zpracovat
zpracovam1 texfu n
digitalni
zpracovani obrazoveho
matenalu n
zpmcovani dat v
davkachvi
elekiromcke
zpracovani'dat n
f ozvetveni n
zmenit nastaveni
elektfick£
prist rojw
rozsi'ht
rozSfnt
elasticky
roztaziteJnost/
roztazitelnost/
roztaiitelnost/
—
elasticky
elasticky
pruzid
pruzicf
elastic^
pruzicf
elasticky
elasticky
elasticb?
elasticky
H
kftniyezetet kimel6
okologiai
kdrnyezetet kimelo"
okologiai
E-commerce
кёрегпуб
szakdito"
kiserleti
meiyepftes
robban
—
egyenlet
—
—
—
feldolgozas
megmunkal
megmunkal
szavegszerkesztes
digitalis kepfeldol-
gozas
kotegelt
feldolgozas
elektronikusadat-
feldolgozas
__
—
viUaroos keszOldk
bovit
tug.it
rugalmas
nyujtbat6sag
nyujthat6sag
nyujthat6sdg
rugalmas
rugalmas
rugalmas
rug6z61
rug6zo
rugalmas
rugozo
rugalmas
rugalmas
rugalmas
rugalmas
elbow
dbowTEy
elcsavarodas (H)
ddfSTsV)
eldningsolja (SV)
elSSciare (SV>
electric (E)
electric appli*
ance (E)
electric circuit (E)
elecrricida<MES)
electricite(F)
electricity solai-
re(F)
electricity (E)
electric motor (£)
electrico(ES)
electric
screwdriver (E)
electrique (F)
electro-atartt <F)
electrode (F)
electrode (E)
electrodo(ES)
electroestatico {ES}
electroiman (ES)
eJectrolisis (ES)
electrolito (ES)
electrolyse (F)
electrolysis (E)
electrolyte (F)
electrolyte (E)
electromagnet (E)
electron (ES)
electron (F)
electron (E)
electron beam (E>
electronic (E)
electr6nicadeeH-
tretenuaiento (ES)
electronic data
processing (E)
electronic© (ES) .
electronic smog (E)
electronique <F)
electronique des
loisirs(F)
electron tube (E)
electrostatic (E)
RU
колено (трубы) п
кручениеп
огнестойкий
топливная
нефть/
огнетушитель да
электрический
электрический
Прибор т
электрическая
цепь/
электричество я
электричество п
солнечная
энергия/
электричество п
электрический
двигатель т
электрический
электрическая
отвёртка/
электрический
электромагнит т
электрод т
электрод т
электрод т
электростатический
электромагнит т
электролиз т
электролит т
электролиз т
электролизт
электролит т
электролитт
электромагнит т
электрон т
электрон т
электрон т
электронный
луч/я
электронный
бытовая
электроника/
электронная
обработка данных/
электронный
электронный
смогт
электронный
бытовая
электроника/
электронная
трубка/
электростатический
D
Kriimmerw
\ferwindung/
feuerfest
Heizol n
Feuerioscher m
elektnsch
Elektrogerat tt
Stromkreism
Hekirizitat/
Elektnzitat/
Solars* rom m
Elektrizitat/
Elektromotorm
elektrisch
Scfirauber m
elektnsch
Elektrornagnet m
Elektrode/
Elektrode/
Elektrode/
eiektrostatisch
Elektromagnet m
Hektrolyse/
Elektrolyt m
ElebroJyse/
Eiektrolyse/
Elektrolyt m
Elektrolyt m
EJektromagnetw
Elektron n
Elektron tf
Elektron n
Elektronensttahl m
elektromsch
UnterhahungS-
elektronik/
elektromsche Da-
tenverarbeituug/
elektron isch
Elektrosmogm
eiektroniscb.
Unterhaltungs-
elektromk/
Elektronenrohre/
elektrostatisch
E
_
torsion
fireproof
fuel oil
fire extinguisher
—
—
—
electricity
electricity
solar power
__
*—
electric
—
electric
electromagnet
electrode
_
electrode
electrostatic
electromagnet
electrolysis
electrolyte
electrolysis
__
electrolyte
__
„
electron
electron
—
—
—
consumer
electronics
"
electronic
—
electronic
consumer
electronics
__
—
F
coudem
torsion/
reTractaire
mazout m
extincteur m
electrique
appareil
electrique m
circuit m
electricity/
—
—
electricite/
moteur
electrique/#
electrique
toumevis m
__
—
__
electrode/
electrode/
electrostattque
electro-aimant m
electrolyse/
electrolyte m
__
electrolyse/
_
electrolyte m
elecfro-aimant m
electron m
__
electron m
faisceau
electronique m
electronique
electrotuque des
loisirs/
traitement
electronique des don-
nees m
electronique
smog
electronique m
—
—
tube
electronique m
electrostattque
i42
I
carva/ "~5?
torsione/
incombustible -^
olio combusti- "
bilem
estintorem у
elettrico
appareccbio
elettrico m " ^
circuito elettrico m
elettricita/ -r'^
elettricita/
corrente sotare/ ^
elettricita/
tnotore elettrico щ
elettrico
giravitem ^ --м;
elettrico
elettcomagnete m \^
elettrodo m
eieitrodom
elettrodo m
elettrostatico ч"",-..?
elettromagnetem
elettroJisi/
elettrohta m
elettroUsi/ <", {
elettrohsi/
elettrohta m
elettrolita m
elettromagnetem ,
elettrone m
elettrone m
elettrone m
raggioefeftroni-< -s
com V,
elettronico
elettronica d'in-
tr^ttenirnento/
elaborazione
elettronica didati/
elettronico
smogelettronicom
elettronico
elettronica d'in-
uauemmento/
tubo elettronico m
elettrostatico
243 electrostatic
ES
£otfn m
retnrsidn/
refmctario
fuel-oil m
He.ctnco
^ratoelectricom
circuito m
^———
electricrdad/
^JoTrknte de energfa
solar/
electricidad/
motor tlictmom
—
apretadorm
electrico
electrOimiri m
electrodo m
electrodo m
—
—
—
—
—
elecMisis/
electrolisis/
electr61ito m
electrohto m
electroim^n m
—
electron m
electron m
toz de electrones m
electron ico
Procesamientode
aatos electronico m
"«-
bni°gelectr6nicom
cbctruuico
c,ectr6nica de
^lienimiento/
M^laetectr6niea/"
clcctroestatico
NL
bocbtstuk я
verdraaiing/
vuurvast
brandstofolie m
orandblusappa-
raatw
elektrisch
eiektrisch toestel n
stroomkring m
elektriciteit/
elektriciteit/
zonne-energie/
elektriciteit/
electromotor m
elektrisch
schroever m
elektrisch
elektrornagrieet n
elektrode/
elektrode/
elektrode/
elektrostatiscb
elektromagneet n
eiektmlyse/
elektrolyr ш
elektmlyse/
elektrolyse/
elektrolyt m
elektrolyt m
elektromagneet n
elektron n
elektron «
elektron n
elektronensiraal m
eiektromsch
consumentenelek-
tronica/
eiektronische
dataverwerking/
eiektromsch
elektrosmog m
elektronisch
consumentenelek-
tronica/
efektronenbuis m
elekirostatisch
sv
Ык
torsion
,-.
—
—
elektrisk
elapparat
strom к rets
eJektricjtet
elektncitet
elstrom vunnen
rnedsoleeiler
elektricitet
elrnotor
elektrisk
skmvdxagare
elektrisk
elmagnet
elektrod
elektrod
elektrod
electros tacisk
elmagnet
elektrolys
elektrolyt
ebktrolys
eiektrolys
elektrolyt
elektrolyt
elmagnet
elektron
elektron
elektron
elektronstr&le *
eiektronisk
underhctlinings-
elektronik
eiektronisk databe-
handhng
eiektronisk
elektrosmog
eiektronisk
underhSilnmgs-
elektronik
elektronror
elektrostatisk
PL
kizywka/
skre_canie/7
ogmatrwaJy
olej opaJowy m
ga&nica/
elektryczny
urzadzenie
elektryezne it
obwod
elektryczny m
elekttyczno§6/
elektrycznogc/
prtfcd 1 ognjwa
sfonecznego m
elektrycznosc/
sifoik
elektryczny m
elektryczny
wkretarka/
elektryczny
elektromagnes m
elektroda/
efektroda/
elektroda/
elektrostatyczny
elektromagnes m
eiektroliza/
elektrolitm
elekttoliza/
elektroliza/
efektrolitwi
elektrolitm
ebklroraagnes m
elektron m
elektron m
elektron m
wiazka
elektronow/
eiektroniczny
elekironika
и^уГкош/
eiektroniczne
eiektroniczny
elektrosmog m
elektroniczny
eiektronika
uzytkowa/
larnpa
eiektronowa/
eiektrostatyczny
cz
zakfivenepotrubiw
krouceni n
£a\ruvzdomy
topny olej m
hasicl pristroj m
elektncky
elektrick^ prf~
proudovy obvod m
elektfma/
elekthna/
proud zfekavany ze
soldrnienergiem
elekthna/
electromotor m
elektncky
sroubovak^n
elektncky
elektromagnet m
elektroda/
«lektroda/
elektroda/
elektmstaticJcy
elektromagnet m
etektrol^za/
elektrolyt m
elektrotyza/
elektrolyza/
elektrolyt m
elektrolyt m
elektromagnet m
elektron m
elektron m
elektron m
paprsek elektro-
eiektronicky
z6bavn^
eiektronika/
eiektronicke zpra-
cova'nidat n
elektron icky^
elektrosmog m
eiektronicky
zabavna'
eiektronika/
eiektronka/
elektrobtaticky
H
Шубк , -
—
tuzallo
futdolaj
tiJzo|{6 k&szuUk
elektromos
villamoskesziHek
dramkor
uiektxomossag
elektromossa"g
nap^ram
elektromossag
viUamos motor
elektromos
csavarbehajto - >
elektromos
elektromagnes
elektr6da
elektrod a
elektroda
elektrosztatifctis
elektromagnes
e!ektroUzis
elektrolit
ebktrollzis
elektroli'zis
elektrolit
elektrolit
elektxom#gries
elektron
elektron ,
elektron
elektronsugar
elektromkus
sz6rakoztat6
eiektronika
elektronikusadat-
feldolgoz^s
eiektronikus
Elektromkus kod
elektronikus
sz6rakoztato
eiektronika
elektroncs6
elektrosztatikus
electrostatique
244
electrostatique (F)
elea(H)
elegy (H)
elektrarna (CZ)
elektnirna (CZ)
elektriciteit(NL)
elektrieiteitscentrale
elektricitet(SV}
elektricitetsverk
elektricky (CZ)
elekirickyprfstroj
(CZ)
elektrina (CZ)
elektnsch (NJL)
elektrisch(D)
elektnsch toestel
(NL>
elektrisk (SV)
Elektrizitat (D)
Elektrizitats-
werk(D)
elektrod (SV)
elektroda (H)
elektroda (CZ)
elektroda (PL)
eiektrode (NL)
Elektrode(D)
Elektrogera4(D)
elektrolit (H)
elektroltt(PL)
elektroliza (PL)
elektrolizis (H)
elektrolys (SV)
elektrolyse {NL)
Elektrolyse (D)
elektrolyt (CZ)
elektrolyt (SV)
elektrolyt (NL)
Elektrolyt (D)
elektrolyza (CZ)
elektromagneet
(NL)
elektromagneS <H)
elektromagnes(PL)
elektromagnet (CZ)
Elektromagnet (D)
eleivtromos(H)
elektromossag (H)
elektromotor (CZ)
RU
электростатический
жечь
механическая
смесь/
генераторная
станция/
силовая
установка/
электричество и
генераторная
станция/
электричество п
генераторная
станция/
электрический
электрический
Прибор №
электричествоп
электрический
электрический
электрический
прибор т
электрический
электричество д
генераторная
станция/
электрод т
электрод т
электрод /и
электрод т
электрод т
электрод т
электрически й.
прибор т
электролит т
электролит ж
электролиз т
электролиза "
электролизт
электролиз т
электролиз т
электролит т
электролит т
Электролит т
электролит т
электролиз т
электромагнит т
электромагниту
электромагнит т
электромагнит т
электромагнит т
электрический
электричество п
электрический
двигатель т
D
elektrostatisch.
verbrennen
Gemenge n
Eiektnzitatswerk n
Kraftwexk n
Elektrizitat/
Elektrizitatswerk a
Elektrizitat/
Elektrizitatswerk n
elektnsch
Elektrogerat n
Elektrizitat/
elektriscli
—
Elektrogerat n
elektnsch
—
—
Eiektrode/
Eiektrode/
Eiektrode/
Eiektrode/
Elektrode/
—
—
Elektrolyt m
Elektrolyt m
Elektrolyse/
Elektrolyse/
Elektrolyse/
• Elektrolyse/
_
Elektrolyt m
Elektrolyt m
Elektrolyt m
_
Elektrolyse/
Elektromagnet m
Elektromagnet m
Elektromagnet m
Elektromagnet m
_
elektnsch
Elektrizitat/
Elektromotorm
E
electrostatic
to burn
mechanical
mixture
generating plant
power plant
electricity
generating plant
electricity
generating plant
electric
electric appliance
electricity
electric
electric
electric appliance
electric
electricity
generating plant
electrode
electrode
electrode
electrode
electrode
electrode
electric appliance
electrolyte
electrolyte
electrolysis
electrolysis
electrolysis
electrolysis
electrolysis
electrolyte
electrolyte
electrolyte
electrolyte
electrolysis
electromagnet
electromagnet
electromagnet
electromagnet
electromagnet
electric
electricity
electric motor
F
■~"~
bruier
melange m
centraie electri-
que/
centraie
eiectnque/
eiectricite/
centraie elecrri-
qne/
eiectricite/
centraie electri-
que/
eiectnque
appareil electri-
eruem
eiectricite/
electrtqne
eiectnque
appareil
eiectnque m
eiectnque
eiectricite/
centraie electri-
que/
electrode/
electrode/
electrode/
electrode/
electrode/
electrode/
appareil electri-
qusm
electrolyte m
electrolyte m
electrolyse/
electrolyse/
electrolyse/
electrolyse/
electrolyse/
electrolyte m
electrolyte m
electrolyte m
electrolyte m
electrolyse/
electro-aimant m
electro-aimant m
electro-aimant m
electro-aimant m
electro-aimant m
eiectnque
eiectricite/
mGteurelecui-
quem
I
elettrostattco -7?
bruciare
conglomerate m ^
centrale elettrica/
centraie elettrica/-
eiettricita/
centraie elettrica/ -
eiettricita/
centraie elettrica/ *
eiettrico
аррагессЫо '-;
eiettrico tn -"-\
eiettricita/
eiettrico V*
elettneo
apparecchio _ \/t>
eiettrico m *v,
elettneo
eiettricita/ - ;■
centraie elettrica/
elettrodo ж Ч-;
elettrodo m
elettrodo m
elettrodom
elettrodo m
eletirodo m
appareccbio
elettrkom ; , "
elettrohta m
elettrolita m }
elettrolisi/
elettrolisi/
elettrolisi/
elettrolisi/
elettrolisi/
elettrolita m
elettrohta m
elettrolita m 7
elettrohta m
elettrolisi/
elettromagnete m
elettfomagnete m
elettromagnete m
elettromagnete m
elettromagnete m
eiettrico
eiettricita/
motore eiettrico m
245 eiektromotor
ES
3SctroSitteo
qtlp.mar
^Siornerado/
jSraTSectrica/
^trafetactrica/
electricidad/
^trS~etectrica/
electric idad/
^5S"eiectxica/
elect rico
aparato electrico m
electric idad/
eleetrico
electric о
aparato electrlco т..
elect rico
electricidad/.
central electnca/
elect rod о т
eiectrodo m
electrodo m
eiectrodo m
eiectrodo m
eiectrodo m
aparato el ectricom
electrohto m
electrulito m
ejectrohsis/
ejectroiisis/
^Jectrohsis/
ejectr61isis/
electrohsis/
etectruUto wi
!l££tr6!ito_m
e|ectrohto m
electrohto m
Е!£2гйН^/
c|ectroimanm
^гоштйпт
i£^oiman m
^£OJmdnm
y^ounan m
^bctrico
iE5£idad/
motor eferico m
NL
eiektrostatisch
verbranden
raengsel n
elektnciteitscen-
trale m
krachtcentrale m
—
—
elektriciteit/
elektridteitscen-
trale/w
elektrisch
elektrisch toestei n
elektriciteit/
—
elektrisch
—
elektrisch
elefctriciteit/
elektriciteitscen-
trale m
elektrode/
elektrode/
elektrode/
elektrode/
—
elektrode/
elektrisch toestei n
elektrolyt m
elektrolyt m
elektrolyse/
elektrolyse/
elektrolyse/
__
elektrolyse/
elektrolyt *n
elektrolyt m
__
elektrolyt m
elektrolyse/
—
elektromagneet«
elektromagneet n
elektromagneet л
elektromagneet n
elektrisch
elektriciteit/
elektromotoi: m
sv
elektrostatisk
branna
blandnlrtg
elektncitetsverk
kraftverk
elektncitet
elektricitetsverfc
—
—
elektnsk
elapparai
elektncitet
elektrJsk
elektnsk
elapparat
—
elektricitet
elektncitetsverk
—
elektrod
elektrod
elektrod
elektrod
elektrod
elapparat
elektrolyt
elektrolyt
elektrolys
ekktralys
__
elektrolys
elektrolys
elektrolyt
„
elektrolyt
elektrolyt
elektrolys
el magnet
elraagnet
ei magnet
elmagnet
eimagnet
elektnsk
elektncitet
elmotor
PL
elektrostatyczny
spalac
mieszanka
heterogeniczna/
elektrownia/
elektrownia/
elektrycznoec/
elektrownia/
elektrycznoec/
elektrownla/
elektryczny
tirza.dzenie
elektryczt© n
elektrycznosc/
elektryczny
elektryczny
urz^dzenie
elektryczne «
elektryczny
elektryczno£d/
elektrownia/
elektroda/
elektroda/
, elektroda/
—
elektroda/
elektroda/
urzadzenie
elektryczne n
elektrolit m
^
__
elektroliza/
elektroliza/
elektroliza/
elektroliza/
elektrolit m
elektrolit m
elektrolit m
elektrolit m
elektroliza/
elektromagnesm
elektromagnes m
—
elektromagnes m
elektromagnes m
elektryczny
elektrycznosc/
silnik
elektryczny m
cz
elektrostaticky
spalit
smiSenina/
—
—
elektfma/
elektr&rna/
elektfma/
elektrarna/
—
—
—
elektrkk^
elektncky
elektrick^ pfr-
strojm
elekiricky
elektrina/
elektrarna/
elektroda/
elektroda/
__
elektroda/
elektroda/
elektroda/
elektricky
prist щт
elektrolyt/"
elektrolyt m
elektrolyza/
elektroliza/
elektrolyza/
elektrolyza/
elektrolyza/
_
elektrolyt m
elektrolyt m
elektrolyt m
—
elektromagnet m
elektromagnet m
elektromagnet m
—.
elektromagnet m
elektricky
elektrina/
—
H
ejektrosztatikus
—
Kr-
villamosero'mfl
егйгпй
elektromossag
villamoser6rriu.
elektromossag
vilkraos er^mfi
elektromos
villarpos kes^ulek
elektromossag
elektromos
elektromos
viliamos keszulek
elektromos
elektromossag
villamoseromO
elektroda
—
elektroda
elektrod a
elektr6da
elektr6da
vilkmos kesziilek
—
elektrolit
elektrolizis
__
elektrolizis
elektrollzis
eiektrolizis
elektrolit
elektrolit
elektrolit
elektrolit
eiektrolizis
elektromagnes
—
elektromagnes
elektromagnes
elektromagnes
__
_
viliamos motor
elektromotor
^leltrornotor(NL)
Eiektrotnotor (D)
eiektron(H)
dektrofl(CZ)
eiektron(PL)
elelSon (SV)
elektron (NL)
Sektron(D)
elektroncso (H)
elektroitenbuis <Nt>
Elektronenroh-
re(D)
elektronenstraal
(NL)
Elektronen-
strahl (D)
elekironicke zprato-
vunidat(CZ)
elektronicky (CZ)
elektroniczne {PL)
elektroniczny(PL)
elektron ika
uzytkowa (PL,)
eiektronikus (H)
eiektronikus adatfel-
dolgozas (H)
Eiektronikus
kod(H)
elektronisch (NL)
elektronisch (D)
elektronische data*
verwerking (NL)
elektronische Da-
tenverarbeitung (D)
elektromsk(SV)
elektronisk databe-
handling (SV)
efektronka (CZ)
elektronror (SV)
elektronstrale (SV)
elektronsugar (H)
elektrosmog (CZ)
elektrosmog (PL)
RU
электрический
двигатель т
электрический
двигатель m
электрон т
электрон т
электрон т
Электрой т
электрон т
электрон т
электронная
трубка/
электронная
трубка/
электронная
трубка/
электронный
луч т
электронный
лучт
электронная
обработка данных/
электронный
электронная
обработка данных/
электронный
бытовая
электроника/
электронный
электронная об^
работка данных/
электронный
смог/и
электронный
электронный
электронная
обработка данных/
электронная
обработка данных/
электронный
электронная
обработка данных/
электронная
трубка/
электронная
трубка/
электронный
луч/я
электронный
луч т
электронный
смог/я
электронный
смог т
D
Elektromotor m
—
Elektron n
Elekironw
Elektron //
Elektron n
Elektron n
—
Elektronenrohre/
Elektronenrdhre/
—
Elektronenstrahl/w
—
elektronische Da-
tenverarbeitung/
elektronisch
elektronische
Date nverarbe it ung/
elektronisch
Unterhaitungs-
elektronik/
elektronisch
elektronische Da-
tenverarbeitung/
Elektrosmog m
elektronisch
—
elektronische Da-
tenverarfoeitung/
elektronisch
elektronische Da-
tenverarbeitung/
Elektronenrohre/
Elektronenrohre/
Elektronenstrahl w
Elektronenstrahl m
Elektrosmog m
Elektrosmog m
E
electric motor
electric motor
electron
electron
electron
electron
electron
electron
electron tube
electron tube
electron tube
electron beam
electron beam
electronic data
processing
electionic
electronic data
processing
electronic
consumer
electronics
electronic
electronic data
processing
electronic smog
electronic
electronic
electronic data
processing
electronic data
processing
electronic
electronic data
processing
electron tube
electron tube
electron beam
electron beam
electronic smog
electronic smog
F
moteurelectn-
quem
moteurClectri-
<jue m
electron m
electron m
electron m
electron m
electron m
electron m
tube electroni-
que m
tube-electroni-
q\itm
tube electrom-
que m
faisceau
electronique m
faisceau electroni-
que m
traitement
electronique des dort-
nees m
electronique
traitement
electronique des ckm-
necsw
electronique
electronique des
loisirs/
electronique
traitement
electronique des don»
neesm
smog
electronique w
elect roniCjue
electronique
traitement eiec-
troniquedesdon-
neesw
traitement
electronique des don-
nees m
electronique
traitement
electronique des don-
nees m
tube electron!- *
quern
tube
electronique m
faisceau
electronique m
faisceau
electronique m
smog electron! -
quern
smog
electronique m
246
i
motoreeleitncom
motore elettrico m<
elettrone m
elettrone m
elettrone m
elettrone m ^^
elettrone m
elettrone m
tuboelettronicom
tube eletfroru'cG m ;■
tuboelettronicom
raggio elettrorrb 4
со m \ -
raggio elettroni-
COffl
elaborazione eietr-J
tronica di dati/ - ^
elettronico
elaborazione elet** ^
tronicadidati/ ^
elettronico
eiettronicad'in- v
t ratten imento/ " -
elettronico
elaborazione elet- ,
tronica di dati/ *-
smog elettronico m
elettronico
elettronico
elaborazione elet- '
tronica di dati/ *,
elaborazione elet-
tronicadidati/
elettronico
elaborazione elet-
tromcadidati/
tubo elettronico m
tubo elettronico m
raggio
elettronico m
raggio
elettronico m
smog elettronico m
smog elettronico m
247 elektrosmog
ES
^toTeiictricom
jSoTeT&mcom
P.Iectrun m
нЙнйш
electron m
electr6n m
electron m
e&xtxdam
valvulaelectromca/
vlhaiia electr^nica/
valvulaelectr6mca/
haz de electrones w
hazde electrones m
procesamienro de
datos electronico?»
electronico
procesaraientode
datos electronico m
electr6nico
electronics de
entretenimiento/
electr6mco
procesaraiento de
datos electr6nicom
smog electronico m
electronico
electr6nico
procesamiemode
datos electronico m
procesamiento de
datos electr6mco m
electronico
Procesamiemode
d^tos electronico m
vaivula electronica/
vaivulaelecir6nica/
*^zde electrones m
"azde electrones m
Mri°gelectr6nico/n
sni°gelectr6nico m
NL
—
elektTomotOT m
elektron n
elektrori я
elektron n
elektron n
__
elektron n
elektronenbuism
—
elektronenbuism
—,
elektronenstraal m
eiektroniscfre
dataverwerking/"
elektronisch
elektronische
datavenverking/
elektronisch
cGn&Unientenebk-
tronjca/
elektronisch
elektronische '
dataverwerking/
elektrosmog m
—
elektronisch
**
elektronische
dataverwerking/
elektronisch
elektronische
dataverwerking/
elektronenbuis m
elektronenbuis m
elektroneristraal m
elektronenstraal m
elektrosmog m
elektrosmog m
sv
elmotor
el mo tor
elektron
elektron
elektron
—
elektron
elektron
elektronror
elektronror
elektronror
eiektronstrale
elektronstrale
eiektronisk databe-
bandllng
eiektronisk
eiektronisk databe-
handling
eiektronisk
lmderhaJlftings-
elektronik
eiektronisk
eiektronisk databe-
liandling
elektrosmog
eiektronisk
eiektronisk
eiektronisk databe-
handling
eiektronisk databe-
handling
__
—"
elektronror
—
—
elektronstrale
elektrosmog
elektrosmog
PL
silmk
elektryczny m
silmk
elektryczny m
elektron m
eJektron m
—
elektron m
elektron m
elektron m
lampa
elektronowa/
lampa
elektronowa/
lampa
elektronowa/
elektronow/
wiazka
elektron6w/
elektroniczne
elektroniczny
—
—
elektroniczny
elektroniczne
elektrosmog m
elektroniczny
elektroniczny
elektroniczne
elektroniczne
elektroniczny
elektroniczne
lampa
elektronowa/
lampa
elektronowa/
wiazka
elektrun6w/
wiazka
elektronow/
elektrosmog m
—
cz
elektromotorm
elektromotor m
elektron m
~~
elektron m
elektron m
elektron m
elektron m
elektronka/
elektronka/
elektronka/
paprsek elektro-
лй т
paprsek elektro-
nu m
—
elektronicke zpra-
covinf dat n
elektronicky
zabavni efcktm-
nika/
elektronicky
elektronicke zpra-
covanf dat/i
elektrosmog m
elektronicky
elektronicky
elektronicke zpra-
covani dat n
elektronicke zpra-
covanfdat n
elektronicky
elektronicke zpra-
covani dat n
—
elektronka/
paprsek elektro-
paprsek elektro-
nu m
—
elektrosmog m
H
villamos motor
villamos motor
—
elektron
elektron
elektron
elektron
elektron
—
eJektroncsS
elektroncso
elektronsugar
elektronsugar
elektronikus adat-
feldolgozis
elektromkus
elektronikus adat-
feldoigozas
elektromkus
szorakoztato elefct-
ronika ' , ,
—
—-
elektronikus
elektronikus
elektromkus adat-
feldolgozas
elektronikus adat-
feldolgozas
elektronikus
elektronikus adat-
feldolgozas
elektroncso '
elektroncsS
elektronsugaT
—
Elektronikus kod
Elektronikus kod
elektrosmog
^WrosSog (SV)
elektrosmog (NL)
Elektrosmog (D)
elektrostaticky(CZ)
efektrostatisch (NL)
elektrostatisch (D)
eiektrostatisMSV)
elektrostatyczny
(PL)
eJektrosztattkus <H)
elektrownia (PL)
elektrownia (PL)
elektrownia
atomowa (PL)
elektrownia
atomowa (PL)
elektrownia
plywowa (PL)
elektrownia wodna
(PL)
elektrycznosc- (PL)
eJektryczny (PL)
elem (H)
element (PL)
element (SV)
element (NL)
element (F)
element (E)
Element (D)
element budowlany
(PL)
element de
combustible (F)
element filtrant(F),
elemento(ES)
elemento (I)
elemento de
combustion (ES)
element» de cons-
trucci6n<ES)
elemento di combu-
stibile(l)
elemento filtrante
(BS)
elemento
filtrante (1)
elemento struttu-
raie(l)
RU
электронный
смог/и
электронный
смог т
электронный
смог»
электростатический
Электростатический
электростатический
электростатический
электростатический
электростатиче-
генера горная
станция/
силовая
установка/ '
атомная
электростанция/
атомная
электростанция/
приливная
электростанция/
гидроэлектростанция/
электричество/?
электрический
элемент т
элемент т
элемент т
элемент т
элемент т
элемент т
элементт
компонент т
топливный
элемент т
фильтрующий
элемент т
элемент т
элемент т
топливный
элемент т
компонент т
топливный
элемент т
фильтруюший
элемент т
фильтрующий
элементт
компонент т
D
Elektrosmog m
Elektrosmog m
~
elektrostatisch
elektrostatisch
~~"-
elektrostatisch
elektrostatisch
elektrostatisch
Elektnzitatswerk/7
Kraftwerk n
Atomkraftwerk/i
.Kernkraftwerkw
Gezeitenkraft-
werk/?
Wasserkraftwerk n
Elektrizitat/
eiektrisch
Elemem n
Element n
Element n
Element n
Element n
Element я
—
Вашей ti
Brennelement n
Fjltereinsatzm
Element n
Element n
Brennelement n
Bautei'l n
Brennelement n
Filtereinsatz m
Filtereinsatz m
Bauteil n
E
electronic smog
electronic smog
electronic smog
electrostatic
electrostatic
electrostatic
electrostatic
electrostatic
electrostatic
generating plant
power plant
nuclear power
plant
nuclear power
plant
tidal power station
hydroelectric plant
electricity
elect nc
element
element
element
element
element
—
element
component
fuel element
filter element
element
element
fuel element
component
fuel element
filter element
filter element
component
F
smogeiectrom-
quem
smog electrom-
que m
smog electronic
quem
electrostatique
electrostatique
electrostatique
electrostatique
electrostatique
electrostatique
centrale electri-
que/
centrale electri-
que/
centrale nucleaire/
centrale nucieaire/
usine maremo-
tnce/
usine hydraulique/
electricite/
electrique
element m
element m
element m
element m
—
element m
element m
composant m
—
—.
element m
element m
element de
combustible m
composant *»
element de
combustible m
element filtrant m
element filtrant m
composant m
248
I
smog elettronicOM?
smogelettronicom
smog elettronico #r
elettrostatico
elettrOstatjco - '*T
elettrostatico
elettrostatico
^
elettrostatico
elettrostatico ^
centrale elettrica/
centrale elettrica/^
centrale atomica/
centrale ad energia;
nucleare/ , ;;'
centrale mareomo-
trice/
centrale Ldroelet- * *
trica/ - >i
elettncita/
elettrico ;з
elemento m
elemento m
elemento m
elemento m
elemento m
elemento m - |*
elemento m
elemento strutto-' %
rale m
elemento di com-
bustibile m
elemento filtrant \J
ttm
elemento m
—
elemento di com-
bustibile m
elemento struttUr '-
ralem
—
elemento filtran- -
tem
—
—-
249 eiemento strutturale
ES
^Jelectronico m
smog electromco m
srnog electronico m
electroestatico
electroestutico
JJctroestatico
electroestatico
electroestatico
electroestatico
central electnca/
central electnca/
central de energia
atomica/
central nuclear/
central mareomo-
tnz/
centra] hidroelec-
trica/
electncidad/
elect rico
eiemento m
eiemento m
eiemento m
eiemento m
eiemento m
eiemento m
eiemento m
eiemento de cons-
truccion m
eiemento de
combustion m
eiemento filtrantem
-~——~
£iementom
^mentodecom-
clcnientofiltrantem
tml11^0 decerns-
NL
elektrosmog. m
—
elektrosmog m
elektrostatisch
—
elektrostatisch
elektrostatisch
elektrostatisch
elektrostatiscb
elektriciteitscen-
trale m
kraehtcentrak m
kerncentrale m
kemcentrale m
getijcentralem
waterkrachteen-
trale m
elektriciteit/
elektrisch
element n
element«
element n
~~
element n
element n
element n
bouweiementrt
brandstofelement n
filterelement n
element n
element«
brandstofelement n
bouwelement n
brandstofelement n
filterelement n
filterelement n
botrwelement n
sv
—
elektrosmog
elektrosmog
elektrostatisk
elektrostatisk
elektrostatisk
—
elektrostatisk
elektrostatisk
elektricitetsverk
kraftyerk
karnkraftverk
karnkraftverk
tidvattenkrafiverk
vattenkraftverk
elektncitet
elektrisk
element
element
—
element
element
element
element
komponent
bransleelement
Filterinsats
element
element
bransleelement
komponent
bransieelement
filterinsats
filterinsats
komponent
PL
elektrosmog m
elektrosmog m
elektrosmog m
elektrostatyczny
elektrostatyczny
elektrostatyczny
elektrostatyczny
—
elektrostatyczny
—
—
—
—
—
—
—
—
element m
—
element m
element m
element m
element m
element m
—
element
paliwowy m
wktadkafiitra/
element m
element m
element
paliwowy m
element
budowiany m
elemem
paliwowy m
wk+adka ftltru/
wkJadka filtru/*
element
budowlany m
cz
elektrosmog m
elektrosmog m
elektrosmog m
—
elektrostaticky:
elektrostaticky
elektrostaticky
elektrostaticky
elektrostaticky
elektrarna/
elektr&na/
atomova elekt-
rarna/
jaderna elektrarna/
pfilivova1 vodni
elektrarna/
vodni elektrima/
elektnna/
elektrick^
prvek m
prvek да
prvek m
prvek m
prvek m
prvek?n
prvek m
stavebni dilec m
palivovyclanekm
filtracnivlolka/
prvek m
prvek m
palivovyclanekm
stavebni dilec m
palivovyclanekm
filtrafcnfvlogka/'
filtraCni vlozka/
stavebni (Шее m
H
Elektronikus kod
Elektronikus kod
Elektronikus kod
elektrosztatikus
elektrosztatikus
elektrosztatikus
elektrosztatikus -
elektrosztatikus
—
villamos eromii
ero'mu
atomeromu
atomerdmu"
arapaly-eromu
vfei ет&тй-
elektromossag
elektmmos
—
elem
elem
elem
elem
eiem*
elem
szerkezetresz
futoelem
szurobetet
elem
elem
futoelem
szerkezetr&z
futoelem
szurobetet
szurobetet
szerkezetresz
element paliwowy
250
element paliwowy
(PL)
&esmeryseg(H)
eleslarku (H)
Ssseg f H)
elettartam (H)
eletOricTtu < ])
elettrico(J)
eiettSe (1)
elettrolisi (J)
eiettroJita (I) ' <
elettromagnete(l)
elettrmie(l)
elettronica d'intrat-
tenimento(I)
elettronico(l) ,
elettrostatico(l)
elevatear (F)
elevation (E)
elevator (E)
elgozologtet (H)
e!hasznfi!6d£s(H)
elhasznalodott (H)
elica(l)
elicottero (1)
eliminacton rfe ttese^
ehos (ES)
elimination de de-
sechos radiactivos
(ES)
elimiriacja zakltaa
(PL)
eliniinareiradiodi-
sturbi (1)
eliminar !as pertur-
baciones (ES) '
eliminazione
rifiuti (1)
eliografia (I)
elipticky (CZ)
eliptico(ES3
eliptyczny (PL)
eijaxas{H)
eljegesedes (H)
ellenallas(H)
ellenallo kepes-
seg(H)
elleniranyu csator-
na(H)
ellenorzes (H)
ellensfijy (H)
RU
топливный
элемент m
глубина
резкости/
остроконечный
острота/
срок службы т
электричество п
электрический
электрод т
электролизт
эяе&тролн? т
электромагнит т
электрон т
бытовая
электроника/
ЭЛ«кТрОНный
электростатический
подъёмное
устройство п
возвышение п
подъёмник т
испарять
изнашивание п
изношенный
пропеллер т
вертолёт т
удаление
отходов п
размещение п
экранирование от
радиопомех п
экранировать от
радиопомех
Экранировать от
радиопомех
удаление
отходов/?
глубокая печать/
эллиптический
эллиптический
эллиптический
пронесет
обледенение п
резмстор т
сопротивление п
Обратной ка-
Над/л
контроль т
противовес т
D
Brennelement n
Tiefenscharfe/
scharfkantig
Scharfe/
Lebensdauer/
Elektrizitai/
elektrisch
Elektrode/
Elektrolyse/
Elektrolyt m
EJektromagnet m
Elektron ft
Unterhaltungs-
eJektronik/
elektronisch
elektrostatisch
Aufeug m
Aufnss m
Hohennjder/t
verdampfen
Abntttzung/
abgenutzt
Propeller m
Hubschrauber m
Abfallbeseittgung/
Entsorgung/
Fimkentstdrung/
entstoren
entstoren
Abfallbeseitigung/
Tiefdruck m
elliptisch
elJiptisch
elliptisch
\ferfahren n
Vereisung/
Widersfand m
Bestandigkeit/
Ruckfcanal m
Kontrolle/
Gegengewicht n
E
fue] element
depth of fie]d
sharp-edged
sharpness
service life
electricity
eject ric
electrode
electrolysis
electrolyte
electromagnet
electron
consumer
electronics
electronic
electrostatic
lift
—
—
to evaporate
wear ami tear
worn-out
propelier
helicopter
waste disposal
disposal
radio shielding
to radio-shield
to radio-shield
waste disposal
gravy re
elliptic
elliptic *
elliptic
process
icing
resistor
resistance
backward channel
check
counterweight
F
element de
combustible m
profondeurde
champ/
a bords vifs
acrete/
longevite/
ilectncMf
electnque
electrode/
electrolyse/
electrolyte m
electro-aimant m
electron m
electronique des
loisirs/
electronique
electrostatique
hf**+
projection sur plan
vertical/
gouvemail
horizontal m
evaporer
usure/
use
heiice/
helicoptere m
evacuation de de-
chets/
evacuation/
antiparasitage m
blinder
blinder
evacuation de de-
chets/
impression hello/
elliptique
elfiptique-
elliptique
procede щ
givrage m
resistance/
resistance/
voje de reJonx/
controle m
contre+poidsm "
i
elementodi com-
bustibile m
profondita di -^?§
campo/ w*J
a spigoli vivi
affiiatezsa/ -^
durata/
■■M
—
~ ' -' л:1
*"Ш
;i
—
m .. , ,<i
—
aseensore/я , -;vll
vista verticale/
equiiibratore m ?<i
evaporare
usuta/ . ")|
consumato
* 'Щ
—
eHrninaztotie " \?Щ
tluutif " - vYt
smaltimento m
sehermatura co№«^
tro i radiodistarbiXl
—
eHminar0 i radio* ^
disturbi ^
—
— - «i
ellittico
еШШсо - r&
ellittico
procedim0nto Ф*;^
formazione di
ghiaccio/
resistenza/ '"- *
resistenza/
uanalediritomb/^i
N '"
controllo m
contrappeso m , *^
25!
ES
"^pientode
combustion m
j^ndei en pro&n-
,je canto vivo
Jrudeza/
duracibndevida/
JJtricidad/
electric о
J^ctrodo m
electrohsis/
eiectrobto m
electroiman m
electron m
electromcade
entretenimiento/
electronic*}
electioestatico
ascensor m
abado m
timondepiofundi-
dad m
vapor izar
desgaste m
gastado
heiice/
hchcopieiom
—
supiesion de inter-
ferencias/
elimmar !a-> pertur-
baciones
elimmacionde
d^echos/
i!H£cograbado m
^liptico
~Z^_______^
c'iptico
m
^ngelacion/
i^$j£ncia/
reMstencia/
^^womo»
S2l^ipjV~~—^
^2£esom_
NL
brandstofeiement n
scherptediepte/
scherpkantig
scherpte/
ievensduur m
elefctriciteit/
eiektrisch
elektrode/
elektrolyse/
elektrolyt m
eiektromagneet n
elektrort n
consumentenelek-
tronica/
eiektronisch
elektrostatisch
Шт
schets m
iioogteroer n
verdampen
sHjtage/
versleten
propeller m
helikopter m
afval-verwijdenng/"
verwijdermg/
ontstoring/
ontstoren
ontstoren
afval-verwijdering/*
diepdruk m
eliiptisch
eMiptiscb
eliiptisch
werkwyze m
verijzing/
weerstaad m
duurzaamheid/
r&tourkanaa] n
controie/
tegengewicht n
sv
bransleeiement
djupskkrpa
skaфkantig
skarpa
livslangd
eJektricitet
elektnsk
elektrod
eiektrolys
elektrolyt
eimagnet
electron
undeihallnings-
elektronik
elejurojtisk
eiektrostatisk
hiss
oversikt
h-ojdroder
foranga
slitage
sliten
propeller
helikopter
avfaltshantering
avfalishantering
radioavstornlng
avstora
avstora
avfaibhantering
djaptryck
elliptisk
eMiptisk
elliptisk
metod
nedisning
rnotstand
bestandighet
returkanal
kontroll
motyikt
PL
—
gfebta osiro£ci/
ostrokanciasty
ostroSc/
zywotnosi/
elektryeznos^/
elektryczny
elefctroda/
elektroliza/
elektrolitm
elektromagnesm
elektron m
eiektronika
uzytkowa/
elektromczny
elektrostatyczny
wyci^gw
rzut pionowy m
sterwysokoscim
parowac
zuzycie n
zuzyty
snug-to n
smiglowiec m
usuwanie
odpadow n
usuwanie
odpad6w n
—
usuwac zakiocema
usuwac zak'locenia
usuwanie
odpad6w n
wkle_stodruk m
eliptyczny
eliptyczny
_
pmces m
zlodowacenie n
орог/я
wytrzyma-ro^/
катэа^ powrotny m
kontrola/
przeciwwaga/
cz
palivovy cianekm
hloubkaostrosti/
ostrohranny
ostrost/
zivotnost/
ebktrina/
elektneky
elektroda/
elektrolyza/
elektrolyt m
elektromagnet m
elektron m
zabavna
eiektronika/
elektromcky
elektrostaticky
vytauw
narysm
vyskove kormidlo n
vypafovat se
opotrebovant n
opotfebovany
fmaci'mechanis-
rausm
vrtulm'km
Hkvidace odpadu/
hkvidace/"
odraSeni radiovyeh
vln n
odrusit
odrusit
hkvidace odpadu/
nfzkytiak/H
—
eHpticky"
ehpticky
postup m
zledovateni n
odporm
staiost/
odv^d&nf m
kontrola/
vyva^ovacf zavaif ft
ellensuly
H
futoelem
—
—
—
--
elektrtjmos<,ag -
elektromos
elektroda
elekKolizis
elektrolft
elektromagnes
elektron
szorakoztato
eiektronika
elektronikus
elektrosztatikus
felvond
repedes
niagassigi kor-
_
—
—
propeller
helikopter
bu]ladekeltakarita&
hulladekkezeles
radi<5-zavarmen-
tesites
zavarmentesft
zararmemesit
hulladekeltakaritas
tnelynyornas
eliiptikus
elliptikus
eliiptikus
—
—
—
—
—
_
~~
elliptic
elliptic (E)
elliptfltus (H)
elNptique(F)
e!Iiptisch<NL)
elliptisch (D)
e!lipttsk(SV)
elllttico (I)
eilotenaS (H)
elmagnet (SV)
e!me!eti(H)
elmeszesedik(H)
elmotar (SV)
elnyei(H)
eI6erdsft£<H)
etffizeto (H)
elofokozat (H)
elofordulas (H)
effir(H)
elojel (H)
et6k&z№s<H)
elokesztto berende-
zes (H)
eloksalowac (Pi)
elomosas (H)
el6sorozat (H)
elosztd (H)
e!oter<H)
elotet (H)
e$tetacse(H)
elotolas (H)
eloxal(H)
eloxera(SV)
etoxere0{Ni)
eloxieren (D)
e!oxo\at<CZ)
elparolog(H)
eirozsdasodott (H)
e!s(NL)
elsehema (SV)
elsimit (H)
e!so кегёк (Щ
elstrom vunnen med
solceller (SV)
e]szab*g (H)
elteres (H)
eltorzult (H)
RU
эллиптический
злдиптическии
эллиптический
эллиптический
эллиптический
эллиптический
эллиптический
всттьшка/
электромагнит т
теоретические
обызвествлять
электрический
двигатель т
поглощать
предварительный
усилитель т
абонентт
предварительный
этап да
месторождение п
предвари тел ьно
рассверлить
знакт
обработка/
обогатительная
установка/
анодировать
предварительная
промывка/
опытное
производство п
распределитель т
передний план т
адаптер т
насадочная
линза/
опережение п
анодировать
анодировать
анодировать
анодировать
анодировать
испарение п
ржавый
шило п
блок-схема/
сглаживать
переднее кодесо п
солнечная
энергия/
переходная
муфта/
отклонение п
искажённый
D
elliptisch
elliptisch
elliptisch
elliptisch
—
elliptisch
elliptisch
"Verpufttmg/
Elektromagnet m
theoretisch
verkalken
Electromotor w
absorb ieren
Vorverstarker m
Teilnehmerm
4trstufe/
Vorkommen n
vorbohren
Vorzeichen n
Aufbereitung/
Aufbereitungsan-
lage/
eloxieren
\brwasche/
\brserie/
\erteilerm
Vordergrund m
Vorsatz m
VorsatzJinse/
Vorschub m
eloxieren
eloxieren
elOxiCrerj
__
eloxieren
\erdunstung/
verrostet
Ahle/
Stromlaufplan m
glatten
Vorderrad n
Solarstrom m
Bund/я
Abweichung/
verzerrt
E
—
elliptic
elliptic
elliptic
elliptic
elliptic
elliptic
fulmination
electromagnet
theoretical
to calcify
electric motor
to absorb
preamplifier
subscnber
preliminary stage
occurrence
topre-drill
sign
processing
processing plant
to anodize
prewashing
pilot run
distributor
foregroond
adapter
supplementary lens
advance
to anodize
toanodize
to anOdize
toanodize
toanodize
evaporation
rusty
awl
flow diagram
to smooth
front wheel
solar power
collar
deviation
distorted
F
elliptique
elliptique
—
elliptique
elliptique
elliptique
elliptique
deflagration/
electro-aimant m
theorique
entartrer
moteurelecto-
absorber
pre~amplificatcur m
abonne" m
preseuil m
apparition/
preTorer
signe m
preparation/
usine de traite-
ment/
anodiser
pre lavage m
avant-serie/
distnbuteurm
avant-planm
adaptateurm
bonnette/
avance/
anodiser
anodiser
anodiser
anodiser
anodiser
evaporation/
ro utile
poincon m
schema de саШ-
gem
aplanir
roue avant/
electricite solaire/
collerette/
ecart m
deform ё
252
I
ellittico ~"
ellittico ^^B
ellittico
ellittico ' ~Jg
ellittico
ellittico ' '^Jg
—
eombustione a'vSJ"
lume costartte/ ,1|
elettromagnetem
teoretico , ~J
calcinare
motore elettrieo й*5
assorbire
preampiitlcatore^J
abbonato m
gruppo preiimi- <;--
giacimentom
forare di sgrosso V§
segno m ,
preparazione/ ' £*
impiantodi arric-
chimentom
anodizzare ^' - *J
prelavaggio m
preserie/ уф
distributorem
prlmo piano m --";
adattatore m
lente ausiliaria/"-^
avanzamentom
anodizzare , ^
anodizzare
anodizzare ^^
anodizzare
anodizzare "jj
evaporazione/
airugginito ч^|
lesina/
schema elettrico Щ
lisciare
ruota anteriore/w^
correntesolare/
eiunzione/ r \Л
variazione/ __^
distorto , __I^
253 eltorzult
ES
Mfptico
plfptlCQ
eliptlCO
plfptico
eliptico
ftlfptico
ft If pt ICO
jSgracion/
electromian w
te6rico
calcmar
J^olorelectrico/ч
absorber
preaniplificadorm
abonado m
fase previa/
yacimiento m
abriragujeros
signo m
tratarajento m
insta]aci6n de
tratamiento/
anodizar
lavadopreviom
serie previa/
distribuidorm
fondo m
adaptador m
lentesupleforia/
avancem
anodizar
anodizar
anodizar
anodizar
anodizar
^aporacibn/
oxidado
lezna/
es4Uema de los
aPianar
i^gadeUntcra/
5°ranente de ene^gia
luseie m
yeraricia f
i^sbnado
NL
elliptisch
elHptisch
elliptisch
—
elliptisch
elliptisch
elliptisch
Decrepiteren n
eiektromagnect n
theoretisch
verkalken
eiektro motors
absorberen
Voorversterkerm
deelnemerm
voorstadium n
voorkomen n
voorporen
voorteken n
regenereren n
opwerkingsfa-
briek n
eloxeren
voorwas m
voorserie/
verdelerm
voorgrond m
aanzetstuk n
voorzetlejis m
voortbeweging/
eloxeren
eloxeren
_
eloxeren
eloxeren
verdampen
verroest
—
siroomkringsche-
gladmaken
voorwie] n
zonne-energie/
bandm
arwijbng/
vervormd
sv
elliptisk
elliptisk
elliptisk
elliptisk
elliptisk
-.
elliptisk
explosion
—
teoretisk
forkalkas
—
absorbera
iSrforstarkare
deltagare
forstadium
forekomst
forborra
fortecken
anrikning
anrikningsanlagg-
ning
eloxera
fortvatt
iorserie
fordelare
lorgrund
adapter
forsattsiins
matning
eloxera
—
eloxera
eloxera
eloxera
avdunstning
s6nderrostad
syl
—
glatta
framhjul
„
flans
awikelse
forvriden
PL
ehptyczny
ehptyczny
ehptyczny
eliptyczny
ehptyczny
ehptyczny
eliptyczny
spaianie.przystalej
obje_fo£ci n
elektromagnesm
teoretyczny
zwapniec
silmk
elektryczny m
absorb owac
wzmacruacz
wst^pny/й
abonent m
stopien
wejsciowym
wyste_powanie n
nawiercanie
otworow n
znakhczby m
wzbogacanie я
zaklad
wzbogacania m
—
pranie wste_pne n
seria pitota2owa/
rozdzielaczm
pferwszy plan m
wyklejka/
soczewka
nasadkowa-/
posuwm
eJoksaiowai
eloksalowaC
eloksalowac
eloksalowac
eloksalowaC
ulatnianiesie_/?
zardzewiaiy
szydlo n
scheraat
obwodowy m
wygJadzac
fcotopraednietf
prad z ogniwa
sJonecznego m
wia^ka/
odchylenie n
znieksztaicony
cz
elipticky
eliptido?
eliptick^
elipticfc?
ehptick^
eliptick^
elipticky
mirnyv^'buchm
elektromagnet m
teoretick^
zvapenatet
elektromotorm
absorb ovat
pfedzesilovacm
ucastnfkm
pfedstupen m
v^skyt m
predvrtat
znamenko plus a
minus n
zpracovanf n
upravna/
el ox ovat
pfedepi'rka/
prototypovd serie/
rozdelovac m
papredi n
v^stupek m
pfedsadkova t
£ofika/
posun m
eloxovat
eloxovat
eloxovat
eloxovat
—
odpafovcinf n
zrezivel^
Sidlo n
schema zapojeni n
hladit
pfedni kolo n
proud zfskaVan^ ze
solamf energie m
svazek m
odchylka/
zkreslen^
H
elliptikus
—
elliptikus
elliptikus v
elliptikus
elliptikus
elliptikus
—
elektromagnes
™
—
viljamos mofor
—
—
—
—
—
—
—
^ '
—
eloxal
—
—
—
—
—
—
—
—
eloxal
eJox^
eloxal
eloxdl
—
—
ar
^ramutas кйрсзо-
iasi щг
—
— ,
naparam
—
—
—
elutasit
254
elutasit (H)
S^IaszTfH}
elvont (H)
e!vontat(H)
elzard (H)
Email (H>
Email (PL)
email {NU
email (F)
Email (D)
emailler (F)
emailleren <NI)'
emaillieren (D)
emaliowac (PL)
emalj (SV)
ematjera (SV)
embaiar (ES)
emballer (F)
embankment (E)
emboTteatent (F)
emboTtement male
femeile (F)
embrague (ES)
embrayage (F)
embrayage {£)
embudo(ES)
emergency
generator (E)
erneriser (F)
eraise (CZ)
emision (ES)
emisja (Ft)
einissie (NL)
emission (SV)
emission (F)
emission (E)
Emission (D)
emission© (f)
empapelar (ES)
Empfang (D)
Empfanger (D)
empfmdlich<D)
emplacement (F)
emplastecer(ES)
RU
отклонять
Отделять
абстрактный
буксировать
замок т
эмаль/
эмаль/
эмаль/
эмаль/
эмаль/
покрывать
эмалью
покрывать
эмалью
покрывать
эмалью
покрывать
Эмалью
эмаль/
покрывать эма-
льх>
упаковывать
упаковывать
дамба/
вложение я
шпонка и
шпоночная канавка/?/
муфта
сцепления/
переключение
передач п
муфта
сцепления/
воронка/
аварийный
генератор т
шлифовать
наждаком
эмиссия/
эмиссия/
Эмиссия/
эмиссия/
эмиссия/
эмиссия/
эмиссия/
эмиссия/
эмиссия/
клеить обои
прием т
приёмникт
чувствительный
определение
местонахождения п
грунтовать
D
abweisen
tiennen
abstrakt
abscnleppen.
Verschlussm
Entail я
Email n
Email«
Email n
__
emaillieren
emailTieren
—
emaillieren
Email n
emaillieren
verpacken
verpacken
Dammm
Schachteiung/
Feder und Nut/
Kupplung/
Gangschaltung/
Kuppbng/
Trichterm
Notsttomaggre-
gat«
schmitgeln
Emission/
Emission/
Emission/
Emission/
Emission/
Emission/
Emission/
_
Emission/
tapezieren
__
—
—
Standort m
spachteln
E
to reject
to separate
abstract
to tow
lock
enamel
enamel
enamel
enamel
enamel
to enamel
to enamel
to enamel
to enamel
enamel
to enamel
to pack
to pack
—
nesting
key and slot
clutch
gearshifting
cfutcb
funnel
"-
to grind with
emery
emission
emission
emission
emission
emission
emission
__
emission
emission
to wallpaper
reception
receiver
sensitive
location
to prime
F
refuser
separer
abstrait
remoxijuer
fermeture/
email m
email m
email m
—
email m
—
ётаШег
emailler
emailler
email m
emailler
emballer
—
remblai m
—
—
embrayage m
—
—
tremie/
grottpe electrogene
3e seconds m
—
emission/
emission/
emission/
emission/
emission/
—
emission/
emission/
emission/
tapisser
reception/
recepteui m
sensible
—
spatuler
i
respmgere
separate \|v
astratto
rimorchiare ^ \"Щ
chiusura/
smalto m jjft
smaltom
smaltom -'^>1
smaltom
Sraalto m : ; -«^
smaltare
smaltare t ' \"'Л
smaltare
smaltare ЛЭ
1 4 ^!
smalto m
smaltare >-|
imballare
ImbsP&re Л
argine m
inscatolamentd^^
linguetta escana-
latura/
irizfcme/ ,
cambiodi mar-
cia m
ifrizione/
imbutom
grappo elettrogeijoj
diemergenza*# >.;J
smerigliare
emissions/ -, >>
emissione/
emissione/ У}
emissione/
emissione/ %*ч
emissione/
emissione/ j
emissione/
- % i
tappezzare
ricezione/ - ^
ricevitore m
sensible ' - *
posizione/
stuccare
255 emplastecer
ES
desviar
separar
3bstracto
remolcar
cierrem
eSinaIiem
esmalte m
esmalte m
esmalte m
esmalte m
esmaltar
esmaltar
esmaltar
esmaltar
esmalte m
esmaltar
—
embalar
terraplen m
tntercalacian/
muelley ranura
—
cambio de veloci-
dadm
embrague m
—
grupoelectrogeno
deemergenciam
esmeniar
етЫоп/
~
emisi6n/
emision/
£misi6n/
emtsi6n/
emisi6n/
en"!isj6n/
fusion/
~=—
^pcMn/
!£££ptorm
^nsible
^uio m
—--.
NL
afwijzen
scheiden
abstract
afslepen
siuiting/
email n
email n
—
email n
emails
emaiileren
-*-
emaiileren
emaiileren
email n
emaiileren
уефаккеп
verpakken
dam m
overlapping/
messing en groef
koppetmg/
versnelling/
koppelmg/
trechter m
itoodaggregaat«
schuren
ermssie/
emissie/
errrissie/
__
emissie/
emissie/
emissie/
emissie/
emlssie/
behangen
ontvangst/
ontvanger m
gevoelig
standplaats m
plamuren
sv
avvisa
skilja
abstrakt
bogsera
l£s
emalj
emalj
emalj
emalj
emajj
emaljera
emaljera
emaljera
emaljera
—
-*"-
fo фаска
&rpa£ka
damm
cluster
fjader ochspont
koppling
vaxellSda
koppling
tratt
reservelverk
smargla
emission
emission
emission
emission
~.
emission
emission
emission
emission
tapetsera
mottagning
mottagare
kanslig
position
spackla
PL
odrzucac
rozdzielad
abstrakcyjny
odholowa^
zamknie^cie n
Email m
—
Emaii m
Email m
Email m
emaliowac
emaliowac"
emaliowac
—
Email m
emaliowa6
zapakowac
zapakowa£
tama/
pakowanie do
puder ek n
polaczeme na
pioro i wpust n
sprz^grа n
przeraczanie
bieg6w
sprze^o n
lejek m
zesp6*
pradotwtezy
awaryjny m
czyscic papierem
sciernym
emisja m
emisja m
—
emisja m
emisja m
emisja m
emisjaw
emisja m
emisja m
tapetowac"
odbior m
odbiornikm
czuh>
siedziba/
szpaclilowac
cz
odpuzovat
delit
abstraktni
odtaTmout na ian£
uzciver m
smalt m
smalt m
smalt m
smalt m
smalt m
smaitovat
smaitovat
smaitovat
smaitovat
smalt m
smaitovat
zabalit
z aba Jit
hraz/
prop^ovartf n
pero a drazka
spojka/
fazenf rychiostnich
stupnu n
bpojka/
naievka/
nouzovT? zdroj
proudu m
smirkovat
—
emise/
emise/
emise/
etniss/
emise/
emise/
emise/
emise/
6alounit
pfijem m
pfijemce m
citlivy
stanoviste n
sterkovat
H
—
—
—
—
—
—
Email
Email
Email
Email
zomancoz
zomancoz
zomancoz
2oroant<>z
Email
zomancoz
csomagol
Csomago}
gat
egymasba agyazds
ёк es horony
tengelykapcsol6
sebessegvalto
tengelykapcsold
tolcser
szuksdg-iram-
fejleszt£
smirgliz
kibocsaias
kibocsatas
kibocsitas
kibocsatas
kibocsatas
kibocsatas
ktbocsaias
kibocsatas
kibocsatas
tapetaz
v^tel
vevo
erzekeny
telephely
alapozo reteget
felhord
empujar 256
empujar(ES)
empqje {ES)
empuje (ES)
emulace (CZ)
emulacidn (ES)
ётпаЬф (PL)
emulalas (H)
emulatie (NL>
emulation (F)
emulation (E)
Emulation (D)
emulazione (I)
emuIering(SV)
emuIsie<NL)
emulsion (SV)
emufsion (ES)
emulsion (F)
emulsion (E)
Emulsion (D)
emulsione (!)
emulsja (PL)
emulze (CZ)
emulzid (H)
enamel (E)
encadenar (ES)
encadrement (E)
encendido (ES)
encendido defec-
taoso (ES)
encendido retardado
(ES)
eneercler (F)
enchaTner (F)
enchufe (ES)
enchufe de contacto
con la red (ES)
enriavamiento (ES)
encofrado (ES)
encofrado (ES)
encre (F)
encre de Chifle (F)
endless (E)
endlos (D)
enduit (F)
enduit (F)
enduit (F)
enduit exierieur (F)
enelespacio (ES)
energeticky usporn6
svifldlo(CZ)
energi (SV)
RU
нажимать
ударт
динамическое
воздействие п
соперничество и
соперничество/?
соперничество п
соперничество/?
соперничество я
соперничество п
соперничество л
соперничество п
соперничество п
соперничество п
эмульсия/
эмульсия/
эмульсия/
эмульсия/
эмульсия/
эмульсия/
эмульсия/
эмульсия/
эмульсия/
эмульсия/
эмаль/
сцеплять
обрамление п
зажигание п
пропуск заяенгд-
ния/и
задержанное
зажигание п
кружить
сцеплять
Штепсельная
видка/
сетевой
штепсельный разъём т
замок т
носки р/
оболочка/
чернила/?/
тушь/
бесконечный
бесконечный
слой т
Штукатурка/
штукатурка/
наружное
оштукатуривание п
пространственный
энергосберегающая лампа/
энергия/
D
schieben
Schub m
Wucht/
Emulation/
Emulation/
Emulation/
Emulation/
Emulation/
Emulation/
Emulation/
—
Emulation/
Emulation/
Emulsion/
Emulsion/
Emulsion/
Emulsion/
Emulsion/
—
Emulsion/
Emulsion/
Emulsion/
Emulsion/
Email n
verketten
Umrahmung/
Zuudung/
Fehlzundung/
Spatziindung/
umkreisen
verketten
Steeker m
Netzsteckerm
Aferriegeiimg/
Schalung/
Vetschalung/
Tinte/
TuscJte/
endlos
~*
Auflage/
Vaxzm
\erputzm
AuBenputz m
raumlicli
Energiesparleuch-
te/
Energie/
E
to push
thrust
impact
emulation
emulation
emu] at ion
emulation
emulation
emulation
^
emulation
emulation
emulation
emulsion
emulsion
emulsion
emulsion
—
emulsion
emulsion
emulsion
emulsion
emulsion
—
to concatenate
framing
ignition
fnisfire
retarded ignition
to circle
to concatenate
plug
mains plug
lock
boarding
casing.
ink
Cfiina ink
__
endless
layer
plaster
plaster
exterior rendering
spatial
епещу-savrag lamp
energy
F
pousser
poussee/
force vive/
emulation/
emulation/
emulation/
emulation/
emulation/
—
emulation/
emulation/
emulation/
emulation/
emulsion/
emulsion/
emulsion/
—
emulsion/
emulsion/
eraujsion/
emulsion/
emulsion/
emulsion/
email m
enchainer
—
allumagem
rate/»
allumage retarde m
~.
__
fiche/
fiche de contact/
verrouiljage m
с off rage m
coffrage m
—
—
infini
infmi
__
__
_
_
spatial
lampe economi-
que/
energie/
i
spingere
spinta/ "JF*
energia cinetica/"^
emulazione/ -У^Т-
emulazione/
emulazione/ --^
emulazione/
emulazione/ - ">'j?
emulazione/
emulazione/ ; s|;
emulazione/
.Vi*
emulazione/
emulsione/ УД^
emulsione/
emulsione/ x ff
emulsione/
emulsione/ '* г ft:
emulsione/
+— % V/^
emulsione/
emulsione/ '- > *»
emulsione/
smalto m *' (p£
concatenare
intelaiatura/ -1\
accensione/
mancata accen- ;^2
sione/ -, ^\
accensione ritar-
data/
circoJare 4 ^
concatenare
spina/ "f;fi
spina di rete/
b]occaggio#j • ^
cassaforma/
pannellatura/ - , ^
inchiostro m
inchiostro di
china m , * *
continuo
cominuo
rivestimentom
jntonaco/я -5 "^л
intonaco m
intonaco estemo tn*
spaziale
lampada a rispar-
mioenergetico/ j^
energia/
257
ES
-~~~~
_-—■■■
—
SigSctfn/
z
Suiiaci^/
emulacion/
emulaci6n/
emulacion/
emulacion/
emulacion/
emulation/
emulacion/
emulsion/
emulsion/
—
emulsion/
emulsion'/
emulsion/
emulsi6n/
emulsion/
emulsion/
emulsion/
esmalte m
~
marco ffl
—
—
—
girarairededor de
encadenar
—
~
—,
—
^____
tmta/
arita china/
continuo
coniinuo
capa/
^ucidom
^c|do_m
£wquede
exteriors ^
vT ——
^'Parade bajo
£!^gia/___ "
NL
schuiven
duw/w
impact n
emutatie/
emulatie/
erauJatie/
emulatie/
—
emulatie/
emulatie/
emulatie/
emulatie/
emulatie/
—
emulsie/
emulsie/
emulsie/
emulsie/
emulsie/
emuJsie/
emulsie/
eraulsie/
emulsie/
email я
aaneenschakelen
omtijsting/
ontsteking/
ovej^laan van de
ontsfeiqng n
naontsteking/
amcirkelen
aaneenschakelen
& еккет т
stekkerm
^Vergrendeling/
bekisting/
befosten n
inkt m
Inkt/w
eindeloos
eindeloos
support n
pleisiern
Bepleistenng/
buitenpleister и
ruimteUjk
energiespaar-
Jamp/n
energie/
sv
skjuta
stst
kraft
emulering
emulering
emujering
emulenng
emufeijng
emulenng
emulefing
emulering
emulering
—
emulsion
—
emulsion
emulsion
emulsion
emulsion
emulsion
emulsion
emulsion
emulsion
emalj
hopkedja
inramning
tandning
fettandning
sen tandning
omkretsa
hopkedja
stickkoniakt
natkontakt
forregling
form
bradfodring
black
tuscft
andlos
andlos
upplaga
puts
rappning
utvandig rappning
rumskg
iysrorsiampa
—
PL
przesuwac"
pizesuw n
zamacli m
emulacja/
emulacja/
—
emulacja/
emulacja/
emulacja/
emulacja/
emulacja/
emulacja/
emulacja/
emujsja/
emulsja/ -
emulsja/
emulsja/
emulsja/
emulsja/
emujsja/
—
emulsja/
emulsja/
Email m
sprze_gaC
obramowac"
zap!on m
niewypalw
zaplon
opolniony m
акга^ас"
sprze_gaC
wtyczka/
wtyczkasieciowa/
blokada/
szalunekm
oskma/
atrament m
Ы$гт
nieskoriczony
nieskonczony
powloka/
tynkm
tynkm
tynkzewnetrznym
przestrzenny
lampa
energooszczedna/
energia/
cz
posunovat
pasuv m
kineticka energie/
—
emulace/
emu] ace/
emulace/
emulace/
emulace/
emulace/
emulace/
emulace/
emulace/
emulze/
emulze/
emulze/
emulze/
emu&e/
emulze/
emuJze/
emulze/
~
emulze/
smajt/w
sfetezif.
oramoyam' n
zapalovani n
vadne Zapalovani n
zpo2deni zazehu n
oblorou^it
sretezit
zastrcka/
sit'ovazastrcka/
blokovinf n
bedneni n
bedneni n
inkoust m
tu§/
nekonecny
nekone^nt
ulozeni«
orrutka/
oniitka/
vn£js"i omitka/
prostorny
—
energie/
energi
H
tol
tol6er<5 '
lendulet
emulalas
emulalas
emulalas
—
emulalas
emulalas
emuldlas
emulalas
emuMlSs
emulalas
emulzio
emulzio
emulzib
emulzib
emulzid
emulzio
emuIzM
emulzio
emulzi6
—
Emar!
osszelancol
bekeretezes
gyujtoszerkezet
ЫЫ$%уЩШ
utogyujtas
koriijfcering
osszelancol
dugoscsatlakoz6
lialozati csatlakoz6
dugo
reteszeles
zsaluzas
zsaluzis
tinta
tu$
vegtelen
vegtefen
feltet
vakolat
vakolaf.
kulsd vakolat
terbeli
ene:rgiataJfareko5
lamp a
energia
energia 258
energia (H)
energia (PL)
energfa (ES)
energia (I)
energia cinefe
(ES)
energia cinetica(i)
energia cinetica{T)
energiaellatas (H)
energia eoU'ca (ES)
energia eolica (1)
energiaforr6s{H)
energia ja,drowa
(PL)
energia Idfletyczna
energiamegtakari-
tas(H)
energia nuekar
(ES)
energia nucleare (I)
energianyeres (H)
energia sfoneczna
(PL)
energy solar (ES)
energia solare (1)
energiatakarekos
Jampa (Н)
energia wiatru (PL)
energibesparing
CSV)
energie (CZ)
energie (NL)
energie (F)
Energie (0) .
energiebesparing
(NL)
energiebroa {HL)
energie
cinetique (F)
energie dnrent{F)
Energieeinspa-
rung(D)
Energiegewin-
Bang (D)
energie nucleai-
re(F)
e nergieopwekking
(NL)
Energiequelle(D)
RU
энергия/
энергия/
энергия/
энергия/
кинетическая
энергия/
кинетическая
энергия/
динамическое
воздействие п
энергоснабжение п
сила ветра/
сила ветра/
источник
энергии т
ядерная энергия/
кинетическая
энергия/
энергосбережение п
ядерная энергия/
ядерная энергия/
выработка
энергии/
солнечная
энергия/
солнечная
энергия/
солнечная
энергия/
энергосберегающая лампа/
сила ветра/
энергосбережение п
энергия/
энергия/
энергия/
энергия/
энергосбережение п
источник
энергии т
кинетическая
энергия/
сила ветра/
энергосбережение/?
выработка
энергии/
ядерная энергия/
выработка
энергии/
источник
энергии т
D
Energie/
Energie/
Energie/
Energie/
kinetiscfee En- *
ergie/
kinetische
Energie/
Wucht/
Energieversor-
gung/ ,
AVindenergie/
Windenergie/
Energiequelte/
Kernenergie/
kinetische
Energie/
Energieeinspa-
rung/
Kernenergie/
Kernenergie/
Energiegewin-
mmg/
Sonnenenergie/
Sonnenenergie/
Sonnenenergie/
Energiesparkucri-
te/
Windenergie/
Energteemspa-
rung/
Energie/
Energie/
Energie/
_
Energiee
impairing/
BnergiequeHe/
kinetische
Energie/
"Windenergie/
—
—
Kernenergie/
Energiegewm-
mmgf
—
E
energy
energy
energy
energy
kinetic energy
kinetic energy
impact
power supply
wind power
wind power
energy source
nuclear energy
kinetic energy
energy saving
nuclear energy
nuclear energy
energy production
solar energy
solar energy
solar energy
energy-saving lamp
wind power
energy saving
energy
energy
energy
energy
energy saving
energy source
kinetic energy
wind power
energy saving
energy production
nuclear energy
energy production
energy source
F
energie/
energie/
energie/
energie/
energie cinetique/
energie cinetique/
force vive/
alimentation en
energie/
energie du vent/
energie du vent/
source d'enetgie/
energie nucieaire/
energie cinetique/
economie d'6ner-
gie/
e'nergie nucieaire/
energie nucieaire/
production d'cner-
gie/
energie solaire/
energie solaire/
energie solaire/
larape
economise-/
energie du vent/
economic d'ener- -
energie/
energie/
—
energie/
economie d'ener-
gie/
source d*en ergie/
—
—
economie d'ener-
gie/
production d'ener-
gie/
—
production d'^ner-
gie/
source d'energie/
I
energia/ "T
energia/
energia/ у
energia cinetica/^
,-i
alimentazionedi
energia/
energia eolica/ ^
—
fonte di eneigia/*{$
energia nucleare/
energia cinetica/r^
nsparmiodi
energia m
energia nucleare//
—
produzionedi ч J<
energia/ •- \'(
energia solare/
energia solare/
—
lampada a
risparmio energetico/ , |
energia eolica/
rfeparmio di
energia m ' -).
energia/
energia/
energia/
energia/
risparmio di
energia m
fonte di energia/
energia cinetica/
energia eolica/ *"
risparmio di
energia m
produzione di
energia/ -
energia nucleare/
produzione di
eneigia/
fonte di energia/
259
ES
„nefgia/'
energi^/l_„__.
energia/^______,
^giacin^tica/
empuje m
abastecimientode
eneigia m
' "
energia ебИса т
a^eenergetica/
energia nuclear/
Srgi'a cinetlca/
ahorrode energia m
—
energia nuclear/
captaci6n de
energia/ t
energia solar/
—
energia solar/
lampara de bajo
consume/
energia ебИса т
aborrode energia m
energia/
energfe/
energia/
energy/
aironode energia m
Iuenteeneig(£tica/
energfacinetica/
^meplicam
Corrode energia m
^ptaci6nde
cnergia nuclear/
^Ptacidn de
Energia/
iUcmeenerge4ica/
NL
energie/
energie/
energie/
energie/
ki&etis&be energie/
kinetische energie/
impact n
energievoorzie-
ning/
windenergie f
windenergie f
energiebron m
kemenergie/
kmetischee-nergie/
energiebesparing/
kemenergie/
kemenergie/
energieopwekking /
zonne-energie
zonne-energie
zonne-energie
energiespaar-
lamp/я
windenergie f
energiebesparing/
energie/
_
energie/
energie/
—
~ш
kinetische energie/
windenergie f
energiebesparing/
energieGpwekkmg/
kemenergie/
—
energiebron m
sv
energi
energi
energi
energi
kinetisk energi
kinetisk energi
kraft
energiforsorjning
vindenergi
vindenergi
energikaUa
karnenergi
kinetisk energi
energibesparing
karnenergi
karnenergi
energi prodxiktiort
solenergi
sol energi
solenergi
iysrorslarnpa
vindenergi
—
energi
energi
energi
energi
energibesparing
energikalla
kinetisk energi
vindenergi
energibesparing
energiproduktion
karnenergi
energiprodukiion
energikalla
PL
energia/
—
energia/
energia/
energia
kinetyczna/
energia
kinetyczna/
затасЬт
zasilanie wenergit;
elektryczna./?
energia wiatru/
energia wiatru/
irudto energii n
—
—
oszcze^dnoic"
energii/
energiajadrowa/
energia jadrowa/
uzyskiwartie energii
elektrycznej/
—
energia slonecxna/
energia sloneczna/
iampa'
energooszcz^dna/
—
oszczednoic'
energii/
energia/
energia/
energia/
energia/
oszcze^dnosc
energii/
zr6dfo eaergii n
energia
kinetyczna/
energia wiatru/
oszcztjdnosc
energii/
uzyskfwanie energii
eiektrycznejy
energia jadrowa/
uzyskiwanie energii
ebktrycznej/
ir6dio energii n
cz
energie/
energie/
energie/
energie/
kinet&ka; eriergie/
kineticka energie/
kineticka energie/
zasobovani
energii n
v&ma energie/
vetrna energie/
zdroj energie m
jaderna energie/
kineticka; energie/
uspora energie/
jaderM energie/
jaderna energie/
zfskavini energie n
slunecni energie/
siu nefini energie/
slunecnf energie/
energeticky
dfsporne svi'tidlo n
vetrna energie/
nspora energie/
—
energie/
energie/
energie/
uspora energie/
zdroj energie m
kineticka energie/
vetraa energie/
uspora energie/
zfsk£vanf energie n
jaderna energie/
ziskivani energie n
zdroj energie m
Energiequelle
H
—
energia
energia
energia
mozgasi fcnergia \,
mozgasi energia
lenduiet
—
szelenergia
szelenergia
**-*■
atomenergia
mozgasi energia" - ;
—
atomenergia ,
atomenergia
—
napenergia
napenergia
napenergia
— 4 '
szelenergia
energiarnegiaka-
ГЙЙ5
energia
energia
energia
eneigia
energiamegtaka-
ritas
energiafomis
mozgasi energia
szelenergia
energiamegtaka-
n'tas
energianyeres , -
atomenergia
energianyeres ,
energiaforras
energie soiaire
enSfgie soiaire (F)
energiespaarlamp
(Ш±_
Energiesparieuch-
te(D^_____
Energieversor-
gutt§_(P)
energievoGrzienmg
(№
energiforsorjning
(SV)
energikalla {SV)
energiproduktion
(SV)
energy (E)
energy
production (E)
energy saving (E)
energy-saving
tamp(E)
energy sou rce(E)
en etat de mar-
che(F)
enflammer (F)
en forme de cer-
cle(F)
enfnar (ES)
enganche parare-
molque(ES)
engine (E)
engine (E)
engineer (E)
engranaje(ES)
engranaje (ES)
engranar(ES)
engrenage (F)
enhet (SV)
enhet (SV)
enhet (SV)
enlace (ES)
enlargement (E)
enlever les co-
peaux (F)
enlucido (ES)
enluctdo(ES)
en ordre de mar-
che(F)
enrasado (ES)
enregistrement (F)
enregistrer (F)
RU
солнечная экер-
гид/
энергосберегающая лампа/
знергосберегаю*
щая лампа/ -'
энергоснабжение/?
энергоснабжение П
энергоснабжение/?
источник
энергии m
выработка
энергии/
энергия/
выработка
энергии/
энергосбережение «
энергосберегающая лампа/
источник
энергия т
в рабочем
состоянии
зажигать
круговой
охлаждать
подсоединение
прицепа п
двигатель т
машина/
инженер т
трансмиссия/
зубчатое
зацепление ft
нарезать зубья
трансмиссия/
предварительная
сборка/
единица/
привод т
смешение п
расширение п
обрабатывать яа
станке
штукатурка/
штукатурка/
готовность к
эксплуатации/
струя жидкости/
регистрация/
регистрировать
D
Sonnenenergie/
Energiesparleuch-
te/
ERergieversor-
gung/
E nergie verso r-
gung/
EnergiequeUe/
Energiegewin-
nung/
Energie/
Energiegewin-
nung/
Energieebspa-
rang/
Energiesparleuch-
te/
EnergiequeMe/
betriebsfahig
entzunden
kreisformig
erkaltert
Anhangerkupp-
iung/
Motor m
Triebwerk n
Ingenjeurw
Getriebe n
Verzahnung/
verzahnen
Getriebe n
Baugruppe/
Einbeit/
Laurwerk n
"Verknupfung/
VergroBerung/
zerspanen
Putz m
\erputz m
betnebsbereit
bundig
Aufnahme/
aufzeichnen
E
Solar energy
energy-savjng lamp
energy-saving lamp
powersupply
power supply
powersupply
energy source
energy production
in working order
to ignite
circular
tocool
trailer coupling
transmission
toothing
to tooth
transmission
subassembly
unit
dnve
linkage
to machine
plaster
plaster
ready for operation
flush
recording
to record
F
lampe economi-
que/
lampe economi*
que/
alimentation en
energie/
alimentation en
energie/
alimentation en
energie/
source d'energie/
production d'ener-
gie/
energie/
production
d'energie/
ecoaoraie d'ener-
mf
lampe economi-
que/
source d'energie/
refroidir
accouplement de
remorque m
moteur m
mecanisme d'en-
trainement m
ingenieur m
engrenage m
denmre/
denter
sous-groupem
unite f
lecteurdedisquet-
te m
liaison/
agrandissement m
enduit m
endmt m
afieur
260
I
eneigia $Qtore/""jT
, -j
lampada a nspar-
mioenergetico/
lampada a rispar- H
mjo energetico/-4f;
alimentazione di
energia/
alimentazione dty
energia/ ;r%
— . <^
alimentazione di
energia/
fonte di energia/;>s~
■■' и ■< ,^.
produzione di
energia/
energia/ -- 5,
produzione di
energia/
mparmiodi 'У43.
energia m lift
lampada a rispar-
mio energetico/
fonte di energia/f h
pronto perl'uso
accendere
circolare
rafTreddare *
ganciodi rimor-
chiom
motore tn
meccanismo
motore m
ingegnere re
cambiom
dentatura/
dentare
cambjo m
gruppodi unitam
unita/
lettoredidischet-
tim
combinazione/
ingrandimentom
truciolare
intonaco m
intonaco tn
pronto peril fun-
zionameuto
anvello ^
registrazione/
registrars
2б!
ES
NL
zorme-ejiergle
sv
solenergi
PL
energia sloneczna/
cz
sitmecrdenergfe/
enregistrer
H
napenergia
S^paradebajo
consunio/___
lysrorslampa
lam pa
energooszcztjdna/
energeticky
usporne" svitidlo n
energiatakarekos
14m pa
J^aradebaja
consumo/__
energtespaar»
lampm
lysrorslampa
iampa
energaas:#;ze.dn;a/
energeticky
uspomesvltidJow
energiatakarekos
lampa
abastecimientode
energia m
energievoorzie-
ning/
energiforsbrjning
zasilanie w energy
elektryczna/f
Zcisobovani ener-
giin
energiaell&ds
jibastecimiento de
energia m
energia rsorjmng
zasilanie w energie.
eleklryctna. n
zasobov^m
energii я
energiaeMtfe
abastecimientode
energy m
energievoorzie-
ning/
zasilanie w energy
elektryczna«
zasobov^ni
energii"
energiaellatds
fuenteenergetica/
energiebrGiim
£r6dro energiitf
zdroj energies
energiaforris
captacion de
energia/
energia/
energieopwekking/
uzyskiwanie energii
elektrycznej/
ztsk^vdni energie n
energianyeres
energie/
energi
energia/
energie/
energia
captacion de
energia/
energieopwekking/
energiproduktion
uzyskiwanie energii
elektrycznej/
ziskavani energie n
energianyeres
ahorrode energia m
ene rgifebesparJng/
energibesparirig
os£cz§dnoi6
energii/
uspora energie/
energiamegtaka-
rftis
ISmpara de bajo
consumo/
energiespaar-
lampm
lysrorslampa
lampa
energooszczedna/
energeticky
usporne svitidlo «
energiatakarekos
lampa
fuenteenergetica/
energiebroajw
energ&alla
zrodro energii n
zdroj energies
energiaforris
listo para funciona-
miento
geschikt voorex-
plotatie
funktionsduglig
zdatny do
eksploatacji
provozu schopny
iizemkepes
mfiamar
ontsteken
tanda
zapaJac
vznfcit se
meggyuliad
circular
cirkelvormig
rund
kolisty
kruhovy
kor alaku
aikoeleri
fcallna
ostygna.6
chiadtiQUt
k№
trekhaak m
dragkrok
sprzeg
przyczepowy m
zavesne" zafizeni
privesu n
dnmukodo' von6-
kesziilek
motorm
motor m
motor
silm'km
motors
motor
mecanismo propul-
sorm
motor m
motor
mechanizm
napedowy m
hnacf mechanis-
musm
kozldmu
mgeniero m
mgenieur/n
ingenjor
Шут&хт
mzenyr m
mernok
drijfwerk я
kuggvaxel
przekladnia/
pfevod m
hajtbmu
vertartding/
ktfgg
zazebiertie л
ozubeni n
fogaskapcsol^s
tandwielfrezen
forena
zazebiac"
spojit na ozub
egymdsba illeszt
engranaje m
drijfwerk n
kuggvaxel
przekradnia/
prevod m
bajtomS
conjuntodeunida-
desm
module n
podzespol m
monta^nicelekm
reszegyseg
tmidaddernedi-
cion/
eermeld/
jednostka/
jednotka/
egys*;
estaci6nde disco/
loopwerk n
naped m
pojezdoveustrojitt
meghajtb
verMnding/
forbiadtiing
dziaianie n
spojemw
котЬМсго
^fancarvirutas
vergroting/
Г6 rst or ing
powiekszac
zvetsem n
nagyitas
verspanend Ъ&~
■werken
sptekarande bear-
be tnjflg
Dbrdbka
skrawaniem/
Obrabet oddejovu-
nim tft'sky
forg&csul
pleister/?
puts
tynkm
omitka/
vakolat
Bepieistering/
rappmng
iynkm
omitka/
vakolat
'st0 para funciona-
fniento
bedrijfsklaar
driftsklar
gotowy do
eksploatacji
pfipraveny к
provozu
uzemkesz
!1^Ьасюп/
fLeistrar
gelti*dig$end
i samma plan *
wia^a.cy
tesrjy
szinelS
opname
foto
zdjecie n
upevnenfn
felvetel
noteren
notera
narysowac'
zaznamenat
feifegyez
enregistreur
enregistreur(F)
enriched (E)
enrfchi (F)
enriquecid&{ES)
enrobage (F)
enrouleffleot (F)
enrouleur de
cable (F)
ensaillie(F)
ensamblador (ES)
ensanchar (ES)
ensayar(ES)
ensayo (ES)
enserie(ES)
ensaciamiento (ES)
entaille (F)
entaille (F)
entalladura(ES)
entarimado (ES)
entartrer(F)
enterrar (ES)
Entflammbar-
keit(D)
entkalken {Щ
entladen(D)
Entliifnmg{D)
entrada vocal (ES)
entratne (F)
entramement(F)
entree (F)
entree devoix(F)
entretieit{F)
entretoise (F)
entrevo«s{F)
Entsalzen(D)
EntsalzungsanJa-
ge(D)
Entschliisseln(D)
Entsorgong (D)
entstoren(D)
Entwasserung<D)
Enrwickeln(D)
Entzerrer фу
entzunden(D)
RU
самописецm
обогаш,ё*ШЫй
обогащенный
обогащенный -
кожух m
катушка/
кабельный
барабан т
ВЙСТУК/и
ассемблер т
рашярять
тестировать
эксперимента
последовательный
загрязнение я
выемка/
зарубка/
зарубка/
обшивка/
обызвествлять
класть.
способность к
воспламенению/
декад ьцйфщю-
разряжать
йентиляяиз
звуковой вход т
приводимый в
действие
приводное
устройство п
входт
звуковой вход т
техническое
обслуживание п
распорка/
вставной од<ж т
рассоление п
опреснительная
установка/
декодировать
размещение п
экранировать от
радиопомех
дренаж т
создание п
компенсатор
искажений^
зажигать
D
Recorder m
angereiehett
angereichert
angereichert
Ummantelung/
WScldung/
Kabeltrommel/
iibersteftend
Assembler m
weiten
testen
\fo-sucb/4
seriell
^fersclrmutzung/
Ejnschnitt m
Kerbe/
Kerbe/
таыип$/
verkalken
verlegen
—
—
—
~+
Spracheingabe/
angetrieben
Antrieb m
Eingabe/
Spracheingabe/
Vfeuungf
Vbrstrebung/
Eitischiib m
—
«*
—
—
—
~
—
•^
—
E
recorder
--
enriched
enriched
housing
coif
cable drum
protruding
assembler
to widen
to test
experiment
senal
contamination .
notch
notch
notch
panelling
to calcify
to lay
inflammability
to decalcify
to discharge
ventilation
voice input
driven
dnving mechanism
input
voice input
maintenance
brace
pjug-in unit
desalination
desalination plant
decode
disposal
to radio-shield
drainage
developing
distortion
corrector
to ignite
F
—
enrichi
—
enrichi
—
—
—
—
assembleurm
elargir
tester
experience/ -
seriel
saKssement m
—
<
entaille/
boiserie/
—
poser
inflammability/
detartrer
decharger
aeration/
entree de voix/
—
—
__
—
—
—
— >
dessalement m
installation de des*
salement/
decryptage m
evacuation/ '
blinder
deshydratation/
developpement m
correcteur/я
enflammer
262
I
registratore m
arricchito T~TT
arricchito
arricchito ^7
rivestimento m
awolginiento m, "3
tamburopercaviffT
SpOTgente ; ^ x*
assemblatore m
allargare ; /^'
provare
esperlrnenfo m - ^
senale
inquinamento/a^1!
incisione/
intaglio m 4- |
intaglio m
pannellatura/ ^
calcinare
mstallare "^
infiammabilita/
decalciScare ffr
scancare
ventilazione/ -\{
immissioneavoce/
azionato J
azionamento m
impostazione/ ' '".
immissioneavoce/
manutenzione/ ,-;
controventatura/
innestom: ' _ ^
dissalazione/
impianto di dissa-,;
lazione m
decifrare,
smaltimento m '
eliminare i radio-
disturbi
disidratazione/ "
sviluppo m
equalrzzatore m
accendere
263
ES
T^Hradoi7»!
PTlnquecido____
enriqueci^L_™-™
r^iimiento m
bobinado_^
tamborpara
cablesm___
^hresaJir
.— -
ч-Н-
____
IT"
—
—
degolladura/
entaftadura/
—
—
calcinar
^
inflamabilidad/
desencalar
descargar
ventilacidn/
—
accionado
accionamientom
mserci6n/
entrada vocal/
*nantemmfento m
puma] m
Panebchasis m
^lmEaci6n/
^taiacidnpara
i^odjncacion/
^^iadiactivos/
fbmmarlaspertur-
^cioiies
sasnjfifttom
2^arroliar
at^uadof m
illHajnar^ '
NL
recorder m
verrijkt
verrijkt
verrijkt
ommanteling/
wlkkeling/ .
kabelhaspel m
intstekend
assembler m
verbreden
testen
proefm
seneel
cervuiUag/
insnijding/
kerf/м
kerfm
paneelwerk n
verkalken
inst&lferen
ontvlambaarheid/
ontkalken
ontladen
antluchting/
spraak input n
aangedreven
aandrijving/
input я
spraak input n
'onderhoud n
stutten n
tussenvoegsel n
ontzouten
ontzoutingsinstal*
latie/
decoderen
yerwijdering/
ontstoren
ontwatering/
ontwikkelen n
balaneeerinridv*
ting/ -
ontsteken
sv
recorder
anrikat
annkat
anrikat
holje
Ifndmng
kabeltrumma
ovfcrstaende
assembler
vidga
testa
lorsok
seriell
nedsmu&ning
inskarning
sk&ia
skara
panel
forkalkas
instaliera
lattantandlighet
avkalka
urladda
ventilation
diktenng
driven
drivenhet
jnmatit'mg
diktering
underbill
Г6 rstarkning
kassett
avsalta
avsaltningsaniagg**
ning
avkoda
avMfshanterfng
avstora
dranering
utveckla
jofdacceieratbft
tanda
PL
rekorderm
wzbogacony
wzbogacony
wzbogacony
licowac"
tizwojenk n
b^benkablowym
wysta^c
asemblerm
razszeiza£
testowac"
proba/.
szeregowy
zanieczyszezenie n
wci^cie n
karb/tf
karbm
wyk*adanie
piytami n
zwapnieC
nkbdac
zapalnoic/
odwapniac
wyladowac
odpowietrzaaie^
wprowadzenie
j^zyka n
nap^dzany
naptjd m
wprowadzenie
informaeji n
wprowadzenie
j^zyka n
konsenvacja/
usztywnienie
krzyzulcami/?
potosp^i
odsalanie n
instalaeja do
odsalama/
dekodowanie n
«suwanie
odpadow n
usuwac zakf 6cenia
odwadmanie я
wywolywanie n
przyspieszmie
zfemskte n
zapalac"
cz
rekorderm
obohacer$
obohaceny
obohacen^
oplaSteni n
vtnuti n
kabelovy bubenm
presahujj'cl
assembler m
raz&Fit
testovat
pokus m
senovy
zne£№ni n
zarez m
г&Ъгт
zarez m
Uflovaniw
zvapenatet
pofozlt
vznetlivost/
odstranit vapenne
usazenmy
vybit
QdvzduStieni n
jazykovy vstup m
pohanen^
pohon m
vstup jrt
jazykovy vstup m
udiiba/
vyztuzeni n
Z&uvn? dil m
demineralizace/
deraineralizaeni
rozluStenf n
iikvidacc/
odrugit
odvodnetil й
vyvijeni n
zemsk^ tihove
ziychlenf n
vznitit se
entziinden
H
adatrogzitd
dtfsftot*
dusitott
desitott
kopeny
tekercs
kabeldob
k&M ■
asszembler
tagft
tesztel
kiseriet
soros
szennyezddes
bevagas
feemetszes
bemetszes
Burkolat
elmeszesedik
lefektet
lobbanekonysag
m^szteJemtes
kiiirit
szelloztetes
akusztikus bevitel
meghajtott
hajtomfl
befras
akusztikus bevitel
karbanmit&s
megtamasztas
betpidis
s6talanitas
s6ta]anft6 beren-
dez^s
dekbdolas
buMadekkezeJ^s '
zavarmentesft
vftelenites
fejlesztes
MegyenJftd
meggyullad
enveloppe
enveioppe (F)
enviarporfax(ES)
environment (E)
environmental
pollution (E)
environmental
protection (E)
environment-friendly (E)
environnement (F)
enyv (H)
epaisseur (F)
epiteszet (H)
epftfcezes <H)
epitmeny (H)
epk^anyag (H)
epitoipar(H)
epitolparigepCH)
eprouvette(F)
epffletgepeszeti ke*
гйпна{Н)
equalizzatore (1)
equation (F)
equation (E)
equazione (I)
equilibrado (ES)
equilibrage (F)
equilibratore(l)
e<juil%atura{I)
equilibrazione(i)
equipaggiamento (f)
equipaggiamento (\)
eqaipatuento (ES)
equipamento (ES)
equipement (IF)
equipement (F)
equipment (E)
equipment (E)
equipo de детнаЧ!-
cos (ES)
equipo periferico
(ES)
RU
KOpnyO m
передать
факсимильное
сообщение
окружающая
среда/
загрязнение
окружающей
среды п
зашита
окружающей среды/
дружественная
пользователю
среда/
окружающая
среда/
клейное
вещество/?
толщина/
архитектура/
строительная
площадка/
структура/
строительный
материал т
строительство/7
строительная
машина/
пробирка/
сантехническая
керамика/
компенсатор
искажений т
уравнение п
уравнение п
уравнение п
балансировка/
балансировка/
подъёмник т
установка/
балансировка/
оборудование/?
оборудование/?
оборудованием
оборудование п
оборудование п
оборудование п
оборудование п
оборудование п
комплект шин т
периферийное
оборудование п
D
Mantel m
faxen
Umwelt/
Umweltverschmut-
zung/
Umweltscbutz m
umweltfreundkch
Umwelt/
Leimm
Dicfce/
Arcliitektur/
Baustelte/
Bauwerk n
Baumaterial n
Baum
Baumaschme/
Reagenzglas n
Sanitariteramik/
Entzerrerm
Gleichung/
Gleichung/
Gleichung/
auswuchten
auswuchten
Hohenruder/?
Abgleich m
auswuchten
Ausmstung/
Ausstattung/
Ausriistung/
Ausstattung/
Ausrustung/
Ausstattung/
Ausrustung/
Ausstattung/
Bereifung/
Penphenegerate
n/pl
E
Shell
to fax
"^
—
environment
adhesive
thickness
architecture
construction site
structure
building material
building
construction,
machine
test tube
bathroom ceramics
distortion
corrector
equation
_
equation
balancing
balancing
elevator
adjustment
balancing
equipment
equipment
equipment
equipment
equipment
equipment
—
—
tire equipment
peripheral
equipment
F
—
telecopier
environnement m
pollution/
protection de 1'en-
vlronnernent/
ecologique
—
glu/
—
architecture/*
chmi&m
construction/
mat&iau de
construction m
construction/
machine de chao-
tier/
_
ceramique sani-
taire/
correcteurm
—
equation/
equation/
equilibragem
4-
gouvernail
horizontal m
arasement tn
equiiibrage m
equipement m
equipement m
dquipemem m
equipement m
—
—
equipement m
equipement m
pneus m/pt
peripheriquesm//?/
264
I
rivestimento w^§
mandare un telefax
mqumamento
dell'ambientem
protezione deb , Щ
I'arabiente/ V"^!
non inquinante
ambieme m *~~}
colla/
spessore m "x <|
architettura/
cantierew "~ ^
opera/
material da ^
costruzione m * %
costruzione/
macchina еШ(е/ <
provetta/
ceramicaper ,»\
sanitari/ rt)
—
equazione/ ; -;
equazione/
-f
equilibrazione/
equilibrazione/ s4
_
__
—
_
—
equipaggiamen- , ;
torn
equipaggiamento m
equipaggiamen- ->-
torn
equipaggiamento m
equipaggfamen- " *
torn
equipaggiamento m
gommatura/
unita perifenche
f/pl
265
equipo periferico
ES
t^mS^^—
;^йо^тЬ^п1е/н
J^n^in^ndel
medio ambiente/
55^ci6i^dei
medio ambiente/
j^oTableaTmedio
ambiente
^Jdioambieitte m
cola/
espesor m
aTquitectura/
lugardeobrasra
obra/
material de cons*-
trucdon m
construccion/
maqulnade
construction/
probeta/
porceiana sanitaria/
atenuadorm
ecu acid n/
ecuacion/
ecuaci6n/
—
equilibrado m
timondeprofundi-
dadm
ajustem
equilibiadom
l^jpamento m
£qi»pamento m
c^«pamentOi7j
cquipamentom
^Muipamemo m
^Huipamerito m
^—~_
______
NL
mantel w
fax en
milieu я
milieuve milling/
milieubescher-
ming/
milieuvriendelijk
milieu n
hjmm
dikte/
architectuur/
bouwplaats m
bouwwerk n
boummitm^in
bouwm
Bouwmachiae/
reageerbuisje n
sanitair aarde-
werktf
balanceerinnch-
ting/
vergelijkmg/
vergelijking/
■vergelijking/
uitlijnen
uitlijnen
hoogteroer/?
justering m
uitlijnen
apparatuuf/
uitvoenng/
apparatuur/
uitvoering/
apparatuur/
uitvoering/
apparatuur/
uitvoenng/
bander* m/pl
randapparatuur/
sv
overrode
sanda med fax
miljo
nedsmutsning av
miljon
miljoskydd
miljovanlig
miljo
hm
tjocklek
arkitektur
byggnadspJats
byggnadsverk
byggnadsmaterial
byggnad
industilraaskm
reagensgias
satfitetsporsiiti
jordacceleration
ekvatfofi
ekvation
ekvation
balansera
balansera
hojdroder
utjammng
balansera
utrustning
utrustning
utrustning
utrustning
utrustning
utrustning
utrustning
utrustning
dackutrustning
penferiutrustning
PL
plaszcz m
faksowac"
sYodowisko n
zanieczyszczenie
srodowiska n
ocbrona
Srodowiska/
przyjaznydla
srodowiska
Sfodowisko n
kJej m
gmbo&tf
architektura/
plac budowy/н
budowla/
budulec m
budowa/
maszyna
budowlana/
probowka/
ceramtka
sanitama/
przyspieszenie
ziemskie n
rownanle ft
rownanie n
rdwnanie n
wywazanie«
wywazame n
ster wysokoscim
wyrownanie n
wywazanie n
wyposazenie n
wyposazenie/?
wyposazenie n
wyposazenie n
wyposazenie n
wyposazenie n
wyposazenie n
wyposazenie n
ogumienie n
urzadzenia
peryferyjne n
cz
pfasf m
faxovat
zlvotnfprastredlrt
znecistenizivot-
nfhoprostfedi/7
ochrana zivotnfho
prostredf/
ekologicky
5ivotniprostfedf«
klih m
llousfka/
architektura/
stavem'Ste n
stavebni objekt m
stavebni material m
stavba/
stavebni st rojm
zkumavka/
sanitarnf kera-
mika/
zemske" tihove"
zrychleni n
rovmce/
rovnice/
rovnice/
vyvazeni n
vyvalenffl
vyskove kormidlo n
srovnartf n
vyvazenin
■vystroj/
vybaveni n
vi/stroj/
vybaveni n
vyStroj/
vybaveni n
vystroj/
vybaveni n
obuti pneumati-
кагтя
pfisirojena penfe-
ni m/pl
H
kopeny
faxoi
kornyezet
kornyezetszeny-
nyezes
komyezetv^delem
kornyezetbarat
kornyezet
—
vastagdg
—
—
—
♦^
—
—
kemcs6
—
kiegyeniito
egyenlet
egyenlet
egyenlet
kiegyensulyozas
kiegyensuiyoz^s
magassagi kor-
many
kiegyenliteS
kiegyensulyozas
feb/erel^s
felszereles
ifelszereles
felszereles
felszerelfe
felszereles
felszereles
felszere|6s
kerekabroncs
periferia
ere
ё^ТнГ *
erden <D)
Erdgas (D)
Erdol(D)
ЫШгаШпепе (0)
eresztek(H)
erezet (H)
erezett (H)
Erfmdung <D)
Erhitzung(D)
erintkez4s(H)
erinto (H)
erjed <H)
erjesztes (H)
erka!ten(D)
ermetizzare(l)
егб<Н)
eromii (H)
ег&йгаш (К)
erosfto (H)
Erregung (D)
erreur (F)
errenrdecoaxiali-
tion (F)
error (ES)
error decoaxiaUdad
errore (I)
errore di coassia-
Ersatzteil(D)
erstarren (0)
ertek (H)
erts (NL)
erwarmen(D)
Erz(0)
erzekeio (H)
erzekeny (H)
erzeketlen (H)
esadecimale (l)
esagono(l)
esbozo(ES)
escala(ES)
escalade grises
(ES)
escalera (ES)
escalier (F)
escamotabie(F)
escaner (ES)
RU
РУДа/
заземлять
природный газ т
сырая нефть/
очистка нефти/
пробка/
зерио и
гранулированный
изобретение п
нагрев т
контакт т
касательная/
ферментировать
ферментация/
охлаждать
уплотнять
сила/
силовая
установка/
ток высокого На-
пряжения т
усилитель m
возбуждение и
ошибка/
удар т
ошибка/
удар ш
ошибка/
ударт
запасная часть/
затвердевать
величина/
РУДа/
нагревать
РУДа/
чувствительный
элемент т
чувствительней
нечувствительный
шестнадцатиричной
шестиугольник m
эскиз т
масштаб т
шкала серых
(ахроматических)
тоиов/
ступени/?/
ступени pi
убирающийся
сканер т
D
Егги
—
™
—
Spund m
Maserang/
gemasert
—
—
Kontakt m .
Tangente/
garea
Fermentierung/
—
abdichten
Kraft/
Kraftwerk/?
Starkstrom m
\ferstarkerm
—
Fehlerm
Sehlagm
Fehlerm
Schlag m
Fehlerm
Schlag m
—
—
Wertm
Еггя
—
—
Sensorm
empfmdHch
unempfindlich
hexadezimal
Sechseck n
Skizze/
MaBstab m
Grautone m/pi
Treppe/
Treppe/
einziehbar
Scanner m
E
ore
to ground
natural gas
crude oil
petroleum refinery
plug
grain
grained
invention
heating
contact
tangent
to ferment
fermentation
to Cool
i to seal
force
power plant
high-tension
current
amplifier
excitation
mistake
impact
mistake
impact
mistake
impact
spare part
to solidify
value
ore
to heat
ore
sensor
sensitive
insensitive
hexadecimal
hexagon
sketch
scale
gray tones
stairs
stairs
retractable
scanner
F
mineral m
mettre a ia terre
gaz nature! m
petrole m
raflmerte de pe-
trote/
bondon m
mad rare/
mad re
invention/
rechauffement m
contact m
tangente/
fermenter
fermentation/
refroidir
etancher
force/
centraleelectri-
que/
courant fort m
amplificateurm
excitation/
—
—
erreur/
erreur de coaxjali-
tionw
erreur/
erreur de coaxiali-
piece de rechange/
solidifier
valeur/
rninerai m
chauffer
mineral m
palpeurm
sensible
insensible
hexadecimal
hexagone m
schema m
echelie/
torn gt&tti/pf
escalier m
_
—
scanner m
266
I
minerals m ' 7^|
collegare a terra
gas naturaie m ~~^
petrolio greggio~nP
impianto dl ^Щ
raffmazione del ,'1|f
petroliom ч >$
cocchiumem
venamra/ -Щ
venato
invenzione/ } "Щ
riscaldamentom
Cont4UO m -; oli
tangente/
fermentare V J
fermentazione/
ranreddare ",й#
—
forza/ * ^
centrale elettrica/
corrente forte/' ^
amplificatorem
eccitazione/ < ',^|
errore m
enoredicoassra* Л
Mm Л1?
errore m
errore di coassta- ..?
Hta m V;
—
parte di ncambio/
Solidifieare v * %l
valore m
minerals от • - ,,v
riscaldare
mine rale m 4£
sensore m
Sensible ^
insensibile
sehizzo m , _^
scala/ _____
toni grigi m/pi * I
scala/ __
scala/ _j^_
retrattile „
scanner m _^„
escaner
ES
m[^r^n____
^SSrVtierra
gas natural m
petr6leo^L_ , ,,
refjnerfadepetr6-
leo/
(ярОП W
w*a/___.
vet e ado
Invento m
calentamientom
contacto m
tangente/
fermentar
fermentaci6n/
enfriar
impermeabilizar
fuerza/
central eiectrica/
corriente de alta
intensidad/
amplificadorm
excitacion/
error m
errordecoaxiali-
dadm
_
—
error m
error decoaxiali-
dadm
pieza de recambio/
solidificarse
valor m
mineral m
calentar
mineral m
sensor m
sensible
'"sensible
hexadecimal
!l!^ono«?
^______
^-____
^-__
^aiera/
I^acui ""
"*—-—.~^.
NL
erts« "
aarden
aardg&s и
aardolie m
aardoHeraffiaa- -
derij/
spon m
hcMtitxfm
geaderd
«Hvindifig/
verhitting/
contact«
tangente/
gjsten
fermentenng/
afkoeien
dichten
kraeht /я
krachtcentrale m
sterkstroom w
versterkerm
opwekkmg/
fout m
slagftt
fout m
slagm
fout m
slagffl
reserveonderdeel w
stoilen
waarde m
—
verwarmen
ertsrt
sensor m
gevoelig
ongevoelig
hexadecimaal"
zeshoek m
sefeets m
maatsiafm
grijscliakeringeii
f/pf
trapm
trapm
inklapbaar
scanner m
sv
mabn
jorda
naturgas
bergolja
ofjerafeaderi
plugg
a"driiig
adng
uppfraning
uppvarmning
kontakt
tangent
jasa
fermentering
kaikia
tata
fcraft
kraftverk
starkstrom
forstarkare
upprordhet
fel
slag
fel
slag
fel
slag
reservdel
stein a
varde
maim
varma
malm
givare
kaflstig
okanshg
hexadecimal
sexkant
skiss
mattstock
gratoner
trappa
trappa
indragbar
btldlasare
PL
ruda/
uziemiac
gaz ziemny m
гора naftowa/
rafirieria ropy
naftowej/
zatyczka/
rysunek slojow /и
mazerowany
wynalazek m
ogrzanie n
zestyk m
styczna/
ferment owae
fermentacja/
ostygna^ '"
uszczelniac"
sliaf
elektrownia/
pnid
energefyczny m
wzmacniaczm
wzbudzetiiem
Ma.dm
uderzenie л
b^dm
udorzertie n
Ma.dm
uderzenle n
cz^iczamienna/
fcszepaa^
wartoid/
ruda/
ogrzewac
ruda/
czujnik m
czuJy
niewrazliwy
szesnastkowy
sze£cioka.t m
szkic /ч
podziaJka/
odcienie szaroSci
m/pl
schodym//?/
scbody/?vy
icif^galny
skanerm
cz
ruda/
uzemnit
zenmf plyn #3
гора/
rafirterieropy/
zatka/
2Hkovinf w
Zilkovany
vynalez m
ohfivani n
kontakt m
tangenta/
kvasit
fermentace/
chJa&nout
utesnit
site/
elektrarna/
silno proud m
zesilovac" m
buzeni n
vada/
raz/ч
vada/
rfem
vada/
razm
nahradni'dilm
zmhnom
hodnota/
ruda/
ohfat
ruda/
senzorm
citlivy
necitlivy
Sestnactkovy/
sestiuhelni'km
nibilm
mefftko n
§ed^ t6ny tn/pi
schody m/pl
schody m/pf
vtazitelny
scanner m
H
—
foldel
foldgdz:
koolaj
k5o|aj~fmomit6
—
— ^
—
ta^lmany v
felhevites
—
—
^
—
Jdhul
tomit
—
—
—
—
gerjeszris
hiba
iit^s
hiba
Ш&
hiba
tires
cserealkatresz
megmere^dik
—
6rc
felmelegft
ere
—
__
—
hexadecimalis
hatszog
vazlatrajz
тёгб1ёс
szurkefoko-zatok
lepcsd
l^pcs5
behuzhatd
szkenner
escape
268
escape (ES)
escape (ES)
escape de humo
{ES)
escarpado (ES)
escarpadura(ES)
esclusa (ES)
escombros(ES)
escoria (ES)
escorial (ES)
escotadura(ES)
escurrirse (ES)
esegoire an riteva-
men to (I)
esercizio (1)
esercizio stimiita-
iteo(I)
eses (H)
esferico (ES)
esfuerzo ascensional
(ES)
esfuerzo excesivo
(ES)
esfuerzo solicitation
(ES)
esiab6n (ES)
esmaitar (ES)
esmaIte{ES)
esmerilar (ES)
esmerilar (ES)
esdviz-feihaszna-
ias (H)
espace (F)
espace (F)
espacio (ES)
espacio(ES)
espanso (1)
especificar (ES)
espectro(ES)
esperimento (1)
esperto (I)
espesor (ES)
espirai (ES)
espiodere(I)
espiorare (I)
espiosione(J)
esplosivo (I)
esponente(i)
RU
выпускное
отверстие n
шттт
дымовая труба/
крутой
крутизна/
ШЛЮЗ ОТ
мусор т
шлакт
отвал т
зазор т
сливать
пеленговать
операция/
СовмесТйая
форма/
наклон т
сферический
подъёмное
устройство п
перегрузка/
напряжение п
цепная передача/
покрывать
эмалью
эмаль/
шлифовать
шлифовать
наждаком
использование
дождевой воды п
пространство п
космическое
пространство п
пространство п
космическое
пространство п
вспененный
материал т
специфицировать
спектр га
экспериментт
эксперт т
толщина/
спираль/
взрывать
сканировать
взрыв т
взрывчатое
вещество п
показатель
степени т
D
Auslass m
AuspufF/и
Rauchabzug m
stei!
Steilheit/
Schjeuse/
Schutt m
Scnlacke/
Halde/
Aussparung/
a bt гор fen
peiien
Betnebm
Simultanbetrieb m
Gefalle n
spharisch
Auftrieb m
t)berbeaTispni-
chung/
Beanspruchung/
KettengKed*?
emaillieren
ЕтаЦл
schleifen
senmirgein
Regenwassernut-
zung/
Rautn/н
Weltraum m
RatmiTtf
Weltraum m
Schaumstoff#?
spezifizieren
Spefctrum n
Versuch m
Experte m
Dicke/
Spirals/
explodieren
abtasten
Sprengung/
Sprengstoff/?r
Exponent m
E
outlet
exhaust
flue
steep
steepness
lock
debns
slag
heap
gap
to drain off
to take a bearing
operation
simultaneous mode
slope
spherical
lift
ovedoad
stress
chain link
to enamel
enamel
to grind
to grind with
emery
rainwater usage
space
space
space
space
foamed material
to specify
spectrum
expenment
expert
thickness
spiral
to explode
to scan
explosion
explosive
exponent
F
echappement m
echappement m
event m
raide
raideurde pente/
ecluse/
decombres/'/?/
scone/
depot m
Cavite/
egoutter
sonder
exploitation/
travail en simulta-
neite" m
pente/
sph^rique
poussee verticale/
surcharge/
contrainte/
шаШой т
emailler
email/ч
rectifier
emeriser
utilisation del'eau
depluie/
—
—
espace m
espace m
mousse/
specifier
spectre m
experience/
expert m
epaisseur/
spiral e/
exploser
explorer '
explosion/
explosif^r
exposant m
i
scanco m
scarico m -~^
caminom
npido "-%..*
ripidezza/
chiusa/ -; .,;
rifiutim//?/
scoria/ "" -г
discarica/
cavita/ Vf
sgocciolare
4
—
pendenza/
sferlco , £^
spinta verticale/
sovrasollecita-, ", &
гЬпе/ . £.
sollecitazione/
magha di catena/ Z
smaltare
smalt о m ti
smerigliare
smefigllare - ^ '-
sfruttamento di
acqua piovana m
spazio m
spaziocosmiscom
spazio m
spaziocosmiscom
—
specificare
spettro m
—
_
spessore m
spirab/ ^
—
**
—
—
—
esponente
ES
^Г^^^
^~——
:Г~~"~
_——
_—-
H~~"~~~~~
IT~~
_-—
""""
~"
Г""
sondcar
funcionamientom
tdegrafia simul-
tanea/
caida/
—
—
—
—
—
—
—
—
—
aprovechamiento
de! agua de lluvia m
espacio m
espacio m
™+
material espon-
joso m
z
--——
en$ayo m
Perito m
___
^-—_
^plosiopar
exPlorar
Madura/
^APiosivo m
exPonentem
NL
afvoerm
uitlaat m
rookafvoerm
steil
steilheid/
sasfl
puin/?
slakw
lialde/
uitsparing/
uitlekken
peflen
bedrijf/?
simultaan ve,rwer>
king/
helling/
sferisch
opwaartse kracht m
overbelastitig/
belasting/
fcettingschake] m
emailleren
email n
slijpen
schuren
regen water
gebruik/?
ruimte/
wereldruim n
ruimte/
wereldruim /?
scrmimstofm
specificeren
spectrum n
proefm
dsskundige m
dikte/
Spiraal/
explode re n
aftasten
ex pi os ie/
springsfoftfr
exponent m
sv
utlopp
avgassystem
rokutsugning
brant
branthet
sluss
avfall
slagg
hog
iucka
droppa av
pejla
drift
simuita» drift
lutning
sfaiisk -
lyftkraft
overbslastrung
pafrestning
Ьан<Штк
emaljera
emalj
slipa
smargla
anvandning av
regnvatten
rum
rymd
rum
rymd
skurnplast
specificera
spektrum
forsok
expert .
tjockJek
spiral
explodera
karma av
sprangning
spranga'mne
exponent
PL
wylot m
wydech m
wyciag dyniowy m
Strom у
stromo^/
ilxiz&f
gruz m
zu2el m
harda/
wydr^zenien
ociekac"
mmierzac
zaklad m
ргдса jednGczesna/
spad m
sferyczny
wyporm
prz^cia^em'e n
napre^zenie n
ogmwoianeuchafl
emaliowac
Email m
szhfowac
czy£ei£ papierern
gciernym
wykorzystanie
wody deszczowej n
przestrzen/
przestrzen
kosmiczna/
przesttzefi/
przestrzen
kosmiczna/
tworzywo
plankowe n
specyfikowac
spektrum n
pr6ba/
ekspmm
grubos£/
spirala/
eksplodowac"
impulsowad
wysadzenie w
powietrze n
material
wykladruk m
CZ
vypust/
vyfukra
odvod koure m
strrr$
strmost/
propust/
sut'/
stvuskaf
halda/
vybrani n
odkapat
zametovat
provoz m
simult&mi
proves m
spadm
зШску/
vztlak m
premahani n
namahani n
clMekfetfeum
smaltovat
Smajtm
brousit
smirkovat
vyuzivani dest'ove
vody n
prostor m
vesmfr m
prostor m
vesmfr m
penova" hmota/
specifikovat
spektrum n
pokus m
expert m
tloust'ka/
spirala/
explodovat
srtfmat
trhani n
trbavina/
exponent m
H
kifolyb
kipufog^
fiistnyilas
meredek
meredekseg
zsilip
tormelek
salak
lianyo
m^lyedes
lecsopog
betajol
uzem
szimultdn йгът
—
gombi
felhajtoero'
tulzott ig^nybe-
vet&l
igenybevetel
lanctag
zomancoz
Email
csiszol
smirgliz
—
teretn
vilagur
terem
vilagur
habanyag
specifika!
spektrum
kiserlet
$гакШб
vastagsag
SpidJis
robban
letapogat
robbantas
robban6aftyag
kitev6
esposimetro
^posimeiro (I)
esposizione(I)
esprit devin(F)
espuma (ES)
esquema <ES)
esquema deloscir-
cuitos (ES)
esquum (ES)
esquisto(ES)
essence (F)
essence sans
plomb (F)
essieu (F),
essieu arriere (F)
essieu avant {F}
essuie-glace (F)
estabiftzador (ES)
estabilizadores (ES)
estable (ES)
estaca (ES)
estacioa (BS)
estacion de disco
(ES)
estadistica(ES)
estadistico (ES)
estadfotfco(E£3
estado (ES)
estatupage (F)
esiampar (ES)
estamper (F)
estandard (ES)
estano (ES)
estante (ES)
estfbadorcon hor-
quilla (ES)
esiintore (i)
esfirar {£S}
estrangulador (ES)
estrarre (I)
estrarre pompan-
do(I)
estrecharse (ES)
estribo (ES)
EstricMD)
estrik (NL)
estroboseogio{ES)
estnictura(ES)
esfructura (ES)
RU
эксШНоМетр т
экспозиция/
спирт т
пена/
схема/
блок-схема/
угол от
шифер т
бензин т
бензин без
примеси свинца т
ось/
задняя ось/
передняя ось/
стеклоочиститель
ветрового
стекла т
стабилизатор т
хвостовое
оперение/?
устойчпшй
опора/
станция/
привод т
статистика/
статистический
статический
статус т
чеканка/
штамповать
штамповать
стандарт т
олово п
стойка/
автопогрузчике
вйльчд^йм
захватом т
огнетушитель т
растягивать
дроссель т
отделять
выкачивать
сокращаться
лента/
мостовая/
мостовая/
стробоскопа
сеть/
структура/
D
Beficfttyngsmes-
serw
Belichtung/
Splritus m
Schaum m
Schema n
Stromlaufplan m
Ecke/
Schieferm
Benzine
bleifreies Benzin n
Acftse/
Hinterachse/
Nbrderachse/
Wischerm
Stabilisatoxw
Leitwerk/?
Stabil
Pfahl m
Station/
Laurwerk/?
Statistik/
statisch
statistisch
Siatus m
Pragen/r
stanzen
starrzen^' -
Standard m
litmn
Standenn
Gabelstapjerw
Feuerloscherw
streciten.
Drossei/
fordera
abpumpen
schmrnpfen
Bugel m
—
Estrich m
Stroboskop n
Netzwerk/г
Struktur/
E
exposure meter
exposure
spirit
foam
scheme
flow diagram
corner
slate
gasoline
unleaded gasoline
axis
rear axle
front axle
windshield wiper
stabilizer
tail unit
Stable
pole
station.
drive
statistics
static
statistic
status
coining
to punch
to punch
standard
tin
stand
«lift
fire extinguisher
to stretch
throttle
to extract
to pump out
to shrink
strap
floorpave merit
floor pavement
stroboscope
network
structure
F
photometre m
exposition/
,-.
mousse/
schema*?/
schema decabla-
gem
CotTitfj
ardoise/
—
—
*
—
-
stabilisateur/я
organe de com-
mande m
itabje
pieu m
station/
lecteurdedisquet-
tem
statistique/
statique
stat'istique
etat m
—
estamper
_
standard m
hsaxim
support m
Chariot elevatetira
fonrqhe m
extincteurm
etert&re
etranglement//?
extxaire
pomper
contracter
etrierm
aireenplatre/
aire en piatre/
stroboscope m
reseau m
structure/
270
I
\Л
spirito m -~S
schiuma/
schema m " >,%3f
schema elettricom
angolo m 73
scisto m
benzina/ Щ.
benzina senza
piombo/
esse/ /Щ
assale posteriore m
asseanterfofe/J^f
tergicristallom
stabiiizzatore т-"Щ
impennaggiom
s«e , ;:^
palom
stazioae/ ^
lettoredi disc net-
tim
statistics/ W?|
statico
staiistico /«S
stato m
comatura/ - -5
tranciare
tranciare - x$
standard m
stagrto m t -9*\
montante m
carrelloaforcamA^
"A
—
stirare , -*;
vaivoia a strozza-
mento/
\
—.
contrarsi £
aichettom
pavimeato соий"1* \
rmo m -J"
pavimento conti-
nuo m
Stroboscopiow • ^_
rete/
stmttura/ __^
estructura
ES
'0i^ti^m
evPosici6n/
alrohol m
~-—~~~~~
^r~~~
—
' '
77~~~
gasolina/
J^olmasmplomo/
eie/n
eje trasero m
eje delamero ж
limpiacristales m
__
—
_
—
—
—
—
_
—
—
acunado m
~
estampar
—
—
—
•
extmtordeencen-
dios m
•*-*
expiotar
bornbear
^——^
^-_____
wladom
^ladow
~^-——_
---._
NL
belichtingsmeter^j
belichting/
spiritus n
schuim n
scbema я
stroomkringsche-
mart
hoekm
leisteen m
benzine m
loodvnje
benzine m
asm
achteras m
vooras m
ruitenwisserm
stabilisator m
geleidewerkrt
slab i el
paal m
station n
loopwerk n
statiStiek/" -
statisch
siatistisch
statusm
pre men
ponsen
ponsen
standaard m
tintt
houderm
vprkheftmcK m
brandblusappa-
raat n
strekken
smoorklep m
transporteren
afpompen
krimpen
beugei m
estrikm
—
stroboscoop m
netwerk n
structuur/
sv
exponerfogsm&tare
exponering
sprit
skum
schema
elschema
horn
skiffer
bensin
blyfri bensin
axel
bakaxei
firamaxel
vindrutetorkare
stabllisator
roderaniaggning
stabil
p&le
station
enhet
statistik
statisk
statisdsk
status
pragma
stansa
stansa
standard
tenn
stativ
gafleltmck
eldslackare
stricka
drossei
mata fomi
pumpabort
krympa
bygei
sfcengoJtv
stengolv
gtroboskop
natverk
struktur
PL
ШйНоттй т
naiwietianie n
spirytusm
piana/
sebemat m
schemat
obwodowy m
Щт
lupek m
benzyna/
benzyna
bezolowiowa/
oif
o$ tylna/
oS przednia/
wycieraczka/
stabilizators
urzadzenie
sterujace n
stablby
palm
staeja/
nap^dm
statystyka/
statyczny
statystyezny
status m
wybijac
tfoczyc"
tloczye
standard
суш/
stojak m
wozek podnosny
wjdiowy m
gainica/
wydlazad
dlawik m
transportowac
odpompowac"
kurczye sie.
pafajc m
jastrycfe m
jastrych m
Stroboskop m
sie6/
stmktura/
cz
osvjtomerw
osvit m
lihm
pena/
scbema n
schema zapojenf n
to]\m
btidiice/
benzfnm
bezoiovnaty ben-
zin m
osa/
zadninaprava/
p?ednin£prava/
sterac m
stabilizator m -
navadeci zafizeni n
StabilM
kui m
stantce/
pojezdove ustrojf w
statistic/
staticky
statistic ky
statusm
razba/
razit
razit
norma/
cium
stojan m
vidlicovy vyso-
kozdvizn^ Vozik m
basic i pfistroj m
,natabovat
skrtfci ventii m
dopravovat
odeerpat
smrStit se
tf men m
poter m
poter m
йгоЬоькорст
sif/
srmktura/
H
Г6пуш6г#
megviiagftds
spifkusz: ^
hab
vaztat
dramutas kapcso-
lasi rajz
sarak
paia
benzin
6iommentes
benzin
tengety
hatso tengeiy
rneils^tenge!y
tori6
stabilizator
vezerloegyseg
Stabil
coiop
iiioma^s
meghajt6
stati^sztika
sztatikus
statisztikai
aiiapot
sajtol --
iyukaszt
lyukaszt
szabv^ny
Ы
aii6resz
villus, f atgonca
tflzoit6keszulek
nyujt
foj tot eke res
kiterrad^s
leszivattyuz
zsugorodtfc
kengyei
esztrich
esztncii
sztroboszkdp
hdi6zat
szerkezet
estuche
estuche (ES)
5terga~(H)
esztergagep (H)
eszfcrich (U)
eta in (F)
etalonne (F)
etalonner(F)
etancheite (F)
etancheite de tete de
cylindre (F)
etancher{p)
etat(F)
etat(F)
etendre (F)
etendue(F)
ethernet(PL)
ethernet (SV)
ethemet(NL)
Ethernet (BS)
Ethernet (F)
Ethernet (E)
Ethernet (D)
ethernetova sff
(CZ)
Ethernet-tipusii
helyihalozat(H)
etranglement (F)
etre ronge par la
rouille(F)
etrier(F)
etsa (SV)
etsen (NL)
etui (F)
evacuation (F)
evacuation de de-
chets (F)
evaporation <ES)
evaporare (1)
evaporation {¥)
evaporation (E)
evaporazmne (I)
evaporer (F)
event(F)
exactitud (ES)
excavado (ES)
RU
покрытие п
Точный
станок m
токарный
станок m
мостовая/
олово п
калиброванный
калибровать
прокладка/
прокладка
головки цилиндра/
уплотнять
ситуация/
статус/и
растягивать
ртт
локальная сеть
Ethernet/
локальная сеть
Ethernet/
локальная сеть
Ethernet/
локальная сеть
Ethernet/
локальная сеть
Ethernet/
локальная сеть
Ethernet/
локальная сеть
Ethernet/
локальная сеть
Ethernet/
локальная сеть
Ethernet/
дроссель -щ
проржаветь
лента/
ржаветь
ржаветь
прокладка/
размещение п
удаление
отходов/?
испарение п
испарять
испарение и
испарение п
испарение п
испарять
дымовая труба/
точность/
выкапываемый
грунтт
D
Hulie/
Drehbank/
Drehmaschine/
Estrich m
Zinn/7
geeicht
eichen
Dichtung/
Zylinderkopfdich-
tung/
afedlchtert
Stand m
Status m
strecken
Reichweite/
Ethernet n
Ethernet n
Ethernet n
Ethernet n
Ethernet n
Ethernet n
—
Ethernet я
Ethernet n
Drossel/
durchrosten
bugdm
atzen
atzen
Futter/?
Entsorgtmg/
Abfaiibeseitigung/
\ferdunsmng/
verdampfen
\erdunstung/
\erdunstung/
Verdunshmg/
verdampfen
Rauchabsug m
Genauigkeit/
Aushub m
E
cover
lathe
lathe
floor pavement
tin
calibrated
to calibrate
seal
cylinder head
gasket
to seal
situation
status
to stretch
range
Ethernet
Ethernet
Ethernet
Ethernet
Ethernet
—
Ethernet
Ethernet
Ethernet
throttle
to rust through
strap
to corrode
to corrode
lining
disposal
waste disposal
evaporation
to evaporate
evaporation
—
evaporation
to evaporate
flue
accuracy
excavated earth
F
gaine/
XoUxm
tourm
aireenpiatre/
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Ethernet m
Ethernet m
Ethernet m
Ethernet m
—
Ethernet m
Ethernet m
Ethernet m
Ethernet m
—
—
—
decapage m
decapage m
—
—
—.
evaporation/
evaporer
__
evaporation/
evaporation/
—
—.
precision/
creuseraentw
272
I
involucro m
tornitrice/ ~T£
torn it nee/
pavimento еоя&Гд
nuo m " }'fk
stagno m
tarato - 'ч 4
tarare
guamizione/ ,/■'}%
guarnizione
testata/
ermetizzare ;**
stato m
$Шат , \$
stirare
raggio di azkme ж ,
rete eterea/
rete eterea/
rete eterea/
rete eterea/ *, ^
rete eterea/
rete eterea/ - *
rete eterea/
rete eterea/ - ^
rete eterea/
va3vo]aastr02za-, ;
men to/ ,;
arrugginire
archetto m i
corrode re
corrodere *
rivestimentom
smahimento m
eliminazione
rifiuti/
evaporazione/
—
evaporazione/ _
evaporazione/
__
evaporare
camino m , _
precisione/
sterro m
excavado
ES
-—~"~~
ЮгЛО^
torno m
solado m
P.tano m
r^Hbrado
ralibrar
jimta^
juTitTdlTanata/
^J^rmeabilizar
sitiom
estadom
e.stirar
aJcance ж
Ethernet/
Ethernet/
Ethernet/
—.
Ethernet/
Ethernet/
Ethernet/
Ethernet/
Ethernet/
estranguladorm
oxidarse
estribo m
grabaral^cido/
grabaraUcirio/
torro m
e|iminaci6 n de de-
!?£[|<fcj^iactivQs/
^iminacion de
desechos/
1Z________^
!£Ponzar^
^Poraci^n/
^Po^cion/
^POracita/
^Ponzar^
^2^dehumo«
"—-*——
NL
omhulsel n
draaibartk/
draaimacliine/
estrikm
tin n
geijkt
ijken
dichtlng/
cilinderkoppak-
king/
dichten
stand m
Status m
strekken
reikwijdte/
ethernet n
ethernet n
—
Ethernet и
ethernet n
ethernet n
ethernet n
ethernet n
ethernet n
smoorklep m
doorroesten
beugelm
etsen
_
voenng/
verwijderiftg/
afval-verwijdenng/
verdampen
verdampen
verdampen
verdampen
verdampen
verdampen
rookarvoer/и
precisie/
grondmassa/
sv
holje
svarv
svarv
stengolv
tenn
kr6nt
krona
paekning
toppiockspackning
tata
niv§
status
stracka
rackvidd
ethernet
--ж-
ethernet
ethernet
ethernet
ethernet
ethernet
ethernet
ethernet
drosse]
genomrosta
bygd
„
etsa
chuck
avfallshantering
avfallshantering
avdanstnlng
forSnga
avdun strung
avdunstning
avdimstning
forSnga
roXtitsugning
noggrannhet
schaktmassa
PL
powfoka/
tokarka/
tokarka/
jastrych m
супа/
kaiihro warty
kalibrowac"
uszczeika/
uszczelka glowicy
silnika/
uszczeiniad
podstawa/
status/я
wydfuzac -
zasi^g m
•—
ethernet w
ethernet m
ethernet m
ethernet m
ethernet m
ethernet m
ethernet m
ethernet m
drawik/B
przerdzewiec
рагдкт
wytrawianie n
wytrawianie n
pasza/
usuwanie
odpadow я
usuwanie
odpadow n
uJatnianiesiQ/t
parowac
ulatniamesi^n
ulatnianie sit; n
ulatnianlesie.»
parowac
wyci^gdyrnowyw
dokladnosd/
urobek m
cz
obalm
soustruh/»
soustruh m
poter m
cm m
kahbroyany
kalibrovat
tesnenf n
tesneni hlavy
va"lce n
trtesnit
stavm
status tn
natahovat
do&ah m
ethemetovasft'/
ethernetova sit"/
ethernetova" sit'/
ethernetova sit'/
ethernetova sit'/
ethernetoiM si/
ethernetova sif/
—
ethernetova sit'/
Skrtfcf venlii m
prorezavet
tfrnenm
leptanf n
leptam" n -
skJicidlo «
iikvidace/
Iikvidace odpadu/
odparovdnl n
vypafovat se
adparovuni n
odpafov^nin
odparovinf n
vypalovat se
odvod kortife m
presnost/
vjkopm
H
kulsdburkolat
—
—
,—.
6n
hitelesftett
hitelesit
tomites "
hengerfejtomites
toroit
szint
a^apot
nyujt
hatdsugdf
Ethernet-tipusu
helyi hal6zat
Ethernet-tipusu
helyi halfal
Ethernet-tipusu
helyi halozat
Ethemet-t*r>uS«
helyi Ш&тМ
Ethernet-tipusu
helyi halozat
Ethemet-tfpusu
helyi hil62at
Ethernet-tipusu
helyi hal6zat
Ethernet-tipwu
helyi M\6za£
—
fojt6tekerc&
atrozsdasodik
kengyel
kimar
Jdrnar
tokmany
hullad^kkezeies
huliadekeitakaritas
elp4roiog
elgo'zologtet
eipirolog
elparolog
eirMrolog
elgozologtet
fustnyllds
pontossag
kiemeles
excavar
^cavar(ES)
elcavar (E5)
excavated earth (E)
excaver (F)
excelsior (E)
excenter (H)
excenter (SV)
excenter (NL)
excentrica (ES)
exeentrlque (F)
excess pressure (E)
excess voltage (E)
exchange (E)
excitation (ES)
excitation (F)
excitation (E)
exfoliarse (ES)
exhaust (E)
exhaust (E)
exhaastgas(E)
exhaust pipe (E)
exhaust System (E)
exit (E)
expansion (E)
expansion (F)
expansi6n {ES)
expendable part (E)
experience (E)
experiment (E)
experimeataJ (ES)
experimental (F)
experimental (£}
experimental™ (CZ)
experimeiiteel (NL)
experimentell (SV)
experiraenteB (D)
expert (CZ)
expert (SV)
expert (F)
expert (E)
Experte (D)
RU
углублять
копать
выкапываемый
грунт т
копать
мягкая древесная
стружка/
эксцентрик т
эксцентрик т
эксцентрик т
эксцентрикт
эксцентрик т
избыточное
давление/?
перенапряжение я
обмен т
возбуждение «
возбуждение п
возбуждение п
зачищать
№пускт
выхлоп т
выхлопной газ т
выхлопная труба/
система рьгхлопа/
выход т
расширение п
размер т
выбивание п
деталь, имеющая
разовое
применение/
эксперимент ж
эксперимент т
экспериментальный
экспериментальный
экепермме нталъ-
ный
экспериментальный
экспериментальный
экспериментальный
эксдерименч аль-
ный
экспертт
эксперт т
эксперт т
эксперт т
эксперт т
D
ausbaggem
baggent
Aushub m
baggera
Holzwolle/
Exzenterm
Exzenterm
Exzenter m
Exzenterm
Exzenter m
Uberdruck m
Oberspanaung/
Austausch m
Erregtmg/
Enegung/
Erregung/
abblattem
Abzug/я
Auspuffm
Abgasw
AuspufTVohrw
AuspurTanlage/
Ausfahrt/
Ausbau m
Ausdehnung/
Treiben n
\erschJei6teil n
Versuch m
Versuch m
experimentell
experimentell
experimemeJl *
experimentell
expeiimertteH
experimentell
__
Experte m
Experte m
Experte m
Experte m
—
E
to dredge
to excavate
—
to excavate
—
eccentric
eccentric
eccentric
eccentric
eccentric
—
—
—
excitation
excitation
*
to peel off
—
—
-**
—
—
—
—
extent
beating out
experiment
—
experimental
experimental
—
experimental
experimental
experimental
experimental
expert
expert
expert
„
expert
F
creuser
excaver
creusement m
—
laine debois/
excentrique m
excentrique m
excentriqyem
excentnque m
~~
surpression/
surtension/
rernplacement m
excitation/
—
excitation/ -
effeuiller
echappernent m
echappementm
gazd'echappe-
mentm
tuyau d'echappe-
ment m
systemed'&hap-
pement m
sortie/
ampliation/
—
bomb age m
piece d'usure/
™
experience/
experimental
—
experimental
experimental
experimental
experimental
experimental
expert m
expert m
—
expert m
expert m
274
I
scavare
scavare T^J
stei ro m
scavare "7™*"
pagiiettadilegno/'
eccentrico m ~r~4
eccentrico m
eccentrico m Jfft
eccentneo m
eccentrico m *Л
sovrappressione/
sovrateiisione/ '*;„*
^
scambio m
ecc&azione/ ^ *-:.%
eccitazione/
eccitaziorte/. ^
scrostare
irscita/ " ч^
scaricom
gasdtscarico#r' ;;|
4% - l"l
tubodi scanco m
impiantodi \ ч$£
uscita/
ampliamento/H , >
dilatazione/
sbaIzo#3 t/)
particolare sog-
getto ad usuram
esperiraento/и <
esperimentom
sperimentale '" д
spenmentale
bperimentale *
sperimentale
sperimentale
sperimentale
sperimentale - '
esperto m
esperto m
esperto m
esperto m
esperto m
275
ES
,~~-~-—
_—
excavado m
pxcavar
JaT^wgeW
excenirica/
excentnca/
excenfrica/
"■
excentnca/
^brepresi6n/
Sbretensibn/
cambiom
—
excitacion/
excitaeidn/
—
desague m
escape m
gas de escapes
tubode escape m
instalacion de
escape/
sal ida/
ampliation/
extension/
-~
pieza de desgaste/
ensayo m
ensayo m
~
experimental
e^perimenta]
expenmental
experimental
experimental
sxperimental
pern о m
**rito m
P£nto m
H!nto m
Pentom
NL
uitgraven
baggeren
grondmassa/
baggeren
houtwol m
excenter m
excenterm
—
excenterm
ехсещег т
overdruk m
Gverspanning/
vervanging/
opwekkjng/
opwekking/
opwekking/
afbladeren
uitiaat m -
uitlaatm
«itiaatgas я
uitlaatpijp
uitkat instatiatie/
uitnt w
verbredmg/
uitzetting/
drijves я
slijtdeel/?
proefw
proefm
experimented
experimenteel
experimenteel
experimenteel
—
experimenteel
experimenteel
deskundige m
deskundige m
deskundige m
deskundige m
deskundige m
sv
grava ut
grava
schaktmassa
grava
traull
excenter
—
excenter
excenter
exqenter
overt ryck
oversparmirjg
utbyte
upprordhet
upprordhet
uppr5rd]iet
flagna
utlopp
avgassystem
a\gas
avgasror
avgassyste-ш
utfart
utbyggnad
utvtdgning
(friva
slitdetalj
forsok
forsok
experimentell
expenmentell
experimental
experimentell
experimemeU
—
experimented
expert
~~
expert
expert
expert
PL
kopac koparka.
kopac" koparka.
urobeк т
корас" koparka.
werna drzewna/
mimo^r6d m
mimosrod m
mimoSrod m
mimosrod m
mimobrod m
nadciinienie n
przepie^ie n
wymiana/
wzbudzeme m
wzbudzenie m
wzbudzenie m
ruszczyc si?
spustm
wydech m
gaz odlotowy m
rura wydech owa/
uUad
wydechowy m
wyjazd m
deitiomaz-m
rozciaj^osc/
nap qd гас
cze^sc zuzywalna/
prbba/
ргбЬа/
ekspery mentally
eksperymentalny
eksperymentalny
eksperymentalny
eksperymentalny
eksperymentalny
eksperymentalny
ekspert m
ekspert m
ekspeit m
ekspert m
ekspert m
cz
vybagrovat
bagrovat
vykop m
bagrovat
dfevena vlna/
v/stfednik m
vystfednik m
vystfedn&m
vystfednik m
vystfednik m
pfetlak m
prep&f rt
vymena/
buzeni n
buzeni n
buzenin
oddelitvrsivy
odtah fti
vyfuk m
v^fukovy plyn m
vyfuk ova trubka/
vyfijkovy system m
v^jezd m
demomaz/
dilatace/
bnat
opotfebitelnasou-
castka/
pokus m
pokusm
experimentalnf
expenmentaini
experimentalni
—
experimenta"M
experimentalni
experiment(il#i
—
expert m
expert m
expert m
expert m
Experte
H
kikotor
kotor
kiemeles
kotor
fagyapot
—
excenter
excenter
excenter
excenter
ti'ilnyomas
tulfeszultseg
csere
gerjesztes
gerjesztes
gerjesztes
lecsupaszit
Ies7ivat6vetetefc
kipufog6
kipufog6g5z
kipufog6cso
kipufog6 beren-
dezes
kijarat
kiepftes
kiterjedes
bajtas
gyorsan kopoal-
katresz
kfserlet
kiserlet
kiserlefi
kiserleti
klserlett
kiserleti
kiserleti
kiserleti
kiserleti
szakert6
szak^rt^
szakerto
szak6ri6
szakert6
Expertensyste
Expertensystem ф)
expertni system
(CZ)
expertsysteem (NL)
expertsystem (SV)
expert System (E)
exploded view (E)
explodera (SV)
exploderen (NL)
expiodieren (D)
explodovat (CZ)
exploitation (F)
exploitation a ciel
ouvert (F)
explorar(£S)
explorer (F)
exploser (F)
explosie (NL)
exptosiegevaat (NL)
explosietekening
(NL)
explosif(F)
explosion (F)
explosion (£}
explosion (SV)
expbsionaf (ES)
Explosionsge-
fahr (D)
expkwsionsrisfc (S V)
explosionsritning
(SV)
Explosionszeich-
ntmg(D)
explosive (E)
explosive (ES)
explotacion a cielo
abierto (ES)
expbtar (ES)
RU
экспертная
система/
экспертная
система/
экспертная
система/
экспертная
система/
экспертная
система/
стереоскопическое
изображение/?
взрывать
взрывать
взрывать
взрывать
апераыия/
разработка
месторождения
открытым
способом/
сканировать
сканировать
взрывать
взрыв т
опасность взрыва
стереоскопическое
изображение/?
взрывчатое
вещество л
взрыв т
взрыв т
вспышка/
взрывать
опасность взрыва
опасность взрыва
стереоскопическое
изображение/?
стереоскопическое
изображение п
взрывчатое
вещество/?
взрывчатое
вещество п
разработка
месторождения
открытым
способом/
отделять
D
—
Expertensystem n
Expertensystem n
Expertensystem n
Expertensystem я
Explosionszeich-
nung/
expiodieren
expiodieren
—
expiodieren
Betrieb m
Tagebau m
abiasten
abtasten
expiodieren
Sprengung/
Explosionsgefahr/
Explosionszeich-
nung/
Sprengstoffm
Sprengung/
Sprengung/
VerpufFung/
expiodieren
—
Explo sionsgefa hr/
Explosionszeich-
nung/
~*~
Sprengstoffm
Sprengstoffm
Tagebau m
fordern
E
expert system
expert system
expert system
expert system
—
to explode
to explode
to explode
to explode
operation
open pit mining
to scan
to scan
to explode
explosion
danger of
explosion
exploded view
explosive
explosion
—•
fulmination
to explode
danger
ofexplosion
danger of
explosion
exploded view
exploded view
—
explosive
open pit mining
to extract
F
systeme expert tn
systeme expert m
systeme experts
systeme expert m
systeme expert m
dessin par
explosion m
exploser
exploser
exploser
exploser
—
explorer
—
—
explosion/
danger d'explo-
sion m
dessin par
explosion m
—
—
explosion/
deflagration/
exploser
danger d'explo-
sionm
danger d'explo-
sionm.
dessin par
explosion m
dessin. par
explosions
explosifm
explosif#t
exploitation a ciel
ouvert/
extra ire
276
I
sistema esperto"ffTi|
sistema esperto m
sistema esperto #TJ
sistema esperto m
sistema esperto ntjl
! ' *
disegnodiesplo-
sione m
esplodere ( \>
esplodere
espiodere _ 4!|
esplodere
esercizto m \ \
coltivazione a
giorno/
esplorare - -^
esplorare
esplodere • ^
esplosione/
pericoio di
esplosione m -■***
disegnodi
esplosione m
esplosivom V;
esplosione/
esplosione/ * - -
combustione a
volume costante/
esplodere l)
pericoio di
esplosione m
pericoio di
esplosione m - V
disegno di
esplosione m
disegno di esplo-- ^
sionew
esplosivo m
espiosivo m
coltivazione a
giorno/
estrarre
explotar
ES
^Sriade exper*
^S^dTexper-
sjstema de
experts m
representacion
exploswa/
explosionar
explosionar
explosionar
explosionar
fonclonamientow
explotacion a cieio
abierto/
_
explorar
expJosionar
voladura/
peligro de
explosion m
representaci6n
explosrva/
explosivo m
voladura/
voladura/
deflag radon/
—
Peligro de
explosion m
Peligro de
explosion m
rcpreseniaci6n
explosiva/
rePresenraci6n
e*plasiva/
cxPlosivo m
-~^_
NL
expe-rtsysteom n
expertsysteem n
*-
expertsysteem n
expertsysteem«
explosietekening/
expfoderert
—
expfoderen
explode ren
bedrijfw
dagbouwm
aftasteti
aftasten
exploderen
—
—-
springs to fm
explosie/
explosie/
Decrepiteren w
exploderen
explosiegevaar/?
explasiegevaarw
expiosietekening/
explosietekemng/
springstof m
springstofw
dagbouw m
sv
expertsystem
expertsystem
expertsystem
—
expertsystem
explosionsntning
—
explodera
explodera
explodera
drift
dagbrott
karma av
kanna av
explodera
sprangnmg
explosionsrisk
explosionsntning
sprangarrme
sprangning
sprlngning
—
explodera
explosions risk
—
expfosiomritning
sprangamne
sprangamrte
dagbrott
transporleren mata fram
PL
System doradczy m
system doradczy m
system doradczy m
system doradczy m
system doradczy m
rysunek
zfozeniowy m
eksplodowac"
eksplodowac
eksplodowac
eksplodowac
zakiad m '
kopalnia
odkrywkowa/
impulse wac"
impuisowac
eksplodowae
wysadzenie w
powietrze n
m ebezpieczertsfwo
wybuchu n
rysunek
zlozeniowy m
material
wybuchowy m
wysadzenie w
powietrze n
wysadzenie w
powietrze n
spalanie przy stalej
objetosci n
eksplodowae
niebezpieczeristwo
wybuchu n
mebezpieczenstwo
wybuchu n
rysunek
zfozeniowy m
rysunek
zlozeniowy m
material
wybuchowy m
material
wybuchowy m
kopalnia
odkrywkowa/
transport о wad
cz
expert Ы system m
—
expertni system m
expertni system m
expertni system m
montazni nakres m
explodovat
explodovat
explodovat
—
provoz m
povrchov^tezba/
sm'mat
sm'mat
explodovat
trham/?
nebezpectv^bu-
chun
montazni nakres m
trhavirm/
trhani n
trhani n
mfrny vybuch m
explodovat
nebezpe6i vybu-
chu n
nebezpe£f vybu-
chu/г
montazni nakres m
montazni nakres m
trhavina/
trhavina/
povrchova tezba/
dopravovat
H
szake>t6i rertdszer
szakertoi rendszer
szake'rto'i rendszer
szakertdi rendszer
s2akerto*i rendszer
reszletrajz
robbart
robban
robban
robban
uzem
kulszini fejtes
letapogat
letapogat
robban
robbanUs
robbatiastteszely
reszletrajz
robbanoanyag
robbant^s
robbant^s
ellobban^s
robban
robbanasveszely
rabban&veszely
reszletrajz
reszletrajz
robbanoanyag
robbart oanyag
kulszini fejtes
kitenneles
exponent
expoiicnt (CZ)
exponent (SV)
exponent (NL)
expouent(E)
Exponent (D)
exponenie(ES)
exponente del ion
hidrogeno(ES)
exponering (SV)
exponeringsmatare
(SV)
exposant (F)
exposition (ES)
exposition (F)
exposure (E)
exposure meter (B)
extension (ES)
extension (E)
extent (E)
exterior
rendering (£)
extincteur (F)
exiintordeencen-
dios (ES)
extraer(ES)
extraire (F)
Exzenter(D)
eye (E)
eziist(H)
eziistoz(H)
fa(H)
fabbrica (I)
fabbricazione(J)
fabricage(NL)
fabriek(NL)
fabrjk (SV)
facade (F)
facade (E)
facciata (])
facciata (I)
face(E)
fachada (ES)
facteur (F)
factor (NL)
factor (ES)
factor (Ё)
Faden(D)
RU
показатель
степени m
показатель
степени m
показатель
степени т
показатель
степени т
показатель
степени т
показатель
степени т
водородный
показатель т
экспозиция/
экспонометрт
показатель
степени т
экспозиция/
экспозимия/
экспозиция/
Экспонометр-m
размер т
растяжение и
размер т
наружное
оштукатуривание л
огнетушитель т
огнетушитель т
вызвать из
памяти
отделять
эксцентрик т
петля/
сереброп
серебрить
деревоп
завод т
продукция/
продукция/
завод т
завод т
фасад т
фасад т
фасад т
фасад m
фасад т
фасад т
коэффициент т
коэффициент т
коэффициент//?
коэффициент т
резьба/
D
Exponent m
Exponent m
Exponent m
Exponent m
—
Exponent/??
рН-Wert т
BeHchtyng/
Belichtungsmes-
serm
Exponent m
Belichtung/"
Belichtung/
Belichtung/
Belicntungsmes-
serm
Ausdehnung/
\er]angerung/
Ausdehnung/
Aufienputz m
Feuerioscherm
Feuerloseherm
abrufen
fordern
—
Use/
Silber/?
versilbem
Hoiz n
Werk n
Fertigung/
Fertignng/
Werk n
Wedcw
Fassade/
Fassade/
Fassade/
\brderseite/
Vorderseite/
Fassade/
Faktor m
Faktor m
Faktor m
Faktor m
—
E
exponent
exponent
exponent
—-
exponent
exponent
pH value
exposure
exposure meter
exponent
exposure
exposure
—
—
extent
—,
—
—
fire extinguisher
fire extinguisher
to fetch from
memory
to extract
eccentric
__
silver
to silver-plate
wood
plant
production
production.
plant
plant
facade
—
facade
face
—
facade
factor
factor
factor
__
thread
F
exposant m
exposant m
exposant m
exposant m
exposant m
exposant m
vaieurpH/
exposition/
photometre m
—
exposition/
—
exposition/
photometre m
expansion/
raJIonge/
expansion/
enduitexterfeur/#
—
extincteur m
appeier
—
excentnque m
oeillet m
argent m
argenter
boism
ouvrage m
production/
production/
ouvrage m
ouviage m
—
facade/
fagade/
cote avantm
cote avant m
facade/
—
facteur m
facteur m
facteur m
film
278
I
esponente m ~~""
esponente m ^vTj
1 ; A
esponente m
esponente m - ™^7*
esponente m
esponente m ~7^
vaiore di pH m
esposizione/ , ;7~^
esp osi metro m
esponente m \ ,y*
esposizione/
esposizione/ *f;
esposizione/
«sposimetro m ,\'^
dilatazione/
ajlungaraentoflr; $
dilatazione/
mtonaco esterrio m,
estintore m
estintore m
nchiamare
estrarre
eccentneo m
occhiellG/я .;/\
argentom
argentare **■*
legnom
—
—
fabbricazione/ ' J
fabbrica/
fabbrica/
facciata/
facciata/ , ^
_
— , , '
facciata/
facciata/ __
fattore m
fattore m
fattore m
fattore m
filom
279 Faden
ES
^o^t^"
J^nStew
Sjonentem
SponenT^^1
exponente m
—
—
exposition/
fotometro m
exponent? *»
—
exposicibn/
exposicion/
foto metro m
—
prolongacidn/
extension/
revoque de exterio-
resm
extintordeeneen-
diosm
—
—
explotar
excentnca/
ojcte m
Plata/
pJatear
madera/
planta/
produce ion/
producci6n/
Planta/
Plants/
lachada/
tachada/
tachada/
E^delantera/
I^edelantera/
———__^_
factorm
{actor^
C:
{actor m
JUJOJW
NL
exponent m
exponent tfj
—
exponent m
exponent m
exponent m
ph-waarde m
beiichting/
belichtingsmeterm
exponent m
beiichting/
beiichting/
beiichting/
belichtiBgsmeterw
uitzetting/
verlenging/
uitzetting/
buitenpleisterff
brandblusappa-
raat n
bratidbjusappa-
raatff
oproepen
transporters n
excenterm
oog«
zilver/?
vefzOvefd
hout n
fabrfskw
fabricage/
—
~
fabriek n
gevelm
gevel m
gevelm
voorkant m
voorkant m
B$w$m
factor m
„*.
factor m
ifector m
draad m
sv
exponent
—
exponent
exponent
exponent
exponent
pH-varde
—
—
exponent
exponering
exponering
exponering
exponeringsmatare
utvidgning
fbrlangmng
utvidgning
utva'ndig rappning
eldslackare
ек&Шскаге
hamta
mata fram
excenter
ogl-a
silver
torsilvra f
tra
fabnk
tillverknmg
tHlverkning
fabrik
_.
fassad
fassad
fassad
framsida
framsida
fassad
faktor
laktor
faktor
faktor
trad
PL
wykfadnikm
wykladnik m
wykladnikm
wy&adnik m
wykiadnik m
wykladnik m
wspolczynnik
pHm
naswietlanie n
swiatfomierzw
wykiadnik m
naswietlanie n
na&wietlanie ft
naswietlanie n
Swiattomferz m
roz dag Jose/
przedhizenie n
rozeiagfosc/
tynk zewnetrzny m
gasnica/
gaSnica/
wywofae
transportowac-
mimosrod m
wclio д
srebro n
posrebrzac
drewno n
mecitamzm m
wytwarzanie n
wytwaizanie n
mechanizm m
meehanizm tn
fasada/
tasada/
fasada/
strona przednia/
strona przednia/
fasada/
czynnikm
czynnikirt
czvnnikm
czynnik tn
nic/
cz
—
exponent m
exponent m
exponentm
exponent m
exponent m
hodnotapH/
osvit m
osvitomer m
exponent m
osvit m
osvit m
osvit m
osvitomer m
dilatace/
prodlouzenla
dilatace/
vnejsi'omRka/
hasici pristroj m
Iiasicf pffstroj m
vyvolat
dopravovat
vystrednfk m
oko«
StllbrO«
postFibrit
dfevo n
z&vod m
vyioba/
v^roba/
zavod m
zavod m
fasada/
fasada/
fasada/
prednf strana/
pfednistrana/
fasada/
koeficient m
koeficient m
koeficient m
koeficient tn
vlakno/?
H
kitevo
kitev6
kitev6
kitev6
kitevo
kitev<5
pH-ertek
megvHagitas
f<5nymero
kitevd
megvilagitas
megvilagftis
megvilagitas
fenynieid
kiterjcdes
meghosszabbltas
kiterjedes
ku Iso vakolat
tilzolto keszulek
tuzo№6 keszulek
iehfv
kitermeles
excenter
beakasztbiul
—
~
_
iizem
g\art^s
gyartas
uzem
uzem
homlokzat
homlokzat
homlokzat
homlokojdal
homlokoldal
homlokzai
tenyezd
tenyezd
tenyez6
t4nyez6
fonal
fading
280
RU
D
E
F
I
feding (E)
fafiiro (H)
Sgyapot (H)
Fahrbahn(D)
№bar(I»
Fahrgestelt(D)
Fahrwerk (D)
Fahrzeug(D)
fairelavrille(F)
faireleplein(F)
faire le pleln (F)
faisceau electroni-
que(F)
falte (F)
faja (ES)
fojtt(H)
fajtavedejem (H)
faksowac (PL)
faktor(SV)
FaktOT(D)
fal (H)
fala (PL)
fala dfaga (PL)
falakrotka(PL)
falaSrednia(PL)
fala ultrakrotka
(PL)
fafca (PL)
falegname (1)
falg(SV)
falgbroms (SV)
fali csatlakozdatj*
m{H)
fall (SV)
fall (E)
falla (SV)
Ша пег (SV)
faiio(ES)
fals(SV)
falskkopia(SV)
затухание и
сверло по
дереву п
мягкая древесная
стружка/
тротуар т
Транспортабельный
шасси п
шасснтг
средство
передвижения п
вращать
дозаправлять
топливом
заправляться
топливом
электронный
луч т
конёк крыши т
полоса/
сорт т
зашита
подвергаемых опасности
видов/
передать
факсимильное
сообщение
коэффициент т
коэффициент т
стена/
стена/
вал т
длинная водна/
короткая волна/
средняя волна/
ультракороткая
волна/
сгнбяч
столяр т
обод ft?
тормоз,
действующий на обод т
стенная
штепсельная розетка/
падение п
падение п
наклонять
повернуть вокруг
осн
возмущение п
складка/
пиратская копия/
Sehwund m
Holzbohrerm
Bolzwolie/
trudeln
betanken
tanken
Elektronenstrahl m
First m
Streifen m
Sorte/
Artensehutz m
faxen
Faktorm
Mauer/
Wind/ ~
Welle/
Langwelle/
Kurzwelle/
Mitieiwelle/
Ultrakurzwelle/
Fake/
Tiscliler m
Felge/
Felgenbremse/
W&ndsteckdose/
Sturzm
Sturz/w
kippen
umfclappen
Stdrung/
FaJz/й
Raubkopie/
wood drill
excelsior
chassis
landing gear
vehicle
to spin
to refuel
to take in fuel
electron beam
fidge t_
strip
sort
protection of
endangered species
to fax
factor
factor
wall
wall
shaft
long wave
short wave
medium wave
ultrashort wave
fold
joiner
rim
nm brake
wall socket
fall
to tilt
to turn around
an axis
disturbance
crease
pirate copy
perte/
foret aboism
laine de bois/
chassis m
train d'atterris-
sage m
vehicule m
ruban m
sorte/
protection des
especes/
telecopier
facteurm
facteur m
murm
paroi/
arbrem
onde tongue/
onde courte/
onde moyenne/
onde ultra-courte/
pii m
menuisierm
jante/
frein sur jante m
prise mural e/
chute/
chute/
basculer
ra bait re
panne/
rainure/
copie illegale/
dlminuzbne di~~U
peso/ *f
trapano per
legnom
paglietta diiegno^I
carreggiata/
mobile "" *&
J^
chassis m
carrellowT"|
_ _, 'Jj
veicolom
cadere invite - -^
i j* ,■-
rifornire
rtfornire **\>
raggioelettroni-
COffl
сЫтот. % ^
striscia/
protezionedella
specie/
rrmndare un tetefa* i
fattore m
fauore m
murom
parete/
alberom
onda hjnga/
onda corta/
onda media/
onda ultracorta/
piega/
eercnione m _^
freno sul cerchio-
nem
presa ui corrente
damnro/ '__
caduta/
cadnta/ ^
ribaltare
ribaltare
guastom
piega/
copia pirata/
pavement
transportable
chaussee/
mobile
falsk kopia
ES
piernia/
barrena/
iJavegeta]/
r^izada/
muvil
Д^Гсоп ruedas m
jnecanismo de
mislacibn m
vehiculo m
barrenar
rellenar conga-
sol ina
tomar combustible
hazde elect rones m
rim a/
—
clase/
proteccion de es-
peciesen peligrode
extincion/
enviarporfax
factor m
factor m
niurom
pared/
a>bol m
PJ^dajarga/
onda corta/
^boi central m
onda ultra corta/
doblez/
S^Pimerom
iianta/
fcno sobre la
«antam
^ia de enchufe
mural/
^aida/
5йа/^ ~~ ™
bascu|ar
rcbatir
«Umra/ ■ " ■
^Hil№ta/'
NL
cojitxactie/
houtboorm
bolltWOl №
nj st rook m
rijdbaar
chassis n
ол-derstd n
voertuig/7
rolieix
tanken
tanken
elektronenstraal m
vorsm
strook m
soon и
bescherming van
soorten/
fexen
factor m
factor m
muurm
wand/в
asm
lange golf m
kortegolfm
middengQlfm
ultrakorte golfm
plooi tn
meubelmakerm
velgw
velgrem m
wandcomact-
doosm
val m
val/я
kippen
offlMappen
storing/
felsm
roofkopie/
sv
minskrifng
traborr
trauH
korbana
framkomlig
chassi
hjulupphangning
fordon
ruJla
tanka
tanka
elektronstrale
taknock
remsa
sort
artskydd
sSnda med fax
—
faktor
mur
vagg
axel
latigvag
kortvag
mellartvag
ultrakortvag
veck
snickare
_,
—
vagguttag
—
fati
—
—
storning
—
—
PL
skurcz m
wiertfododrew-
na n
w&lna drzewna/
jezdnia/
ruchomy
podwozie n
podwozie «
pojazd m
korkoci^g m
zatankowac
tankowac"'
wia^zka elektro-
now/
kaienica/
tasma/
gat илек т
oclironagatunku/
~
czynnikm
czynmk m
murm
fciana/
—
__
—
—
—
—
stolarz m
ohr^cz kohf
hamulec dziafajacy
na obr^cz kola m
gniazdko wtykowe
Scienne n
pochylenie kola n
pochylenie как п
przechylac
odwracac
zakloceme n
zafcbdka/
kopia piracka/
cz
wiikm
nebozez m
dfevenavlna/
vozovka/
pojizdny
podvozek m
pojezdoveusttoji#
vozidlo n
letova vyvrtka/
natankovat
cerpat
paprsek elektro-
пй т
hfebeastrechym
pruh m
■drah m
ochrana divoce
sevyskytujfcich
druhu rostiin a
zivocichu pred
vyhynutima ohro-
zenim/
faxovat
koeficient m
koeficietit m
zecf/
stena/
vlna/
dloufeavlna/
kratka vlna/
stredne kratka
vtoa/
velmi kratka vlna/
zahyfam
truhl arm
raTek/w
brzda kola/
zasuvka ve stene/
sesuti«
sesutf л
klopit
pfeklopit
porucha/
draika/
piratskakopie/
H
Ibgyatkoz^s
—
**H"
uttest
jarhat6
alvaz
fiitomtf
gepkocsi
cfagGtiuz6zik
feltankol
tanko]
elektronsugar
omm
sav
—
faxol
tenyez6
tenyezo
—
_,
hullam
bosszuhuliam
rovidhullam
kdzephullam
ultrarovidhullam
ranc
asztalos
кегёкрал*
abroncsfek
*-
bura
bura
billen
itbiilent
zavar
homny
kal6zmasolat
falt(SV)
Falte(D)
faltstyrka (SV)
Falz(D)
fan (E)
fan (E)
faner(SV)
faradtolaj (H)
Farbband (D)
farben(D)
Farbstoff(D)
Farbton (D)
fardrcolare(I)
farga (SV)
fargamne(SV)
fargbaitd (SV)
fargton (SV)
farol(ES)
fas(SV)
fasada (CZ)
fasada (PL)
fascetta(l)
fobe(NL)
fase(ES)
Fase(D)
fese previa (ES)
fassad(SV)
Fassade(D)
Bissung (D)
fast (SV)
fast amne (S V)
fastforbindning
(SV)
fast kommatecken
(SV)
fastsattning (SV)
faszen^H)
fat (SV)
fattore (1)
faucet (E)
faacbeuse (£)
fault current (E)
favorable al medio
ambiente (ES)
RU
поде я
сгиб т
напряженность
поля/
складка/
вентилятор т
вентилятор т
однослойная
фанера/
отработанное
маслоп
красяшая лет а/
красить
краска/
оттенок цвета т
циркулировать
красить
краска/
красящая лента/
оттенок мвета т
фара/
косое ребро
лезвия я
фасад т
фасад т
зажим т
косое ребро
лезвия/г
косое ребро
лезвия п
косое ребро
лезвия п
предварительный
этап т
фасад т
фасад т
штепсельная
розетка/
твердое тело п
твёрдое
вещество/г
арендованная
линия/
фиксированная
десятичная
точка/
соединение п
древесный
уголь*»
ферма/
коэффициент т
крант
косарь т
ток короткого
замыкания т
дружественная
пользователю
среда/
D
pe]d«
—
Feldstarke/
—
Gebiase n
\entilatorm
Furniern
Altol n
—
—
—
—
unrwalzen
farben
parbstotTw
Farbband n
Farbton/я
Scheinwerfer m
Fase/
Fassade/
Fassade/
Schelle/
Base/
Fase/
—
Vorstufe/
Fassade/
—
—
fest
Feststoffflj
Standleitung/
Festkomma n
Befestigung/
Holzkohle/
Gebinde/?
Faktor m
Hahn m
Maherm
FehJerstrom m
umwejifretiraffich
E
ileld
fold
fieid strength
crease
—
—
veneer
used oil
ink ribbon
to dye
dye
shade of color
to circulate
to dye
dye
ink ribbon
shade of color
headlight
bezel
facade
fagade
clamp
bezel
bezel
bezel
preliminary stage
facade
facade
socket
solid
solid matter
leased line
fixed decimal point
attachment
Charcoal
truss
factor
—
mower
—
environnrent-
tnendfy
F
champ m
plim
irttensitd de
champ/
rain u re/
soufflante/
ventilateurm
contreplaeage m
huileusee/
ruban encreur m
colorer
colorant m
teinte/
renverser
colorer
colorant fn
ruban encreur m
teinte/-
projecteurm
chanfreln m
fagade/
fagade/
bnde/
chanfrein m
chanfrein m
chanfreln^
preseuil m
facade/
fagade/
monture/
solide
sohde m
ligne specialisee/
virgule te/
fixation/
charbondeboism
fermedecomble/
facte ur m
robinet m
_ ' „
courant dede-
faut m
ecolpgique
I
campo/ч . - $£
piega/
intensity di ~~~^%
campo/ ^ ;,V
piega/
Ventilators m """Ш
ventilatorem """'
foglio per impial^
lacciaturawi - 4
olio vecchiom
nastrom <" -,*£
tingere
colorantew ,-'"Й
tonaiita cromatica/
+—* J j J
tingere
colorameffl ; -Щ
nastro m
tonaiita cromati£a£
proiettore m
smusso m ■>
facciata/
facciata/ X:
smusso m
smusso m
smusso m J
"■4
gruppo prelimi-
nare m
facciata/ - ?:
facciata/
portalampadaw \ 'й
solido
solidow - - ---
linea fissa/
virgola fissa/
fissaggio m
carbunedilegna^/
sostegno m
-ч+н- ""
rubinetto m
tagl&erba m \^
corrente di guasto/
non inquinante д
favorable al medio ambiente
ES
SSiu/*
JJhTez/'
%mPot\6cmcof
ranura/
^ptiladorm
^tiiadorw
chapa fma/
^teTesfdual m
^TtUintada/
renir
colorante m
matiz m
hacer circular
tenir
coJoranje m
cintaentmtada/
matiz m
„
fa.se/
fachada/
fachada/
abrazadera/
fase/
—
fase/
—
fachada/
fachada/
portaJ^niparaw
solido
sustanck solida/
lfnea pnnopal/
coma ftja/
fijaciun/
Larb6n vegetal m
^nadeja/
!^ctonn
fenfom
^ana<iora/
defecto/
NL
veld n
plooi m
veidsterkte/
fels m
ventilatory
ventilator m
fineer /?
afvalolie m
lnktli»tя
kleuren
kleurstofw
kleurschakenng/
omwakeB
kleuren
kleurstofm
inkthnttt
kleurschakering/
schijnwerpei т
fase/
gevelm
.gevel m
klemm
—
fase/
fas^/
voorstadium я
gevel m
gevelш
fitting m
vast
vaste stofлз
vaste lijn m
vast komma л
bevestiging/
houtskool m
streng «
foetor m
kraan m
maaier m
foutstroom m
milieuvrlendeJijk
sv
—
veck
-*•*
fals
flakt
flakt
—
spillolja
&rgband
farga
farg&rane
fargton
roraom
—
—
—
*
strSlkastare
—
fassad
fassad
klammer
fas
fas
fas
forstadium
«♦ЧН
fassad
mfattmng
—
—
—
"
—
trako]
—
faktor"
kran
siuttermaskirt
feist rom
miyovanfig
PL
pole#
falda/
na^zeme pola n
zakladka/
dmuchawa/
wentylator/n
fornirm
olej zuzyty /w
taemabarwiaca/
barwid
barwnik m
odcieri barwy m
przetacza6„
barwic"
barwiukm
tasma barwiaca/
odcieri barwy m
refiektor m
^ciQcie n
fasada/
—
zacisk m
^cie.cie n
ic\$c\tn
s'ci^cie n
stopien wejScio-
wy m
fasada/
fasada/
oprawa/
Swiejo n
substancja me~
lotna/
lacze stale n
przecinekstaJym
mocowanie n
we.giel drzewny m
pojemnik m
czyntiikm
kurekm
kosiara m
pr^d bfe^du m
przyjaznydlaSro*
dowkka
cz
pole я
zah>b m
irttenzita pole/
d гайка/
drtiycbadjo л
ventilator m
dyha/
stary olej m
barevoa paska/
barvit
barvivo n
barevny odstinm
cirkulovat
barvit
barvivo n
barevna paska/
barevny" odstln m
svetlomet m
zkosena hraaa/
—
fasSda/
pfichytka/
zkosend htaua/
zkosena hrana/
Zkosena" hratia/
pfedstupen m
fasAda/
fasada/
obrtiba/
pevny
pevni Шка/
stalalmka/
pevni ciluka/
upevneni и
drevefte uhJi ti
nadoba/
kaeficientJw
kohout m
sekacka/
unikajicf proud m
ekoJogicky-
H
mezo
ranc
tererosseg
horony
fiivobeJendez^S
ventilator
furner
—
gepszahg
szinesft
festekanyag
szinezet
keringtet
szinesit
iestekanyag
gepszalag
szinezet
fenyszoro
&
homiokzat
homlokzat
bilincs
^
61
ег
elofokozat
homlokzat
homlokzat
keret
rogzftett
szila"rdanyag
bereltvonal
rdgzifett poiit
rogzites
—
nyalab
te^nyez^
csap
kaszaldgep
hibaaram
komyezetbara't
faxen
faxen (NL)
faxen (£>)
faxol (H)
faxovat (CZ)
fazekassag (H)
fecskefarkas
csap (H)
fecskefarok(H)
fedei(H)
fedelszek(H)
Feder(D)
federnd(D)
FederundNnt(D}
Fedenmg (D)
fed&(B>
fedolemez (H)
feedback (E)
feeder (E)
fefeerbadqg (H)
feherit (H)
feMrje{H)
Fehler (D)
FehlersfrOBi{D)
Fehlziindung (D)
FeJ!e{D)
Feineinstellung (D)
Feingewiade (0)
fej (H)
fejWgatS (H)
fejhallgat6 (H)
fejlesa&MH)
fejsze (H)
fejte^1ireg(H>
fekez(H)
ГеШгара (Н)
fekpeda! (H)
fekszarfty(H)
RU
передать
факсимильное
сообщение
передать
факсимильное сообщен
нне
передать
факсимильное
сообщение
передать
факсимильное
сообщение
керамика/
выступ т
соединение
«ласточкин хвост» п
крышка/
стропильная
ферма/
пружша/
упругий
шпонка и
шпоночная канавка^
упругая
подвеска/
потолок т
полоса/
обратная связь,/
питатель т
лужением
белить
протеин т
ошибка/
ток короткого заь*
мыкания т
пропуск
зажигания т
напильник т
точная
регулировка/
резьба с мелкям
шагом/
кнопка/
ГОЛОВНОЙ
телефон т
ресивер т
создание п
топор т
расстояние п
тормозить
красный сигнал
светофора т
педаль тормоза/
посменный
закрылок т
D
faxen
faxen
faxen
Topferei/
ZinJte/
Schwalben-
schwanz m
Deckel m
Dachstuhl m
—
—
—
—
Decke/
Lasche/
Ruckkopplung/
Einspeisung/
WeiSblechn
bleichen
Protein и
—
—
—
™
—
—
Knopfm
Kopfli&rer m
Receiver m
Entwiekdn n
Axt/
Zwjscneiirsum m
bremsen
Brerasleuehte/
Bremspedal n
iandeldappe/
E
to fax
to fax
to fax
to fas
pottery
prong
dovetail
lid
roof truss
spring
resilient
key and slot
spring suspension
celling
strap
—
—
tinplate
to bleach
protein
mistake
fault current
misfire
file
precise adjustment
fine-pitch thread
button
headphones
receiver
developing
axe
space
to brake
stop light
brake pedal
ending flap
F
telecopier
telecopier
telecopier
telecopier
art ceramique m
pamuf
queue d'aronde/
couvercle m
charpente de
comble/
ressort^j
elastique
embottement mule
femeile m
suspension
elastique/
plafond m
collier m
retroaction/
alimentation/
tole blanche/
blanchir
proteine/
erreur/
courarxt de de-
fovtttn
ratem
lime/
reglage fin m
filet a pas fm m
bouton m
ecoateur m
recepteurm
develops тейШ
hache/
intervaHe m
freiner
feu de frein m
pedale de frein/
volet d'atterris-
sage^w
284
I
mandare un telefax
mandare untefefe
, v./
mandare un telefax
mandare unteie^
' ' 4
vasaieria/ ~~~
demem r >■;',
coda di rondine/
coperchio m "*'Щ
ossatura del tetto/
molla/ , ~3?
elastico
]mgaettaescariar4
latwa/ .. /ji\
sospensione
eiastica/
soffittow 'Ш
pattella/
retroazrone/ - $f
alimentazione/
lamiera stagaatia/?!
candeggiare
proteina/ > "v
errore m
corrente dl gaasfojfi
mancata accen-
sione/
lima/ ^
regolazione fine/
filettatura fine/- '-\
bottone m
atmcoiarem ; ,-
recevitore m
sviluppo m " " j£
scure/
tmercapedine/ 'f
frenare
lucediarresto/ ,\^
pedale del freno m__
ipersostentaroredi\
atterraggio m __£
285
ES
enviarPorfax
NL
SV
sanda med fax
PL
faksowac
cz
fax ova t
fekszarny
H
faxol
SSTporfc*
faxen
sanda mod fax
feksawac"
faxovat
faxol
enviar P°r fax
faxen
sanda med fax
faksowac
faxovat
enviar
porfax
faxen
s&n-da med fax
faksowac
faxol
alfareria/
diente m
pottenbakkenj/
krukmakeri
garncarstwow
hrncifstvi/7
tandm
gaffe!
kolecm
ozubm
colademilano/
mpa/
zwaluwstaart m
laxstjart
jaskofczy ogon m
rybina/
deksel«
lock
pokrywa/
vfltOtf
techumbre m
dakstoel m
takstoi
wi^zba dachowa/
krov m
muelle m
veer/я
fjader
spr^zyna/
pnizina/
rag£
elastic о
verend
Qadrande
spr^zysty
pruzici
rug6z6
muelle у ramira
messing en groef
fjader ochspoat
po^czenle na pi6-
ro i wpust к
pero a <f ra£ka
ek^shorony
suspension elastica/
vering/
fjadring
spr^zynowame n
perovanin
rugozas
techo m
dejcen n
tak
Suflt /4
strops
oreja/
lusm
tunga
nakfadka/
poutko «
realinientaeion/
ttfugkoppelmg/
aterkopplmj
sprzejizenie zwrot-
zpetn&vazba/
visszaesatolas
alimentacion/
voeding/
inmatning
zasilanie n
napajenf n
betaplalas
hojalata/
ЫШ#
bleckpl&t
Ыаспа Ыа*а/
bufpkchm
blanquear
bleken
bleka
bielic
bilit
protefna/
protean© tt
protein
proteina/
protem m
error m
fout m
fel
b^d/n
vada/
hiba
come me de
defecto/
foutsiroom/w
felstrom
prad bl^dn m
unikajlci proud m
bibaaram
encendidodefec-
tuoso m
lima/
overslaan van de
ontsteking/?
feltandning
niewypal m
vadne" zapalovani n
hibasgyujtas
vijlm
fil
pilmk m
p'Anikm
reszei6
ajustedepreci-
^6n m
fijninstelling/
fininstallning
nastawienie precy-
zyjne n
jemne nastaveni/?
finombeallitas
^sca fma/
fijneschroef-
draad/я
fingSnga
bot6n
gwintdrobnozwoj-
пут
jemn£ zavit m
finammenet
/Я
knopm
knapp
guzikm
knoflikm
a^ricuiaresm//3/
koptelefoon m
horlui^r
sJuchawki/^/
sluchaUcaw/^
receptor m
desarroUar
hacha m
bueco m
receiver m
mottagare
odbiornikm
pfijfma6 m
antwikkeleft «
utveckla
wywoiywanie я
vyvijem я
bijlm
уха
siekiera/
sekera/
tussenruirnie/
raellanmm
frenar
przeStrzert mie_dzy;
czastkami/
tfieziprostorm
remmen
bromsa
hamowac
brzdit
remlicht n
bromsljus
£wiattohamowa-
mart
brzdoye svetlo n
C^defrenom
^ndeaierri-
rempedaal n
bromspedal
pedal hamulca m
brzdovy pedal m
landingskiep m
vtngjdaff
klapa do la.dowa-
nia/
pfistavaci jtlapka/
fektomlo
286
lektom!6(H)
fe] (SV)
fel (SV)
fejcsato] (H)
felcsavaroz(H)
feld (D)
feldolgozas (H)
Feldstarke (D)
felezesiido(H)
feimr(H)
Felge(D)
Felgenbremse (D)
felhajtoero(H)
felhasznate (H)
felhevites(H)
feJjegyez (H)
feikor(H)
felmelegft (B)
feiold(H)
feiojvaszt (H)
fels(NL)
felso оВД (К)
felstrom (SV)
felszereles (И)
felszereles(H)
felszereles (H)
felszivattyuz (H)
felt (E)
feltandning (SV)
feJtankol (H)
feltekercse] (H)
feltet(H)
feltetelfuzet (H)
mm (H)
feltor(H)
feltro(I)
feliigyeiet(H)
feliigyelet (H)
felulet (H)
fe!iiiet<H)
feliilir (H)
RU
тормозной
соединительный
рукав т
дефект т
ошибка/
изгибать
навинчивать
шлея
обработка/
напряжённость
поля/
период
полураспада т
рассверливать
обод т
тормоз,
действующий на обод т
подъемное
устройство п
пользователь т
нагрев т
регистрировать
полукруг т
нагревать
растворять
оттаивать
складка/
верхняя часть/
ток короткого
замыкания т
оборудование п
оборудование п
такелаж т
накачивать
суквол
пропуск
зажигания т
дозаправлять
топливом
завёртывать
слой т
спецификация/
нагружать
взламывать
сукно л
инспекция/
наблюдение »
поверхность/
поверхность/
перезаписывать
D
Bremsschlauchm
Defekt m
Fehlerw
anschri alien
anschrauben
—
\erarbeitung/
—
Haibwertszeit/
autbohren
—
—
Auftriebm
Anwender m
Erhitzung/
aufzeichnen
Halbkreis m
erwarmen
auflosen
auUauen
Falzm
Oberseife/
Fehlerstrom m
Ausrtismng/
Ausstattung/
Takelage/
aufpumpen
FAzm
Fehlzundung/
betanken
aurwickeln
Aiiftage/
Pflichtenheft n
aufladen
aufbrechen
Fuzm
Inspektion/
Uberwachung/
Fiache/
Obertlache/
uberschreiben
E
brake hose
defect
mistake
to buckle
to screw on
field
processing
field strength
half-life
to bore (open)
nm
rim brake
lift
user
heating
to record
semicircle
to heat
to dissolve
to thaw
crease
top side
fault current
equipment
equipment
rigging
to inflate
™
misfire
to refuel
to roll up
layer
specification
to charge
to break open
felt
inspection
supervision.
surface
surface
to overwrite
F
flexible de frein m
defaw m
erreur/
attacher
visser
champ m
traitement m
mtertsite de
champ/
periode
radioactive/
aleser
jante/
frein surjarttewj
poussee verticaie/
uttlisafeur m
rechauffement m
enregistrer
demi-cerclem
chauffer
dissoudre
degefer
rainure/
cotd stipe rieurm
courant de de-
fautm
eqnipemeutm
equipement m
grecment m
gonfler
ftv&ttm
ratem
faire le plein
bobiner
enduitw
cahierdes
charges m
suralimemer
creuser
feutre m
inspection/
con f role rtt
surface/
surface/
ecraser
i
luboflessibiie peril
freno m
diferto m ~Щ
errore m
affibbiare ' 11
awitare
campo m ^ ;;tj
lavorazione/
Intense di „ ^
campo/ v zj*
semiperiodom
alesare ,v*
cerchione m
freno so! cerchio-4
spinta verticaie/
utertte m ♦ -Nt
riscaldamento m
registrare ," Г ^>;
seinicerchiom
riscaldare
sciogliere
sgelare 'V
piega/
iato superiore m "A
correntediguasto/
equipaggiamen» TJ*
torn ' ° ->
equipaggiamen-
tom
attrezzatura/ :
gonfiare
feltrom ^f
mancata accen-
sione/
rifornire '' ^
awolgere
rlvestimertto m ^
capitolato d'one-
ri m
earieare £
apnre forzando
„ * -
ispezione/
sorveghanza/ ^
superficie/
superficie/ '*_
ricoprire
g7 feliillr
ES
^ЛЫЫерага
frenos'»
dejpcto_m___.
ermrw
jSFSThSiia
atomi[[fll„__„.__™_
гя^Ша/-
Haboraci6n/
mtensidad del
r.ampoelectrico/
sermvida/
abrircontaiadro
llanta/
frenosobrela
llanta w
esfuerzo
ascensional m
usuario m
calentamiento m
registrar
semicirculo/я
calentar
disolver
descongelar
ranura/
lado superior m
согпеще de
defecto/
equipamento m
equipamento m
jarcia/
mflar
iieltrom
encendido defec-
tuoso m
геИелаг conga-
sol ma
bobiiiar
^bL_
P'legodecondicio-
lies m
^fgar
lor^ar
««lrrow
li^pe^cion/
!!eiiancia/
^Pemcie/
^rticie/
-breponerenes-
^ntura
NL
remslang/
defect n
foutm
vastbinden
vastschroeven
veldrt
verwerking/
veldsterkte/
halvenngstijd m
uitboren
velgm
veigrera т
opwaartse kracht m
gebmikerm
verhitting/
noteren
halve cirkel m
verwarmen
oplossen
ontdoote»
—
bovenkant m
foutstroom m
apparamur/
uitvoering/
takeiage/
oppompen
viltn
overslaan van de
ontsteking н
tanken
opwikkelen
support n
specificatiebiad n
opladen
openbreken
vilt«
mspectie/
bewaking/
oppervlak n
oppervlak л
overschnjven
sv
bromsledning
—
—
spanna fast
skruva fast
mt
bearbetning
fSltstyrka
halveringstid
borra upp
falg
falgbroms
lyftkraft
anvandare
uppvarmning
not era
halvcirkel
varma
upplosa
tina. upp
fals
ovangida
—
utrastairtg
utrustning
rigg
pumpa upp
fill
_
tanka
linda upp
upplaga
kravspecifikation
ladda upp
bryta upp
Hit
inspektion
overvakning
yta
yta
skriva over
PL
we^zyk hamulco-
wy m
defekt m
Mad m
przypiafi
przykre^eac
pole«
przetwarzanie/7
nat^zenie poia л
okres p6hrwania m
rozwiercac
obr^cz koJa/
hamulecdaabjacy
m obre;cz kola m
wyporm
uzytkownik m
ogrzanie n
narysowat
p6lkole n
ogrzewac
rozwia.zac
rozrarazac"
zakJadka/
powierzchnia
gorna/
pra,d bJe^du m
wyposazenie n
wyposazenie n
takielunek m
napompowac
file m
niewypaf m
zatankowac
nawijac"
powfoka/
zeszyt obowia.z-
koww
nafetdowac
wyjamywac"
fitcm
inspekeja/
nadz6rm
powierzchnia/
powierzchnia/
przepisywac
cz
brzdova hadice/
defekt m
vada/
pfipoutatsebez-
pecnosmi pasem
pnSroubovat
pole я
zpracovaniw
infenzitapole/
polocasrozpadu m
raz&rit vrt
rafekw
brzda kola/
vztlak m
uzivatel m
ohffvanf n
zaznamenat
pulkruh m
ohrat
rozpustit
rozmrazit
drazka/
vrchnf sixana/
unikajfci proud m
vystroj/
vybavenin
vystroj piachet-
nice/
n асе фа!
рЫ/
vadne zapalovani n
natankovat
navijet
ufozeni n
seznam pozadavku
zadavatele vybero-
veho "rizenim
naloiit
vylomit
plst/
inspekce/
dohled/и
plocha/
povrch m
prep sat
H
me^iibasodas
hiba
—
—
mezo
—
tdrer<5sseg
—
^
kerekpant
abroncsfek
—
_.
—
—
—
—
—
~»
hoiony
—
hibaaram
—
—
__
—
nettiez
hibas gyujtas
—•
__
^
-__
-^
__
жтъг
—
—
—
__
—
feliitodes
Ъшш$ (Н)
felvete! (H)
felvezetS (H)
felvilagit(H)
туопб (Н)
fern (H)
ГётЫМёк(Н)
fender (E)
feneklap (H)
fenetre (F)
Fenster (О)
Fens terra hmen (D)
fente<F)
fente(F)
feny (H)
fenycso (H)
fenyetektromos
anyag(H)
fenyero (H)
fenyerd-szabalyo-
z6(H)
fenyesseg (H)
fenyez (H)
fenykepeszeti(H)
fenyntertf (K)
fenysorompo (H)
fenyszor6 (H)
fenyszoro (H)
fenytelen (H)
fenytompito (H)
fenyvisszavero (H)
fer(F)
feri soader (F)
ferde (H)
ferde (H)
ferdeseg (H)
ferme tte comble (F)
fermentace (CZ)
fermentaclon^ES)
fermentacja(PL)
fermentar(ES>
fermentare(I)
fermentation (F)
fermentation (E)
fermentazione (l)
fermenter (F)
fermenterfng (SV)
RU
динамическое
воздействие я
регистрация/
полупроводник т
зажигать
подъёмное
устройство п
металл т
металлический;
лом/я
крыло
(автомобиля)/?
база/
окно я
окно я
оконная рама/
прорезь/
трещина/
свет/я
лампа дневного
света/
фотоэлектрический
интенсивность
света/
регулировка
яркости/
яркость/
шлифовать
фотографический
экспонометр m
фотоэлектрический барьер т
рефлектор т
фара/
матовый
реостат для
регулирования света
лампыт
отражающий
железо п
паяльник т
косой
диагональ/
уклон т
ферма/
ферментация/
ферментация/
ферментация/
ферментировать
ферментировать
ферментация/
ферментация/
ферментация/
ферментировать
ферментация/
D
AufpraJl m
Aufnahme/
Halbfefter/
aufleuchten
Aufzug m
Metall n
Schrott m
Kotflugel m
Grundfiache/
Fenster n
«.,
—
Schtitz m
Spalt m
Lichtw
Leuchtstofflampe/
Photovoltaic/
Helhgkeit/
HeiligkeksregJer m
Glanzm
polieren
fotografisch
Belicntungsmes*
serm
Lichtschranke/
Retlektor m
Scheinwerferm
matt
Dimmer m
refleKtierend
Eisen n
Lotkolbenm
schief
schrag
Schrage/
Gebinde n
Fermentierung/
Fermentierung/
Fermentierung/
garert
garen
Fermentierung/
Fermentierung/
Fermentierung/
garen
Fermentierung/
E
impact
recording
semiconductor
to light up
m
metal
scrap
—
base
window
window
window frame
slot
crack
tight
fluorescent lamp
photovoltaics
light intensity
brightness control
brightness
to polish
photographic
exposure meter
photoelectric
barner
reflector
headlight
mat
dimmer
rejecting
iron
soldering iron
oblique
diagonal
slant
truss
fermentation
fermentation
fermentation
to ferment
to ferment
fermentation
—
fermentation
to ferment
fermentation
F
collision/
enregistrement m
semi-conducteur m
eclairer
etevateurm
metal m
ferrailles/^)/
aile/
surface debase/
—
fenetre/
cadre de fenetre m
~
—
lumiere/
tube fluorescent m
photovoltaTqae/
luminosite/
reglagedelaiumi-
nosite m
brillance/
Polir
photographique
photometre m
barriere photoelec-
trique/
reflected r m
projecteur m
mat
variateurde
lumiere m
reflechissant
—
_
oblique
oblique
chanfrein m
—
fermentation/
fermentation/
fermentation/
fermenter
fermenter
-_
fermentation/
fermentation/
—
fermentation/
28-8
I
Ml
registrazione/
semicortduao№^^
illuminare ""i
ascensore m * ^Ш
metallo m *"
rottame m , " ? "^
parafango m
base/ \ ,\J^
finest ra/
finestm/ ' 4>J|
chiassile m
fessura/ ^Щ
fessura/
luce/ , ^l
tampada fluore-
scente/
fotovoltaica/ \$$$,
luminosita/
regoiatore deiia* >Щ
luminosity >w '\'^j
brillanza/
iucidare ; \Ж
fotografico
esposimetrom >-e4.
cellula fotoelet-
tnca/
riflettorera - . -;;"■#
proiettore m
opaco -s \n$
regoiatore di
lucem
nflettente , 21
ferro m
. . -r*$
saldatoiom - „ -_
obhquo
mdinato j^
inclinazione/
SGstegno m , ^
fermentazione/
fermentazione/_3
fermentazione/
ferrnentare _^
—
ferment azi one/ __
fermentazione/ _^
— _L-^£
fermentare
fermentazione /___
289
ES
rebote «
Crtbaci6n/
^rniconduetor m
jinminarse
ascensorm
metal m
chatarra/
guardabarrosm
baselnferior/
ventana/
ventana/
marcodeventanam
ranura/
hendidura/
tez/
iampara de des-
carga/
fotovoJtaica/
clandad/
reguladordelumi-
nosidad /ч
bnllom
pulir
fotografico
fotometro m
barrera de luz/
reflector m
farol m
mate
amort iguadorde
luzm
reflectante
hierro m
soldadoi m
"nclinado
■nclmado
£natUn_m
madeja/
[^lejitacion/
-———
J^entacion/
^______
^rmentar
!S!™£maci6r^
l^entacion/
^entadon/
bl^entar
-^Igntacj^/
NL
impact я
opname
ha!fgeleiderya
oplichten
Шт
metaal n
sebroat/i
spatbord n
bodemm
venster/?
venster n
vensterraam n
insnlidihg/
spleet m
licht я
TL-lampm
fotovoltalca/
helderheid/
dimschakefaam
glansm
polijsten ,
fotografisch
belichtmgsmetbr m
fotoce] m
reflector m
schijnwerperm
mat
dimmer m
relkcterend
ijzer«
soldeerboui m
schuin
sehuin
afschuining/
&reng и
fermentering/
fermentering/
fermentenng/
gisten
gisten
fermentering/
fermentering/
fermenfeirtng/
gisten
fermentering/
sv
ktock
foto
halvledare
lysa upp
hiss
metaii
skrot
skarm
basyta
Г6 nster
fSnster
fonsterram
slits
springa
ljus
lysror
soiel
ljusstyrka
IJasstyrkeregulator
gians
polera
fotografisk
exponeringsmatare
ljusrida'
reflektor
strSikastare
matt
dimmer
relkkterande
jam
lodkolv
sned
sned
lutning
fat
fermentering
fermentering
fermentering
jasa
jasa
fermentering
fermentering
fermentering
jasa
—
PL
zderzeni&tf -
zdj^cie n
pdiprzewodnik m
zabJysna_c
щс1щт
metal m
zfomm
Motnikm
podstawa/
okno«
окпой
oscieznica/
szpara/
szczeiina/
swjatJo^
iwiet!6wka/
technika fotowo!-
taiczna/
jasnosc/
regulator jaskra-
WQfsci/w
polys к т
pGlefQWac" /
fotograficzny
^wiatiomierz m
zapora swietina/
retbkiOrw
re fie kt or m
matowy -
Sciemniacz m
odbijaj^cy
zelazo/?
latownica/
skosny
skosny
skos m
pojemnik m
fermentacja/
fermentacja/
—
fermentowac
fermentowac
fermentacja/
fermentacja/
fermentacja/
fermentowac
fermentacja/
cz
nivozm
upevnenf n
poiovodiEm '
rozsvitit se
vft&hm
kovm
irotm
biatnikm
pudorysMplocha/
okno/?
Окпоя
okenni ram m
Sterbfaa/
Sterbinka/
svetlo n
zarivkove svitidio n
fotovoltaika/
svetiost/
regulator svet-
losti tn
ieskm
te&it
fotograficky
osvitomer/и
svetelna" zavora/
refiektor m
svetlomet m
matny
divadeinf
regulator m
refiektajict
zelezo n
pajedlo n
&ikmy
stkmy
uhiopficka/
nadoba/
—
fermentace/
fermentace/
kvasit
kvasit
fermentace/
fermentace/
fermentace/
kvasit
fermentace/
fermentering
H
—
—
h****
—
— %
—
•*- ", « -
s^rhanyb
—
abiak
ab&k
abiakkeret
bas!tek ^
ris
—
—
4—
—
—
—
—
—
__
—
_
—
-4- ' : /
"
_
vas
forraszt6 рака
—
—
—
пуа!аЪ
erjesztes
erjesztes
erjesztes
eijed
erjed
erjesztes
erjesztes
erjesz^s
erjed
erjesztes
fermentering
2%
fermentering (NL)
Fermentierang (D)
RU
ферментация/
D
Fermentierung/
E
fermentation
F
fermentation/
i
fermentazione/
ферментация/
fermentation
fermentation/
fermentagjOfje/^
fermentowac(PL)
ферментировать
garen
to ferment
fermenter
fermentare
fCTmetnre(F)
fermez (CZ)
замок т
Versctoss m
fock
chiusurajf -
Т^Ттч
олифа/
Firnis m
varnish
verms m
vernice/
ferrooir (F)
долото для вьь
далолявания
гнёзд л -
Stemmeisen n
mortise chisel
scalpeiiom \h?
Fembedienung (D)
дистанционное
управление п
remote control
telecommande/
telecomando m
ferngesteuert (0)
управляемый на
расстоянии
remote controlled
tele commands
telecomandato *да
<ШЖ
fernissa (SV)
олифа/
Firnis m
varnish
vernis m
vernice/
Ferascbreibeft{D)
телекс т
telex
telex m
teleserittom; ^&&
Fernsehgerat(D)
телевизор m
television set
televiseurm
televisore m
rerraie{F)
лам железа т
Mtttun n
scrap iron
rottame т1Ш6Ж&
■ ——- —- ^£$
ferrailles (F)
металлический
лом т
Schrott m
scrap
rottame m
ferraroenta (I)
аппаратура/
Elseirwaren^
hardware
qubxmitemf
ferreteria (ES)
аппаратура/
Eisenwaren/j/
hardware
quincaiilerie/
ferramenta/^/
ferriet (NL)
ферритт
Ferritff*
ferrite
ferrife m
ferrite/ - -----^
ошш ■ >&■'■■
ferrit (H)
ферритт
Ferntm
ferrite
ferrite m
ferrite/
ferrit (CZ)
феррит/я
Ferrit m
ferrite
ferrite nt
ferrite/.
v->
ferrit (SV)
ферритт
Ferrit m
ferrite
ferrite m
ferrite/
fernte/ ^ 53
—. ■■ ■ ■ '■•-;vv
&rrit Ф)
феррита
ferrite
ferrite m
ferrita (ES)
ферритт
Ferrit m
ferrite
ferrite m
fernte/
ferrite (1)
феррита
Ferrit m
ferrite
ferrke m
ferrite(F)
феррит т
Ferrit m
ferrite
ferrite/
ferrite (E)
ферритт
Ferrit w
ferrite m
ferrite/
Т'ЧФ
ferro (I)
железо п
Eisen «
iron
ferm
ferrocarril (ES)
железная дорога/
Eisenbahn/
railway
chemin de fer m
ferrovia/ ^ :*Ш
Ferrocarril funicular
(ES)
канатная дорога/
Seiibahn/
cable car
telepherique/n
funivia/
ferrovia (I)
железная дорога/
Eiseribafm/
railway
chemindeferw
iii
ferryt (PL)
феррит m
Ferrit m
ferrite
ferrite m
fernte/
^rm
Fertigung(D)
продукШя/-
production
product ion./
fabbricafcfone/^J
fertotlenites (H)
обеззараживание/?
Dekontamination/
decontamination
decontamination/
decontamina-
zione/
-г:
fessnra (I)"
трешлна/
Riss»i
fissure
-fissure/
fessura (I)
прорезь/
Schlitz m
slot
fente/
fessura (I)
трешнш/
SpaKw
crack
fente/
■■"-;'" V^S
fessura (I)
отверстие w
Spalte/
opening
fissure/
fessura {I)
трещша/
Sprung m
crack
fissure/
- &
fest(D)
твердое тело п
solid
solide
solido
festekanyag (H)
краска/ .
FarbstoiT/w
dye
colorant m
cobra ntew
festekanyag (H)
пигментm
Pigment n
pigment
pigment m
pigmento m
festekreteg<H)
окрашивать
Anstrich m,
coat of paint
coucfee/
vernice/
-^
—J-^*
festeksugaras nyo-
matato (H)
струйный
принтер m
Tintenstrahldruc-
kerm
ink-jet printer
impnmanteajet
d'encre/
stampante adin-
chiostro a getto/
Festkomtua (D)
фиксированная
десятичная
точка/
fixed decimal point
virgule fixe/
virgo la fissa/
291 Festkomma
ES
«^ntacldn/
r^Stacion/
fei-mentar
pj^rrem
b?miz /»
formon m
telecontrol m
teleniandado
barniz m
itiensaje teleim-
presom
televisor m
chatarra/
chatarra/
ferreterra/
—
ferrita/
ferrita/
ferrita/
ferrita/
ferrita/
—
ferrita/
ferrita/
ferrita/
hierro m
—
"~
terrocarrii m
femta/
Production/
decontaminaci6n/
ttesura/
ranura/
henditfura/
fisura/
2^L_
solido
HPiomntem
Eigffiento_m
Li±Padepintura/
'"'Presoradetinta
SSSfiST" '"
NL
—
fetmentermg/
gisten
slutting/
vernis/i
$chietbeitei#
afstandsbediening/
op afstand be-
stutmi
vernis/?
telex*
televisietoestel n
oud ijzer к
schroot n
l&erwarert m/p/
ijzerwaren m/p/
«-*
ferrietя
fernet я
ferriet n
ferriet я
fernetw
ferriet«
ferriet w
ferriet n
ijzer «
spoorwegen m/£>/
kabelbaan m
spoorwegen m/£/
fernetw
fabrjeage/
decontaminatie/
scheurw
insnijding/
spleet /я
scheurm
SprORg /П
vast
kleurstofm
pigment n
verfiaagm
inktstraaldrukkerm
vast kamnia n
sv
fermentering
fermentering
jasa
Ш ■
fernissa
Stamjam
fjarrstyrning
jjarrsryret
—
telex
TV-apparat
jarnskrot
skrot
jamvaro-f
jarnvaror
ferrit
ferrit
femt
—
ferrit
ferrit
femt
ferrit
ferrit
jam
jamvag
linbana
jarnv&g
ferrit
tiHverkmng
sane ring
spricka
slits
springa
spalt
spring
fast
fargamne
pigment
m&ning
blackstraiskrivare
fast komrnatecken.
PL
fermentacja/
ГегщегДаф/
_
zamknie.cie n
pokost m
uszczejniak m •
zdalne sterowa-
nie n
zdalnie sterowany
pokost m
аереш/
telewizorm
2elastwo n
zlom m
m/pi
wyroby z zelaza
m/pl
ferryt m
ferryt m
ferryt #r -
ferryt m
ferryt m
ferryt m
ferryt m
ferryt m
ferryt m
zelazo «
kolej gelazna/
kolej linowa/
koiej zelazna/
—
wytwarsanje n
dekontaminacja/
rysa/
szpara/
szezelina/
szpalta/
skok/я -
swie_to n
barwnik m
pigment m
powioka maJar-
ska/
drukarka atramen-
towa/
przecirtekstarym
cz
fermentace/
fermentace/
kvasit
uz^verm
—
temovadlo и
dalkove" ovladani n
dalkove ovla^any
fermez/
djUnojaS m
televiznf pfijf-
mac m
stare zebzo »
srot m
drobtie &]егйШ
ZbOzi n
drobnezelezafske
zbozi n
ferrit m
ferrit m
—
ferrit m
ferrit № , , *
ferrit m
ferrit m
ferrit m
femt m
zelezo n
zeleznice/
lanova draha/
zelezniee/
ferrit m
vyroba/
dekontaminace/
irhiina/
sterbma/
steibinka/
sterbina/
skok^j
pevny
barvivo n <
pigment m
ti&tlfm
inkoustova tis-
karna/
pevnd £arka/
H
erjesztes
erjeS2te"s
erjed
elzar6
kence
rtidegvago
taviranyitas
tavira'iryitott
kence
t3vjr4
televfzi6s keszulek
<5cskavas ч
femhulladek
vasirui
vasaruk
ferrit
__
ferrit
ferrit
ferrit
ferrit
ferrit
ferrit
ferrit
vas
vasut
kotelpalya
vasi5t
ferrit
gyarta^
—
repedes
hasitek
res
oszlop
ugrus
rogzftett
_
—
—
—
rogzftett pont
Festplatte
FestpIatte(D)
292
RU
жесткий диск m
D
E
hard disk
disque durm
i
disco a memoria
fissa m
FeststeUbremse {£>)
<акдасятый
тормоз rn
parking hraKe
frein de securixi m
freno di sta2:ioie
Feststoff(D)
твердое
вещество/?
solid matter
solide m
solido m
festf (H)
гребень m
Кагаггш
comb
peigne ж
рейте т
T^
fesztav (H)
размах крыла m
Spannweite/
wing span
portee/
luce/
fesziiItseg{H)'
напряжение й
SpatJttong/
voltage',
tension/
tensions/' /ЗШ
,y.. , . ^ ,pw3
feszultsegcsiics (H)
пик
напряжения m
Spannungsspitze/
voltage spike
pointe de tension/
picco di tensione m
feszHltsegeses (H)
nauseam напря*
жеиияи
Sparmurtgsabfall ж
voltage drop
chute de tension/
'.. . • --л
feszultsegmerS (H)
вольтметр m
Voltmeter m
voltmeter
voltmetre m
voltametro m
fett(SV)
Шрт
Шп
grease
grate/
gtassom
>&
Fett(D)
жир m
grease
graisse/
grasso m
Ffencbtjgkeit<D)
влажность/
humidity
feumidite/
umidita/, [-МШ
feu de code (F)
слабый луч m
Abblendlicht n
low beam
luce anabbaglian-.
te/
feuaefreb(F)
красный сигнал
светофора т ■
Brerfisleschte/
stoplight ,
bcediarresto/^
*£I
feuerfest(D)
огнестойкий
fireproof
refractaire
incombustible
estintore»! "" 1Щ
Feuerloscber (£>}
огнетушитель т
fire extinguisher
extmcteur/я
ii
feuille (F)
фольга/
Folie/
foil
foglia/
feutre (F)
сукно я
Filz^
felt
feitro m
fiabilidad(ES)
надёжность/
Zuverlassigkeit/
reliability
fiabilite/
affidabilitu/
ЯаШ^(Р)
надёжность/
Zuverlassigkeit/
reliability
aftidahilita/ :b^
fibradevidrio(ES)
оптическое
волокно n
Glasfaser/
optical fiber
fibre de verre/
fibradi vetro/
Ш
fibradivetra(I) -,
оптическое
волокно и
Glasfaser/
optieaMber
fibre de verre/
fibre de sisal (F)
сизальская
пенька/
Sisal n
sisal
sisal/
fibre de terra, (F) ,
оптическое so,-
ЛОКНОЙ
Glasfaser/ /
optical fiber
fibradivecro/uf^
ficha (ES)
файл т
Datei/
file
fie hie rm
raccolta dati/
ficbc(F)
штепсельная
вилка/
Stecker m
РЩ
spina/
^fla
fichede contact (F)
сетевой
штепсельный разъём т
Netzsteckerm
mains plug
spina di rete/
_..„,, u.u^
Itchier (F)
файл./ч
DateS/
file
raccolta datt/, 't J^
fickraknare (SV)
карманный
калькулятор m
Taschenrechner m
pocket calculator
calculatrice de
poche/
calcolatore tasca-
bile m
field (E)
поле«
Feld/i
champ #1
campo m
ш
field strength (E)
напряжённость
поля/
Feldstarke/
intensite de
champ/
intensita di
campo/
fieltro(ES)
сукно я
Fuzm
felt
feutre m
feitro /я
figura (])
иллюстрация/
Abbildung/
illustration
illustration/
figora (!)
фигура/
BHd«
figure
image/
figure (E)
фигура/
Bildo
image/
figura/
figare(B)
цифра/
Zfflfer/
chiffre m
cifra/
fijaci6n(ES)
соединение п
Befestigung/
attachment
fixation/
fissaggio m
fiJar{BS)
фиксировать
fixieren
to fix
tor
fissare
^,, i', t *■ *
fijneschroefdraad
(NL)
резьба с мелким
шагом/
Feingewinde n
fine-pitch thread
filet a pas fin m
fiiettaUira fine/
fijmnsteffing (NL)
точная регули*
ровка/
Feineinstellung/
precise adjustmertt
reglagefin^n
regola^one fine/-1!
.$■•*
293
ES
j5o^gid°m
sustancias61ida/
ppinem
IllfZL——
fensfpn/
^^detensi6n m
^£de tensi6n/
voltfmetro m
grasa/
grasa/
juimedad/
luzdecruce/
luzdefreno/
refractario
extintordeencen-
dtosя*
lamina/
fieitro m
—
fiabilidad/'
—
fibradevidrio/
sisal m
fibra de vidrio/
—
encJmfe m
enchufe de contacto
con la red m
ticha/
calculadora de
bolsilio/
casilia/
■ntensidad del
S?!JPO_electrico/
Щ__^_^
!|^traci6n/
^agen/
TOagen/
Эй/ -
^______
^___
luscafina/
NL
vaste schijf m
parkeerrem д*
vaste stof m
Ыжт
spanwijdte/
panning/
spanningspiekm
spannmgsverval n
voltmeter m
vet»
vet n
Yocfet a
dimlicht«
remiic&/*
vuurvast
bratidblusappa**
raatH
folie/
viitff
betrouwbaarheid/
betrouwbaarheid/
glasvezel/
gjasvezel/
sisal m
glasvezel/
bestand л
stekker m
stekker m
bestand n
zakcalculatorm
ve3d«
veldsterkte/
viltfl
afbeelding/
beeld n
beeld «
cijfer я
bevestiging/
fixereo
—
+**+^
sv
hSrddisk
parkermgsbroms
fast amne
kam
spannvidd
spanning
spanningstopp
spSimingsfall
voltmeter
—
fett
aifet
halvljus
brontsijfcs
eld fast
eldslackare
folie
m
tillfbrlitlighet
tmMitlighet
glasfiber
glasfiber -
sisal
glasfiber
fil
stickkontakt
natkontakt
Ш
—
fair
faltstyrka
flit
bUd
bild
bild
sifc
fastsattning
fix^ra
fmganga
fittlnstalfeing
PL
pjyta stala/
hamulec postojo-
substancjanie-
lotna/
grzebier* m
rozpietose/
napi$de n
szczyt napr?zen m
spadek napiexia m
woltomierz m
tf USZCZ W *
tluszcz m
wilgomo&/ .
swiatfo mijania n
ogniotrwaly
gasbica/
folia/
Шст
niezawodnoS£/
niezawodRG&S/
w!6kno szklane n
wtokno szkiane n
sizal m
wfdknoszMariew
plikm
wtyezka/
wtyczkasieciowa/
piikw
kalkulatorkieszon-
kowy m
pole tf
natezenie pola n
Шсот
rysunek m
obraz д*
obraz m
<cyfxa/
mocowanie n
Bfrwaia^
gwint drobnozwoj-
ny m
nastawienie precy-
zyjiie к
cz
pevny diskm
габш* parkovaef
brzda/
pevna Ia4ka/
hfeben/w
rozpeti n
napett п
SpiCka napeti/
poktes aap&i ю ,"
voltmetrm
tXikm
tukm
vihkost/'
tlumene" svetlo л
badovesvetbw
zaruvzdorny
hasici pfislroj и
fohe/
Pfet/
spolehlivost/
spolehJivosr/
skJenene vMkno и
skfeniSn^ vl^kno л
sisal m
sklenMvlikfton
soubor m
zastr^ka/
siYova" zastr5ka/
soubor m
kapesnf kalkula-
torm
pole й
intenzita pole/
phtf
zobrazeni/7
obraz m
obraz m
^fslice/
upevnenf/?
fixovat
jemnyzdvit m
jemnenastavenf«
fijninstelling
H
merevlemezes t£r
rogzitek
szilardanyag
__.
—
—
—
zsfr l i
zsfr
fi€dvess4g
tompftott feny
г^Шшра
tuzallo
tuzolt6 keszulek
f61ia
t&mtz
megbizhat6s3g
т&ф&Ыг6&&$
iivegfonat
uvegfonat
szizalkender
fivegfotiat > %
allomany
d«gos csatlakozo
hdl6zati csatlakozo
dug6
MXomMy
zsebszdmologep
mtz6
tererdsseg
nemez
dbra
Up
Up
sz^mjegy
rogzites
rogzif
finommenei
fmombeallfr^s
fil(SV)
fiHF)
fii(F)
S(SV)
filar (PL)
fijato ritorto (I)
filatura (1)
BeTm -
file(E)
fi1e{E)
file name (E)
filer (F)
filetage (F)
filetage a la ЯКе-
re(F) . '
filetage exte-
rieur(F)
filetage mt&ieur (F>
filet a pas fin(F)
filettaJura (I)
filettatura (I)
filettatura ester-
ва(1)
filettatura fine (1)
film (H>
film (CZ)
film (PL)
film (SV)
film(NL)
ffim(F)
Шш (Е)
Film (D)
FibnertipStHUJch-
feeit (D)
filmerzekenyseg(H)
filmgevoeligheid
(NL)
filmkanslighet(SV)
Шш Speed (E)
fibamn (SV)
Шо(1)
filo (I)
ffle(E5) ,
filo a piombo (I)
RU
файл m
провод т
резьба/
напильник т
столб m
бечёвка/ *
вращение п
сукно л
файл m
напильник /к
имя файла п
вращение л
резьба/
нарезание резь-
наружная резьба/
внутренняя
винтовая резьба/
резьба с мелким
шагом/
резьба/
нарезание
резьбы п
наружная резьба/
резьба с мелким
шагом/
шйыш/
плёнка/
плёнка/
плёнка/
плёнка/
плёнка/
плёнка/-
плёнка/
светочувствительность
плёнки/
светочувствительность
плёнки/
светочувствительность плен*
ки/
светочувствительность
плёнки/
светочувствительность
плёнки/
имя файла п
провод т
резьба/
режущая кромка/
отвеет
D
Datei/
Draht m
Faden т
Feile/
Pfeilerm
Zwjrn m~
Spinnen n
Filz m --
Datei/
Feile/
Dateiname m
Spinnen a -
Gewinde n
GewuKiessehjtfii-
AuBen gewinde n
Innengewmde- n
Feingewinde n
Gewinde n
Gewindeschnei-
den n
AaSengewinde n
Feingewinde n
¥Ыт
Filmm
Filmm
Film m
Film m
Filmm
Ir&mm
—
".;
Filmempfmdlich-
keit/
Filmempfindlicu*
keit/
Filmempfindlich-
keit/
РЯтетгДпсШсЬ- '
keit/
Dateiname m
Draht jsj
Faden m
Schrteide/
Lot n
E
file
wire
thread
file
pillar
twine
spinning
fcft
—
—
—
spinning
thread
thread cutting *
outside thread
internal screw
thread
fine-pitch thread
(bread
thread cutting
outside tnread
fine-pitch thread
Turn
film
fibi
film
Film
film
^
film
film speed
film speed
film speed
film speed
"*"*4 ■■
file name
wire
thread
cutting edge
plumb bob
F
fichierm
—
—
lime/
pilierm
retors m ,
filer
feutre/я . *, .
fichierm
iime/
nomde fichierm
-
—
—
—
***,
—
filetage m
filetage a la filie-
re m
filetage exterieurm
filet a pas fin m
Штт
filmm
tllmm
filmm
filmm
—
tumm
film m
senslhiltte de film/
sensibility de film/
sertsibUite de film/
sensibilite de film/
Sensibiute de film/
nomde fichierm
film
film
lame/
metal d'apport m
i
raccolta dati/ "7"
fJ0^ :~BJ
filo m ~~""*'
tea/ /.^
pilastro «1
felt т/я -ДШ
raccolta dati/
lima/ ' ^
nome del file m
filatura/ " /'.::;%
filettatura/
filettatura/ ,;;-;J
filettatura esterna/
madrevite/ , -Г> У
filettatura fine/
• - v!
—
- ■> ■ >4
pellicula/ ч,ч%£
pellicola/
pellicola/ ^'**#f
pellicola/
pellicola/ ; ":"-j
pellicola/
pellicola/ ; ^
pellicola/
Шгёй>Ш& deltas',^
pellicola/ v^f.
sensibilitadella
pellicola/
sensibilitadella \Ц
рсШсоЗа/ - ' -\
sensibilita della
pellicola/
sens&iHtadella / '4
pellicola/ - *'
nome del filem
-** \ ^
—
taglieatem , -^
—
NL
bestand n
draad m
draad m
sv
ш
tr§d
PL
plikm
drattn
nicf
cz
souborm
vlakno n
filo a piombo
H
allomany
ftuzal
fonal
vijlm
piinikw
pi!tt& л*
reszelo*
pijlerm
pelare
pilff m
piller
garen
trld
ni«/
aft/
cerna
hilatura/
fieitro w
ficha/
lima/
spinnen
spinna
przasc"
prist
fonas
viitn
filt
P**/
nemez
bestand и
fil
plikm
souborm
allomany
у *"~ j
nombre de
archive'"
jUJaWg/ N-
rosca/
roscar
УУШ
Ш
pilrtilc m
pMfc#
тгф
bestandsnaam m
filnamn
nazwa pliku/
nazev souboru m
allomanynev
spinnen
sprana
przaje
prist
fonSs
schroefdraad m
ganga
gwint m
zavit m
menet
scbroefdraad$ny-
giingskamiflg
gwititG^£iie«
b^jnfzuvitufl
menetv&gas
rosea exterior/
buitendraad m
utvandig ganga
gwint zewnetrz-
nym
vnejSi zavit m
kiilso csavarmenet
rosea hembra/
Ыппе-ndraad m
invandlg ganga
gwmtwewnetrz-
пу*я . - <
vnitf nj тЫх т
ЫЫ menet
rosea fina/
fijne
schroefdraad m
finganga
gwint drobnozwoj-
ny m
jemny zavit m
finom menet
rosea/
$cbroefdi3ad m
pmtm
2avit m
menet
rosear
schroefdraadsnij-
den n
gangskarning
gwintowanie n
rezdni zdvitu n
menetvag&i
rosea exterior/
buitendraad m
utvandig ganga
gwint zewn^irz-
vnejSi zuvit m
kuls6 csavarmenet
rosea fina/
fn'ne
schroefdraad m
finganga
gwint drobnozwoj-
nym
jemny zavit m
finommenet
pelicub/
filmm
film
filmm-
film/я
peiicuia/
film m
film
filmm
film
peiicuia/
peiicuia/
filram
film
fiJmm
film
filmm
filmm
filmm
film
peiicuia/
mm
filmm
film/w
film
peiicuia/
filmm
film
filmm
film m
film
pelfcula/
filmm
film
Шт#*
Штт
film
peiicuia/
film m
film
filmm
filmm
film
sensibilidaddela
peiicuia/
mmgevoeligheid/
fiJn&s&sltetoH*
czuto&SMonj'fo-
togtaficznej/
citlivost fibmi/
filmes&ekenyse^
sensibihdad de la
pelfcula/
filmgevoeligheid/
filmkanslighet
czufosc" blony fo-
tograficznej/
citlivost filmu/
^«sibifidaddela
Pelfcula/
filmlcamllghet
czuMdbionyfo-
tografieznej/
citlivost filmu/
film4rz$cenyseg
S£nsibilidad de la
Peiicuia/
filmgevoeligheid/
czulosc" blony fo-
tograficznej/
citlivost filmu/
filmerzekenyseg
^ibilidaddela
Peiicuia/
filmgevoeligheid/
fdmkSnsiighet
czuloSc* blony fo-
tograficzitej/
citlivost filmu/
film^rEekenyseg
"°mbredearchi-
vom
hib7T~~ ~~~
£!£f«ada/
bestandsnaam m
draad m
draad m
mssffl
lood я
tt&d
tr&d
lod
nazwa pliku/
drutffl
nic/
ostrze n
prostopadla/
ndzev souboru m
dr&tftt
vMkno n
ЬЫт
olovnice/
allomanynev
huzal
fonal
el
forrasz
Шоп
fil5n(ES)
29g
Шопе (I)
taUique (F)
RU
жила/
жила/
D
mm
Ader/
Me
vein
veins/
veine/
i
strata 4i mine-' \^
проволочная
сетка/
Maschen<3mht#f
wire meshes
rete те*аШ<&^|||
______ _____ ' '-'sa3%
filt (SV)
сукно n
Filzm
felt
feutre m
feltro m
filter <SV)
фильтр т
Filters
filter
filtre m
filtrom
W;!?
filter (NL)
фильтр m
Filter m
filter
filt re m
filtro m
filter (E)
фШЫрт
Filter/я
Filtre/и
filtrom v^m
— ^ ^ <&a
Filter (D)
фильтр m
filter
filt re m
filtrom
Klteremsatz{D)
фильтрующий
элемент щ
filter element
&£ment filtrant/я
elemento fflftarSl
filterelement (NL)
фильтрующий
элемент m
Filtereinsatz m
filterelement
element filtrant m
elemento filtran-
tem
filter element (E)
фюшгруюашй
Mtmtttm
ШтЫвтт
бЫттШхъыт
Memento Мъщ.
...-.^щ_
:ш
fiiterinsats (SV)
фильтрующий
элемент m
Filtereinsatz m
filter element
element filtrant m
elemento fiitran-
te m
ftltern (D)
фильтровать
to filter
filtrer
fiitrare
filtr (CZ)
фильтр m
Filter m
filter
filt re m
filtro m
filtr (PL)
фильтр да
Fitter m"
filter
filtr©/я
filtrom ^чу^Я
.-...ид
fiitracnf viozka (CZ)
фильтрующий
элемент m
Filtereinsatz m
filterelement
element filtrant m
elemento fiitran-
tem
filtrar(ES)
фильтровать
ffltern
to filter
filler
filttare * ' ;Щ1
fiitrare (I)
фильтровать
filtern
to filter
flit re r
filtr do sadzy(Pt)
фильтр сажи т
RuBfilterffi
soot fitter
filtre & suie m
filtro antifuliggi*^
нет
filtre (F)
фильтр tn
Filter m
filter
filtrom
filtre a air (F>
воздущкы^
фШЬТр т
ШШИепя
ж filter
filtro deifariaai щ
.^^.,
filtre a carbu-
rant (F)
топливный
фильтр m
Kraftstoffiiterm
fuel filter
fiitro del carbu-
rante m
filtre ihflfle(F)
масляный
фильтр т -
ME
era)
oil filter
filtro d'oliow^lp
filtre a suie (F)
фильтр сажи m
RuBfiiterm
soot filter
filtro antifuliggi-
ncm
—- ™— цта
fiitrare ч £>л$
filtrer(F)
фильтровать
filtern
to filter
fiitrera (SV)
фильтровать
filtern
to filter
filtrer
fiitrare
ratrereo(Nt)
фильтровать
filtern
to filter
filtrer
fiitrare
Km
filtr na saze (CZ)
фильтр сажи m
RuBfilter m
soot filter
filtre a suie m
fiitro antifuliggi-
ncm
mtro(ES)
фильтр т
Filter m
filter
filtre/я
filtro m
-л£_
filtro (I)
фильтр m
Filter m
filter
filtre m
Ultra antrfiiHggi-
tte(J)
фильтр сажи т
RuBfiiterm
soot filter
filtre a sale m
тг«
fiitro deaceite(ES)
масляный
фильтр m
Olfilt
erm
oii filter
filtre a huile m
fiitro d'olio m
filtro del еагЬишь
te(I)
топливный
фильтр т
KrafistofiMter m
fuel filter
filtreaearburantw
fiitro deiraria(i)
воздушный
фильтр m
Luftfilter m
air filter
filtre a air m
fiitro tf Olio (I)
фильтр я/
(Нш*
£Т?Я
oilfiltet
filtre й*даЦе«г
filtr oieju (PL)
масляный
фильтр m
Olfilt
erm
oil filter
filtre a huile m
filtro d'olio m
filtro para
combustibles (£S)
Т0ГШНВ8ЫЙ
фильтр т
Kraftstofiilter m
fuel filter
filtre & carburaat m
fiitro del carbn-
rante m
filtrovat (CZ)
фильтровать
filtern
to filter
filtrer
fiitrare
filtrowac (PL)
фильтровать
flitem
to filter
filtrer
fiitrare
filtrowac
ES
rr ~~~~~~
vctfl/*
jj^i^mallas^
fie!tro_m_
0 пэ да
nitrom______..
girro^
fihrom
^Stoffltrantew
JJ^entoltltrante m
gj^tollitratite от
elemento fiitrante m
filtrar
filtrom
Шиода
elemento fiitrante m
_
filtrar
colector de ЬоШгш
filtro m
fltrodeairem
filtro para
combustibles m
filtro deaeeite m
colector de hollin m
fiJtmr
filtrar
filtrar
colector de hollin m
r:
nitrom
elector detoUmm
f?krcpara
combustibles m
fltrodeairem
'Htro4eaeeitew
^'trodeaceitem
■w.
filtrar
ultrar""
NL
laagm
aderm
draadgaasw
vik/i
йЙйгж
—
filter*»
filter m
filterelement n
—
filterelement n
filterelement n
fi&rerett
filter m
filter m
filterelement n
fifttemn
filtreren
roetfilter m
filter m
lucfttfilter/?/
brandstoffilterm
ofiefilter#J
roet filter m
fiftrerei*
filtreren
_*
roetfilterm
filters
filter m
roetiUter m
oliefilterm
brandstoffilterm
luchtfilterm
Oliefilterm
oliefilterm
brandstaffilterw
filtreren
filtreren
sv
ш
ader
stangselnal -
—
—
filter
filter
filter
filterinsats
filterinsats
filterinsats
—
Sltrera
filter
filter
filterinsats
fUtrera
filtrera
sotfilfer
filter
Juftfflter '
brans] e filter
oijefilter
sot filter
fiftrem
—
filtrera
sotfilter
filter
filter
sotfifter
oijefilter
bransiefilter
luftfilter
oijefilter
oijefilter
branslefilter
filtrera
filtrera
PL
рокШ т
tyfof
smfta druciana/
filcm
filtrm
filtrm
Шгт
filtrm
wfefcadfca filtru /
wkladka filtru/
ъкЫЫПШ/
wkladka fritru/
fiftrowad
filtrm
—
wkladka filtru/
filtmwad
filtrowac"
—
filtrm
filtr j»owietr£iym
filtr paliwam
fUtr oleju m
filtrdosadzym
filtmwad
filtrowac"
fiitrowad
filtrdosadzym
filtr w
filtr m
filtrdosadzym
filtr olejum
filtr paliwa m
filtr powjetrznym
filtr olejuw
—
filtr paliwa m
filtrowac"
—
cz
sloj/
lUf
dhiu оку *«
plst/
filtrm
filtrm
filtr m
filtrm
ffltiabfvloika/
filtrafim vloika/
frltraCm'vlozka/
filtra5ni vlo^ka/
filtrovat
—
filtrm,
—
filtrovat
filtrovat
filtr nasaze ж
filtr m
vzdvichovf ffitr /и
palivovy filtrm
olejovy fiftr/я
filtr na saze m
filttovat
filtrovat
filtrovat
—
filtr я?
filtrm
filtr na saze яг
olejovy filtr m
palivovySitrm
vzduchovy filtrm
oltjwf Mxtn
olejovy filtrm
palivov^ filtrm
—
filtrovat
H
telep
kabeler
dr6th&6
nemez
5Z&4$
szuro'
sz6r6
szuro"
szditfbet&
szuro'betet
szflrdbetet
szuro'betet
szCr
szdr6
5*8
szuro'betet
$Z&
szur
koromszfirdS
szur6
legszW
uzemanyagszur6
olajszdr6
koromsziiro'
stur
szur
szQr
koromsziiro
szux6
sziiro
koromszM
olajsziird
uzetnanyagszdrd
legszuro"
olajszOrd
olajsziiro'
uzemanyagsz$rd
szur
szSr
filtr paliwa
298
filtr paliwa (PL)
filtr powietrzny (PL)
FHz(D)
fineer (NL)
fine-pitch thread (E)
finestra (T)
fmgauga (SV)
fimn$tallning{SV)
finombeallitas (H)
fine-nut^ (H)
finommenet (H)
nxe(E)
fire extinguisher (E)
fireproof (E)
firma (ES)
Firms (D)
First (D)
FJ-schakeiaar (NL)
FI-Schalter(D)
fischiare (I)
fisica nuclear (ES)
fisica Jtucteare {1}
fisico (ES)
fisico (1) •
fisico (ES)
(JSJCG(I)'
fisionable (ES)
fislon nuclear (ES)
fissaggto(l)
fissare (1)
fissible (F)
fissionable <E)
fission nucleaire(F)
fissure (F)
fissure (E)
fissure (V)
fissure (F)
fissurer(F)
fisura(ES)
fisurar(ES) ,
FI switch (E)
RU
топливный
фильтр т
воздушный
фильтр я?
сукноп
однослойная
фанера/
резьба с мелким
шагом/
окно я
резьба с мелким
шагом/
точная
регулировка/
точная
регулировка/
рафинировочный
завод т
резьба с мелким
шагом/
огонь т
огнетушитель т
огнестойкий
подпись/
олифа/
конёк крыши т
аварийный
выключатель' *
аварийный
выключатель
евнететь
ядерная физика/
ядернЗя'фнзшса/
физический
фшический
физический
физический"
делящийся
ядерный синтез т
соединение и
фиксировать
делящийся
делящийся
ядерный синтез т
трещина/
трещина/
отверстие п
трещина/
раскалывать
отверстие п
раскалывать
аварийный
выключатель
D
KraftstofFilterm
Luftfliter/»
—
Furnier n
Feingewinde n
Fenster n
Feingewinde n
FeindnsteDung/
Feineinstellung/
Raftinerie/ - '
Feingewinde n
Brand m
Feuerloscherm
feuerfest
Signatur/
—
—
FJ~ScnaJter*H
—
pfetfen
Kernphysik/
KemphysiJc/
physikalisch
physikaiiscn
physisch
phys&ch'
spaltbar
Kemspaltung/
Befestigung/
fixleren
spaltbar
Spaltbar
Kernspaltung/
Rmm
Rissm
Spafte/
Sprung m
spalten
Spalte/
spalten.
Fl-Schalterm
E
fuel filter
air filter
felt
veneer
—
window
fine-pitch thread
precise adjustment
precise adjustment
refmery *
fine-pitch thread
—
—
—
signature
varnish
ridge
Fl switch
F! switch
to whistle
nuclear physics
nuclear physics
physical
physical
physical
physical
fissionable
nuclear fission
attachment
to fix
fissionable
™
nuclear fission
fissure
™
opening
crack
to split
opening
to split
—
F
filtrea carburantm
lite a air m - >
feutre m
contreplacage m
filet a pas fin m
fente/
filet a pas fin m
reglage fm m
reglage fin m
ratfinerie/
filet a pas fin m
incendfe m
extincteur m
refractaire
signature/
vemis»*
faite m
disjoncteurucou-
rantdedefantFJ/н
disjoncteuracou-
rantdedeTaut Fl m
sifHer
physique nucleai-
re/
physique nudeai-
re/
physique
physique
physique
physique
fissible
fission nucleaire/
fixation/
fixer
_
fissible
—
-^
fissure/
—
™
—
fissure/
fissarer
disjoncteura cou-
rant de defaut Fl m
i
filtro del carbu- ~~"
rante m
filtro ШжшжЩ
" v 11
feltro m "~~*
fo$ioperimpia]>5§
lacciatura m: :J\£$i
filettatura fine/ ~*
filettatura fine/
regolazione йлеЯ|
regolazione fine/
raffineria/ ; Ь{Щ
filettatura fine/
mczn&fom V^}3S
estintore m
irtcomhustitt3ev ,^
segnatura/
veraice/ . 4<2f
colmom
mterraitOj^ucofS
rente diguas^^k
interruttore a cor-
rentedi guastom
ш ,s->&
fisica nucleare/
fisico
fisico
sfaldabile
scissione. «aeleai^
sfaldabile
sfaldabile ^ Jj_
scissione nucleare/
fessura/ '__£,
fessura/
fessura/ Г -_il
fessura/ .
spaccare __
fessura/ ___
spaccare' -. ' ^
interruttore a cor-
rentediguasto/rt
299
ES
^Ь1рс ,n
ji^eSSffT
fleHm m
chapafi"a/
rosea fin a/
ypntana/
rosea fi iia/
^uste^reei-
ajmte&Tpreci-
sionm
refinerfa/
rosea fina/
incertdio m
extmtordeencen-
diosm
refract ario
_
barriizm
cima/
raterruptordeco-
rriente de defeCto m
interruptordeco-
rrientededefecto m
silbar
—
fisica nuclear/
—
fisico
—
fisico
—
~~
njaci6n/
tyar
fl&ionable
feionable
ns»6n nuclear/
5esufa/
"esura/
fisura/
lajay
^Sl
^____
C______
^er™Ptorde
colore dedefectom
NL
brandstoffilterm
ЫсЫШ&тт
nHn
—
fijne schroef-
draad m
vensterw '
fijne schroef-
draad m
fyainsteding/
fijninstelling/
faffmaderij/
fijne schroef-
draad m
brand m
brandblusappa-
raat n
vuurvast
signatuur/
verms n
vorst m
—
Fl-schakelaarm
fi икел
atoomfysica/
atoorafysica/
natuurkundig
natuarkundig
fysisch
fysiscb
splijtbaar
atoomspjijfcuig/
bevestiging/
йхегел
splijtbaar
splutbaar
atoomsplijting/
scheum
scheurm
scheurm
sprang m
scbeuren
scheurm
scheuren
Fl-schakelaarm
sv
branslefilter
luftfilter
fill
faner ^ ,
finganga
femster
—
—
fininstallning
raffinaderi
finganga
brand
eldslackare
eldfast
underskrift
feraissa
taknock
jEordfelsbryiare
jordfeisbrytare
vissla
karnfysik
karnfysik
fysikalisk
fysikalisk
fysisk
rysisk
delbar
karnklyvfling
fastsattning
fixera -
delbar
delbar
karnklyvning
spricka -/
spneka
spait
sprang
klyva
spalt
fclyva
jordfelsbrytare
PL
—
—■
filcm
fur. fiir m
gwint drobnozwoj-
ny m
okno n
gwint drobnozwoj-
ny m
nastawjenie precy-
zyjne#
nastawienie precy-
zyjne n
rafkeria/
gwint drobnozwoj-
ny m
pozarw
gasnica/
ogjiiotrwaiy
podpis m
pokost m
kalenica/
wyJaezmk ochron-
nyFJm
wylacznikochron-
ny Fl m
gwizda£ ,
fizykajadrowa/
fizykaja.dfOwa/
fizykalny
ftzykalny
fizyczny
iizyczny
razszczepialny
rozszczepienie-
Ja.dra«
mocowanie n
utrwalae
rozszczepialny
razszczepialny
rozszczepienie
jadraw
rysa/
rysa/
szpalta/
skokm
roz*Upywa£
szpalta/
roztupywad
wylacznikochron-
ny ¥\ m
cz
palivovy filtrm
vzduchov^filtr/n
plst/
#ba/
jemny zavit m
okno я
jemny zdvit m
jemn£ nastavem' n
jemne nastaveni n
rafin^rie/
jemny zavit m
patem' n
hasici pnstroj m
z&ruvzdom^
podpis m
fermeX/
hfebenstfechym
jisfi£m ,
jistic m
pfskat
jadernafyzika/
jadema" fyzika/
fyzikAIni
fyzikaJrd
fyzicky
iyzicky -
stepitelny
&epemj4<ira.#
upevneni n
fixovat
stepitelny
stepitelny
§tepenijddra«
trWina/
trlil Ina/
&eibioa/
skokm
rozStepovat
Steibina/
razstepovat
jistiC m
FI switch
H
uzemanyagszuro
legszto
nemez
ftirne>
finommenet
ablak
finommenet
fmombedUit^s
—
**♦♦
—
tuzvesz
tuzolto kesziilek
tuzfilto
aldiras
kence ^ , ^
orom
bibaa>aro-ved5-
hibaaram-vedo-
megszakito
sfpol
atomfizika
atomfiztka
termeszettani
term^szettani
fizikai
fizikai
hasithatd
maghasad&s
rogzites
rfigrft
ha sit hat 6
basitbatd
maghasadds
repedes
re pedes
oszlop
ugrds
basit
oszlop
haslt
hibadram-ved6-
megszakit6
fitting
fitting (NL)
fitting (NL)
Fitting ф)
fixation (F)
fixation (Щ
fixed decima!
point (E)
fiKer(F)
fixera (SV)
fixeren (NL)
fixieren(D)
fixovat (CZ) ,
fizikai(H)
fizyczny<PL}'
fizykaJRdrowa(PL)
Ezykalny(PL)
Qader (SV)
pder och $pmt
{SV)
Qadrad (SV)
8adran(MSV)
Qadring (SV)
fj&rSfyrd (SV) *
flarrstyrning(SV)
Flache (D)
Fiachzange(D)
flagna (SV)
fiakkeren(NL)
flakt(SV)
flakt (SV)
flakt(SV)
flame cutter (E)
flanc (F)
flanco(ES)
flange <E)
fiangia(!)
flank (SV> .
flank (NL)
Fianke (D)
flans (SV)
flans (SV)
Flansch (D)
RU
штепсельная
розетка/
арматура для
труб/
арматура для
труб/
соединение п
держатель т'
фиксированная
десятичная
точка/
фиксировать
фиксировать
фиксировать
фиксировать
фиксировать
физический
физический
ядерная физика/
физический
пружина/
шпонка и
шпоночная канавка ^/
подпружиненный
упругий
упругая
подвеска/
управляемый иа
расстоянии
дистанционное
управление п
поверхность/
плоскогубцы р/
зачищать
мерцание п
вентилятор т
вентилятор т
вентилятор т
газовый резак т
фронт
импульса т
фронт
импульса т
фяанец т
фланецт
фронт тлщяь-
cam
фронт
импульса т
фронт
импульса т
переходная
муфта/
фланец т
фланецт
D
Fassung/
Fitting n
^~
Befestigung/
Hafterung/
Festkomma n
nxieren
fixieren
fixieren '
_
fixieren -
physisch
physisch
Kernphysik/
physikatisca
Feder/
FederutidNuif
gefedert
fedemd
Federang/
ferngesteuert
Fernbedienung/
*~
—
abblattern
Flimmern n
Geblase я
Lufterm
Ventilator m
Schneidbrennerm
Fianke/
Fianke/
Flansch m
Flansch m
Hanke/
Fianke/
—
Bundm
Flansch m
—
E
Socket •
pipe fitting
pipe fitting
attachment
holding device
mfix
to fix
to fix
to fix
to fix
physical
physical
nuclear physics
physical
spring
key and slot
spring-mounted
resilient
spring suspension
remote controlled
remote control
surface
flat pliers
to peel off
flickering
fart
ventilator
fan
—
Side of an irnpalse
side of an impulse
—
flange
side of an impulse
side of an impulse
side of an impulse
collar
flange
flange
F
ШоПШге/
raccord filete" m
raccord fiiete m
—
—
virgule fixe/
-4.
fixer
fixer
fixer
fixer
physique
physique
physique nucleai-
re/
physique
ressort m
embottement тШе
fbmeUe m
a ressort
elastique
suspension elas-
tique/
te4ecommande<
telecommande/
surface/
pince plate/
effeuiller -
scintillement m
soafflaBte/
ventilateurm
verilflateur m
chalumeau cou-
peurm
—
flanc m
bride/
bride/
flanc m
flanc m
fianc m
collerette/
bride/
bride/
300
I
portalampada т*Ш
raccordo m
raccordo/я ; Я3|
fissaggio m
stipporto m "1$Щ
virgola fissa/ ~~*~
fissare <~5
fissare
Hssare - fЩ
fissare
fissare ' *<Щ
fisico
fisiCO " *еШ
fisica nucleate/
usico * ; 'ftg
molla/
Unguetta e seated
latura/ , ;;4|
molleggiato
elastko &$
sospensione
elastica/
teiecomandato^1!
telecomandow
supertlcie/ "" %
pinze piattc J/pl
scrosfare , *;4i
sfarfallamento m
ventilatorejfH fl
ventilatore m
ventilators m " У'\
cannello da
taglio m
lato d'impu&o w;/|
latod'impulsom
flangia/ - V1C
latod'impulsom
lato d'impalso m
giunzione/
flangia/ - ;_ji
flangia/
30i Flansch
ES
р£$т^т -
j^a^Tontaje/
pS^d&tnoftt^le/ *
fijaridn f
pnporte fn
coma fija/
g£L^__
fiiar
fiiar
fiiar
fijar
fisico
fisitco
fisica nuclear/
Ssico
rnuelle m
rnuelle у гатшга
con muelles
eJ^sfico
suspension elastica/
teiemandado
telecontrol w
superfieie/
ahcates de boca
plana m/pl
exfohaxse
centelleo m
ventiiador/n
ventiladorm
vei^ladorwi
sopiete cortante m
"anco/n
bnda/
brida/
flaneo #r
Папсо m
1Щпсол*
I0sete m
brjda/
bnda/
NL
—
—
fitting m
bevest iging/
bonder m
vast komma n
fixereti
fixe re n
—
fixeren
fixefen -
fysisch
fysisch , ,
atoomfysica/
natuurfcufldig
veerm
messing en groef *
verend
verend
vering/
opaiUandbe-
stuurd
afstandsbediening/
oppervlak n
platte tang m
afbladereji
—
ventilators
luchtventilatorm
ventilator m
snijbranderm
flank*?.
flank m
Hens л*
flensm
йа&кяг
—
itenkm
bandm
fiensm
flensm
sv
infattning
anslutning
ansiutning
fastsattning
Шаге *
fast kommatecken
fixera
—
iixera
fixera
fixera
fysisk
fysisk
karnfysik
fysikafisk , , ' ,
—
—
—
,-,
—
—
—
yta
plattang
—
fiimra
—
—
ш
skarbrannare
flank
flank
Hans
flans
—
flank
flank
—
__
flans
PL
optawa/
ksztaltka rurowa/
toattkarurowa/
mocowanie n
zamocowanie^ -
przecinekstafym
тгтЫ
utrwalaC
utrwalac
utrwalac
штаШ.
fizyczny
— -'
—
—
$pre_zyna/
polaczenfenapio-
ro i wpust n
spre_zynujacy
spr^zysty ,
spre_zynowanie n
zdafote sterowany
zdalne sterowa-
niert
powterzefmia/
szczypceptaskie/7/
£uszczy4 щ
migotanie obrazu
dmachawa/ >
wentylatorm
werttylatorfli
paInikdocie_ciam
powimebnla
powierzchnia
nosna/
koMerzw
koinierz m
powierzebim
powierzchnia
nosna/
powierzchnia
no&ia/
wiazka/
коЫеггж ;
kolnierz m
cz
obtoba/
spojovaci tvarovka/
spojovaef tvarovka/
upevneni n
drzerti n
pevna earka/
fixovat -
fixovat
fixovat
fixovat
*r-M
fyzicky
fyzick|
jaderna fyzika/
fyzikalni
pruzina/
pexoadraz^ka
odpru2eny
pru^ici
perov^ni n
dafkovg ovMdany
dalkoveovladanirt
plocha/
ploche kle§te>/
oddHit vrstvy
mihat se
dmycbadlo n
ventilator m
ventilator/я
fezaci horak m
bokm
bokm
pHruba/
pfiruba/
bokw -
bokm
bokm
svazek m
pffruba/
pfiruba/
H
Jteret " ' ~ -
szerelveny
szerelveny
rogzftes
foglaiat
rogzitett pont
rqgzft
rogzit
rSgzit
rogzit
rogzit
—
fizikai
atomfizika
terax^szettani
rug6
6k 6s bofony
rugozo
rag6z6
rugbzas
t^vir^nyitOtt
taviranyitas
feliifet
laposfog6
lecsupraszft
villbgas
fuvuberendezes
vent ilia tor
ventilator ,
langvagb
fogoidal
fogoldal
perem
perem
fogoMal
fogoldal
fogoldal
elszalag
perem
perem
flap
Шгр{Е)
Hat pliers (E)
flattened (E)
fiens(NL)
fienzen (N1)
flessibile (f)
flessibile ф
nexibel (SV)
flexibe! (0)
fiexibele(NL)
flexible (ES>
flexible (F)
flexible^) *
flexible (ES)
flexible (F)
flexible (E)
flexible de frein {F)
flexible steel
armored cable (E)
flexible thermore-
tractafeje (F)
flexible tubing (E)
dickering <E) »
Fliehkraft(D)
Fliese (D)
FiieBband (D)
ffightpa&{E)
KMmmern (D)
flimra (SV)
fiis (SV)
float (E)
flode (SV)
floor pavement (E)
floppy disk drive (E)
floppymeghajtd(H)
flotador(ES)
flots(SV)
flotteur(F)
Hotter (SV)
flow(E)
flow<E)
RU
Швш т
плоскогубцы pi
выпрямленный
фланецm
сгибать -
гибкий
гибкий
гибкий
гибкий
гибкий
ГйбКЙЙ -
гибкий
гибкий
гибкий
гибкий , *
гибкий
тормозной со- "
едшительный
рукавт
кабель,
бронированный гибкой
стальной
оплеткой т
усаживаемая
пластмассовая "
арматура для
труб/
гибкая арматура
для труб/
мерцание п
центробежная
сила/
черепица/
линия сборки/
траектория
полёта/
мерцание п
мерцание п
разделение на
кристаллы п
поплавок т
поток т
мостовая/
привод гибкого
диска т
привод гибкого
дискат
поплавокт
Жила/
поплавокт
поплавок т
поток т
истечение п
D
Klappe/ , ^ *
Flachzange/
abgeflacht
Flansch m
bdrdeto
biegsam
flexibel
fiexibel
—
flexibel
biegsam
biegsam
biegsam
flexibel
flexibel
flexibel
Bremsschlauch m
Panzerkabeln
Schrumpf- \
schlauch/tf
Schlauch m
Flimmemw *
—
—..
—
Ftugbahn/ -
—
FKmmera n
Splitt m
Scliwimmer m
Durchfluss m
Estrit]* m
Diskettenlauf-
werk/7
Diskettenlauf-
werk#
Schwimmerm
¥\mn
Schwimmerm
Sclwimmer m
Durchfiuss m
Srrormmg/
E
—
—
H~
flange
to crimp
flexible
flexible
flexible
flexible
flexible
flexible
flexible
«*
flexible
flexible
—
brake hose
shrinkdowfi plastic
tubing
—
-.
centiifugal force
tile
assembly line
■—
flickering
flickering
chipping
-.
flow
—
—
floppy disk drive
float
Ыъ
float
float
—
—
F
volet m
pjnce plate/
aplati
bride/
border
flexible
flexible
flexible
flexible
flexible
flexible
—
flexible
flexible
—
flexible
,( V
cable blinde" m
■.<
tuyau flexible/
scintilieaientjw
force centrifuge/
carreau de cexami~
<juem
tapis roulant m
liguede YOJ/
scintillement m
scintiHementffr
gravillon m
flotteur m " I
debit m
aireenplatre/
lecteurdedisquet-
tesm
lecteur de disquet-
tesm
flotteurm
vetne/
__
flotteur m
debit m
fluxm
302
I
vaivolaa&rfaS/^
pinze piattej^?/
ribassata ;~*Tl
fiangia/
bordare -- S^M
—
■■^ГЩ
flessibile '
flessibile ч ^-$Ш
flessibile
flessbiie ,- Щ
flessibile
flessibile .Д Щ
flessibile
flessMe * ,->?M
flessibile
tubo flessibile pet IP
cavo armato m
tubo fiessibile 4&/Ш
... t »4t?ft!i
ntirow * *%'
- *&§
tubo flessibile m
sfarfallamentofff ^
forza centrifuga/
plastrdia/ c *л*
nastro trasporta-
torem
tralettoria di volo^i
' . -J.-V.
sfarfallamento m
sfarraHamento tk T1
pietrisco m
galiegglartte m ^
flusso m
pavimento contJ- ^
nao m '-" ^
lettoredidischet-
tim
lettore di discbet* \
galleggiante//i
stratodin^n^- \) A
rale tn ,-.
galleggiante m
galleggiame m
fiusso m
corrente/ - - ^
зоз
ES
^5яр5еш/,
^SSsde"boca
npna/*//>>
arianado
tiiria/*
bordear
flexible
flexible
flexible
flexible
flexible
^7
flexible
flexible
—
flexible
flexible
mbo flexible para
frenos tn
cable armadom
tubode contrac-
tubo m
centelleo m
fuerzacentrifuga/
baldosa/
cinta transporta-
dora/
Jrayectoria/
centelleo m
^ntelleoffl
gravjlia/
Notadar m
Pasom
soiado м
unidadde disco m
"ttidadde disco m
~~-——
&onm
{Jptadorm
^otadorm
Paso m
^mente/
NL
ki&pm
platte tang m
afgevlakt
—
—
buigzaam
flexibele
flexibele
flexibele ,
—
buigzaam
buigzaam
buigzaam
flexibele
flexibele
fiexibele
remslartg/
pantserkabelm
krimpkoker m
slang/
ilakkeren
vliegkracht m
tegel m
lopende band m
vliegbaan m
flakkeren
fiakkerea
kiezel m
vlotter m
stroming/
estrikm
diskdrive rt
diskdrive n
vlotter m
\щ,т
vlotter m
vlotter m
stroming/
stroming/
sv
lucka
plattang
u&I&tad
flans
kraga
bojlig
flexibel ,"
—
flexibel
flexibel
Щ\щ
bojlig
bojlig
flexibel
flexibel *
fiexibel
broitisledning "
pansarkabel
krympslang
slang
flimra .-
centrifugalkraft
kakelplatm
lopande band
projektilbana
flimra
.*. - -
—
flottor
—
stengolv
diskettenhet
diskettenhet
flottor
—
flottor
*ш-
flode
strdjiming
PL
Ш$ъ/
szczypcepfaskie/j/
sptaszczony
kolnierz m
zawijae obwodowo
brzeg
g^tki
gie^tki ' *
gi<?tki
m&i
gietki
$ЩШ
gktki
№&
giejki
E$№
gi^tki
we^ykhamulco-
wy#r
kabel opancerzo-
nym
przewdd elastyczny
stoezowy/м
wa.z m
migotanfeotam
sila odsYodkowa/
plytka okfedzi-
nowa/
tasma produk-
cyjna/
tor loft* m
migotanie obrazu
migotame obi-azu
grysm
pjywak/w ;
przepfywm
jastiych m
napeddyskietckm
naped dyskietek m
plywak m
рокЫ т
plywakm
plywakw / "
przepfyw m
prZepJywtf?
cz
Марка/
ploche k!es4e>/
zpfoM$
ph'mba/
obrubovat ' -
ohebny
pn\±n$
pruzny
ргайпу
pruzny
ohebn#
ohebny
ohebn£
pruzny
pftizny
pruzny
brzdova" badice/
pancefovy kabel m
smrsfovacl badice/
hadice/
ml hat se
odstfediva sila/
diaidice/
bezi'ci pas m
letovadr^ba/ -
mfhat se
mlhatse
drf/
piovak w
prutokw
poter m
disketova jed-
notka/
disketov£jed~
notka/
piovak /и
sloj/ ,
piovak m
p\w$k m
prutok m
proudgni jt
flow
H
csapu
laposfogo
lapitott
perem
регешег
hajlekony
ragalmas
rugalmas
rugatmas ,
rugalmas
hajJ^kony
hajlekony
hajl^fcony
rugalmas
ruga!mas •
rugalmas
«MmI6
pancelkabel
zsugorcscT
toml6
villogas
centrifugals егб
barlcoi6iap
futoszalag
r6p0iy&
vjllbg^s
viUogaV
zuzalek
uszdszelep
atfolyds
em rich
floppymeghajt6
—
usz6szelep
tefep
usz6szelep
usz^szelep
atfolyas
aramla"s
flow diagram
fjoVdiagram (E)
№(D)
ntroTe aire (ES)
SSti'bj ,
fluctuation (E)
toe®
Flugbahn (D)
•m&iim
Flugelmutier(D)
JlugzeHg{D)
fluide (F)
fiuido(I)
fluiten (NL)
fiuktoatlon^V) ^
fluorescent lamp (E)
flush (E)
fliissig (D)
Fnissiggas (D)
Flussigkeit(D)
HussigkristaB (D)
flussmedel (SV)
Flo$smittel{D)
flusso (I)
flux(F) • -
flux powder (E)
flygpiao (SV)
flygplan (SV)
flytande (SV)
flytande kristall
(SV)
flytaot(SV)
flywheel (E)
fcam{E)
foamed material (E)
fog(SV)
fog(H)
fegmtyu (H)
fogantyii (H)
fogastalJCH)
fogasiv (H)
fogaskapcsol&s (H)
fogaskerek(H)
RU
блок-схема/
жква/
воздушный
фильтр m
выравнивание и
флуктуация/
дымовая труба/ -
траектория
полёта/
КрШО п -
барашковая
гайка/
аэроплан т
жидкость/
жидкость/
свистеть
флуктуация/
лампа дневного
света/
струя жидкости/
жидкость/
сжиженный
нефтяной газ т
жидкость/
ЖИДКИЙ К$Ш*
еташш
порошковый
флюс т
порошковый
фдюс/я
поток т
истечение п
порошковый
флюс т
аэрогщаи т
летательный
аппарат т
жидкость/ ,
жидкий
кристалл т
течь
маховик т
пена/
вспененный
материал т
соединение п
зуб т
рукоятка/
рукоятка/
зубчатый
ремень т
сегментт
зубчатое
зацепление п
зубчатое колесо и
D
Stromlaufplan m
—
Luftfilter m
—
Schwankung/
Rauehabzug m
—
—
—
н*ь-
diinnfliissig
diinnilussig
pfeifen
Sehwankimg/
Leuchtstofflampe/
bundig
—
-—
_
—
Flussmittel n
—
Durchfluss m
Stroimmg/
Flussmittel n
Flugzeug n
Luftfahrzeug n
fliissig
Fliissigkristall m
ausflieBen
Schwungrad n
Schaum m
Schaumstoffm
Fuge/
Zahnm
Grift" m
Handgriffm
Zahnriemen/«
Segment/?
"Nferzahnang/
Zahnrad n
E
—
lode
air filter
alignment
—
—
flight path
Wing
wing nut
airplane
liquid
liquid
to whistle
fluctuation
—
—
liquid
liquefied
petroleum gas
liquid
liquid crystal
fiux powder
flux powder
flow
How
—
airplane
aircraft
liquid
liquid crystal
to leak
—
—
—
joint
tooth
handle
handle
toothed belt
segment
toothing
gearwheel
F
schema de cabla-
gem
veitje/
filtreaairm
fuite/
variation/
event m
lignede vol/
alle/
ecroua oreillem
avion m
—
fluids
sillier
variation/
tube fluorescent m
&fleur
liquide
gaz liquide m
liquide m
crista! liquide m
fondant m
fondant m
debit m
~-
fondant m
avion m
aeronefm
liquide
cristal liquide m
coder
volant m
mousse/
mousse/
joint m
dent/
poign^e/
poignee/
courroiedentee/
segment m
denture/
roue dentee/
304
I
schema elettrico^p
$tratodimine^~l>f
filtro dell'aria m**"**4
аШпеатепй)>йГ^
oscillazione/ ~""i
cammm , ■•~ЩВ
traiettona di volo/
ala/ : "-Щ
■ ^ \ ,f, <**$■
dado ad alette m
aeropiatiom *,^Ц
fiuido
~ ; >/J
fischiare
oserfaiorie/ "Щ
lampada fiuore-
scente/
a Mo ^ ;^f
liquido
gas liquido m 4
.^A
liquido m
cristalbliquido^^
fondente m
conrente/ /A$t
fondente m
aeroplano m -/■:$
aeromobile m
iiqnido Щ
с ristallo liquido m
efEuire \;
vol a no m
scbmma/ , -4§
espanso m
giunto m _ _J
dente m
rnarriglia/, ^
manigha/ .
cinghia dentata/ v
segmento m __
dentatufa/ - \-;:-
ruota dentata/
fogaskerek
ES
cirriiitosw
06nm
lT~~
piinead6a/ ;
vanacion/
^SDedelumom
trayectoria/
S7~
j^rca~de mariposa/
m&n m
muy fiuido
nuiylluido ,
silbar
variation/
lampara de des-
carga/
enrasado
lfqudio
gas Itcuado m
h'quido m
crista! licuado m
fundente m
fundente m
pasom
comente/
fundente m
avi6nm
aeronave/
ifqudb
cnstal licuado m
^amarse
vo]antedeimpuI-
si6nm
eSpuma/
materia] espon-
josom
rartuta/
d'ente m
^ideroM
asa/
^orraadentatfa/.
^етот
cn№naje m
-^identada/
NL
stroomkringsche-
ma я
laagm
luchtfilterm
Yiucht/H
schommeling/
rookarvoer#i-
vliegbaan m
-vieagel m
vleugelmoerm
vHegtuigs
dunvloeibaar
dunvloeibaar
—
schommejing/
TL-lamp m
geiijkiiggend
vloeibaar
vloeibaar gas n -
vloeistofm
vloeibaar knstal n
vloeimiddel я
"vloeirmddelw
stroming/
stroming/
vloeimiddel я
viiegtuig# .
luchtvaartuigm
■vloeibaar
vloeibaar kristal я
«ftvloeiert , -
vliegwiel я
schuim n
schuimstofm
voeg/я
tandm
gTeepm
handgreep m
tandriem m
segment я
vertartding/
tandwiel я
sv
elschema
flots
luftfilter
irad
fluktuation
rdfcstfsugning ,
projektilbana
vinge
vingmutter
flygpfcm
tunnflytande
titnnSvmnde
vissla
^
lysror
i samma plan
fiytande
gasol
vatska
fiytande kristaft
—
flus&iisdei
node
stfomning
flussmedel
—
—
—
—
—: -
svanghjul
$}шт
skumplast
*ж
kugge
grepp
handtag
fcuggrem
segment
Ngg
kugglijul
PL
schemat obwodo-
wym
poklad m
filtr powietrzny m
Uc<Smura«
wahanie и
wycigg dymowy m
torlotum
Skaydlo n
nakre_tka skrzydef-
kowa/
samolot m -
rzadki
rzadki *
gwizdac"
wahanie n
Swietl6wka/
wiaiaey
ciekfy
gaz cie&ry/я
ciecz/
krysztafc ciekty m
topnikm
t&pwkm
przepiyw m
przepiyw m
topnikm
samolot да
statek
powietrzny m
тЩ
krysztaf ciekfy m
wypiywad
kolo zamachowe я
piam/
tworzywo pian-
kowe я
spotna/
za^bm
uchwyt/я
uchwyt m
pas z^baty to
segment m
zaz?bienie л
kolo ze.bate я
cz
schema zapojenf я
sloj/ *
vzduchovy filtr m
fada/
kolisani я
odvodkmrem , <
letova driha/
Ш>и
kfidlata matice/
ietadlo n
nizkoviskozni
nfztyovisteni
pi'skat
koh'sanf if
zafivkove svitidio я
t£sn£
kapalny
tekiii^piyrt?"
kapalina/
tefcaf^ krystal m
tavidlo я
tayidlon
prutokm
proutfenl n
tavidlo я
letadlo n
letadlo я
kapalnp *
tekuty krystal m
vytekat
setrvacnikm
реда/
penova" hmota/
spara/
zub m
diiadfo/
mkojet'/
ozubenyfemenm
segment m
Qzubesii n
ozubene kolo я
H
^ramutas kapcso-
Msi rajz
^ >^ ' °.
Iegszur6
vona! , \ ^\
ingadozds
fustnyflas
roppdlya
szarny
szdmyas anya
reputdgep J ; ^ -
hfgfoly6s
bgfoiyd^
sipol
ingadozas \y
fenycsd
szrbeM
folyekony
folyekonygas
folyekonysdg
folyad^kkri^aly , \
hegeszt6por
begesxtopor '; ,,
dtfolyds
aiainlas % ^ ^
hegeszt6por
тсрШ^р- . -
I6gijdrmu
Ыуйфцу ' \ -
folyadekkristdly
kifolyik
lendit6kerek
bab , -
habanyag
fiezag - ,
—
—
—
—
~
~* ,y У , >
—
foglalat
foKfeSrt (H)
foglia (1)
foggo per impiallac-
datura (I)
fognatura (I)
Й6ДО
fogo!dal(H)
fogyasztasCH)
fogyaszto (H)
fogyaszt6(H) -
fogyaszto vedel-
me(H)
fogyaikozasfH)
foi!(E)
foft^szelep {Щ
fojtotekercs (H)
fok(H)
fokozas (H)
fekozat (H) ,
fold (E)
ШШгй (Н)
fdlde! (H)
fdiagaz(H)
folding top (E)
folia (H)
folia (PL)
fdlie(CZ)
folie (SV)
foUe(NL>
Folie (D)
fo!ya^bkrata^(H)
folyamat (H)
folviima tos szalag-
tar(H)
folyekony (H)
fo!yek<Hiygaz(H)
folyekonysag (H)
fememdria (H)
fon (H)
ran (cz>
fon (PL)
fon(SV)
fona! (H)
fonas{H)
fonction (F)
fond (F)
fond (F)
RU
держатель ж
фольга/
однослойная
фанера/
канализация/
№ешя$
фронт
импульса т
потребление а
коллектор т
потребитель т
зашита
потребителя/
Зйгухаиие?? о-
фольга/
дросселирующий
*фан/я \ * :
дроссель т
градус, т
увеличение п
установка/
сгибт
подземный.
заземлять
природный ття
складной верхт
фольга/ ,
фольга/
фольга/
фольга/
фояьга/
фольга/
жидкий
кристалл т
процесс т
яривод лети т
жидкость/
сжиженный не-
фтаной газ т
жидкость/
основная память/
фон т
фонт
фон т
фонт -
резьба/
врашение л
функция/
дно я * ' -
НИЖНИЙ СЛОЙ
грунта т
D
Haltenmg/
Folie/
Рштегл
Kanalisation/
Zange/
Flanke/
\ferbraueh m
Stromabnehmerm
'Verbraucher m
Verbraucher-
schutz m
Sefowimd/tt
Folie/
0гш5еЙс1арре/
Drossel/
jCfeadfft , -
Steigerung/
Stufe/
Falte/
unterodfech
erden
Erdga&s
\£rdeckrt
Foils/
Folie/
FoHe/
Folie/
Folie/
—
Flussfekristauw,
Prozess m
Bandiattfwerkw
flussig
Frussiggasn
Flussigkeit/
Haypispercher m
Phon/?
fhonn
Phon/?
Fhon«
Faden m
Spinnen n
Funktion/
Boden m
Untergrund m
E
holding device,
foil
veneer
sewerage
pincers
side of an impulse
consumption
collector
consumer
consumer
protection
facing .
—
throttle valve
throttle
degree
increase
setting
—
subterranean
to ground
natural gas
—
foil
foil
foil
foil
foil
foil
liquid crystal
process
tape drive -
liquid
liquefied
petroleum gas
liquid
main memory
phon
phori
phon
phon
thread
spinning
function
bottom
underground
F
fixation/
feuiile/
contreplacage m
canalisation/
pince/
flanc m
consommation/
conducteurm
consomraateur m
defense des con-
sommateurs/
perte/
feuiile/
ciapet d'etxangle-
тегй т
etranglement m
degrettf
augmentation/
degre. tit
plim
souterraia
mettrealaterre
gaz nature! m
capote/
feuiile/
feuiile/
ifetfffle/
feuiile/
famzf
feuiile/
crista* liquids m
processus m
mecanisme €m-
trarnement de
bande m
liquide
gaz liquide m
liquide m
memoir©
principal/
phone m
pbone m
phone m
phone m
film
filer
—
__
—
306
I
sopportom rjjjf
- ^
v'' '*«*4ш
pinza/ -TS|
latodimpulsom
consume m ," "ЗШ
presadicorrente/
consumatore m--£M
protezione del
consumatore/
dimmunonedvgg.
peso/ *> />;y;J
foglia/
vaivdlaafarfaua^l
valvola a strozza-
mento/
gradow /,д/
aumento m
grario йг ч - >v
piega/
sotterraneo - - - -^
collegare a terra
gasriamraiem^ \:i
capote/
foglia/ ,',«>
foglia/
mw ■;•.',?
foglia/
foglia/ >j&
foglia/
cristalfo liquid fo-'f
processo m
drive per «astri Mv ^
liquido
gas liquido m >t
4 '
liquido m
memorta prlncb, ,1
Pale/ J.
phonm
phonw '^
phon m
phon /«
filom
filatura/ " - '
funzione/
fondom , -
sottosuolo m
307
fond
ES
C]iapa fina/
NL
bonder m
foiie/
sv
halte
folie
PL
zamoeowartfe я-
folia/
cz
drbni п
f6Iie/
H
f61ia
fmeer«
faner
fomirm ,, ,
#M/
Ita&r
canaiizacion/_
aJicates^L—
Папсо т
kanalisatie/
avloppssystem
kanalizacja/
kanalizace/
csatomarendszer
tang/я
t&ig
Шйкге w/^
JkfcSte?/
flank m
flank
powierzchnia
noSna/
bokm
co£SumoOT_
veifcraika
15rbruknrng
zulyete й
spotfeba/
tomadecornente/
stroomafnemerm
stromavtagare
odbiorca energii
eiektrycznej m
spotrebi£ m
coflsumidorm
eonsument /я
forbrukare
uiytkowalk j»-
spotrebiS m.
protection al
ConsujTiidor/_
jjierma/
consumentenbe-
scherming/
forbrukarskydd
ochrona konsu-
menta/
ochrana spotfe-
biteie/
commote/
rnMrnin^
skura m
ikakm
lamina/
folie/
foiie
folia/
f6Iie/
f6iia
compuerta de
estnmgulaci6ii/
smoorklep m
pn&pvtstmt&f'"
iktiici kkpka/
estranguladorm
smoorklep m
drossel
dlawjk m
Skrtfci ventil m
grado/я
graadft?
©■ad
stopieem
stupenw
aumento m
stijging/
stegring
podwyzszenie/7
vzestup m
grado
trapm
steg
stopie&v#
stupeft уя
doblez/
plooi m
veck
falda/
zahyb m
ranc
stibterraneo
onderaards
trnderjoxdisk.
podziemny
podzemnl
conectara tierra
aarden
jorda
uziemiac-
uzemnit
gas natural m
aardgasw
naturgas
gaz ziemny m
Ж1Щ&р1рам
capota/
afdekkap m
suflett
pokrycie n
kryt m
kocsiteto
lamina/
foife/
folk
folm/
foHe/
lamina/
folie/
folie
folie/
f61ia
lamina/
folie/
foiie
folia/
lia
lamina/
folie/
folia/
f6Iie/
f61ia
lamina/
folie
«a/
Ше/
Ша
lamina/
folie/
folie
folia/
f61ie/
f61ia
crista! ficuado m
vloeibaar kristal я
flylande fcristai!
krysztat cieMym
tekuty krystal w
procedimiento m
process
process
proces m
proces m
dispositivo trans-
PonadordeGintam
magrieetband-
ioopwerk n
bandstation
streamer m
liqud
pD£ita&?vajed*v
notka ш magne-
tieki рШу/ -
10
vloeibaar
flytande
ciekly
kapalny
Sas licuado m
vloeibaar gas n
gasol
gaz сЫсЛу m ..
tekuty plyam
m
!iquido
itiernorkpiiiicipai/
vloeistofm
vatska
ciecz/
kapalina/
intern gefreugen л *
Imvudrnmns
-patai^dg^owna/
0pera6nf j>arne£/
foonm
fon
fonm
f6nm
foonm
fon
forim
f6n
£|nci6n/
Jndom
Subsuelom
foonm
foon m
draad m
spinnen
functie/
$XQQ&m
ondergrond
fon
trad
spitma
funktion
golv
underlag
'(ой т
nic/
РЩ& "
funkcja/
podfoze «
f6nm
Шт ;
vlakno «
pffst
funkce/
podlaha/
podlozi«
f6n
fun
funkci6
alapzat
fondamento
&a&me*to (1) - ,
fondant (F)
fandazione(I)
fondement(F)
foaaente (I)
fonder (F)
fondere <1)
fondere (J)
fandere (I)
fondo(ES)
ibnaod)
fondo (ES)
fondo <£S). ч /
fondre(F)
fcntMF)
fono (ES)
fonpcaptor{E&)
fonorilevatore (I)
fdaster(SY)
fonsterram (SV)
fon$e(F) k \
fonte brute (F)
fonte «B esergia (1)
foon (NL)
fdrWng(SV)
ftranga (SV)
fdrankring {SV)
for are (I)
forare (1)
forare di sgrosso (I)
forfeit <I)
forbindning (SV)
fdrbiH(b^g(SV)
forborra (SV)
Mrteingsmotor
(SV> . „ .
forbrukare (SV)
fijrbrakarsMId (SV)
forbrukning (SV)
force(F),- < ^
force (E)
force eeittrtftige(F)
force de traction (F)
RU
фушшеят т
порошковый
флюст
основанием
фундаментт
ЙО|ЗОШКОВЫЙ -
флюс ж "
плавить
расплавлять
плавить
плавить
ДНОЙ
жтп
фонт
передний план т
расплавлять
mm&x&f
фонт
адаптера* - , -
адаптер т
окно а
оконная рама/
чугун т
чугун в чушках т
источник энер*»,-
гшт
фонт
очистка/
испарять
анкетное
крепление п
сверлить
нтмшатз* "
предварительно
рассверлить
mmmssmpl -
соединение п
едетшенне п
предварительно
рассверлить
дщттея&вну- *
трежегосгора- -
тят
потребитель m
защита потреби-"
теля./-,
потребление п
ЩШ/ ,
сила/
центробежная -
£ияа/
разрывное
усилие/7
D
Fundament n -
Flussmittel«
Lmterbaum -'
Fundament n
Ftossrafttel n , :
verhiitten
einscnrnelzen
schmelzen
verhiitten ". V
Boden m
Bodetim
Hintergrund m
Nbrdergrund m
einschmelzen
gie&eri * * •
Phon я
Tonabnehmer»*
Tonabnehmerm
Fenstet/s "
Fensterrahmenm
Gus$eisen« *
Roheisen n
Energtequette/
Phon я
Uredelung/ '
verdampfen
Уегжк&пзщ/
bohren
iocfesn
vorbohren
Scher-e/
Verbindung/
\Ыошршп§/
vorbohren
^rbrenmtfigsmo^
torm
Verbraucherm
Verbtaucher-
schatz/я-
Verbrauch m
Kraft/ ^
Kraft/
Biehkmft/ с ,
Zugkraft/
E
foundation
flux powder
foundation ,
foundation
flux powder - *
to smelt
to melt down
to melt
to smelt
bottom
bottom
background
foreground
to melt down
cast
phon
pick-up * :
pick-up
window
window frame /
cast iron ;
pig iron
energy source
phon
refining
to evaporate
anchorage
to drill
to punch
to pre-drill
sensors
connection
linkage
to pre-drill
combustion engine
consumer
consumer
protection * .
consumption
fojse
—
centrifugal force
tensile force
F
fondement m ' -
—
substructure/
—
fondaftt m
fondre
couler
fonder
fondm
fondm
arnere-planm
avamVplari/я
—
—
phone m
tetede lecture/
tete de lecture/
fenetre/
cadre de fenetre m
—
—
source d'energte/
phone m
amelioration/
evaporer
ancrage m
forer
trouer - "
pre forer
cisaille/
liaison/
liaison/
pre forer
motet»-&
combustion interne m
consommateurm
defense des con*
sommateurs/
consommation/
_
force/
*-
—
308
I
.— . \ .'.л<ЗИ
fondente m ""*""**
^ '^^Ш
fondamento m "**
' ' -л^Щ
fondere
fondo m
__. - --ч^-ж
sfondo m
primoptanom;;53
fondere
.«*и* ,.:.-:$
phonm
fonorilevatore'^^1
—
fmestra/ ; >f
chiassile m
^»/ <:Ж
ghisa di prima
fusione/
phonm
nofoilitazione/ ^$4
evaporare
ancoraggiow ;"""3
—
; -<g
collegamento m
combinazione/^^i
forare di sgrosso
motoreaeombu-^
stioneJittema^: \?-
. -:.^
consumatore m
"protezioneder''-^^
сшишшаюге-/ /i:^
consumo m
$>rza/ , /;c4
forza/
forza eenttifuga/-^ -'
forza di trazione/
309
ES
■f^MW-tbm ,; ;
amdSSe~m
^fldacion/ ' ,
fundamentom
SSSSm - *
fundi r
fundif
fundi r
fundlr
-
foado м
—
*-
fundir
fundir
—
—
fonocaptor m
ventana/
marcode ventanam
bierronmdido/n -
hierrobrutom
foente energetics/
fonom
inejoramiento m
vaporizar
ancjaje m
taladrar
perforar
abriragujeros
tuerasj^/
conexion/
enlace m
abriragujeros
m°torde
explosion m
H^Wnidor m
P«)tecoi6n al '
£^sumidor/
^nsumom
Juerza/
fuerza/_
fuerzacentrffi^a/
lue^adetracci6n/
NL
fundament л
vloeimiddel w
onderbouw m
fundament n
vloeimiddel я
tot metaal ver-
werken
insmelten
smelten
tot metaal -ver-
werken
grand m
grand/и
achtergrond m
Yoorgroftd m
insmeJten
gieten
foonm
geluidsfa&eiw
geluidstasterm
vensterw
vensterraam я
gietijzer n
ruwijzer/?
enetgie&nm w
—
veredelen
verdampen
verankering/' ,
boren
perforeren
voorboren
schaar/s *
verbinding/
veibinding/
voorboren
ve&randbgsmo-
consument m
co«sumentenbe-
scherming/
verbruikrt
feracht m,
kracht m
vh'egkracht/«
trekkracht m
sv
fundament
flussmedel
fundament ,
fundament
flussmedel ' -
smalta
smalta ner
smalta
smalta
golv
golv
bakgrund
^Ofgnmd
smalta ner
gjuta . ^
fon
pick-up
pick-up
—
—
gjtitjam
tackjarn
eneigifeaHa-
fon
_,
—
т+**Н
borra
taMl
forborra
sax
—
—
—
™
—
ж-ч
—
kraft
kraft
centnfugalkraft
drag kraft
PL
fuiidamem#b " <-
topnik m
съ$& doina/ ; *
fundament m
topnik m -
przerabianie
sposobem hutni-
czym n
XQplt Щ
topic
praerabianie . ,
sposobem Imtm-
czym/i
dnort
dm n ,-\
i\on
plerwszy plan m
topic" sie
<tdlswa£
fonm
adapter m
adapter m
Ышоя
oscieznica/
Z&liWO П
surowka/
&бсй© eiiergii #
fonm
uszlachetnia^
parowac"
^akotwiczeme n
wiercic"
4mtxkxw&&
nawiercanie otwo-
row/i
rtozyce/?/
polaczenie n
dziaiatue n -
nawiercanie otwo-
rowrt
SilniliSpalirtowyiw,
uzytkownikm
achrona fctmsu*
menta/ ; r f
zuzycie n
sli&f
Slfaf
stf a odsrodkowa/
sila pociagowa/
foi
CZ
гйШбт
tavidlo n
spodni £ast/ ;
zakladm
tavidlo n
tavit
roztavit
tavit
tavit
podlaha/
podlafca/
pozadi n
рорЪй{п , , ,
roztavit
ocf&vat,l
f6n m
зйГтаб zvalta m
snima6zvukum
окпол
okenni ram m
11ШШ/
surovezelezort
zdroj energie m
fon m
zu^Obteiif/r
vypafovat se
zakotveni n
vrtat
d^rovat
pre d vrtat
аШкур!
spojeni n
spojeni n
pfed vrtat
spalovaci motors'
spotfebic m
ochranaspoffe* i
bmbf
spotreba/
sfla/
sila/
odstfedjvi sila/
taznasila/
*ce de traction
H
,alapzat , '%- ^.^
hegeszt6por
at^pitm^ny ;^%x*
alapzat
begeszt%or i\' *^
kohdsft
beolvaszr' . ' \
olvaszt
ЫЬй^Г :\л „г ч
padl6zat
раШбгаг^ /'', ='
hatter
tffite ,, . —', ".
beolvaszt
6nt / - . ч Д
f6n
pick-up J . - ч ' ,, *
pick-up
abtafc • •<, , ,
ablakkeret
ontottvas /
nyersvas
enepgiafonus >' ;"*v
f6n
nexft€Si^s^ , "V"v^
elgozologtet
Mfe.orgortyzas )- ,;
fur
lyu&aszt , /- - с
el6fur
oii6 ; •; ,
osszekottetes
котЬтйс!6 ! --
el6fur
bels^g^sii motor
fogyaszt6
fogyaszf6 ved^itae? ^ •
fogyasztas
er5 ' "
егб
centrifug^l|s.e|6 v4 \
von6ero'
forcella
fcrcSMD
force vive(F)
fiS3are(SV)
fordern (D)
foriifo (H)
fdr^upning (SV)
fordon(SV)
rdrdrojning (SV)
fordulat
percenter* (H)
fordulatszamcsok-
kentdattetel(H)
fordulatsz^mli-
16(H)
fordulatszamla-
16(H)
foreground (E)
fdrekomst(SV)
fdrejia(SV)
forer (F)
foret (P)
foret a bois (F)
foret beUeoMal (F)
fdrfdrstarkare (SV)
forgacs (H)
forgacsol(H)
forgajom (И)
forgas (H)
lorgasare (SV)
fdrgasarspjall (SV)
forgiisszfoB (Н) ,
forgai (H)
forgathat© (H)
forgathat6 (H)
forgatobr (H)
forgaid nyoma-
tek(H)
forgattytis №-
gely(H)
forge (F)
forged (Щ
forger (F)
f0rg6resz(H)
fdrgrening (SV)
fijrgrand (SV)
fdrgyiia (SV)
forMHan4e(SV)
forjado(ES)
RU
вяжа/
динамическое
воздействие /?
распределитель m
отделять
компилятор m
оседание п
средство
передвижения »
запаздывание п
(число) оборотов
в минуту п
понижающая
передача/
тахометр m
спидометр m
пет^двийплант
месторождение п
нарезать зубья -
сверлить
сверло п
сверло по
дереву п
спиральное
сверло п
предварительный
усилитель m
ос-колок m
обрабатывать на
станке
движение
транспорта л
вращение п
карбюратор m
дросселирующий
кран m
(число) оборотов
ь минуту п
поворачивать
вращающийся
поворотный
колено п
крутящий
момент m
коленчатый вал m
кованый
кованый
ковать
ротор ш
разветвление и
передний план m
за ютить
отношение п
кованый
D
Gabel/
Wucht/
%rteiler m
—
Compiler m
Vertiefung/
Fahrzeug n
Verzogerung/
tlrndrehurjgea pro
Untersetzung/
Drehzahlmesser m
Tachometer m
\brdergrund m
Vorkommen n
verzahnen
bohren
Bohrer m
Holzbohrerm
Spiralbohrer m
\brverstarkerm
Spanw
zerspanen
"Wrkehfw ."
Rotation/
Yergaser m
Drosselklappe/
Dretohl/
drehen
drehbar
schwenkbar
КдиЪй/
Drehmoment«
KurbelweUe/
geschmiedet
gesclimiedet
Schmieden
Rotor m
\ferzweigung/
Vardergrund m
vergolden
\ferhSitnfe«
geschmiedet
E
fork
impact
distributor
to extract
compiler
depression
vehicle
delay
revolutions per
mmute
gear reduction
tachometer
speedometer
__ -
occurrence
to tooth *
to drill
«1
wood drill
twist drill
preamplifier
splinter
to machine
traffic -
rotation
carburetor -
throttle valve
revolutions per
minute
to turn
rotatable
swivelling
crank
torque
crankshaft -
forged
*-,
to forge
rotor
branching
foreground
to gild
ratio
forged
F
fourehe/
—
distributewffi
extraire
compUatenr m .
cavite/
vehicule m
temporisation/
tours par mimite
m/pt
demultiplication/
compte-tours m
tachymetre m
avant-plan m
apparition/
denter.
—
—
—
—•
preamplificateurm
copeau m
enlever les copeaux
trafic m
rotation/
carburateur m
clapet d'etrangle-
ment m
vltesse de rotation/
tourner
rolatSf ,,
pivotant
manivelle/
moment de
couple m
' arbte £ manivel le m
—
forge
—
rotor w
branchement m
avant*plan ж
dorer
rapport m
forge
310
I
■ Ш
energiacinetica/
distributor© $3§|
estrarre *"
eompJatofe -т^Щ
mcavo m
veicolo m, ~*^HI
decelerazione/
riduzione/
comagiri m '" \,Ф
f4**
tachimetrom
primo piano т'^Щ
giacimentom
dentare а^:Щ
forare
punta da trapano/^
trapano per
legno m
punta elicoidale/-^
preamplificatore m
truciolo m :,- \$
truciolare
tmfTico/n - %v^
, У1
rotazione/
carburatorew *-\<%
valvola a farfalla/
numero di giri m ^
girare
girabile , ",;;j
orientabile
manovella/ ' 5
momento torcen-
ttm
albedo а тащ>- ., ^
velia m % Л^
fucinato
fiiclnato , "
fucinare
girante m ^
ramificazione/
primo piano m .... ,
do rare
rapporto m ±
fucinato
зп
ES
ьлгаиШя/
empuJem
fiSKuTdorm ,
^1ыаТ
^tnpiladorm
pr0fundidad/
yeJilailo tn
retardo m
jevoluciones рог -
mimiof/pt
reduction/
Sicadorderevi?-
lucionesm
tac6metro m
fbndow
yaciinientom
engranar
taladrar
taladro m
barrena/
broca espiral m
preamplificadorm
viruta/
arrancarvirutas
tfiiiico /я
rotation/
carburador ar
compuerta de
estrangulacion/
numero de revqfti-
ciortes да
tornear
giraiorio
girable
nianiveia/
P^degirom
Clguefial /»
I0q"ado
f(>rjado
forjar
rotorm
i^ificaci6n /*
fe£dow
Uorar
^cion/
^L__
NL
vork/ ', " - \
impact n
verdeler w -
transporteren
compiler m
verdieping/
voemiig n
vert raging/
omwentelmgert per
mmm\f/pt
tandwiekeductie/
toeres&Herw
tachometer m
voorgrond m
voorkomen n
iandwielfrezeti
boren
boorm
houtboor m
spiraalboor/ft
Voorversterkerm
spaartm
verspanend be-
werken
verk&r#
rota tie/
carburateur m
smoorklep m
toereniaj n
draaien
dtaaibaar
zwenkbaar
slingerw
draaimoment«
faukasm
gesmeed
g^smee<J -
smeden
rotors
vertakking/
voorgrond m c
vergulding/
verhouding/
gesmeed
sv
шш ■■ ■- -
kraft
**+*.
mata fram
kompiiatur
—
h-+-
—
varv per mkut
reduktion
varvra\knare
hastighetsmatare
lorgrund , ,
—
— - - "
borra
borr
traborr
spiralborr
—
sp£a
sp&nskarande bear-
betning
tmfik
rotation
^
—
varvtai
vrida
vrMbar
svangbar
vev
vndmoment
vevaxel
smidd
smidd -
smida
rotor
„
**
„
__
smidd
PL
widty^
zamach m
toTriztehzz ж - v
transportowac"
kompilator m
zagl^bienie n
рощ4т
op6znienie«
obrotyr^niintits
mfpi ■- - -
przelozenie redu-
kuja.ce n
obrotomierz m
tachometrm
pterwszy plan m
wysttjpowanie n
гагфЫ
wiercic
wfertto n ,
wiertio do drew-
na«
wiertlo kn?te n
wzmacniacz
wsttjpny m
wi6rm4
obr6bka skrawa-
niem/
mchm
rotacja/
gsinikm ' "
przepustnica/
pr^dko^ obro-
to-wa/ -
obracac*
obrotowy
obrotowy
korba/
moment obroto-
wym
waf korbowy ы
kuty
kuty,
kuc
Avirnik m
rozgafe.zienie«
pierwszy plan m ,
pozfacac"
stoSunek m
kuty
cz
vidliee/ -
kineticka" energie/
rozd&ovaS m - ,
dopravovat
komipiMtorm
prohluben/
vozidion -
zpozdeni n
о^кугаяНлиш
prevod do poma-
1am
oiuZkamerm
tachometr m
pop]tedfw
vyskytm
spojit #a ozub ;
vrtat
vxtal£.№r
nebozez m
&p\r&\oyfm£k#t
pfedzesjlova6 m
Srepina/
obrdbe4oddelov3-
nim til sky
provoz m
rotace/
kaituxator^
gkrtici klapka/
рй&т&Шк
oto6it
otofcrtt
oto6ny
ты/
krouticf moment m
klik<Jv#hrfdelm
kovany
kovany
kovat
rotor m
rozvetvenf n
popfedi n
pozlatit
pomsrm
kovany
forjado
H
vilk -'л
lendiilet
ebsz£6 * >
kitermeles
—
melyedes
^pkoc&f'
lassitds
—
—
*w.
—
еШг ,
el6fordulds
egyrai^a illesz£ *
fur
fur<5
fafur6
csigafdr^^
eloerosft6
—
—
•—
—
porlasztd
fojt6szelep
—
—
**.
—
„
—
—
kovacsolt
kovabsok
kovdcsol
„
elagazds
еШёг
aranyoz
viszony
kovdcsolt
forjar
312
RU
швать
D
Schmieden
E
to forge;
F
&H$ftf
I
fuclnare
^
вилка/
Gabel/
fourche/
forcella/
forkBft(E)
обызвествлять
vetkalfcen
to calcify
entartrer
calcinate ХТ^йШ
автопогрузчик с
вильчатым
захватом/и
Gabelstaplerm
chariot elevateura
fourche m
-^ЙЙ
carrello a forca m
jgrtroma (5V)
хромировавши
^rchromeii
tectamiura-plate
chromer
cromare
forlangnmg(SV)
растяжение и
Verlangerung/
extension
rallonge/
allungamento/ч
fijrtopp (SV)
курст
\krlauf/w
course
allure/
СОШШ
form (SV)
ДОСКИ /7/
Schalung/
boarding
с off rage m
cassaforma/
forraaCSV)
деформировать
verformerf
to deform
deYormer
dteformam
formabilita(l)
пластичность/
Formbarkeit/
ductility
plastic ite/
forraalbatfeagCH)
mtatTH4Hocrb/
Formfearlceit/
ductile
piastieite/
formabihta/ ?Щ
formatal(H)
форматировать
format ieren
to format
formate г
formattare
formatter (F)
форматировать
forraatiereii
to format
formatters..,*. s£s§|
formatera (SV)
форматировать
format ieren
to format
form ate r
formattare
forma tiere»(B)
форматирова'гь
to format
formate?
formattare ч </{л
formatovat (CZ)
форматировать
formatjeren
to format
form ate г
formattare
formatowac' (Pi),
форматировать
formatierea
to format
formater
formattare -
formattare (I)
форматировать
format ieren
to format
formater
formattera* {ML)
форматировать
fo-rmatiemn
to format
formater
formattare
formazione di
ghiaccio (I)
обледенение//
Vfereisung/
icing
g iv rage m
forabarhet(SV)
пластичность/ Formbarkeit/
ductility
plastkite/
forrmbM/ л<51
Formbarkeit (D)
пластичность/
ductility
plasticite/
formabilita/
formel <SY)
формула/
Formel/
formula
formula/
formula/ - - m
_ju
Formel (D)
формула/
formula
formule/
formula/
■■■ ■■""■■v"^|."-'-"hi
scalpettoOT ч^|Щ
, ,, *$&
formon (ES)
ДОЛОТО ДЛЯ ВЫ-
даябливатш
гнезд я
Stemmdsen я
mortise chisel
fermoir от
f6rmuia (ES)
формула/
Formel/
formula
formule/
formula/
foctfiala (|)
формула/
Formel/
formula
foxmwe/
formula (E)
формула/
Formel/
formule/
formula/
fcnaulatioaCF)
приближение я
Axmtzm
approach
Шгти1а210гш/^§
formulazione (I)
приближение п
Ansatz m
approach
formulation/
%%.
foromie{Nt)
формула/
Formel/
formula
formule/ ,
formula/ л'^Й!
formule (F)
формула/
Formel/
formula
form u] a/
Гоши- (PL)
однослойная
фанера/
Formers
veneer
cortfreplacage m
foglio per impggffo
lacciatura m
/:f<:
<&
forno (I)
печь/
Ofenm
furnace
fourm
ГогоСТ)
скважина/
Boihnmg/
bore
pere/age m
^
forog(H)
врашать
rotleren
to rotate
toumer
mot a re
foror«nfng(SV>
загрязнение п
\&mmeimgurtg/
impurity
imparete/
imparity/
fdrpacka (SV)
упаковывать
ve фас ken
to pack
emballer
imballare
forra^iont<H)
точка кипешя/
Siedepunkt m
boiling point
point d'ebulli-
tioam
ж-
pmix> di ebalSztO*^
Jiem
forrasz(H)
отвес m
Lot n
plumb bob
metal d'apportm
fiio a piombo m
Ътшщ
паять
Шея
to solder
braser
saldare
; - м.«
forrasztasl hely (H)
паяное
соединение/7
Lotstelle/
soldering joint
point de brasagem
giunto brasato m
forraszt6j»a1tafrt)
паяльник/»
Шкойхяш
soldering iron
ferasotiderM
saldatoio m ч, -^§
forrasztott(H)
припаянный
geiotet
soldered
brase
brasato
^rregling{SV)
замок т
\ferriegelung/
lock
verrouillage m
bloccaggio m __j^S
forro(ES)
прокладка/
Futter«
lining
etuim
nvestimentom
forrdievegff(H)4
горячий воздух т
ВеШик/
hot air
air chaud m
aria calda/
313
ES
NL
sMeden
vork/
sv
sntida
gaffel
PL
widtyp/
cz
Kovat
vidlice/
forro levego
H
kov4csol - - --
villa
ver&alken
zwapmeS
zvapenatet
elmeszesedtic
^[badorcon
horquiila и
vorkheftruck m
gaffe It rue к
w6zekpodno£ny
widrowy m
vidlicovy vyso-
kozdvizny vozik m
villas targonca
eromar
terchroimii
cbromowac
pochiomovat
Wmoat
рю1оп§ас'6п/
verlenging/
przed* uzenie и
prodlouzeniw
meghosszabbftas
transciHSO tit
verlooprt
przebieg m
ргбЫ&я*
vonalvezetes
encofrado m
bekisting/
szalunek m
bedneni и
zsaluzas
deform^ * ч
deforxnar
vervormea
odfoztfilca<5
deformovat
moldeabilidad/
vormbaarheid/
formbarhet
plastycznoSc
tvarovatelnost/
formalhatosag
moldeabilidad/
micializar
vormbaarbeid/
formbarhet
plastyczno^
tvarovatelnost/
formatteren
forma tera
formatowac
format ovat
micializar
micializar
formatters»
forma tera
formatowau
formimvat
fermatal
formatteren
formatowac
forma tovat
formatal
imdalizar
formatters»
formatera
furmatowa£
formafovat
formal
inicializar
ЫеЫЬаг
formatteren
form at era
formatowac
formatal
formatteren
fomraiera
ibrmitovat
formatal "
inicializar
formatteren
formate ra
formatowac
forma tovat
formatal
ttuciaiizar
formatera
formatowad
iormdravat
fotmatai
congelacibn/
verijzing/
nedisning
zlodowacenie n
zledovatem я
eljegesedes
moldeabiHdad/
vornibaarheid/
p&styczno&
tvarovatelnost/
formelhatosug
moldeabilidad/
vormbaarheid/
formbarhet
plastycznoSc
tvarovatelnost/
forma lhatbsag
formula/
tenuis/
wzdrw
vzorec m
kejilet
formula/
formule/
forme 1
wzbrm
vzorec m
keplet
scfaetbeitel m
stamjam
uszczelmakwi
temovadlo n
nidegvigo
formule/
forme 1
wzorm
vzorec m
keplet
formula/
fomuie/
fennel
w&frw
v^oreom
Wet
formula/
formule/
forme 1
wzorm
vzorec m
keplet
nacurtato m
nacimientom
aanzet/и
ansats
nasadka/
ii^stavec /я
cs^csonk
aanzet m
ansats
nasadka/
nastavec m
cs6csonk
formula/
ft>rme£
wzorw
vzorecm
ЫрЫ
f6rmula/
formule/
forme!
wzorm
vzorec m
keplet
cliapaiba/
horno m
rotaT
firteerw
ianer
#ha/
Jbraer
ovenm
ugn
piec m
pec/
kalyha
boring/
wsracen» ff
otvor/я
final
rote re n
rotera
obracaii sie_
rotovat
H^ammaci6n/
veroMreWng
zameczyszezeme tf
гпеЖШ л
$ze#nye26des
embalar
^tadeerabyiiin
verpakken
zapakowac
zabalit
csomagol
koofejmnt n
kokpurikt
Pbmada/
terHperaturawrze*
ma/
bod varum
Sy^conestaao
lood n
lod
prostopadfa/
olovnice/
solderea
iada
fotowsd
P^todesolda-
!°JdadQrm
pajet
soldeerpunt п
lodstalle
lutowina/
pajenyspojm
soldado
5lSWmiento да
soldeerboa t m
iodkolv
iutownlca/
pajedb n
gesoldeerd
lodd
przylutowany
pajeny
>%T^rend«Ilng/
blokada/
blokov^ni fl
relcs^el^s
^caiiemem
voering/
chuck
pasza/
skllCidlo n
tokmany
hete 1-ucht /«
varrnluft
gora^ce powtetrze/
hork^vzduun *й
forsattslins
forsattsIins(SV)
314.
rorserle(SV)
RU
насадочная
линза/
опытное
производство п;
D
Vorsatzlinse/
\foraerief
Е
supplementary lens
pilot run
F
bonnette/
avaut-sStfe/
I
lente ausiliaria/
pmtmf ^&M
Jm
forsilvra (SV)
серебрить
versilbern
to silver-plate
argenier
argentare
ШгекИа (SV)
двигаться
■veisetzen
to move
decaler
spostare ^^/Ss
" i' i ^
forsok(SV)
эксперимент m
Versuchm
experiment
experience/
espenmentom
mrspring(SV)
йыступяг
ЛЬг$рш*ц*/й
projection part
avance/ ч
sporgertza/ Д';^
forstadium (SV)
предварительный
этапт
Vorstufe/
preliminary stage
preseuil m
gruppo prelimi-
narem
rdretarkarefSV)
усилитель т
VbTStitkerm
amplifier
ampHficateux m
ampjtooatorejw*$&£
forstarkning (SV)
распорка/
Verstrebung/
brace
entretoise/
controventatura/
fdrStoriag(SV)
расширение и
\feigr6Beraag/
enlargement
agrandissemerjt m
\щш&Ытб-Ш$
f6rstoring(SV)
разрушение п
Zerstorung/
destruction
destruction/
distruzione/
ffirtecken (SV>
знак/и
\brzeichen n
sign
signem
segno m
оЩ
^'^
fdrtona (SV)
переложить на
музыку
vertonen
to set to music
sononser
sononzzare
fortuwa{SV) '_
разжижать.
^erdfoinea
to dilute
Шшег
danife/^^Ш
fortvatt (SV)
предварительная
промывка/
\forwasche/
prewashing
pre lavage m
prelavaggio m
forvriden (&V)
искажённый
■ver^ent
distorted
deibrme
distorto"
}..&n
forza (1)
сила/
Kraft/
force
force/
-r"n7—'—TT^
forza«eaferif«ga (I)
йентроо'ежнай
mm/
Blehkraft/
cen triftigal force
forCe Centrifuge/
forza digravita(l)
сила тяжести/
Schwerkraft/
gravity
gravite/
forza di traziene (1)
разрывное уся>
лиеи
Zngkraft/
tensile lore©
force de traction/
forzar (ES)
взламывать
aufbrechen
to break open
с re user
aprire forzando
fo&ra{€Z)
шййкй/
Bobfe/
pjaoit
madder *н
tavolone?g ;;gi§
fossa (1)
шахта/
Grube/
mine
fosse/
foSSOffl ^ ^vJll
fosse <F)
ptm'/t* '
Graben m
trench
fosse (F)
шахта/
Grube/
mine
fossa/
П?
fosso (I)
pOB#^
ОтаЬеияг
trench
foss^w
fotart6(H)
поперечная
балка/
Holmm
cross-beam
chapeau m
lonaherone m
111. ft1-V""^
regtstraztone/, Л&»
foto<SV)
регистрация/
Aaftiahme/
recording
enregistremem»*
fotoce! (NL)
фотоэлектрический барьер m
Lichtschranke/
photoelectric
barrier
barriere photoelec-
trique/
cellula fotoelet-
trica/
fotochetuicfcy (CZ)
фотохимический
fotochemisch
photochemical
photochimique
fotochimico -/Ш^
fotochemiezny (PL)
фотохимический
fotochemisch
photochemical
photochimique
fotochimico
fotochimico ;^
fotoehemlseb (NL)
фотохимический
fotochemisch
photochemical
photochimique
fotochemisch (D)
фотохимический
photochemical
photochimique
fotochimico
foteehimieo (I)
фотохимический
fotochemisch
photochemical
plxotochiiniciue
fotoelectrico(ES)
фотоэлектрический
fotoelektrisch
photoelectric
photoelectrique
fotoelettrico
fow\№tick$(CZ},
фотоэлектрический
fotoelektrisch
photoelectric
photoelectrique
fotoeiettrico - *||
-.vJaI*
foto-elektrisch (NL)
фотоэлектрический
fotoelektrisch
photoelectric
photoelectrique
fotoelettrico
-__— ---^pt
ibtoelettrico , <7Щ
fotoelekiriSekCD)
фотоэлектрический
photoeiectric
photoeieetricjue
^-b^
fotoelektrisk (SV)
фотоэлектрический
fotoelektrisch
photoelectric
photoelectrique
fotoelettrico
-^
fotwIei^r^fifes^E^
фотэл«ш^йчс-
fotoeiefetrisch
photoelectric
photoelectrique
fotoelettrico ,*$}■
_^s
315
ES
^esuptetoria/
SriepSvia/
platear
dSSSr
Kisayo m
saliertte w
feseprevia/
^]iSadom
puntal m
ampu'aciori/
destruccion/
signom
sononzar
atenuar
lavadopreviom
di&torsionado
fuerza/
foerea ceotrtfuga/
fuerzadegravedad/
ftietza de ij-accion/
—
tab!6n m
galena/
zauja/
galeria/
zanja/
larguero m
gmbaci6n/
barreradeiuz/
iotoquimico
fctoqufmico
^qufmico
{jj^suimico
Sjgufrmco
btoeiectrico
foioelectrico""'
foit*U«nco
f°tuel£t^
^feSSS"
NL
voorzetlens m
vooxserie/ - "
verzilverd
verplaatst
proefm
•voorspmngm * *
voorstadium n
versterker m
stutten n
vergrotmg/ ;
vernietiging/
voortekenw
nasynchronisatie/
verdunneft
voorwas m
vervormcf
kracht m
vliegtocbt/к -
zwaartekracht m
trefckraeht m
openbreken
balkm
kuilm
graven
kuilm
graven
hoofdbalkm
орлагае
—
fotocnemisch
fotochemisch
_,
fotochemisch
fotochemiseM
foto-elektrisch
foto-elektrisch
—
foto-elektrisch
foto-elektrisch
foto-elektrisch. " -
sv
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
ш
—
—
—
^
kraft
cefitiiiugataft
tyngd kraft
djagkrait
bryta upp
planka
grop
grav
grop
grav
balk
-^
ljusrid§
fotokemisk
fotokemisk
fotokemisk
fotokemisk
fotokemisk
fotoelektrisk
fotoelektrisk
fotoelektrisk
fotoelektrisk
—
fotoelektrisk
PL
soczewka nasad-
kowa/
serlapijotazowa/
posrebrzac"
przesuwac
prbba/
wypustm
stopien wejicio-
wym
wzraacniacz m
usztywnienie krzy-
zulcami n
powi^ksza^
zniszczenie n
znakficzby»?
opracowanie
dzwi^kowe
?ожк&Ш£
pranie wste.pne n
znieksztateony
sila/
slia odsrodkowa/
siiacie_zko£ci/
si*a poci^gowa/
wyfamywac
bal/ч %
kopalnia/
rowm
kopalnia/
xfmm
dzwigarm
zdjeeie л
zapora Swietlna/
fotoc&emkzny
—
fotochemicziiy
fotochemiczny
fotocfeemfczny ,
fotoelektryczny
fotoeiektryegny,
fotoelektryczny
fetoelektryczny
fotoelektryczny
fotodektryczny
cz
preds^dkova
соска/
prototypovdseiie/
postfibht
odsadit
pokus m
vjcn$ek m
predstupen m
zesilova£ m
vyztuzeni n
Zvet^ni n
znicenftf
zname/nkoplusa
minus n
zhudebnit
Zfedit
pfedepirka/
zkresfen#
sfla/
odstrediv^sUa/
tihovd sila/
lazna sfla/
vylomit
—
dulm
pftkopff*
dulm
pnkop m
nasada/
upevnenf n
svetelnd zavora/
—
fotochemicky
fotochemicky'
fotochemicky
fotochemicky , -
fotoelektricky
—
fotoelektricky
fotoelektricky
fotoelektricky
fotoelektricky^
)toe!ektromos
H
elotetlencse
ei5sorozat '
eziistoz
ithelyez ' '
kiserlet
kJszogeiles
elofokozat
«r&ft6
megtdmasztds
nagyjt^s
roncsoMs
e!6jel
arnyekol
Щк
eldmosds
eltorzult
егб
ce#trifiigalis m&
gravitaci6
уопбегб " "'
feltor
palio ' • ^ ;
godor
3rok
godor
ёшк , . -* '
—
felvete! '
fenysoromp6
fotok^miai
fotokemiai
fotokeuriai
fotokemiai
fotok^miaii . - "
fotoelektromos
fotoelektromos
fotoelektromos
fotoelektromos
fotoelektromos
— - >
fotoelektryczny
316
fotoelektryczny (PL)
RU
фотоэлектрический
D
fotoelekt risen
E
photoelectric
F
photoelectrique
i
fotoelettrico
fotoeleftrfco (I)
фотоэлектрический
fotoelektrisch
photoelectric
photoelectrique
fotograficky (CZ)
фотографический
fotografisch
photographic
photographique
fotografico
fotograficQ (ES)
fotografico (I)
фотографически 8"
fotografisch
photographic
photographique
fotografico -l-£
фотографический
fotografisch
photographic
photographique
fotografico '1^Ш
*■■ ^- > .& \V«™
fotograSextfyCFt)
фотографический
fotografisch
photographic
photographique
fotografisch (NL)
фотографический
fotografisch
photographic
photographique
fotografico
fotografisch (D)
фотографический
photographic
photographique
fotografico 77^1
fotografisk (SV)
фотографический
fotografisch
photographic
photographique
fotografico
fofc&emiai (H)
фОТОХИМИЧеСКЙЙ
fotoehemfseh
photochemical
photochimiqtte
fotochim&o^?^
fotokemisk(SV)
фотохимический
fotochemisch
photochemical
photochtmique
fotochimico
fot6raeiro (ES)
экспонометр т
Behditungsmes**
exposure meter
photometre m
esposimetrosl'^'^i
sctm
fotoquimico(ES)
фотохимический
fotochemisch
photochemical
photochimique
foiochimico
fofc^oftafea (HD
фотоэлектрический
Photovoitalk/
photovoltaics
photovoltaTqae/
fotovoUaicafi^frS
fotovoltaica (ES)
фотоэлектрический
Photovoltaik/
photovoltaics
photovolta'ique/
fotovoltaica/
fotovoltaica (1)
фотоэлектриче-
ский
Photovoltaik/
photovoltaics
photovoltarqae/
fotovoltaika (CZ)
фотоэлектрический
Photovoltaik/
photovoltaics
photovoltaTque/
fotovoltaica/
foundation (E)
фундамент т
Fundament n
fondement m
foundation (E)
основание п
Unterbau m
substructure/
fondazione/
fiiarCF)
mm,/
Ofetm
furnace
ш ' ■■■'«
fonrche (F)
вилка/
Gabe!/
fork
forcella/
foanasseer
Internet (F)
Интериет^про^
вайдер»!
InteraebFrovi-
derm
Internet provider
Intemebl*fov^t3
derm , - -7Й
four-stroke
engine (E)
четырехтактный
двигатель m
Viertaktmotorm
moteuraquatre
temps m
motore a 4 tempi m
feut(Nt)
ошибка/
FemV/s
-mistake
erreiir/
foutstroom (NL)
ток короткого
замыкания m
Fehlerstrom m
fault current
courant de de~
faut m
corrente di guasfo/
fragile (I)
.хрупкий
sprode
brittle
fragile (F)
хрупкий
sprode
brittle
fragile
fragmentation (F)
дробление п
Zerkfeinerang/
fragmentation
franturoagkme/jji
fragmentation (E)
дробление п
ZerkJeinerung/
fragmentation/
frantumazione/
fra&er(F)
фрезеровать
frasen
to mill
fresare
fraiseuse(F)
фрезерный
станок m
Frasmaschme/
milling machine
fresatrice/
rw-
framaxel (SV)
передняя ось/
Vorderachse/
front axle
essieu avant m
asse anteriore/ Г?
frame (NL)
система тяг/
Gestange n
linkage of bars
tiges/X/7/
tiranteria/
frame®
раш/
Kahmeri m
cadres
tefaio m
^^m
frame (E)
рама/
Spant n
couple m
ordinata/
frame (E)
рама/
Zarge/
ehlssis m
telaio m
$&
framhju! (SV)
переднее колесо п
\brderrad n
front wheel
roue avant/
ruota anteriore/
fofefceJE)
обрамление п
Urarahmang/
encadretrtem m
тЫштш/, j$t
framkant (SV)
передняя
кромка/
Vorderkante/
front edge
arete avant/
orlo anteriore m
frajnksmJi&(SV)
трансвортабель*
ный
fehrbar
transportable
mobile
mobile " \^|
framsida (SV)
фасад т
\brderseite/
face
cote avant m
facciata/
-—
frandakeles (H)
трубнмй клкге т
Maulschlussei m
open-jawed
wrench
el^ufourche/
chiave uss&f
frankopplad (SV)
выключенный
ausgeschaltet
switched off
mis hors service
disinserito
17 Mnkopplad
ES
g5dSS°
gjSSKo
fhtnerdfico
fntoerafico
fMografico
fntoerafico
«SoftSteo
fotografico
ftrtOOUfaifco
fotoquiinico
4-
—
fotovoltaica/
—
fotovoltaica/
fotovoltaica/
ftmdamento m
fundaci6n/
homom
horquilla/
praveedor de
internet /ч
motor decuatro
tiempos m
error/«
corriente de
defecto/
quebradizo
quebradizo
Ышгаабп/
tnturacion/
tresar
tresadora/
^idebriterow
^nilaje m
rciarco/я
cuaderna/
cerco m
iil^^delantera/
^rcom
burdedelanterom
***6vii
fciyelantera/
IUlvedeboc3/
^Sconectado
NL
foto-elektrisch
foto-elektriscfi
fotografisch
fotografisch
fotografisch
fotografisch
—
fotografisch
fotografisch
fotoctemiscli
fotochemisch
belichtingsmeter»!
fotochemisch
—
fotovoltaica/
fotovoltaica/
fotovoltaica/
jfandamentjfi
onderbouwm
ovenm
vork/
internet providers
v ierlakt motor m
—
—
broos
broos
maatvexklctnfeig/
maatverkJeining/
frezen
free smac tune/
yoorasm
—
rmmn
spant n
kozijn n
voorwie! n
omHjstmg/
voorkant m
rijdbaar
voorkant m
gaffelsleutel m
uitgeschakeld
sv
fotoelektrisk
fotoelektrisk
fotograftsk
fotografisk
fotografisk
fotografisk
fotografisk
fotografisk
—
fotoJcemfelt
—
exponenugsmatare
fotokemisk
sojei
sol el
sole!
solel
fundament
fundament
ugn
gaffe!
Imemetiewrantor
fyrtaktsmotor
Ы
fel strom
jspfod
sprbd
sonderdelni;n&
sonderdelning
frasa
frasmaskin
_
mekanism
ram
spant
sarg
_
krajtmj&g
__
—
_
sklfmyckei
—
PL
—
fotoeioktrye^ny
fotograficzny
fotografeny
fotograficzny
—
fotograficzny
fotograficzny
fotograficzny
fctoefcejnicutty ч
fotochemiczny
swiatloruierz m
fotochemiczny
tecMbfotcWGl-
taicafta/
technika fotowol-
taiczna/
lecimikafotowol*
taiczna/
technika fotowol-
taiczna/
fundament m
czejic dolna/
pfcctjt
widfy pi
dostawca inter-
netu m -
silnik czterosuwo-
wym
ЪШт
prad bfe^du m
fcruchy
kruchy
rozdrobnieniew
rozdrobnienie n
frezowac"
frezarka/
oi przednta/
zesp6l dzwigm m
rama/
wre.ga/
korpus puszki /«
koto przednie n
obramowa^
kraw^dz natarcia/
ruchomy
strona przednia/
jfelucz sze^kowy /я
wyfaczony
cz
fotoelektricky
fotoejektricfcy
—
fotograficky
fotograficky
fotograficky
fotograficky
fotograficky -
fotograficky
fotocbam&fcfч
fotochemicky
osvitomek m
fotochemicky
fdtovoHalka/
fotovoltaika/
fotovoltatka/
—
гШ&йт
spodni cist/
pec/
vidlice/
poskytovatef inter-
netovych stofeb m
ctyfdoby motor m
va<&/ :
unikaji'ci proud m
ШШ$
kfehky
rozmelftov^m' я
rozmelnovani n
frezovat >
frezka/
рге<Ы n£ piava/
tyeovi и
ram«r
zebrort
zarubeu/
prednikolow
oramovani л
pfedni hrana/
pojfzdny
pfednf strana/
otevfenJ'kliSm
vypnuty
H
fotoelektromos
lbtoetefetTOro& ; f
fenykepeszeti
f^aykepeszeti;; ,:,<
fenykepeszeti
Шук&р$т&*> \
fenykepeszeti
f^jfeepeszetl 4* ;
fenykepeszeti
fotokemiai
ienymefS ^ с ,
fotokemiai
feflyetektromos' "
a»yag ^ ^ v ^
fenyelektromos
anyag
anyag
fenyelektromos
anyag
alapzat v'^^
alepitmeny
ЩуЫ x <',r
villa
Intenietkapcspiat-iv
szo^altatd
negyutemu motor
J» • ' - ' ; , -
hibaaram
rideg - ■■ > ,;
rid eg
<1акМЙ5 , * ,Л
darabolas
mar
mar6gep
meUs^tengely s
rudazat
keret
borda
Ыш
elso kerek
bekeretezes
homlokel
je:fhat^
homlokoldal
— , : t
kikapcsolt
frankopplingsstrom
Щ
RU
D
F
I
frunkopidiogsstrom
(SV)
ток отсечш т
Aussehaltstrom m
cutoff current
couraradeCOU-
purem
corremefttt&rr
frantumazione (I)
дробление п
ZerkJeinerung/
fragmentation
fragmentation/
frlsa (SV)
фрезеровать
fr&sen
toraiU
fraiseE
fxesare , -
frasen(D)
фрезеровать
to mill
fraiser
fresa re
fresatrice/ ^Щ.
FrSsmaschinfe (D)
фрезерный
станок m
тШ^гщ machine
ftaiseitse/
frasmaskin (SV)
фрезерный
станок m
Frasmaschine/
milling machine
fraiseuse/
fresatrice/
frasverktyg(SY)
фреза/ ,
Fraswerkzeag n
milling cutter
outil de fralsage m
fresa/
Fraswerkzeug(D)
фреза/
milling cutter
outil de fraisage m
fresa/
frecuencia (J5S)
частота/
Fxequenz/
frequency
frequence/
frecuencia de reloj
(ES)
тактовая частота/
Taktfrequenz/
clock frequency
frequence d'hor-
loge/
frequenza di
ripetizione/
frecuencia porta-
dora {HS)
"rn
несупйя частота/
Tragerfxequenz/
carrier frequency
frequence por~
teuse/
frequenza por-^l
tanat/ * ^fi
freddo(i)
холод m
Kalte/
cold
froidm
fteesbeifel (NL)
фреза/
Fraswerkzeag я
milling cutter
outil de fraisage nt
ftesa/
freesmachine (NL)
фрезерный
станок m
Frasmaschine/
milling machine
fraiseuse/
fresatrice/
freezing (E>
Заморазкишяие &
Emfrieren# '
congelation/
cor^damerKd^fjf
Ш
freight car (E)
товарный вагон т
Guterwagenm
voiture de mar-
chandises/
carro merci m
frein а ёщав (F)
днско&ы$
тормоз m
Sehefbenbremse/
diskbfake
freno a disco-ф, „Щ
—...ш— ,ЧМ.И ■ MIIHWfo
frein a main (F)
ручной тормоз т
Handbremse/
hand brake
freno a mano m
frein a retrop&laia-
ge(F)
тормоз,
действующий при
обратном нажатии, ш
педаль^
Rucktrlttbremse/
back pedal brake
freno a conttope^i
dale/w '^ >r
-4^
?^
frein a tambour (F)
барабанный
тормоз m
Trommelbremse/
drum brake
freno a tamburo m
frel»<les&atft^(F)
стояночный
тормоз m
FeststeUbremse/
parking brake
freno di $taa$o$#S
mentom \ъЩ
freiner (F)
тормозить
bremsen
to brake
frenare
frein s«rjante{p)
тормоз»
действующий на ооЧщ т
Felgenbremse/
rim brake
freno sul cercbo>Jf
nem - -х&
Freisprecheinrich-
tung(D)
голосовое
устройство,
работающее без
участия рук п
hands-free device
dispositif mains-
lib res m
dispositive per
telefonate a manO f
libera m
freitragead ф)
консольный
сааШе vexed
поп soutena
asbalzo ':-^yfI
frekvence (CZ)
частота/
Frequenz/
frequency
frequence/
frequenza/
чзяг
frekvence Impulse
(CZ)
тжговзя частота/
Taktfrequenz/
clock, frequency
frequence cfhor-
toge/
— j 1 ■ ■ ■ .^-<
frequenza di ;*^|
ripetizione/
frekvencia (H)
частота/
Frequenz/
frequency
frequence/
frequenza/
frekveRs(SV)
частота/
Frequenz/
frequency
frequence/
frequenza/
frenar (ES)
тормозить
bremsen
to brake
freiner
frenare
frenare {I)
тормозить-
bremsen
to brake
freiner
freno a contrope-
dale (I)
тормоз,
действующий при
обратном нажатии на
педаль т
Riicktrittbremse/
backpedal brake
frein a retropeda-
lagem
freno a disco (I)
дисковый тор*
мбз/и
Scaeibenbrernse/
disk brake
frein a dtsque m
freno a mano (I)
ручной тормоз т
Handbremse/
hand brake
frein a main m
->*%
'?*!
freno a tamlmro (I>
барабашый тор-
Trommelbrerase/
drum brake
frein a tarnbour m
МОЗ/Я
freno a tamburo
ES
ney.^nf . .
trirnraci6n/
й-^.чаг
fyesar
frfisadoTa/
fresadora/
fresa/*
fresa/
-~
—
—
fri'o m
fresa/
fresadora/
congdaci6n/
vagon de mercan-
cfasm
freno de disco m
freno de mano m
freno de cortfrapo
dalm
freno detamborm
freno dedeteTL-
ci6n/n
frenar
freno sobre la
fata m
mterfono a viva
vozm
sinsoporte
trecuencm/
frecuenciadereloj/
fl'ecuencia/
Jbcuejicia/'
frenar
^decomrape-
Uc«ode dkco m
Й!!2^етапот
trw,odetambufj«i
NL
ajkfujpstroom ffl
maatverkJeining/
frezea
frezen
freesmacbine/
freesmachine/
freesbettei m
frees beit el m
fregtiemie/
klokfrequentie/
draagfre^ueMe/
kou/
—
—
Invtfezen
goederenwagon m
schtjfrern m
handrem m
teatgtraprem m
trommelrem m
parkeerrem m
remmen
velgrem#t -
installatie voor
hands-free telefo-
neren/
yrijdragertd
frequentie/
klokfrequemie/
frequentie/
frequentie/
remmen
remmert
terugtraprem m
sehyfrem m'
handrem m
trommelrem m
sv
—
sonderdelning
H*
frasa
ffgsmaskjn
—
—
frasverktyg
frekvens
taktfrekvens
baVfrekvens
kyla
fr&verktyg
frasmaskin
frysain
godsvagn
sklvbroras
handbroms
fnhjtilsbroms
trumbroms
parkeringsbrGms
bromsa
fSlgbroms
handsfree-paket
fribarande
frekvens
taktfrekvens,
frekvens
— -
bromsa
bromsa
fnhjulsbroms
skivbroms
handbroms
trumbroms
PL
pra^wyfctezfcuio-
ъут
rozdrobnienie n
frezowac
frezowac"
frezarka/
frezarka/
tpszm
frezm
cZ£Sto&ws&/
cz^stotliwoic tak-
towania/
cze:s!:Qtiiwoi6
noSna/ „
chr6d m
firezm
frezarka/
zamrazanie я
wagon towarowy m
liarrmlec tarczo-
hamulec re^czny m
hamulec w pia&ie
rowemwej m
hamulec be^bno-
wym
hamulec postojo-
hamowac
hamulec dziafejacy
na obr^cz koia m
zestaw shichaw-
kowo-mikrofono-
wym
wolnonoiny
cz^stotliwosc/
cz^stojliwold tak-
towarm/ ,
cze^stotliwosc/
cz$stotliwo££/
hamowac
hamowac"
hamulec wpiascie
rowerowej m
hamulec tarczo*'
wym
hamulec re^cznym
hamufec Ьфт50-
vtym
cz
vypinaCf proud m
rozmelnovani n
frezovat
frezovat
frezka/
frezka/
frezovacf nafadf n
frezovaci naradf n
frekvence/
frekvence impulsu/
nosnu frekvmce/
chlad m
Ых<№ыг&ЪхИц
frezka/
zmmm&nin
nakladni vtiz m
kotGucova br2da/
rucnf brzda/
blokovam' zpet-
Шю chodu n
bubnova brzda/
ra£ru parkovaci
brzda/ '
brzdit
brzda kola/
zaffzenf prohlasity
odposlech tele-
fonu/?
samonosny
—
—
frekvence/
frekvence/
brzdit
brzdit
blokovanf zpet-
neho chodu n
kotoucovabrzda/
rufinf brzda/
biibrtov^ brzda/
H
&ка|>с$оШ aram
darabolas
шаг
mar
mar6g^r>
mar6gep
mar6szerszam
mar6szerszdm
frekvencia *
iitem-frekvencia
vivdfrckveixcia
hideg
marfiszersz^m
marogep
befagyaszt
tehervagon
t^rcs^sfek
kezifek
kontmf^k
dobf6k
rogzft^felc
fekez
abroncsfdk , ,
kihangos(t6 beren-
dezes
koiizolos
frekvencia
utem-frekvericia %
—
Irckvenda
f6kez
f6kez
kontrafek
ta^rcsasf^k ,
kezifek
4Qbf6k
freno de contrapedal З20
freno de contrapedal
(ES)
freno de detendon
(ES)
freno de disco (ES)
freno бежало (ES)
freno de tambor
(ES)
freno disfazjoaa-
meitfo {$)
freno sobre la Santa
(ES)
freno sul cerchio-
ae (J) ' ' ' ,
frequence (F)
freqRenee d'horto-
frequence porteu-
se(F)
frequence saperso-
nique{F) .
frequency (E)
freqoftfttie <NL)
Frequenz(D)
freqaenza (I)
frequenza acusti-
ca(l)
fr^QaetKa^ripetl-
frequenza portan-
te(l)
fresa (ES)
fresa (1)
fresadera<ES) *
fresar(ES)
fresare <i)
fresa trice (I)
fissure (ES)
frez (PL)
frezarfet(Ft)
frezen(NL)
fr»a<CZ)
frezovaci nafadi
(CZ)
frezovat{C2)
frezowac (PL)
fri6Srande<5V)
friccion (ES)
friction <F)
friction (E)
RU
тормоз,
действующий при
обратном нажатии на
педаль т
стояночный
тормозт"
дисковый
тормоз т
ручной тормоз т
барабанный
тормоз т
стояночный
тормоз т"
тормоз,
действующий на обод т
тормозт'лейству-
ющийнаободт
частота/
тактовая частота/
несущая частота/
сверхзвуковая
аэродинамика/
частота/
частота/
частота/
частота/
звуковая частота/
тактовая ^аетота/
несущая частота/
фреза/ ,
фреза/
фрезерный
станок т - ,"
фрезеровать
фрезеровать
фрезерный
станок т
Т£ешша/
фреза/
фрезерный ста*
нокт
фрезеровать
фрезерн*лй
станок т
Фреза/
фрезеровать
фрезеровать
К0ЯСОЛШЫЙ
трение п
трение л
трение п
D
Rucktrittbremse/
Feststellbremse/'
Scheibenbremse/
Handbremse/
Trommeibremse/
FeststeUbremse/
Felgenbrem.se/
Felgertbremse/
Frequenz/
Taktfrequenz/
Tragerfrequenz/
Obersehall т
Frequenz/
Freque-az/
—
Frequenz/ .. •;
Tonfrequenz/
Taktffequenz/
Tragerfrequenz/
Fraswerfezeug n
Fraswerkzeug n
Frasttiasehine/
frasen
iVaseri. ,t ,
Frasmaschine/
Riss/n
Fraswerkzeug n
Frasmaschine/
frasen
Frasmaschirie/
Fraswerkzeug n
frasen
frasen
frejtragend
Re i bung/
Relbung/
Reibung/
E
back pedal brake
parking brake
disk brake
hand brake
drum brake
parking brake
rim brake
rim brake
frequency
clock frequency
carrier frequency
supersGTties
—
frequency
frequency
frequency
audio frequency
clock fte<f»ency
carrier frequency
milting cutter
milling cutter
milling machine
to mill
to mill
milling machine
fissure
milling cutter
milling machine
to mill
milling machine
milling cutter
to mill
to mill
cafHilevered
friction
friction
—
F
frein a retropeda-
lage m
frein de security m
frein a disque m
frein a main m. •
frein a tambour m
frein de security m
frein sur jante m
fremsurjantem
—
— 1
—
•**" -
frequence/
ire qsenee/ -
frequence/
frequence/
audiofrequence/
frequence 4'Ыг-
loge/
frequence por-
teuse/
outi! ote fraisage m
outil de fraisage m
fraiseuse/
fraiser
fraiser
fraiseuse/
fissure/
outil de fraisage m
fraiseuse/
fraiser
fraiseuse/
outil de fraisage m
fraiser
fraiser
non sotftenu
friction/
—
friction/
1
freno a contropeT^
dale m
freno di s^frjS§|
mento m :,; YWm
freno a disco m T
freno a яшоод^||
freno a tamburo m
-Ш
freno sul cerchio-
nem
'"Х*Ш
frequenza/
^npetkione/ \*4щ
frequenza por-
tante/
" supersonic© «fr^3|
.* 'XK,S
frequenza/
irequenza/ '\4I31§
frequenza/
***** ^ ' ^3™га>
— 'A
;>Щ
—
fresa/ , ч>ц
—
fresatrice/ ^v§j|
fresa re .
Ж
—
fessuta/ - чЦ
fresa/
fresatrice/ - -^S
fresa re
fresatrice/ $*%
fresa/
fresare __^
fresa re __,
a soaUo 1jM
attrito m _
attrito m t ^Jj.
attrito m _____
32
ES
NL
terugtraprem m
sv
frihjulsbroms
PL
hamulec wpiaicie
rowerowej m
cz
blokovanizpet-
neho chodu n
friction
H
kontrafek
parkeeirem m
parkcraigstams
fcamulec postojo-
габш parkovaci
brzda/
tdgzmtk
schijfrem m
skivbroms
hamulec tarczo-
wym
kotoucbva brzda/
tarcsas fek
handrem m
handbroms
.fcamntee re_ezny *w
ra6nf brzda/
k&zlfek
trommelrem m
trumbroms
hamulec be.bno-
wym
bubnova brzda/
dobfek
fienodedeten-
рагкееггеиш
parkeiingsbrams
hamulec post#>
тЫг parkovad
brzda/ . "
xogziioUk
velgrem m
falgbroms
hamulec dziafaja_cy
na obre.cz kola m
brzda kola/
abroncsfek
frenosobreia
llaata m
veJgrem»?
falgbroms
hamtdec dzialajacy
na obr^cz kola /и
brzda kola/
abroticsfek
frecuencia/
frequentie/
frekvens
cz^stotliwosc/
frekvence/
frekvencia
frecuencia de relo>/
,ktok£r«queutie/'
taktfrekvens
cz^stotliwo^ tab
towania/ ;
ftekwrtee,ittii>ul5fi/
utem-ftekvencb
frecuencia porta-
dora/
draagfrequentie/
barfrekvens
czestotliwoSc"
nosna/
nosna frekvence/
viv6frekvencia
ultrasonida m
su-petsoniscli
overljud
altrad£wlek m
nadzvuk m " '
ultrafrang-
frecuencia/
frequentie/
frekvens
cze_stotliwosc/
frekvence/
frekvencia
frecuencia/
frekvens ,
cze.stQtliwo&5/
frekvence/
frekvencia
frecuencia/
frequentie/
frekvens
cz^stotliwose/
frekvence/
frekvencia
frecuencia/ -
frequentie/ .
frekvens
cze,staH$wo££/
frekvence/
frekvencia
audiofrecuencia/
toonfrequentie/
ton frekvens
cze.stotliwos6aku-
styczna/
t6nova frekvence/
hangfrekvencia
frecuencia de reloj/
klokfrequetftie/
taktfrekvei&
cz^stotllwo^ tak~
towania/
uekvenee impuisu/
iuem-fteJcvencia
frecuencia porta-
dora/
draagfrequentie/
barfrekvens
czestotliwoic"
noina/
nosna frekvence/
vivofrekvencia
freesbeitel m
frasverktyg
frez/K
frezovacfnafadiw
mar6szcrszam
fresa/
freesbeitel m
frasverktyg
frez m
frezovacinaradiAT
mar6szerszim
freesmachine/
frasmaskifl
frezajfej/.
Mzka/
лтаг6§ф
frezen
frasa
frezowac
frezovat
mar
fresar
frezeu
frasa
frezowac'
frezovat
mar
fresadora/
freesmachine/
frasmaskin
frezarka/
frezka/
mar6gep
Scbeur/н
spiicka
rysa/
trblina/
replies
fresa/
freesbeitel m
frasverktyg
frezovacf ndfadi n
maroszerszam
Isadora/
freesmachine/
frasmaskin
frezka/
marage>
fresar
fresadora/
frasa
frezowac"
frezovat
mar
freesmachine/
frSsmasktn
frezarka/
rnaroge£
fresa/
freesbeitel m
frasverktyg
frezm
maroszerszam
frezen
frasa
frezowac
mar
frezen
frasa
frezovat
mar
SiSoporIe_
Jicci6n/
fr>cci6n/
VAj<*fa£em*
waiving/
wrijving/
wrijving/
fnktion
frfktion
fnktion
wolnofto&ty
tarcie/
tarcie/
tarcie/
samcmosny
tfeni n
tfenl#
tfeni n
konzofcs
surlodas
surlodas
surl6d^s
frihjulsbroms
322
rnhjulsbroms (SV)
friktion (SV)
frftte(F)
!HtterJjF)_
frizione (1)
RU
тормоз, действу-
юший при
обратном нажатии щ
педаль т
трение п
холод т
спекшийся
спекать
D
КйскШЬгеше/
Reibung/
KaJte/
gesintert
sintern
E
back pedal brake
friction
cold
sintered
to slater
frein & retr&p&ia-
friction/
frohim
I
freno a conftSS
dalem
''Ш
attnto m
freddo/s
'Щ
sinterato
smterare
муфта
сцепления/
Kupplung/
clutch
embrayage m
froid (F)
холод nt
Kalte/
cold
freddom
Г5?
front axle (E)
передняя ось/
\brderachse/
essieu avant m
asse antenore/
front edge {Б)
передняя
кромка/
Vorderkante/
arete avast/
oiio атепогедаЯ
HiS
frontispido(ES)
фронтон т
Giebel m
gable
pignon m
frontone m
Ш
frontone (T)
фронтон т
Giebel m
gable
pignon #i
-Ш.1.ЧИ lii
front wheel (E)
переднее колесо п
Vorderradrt
roue avant/
ruota antenore/
congetaento//a^J
frysa in (SV)
замораживание»
Einfnerenff
freezing
congestion/
fucinare(l)
ковать
Schmieden
to forge
forger
foclnato (1)
шваныи
geschmiedet.
forged
forg£
fue!(E)
топливо n
Brennstoffm
combustible m
combustibile m
carbnrante Ш\ 48
ынщ
топливо п
Treibstoffm
carburant m
fuel element (E)
топливный
элемент т
Brennelement n
element de
combustible m
elementodi
combustibile m
Bid filter (E)
топливный
фильтра
KraustofTilter m
flltre & carfeuraHt #i
filtr© del tafba^fl
rantem
fuelle (ES)
кузнечный мехт
Balgm
bellow
soufflet m
soffietto m
fiiel-oil (ES)
топливная
нефть/
Heizol n
ftiel oil
mazoutm
oibcombusti«f-
bile/» ;
Wt
fuelofl(E)
топливная
нефть/
Heizol n
mazout m
olio
combustibile m
lUeote energ^fe
(ES)
источник
-энергия m
Energie<|uelle/
energy source
souteed^nergle/
fonteoUenergia/^
m
fuerza (ES)
сила/
Kraft/
force
force/
forza/
forza centnfugaЩ
feerza centrffuga
(ES)
центробежная
сила/
Ftiehkraft/
centrifttgai force
force centrifuge/
ж&
fuerza de gravedad
(ES)
сила тяжести/
Schweriraft/
gravity
gravite/
forza di gravita/
™jWT
for2adiiraztQn6j|||
fuerza detraccida
<ES>
разрывное
усилие к , .
Zl#Taft/
tensile force
force detraction/
.мим- im
fuga(l)
течь/
Leek n
leak
fuite/
Fnge(D)
соединение п
joint
joint m
glunto m
. ^ ■'•■■■*
fiiggo(H)
зависимость/
abhangig
dependent
dependant
dipendente
7Ж
fuggoleges (H)
перпендикуляр т
lotrecbt
perpendicular
vertical
verticals
fuggoleges (H)
вертикаль/
senkrecht
vertical
vertical
verticale
fiiggfileges (Б)
верт*гкаль/
vert&al
vertical
vertical
verticale
fiiggoleges (H)
вертикаль/
Vert i kale/
vertical
verticale/
verticale/
Mer (D)
чувствительный
элемент т
sensor
sonde/ "
sensore m
Fiihrung(D)
управление п
guide
guidage m
guida/
fuite <F)
выравнивание я
Fteeht/
alignment
aameameflto.^S
fuite (F)
течь/
Leek n
leak
fuga/
-r^X\
fokt<SV)
влажность/
Feuchtigkeit/
frumidky
humidlte/
itmidita/
fukta (SV)
смачивать
anfeuchten
to moisten
humidifier
inumidire
fiiliggine(l)
сажа/
RuB/я
sOOt
mkf
fullast (SV)
полная нагрузка/
\bUIast/
full load
pleine charge/
pienocancom
323
fullast
ES
<jecaBtra£e-
NL
SV
PL
banmlecwj>ia&&
rowerowej m
cz
blo&ovdutzpet-
R$tochodu#
H
&>iuraf£k
fricc
i6n/
wrijving/"
tarcie/
tfeni и
surl6das
kmf
kyla
chJddaw
chiadat
bideg
gntenzfdo^
embrague m
gesinterd
sintrad
spieczony
slinuty
szinterezett
Sititereil
siivtra
spfeka^
sHnovat
^sugorit
koppeling/
koppling
sprze^glo n
spojka/
tengelykapcsol6
eje delanterom
kou/
fcyla
crtfod/я
chlad/rt
hldeg
vooras m
framaxel
os" przednia/
pfednf naprava/
mellsdtengely
bordedelantero/н
vooxkaixt/я
iramfcant
kraw^dz natarcia/
predrubrana/
fcorolokel
gevelm
gavel
Scianaszczytowa/
Stit m
orom
fi^ntispicio/я
geve!/»
gavel
biatia szezytowa/
Mm
orom
ruedadelantera/
voorwiel n
framhjul
kolo przednie n
pfedni kolo n
els 6 kerek
conge fed&i/
fooar
Invrteass
zamrazanieff
zrarazoviiU д
befegyaszt1
smeden
smida
kud
kovat
kovacsol
forjado
gesmee<3
smldd
fcuty
kovany
kovacsolt
combustible m
brandstofm
bransle
paliwo n
palivo и
uzemanyag
carburante- m
brandstof/я
cErivmedel
material p^dny да
роЬоппа" hmota/
uz&manyag
elemento de
combust i6n m
brandstofeiement n
bransleelement
element paliwo-
wy m
palivovy бЫпекш
futoelem
fittro para
combustibles m
brandstotfutef a* ..
bransiefifter
filtrpallwam
paHvovf f&tsm
uzemanyagszfirS
balgm
balg
miechm
mechm
tornld
braudstofoiie m
eldnragsolja
oiej opaiowy m
topnf olej m
Ш60Щ
fuel-oil m
brandstofolie m
eldningsolja
olej opalowy m
topnyolejm
ffitdolaj
ertergtebron m
ertergikalla
irodbenergii/r
zdrojmsTghm
ene^aforrfi^
kracht m
kraft
si Ы/
sila/
его
Yliegkracht m
ceatrifugaikraft
siht od&odkowa/
odstfediv4 sSa/
ceMrifugaJisero'
zwaartekracht m
tyngd kraft
sila ci^zkosci/"
tihovasila/
gravitaci6
ъ&кшЗ&т-
dragkrail
4&a iJociagowa/
talnusfla/
vori6er<5 -
£^2!^ P0r fuga/
lek«
lacka
przeciek m
netesne" misto w
lek
галита/
dependiente
aPlom»
voeg/я
fog
spoina/ -
spina/
hfeag
afftankelijk
beroende
zalezny
zavisly
foodrec&t
lodrat
proaowy
syis$
vertical
SiScal
^nical/
Sector m
verticaal
lodratt
prostopadry
svisly
verticaal
vertikai
pio^owy
vertikalm'
verticale lijn m
lodlinje
linia pionowa/
vertikala/
voder m
gJvare
cznjAm
t\dh n
merSfeJ
leiding/
styrning
prowadnica/
vedenf n
vezetek
vlucht«
irad
Boo mur« n
Hub/
vonai
lek «
lacka
przeciek m
netesnemisto/7
lek
vochttt
wilgmno&tf
v!likost/
ne<ivess^g
bevochtigen
zwiliac
navlhcit
megnedvesit
roetfl
sot
sadza/
sazej^p/
korom
voile last
obci^zenie peine n
maximalnizati-
^enf n
teljesteher
full load
Ml toad (E)
324
RU
Полная нагрузка/
D
WJiast/
F
pleirte change/
fulmination (E)
вспышка/
\erpuffung/
deflagration/
combustione a \q_
lume costante/
fumie (F)
жьжт
Ranchw
smoke
lumo m J' Т^Ш
^_^^^|
fumo(i)
дым т
Rauch m
smoke
fumee/
fimcion (ES)
функция/
Funktion/
function
faction/
ftmzione/ --
funcionamiento
(ES)
операция/
Betrieb m
operation
exploitation/
esercizio m
fimctle(NL)
функция/
Ftmktion/
function
fonction/
funzione/ , -';; ф
function (E)
функция/
Funktion/
fonction/
funzione/
fondazione/ ^
lundaclda (ES)
основание п
Unterbau m
foundation
substructure/
£*|
fundament (PL)
фундамента
Fundament n
foundation
fondement m
fondamento m
fundament (SV)
фундамент т
Fundament л
foundation
fondement m
fondamento мЩМ
fundament(NL)
фундаментт
Fundament n
foundation
fondement m
fondamento m
fondamento*PP!
Fundament (D)
фундамент т
foundation
fondement m
&$&
fundament (SV)
основание п
Unterbau m
foundation
substructure/
fondazione/
fottdamettf&Kj^tS
fuiidamento (ES)
фундамент т
Fundament ti
foundation
fonderneJU in
*■:&&<&
fundente(ES)
порошковый
флюст
Flussmittel n
flux powder
fondant m
fondente m
jfuntReUm (ES)
гшавка/
Gussm
cast
coulee/'
getto m
fundir(ES)
расплавлять
einschmelzen
to melt down
fondre
fond ere
fimdirCES)
гшавка/
gieBen
cast
fondre
colare
fundir (ES)
плавить
schmelzen
to melt
couler
fondere
тгл
..,:.>.,>йЫ
fundir (ES)
плавить
verJiuttea
to smelt
fonder
fondere
fune(l)
трост
Seil«
rope
corde/
funcdirinwrchio (I)
буксировочный
канат т
Abschleppseil n
tow rope
с orde-rernofi|ue/
-V <*.
fune metallica (1)
многожильный
трост
Drahtseil n
wire саЫе
cable dacierm
fanivia (I)
канатная дорога/
Sei&ahn/
cable car
чё1ерЫгк|ие т
.4 S#
Funk(D)
радио п
radio
radio/
radio/
funkce (CZ>
функция/
Funktion/
function
fonction/
funzione/
funkcio (H)
функция/
Funktion/
function
fonction/
funzione/
Ш
ninkeja{PL>
функция/
Funktion/
function
fonction/
funzkme/ ■">; ^
Funkentstorung (D)
экранирование от
радиопомех п
radio shielding
antiparasitage m
schermatura con^
tro i radiodisturbi/
птк&ю (SV)
функция/
Funktion/
function
fonction/
tunzkme/
,m
Funktion (D)
функция/
function
fonction/
funzione/
"^"■"'" ■-»"" >V'"",K 'Ж
prjntoperftisa>#
SmkfionsdHglig {SV}
в рабочем состо*
янин
bemebsfaliij
in working order
en etat demarche
funnel (E)
воронка/
Trichterm
tremie/
imbuto m
furizionameBto a
viiote (1)
холостой
пробег m
Leeriaufm
idle running
march» a vide/
funzione (1)
функция/
Funktion/
function
fonction/
nir{H>
сверлить
bohren
to drill
forer
forare
furat (H)
скважина/
Boh rung/
bore
pergage m
foro m
furesz (H)
пила/
SSge/
saw
scie/
sega/
^#&
fureszel(H)
пилить
sagen
to saw
scier
segare
ffiresziQg(H)
наклонный
въезд m
Rampe/
ramp
rampe/
rampa/
ftfreszfog (H)
зуб пилы т
Sagezahn m
saw tooth
dent de scie/
dentedisegam
ffireralaptH)
полотно пилы n
Sageblatt n
saw blade
lame de scie/
lama di sega/
325
ES
^5nSSa/
deflagradon/
ftiim&w
hi. mom
"" ~~
-
fimcSn? ' . ..
funci6n/
"""■~~~
fundamento m
gndamento m ■■■■
fundamento m
fondainentom
fundaci6n/
—i
—
—
—
™
—
cuerda/
cable pararenal- -
carw
cable metalico m
Fe#ocarrUfuni*,
cularm
radiovigiiancia/
funci(5n/
funci6n/
itmcion/
supresi6n de
interfere ncias/
tejun/
tuncion/
bsto para fimeiona-
nnento
embudo m
^rchaeuvaeia/ ,
funci6n/
(aladrar
iyladro^m_
^erra/ <"'
ьсггаг '' '
J«mpa/
i^dejierram
U3*dedemi/
NL
voHeiast
Decrepiteren и
toakm - -- ■--■- --
rookm
ftimtie/ * ,
bedrijf n
»~ -, - -
functie/
oad etbouw m
fundament n
fundament n -
—
fundament n
onderbouw m
ftmdament й
vloeimiddel n
gietwetks. -
insmelten
gieien
smelten
tot metsal ver-
werken \"
kabelm
3ieej>touw и
draadkabel m
kafedbaan m
vonkm
fuactffe/
functie/
fijnetie/
ontstoring/
fiinctk/ "''
functie/
j^chifctvoorex^
plotatie
trechterm
Oftbelastelooipm
ftinctie/
boren
boring/
zaag /и
zagen
Jaadvloerm * -
zaagtand m
zaagfeladn
sv
futat ,* *
explosion
mk ' - - ..
rok
АщкЙоп
drift
ftnsklion ,
fun kt ion
fundament
fundament
-vim *■
fundament
fundament , . ^
—
fundament \
fiussmedel
giutgpcis.
smalta ner
gjuta
smalta
smalta
lina
bogservajer f
stallina
iinbana
radio
Mfcilon'
funktion
йш&Йоп.
radioavstorning
—; -
funktion
' i
trati
tomgang
funktion
borra
hal
sag *
saga
tamp
sagtand
sagblad .., -
PL
obciajtenie peine «
spalanieprzystalej
obj^toicin
dymm % " •
dym m
ftii&cja/ -
zaklad m
ftmkcja/ -
funkcja/
cz$&5 dojiia/
—
&mdament.tet " '
fundament m
ftmdamei$«5r ..
czq& dolna/
fttnd&menm * '
topnik m
odlew /я ■■
topic sic.
odlewa£
topic
przerabianie,
sposobem kutnK '
сгутя
lina/
linahoiownicxa/
lina druciana/
kofej tinowa/
radio n
imbmf
ftinkcja/
■—-MH ^ ч
eliminacjaza-
k!6cen
fUt&cja/
funkcja/
zdatny do eksplo
ataeji
lejek m
biegjaiowj''?»
funkcja/
wierci£
wiercenie n
piia/
pilowaC
ratapa/
za.b pity m
brzeszczot p$y w
cz
ma?dnaa!mzatf-
mfrny vybuch m
konfffr ,
kouf m
fijDtkce/
provozm
fiittkcet/ *
funkce/
spodnfeist/
zaklad m
zalclad/tf - ;
zaklad m
zaklad m
spodni 6ast/
zaJdad я? -
tavidlo n
ikin
roztavit
odlevat
tavit
tavit
lanort
vlefin^ !аж> п
dratene lanon
tanovu dra&a/
radiokomunikace/
™
funkce/
UJftkce/
odru^eni radiovych
vlnrt
uitikee/
funkce/
provozu scfctopnj
nalevka/
vo!nobeh m
funkce/
vitat
otvorm
рйа/
fez at
ratnj>a/ - % *
zub pilym
tist m puy
fureszlap
H
to||es t«her i
ellobbanas
Ш
fiist
ЬтШб
uzem
ftmfcci6 % ' ^
funkci6
aJe^pitmeny
alapzat
alapzat
alapzat
alapzat
alepitmeny
alapzat
hegesztopor
ontv^ny , " - '
beolvaszt
ont
olvaszt
&&&&
kotel
vontat^kdtdl -
huzalkotel
radi6
$ЖШ6
—
ftmkcio; - %
radi6-zavarmen-
tesites
fyukCid
funkci6
uzatnk^pes ,
tolcser
usresjai&s
funkci6
-1+rH
—
„_
—
*~
—
—
furgone
furgone (1)
32б
furnace <E)
RU
фургон для
доставки заказов на
дом т
печь/
D
Lieferwagen m
Ofen щ '■
Е
delivery van
F
camionnette/
fowm
Ы 1),',>0, '
furner (H)
однослойная
фанера/
Fumierw
veneer
contrepiacage m
foglioperimpial-
lacciaturam
Fumier<D)
однослойная фа-
нера/
veneer
contreplacage m
perjmp«I
laccialuraw -•-fM
furo (H)
сверло п
Boh re г m
drill
foret m
punta da trapano/
(uroiokin^ny(H)
патрон для
крепления сверлат
Bofer&Uer* ,
«МП chuck
mandrin cte per-
§agem
ройарУйсаМ|Ш
fiirotorony (H)
буровая
платформа/
Bohrturm m
boring platform
tourde forage/
torre di trivella-
zione/
fuse (E)
предохранитель/я *
Sickening/
fusible m
fusibile/w
$Ш
i^km
fusibile(I)
предохранитель m
Sicherung/
fuse
fusible m
fusible {ES)
плавкая вставь/
Schme&siebc-
safety fuss
ftisibte m
valvolafu^MeJ^Jg
fusible (F)
плавкая вставка/
Schmelzsiche-
rung/
safety fuse
valvola fusibile/
fHsible(ES)
предохранитель m
Sk&erang/ ,
fee
lusibie m.
fustbifem ,*'№
5S
fusible (F)
предохранитель m
Sicherung/
fuse
fusibile m
■ ""M&W
fusfe(NL)
Синтез т
Fusion/
Шоп
fusion/
fusione/
fusion (SV)
синтез m
Fusion/
fusion
fusion/
fusione/
fusion (ES)
синтеза
Fusion/ "
fusion
fusion/
fusione/
■^s
fusion (F)
синтез m
Fusion/
fusion
fusione/
T?*$£
fusion {£)
синтез т
Fusion/
fusion/
fusione/
Fusion (D)
синтез m
fusion
fusion/
fusione/
fastone (1)
синтез т
Fusion/
fusion
fusion/
1_±
ЧЖ,
fusione nucleare(l)
ядерный синтез т
Kern fusion/
nuclear fusion
fusion nucleaire/
*£ЯЙ
fusiou rtudeaire (F)
ядерный синтез т
Kernfusion/
nuclear fusion
Мопеяис1еа#Ж€
<%.^<
fusion nuclear (ES)
ядерный синтез m
Kern Vision/
nuclear fusion
fusion nucleaire/
fusione nucleare/
nisottera {!)
ячейка/
Zeilc/
сей
ceUufe/
fiisi (H)
дьшт
Rauch m
smoke
fumee/
fumom
- ;-i .^^
earning at < ^jjt
fiistnyilas (H)
дымовая труба/
Rauthabzug m
flue
event w
futes (H)
нагревание п
Heizung/
heating
chauffage m
nscaldamento m
, ~t.t..,-„..,.,. л и Щт
elemento oi ссиЩ I
fiiioelem {H)
топливный
элемент да
BrermeJement л
fuel element
eminent <!e
combustible m
busttbite m .
^
futomd (H)
шасси n
Fahrwerk n
landing gear
train d'atterris-
sage m
carrello m
oliocombusr&V^
ШЩ (Щ
топливная
нефть/
HefeSl n
Ш ой
т&ш w
Ы1е«
*■■ ,- sot
-jm
futoszalag (H)
линия сборки/
FlieBband n
assembly line
tapis roulant m
nastro trasporta-
tore m
nn6sza&g{H)
трубопровод т
Pipeline/
pipeline
oieo&ic т
■—' ——rs
oleedottom ;\^v^
futotest(H)
радиатор т
Heizkorperm
radiator
coфsdechauпem
radiatore m
p,
.U-^
Futter(0)
прокладки/
lining
$Ыт
fuvoberendezes (H)
вентилятор т
Geblase n
fan
soufflante/
ventilatore m
niv6ka{H)
струя/
Duse/
Je£
buse/ .
ugellofli ч ■■■ r^M
fuze (CZ)
синтез т
Fusion/
fusion
fusion/
fusione/
fozio (Щ
fuzja (PL)
синтез т
синтез m
Fusion/
Fusion/
fusion
fusion
uision/
fusion/
fusione/
fusione/
fuzja
NL
SV
PL
CZ
H
bestelwagenm
paketbil
samochod dostaw-
czym
dodavkovy vuzm
arukihordo teher-
aut6
ovenm^
UgR
piecw
pec/
k&yha ,
fineer n
fa пег
fornir m
dyha/
Ыгара
fina/
Sneer w
fanef.
fmvtkm
Фа/
lurner
taladtom___
„ortabrocas m
boorm
borr
wiertfo n
vrtakm
boorhowder/й
thuck
achwyt wtertar-,
skim *
$кШ$о»
dernck m
boo rto re nm
borrtorn
wieza wiertnicza/
vrtna whzf
fosiblem
zekeiing/
sakring
bezpiecznik m "
pojktka/
biztosftek
fusible m
zekering/
sakring
bezpiecznik m
pojistka/
biztositek
sn^tzekmo&f
smSltsSkrm*
bezpiecznik: lonl-
kowyw
tavna: pojistka/
ojvad^bfetosifo
fusible m
smeltzekering/
smaltsakring
bezpiecznik topi-
kowy m
tavna pojistka/
olvad6biztosit6
гекешщ/
sakring
bezpiecznik'wr,
pojistka/ "'
MztosMk
fusible m
zekering/
sakring
bezpiecznik m
pojistka/
biztositek
fusion/
fusion
iuzja/
fUZQf
J№5
ftisi6n/
fusie/
fuzja/
fuze/
fuzi6
fusidn/
fiisie/^
fusion
fujgjajf
fuze/
Ш16
fusie/
fusion
fuzja/
fuze/
fuzi6
fusion/
fusie/ '
uiston
fe^a/
£jze/
Ш6
fusion/
fusie/
fusion
fuzja/
fuze/
fuzi6
fusion/
torn/
imkm
&zja/
ffize/
Ш6
fusion nuclear/
kernftisie/
kamfusion
reakcja termoja,-
drowa/
jaderne" fuze/
magfuzio
fusidn nuclear/
kernftisie/
kSmfusfon
геакф temioja.-
faderae- ffe/
niagfuziG
kern fusie/
kamfusion
reakcja termoja,-
drowa/
jaderne" fuze/
magfuzi6
humom
pel/я
ceil
kom6rfca/
burtka/
cella.
rookm
rok
dymm
kourm
^ape<fehimiotfi
rookafVoer/n
cokutsugning
wyciggdymowy^w
Odvod kouf e m
calefacci6n/
efemento de corn*
bustidnm
verwarrning/
uppvarmnmg
ogrzewanie n
topenf n
bmndstofelenient n
bransieelement
element paihvo»
wy#r
palivov^ Шпек/я
mecanismo de
^Jacionm
ftiei-oUm
onderstel n
hjulupphangning
podwozie n
pojezdove" ustroji n
bmtidstofbjte m
eldningsolja
оЩо^ощт
topn^olej?»
-nta^nsporta-
S^lonferoff,
^ad^~"
{Qb^aJ" *—'—
JUs5n/~~~~~~—"
Ss^7~~ k
lopende band m
lopande band
tasma produk-
cyjna/
belief pas m
pijpleiding/
pipeline
шос'щт
dajkovepotrabiw
radiatorm
varmeelement
grzejnik m
topne teleso n
vooraig/
chuck
paSza/
sklMo n
tokm^ny
ventilator m
flakt
dmuchawa/
dmychadlo«
fusie/
fiiskf
fusie/
munstycke
fusion
fusion
fusion
dysza/
fuzja/
tryska/
fuze/
fuzi6
fuzi6
fylla pa
ryflapa^Y)
3*8
RU
заряжать
D
be&chicken
to chaise
F
charger
I
quadrangoio^T^^
fyrkant(SV)
четЫрехуголь-
НИКШ
Viereckw
quadrangle
quadrilatere m
fyrkaflt(SV)
квадрат т
Vierkant m
square
carrem
cjuadrato m, }-J$&.
cffS
fyrkantig(SV)
четырехугольный
viereckig
quadrangular
quad rangula ire
quadrangolare
fyrtaVtsmotor{SV)
четырехтактный
двигатель т
Viertaktmotor m
fonr~stroke engine
moteur a qaatfe
temps m
motor© a4t
fysikalisk(SV)
физический
physikalisch
physical
physique
fisico
1ЫСО' -"4?"1
rysisch (ML)
физический
physisch
physical
physique
fysisk(SV)
физический
physisch
physical
physique
fisico
fyzicltf(CZ}
физический
physisch
physical
physique
fisico
fyzikalm (CZ)
физический
physikalisch
physical
physique
fisico
gabant (F)
шаблон т
Schabkme/
template
sagoma/ч ^\|y;
Gabel(D)
вилка/
fork
fourche/
forcella/
Gabelschlussei(D)
гаечный ключей
open~end wrench
cU a fourche/
chiave fissa/; %Ш
Gabelstapler(D)
автопогрузчик с
вильчатым
захватом т
fork lift
chariot elevateur a
fourche m
carrelloa forcam
fmntone/м .<ЛЛ$£Г
gable (E)
фронтон т
Glebel m
pignon m
^m
gaffe! (SVj
gaffel {SV)
вилка/
Gabel/
fork
fourche/
forcella/
выступа*
Zmlce/
prong
pointe/
dente *w ' ; Ki*
ganelsleutel(NL)
гаечный ключ т
Gabelschliissel m
open-end wrench
cle a fourche/
chiave fissa/
gaffelsleatel (NL)
трубный ключ т
Maulschlussel^
open-jawed
wreiich
clc a fourche/
chiave fissa/,;Jfjl
gaffeltruck(SV)
автопогрузчик с
вильчатым
захватом m
Gabelstaplerm
fork lift
chariot elevateur a
fourche m
carrelloa forcam
gaine {F}
покрытие н
Hfflte/
cover
invofuero m"" -:--w
galeria(ES)
шахта f
Grube/
mine
fosse/
fossa/
gaMeria/ 4>§|
galena (£S)
штольня/
StoHen m
gallery
galerie/
galerie (F)
штольня/
Stollen m
gallery
galleria/
gaMeggJante (I)
поплавок т
Schwimmerm
float
ilotteurm
- ^ш
galier (SV)
ворота pi
Galter я
gate
treillage m
grata/
7T3f
gallena <I)
штольня/
StoUen m
gallery
galerie/
galleria (I)
туннель т
Tunnel m
tunnel
tunnel m
gallery (Щ
штольне/
Stollen m
galerie/
g$temf и,Щк
galvanise (F)
гальванизированный
verzinkt
galvanized
zincato
galvaaiser (F)
наносить
покрытие галъваниче*
ским способом
galvam&ieren
to electroplate
^alvanizzafe V^ll
galvanisera (SV)
наносить
покрытие
гальваническим способом
galvanisieren
to electroplate
galvanise r
galvanizzare
-*тяШ
\W
galyaniserad (SV)
гальванизированный
vejziitkt
galvanized
sarvan&e
zincato
galvaniseren(NL)
наносить
покрытие
гальваническим способом
galvanisieren
to electroplate
galvanise r
galvanizzare
gatvao&iere» (D)
наносить
покрытие
гальваническим способом
to electroplate
galvanfeer
galvanizzare/'; ^1
- ^
,' \.^J-
galvanlzado (ES)
гальванизированный
verzinkt
galvanized
galvanise
zincato
—с»*
garvaaizai&s CH>
наноситыюкры-
тш^
гальваническим способом
galvanjsieten
to electroplate
galvanlser
garvan&zare ^x'l
^'i.
329
ES
^Sar
^335"^"
g&£S£n
^dS^°
typ.mvosm
fkico
flkico
ffcico
f&ico
fisico
jimSE?
horquilla/
jl^Tde horquilla/
estibadorcon
horquilla m
j^nuspie-iom
horquilla/
diente /n
IlavedehorquiUa/
Uavedeboca/
estibadorcon
horquilla m
estuche m
—
—
galena/
floiadot m
brecha/
galena/^
tunel m
galena/
galvanizado
galvanizar
eaivanizar
saivanizado
^alvanizar
sabanlzar
___^^
^Ivanizar
NL
vtfHen
vierhoekm
vierkarit л
vierhoekig
\iertak£rnotor/w
natuurkundig
—
fysisch
fysisch
natuurkundig
sjablOOn/
vork/
gaffelsleutel m
vorkheftruckm
gevejw
vork/
Шпс1ст
__
—
vorkheftruckm
amfculsel к
kuil m
tumtsl m
tunnel m
vlotter m
afrastering/
tunnel tn
tunnel m
tunnel m
verzinkt
galvanise ren
galvanise ren
verzinkt
"
gafvaniseren
verzinkt
galvanisereiv
sv
—
—
H***
—
>*—
—
iysisk
__
fysisk
fysikalisk
mall
gaffe 1
bloeknyckel
gaffeltruck
gavej
—
-.
blocknyckel
skiftnyekel
holje
grop
ttmnel
tunnel
flottor
__
tunnel
tunnel
tunnel
galvaniserad
galvanism
"
,—
galvanise ra
galvanisera
galvaniserad
galvanisera
PL
napeiiria£ -
czworokaj: m
czop kwacJrato-
"щт
czworokajny
silnikczterosuwo-
wyw
fizykalny
fizyczny
fizyczny
fizyczny
fizykalny
szablonm
widly/?/
kluezwidla&ty»*
wOzekpodnosny
widtowy m
Зсйпа szezytowa/ -
widjy/?/
kolec/я
klucz widlasty m
khicz szcz$£owy /я
wozekpodnoiny
widfowy m
powloka/
kopalnia/
sztolnia/
sztolnia/
pfywakm
bramka/
sztolnia/
tunel m
sztolnia/
ocynkowany
galwanizowsa^
galwanizowac"
ocynkowany
galwanizowac"
galwanizowad
ocynkowany
galwanizowae
cz
pintt
ctyfuhelnik m
&y?hran m
ctyfhranny
ctyrtfobt motor m
fyzikalni
iyzicfc?
fyzicky
—
__
sablofta/
vidlice/
rozvidlen? кШ т
vidlicovy vyso-
kozdvizny vozik m
Шт
vidlice/
ozubm
rozvjdleny klie m
otevfen^ kliS m.
vidlicovy vyso-
kozdvizny vozik m
obalm
dulm
Stole/
stola/
plovikw*
mrizovadvifka/?/
§tola/ * '
tunel m
Ma/
pozinkovany
galvanizovat
galvanizovat
pozinkovany
galvanizovat
galvanizovat
pozinkovany
galvanizovat
galvanizalas
H
adagoi " ^
negyszog
u^gyelfi kemszt*
metszettf r&&
negyszogletii
n^gyiitemu motor
termeszettani
fizikai
fizikai
fizikai
termeszettani
sablon , -
villa
vi№kulcs '"- -
villas targonca
ofora ,' ^
villa
fecskefarkas csap
villaskulcs
franciakuks ,
villas targonca
kufsSburkolat
godor
m
taro
tfszteelep
kapu
taru
alagut
tdrd ' * ,
horganyzott
galvaniz^lSs
galvanizalas
liorganyzott
galvanizalas
galvanizes
horganyzott
galvanizar ззо
galvamzar(ES)
galvanized (Щ
galvanizovat(CZ)
gaivanizzare (l)
galwanizowac (PL)
gambo(l)
gancho (ES)
gancio (I)
gancio dirimor-
chio(J)
Gang(D)
ganga (SV)
ФФгл<т
Gangschaltung(D)
gangskaVning(5V)
gangtapp (SV)
gant de doraiees (F)
gap(E)
garancia (H)
garanti (SV)
garanria <ES)
garantie (NL)
garantfe (F)
Garantie (D)
garanzia (1)
garbowac(PL)
garen (D)
garen(NL)
garncersfcvo (PL)
garva (SV)
gas(SV)
gas(NL)
gas(ES)
gas(!)
gas(E)
Gas(D)
gas de escape (JES)
gas discarico(J)
gasic(PjL)
ga.sienica (PL)
gasuierte(I) '
RU
наносить
покрытие
гальваническим способом
гальванизяро- -
ванный * *
наносить
покрытие
гальваническим способом
наносить
покрытие гальваннче- *
ским способом
наносить
покрытие
гальваническим способом
хвостовик т
крюкт
крюк/я
подсоединение
прицепа п
передача/ *
резьба/
тарннр т - '
переключение
передач п
нарезание
резьбы п
метчик m
цифровая
перчатка/
зазор m
гарантия/
гарантия/
гарантия/
гарантия/
гарантия/
гарантия/
гарантия/
дубить кожу
ферментировать
бечёвка/
керамика/
дубить кожу
газ/ч
газт
газ/л
газт
Шт
газт
выхлопной газ т
выхлопной газт
вычёркивать
гусеничный
трактор m
защитный газ т
D
galvanisieren
verzinkt
galvanisieren
galvanisieren
galvanisieren
Sehaft m
Haken m
Haken m
Anliangerkupp-
lung/
—
Gewinde n
Seharnier n
Gewfodeschnei-
den#
Gewindebohrerm
Datenhaftd- -,
schuh/ч
Aussparung/
Garantie/
Garantie/
Garantie/
Garantie/
Garantie/
—
Garantie/
gerben
-^
Zwirn m
Xopferei/
gerben
Gas я
Gas n
Gas я
Gas n
Gas и
„
Abgas n
Abgas n
loSCheo
Raupe/
Schutzgas n
E
to electroplate
—
to electroplate
to electroplate
to electroplate
Shank
hook
nook
trailer coupling
gear speed
thread
hinge, , *
gear shifting
thread cutting
tap
data glove
—
guarantee
guarantee
guarantee
guarantee
guarantee
guarantee
guarantee
to tan
to ferment ,
twine
pottery
to tan
gas -
gas
gas
gas
__
gas
exhaust gas
exhaust gas
to Mete
caterpillar
protective gas
F
galvaniser
galvanise
galvaniser
galvaniser
galvaniser
hampe/
crochet m
crochet m
accouplement de
remorque m
vitesse/
filetage m
cham&re/
embrayage m
filetage &fa Ш&-
taraudage m
h-r*
cavite/
garantie/
garantie/
garantie/
garantie/
—
garantie/
garantie/
tanner
fermenter
retors m
art; c&raroique m
tanner
gaz/и
gazm
gaz/ч
gazm
gaz/я
gazm
gaz d'ecnappe-
ment/4
gaz d'echappe-
ment m
effacer
chenille/
gaz de protect "-
tionm
I
galvanizzare~~~~~~
zincato , vi?3ii
galvanizzare
11
galvanizzare ~**^
.... ' .a V^^i
gancio m
marcia/ ' „ *$Щ
filettatura/
cerniem/ - -%^P
camblo dj mar-
cia m
fitettttQ»/' Я :M
maschioper
fi leu are m
guanto telema** у Щ
cavita/
garanzia/ ;V5
garanzia/
garanzia/ \&&Щ
garanzia/ >
garanzia/ ^^->ll|
garanzia/
^-M
conciare
fermentare [ * '-%iS
filato ritorto m
vasaiem/ *Л^Ш1
1'"
conciare
mm ' ^lM
gasm __^
gas^ ' /^i
_
gasm , •,' ^3
gasm r
gas Ш scarico m, T;|
—
eancellare 3
cingolo m
gas inerte
ES
^
j^jvaSSo
galvanizar
galvanizar
galvanizar
mango m
gancho m
enganche para
remolque m
marcna/
rosea/
chamela/
cambiode veloci-
dadm
roscar • ,
taladradora-rosca-
dora/
guantededatosm
escotadura/
gararttia/
garantia/
—
garantia/
garantia/
garantia/
garantla/
curtir
temientar
hilo torcido m
aitarena/
curtir
gasffl
gasm
—--—
gasw
gasM
easm
eas de escape m
^2L
oiugay
^ Protectors
NL
galvaniseren
.verzinkt
galvaniseren
galvaniseren
galvaniseren
schaftyn
haakm
haakns' ' ч ,
trekhaakm
versneHfnf/ ' ч
schroefdraad m
sckanaer»'
versnelling/
senraefdnrndsnij- '
den л
schroefdraadtap m
gegevefisband"
scboejiM
uitsparing/
gamraie/ ,
garantie/
garantie/
—
garantie/
garantie/
garantie/
looien
gisten
—
рО**епЫФе$/
looien
gas л
_
gas/r
gas«
ga$w , '
gas n
uitkatgas n
uitlaatgas n
wisseft
rupsm
schermgas n
sv
galvanisera
ga&anl$srad
galvanisera
galvanisera
galvanisera
skaft "
krok
krok "
dragkrok
vaxet
—
^ * * .
vaxellada
— . ;
—
datahandske .-;
lucka
ga&nti^
—
garanti -
garanti
garanti
garanti
garanti
garva
jasa
trad
tokmakfctt
—
«.
gas
gas
gas
gas-
gas
avgas
avgas
«Шса ' ,
larvband
skyddsgas'
PL
galwanizowac"
ocynkowatiy
galwanizowac"
galwantava^ ,
trzonek in
ttakm
hakm
sprzeg przyczepo-
wym
b*eg*n •
gwintm
zawiasw , - -
przela,czanle
bieg6w
gwmtowaniew -
gwintownik m
re^awicadanyeh/
wydra,zenie n
gwarancja/
gwarancja/
gwarancja/
gwarancja/
gwarancja/
gwarancja/
gwarancja/
_
fermentowac'
nic/
__
garbowac
gaz/и
gaz m
gaz/я
gazm
gaz/й
gazm
gaz odfotowyaw
gaz odlotowy m
_
—
gaz ockronny /я
cz
galvanizovat
poxinkovani?
galvanizovat
galvanizovat
dffitm
hakm
Mk*w
zavesne zanzeni
pfivesu n
rychlostnJstupeu/и
zavit m
fcloubovyzavesm
fazenf rychJostnich
stupfiu n
JfeZfciisdvit&a
zavitnik m
datovl rukavice/
vybranin
zaruka/
zdruka/
zarufea/
zdruka/
zaruka/
zdruka/
zaruka/
vydeldvat kuzi
kvasit
nit/
nmcorstv? л
vydeldvat kuii
р1угш
plyn m
p!ynm
plyn m
plyn/n
plyn m
vyfukovy plym *н
vyfukovy plyn m
vyjnazat
p£s m
ochrartn^plyiiffi
H
galvanizaMs
hoigatiyzott
galvanizalds
galvanizalas
galvanizalas
nyel
horog
horog
6nmuk6d6 von6-
kesziilek
seb'essegfokozat
menet
zsan&r *
sebessegvaito
menetv%i&
menctfurd
adatkesztyfl
melyedes
_
garancia
garancia
garancia
garancia
garancia
garancia
cserez
erjed
cerna
fazekass^g
cserez
gaz
gaz
gaz
gaz
gaz
gaz
feipufogdgaz
kipufogogaz
torfll
herny6talp
veddgaz
gas licuado
332
gas licuado (ES)
RU
сжиженный
нефтяной газ m
D
Flussiggas n
E
liquefied
petroleum gas
F
gaz liquidem
i
gasliquidom
gasliqnido(l)
сжиженный
нефтяной газ m
Flussiggas я
liquefied
petroleum gas
gaz liquid? tn
4~ >*
gas natural (ES)
природный газ m
Erdgas n
natural gas
gaz naturel m
gas naturale m
gas naturale (I)
природный газ т
Erdgasл
natural fas
gaz nature!/я
"*Д|
gasnica (PL)
огнетушитель m
Feuerloscherm
fire extinguisher
extincteurm
estintore m
gas nobife (I)
инертный газ a*
Edelgas/*
inert gas
gaz tare m
gas noble (ES)
инертный газт
Edelgas n
inert gas
gaz гаге т
gas nobile m
gasliqaidom'^^
gasoHSV)
сжиженньШ
нефтяной газ т
Flussiggas n
liquefied
petroleum gas
gaz iiquide m
-Xx',
gasolina(ES)
бензин m
Benzin n
gasoline
essence/
benzina/
gasotraa $fti р!ошо
(£S> _____
бензин без
примеси сдащат
bkifrefesB«b*z
unleaded gasoline
essence sans
pfomb/
benzina senza/flfl
УМЫ»/ -fej
gasoline (E)
бензин m
Benzin л
essence/
benzina/
gasobnecan(E)
канистра для
бензина/
Benzirtkamsterm
bkfon d*essenee m
zina ft?
^'Щ
gasoline pump (E)
бензиновый
насос m
Zapfsaule/
pompe a essence/
colonninadel
distributore/
gas protector (Щ
шщтшй газ т
Seftnt2gasff
protective &as
gaz de
protection та
■.,-..>....1.Л:^Ы
gastado(ES)
изношенный
abgenutzt
worn-out
use
consumato
gat(H)
дамба/
Damm*#
embankment
remblat m
argtnewi
gate(E)
ворота pi
Gatterrt
treillage m
grata/
Gatter (D)
ворота р}
gate
tre
w
grata/
gatunek(PL)
сортт
Sorte/
sort
sorte/
specie/
calibrore '-*?Щ
gauge (E>
калибрт
Lehre/
calibre m
gavel (SV)
фронтон m
Giebel m
gable
pignon m
frontone m
^ чг
gaz(H)
газ/я
Gasff
§шт
gaz (PL)
газт
Gasrt
gas
gazm
gasm
gaz(F)
газйз
Gas л
№
gas та
♦<:*&
gaz ciekry (PL)
сжиженный
нефтяной газ m
Flussiggas n
liquefied
petroleum gas
gaz liquidem
gasliquidom
gaz d'ecbappe-
ment (F)
выхлопной газ т
Abgas#
exhaust gas
___ „ si-^m?
gasdiscancom,-«
gaz de
protection (F)
защитный газт
Schutzgas n
protective gas
gas inerte m
gazuq«ide(F)
сжнженяьт
нефтяной газ та'
Flussiggas n
Uque-Sed
petroleum gas
■■ 1 ■■;.■.. n 1 "--'та
gas libido w, :>»
gaz naturel (F)
природный газ m
Erdgas n
natural gas
gas naturale m _
carburatore m /kli
gaznik(FL)
карбюратор ж
УЬщ&шм
carburetor
carburateur m
ш
gazochronny (PL)
защитный газ m
Schutzgas n
protective gas
gaz de
protection m
gas inerte m
gazodIotowy{PL)
выхлопной газ т
Abgasw
exhaust gas
gaz d'echappe-
mentm
gas di scarico m^ f£
gaz rare (F)
инертный газт
Edelgas n
inert gas
gas поЬУе т
ga^sztachetnyfPL)
инертный газт ,
Edelgas n
Inert gas
gaz rate ж
gagftobHe/я ,;_
.$&*
gazziemny (PL)
природный газт
Erdgas n
natural gas
gaz naturel m
gas naturale m
geaderd(NL)
гранулированный
gemasert -
grained
madre
venato
jai
gear box (E)
кожух коробки
передач т
Schaltgetriebe n
boite de vitesse/
cambio m
gear Iftbricafioit»
Oil(E) *
трансмиссионное
маслоп
GetFiebeSltf
fruileaengrena-
ges/
oliopcrcambimv^
1 $&•§
gear reduction (E)
понижающая
передача/
Untersetzung/
demultiplication/
riduzione/
gear shift (E)
переключение
скоростил
Scba!thebe! m
leviet de vitesse m
leva del cambio/;-|
ззз
ES
NL
vloeibaargas n
sv
gasol
PL
gaz cieldy m
cz
tekuty plyn m
gear shift
H
folyekony gdz
^fiicuado/я
vloeibaar gas к
gasol
gazcie&tym
tetat^piynra
folyekony gaz
aardgas n
naturgas
gaz ziemny m
zemni plyn m
foldgaz
aardgas n
naturgas
gaz ziemny m
zemni plyn m
foJdg^z
extintordeeucen-
dios/tf
brandblusappa-
raat/?
eJdslackare
hasici pfistroj m
tflzolt6 kesziilek
gas nobb м
edelgas к
adelgas
gaz szlachetny /я
vzacny/plyn m
nemesgaz
edelgas w
adelgas
gazszlachetny m
vzacny plyn m
nemesgaz
gas)icuado«
vJoeibaargas/t
gaz ciekiy w
teku$ plyn /«
folytoaygaz
benzine m
bensin
benzyna/
benzin m
benzin
loodvrije
benzine/n
felyfri bensin
benzyna bezoio-
wjowa/
bezolovnaty
benzin w
6lommente$
benzin
gasolina/
benzine m
bensin
benzyna/
benzin m
benzin
bidiSn de gasolina m
jenycan m
bensindunk
kanister na
benzyl m
fcanystr na
benzin m
benzinfcanna
surtidorde
gasolina m
benzmepompm
bensinpump
dystrybutorpali-
wa m
vydejnistojanm
benzinkutallvany
sen ermgas n
Skyddsgas
gaz осЫояпу т
ocjirannyplynm
уШ&<&
versleten
siiten
zuzyty
opotrebovany
elhasznalodott
terraplen m
damm
damm
tama/
hraz/
brecha/
afrastering/
galler
bramka/
mrizova dvfrka pi
kapu
brecha/
afetermg/
gallex
bmmkaf
mffzovadytfka^l
kapu
clase/
soort n
sort
druhm
fajta
саЙЬге т
\tttm
iarlingstid
nauka/
meTsdloe
idomszer
frontispiciom
gevelm
sciana szczytowa/
stit m
orom
gas/w
gas я
gas
gazm
piyn/ч
gas/и
gas«
gas
plyn m
gaz
gasm
gas я
gas
gaz?»
plyn да
gaz
gas licuado m
vloeibaargas n
gasol
tekuty plyn m
folyekony gaz
gas de escape m
mtlaatgas n
avgas
gaz odbtowy m
vyfukov^plyRtf*
kipufogogaz
gas protector m
schermgas n
skyddsgas
gaz ochronny m
ochranny plyn m
vedogaz
gas licuado m
vloeibaargas я
gasol
gaz ciekiy m
tefcirtyplyn m
folyekony g&z
eas natural m
aardgas n
naturgas
gaz ziemny m
zemni plynm
foJdgaz
caibarador m
cartaateurjtf
lorgasare
karbnratorwJ
pGrJaszto
gas protector m
schermgas n
skyddsgas
ochranny plyn m
vedogaz
gas de escape m
wtlaatgas n
avgas
vyfukoyyplynw
kipufogdgaz ..
gas noble m
edelgas n
adelgas
gs noble m
gaz szlachetny m
vzacny plyn m
nemesgaz
edelgas n
adelgas
vzicny plyn m
nemesgaz
ёачшига!т
veteado
aardgas n
naturgas
zemni plyn m
foldgaz
mazerowany
zllkovany
erezett
mcanismo de
^ambio m
versnellingsbakm
manuell vaxellSda
skrzynia bieg6w/
prevodovka/
kapcsol6mii
^eite~^engra„
tandwielolJe m
kugg-^a'Keloya
reducci6n/
prevo^ov|%olejm
ЬфбтйоЩ
tandwielreductie/
reduktion
^ncadeembra^
&ue/
przelo^enie redu-
kuj^ce n
pfevoddopoma-
lam
fordulatszamcsok-
kento attetel
versneuingspook m
vaxelspak
dz^vignia zraiany
b£eg6w/
radkf рйка/
sebessegvSii6kar
gear shifting
gear shifting (E)
ЗЗ4
gearsgeed (E)
gearwheel (E)
g5er(t>)
RU
переключение
передач п
№QG8№Af
D
Gangschaltung/
Gang
m
E
F
embrayage m
vte$fi/\
cambio di mar-
cia m
tnarcfe/ Ч\Щ
зубчатое колесо п
Zahnrad n
roue dentee/
ruota dentata/
trasduttoie m ^Ш
трансмиттер т
transmitter
capteur m
Gebinde(D)
ферма/
truss
ferme de comble/
sostegno m
Gdd&e (D)
вентияйтор /#
faft
soiifHante/
™_^ ,—1^ь$Ы&
gebruiker(NL)
пользователь m
Anwender m
user
utilisateurm
utente m
gebrmksaanwQzmg,
(NL)
инструкция no "
эксплуатации/
Bedienufigsanlet-
timg/
operating msttBC*
tions
instructions do
service^/
Istftmod SUlTl
J0W *
rrr*
* ''4s,
gedruckte Schal-
tung(D)
печатная схема/
printed circuit
circuit imprimem
circuitostampa-
tom
gedrtdtte schakeling
печатнай #№*#&/
gedrucJtteScrial-
tung/
printed circuit
circuit ttnprim&m
circwJto^ate^l
geeicht(D)
калиброванный
calibrated
etalonne"
tarato
Gefale (D)
наклон т
slope
pent©/
pendenza/^ J#|pB
,^ШЩ
gefedert(D)
подпружиненный
spring-mounted
a ressort
molleggiato'
шяШфре&>ЖГ
G^geagewicht (D) йротйвовес m
counterweight ^
comre-poidsffr
Gegensprechanla-
ge(D)
система
внутренней связи/
intercom
interphone m
impiantointerfo- ,
nicoin duplicem
gegevens (NL)
данные #/
JM&upt
data
donees f/pf
Шм/pl '^Щ
gegevensacquisitie
(NL)
получение
данных/7
Datenerfassung/
data acquisition
saisie de donnees/
rilevamentodatijM
•LfjmsA
gegevensbeveitfgrag
(NL)
зашита данных/
Datenschtitz m
data protection
protection des
protezione derSI
gegeve ns b eveili ging
(NL)
безопасность
данных/
Datensicherung/
data security
sauvegarde de
donnees/
protezione dati/
gegevensdrager
{NL)
носитель дан-..
ныхт
Datentrage-r m
storage medium
support de don- ,
aees m
5«ррог|о<1Г4авй
, 4 - л * *&Ш
gegevenshandschoen
(NL)
цифровая
перчатка/
Datenhand-
schuhm
data glove
gant de donnees m
guanto telema-
tico m
Gehause (D)
кожух т~
case
bolder m"
scatofa/
geheugen(NL)
память/
Speicherm
memory
memoire/
memoria/
Gehrung{D)
скос пом угдом
45° m
mitcr-
biseauffl
smu$som ,?$щ
Geiger counter (E)
счётчик Гейгера т
Geigerzahlerm
compteur Geiger m
contatore di
Geiger m
geigerraknare (SV)
счётчик Гейгера т
Gejgerzaruer/я
Geiger counter
compteur Geiger m
geigerteller(NL)
счётчик Гейгера т
Geigerzahlerm
Geiger counter
compteur Geiger m
contatore di
Geiger m
Geigeryvpocrtae'
&чШж Гейгера т
Getgei&aMer m
Geiger counter
eomptcwr Geigerm
CGutatoredi-Sfi
Geigerzahler (D)
счётчик Гейгера т
Geiger counter
compteur Geiger m
contatore di
Geiger m
85
ge*jkt{NL)
калиброванный
geeick
calibrated
etatotme
tarato * *,$^Ш
gelandegangig(D)
способность
передвигаться
по пересечённой
местности/
able to go
crosscountry
tout-terrain
adattoperfuori-
strada
■;■■■ s>*r$T
saJdato - '-^i
gelast f NL)
Сваренный
geschweiSt
-welded %
soude
geleidbaarheid (NL)
активная
проводимость/
Leitwert m
conductance
conductance/
conduttanza/
_ .—^^
impenRaggK»/»;^
r ■i-*-
gekldewerk^NL)
хвостовое опере-
нией,
Leitwerkrt
tail unit
organe <ie cota-
ftiandem -
Ge!enk(D)
соединениеп
joint
articulation/
articolazione/
gehjkliggend (NL) i струя жидкости/
b&ndig
fiush.
afleur '
a iiveJlo ^}§й
gelijkrichter (NL)
выпрямитель т
Gleichrichterm
rectifier
redresseurm
raddrizzatore m
335
ES
dflHm
&?гс№/
^dadentada/
trPnsmfsor да *°'
n^deja/
^SiSorm
nsuario /и
JJjr^ulto impreso m
5#iiFuUftpffi$0ffi
calibrado
557 - ■
con muelles
СОМЩЯ&Ът. ' -
intercomunicadof
duplex m
datos m/pi
registro de datos m
protection de, i
datos/
aseguramientode
datos/
sQpofte de datos m
guante de datos m
earcasa/ , ч
memoria/
ingletem
contador Geiger m
contador Geiger/и -
contador Geiger m
comtador Geiger m.
contador Geiger m
ca^brado
detodoterreno
Шайо
^nductancia/
^ataiiradcffffis mM
^£ujad6n/
^rasado , ""'
-ESmcadorm
NL
versnelling/
vefsnelHng/ \
tandwiel n
detector ft?'- - '
streng n
ventilator m
—
•^ , .. .<
gedrukte schake-
ling/
4
geijkt
beSfog/ - ,
verend
tegengewielu/j -
intercomsysteem/г
^
—
«i. , V <' V
—
»**
—
'кшт „" „• , ,
—
verstek #
geigerteller m
geigeitelier/м "- :
—
&%едАгт;
geigerteller m
•**
terreinwaardig
„,
—
—•" , t "■■','
scharnier n
—
—
sv
vaxell&da
vaxel
kugghjul
givare
fat
Шх
anvandare
mstruktionsbofc
tryckt krets
ЮШ&Ш
krom
Iutniug
Qadrad
№№Ш, ; ' / '
snabbtelefon
data *
datainmatning
cfataskydd
sakringavdata
datamedmm , *
datahandske
Ъш 'I
minne
gefing
geigerraknare
****■ л
geigerraknare
gelgenfafaiare, ^ ,-
geigerraknare
fot>nt\
terra ngg&ende
svetsad " " -
konduktans
rqd«mn!Sggnmg
lank
i samma plan
likriktare
PL
przefaczanie
bieg6w
Ые§л*
kof о ze.bate n
cmjnikm ' ,
pojemnik m
dmachawa/
uzytkownik m
tnstnikcja obstugf/
obw6ddrukowa-
nym
obw6d drukowa-
kalibrowany
spad m
spre.zynuja.cy
pmdwm$&f v
urzadzenie do
komunikacjiobu-
stronnej n
danej$rf -
rejestracja danych/
2abe2pieczente
daiiycb* --
zabezpieczenie
danych n
по&Шс danycli m
re.kawica danych/
obiKtowa/.. >
pami^6/
aciusiff
licznik Geigeram
licznik Geige-ra m
licznik Geigeram
licznik Geigeram
licznik Geigera m
kalibrowany
terenowy
Spawany
przewodno£6/
Mrzatdzenie steru-
Ja.ce n
przegub m
wia2a.ey
prostownikm
cz
fazeni rychlostnfch
stupnu n
rychlostni stupen m
ozubene kolo n
Ш1а tt
nadoba/
dmychadfo я
uzivatel m
naVod к obsluzs m
tiStenyobvodm
\\къ$$0Ъщ&т
kalibrovany
sp&dm
odpruzeny
vyvazovacizava^U
duplexni telefonnf
zafizeni n
data^
pofizeni dat n
ochrana dat/
zalohovanidat n
4atovJ Jiosffi m
datova rukavice/
kxyim
pamet'/
zfcoseni я
Geigei"uvpo6ita6m
Geigeruv poSfta^ m
Geigeruvpocita6m
•—
Geigeruv po6ita6 m
kalibrovan^
schopnypohybuv
terenu
svafovan^
vodivost/
navided zaffzenl n
kJoubm
tesnt
usmerrlovacm
gelijkrichter
H
sebessegvalt6
sebessegfo1(ozat
fogaskerek
^;!ad6 ' ' ' -
nyalab
fuv^berendezes
felhasznal6
kezelesi utasitas ч
nyomtatott aram-
kor
nyomtatot^ram-
kor
hitelesftett
eses *
rug6z6
«llensuly
duplex telefon-
rendszer
adatok
adatgyujtes
adatv^deiera
adatbiztositas
adathordoz6
adatkesztyu
tok
tar
sarokillesztes
G—M szamlalocs6
G—M sziml^iocsd
G—M szamlal6cs6
G-M 5г^пШ6с«б
G—M szamlal6cso
hitelesftett
terepjar6
begesztett
vezetokepesseg
vez^rldegyseg
csukJo
szfrielS
egyeniranyft6
gelijkspanning
336
geUjfcspsummg{NL)
gelykstroom (NL)
RU
НаПрЯЖеНИе
ПОСТОЯННОГО T0K3 П
постоянный
TOKffl
D
GMehspatmung/
Gleichstrom m
ac voltage
direct current
F
tension continue/
courant continu m
tensions
correme
continuaT
gelgkstroorogeBera-
tor (NL)
генератор тюето*
янноготокали
Gleichstmmgene-
rator m
D,C generator
generatrice de cou*
rant comma/
8епетоге<ШЩ
rente commbftgM
gelotet (D)
припаянный
soldered
brase
brasato
suono ^^/^^fjj
geluid (NL)
звук/и
Scha&m
sound
son я?
geluiddemper (NL)
звукопоглощаю-
щее устройство п
SchaUdampferm
sound absorber
amortisseur
sonore m
silenziatore m
getaidsDand{NL)
магнитная лента/
Tonband л
magnetic tape
magnetophone m
nastm «*agnet|*llp
со т /5
geluidsniveau (NL)
уровень шума m
Gerauschpegel m
noise level
niveau sonore m
livello del rumo*-
rem
geiuidsmreau (NL)
уровень звука т
Schallpegej m
sound level
niveau sonore m
livello acustbo tit
geluidstaster(NL)
адаптер m
Tonabnehmer m
pick-up
tetede lecture/
fonorilevatore m
geniidswering (NL)
зауконепротш-
ScjiAefwtew
sound proofing
Isolation acous.-
ti^ue/
protezfon«<JOftt^|
Д'^ ™-^ й.на
gemarmoreerd (NL)
отделанный под
мрамор
marmoriert
marbled
marbre
marmonzzato
gemasert (D)
гранулированный
grained
madfe"
venato
\м
Gemenge (D)
механическая
смесь/
mechanical
mixture
melange m
conglomerate m
^f
gemiddelde (NL)
средний
Durchschmtt m
average
moyenne/
media/
Gemisch (D)
смесь/
mix
melange m
miscela/
GcnaulgkeitCD)
точность/
accuracy
precision/
precisions/ \ж,
generador (ES)
генератор m
Generator m
generator
generateurm
generatore m
generators di Щвщ
rente contnA^y
generador rieco-
rrientecoiittnaa
(HS)
генератор посто-.
янногошкада
Gleichstromgene-
ratorm
D,C. generator
generatnee de cou»
rant mmbmf
generador dinamo
(ES)
генератор m
Lichtmaschine/
generator
dynamo/
dinamo/
Ш
getteratewr(^)
генератор т
Generator m
generator
generators v;!£g
„■£#*&$
generating plant (E)
генераторная
станция/
Elektrizitatswerk«
centrale electri-
que/
centrale elettrica/
generator (H)
генератор т
Generator m
generator
genferateur m
generatore m
generator (CZ)
генератор m
Generator m
generator
generateurm
generatore m
geaerator(PL)
генератор т
Generator m
generator
generatcur m
generatore m \***Ж
generator (SV)
генератор m
Generator m
generator
generateurm
generatore m
generator (NL)
генератор т
Generator m
generator
genera teur m
generatore m .л-ъЛ
T<4i
generator (E)
генератор m
Generator m
generateurm
generatore m
Generator (B)
генератор т
generator
generateurm
generatore m ^Ш
**<<y>m.-^
generator (SV)
генератор m
Lichtmaschine/
generator
dynamo/
dinamo/
generator (E)
генератор т
Licrttmaschine/
dynamo/.
dinamo/
iiii
generatore (1)
генератор m
Generator m
generator
generateurm
generatore & cor>
rente continua (I)
генератор
постоянного тока т
Gleichstramgene*
ratorm
D.C generator
generatricede
courant continu/
>'V4
generator pradu
statego (PL)
генератор
постоянного тока m
Gleichstromgene-
rator m
D.C. generator
generatricede
courant continu/
generatore dicor-
rente continua m
generator siejno-
smemebonroudtt
(сг>
генератор
постоянного шош
Gleichstromgene-
tatorw
D.C generator
generatrices con-
rant continu/
generatore di оо£Д
rente continua *»:"*$
|.| [t ' .„>.,, ^L$
generatricede
courant continu (F)
генератор
постоянного то кат
Gleichstromgene-
ratorm
D.C. generator
generatore dicor-
rente continua m
generatrice de courant continu
ES
jjSjS^Stinwa/
^STc^ntinua/
%nttcontmmm
.0|Hado
mpido w
^mguadorde
cnnidos m
gjalnlinetoffi-
mC&f
nivelderuidom
SveRelxiido m
fonocaptor m
protecci6ri contra el
jaspeado
veteado
conglomerado/
promedio m
mezcla/
exactitud/
—
—
genera dor m
central electrica/
generadorm
generadorm
guieradorm
generadorm
generadorm
generadorm
generadorm
generadordina-
mom
seneradordlna-
mom
generadorm
eeneradordeco^
^ente continua m
Beneradorde
совете continua m
scfleradordeco-
me"te continua m
ecnerador de co-
rr|ente continua m
NL
—
—
-
gesoldeerd
—
.—
—
—
—
—
—
—
geaderd
mengsel n
—
mengsel n
pTGCtmf
generator m
gehjksfro omgene-
ratorm
lichtmachine/
generator m
elektriciteitscen-
tralem
generator m
generator m
g&mmtorm
generator m
«,
generator m
generator m
lichtmachine/
HcfrtraacMne/ .
generator m
gdijkstroomgene-
ratorm
gelijkstroomgene-
rator m
gehjkstroomgene-
ralorm
gelijkstroomge
пега tor m
sv
ykspaiining
likstrom
likstromsgenerator
lodd
ы
ljuddampare
band
ljudniva
!j«dnM
pick-up
b#2lerskyd<i
marmorerad
&drfg
blandning
genomsruft
blandning
noggrannfret
generator
l&lmrrisgenemtor
generator
generator
elektrxitetsverk
generator
generator
generator
__
generator
generator
generator
—
generator
generator
tikstrdmsgenerator
likstromsgenerator
likstromsgenerator
likstromsgenerator
PL
isapieeie state «
pr^d staty m
generator pradu
sralego m
przylutowany
йЬщкт
t-himik dzwieku m
taSmamagnetofo-
nowa/
poziomszumowm
poztom dzwieku m
adapter m
izobcjad^yie;-
marmurkowany
mazerowany
raieszanka hetero-
geniczna/
pizekroj m
mieszanina/
dokiadrto^/
generator m
generator ргач&
stalegj m
pr^dnicasamocho-
dowa/
generator m
elektrownia/
generator m
generator m
—
generator m
generator m
generator m
generators
pr^dnicasamocho-
dowa/
prarJntea samocho-
<iowa/
generator m
generator prada
stalego m
~~
generator pi^ttu
staiego m
generator pr^du
sta-rego m
cz
stejnosrata^ m-
petffl
stejnosmerny
proud m
generetofstejno-
smernebo prots*
dum
pajeny
zvukm
tlumiczvukum
zvukovy pasek/й
hladina hJuku/
hiadina zvukit/
snimaczvukum
zvukov^ izolace/
mramorovany
lifltwan^
smisenina/
prufex m
smes/
pfesnost/
generator m
generator stejno-
smemehioproy-
osvetlovaci
dynamo n
generator m
elektrarna/
generator »a
_
generator m
generator m
generator *s
generator m
generator m
osvetlovaci
dynamo n
osvetlovaci
dynamo л
generator m
generatorstejno- •
smemehoproa-
4s m
generator stejno-
smerneho prou-
dum
generator stejno-
smernehoprou-
du m
H
egyertfesziHtseg *
egyenaram
egyenaramu ge- ;
nerator
forrasztott
feang " l
hangtompit6
hangszalag
zajszint
zajs23m
pick-up
hangvedelem
marvanyozott
erezett
elegy
&Iag
keverek
pontossag
generator
egyenaramu
generator * --
tolt6dinam6
generator
villamos егбтй
— '
generator
generator "
generator
generator " -
generator
ger*era4or ,
tolt6dinam6
toltdetafHo'
generator
egyen^raitxii
generator ' t \ "
egyenaramu
generator
egyen^rastti ge- ^
rterStOr
egyenaramu
generator
gene technology
338
RU
D
F
I
geae technology (Ш
генная
технологий/
Gertteebr&k/
ingegnrtge|g|
genetyka (PL)
генная
технология/
Gentechnik/
gene technology
manipulation ge-
netique/
mgegnenagene-
tica/
genie cHl (Щ
подземное
строительство я
Tiefbau*»
civil and tffider~
ground engineering
liveflodelsuolb^f
1 ""—" •" ' ' -^ - ■ ii *jy
genomrosta (SV)
проржаветь
durchrosten
to rust through
etre ronge par la
rouille
arruggimre
geftoms&ppHg{SV)
проншаемнй
durchlassig
permeable
permeable
permeable ТЩЕ
genomsnitt (SV)
средний
Durchschnittm
average
moyenne/
media/
genova techmka
(CZ)
генная
технология/
Genteehn&/
gene technology
manipulation ge~
n&ique/
ingegnenagene%;;j
tica/
Gentechnik (D)
генная
технология/
gene technology
manipulation ge-
netique/
mgegneriagene-
tica/
gentecftnlka (Щ
генная
технология/
Gentechnik/
gene technology
jnanipulationge-
netKjue/
ingegnenagefc^
gentechnologie
(NL)
генная
технология/
Gentechnik/
gene technology
manipulation ge-
netique/
mgegnenagene-
tica/
genteMs(SV)
генная,
технология/
Gentechnik/
gene technology
manipulation g&
netKjue/
ingegneria|e^|
tica/
Ш
gep(H)
машина/
Maschine/
machine
machine/
macchina/
lng«aggSodi ;!ЩЩ
macchina w - Am
gepi nyelv (H)
машинный
языкт
Maschinenspra-
che/
machine language
langage machine m
gepjarmu(H)
моторизованное
подвижное
средство n
Kraftfahrzeugfl
motor vehicle
vehicule
automobile m
autoveicolom
gepjarmii (Н)
автомобшгь m
Kraftwagen/н
automobile
automobile/
autovetcoloto^f
gepkocsi (H)
средство
передвижения n
Fahrzeug n
vehicle
vehicule m
veicolo m
nastra/м * Sfr0
gepszalag (H) %
красяшая лента/
Farbband n
ink ribbon "
rubanencreur^
Gerade (D)
прямая линия/
straight line
droite/
linea retta/
Gerat(D)
устройство а
device
арратей/м
apparecchiofff \Щ
Gerauschpegel (D)
уровень шума т
noise level
niveau sonorem
livellodel rumo-
rem
gerfeen (D)
ду&итъ кожу
to tan
tanner
concrare
\ьЩ
gereedschap (NL)
режущий
инструмент m
Werkzeug n
tool
outH m
utensile m
gering(SV)
ское под углом
ЛУт
Gehrung/
miter
biseaufli
smusso m I > 1%
L/;,,„... ',"' п/Я^Ь'1
gerjesztes(H)
возбуждение п
Erregung/
excitation
excitation/
eccitazione/
Gerust{B)
помост т
scaffold
charpente/
^ .
ponteggiom ' ^M
geschikt voor explo-
tatie (NL)
в рабочем
состоянии
betriebsfahig
in working order
en etat de marche
pronto per 1'uso
gescnmied&CD)
кованый
forged
Jorge
fucinato
s-V
geschraubt (D)
завинченный
screwed
visse
awitato
geschroefd (NL)
geschweiBt (D)
завинченный
geschraubt
screwed
visse
awjtato
сваренный
welded
soude
saldato
Gesehwlnd^-
kelt (D)
скорость/
speed
vltesse/
veloeita/
>$
gesinterd (NL)
спекшийся
gesintert
sintered
fritte
sinterato
ges$etert{D)
спёкшийся
sintered
fritte"
sinterato
gesmeed (NL)
кованый
geschmiedet
forged
forge
fucinato
gesoideerd{NL)
припаянный
geldtef
soldered
brase
brasato
gespeichert (D)
находящийся в
резерве
stored
memorise
memonzzato
gesso (I)
rtt№m
Qip$m
gypsum
platre m
Gestange (D)
система тяг/
linkage of bars
tigesf/pl
tjranteria/
gesteente (NL)
камень т
Gesteinw
rock
p\QTTt$f/pf
roccia/
339
ES
^gaSi^fc*/
5^i^etica/
5bSspSicas#^
oxidarse
perojeabb
ptomedio m
gJiSgeBetica/
jj^mca genetica/
55м genetica/
tecrnca genetica/
tecnieagett&ka/
maquina/
lenguaje de maqwi-
nasm
vehiculo m
autombvll /я
vehiculo m
cinta entintada/
recta/
aparato /n
nivelderuidow
curtir
herramienta/
(ttgletem
excitaci6n/
artdamio /«
Hsto para funciona-
mjento
^§Jdo
atornillado
^tom&jado
soldado
^осШй/
^wtenzado
s^tedzado -
torjado
soidado_ '
memorizado
y^o^j
^nllajem
Piedra/
NL
gefitechnologie/ ,
gentechnologie/
ondergrondse wer**
ken it/pf
doorroesten
dootfetejiwl j -,
gerruddelde n
gentechnologie/
gentechnologie/
geateclmologie/
—
geatficlinologte/
machine/
machinetaalm <
motorvoertuigrt
auto/и
voertuig n
inktltet n
rechtelijnm
apparaat л
geluidsniveau n
looien
—
verstek л
opwekking/
stellage/
—
gt?$m.«ed -
geschroefd
m+*\ ,
gelast
$nelheid/ -, _
—
geslnterd
„
— ,
opgeslagen
gips*?
frame n
mn
SV
genteknik
genteknik
aniaggmngsaifeete
—
—
—
genteknik ♦
genteknik
genteknik
genteknik
*"** , -, ч
maskin
maskjnspi^k ^
motorfordon
bii
ford on
faigband
rak
aggregat
ljudniva
garva
verktyg
~~~" - - f
upprordhet
staUmng
funktionsdugHg
smidd - //
skruvad
skmvad
svetsad
nastighet
sintrad
sintrad - *
smidd
(odd. ■
sparad
$*. * ,
mekanism
bergart
PL
genetyka;/
—
eksploatacjagisbb,
nowa/
przerdzewiec
pr2ept3$2czaj&£y
przekroj m
genetyka/
genetyka/
genetyka/
genetyka/ ,
genetyka/ ,
mas/yna/
jezykmasxynym ,
samoch6d m
samochod m
pojazd m
tasma barwiaca/
prosta/
uizadzeme #
poziomszum6wm
garbawa£
narz^dzie n
иш$т - • ^-f, / ,
wzbudzenie m
rasztowanie я
zdatnydoeksplo-
atacji
kuty ,
przykre,cony
przyfe^eony
spawany
predkosc/
spieczony
spieczony -
kuty
preylutowany -
zarejestrowanyw
pamie,ci
gipsw
zesp6-Mzwignim
skaJa/
cz
genova tecftntka/
genova technika/
in^enyiskS 3tayx~ _
tefstvi я
prorezavet
propusiny
prufez m
—
genova technika/
genovd technika/
genova technika/
genova: technika/ "
stroj m
strojovyjazyksT -
motorove vozidlo «
metorovu vozidlo n
vozidlo n
barevn^ paska/
sudy
pffctroj m ; "
hladina hluku/
vydMvat kuzl
nastroj m
xkos«ni« * - *-
buzeni n
leeeni it
provozu schopny
kovan^
Sroubovany
^roubovany^ s
svarovany
ryehlost/' *
slinuty
siinut^
kovany
pajeay -
ulozenyv pameti
s^dra/
ty6ovi n
hornina/
gesteente
H
g^ttfeclmtka
gentechnika
meiyepites
atrozsdasodik
^ter^ztS
atlag
gentechnika
gentechnika
—
gentechnika
gentechnika ^ -
—
~i"
— ^ i
—
—
egyenes
k^szulek
zajszint
cserez
szerszam
>
—
allvaiiy
uzemkepes
kova^olt
csavarozott
csavarozott
hegesztett
sebesseg ,
szinterezett
szlnrerezett % ;
kovacsolt
iorrasztott '
lementett
g^sz •
rudazat
k6zet
Gestein
Gestein (D)
j5trwmiynd<>JL)
^etal van Mach
(NL)
geUjcatttrate {ЫЦ
Getriebe(D)
Gettiefeeo! Щ ^
Getriebeiiberset-
zung (D)
getMX)
geutslag(SV)
gevel(NL)
geve!(NL)
gevoeHg (NL)
gewalst(NL)
gewafet(D)V " , -
gewapend beton
(NL)
Gewebe(D) -
Gewinde(D)
GewtndelK»^)r{D)
Gewindeschnei-
den (D)
Gezeiteakraft*
mrk (t>)
ghiaia (!)
g&sad)
ghisa di prima
fusione (!)
g&cimeitfe (!)
Giebe! (D)
$еЙеи(В) , , ,
gieten (NL)
gte%>rC№ «
gietki(PL)
&mtm
gietwerk (NL)
$ОСО(1)
gips (PL)
gips{SV) ;
gips(NL)
Gips0) * ' —
gipsz(H)
&№*w;\' :
girable(ES)
$mte(iy~ ., -,
girar a!rededor de
(ES)
gjtar<*p) \ ' ,
girar hasia !a parada
(ES)
gmrtorto {BS)
giravite(!)
RU
каменьm
линия тока/
число Маха п
r$0#tms№f *
трансмиссия/
трансмиссионное
маслоя1
умножение п
Ш$Ъ№/
отклонять
фасад ж
фронтон т
^гувст^нтелшый
катаный
ъзттй. \/
железобетон m
ткань/ ^ *
резьба/
метчйКт
нарезание
резьбы/г
приливная знаек*
тростанщш/
галька/
'чуцИт
чугун в чушках m
месторождение и
.фронтон m
плавка/
плавка/
чухщт "
гибкий
гибкий .., ,
плавка/
$$М*рт
гипст
тжст
гипст
тяст
гипст
ъртттР&я
поворотный
рогорт-., \ ' >,
кружить
шжр&швщ "
течь
вращающийся '
электрическая
отвёртка/
D
—
stromiimeriferag
Machzahl/
GezeiteitkrafV
werkfl
—
ч
—
Qm$m
ausschlagen
Fassade/
Giebe 1 m
emptln4ech
gewalzt
1 - ^ -."'
Stahlbeton m
—
—
—
—
-tm-
Kiesm
Gusseiseatf ;
Roheisen n
\brkomrnen л
—
—
gieBen
фще$$ф.п - ,
biegsam
flexibel /
Gussm
Spiels
Gips m
Gipsm*
Gipsm
___ -ч
Gipsm
dreftfear *
schwenkbar
Rotor w" , -
umkreisen
drehen
auslaufen
drehbar
Schrauber m
E
rock
streamline
mach (number)
tidal рода'station
transmission
gear lubrication oil
multiplication
cast
to deflect
facade
gable
sensitive
rolled
roiled
reinforced
concrete
tissue .
thread
tap
thread cutting
tidal power station
pebble stones
cast iron
pig iron
occurrence
gable
cast
cast
cast i&n
flexible
flexible
cast
clearance
gypsum
gypsum
gypsum
gypsum * •
gypsum
rotatable
swivelling
rotor
to circle
to turn
to leak
rotatable
electric screwdriver
F
pier res f/pl
сагёпс:
mach m
usine maremo-
face/
engrenage m
hmle a engrena-
transmission d'en-
grenage/
coulee/
devier
facade/
pignon m
sensible
lamine
iaraine
beton arme m
tissue
filetage m
taraudage m
filetage a la filie-
rem
usifte marima-
trice/
gravier m
fonts/
fonte brute/
apparition/
pignon m
fondre
fond re
bxmf
flexible
.flexible
coulee/
}mm
platre m
platre m
platre m
piatre m
platre m
rotate
pivotant
rotor m
encercler
totirner '
ecouler
rotatif
tournevis m
34t)
I
roccia/ """■*
aerodinamicox ^3
numero di Mach m
trice/ \>g|
cambio m "~*^~
olio per cambi^JS
trasmissionedel-
1'ingranaggio/
~ 3
deviare ~""
facciata/ • ~2
frontonem
sensibile J ~ГЩ
laminato
laminate \<1*Ж
cementoarmatom
tessutom ч v^|
filettatura/ <■
maschio per.
filettare m * f
filettatura/
centrale mareoraous
trice/ , £{
f
-* -.''•;
frontone m s
colare - ,v,?|
col are
gbisa/ \ ^
flessibile
flessMe " ' (*^j
getto m
' * ' , * ;f
gesso m
gesso m -, v
gesso m
gesso m :Cx
gesso m
v \
orientabile
circolare
~~ • . ..5Й
uscire
girabiie •
—
341
ES
llieHra f
jSt3&*>
^SSMachm
tt'tf-f
ensranajem
^^mdetransmi-
s,6n del engranaje/
fundici&n/
desviar
fechada/
frontispiciom
sensible
laminado
laminado
hormigonarma-
dom
tejido m
rosea/
taladradora-rosca-
dora/
roscar
central mareorao-
triz/
grava/
hierroumdidow
hierrobrutom
yacitaientoffl
frontispiciom
fundir
fundi r
hierrofiindidom
flexible
flexible
tundicion/
J"ego№
yesom
yesow
yesom
yesom
yesom
Scoria
■^——__
rotor m
^oniear
™+
"Wetadorm
NL
gesteente «
—
—
—
drijfwerk n
taiidwtelolie m
tandwieloverbren-
ging/
gtetwerfc??
uitslaan
^
—
—
—
gewaist
—
weefeel tf
schioefdraad m
scrtmefdraadtap w
schroefdraadsnij-
den n
getijcerttrale /я
grind я
gjeti&ex n
ruwijzer n
■voorkomertw
gevel m
gieten
—
—
buigzaam
Ctexibele
—
spellng/
gipsn
gips»
—
дал
gipsn
draaibaar
zwenkbaar
rotor in
omcirkelen
draaieo
uitlopen
draaibaar
schroeverm
sv
bergart
stroralmjefcrmad
machtal
tidvattenkraftveric
kuggvaxel
kuggvaxelojja
utvaxlingsforhcil-
lande i kuggvaxel
gjutgods
—
fassad
gavel
kdnslig
valsad
valsad
stcUbetong
vav
ganga
gafigtapp
gangskarning
ud vatten Rraftverk
grus
gjutjam
tackjarn
fikekomst
gavel
gjuta
gjuta
£jutjam
bojlig
flexibe!
gjutgods
spel
gips
™
gips
Sips
gips
vridbar
svangbar
rotor
omkretsa
vrida
rinna ut
vridbar
skruvdragare
PL
ska-ta/
aerodyttamiczny
liczba Macha/
ebtcttowniapiy-
wowa/ •
przek-tadnia/
oiej ptzefeSadnio*
prze-tozeme prze-
k*adniя
od"bwjB ^ -"
wybijad"1
fosada/
Sciana szcZytowa/
czuly
walcowany -
walcowan)? j.
zelazobeton m
tkartina/
gwintm
gwbtownik m
gwintowanien
elektrawftia pry-
^vowa/
zwirm
MIwoa
surowka/
wyst$powanie n
sciana szczytowa/
odlewad
odlewac
Шя&п
—
—
odlew m
lazm
—
gips/и
gipsm
gipsm
gipsm
obrotQwy
obrotowy
wirrufc m
okrazac
obraca£
wybiegac
obrotowy
wkre.tarka/
cz
hornina/
proud nicov^
Machovo Cfslo n
jjrilivpv&VOdijtf
etektrirm/
pfevod m
prevodov^ ole| m
pomer prevodfl m
Mn
vychylit se
fasada/
Stit m
citJivJ
v^lcovany
valcovany
zelezobeton m
tkanina/
zavit m
Hvituikm
fez^nt z^vitu я
pfKivova vodnf
ele&tr&ma/
sterk m
Mm/ -
surove zelezo n
vf&kytm
Stit m
odldvat
odlevat
ШЫ/ * , ,
ohebny
pruZnf
litfn
v№f
s^dra/
sadra/
s^dra/
sddra/
s^dra/
ofo£pf
otocny
rotor m
obkrouzit
oto^it
odtekat
GtoZnf
Sroubov^k m
giravite
H
k6zet
^lanxvonalais
Mach-sz^m
4jap^y-et5mu
hajt6m0
bajt6miS(}ia|
hajtomdves^ttetel
ШНйУ <
kileng
fcomlotai
orom
йкгёкену
hengerelt
hertgerelt > ,
acelbeton
szovet
me net
Ш0т№г$
raenetv^g^s
йтрйу^егбтй
kavics
orttoUvas
nyersvas
ei6forduias , . ч
orom
dfit
ont
ent&ttvas
hajlekony
rugalrnas
ontveny
$m .
gipsz
gipsz
gipsz
gipsz , , ..'■■
—
foi^athatii -
forgathat6
forgoresx
koriilkering
Ibrgat
kifut
forgathatd
csavarbehajt6
giravite per vite con intaglio a croce 342
gfravue p& vile сей
giri al minuto (I)
glsten {NL)
giunto(l)
^ntobrasato(I)
giuuto saldato (I)
gHffitGtmtversale(i)
giunzione(!)
givare (SV)
givare (SV)
$vare (SV)
givetvarde (SV)
gm-age (F)
gjuta (SV)
gjutgods(SV)
gjutjarn (SV)
gTacwe (F)
gladmaken (NL)
glans{8V)
glans (NL)
Glanz (X>)
glappkontakt (SV)
gias(SV) ' ,
glas (NL)
Ghs(D)
Glasfaser(D)
gJa$fiber(SV}
glass (E)
Glasur (D)
glasvezel (NL>
giasyr(SV)
glaita (SV)
gotten (O)
glaze (E)
glazing (£) *
glazura (CZ>
glaznra (PL)
glazuur (NL)
g^biaostro§ci<PL)
g*e_bokose (PL)
Gleichriebter (0)
RU
отв$рт*са с
крестообразной
головкой/
(число) оборотов
в минуту п
ферментировать
соединение п
паяное
соединений я
роликовый
сварной шов т
универсальный
шарнир т
переходная
муфта/
Чувствительный
элемент т
трансмиттер т
чувствительный
элемент т
номинальное
значение п
обледенение п
плавка/
плавка/
чугун т
глазурь/
сглаживать
яркость/
яркость/
яркость/
неплотный
контакт т
стекло я
стекло п
стеклой
оптическое
волокно п
оптическое $о-
Ж)Шоя
стекло п
глазурь/
оптическое
волокно п
глазурь/
сглаживать
отлаживать
глазурь/
глазурование п
глазурь/
глазурь/
глазурь/
глу&ина
резкости/
глубина/
выпрямитель т
D
Kreu^schlitzr
schrauben^reberttf
Umdrehungen pro
Minute/^/
garen
Fuge/
LotSielle/, ч
SchweiBnarit/
Kr&uzgelenk n
Bund m
Fulto^
Geberm
\forgabewert m
\fereisimg/
giefien
Onssm
Gusseisen n
Glasur/
glatten
Glanz m
Glanz m
—
Vvackelkontakt m
Glas и
Glasn
—
—
Glasfaser/
Glasn
—
Glasfaser/
Glasur/
glatten
_ -
Glasur/
\ergiasimg/
Glasur/
Glasur/
Glasur/
TiefenschaTfe/
Tiefe/
—
E
Phillips screwdriver
revolutions per
minute
to ferment
joint
soldermgjomt
weld seam
universal joint
collar
sensor
transmitter
sensor
specified value
icing
cast
cast
cast iron
glaze
to smooth
brightness
brightness
brightness
loose contact
glass
glass
glass
optical fiber
optical fiber
—
glaze
optica! fiber
glaze
to smooth
to smooth
—
-*
glaze
glaze
glaze
depth of field
deepness
rectifier
F
toumevis cructfor-
tours par minute
m/pi
fermenter
joint m
point debmageCT4
soudure/
joint umverselar
collerette/
sonde/
capteur m
palpeur m
valeur de consi-
gne/
—
fondre
coulee/
fonte/
—
aplanir
bfillance/
brillance/
briilance/
mauvais contact m
Щтгйт '
verre m
verre/w
fibre de verre/
fibre de verre/' j
verre m
giagyrc/
fibre de verre/
glacme/
aplanir
aplanir >
glagure/
vitrage m
glagure/
gla^ure/
glagure/
profondeur de
champ/
profondeur/
redresseur m
i
Г л|1
—
йшещаге^Л!!!!
-—
~~ ( '^ЙШ
—
'-H
—
SeJisore m J ЩШ
,4 ^YfM
trasduttorem
sensorem ,,->\г$Щ
valore a cottimo m '
formazJone di s;5J|
ghiaccio/ ; Щ
cola re
gettOM *'*$Щ
ghisa/
vetrlna/ • ^;;§gl
lisciare (
briHasza/ , "J^ff
brillanza/
hrilknza/ Л" %
contatto difetto-
som
vetro m
vetrow; '*»'^
fibradi vetro/
fibtadi vetro/. :Ц
vetro m
vetrina/ >^-j
fibra di vetro/
vetrma/ ^
lisciare
Msciare /^r
vetrina/
vetratura/ - /7J
vetrina/
vetraia/ ^
vetrina/
profonditadi , , ,
campo/ ' -±l
profondita/
raddrizzatore m
343
ES
NL
■kruisfcopscliroe-
vendmaler w
sv
PL
wb^kdowfcte/-
tow z rowkiem
cz
v#kw
Gleichrichter
H
^ojuciones por
piinutQjgp/
fefgentar
ranura/
omwemeiingenper
m\n\Milf/pl
varvperminut
obroty na minute^
m/pt
ota6kyza minutu
f/pt
fordulatpercen-
kent
jasa
fermentowa<5
kvasit
erjed
voegm
fog
spoina/
spara/
hezag
puntodesoJda-
dujaf*_
cordon m
soldeerptmt п
Ш$Ш$
lutowina/
jeriyspo|/« .
forraszto &#
lasnaad m
svetsfog
spawm
svarovy sev m
hegeszto varrat
articulator de
cruceta/
cardankoppelmg/
fcardanktmt
przegub krzyzo*
wynr
kfiiovy kloub j»
kere&ztcsukltf
rosete m
band m
fians
wiazka/
svazek m
elszalag
detector m
yoeler/w
cziyiiik?»
cidtatf
jfc>ej
transmisorm
detector m
czujnik m
cidlo «
jelad6
sensors
sensors ,
czujnik m
s&nzovm
ёг&ЬШб
valor prefijadom
eongelaciort/
voorgegeven
waarde m
warto^zadana/
zadanahodnota/
szabvanyertek
verijzmg/
aedismng
ziodowaceme n
zfedovaienf n
e!jegesed&
fundir
gieten
odlewad
odlevat
ont
ftiftdid6n/
gietweifc«
odlew m
Wtiti
йгйлгёпу
hierrofundidom
gietijzer/г
zeliwo n
litina/
ontottvas
baxnizado и
aplanar
glazmrr#
gksyr
glazura/
glazura/
шаг
glatta
wyg-radza£
hladit
elsimit
brffia m
glans/»
potyskm
ieskm
f&?yesseg
brillom
glans
po-rysk m
leskm
fenyesseg
brillom
glans m
gtans
potyskm
teskm
fenyesseg
contacto flojo m
loszittend
contact n
styk chwiejny m
koncovy kontaktm
hibaserintkezes
vidrio m
g\&$»
stkio it
sklot n -
uveg
vidrio m
vidrio
glas
szkf о n
sklo«
uveg
m
glas>^
glas
хгЫоя
skiow
uveg
fibra de vidrio/
glasvezel/
glasfiber
wfokno szklane n
sklenene vlakno n
uvegfonat
fibra de vidrio/
glasvezel/.
w*6kno^dau6>
МьухЩ. Шкпо п
uvegfonat
vidno
m
glas«
glas
szkio n
sklo«
uveg
barnizado m
fibra de vidrio/
glazuur#
glasyr
glazura/
glazura/
maz
barnizadow,
aplanar
glasfiber
wr okno szklane n
skJenene vlakno n
uvegfonat
giazuurfl^
glazura/
glazura/
maz ,.
gladmaken
wygladzad
hladit
elsimit
aPlanar
gladmaken
glafta
wyg*adza6
hladit *
elsimit
barnizado
m
glazuur/г
glasyr
glazura/
glazura/
maz
^idfiosff^/
barnizado m
vetglazing/
isatmingavglas
oszkknie ft
z&skhkt n
iivegezes
bamizado m
glazuur n
glasyr
glazura/
maz
glazuur л
glasyr
glazura/
m&z.
glasyr
glazura/
glazura/
maz
5tid^enprofun-
didad/
scherptediepie/
djypsl?aiTpa
hloitbk^0$trosti/
^l$s m&yseg
S25HLdidad/
diepte/
djup
hloubka/
melyseg
£!S?ficador/«
gelijkrichterm
iikrikcare
prostownlk m
usmerftova^ m
egyeairdnylt6
Gleichspannui
(^leTchspannung (D)
GJeJehstroiMD}
Gleichsiromgenera-
tor(D)
gSchung<D)
Gleis (D)
gleflf{№) ч -
gleuf(NL)
gjissemeiri (F) ^
glisser(F)
global schema
gloda (SV)
$oaiampa{SV) .4
glodiampsfaitning
(SV)
gteeieiKNl)
gloeilamp(NL)
glpeilampfitiittg _s
gfoSnik (PL)
ф&^ЦЩ^^
gf owica cylindra
(PL)
giu (R r *
glue (E)
gMiftea (D)
Gluhlampe (D)
Giuiilampeafas-
sung{i>) ч ; ;
G-M szam!a!6-
cs6(H)
gniazdko wtykowe
Scienne (PL)
goccioiare {1} * *
godor(H)
godsvagMSV)* :--\
goederenwagon
(NL)
йойкм^ИЖ) ;Т:"
golfp!aai(NL)
goiv£$vy \ >> .
golyo(H)
golyo^lld ifveg (U)
golyoscsapagy (H)
ч
RU
напряжение
постоянного тока п
ПОСТОЯННЫЕ
ТОК/Я J
генератор
постоянного тока т
уравнение п '
колея/
шзж
пазт
буксование п
скользить
оено&ЯоЙШФНт
раскалённый
дампа
накаливания/
ламповый
патрон т
ржш&шыъ
лампа
накаливания/
ламповый па»
тракт ¥
громкоговоритель т
rpoteKOCfb/ ;
головка
цилиндра/
кдейное веще*
СТВОЛ . , /
клеит
раскалённый
лампа
накаливания/
ламповый па-
счётчик Гейгера т
штепсельная
розетка/ -
стенная
штепсельная розетка/
капать v- -
шахта/
товарный вагой т
товарный вагон т
дана волны/ ^
гофрированная
сталь/
ДНОЛ t ' , , ■
шар т
иу^енепробивае*
мое стекло tt,
шариковый
подшипник т
D
—
_*_
_
—
Nut и
Rille/
Schlupfm
rutschen
Grundrlss м
gluhen
Gluhlampe/
Gluhlampen fas-
sung/
giuhen
Gluhlampe/
GlGhlampenfas*
SUtlg/- ' , *
Lautsprecher m
Lautsiarke/
Zylinderkopfm
heimm
KJebstoffm
—
—
—
Geigerzahlerm
Steckdose/
Wandsteckdose/
trOpfes * <
Grube/
Gilterwagen^ - -
Guterwagenm
Ш1епШп#е/, -
Wellblechn
Bodetiw
Kugel/
Panzerglas «
Kugellager n
E
D.C. voltage
direct current
D,C, generator
equation
track
groove
groove
slippage
to slip
ground plan
to be red-hot
light bxilb
lamp socket
to be red-hot
light bulb
lamp socket
loudspeaker
volume
cylinder head
adhesive
—
to be red-hot
light bulb
lamp socket
Geiger counter
socket.
wall socket
to drip
mine
freight car
freight car
wavelength
corrugated iron
bottom
ball
bulletproof glass
ball bearing
F
tension continue/
courant continue
generatricedecou-
rant continu/
equation/
voie/
rainure/
gorge/
-»
—
plarlm
porter au rouge
lampe & ineandes»
cence/
monture de lampe
a incandescence/
porter au rouge
lampe a
incandescence/
monture de lampe
d incandescence/
haut-parleurm
volume sonore m
tete de cylindre/
-"-
colle/
porter alt rouge „
lampe a
incandescence/
rnorjiare de lampe
a Incandescence/
com pteur Geiger m
pnse de couraut/
pnse murale/
egoutter
fosse/
voiture de mar-
chandises/
voiture de mar-
chandises/
kmgue-urd'onde/
tole ondulee/
fond m * -
boule/
verre blinde" m
roulement a
billes m
344
I
tensione continua/
r
correnteeontSSl
generatoredicor^
rente continua tn г
equazmne/,, v^Sf
binario m
scanatatura/' ТЩ
scanalatura/ ~~
scorrinierim m, 'T5
scivolare
pianta/ ?Щ
ncuocere
larapada/ , -^j
portalampadam
rlcuocere * Z
lampada/
portalampada m l Л
altoparlantem
volumes ' vii
testa cilindri/
eolla/ % %
adesivo m
ncuocere . ^
lampada/
pottalam|>ada?ff^^
fit
contatore di
Geiger m
pre^ di corrente/Й
presadicorrente
da muro/
— , - ; ч?
fossa/
carro merct m \,'"}"-]
carro mercim
iunghezza d'onda/^
lamieraondulata/
fondd m
sfera/
vetro blmdato ж %/;
cuscinetto a
sfere m
345
ES
^6ncontinua/
j^S^on&itta/
^radordeco-
^entecontinuam
ecuacI6n/ . .
via/"
rarwra
ranura/
jSbalaiHiento да
resbalar
p&nta/
recocer
ЬошЬШа/
portalamparam
recocer
bombilla/
portal&Rpara зи
alt a voz m
volumcn w
culata/
cda/
pegamento m
recocer
bombilla/
portalimpaj^itt
contadorGeigerm
cajadeenckife// ^
caja de enchufe
mural/
aotear ; '-
galeria/
Vag6ndemercan*<..
vag6n de mercan-
ciasm
•^gtuddeonda/
cllapa ondulada/
^Я-do m
boia/
адйо acorazadow
u°Jmete m
NL
gelijkspanning/
$еЩк«гйот/н
gelijkstroomgene-
rator m
vergettjking/
spoor n
—
—
slip»
schuwen
—
gloeien
glodlamp m
gloeilampfittingm
—
—
■m*.
luidsprekerm
volume n
cilinderkop m
lijmm
kleefstofm
glseies
gloeilamp m
gJoeilajnpfitttngiTi
geigertellerm
stbpc<mtact я
wandcontact-
doosm
<JruppeU«n
kuilm
goedererrwagoft m .
—
~ ч _,
—
grand &
kogel m
'pantserglasfl,
kogellager/г
sv
likspanning
llkstrom
likstromsgenerator
ekvation
jarnvagsspar
splr
spar
sliming
kana
plafttitnlrig
—
~—
—
^oda
glodlampa
gJodlampsfattniog
hogtalare
#ud5tyjka
topplock
lim
klister
gldda
glodlampa
glodlanipsfattniog
geigerraknare
atfag
vagguttag
droppe
grop
*и^
godsvagn
vagMngtf
korrugeradplat
—
kula
pansargbs - -
kullager
PL
napiecie state n
praj smiym
generator pra_du
statego m
r6wnanie n
torm
wpust m'
rowek m
po£lizgm
posuw m
nm роботу m
zarzenie
iiarowka/ v
oprawa zar6w-
kowa/
шгеоЬ
zarOwka/
oprawa xarftw* - ,
kowa/
—
—
—
klej#*
klejm
iaszemc
zarowka/
Ottawa 2aro>~ .
Icowa/ , "
licznik Geigeram
4ft- '
—
kropJa/
kopalnia/
wagon, towaro wy /и
wagon towarowy m
dlugosd (Ш/ ' • -
blacha falista/
dno tt "..
kula/
szklo pancerne # -
lozysko kulkowe n
i
cz
stejnosmerne na-
peti/г
steJno$mta#
proud m
generator stejno-
smernehoprou-
dum
rovnke/ ;- -
kolej/
*ты .
drazka/
prakiuz w
klouzat
pSdotys w
zhnout
^aiovfca/
ч
objimkazarovky/
ЯНтий , * ''
zarovka/
jobjlmfca zaravjcy/
reproduktorm
blasj'tost/ ;,
hJava valce/
Шгт
lepidlo/г
zhnout-;-, ,,,_7- -
zarovka/
<>bj*rr&uz>ov£y/
Geigeruv pocitac m
zasuvka/ *"* --
zasuvka ve stene/
bpat -
dulm
naJtiadnf v&z m
nakladnf v&z m
v&ov£ delka/ .
vlnity plechm
podlaha/
koule/
panc#ov^skio#
kuli£kove lozisko n
golyoscsapagy
H
egyenfesziiltseg
egyeti&am -
egyenaramu
generator
«gyenie4,\\; :^
vagany
ftoroay , Ч,ХЧ
rovatka
csuszts4 "
csuszik
aiapraj2:
izzik
izz^Iampa^, ,,,
izzOlam pake ret
izzik ; У'\ ^
izzOlampa
Izzolampa^eret ,/-
- *■* -к
hangsz6r6
haogerd • ,
hengerfej
eayv - - - > -,>
ragasztOanyag
ЕЙ, - ,' ., ■>
izzOlampa
—
csatlakozdaljzat ^ 4
fali csatlakozO-
aljzat
csepeg * : -.^/_
—
^ekervagon^ % ^ .-■
tehervagon
ijuii^mfess
hullamlemez
padj^zat > • >'k
—
•ч ^ ч
—
goma
goma(ES)
goma laca (ES)
gombi{H)
gomma U)
gommajl)
346
gomma lacca (I
i)
RU
резина/
шеллак т
сферический
резина/
шит/.
шеллак т
комплект шин т
D
GumrruV
Schellack m
spharisch-
Gummi«
Retferx «r
Schellackm
Bereifung/
rubber
shellac
spherical
rubber
tire
shellac
tire equipment
caoutefeoHc/ m
shellac m
spfrerique
caoutchouc m
рпеия*
shellac m
pneus m/pl
I
paa|^^
gomma lacca/
sfertco.
* :'Ш
■!..-' * * "' t.!:&-$£
gonfiare(!)
gonflerCF)
накачивать
aufpumpen
to inflate
gonfler
накачивать
aufpumpen
lo inflate
Г^да-г!
goflfia^ '^33
gora.ce powietrze
(PL)
горячий воздух т
Heifiluft/
hot air
airchaudm
aria calda/
irrigidife, ч /Ж||
%№Ъ StVV (SV)
придавать жесг^
кость
versteifea
to stiffen
rig№er
gbrbulet(H)
кривая/
Kriimmung/
curvature
courbe/
curvatura/
gorde! (NL)
ремень т
Qmtm
strap
sangle/
einghia/, у>:Щ
gorge (F)
паз т
Rille/
groove
scanalatura/
—j™™™^—
фгф(Щ
катушка/
Me/
reel
poulfe//
^ш
gorog (H)
сворачивать
rollen
to roll
rouler
rotolare
*otear{ES)
кшать .; , , ,:
tropfea _
todnV
egoutter *
goccjolaie
gotowy do eksplo-
atacji (PL)
готовность к
эксплуатации/
betriebsbereit
ready for operation
en ordre de marche
pronto per il fun-
zionaraento
goudron (F)
гудрон т
Xeer m._ -
tar
catrame m" ^; ДЩ
goujon (F)
штифт т
Stift m
pin
punta/
goupflte feadtte (F)
шплинта
Splint *й
Cotter pin
copiglia/
gouvernail de
direction (F)
руль т
Seitenruder n
rudder
timone di direzio-
new
gouvernail
horizontal^)
подъемник т
Bdnennidertf
elevator
equilibmtore т?>Щ
Ш5&
goz(H)
napm
Dampfm
vapor
vapeur/
vapore m
~—r~— гад»
gradom :'_ >£Щ
graad (NL)
градус/и
Gradm ,
degree
deg$#r
grabaci6n (ES)
регистрация/
Aufnahme/
recording
enregistrement m
grabadoradeCB
(ES)
привод для за-1]
писи компакт-^
CD-Brenner ж
CD burner
graveardeCD/a;1
registrazione/
mdsme & !аш^Ц|
4'
grabar al acido (ES)
ржаветь
atzen
to corrode
decapage m
corrodere
Graben ф)
роъж
trench
fosse m
Jbssoaa
grad(SV)
градус т
Gradm
degree
degre m
grado m
Grad(D)
градус т
degree
degr&OT
g?adom
grad (SV)
заусенец m
Gratm
burr
bavure/
bavatura/
^
**■*£
grado (E3)
градуса
Gradm
degree
degree -■.
grado m
grado (I)
градус m
Gradm
degree
degre m
grade <£S)
установка/
Stufe/
settisg
degre m
grado*»
grado (I)
установка/
Stufe/
setting
degre m
grifica(ES)
график/и
Graftk/
digram
graphisme #r
grafleo*» • /^
graficka karta (CZ)
графический
адаптер m
Grafikkarte/
graphics card
carte graphique/
scheda grafica/
graficke schema
(CZ) >»-
диаграмма/
Scbapbiid я
diagram
diagramrne m
diagrarniria m ч ^
grafico(l)
график m
Grafik/
diagram
graphismem
^afiek (KL)
графику
Graftk/
diagram
graphisme m
^aticow
grafiekkaart (NL)
графический
адаптер т
Grafikkarte/
graphics card
carte graphique/
scheda grafica/
tavoiozzasraficai'^
graSek-iabfean
(NL)
графический
Grafifetablettfl
graphics tablet
tabiette graphique/
grafiet (NL)
графит т
Graphit m
graphite
graphite m
grafite/
grafik (SV)
Графика
Qmukf
diagram
graphisme m
grafico^
347
ES
-—--"~~~
Z^~—""
^ffrfco
rrOlTI3'
r^53cow
goma]ac£JL...
uoosw_.„
,nflar
jnflar
^caiientem
#fotfar
curvatura/
Йшгбп/я
i-anura/
ralio/я
rodar
—
listopara funciona-
miento
alqujtran m
pasadorcilindncom
pasadordealfeta&m
tim6n de direc-
ci6nm
timonde profundi-
байт
vapor m
grades
—
+*■*-
—
zagja/
gradom
grades
rebaba/
—
gradom
HI
grado
-~—-~
laOetagiafica/
"fcagen/
eratica/
ЙПсТГ"
la0eta grafica/
^bfcgn&fica/
^aftto m
Sftc^/~~
NL
rubber я
schellak я
s&risch
rubber n
bandm - ,
schellak/г
Ътйтт/pl
oppompen
oppompen
hete lucht m
vemerken
kromming/
+Ч-А
gleufm
rolm
rollen
druppellen
bedrijfsklaar
teer n
stiftm
spliittpen m
koersroer«
hoogteroer^
dampm
—
opname
CD-brauder m
etsen
graven
graadm
graadm
braam m
graadm
graad m
tmpm
trapm
grafiek/
grafiekkaarl m
diagram n
grafiek/
—
—•
—
—
grafiek/
SV
gumrai.
schellack
siarisk
gummi
da'ck
schellack
dackutrustnfng
pumpa upp
pumpaupp ,
varmluft
—
krokrung
bate
spar
mile
rulla
dmppe
drifts к la r
tjara _
stift
saxpmne
sidoroder
hojdroder
anga
grad
foto
cd-btatmate
etsa
gxav
—
grad
—
grad
grad
steg
steg
grafik
grafikkort
ritning
grafik
grafik
grafikkort
rltpiatta
grafit
~
PL
gwna/
szelak m
sferyczny
guma/
opona/
szelak «i
ogumieme n
napompowac
napompowac
—
t*$#ywnia£
krzywizna/
pasw
rowek m
кщ&кгп
toczyc"
kmpla/
—
smobf
kofek m
.zawleczka/
sterkierunkum
stexwysokoM tn
para/
stopku mr
zdjecie n
ftagrywarfca CD/
wytrawianie«
r6wm
stopien m
stopie^ m
naroze n
Шоркйт
stopien m
stopitrtm
stopien m
grafika/
kartagraficzna/
wyfcres/м
grafika/
grafika/
karta graficzna/
rysownica
graficzna/
grafit m
grafika/
cz
pt&f
Selak m
sfericky
pryz/
pneumadka/
selakm
obtfti pneumati-
kamin
naeerpat
naSerpat
horky vzduch m
vyzlu^it
zakfiveni/г
рй&т
drazka/
valeeek/
valcovat
kapat
pfipraveny к рго-
vozu
debet m
kolik m
zavlaS /я
bocnt kormidlo/г
vySkovekormidiow
para/
sfup&pm
upevnenf«
vypalovac CD m
leptani n
pirikopm
stupen m
ship ей т
osthna/
sfupen m
stupen m
stupen m
stupefi m
grafika/
—
—
grafika/
gmfflta/
graficka karta/
besiicl р&йЫЫ/
grafit m
gtafika/
grafik
H
gu«li
sellak
_
gumi
abroiics
sellak
icer^kabroncs
felszivattyuz
felszivaayux
forr6 leveg6
roerevft
—
Meveder
rovatka
—
—
csepeg
iizemkesz
Ыиту
talpcsap
sasszeg
oldalkormany
magassay kor~ '
m&ny
—
fok
felvetel
CD-feivev5
kimar
tok
fok
fok
sorja
fok
fok
fokozat
fokozat
grafika
graflkus kartya
diagram
grafika
grafika
graflkus kartya
grafikus digitalizi16
tibia
grafit
grafika
Grafik
GrallMD)"
348
grafika (CZ)
RU
график m
графике*
график m
D
Grafik/
Grafik/
diagram
diagram
diagram
F
graphisme m
graphisme m
graphisme m
i
grafico m
graficQ/н'^^^
grafico m
*-^щЦ.
grafika (PL)
график т
Grafik/
diagram
graphisme m
graficom, ; л31
Grafikkarte(D)
графический
адаптер т
graphics card
carte graphique/
schedagraftca/
^afifckort(SV)
графкчесщй
адаптер ttt
Gmfikkarte/
graphics card
carte graphique/
schedagmt|ca^
Grafiktab!eti(D)
графический
планшет m
graphics tablet
tablette graphique/
tavolozza graficn/
grafikus digitalMd
tab!a (H)
графический
планшет т
Graftfctablett n
graphics tablet
tablette graphique/
1ауо|о;ш^ЩЙ
grafikuskartya(H)
графический
адаптер m
Grafikkarte/
graphics card
carte graphique/
scheda grafiea/
grafit(R)
трафт т
Grapbit/я
graphite
graphite m
grafite/ ;-
gram (CZ)
графит т
Graphitm
graphite
graphite m
grafite/
grafite/ ^7Щ
grafit{Pt)
grafit (SV)
grafite (I)
графят т
Graphite
graphite
graphite m
графит m
Graphitm
graphite
graphite m
grafite/
^m
графит/н
Graphic
graphite
graphite m
grafito (ES)
графит m
Graphitm
graphite
graphite m
grafite/
venatwa/ Г"^Я
gjaMB)
зерно ft
Masemng/
tnadmre/
grained (E)
гранулированны и
gemasert
madre
venato
grains (F)
mpmpm
Kotnetn/pf
center punch
gi^i^?V;%l
grain size (E)
размер зерна m
KorngroBe/
grandeur de grain/
grossezza del
grano/
graisse (F)
жир?»
Fett/j
grease
grasso/м
\$%
graisser (F)
смазывать
schmieren
to lubncate
lubrificare
grandeur (FV
размера
GroSe/
size
#ii$ura/ < -*Y?§
grandeur de
grain (F)
размер зерна m
KorngroBe/
grain size
grossezzadel
grano/
IM
grani{I)
кернер т
K&rmrti/pf
center paneh
grains m/pl
graniet (NL)
гранит m
Granitm
granite
granit m
granito m
тм.
erfett(E)
грШЖт.
Granit м
granite
granit/н
granxtom - ".-Ц
granit (PL)
гранит m
Granitm
granite
granitm
granito m
granit (SV)
гранит да
Gmnkm
gtamte
granit м
granito m ./jf
granit (F)
гранитm
Granitm
granite
granito m
GraBH{0)
rg&mtm
granite
granitm
granito m
-тзз
granite (E)
granito (ES)
гранит m
Granitm
granitm
granito m
гранит m
Granit m
granite
granit m
gmnitoftt ...;;ХШ
granito (I)
гранит m
Granitm
granite
granitm
™ r, . H"^
grani m/pl j/>£
granos (ES)
кернер т
Кошет n/pl
center punch
grains m/pl
granssnitt (SV)
интерфейс m
Schnittstelle/
interface
point de coupe m
interfaccia/
graravarde(SV)
предельное
значение n
Grenzwert m
limiting value
valeur Ilmhe/
valorelimiteft* ;й
granulaat (NL)
гранулированный
продукт m
Granulat n
granulated material
granulat m
granulati m/pl
IH„ ,,i n .11 .I.IIHII'M'J j yg
granulati m/pl 'ЛВ-
granuIacMES)
гранулированный
продукта
Granulat n
granulated material
granulat m
granulat (CZ)
гранулированный
продукт m
Granulat n
granulated material
granulat m
granulati m/pl
—r—;—^
granulati m/pl' \«f
granulat {PL}
гранулироваинмй
продукта
Granulat n
granulated material
granulat m
granulat (SV)
гранулированный
продукт m
Granulat n
granulated material
granulat m
granulati m/pl
granulat <P)
гранулированный
продукт m
Granulat n
granulated material
granulati m/pi
349
ES
ordflca/ _„_™
g'^-^——-~"
cr^fica/
gMfica/__~
taijetagrafica/
йЗЙгаШ/
Sbiagrafica/
5bi?g5uc5/
SJJeta grafica/
grafito w
graft to /и
grafito m
grafito m
grafito/я
—
veta/
veteado
grancs tn/pf
tamanodegranula-
ci6nm
grasa/
lubnficar
tamafio/H
tamaiiodegranula-
cionm
granos /«4j/
gramto m
granUo m
gramto m
gramto m
gramto m
granite m
gramto m
—
gramto /и
—
mterfase/
^orlimite/ft
granulado m
eranuladom
^nulado m
eranulado m
eramuado m
NL
grafiek/
grafiek/
grafiek/
grafiek/
grafiekkaart m
grafiekkaart ж
grafiek-tableaun
gtafiek-Tabteau n
grafiekkaart m
graffet/r
grafiet n
gra&e£#
grafiet n
grafiet #
grafiet n
houtoerfm
geaderd
Center я
korrelgrootte/
УЙЛ
smeren
grootte/ ,
korrelgrootte/
center n
—
gramet л
gramet n
granietw
gramet я
graruettf
gramet n
graniettf
graniet n
center я
koppeling/
grenswaarde/
—
granulaat n
granulaat n
granulaat n
granulaat n
granulaat n
sv
grafik
grafik
grafik
grafik
grafikkort
4—
ritplatta
ritplatta
grafikkort
grafit
grafit
grafrt
—
gram
grafit
adring
ad rig
kornare
kornstorlek
fett
smorja
storlek
kornstorlek
kornare
granit
gnmit
granit
„♦
granit
granit
granit
granit
granit
kotrkre
—
*-
granuiat
granuiat
granuiat
granuiat
—
granuiat
PL
grafika/
grafika/
grafika/
karta graficzna/
karta gratana/
rysownica gra-
ficzna/
rysowmca gra-
ficzmf
karta graficzna/
grafit m
grafit m
rf V
grafit m
grafito ,
grafit m
rysanek йщЩ т
mazerowany
punktak m
ziarnistosc
tbxszcz m
smarowac
^vjelkoSc/ <
ziarnistosc
punktak m
granit m
granite
—
granit m
granit m
granite
granit m
granite
granit m
рхткщкт
interfejsm
wartod6 graniezna/
granuiat m
granuiat m
granuiat m
—
granuiat m
granuiat m
cz
grafika/
grafik?/
—
grauka/ A
graficka karta/
grafted karta/ ,,
kreslfci podlozka/
kresllci pod№a/
graficka karta/
grafit ttt
—
grafit m*
grafit m
grafim
grafit m
zilkovarti^ » ,
zilkovany
dalkovac m
zrnitost/
wkm
mazat
vejiSina/ ,
zrnitost/
dulkovac m
zula/
zula/
zula/
2ate/
zula/
bfe/
zula/
3№/ *k ^
zula/
<3ulkovac m
rozhranf л
meznf hodnota/
granuiat m
granuMt w
—
granuiat m
granuiat m
granule m ]
granuiat
H
grafika
—
grafika
grafika ^ „ >
grafikus kartya
gmfikuskSrtya %
grafikus digitalizal6
tabla
— ^ \ - I-
—
—
grafit
grafit- .
grafit
gmut ,
grafit
;erezet . ' \ ^ -
erezett
«emefcff-
csemesenagysag
Zslr" ,-" v > ;- „
ken
m^ret ' 4
csemesenagysag
«гетегб "
granit
/ r
granit
griatt
granit
giinit
granit
g^nit - ^ A
granit
szemexo - . , (
interfesz
liaturert^k -' :
granulatum
grarjuiatum
granulatum
granulatum
granulatum
granulatum
Granulat
Granulat (D)
350
RU
гранул ирова нны и
продукт т
D
granulated matenal
F
granulat m
i
granulati m/pl
granulated materi-
гранулированный
продукт т
Granulat n
granulat m
granulati ш/р1Щ§Ш
granulati (I)
гранулированный
продукт m
Granulat n
granulated material
granulat m
graflulatam(H)
гранулированный
продукт
Granulat n
granulated material
granulat m
granulati^/ Ж,
graphics card (E)
графический
адаптер m
Grafikkarte/
carte graphique/
scheda graftca/
graphics tablet (E)
графический,
планшет т
Graf&tabtett»
tabtette graphique/
tavolozza^rafsc^j
graphisme (F)
график m
Grafik/
diagram
grafico m
Graphlt (0)
графит т
graphite
graphite м
grafts/
graphite (F)
графит m
Graphit m
graphite
graft te/
graphite (E)
графят т
Graphit m
graphite m
grafite/ ^s>gj
grappa (1)
зажим m
Klammer/
clamp
agrafe/
grasa{ES)
жщт
Fettff
grease
graisse/ ,
srassom л -vN-ж
! 1;—и*лщ,
grasso(I)
жирт
Fettw
grease
graisse/
bavatura/ 7^Я
Grat{D+)
щсентт
bu&
bavure/
grata (I)
ворота pi
Gatter«
gate
treillage m
gratoner (SV)
шкала серых
(ахроштическкх)
тонов/
Grautone m/pt
gray tones
tQasgrlsra/jP/
Хт\№&ж№Ш
Grautone (D)
шкала серых
(ахроматических)
тонов/
gray tones
tonsgrism/p/
toni grigi m/pl
fQSSOfH 4'ZSjll
grav(SV)
poBM
Сгаоетш
trench
fO$$&ffr
grava (SV)
копать
baggern
to excavate
excaver
scavare
Ф&&/ v\3ll
grava (£S)
галька/
Kies/я,
pebble stoned
gravier/й
grava (ES)
щебень m
Schotter m
broken stone
cailloux m/pl
breccia/
*sK
grava nt{SV)
углублять
ausbaggem
to dredge
creuser
scavare . t^
graven (NL)
ровт
Grabenm
trench
fosse m
fosso m
gravenr de CD {F)
привод для
запаси компакт-
диска №
CD-Brenner m
CD homer
incisore a laser
Ol>m
i
gravier (F)
галька/
Kiesm
pebble stones
ghiaia/
graviHa(ES)
разделение на
кгжеталлыя
Splkt m
chipping
graviilonm . ' -
ptelrisco m ■,/ ЩЩ
graviilon (F)
разделение на
кристаллы п
Splittm
chipping
pietrisco m
,—,.,„,,,, *?»■
gravteione/ ^g^
gravitace (CZ)
гравитаций/
Gravitation/
gravitation
gravitation/
gravitacio(H)
фавитация/
Gravitation/
gravitation
gravitation/
gravitazione/
gravitacio (H)
сила тяжести/ '-
Schwerferaft/
gravity
gravjte/
forza di gravit^/^
gravitaci6n (ES)
фавитация/
Gravitation/
gravitation
gravitation/
gravitazione/
gravitate ШЦ
Гршштащш/
Gravitation/
gravitation
gravitation/
ЛЧЙ
gravitaztcme/. ;^
gravitation (SV)
гравитация/
Gravitation/
gravitation
gravitation/
gravitazione/
gravitation (F)
гравитагтия/
Gravitation/
gravitation
gravitazione/'"Vv- $
gravitation (E)
гравитация/
Gravitation/
gravitation/
gravitazione/
Gravitation <D)
гравитация/
gravitation-
gravitation/
V7&
gravilazione/\ V§
gravitazione (!)
гравитация/
Gravitation/
gravitation
gravitation/
gravite (F)
сила тяжести/
Scfrwerkraft/
gravity
forza di BW*№f\£
gravity (E)
сила тяжести/
Schwerkraft/
gravite/
forza di gravita/
gravure^E)
глубокая печать/
Ttefdruck m
impression helio/
eliogralia/
grawitacja(PL)
гравитация/
Gravitation/
gravitation
gravitation/
gravitazione/
gray tones <E)
шкала ^epbix
(ахроматических)
тоноа/
GrmX$n$m/pl
tonsgm*?^
№ni%?i$im/pi t\Q-
NL
SV
PL
CZ
gray tones
H
granulaar n
granular
granular m
granular m
granularum
jjiuledo*
^ulS^T
granulaat n
granulat
granulat m
granulat m
granularum
granulaar я
granular
granular m
granular m
granularum
^лЫот
granuJaat n
granulat
granulat m
granulat m
rarjeta grafica/
graftekkaart m
graft к ко rt
karta graficzna/
graficka karta/
grafikuskartya
tablag^fica/
grafiek-tableaa n
ritplam
rysowmca gra~
ficzna/
kresKcf podlozka/
graOkus digitaliz&6
tibia
grafiek/
grafik
grafika/
grafika/
grafika
grafito
grafiro m
grafito
grafieJ#
grafit
grafit w
grafito
grafit
grafier n
gra fit
grafir m
gra fir /и
grafit
m
grafiet»
grafit
grafit m
grafit «t
grafit
abrazadera/
klemm
klammer
klamra/
svorka/
kapocs
vet я
fett
tiuszcz m
tukm
zsir
grasa/
rebaba/
ver n
ferr
riuszcz m
rukm
zsfr
Ъштт
grad
naroze#
ostrma/
soga
brecha/
afrasrenng/
galler
bramka/
mfizova dvffka pi
kapu
escalade grises/
grijschakeriHgen
odcfeaUe szamSci
ttt/pl
$e&6 tony m/pl
szurkefokozatolc
escala de gnses/
grijschakeringen
f/pt
graroner
odcienieszarosci
m/pl
Sede rony m/jp/
szurkefckozatok
zanja/
graven
фмт
pnkop /n
arok
excavar
baggeren
kopac koparka^
bagrovar
koror
grind tf
grus
zwirm
§t&rkna
kavies
breuksreen я
makadam
zwirm
srerk m
zuzorrko
excavar
uitgraven
kopac koparka.
vybagrovat
kikotor
zanja/
grav
rOWffl
prtkop m
arok
grabadoradeCD/
CD-branderm
cd-brarmare
imgrywarka CD/
vypalava£ CD m
CP-felvevo"
grava/
grind n
grus
zwirm
srerk m
kavics
kiezelffi
flis
grysm
drf/
z&zalek
gravilia/
kiezel m
fiis
grysm
drf/
zuzalek
gravuaclon/
gmvitatie/
gravitation
grawitacja/
gravitacio
gravitacion/
fc^zadegravedad/
gravirarie/
gravirarion
grawiracja/
gravirace/
zwaartekracht na
tyngdkrail
slta cte.zkosci/
tfeovd s8a/
I2vitaci6n/
gravirarie/
gravirarion
grawiracja/
gravirace/
graviraci6
gravitation
grawitacja/
gravitaCe/
gravit&cio
gravirarie/
grawiracja/
gravirace/
graviracio
gmvitatie/
gravitation
grawltacja/
gravitace/
gravitaei6
gravirarie/
gravirarion
grawiracja/
gravirace/
graviraci6
gravitatie/
gravitation
grawitacja/
gravitace/
gravitacld
bSjdegmvedad/
gravitatie/
gravirarion
grawiracja/
gravirace/
graviraci6
l£2idegravedad/
J\t4 „ -"H
zwaartekfacftt m
tyngdktaft
SJ^aeie.2ko^ci/
tfhovaslfa/
gravities
^!E^badow
zwaartekracht m
tyngdkraft
si la cie.zko^ci/
tthovasi'Ia/
gravitaci6
^!ilaci6n/
es^de^ri^7"
diepdrukw
djuptryck
wJde.slodmkfli
nfzky tiak m
melynyoraas
gravitatie/
gravitation
gravitace/
gravitacio
grtischakeringen
fM
gr^tortef
odcienie s^aroici
m/pl
§ШХтут/р1
s^rkefokozatok
grease
grease (E)
greemeiit (F)
35.2
RU
жир т
такелаж/»
D
Fettn
Takelage/
rigging
F
graisse/
grasso m
аЙгегшш^Т^
greep (NL)
рукоятка/
Gnffm
handle
poignee/
gren$waarde(№)
предельное
значение й
Orenzwert m
limiting valne
valeur liitrite/
Grenzwert (D)
grepp(SV)
предельное
значение n
limiting value
valeurlimite/
valore limite m
рукоятка/
КзяКт
Mndle
poignee/
manjglia/ ЩЩ
gres (F)
песчаник т
Sandsteinm
sandstone
are nana/
grid(E)
сежа/
Rasters
trame/
jfetinum - $,>■$
grieta capilar (ES)
волосная
трещина/
Haarnss m
hairline crack
microfissure/
cncca capillare/
griferia (ES) ,
арматура/
Armatarenj^
armatures
raccoKJerie/
armature f/pt^Zg.
Griff (D)
рукоятка/
handle
poignee/
maniglia/
grifo(ES)
кран/я
Halm/я
faucet
robinet m
rubinetto: m "*-,
grijschakeringen
(NL)
шкала серых
(ахроматических)
тонов/
Graut6nem//>/
gray tones
tons gris m/pi
toni grigi m/pl
grilkte (ES)
grind (NL)
Обойма/
Sehakel m
shackle
manilie/
manjgUuRe^e
галька/
Kies m
pebble stones
gravierm
ghiaia/
grinding (E)
шлифование п
Schhttra
poiissage/»
SB£^c&Jgyj|p|f
grinding wheel (E)
шлифовальный
кругт
Schleifscheibe/
meule/
mola/
grand |NL)
Шоп
Boden m
bottom
fond m
ionuom
grondlaag (NL)
грунтовка/
Grundierung/
primer
appret m
pnma ma no/
tjBM
grondmassa (NL)
выкапываемый
грунтт
Ausbub ш
excavated eartfi
creusementm
sferro/я
grondstof(NL)
сырье п
Rohstoffm
raw material
matiere premiere/
materia pnma/
materiale m " 3
gnmdstof (NL)
мятернал т
"Werkstoffm
material
matenau m
grondwater (NL)
грунтовая вода/
Grundwassern
ground water
nappe phreatique/
acqua sot terra nea/
obiettivo gran^S
golare/и 1Щ
Groo&oekieHS (NL)
широкоугольная
линза/
Weitwmkelobjek-
tivn
wide angle lens
objecttf a.grand,
angle m
grootte (NL)
размер т
GroBe/
size
grandeur/
misura/
groove (E)
пазж .
ISfuttf
rainure/
seanalatura/
groove (E)
пазт
Rille/
gorge/
scanalatura/
W(SV)
щахта/
Grube/
липе
fosse/
fossa/
gros oeuvre (F)
конструкция
корпуса/
Rohbau m
shell construction
costruzione
rustica/
w-
GroBe (D)
размер т
size "
grandeur/
misura/
GroBenordnung(D)
порядок
величины m
order of magnitude
ordre de
grandeur m
ordine di grandez-
zam
grosseiza del
grace (l)
размер зерна т
KorngroJte/
gram size
grander de grain/
grounding
contact (E)
заземляющий
контакт т
Schutzkontakt m
contact de
protection m
contattodi terra w
— * '.l'"7
ground plan (£)
основной план m
Grundriss m
plan ж
pianta/* ,У *ш
groundwater (E)
грунтовая вода/
Grundwassern
nappe phreatique/
acqua sotterranea/^
grappoetet^ogS^
di eftiergenzaw^3
groane electrogene
He Seeoars (F)
аварийный
генератор m
Notstromaggre*
gat??
emergency
generator
grovbearbeta (SV)
grua(ES)
Grabe(D)
grubo$c(PL)
обрабатывать
начерно
крЖт
крант
шахта/
тол шина/
КрШщ "
schruppen
Кгапдч
Kranm
Dicke/
Kran/w
to rough-work
crane
crane
mine
thickness
crane
degrossir
grne/
grue/
fosse/
epaisseur/
sgrossare
gru/
fossa/
spessore m
gm/
■**$
353
ES
jj-fl^a f
jarcfe/
a,jHero m
^FSSfe^ *
SiorTfmite"1
gplderow
^dra^renisca/
rpn'cuioCT
—
—-
asidero m
■"
Scalane gnses/
__
grava/
recti ftcacion/
muela abrasiva/
fond о m
pinturade fondo/
excavado /w
materia prima
material т
agua subterranea/
objetivo granan»
gularm
tamafio m
ranura
ranura/
gajeria/
obrabruta/
tamano m
dimensi6n/
№anode
granulation m
L°ntactodeprotec-
ci6nm
Planta/
^l^subterranea/
^po electrogeno
^Ji^rgencia m
d«bastar
&ua/
"~~——
gleg~ ~
SiPesorm__^
^L__
NL
vet я
takehge/
—
—
grenswaarde/
greepm
zandsteen m
raster я
haarscheurtje n
armaturenj%/
greep m
kraanm
harpslutting/
—
зЩреп п
slijpschij fm
— -
—
*^
—
—
—
—
—
gleuffl
gleufm
kuilm
ruwbouw m
grootte/
plaats volgensde
grootte m
korrelgrootte/
aardingscontact n
globaal schema n
grond water n
noodaggregaat n
voorbewerken
kraanm
kraanm
kuilm
dikte/
kraanm
sv
fett
Щ&
grepp
gratisvarde
gransvarde
—
sandsten
raster
liSrfin spncka
arrnaturer
grepp
кгад
gr&toner
seliacfcel
grus
slipnmg
slipskiva
golv
grundering
schaktmassa
ravara
material
grundvatten
vidyitikelobjeJitiv
storlek
sp&r
sp&r
___
byggnadsstomme
storiek
storleksordning
kornstorJek
skyddskontakt
planritning
grundvatten
reservelverk
_
kran
kran
grop
tjocklek
кгад
PL
tfuszcz m
takielimek/fi
ucliwyt m
wartosdgmniczna/
warloscgraniczna/
uehwytm
piaskowiec m
raster m
pQkni^cie wfosko-
wate n
osprzet m
uchwytm
kurekw
odcienieszarosci
m/pl
pat^k m
zwirm
szlifm
tarcza szlifierska/
6non
powfoka grun-
towa/
urobelcm
surowiec m
tworzywo я
woda gruntowa/
obiektyw szeroko-
ka.tny#i
wie!ko£c/
wpust m
rowek m
icopalnia/
budynek wstanie
surowym m
wielkosd/
rzad wieikosci m
ziamist0s6
zestykochronnym
rzutpoziorayffl
woda gruntowa/
zespd* pradotw6r-
czyawaryjrjy/м
оЬгбЬка zgrubna/
£yraw m
zurawm
kopalnia/
_-
zurawm
cz
tukm
v£sf roj plaehef -
nice/
drzadlo/
meml^odnota/
meznf hodnota/
drzadlo/
piskovec m
rastrw
vlasova trhlina/
armatury/^/
drzadlo/
kohout m
Sedet6nym//>/
z&vesne око я
Sterk m
vybrouSenf«
brusny kotouc m
podlaha/
zakladnf n&erm
vykopm
surovina/
materia! «r
podzemnf voda/
girokouhlyobjek-
tivm
velicina/
«tefifta/
drazka/
Шт
hrub^ stavba/
уеИйШа/
ciselny rad m
zmitost/
ochranny kon-
taktm
pudorys m
podzemnf voda/
nouzovy zetroj
proueu m
hrubovat
jef^b m
jefab m
dulm
tlouSt'ka/
Jefab m
grue
H
zsir
Ifetszereles
fcgantyu
ЫЪхШк* "- -
hat^rertek
; fogamyu
homokko
fasztef %
hajszalrepedds
szefel^kek ■
fogantyu
csap
sziirkefokozatok
\&ШсШ> 8№&
kavics
csiszolat
csiszol6korong
щ&Ш&Х
alapoz^s
kremel^s
nyersanyag
szerkezeti anyag
talajvfz
nagyla46s2:6gu
lencse
meret
Ьошйу
rov^tka
goddr
nyersfalazott epft-
meny
meret
nagys^grend
CsemcSenagysa^
vedoerintkezo
alaprajz
talajviz
szukseg-^ram*
ifejleszto
nagyol
<3аш
daru
gbdor
vastagsag
4aru
grue
automobile
З54
grue automobile (F)
RU
автокран т
D
Kranwagen m
crane truck
F
I
carro attrezzi m
grumEg(SV)
затемнённый
triibe
Cloudecf
trouble
totbido
grundering (SV)
грунтовка/
Grundierung/
primer
appret m
prima mano/
Grandflacbe (D)
оаза/
base
surface tfe base/
base/
Grundierung (D)
грунтовка/
pnmer
appret m
pnma mano/
GrtindriSS (D>
осш&иойшанж
ground plan
piartw
ptanta/
grundvatten (SV)
грунтовая вода/
Grundwassern
groundwater
nappe phreatique/
acqua softgrranea/
Grumlwasser^D)
грунтовая вода/
groundwater "
nappe рпгеахщие/
acqua sotte
grupo (ES)
агрегат т
Aggregat n
aggregate
agregat m
gruppo m
grupo eiectrogeno
deeinergencia(ES)
аварийный
генератор m -
Natstromaggrs-
gatn
emergency
generator
gtottpe electrogene
deseeoursw
gruppo eleSoS^
di emejEgetiza>4^'
gruppo (1)
агрегат т
Aggregat n
aggregate
agregat m
gruppo di Hni& (I)
предварительная
сборка/
Baugmppe/
subassembly
sous-groupe m
gruppo elettrogeno
diemergenza (I)
аварийный
генератор m
Notstrom
aggregate
emergency
generator
groupe electrogene
de secours m
gruppo preMrafea-
предварйтедышй
\brsmfe/
pteUmiiiaty stage
pr&emlw
grus (SV)
галька/
Kiesm
pebble stones
gravier m
ghjaia/
mmiera/ - < <±%
gruva(SV)
шахта/
Zeche/
Ш1П€1
поиШеге/
gruz(PL)
мусор т
Schutt m
debris
decombres/^/
nfluti m/pl
grys(PL)
разделение на
кристаллы #
Splittw
chipping
graviuortw
pietrisco/и Л^Ш
grzebien (PL)
гребень т
Kammm
comb
peigne m
pettine m
grzejnik (PL)
радиатор т
HeizMrper m
radiator *
corps deehauffew
radiators/я, *>>!?&
gsm (NL)
сотовый
телефон m
Handy n
cellular phone
telephone
portable m
cellulare m
guadanadora (ES)
косарь т ,
Matter m
mower-
faucheuse/
taj^fiaeibaAE/ДйЙ
'*%&*
guancia (I)
щека/
Wange/
cheek
jumelle/
guanto tefeia^gp
^ ■■ -.,-,-,--, >.*.".■..<*.
guantededatos
(ES)
шфровая rtep-
WKa/
Datenbaftd-
$cbabm- -
o*ata$o*e
$Ш de dcmnees m
guanto lelemati-
co(l)
цифровая
перчатка/
Datenhand-
schuh m
data glove
gant de donnees m
w^SSS
guarantee {£)
гарантия/
Сагапйе/
garamie/
garanzb/-^--,-><^j
guardabarros (ES)
крыло
(автомобиля) n
Kotflugel m
fender
aile/
parafango m
guardrail (I)
mmppem&m
JLeHpiaftke/-
guard rafi
rail de se"c«rit£ m
ГЩЩ.
guard rail (E)
контррельс т
Leitplanke/
raildesecuritem
guardrail m
goarnizione (I) ,
прокладка/
£>lehtung/
seal
etanchelte"/ '
3B
guarnizione testa-
ta(l)
прокладка
головки цилиндра/
Zylinderkopfdich-
tung/
cylinder head
gasket
etancheitede tete
de cylindre/
guasto (J)
поломка/
Рагше/ ,
breakdown
рагше/
ЗШ
guasto(!)
возмущение п
Stoning/
disturbance
panne/
gufc (£5)
управление и
Щ\тщ/
giiide
£Uidage/n
ffftfe/ "\i.iM
guida (I)
упрааление п
Fiihrung/
guide
guidage m
~wr
guida <l)
управление п
Lenkung/
guidance
coramande/
'£&U
2£Ы&
guidage (F)
упрааление п
Fiihrung/
guide
guida/ ^
guida/ ^A
guidance (E)
управление п
Lsakung/
commande/
guide (E)
управление п
Fiihrung/
guidage m
guida/
guma (PL)
gumi (H)
резина/
Gummi n
rubber
caoutchouc m
gomma/
резина/
Gummi n
rubber
caoutchouc m
gomma/
gummi (SV)
резина/
Gummi n
rubber
caoutchouc m
gomma/
Gummi (D)
резина/
rubber
caoutchouc m
gomma/
355
ES
1^№-ё№!1---—
uifbin
Ьа5*^——
^S^fondo/
pla^gi_______—_
^SbSiinea/
^mSibteriSnea/
—
grupOj^_
^jSntodeunida-
desm
^o^iectr6geno
de emergencia m
fes^previa/
srava/
niina/
escombros m/pl
graviib/
peine m
catorifero m
telefono celular m
—
costado m
—.
guantededatosm
gamtia/
!*Protectom/
val!a protectora/
junta/
junta de culata/
SeS/"^™
folio m
:~——__
fcufc/
^ecci6n/
Suia/
d^eqCi6n/
Sufay
bOutay
Soma/
l&uia/
bOniyy
NL
kraanwagenm
tTroebel
grondlaag m
bodem да
grondlaag m
globaal schema n
grondwater n
grondwater»
aggregaat n
nOOdaggtegaaU
aggregaat n
module n
noodaggregaat n
voorstadium n
grind n
mijnffr
puin n
ki&zel w
kamm
radiator m
—
maaier m
wangm
gegevenshand-
schoenm
garantie/
spatbord и
vangraii и
vangrailn
didhting/
cilinderkoppak-
king/
panne/»
storing/
leiding/
leiding/
bestudng/
leiding/
besturing/
leiding/
rubber n
rubber n
rubber ft
rubber n
sv
kranvagn
—
—
basyfa
grundering
pianrimmg
—
grundvatten 4
aggregat
reservelverk
aggregat
enhet
reservelverk
©rstadium
_
_
avfall
flis
kam
vSrmeelement
mobiltelefon
slattermaskm
sidostycke
datatiattdske
datahandske
garaati
skarni
vagracke
vagracke
packning
topplockspackning
stommg
stoming
Stymmg
styrning
styming
styrning
Styrning
styrning
gummi
gummi
—
gummi
PL
zuraw wagonowy m
m$m<№f
powioka grun-
towa/
podstawa/
powioka grun-
towa/
rzut poziomy/n
woda gruntowa/
woda gruntowa/
agregat m
zespfil pra_dmw&r~
<x,y awaryjny m
agregat m
podzespol m
zespoi pradotwor-
czy awaryjnym
stopien weJScio-
wyffj
zwirm
kopalnia/
—
—
—
_
telefon komorko-
wym
kosiara^r
policzek m
r^kawica^anycb/
r^kawicadanych/
gwarancja/,
biotnik m
por^cz drogowa/
por^czdrogowa/
uszczelka/ -
uszczelka giowicy
silnika/
awaria/
zak!6cenie я
prowadrta/
prowadnica/
tikfed klerowm*
czym
prowadnica/
ukbd kierowni-
czym
prowadnica/
—
guma/
guma/
guma/
cz
kolejovyjefabm
k$im
zakladm naterm
pudorysaa plociia/
zakladni naterm
pfidorys m
podzemnivoda/
podzemm* voda/
agregat m
nouzov^zdroj
prOudu m
agregat m
montaznf ceiek m
nouzovy zdroj
proud u m
predstupeu m
Sterk m
dfilni zavod m
sut'/
drt'/
hfeben m
topn£ teleso я
mobilni telefon m
seka^ka/
licnistena/
datov^ ryfcavlee/ *
datovarukavice/
zaruka/
blatnikm
«vodidlow %
svodidlon
tesaeni n
tesnenihlavy
valce n
porucha vozidla/
porucha/
vederil n
vedeni n
ШЫ. ft
vedeni n
rizem* n
veden! n
ptylf
РГУ^/
pryif
Pryi/
Gummi
H
darukocsi
zavaros
alapozas
fen^Jdap
alapozas
alaprajz „. '
talajviz
talajvlz
aggregat
szukseg-uram-
fejteszt^
aggregat
riszegyseg
sziikseg-aram-
fejlesztd
eief&ko^t
kavics
banyauzem
tormelek
zuza!£k
fesu
fflt6test
kezitelefon
kasz^I6g^p -
pofa
adatkesztyfi
adatkesztyu
garaacia
sarhany6
teieJSfai
tereI6fal
tordtes ^
hengerfejtomites
defekt
zavar
vezetdk - / >
vezetek
kormairynrS -
vezetek
когтйпуШЙ
vezetek
gumi
—
gums -
gumi
Gurt
Gurt(E»
guscio^(l)_____
Guss{D) *
Gusseisen (D)
RU
3S6
ремень т
корпус т
плавка/
чугун т
D
Schale/
strap
shell
cast
cast iron
F
sangie/
coquille/
coulee/
fonte/
cinghia/ , , m
getto m
ghisa/
Guterwagen Ф)
товарный вагон m
ftcight car
voirure de rrmr-
GhandiseS/
caxrora«ifoi^5
guzik (PL)
кнопка/
Knopfm
button
bouton m
bottone m
gwarancja (PI)
гарантия/
Garantie/
guarantee
garantie/
garanzia/
gwint (PL)
резьба/
Gewinde я
thread
filetage m
filettatura/
filettaturalS/e
gwtnt drolmozwojny
(PL)
резьба с М^лккм
шагом/
Feingewind e я
fine-pitch thread
filet a pas tin m
gwintowanie(PL)
нарезание
резьбы n
Gewindeschnei-
denn
thread cutting
filetage a la fdie-
rem
filettatura/
gwintownik (PL)
метчик т
Gewindebohrerm
tap
taraudage m
gwint wewne_trzny
(PL)
внутренняя
винтовая резьба/
Innengewinden
internal screw
thread
filetage interieurm
madrevite/
gwint zewn^traay
(PL)
наружная резьба/
AuBengewlnde n
outside thread
filetage exteneurw
filettatura estej&aj|
1 '&Ш
Ш
gwizdac (PL)
свистеть
pfeifen
to whistle
siffler
ftschiare
gw6idi(PI)
гвоздь m
Nagel m
nail
clou/я
chiodo m
gyaluI(H)
строгать
hobeln
to plane
raboter
piallare
gyanta (H)
смола/
Наггя
resin
resine/
resina/
gyapjii (H)
шерсть/
Wolle/
wool
laine/
lana/
gyartas(H)
продукция/
Fertigung/
production
production/
fabbricazioae/-;i
Ш&
gyengearamu(H)
слабый токт
Schwachstrom m
weak current
courant de faible
intensite m
corrente debole/
gyenge sug^rzi-
su(H)
низкий уровень
радиации т
strahkmgsarm
low on radiation
a faible rayorme-
ment
apochiraggi *}щ
gyok(H)
корень т
Wurzel/
root
racine/
radice/
gyorsan kopd aifcat-
resz(H)
деталь, имеющая
разовое
применение/
\ferschleifiteil«
expendable part
piece d'usure/
particolare sog- "If
gelioadu$wa$vf|
i-Л
gyorsul(H)
ускорять
beschleunigen
to accelerate
accelerer
accelerare
gypsam (E)
rmcm
Gipsm
platre m
gesso m
^Ш
gyiijtasbeallitas (H)
настройка
опережения
зажигания/
Ziindeinstellung/
ignition timing
reglage de fallu-
mage m
regolazione di
accensione/
gyuj&Seloszttf (H)
распределитель т
Zundvertelier m
distributor
dlstributeurd'allu-
magew
distriJ>utOFedi^§
accensione #?<r^
gyiijtogyertya (H)
свеча зажигания/
Ziindkerze/
spark plug
bougie d'allumage/
candela di
accensione/
—_. r%
cavo di aecensio* -: $
nfcffl ^jj
gyujtokabel (H)
кабель
зажигания m
Z&ndkabel n
ignition cable
cable d'allumage m
gyujtoszerkezet (H)
зажигание п
Zundung/
ignition
allumagem
accensione/
gydjt&ekercs (H)
катушка
зажигания/
Ziindspule/
ignition coil
bobme d'allumage/
bobmadiaccea-<;j.>
sione/ Л.
gyiilekonysag(H)
горючесть/
Brennbarkeit/
combustibility
combustibilite/
combustibility/
&
gyflrS(H)
кольцо и
Rmg/rt
ring
bague/
artello m
gyurii atakii (H)
кольцевой
ringformig
annular
annulaire
anulare
haak(NL)
кркжт
Haken m
hook.
crochet m
gartcio m
Haarriss (D)
волосная тре-
шина/
hairline crack
microfissure/
cncca capillare/
baarscbearg*e (NL)
волосная
трещина/
Haarriss m
hairline crack
microfissure/
cxicca capillars/' *
hab(H)
пена/
Schaumm
foam
mousse/
schiuma/
&
habanyag (H)
вспененный
материал m
ScbaumstorT/н
foamed material
mousse/
espanso tn
357
ES
^nt5&^L_____-_.
nl,bierta/
gj3SWl_
mSo5nd|dom__
hot6n m
j^rtntla/
г^лса/" ,, ,
f0sca fina/
joscar
dora/
дааТетЬга/
Ssc^exterior/
silbar
clawm
acepillar
resma/
lana/
producci6rt/
cornente debil/
depocairradiaci6n
raiz/
piezadedesgaste/
acelerar
yesom
ajustedeencen-
didom
rfbtnbuiciurde
encendidom
bujia/
cable de encendi-
3om
encendidom
bobinadeeacm-
ajdo/
SPj^bustibihdad/
ВДо
anular
^chofl,
enetacapilar/
&"eta capjkr/
^PLima/
JOSo W
NL
gordel m
schaal m
gietwerk n
gietijzer n
goederenwagoT* m
knop m
garantie/
schroefdraad m
fijne
schroefdraad m
schroefdraadsnij-
den n
sehroefdraadtap/я
binnendraad m
buitendraad m
fiuiten
spijker m
sc haven
Ъшп
wolm
fabricate/
zwakstroom m
met wemig stratfog
wortel m
siytdeel n
versnellen
gipsw
instelling vande
ontsteking/
ontsteldngsveide-
fexm
bougie/
ontstekmgskabeltfi
ontsteking/
ontsteldngsspoe!»*
brandbaarheid/
ПЩМ
ringvormig
—
haarscheurtje n
—
schuim n
schplmstofna
SV
bahe
skal
gjutgods
gjutjarn
godsvagn
knapp
garanti
ganga
flnganga
gangskarning
g&ngtapp
invandig ganga
utvandig ganga
vissla
spik
hyvla
bans
ull
tillverkning
svagstrom
lagstrainingsnivS
rot
slitdetalj
accelerera
gips
tandinstallning
str6mf&i;deiare
tandstift
tandkabel
tandning
tandspole .
brannbar
xmg
ringformad
krok
harfm spncka
M&& spficka
skum
skumplast
PL
pasm
skorupa/
odlew/и
zeliwo n
-wagon tcrtvaro Wy m
—
-M4
—
—
—
*■*-
—
—
—
—
strugac
zywica/ -
welna/
wytwarzattfe &
prad slabym
siabo рштЬяш-
pienviastek m
ez§£dzlizywalna/
przyspieszac
gipsna -
ustawieniezaplo-
rozdzielacz zaplo-
swieca zaplonowa/
przewdd zaplono-
wy«r
zaplon m
cewka zapionowa/
palno£c/
pieficieA m
pierScieniowy
hakm
pe.knie.cie wlosko-
waten
p^kn^qjewloslco-
plana/
tworzywo pian-
fcowea
cz
рй$/я - - -
skofepina/
Mtt
litina/
isaJdadnlv&sm "
knofiikm
zaruka/
zavit m
jemny zavit m
fezanizavitun
zavttnfk m
vnitfni zavit m
vnejsl гЫк т
piskat
ЫШк т
hobi ovat
pryskynce/
vlna/
vyroba/ -
slaboproud m
s nepatra^m vyza-
kofen m
OpOtfebiteln^ sou-
iSasfks/
zrychlit
sadra/
nastavenizapalo-
vani n
rozdelovsctapala-
zapalovacisvi6ka/
kabeizapalovanfffa
zapalovanin
zapalovaci civka/
hoflavost/
prstenec m
prstencovity
Ыкт
vlasovatrhlina/
vlasovatdJlina/
pena/
p£nov& hffipta/
habanyag
H
beveder,
hej
ontveay"
ontottvas
tehervagoii
fej
garanda^ ч i
menet
Imommenet
menetvagas
menetfur6
bels6 menet
kulsd csavanneiiet
sipol
siog ,' .
—
— .
—
_,.
—
"* ,
—
:
—
gJJSZ
—
—
-* ;
—
—
—
—
—
borog
hajszalrepedes
bajsz^^itedes
—
««
habarcs
habarcs (H)
358
bacer circular (ES)
RU
строительный
раствор m
ш*рщжротп>
D
Mortel m
ntmatitu
mortar
to circulate
F
mortierm
retiverser
malta/
hacha (ES)
топор m
Axt/
axe
hache/
scure/
hache (F)
топор т
Axt/
axe
scmc/^jvggj
hachurer(F)
штриховать
schraffieren
to hatch
tratteggiare
hadice (CZ)
гибкая арматура
для труб/ .
Sehlaadjwi
^flexible tubing
tuyau flexible/
tuboflessibiJ«^3
Haftfahigkeit (D)
клейкость/
adhesiveness
adhesivite/
adesione/
Haftung(D)
адгезия/
adhesion
adherence/
adesmta/
Hahn (D)
крант
faucet
robinetm
rubinettom
hairline crack (E)
&одосная
трещина/
Haam'ss w
microfeyre/
cricca capillars/^3
hajlekony (H)
гибкий
biegsam
flexible
flexible
fiessibile
costruztone;, :г'УЩ
haj&pft& (H)
судостроение я
Schiftbau m
shipbuilding
construction
naval e/
haj6gyar(H)
судостроительная
верфь/
Werft/
shipyard
chantier naval m
cantiere navalem
&&
baj6zas (B)
павигапия/
ЗсЫШаЫ/
navigation
navigation/
navigaxioite/^'.™.
hajszalrepedes (H)
волосная
трещина/
Haarriss m
hairline crack
microfissure/
cricca capillare/
hajtas(H)
выбивание п
Tretbeti n
beating out
bombage»t
sbafeom.. , " \рщ
hajt6mu(H)
приводное
устройство n
Antneb m
driving mechanism
entramementm
azionamentom
cambiom Х^^¥Щ
feajtomn (H)
трансмиссия/
Getnebe tt
transmission;
engrenage m
hajt6muo!aj(H)
трансмиссионное
масло п
Getriebeol n
gear lubrication oil
huile a engrena-
ges/
olio per cambim
hajtdmfives £it£-
iel (H)
умножение п
Gem'ebeiib'erset-
zmgf
multiplication
transmission d*en-
grenage/
hajtdtengery(H)
приводная ось/
Antriebsachse/
driving axle
arbredecomraan-
dem
asse motore/
hak(CZ)
крюкт
Hakeim
hoojfc
crochets ,
ganctom
Ш
hak(PL)
крюкт
Hakenm
hook
crochet m
ganciom
Hafcen (0)
Щ>1&Кт
hOOlc
crochets
шпсю т
\.^%
2J&2
ha! (SV)
скважина/
Bohrung/
bore
percage m
fcrom
Halfcfcreis (D)
полукрут т
semicircle
demi-eercle m
semicerehio fli ^
Halbleiter (D)
полупроводник m
semiconductor
semi-conducteurm
semiconduttorem
*?
Halbwertszeit (D)
период
полураспада m
ЬаН-ШЬ
periodeiacfjoac-'
tjvc/
semipferiodo'm ^^
5I2
halda (CZ)
отвал m
Halde/
heap
depot m
discarica/
halda (PL)
отвал т
Halde/
heap
depot wt
discarica/ , --^
halde (NL)
отвал m
Haide/
heap
depot m
discarica/
Halde <D)
отваят
top
depot яг
discarica/
halfgeleider(NL)
полупроводник m
Halbleiter/
semiconductor
semi-conducteurm
semiconduttorem
.——-—-—^
semiperio4om ^ь.
fa*if-Kfe(B}
период
полураспада m
Halbwerts^it/
perioderadiofiCr
tive/
hallare (SV)
держатель m
Halterung/
holding device
fixation/
supporto m
haBfast (SV)
совротиазение
разрыву я
reiBfest
tear resistant
soHdeMadeehi-
rare
resistente alk .. ;"|t
ro&ura. x ,\%
halogeen (NL)
галоген m
Halogen n
halogen
halogene m
alogeno m
tejiiH^'U
3
halogen (H)
галоген m
Halogen n
baloge»
halogdne w
alogeno m
halogen (CZ)
галоген m
Halogen n
halogen
halogene m
alogeno m
halogen {PL}
галоген т
Halogen n
lialogen
halog&ne m
зХщтот
halogen (SV)
галоген m
Halogen я
halogen
halogene m
alogeno m
featogert (E)
ШЮген т
Halogen »
fealog&nem
alogeno^;
■>Y
Halogen (D)
галоген m
halogen
halogene m
alogeno m
rayar
tuSv*
3dherencia/
JoSraSereSe^
gnfom____
giieta capilar/
NL
mortel m
omwaisen
bijlm
bi|l /я
schrafferen
slang/
hechtvermogen n
hecliting/
kraan m
sv
murbruk
roraom
уха
уха
skugga
slang
vidhaftningsfor-
maga
vidhaftmrtg
kran
PL
zaprawa/
przetaczad
siekiera/
siektera/
kreskowac
w^m
zdolnosc do przy-
czepiania/
przyczepnoi£/
kurek m
cz
malta/
cifkylovat
sekera/
sekera/
Srafcvat
pfilnavost/
pfibtitj n "
kohout m
Halogen
H
ketfngtet
fejsze
isze
vonalkaz
t&nlo*
tapad6 szilardsag
tapad&
csap
haarscbeortje «
hSrftn spricka
p^km^cie wlosko-
"wat««
vlasova trhllna/
bajszilrepedes
flexible
constroccion naval/
astilerom
buigzaam
bojlig
gi^tki
ohebny
scheepsbouw m
skeppsbyggnad
budowa okr^tow/
suyba lodf/
werfm
varv
stocznia/
lodenice/
navegaci6n/
scheepvaaft m
sjofert
Zegluga wodna/
plavba/
grieta capilar/
haarscheurtje n
harftn spricka
pekniecie wlosko-
wate n
vlasova trhlina/
expansion/
drijvettff
driva
nap^dza6
hna4
accionamientom
aandrijving/
drivenhet
naped m
pohon m
engrave m
drijftverk n
kuggvaxel
jrtzekiadnia/
pfevod m
aceite para engra-
najes m
tandwielolie m
kuggvaxelolja
olej przekladnio-
wym
pfevodovy olej m
геЬЫбп de transmi-
sion del engranaje/
tandmeloverbferi-
uEvaxJiitgsfo^hal-
lande i kuggvaxel
przefozente prze-
fcladni н
pomer prevodfi m
arbol motor m
aandrijfasm
driven axel
os nap^dowa/
hnacf naprava/
gancho m
Ыэкт
krok
hakm
horcg
gancho m
haakm
krok
hakm
horog
gancho m
baak/n
krok
hakm
hakm
hotog
taladrom
boring/
wierceme n
otvor m
furat
semicircub m
halve cirkel w
hafveirkel
p6*kote n
pfilkruh m
Шког
semiconductor m
semivida/
halfgeleider m
lialvledare
poiprzewodnikm
polovodie' m
felvezetd
iMlvedngstp m
halveriagsdd
okres poitrwama m
pobeas rozpad» m
felez&i ido
halde/
hog
haida/
hanyo
Mlde/
hog
halda/
hanyb
hog
halda/
halda/
hanyo
^l£ojidu^torm
halde/
hog
ha^rda/
Iialda/
hdnyo
halvledare
p6iprzewodnikm
polovodi6m
felv^zeto
lialverifigstijd m
halvermgstid
okres pdhrwania да
polo^as rozgadti m
Ы&гЫ id6*
soportem
^stentealarotuia
houder m
zamocowame n
diieni n
foglalat
!*genom
!S^8eriom_
sdieurvast
halogeen n
halogeen н
halogeen n
halogee-в n
halogeen n
halogen
feaitogen
halogen
halogen
halogen
halogen
wytrzymafy ria
rozrywattte
halogen m
halogen m
halogen m
halogen m
halogens
halogen m
pevny v taha
halogen m
halogen m
halogea m
halogen m
halogen m
halogen m
srakftasdlld
halogen
halogen
halog&n
halogen
balog^R
halogen
halogene
haiogjne(F)
ha!6geno (ES)
360
RU
галогена
галоген т
D
Halogen n
Halogen n
halogen
halogen
halogene m
i
alogeno/и; ;-
alogenom
hai6zat{H)
сеть/
Hetzn
network
reseau m
rete/
halozat (H)
сеть/
Netzwerk n
network
reseau m
rete/
bal6zaflmkap-
csoUH)
halozaticsatlakozo
dugo(H)
образовать
поперечные связи
vemetEert
toeross-Unk
reticuler
feticolare/ *Щ?&
сетевой
штепсельный разъём т
Netzstecker m
mains plug
fichede contact/
spina di rete/
halozatifeszult-
seg(H)
сетевое
напряжение и
Netzspannung/
maim voltage
tension de re'seaa/
tensions di rcte/H
Halterung(D)
держатель т
holding device
fixation/
supporto m
halvcirkel(SV)
Полукругм
Halbkreis m
semicircle
demi-cetcle m
semicerchjo rn^fl;
halve cirkel(NL)
полукрут т
Halbkreism
semicircle
demi-cercle m
semicerchiom
haiveringsiid<SV)
период
полураспада m
Hafowertszeit/
half-life
periode radioae*
tive/
5ега1регзодот'йЯ
halveringstijd (NL)
период
полураспада m
Halbwertszeit/
half-life
periode
radioactive/
semiperiodom
balviedare{SV)
ШШУЛро&ОДНИК/Я
Haibleiter/
semiconductor
serni-coodticteur m
semiconduttoi'e^
harvljus(SV)
слабый луч т
Abblendlicht n
low beam
feu de code
luceanabbaglian-
te/
hamer (NL)
молотт
Hammer na
hammer
marteait m
martell о m * ^Щ
hammare (SV)
молот т
Hammer m
hammer
marteau m
martello m
hammer (Б)
молота
Hammer/я
marteau tn
marteOo m
Hammer (D)
молот m
hammer
marteau m
martello m
hamowaC (PL)
тормозить
brerasen
to brake
fremer
fremre
hampe (F)
хвостовик т
Schaft m
shank
gambo m
bamta (SY)
вызвать из
памяти
abrufen
to fetcJi from
memory
appeler
richlamare
^ m
hamu (H)
пепел т
Asche/
ash(es)
cendre/
cenere/
baamlec bebnowy
{PL)
барабанный тор*
моз/«
TromJiielbremse/
dram brake
frein a tambour m
freno a tambrifb Щ
У1
hamulec dzialaja_cy
na obr^czkota(PL)
тормоз,
действующий на ободт
Felgenbrenise/
rim brake
frein sur jante m
freno sui cerchio-
ne m
ън?.
hamalee postojowy
(PL)
стояночный
тормоз m
Feststeilbreruse/
parking brake
frein desecurite* да
Ггепо di stazloM^-
mentor ' Ч*Й
hamulec r^czny
(PL)
ручной тормоз m
Handbremse/
hand brake
frein a main m
freno a mano m
hajnulec tarczowy
(PL)
дисковый
тормоз m
Scheibenbremse/
disk brake
frein a disque m
frerto a disco «.
hamulec w piascie
rowerowej (PL)
тормоз,
действующий при
обратном нажатии на
педаль т
Riicktrittbrenise/
back pedal brake
frein aretropeda-
lagem
frenoacontrope-
dalem
hand brake {£)
ручной тормоз т
Handbremse/
fremuraainm
freno a mano #
■"•-:£;
Handbremse (D)
ручной тормоз m
hand brake
frein a main m
freno a mano m
haadbroms (SV)
ручной тормоз т
Handbremse/
hand brake
frein amain./»
freno a mano nt
handgreep(NL)
рукоятка/
Handgriffm
handle
poignee/
maniglia/
HandgriflXD)
рукоятка/
handle
poignee/
maniglia/
handle (E)
рукоятка/
Griff m
poignee/
maniglia/
handle (E)
рукоятка/
HandgrifTw
poignee/
maniglia/
handle (E)
рукоятка/
Klinke/
loquet m
maniglia/
handle {£)
рукоятка/
Stiel m
manche m
maruco m
handrem (NL)
ручной тормоз т
Handbremse/
hand brake
frein a niainm
freno a mano m
-%
bands-free
device (Щ
гояосо»ое
yCTpuJICTSO,
работающее беа
участия рук л
Fretsprecheinrich-
ttmg/
dispositifmains-
Ubresm
dispositive per
tetefonat^ajnaiw^
libera m . - ^
■^
hands-free device
ES
^fiS^l^-—
Tfdf
-^cwraj_
reticular
jJdSbd^ntacto
cnn la red m
£S6r7dela~Sd/
^oporte m
wmicf rcub /"
semichculo m
semivida/
semivida/
semiconductor /и
luzdecruce/
тайШо/и
martillom
martillo m
martillom
frenar
mango m
extxaer
ceniza/
frenodetamborw;
freno sobre la
llantam
freno de deten-
cionm
trenodemanom
ireno de disco m
trenodecontrape-
dalw
!ЕЕ5£^етаио/я
5^£_d£manom
!!2^emano^
asa/
db«/
^iderpm
аад/^^^
t^onem
•^igom
tl^dejnano m
;nte;f0noaviva
NL
haiogeert я
halogeen n
net л
netwerk n
koppelert
stekker m
nets panning/
houderm
halve cirkelm
—
halveringstijd m
—
hal%eleider ^i
dimlicht n
~
hamerm
hamerm
hamerm
remraeri
schaft m
oproepen
as/
trojEntrtetrem m
velgrem m
parkeeirem m
hand rem m
schyfrem m
terugtraprem m
Ъапйгетт
hand re mm
handrem m
~
handgreep m
greep m
handgreep m
khnkm
steej m
—
installayevpor
hands-free tekfo-
neren/
sv
halogen
halogen
паЧ
natverk
koppJa ihop till
natverk
natkontakt
natspanning
h&llare
—
halvcirkel
—
halved ngst id
—
—
hamtnare
—
hamroare
hammare
bromsa
ska ft
—
aska
trumbrams
falgbroms
paikeringsbmras
handbroms
skivbroms
frihjulsbroms
handbroms
handbroms
_
handtag
handtag
grepp
handtag
dorrhandtag
skaft
ha ndbroms
handsfree-paket
PL
halogen m
halogen m
&Ы/
siec/
iqczyi w sie6 n
wtyczka sieciowa/
napi^cie. sieci tt
zamocowanie n
p6ik&\$ и
p6lkole n
okres poftrwania m
okres p6Jtrwaniam
pdJprzewodnik m
Swiat-fomijania/г
m-lotm
m-tot m
mlotfft
m-totm
—
trzonek m
wywobc"
popioJ m
—
—
—
—
-rH-
hamulec r^czny m
hamulec r^cznym
batnulec r^czny m
uchwyt m
uchwyt m
uchwyt m
uchwyt m
klamka/
siupw
hamulec re.czny m
zestaw stuchaw-
kowo-mikrofono-
wy/д
cz
halogen m
halogen m
siif
sit'/
zastfovat
sft'ova" zastrCka/
sf tWe* napM n
drzeni n
pfilkruH m
pulkruhm
poloeas rozpadu m
polo£as rozpadu m
polovodr&m
tlumene svetlo n
kladivo #
kladivo n
kladivo ft
kladivo n
brzdit
dfikm
vyvolat
popel m
bubnova brzda/
brzda kola/
w£ni parkovaci
brzda/
rucnt brzda/
kotoucovu brzda/
blokov^ni zpet-
neho chodu n
racni brzda/
rucnf brzda/
muni brzda/
rukojet'/
rukojet'/
drzadlo/
rukojef/
klika/
sloupek m
rucni brzda/
zarizenf pto hlasit^
odposleeh tele-
fortu и
H
halogen
halogen
*-
—
—
—
,—
foglalat
mw
felkor
felezesi Ы6
felezesi ido
fejvezet^
tompitott feny
kalap&es
kalapa"cs
kalap^cs
kalapa"cs
Kkez xr
nyel
iehiv
_
dobfek
abroncsfek
rogzitdfek
kezifek
t^rcsfe fek
kontrafek
k^zife*k
kezife*k
^zifek
fogantyu
fogantyy
fogantyu
fogatityiS
kallantyu
nye!
kezifek
kihangosftd befen-
dez^s
handsfree-paket
3*2
hands free-pakei
(SV)
hamHag (SV)
Handy (D)
RU
голосовое
устройство,
работающее без
участия рук п
рукоятка/
сотовый
телефон т
D
Freisprecheinrich-
tung/
Handgriffm
hands-free device
handle
cellular phone
F
dispositif mains-
libresm
poignee/
telephone
portable m
i
dispositivoper^~^
telefonatea marto "
libera m
rnaniglm/
cellularem
hang(H)
эъукт
Schail m
sound
sonm
saono m
>ЛЩ
hang(H)
звукт
Tonm
sound
son m
tonom
hangerd (H)
громкость/
Lautstarke/
volume
volume soaore m
volume m 'ч\*Ж,
hangfelismeres (H)
распознавание
голоса п
Spracherkennung/
voice recognition
reconnaissance de
la parole/
nconoscimento del
linguaggiom
hangfrekveucia (H)
Звуковая частота/
Tortfrequenz/ '
audio frequency
audio&eqttenCfe/
fteqaeiu^acttvm
\... '-Ш
hangfrekvencias
valasztas (H)
тональный
вызов m
Tonwahlverfah-
renn
tone dialling
selection a
frequence/
procedimentodi
selezionesonoram
hangkartya(H)
звуковая плата/
Souadicafte/
sound card
carte son/
sbheda sonoca/T^
hangol6(H)
устройство для
настройки п
Tuner m
tuner
dispositifd'ac-
cord m
tunerm
hangszalag(H)
машйтная яеята/
Tortbatid n
magnetic tape
magnetophone m
nastro ma^eti:yj|
com
х\л.Щ&
Ш
hangszuro (H)
громкоговоритель m
Lautsprecherm
loudspeaker
haut-parleurm
altoparlantem
hangtompftu (H)
звукопоглощающее устройство it
SchalldSmpfer/w
sound absorber
amortisseur so-
mretn
hangvedelem (H)
звуконепроницаемый
Schallschutzm
sound proofing
isolation acous-
tique/
protezionecontfoi
rumori/
banto£6 (H)
шабер ;w
Schaber m
scraper
ractoir m
raschiettoffl, ;~!j|
hanyo(H)
отвал т
Halde/
heap
depot m
discarica/
happe (F)
зазсимга
Zw'mge/
clamp
morsettow
гжш
harda (SV)
закаливать
harten
to harden
durcir
temp rare
hardboani{NL)
фасонная доска/
Hartfaserplatte/
molded fiber board
parmeaudurde
fibres m
tavolaalbraduj
hard coal (E)
каменный
уголь т
Steinkohle/
houille/
carbone fcssilem
h|rddisk{SV)
Жёсткий №£&т
Festplatte/
hard disk
djsque dur m
disco a memotf^-jS
fissa m Г:Щ
hard disk (E)
жесткий диск т
Festplatte/
disquedurm
disco a niemoria >
fissa m
harden (N1)
закаливать
harten
to harden
durcir
temprare
\ M *<
hardheid (NL)
твёрдость/
Harte/
hardness
durete/
durezza/
hardhet(SV)
твёрдость/
Ba'rte/
hardness
durete/
durezza/
hardness (E)
твёрдость/
Harte/
durete/
durezza/
hardware (E)
аппаратура/
Eisenwaren pi
tpmcaillerie/
ferramenta/^/ -'^ц
hard-wearing (E)
износостойкий
strapazierfahig
resistant a l'usure
resistente
harfin spricka (SV)
волосная
трещина/
HaarrCss. m
hairline crack
microfissure/
edcea capillar©/^
^3
harmful
substance (E)
ядовитое
вещество n
Schadstoffm
substance nocive/
sostanza nociva/
,»—x?
irmocuo .;>>1
harmless {£)
безвредный
unsebadlicb
inoffeusif
haromdimenzios (H)
трехмерный
dreidimensional
three-dimensional
tridimensionnel
tridimensional
haromfaasd
aram<H)
многофазный
ток ж
Drehstrom m
rotary current
courant irfphase m
corrente trifase/x\^
haromszog (H)
треугольник т
Dreieck n
triangle
triangle m
triangolo m
7^
barpslni'ting (Nt)
hars (NL)
Harte (D)
обойма/
смола/
твёрдость/
$сЫЩт
Harzn
sb&ckh
resin
hardness
resine/
durete/
resina/
durezza/ - " t.
363
ES
-jSerSnolTiiva
voz^
^C3 f
[Jlfbnocelularm
^nnido m
tonom
vnlumea m
reconocimiento
vocal m
^iStcuencia/^
J^dodemarcaci6n
oortonosm
S^tadesomdo/
sintonizadorm
cinta magsietof^-
flica/
alta voz m
amortiguador de
sonidos от
protecci6n contra el
ruido/
rascador/w
escorial m
prensatomillo m
templar
laminade libra
preasada/
bulla/
disco n'gido m
disco rfgidom
templar
temple m
temple m
temple m
ferreteiia/
resistente al des-
gaste
Wacapikr/-
^stancia nociva/
idi£Jer^ivo
lilH^nsional
^meme trUMca/
lii^ngulom
l^ete^ '
Гемпа/
Й5Ч>Ьт__
NL
installatievoor
hands-free telefo-
neren/
haud£r$ep/«
gsm
geluidw
toonm
volume n
spraakherkenning/
toGnfre<#iettti«/
selectiedoor
geluid/
sound kaart m
tuner m
geluldsbaitd m ч
luidsprekerm
geluiddemper m
geluidswering/
schaaf/w
halde/
Jderflbtok и
harden
—
steenkool m
vasteschijf?n
vaste schijf m
«Ж
_
tiartftieid/
hard he id/
ijzerwaren m^?/
duurzaam
haarscheurtje я
schadelijke stof m
omcfeadeirpt
driedimensionaal
draaistroom wt
driehoek m
—
_
hardhetd/
sv
—
mobiltelefon
Ы
ton
ijudstyfka
taligenkanning
toufrekvens
tonval
Jjudkort
tuner
band
hogtalare
Ijaddampare
bullerskydd
skrapa
hog
tving
—
trafiberplatta
stenkol
__-
hard disk
harda
hardhet
__
haidhet
jamvaror
talig
—
skadligtamne
oskadlig
tredimensionell
trefasvaxelstrora
tnange!
3Cftacke|
harts
h&rdbet
PL
zestaw shichaw-
kowo-mikrofono-
wym
tichwyt tn
telefon котбгко-
wym
йЫхфт
tonm
gJogaoSd/
rozpoznawanie
mowy n
cz^stGiliwo^akU-
styczna/
wybieranietono-
we n
karta d£w*$kowa/
dostrajaczm
ta£ma magnetoffr-
nowa/
glosnik m
йигшк dzwi^ku т
izolacjadiwie.-
kowa/
skrobakm
halda/
zamkm
hartowac
piyta piMniowa
twarda/
we.giel kamiennym
plyta sta*a/
ptyta staia/
hartowac" -
twardo^/
twardoec/
twardo^c/
wymby z zslaza
m/pl
zuzywalny
pe.kni^cie wfosko-
wate«
substancja szko-
dliwa/
ttte$£k<xttiwy
trojwymiarowy
pra4 trdjfazowy m
trojka_t m
palajc/n ' ,
zywica/
twardoi6/
cz
zafizeni pro hlasity
odposlech tele-
fonun
rukojet'/
mobilni telefon m
zvukm
t6nm
blasitost/
rozeznanf jazyka я
t6novdfrekveace/
t6nova volba/
zvukova karta/
tuner/?/
zvukov^pasekm ,
reproduktorm
tlumiC zvuku /»
zvukova izolace/
gkrabka/
halda/
sverka/
tvrdit
tvrda vlabiit^
deska/
cerne uhli n
pevnydlsk/n ' ,
pevnydiskm
tvrdit
tvrdost/
tvfdost/
tvrdost/
drobne lelezirske
odolny protiopo-
tfebenf
vjasova trhllna/
Skodlivina/
tfeSkodrtf
trojrozmerny
trojfdzovy proud m
trojuhelnikm
Zavesn6 око п
pryskyfice/
tvrdost/
Harte
H
kihangosi't6beren-
dezes
fogamyu
kezi telefon
—
—
—
—
—
—
*-.
—
.—
—
+H4*
^_
—
szorftukeszulek
edz
iemenyferostiemez
kdszen
merevlem^^tar
merevlemezestar
edz
kemenyseg
Jcem^nys^g
kemenyseg
vaseruk
strapabfr6
bajszilrepedeX
szennyezdanyag
^rtalmatlan
—
w
—
Шс*сШ$2»т
gyanta
kemenyseg '
harten
364
I
harten (D)
Bartfaserplatte(D)
hartowac (PL)
harts <SV)
Harz(D)
hasicipfisH{CZ)
hasit(H)
hasitek(H)
hasithato (H)
basMW
hastighet(SV)
bastighefsmatare
<SV)
hastkraft (SV)
hasznosterheles(H)
hatarertek (H)
hatasfofcfH)
hatasos teljesit-
meny (H)
hatfai (H)
hatoanyag(H)
hat6suga> (H)
hatramenet (H)
hatsakerek(H)
hatsotengely (H)
batszdg (H)
hatter (H)
hattmutter(SV)
hatvany (H)
HaHptspelcfaer (D)
haute frequence (F)
haute pressfott <F)
haute tension (F)
hauteur (F)
hautfourneau (F)
haut-parlear (F)
havarie reaktoru
(CZ)
havarm (SV)
havsvatten (SV)
haz de electron's
(ES)
headlight (E)
закаливать
фасонная доска/
закаливать
смола/
смола/
ощетущнтедь^
раскалывать
прорезь/
делящийся
Пропуск т *
скорость/
спидометр т
лошадиная сила/
нагрузочная
способность/ -
предельное
значение п
коэффициент
полезного ден»
етвйя#г - " -
эффективная
мощность/
задняя стена/
активный
ингредиент т
ряд па
реверс т
заднее койеео п
задняя ось/
шестиугольник т
фонт
коявачковая
гайка/
мощность/
основная шмять/
высокая частота/
высокое давде-
высокое
напряжение п
высота/
доменная печь/
грошогфвори-
телът
авария реактора/
рычаг т
морская вода/
электронный
фара/
—
™
harten
Harztf -
__
Feuerioscherm
spalten
Scnlitzm
spaltbar
Passwort«
Geschwindigkeit/
Tachometer m
Pferdestarke/
Nutztast/
Grenzwert m
Wtrkungsgrad m
WirkJeistung/
Ruckwand/
Wirkstoffm
RckhweUe/
Riickwarlsgangm
Hiaterrad n
Hinterachse/
Sechseck n
Hintergrund m
Hmrauttet/
Potenz/
-—
Hochfrequenz/
Hochdruckm
Hochspannung/
Hche/
Hochofen m
Lautspreeher m
Reaktoru nfall m
НеЪеЗ т
Meerwasser n
Elektronenstrahl m
Scheinwerfer m
to harden
molded fiber board
to harden
restn
resin
fire extinguisher
to split
slot
fissionable
password
speed
speedometer
horsepower
load capacity
limiting value
efficiency
effective power
back wall
active ingredient
range
reverse
rear wheel
rear axle
hexagon
background
cap nut
power
main memory
high frequency
high pressure
high tension
height
blast furnace
fotidspeafcer
reactor accident
lever
sea water
electron heam
—
durcir
panrteau durde
fibres m
durcir
resme/
resine/
extincteur m
fissurer
feme/
fissible
mot de passe m
vitesse/
tachymeire m
cheval-vapeurm
charge utile/
valeurlimite/
degre d'action m
puissance reelle/
paroi arriere/
agent m
etendue/
marche arriere/
roue arriere/
essieu arriere m
hexagone in
агпёге-plan m
ecrouhorgneCT
puissance/
memoire prince
pale/
—
—
—
—.
—
—
accident de reac-
teurm
fevier m
eau de mer/
falsceau electroni-
ци&т
projecteurm
temprare ~~~~^
tavoIaafibraSS^
temprare ^
resina/ , > ^ЙЯ§
resina/
estmtoreftr.., ^M
spaccare
fessura/ - 4 уЩ
sfaldabile
password/» < -jflj||
velocita/ *
tachimerra?» '-^Щ
potenza in cavalli/<
caricoefTettivQaiS
valore Hmitem
renolmentoffa ;J£i
potenza attiva/
parete posteriorly
sostanza attiva/
raggio di a;done«£|:
retromarcia/ l
wotaposterlor^^
assale posteriore m r
esagono m ' ^v|
sfondo m
dadociecom ^
potenza/
memoria prlncK :Jff
pale/ , ^
alta frequenza/
altapressione/' ^4
111 ■■■*-
alta tensione/
altezza/ _Л
altoforno m
alioriariante/я :^j
... ik£
incidente nuclea-
re m ___^
leva/ ___
acqua di mare/ r
raggio elettroni^ ;=
proiettore m
365
ES
"рптр^1"
nrensada/____
гетР^аГ
ic3ina ^
^cina /"
gnSordeenoen-
№2L———
ranuW_—____
n^ionable
глйтвййа/
velocidad/
tacometrow
^Jaflos de vapor
carga dril/
valor Ifmitem
rendimlento w
potencia activa/
pared dorsal/
sustancia activa/
aleance m
marchaatras/
rued a trasera/
eje trasero m
hex^gono m
fbndo m
Шегса сарегша/
Potencia/
^emoria principal/
altafrecuencia/
a!tapresi6n/
a'ta tension/
aitura/
li^JTornom
diavoz/«
dCcidente nuclear m
Pd^ncay
J^dejTiar/
JjoT^"
NL
harden
hardboard n
harden
frarsw
hars n
brandblusappa-
Xaat n
scheuren
msnijdmg/
splijtbaar
pasvrfKjrd л
snelheid/
tachometer m
paardenkrachtm
nuttige belast'mg/
grenswaarde/
effect n
vermogen n
achterwand m
werkzamestofm
reikwijdte/
achteruit versnel-
Hng/
achterwielff
achteras m
zeshoek m
achtergrond m
dopmoetf
macht m
mtemgeheugenw
hoogfrequentie/
hoge dmk m
hoogspanning/
hoogte/
hoogoven m
Mdsprekerm
reactorongevaln
hefboom m
zeewater n
ekfctronenstraai#i
schijnwerper m
sv
harda
trafiberplatta
harda
—
harts
eldslackare
kJyva
silts
delbar
idsfinord
—
—-
—
nyttolast
gransvarde
verkningsgrad
verklig effekt
bakvagg
verksamsubstans
rackvidd
back
bakruul
bakaxel
sexkant
bakgrund
—
potens
fruvwdrairme
hogfrekvens
hogfryck
hogspanning
faojd
masugn
hdgialare
reaktorolycka
_
_
ekktronstrile
st ra Ik as tare
PL
hartowac"
pfytapiteniowa
twarda/
—
zywica/
zywica/
ga£riica/
rozhipywac"
5zpara/
rozszczepialny
~
pr^dkos^/
taehomeu"/»
kori mechanicz-
nym
Ci?zar uiyteczoy m
wartosc graniczna/
wspdfayririik
sprawnaSd m
moc czynna/
sdana tylna/
substancjaak-
tywna/
zasi^gm
ruch wsteczny m
koto tylne л
os- tylna/
szesciok^t w
tton
nakretka кЫря-
kowa/
potQga/
parme^c* giowna/
wielka cz^stotli-
wosc/
"wysokie Ci^nienie n
wysokie napie.cie n
wysokosc/
wielki piec m
g*osr»k m
awana reaktora/
dzwignia/
woda morska/
wiazka ebktra-
a6w/
reflektor m
cz
tvrdit
tvrdivldkniti
deska/
tvrdit
pryskyfice/
pryskyfice/
—
rozstepovat
St^rbka/
stepitelny
heslo rt
rychlost/
tachometr/w
kofiskdsfla/
tizitne" zatizertlя
meznihodnota/
stupeft uCinnostii m
cinny vykonm
zadni stena/
ucinna latka/
dosahm
zpetny chodm
zadnfkqlon
zadni naprava/
sestiuhelruk/w
pozadf я
tizavrerdmatiee/
mocnina/
operacm* pamet/
vysoka frekvence/
vysoky' tlak m
vysoke napeti n
v^ska/
vysoka pec/
reproducer m
—
pdka/
morska voda/
paprsek elektro-
num
svetlomet m
headlight
H
edz
kemenyfarostlemez
edz
gyanta
gya nta
tuzo!t6 keszulefc
—
—
—
jelszd
sebesseg
fordulatszaratldl^
I6er6
—
—
—
~
—
^
—
—
_
__
™
Mapos anya
_
Шгпетбпа
magas frekvencia
maga$ ayom^s
nagyfesziiltseg
magassag
nagyolvaszt6
bangsz6ro
reaktorbaleset
kar
tengerviz
elektrortsugar
fenyszoro
headphones
jieadphones Ш)
366
headset (SV)
headset {Hly
headset(E)
RU
головной
телефон m
наушники pi
mgmmmpl
наушники/?/
D
Kopftwkerm
Headset n
Headset it
Headset n
headset
headset
£cout«ur m
casque m
casque m
casque m
i
auricolare m
auricolare con
micro fo no m
auricolare^cotpj
auricolare con
micro forto m
afcricdare ещПч.
microfono m ;'S1
Headset (D)
наушники pi
beadset
casque m
heap (E)
отвал m
Halde/
depot m
discarica/
heat (E)
heating (E)
тепло л
Warme/
chaleiif/
calorem
нагревm
Erhitzung/
rechaufFementm
riscaldamentom
хЬсаЙгпйКаЯ
'••
heating (B)
нагревание п
Hetzung/
chamTage m
heat pump (E>
тепловой насос m
Warmepumpe/
thermopompe/
pompa di calore/
heat resistant (JE)
теплостойкий
hitzebestandig
resistant a la
chafeur * '
resisteate ad aitafjt
„temperatura v;"fl
heavy metal (E)
тяжелый
металл m
Schwermetall n
metal lourd m
metallopesantem
Bebel(D)
рычага
lever
levier m
leva/
hechting (NL)
адгезия/
Haftung/
adhesion
adherence/
adesivita/
hechtverraogen
{NL)
клейкость/
Hattfa'higMt/
adhesiveness
adh&ivttfi/
adesione/v '™Шй
hedvabi (CZ)
шелкт
Seide/
silk
soie/
seta/
be&oora (NL)
рычаг m
Hebei ro
lever
levier m
leva/
hegeszt(H)
сваривать
schweiBen
to weld
souder
saldare
hegesztett (Й)
сваренный
gescbwerSt
welded
sonde
hegeszto piszt-
oly(H)
сварочная
горелка/
SchweiBbrennerm
welding torch
chalumeau oxhy-
driquem
cannelloper
saldatura m
r.T.»»mii, 11 пин •.• -'■ iM |Ji U IJAIL'^
fortdentefft ^J||
hegesztepor (H)
порошковый
флюс/»
Flussmitte! n
flux powder
fondant m
hegeszto varrat(H)
роликовый
сварной шов m
SchweiBnaht/
weld seam
soudure/
giuntosaldatom
hegyes (H)
заострённый
spitz
pointed
poratu
apunta
^rt^
height (E)
высота/
Hohe/
hauteur/
altezza/
ч
HeiB!iift(D)
горячий возяух т
hot air
aiicbaudm ,
aria catda/ . Jig
Heizkorper(D)
радиатор m
radiator
corps dechauffem
radiatore/и
HftWSKDI
топливная
нефть/
fuel ой
mazoutw
oiiO'Comteti-^^^i
Heizung (D)
нагревание п
heating
chauffage m
nscaldamentom
mm
корпус т
Schale/
shell
coquilie/
gascjo m
helderheid (NL)
интенсивность
света/
Helligkeit/
light intensity
luminosite/
luminosita/
№e{ES) '
пропеллер »»
fxoptil&m
propeller
bailee/
elica/
helice (F)
пропеллер m
Propeller m
propeller
elica/
helicopter (£)
вертолет т
Hubschxauber m
helicoptere m
eiicotterow
1>
helicoptere (F)
вертолет m
Hubschrauberm
helicopter
elicottero m
"^>
helicopter© <ES)
s&ptmttm
Kubscbrauber m
helicopter
helicoptere m
elicottero m
helikopter(H)
вертолет т
Hubschrauberm
helicopter
helicoptere m
elicottero m
helifcopter(SV)
вертолета
Hubschraaber m
helicopter
helicoptere m
elicottero m
helikopter(NL)
вертолет m
Hubschrauberm
helicopter
helicoptere m
elicottero m
beiiotermkzfly (PL)
солнечное
тепло л
solartherrrUscrt
solarthermal
thermiquesobne
tenrucosolaie,
Helligkeit (D)
интенсивность
света/
light intensity
luminosite/
luminosita/
367
ES
^^^Г~
c^((vnOjn/pi_
cvh№onVPJ
^r.onal m
ralorwt
^SSamientom
p.alefaeci6n/
toSaTermica/
SemtoestabJe
r^ta! pesado m
palanca/
poderadherentem
adherencia/
seda/
paknca/
soldar
soldado
soplete para solda-
dura aut6gena m
ftmdente m
cord6n m
agudo
altura/
airecaliente^
calorffero m
&e!~i>il m
ca!efacci6n/
c№rta/
ciaridad/
— £
Heiice/
i^c6ptero m
!!^copterom
i^pterom
S^Pferom
l^copterom
ад«Пётусо '
cldndad/
NL
kQjHetefooii щ
headset m
~* '■
headset m
headset m
halde/
wamtte/
verhitting/
veiwamiiug/ ,
warmtepomp m
Mtebesteitdrg -
zwaarmetaal/г
fedboomftr , *
~\
zijde/
—
lassen
gefast
lasbrander m
vkjfiimiddei n
lasnaad m
spits
hoogte/
Jiete lucht от
radiator m
braftdstofolte/w '
verwarming/"
schaal *я
—
propellers
propeller m
helikopter m
helikopter m
fcelikopter m
helikopter m
helikopter m
—■
шйиоатяв^адае
helderheid/
sv
barfurar
—
headsei
headset
fteadsei
hog
varme
uppvarmning
uppvummlng "
varme pump
varmebestandig
tungmetall
Mvarm
vidhaftning
vidhaftftitigslor- ,
raaga
silke
h&varm
svetsa
svetsad
svetsbrannare
flossmedel
s vets fog
spetsig
hojd
varmluft
varmeelement
efdnfogsoga l -
uppvarmning
skal
ljusstyrka
propeller
propeller
Jidtkopter
helikopter
helikopter
helikopter
**
helikopter
40fc3m*d
ljusstyrka
PL
%Ълй\тШЩ
zestaw nag-iowny m
zestaw nagtowrty m
zestaw nag-rownym
zestaw uaglowny/n
haWa/
cieptofl
ogrzanie n
ogrzewarib «n
pompa cieplna/
zamodporny • -
metal ctezki m
dzwignia/
przyczepnoSc/
zdotfiet&S do przy-
czepianta/
jedwab m
dzwignia/ *
spawac
spawany
palnikdospawa-
niam
toptdkm
spawm
astro itakoteofty
wysokosc/
goxa.ce powietrze/
grzejnik m
o&j opalowy ж "
ogrzewanie«
skorupa/
j as nose/
Шфл п
smig-io n
£mig&>wiec/M -
smig-rowiecm
imiglowkc m
Smig-rowiecm
5migk>wiee m
smiglowiecm
— ;
jasnoSc/
cz
%\жШЪхп/р1
sadasluchateka
mtkrofonu/
sadasluchateka
mikrofoira/
sadasluchateka
mikrofonu/
sadaslucMteka
mikrofonu/
halda/
teplo й ^
ohfivani n
topeni ff
tepelne6erpadlo«
zaruvzdorny
tezky kov m
рйка/
pfilnuti n
prllnavost/
—
рйка/
svafovat
svafovaa^ ^
svafovaci hofakm
tavidlo n
sv^rovy sev m
gpifiaty
vySka/
fior^vzduchm
topne teleso«
tOpo^ olej m
topeni n
skofepina/
svetlost/
bfibti mechanls-
hnaci mechanis-
musm
vtbxltiikm
vrtulnikm
vjtointkm
vrtulnikm
vrttibflc m
vrtulnikm
sol^metenmieky
svetlost/
Helligkeit
H
feihaJlgat^ ^ ^ ^
szajbeszelds fej-
hallgat6
szajbeszelds fej"
ballgatd -' %
szajbeszelds fej-
hallgato
szajbe$z^l6&^|-
ball^atd
hany6
ho
felhevftes
futes . , %
hoszivattyu
ЬбаИб
nehezfem
kar ' \ :
tapadas
ta^a<J6szl]ardsig ч^
selyem
kar
—
—
—
—
—
__
magassag
tedlevegtf "-
futdtest
§№№ ^ ' ^
rates
—
fenyero
propeller
propeller
belik<^ter -
helikopter
helikC|)ter
—
helikopter
helikopter
Bapterjftifeys
fenyer6'
Helligkeitsregler
368
BeffigMtsreg-
he]HngjNU__
bejjjgg(NL)
helm^NU___
helmet (E)
RU
рСГуЛИрОВКЙ
ЯРКОСТИ/
наклон т
укяон/я
каска/
каска/
каска/
D
Gefalle«
Neigung/
Helmm
Helm m
brightness control
slope
incline
helmet
helmet
reglage <3e la luml-
nositi m
pente/
Inclinaison/
casque m
casque m
casque m
I
regQlatoredet^
pendenza/
mdmaziom/Jlgi
casco m
casco w :-"^^:
casco m
-*-ii^
heftnochrGimy(PL)
защитная каска/
Sehtitxhelm йт
safety helmet
casque de
protection m
casco di-proteg^
helylforgalom(H)
местное
сообщение n
Nahverkehr m
local traffic
trafic a petite
distance m
traffico locale m
helyi szamttdgepes
ha!6zat{H)
локальная
вычислительная сеть/
LAN
IAN
LANm -
LAN ж ^ :J|||
helymeghatar-
ozas (H)
определение
местоположения n
Ortung/
locating
re рё rage m
determinazione
della posizione/
bembanfe{SV)
проведение
банковских
ОПераШЙ Н&
расстояний П
Те1еЬадкт|я
telehankmg
homebai&utg/tt
telebankiflg^TS
hendidura (ES)
трещина/
Spalt m
crack
fente/
fessura/
henger (Ш)
итшшр м
Zylinderm
cylinder
cyhndre m
cilindro m \7$M
...>\v. '-. -aa
hengere!(H)
сворачивать
walzen
to roll
laminer
rullare
hengerelt(H)
катаный
gewalzt
roiled
famine
iammato
hengeres (H)
цилиндрический
zylindrisch
cylindrical
cylindrique
cilindrico
hengerfej (H)
головка
цилиндра/
Zylinderxopf/w
cylinder head
t&e de cylindre/
testa'cilin<fei/:^M
^мь
..;-.;ш
hengerfejtomt-
tes(H)
прокладка
головки цилиндра/
Zylinderkopfdich-
tung/
cylinder head
gasket
etancheite de tete
de cylindre/
guarnizione
testata/
heraydtalp (H)
гусеничный трак-
торт
Raupe/ -
caterpillar
chenille/
- £ш
hernyotalpas jar-
mti(H)
гусеничный
автомобиль m
Raupenfahrzeug«
tracked vehicle
vehicule chenille m
veicolocingolatom
hemaaienta {ES)
режущий
инструмент m
Wstkzeug ft
tool
оиШ т
utensile m - '<#
herste!!ing(NL)
ремонт т
Reparatur/
repair
reparation/
riparazione/
faesto(CZ)
пароль т
Kermwort n
password
mot de passe m
paroia d'ordine/-w'
* i4
heslo (CZ)
пропуск т
Pass wort n
password
mot de passe m
password m
heteMit(NL)
горячий воздух т
втык/
&ot air
air сЬаигё т
aria саШ/ Z-M
heveder (H)
ременьт
Gurt m
strap
sangle/
cinghia/
hexadecimaal (NL)
шестнадцатиричный
hexadezimai
hexadecimal
hexadecimal
esadecimale 4lv$
hexadecimaal (NL)
шестнадцатиричный
sedezimal
hexadecimal
hexadecimal
sedecimale
hexadecimal (SV)
шестнадцатиричный
hexadezimal
hexadecimal
hexadecimal
esadecimale ,,4дС
hexadecimal (ES)
шестнадцатиричный
hexadezimal
hexadecimal
hexadecimal
esadecimale
hexadecimal {¥)
шестнадцатиричный
hexadezimal
hexadecimal
esadecimale
'-fi
hexadecimal (E)
шестнадцатиричный
hexadezimal
hexadecimal
esadecimale
sedecimale , \A?
hexadecimal (SV)
шестнадцатиричный
sedezimal
hexadecimal
hexadecimal
hexadecimal (F)
шестнадцатиричный
sedezimal
hexadecimal
sedecimale
hexadecimal Щ
шестнадцатиричный
sedezimal
hexadecimal
sedecimale
hexadecimalis (H)
шестнадцатиричный
hexadezimal
hexadecimal
hexadecimal
esadecimale
369
ES
гл|'НЯ /
5Jimaci6n/
c^£2^—-
CflSOO f
сачСО f
^ор^Шогт
fjncombano m
ЦЯГ"
Ecailzacion/
banco en casa m
—
cilmdro m
laminar
lambada
cilindnco
culata/
junta de culata/
oruga/
vehfculo oruga m
—
reparation/
palabra iadenllfi*
cadora/
contrasefia/
aire callenfc m
cmturonm
hexadecimal
^decimal
hexadecimal
hexadecimal
Hexadecimal
decimal
^decimal
decimal
hexadecimal
NL
dimscnakelaar m
—
—
—
hdmm
helm m
veilglheidskelmm
streekvervoern
LAN
lokalisatie/
telebajikiereti д
spleet m
cilmder m
walsen
gewalst
cilindrisch
cilinderkop m
cilinderkoppak-
king/
rapsm
rupsvoertuig «
gereedsehap я
—
passwords
paswoord я
„
gordel m
-*
—
hexadedmaal
hexadecimaal
taadedmaal
hexadecimaal
hexadecimaal
hexadecimaal
hexadecimaal
hexadecimaal
sv
ijusstyi&eregutator
lutning
tutning
hjalm
hjalm
hjalm
skyddshjalm
nartrafik
LAN
lokalisering
springa
cylinder
valsa
valsad
cylindrisk
topplock
topplockspackning
larvband
band fordo n
verkiyg
reparation
iosenord
lose no rd
vamtiuft
balte
hexadecimal
hexadecimal
__
hexadecimal
hexadecimal
hexadecimal
—
hexadecimal
hexadecimal '
hexadecimal
PL
regulator jaskra-
wo^cim
spad m
aachyleniert
trzonek m
trzonek m
trzonek m
—
komunikacja miej-
scowa/
LAN/
wyznaczenie polo-
zeniaw
tete banking m ,
r
szczelina/
walecw
walcowac
waicowany
cyhndryczny
glowka cylmdra/
uszczelka gf owicy
silnika/
gajsfeaica/
pojazd g^sienico-
wym
na*2§dziefl
naprawa/
sf o-wo kodawe n
ha si о п
gora.ce powbtrse/
pasm
-.szesnastkowy
szesnastkowy
szesnastkowy
szesnastkowy
szesnastkowy
szesnastkowy
szesnastkowy
szesnastkowy
szesnastkowy
szesnastkowy
cz
regulator gvet-
iosti m
spad m
Шоялм
ph'lba/
рГАЬа/
pfi'lba/
ochranna pfilba/
mfstni doprava/
LAN/
urcovam«polohy
prov^denf bankov-
nlch operaci na
dalkuw
sterbinka/
valec m
vale ova t
valcovany
valcovy
hlavavdlce/
tesnenihJavy
valce n
p&sm
pasove vozidlo«
ftastroj m
oprava/
__
„
borky vzduch m
pasm
sestnactkovy
Sestnacterkovy
sestnactkovy
sestnactkovy
sestnAetkovt
sestnactkovy
lestnacterkovj
Sestnacterkovy '
Sestn^cterkovy
sestnactkovy
hexadecimalis
H
f&iyexS-szab&lyQzd
eses
doles ;
sisak
sisak
sisak
veddsisak
—
—
—
telebanking
res
-
—
—
—
—
—
—
—
szerszam
javitas
jelszo
jelszo
forro ievego
—
hexadecimalis- "
tizenhatod
hexadecimalis
hexadecimalis
hexadecimalis
hexadecimalis
tizenhatod , ,
tizenhatod
tizenhatod
—
hexadezimal
ftesadezuoal (D)
37o
RU
шестнадцатиричный
D
hexadecimal
F
hexadecimal
I
hexagon (E)
шестиугольник т
Sechseck n
hexagone m
esagonom
hexagone (F)
шестиугольник т
Sechseck n
hexagon
hexagono (ES)
hibalH) ~~
шестиугольник т
Sechseck n
hexagon
hexagone m
esagono m
соединение я
Fiige/
joint
joints
giumo m
ошибка/
FehJer m
mistake
erreur/
errore m
hfljaaram (Н)
ток короткого
замыкания m
Fehlerstrom m
feait current
couramdede-
faut m
corfentemguai*!
hibaaram-vedomeg-
szakito(H)
аварийный
выключатель
Fl-Schalterm
Fl switch
disjoncteur acou-
rantdedefaut Flm
lnterruttoreacor-
rentediguastom
hibas erintkezes (H)
неплотный
контакт m
W&cketaSakt m
loose contact
irmuvais contact m
hibas gyujtas (H)
пропуск
зажигания m
Fehlzundung/
misfire
ratem
mancata accen-
sione/
hlhnd(H)
m&pmm
hybrid
hybrid
hybride
ibrido
i Х^Ш
ЛЩ&
hibrido(ES)
гибридт
hybrid
hybrid
hybride
ibrido
mm
МОСТ/Я
Mcke/ ' ч
bridge
ропШ
ponte m ч \vv^f|
hfd (H)
мостт
Stegm
bridge
traverse/
passe re!!a/
hfdeg(H)
холоди
KEte/
cold
ftoidtf*
freddo/й A$m
hidegvago(H)
долото для
выдалбливания
гнёзд п
Stemmeisen«
mortise chisel
fermoir m
scalpello m
ШгШса (ES)
гидравлический
hydrauhsch
hydraulic
hydrawltque
жчт
idraalico -./iL
hidraulikus (H)
гидравлический
hydraulisch
hydraulic
hydraulique
idraulico
hierro (ES)
железо ft
EisenM
iron
fer#a
ferro in
3
hierro bruto (ES)
чугун в чушках т
Roheisen n
pig iron
fonte brute/
ghisa di prima
fusione/
~~щ
hierra fundida (ES)
чугун/я
Gusseisen n
cast iron
jortte/
ghisa/
higfolyos(H)
жидкость/
dunnflussig
liquid
fluide
fiuido
high frequency {E)
высокая частота/
Hochfteqtienz/
haitte frequence/
aha frequeazt/ Ж
high pressure (E)
высокое
давление/г
Hochdruckm
haute pression/
aha pressione/
high feasioa (B)
высокое вапрян
жениея
Hochspannung/
haute tension/
alta tensione/ V-'i
high-tension
current (E)
ток высокого
напряжения m
Starkstronim
courant fort m
corrente forte/
mam
разжижать
уекШгтеп
to dilute
Mmr
diluire-
-ч:^
higitatlan(H)
неразбавленный
unverdiinnt
undiluted
non dilue
non diluito
feHatura(BS)
вращение п
Spirmen n
sputomg
Bier
filafyra/
hilo (ES)
резьба/
Faden m
thread
film
filom
-?—fp
hBo toreide (ES)
бечевка/
Ътът
twine
retors m
fiMo ritorto m
hinge (E)
шарнирт
Scharnier«
charniere/
cerniera/
Hmterachse{D)
задняя ось/
rear axle
essieu amere m
.assale posteriors ff?^
Hintergrund (D)
фонт
background
arriere-plan m
sfondo m
Hinterrad <D)
заднее колесо и
rear wheel
rouearri^re/
rnota posteriore/ '\
hir(H)
сообщение п
Nachricht/
message
communication/
inform azione/
hiss (SV)
подъемное
устройство я
Au&ftgm
lift
e" &vateur m
ascensore m
hitelesit(H)
калибровать
eichen
to calibrate
etalonner
tarare
nUefesftfitt {H>
катеброванный
^eeichi
calibrated
etalann^
tarato
hittebestendig (NL)
теплостойкий
hitzebestandig
heat resistant
resistant a la
chaleur
resistente ad alta
temperatura
feitzebestandig (D)
теплостойкий
heat resistant
resistant к la
chaleur
resistente ad aJta
temperatura
371
ES
ijSSSSS
i^3eono"m
f^amom
t^mf
рггОГ/П
rfefecto/
^terruptor de co-
rtientede defecto m
coB^ctG flojo m -
Jj^ndidodefec-
tuoso m
ffirSo
—
puente m
alma/
Шт i
form6n m
—
hidraulico
—
—
—
muyfluido
alta frecuencia/
alta presion/
altatensidn/
cornente de alta
intensidad/
atenuar
sin diluir
—
—
-~^~___
Pamela/
EJ£teerom
tondo m
f^ateeray- *
noticia/
^censor m
L"aiibrar
^bbra^o^
thermoestable
u,emioestab!e
NL
hexadeclmaai
zeshoek m
zeshoek m
zeshoek m
,voeg m
fout m
foutetroom m
Fl-schakelaarm
toszittend con-
overslaanvande
ontsteking/г
hybride
hybrid e
brugm
loopbrug m
km/
schietbeitelm
kydrauiiseh
hydraulisch
tjzerfl
ruwijzer n
gietijzer n
dunvloeibaar
froogfrequerjtie/
hoge druk m
hoogsparming/
sterkstroom m
verdimnen
onverdund
spiflrjeft
draad m
garert
scharnier n
acitteras m '
achtergrond m
acltterwiel ц
bench!n
Шт >
ijken
gejjkt
—
hittebestendig
SV
hexadecimal
sexkant
sexkam
sexkant
fog
fel
feistrom -
jordfelsbrytare
gteppkontakt
feltandning
hybrid
hybrid
brygga
brygga
kyla
stamjarn
hydraulisk
hydraulisk
jam
tackjarn
gjiitjani
tunnfiytande
hogfrekvens
hogtryck
hogspanrshg
starkstrom
(ortunna
ofortunnad
spinua
tr^d
trad
gangjarn
bakaxfcl
bakgrund
bakhjul
nyhet
—
krona
Mm
varmebestandig
varmebest&ndig
PL
suesnastbwy
sze£cioka_t m
sze^ciokat m
sze£cioka.t m
spolna/
biad m
pfa.d Ыф& т
wyla^cznik ochron-
ny F!m
&yk£hwiejny#T
niewypal m
liybrydowy
hybrydowy
mostm
jarzmoprzekladni
obiegowej n
сЫЫт
uszczelniak m
kydrauticzHy
hydrauliczny
Шъж п
sur6wka/
zeJiwo n
rzadki
wielkacz^stotlt-
wysokie ci£nienie n
wysokie napi^cie n
prad energetycz-
nym
rozcietaa£
nie rozciericzony
pr2a_s*c
nic/
nttf
zawias m
oetylfta/'
Won
koiotylne ti
wiadomo^/
wyci^gm
kalibrowad
kalibrowany
zaroodporny
zaroodporny
l
cz
sestn&ctkovy
sestiuhelnikm
SestiiShelnfk m
Sestiuhelnikm
sp#ra/
vada/
unikajid proud/m
jistic m
koncovy koittakt т
vadnezapalovani«
hybrid/»
hybrid m
таит
lavka/
chladm
temovadlo n
hydraulicky
hydraulicky
Mezo n
surove zelezo n
lilrifta/
nizkoviskozni
vysoka frekvence/
vysoky tlak m
vysoke napeti n
silnoproud m
zfeuU
neredeny
pfisx
vlakno n
nit/
kloubovy zaves m
zadni nipraVa/
pozadi n
zadnf ко] о п
zprava/
v^tahw ^
kalibrovat
kalibrovan^
zaruvzdorny
lurovzdorai?
titzebestandig
H
beKad^cirfl^Iis
hatszog
hatszog - .
hatszog
r~
—
>t++4 Ч
**♦-■ ^
hibrid
—
—
~
bidrauJikus
—
vas
nyersvas
oatottvas
—
magas frekvencla
magas nyomas
nagyfesziilts^g
erosaram
—
—
fonas
fonal
c6ma
zsaner
butsb t&rjgely
hatter
hdtso kerek ,,
_
felvon6
—
—
hoaU6
h6il\6
hivoszam
hivoszam(H)
biST(SV)
hjul (SV)
hjuJupphangntag
(SV)
hladina (CZ)
hladina hluku {CZ)
hladina zvuku (CZ)
ЙаЖ(С2)
hlasitost(CZ)
Ыата valce (CZ)
hlinik (CZ)
hfcwhka<CZ)
hloubka ostrosti
(CZ)
hraota (CZ)
hmozdinka (CZ)
bmoUif{CZ)
hnaci mechanismus
(CZ)
hnaci mechanismus
(CZ)
hnaci naprava (CZ)
hnat (CZ)
hnede uhli (CZ)
ho(H)
hoallo (H)
bobeta (D)
hoblovat (CZ)
Hochbau ф)
Hochdruck (D)
Hocbfrequenz (D)
Hochofen (D)
Hoehspanmmg (B)
hodnota (CZ)
hodnotapH{CZ)
hoek(NL)
hoek(NL)
hoekmeter (NL)
hoelem (H)
hog (SV)
hoge tirak (NL)
hdgervridning (SV)
hogfrekvens(SV)
RU
набирать
телефонный номер
каска/
колесо п
шасси и
уровеньт
уровень шума т
уровень звука т
сглаживать
громкость/
головка
цилиндра/
алюминий т
глубина/
глубина
резкости/
масса/
дюбель т
ступка/
пропеллер т
машина/
приводная ось/
выбивание я
бурый уголь т
теплоп
теплостойкий
строгать
строгать
надземное етрои«
тельетво п
высокое
давление п
высокая частота/
доменная печь/
высокое
напряжение п
величина/
водородный,
показатель т
угол т
ущггт
транспортирт
термопара/
отвал т
высокое
давление я
вращение
почасовой стрелке п
высокая частота/
D
Rufnummer/
Helm m
Rad/г
Fahrwerk n
Pegelm
Gerauschpegel m
Schallpegel m
giatten
Lautstarke/
Zylbderkopfw
Aluminium n
Tiefe/
Tiefenscharfe/
Masse/
Dubelm
Morser m
Propeller m
Triebwerk n
Antriebsachse/
Treiben n
Braunkolile/
Warme/
hitzebestandig
_
liobeln
—
—
—
_
—
Wert m
pU-^kum
Ecke/
Winktlm
Winkelmesserm
Thermoelement n
Halde/
Hochdruck m
Rechtsdrehung/
Hochfrequenz/
E
dial number
helmet
wheel
landing gear
level
noise level -
sound level
to smooth
volume
cylinder head
aluminum
deepness
depth of field
mass
dowel
mortar
propeller
engine
driving axle
beating out
brown coal
heat
heat resistant
to plane
to plane
building
construction
high pressure
high frequency
blast furnace
high tension
value
pH value
corner
angle
protractor
thermoelectric
couple
heap
high pressure
clockwise rotation
high frequency
F
numerod'appelm
casque m
roue/
train d'atter№
sagem
niveau m
niveau sonore m
niveau sonore m
aplanir
volume sonore m
tete de cylbidre/
aluminium m
profondeur/
profondeurde
champ/
masse/
cheville/
mortier m
helice/
mecanismed'en-*
trafnement m
arbrede comman-
de m
bomhage m
lignite brun m
chaleur/
resistant a la
chaleur
raboter
raboter
construction en
surface/
haute pression/
haute frequence/
haut fourneau m
haute tension/
valeur/
vaJeurpH/
coin m
angle m
arc gradue m
thermocouple m
dep6t m
haute pression/
rotation dextro-
gyre/
haute frequence/
372
I
numero telefcnjT"""
com
сазсост T5fe
ruota/ —*««
carreliom ~~~ТЩ
livellom ~~—*-ч
iiveuo del rar&JTlI
re m <C||
livello acustico itT*
Usciare - ~U!^
volume m
tesfa cillnd4/ :^Щ
alluminiom
profondttajf ' ffj
profondit&di
campo/
massa/ ;.^|
tassello m
mortals m l^l
elica/
meccanisrao- ^Vj}
motors m ,',t-^
asse motore/
sbalzo/я ""fj,
lignite/
calorem " * %
resistente ad alta
temperatura
piailare , "-;V
piallare
edilizia/ " *,,;
alta pressione/
alta ftequertza/,; j\;
altoforno m
alta tensione/ ^j
valore m
vaioredipHm " ^
angolo m
angola m - _ _J^
arco graduate m
termoelemerrm m_:: ■.
discarica/
alta pressione/ " -
rotazione destror-
sa/
alta frequenza/
373
ES
^^TdlKni-
-»??£> f
ги£<&Л^——~~—
njvel rfi
^S^i^dom
^TdeTuidom
aplanar
volumen m
culata/
aluminiom
SSiodidad/
nitidezenprofun-
didad/
masa/
taco /#
almirez m
helice/
mecarusmoprajnit-
sorm
arbol motor m
expansion/
lignito m
calorffj
thermoestable
acepillai
acepillar
construction en
ajtura/
alta presi6n/
3ltafrecueticia/
a|to homo m
alta tensidn/
valor m
exponentedeH6n
fl^rogenom
equina/
!]Щи1о_т
^5°_graduado m
ierttioe3ememo m
^conalm
^^presion/
dcxtr6g,ro щ
dItatrecuencia/
NL
telefoonnummerfl
helm m
wiel я
andaste! n
niveau я
geluidsniveaufi
geluidsniveau я
gjadmaken
volume я
cil'mdtxkop m
aluminium я
diepte/
scherptediepte/
massa/
plugm
vijzd ж
propeller m
motor jw
aandrijfasm
drijvfeti n
bruinkoolm
wamtfe/
hittebestendig
gchavm
schaven
hoogbouw m
hogedrukm
hoogfrequentie/
hoogoven m
hoogsparmirtg/
waarde m
ph-waarde m
—
—
—
thermoelement n
halde/
__
draaiing naar
rechts/
hoogfrequentie/
sv
telefonnummer
—
—
—
nivS
Ijudnivi
ljudniva
glStta
ljudstyrka
topplock
aluminium
djup
djupskarpa
mangd
plugg
sncrtel
propeller
motor
driven axel
driva
brunkol
varaie
varmebestandig
hyvla
hyvia
byggnation ovaa
jord
hog t rye к
hdgfrekvens
masugn
ftSgspSnnmg
varde
pH-varde
horn
vbkel
vinkeimatare
termoelement
—
fidgtrycjc
—
—
PL
numertelefonum
trzonek m
koion
podwozie n
poziom m
pozJom szumfrv m
poziom dzwieku m
wygJadzac
gtoinoicf
glowica cylbdta/
aluminium я
g*§boko££/
giebia ostro£ci/
masa/
kolek m
mozdzierz m
smiglo n
mechanizm х\щ>ц-
dowym
os napedowa/
nap^dzad
wegielbrunatny m
ciepto n
zaroodporny
struga£
st rugae
budowla wtelokon-
dygmcyjna/
wysokie cisnienie я
wielka czsstotii-
wo£c/
wielki piec m
wysokie napi^cie n
wartosc/
wspaiczynnile
pHm
ka.t m
Щт
ka.tomierz m
termoelement m
halda/
Wysokie cisnienie ft
obr6t w prawo m
wielka cz§stotH-
wo££/"
cz
volaci ci'slon
phlba/
ко!оя
pojezdove ustrojf я
—
—
_
^
—
—
—
—
—
—
—
-Г++*
—
—
—
—
—
teplo n
zaruvzdorny
Uoblovat
—
pozemrd stavitel-
stvin
vysoky tlak m
vy$ok3 frekvenee/
vysoka pec/
vysok6 napet 1 n
—
—
rohm
uhelm
uhlomer m
termocla^nek m
haida/
vysoky tiak m
otacenidopravan
vysoM frekvence/
hogfrekvens
H
—
sisak
kerek
futoxnu
szint
zajszint
zajszint
elsirrut
hangero
betigerfej
aluminium
melys^g
eles melyseg
test
koldokcsap
trtozsar
propeller
кЫйтй
hajt6tengely
bajtas
barnaszen
—
—
gyalul
gyalul
magas6pMszet
magas nyomas
jnagas frekvencifa
nagyolvaszto
aagyfeszultseg
ertek
pH-ertek
sarok
szog
szogmerd
—
Iiany6
magas nyom4s
jobbra forgas
magas frekvencia
hogspanning
З74
h5gspanning (SV)
hogtalare (SV)
hogtryck (SV)
RU
высокое
напряжение n
громкоговоритель m
высокое
давление n
D
Hochspannung/
Laitisprecher m
Hochdruck m
high tension
loudspeaker
high pressure
F
haute tension/
ftaut-parleur m,
haute pression/
1
alta tensione/
aitoparlante^
alta pressione/
Hohe(D)
высота/
height
hauteur/
aitezza/ ^V^^%
Hohenruder(D)
подъемник т
elevator
gouvernail
horizontal m
equilibratorem
hohl (D)
полость/
hollow
creiix
cavo
*'W
hoja(ES)
лезвие п
Kiinge/
blade
lame/
lama/
lamadi segaT^^H^
hojade sierra (ES)
полотно пилы я
Sageblatt n
saw blade
tame de scie/
hojaiata(ES)
лужение я
WeiBblech n
tinpiate
toie blanche/
iamiera stagnata/
hojd(SV)
высота/
Hohe/
height
hauteur/
altezza/
^o^
. .--^t
2&L
hojdroder(SV)
подъемник т
Hohenrudern
elevator
gouvernail
horizontal m
equilibratorem
faol(NL)
полость/
hohl
hollow
crew:
cavo
holding device (E)
держатель т
Haherung/
fixation/
supporto m
bolje(SV)
покрытие п
Hulfe/
sover
game/
mvotao^^fSl
holje (SV)
кожух m
Ummanteiung/
housing
enrobage m
rives ti me nto m
hotliH (£S)
сажа/
RtiSff*
soot
saie/
uiliggine/ - :>j
: •■■&&.
Ш
hollow (E)
полость/
hohl
creux
cavo
Holm (D)
поперечная
балка/
cross-beam
chapeau m
longherone да .ч&
>ш
hottpont(H)
мёртвая точка/
Totpunkt m
dead center
point mort m
punto morto m
fiolz{D)
дерево //
wood
boism
tegao m
\\4Щ
Holzbohrer(D)
сверло по
дереву n
wood drill
foret a bois m
trapano per
leg no m
Holzkohle (D)
древесный
угольт
charcoal
charbon <Je bois m
carhoae dtlegnaMf
Holzwotte (D)
мягкая древесная
стружка/
excelsior
iaine de bois/
paglietta di legno/
horaebankiflg (H)
банковское o&-t
служквание на
дому n
НощеЫткгП£/*
home banking
homebanKbg,*»
homebanxingw^
:...^&
home banking (PL)
банковское
обслуживание на
дому я
Homebanking я
home banking
homebanking m
homebanking m
bomebankiag (NL)
банковское
обслуживание на
дому п
Homebankirtg n
home banking
homebanking я?
homeban1an£Jtf /f?
^
homebanking (!)
банковское
обслуживание на
дому я
Homebanking n
home banking
homebanking m
homebanking (F)
банковское
обслуживание на
дому я
Homebanking n
borne hanking
horftebanking^■ - ^
home banking (E)
банковское
обслуживание на
дому я
Homebanking n
homebanking m
homebanking m
375 home banking
ES
■jSawnsidn/
5ta№2^~
^Jilpresion/
^itura/
J^57de"profundi-
ftueco
"
~*~
.
altura/
tim6nde profundi-
dadm
hueco
soporte m
estucbe m
revestimiento m
+*"
hueco
forg»exo m
puntomuertom
madera/
barrena/
сагЬбп vegetal ж
lana vegetal/
banco en casa щ
banco en casa m
banco en casa m
&anco en casa m
banco en casa m
banco en casa m
NL
hoogspanning/
luidsprekefm
hoge druk m
hoogte/
hoogteroer n
hoX
klingm
zaagbted n
blikn
hoogte/
hoogteroer n
—
houder m
omhulsel«
ommantelingf
roettt
hoi
hoofdba&m
dood punt n
Нош и
houtboor m
boutskool m
houtwol m
humebankmg л ,
homebanking я
>+++*
homebanking n
homebanking n
homebanking n
sv
—
—•
—
hojd
hojd rod er
Mlig
klinga
s&gbiad
bleckplat
-—
—
Mig
haHare
__
—
sot
ihalig
baft
dodpunkt
tra
traborr
tmkol
traull
banfctjamtftln -
hemmet
banktjanst fran
hemmet
banktjanst Mn
hemmet
banktjanst fran
hemmet
banktjanst Mn
bemmet
banktjanst fran
hemmet
PL
wysokie napiecien
gloMca*
wysokie ciSnienie n
wysokoSc/
ster wysokoSci m
wydr^zony
ostrze n
brzeszezotpUym
blacha biafa/"
wysoko^/
ster wysokoSci m
wydraiony
zamocowanie n
powioka/
licowac
sadza/
wydra^zony
diwigar m
punktzwrotnym
drewno n
wiertfododrew-
nan
w^giel drzewny m
wefnadrzewna/
borne banking m
home banking m
homebankingm
home banking m
homebankingm
cz
vysoke napeti n
t eproduktor m
vysokytlak m
vyska/
vyskove kormidlo n
&Щ
cepel/
\Ы т pily
bily plech m
vy^ka/
vyskove kormidlo n
duty1
drzeni n
OhdXm
oplasteni n
s&ztffpt
duty
nasada/
mrtvy bod m
dfevow
nebozez m
dfevene uhU n
dfevenavlna/
provident ban- ,
kovnfch operacich
prostfednictvim.
Internetu 2: do-
movarr
provadeni ban-
kovnich operacich
prostfednictvim
Internetu zdo-
movan
providenfban-
kovnlch operacich
prostfednictvim
Internetti z do-
mova#
provadeni ban-
kovnich operacich
prostfednictvim
Internetu zdo-
mova n
provadeni ban-
kovnich operacich'
prostfednictvim
Internetu z do-
mova/t
provadeni ban-
kovnich operacich
prostfednictvim
Internetu zdo-
mova n
H.
nagyfesziiltseg
hafcgsz6r6
ma gas nyomas
magassag
magassagi kor-
many
"U^eges
penge
"ftfreszlap
feherbadog
magassag
magassagi kor-
many
ureges
foglalat
kufeo bqrkolat
kopeny
korom
ureges
iotarto
—
fa
fafur6
faszen
fagyapot
homebanking
homebartking ,
homebanking
homebanking
homebanking
Homebanking
Homebanking (P)
homebanking (F)
homepage (H)
homepage (NL)
homepage (BS)
homepage (1)
home page (H) -
Homepage (D)
Ьо'шегб (H)
hdmerseklet(H)
ho'raerse'fcletszab- *
a]yoz6 (H)
homlokel(H)
horalofco!da!(H)
homlokzat(H)
bomok(H)
homokfuvas(H)
boraokkd(H)
homoru(H)
hoofdbatk(NL)
hoofdcomputer
(NL)
hoogbCHjw {NL)
hoogfrequentie
(NL)
hoogoven (NL)
hoogspanning(NL)
boogte (NL)
hoogteroer (NL)
hook(E)
hopkedja (SV)
bopkoppTmg (SV)
hofak(CZ)
boras de servlcto
(ES)
hordfeliilet(H)
feordo <H)
hordozhat6(H)
RU
банковское
обслуживание на
дому л
проведение
банковских
операций на
расстоянии п
домашняя стра*
ница/
домашняя
страница/
домашняя
страница/
домашняя
страница/
домашняя
страница/
домашняя
страница/
термометр т
температура/
регулятор
температуры №
передняя
кромка/
фасад #*
фасад т
песок т
пескоструйная
очистка/
песчаник т
вогнутый
поперечная
балка/
модуль
центрального
процессора т
надземное
строительство п
высокая частота/
доменная печь/
высокое
напряжение п
высота/
подъёмник т
крюк т
сцеплять
соединение п
горелка/
Срок службы т
крыло п
метрическая
тонна/
мобильный
D
Telebanking я
Homepage/
Homepage/
Homepage/
Homepage/
Homepage/
—
Thermometer #
Temperatur/
Temperatmreg-
lerm
Vorderkante/
\brderseite/
Fassade/
Sandm
SandstrahJenm//)/
Sartdstein m
konkav
Holmm
CPUn
Hochbau m
Hochfrequenz/
Hochofen ni
Hochspannung/
Hobe/
Hohenrudern
Haken m.
verketten
Ankopphmg/
Brenner m
Betriebsdauer/
Tragflache/
Tonne/
mobil
E
home banking
telebanking
home page
home page
home page
home page
—•
home page
thermometer
temperature
temperature
control device
front edge
face
facade
sand
sandblasting
sandstone
concave
cross-beam
CPU
building
construction
high frequency
blast furnace
high tension
neight
elevator
__
to concatenate
coupling
burner
serviceable life
wing
metric ton
mobile
F
homebanking m
sitem
site m
site m
site m
site ж
site m
thermometre m
temperature/
regulateur decern*
perature m
arete avant/
cote avant m
facade/
sable m
dessablage m
gxbsm
concave
chapeau m
CPU/
construction en
surface/
haute frequence/
ham fourneau m
haute tension/
hauteur/
gouvernail
horizontal m
crochet m
enchainer
couplage m
bruleurm
duree de service/
surface d'appui/
tonne/
mobile
376
I
'^ ■■■■. J.'~4i
telebanking m
homepage/ "^Щ
■ - <-&
homepage/
homepage/ ' ~^|
—
homepage/ • ^|
,. ^Z
homepage/
temnometro m" и
temperatura/
regolatore di " •' 4*
temperatora»* -M
orloanteriorem
facciata/ " - A$
facciata/
sabbia/ , !
sabbiatura/
arenaria/ -^
concavo m
longheronem, ;*\§
- ч t
CPU/
edilizia/ ;
alta frequenza/
aJtoforho m \ \
alta tensione/
aJtezza/ " ,л
equilibratore m
gancio m ,__
concatenare
accoppiamento ff^\
bruciatore m
durata d'eserblzio/
superficie alare/
tonnellata/
mobile
377
ES
^5o5^asam
banco en casam
homepage/
homepage/
—
homepage/
homepage/
homepage/
term6metro m
temperatura/
reguladordetem-
peratura m
bordedelantero m
parte delanfera/
fachada/
arena/
soplado con chorro
de arena m
piedraarenisca/
c6ncavo
larguero m
unidad central de
procesamiento/
constraeeion en
akura/
altafrecuencia/
ajojiornofti
alta tension/
altura/
l'm6ndeprofundi-
dadm
gancho m
e»cadenar
'^Р}ш.ЬЫот
S^emadorm
bUPerficie de
apo^o/^
lyneiada/
inovil
NL
bomebanking n
telebankierenn
homepage m
—
bornepage tn
homepage m
homepage m
homepage m
Uiennometer m
temperatuur
temperamurrege-
laarm
voorkant m
voorkant m
gevel m
zandfi
zandstralenm/^/
zandsteen m
concaaf
—
-
~
—
—
—
—
_
haakta
aaneenschakelen
koppe&ng/
brander m
bedriffsduur m
draagvlak n
vat я
mobiel
sv
banktjanst frl&
hemmet
hem bank
webbsida
webbsida
-webbsida
webbsida
webbsida
webbsida
tentiometer
temperatur
temperaturregu-
lator
framkant
framsida
fassad
sand
sandblastra
sandsten
konkav
balk
processor
byggnatfon ovan
jord
hogfrekvens
masugn
hogspanning
Ixqjd
hojdroder
krok
—
—
brannare
drjfistid
baryta
шппа
mobil
PL
home backing m
tele banking m
strona Interne-
towa/
strona interne-
towa/
strong inteme-
towa/
strona interne-
towa/
strona interns-
towa/ '
strona interne-
towa/
terraomstrw
temperatura/
regulator tempera-
mrym
kraw^dz natarcia/
strona przednia/
fasada/
piasek m
piaskowac
piaskowtec m
wkl^sby
dzwigarm
procesor m
budowla wielokon-
dygnacyjiia/
wielka cze.stotli-
wo^c/
wielki piec m
wysokie napie.cie n
wysokoic/
sterwysokoscim
hakm
sprze.gac
sprzezenie n
palmk m
trwa*os*c" uzyfko-
wania/
powierzchnia
nosna/
tona/
ruchomy
cz
provdd£m ban-
kovmeh operacich
prostfednictvim
Internetu z do-
mova;?
provadenibankov-
ni'choperacina
dalku n
domovska strabka/
domovska stranka/
domovska" stranka/
domovska stranka/
domovska strdnka/
domovska stranka/
teplomer m
teplota/
regulator mteploty
predni hrana/
predrjfstrarja/
fasada/
pisek m
pi'skovat
plskovec m
konkavni
ndsada/
CPU/
po^emm* stavitei-
stvf n
vysoka frekvence/
vysoka pec/
vysoke napeti n
vyska/
vyskove kormidlon
Mkm
sfetezit
pfipojeni n
_
doba trvdm' pro-
vozu/
nosna plocha/
turtaf
mobil ni
hordozhato
H
bomeban&ng
telebanking
++*+■
homepage
homepage
homepage
homepage
homepage
~
—
-4+T-
~
—
~~
—
—
X<smsh
CPU
magasepitfe^et
magas frekvencia
mgyolvasztd
nagyfesziiltseg
magassag
magassagi kor-
many
horog
osszetancol
Gsatolas
egofej
tizemtartam
—
—-
—
hordozhato sz
огёр (В)
hordozhato tele-
fon(H)
5S5(CZ)
Horfunk(D)
borganyzott (H)
horgony (H)
borisontell (SV)
horizomaal(NL)
horizontaal (NL)
horizontal (ES)
horizontal (F)
horizontal (E)
horizontal (0)
horizontal (ES)
horizontal (F)
horizontal (E)
horizontalni (€Z)
horkyvzduch(CZ)
hoUavost (CZ)
horlurar (SV)
hormigon (ES)
hormigon armado
(ES)
fadrn(SV)
hornina(CZ)
homo (ES)
horog (H)
horony (H)
horony (H)
ЬогдвШа (ES)
horsepower (E)
ho&zM&m (H)
hosszusag(H)
hdszlgetd&i (H)
hoszivattyu(H)
botair(E)
houder (NL)
bonder (NL)
houder (NL)
houiUe <F)
houillere (F)
housing (E) '
bout(NL)
houtboor(NL)
houtnerf(NL)
houtsbd(NL)
amitogep
RU
малога^аритяый
компьютер т
передвижные
средства
радиосвязи^/
сжигать
радио я
гальванизированный
арматура/
горизонтальный
горизонтальный
горизонтальный
горизонтальный
горизонтальный
горизонтальный
горизонтальный
горизонтальный
горизонтальный
горизонтальный
горизонтальный
горячий воздух т
горючесть/
головной
телефон т
бетон т
железобетон т
УВД/«
камень т
печь/
крюкт
складка/
паз т
вилка/
лошадиная сила/
длинная волна/
длина/
термическая
изолиния/
тепловой насос т
го рячнй воздух т
держатель т
стойка/
опора/
каменный
уголья*
шахта/
шжухет
дерево п
сверло во
дереву л
зерноп
древесный
уголь/я
D
Laptop m
Mobilfunk m
brermen
—
verzifikt
Anker m
horizontal
horizontal
waagerecht
horizontal
horizontal
horizontal
—
waagerecht
waagerecht
waagerecht
horizontal
HeiBIuft/
BrennbarkeU/
Kopfhorerm
Beton/tf
Stahlbeton m
Ecke/
Gesteinn
Qftnm
Hakenm
Falzffj
Nutn
Gabel/
Pferdestarke/
Langwelie/
Lange/
Warrnedanrmung/
Warmepumpe/
nmMtf
Halterung/
Standerm
Tragerm
Steinkohle/
Zee he/
Umrnantelurig/
Holzn
Holzbohrer m , ,
Maserung/
Holzkohie/
E
laptop
mobile radio
to bum
radio
galvanized
armature
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
—
horizontal
horizontal
horizontal
—
horizontal
hot air
combustibility
headphones
concrete
reinforced
concrete
corner
rock
furnace
hook
crease
groove
fork
—
long wave
length
thermal insulation
heat pump
—
holding device
stand
support
hard coat
mine
— v
wood
wood drill
grain
charcoal
F
laptop m
service radiopho-
nique mobile m
brQIer
radiodiffusion/
gal vanish
induit m
horizontal
horizontal
horizontal
horizontal
—
horizontal
horizontal
horizontal
—
horizontal
horizontal
air chaud m
combustibility/
ecouteur m
Ыкжт
beton arme m
£,Q\fim
pievvesf/pl
faurm
crochet m
rainure/
rainure/
fcurche/
cheval-vapeurm
onde longue/
longueur/
isolation thermi-
thermopompe/
air chaud m
fixation/
support m
longeron m
—'
—
enrobage m -
boism
foretSboisffr
madrure/
charbon de bols m
378
I
laptop m, ~"7||1
radiomobile/^^^
bnidare . Г~Г~Щ
radio/
zincato ~"^**|
indotto m *"
orizzontale ">{%Щ
onzzontale ~*""*
omiQxMt;> "J'7s%
orizzontale
onzzontale ~~J
orizzontale
orizzontale; &Щ
orizzontale
orizzontate - ->>?!
orizzontale
orizzontale ,'\?$$
aria calda/
combustibility/^
auricolare m
calcestruzzo fn v%l
ceme nto armato m
mgobm \ ,-}л^
roccia/
fomom V'^4!
ganciom
plega/ * ->;|
scanalatura/
forcella/ ^ ;? ft
potenza in cavalli/
ondalunga/ ^-/It*
lunghezza/
isolamento ttftsfc^
сощ л^
pompa di calore/
aria calda/ ' , </f
supporto m
rnontaftte m ^2
trave/ __
carbons fossil©/«- ";
miniera/
rivesrimemo*» '^
legno m __
ttapanoper ' "-?•
legno m ,"; ^
venatura/ __
carbone4ikgHaw=;
houtskool
ES
ortfln1'
^й^рог"
tatil m
que^L—— - "
j^Hio/"
ga[vanizado
jpfiticidom
horizontal
horizontal
horizontal
IT
horizontal
horizontal
horizontal
—
horizontal
horizontal
horizontal
airecaiientem
combustibiHdad/
aunculares mjpl
—
—
esquma/
piedra/
«4
gancho m
ranura/
ranura
—
caballosde vapor
ondajarga/
longitud/
aislamientQtermi-
COffi
^batermica/
2H^£ahentem
boporteft.
«*Ше*«
^Portem
Ijulia/
"una/
^Umientom
"iadera /*
k~"——-
bd'tena/
iS^£ ^","
**lb°n. vegetal j»
NL
laptop m
mobile telefo-
noonm
branden
radio m
verzinkt
anker n
horizontaal
—
—
horizon ta a 1
horizontaal
horizontaal
horfzontaal
horizontaal
horizon&al
horizontaal
horizontaal
hetelucht m
brandbaarheid/
koptelefoon m
beton #
gewapend beton n
hoek/н
gesteenten
oven/»
haakm
fahm
gleufn
vork/
paardenkracht m
langegolfw
lengte/
warrnfe-isotatie/
warmtepomp m
hate iucht m
~~
—
—
steenkool/w
mijnm
ommanfelingf
—
—
~
~~
sv
barbardator
mobLl radio
branna
radio
gaJvanistrad
ankare
^
horisontell
vggriitt
horisontell
horisooteli
horisontell
horisontell
vagratt
vigratt,
vagratt
feorisonteil
varmluft
bfannbar
—
befong
stalbetong
—
bergart
ЩП
krok
Ш
spar
gaifel
hastkraft
langvag
iangd
varmeisoiering
varmepump
varmint
hallare
stativ
barare
stenkoi
gruva
bolje
tra
tr^borr -
adnng
tiSkol
PL
laptop m
telefonia котбг-
kowa/
pal id
radio n
ocyjxkowany
kotwica/
poziomy
poziomy
poziomy
poziomy
poziomy
poziomy
poziomy :
poziomy
poziomy
poziomy
poziomy
gora.ce powietrze/
paVso&£/
shichawkif/pl
befonm
zelazobeton m
k$lm
skaia/
piec m
hakm
zakladka/
wpust m
mdifpl
koii mechanicz-
nym
fala dluga/
dhigoicf
izolacjacieptna/
pompa cieplna/
gorace powietrze/
zamocowanie n
stojakw
dz4vigarm
wejjielkamiennywt
kopalnia/
!icowa£
drew no я
wiertfododrew-
rta/i
rysunek sloj6w m
wegjefdizewnym
cz
laptop ^
mobilni radioko-
munikace/
^
rozhlas m
pozinkovany
kotva/
horizontalni
horizontal ni
vodorovny
horizontalni
horizontaltif
horizontalni
borizontaini
vodorovny
vodorovny
vodorovny
—
—
__
sluchatkan/^?/
beton m
zelezobeton m
roll/я
—
pec/
ha к ш
drazka/
drazka/
vidlice/
konska sfla/
dlouha Vina/
delka/
tepelnS Solace/
tepelnecerpadlon
hork^vzduchm
drzeni n
stojanw
nosnik m
£em£ uhlfя
dulnfzavod m
орШ&пд я
drevon
nebozez m
iilkovani n
drevene «hit я
H
—
^£
radio
—
—
vfeszintes
vizszintes
vfzszintes
vizszintes
vizszintes
vizszintes
vizszintes
vizszintes
vizszimes
vizszintes
vizszintes
forr6 levego
gyuleicortyseg
fejhallgat6
beton
acelbeton
sarok
kozet
kalyha
—
—
—
villa
I6er6
__
~
—
—
forr6 leveg6
foglalat
ailoriss
vivo
k<3sz^n
banyauzem
kopeny
fa
fafuro
erezet
faszin
houtwol
houtwol (NL)
380
boviattg{SV)
hozzaferes (H)
hozKivezetes (H)
RU
мягкая древесная
стружка/
K&mmpf
доступ т
перевозка/
D
Holzwolle/
Ktieifeange/
Zugang m
Zwfuhr/
excelsior
pracers
access
conveyance
F
laine de bois/
itxmVmf/pl
acces m
amenee/
I
paglietta'dTie^^-
tenaglia/, ^<?Ж
accesso m
^imentazbS^
hrana (CZ)
кромка/
Kante/
edge
bordm
spigolo m
hranoJ (CZ)
ггрязма/
Prisma я
pnsm
pnsmem
prisma/w
hraz (CZ)
дамба/
Damm m
embankment
remblai m
argine m
"■■— П "iny^
hreben {CZ)
гребень m
Кагатш
comb
peigne m
hfeben stfechy (CZ)
конек крыши т
First m
ridge
faite m
colmo m
hrebik(CZ)
гвоздь ?н
Nagef/н
пай
ClOUCT
chiodo^ ^ЛГП^
hrnttfstvi (CZ)
керамика/
Topferei/
pottery
art ceramique m
vasaieria/
hrot(CZ)
остриев
Spitze/
point
pointe/
punta/
ЖЦ
hruba stavba (CZ)
конструкция
корпуса/
Rohbau m
shell construction
gros oeuvre m
costruzione
rustica/
hrt&ovaMCZ)
обрабатывать
начерно
scbmppen
t£ rough-work
degress* r
$grossar«
Hub(D)
лифтт
lift
course/
corsa/
huh(E)
ctyrxHixa {колеса)/
Nabe/
moyeti m
mozzofft
.4^
H uhraurn (D)
рабочий объём
цилиндра m
piston
displacement
cylindree/
cilindrata/
""3
Hubsefcrauber {D>
вертолета
helicopter
helicopters, m
elicottero m - -4%;<
hueco (ES)
полость/
hohl
hollow
creux
cavo
hueco (ES)
расстояние п
Zwiscfrenraiirft m
space
intervalle m
intercapedine/'; T-^
^.^зд
huecograbado (ES)
глубокая печать/
Tiefdruck m
gravure
impression helio/
eliografia/
huesilb (JES>
шпицаеяь т
Spindel/
spindle
broche/
mandrino m"
huile a engrena-
ges (F)
трансмиссионное
масло п
Getriebeol n
gear lubrication oil
olio per cambim
■ъзш
huite mineral*? (F)
минеральное
масло я
Mineralol fi
mineral oil
huiler (F)
смазывать
einolen
to lubricate
oliare
builer (F)
смазывать
olen
to lubricate
oliare ^'^
Ш&.
huile usee (F)
отработанное
масло п
Altol и
used oil
olio vecchio m
Wa (ES)
каменный
уголь m
Steinkoble/
bard coal
boullle/
car bone fossils фЬ
hulladek(H)
отработанный
Abfall m
waste
dechet m
rifiuto m
hnHadekeltafeflrf"
tas(H)
удаление
отходов it
Abfallbeseitigung/
waste disposal
evacuation dede-
chets/
elimirtazfone,} <%r$
rifmti/ *?]$&
hulladekkezeles(H)
размещение п
Entsorgung/
disposal
evacuation/
smaltimentom
ШЬя £H)
валт
A%Ile/
shaft
aibrem
aibera m
Лт
hullamhossz (H)
длина волны/
Wellenlange/
wavelength
longueur d'onde/
lunghezza d'onda/
1Ш4т(етегСН)
-•^■^ —
гофрированная
сталь/
WellbteCQ rt
corrugated iron
t&le ondnlee/
lamiera otidtf Will
Hulie (D)
покрытие п
cover
gaine/
involucro m
— ———яЩ
xmmcottom :-^'\^
tttds(Nt)
втулка/
Hiilse/
sleeve
bague/
Hiilse (D)
втулка/
sleeve
bague/
manicottom
ftraefea<&S)
влажность/
humidity
humidity/
umidita/
iiiui-i»
liu mod ad (ES)
влажность/
Nasse/
moisture
humidite/
umidita/
humedad del aire
{ES}
влажность/
Ltift&uchte/
humidity
huraidtte de I'air/
umMitk deWsmM
humidifier (F)
смачивать
anfeuchten
to moisten
inumidire
ЬшайШ (F)
humidite (F)
влажность/
влажность/
Feqchtigkeit/
Nasse/
namidtty
moisture
Umidita/
umidita/
NL
SV
traull
PL
welna drzewna/
cz
dfevena vlna/
humidite
H
fagyapot
knijptang m
obc^gi do gwoi-
StipacikleSte/j/
csip6Tog6
toegang m
tilltrade
dost^p m
prist up m
bordem_______
terraplen m
peine m
cinria/
ciavo m
toevoerm
tillforsel
dowoz m
pfivodm
kant m
kant
kraw^dz/
el
prisms и
pnsma
pryzmat m
pnztna
dam m
damm
tama/
gat
kam/w
kam
grzebiert m
fesfi
vorst m
taknock
kalemca/
orom
spijfcer #i
spik
gw6zdz m
szog
alfareria/
punta/
obra bruta/
pottenbakkerij/
krukmakeri
garncarstwo n
fazekassag
puntn
spets
ostjykoniecm
cstfcs
ruwbouw m
byggnadsstomme
budynek w stanie
surowym m
nyersfalazott epit-
meny
desb^star
voorbewerken
grovbearbeta
obrobka zgrubxm /
nagyol
recorndo m
slaglengte/
slag
skokm
zdvihm
loket
cubom
naafw
nav
piasta/
nabojw?
kerekagy
cilindrada/
slagvolumen
slagvolym
pojemnoscsko-
kowa/
zdvihovy objemm
loketterfogat
fae!ic6ptero m
hdikopter m
hetikopter
Smiglowiec m
vrtulnfk m
belikopter
ho!
ihalig
wydr^zony
duty
ureges
msse&rairnte/
mellanrurn
przestrzefi mi^dzy
cz^stkami/
meziprostor m
fejte&i iireg
diepdruk m
djuptryck
wkJ^slodruk m
nizky tlakm
melynyomas
spmdel m
spindel
wrzectono n
yfeteno n
orsd
aceite para engra-
najes m
tandwietolie m
kuggvaxelolja
olej przeMadnio-
wyffl
pfevodovy olej m
hajtomOolaj
aceite mineral m
aardolie m
mJnuralojja
ofej тше*£1пу/и
mi пега" 1ш oiej m
^svinyi olfljj
lubrificar
insmeren
olja in
naoliwiac
naotejovat
beolajoz
lubrificar
smeren
olja
oliwic
natirat olejem
olajoz
aceite residua! m
afvalolie m
spillolja
olej zuzyty m
stary olej m
faradtolaj
steenkool m
stenkol
w^giel karaicnny m
cerne* uhtt n
fe5sZ&i
basura/
afval m
avfall
eltminaci6nde
desechos/
odpad m
odpad m
afvaJ-verwtjdemg/
avfallsbantenng
ustrwanie odpa-
ddw«
Hkvidace odpadu/
ebminaci6n de de-
^£hosjgdiactivos/
^bolm
verwijdering/
avfallshantering
usuwanie odpa-
d6w n
likvidace/
!°j№jddeonda/
asw
axel
fela/
vka/
^apaondulada/
golflengte/
vaglangd
dhigoScfali/"
vlnovadelka/
goifplaat m
korrugerad plat
blacha falista/
vinitt plech m
estuche m
omhulsel n
holje
powloka/
obal m
kiilsdburkolat
^tucjioffi
canucho m
bylsa
tulejka/
pouzdro n
huvely
hulsm
hylsa
tulejka/
pouzdro w
h lively
vocbt ft
fukt
wjlgotncs4/
vlhkost/
nedvesseg
vocht w
vata
wdgoC/
mokro n
nedvesseg
luchtvochlighe id/
luftfuktigbet
wiigQtno§6 powie-
trza/
vlhkosi vzduchu/
legnedvesseg
mojar
Wiedad/
-tpmedad/
bevochtigen
fukta
zwilzaC
navlh£it
megnedvesi't
vocht n
vocht n
rukt
vata
wilgod/
vjhkost/
mokro л
nedvesseg
humidite de Fair
3$2
haraidi&del'airCF)
humidity (E)
humidity (E)
humo (ES)
hiradido (ES)
RU
влажность/
влажность/
влажность/
дым т
потайной
D
LuftfeUchte/
Feuchtigkeit/
Luftfeuchie/
Rauchm
versmkt
humidity
smoke
sunk
F
humidite/
humidite de Ган/
fumee/
ХЩ&
I
umiditadei'igg
hurok(H)
burok(H)
отверстие п
Masche/
mesh
maille/
mag!ia/
петля/
Schlaufe/
loop
neeudw
cappio m
hurok (H)
hut'(CZ)
петля/
Schlinge/
loop
boucle/
кожух т
Geha'use n
case
boltier m
scatola/
m
металлургический завод т
Hutte/
ironworks
usine metallurgi-
que/
stabilimento
rnetallurgico m
rnetallurgico #£>^
hut(NL)
металлургический завод m
Hfitte/
irorsworks
usine metallurgi*
tjue/
hut(H)
охлаждать
kiihlen
to cool
refroidir
raffreddare
huta (PL)
металлургический завод т
Hutte/
ironworks
usine rneiauurgi-
Hutmutter(D)
колпачковая
гайка/
cap nut
ecrouborgnem
dado cieco m
ШоТогуааёк(Н)
ошадительм
Ktihlmitfei n
coolant
agent refrigerant m
refrigerants m: -?Щ
Hiitte(D)
металлургический заводm
ironworks
usine metallurgi-
que/
stabilimento
rnetallurgico m
huveiy (H)
втулка/
Нй$ж/
s!eev&
bague/
huvudminne (SV)
основная память/
Hauptspeicherm
main memory
memoire
principle/
memona
principal/
nazal (H)
проводи
Draht m
wire
filffl
*&>* , ,/ф^|
huzaikotei(H)
многожильный
Трос т
Drahtseil n
wire cable
cable d'acierm
fune metallica/
rm
huzalmentes (H)
беспроводный
drahtlos
wireless
sansfil
senza filo
1&Ш
huzal nelkuli ha!6-
zat(H)
беспроводная
сеть/
drahtloses Netz-
werk n
wireless network
reseausans film
rete radiotelema-
tica/
Ш.
huzal nelkiili tele-
fon(H)
беспроводной
тедефоа т
schrmrioses
Telefort n -
cordless phOfte
telephone san$
fil*
cavi/и -
huzalozas (H)
электропроводка/
Verdrahtung/
wiring
cablage m
cablaggio m
hybrid (CZ)
Гидрид m
hybrid
hybrid
hybrid©
ibrido
hybrid (SV)
гибрид т
hybrid
hybrid
hybride
ibrido
hybrid (E)
mSpmm
hybrid
hybrids
Ibrido
hybrid (D)
гибрид т
hybrid
hybride
ibrido
hybride (NL)
гибрид т
hybrid
hybrid
hybride
ibrido
hybride (F)
гибрид т
hybrid
hybrid
ibrido
hybrydowy^L)
шбрщш
hybrid
hybrid
hybrid©
ibrido" - ,, <й
hydda (SV)
металлургический завод т
Hutte/
ironworks
usine metallurgi-
que/
stabilimento
rnetallurgico m
idrauUco * _^ш
hydraulic {E)
шяраилическмй
hydraulisch
hydrauUqae
hydraulicky (CZ)
hydraultezny(PL)
гидравлический
hydraulisch
hydraulic
hydraulique
idraulico
гидравлический
hydraulisch
hydraulic
hydraulique
Idraulico
ш
hydraulique (F)
гидравлический
hydraulisch
hydraulic
idraulico
hydraulisch (ML)
гидравлический
hydraulisch
hydraulic
hydraulique
idraulico
hydraulisch (D)
гидравлический
hydraulic
hydraulique
idraulico
hydrauilsk (SV)
гщравяичеекий:
hydraulisch
hydraulic
hydraulique
jdrauiico. - ^^1S
hydrochloric
acid (E)
соляная кислота/
Salzsaure/
acide muriatique m
acido cloridrico m
r-T-^TZ"?^
certtrale idroelet* ^
trica/ t\.
hydroelectric
plant (E)
гидроэлектростанция/
"Vtaerkrafiwerk n
usine hydraulique/
hydroelectric plant
ES
55££d35**/
hum^d?
j5S3SdelaJre/
^-~—~-
-^~~~~~^
j^plla/"
^70 /Й
hi idem
rarcasa/
mma/
miflfl/
refrigerar
mina/
tuerca caperuza/
Ifquido
refrigerate m
mina/
carfu cho ж
memoria principal/
alambre m
cable metalico m
itiatambrico
circuito inalam-
bricom
teleforiQsmeabJem
cableado m
Mbrido
hibrido
fcitoido
nibrido
hibrido
hibndo
bibncJo
Iruna/
iijggjgjgo
l!!£rau!ico
if^sybo
bidraulico
Sy^uhco
il^ulico "'
iiiiamico^
aLldo clorhfdnco m
£™*droefc
NL
iuchtvQchi&heM/
vocht n
luchtvochflgheid/
rook m
verzotikert
maasm
!usra
lusm
kast#r
hut m
~~~r
koelen
hntm,
dopmoer/
leoelmkklel n
hut m
huls№
intern geheugenn
draadm
draadkabel m
draadloos
draadloos net-
werkn
£югш
bedraden
hybrid©
hybride
hybMt ■■
hybride
«•*
hybride
hybrid© -
hut m
hydrauUseh '
hydraulisch
hydraulisch
hydraulisch
_
hydraulisch
hydraulisch
zoutzuurn
waterkrachtcen»
tralem
sv
iuftfuktlgbet
fukt
luftfuktighet
rok
s&afet
ma ska
6gla
slinga
—
hydda
hydda
kyla
hydda
hatt mutter
kyivats&a
hydda
hy!sa ,
—
trad
stallina
trMos
tr&dlost natverk
siaddios telefon
tr&ddragning
hybrid
—
bybrid
hybrid
hybrid
hybrid
liybrid"
—
Hydratillsic'
hydraulisk
hydraulisk
hydraulisk
hydraulisk
hydraulisk
~
saltsyra
vattenkraftverk
PL
WJlgoUtO^ P0W&-
trza/
wilgotno^c/
wi!gotno££ powje-
trza/
dymm
zanurzouy
oczko n
petfe/
petla/
obudowa/
huta/
huta/
chlodziC
—
nakretka kolpa-
kowa/
cModziwo ft
huta/
tulejka/
pamiec" g!6wna/
dmtm
Una druciana/
bezprzewodowy
siec bezprzewo-
dowa/
tetefoo fcezprzewo-
dowy/и *
okablowanie я
hybrydowy,
hybrydowy
hyhrydowy
hybrydowy
hybrydowy
hybrydowy
,*-
huta/
hydrautoay
hydrauliczny
**
hydrauliczny
hydrauliczny
hydrauliczny
hydrauliczny
kwassolny m
elektrawnia wod-
na/
cz
vlhkostvzduchu/
vlhkost/
vlhlost vzduehu/
kouf m
zapusieny
okon
smycka/
smy6ka/
ioytw
—
huff
chladit
torf/
uzavfena matice/
chladici kapalirta/
hut'/
pouzdro «
operacni pamet'/
drltm
dra4ene lano n
bezdrafov£
bezdratova sit'/
bezdraiovy tele-
zapojeni n
—
hybrid m
hybrid ra
hybrid m
hybrid m
hybrid m
hybrid m
hut'/
hydraulicky
—
hydraullekj
hydraulicky
hydraulic]^
hydraulicky
hydrauliclcy
kyselina chlorovo-
dikova/
vQdnlelektMma/
H
legnedvesseg
nedvesseg
legnedvesseg
fust
bestilJye$ztett
—
+*T-i
—
iok
koh6
koM
—
koho
kalaposanya
—
koho
__
f6mem6ria
—
—
—
—
—
—
hibrid
hibrid
hibrid
hibrid
hibrid
hibrid
hibrid
koho
hidraulite
hidraulikus
hidraulifcus
hidraulikus
hidraulikus
hidraulikus
hidraulikus
s6sav
vizi er втй
hydrofuge
hydrofuge (F)
З84
RU
водонепроницаемый
D
wasserfest
waterproof
F
I
resistente а1Га
hyfsnyckei(SV)
тулка/
Hulse/
sleeve
bague/
mamcottom
торцевой ключи
Steckschliissel m
socket wrench
cle a pipe/
chiaveatubo/
hyvia(SV)
обстругивать
abhobein
to plane off
rabotef
plallare
hyvla (SV)
строгать
hobeln
to plane
raboter
piallare
Ibolyintuli(H)
ультрафиолетовый
ultravrolett
ultraviolet
ultraviolet
uftravioHto 4?
ibridoj^
icing (E)
гибрид т
hybrid
hybrid
hybride
обледенение п
"Vbreistmg/
givrage m
formazioiieST^
ghiaccto/ ; ,л :$щ
icke-jarn-metall
(SV)
цветной металл т
Nichteisenmetall n
nonferrous metal
metal non-fer-
reuxm
metallo non
ferroso m
icke-kotnbinerbar-
bet(SV)
несовместимость/
Unvertragiichkeit/
incompatibility
jncompatibiJite/
тсошг>а1Йй5Ж
idle running (E)
холостой
пробег/я
Leerlaufm
marche a vide/
funzionamento a
vuotom
idomszer(H)
каднбр т
Lehre/
gauge
calibre m
calibro m
\
ЖЩ
idraulico(l)
гидравлический
hydraulisch
hydraulic
hydraulique
igenybevetej (H)
напряжение п
Beansprucbung/
stress
contralme/
sollecitaZbrie/i^;
.At^'BJ
ig*a (PL)
игла/
Nadel/
needle
aiguille/
ago m
~&%
ignition (E)
зажигание я
Ztindung/
allumage/я
acoertsjorte/" ^
ignition cable (E)
кабель
зажигания m
Zundkabel n
cable d'allumage m
cavo di accensio-
nem
ignition сой (Е)
катуц*ка зажяга-
ния/'"
Ziindspule/
bobine (3'allurnage/
bobina 41 accie$'
slone/
wm
ignition lock (E)
замок
зажигания m
Zundschloss n
serrure de contact/
serratura di ассепт
sione/
ignition timing (E)
настроила
опережения
зажигания/
ZundeinsteHung/
reglage de fatlu-
mage/и
regolazione 4i Vf
- - &Ш
ihalig (SV)
полость/
hohl
hollow
creux
cavo
ilsotoop(NL)
изотоп т
Isotop n
isotope
isotope m
isotopo m "-m&.
ijken(NL)
калибровать
eichen
to calibrate
etalonner
tarare
■ '[ -'I. 1.1~T
gzer(NL)
железо п
Eisen*;
iron
ferm
ferro m
^м
ijzererts (NL)
железная руда/
Eisenerzn
iron ore
mineraide ferm
mmeraledi ferro m
_ i . jjjT
ferramentai^^
yzerwaren (NL)
аппаратура/
Eisenwaren^/
hardware
qumcailterte/
Щ*
illesztes(H)
толчок т
StoBm
impact
point de joindre m
punto di giunzio-
nem
—■——^ш
— - llJ^ff
iHominare (I)
зажигать
autleuchten
to light up
eclairer
ilium inare(l)
блестеть
leuchten
to shine
eclairer
ffitiminazione (I)
освещение п
Beleuchiung/
lighting
eel ai rage m
illustration (F)
иллюстрация/
Abbildung/
illustration
figura/
н Г*
Illustration (E)
иллюстрация/
Abbildung/
illustration/
figura/
Uoraz(PL)
частное п
Quotient m
quotient
quotient m
quoziente m
8o^ciOWy(PL3
количественный
quantitativ
quantitative
^uanfrtafif
quantitative
<n
iluminacion (ES)
освещение п
Beleuchtung/
lighting
eclairage m
dluminazione/
-^ш
ilttmbiar (ES)
блестеть
leuchtert
to shine
eclairer
illummare
iluminarse (ES)
зажигать
aufleuchten
to light up
eclairer
itluminare
Uastracion (ES)
иллюстрация/
AbbiJdung/
illustration
illustration/
figura/
image (F)
фигура/
Bud я
figure
figura/
imagen (ES)
фигура/
Bild«
figure
image/
figura/
imagen (ES)
диаграмма/
Schaubiid n
diagram
diagramme m
diagrammam
imaflXES)
магнита
Magnet m
magnet
aimanf m
magnefe m _\$M
imballare (1)
упаковывать
verpacken
to pack
emballer
385
ES
■^iiitente al agua
^tuchow
ila^Tdepipa/
^JiJJracepiHando
acepilbr
ultravioleta
hibndo
сопфж&ъ/
JJ^tal no ferreo m
^compatibilidad/
marc ha en vact'o/
calibre m
hidraulico
esfuerzosollcita-
aguja/
encendido №
cable deencendi-
dom
bobma de
encendido/
cerradura anti-
rrobo/
ajustede
encendido m
hue со
tsotopow
cahbrar
hierrom
mineral de hierrom
ferret erifa/
puntodejunta-
cion m
'bminarse
!luminar
^}Ьяс1бп/
llustracion/
^tracion/
cociente m
2^ntitativo
~-~-—
^——_
Zl___^
I~l____^
jmagen/
-^,
^L___
^___
^mbalar
NL
watervast
bx&sm
steeksleutel m
afscbayen
schaven
ultraviolet
hybnde
vertjzing/
non-ferrometaal n
onverdraagzaarQ-
bid/
onbelaste loop m
leerffa
hydra ulisch
belasfmg/
naald m
ontstcking/
ontstekingskabel m
ontstekingsspoel m
contactslot n
instellmgvande
ontstekitig/
hoi
—.
—
—
—
H-*+*
stoot
op]khte&
lichten
verlichtirig/
afbeelding/
afbeelding/
quotiem n
fcwantitatief
verlichting/
Uchten
oplichten
afbeelding/
beeld n
beeldn
diagram n
magneet n
verpakken
sv
vattenfast
—
—
—
—
u&raviolett
hybrid
nedisrting
—
—
tomgang
larlmgstid
hydraulisk
pafrestrimg
nal
tandnmg
tandkabel
tandspole
tandningslas
tandinstaflning
—
isotop
krona
jam
jam malm
jamvamr
stot
lysa upp
lysa
belysning
bild
bild
kvot
fcvantitativ
belysning
lysa
lysa upp
bild
bild
bild
ritning
magnet
forpacka
PL
wodoodpomy
tulejka/
klucz nasadowy m
wyheblowai
st rugae
altrafiolet m
hybrydowy
ziodowaeeaie я
metal niezelaznym
niekompatyMi-
noic7/
biegjarowym
пайка/ -", - "
hydra uiiczny
napr§£enie n
—
zapJon tn
przew6dzaprono-
wy m
cewka zaptonowa/
stacyjka/
■ustawiente zapio-
гтя
wydr^zony
izotop m
kalibrowac
^elazOw
ruda zelaza/
wymbyzielaza
m/pt
uderzenien
zabtysrtaiS
swiecic
o&vietlente n
rysunek m
rysunek m
—
—
oswietlenien
&viecic~
zabiysn^c
rysunek m
obraz m
obraz/я
wykres m
magnes m
zapakowac
cz
vodovzdomy
pouzdro n
nast re ny к Hem
ohoblovat
hoblovat
ultrafiabvy
hybrid m
z!ed;ovateni n
nezelezny kovm
nesn^enlivust/
volnobeh m
metidlo n
hydraulicky
namaham n
jehla/
zapalovani n '
kabel zapalovani m
zapalovacfcivka/
zamek
zapalovani m
.nas tavern zapalo-
vunln
duty
izotop m
kalibrovat
zeleza n
zelezna ruda/
<lrabrte" zelezirske
zboifw
narazm
rozsvftit se
svitit
osvetlenl n
zobrazenin
zobrazeni я
kvocient m
kvantitativfti
osvetleni n
svitit
rozsvftit se
zobrazenf n
obraz m
<Ъш.т
graflcke schema n
magnet m
zabalit
imballare
H
vfzall6
huvely
dug6kulcs
l^yaJu!
gyalul
—
hibrid
e!jegesede*s
nemvasfem
6ssz«f^rnetetlei3s^$
iiresjaras
4ft-
hidrauiikus
—
tu
gyujtoszerkezet
gyujt6kabel
gyujtotfekercs
inditokulcs
gyujtisbed!llta>, ;
iireges
izot6p
hitelesit
vas-
vasere
vasemk
—
felvilagit
vilagit
vilagit^s
abra
^bra
kv6ciens
mennyisegt
vilagit as
vi&gft
felvitagit
ibra
кёр
Up
diagram
magnes
csomagol
imbiber
imbiber (F)
imbriquer(F)
imbutoO) *
386
immerso(l)
RU
насыщать
сплетать
воронка/
потайной
D
trifaken
verschachteln
Trichterm
versenkt
to saturate
to interlace
funnel
sunk
F
tre^mie/
no ye
I
impregnate"^
inscatolare
imfflissione a
impact (NL)
звуковой вход m
Spracrieingabe/
voice mpul
entree devolx/
динамическое
воздействием
Aufprall m
impact
collision/
urto m
impact (£)
динамическое
воздействием
AutpraJl m
collision/
urfow
impact (E)
удар т
Schlag m
erreurde coaxiali-
tion m
errore di coassia-
lita m
impact (E)
тодчок т
Stofiw
point dejomdre**
punto di gjur^io:
new ■ ■ *
M
impact (NL)
динамическое
воздействием
Wucht/
impact
force vive/
energiacinetica/
impact (E)
динамическое
воздействие п
Wucht/
force vive/
energia ciaetka&g
^mm
impacto ambiental
(ES)
загрязнение п
Umweltbelastung/
pollution
charge de 1'envi-
ronnement/
inquinamento
ambientale m
mipaginato (I)
структура/
Urftbruefa m
make-up
mise en page/-
iH
impair (F)
нечетный
ungerade
odd
dispari
impar (ES)
нечётный
ungerade
odd
impair
dispart
™2ii
impedance (CZ)
импеданс т
Impedanz/
impedance
impedance/
impede nza/
impedance (F)
импеданс т
Impedanz/
impedance
impedenza/ ^Ш
impedance (E)
импеданс т
Impedanz/
impedance/
impedenza/
r^j
impedancia (H)
импеданс т
Impedanz/
impedance
impedance/
impedenza/ ,Й
^ш
impedancia (ES)
импеданс т
Impedanz/
impedance
impedance/
impedenza/
impedancja (PL)
импеданс т
Impedanz/
impedance
impedance/
impedenza/ ••/- Vi|
impedancja obciajte-
nia (PL)
оконечный
резистор m
Abschlusswider-
stand m
terminating
resistor
resistance d'extre-
mite/
resistenza termi-
nale/
impedans {SV}
импеданс т
Impedartz/
impedance
impedance/
impedenza/ *-/>,■£&
impedantie(NL)
импеданс т
Impedanz/
impedance
impedance/
impedenza/
Impedanz <D)
импедаис т
impedance
impedance/
impedenza/ ,,/^-;>>J
impedenza (I)
импеданс т
impedanz/
impedance
impedance/
T^\
impennaggio (i)
хвостовое
оперение л
Leitwerk и
tall unit
organe de
commands m
• -vsa
impermeabile(i)
непроницаемый
undurchlassig
impermeable
impermeable
impermeabilizante
(ES)
герметизирующий компаунд т
Dichtmittel ft
sealing compound
prodtti? d'etan-
спёйе" m
mastice m
;M
impermeabiiizar
(ES)
уплотнять
abdichten
to seal
etancher
ermetizzare
impermeabile, ^
impermeable <ES)
непроницаемый
undurchJSssig
impermeable
impermeable
impermeable (F)
непроницаемый
undurchlassig
impermeable
impermeable
■;■"" ■;: ь"$т
tmpermeabtb -^|
impermeable (E>
непроницаемый
undurchlassig
impermeable"
impermeable (ES)
непромокаемый
wasserdicht
watertight
impermeable a
i'eau
a tenuta d'acqua
Impermeable к
Геаи (F)
Непромокаемый
wasserdicht
watertight
a tenuta d*acqu£ >;
' 4' H'<A
impianto a gas
biologico (1)
биогазовая
установка/
Biogasanlage/
biogas plant
installation de
biogaz/
impianto di arricchi-
mento(I)
обогатительная
установка/
Aofbereitungsan-
lage/
processing plant
usine de traite-
ment/
■Д
A-'/
impianto di depura-
zione(I)
завод по очистке
сточных вод т
Kiaranlage/
sewage treatment
plant
installation de de-
cantation/
impianto di dissala-
zione (1)
опреснительная
установка/
Entsalzungsan-
lage/
desalination plant
installation dedes-
salement/
impianlo di dissalazione
ES
Tm?^nar
^rcaliir
^hudo m
jnindido____
^Swwlf
i-ebote m
rebote m
err0rdecoaxmli-
dad i«
^tode junta-
don m
empuje m
empuje m
—
compagmaci^n/
impar
~
impedancia/
Imped an cm/
impedancia/
impedancia/
—
impedancia/
resistencta
terminal/
impedancia/
impedancia/
impedancia/
impedancia/
estabiiizadoresm/p^
^permeable
~~
n,
Impermeable
imp^rmeabie
■mpermeabb
'n^taiaci6n degas
J^ta]aci6n de
^Ianta depurador/
*ilstaIaci6npaTa
^alinuaci6n/
NL
drenken
invoegen
t reenter m
verzonken
spraak input n
—
impact n
slag m
ЙОО-t
—
impact n
milieuve muling/
opmaak m
oneven
oneven
impedantie/
impedantie/
impedantie/
impedantie/
impedantie/
impedantie/
afsluitweerstand/n
impedantie/
—
impedantie/
impedantie/
geleidewerkff
ondoorlatend
Dichtingsmassa n
dichten
ondooriatend
ondoorlatend
ondoorlatend
waterdicht
waterdicht
biogasmstallatie/
opwerkingsfa-
briek«
zuiveringsinstai-
latie/
0 ntzou tings ins tal-
latie/
sv
dranka
dela upp
tratt
sankt
diktering
krock
к rock
slag
slot
kraft
kraft
miljobelastmng
ombrott
udda
udda
impedans
imped ans
impedans
impedans
impedans
impedans
avslutningsmot-
stand
—
impedans
impedans
impedans
roderaniaggning
ogenomslapplig
tatningsmedel
tata
ogenomslapplig
ogenomslapplig
ogenomsiapplig
vattemat
vattentat
biogasanlaggning
annkningsanlagg-
ning
reningsverk
avsaltningsanfagg-
mng
PL
nasycac
paksetowac
lejek m
zanurzony
wprowadzenie
je.zykan
zderzeme n
zderzenie n
uderzenie n
udeizense n
zamach m
zamach/n
ucia/hwos'cdla
Srodowiska/
Jamanie n
niepar?ysty
meparzysty
cz
impregrsovat
prop 01 it
naievka/
zapusteny
jazykovy v&upm
naraz m
пйгаг т
raz m
naraz m
kineticka energie/
kmctickdenergie/
znecistenizivot-
nthoprostfedf/;
pf el от т
iicliy
H
tititat
egymasba £gyaz
tolcser
bestillyesztett
akusztikns beviiet
fc!ut6dds
felut6des
utes
ille^ztes
lendulet
iendulet
kornyezetterheles
szak^da's
paratlan
lichf piratlan
lmpedancja/ j — ! impedancia
impedancja/
impedancja/
impedancja/
impedancia/
—
—
impedancja/
impedancja/
impedancja/
impedancia/
urzadzeme steru-
ja.ce л
nieprzepuszczalny
s'rodek uszczeinia-
Дсу m
uszczeiniaC
nieprze puszczai ny
nieprzepuszczalny
nieprzepuszczalny
wodoszczelny
wodo$z.czelny
instaiacjabiogazu/
zakiad wzbogaca-
nia m
oczys/czalma scie-
k6w/
instatacjado odsa-
iairia/
impedance/
impedance/
impedance/
impedance/
impedance/
koncovy odpor m
impedance/
impedance/
impedance/
impedance/
navaMecf zaffzeni rt
nepropustny
tesnfcjprostfe-
dclm
utesnit
nepropustny^
nepropustny
nepropustny
vodotesny
vodotesny
zaffzeni na vyrobu
bioplynu n
iipra\na/
cisti'rnaodpadnich
NOd/
demmeralizacni
Zan'zenf it
impedancia
impedancia
-r
impedancia
impedancia
lezar6eilena!las
impedancia
impedancia
impedancia
impedancia
vezerldegyscg
athatlan
tomfto'anyag
torn ft
^thallan
athatian
athatlan
vizallo
V1ZUI16
biogaVberendezes
elokeszftdberen-
dez&s
v'zderftd beren-
dezes
s6tabm*t6beren-
dezes
impianto di dissalazione
impianto di
dissalazione (i)
impianto di raffina-
zione del petroiio (I)
impianto di rigene-
razione (J)
impianto di scan»
CO (I)
impianto interfonico
induplice(l)
impianto interooO)
impostazione (1)
impragnieren (D)
impregnal (H)
impregnar (ES)
impregnar (ES)
Impregnate (I)
impregnare (1)
impregner (F)
impregner (F)
impregHera (SV)
impregneren(NL)
Impregnovat(C2)
impregnovat (CZ)
impregnowac (PL)
impresora (ES)
impresora de
matrices (ES)
impresora de tinta
(ES)
impresora lassf
(ES)
impression heiio (F)
Imprimante (F)
imprimante a
aiguilles (F)
imprimante a Jet
d'encre(F)
imprimante a
laser (F)
iraprimer (F)
imprimir(ES)
impuls (CZ)
impuIs(PL)
impuls (SV)
impuls (NL)
Impuls (D)
impulse (E)
impulsion (F)
impulso (ES)
RU
завод по
опреснению морской
воды т
очистка иефтн/
перерабатывающая установка/
система выхлош/
система
внутренней связи/
частная
телефонная
станция с
выходом & общую
сеть/
входт
пропитывать
пропитывать
пропитывать
насыщать
пропитывать
насыщать
красить
пропитывать
пропитывать
пропитывать
пропитывать
насыщать
пропитывать
принтер т
матричйьгйдрин-
тер/я
струйный
принтер т
лазерный
принтер ж
глубокая печать/
принтер/w
матричный
принтер т
струйный
принтер т
лазерный
принтер т
печатать
печатать
импульс т
импульс т
импульс т
импульс т
импульс т
импульс т
импульс т
импульс т
D
Meerwasserentsal-
zungsanlage/
Erdoiranlnerie/
Wiederaufberei-
tungsanlage/
AuspuffanJage/
Gegensprechan-
lage/
Mebenstellenan-
iage/ r
Eingabe/
—
impragnieren
impragniereA
tranken
impragnieren
tranken
beizen
impragnieren
impragnieren
impragnieren
impragnieren
tranken
impragnieren
Druckerm
Matrixdrucker m
Tmtenstrahldruc-
kerm
Laserdruckerw
Tiefdruckm
Drucker ffj
Matnxdruckerm
Timenstrahidruc-
kerm
Laserdruckerm
ausdrucken
ausdrucken
Impuls m
Impuls m
Impuls m
Impuls m
—
Impuls m
Impuls m
Impuls m
E
desalination plant
for sea water
petroleum refinery
reprocessing plant
exhaust system
intercom
private branch
exchange
input
to impregnate
to impregnate
to impregnate
to saturate
to impregnate
to saturate
to stain
to impregnate
to impregnate
to impregnate
to impregnate
to saturate
to impregnate
printer
dot matrix printer
ink-jet printer
laser printer
gravure
printer
dot matrix printer
ink-jet printer
laser printer
to print
to print
impulse
impulse
impulse
impulse
impulse
—
impulse
impulse
F
installation de
dessalement d'eau
de mer/
raffineriede
petrols/
usinede traitement
des combustibles
irradies/
systeme d'echap*
pemenf m
interphone m
installation de Ц-
gne secondare/
entree/
impregner
impregner
impregner
imbiber
impregner
imbiber
—
—
impregner
impregner
impregner
imbiber
impregner
imprimante/
imprimante a
aiguilles/
imprimante a jet
d'encre/
imprimante a
laser/
—
—
—
—
—
—
impnmer
impulsion/
impulsion/
impulsion/
impulsion/
impulsion/
impulsion/
~
impulsion/
I
-
.—idiS
—!-*-.&&%
4 atiNf
—
impregnare > ;§4
impregnare
impregnare l/>g&
impregnare
■**" ■■ /; /i*t Щ
vermctare - , $щ
impregnare
impregnare - "л>щ
impregnare
impregnare- "'Щ(
impregnare
impregnare ч -"75^
starapante/
stampante пШ-;\л*§
trice/ ' , ^ >Щ
stampante ad in-
chiostroagetto/
stampante &&$&$$
eliografia/
stampante/ - ^
stampante ma-
tnce/ „
stampante ad irK^'l;
chiostro a getto/^J
stampante a laser/
stampare ___^
stampare ___
impulso tn __^
impulso m
impulse
impulso m __^^
impulso m _^fl
impulso m ^^^^
impulso m __J^
impulso m „
impulse
ES
r^uci6ndedes-
^c.ondeiagua
mnrina/
instalacion de
reciclaje/
jSSacSnde
escape/
,ntercomunicador
duplex m
5SaTtdef6mca
secundaria/
msercion/
Impregnar
impregnar
~
—
impregnar
impregnar
barnizar
impregnar
impregnar
impregnar
impregnar
impregnar
impregnar
—
—
—
—
J^ecograbado m
^presora/
'mpresora de
matrices/
ImPresoradetinta
Impresora laser/
jmr^imjr
z
HH№°j»
!l^uIsom
HE^uJsom
Ill^pulsom
^pmsojw
!!2Pu!som
i!!Wso№
^L_____
NL
Zeewaterontzou-
tinginstallatie/
aardolie raffina-
derij/
recyclinginstal-
latie/
uitiaat installaue/
intercoms ysteem я
nevenaansluitings-
ins&Ilatie/
inputn
impregneren
impregneren
irttpregnereri
drenken
impregneren
drenken
beit$en
impregneren
irapregneren
—
irnpregner&n
drenken
impregneren
printer m
matrixpfJnterw. *
inktstraaldrukkerm
laserprMer m
diepdruk m
printer ж
matrixprinterm
inktstraaidrukker m
laserprinterm
mtprinten
uitprinten
impuls m
impulsm
impuls m
—
impuls m
impuls m
unpuls m
impuls m
sv
avsaltningsanlagg-
ningforhavsvatten
otjeraffinaderi
upparbetningsan-
laggning
avgassystem
snabbtelefon
telefonanlaggning
medfleraanslut-
ningar
inmatrung
impregnera
impregnera
Impregnera
dranka
impregnera
dranka
beta
impregnera
_
impregnera
impregnera
dranka
impregnera
skrivare
matrisskrivare
blackstralskrivare
iaserskrivare
djuptryck
skrivare
matrisskrivare
blackstralskrivare
laserskrivare
skriva nt
skriva ut
impuls
impuls
__
impuls
impuls
impuls
impuls
impuls
PL
urz^dzenie do
odsalania wody
morskJej n
rafmeria ropy naf-
towej/ -, ,
zakiad przetwor-
stwa wt6mego m
ufcfad v^decho*
wym
urz^dzenie do
komunikacji obu-
strop nej n
aparat ahonertC-
kim
wprowadzeniein-
formacji n
impregnowad
impregnowac
impregnowad ,
nasycac
impregnowad - -
nasycac
bejeowa^
impregnowac
Impregnowad
impregnowac
impregnowac *
nasycac"
_
drukarka/
drukarka matry-
cowa/
drukarka atramen-
towa/
drukarka Iaserawa/
wkJe.siodruk m
drukarka/
drukarka matry-
cowa/
drukarka atramen-
towa/
drukarka laserowa/
wydrykowad
wydrukowac
impals m
—
impuls m
impulsm
impuls m
impuls m
impuls m
impuls m
cz
zafizeni na desali-
naci mofske vodyn
rafinerieropy/
recyklacni zari-
zenin
vyfukovy system m
duplexnitelefonni
zarizenin
telefonnf ustfedna/
vstup m
impregnovat
impregnovat
impregnovat
impregnovat
impregnovat
impregnovat
m#
impregnovat
impregnovat
impregnovat
—
—
impregnovat
tiskama/
maticova tiskama/
inkoustova
tiskama/
taserova tisk&na/
nizkytlakm
tiskirna/
maticova tiskama/
inkoustova
tiskama/
laserova tiskama/
vytisknout
vytisknout
«-*
impulsm
impuls m
impulsm
impulse
impuls m
impuls m
impuls m
H
tengerviz-s6tala-
m't6 berendezes
kSolaj-finomfro
ujrahasznosit6
berendezes
kiptifogo beren- "
<tez£s
duplex telefom
rendszer
alkozpont
beiras
.impregnal;
—
tmpregn& *
atitat
impregne!
atitat
ЙШГ
impregnal
impregnal ,
impregnal
impregnal
atitat
impregnal
nyomtat6
m^trixrtyomtato
festeksugaras nyo-
matat6
tezemyomtatd .
melynyomas
nyomtatd
matrix nyomtat 6
festeJcsugaras nyo-
mafato
Iezemyomtat6
kmyomtat
ki nyomtat
impulzus
impulzus
IropH&us
impulzus
impulzus
impulzus
impaizuv
impulzus
impulso
390
impulso (I)
impubov^olba
(CZ)
irapu!sowa£ (PL)
impuisvai (SV)
Impulswahlverfah-
reu(D)
RU
импудье т
импульсная
телефонная связь/
сканировать
импульсная
телефонная связь/
импульсная
телефонная связь/
D
Impuls m
Impulswahlverfah-
гепя
abtastert
Impulswahlverfah-
ren n
impulse
pulse dialing
to scam
pulse dialing
pulse dialing
impulsion/
selection par
impulsion/
explorer
selection par
impulsion/
selection par
impulsion/
procedimento
diselezionea
impulsim
esplorarer * ,!?|p
procedimento****
diselezionea
impulsi m
procedimeSo^f
diselezionea л*Щ
impul&" m - - ч i$
imputzus(H)
импульс т
mpulsm
impulse
impulsion/
impulso m
impulzusos vaiasz*
tas(H)
импульсная
телефонная связь/
Impulswahlverfah-
ren#
pulse dialing
selection par
impulsion/
procedimento --^Ц
4i selezioae a • -^Ш
impulsim ;^ 4\?'fi*$
impurete (F)
грязь/
Schmutzm
dirt
sporcizia/
imp«rete (F)
загрязнение п
Verunreinigung/
impurity
impuritu/ ^Tf?P
л
impurita (!)
загрязнение п
Verunreinigung/
impurity
impurete/
impurity (E)
Загрязнение п
Verunminigung/
impurete/
impurita/ - —g
inaiambrico(ES)
беспроводный
drahtlos
wireless
sansfil
senza filo
inalterable (F)
не подверженный
старенюо
alterungsb estandig
non*agmg
antimveccruatgfefi;
;VV
inbouw (NL)
установка/
Einbaum
installation
installation/
installazione/
inbranden (NL)
выжигание я
Embrennen n
burning in
caisson/ •
forno m - -*Щ
inbyggd (SV)
встроенный
eingebaut
built-in
installe
incorporato
mbyggnad (SV)
установка/
Einbaa m
installation
installation/
installazione/; ^
r^
incassabte(F)
небьющийся
unzerbre с lilich
unbreakable
infrangibile
mcavo (I)
оседание п
\ertiefung/
depression
cavite/
incendie (F)
огонь т
Brand m
fire
incendiom
т; v- *ш
mcendio m - > $%
Iseendto (ES)'
огонь т
Brandm
fire
incendie m
incendio(I)
огонь т
Brand m
fire
incendie m
inehiodare (I)
прибивать
annageln
to nail
clouer
inchiostro(l)
чернила^/
Time/
ink
encre/
inchiostro da
$tampa(I)
тонерщ
Toner m
toner
toner m
inchiostro di
china (1)
тушь/
Tusche/
China ink
encre de Chine/
incidenle
nuclease Ш
авария реактора/
Reaktoranfall m
reactor accident
accident de r£ac»
ieur#t
incisione(I)
выемка/
Einschnittm
notch
entaille/
incisore я iaser per
CD (I)
привод для
записи компакт-
диска т
CD-Brenner m
CD burner
graveur de CD m
\ -ъ
ЫА
inctinaci6n (ES)
уклонт
Neigung/
incline
inclinaison/
inclinazione/
inctinado(ES)
косой
schief
oblique
oblique
obliquo
Inctinado (ES)
диагональ/
schrag
diagonal
oblique
inclinato
rTT^f!
indmaison (F)
УКЛОНИ?
Neigung/
incline
inc!mazlGne/X-
inclinato (!)
диагональ/
schrag
diagonal
oblique
inclinazione (J)
ymaum
Neigung/
incline
inclinaison/
; «ЛЯ
inclinazione (I)
уклонт
Schrage/
slant
chaufreinm
incline <B)
уклонт
Neigung/
inclinaison/
Inclinazione/ :>2J-
incombustibite(I)
огнестойкий
feuerfest
fireproof
refractaire
т?
incomDHSMe (I)
негорючи»
*m%ermbar
non-combustible
incombustible
incombustible (ES)
негорючий
unbrennbar
non-combustible
поп combustible
incombustibile
incorapatibilidad
(ES)
несовместимость/
Unvertragiichkeit/
incompatibility
incompatfeflite/
incompatlbjlrta/. /;
mcompatibilidad
ES
-C^isofn
-J^de marcacion
porpi,IsoSm
eXpf^L—-
j^5^d7ma"rcaci6n
porpubos/n
^^de^marcacjon
porpulsos/n
,mpulso/n
^do~de marcaci&i
por pulsos m
suciedad/
contaminacfon/
contammacion/
contarii.inaei6fi/
—
resistance a! ertveje-
cimieuto
instalacidn/
cochurdf
montado
instaiacion/
inquebrantable
profundidad/
mcendio m
—
incendio m
с lava г
tmta/
colorante m
tmta chma/
accidente nuclear m
degoHadura/
grabadaradeCO/
Z__
■---—_
*-~~
l^bnacidn/
mc!mado
Ifginacion/
ShafUnm
!2£Hnad6rt/
I^ctano
i^Spmbustible
^___
■>*ы
NL
irnpuls fn
seiectie impulse
aftasten
seiectie impulsm
seiectie impulsm
impuism
seiectie irnpuls m
vuiln
verontreinigmg
veromremiging
veromreiniging
draadloos
oxidatiestabiel
—
—
mgebouwd
inbouw m
onbreeKbaar
verdieping/
brand m
brand m
brand m
vastspijkeren
inkt m
toner m
mkt m
reactorongeval tt
msnijding/
CD-brander m
helling/
schuin
schuin
helting/
schuin
helling/
afschuining/
helling/
vuurvast
onbrandbaar
onbrandbaar
onverdiaagzaam-
held/
sv
impuh
impuisval
kanna av
impubval
impiils
impuisval
smuts
fororenmg
fororening
forore n mg
tradlos
aldringsbestandig
mbyggnad
branna in
—
-
okrossbar
fordjupnmg
brand
brand
brand
spjka fast
PL
trapuls m
wybieranie impul-
sov-e n
—
wybieranie impul-
sowe n
wybieranie
impulse we n
impuls m
wybieranie impul-
so we n
brud m
zameczvszczeniert
zameczyszczenien
zanieczys2c7enie n
bezprzewodowy
odporny m\ sia-
rzenie
montazjrt
wypalanie n
cz
impujsm
snfmat
impulsova volba/
impulsova volba/
impuism
impulsova volba/
necistota/
zncci&enf n
znccistenirt
znefiistenfw
bezdratovy
odolny vucistdr*
rnitf
vestavba/
vpalovabi?/
wbudowany I vesUveny
montaz m
me-ramliwy
zag^bienie n
pozar m
polar m
pozar m
рггуЬуас" gwoz-
dziami
black 1 atrament tn
toner
tusch
reaktorolycka
mskarm'ng
cd-branriare
lutning
sned
sned
lutning
sned
lutmng
lutning
lutning
eldfast
ej brannbar
ejbrannbar
icke-kombiner-
barhet
toner,?/
tUSZ/tt
awaria reaktora/
vestavba/
nerozbitny
prohluben/
palem n
paknftf
pale Ы n
pfibft hfebikexii
mkoust m
toner m
MIS/
havirie reaktoru/
wcicjcie n \ zdfez m
nagrywarka CD/ vypalovac CD m
nach>lenie n
skoSny
skosny
nachylenie n
skosny
nachylenie n
skos m
nachylenie/?
ogmotrwaiy
mepalny
niepalny
mekompaiybil-
nose/
sklon m
sikmy
Sikmy
sklon m
sikmy
sklon»7
uhlopficka/
sklon m
zaiuvzdorny
nehoflavy
nehoilavy
nesnd^enlivost/
H
impolzus
impulzusosva-
lasztas
letapogat
impulzusosva-
lasztas
impulzwsos v&~
lasztas
—
""
szennyezodes
szennyez<5de"s
szennyezodes
szennyezodes
huzalmentes
oregedesallo
beszereles
beegetes
beszerelt
be^zerel&s
torhetetlen
raelyedes
tuzvesz
xuzvesz
ttizvesz
raszegez
tinta
por alaku festek
tus
reaktorbaleset
bevagas
CD-felvero
ddles
ferde
ferde
4616s
ferde
doles
ferdeseg
d6les
tuzallo
eghetetjen
eghetetlen
6sszefe"rhetetlenseg
incompatibilita
392
incompatibility (I)
[BCOfflpatMt^{F)
RU
несовместимость/
несовместимость/
D
Unvertraglichkeit/
TJnvert ra'giiehkeit/
incompatibility
incompatibility
F
incompatibilite/
тсотршЩщ^Ш
incompatibility (E)
несовместимость/
Unvertraglichkeit/
incompatibilite/
incompatibility/
mcorporato (I)
increase (E)
встроенный
eingebaut
built-in
installe-
увеличение п
Steigerung/
augmentation/
aumento m
Iserostazione (fella
caldaia (I)
incrustacion de cal-
dera(ES)
indeb (PL) "~
котельный
камень m
Kesselstein m
boHer scale
tarire/я
котельный
камень m
Kesselsteinm
boilerscale
tartrem
- f— i±?%
incrostazione della
caldaia/
индекс т
Index m
index
Ыех т
i^icem/V^^g
index (H)
индекст
Indexm
index
index m
indice m
mdex(CZ)
шяда m
Index m
index
indexm
indice /w 'JTO
index (SV)
индексm
Indexm
index
index m
indice m
index (Ж)
нндекс т
Index w
index
indexm
indice m
™' -"WW
index (F)
индекс m
Indexm
index
indice m
indices / ' ^1|
index (E)
индекст
Index m
indexm
Index (D)
индекст
index
indexm
indice m
indicacion {£$}
дисплей m
Anzeige/
display
affichage ж
indicazionejfejji
indicador(ES)
стрелка/
Zeigerm
pointer
aiguille/
indicatore m
spiatummoSa/^'M
„__^_ _Д
tndicadora de сов-
troI(ES)
сигнальная
лампочка/
Kontrolileuchte/
indicator light
voyant de
control m
indicador de revolt]-
ciones (ES)
тахометр т
Drehzahlmesserm
tachometer
compte-toursm
contagiri m
indicatore (I)
стрелка/
Zeiger m
pointer
aiguille/
>..^.ч
indicator lamp (E)
светосигнальное
устройство n
Blinkieuchte/
clignotant m
luce intermittente/
indicator ligrjt (E)
сигнальная
лампочка/
KontroiUeuchte/
voyam
decontrols m
indicazione (I)
дисплеи т
Anzeige/
display
affichage m
fndice (ES)
индекс т
Index m
index
index m
Indices
эь
indice (I)
индекст
Indexm
index
index m
indice d'ociane (F)
октановое
число я
Gktanzahl/
octane rating
numero di otta^-fi$h
indikace (CZ)
дисплеи т
Anzeige/
display
affichage m
indicazione/
Indirizzameitfo (I)
адресация/
Adressiemng/
addressing
a dressage m
indit (H)
стартовать
starten
to start
demarrer
awiare
indttokutes (H)
замок
зажигания m
Zundschloss n
ignition tock
serrure de contact/
sexratura di Ы&&$%
sione/ - ,-vff
mdotto (I)
арматура/
Anker m
armature
induit m
Indragfcar (SV)
убирающийся
einzieihbar
retractable
escamo table
retrattile
^_u^^
inducido (ES)
арматура/
Anker m
armature
induit m
mdotto m
inductance gro-
pre(F)
дизлектри ческая
проницаемость/
Induktivitat/
inductivity
induttivita/ '—■?_-/$
inductividad (ES)
диэлектрическая
проницаемость/
Induktivitat/
inductivity
inductance pro-
pre/
induttivita/
tnduetiYifet£{NL}
диэлектрическая
проницаемость /
Induktivitat/
inductivity
inductance pro-
pre/
induttivita/ ,;СЯ
inductivity (E)
диэлектрическая
проницаемость/
Induktivitat/
inductance pro-
pre/
induttivita/
induit (F)
арматура/
Anker m
armature
indotto m \-*J
indukCnost (CZ)
диэлектрическая
проницаемость/
Induktivitat/
inductivity
inductance pro-
pre/
induttivita/
indukcyjno^c (PL)
диэлектрическая
проницаемость/
Induktivitat/
inductivity
inductance pro-
pre/
induttivita/
393
ES
^P^lidad/
^SS^SmcW
j^SSpat^lidad/
pintado
3„mentom
—
indice /я
indice w
indice m
indice w
fndice m
fndice m
fndice /л
indice m
~~
—
—
—
Indicador m
luzmtermitente/
indjcadora de
control/
indicacion/
-*
indice m
ntimero de octa-
пот
indicacion/
direccionamiemo m
poneren marcha
cerraduraanti-
rrobo/
lnducido m
retractil
'~~—~~
^ductividad/
"muctivtdad/
^iductividad/
^^o_m
"lductividad/
U|ductividad/
NL
onverdraagzaam-
heid/
onverdraagzaam-
htidf
onverdraagzaam-
heid/
ingebouwd
stijging/
ketelsteen m
ketelsteen m
index m
index m
index ст
index m
—
index m
index; m
index m
■weergave/
wijzer m
controlelamp да
toerentellerm
■wijzer m
knipperlichtn
сотгоЫширт
weergave/
index m
indexm
octaangetal#
weergave/
adressering/
starten
contactslot я
ankern
inJdapbaar
anker n
inductiviteit/
inductiviteit/
—
inductiviteit/
ankern
inductiviteit/
inductiviteit/
sv
icke-kombiner-
barhet
tcke-kombiner-
barhei
lcke-kombiner-
barhet
inbyggd
stegring
pannsten
pannsten
index
index
index
—
index
index
index
index
instrument
visare
kontrotlampa
varvraknare
visare
blinkers
kontroUampa
instrument
index
index
okrantal
instrument
adressering
starta
landningslas
ankare
_
ankare
induktivitet
induktivitet
induktivitet
induktivitet
ankare
induktivitet
induktivitet
PL
niekompatybil-
no£c/
niekompatybu-
noktf
niekompatybil-
no£c/
wbudowany
podwyzszenien
kamiefikot-lowy/н
kamieri kotiowym
—
mdeks m
jndeks m
indeks m^
indeks/n
indeks m
jndeks m
indeksm
wskainik m
wskazowka/
lampka konlrolna/
obrotomierz m
wskazowka/
kierunkowskaz
migowy m
laxnpkakontroina/
wskaznik m
indeks m
indeksm
Hczba oktanowa/
wskaznik m
adresowanie n
startowac
stacyjfca/
kotwica/
£с!а£аШУ
kotwica/
mdukeyjnosc/
mdukcyjnosc/
indukcyjno^c/
indukcyjno^c/
kotwica/
indukcyjno^c/
—
cz
nesnasenlivost/
nesnaSenlivost/
nesnasenlivost/
veslaveny
vzestup m
kotemikamenm
kotelnikamenm
index m
index m
—
index m
index m
index m
index m
index m
indikace/
ukazatel m
kontrojka/
otackomerm
ukazatel m
bhkacm
kontrolka/
indikace/
index m
index m
oktanove cfslo n
—
adresovani n
start ovat
zaraek zapalova-
kotva/
vtaiiteMy
kotva/
indukcnost/
indukcnost/
indukcnost/
indukcnost/
kotva/
—
indukcnost/
indukcjjnosc
H
osszeferhetetlenseg
osszefefheteiletiseg
osszeferhetetlenseg
beszerelt
fokozas
кагапкб
кагапкб
index
—
index
index
index
index
index
index
kijetzes
mutato
jelZo&mpa
fordulatsza'mlaI6
mutate
villogolampa
je&ol&ropa
kijetzes
index
index
oktanszarn
kijelzes
cfmzes
—
—
horgony
beliuzhato
horgony
induktivitas
induktivitas
induktivHas
induktivitas
horgony
induktivitas
induktivitas
induktivitas
induktivitas(H)
3^4
RU
диэлектрическая
проницаемость/
D
Induktivitat/
E
inductivity
F
inductance pro-
pre/
I
induttivita/
IndukUvitat (D)
диэлектрическая
проницаемость/
inductivity
inductance pro*
pre/
indxittivita/4>^
induktivitet(SV)
диэлектрическая
проницаемость/
Induktivitai/
inducnvity
inductance pro-
pre/
induttivita/
industri (SV)
промышленность/
Industrie/
industry
industrie/
industria/ ";
industria(ES)
промышленность/
Industne/
industry
Industrie/
industria/
industria (1)
промыхилен'
ность/
Industrie/
industry
industne/
Industrie (NL)
промышленность/
Industrie/
industry
industne/
industria/
industrie (F)
промышленность/
Industne/
industry
industria/ ^Ш
Industrie (D)
промышленность/
industry
industrie/
industria/
industriewafer (NL)
вода для
промышленных
целей/
Brauciiwasserw
water for industrial
use
eau industrielle/
aequa indrntSaWf!
industrimaskin (SV)
строительная
машина/
Baumaschine/
construction
machine
machine dechan-
tier/
macchinaedile/
'!- '*"»'ЙЙ
industry (E)
промышленность/
Industrie/
industrie/
industria/ .
induttivita (!)
диэлектрическая
проницаемость/
■nduktivitat/
inductivity
inductance pro-
pre/
ineendraaifog (NL)
кручение л
Diallm
twist
tOfSff!
torsione/
\'t
inercia (ES)
инерция/
Tragheit/
inertia
inertie/
inerzia/
inerte {ES)
медленный
trage
sluggish
lent
inerte
m
inerte (I)
медленный
ti age
sluggish
lent
z^
inert gas (E)
инертный газ от
Ede3gas/7
gazr/are/н
gas тюЫк ffl" ,^й4
inertia (E)
инерция/
Tragheit/
inertie/
inerzia/
inertie (F)
инерция/
Tragheit/
inertia
inerzia/
inerzia (1)
инерция/
Tragheit/
inertia
inertie/
infattuing (SV)
штепсельная
розетка/
Passu ng/
socket
monture/
porta] атрэдЫи -,4f
.ЭД
inflanimabilita (1)
способность к
воспламенению/
Entflammbarkeit/
inflammability
inflammabilite/
infini (F)
infini (F)
бесконечный
endfos
endless
continues >ЧЯ1
.„.у./ц.м.и wV
бесконечность/
Linendlich
infinite
infini to
rafinke (E)
бесконечность/
unendlich
infmi
mfmito
infinito (ES)
бесконечность/
unendlich
infinite
infini
infinito
infinito (1)
бесконечность/
unendlich
infinite
infini
^-k^
innamabilidad (ES)
способность к
воспламенению/
Entflammbaikeit/
inflammability
inflammabilite/
infiammabifita/
inflamar (ES)
зажигать
entzxmden
to ignite
enflammer
ace end ere
inflammabilite (F)
способность к
воспламенению/
Entflammbarkeit/
inflammability
infiammabilita/
inflammability (E)
способность к
воспламенению/
Entflammbarkeit/
milamrnabilite/
mfjammaMltlS/
inflar (ES)
накачивать
auipumpen
to inflate
sonfler
gonfiare
inflow {£)
пряток т
Zuflus-s m
afflux m
afflusso m
inflygning (SV)
приближение п
Anflug m
approach
approche/
awicmamentom
informata (NL)
информатика/
Inform at ik/
computer science
informatique/
informatica/
informatica (ES)
информатика/
lnformatik/
computer science
mformatique/
informatica/
informatica (I)
информатика/
lnformatik/
computer science
mformatique/
. a
informatik (SV)
информатика/
lnformatik/
computer science
informatique/
informatica/
informatik
ES
-^duS^Sd/
JdScSvldad/
^ductWi^d/
udustna/
_——
industria/
industria/
SSstria/
industrial
£gua"industrial.$p/
maquina de cons-
truce ion/
Industrie/
inductividad/
torsi6n/
—
™
inene
gas noble m
inercia/
biercm/
inercia/
portalanipara m
inflamabilidad/
continue
mflnito
mflnjfo
—
uitinito
■~^-~
milamabilidad/
Wbmabilidad/
Z^___^
^uencia/
VU£lodeaproxima-
ci6n m
^Ьт1йисау
^—_
!!11°пп&1йа/
i!H£nndtica/
NL
inductiviteit/
inductiviteit/
inductiviteit/
Industrie/
Industrie/
Industrie/
—
Industrie/
industrie/
Bouw machine/
Industrie/
inductiviteit/
— ,
traagheid/
traag
traag
edelgas n
traagheid/
traagheid/
traagheid/
fitting mr
ontvlambaarheid/
eindeloos
oneindig
oneindig
oneindig
oneindig -
ontvlambaarheid/
ontsteken
ontvlambaarheid/
oiitvlambaariieid/
oppompen
toestroraing Г
Naderingsvluch/
__
informatica/
informattea/
informatica/
sv
induktivitet
Induktrvitet
—
—
industri
industri
industn
jndmtri , *
industri
hruksvattert
—
m&istri A (-
induktivitet
rotation
troghet
trog
trog
adetgas
troghet
troghet
troghet
—
lattantandlighet
andlds
oandlig
oandlig
oandlig
oandlig
lattantandlighet
tanda
lattantandlighet
lattantandlighet
pumpa upp
UUopp
—
Informatik
informatik
informatik
—
PL
indukcyjno^/
indukcyjno&/
indukcyjno^c/
przemyst m
przemysl m
przemysl/w -
przemysl m
рггетуй m ,
przemysi m
woda uzytkowa/
maszyna budow-
lana/
pmzmy$m ,
indukcyjno^c/
skr?tiH ' ч
bezwiadnosd/
bezwiadny
bezwiadny
gazsfc&chetaym.
bezwiadno^c/
bezw*adno£c/
bezwiadnosc/
oprawa/
zapalno^c/
nieskonczony
nieskoriczony
meskonczony*
nieskoriczony
nieskonczosy
zapalnosd/
гараЫ
zapalno^c/
zapalno^/
napompowac
dopjyw/tf
nalot m
Informatyka/
informatyka/
mformatyka/ "
informatyka/
cz
indukenost/
IndukCnost/
indukenost/
prumysl m
prumysl m
prumysl *я
prumysl m
prumys! m
prumysl m
uzitkovi voda/
stavebnistrojm
prfimysl m
indukenost/
rotace/
setrvacnost/
setrva^ny
setrvacny
vz4cn^p]yn/n ,
setrvacnost/
setrvacnost/
setrvacnost/
obruba/
vznetlivost/
nekonefin^
nekoneeny
nekone£n£
пекопебпу
nekonecn£
vznetlivost/
vznftltse
vznetlivost/
vznetlivost/
nacerpat
pfftokjtf
pfistavanin
informatika/
informatika/
in format ika/
informatika/
H
—
induktivitas
induktivitas
ipar
ipar
ipar
ipar
ipar-
ipar
iizemivfc
epitoipari gep
ipar
induktivitas
perdiilet
tehetetlenseg
lomha
lomha
nemes^z
tehetetlenseg
tehetetlenseg
tehetetlenseg
ker&t
lobbanekonysag
vegteien
vegtelen
vegtelen
vegtelen
vegtelen
lobbanekonysag
meggyullad
lobbanekonysag
lobbanekonysag
felszivattyuz
beomles
lepedek
informatika
informatika
informatika
informatika
Informatik
jnformatik <D)
396
informatika(H)
inforraatiMCZ)
informatique (F)
informatyka (Щ
RU
информатика/
информатика/
D
информатика/
информатика/
информатика/
Informatik/
tnformaiik/
nformatik/
Informatik/
computer Science
computer science
computer science
computer science
computer science
F
informatique/
informatique/
informatique/
informatique/
I
jruormatiea
informatica/
Informatica/-?^
informatica/
ЬЗогтЗсаТ^7!^
informazione (I)
сообщение п
Nachricht/
message
communication/
iafraCerveafCCZ)
инфракрасный
Infrarot
Infra-red
infra rouge
infrarosso :~~71$ш
infrangibtte (I)
небьющийся
unzerbrechlich
unbreakable
incassable
infra-red (E)
инфракрасный
infrarot
infrarouge
Mrarosso - ;
infrarod (SV)
инфракрасный
infrarot
infra-red
infra rouge
infra rosso
infrarood (NL)
инфракрасный
infrarot
infra-red
infrarouge
iflfrarosso -'Г~Щ
— т. ,{'/'£_
infrarosso(l)
инфракрасный
infrarot
infra-red
infrarouge
Infrarot (3D)
инфракрасный
infra-red
infrarouge
infrarosso > \C
infrarouge (F)
инфракрасный
infrarot
infra-red
infra rosso
infrarrojo {ES)
инфракрасный
infrarot
infra-red
infrarouge
infra rosso "
"j" ""I,у,,**
infravoros (H)
инфракрасный
infrarot
infra-red
infrarouge
infra rosso
ingadoz^s{H)
фдукгущщя/
Schwatikung/
fluctuation
variation/
oscillazioiie^^^
ingangssignaal (NL)
входной сигнал т
Eingangssigna! n
input signal
signal d'entree m
segnale di
entrata m
mgSngssigoal (SV)
жояш>&сжнаят
Emgangsstgnal n
input signal
signal d'erttree m
segnale di Ш&&Щ
tam &M
ingangsspanning
(SV)
входное
напряжение n
Eingangsspan-
nung/
input voltage
tension d'entree/
tensione di
entrata/
ingangsspanning
(NL)
входное
напряжение л
Emgangsspan-
nxmgf
input voltage
tension d'entree/
tensione Ш
entrata/
Ж
ingebouwd (NL)
встроенный
eingebaut
built-in
installe
incorporato
mgegnere (I)
инженера " ',
Ingenieur/»
engineer
ingeniew m
m
ingegnena geneti-
ca(!)
генная
технология/
Gentechnik/
gene technology
manipulation
genet ique/
° ^ ...(....■...i.-.-.r-i
ingeniere (ES>
инженер т
Ingenieur w
engineer
ingenieur яз
ingenieur (NL)
инженер т
Ingenieur m
engineer
ingenieur m
mgegnere m
iHg&uenr (F)
инженер т
Irtgenieur m
engineer
mgegnere m
Ingenieur (D)
инженер m
engineer
ingenieur m
ingegnerem
*ngenjor{SV)
инженер т
Ingenieur m
engineer
mgemeurm
mgegnere m
Mi
ingtete (ES)
скос под углом
45° m
Gehrung/
miter
biseau m
smusso m
ingot №
слиток т
Barren m
barresj%>/
ImfiQttgffl ,. A^teli
ingrandimento (I)
расширением
VergroBerung/
enlargement
agrandissementm
ingrossamentQ (1)
утолщение п
Wuistm
swelling
bourrelet tn
w#
inicializar(ES)
форматировать
formatieren
to format
formate r
formattare'
miezioee (I)
ВГГрЫСК-Л
Einsprtarog/'
injection
injection/
и i i IiVii''1^
initial position (E)
начальное
положение n
Ausgangsstellung/
position de sortie/
posizione di
partenza/
injectle<NL)
жрыск т
Einspritzung/
injection
injection/
iniezione/ .^yjM-
injectiemondstuk
(NL)
впрыскивающее
соплоn
Einspritzdiise/
injection nozzle
buse d'injection/
ugelioiniettorem
inj^Ctiepomp (NL)
инжекодоинш
насосm
Emspntzpompe/
injection pump
pompe d'injection/
pompa d'inie^- ..^ф
zione/ Vi^
injection (F)
впрыск т
Einspritzung/
injection
iniezione/
iafection (E)
впрыск т
Einspritzung/
injection/
iniezione/
^i
injection nozzle (E)
впрыскивающее
сопло n
Einspritzdiise/
buse d'injection/
ugello iniettore m ,
injection ригар(Е)
инжекцнонный
насос т % -
Einspntzpumpe/
pompe d'injection/
pompadlnie-
zione/
ink (E)
чернила/?/
Time/
encre/
inchiostrom
ink-jet printer (E)
струйный
принтер m
Tintetistranldruc-
kttm
imprimanteajet
d'encre/
stampante ad in-т \;
chiostro a getto/j„
397
ES
rrf^S\caf .
iSbrSSIS.
Д^апса/
iT1fnrfflitica/
nntir,ia/"
infrarro.jo
,nnuebrantable
infrafrojo
,nfrarrp|0
mfrarrojo
mfrarrojo
mfrarrojo
mfrarrojo
37
mfrarrojo
varmciofi/
serial deentrada/
sena! de entrada/
tension inicial/
tensi6nirricial/
montado
Inge nie гол*
tecmcagenetica/
—
ingeniero m
ingenleroCT
ingeniero m
mgemero m
—
Ungate m
ampliacidn/
bordon m
—
[nyeeaon/
posicion inicial/
myeccidn/
toberadeinyec-
£i6n£_
°omba de myeo
Cl6n/
i^yeccion/
!^yecci6n/
l°beradeinyec-
cion/
bomba deinyec-''
cion/
чща/
Impresora de tinta
NL
mforftiatlca/
informatica/
ffiformatfca/
informatica/
informatka/
berichtn
infra rood
onbreekbaar
Infrarood
infra rood
—
infrarood
mfrarood
infrarood
Infrarood
infrarood
schomrneimg/
—
mgangsslgnaai n
ingangsspanning/
—~
—
ingertjeurw
gentechnologie/
ingemeurm
—
ingenieur m
ingenieur m
Ingenieur m
verstek n
baar m
vergroting/
uitbojling/
formatteren
inject ie/
uitgangspositie/
•*■*+■-
—
—
injectie/
injeetie/
injectiemondstukn
Injectiepomp m
inkt m
inktstraaldrukker m
sv
informatik
informatik
inform ati к
informatik
mformatik
nyhet
infrared
okrossbar
Infra rod
—
infrarod
infra rod
infrarod
infrarod
Infrarod
infrarod
fluctuation
ingangssignal
—
—
ingangsspanning
inbyggd
ingenfox
genteknik
ingenjdr
mgenjor
ingenjor
ingenjor
—
geiing
tacka
forstoring
vutst
format era
insprutning
utgangsposition
insprutning
spridare
msprutningspwnp
insprutning
insprutoing
spridare
insprutningspump
black
blacfcstralskrivare
PL
jnformatyka/
informatyka/
informatyka/
informal yka/
—
wiadomosd/
podczerwien/
meramliwy
podczerwieu/
podczerwien/
podczerwien/
podczerwien/
podczerwien/
podczerwien/
podczerwieri/
podczerwien/
wahanie #
sygna-i wejsciowy m
sygnaf wejsciowy m
napiecie wejscio-
we/7
napie.cie wejSdo-
we*r
wbudowany
mzynier m
genetyka/
iniynier m
inzynierm
inzynier fti
inzynier m
inzynier m
uciosm
wiewek m
powiejcszac*
wafek/»
formatowac"
wtrysk m
pozycja wyjsciowa/
wtrysk m
wtryskiwacz m
pompa wiryskowa/
wtrysk m
wtrysk m
wtryskiwacz m
pompa wtryskowa/
atrament m
drukarka atramen-
towa/
cz
informatika/
informatika/
*rH
informatika/
informatika/
zprava/
—
nerozbitny
mfraeerveny-
infracerveny
infracerveny
infracerveny
infracerveny
infracerveny
infracerveny
infracerveny
katisanf я
vstupni signal m
vstupni signal m
vstupni napeti n
vstupnf napetlw
vestaveny
mzenyr m
genova technika/
inzenyr m
inzenyrm
inzento m
inzenyrm
inienyr m
zkoseni n
barnik m
zvetSeni n
vybouiertf w
format ova t
vStfikovam* n
vychozf postavenin
vstifikovanf n
vstfikovaci tryska/
vstfikovacf cerpa-,
dlon
vstfikovanin
vstrikovanf я
vstfikovaci tryska/
vsthkovaci ёегра-
dlon
inkoustm
inkoustovatis-
kama/
ink-jet printer
H
inforrrjatika
„
informatika
informatika
informatika
hir
infravoros
torhetetlen
infravoros
infravoros
infravuros
infravoros
infravoros
infravoros
infrav6ros
—
™
bemendjel
bemenojei
Ьетепб fesziiltseg
bernendfeszultse^g
beszerelt
тёток
gentechnika
rtiemok
mernok
m&nok
mernok
mernok
sarokillesztes
r^d
nagyitas
dudor
format a!
befecskendezes
kiindulasi helyzet
befecskendez^s
befecskendezo
fuv6ka
befecskendez^/
sztvatfyu
befecskendezes
befecskendezis
befecskendez6
fuv6ka
befecskendezo*
szivartyu
tinta
fest^fcsugaras uyo-
matat6
inklapbaar
inklapjgar_(NL)
Ujk^iiigsstrSm"
(SV)
398
RU
убирающийся
пусковой ток т
D
einziehbar
Emschaltstrom m
E
retractable
starting current
F
esc a mot able
courant demise
sous tension m
retrattile
coirente dlnseE&gr
zione/ '"^
'ul( '*Щ
jnkoust (CZ)
чернила p/
Time/
ink
encre/
inchiostro m
jnkoustova tiskarna
ink ribbon (E)
струйный
принтер w
Tmienstrahidruc-
kerw
ink-jei primer
imprimante ajet
d'encre/
stampante ad ШрЦ
chiostroageftQ/i^
красяшая леи га/ i Farbband/?
ruban encieur m
nastro m
inktJNl)_
inkt(NL)
чернила p/
Time/
mk
encre/
inchiostro m
тушь/
Tusche/
China mk
encre de Chine/
inchiostro di
china m
■*-азе
inktiint(NL)
красяшаяДента/ Farbband /;
ink ribbon
ruban encreur/n
nastro m
*%?,
inktstraaldrukker
(NL)
струйный
принтер m
Tintcnsirahldruc-
ker m
ink-je! punter
impnmante a jet
d'encre/
stampante ad
inchiostro a getto/
Inmatning(SV)
входт
Eingabe/
input
entree/
mrpostazione/- r$
inniatning (SV)
питатель m
Einspeisung/
feeder
alimentation/
alimentazione/
innehaJUrKaskad-
liga amnen (SV)
Вещество с
.малым
содержанием вредных
примесей/?
Innengewinde (О)
внутренняя
винтовая резьба/
Iniiesto (I)
вставной блок т
iunocuo (1)
безвредный
inoiensivo{ES)
безвредный
inoffensif (F)
I безвредный
schadstoffarm
low on harmful
substances
internal screw
thread
Einschub m
plug-in unit
unschadlich
harmless
unschadlich
unschadlich
inossldabile(l)
: нержавеющий
rosifrei
harmless
harmless
rust-tree
a faibles substances
nocives
privo-disostanz^:^
nocrye
11
filetage mteneur m
madrevite/
entrevousm
Si
inoffensif
inoffensif
innocuo
innocuo
antiromlle
*j&
inoxidable (ES)
input (NL)
нержавеющий
вход т
rostfiei
rust-ft ее
antiroui'le
inossidabile
Eingabe/
input
entree/
impost azione/
input (E)
вход т
Eingabe/
input signal (E)
input voltage (E)
inqueiirantabie (ES)
iiiquinamento (1)
входной сигнал т
Eingangssignal n
входное
напряжение n
небьющийся
загрязнение я
Eingangsspan-
nung/
utucrbrechlich
entree/
impostazione/
sisnal d'entre&m
segnaJedientrdV^
ta/л
unbreakable
Vcrschmutzung/ contamination
tension d'entrec/
tensionedi
entrata/
incassable
infrangible
sahssemem m
inquinamento
ambientaie (1)
загоязиеаие п
UmweUbeSasfung/"
pollution
charge del'envi-
ronnement/
inquinamento
dell'ambiente (I)
загрязнение
окружаюшей
среды п
Umveltvcrschmut-
zung/
irtraranlng (SV)
inrichten (NL)
\ обрамление п
' воздвигать
Umifchmung/
environmental pol
(Ш10П
framing
inrichting (NL)
insats (SV)
inscatolatnento (1)
inscatoIareO)
inschakelen(NL)
cmnchten
to set up
устройство n
Vbrrictitungf
device
ввод т
Ern^t/ m
insertion
вдожепиеп
i Schachtelung/
nesting
cmieraib
включать
inschakeistroom
(N1.)
insehrwven (NL.)
insensibiie (1)
insensible (ES)
пусковой ток т
ввинчивать
нечувствительный
нечувствительный
veischaehldn
to interlace
einschalten
to switch on
Einsclialtstromw
Martins.' cunent
pollution/
encadrcment m
inteiaiatura/
ajustei
aggiustare
dispositjfm
dispositive m
insertion/
mser/ione/
embolic meat m
mibriquer
mettreenmarche
msenrc
com ant de mise
j sous tension m
corrente d'mser-
zione/
einschrauben
to screw in
unempfmdlich
insensitive
tmempfindlich
msenbttive
visser
awitare
insensible
insensible
insensibile
insensible
ES
retrActii
S5SS5de
c0nexion/
tinta/"
jjresoradc tinta
i^^entmtada/
tinta/
tmta china/
Saen~tTntada/
impiesorade tinta
msereion/ * ч
alimentation/
^t« en &usiancia$
nocivas
rosea hembra/
panel-chasisffl
inofensivo
—
inofensivo
inoxidable
__
inserci6n/
insercion/
serial de eritrada/
tension inicial/
-НИ-
ensuciamientom
•mpacto arabieit-
contaminaci6n del
medio ambiente/
шагсо /л
ajtistar
^ispositivo m
P|££ainsertada/
'«tercalaeion/
Wercalar
^erenmarcha
lntensidad de
c°nexi6n/
9tormiiar
"isensible
NL
_
inscbafcefetroom m
info m
inktstraaldrukker ж
inktlint я
—
—
— -
—
mpm ft
voeding/
vkloig milieu be-
lastend
binnendraad m
mssemvoegse! n
onschadelijk
onschadetgk
onschadelijk
roestvrij
roestvrij
—*
input n
ingaftgssignsaifl
ingangsspanning/
onbreekbaar
cervuiling/
miUeuvervuUlafe/
milieuvervuiling/
QinHjstfcng/
—
-*- -
inzetstuk «
overlapping/
invoegen
—.
—
—
ongevoelig
ongevoeiig
sv
indragbar
__
black
blackstrSlskrivare
fargband
black
tusch
fatgband
blackstralsknvare
^
—
invandigganga
kassett
oskadlig
oskadliig
oskadlig
mstfri
rostfri
inmatmng
inmatning
ingingssignal
ingangsspanning
okrassbar
nedsmutsning
mipMaslrang
nedsmutsning av
miljon
*~
rigga
aiiordnmg
—
cluster
dela upp
feoppla in
inkopplmgsstrom
skruva in
okanshg
okanslig
PL
Sciagalny
prad wfc^czania m
atrament m
drukarka atramen*
towa/
ta£ma barwia.ca/
atrament m
tuszm
taimabarwlaea/
drukarka atramen-
towa/
wprowadzemem- •
formacji n
zasilanie n
niska 2ашагф£6
substascyiszkodli-
wycb
gwim wewne,trz-
nym
podzesptSi wsu*
wany/a
nieszkodliwy
nieszkodliwy
nieszkodliwy
iiierdzewny
merdzewny
wprowadzenie to*
formacjiw^
wprowadzenie in-
forniacji n
sygtiat wejSciowy/w
napie.cie wejkio-
we«
metemliwy
zanieczyszczenien
uci^&iwosc db
irodowiska/'
zanieczyszczenie
Srodowiska n
obratnowad
urzadzac
tirza.dzenie n
zastosowanie n
pakowanie do pu-
Seiek n
pakietowac
wJacza£
pra_d wia.czania m
WkrQeac"
niewrazliwy
niewraulhvy
cz
vtazitelny
zapfetad proud m
—
—
barevnapaska/
inkoust m
tuS/
barevna" paska/
inkoustova tis-
karna/
vstapwr
napajenf я
$ roaiym obsaftem.
^kodlivin
vnitfnf zavit m
zasuvnf dQ #f
neskodny
ae^kodny
neskodny
nerezavejici
nerezavejici
v&ap т
vstup ш
vstuptif signals
vstupni napetfn
nerozbitny
zneclstenf n
zneUisteru zivotv
ййго prostredi л
znecisteni zivot-
niho prostfedin
огйтауйп!»
serfdit
pHpravek m
pouzitfn
propojov^ni n
propojit
zapnout
zapfnaci proud m
za^roubQVat
necitlivy
necitiivy
H
behtizhat6
bekapcsolisi aram
tinta
fest^ksugaras nyo-
rnatat<3
gepszalag
tinta
tus
gepszalag
festeksugaras nyo-
matat6
bejiis
betaplalas
k^rosanyagti5i
itientes
bels6 me net
betoldas
artalmatlan
eitalmatlan
artalmatlan
rozsdaraentes.
rozsdamentes
befra&
beir^s
Ьегл«п6зе1
bemeno feszultseg
torhetetlen
szennyezodes
komyez^tterbel^s
kornyezetszeny-
nyezes
b^keretezes
beaillt
szerkezet
betet
e^yniasba ^gyaz^s
egyma&ba agyaz
bekapesol
bekapcsolasi aram
becsavaroz
erzeketlen
£rz&ketten
insensible
insensible (F)
insensitive (E)
insercion(ES)
mserire (1)
insertion (F)
insertion (E)
inserzione(l)
inskaniing{SV)
insmelten(NL)
insmeren (NL)
insnijding(NL)
insmjding (NL)
insnijding(NL)
toSQ&Me (I)
insoluble (ES)
insoluble (F)
insoluble (E)
inspannlngsanord-
Ding{SV)
inspeccion(ES)
inspectie (NL)
inspection (F)
inspection. (E)
inspekce (CZ)
fnspekcja(Pt)
inspektion (SV)
Inspektion <D)
insprutning (SV)
insprutflingsfiojtip
(SV)
instalaci6n (ES)
instalaei6n de des»
alinaciondetagua
marina (ES)
instalacion de
escape (ES)
instalacion degas
bioiogico (ES)
instalacion de reci-
claje (ES)
fastatatfdn de trata*
rafento {£$}
instalacion para
desalinizacion(ES)
iastalacja bJogam
instalacja do odsala-
nia(PL)
SnstaltareO)
installare (1)
mstallatle voor
hands-free teleftme*
ren(KL)
RU
нечувствительный
нечувствительный
входт
включать
ввод т
ВВОД/И
вводт
выемка/
расплавлять
смазывать
выемка/
прорезь/
надрез т
нерастворимый '
нерастворимый
нерастворимый
нерастворимый
зажимное
устройство п
инспекция/
инспекция/
инспекция/
инспекция/
инспекция/
инспекция/
инспекция/
инспекция/
впрыск т
инЖеШИонНыЙ
насост
установка/
завод по
опреснению морс&ой
воды «г
система выхлопа/
биогазовая
установка/
перерабатывающая установка/
обогатительная
установка/
опреснительная
установка/
биогазовая
установка/
опреснительная
установка/
устанавливать
класть
голосовое
устройство,
работающее без
участия рук «
D
unempfindlich
unempfindlich
Eingabe/
efnschalten
Einsatzm
Einsatz m
Einsatz m
Einschnittm -
einschmelzen
einolen
Einschnitt m
SchJitz m
Schnitt m
qnloslich
unloslich
unloslich
unloslich
Einspannvorricb-
tung/
Inspektion/
Inspektion/
Inspektion/
Inspektion/
Inspektion/
Inspection/
Inspektion/
—
Einspntzung/
Einspntzpumpe/
Einbau m
Meerwasserentsal-
zungsanlage/
Auspuffanlage/
Bbgasanlage/
Wiederaufberei-
tungsanlage/
Aafbereitnngsan-
lage/
Entsalzungsan-
lage/
BiogasanJage/
Entsaizungsan-
lage/
installieren
verlegen
Freispreeheinrich-
tung/
E
insensitive
—
input
to switch on
insertion
—
insertion
notch
to melt down
to lubricate
notch
slot
cut
insoluble
insoluble
insoluble
—
clamping device
inspection
inspection
inspection
—
inspection
inspection
inspection
inspection
injection
Injection pump
installation
desalination plant
for sea water
exhaust system
biogas plant
reprocessing plant
processing plant
desalination plant
biogas plant
desalination plant
to install
to lay
hands-free device
F
—
insensible
entree/
mettre en marche
—
insertion/
insertion/
entaiile/
fond re
hniler
entaille/
fente/
coupe/
insoluble
insoluble
~-
insoluble
disposltif de
serfage m
inspection/
inspection/
—
Inspection/
inspection/
inspection/
inspection/
inspection/
injection/
pompe d'injection/
installation/
installation de
dessalement d'eau
de raer/
systeme d'echap-
pement m
installation de
biogaz/
usinede traitement
des combustibles
irradies/
usine de
traitement/
installation de des-
salement/
installation de
biogaz/
installation dedes-
salement/
instate
poser
disposjtifrnains"
Jibres m
400
I
insensibile~~~ ~--~
insensibile ^7ГУЖ
impostazione/ ^~"
Т^щ
inserzione/
inserzione/ '~^~~~Ж
incisione/ TTfSl
fondere ~~*~
oljare V "^
incisione/
fessura/ *Щ
tagho m
-Ш
insolubite
insolubue - -^
insolubile
attxezzodisto^-^
giom ^$j
ispezione/
ispezione/ .. '"-j Щ
ispezione/
Ispezione/ " ^
ispezione/
ispezione/ , ,^
ispezione/
ispezione/ % " -)%
iniezione/
pompad*imV4\;;ff
zhmf * ^1
instaiiazione/
impianto ui dSssa-д*
lazione m , , 4
impianto di
scarico m
impianto a gas ^
bioiogico m ^,
impianto dingene-
razione m
impianto diarric^Jf
chimento/» ^
impianto didissa-
lazione m
Impianto a gas ^
bioiogico m _^1
impianto didissa-
lazione m
,— - "•
__
dispositivo per
telefonateamano -
libera m
installatie voor hands-free telefoneren
NL
ongevoelig
ongevoelig
input n
mscbakelen
inzetstuk n
sv
okanslig
okanslig
inmatmng
fcoppb in
insats
PL
niewraZliwv
niewrazHwy
wprowadzenie in-
formacji n
w^czac"
zastosowanie n
cz
necitlivy
necitlivy?
vstup m
zapnout
pouzitf n
н
erzeketlen
e^ketlen
beiras
bekapcsol
betet
^5^rtada£
^iS^s5Sa7
inzetstuk n
insats
zastosowanie n
pouiitf»
ЬеШ
inzetstuk n
insats
zastosowanie n
pouiiti n
betet
degolladiira/_
fundir___
lubrificar
degolladura/
ranura/
corte m
insoluble
jnsnijding/
wcie^ie #
zdrez №
bevagas
smalta ner
topic" sie.
roztavit
beolvaszt
olja in
naoliwiac"
naotejovat
beolajoz
mskarmna
wciexie n
zarez m
bevagas
slits
szpara/
sterbina/
basfcek
snitt
cjt^cie n
rezm
lepes
onoplosbaar
Oioslig
nierozpuszczalny
nerozpustny
nem oldodu
onoplosbaar
oioslig
nierozpuszczalny
nerozpustny
nem old6do
insoluble
onoplosbaar
oioslig
nierozpuszczalny
nerozpustny
nem o!d<5d6
insoluble
onoplosbaar
oloshg
nierozpuszczalny
nerozpustny
nem old6d6
dispositivo de
sujecwn m
spanimichtmg/
urza.dzenie zaci-
skowe n
upmad pffpra-
befogoszerkezet
inspectie/
inspektion
inspekcja/
inspekce/
feliigyelet
inspection/
inspektion
inspekcja/
inspekce/
feliigyelet
inspeccion/
inspectie/
inspektion
inspekcja/
inspekce/
feliigyelet
inspecci6n/
mspectie/
inspektion
inspekcja/
inspekce/
ielugyefet
inspeccion/
inspectie/
inspektion
inspekcja/
felugyelet
inspeccion/"
mspectie/
inspektion
inspekce/
feliigyelet
inspeccion/
inspectie/
inspekcja/
inspekce/
felugyelet
mspecci6n/
mspectie/
inspektion
inspekcja/
bspekce/
felugyelet
myeccion/
injectie/
wtrysk m
vstrikovani n
befecskendezes
bomba de inyec-
cion/
jujeetiepomp m
рошра wtryskowa/
vstrikovaci cerpa-
Ф.ОЦ
befecskendezo
szivattyu
inbouw m
mbyggnad
montaZm
vestavba/
beszereles
Zeewaterontzou-
tinginstallatie/
av&altningsanlagg-
ningforhavsvatten
urzstdzenie do
odsalania wody
morskJej n
zaflzenf na desali-
naci mofskevody^
tengervfz-sotala-
nit6 berendezes
uitlaat installatie/
avgassystem
ukiad wydecho-
wy m
vyfukovy system m
kipufog6 beren-
dezes
biogasinstallatie/
biogasanlaggning
mstalacjabiogazu/
zafizeni na vymbu
bioplynu n
biogaz-berendezes
recyclinginstal-
latie/
upparbetningsan-
laggnmg
zakiad przetw6r-
stwa wtornegom
recyklacnizari-
zeni n
ujrahasznosftobe-
rendezes
opwerkingsta-
briek л
aniikningsanlagg-
fiing
zak^ad wzbogaca-
nia m
upravna/
el<5keszit6 beren-
dez£s
ontzoutmgsinstal-
latie/
avsaltningsanlagg-
ning
instalacja do odsa-
lama/
demineralizacni
zafizenin
sotalanfto beren-
dezes
»nsta3aci6n de gas
Splogico/
blogasmstatiatie/
bSbgasanlaggning
'nstalaci6n para
Slgbmzacion/
"lOntar
enterrar
zanzeni na vyrobu
bioplymi n
biog£z-berendez&
ontzoutingsinstal-
latie/
avsaltningsanlagg-
ning
demineralizacni
zarizenf n
sotalanlt6 beren-
dezes
installeren
instaiiera
instalowa^
instalovat
telepit
installeren
instailera
ukiadae'
^terfonoaviva
vozm
polo^it
lefektet
handsfree-paket
zestawshjchaw-
ko wo-mikrofo no-
wym
zaHzem'prohlasity
odposlecb tele«
tomn
kihangositoberen-
dez^s
installation
installation (F)
installation (E)
installation de bio-
gaz (F) _____
RU
установка/
установка/
биогазовая
установка/
D
Einbau m
Einbau m
Biogasanlage/
installation
biogas plant
installation/
I
installazio
402
mstaHazioBk
impianto a gas
biologico m
installation 4e de-
cantation (F>
завод по очистке
сточных вод т
Klaranlage/
sewage treatment
plant
impianto $t%t
razlone m '"
installation de des-
salement (F)
опреснительная
установка/
Entsalzungsan-
lage/
desalination plant
impianto didissaT
lazione m
mstallatton de des-
salement (Геаи de
mer(F)
завод по
опреснению морской
воды т
Meerwgsserent$al-
zungsanlage/
desalination plant
for sea water
impianto #Ш
lazione я*
installation de ligne
secondaire (F)
частная
телефонная
станция с
выходом в общую
сеть/
Nebenstellenan-
lage/
private branch
exchange
impianto interno щ
centraleeoIi^S
installation ёоНеи*
ne(F)
ветроэлектро-
станиия/
WMkraibnlage/
wind power plant
installazione (1)
установка/
Einbau m
installation
installation/
installe (F)
встроенщдй
eingebaut
built-in
tneoTporato <* ш
installer (F)
устанавливать
installieren
to install
installare
installera (SV)
устанавливать
installieren
to install
installer
installare ^■■-- >-'>Щ
^-......... i...l.A^ffi.
installera (SV)
класть
vedegen
to lay
poser
installare
SnstaBart " "^у:Щ
fastafleren {NL)
устанавливать
InstalUeren
to install
installer
m
installeren (NL)
класть
vedegen
to lay
poser
installare
installieren (D)
устанавливать
to install
installer
installare
instalovat (CZ)
устанавливать
installieren
to install
installer
installare
Ж
instalqwac (PL)
устанавливать
instaHieren
to install
installer
installare ;; ^
#<^
instellen (NL)
регулировать
e instellen
to adjust
regie r
re go la re
instelHngvande
ontsteking (HL)
настройка опере*
жения
зажигания/
Zundeinstetlung/
ignition timing
reglage de 1'dtu-
mage/w
regolazionedi„;^||
accensione/ r r,^
■>.; u?S
instelwaarde (NL)
заданное
значение/?
Sollwert m
set value
valeur effective/
valore nominalem
istru^ionisUlW^l
instruceiones de
raanejo (ES)
инструкция По
эксплуатации/
Bedienungsanlei-
tung/
operating itistrue-
dons
instructions de
service^/
instruction (F)
команда/
Befehl m
command
comandom
isiruzioni su!i4ts&^
№ 2Ш.
instructions de
service (F)
инструкция no
эксплуатации/
Bedlenungsanlei-
tung/
operating Instruc-
tions
instrukcja obslugi
(PL)
инструкция no
эксплуатации/
Bedienungsanlei-
tung/
operating
instructions
instructions de
service///?/
istmzioni sull'uso
f/pl
Instruktionsbok
(SV)
инструкция no
эксплуатации/
Bedienungsanlel-
tung/
operating instruct
tions
instructions de
service/^/
istmzioni sullWlv
№
j^-
instrument (SV)
дисплеи т
Anzeige/
display
affichage m
indicazione/
instrument (PL)
инструмент т
Instrument n
instrument
instrument m
strumento m
instrument (SV)
инструментт
Instrument я
instrument
instrument m
strumento m
instrument (NL)
инструмент т
Instrument n
instrument
instrument m
strumento д> ^^j^
instrument (F)
инструмент т
Instrument/;
instrument
strumento m
instrument <E)
инструмент m
Instrument n
instrument m
strumento m
Instrument (D)
инструмент///
instrument
instrument m
strumento m
instrument© (ES)
инструмент т
Instrument n
instrument
Instrument m
strumento m
insulating
material (E)
изоляционный
материал т
Dammstoffm
substance isolante/
materiale
isolante m
insulating tape <E)
изоляционная
лента/
Isolierbandfi
ruban isolant m
tiastro isolante/rt
intaglio (1)
зарубка/
Kerbe/
notch
entaille/
integraal (NL)
интеграл т
Integral ft
integral
Integrate/
integrale m
integral (CZ)
интеграл т
Integral n
integral
integrale/
integrale in
403
ES
<5Лас1бп/
i'1^—----—т.
bioIogW____
jSSSpHrador/
d«alintzac[6n/
iSaiSSn de des-
aUnaciandeUgua
tnarinaf
g^JTelefonica
secundaria/
JJntraTenergfe
e61ica/
mstalacion/
montado
montar
montar
enterrar
montar
enterrar
montar
montar
montar
ajustar
ajustedeencen-
diao m
vaiorteoricom
—
mando m
instruccionesde
ттф//р1
msirucciones de
manejo^/
"tstruccionesde
^cacion/
E^rumcnto m
m^trumentom
iBi^i ume atom
H^rumentom
^H™£.mo m
!i^nJrnentom
Z___
[1"iateria] aisiante m
LU*ta aisiante/
^lladura/
Integral/
l™£graly
NL
inbouw m
inbouw m
biogasinstallatie/
zutveringsmstal«
latie/
ontzoutingsinstal-
latie/
Zeewaterontzou-
tingmstallatie/
nevenaansluitings-
installatie/
windicrachttnstai-
latie/
inbouw m
ingebouwd
installeren
instalieren
installeren
—
—
installeren
installeren
installeren
—
4-4
—
gebruiksaanwy-
zing/
bevel n
gebruiksaanwij-
zing/
gebruiksaanwij-
zing/
gebmiksaanwij-
zing/
weergave/
instrument n
instrument n
__
instrument n
instrument«
instrument n
instrument n
isolatiematenaal n
isolatieband m
kerfm
—
integraal n
sv
inbyggnad
inbyggnad
biogasanlaggning
renmgsverk
avsaltningsanlagg-
ning
avsaltrnngsanlSgg-
ning lor havsvatten
telefonanlaggning
med flera anslut-
ningar
vfadkraftverk
inbyggnad
inbyggd
installera
-
—
imtalfera
installera
installera
installera
mstaUem
stalla in
land installing
borvarde
instraktlonsbok
kommando
mstrufctionsbok '
instruktionsbok
—
_
instrument -
_
instrument
instrument
instrument
instrument
instrument
isoleringsmaterial
(SGleiiftgsband
skSra
integral
integral
PL
montaZ m
montaz m
instalacja biogazu/
oczyszczalma fcie-
k<5w/
instalacja do odsa-
lania/
urz^dzenie do
0<3 sal aim wody
morskiej n
aparat abonenc-
ki m
silownia wiatrowa/
montaZ m
wbudowany
instalowac
mslalowac*
ukiadac
instalowac
ukJadac"
instalowac"
instalowac
—
nastawiac
ustawienie zapto*
Пил
wartoscza.dana/
instrukeja obs^ugi/
rozkaz m
instrukeja obshigi/
—
instrukeja obslugi/
wskaznik m
™
instmment m
instrument m
instrument m
instrument m
instrumental
instrument m
material izolacyj-
nym
taenia feolacyjna/
karbm
integral m
integral m
cz
vesta vba/
vestavba/
zafizeni na vyrobu
bioplynu n
£istiJraaodpadm*ch
vod/
demineralizacni
zafizeni n
zaffzeninadesali-
naci таМ£ vody n
telefonniustfedna/
vetm&eiektr^rna/
vest a vba/
v$$taven£
instalovat
instalovat
polozit
instalovat
polozit
instalovat
—
instalovat
nastavit
nastaveni zapalo-
vanlw
pozadovana hod-
nota/
n3yodkobsluze/w
pfikaz m
navad к obsluze m
n^vod к obsluzem
navod к obsiuze m
indikace/
pristroj m
pristroj m
pnstroj m
pfistrojm
plfetroj m
pfi'stroj m
pnstroj m
izolacnf hmota/
izola^nlpaska/
za^ez m
mtegiul m
—
integral
H
beszereles
beszereles
biogaz-berendezes
vlzderftdberen-
dezes
s6talanit6 beren-
dezes
tengervfz-s6tala-
nit6 berendezis
alkozpont
szelerdm^
beszereles
beszerelt
telepit
tdepft ,
lefektet
telepit
lefektet
telepit
telepit
telepit
beallit
gyujtisbeallftds
nevleges ertek
kezelesi utasitas
parancs
kezelesi utasitas
kezelesi utasitas
kezelesi utasft^s
kijeLzes
mtiszer
muszer
muszer
mflszer
miSszef
miiszer
muszer
szigetel6anyag
sztgeteldszalag
bemetszes
integralis
mtegdlts
integral
integral (SV)
integral <££)
integral (E)
Integra* (15)
RU
интеграл т
интеграл т
интеграл т
интеграл т
интеграл т
D
404
Integral n
Integral n
Integral ft
Integral n
integral
integral
integral
integral
integral e/
integrale/
integra] e/
integrale/
integrate/
I
integrate щ'
integrale m
integrale m
integrale m
integrals m'
integrale (1)
интеграл т
Integral n
integral
integrale/
integrale (F)
интеграл т
Integral«
integral
integrale m
integrals (H)
интеграл т
Integral n
integral
integrale/
integrale m
mtelaiatura (I)
обрамление п
Urnrahraung/
framing
епса4гетевш
inteligencia artificial
(ES) ____
искусственный
интеллект т
kunstliche Intelli-
genz/
artificial
intelligence
intelligence artifi-
cielle/
intelligenza artifi-
ciale/
inteligente (ES)
интеллигентный
intelligent
intelligent
intelligent
intelligence '
inteligentni (CZ)
интеллигентный
intelligent
intelligent
intelligent
intelligente
intellgentny (PL)
интеллигентный
intelligent
inteiligent
intelligent
intelligente
^~~zM
-intelligence artifi-
cielle (F)
искусственный
интеллект т
kunstliche Intelli-
genz/
artificial
intelligence
intelligenza artifi-
ciale/
intelligens (H)
интеллигентный
inteiligent
inteiligent
intelligent
intelligente
^M.
intelligent (SV)
интеллигентный
intelligent
intelligent
intelligent
intelligente
intelligent (NL)
интеллигентный
intelligent
intelligent
intelligent
intelligente *;7,Ш
:.',m
intelligent (F)
интеллигентный
intelligent
intelligent
intelligente
intelligent (E)
интеллигентный
intelligent
intelligent
intelligente
intelligent (D)
интеллигентный
intelligent
intelligent
intelligente
intelligente (I)
интеялигентн ыи
intelligent
inteiligent
inteiligent
intelligenza
artificial (1)
искусственный
интеллект т
kunstliche lntelli-
genz/
artificial
intelligence
intelligence artifi-
cielle/
intensidad de co-
nejdon (ES)
пусковой ток т
EinschaltStrOni m
starting current
courant de mise
sous tension m
currents d'insei--^
zione/
1,,Д
intensidaddel
campo electric©
(ES)
напряженность
поля/
Feldstarke/
field strength
intensite de
champ/
intensitadi
campo/
intensitadi
campo (I)
напряженность
поля/
Feldstarke/
field strength
mtensite* de
champ/
'Ш
intensite de
champ (F)
напряжённость
поля/
Feldstarke/
field strength
intensitadi
campo/
imenzita pole (CZ)
напряжённость
поля/
Feldstarke/
field strength
intensity de
champ/
intensita Ш
campo/
interactief (NL)
интерактивный
interaktiv
interactive
interactif
interattivo
inleractieve tv (ML)
интерактивное
телевидение п
interaktives Fern-
selien tt
interactive TV
television
interactive/
televisione inte*
rattiva/
4S
interactif (F)
интерактивный
interaktiv
interactive
interattivo
interactive (E)
интерактивный
Interaktiv
interactif
mterattivo
interactive TV (E)
интерактивное
телевидением
interaktives Fern-
sehenn
television
interactive/
televisione inte-
rattiva/
interactivo (ES)
интерактивный
interaktiv
interactive
interactif
interattivo
^>
interaktiv (H)
интерактивный
interaktiv
interactive
interactif
interattivo
interaktiv (SV)
интерактивный
interaktiv
interactive
interactif
interattivo "
interaktiv (D)
интерактивный
interactive
interactif
interattivo
interaktives Fernse-
hen(0)
интерактивное
телевидение п
interactive TV
television
interactive/
televisione int?- . ^
rattiva/ , _Э
interaktivni (CZ)
интерактивный
interaktiv
interactive
interactif
interattivo
interaktivni tetevize
(CZ)
интерактивное
телевидение п
interaktives Fern-
sehen n
interactive TV
television
interactive/
televisione inte-
rattiva/
interaktiv teievi-
zio (H)
интерактивное
телевидением
interaktives Fern-
sehen n
interactive TV
television
interactive/
televisione inte-
rattiva/
interaktiv TV (SV)
интерактивное
телевидение п
interakfives Fern-
sehen n
interactive TV
television
interactive/
televisione inte-
rattiva/
interaktywny (PL)
интерактивный
interaktiv
interactive
interactif
interattivo
405
ES
■r^p&lf
mteFral/"
intr°m\f
int^-aral/
integra!/___
:ntftpral/
integral/
nifirco m
zr~~~~
mieligcnte
inteligente
inteligencia
artificial/
inteligeate
mteligente
inteligeme
intehgente
inteligeme
inteligente
imeligente
inteligencia
artificial/
—
mtensidad del
campoetectrico/
mtensidad del
campo electrico/
intensidad del
campo electrico/
interactivo
television interac-
•nieractivo
interactive
television interac-
tiva/
^1__
lnteractivo
H^eractiyo
mter,ictivo
l^evisi6ninterac-
Uva/
!Hleractivo
JeievilSi6n interac-
tiva/^
Jelevisi6n mterac-
tiva^
Revision interac-
liljracnyo
NL
integral n
integraal n
integraal n
integraal n
integraal n
integraal n
integraal «
integraal n
omhjsting/
kunstmatige
intelligentie/
intelligent
intelligent
intelligent
kunstmatige
intelligentie/
intelligent
intelligent
—
intelligent
intelligent
intelligent
intelligent
kunstmatige
intelligentie/
inschajtelstrooru m
veldsterkte/
veldsterkte/
veldsterkte/
veldsterkte/
_
—
interactief
interactief
interactieve tv/
interactief
interactief
interactief
interactief
interactieve tv/
interactief
interactieve tv/
interactieve tv/
interactieve tv/
interactief
sv
integral
—
integral
integral
integral
integral
integral
integral
inramning
artificieli intel-
ligens
intelligent
intelligent
intelligent
artificieli intel-
Iigens
intelligent
—
intelligent
intelligent
intelligent
intelligent
intelligent
artificieli intel-
ligens
inkoppl ingsstrorrji
faltstyrka
faltstyrka
faltstyrka
faltstyrka
inter,aktiv
interaktiv TV
interaktiv
fateraktiv
interaktiv TV
interaktiv
interaktiv
^
interaktiv
interaktiv TV
interaktiv
interaktiv TV
interaktiv TV
__
interaktiv
PL
—
integral m
integral m
integral m
integral m
integral m
integralm
integral m
obramowac
sztuczna inteli-
gencja/
inteligentny
mteligentny
—
sztuczna inteli-
gencja/ -
inteligentny
inteligentny
inteligentny
inteligentny
Inteligentny
inteligentny
inteligentny
sztuczna inteli-
gencja/
pracl w-rajszania m
natezenie pola n
natezenie pola n
natezenie pola n
natezenie pola n
interaktywny
telewizja interak-
tywna/
interaktywny
interaktywny
telewizja interak-
tywna/
interaktywny
interaktywny
interaktywny
interaktywny
telewizja interak;-
tywna/
interaktywny
telewizja interak-
tywna/
telewizja interak-
tywna/
telewizja interak-
tywna/
—
cz
integral m
integralm
integral m
integral m
integral m
integral m
integral m
integralm
oramov^nifl
umela inteligence/
inteligentni
—
inteligentni
umela inteligence/
inteligentni
inteligentni
inteligentni
inteligentni
inteligentni
inteligentni
inteligentni
umela inteligence/
zaptnad proud m
intenzita pole/
intenzita pole/
intenzita pole/
—
interaktivni
mteraktivntteie-
vize/
interaktivni
Interaktivni
interaktivnf tele-
vize/
interaktivni
interaktivni
interaktivni
interaktivni
interaktivni teje-
vize/
—
■**
interaktivni tele-
vize/
interaktivni tele-
vize/
lmeraktivnf
interaktywny
H
mtegrilis
integrals
integral is
integrals
integrals
integrals
integrals
—
belcerctezes
mesterseges intel-
ligencia
intelligens
intelligens
inteiligens
mesterseges intel-
ligencia
—
intelligens
intelligens
intelligens
intelligens
intelligens
inteiligens
mesterseges intel-
ligencia
bekapesol^sj aram
tererosseg
terenSsseg
terero'sseg
tererosseg
interaktiv
interaktiv televizio
interaktiv
interaktiv
interaktiv televizio
interaktiv
—
interaktiv
interaktiv
interaktiv tele vizid
interaktiv
interaktiv teieyizid-
—
interaktiv televizid
interaktiv
interattivo
jnterattivo (I)
intercalation (ES)
iniercaiar (£S)
RU
интерактивны й
вложение п
сплетать
D
jnteraJttiv
Schachtelung/
verschaehteln
interactive
nesting
to interlace
F
%
Interactif
emboitement m
imbriquer
intercambiabie (ES)
заменяемый
auswechselbar
replaceable
remplagable
intercapedine (I)
расстояние п
Zwischenrauru m
space
interValle/w
■<tw
intercom (E)
система
внутренней связи/
Gegensprechan-
lage/
interphone m
impianto interfo-
nicoindupticeftj
intercowsysteem
(NL)
система
внутренней связи/
Gegensprechan-
lage/
intercom
interphone m
impiantoiriteTi^!
nico in duplleeiM^'
intercomunicador
duplex (ES)
система
внутренней связи/
Gegensprechan-
lage/
intercom
interphone m
impianto interfo-
nico in duplicem
interfaccia (I)
интерфейс т
Schnittstelie/
interface
point de coupe m
interface (E)
интерфейс т
Schnittstelle/
point de coupe m
interfaccia/
interfase(ES)
интерфейс т
Schnittstelle/ v
interface
point de coupe m
interfaccia/ ^ЗР
interfejs(PL)
интерфейс т
Schnittstelle/
interface
point de coupe m
interfaccia/
interfesz (H)
интерфейс т
Schnittstelle/
interface
point de coupe m
interfaccia/ л^§Я
interfono a viva voz
(ES)
голосовое
устройство,
работающее без
участия рук п
Freisprecheinrich-
tung/
hands-free device
dispositif mains-
libres m
dispositivo per
telefonatea mano
libera m
In£erraIttr{ES)
мерцать
blinken
to blink
clignoter
lampeggiare
-^4
internal screw
thread (E)
внутренняя
винтовая резьба/
Innengewinden
filetage interieurm
madrevite/
: :"*i
Internet (H)
Интернет т
Internet n
Internet
Internet m
Internet m : \4l
f.i.Sl.W.
Internet (CZ)
Интернет т
Internet n
Internet
Internetm
Internet m
Internet (PL)
Интернет т
Internet n
Internet
Internet m
Internet m
internet (SV)
Интернет т
Internet n
Internet
Internetm
Internetm
internet (NL)
Интернет т
Internet n
Internet
Internet m
Internet m -■ *&'№
Internet (ES)
Интернет т
Internet n
Internet
Internet m
Internet m
Internet(I)
Интернет т
Internet л
Internet
Internet m
Ш
*i.i-f.;
Internet (F)
Интернет т
Internetn
Internet
Internetm
Internet (£)
Интернет т
Internet n
Internet m
Internet m -Jj£%
Internet (D)
Интернет т
Internet
Internet m
Internetm
internet access (£)
доступ к
Интернет m
Inter nct-Zugangm
acces Internet m
accesso all'intel:~;|^
net m ' 'ч"|
internetkapeso-
iat(H)
доступ к
Интернет m
Intemet-Zugangm
internet access
acces Internetm
accesso aU'inter-
netm
Intemetkapcsolat-
szoIgaltato(H)
Интернет- про *
вайдер ш
Internet-Provider m
Internet provider
fournisseur
Internet»!
Internet -Provj- -^
derm
internet kruispunt
(NL)
телефонный
vзeл m
Emwahlknoten m
dial-in node
numero d'accesm
nododidirama-'
zionetelematicam
IntertietleveranfSr
(SV)
Интернет-провайдер т
Internet-Provider m
Internet provider
fournisseur
Internets
Internet-Providers
internet provider
(NL)
Интернет-провайдер m
Internet-Provider m
Internet provider
fournisseur
Internet m
lnternet-Provi-
derm
Internet-Provider < I)
Интернет-провайдер m
Internet-Provider m
internet provider
fournisseur
Internets
Internet
provider (E)
Интернет-провайдер m
Internet-Provider m
fournisseur
Internets/
lnternet-Provi-
derm
Internet
-Provider (D)
Интернет-провайдер m
Internet provider
fournisseur
Internets
Internet-Proyi- ">-v
internet toegang
(NL)
доступ к
Интернет m
nternet-Zugangm
internet access
accesInternetm
accesso all'inter-
netm
internet toegang
ES
rT^cSvo
^—-—~
-— ~~~
^tcom
[^е7соптип1са(1ог
duplet m
jntercomunicador
duplex m
—
fnterfase/
interfase/"
IT
interfase/
Jnterfase/
__
rosea hembra/
Internet w
Internet m
Internet Я1
Internet m
Internet m
—
1 nternet m
Internet m
Internet m
'nternetm
acceso a Internet m
accesoalnternetm
proveedor de
internet m
nod о m
Proveedorde
Proveedorde
|ntej-netM
Pfoveedoi-de
Шегпегт
Proveedorde
^ntemetm
Proveedorde
i!H£merw
dCcesoa Internet tn
NL
Interaetief
overlapping/
itrvoegen
uitwisselbaar
tussenrairate/
intercomsysteem n
H-K+
intercomsysteem n
koppeting/
koppeling/
koppeling/
koppeling/
koppeting/
installatie voor
hands-free telefo-
neren/
krripperen
binnendraad tn
internet w
internet n
Internet n
internet n
—
internets
internet n
internets
internet w
internet n
internet toegang tn
internet toegang tn
internet providers
"
internet provider m
—
internet provider m
internet provider tn
internet provider m
—
sv
imeraktjv
cluster
dela upp
utbytbar
mellanrum
snabbtelefon
snabbtelefon
snabbtelefon
granssnitt
granssnitt
granssnitt ■■
granssnitt
granssnitt
handsfree-paket
blinka
invandig ganga
Internet
Internet
Internet
—
Internet
Internet
Internet
Internet
Internet
Internet
Шфщ till Internet
tiilgangtill Internet
Internetleverantor
knutpunkt
—
Internetleverantor
lnternetleverant5r
Internetleverantor
Irtternetteveramor
tiilgangtill Internet
PL
mteraktywny^
pakowanie do pu-
deiek n
pakietowad
wymienny
przestrz.eft mie.dzy
cz&tkanti/
urzadzeme do
komunikacji obu-
stronnej n
urzadzerue do
komunikacji obu-
stronnej n
urzadzenie do
komunikacji obu-
stronnej n
Interfejs jw
interfejs tn
interfejs m ■
—
interfejs m
zestaw sluchaw-
kowo-mikrofono-
wy tn
Ы-yszczee*
gwint wewntjtrz-
nym
Internet m
internetin
—
internettn
internet m
internet tn
internet nt
internettn
internet m
internet m
dostep do
internet u m
doste.p do inter-
netum
dostawca inter-
netum
w^zei doste.pu tn
dostawca tnter-
netum
dostawca inter-
netu tn
dostawca inter-
netu tn
dostawca
internet u m
dostawca inter-
netu m
doste.pdo inter-
netu m
cz
interaktlyni
propojovanf n
propojit
vymenitelny
meziprostor nt
duplexni telefonni
zaffzenf n
duplexni telefonni
zafi zeni n
duplexni telefonni
zafizeni n
rozlirani ft
rozhranf n
rozlirani n
rozhranf n
rozhranf n
zaffzenf prohiasity
odposlechtele-
fonu n
blikat
vnitmi zavit tn
Internet m
—
Internet m
Internet tn
Internet tn
Internet tn
I nternet m
Internet m
Internet m
Internettn
ph'st up Ш
Internet m
pffstup na
internet/л
poskytovatel inter-
netovyeh sluzeb m
uzel telefonni site
pro prfstup do
sftem
poskytovatel inter-
netovych sluzeb m
poskytovatel inter-
netovychsluzebm
poskytovatelinter-
netovyclisluzebw
posk>lovatel inter-
netovyeh sluzebm
poskytovatel inter-
netovycb sluzeb m
pffstup na
Internet tn
H
intsraktiv
egymasba ^gyazas
e^ym^sba й^уаг
kicserelhetd
fejtesi ureg
duplex telefon-
rendszer
duplex telefon-
rendszer
duplex telefon-
rendszer
interfesz
interfesz
interfesz
interfesz
—
kihangosito beren-
dezes
villog ^
belsd me net
—
Internet
Internet
Internet
Internet
Internet
Internet
Internet
Internet A -
Internet
InterrtetkapcsoJat
—
^
bejelentkezCsi cso-
mopont
Internetkapcsolat-
szolgaitato
Internetkapcsolat-
szolgaltat6
Intemetkapcsofat-
szolgultatd
Internetkapcsolat-
szolg^Itato
Intemetkapcsotat-
szolgSttatd
Intern etkapcsolat
Internet-Zugang
Interne t-Za-
gang(D)
intern geheugen
<NL)
interphone (F)
jnterrompere(l)
mterroropre (F)
interrumpir (ES)
RU
доступ к
Интернет/и
основная память/
система
внутренней связи/
прерывать
прерывать
отламывать
D
Hauptspeicherm
Gegensprechan-
lage/
unterbrechen
unterbrechen
abbrechen
Internet access
main memory
intercom
to interrupt
to interrupt
to break off
acces Internet m
me moire
principal/
interrompre
rompre
net m "*''*ъ
memoria~prindr^
pale/
ImpiantGimgjgi
nico in dnpjiee<
mterromperg
demo] ire
Interrumpir (ES)
прерывать
unterbrechen
to interrupt
interrompre
interrampetej^
interrupci6n de co-
rriente(ES)
. interrupter (ES)
перерыв в подаче
энергии т
Stromausfallm
power failure
panne de courant/
mancanza di
corrente/
выключатель;»?
Schafeer m
switch
coranrutateur m
mterruttore m
interruptordeco-
rriente de defecto
(ES)
аварийный
выключатель
Fl-Sc halter m
Fl switch
disjoncteur a
courant de defaut Fl m
mterruttore a cor-
rente di guasto m
Intern* ttore (i)
interruttore a
corrente di guasto (1)
выключатель m
Schalter m
switch
comniutafeur m
■>■&■*№.
аварийный
выключатель
Fl-Schalterm
Fl switch
disjoncteur a
courant de defaut Fl m
interval <CZ)
интервал т
Interval 1 n
interval
intervalle m
intervallo tti ■^■Щ
interval (NL)
интервал т
Interval! n
interval
intervalle m
intervallo m
interval (B)
интервал т
Interval! n
intervalle m
intervallow vY&
intervall (SV)
интервал т
Intervall n
interval
intervalle m
intervallo m
Intervall (D)
интервал т
interval
intervalle m
intervallo ftt. "*$щ
—• ■— - ?..>..?^w
intervalle (F)
интервал m
Intervall n
interval
intervallo m
intervalle (F)
расстояние п
Zwischenraum m
space
intercapedine/; Л
intervallo (1)
интервал т
Interval! n
interval
intervalle m
intervaflum (H)
интервал т
Intervall n
interval
intervalle m
intervallo m x
intervato(ES)
интервал т
Intervall n
interval
intervalle m
intervallo m
infonaco (i)
штукатурка/
Putzw
plaster
enduit m
intonaco(l)
штукатурка/
Veiputz m
plaster
enduit m
intonaceesterno(I)
наружное
оштукатуривание n
Aufienputz m
exterior rendering
enduit exterieurw
Ш
inumidire (1)
смачивать
anfeuchten
to moisten
humidifier
madrevite/ 4jf
invaiidig ganga (SV)
внутренняя
винтовая резьба/
innengewinde «
internal screw
thread
filetageimerieur/n
-. ■ to.
invention (F)
изобретение п
Erfindung/
invention
invenzione/
invenzione/-- j-f
invention (H)
изобретение п
Erfindung/
invention/
invento (ES)
изобретение п
Erfindung/
invention
invention/
invenzione/
invenzione (1)
изобретение п
Erfindung/
invention
invention/
■• ".^
inverser la
polarity F)
изменить
полярность
umpolen
to change poles
invertire la polarita
invertire la polarf-
изменить
полярность
umpolen
to change poles
inverserlapolante
invertir la polaridad
(ES)
изменить
полярность
umpolen
to change poles
inverserlapolante
invertire la polanta
-&5
invoegen(NL)
сплетать
verschachteln
to interlace
imbri^uer
Jnscatobre
i^—*
involucro (1)
покрытие п
Hulle/
cover
gaine/
Invriezen(NL)
замораживанием
Hinfrieren n
freezing
congelation/
congelamento »M;
in working order (E)
в рабочем
состоянии
betriebsfahig
en etat de marche
pronto per 1'uso
inyeccion (ES)
впрыск т
EmspnUung/
injection
injection/
inieztone/
inzenyr (CZ)
инженер т
Inaemeurm
engineer
ingenieurm
ingegnere m
in^en^rske stavitel-
stvi(CZ)
подземное
строительство л
Tiefbau m
civil and
underground engineering
genie civil m
costrazione^ottoll
Hvellodelsuoto/^
inzetstuk(NL)
ввод т
Einsatz m
insertion
insertion/
inserzione/
inzetstuk
ES
^^Я^^~
;£п*^шс1ра1/
intl>rrumpLr
jritprrumpir
- ~~
—
^——
-
interroptor w
i^terruptor de co-
rnentededefectom
intervaio m
intervaio m
intervaio m
mtervalo m
mtervalo m
intervaio m
hueeom
mtervalo m
intervaio m
—
enlucido m
enlucido m
revoque de exterio-
resm
mojar
rosea hembra/
invent о т
mvento m
z
Mvento m
lnvertir la polaridad
mvertir la polaridad
Mtercalaj
^chem
h!2gelaci6n/
,iy°parafunciona-
i^fento
^L__
ii^eniero m
Ubi^spiibMcas^/
-H!H2jnsertada/
NL
Internet foegang *я
—
mtercorasysteem и
onderbreken
omJerbreken
atbreken
onderbreken
stroomstoring/
schakelaar m
Fl-schakelaarm
schakeiaarm
Fl-schakelaarm
intervals
—
interval n
intervaln
interval n
intervaln
russenruimte/
interval л
interval л
intervaln
pleister n
Bepleistering/
buitenpleister n
bevochtigen
binnertdtaad m
uitvinding/
uitvinding/
uitvinding/
uitvindirig/
ompolen
ompolen
ompolen
—
omhulsel n
—
geschikt voorex-
plotatie
mjectje/
ingenieurm
ondergrondse wer-
ken n/pl
~
sv
tiUg&Bg till Internet
huvudminne
snabbtelefon
avbryta
avbryta
avbryta
avbryta
stromavbrott
omkoppkre
jordfelsbrytare
orflkopplare
jordfelsbrytare
interval!
intervall
Interval! %
—
interval]
intervall
meHanrum
intervall
intervall
intervall
puts
rappning
urvundig rappnmg
fukta
—
uppfinning
uppfinning
uppfinning
yppfirtning
vaxla poler
vaxla poler
vaxla poler
tiela upp
holje
fry sain
funktionsduglig
mspruming
mgenjor
anlaggningsarbete
msats
PL
dost^pdomter-
netu m
pamiec gi6wna/
urza.dz.enle do
komunikacji
©bust ronnej n
przerywae
przerywae
przerwac
przerywae
zamk pra^dum
w*a.cznik m
wyl^cznikochron-
ny Fl m
wlapznik m
wyi^cznik ochron-
ny Fl m
przedzla* m
przedziai m
przedzial m
przedziai m
przedzia* m
przedziai m
przestrxen mie^dzy
сгадкахш/
przedziai m
рш,&Ы т
przedziai m
tynkm
tynkm
tynk zewnetrzny m
zwilzac
gwintwewne.trz-
ny m
wynalazek m
wynalazek m
wynalazek m
wynalazek m
odwrocicbieguno-
wosc n
odwrdci£ bieguno-
odwrocic bieguno-
wosc n
pakietowac
powloka/
zamrazame/3
zdatnydoeksplo-
atacji
wtrysk m
inzymerm
eksploatacja gle.bi-
nowa/
zastosowaniew
cz
pfistup na
Internet m
operacni pamet'/
<luplexnfteleformf
zaHzenf«
pferusit
prerusit
ulorrut
pferu§it
vypadek proudu m
spinal m
jistic m
spmac m
jistic m
**.
intervalm
Interval m
intervalm
intervalы
interval m
rneziprostorffi
interval m
interval m
intervalm
omftka/
omi'tka/
ynejsi omitlca/
navlhcit
vnirrni zivit m
vynalezm
vyn^lez m
vynalez m
vynalez m
pfepolovat
prepoiovat
pfepolovat
pmpojit
obal m
zmrazov^n-fff
provozu schopny
vstrikovanf n
—
_*
pou2itf n
H
bteroetkapesolat
fomemoria
duplex telefon-
megszakit
megszab't
megszakit
megszakit
aramkimaradas
JkapcsoJd
hibaaram-vedo-
megszakito
kapcsol6
hibaaram-ved6-
megszakito
intervalluni
intervallum
intervajlum
intervallum
intervallum
intervallum
fejtesi ureg
intervallum
—
intervallum
vakolat
vakolat
kiilsovakolat
megnedvesit
ЪеЫ raenet
talalmany
talalmany
talalmany
tal&lmdny
polust valt
p61ust valt
polust valt
egyniasba^gyaz
kuls6 burkolat
befagyaszt
uzemkepes
befecskendezes
me"rnok
melyepftes
betet
inzynier
jnzyuier (pi)
RU
инженер т
410
D
Ingenieur m
engineer
F
ingerueur/w
ion(H)
ион m
Ion л
ion
ion m
ion (CZ)
понт
lou tt
ion
ionm
ion(NL)
ион m
Ion л
ion
ion m
k»n{ES)
nmm
Ъйп
ton
юпт
ion(F)
ион m
Ion л
ion
ion (E)
штт
Ion я
юпт
Ion(D)
ион m
ion
юпт
tone (I)
конт
Ion я
ion
iOHiW
-ЛЦ
ipar(H)
промышленность/
Industrie/
industry
Industrie/
industna/
ipersosteatatore di
atterraggio (I)
посадочный
закрылок m
Landekiappe/
landing flap
volet d'atterris-
sagew
i rad (SV)
выравнивание п
Fluent/
alignment
fuite/
allineamentom
Hnytvalt(H)
изменить
направление
umienken
to change direction
changer de
direction
deviare
..»' ' i.
ir6gep (H)
пишущая
машинка/
Schreibmaschine/
typewriter
machine a ecrire/
macchina per
scrivere/
Iron (E)
железо n
Eiisen n
farm
ferrow
iron ore (E)
железная руда/
Eisenerz n
mineral deferm
mineralediferrom
ironworks (Щ
металлургический завод т
Hiitte/
usfoe m^aliur^i-
stabaimefttov\;<S
metaUurgico^t^t
■Л&Ы
irrigatie (NL)
ирригация/
Bewasserung/
lrngation
irrigation/
irngazione/
irrigation (F)
ирригация/
Bewasserung/
irrigation
irrigazione/^-^
irrigation (E)
ирригация/
Bewasserung/
irrigation/
irrigazione/
*M
irrigazione (I)
ирритация/
Bewasserung/
irrigation
irrigation/
irrigidire (I)
придавать
жесткость
versteifen
to stiffen
rigidifier
i samraa p\m (SV)
струя жидкости/
biintiig
flush
utleur
alivello - ^r>vC<$
isattning av glas
(SV)
глазурование п
Verglasung/
glazing
vitrage m
vetratura/
ISDN(CZ)
цифровая реть с
предоставлением
комплексных
услуг/
ISDN
ISDN
RNJSm
ISDNm
ISDN (PL)
цифровая сеть с
предоставлением
комплексных
услуг/
ISDN
ISDN
RNISm
ISDNm
"Ж
л
isdn(SV)
цифровая сеть с
предоставлением
комплексных
услуг/
ISDN
ISDN
RNIS/н
ISDN m
ISDN (NL)
цифровая сеть с
предоставлением
комплексных
услуг/
ISDN
ISDN
RNISm
ISDNm
ISBN {I)
цифровая сеть с
предоставлением
комплексных
услуг/
ISDN
ISDN
RNISm
r?A
ISDN (E)
цифровая сеть с
предоставлением
комплексных
услуг/
ISDN
RNISm
ISDNm
;3
ISDN{D)
цифровая сеть с
Предоставлением
комплексных
услуг/
ISDN
RNISct
ISDN m
Ж
isolamento termi-
co(I)
термическая
изоляция/
Wa rmedammu ng/
thermal insulation
isolation thermi-
que/
isolamento termico
ES
ГТеп^го'"
Jiig^_-—-
nit V
мТП ft1
1ПЛ m
\aom
Jr.n m
jnn in
,ndustna/
J5n5e aterri-
7*jem
almeacion/
desviar
maquina de
escnbir/
hJerro m
mineral de hierro m
mina/
nego m
riego m
nego m
riego m
reforzar
enrasado
vidnosm//?/
RSDlffl
RSDlm
KSDlm
RSOlm
SsdT^
Rsuim "'
*S5u~
c'slam'entotermi-
NL
ingenieuc w
10П /7
ton tt
—
icm#
ion я
Ion»
ion я
ion л
industrie/
landingsJclep m
vlucht m
omdraaien
type machine/
yzer#
ijzererts я
hutffl
—
trngatie/
irrigatie/
irrigatie/
versterken
geitpdiggend
verglazmg/
ISDN
ISDN
ISDN
ISDN
ISDN
ISDN
warmte-isoiatie/
sv
ingenjor
jon
JOft
jon
JOTX
jon
jon
jon
jon
in dust ri
vingkJalf
—
!eda at annat hSH
skrivmaskin
jam
jarnmalm
hydda
bevattmng
bevattning
bevattning
bevattning.
gora styv
_
_-
isdn
isdn
isdn
fSUll
isdn
isdn
varmeisolering
PL
—
jon m
jOUffl
jon m
joum
jon/n
jon m
jon m
jonm
przemysl m
klapadotaxlowa-
nia/
Hco mum n
obracac"
i
maszyna do pi-
sama/
2eiazo«
ruda zelaza/
huta/
nawadnianie я
nawadnianie tt
nawadnianie n
nawadnianie n
usztywniac
wia^acy
oszklenie n
ISDN m
ISDN m
ISDNm
ISDNm
ISDNm
ISDNm
izolacja cieplna/
cz
inzenyr tf г
ion m
_™
ionm
ion/я
ion m
ion m
ion m
jonw
prumysl m
prist ayaci kiapba/
rada/"
pfesm&ovat
psacistroj m
ielezo я
zelezna ruda/
hut'/
zavlaha/
zavlaha/
zavlaha/
zavlaha/
vyztuzit
t&hf
zaskJenf n
ISDN
ISDN
ISDN
ISDN
ISDN
ISDN
tepelna lzoiace/
H
m^rnok
—
ion
ion
ion
ion
ion
ion
Ion
—
felkszarny
vonal
—
—
vas
vasere
Icohd
ontozes
ontoz^s
ontozes
ontto
merevit
szineltf
iivegezes
szelessavuintegralt %
szolgaltatasu
digitalis h&QZat
szelessavu integrant
szolgaltatasu
digitalis ha36zat
szelessavu integral*
szolgaltatasu
digitalis hal623t
szelessavi'i integral
szolgaltatasu
digitalis haiozat
szelessavu integral!
szolgaltatasu digj*
talis ha!6zat
szelessavu integral!
szolgaltatasu
digitalis hai6zat
szelessavu integralt
szolgaltatasu
digitalis haldzat
hdszigeteles
isolare
jsolare 0)
isolatieband (NL)
isolatiemateriaal
(NL)
Isolation acousti-
que (F) ____
RU
«запировать
изоляционная
лента/
изоляционный
материал т
звуконепроницаемый
D
isolieren
Isolierband я
Dammstoffm
SchaHscliutz/n
to insulate
insulating tape
insulating material
soundproofing
F
Isoier
ruban isolant m
substance isolante/
412
nastro isolante^
materials &
ыт
protezionecontm?
rumori/
isolation thermi-
que (F)
термическая
изоляция/
Warmedammung/
thermal insulation
isolamento. j^gg
com
isoler (F)
изолировать
isolieren
to insulate
isolare
isolera (SV)
изолировать
isolieren
to insulate
isoler
isoleren (NL)
изолировать
isolieren
to insulate
isoler
isolare
Isoleringsband (SV)
изоляционная
дейта/
Isolierband n
insulating tape
ruban isolant m
nastro isolantSSg
isoleringsmaterial
(SV)
изоляционный
материал т
Dammstoffm
insulating material
substance isolante/
materiale isolan- '
tern
Isolierband (D)
изоляционная,
леита/
insulating tape
ruban isolant m
nastro isolate 'Щ
-J ^¥l3'iifvi^;
isolieren (D)
изолировать
to insulate
isoler
isolare
isotop (SV)
изотоп т
Isotop «
isotope
isotope m
isotope m
kV
ь&
Isotop (D)
изотоп т
isotope
isotope m
isotopo m
isotope (F)
изотоп т
Isotop n
isotope
isotope л \ Kj?'
:2%-£Ж
isotope (E)
изотоп m
Isotop я
isotope m
isotopo m
isotopo (ES)
изотоп т
Isotop n
isotope
jsotope m
isotopo m -- "1%M
isotopo (1)
изотоп m
Isotop n
isotope
isotope m
Ispezione (!)
инспекция/
Inspektion/
inspection
inspection/
istruzionisu3]'uso{])
инструкция no
эксплуатации/
Bedienungsanlei-
tung/
operating
instructions
instructions de
service///?/
iszapoUkreta(H)
отмученный
мел т
Schiammkreide/
prepared chalk
blanc de Мец-
donw
creta dt sfang&fй
memo/ > *~f$
iuta(l)
джутт
Jute/
jute
jute m
(v<H)
жуга/
Bogen m
are
are от
areo/»
bm
izolacja cieplna (PL)
термическая
изоляция/
Warmedammung/
thermal insulation
isolation thermi-
que/
isolamentoterrni-
COffl
izolacja diwiekowa
(PL)
звуко непрощща -
емый
Schallschutz m
sound proofing
isolation acous-
tique/
pr otezione €Ofl$"$p
rumori/ V*
izolacni hmota (CZ)
ИЗОЛЯЦИОННЫЙ
материал m
Dammstoffm
insulating material
substance isolante/
materiale
isolante m
izolacni paska (CZ)
изоляционная
Леита/
Isolierband и
insulating tape
ruban isolantitf ,
nastro isolant^l!^
t
izolovat (CZ)
изолировать
isolieren
to insulate
isoler
isolare
izolowac* (PL)
снять изоляцию
abisolleren
to skin
denuder
spelare
izolowac (PL)
изолировать
isolieren
to insulate
isoler
isolare
izotop (H)
изотоп т
Jsotop n
isotope
isotope m
isotopo m
izotop (CZ)
изотоп m
Isotop n
isotope
isotope m
isotopo m
izotop (PL)
изотоп»?
Isotop n
isotope
isotope m
isotopo м _*yjM
izzik(H)
раскаленный
gluhen
to be red-hot
porter au rouge
ncuocere
-тГЯ^
izzolampa (H)
лампа иакалива-
иия/
Giuhiampe/
light hulb
lampe a
incandescence/
lampada/
izzolampakeret (H)
ламповый
патрон m
Gluhlampenfas-
sung/
lamp socket
monture de lampe
a incandescence/
portalampadam
jaek{F)
домкрат т
Buehse/
jack
presa/
—&***
jack (E)
домкратm
Buchse/
jack m
presa/
jaderna eiektrarna
(CZ)
атомная электро-
станция/
Kernkraftwerk n
nuclear power
plant
centrals aucleaire/
ceniralead&BergP^
nucleare/ \2s^
jadernaenergie
(CZ)
ядерная энергия/
Kernenergie/
nuclear energy
energie nucleaire/
energia nucleare/
413
ES
ajsi*^——-
SS^islante/
^55?^^^"
^i^oTcbmrael
al<;lar
flislar
flislar
cjnta aislante/
^j^iaTaislante m
cintaaislatite/
aislar
isotopo m
isotopo m
isotopo m
isotopo m
—
isotopo m
inspeccion/
mstrucciones de
тащо//р!
creta preciprtada/
yutem
arco m
aislamiento termi-
com
proteceion contra el
mido/
material aislante m
cinta aisiante/
aislar
5^amecer
aislar
,s^topo Л]
ls°topo m
вд^оро т
'^cocer
b°mbil!a/
^"aiamparam
^squoio^
S^uHom
t'eniral nuclear/
eilcr§ia nuclear/
NL
isoieren
—
***"■
geluidswermg/
wamue-Isolatie/
isoleren
isoieren
—
isoiatteband m
isolatiematenaal n
isolatteband m
isoieren
ilsotoop n
ilsotoop n
ilsotoop n
ilsotoop n
ilsotoop w
ilsotoop n
inspectie/
gebruiksaanwij-
zing/
slibkxijtn
jute/
vel n
warmte-isolatie/
geluidswering/
isolatiematenaal n
isoiarieband #*
isoieren
afstrippen
isoieren
ilsotoop n
ilsotoop n
ilsotoop n
gloeien
gJoeilamp m
gloeilampfittingm
busm
busm
keracentraiew
kernenergie/
sv
isolera
isoleringsband
isoleringsmaterial
bullerskydd
viirmeisolering
isolera
_
isolera
—
—
isoleringsband
isolera
__
isotop
isotop
isotop
Isotop
isotop
inspektion
instruktionsbok
slammad krtta
jute
bage
varmeisolering
bullerskydd
isoleringsmaterial
isoleringsband
isolera
avisolera
isolera
isotop
isotop
isotop
gloda
gjodiampa
glodlampsfattnmg
bussning
bussning
karnkraftverk
karneneigi
PL
tzolowa£
tasma lzolacyjna/
material izo&cyb
пут
izolacja dzwie-
kowa/
izolacjacieplna/
izolowac
izoiowae
izolowac
tasma izolacyjna/
material izolacyj-
ny m
taSma izolacyjna/
izolowac
izotop m
izotop m
izotop m
izotop m
izotop in
izotop m
inspekcja/
instrukcja obslugi/
kteda sziamo-
waaa/
juta/
hikw
—
—
material izolacyj-
nym
taenia iz*oIacyjna/
izolowac
—
—
izotop m
izotop m
—
zarzenie
zar6wka/
oprawa zarow-
kowa/
tulejka/
tulejka/
elektrowmaato-
mowa/
energiajadrowa/
jaderna energie
CZ H
izolovat
izolacni paska/
izolactif lira ota/
zvukova izolace/
tepeintf izolace/
izolovat
izolovat
izolovat
Izokcm paska/
izolacni hmota/
izolacni paska/
izolovat
izotop m
izotop m
tzotop m
izotop m
izotop m
izotop m
inspekce/
navod к obsluze m
ptavena kiida/
juta/
obbuk m
tepelna izolace/
zvukov& izolace/
—
—
—
odstranit izolaci
izolovat
izotop m
—
izotop m
zlmout
zaravka/
objimka zarovky/
pouzdro n
pouzdron
—
—
szigetel
szigetelo'szalag
szigeteloanyag
hangvedelem
hoszigeteies
szigetel
szigetel
szigetel
szigeteloszalag
szigeteloanyag
szigeteloszalag
szigetel
izotop
izotop
izot6p
izotop
lzot6p
izotop
feliigyelet
kezelesi utasftas
—
juta
__
hoszigeteles
hangvedelem
szigeteloanyag
szigefeldszalag
szigetel
leszigetd
szigetel
~
izot6p
izot6p
—
—
—
persely
peisely
atomerOmu
atomenergia
jaderna fyzika
jaderna Jyzjka (CZ)
jaderna геаксе (CZ)
jaderne fuze (CZ)
jadro (CZ)
RU
ядерная физика/
ядерная реакция/
ядерный синтез т
сердечникт
D
Keraphysik/
Kernreaktion/
Kerotusion/
Kernm
nuclear physics
nuclear reaction
nuclear rusiori
core
F
physique rmc&ai-
Kf
414
reaction nucleaire/
rusioiinucleaire/
noyau m
fisican
reazione nuc!
fbsionemi^
nucleo m
jakoSc(PL)
качество п
Qualitat/
qmity
ци&ХЫ/
Ф*аЩа/ _^Щ
се rehionem"""^^^
jante (F)
обод т
Felge/
rim
jarcia (ES)
такелаж т
Takelage/
nggmg
greemerit m
jarhato (H)
транспортабельный
fahrbar
transportable
mobile
mobile
jSm (SV)
железо ti
Eisenw
iron
ferm
ferrom
jarnmalm (SV)
железная руда/
Eisenerz л
iron ore
mineraide ferm
mineralediferroftj
jarnskrot (SV)
дом железа т
Aiteisen. w
scrap iron
ferraille/
roftame гтшоЩ
jarnvag (SV)
траектория/
Bahn/
trajectory
trajectoire/
traiettoria/
ferrovla/ ч\7Г??Щ
jarnvag (SV)
железная дорога/
Eisenbahn/
railway
chem in defers
jarnvagssp&r (SV)
колея/
Gleisn
track
voie/
binariom
jamvagsvagn (SV)
железнодорожный вагон т
Eisenbahnwag-
gortm
railroad car
voiture de chemln
<ie fer/
vagone MS3
rjom
jarnvaror (SV)
аппаратура/
Eisenwaren^/
hardware
quincaillerie/
ferramenta/^?/
jarzmo przekfadni
obiegowej(PL)
MOCT/fl
Stegm
bridge
traverse/
passerelfa/^ ^ >tjl
JSk
jasa (SV)
ферментировать
garen
to ferment
fermenter
ferment a re
jaskofczy ogon (PL)
соединение
«ласточкин хвост* ft
Schwalben-
schwanz m
dovetail
queue daronde/
coda di гогоНарЙ
-SW
jasnosc (PL)
интенсивность
света/
Helhgkeit/
light intensity
luminosite/
luminosita/
■——"—г™*
marmonzZator/^
jaspeado(ES)
отделанный Под
мрамор
marmoriert
marbled
гдагЪгё
jastrych(PL)
мостовая/
Est rich m
floor pavement
aire enplatre/
pavimento conti-
nuom
jatek<H)
зазора
Spiel m
clearance
JSUff?
gioco#r '^|
javitas (H)
ремонт т
Reparatur/
repair
reparation/
riparazione/
jazyk(CZ)
языкт
Zunge/
tongue
tangue/
tingutita/,
<a
jazykovy vstup (CZ)
звуковой вход т
Spracheingabe/
voice input
entree devoix/
immissionea
voce/
jednoczesny (Pi)
одновременный
simultan *
simultaneous
simultanS
simultaneox^j
jednostka (PL)
единица/
Einheit/
unit
unite/
unita/
jednotlsa (CZ)
единица/
Bnheit/
unit
uniteT"
uniti/ - . £Щ
' \ Ш
jedwab(PL)
шелкт
Seide/
silk
soie/
seta/
computer noJe~41f
bookm
jegyzetrdzet szaniit-
6gep (H)
персональный
компьютер
«ноутбук* m
Notebook-Computer m
POtebook PC
notebook m
jegyzokonyv(H)
протокол т
Protokoll n
protocol
protocolem
protocollo m
|ehIa(CZ)
игла/
Nadel/
needle
aiguille/
ago#f
jel (H)
сигнал т
Signal n
signal
signal m
segnale m
ттп-рЯ?
}е\(В)
зязкя*
Zeichen n
sign
sjgne m
Segno m
сЫ
jetado(H)
трансмиттер т
Geberm
transmitter
capteur m
trasduttorem __
„_i:—.—гЦ
simboto/M _\^3&
jelkep (H)
символ т
Symbol n
symbol
symbols in
jetleggorbe (H)
характеристическая кривая/
Kennlinie/
characteristic curve
courbe caracteris-
tique/
carattenstica/
jellemzd (H)
характеристика/
Charaiaerlstik/
characteristic
caraeteristique/
caratterlstica/_\^
jelszo(H)
парольт
Kennwort n
password
mot de passe m
parola d'ordine/
415
ES
^^f
^^j^lL-
'iicF"m
-|Had/"
«anta/
f~-+
m6vil
frterro/"
^JraTd^hierro m
rtiamrra/
travectona/
ferrocarril m
via/
vag^tt de ferroea-
ferreteria/
alma/
fermentar
colademilano/
clandad/
—
solado m
luegom
reparacion/
jengueta/
entiada vocal/
simtiltaneo
umdad de medi-
cion/
unidad de medi«
cibn/
seda/
wmPutadorapoit4-
111 tamano agenda/
^istrom
a&uja/
*na|/
iS&ttom ' ' '
^rnisorm
iliolow
^ caracterfs-
EE^£iedad/
g^dentifl-
NL
aioomfVsica/
kernreactie/
kemuisie/
kern m
kwaliteit/
\elg m
takelage/
rijdbaar
'ЩйГП
ijzererts n
oud tjzer ft
trein m
spootwegen #0?/
spoor n
wagon wr
ijzerwaren m/pl
loopbrag m
gisten
zwaJuwstaart m
helderheid/
gemarmoreerd
estnk m
speling/
he retelling/
trekiipje n
spraak input n
simnltaan
eenheid/
eenheid/
zijde/
notebook
compute? «
protocol n
naald m
signaal я
teken. я
detectorm
symbool л
karakteristiek
karakteristlek
password n
sv
kamfysik
karnreaktion
karnfusion
karna
kvalitet
falg
ngg
framkomlig
—
—
_-.
—
—
—
—
—
brygga
—
laxstjart
ljusstyrka
marmorerad
stengolv
spel
reparation
tirnga
diktering
sltnultan
enhet
enliet
siike
barbardator
protokol!
nil
signal
teckefl
givare
symbol
karaktenstika
taakterist&
losenord
PL
fi2ykaja,drowa/
reakcjaja.drowa/
reakcja termoja,-
drowa/
rdzeri m
—
obre.cz kola/
takielunefc m
ruchomy
2©lazo n
Rida zelaza/
lelastsvo л
kolej/
kolej zelazna/
torm
wagon kolejowy ж'
wyroby z zelaza
m/pl
—
fermentowac
—-
—
mairoyrkowany
—
iQZm
naprawa/
jezykm
wprowadzenie
je^zyka n
_
—
jednostka/
—
notebook m
protokol m
igW
sygnaf m
zmkm
ezujnik m
symbol m
charakterystyka/
charakterystyka/
sfowo kodowe n
cz
—
—
*#,
—
kvalita/
rafek m
vystrojplachet-
nice/
pojfzdny
zelezo n
zelezna ruda/
stare Mezo n
draha/
zeleznice/
kolej/
zelezmeni vag6n m
drobnezelezafske
zbo2in
tavka/
k\asit
rybifia/
svetlost/
mramorovany
poter m
vule/
oprava/
—
—
siraoltannf
jednotka/
-~
hedvabi n
notebookovy po-
fcitau w
protokol m
-*,
signal m
znakffi
£idion
symbol m
charakteristicka/
charakteristika/
heslo n
jelszo
H
atomfjzika
atommag-reakcio
magfuzid
mag
minoseg
kerekpant
felszereles
—
vas
vasere
ocskavas
palya
vasdt
vagany
vastiti kocsi
vasaruk
hid
erjed
ieeskefarok
Гёпуегб
m^rv&iyozott
esztrich
■НтЧ-
—
nyelv
akusztikusbevitet
szimylt^n. %
egyseg
egys^g
selyem
——
—
tfl
—
—
—
^
—
—
—
jelszo
je!szo{H)
je!z6'!ampa(H)
jemne nastavenf
<C2) _
jemny zavit (CZ)
jerab (CZ)
jerrycan(NL)
Jerrycan (NL)
RU
Пропуск т
сигнальная
лампочка/
точная
регулировка/
резьба с мелким
шагом/
кран т
канистра для
бензина/
канистра/
D
Passwort n
Kontrollleuchte/
femeinstellung/
Feingewmde n
Krartm
Benzinkanisterm
Kantster m
password
indicator light
precise adjustment
fine-pitch thread
crane
gasoline can
canister
F
mot de passe m
voyant de con-
trole m
reglage fin m
filet a pas fin/n
grue/
bidond'essencem
btdon m
gru/
camstrodiben-
zinam
tanca/ ' \ГРШ
jeu(F)
струя/
Duse/
buse/
ugello m
зазор т
Spie] m
clearance
jezdnia(PL)
тротуар т
Fahrbahn/
pavement
chaussee/
j4zyb (PL)
ЯЗЫК/Я
Zunge/
tongue
langue/
j^zykmaszyny (PL)
машинный
язык т
Maschinenspra-
che/
machine language
langage machine m
Iinguaggiodi
ma с china m
j^zyk prograaiGwa-
nia (PL)
язык
программирования т
Prcigrarrmu'erspra-
che/
programming
language
langage de pro-
grammation m
Imguaggiodf ^
jistic (CZ)
аварийный
выключатель
Fl-Schalterm
FI switch
disjoncteura cou-
rantdedefaut FI m
mterruUoreacor-
rentediguastom
jfzdnf fcolo (CZ)
велосипед т
Zweirad n
bicycle
bicyclette/
bicicletta/ >" *')3
jmenovity vykon
(CZ)
номинальная
мошность/
Nennleistung/
rated power
puissance
nominate/
potenza nominate/
jobbra fofgas (H)
вращение по
часовой стрелке п
Rechtsdrehung/
clockwise rotation
rotation dextro-
gyre/
rotazione <$еШ<;
sa/ ™
joiner (E)
столяр т
Tischler m
menuisier m
falegname m
joint (F)
соединение п
Fuge/
joint
giimto m s 'Щ
.77, ■■. ' '■ ■&■*»«•
joint (E)
соединение п
Fuge/
joint m
giunto m
amcolaztone/£g|:
joint (E)
соединенней
Gelenk n
articulation/
joint a baionnet-
te(F)
байонетная
муфта/
Bajonettfassung/
bayonet socket
portalampada a
baionetta m
joint universe! (F)
универсальный
шарнир т
Kreuzgelenk я
universal joint
giunto цгшда1ше4|
jon(PL)
ион т
Ion я
ion
ion m
юпет
jon(SV)
конт
Jon«
ion
\onm
jonem
jorda (SV)
заземлять
erden
to ground
mettre a la terre
collegareaterra
c , . Ai' ! .' ""
eqmfeatorei^gl
jordacceieration
(SV)
компенсатор
искажений m
Enfzerrer m
distortion
corrector
correct eur m
jordfelsbrytare (SV)
аварийный
выключатель
Fi-Schalterm
FI switch
disjoncteuracou-
rantdedefaut FI m
interruttoreacor-
rentediguastow '
—--—. j .1 " '^'"'"Kg
gioco m __^Ы
juego (ES)
зазор т
Spiel m
clearance
jeum
juego dedatos(ES)
регистрация
данных/
Datensatzm
(data) record
article m
record dati m
-*r~7&$.
jumetle (F)
щека/
\%nge/
cheek
guancia//J^
junta (ES)
прокладка/
Dichtung/
seal
etancheite/
guarnizione/
__.:■ >._>_„. JTT> Oa
junta de culata (ES)
прокладка
головки цилиндра/
Zylinderkopfdich-
tung/
cylinder head
gasket
etanchette de tete
tfe cylindre/
guarnizione -V^gl
testate/ " ■""чГ"
justera (SV)
регулировать
justieren
to adjust
ajuster
regolare
justera (SV)
регулировать
versteHen
to adjust
*eg!er
regolare
justeren(NL)
регулировать
justieren
to adjust
ajuster
regolare
justering (Nt)
установка/
Abgleich m
adjustment
arasemem m
^equilibratura
justieren (D)
регулировать
to adjust
ajuster
regolare
justovat (CZ)
регулировать
justieren
to adjust
ajuster
regolare ^x^jb^-
justowaC (PL)
juta(H)
регулировать
джут т
justieren
Jute/
to adjust
jute
ajuster
jute m
regolare
iuta/
ES
^55г5ей/
^JcS°ra de
controi/_______
rosea fina/
jMiia/"
bld6ndegasolinam
hidunW
robera/
iijego m
calzada/
]engueta/
ienguaje de maqui-
nasm
Eguajedeprogra-
inacion m
mterruptordeco-
mentededefectom
bidcleta/
potencia nominal/
dextrogiro m
carpintero т
ranura/
ranura/
articulation/
montura de bayo-
neta/
articulacidn de
cruceta/
ionm
10П/Н
conectar a tierra
^enuador m
•nterruptor de
совете dedefectom
—
costado m
■——
aJUstar
ajUstar
rfjustar
^ju^tem
^Mtar
4)ustar
aJUstar
^1«_
NL
passwoorel я
controlelamp m
fijhinstellmg/
fijne schroef-
draad m
кгаап/й -
—
^
sproeikop m
speiing/
rijstrook m
treklipje n
machinetaal m
programmeer-^
taal/n
Fl-schakelaarm
rijwjel w
nominaal vermo-
gen n
йхшхщ naar
rectus/
meubelmakerm
voeg/n
voeg m
schamier«
bajonetfitting/
cardankoppeling/
ionn
km»
aarden
balanceermrieh-
ting/
Fl-schakelaarm
speting/
record я
wangffj ,
dichting/
taitoderkoppak-
fcing/
justeren
wstellen,
—
4-
justeren
justeren
justeren
jute/
sv
fosenord
kontrollampa
firtmstaWmg
finganga
krar*
bensindunk
katiister
munstycke
spel
korbana
tunga
maskinsprSk
programraermgs-
sprSk
jordfelsbrytare
tvahfuling
nominell effekt
hogervridmiig
snickare
fog
fog
lank
bajonettfattning
kardankrmt
jon
—
—
+■*+-
—
spel
datasats
sidostycke
packning
topplockspacknmg
—
™
juste ra
utjaraning
juste ra
justera
justera
jute
PL
hasto/r
iampka kontroina/
nastawieme precy-
2yjne «
gwint drobnozwoj-
nym
iwawm
kanisternaben-
zynem
kamsier m
dysza/
lozm
—
—
—
—
wyfa.cznik ochron-
ny FI m
pojazd dwakt>fo-
moc znamionowa/
obrdt w prawo ж
stolarzm
spoina/
spoina/
przegub w
oprawkabagne-
towa/
przegub krzyto-
—
ymm -
uziemiac"
przyspieszenie
ziemskie n ,
wy+acznik ochron-
ny Fl m
luzm
zap is m
policzek*?
uszczeika/
uszczelka gtowicy
silnika/
justowac
przestawiac
justowac
wyrdwmnie я
justowac
juSfGwac"
_
juta/
cz
hes!0 ft
к on troika/
«+*
—
—
kanystr na ben-
zin m
kanystr m
tryska/
vflfe/
vozovka/
jazyk m
strojovy jazyk m
prograitiovaci
jazyk m
—
■—
—
<j^cenidopravaw
truhlaf m
spira/
spara/
kloubw
bajonetova ob-
jimka/
krizovy kloub m
ionm
ionm
uzemnit
zemske tOioye
zrycMemJя
jisti£ m
vSIe/
datovaveta/
Ifcnfstena/ ^ -
tesneni n
tesnem' hlavy
vdlce n
just ova t
zmemtnastaven*
justovat
srovnini n
justovat
„
justovat
juta/
H
—
—
fmombeallfcas
fin от me net
4am
benzink anna
капва
fuvoka
jM& * '
uttest
nyelv ч , ■>
gepi nyelv
prograranyelv;
hibaaram-vedo-
megszakit6
кегёкрйг
nevlegesteljesit-
meny
—'
asztalos
hezag
hezag
csuidd ,
kapocsfogtaiat
fcenesztcsukld
ion
jo»
foldel
klegyenlfto
hibaaram-vedo-
megszakit6
jat«k
adattetei
pofa
tomftes
bengerfejtoralt^s
beszabalyoz
eliilft
beszabalyoz
kiegyenlites
beszabalyoz
beszabalyoz
beszabalyoz
—
juta
jitajCZy
j4iMSvT
jute (E)
JuteToT
ЬагИШ_
Йй(Н) ~
RU
джутт
джутт
джугт
джутт
джугт
джутш
джугт
карта/
кабельm
D
Jute/
Jute/
Jute/
Jfute/
Jute/
Jute/
Karte/
Kabel n
jute
jute
jute
jute
jute
jute
car4
cable
F
jutem
jutem
jutem
jutem
jutem
jute m
carte/
cable m
418
iuta/
7^7—^-^si
scheda/
kabel (CZ)
кабель от
Kabel«
cable
cable «
kabel (PL)
кабель»?
Kabel n
cable
cable m
kabe! (SV)
кабель m
Kabel n
cable
cable /я
kabel (NL)
кабельт
Kabel n
cable
cable m
Kabel <D)
кабель т
cable
cfible i«
kabel (NL)
трос m
Seil я
rope
corde/
fune/
kabeia3(CZ)
укладка кабеля/
\erkabe!ung/
cabling
cablage m
cablaggio w'^SS
&
vs
kabelbaan(NL)
канатная дорога/
Seilbahn/
cable car
telepherique m
funivia/
kabeldob (H)
кабельный
барабан/?!
Kabeltrornmel/
cable dram
enfouleurde d-
kabeldragning(SV)
укладка кабеля/
\ferkabelung/
cabling
cablage m
cablaggio m
kabeler (H)
жила/
Ader/
vem
velne/
Шопе m "; fffll
kabelezes(H)
укладка кабеля/
Verkabelung/
cabling
cablage m
cablaggio m
Kabelfemseben {D)
кабельное
телевидение n
cable TV
television par
cable/
televisione^-^]
cavo/ ; i
kabelhaspel(NL)
кабельный
барабан m
Kabel trommel/
cable drum
enrouleur de
cable m
ramburopercavim
kabel koncentryczny
(PL)
коаксиальный
кабель т
Koaxiaf kabel n
coaxial cable
cable coaxial m
kabel opancerzony
(PL)
кабель,
бронированный гибкой
стальной
оплеткой m
Panzerkabel n
flexible steel
armored cable
cable blindem
cavo armato m
televisions via ДЩ
cavo/ . \ .4*M
kabelova televize
(CZ)
кабельное теле-
видение/г
Kabelfernsehen n
cable TV
television par
cable/
kabelovy buben
(CZ)
кабельный
барабан m
Kabeltrommel/
cable drum
enrouleur de
cable m
tamburopercavi/n
cavo rmiltigamrj ш
kabe! szerokopa-
smowy (PL)
ши рокололоены й
кабель т
Breitbandkabel»
broadband cable
cable a. large ban-
4em
£й
kabettelevisie(NL)
кабельное
телевидение n
Kabelfernsehen n
cable TV
television par
cable/
televisione via
cavo/
kabeltelevMo(H)
кабельное
телевидение /i
Kabelfernsehen n
cabieTV
television par
cable/
televisione via *>щ
cavo/ ,JJ$
Kabettrommet(D)
кабельный
барабан m
cable drum
enrouleur de
cable m
tamburo per cavi m
kabeltrumma <SV)
кабельный
барабан m
Kabeltrommel/
cable drum
enrouleur de
cable w
tamburo pzr &0Ш
kabet-TV(SV)
кабельное
телевидение n
Kabelfernsehen n
cable TV
television par
cable/
televisione via
cavo/
kabel zapalovam
(CZ)
кабель
зажигания m
Zuruikabel n
ignition cable
cable d'albmagem
cavodiaccensiOr^
лет
^J*
kadtub(PL)
тело я
Rumpf m
body
tronc m
софот
kafar (PL)
кояер для
забивки свай т
Ram me/
pile driver
batteur nt
battipalom - V-^
kaketptatta(SV)
черепица/
Fl iese/
tile
carreau de cerami-
que m
piastrella/
kal (CZ)
затемнённый
trObe
clouded
trouble
torbido
kalapacs(H)
молот m
Hammer m
hammer
marteau m
martellom
ES
yUt^i——-"'"
yiU^!_—-———
.,te ^
uiiteff'
mftff ff*
,nltp "I
ttrHaf
^hle m
c*h!e m
cable /tf
Mblew
cable т
^able m
cuerda/
5Ж5о#*
Ferrocarnl
funicular m
tambof para
cables m
cableado m
veta/
cableado m
television por
Cable/
tamborpara
cables m
cable coaxial m
cable armadom
television por
cable/
tambor para
cables m
cable de banda -
ancjiam
le|eviS]6n por
cable/
«teviabnpor *
cable/
iambor para
^bles^.
tamborpara
^ablesffi
^visidnpor
cable/
^bdeencemU-
H^Po_m
^artinete m
bdldosa/ ""
2«W^
i22iyioOT_
NL
jute/
jute/
jute/
__-
jute/
Jute/-
jute/
—
kabel m
kdbelm
kabelm
kabel m
—
kabel ст
—
bekabeting/
—
kabelhaspel m
be kabel ing/
ader/n
be kabel ing/
kabeltelevtsie/ ..
—
eoaxiaalkabel m
pantserkabelm
kabeltetevme/
kabelhaspel m
breedbandkabel m
—
kabeltelevisie/ ,
kabelhaspel m
kabelhaspel m
kabeltelevisie/
ontstekingskabeiw
rompm
ram m
tegel m
tTroebel
hamerm
sv
jute
jute
—
jute
jute
jute
jute
karta
kabel
kabel
kabel
_
kabel
kabel
lina
kabeldragmng
linbana
kabeitrumtna
—
ter
kabeldragning
fctbel-TV
kabeltrumma
koaxmlkabel
pansarkabel
Jcabel~TV -
kabeltrumma
bredbandskabel
kabel-TV
kabel-TV
kabeltrumma
т**+-
—
land kabel
skrov
p&lkraft
—
grumlig
hammare
PL
juta/
— .
juta/
juta/
juta/
Ш/ ' ■
juta/
karta/
kabe! m
kabel m
—
kabel m
kabel m
kabel m
lina/
okablowanie л
kolej linowa/
bebenkabiowyw ,
okablowanie я
5yla/
okablowanie я
telewizja kablowa/
beben kablowy m
—
telewizja kablowa/
beben kablowy m
—
telewizja kablowa/
telewizja kablowa/
beben kablowy m
b^ben kablowy m
telewizja kablowa/
przew6d zaplooo-
wy w
—
«_
plytka okiadzi-
nowa/
m$tno&5/
miot m
cz
—
juta/
juta/
Ma/
juta/
Ma/
juta/
тара/
kabel m
— - •
kabe! m
kabel m
kabel m
kabel m
lanon
—
lanova" drdha/
kabelovtf ЬиЬел w
kabeta"z/
£fla/
kabetaz/
kabelova" lejevlze/ -
kabelovy buben m
koaxialm kabel m
pa ncerovy kabel m
—
—
Slrokopasmov^
kabel m
kabelova" televize/
kabelova" televize/
kabelovy buben m
kabeiov^bubenw;
kabelova televize/
—
trupm
beranidlo n
dla^dice/
—
kladivo n
kalapacs
H
juta
jma
juta
juta
juta
juta
juta
Mftya
—
кйЪе!
kabel
kabel
kabel
kabel
kote!
kabelezes
kotelpalya
—
kabelezes
■1 \4I "*
—
k£beltefeviz& ,
kabe Id ob
koaxialis vezetek
pdncelkdbel
kabeltelevizio/ "
kabeldob
szejessavu УЪе! *
kabeltelevfzi6
—
kabeldob
k4be]dob
kabe!te!evizi6
gyujt6k^bel
torzs
verolcos
burkol61ap
zavaros
—
kalapos anya
fcalapos авуя (Н)
RU
*солпа*гковаД
гайка/
D
Hutrautfer/
cap nut
F
«сгон borgne m
I
420
kalenica (PL)
конек крыши т
First m
ridge
fa lie m
kaiibral (H)
калибровать
kalibrieren
to calibrate
calibrer
kalibrera (SV)
калибровать
kalibrieren
to calibrate
calibre r
fcaiibreren (NL)
калибровать
kalibrieren
to calibrate
calibre?
kalibrieren (D)
калибровать
to calibrate
calibrer
kalibrova*tf{CZ)
калиброванный
geeicht
calibrated
etelonne'
kalibrovat(CZ)
калибровать
eichen
to calibrate
etalonner
kaJIbrovat <CZ)
калибровать
kalibrieren
to calibrate
calibrer
kalibrowaC (PL)
калибровать
eiclien
to calibrate
etalonner
kalibrOwa^ (PL)
калибровать
kalibrieren
to calibrate
caliber
kalibrowany (PL)
калиброванный
geeicht
calibrated
etalonne
kalk (SV)
известь/
Kalkm
time
chaux/
kalk (NL)
известь/
Kalk
m
lime
chaux/
Kalk(D)
известь/
lime
chaux/
catcevi^/^W
kalkulace (CZ)
вычисление п
Kalkulation/
calculation
calcul m
calcolazione del
costi/
kaikuiacl6{H)
вычисление ft
Kalkulation/
calculation
calcul m
kalkulacja (PL)
вычисление п
Kalkulation/
calculation
calcul m
calcolazione del
costi/
Ka&ulata<D)
вычисление а
calculation
calcul m
calcolazione''
COStl/ ;""
kalkulator kieszon-
kowy (PL)
карманный
калькулятор m
Taschenrechnerm
pocket calculator
calculatricede
poche/
calcolatore tasca:
bile m
kalkylefing(SV)
вычисление п
Kalkulation/
calculation
calcul m
costi/ ': г-^йГ'
kallantyu(H)
рукоятка/
KJinke/
handle
loquet m
maniglia/
... . f ^ < *
kata(SV)„
охлаждать
erkatten
to cool
refroidtr
kalozmasolat (H)
пиратская копия/
Raubkopie/
pirate copy
copieillegale/
copia pi rata/
Ф*?,
Kalte (D)
холода
са\Ф
froid m
fre4do#r
s >?.
ffa
kdlyha (H)
печь/
Ofenm
furnace
fourm
fornom
kam (SV) -
гребеньт
Ksmmm
comb
peigne m
petttne ttb <Ajx$&
kam(NL)
гребень т
Kammm
comb
peigne m
petti nem
ессещдеот^ш
kam(SV)
кулачок т
Noeken in
cam.
came/
kamaxel (SV)
кулачковый вал т
Nockenwelle/
camshaft
arbreacamem
albero a cammew
kamea (CZ)
камень tn
Stein m
stone
ptee/'
ptetra/Ч; -j^
kamenolom (CZ)
карьер т
Steinbruch m
quarry
carriere/
cava/
kamer (NL)
камера/
Kammer/
chamber
chambre/
camera/ -^1^
kamera (H)
камера/
Kamera/
camera
appareil photogra-
phique m
macchina fotogra-
macebinafo^>^%
fjea/
kamera (CZ)
камера/
Kamera/
camera
appareil photogra-
phique т ' '
kamera (PL)
камера/
Kamera/
camera
appareil
photograph ique m
macchina fotogra
fica/
■rr^ff
kamera {SV}
камера/
Kamera/
camera
appareil photogra-
phique m
macchma ix»~^ r4
fica/ \OB
Kamera (D)
камера/
camera
appareil photogra-
phique m
macchina fofogra
fica/
kamera intemetowa
(PL) , ,
камера юхя
передача
изображения на
компьютер/
Шг-Сащ/
web-cam
webcam/
«&f
web-Cam/ 1ГШ
< - ■■ Фш
kamieri (PL)
каменьт
Stein m
stone
pierre/
pietra/
kamlenioioin {PL}
карьерт
Steinbruch m
quarry
carriers/
cava/ ,
incrostazionedella
caldaia/ __^-
kamieii kotlowy
(PL)
котельный
камень m
Kesselstein m
boiler scale
tartre m
421
ES
^w*m7iif
-nlibmr
ralibrar
rilihrar
caiibrar
ct>fibrado
caiibrar
^librar
rahbrar
rAlibrar
ralibrado
calf
5ГГ
ST '
calculacion/
ca3culaci6n/
calculaci6n/
calculacion/
caiculadora de
bolsillo/
calculaci6n/
picaporte m
enfnar
copia pirata/
frio m
horno m
peine m
peine m
leva/
Jbol de levas/
giedra/
camera/
cdmara/
camara/
Сйгаага/
camara/
c^mara/
camara/
Web-Cam/
Piedra/
can^ra/
"icrustaci6n de
caldera/
NL
daprnoer/
vorst m
kaiibreren -
kalibreren
—
kalibreren
geijkt
ijken
kalibreren
ijken
Mbreren
geijkt
kalkm
—
kalkw
calculatie/
calculatie/
calculatie/
calculatie/
zakcalculatorm
calculatie/
klinkm
afkoelen
roofkopie/
kou/
oven m
Ыхйт
—
пакт
nokkenasm
steen/fl
steengroeve m
_~
camera/
camera/
camera/
camera/
camera/
web-cam/
steen m
steengroeve m
ketetsteen m
sv
hattmutter
taknock
kalibrera
—
kalibrera
kalibrera
krdnt
krona
kalibrera
krona
kalibrera
к rant
-^
kalk
kalk
kalkylering
kalkylering
kalkylering
ka&ylering
fickraknare
—
dorrhandtag
—
falsk kopia
kyb
ugn
~_
kam
™
—
sten
stenbrott
kam mare
kamera
kaiuera
kamera
b-
kamera
webb-cam
sten
stenbrott
pannsten
PL
nakretka koipa-
kowa/
—
kafibrowad
kalibrowac
kalibrowac"
kalibrowac-
kalibmwany
kalibrowac
kaiibrowad
—
— -
—
wapkn m
wapieri m
wapien m
kalkulacja/
kalteoJacja/
—
kalkulacja/
—
kalkulacja/
klamka/
ostygnayt
kopia piracka/
йЫЫт
piecm
grzebieu ttt
grzebieri m
jkrzywka/
waf rozrzadu m
kamietf т
kamienioromm
koniora/
kamera/
Jcamera/
—
kamera/
kamera/
—
—
—
ka
CZ
uzavfena matice/
hfebenstfechym
fealibrovat
kalibrovat
kalibrovat
kalibrovat
—
_
—
kalibrovat
kalibrovat
kalibrovany
v£pno w ,
vapno n
vapno я
—
kalkulate/
kalkulace/
kalkalace/
kapesnf kalkula-
torm
kalkulace/
kiika/
chladnout
piratska" kopie/
chladm
pec/
Meben m
hfeben m
vacka/ , ,
vackovy hh'delm
__'
—
komora/
kamera/
—
kamera/
kamera/
kamera/
Web-Cam m
kamen m
kametiolomm
kotelni kamen m
imien kotlowy
H
—
orom
—
kalibral
kalibra!
kalibral
hitelesftett ,
hitelesit
kalibral
hitelesft
kaljbril
hitelesitett
m£sz
mesz
mesz ■ .
kalkulaci6
—
kalkulacio
katkulacid
zsebszamol6gep
kalkul£cw$
—
kOstil
—
hfdeg
—
fesS
fesu
Ьшуйк
butykostengely
кё
kdfejto
kamra
—
kamera
kamera
kamera
kamera
web kamera
кб
ktffejttf
кагапкб
kamieii naturalny
feamien naturalny
(PL)
Kamm(D)
fcammare (SV)
Kammer (D)
kamra (H)
RU
природный
камень m
гребень т
камера/
камера/
камера/ '
D
Nafurstein m
Kammer/
Kammer/
natural stone
comb
chamber
chamber
chamber
F
422
pierre naturetie/
peigne m
chambre/
chambre/
chambre/
camera/
camera/1 *лщ
kana(SV)
скользить
rut sc hen
to slip
glisser
kanaal (ML)
канал т
Kanal m
channel
canal m
kanal (CZ)
канал т
Kanal m
channel
canalm
canale m
kanai(PL)
канал да
Kanai m
channel
canal m
canale m
kanal (SV)
канал т
Kanal m
channel
canal m
canale m
Kanal (O)
канал at
channel
canal m
canale m- ' * --^^
' - ,-''^Л
kanatisatie(NL)
канализация/
Kanalisation/
sewerage
canalisation/
fognatura/
Kanalisation <D)
канализация/
sewerage
•canalisation/
kanatizace (CZ)
канализация/
Kanalisation/
sewerage
canalisation/
fognatura/
kanalizacja (PL)
канализация/
Kanalisation/.
sewerage
canalisation/
fognatura/
■■ ■■ *'f '-■*
kanal powrotny
(PL)
обратный
канал m
Ruckkanal m
backward channel
voie de retour/
canale di ritornom
canale <JijritorM#rt
Hf . >■■*■-.
kanal pro zpetn&
odvadenf (CZ)
обратный
канал m
Ruckkanal m
backward channel
voie de retour/
kaitister (PL)
канистра/
Kanisterm
canister
bidon m
tanca/
kanister (SV)
канистра/
Kanister m
canister
bidon m
tanca/\Л ^Щ
Kanister (D)
канистра/
canister
bidon m
tanca/
kanister na benzyne;
(PL)
канистра для
бензина/
Benzmkanisterm
gasoline can
bidon <f essence m
canistrod}bear\f|5
kanna(H)
канистра/
Kanisterm
canister
bidon m
tanca/
kSnna av (SV)
сканировать
abtasten
to scan
explorer
esplomre ' -<■• $$»&
kanslig (SV)
чувствительный
empfmdlich
sensitive
sensible
sensibile
spigolow -^ik
kant(SV)
кромка/
Kante/
edge
bord m
kant(NL)
кромка/
Kante/
edge
bordm
spsgolo m
7—j ■—- ТЖ^
зрщоют - - *sy
Kante (D)
кромка/
edge
bordm
ka«telen (NL)
заедать
verkanten
to jam
plier
angolare
■■i1 - WT
kanyar (H)
кривая/
Kurve/
curve
courbe/
curva/
kanystr (CZ)
канистра/
Kanisterm
canister
bidon m
tanca/ _____
canistm di Ье*^£ч
kanystr на benzin
(CZ)
канистра для
бензина/
Benzinkanister/w
gasoline can
bidon d'essence m
zmaro
kap(NL)
колпак т
Kappe/
cap
chape/
calotta/
kapa (SV)
обшивка/
"VerkJeldUng/
panelling
revetement m
rive&tftnento # 7J&
kapacita (CZ)
ёмкость/
Kapazitat/
capacity
capacite/
capacita/
kapacitas (H)
ёмкость/
Kapazitat/
capacity
capacite/
capacita/
>«s$
kapacitet (SV)
ёмкость/
Kapazitat/
capacity
capacite/
capacita/
карайпа (CZ)
жидкость/
Flussigkeit/
liquid
liquide m
liquido m
kapalny (CZ)
жидкость/
flussie
liquid
liquide
liquido
kapat(CZ)
капать
tropfen
to drip
ego utter
gocciolare
Kapazitat (D)
емкость/
capacity
capacite/
capacita/
kapcsol (H)
переключать
schaiten
to switch
cornnxuter
commutare. ' '-Л&
kapcsolasijel(H)
условные
обозначения, принятые
для начертания
электрических
схем р!
Schaltzeichen n
symbol for contact
units and switching
devices
symboledecou-
plage m
simbolo sul corh-
mutatore m
kapcsolo (H)
выкяточателв т
Sclmhem
switch
commutateur m
mterruttore^^
kapcsotoaram-
kbV(H)
переключающая
цепь/
Schaltkreis m
switching circuit
circuit de
commutation m
circuito di com-
mutazionem
kapcso!6mu (H)
кожух коробки
передач т
Schattgetriebe n
gear box
boite de vitesse/
cambiom
' л
423
ES
^5557
rmf m
p^-V—
,-1т^га^ , ...
лАпи***^
resM^L^—
canals , ,
canal m
c?Tiai rn
rfinal m
ffltialw
ranalizacion/
r^naftzacion/
canahzaci6n/
ijS&actfn/
canal de retomo m
canalde retorno m
bidon m
btd6n m
bid6n m
Шбя de gasolina ж
bidon m
explorar
sensible
bordem
bordem
bordem
ladear
curva/
bidon m
bid6nde gasolina m
caperuza/
^^iraiemo m
capacidad/
^pacidad/ - -
EaPacidad/
%itdo/K
^qudio
gotear
H^cidad/
^pctar -
b|mbolodeco-
ne*i6n m
il^iptorm
urcuito m
^canismode
55bio_m
NL
natuufsteen m
kamm
kamerw
kamerm
kamer w
schuiven
—
kanaal n
kanaal«
kanaal я
kanaal ti
—
kanaiisatb/
kanalisatte/
kanalisatle/
retourkanaal n
retomlcanaal n
jerrycan m
jerrycan m "
jerrycan m
jerrycaa m
jerrycan m
aftaslfin
gevoelig
kamm
—
kantw
—
curve/
jerrycan m
jerrycan m
—
bekkding/
capaciteit/
capaciteit/ •
capaciteit/
vloeistofw
vloeibaar
druppelJen
capaciteit/
schakelen
schakeltekenn
schakelaar/»
schakelcircuit n
versneHlngsbak m
sv
naturiig sten
kam
«•*
kammare
кштате
—
kanal
kanal
капа!
—
капа*
avloppssystem
avloppssystem
avloppssystem
avloppssystem
returkanal
retarkanal
kanister
—
kanister
bensindunk
kanister
—
—
*-
kant
Jkant
snedstallas
fciirva
kanister
benstndank
lock
—
kapacitet
kapacitet
_
v&tska
flytande
droppe -
kapacitet
yaxla
symbol
omkopptare
kopplingskrets
manuell v8xe$&da
PL
—
grzebien m
komotzf
komora/
komomf
posuw m
kanalm
kanal m
—
kanal m
kanat m
kanalizacja/
kanalizacja/
kanal izacja/
__
—
kanal powrotny m
—
kanister m
kanister m
—
kanister m
impulsowac
czuly
ktw&Zf
kraw^dz/
kraw0£/
przekrzywiac"
krzywa/
kanister m
kanister па ben-
pokrywa/
okiadzina/
pojemnosc/
pojemnosc/
pojemnosc/
eie<#/
ciekiy
kropla/
pojemnosc/
prze^cza6
symbol ia.cznika m
wteiczmk m
ukiad prze-ra.cza-
ja.cym
skrzynia bfegcw/
cz
pHrodni kamen w
hfeben m
komora/
ко mora/
komora/
Jdouzat
kanalж
—
kanal/я
kanal m
kanal wi ,
kanalizace/
kanalizace/
—
kanalizace/
kanal pro zpetne
odvadenim
—
kanystr m
kanystr m
kanystr m
kanystr na $m.~
zinm
kanystr m
snimat
citlivy
птапа/
hrana/
hrana/
zpricit se
krivka/
—
—
£epi£ka/
obloieni n
—
kapacka/
kapacita/
—
—
*_
kapacita/
sptnat
symbol spfnaciho
obvodu m
splna5 m
spinadobvod m
prevodovka/
kapcsolomii
H
termesko*
fesu
kamra'
kamra
__
csuszik
csatorna
csatorna
csatorna
csatorna
csatorna
csatornarendszer
csatornarendszer
csatornarendszer
csatornarendszer
elleniranyu
csatorna
eUeniranyy esa-- ^
torna
kanna
kanna ,
kanna
benzinfcanna
—
letapQgat
erzekeny
el
el
& .
besarkit
—
kanna
benzinkanha
sapka
burkolat
kapacitas
hH-^
kapacitas
fojyikonysa'g
folyekony
csepeg'
kapacitas
—
_
—
—,
kapcsolotabla-mezo
kapcsolotabla-me-
zfi(H)
kapesnikalknlator
(CZ)
kapocs(H)
fcapocs (H)
kapocsfoglalat(H)
Kappe (D)
kapsel (SV)
Kapse! <D)
kapstrtka (PL)
kaptt{H)
kar(H)
kar(SV)
karakteristiek (NL)
fearakteristiefc {NL)
karakteristik (SV)
karaktertsfika{SVy
karb (PL)
karbantartas(H)
karburator(CZ)
kardanknut(SV)
karmantyu(H)
kama{SV)
karnenergi (SV)
karafusioa (SV>
karnfysik (SV)
karnkiyvniH^ (SV)
karnkraftverk (SV)
karnkraftveric (SV)
karnreaktion (SV)
karosanyagftHfflen-
tes (H)
karoseria (PL)
karos&ie (C2)
karosseri (SV)
Karosserie (D)
karosszeria (H)
karosszeriamerevitd*
acelrud (M)
RU
деревянная
стенная панель/
карманный
калькулятор т
зажим т
клемма/,
байонегная
муфта/
котткщ
капсюль т
капсюль т
капсюльт
ворота pi
рычаг т
ванна/
характеристика/
характеристическая, кривая/
характеристика/
характеристическая кривая/ ,
зарубка/
техническое
обслуживание п
карбюратор т
универсальный
тарннр т -
манжета/
сердечник т
ядерная энергия/
ядерный синтез т
ядерная физика/
•ялерный синтез т
атомная
электростанция/
атомная
электростанция/
ядерная реакция/
вещество с
малым
содержанием вредных
Примесей п
кузов
автомобиля т
кузов
автомобиля па
кузов
автомобиля т
кузов
автомобиля т
кузов
автомобиля т
каркас для за*
щиты кабаны
водителя т
D
Pane el n
Taschettrecjiner m
Klammer/
Klemme/
Bajonettfassung/
—
Kapsel/
—
Kapsel/
Gatter 8 -
Hebel m
M&ane/
Charakteristik/
K&nrumhf
Charakteristik/
КеяяЙшс/
Kerbe/
ЩвХищ/
Vergaserm
Kreuzgelenk я
Manscliette/
Keram '
Kerne nergie/
Kemfiision/
Kernphysik/
KernspaltUBg/
Atomkraftwerk n
Kernkraftwerk n
Kernreaktion/
sehadstolFarrfl
Karosserie/
Karosseri e/
Karosserie/
—
Karosserie/
Oberxollbiigel m
E
panel of a wainscot
pocket calculator
clamp
terminal
bayonet socket
cap
capsule
capsule
capsule
gate ,
lever
tub
characteristic
characteristic carve
characteristic
charact eristic curve
notch
maintenance
carburetor
■universal joint
collar
core
nuclear energy
nuclear fiisfeii
nuclear physics
nuclear fission.
nuclear power
plant
auclear power
plant
nuclear reaction
low on harmful
substances
car body
carbody
car body
Car body
car body
roll bar
F
panneau m
calculatfice de
pocbe/
agrafe/
borne/
joint abaionnet-
tem
chape/
capsule/
capsule/
capsule/
trejllage m
levierm
cuve/
caracteristique/
courbe caract^ris-
tkjue/
caractenstique/
сошЪе caractem»
twiue/
entaille/
entrerjen m
carburateur m
Joint universel m
manchette/
йоуап т
energie nucleaire/
rusionrtucl6aire/
physique nucleai-
re/
fission nucleaire/
centrale nucleaire/
centrale nucleaire/
reaction nucleaire/
a faibtes substances
noctves
carrosserie/
carrosserie/
carrosserie/
carrosserie/
carrosserie/
arceau de
secant^ m >
I
pannelTalu^T^-^
caJcoiaioSj^^
grappa/""^^
morsettolp^^».
portalampadaa^
baionetta m
с^т/^ШШш
capsula/ 4i^£^
capsaiaj^^^
capsula/ ~~~ЛЛ^
$®**/'«1$$ШШ
leva/ "**^*
vasca/ ^^ЯШ
caratteristica/
сага^егМЩЩ!
caratteristica/ ~
carattemticffl^JS
intaglio m
таШеШ1оЩв
carburatorem
giunto впМййрЩ
manicotto m
nuCJeo т "^:Щ111
energia nucleare/
fusioneimcl^ilA
fisica nucleare/
scissione ft$$fSf|
centrale atomica/
cemrale ad'#^ig|
nuclear/ '±J$m
reazione nucleare/
privo di &$Ш&Ш
досдуе , ^ol
carrozzeria/
carrozzeria/.; u|||
carrozzeria/
carrozzeria/ ; Й
carrozzeria/
barradisicure^z»
karosszenamerevito acelnid
ES
^<
'^^^lL~~~~
\tfiXffi- Я*
j^ade bayo-
nCtf>/
саплтша/
insula/
tAp&tef^^^
^psula/
hrtchaf
palanca/
rabeta/
propiedad/
curva caracteris-
propiedad/"
Gurvacaracterfc-
tica/
entalladura/
roautemmieotQ m
carburador m
artolacioiide
cruceta/
manguito m
nucteo /н
energia nuclear/
&s!6n nudeaf/
tisica nuclear/
ifcton nuclear/
central de energia
at6mica/
ceWral nuclear/
[^SS^nuclear/
pobre en sustancjas
nocivas
^rrocen'a/
^rroceria/
carroceria/
Ca,fQceria/
dlI'ocerfa/
-^deseguridadna
NL
paneel n
zakcalcuiatorw
klemm
к!шш
bajonetfitting/
кар»?
capsule/
capsule/
capsule/
afrastering/
hefboom m
kulpm
_
—-
karakteristiek
karaktejistiek
kerfm
onderfioud n
carburateurm
cardankoppelfog/
mane he t m
кегпяч
kemenergie/
fcem&sie/
atoomfysica/
aloomsplijUng/
kerncentralem
kemcemrale m
kemreactie/
lastend
carrosserie/
■carrosserie/
carrosserie/
carrosserie/
carrosserie/
bescftermbeugel m
sv
panel
fic^raknare
klammer
klamskruv
bajonettfattning
lock
—
kapse!
kapsel
galler
havarm
—
karakteristik
jtarakteristika
—
*"""
sk&ra
underMU
forgasare
^*
manschett
«~
—
4*,
—
—
—
—
1гтеШегШ$качЗ-
liga airmen
karosseri
karosseri
—
karosseri
karosseri
stortb&ge
PL
panel m
kaMator kieszqn-
fcowym
klamra/
zaclsk m
oprawka bagne-
towa/
pokrywa/ "
kapsurka/
kapsii^ka/
—
ЬгаПзка/
dzwignia/
wantia/
charakterystyka/
charakterystyka/
charakterystyka/
charakterystyka/
—
kon$erwac|a/
gaznik m
przegub krzyztb
wy#i
pierscieri samousz-
czelniaja.cym
rdzeu ftf
energia ja.drowa/
reakeja terraofo-
drowa/
fizykaja.drowa/
rozszezepienie
jadra#
elektrownia ato-
mowa/
elektrownia ato-
mamf'
reakeja ja.drowa/
niska zawartos*c
sabstanejiSzkodJK
wych
—
karoseria/
karoseria/
karoseria/
karoseria/
pa-tak zebezpiecza*
cz
panel m
!.
svorka/
sverka/
bajonetovaob-
jimka/
£epi6ka/
pouzdro я
pouzdro n
pouzdro n
mfizov^dvffka/з/
рака/
vana/
charakteristika/
crtarafcterfsticka/
charakteristika/
charakteristfcka/
zarezm
udrzba/
—
fcrfiovy kloub m
manzeta/
jadrO» -
jaderna energie/
jaderae fuze/
jade ma fyzika/
s4eperv{jatirA«
atomova elekt-
rarna/
jadernd eJeJarartia/
jaderna reakce/
s rflalym obsahem
Skodlivin
karoserie/
H-+i
karoserie/
karoserie/
karoserie/
ocHrarmy^oblouk
kabmy m
H
—
3sebs2a"mol<)gep
—
_
—
sapka\
tok
tok
tok
_
—
tefcno'
jellemzd
jelieggorbe *
jellemzo'
jelleggdrbe '
bemetszes
—
porlaszto
keresztcsukld
—
m$'
atomenergia
magfuzi<5
atomfizika
maghasadas
atomerdmU
atomenSmu
atommag-reakcid
karosszeria
karosszeria
karosszeria
karOsszerta
—
,
karta
karta(PL)
bm£SVT
karta chipowa (PL)
karta diwiekowa
(PI)
karta graficzna (PL)
RU
карта/
карта/
плата для
интегральных схем/
звуковая плата/
графический
адаптер т
D
Karte/
Karte/
Chipkarte/
Sound karte/
Grafikkarte/
card
card
chip card
sound card
graphics card
carte/
carte/
carte a puce/
carte son./
carte graphique/
i
426
scheda/
tessermoelettroT
nicom
seheda^$o^
scheda graQcay
Karte <0)
карта/
card
carte/
scheda/,:^
kartelschroef(NL)
винте резьбой,
изготовленной
накаткой tn
Randelschraube/
knurled screw
vis moletee/
vite a testa zigri-
nata/
karton (H)
картон т
Karton m
Carton
carton m
cartoncjnoyg^
karton (CZ)
картон tn
Karton tn
carton
carton tn
cartoncino/й
karton (PL)
Karton (D)
картон т
Karton m
carton
carton m
картон tn
carton
carton tn
cartoncine^H
cartoncinom
karton (NL)
латжа/
Pappe/
cardboard
carton-pate m
carton&m.^ Q|p
kartong (SV)
картон tn
Karton m
carton
carton tn
cartoncino m
kartonpapir (Щ
папка/
Pappe/
cardboard
carton-pate m
cartoned "*'-<?-М
kartya (H)
карта/
Karte/
card
carte/
scheda/
kaseta (PL)
кассета/
Kassette/
cassette
cassette/
cassetla/VC»
kassett (SV)
вставной блок tn
Einschub tn
plug-in unit
entrevous m
innesto m
kassett (SV)
кассета/
Kassette/
cassette
Cassette/
Сй^ёйа/Ф^Я
Kassette (D)
кассета/
cassette
cassette/
cassetta/
fcast (NL)
кожух w
Gchause n
case
boitier tn
scatola/ ffTgg
kaszalogep (H)
косарьtn
Maherm
mower
faucheuse/
tagliaerba tn
h mw-T^TnjM
tait (PL)
угол tn
Ecfce/
corner
coin/я
kat(PL)
угол m
Winkel tn
angle
angle tn
angolom
katalizator (H)
каталитический
конвертер т
Katalysator tn
catalytic converter
cataryseur m.
catatiz2atomftt"i
katalizator(PL)
каталитический
конвертер tn
Katalysator tn
catalytic converter
catalyseur tn
catalizzatore m
katalysator (SV)
каталитический
конвертер т
Katalysator m
catalytic converter
cataryseur m
catalizzatore w
katalysator (NL)
каталитический
конвертер tn
Katalysator tn
catalytic converter
catalyseur tn
catalizzatore m
"&Ш
Katalysator <D>
каталитический
конвертер т
catalytic converter
catalyseur m
cataHz&!d)f$«rSj&
katalyzator(CZ)
каталитический
конвертер tn
Katalysator tn
catalytic converter
catalyseur tn
catalizzatore m
~^Ш
kathode (NL)
катод /и
Kathode/
cathode
cathode/
catodo m :~^м
Kathode (D)
катод tn
cathode
cathode/
catodo tn
katod (H)
katod (SV)
Катод т
Kathode/
cathode
cathode/
катод tn
Kathode/
cathode
cathode/
catooom^^
catodo m
:Щ
katoda (CZ)
катод от
Kathode/
cathode
cathode/
catodo m
katoda (PL)
катод tn
Kathode/
cathode
cathode/
catodo tn
~rr^3?5
katoen (NL)
хлопок т
BaurawoIIe/
cotton
cotonm
cot one m
katontierz(PL)
транспортирm
Winkelmesserm
protractor
arc gradue tn
arcograduato/w
katrany (H)
гудрон m
Tee?/и
tar
goudron m
catramena u^g^M
kava(H)
рама/
Zarge/
frame
chassis tn
telaio tn
kavics (H)
галька/
Kies/я
pebble stones
gravierm
ghiaia/
kazan(H)
котел tn
Kessel m
boiler
chaudiere/
caldaia/
incrostazion-e'd^tfc
$
kazankfi(H)
kazeta (CZ)
kazetta (H)
котельный ка-
M&Jibtn
кассета/
кассета/
KesSelstein m
Kassette/
Kassette/
boiler scale
cassette
cassette
tartre m
cassette/
cassette/
caldaia/ _J
cassetta/
cassetta/
—^
- .,'S
kazetta
ES
nrip.ta f
i ifipta 'r
S^echip/
Sj5a~d^onW
J^alrato/
t^eta f
torn lib moleteado
piano m
rartonW
г.аПбп т
carton m
carton m
carton m
carton m
carton m
tarjeta/
cassette m
panel-chasis m
cassette m
cassette m
carcasa/
guadanadora/
esquina/
angulo m
eatalizador m
catalizadorm
catalizador m
catalizadorm
catalizador m
catalizador m
catodo m
catodo m
cat о do m
catodo m
catodo m
catodo m
a|god6n m
HSP^graduado m
^jitranm
«rcom
&rava/
^Ideia/
l,l^staci6nde
Sidera/
!^ettem
^Щ^т
NL
kaart m
kaart m
chipkaart m
sound kaart m
grafiekkaart m
kaart/n
doos*w
doosm
doos/w
doosm
—
doosm
karton n
kaart m
cassette/
tussenvoegsel я
cassette/
cassette/
—
maaierm
hoefcw
hoekm
katalysator m
katalysator m
kataiysatorm
—
katalysatorm
katalysator m
—
kathode/
kathode/
kathode/
kathode/
kathode/
—
hoekmeterm
teerw
kozijnn
grind n
ketel m
ketelsteen m
cassette/
cassette/
sv
karta
—
smartkort
Ijudkoft
grafikkort
karta
lattrad skruv
kartong
kartong
kartong
kartong
WPP
—
papp
karta
kassett
—
—
kassett
hus
slattermaskin
horn
vinkel
katalysator
katalysator
—
katalysator
katalysator
katalysator
katod
katod
katod
—
katod
katod
boraul!
vinkelmatare
tiara
sarg
grus
pa una
pannsten
kassett
kassett
PL
—
karta/
—
—
—
karta/
sruba radeikowa/
karton m
kartonm
*-.
kartonm
papa/
kartonm
papa/
karta/
—
podzespoi wsu-
wany m
kaseta/
kaseta/
obudowa/
kosiarz m
—
—
katalizator m
—
kafajizator m
katalizator m
katalizator m
katalizatorm
katod a/
katoda/
btoda/
katoda/
katoda/
—
bawelna/
—
smota/
korpus puszkj m
twirm
kocio-rm
kamieokotbwym
kaseta/
kaseta/
cz
тара/
тара/
cipova karta/
zvukavfi karta/
graficka karta/
шара/
sroubspodelne ry-
hovanou hlavou/
каПбл т
—
kart6n m
karton m
lepenka/
kartdnm
tepenka/
тара/
kazeta/
zasuvnydH w
kazeta/
kazeta/
krytm
sekacka/
rohm
uhel m
katalyzator/и
katalyzatorm
katalyzator m
katalyzatorm
katalyzator m
—
katoda/
katoda/
katoda/
katoda/
_
katoda/
bav]na/
uhlomer m
dehet/и
zarubeft/
sterk/w
kotel m
koteinlMmenm
—
kazeta/
H
kartya
kartya
chipkartya
hangfcatfya
grafikus kartya
kartya
recezett feju csavar
—
karton
karton
karton
kartonpapir * '
karton
^_
—
kazetta
bet old as
kazetta
kazetta
to к
—
samk
szog
*—
katalizator
kataliz&or
katalizator
katalkator
katalizator
kat<5d
katod
—
kat6d
kat6d
katod
pamut
szogmei6
—
—
—
—
—,
kazetta
w
kedja
kedja (SV)
<2&
kectfereaklkm (SV)
kegel(NL)
kegel (NL)
ке¥(Ж7^
RU
цепь/
ценна» реакция/
конус т
конус л?
конус т
ттт
D
Kette/
Kettenreaktian/
Kegel m
Konus m
Keil m
chain
chain reaction
cone
сове
cone
wedge
chaine/
reaction en chal-
ue/
cone m
cone/и
conem
clavette/
i
catena/
со по т
cftlavetta/, *Г%%&1
клин т
wedge
clavette/
chiavetta/
dale/" '■" ""!f1
dale/
Keilriemen (0)
КЛИНОВИДНЫЙ ,
ремень /n
V-bdt
courroie
trapezoidal e/
kelimek(CZ)
Kdfe{D)
тигель т
Tiegel m
crucible
creuset m
crogiob m
кельма/
trowel
cuiller/
саггцо!а/ /^Jj|
kemcso(H)
пробирка/
Reagenzglas n
test tube
eprouvette/
provetta/
keraenyfarostle-
mez(H)
фасонная доска/
Hartfaserplatte/
molded fiber board
parmeaudurde
fibres m.
kemenyseg(H)
твёрдость/
Harte/
hardness
durete/
tavolaafifeiad^j^l
'^^Ш&
durezza/
cjriraica/ /*7Щ|
kemi(SV)
тшя/
Chemje/
chemistry
chrmie/
kemikalie (SV)
химический
Chemikalie/
chemical
produit chimi-
que m
prodottochlmi-
com
ken (H)
емазмвахь
schmieren
to lubricate
graisser
lubritate J :^|;^||
ken(H)
сера/
Schwefet m
sulfur
sou fre m
zolfo m
kence (H)
олифа/
Firaism
varnisJi
veniisw
verrtice/
kenes(H)
смазка/
Schmierung/
lubrication
lubnfication/
lubrificazione/
kengetal (NL)
код района т
VorwaJtf/
area code
preselection/
preselezione/ * ':Щ.
kengyel (H)
лента/
Buget m
strap
etner m
archetto m
Keanlinie(D)
характеристическая кривая/^ '
characteristic curve
courbecaracteris-
tique/
caratteristiea/^\
■■&
Kennwort (D)
пароль m
password
mot de passe m
parola d'ordine/
.. I . ..II in. IMlJHHl.imtlJy
figura/ '"^Т?Ж
kep{H)
фигура/
miun
figure
image/
kepernyo (H)
экрант
Bildschirmm
screen
ecran m
videoschermo m
keplet (H)
формуда/
Formel/
formula
formule/
formula/ v уч
" v S*
keppont (H)
точка растра/
Pixel n
pixel
pixelm
pixel m
keramiaf (H)
керамический
keramisch
ceramic
ceramique
cemmico , _
■'^m
keramicky (CZ)
керамический
keramisch
ceramic
ceramique
ceramico
keramisch (D)
керамический
ceramic
ceramique
cerarnjco , - f j^g.
keramisk (SV)
керамический
keramisch
ceramic
ceramique
ceramico
т^яз
Kerbe<D)
зарубка/
notch
entail le/
intagliom- - >jy&
kerek(H)
колесо я
Radn
wheel
roue/
ruota/
-.щи i. rsj
raiortdQ v/S^SI
kerek(H)
крутт
rund
round
rond
kerekabroncs(H)
комплект шин т
Bereifung/
tire equipment
pneus m/pl
gommatura/
fcerekagy (H)
ступица (колеса)/
Nabe/
hub
moyeum
mo2zo m
kerekpant (H)
ободт
Felge/
rim
jante/
cerchione m
г^ггЯ?
kerekpaV (B)
велосипед т
Zweirad n
bicycle
bicyclette/
bickletta/ -" x-':$
keresztcsuklo (H)
универсальный
шарнир т
Kreuzgelenk n
universal joint
joint universe! m
giunto universale nt
sezione/ ; ,/ft
keresztmetszet (H)
поперечное
сечение w
QuejSChnitt m
cross section
coupe/
keret(H)
штепсельная
розетка/
Fassung/
socket
monture/
portaiampada m
keret (H)
рама/
Rahraen m
frame
cadre m
telaio m
kerf(NL)
зарубка/
Kerbe/
notch
entaille/
intaglio m
kerbges (H)
циркуляция/
Zirkufetiori/
Circulation
circulation/
ci rcolaz jCrne/_^
keringesipalya(H)
орбита/
Umlaufbahn/
orbit
orbite/
orbita/
429
ES
'^T^rn^f
,nnOm
• пГ\0№ , ,„
,-лппт
.и$м№ /"
^ha^'eta f
crisol m
jjaaa f
prnbeta/
[dminadefibra
preosada/
temple m
qaiitiica/
jSanciasqufmicas
f/pt
lubiitar
azufre m
bataiz /«
lubnficacion/
prefijo m
estribo m
curva caracteris-
tica/
palabraindentifi-
cadora/
imagen/
pantalla/
grmula/
pixelm
ceramico
ceramico
cerdnutio
ceramico
ВДЫит/
meda/
redondg
e4uipodeneuma-
t>cosm
^ubom
Hanta/
^cicleta/
art>culaci6nde
^Jceta/
^cciQn transversal/
m
1^хящ
^alladura/
^ulac!6n/
ii[bita/^
NL
ketting/
ketfingreactie/
—
kege!m
—
— " ■
kei! m
V-snaarm
smeltkroes m
troffel m
reageerbuisje«
fcardboard »
hardheid/
c-hensie/
chemischestofm
smeren
zwavel я
verms я
smering/
—
beugel m
karakteristiek,
password я
beeld#
beeldscherm я
fotmule/
beeldelement я
cerainiscri -
ceramisch
cerarpyseb
ceramisch
kerf #t
wiel n
mod
bandenm/^/
naafjw
velgm
rijwlel я - "
cardankoppeling/
dwafsdooTsnede m
fitting m
гаатя
_
circuJatie/
omloopbaan m
sv
_
—
kona
kona
kona
tub
kil
й!геш"
degel
u&i
reagensglas
traftberplatta.
hardhet
—
—
siftotja "
svavel
fensissa
smorjning
rfkt&ummer
bygel
fcarakterisdka
lose no rd
bi!d
bildskarm
foxmel
pixel
fceramfek
keramisk
keramisk
—
sk&ra
hjul
шЫ >
dackutrustning
nav
falg
tv&lyu&ig
kardanknut
tvatsflitt
infattning
ram
skara
circulation
omloppsbana
PL
-tancuch m
rea&cja iancu-
chowa/
stozek m
sto&ek#i
stozek m
klinm
klinm
pasek JdlriQwy/й ,
tygiel m
kielnia/
probowka/
ptyta pilsmowa
twarda/
twardosc/"
chemia/
odczynruk che-
micznym
smarowatS
siarka/
pokost m
smarowanie n
preselekcja/
pa-ra.k m
criatakterystyka/
s-rowo kodowe я
tibmzm
ekranm
wz6rm
pixelm
ceramiczny
ceramiczny
ceramiezny
ceramiczny
fcarfei» ,
koion
prqt okr^gly m
ogumienie n
piasta/ ,
obre.cz kola/
pojazd dwuko£o~
przegub krzyzo-
wy m
pttffaty т
oprawa/
rama/
karbm
cyrkulasja/
orbita/
cz
retez m
fetfizovS reafcce/
kuzel m
ku^el m
kuzel m
Шп т
klinm
klinovy feraen m
—
tedtibM Шее/
zkumavka/
tyrda vliknita
d'eska/ .
tvrdost/
ch^rtne/ ^
chemikalie/
mazat
sira/
fermez/
mazani я
рЫчОЫ/
trmenm
cbataMetl^icka/
hesio я
obraz m
obrazovka/
vzorec /я
pixel m
keramickt
_
кегагшску t
keramfcky
zifez ж
kolow
ku!at^
obutf pneumati-
kamin
х$сщт
rafek m
Kzdnfkoto^ ^
kfizovy kloubm
prurezw
obruba/
ram/«
zafez m
cirkulace/ *
obezna draha/
.eringesi рй1уа
H
lane
ШсгеакЫб
кйр
кйр ,
k6nusz
^k '
ёк
£ksz(j „ ч
tegely
vakoldkanai
—
i ■■
_
vegytan^
vegyszer
*. ^ - -
—
—-
_
kdizetsz&m
—
jelleggoibe
je!sz6
— ' , , '
_
__ % -
—
keramiai
keiimiai
keramiai
bemetsz^s
—
—
—
__
—
—-,
—
—
—
^
bemetszes
i e
—
keringtet
keringtet (H)
430
keringteto szivaty-
terajNl)
Kern (D)
kerucentraie (NL)
kerncentrale (NL)
RU
циркулировать
циркуляционный
насос m
сердечник т
сердечник m
атомная
электростанция/
атомная
электростанция/
D
Umwalzpumpe/
Кетт
Aiomkraftwerk я
Kernkraftwerk n
to circulate
circulation pump
core
core
nuclear power
plant
nuclear power
plant
F
FeiWefter
pompe de
circulation/
noyaa m
noyau m
centraJe nuclease/
centrale nucleaire/
I
far cireoiarSl?
pompa di circola?
zione/
nucleo т
nucleo m
centrale ad enei^ja
nucleare/
kersenergie (NL)
ядерная энергия/
Kernenergie/
nuclear energy
energie nucleaire/
energiaimci
Kernenergie(D)
ядерная энергия/
nuclear energy
energie nucleaire/
energia nucleare/
kemfusie(NL)
ядерный Синтез т
Kernftiston/
nuclear fusion
fusion nucleaire/
ЫопепшйЫге^
if. m
Kernfusion(D)
ядерный синтез m
nuclear fusion
fusion nucleaire/
fusione nucleare/
Kernfcraftweric{D)
атомная
электростанция/
nuclear power
plant
centrals nucleaire/
centrale ad
Kemphysik (D)
ядерная физика/
nuclear physics
physique
nucleaire/
fisica nuclease/
keroreactie (NL)
ядерная реакция/
Kernreaktion/
nuclear reaction
reaction nucleaire/
s eazione щкЬагШ
Kernreaktion (D)
ядерная реакция/
nuclear reaction
reaction nucleaire/
reazione nucleare/
Kernspaltung(D)
ядерный синтез т
nuclear fission
fission nucleaire/
scisslpne шс!ем
keriilet (H)
периметр m
Umfang m
penmeter
peri met rem
penmetrom ,
colteUoi» ^Щ
kes{H)
можт
Messerff
ЫГе
couteau m
Kessel (D)
котел m
boiler
chaudiere/
caldaia/
Kesselstetti {Щ
котельный
камень m
boiler scale
t&uttm
incrosmfo^Wi
caldaia/ ^klT
.щш
keszitmeny (H)
приготовление п
Praparat n
preparation
preparation/
preparato m i
apparecchjo m ^m
ttszSI&<H)
аппарат т
АррагаШ
apparatus
appareu* т
kesziilek(H)
устройство n
Gerat n
device
appareil m
apparecchiom
ketel(NL)
KQtmm
Kessel m
boiler
chaudiere/
caldaia/.
ketelsteen (NL)
котельный
камень m
Kesselsteinm
boiler scale
tart rem
incrostazione clella
caldaia/
bidirezionalf^S,
ke*£ir£Dya (H)
двунаправл ешый
bidirektioha!
bi-directional
bidirectionnel
ketoldalu(H)
двухсторонний
doppelseitig
double-sided
bilateral
bilaterale
feetpdluStf(H)
двухполюсный
bipolar
bipolar
bipolaire
t— ; rZ"< ^'■.•"■i'W-fr
bipolar j^a
Kette(D)
иепь/
chain
chaine/
catena/
Ketteafaferzeng (D)
путеукладочная
машина/
track-lay kg
vehicle
vexiieule chenille m
velcolocisg
Kettenglied (D)
цепная передача/
chain link
maillon m
maglia di catena/
Kettenreaktion (O)
цепная реакция/
chain reaction
reaction en
chaine/
reazfone аЧ#$ев&£§
_i^*i
ketting(NL)
цепь/
Kette/
chain
chaine/
catena/
kettingreactte (NL)
цепная реакция/
Kettenreaktion/
cham reaction
reaction en.
chaine/
reazione a <&&wM
kettingschakel(NL)
цепная передача/
Kettenglied n
chain link
maillon m
maglia di catenae
kettosfera (H)
биметалл m
Bimetal! я
bimetal
bimetal m
bimetalioff? •" *|2§£
JC2*
ketiitemu motor (H)
двухтактный
двигатель m
Zweitaktmotorm
two-stroke engine
moteuradeux
temps m
motore a due
tempi m
keverek(H)
смесь/
Gemisch «
mix
m$ange m
keverek(H)
смешивание п
Mischung/
mixture
melange m
miscela/
kevero<H)
смеситель m
Mischer m
mixer
melangeur m
mescolatore ш
key(E)
КЛЮЧШ
Schltissel m
cle/
chiave/
r^S
key(H)
клавиша/
Taste/
touche/
tastom
key and slot (E)
шпонка и
шпоночная канавка^/
Federund Nut/
emboitement male
femelle m
linguetta e scana-
latura/
431
ES
^g^uSr.
^aleorcula-
ci6n/____.
m^leoM . ..
niHeo m
^aTnucIear/
^ereS"nudear/
pnergfa nuclear/
(иыбп nuclear/
J[Sm~nucIear/
^Jntrafnudear/
fSca~nuclear/
reacctun nuclear/
reaccion nuclear/
fision nuclear/
perimetro m
cuchillo m
caldera/
incrustacion de
caldera/
preparado m
aparato m
ара rat о т
caldera/
incrustacion de
caidera/
bidireccional
bilateral
bipolar "
Wadena/
^hfcuio accionado
Porcadena^ m
eslabon m
^accion consecu-
tiva/
cadena/
reaccjun consecu-
«labon m
^etalm
m°tordedos
tiemposm
"lezcla/
^ezcla/
SlHcladorm
fmve/
^LT
mueHeyranura
NL
omwalsen
circulatiepompm
*H
kern m
—
—
™
kernenergie/
—
kernfusie/
kemcentrale m
atoomfysica/
__
kemreactie/
atoomspiljting/
omvang m
merer m
ketel m
ketelsteen m
preparaat n
apparaat n
apparaat n
__
—
bldirectionee!
dubbelzijdig
bipolair
ketting/
rtspsvoertuig n
kettingschakelm
kettingreactie/
__
—
__
biraetaal n
Tweetaktmotorm
mengsel n
mengsel n
menger m
sleutel m
toets/»
messing en groef
sv
гота 0m
cirkulationspump
kama
kama
feamkraftvexk ,
karnkraftverk
karnenergi
karnenergi
Jiarnfusion
kamfusion
kamkraftverk
kamfysik
kamreaktion
kamreaktion
karaktyvniug
omf§ng
kniv
panna
pannsten
pre pa rat
apparat
aggregat
panna
pannsten
bidirektiondl
dubbelsidig
bipolar
kedja
bandibrdon
bandlank
kedjereafetion
kedja
kedjereaktian
bandlank
bSmetall
tvStaktsmotor
bland ning
blandnmg
blandare
nyckel
tangent
Qader och spont
PL
pr^taczad
pompa obiegowa/
idzeft m
rdzert m
eiektrownia ato-
mowa/
elektrowniaato-
mowa/
energiaja.drowa/
energiaja^drowa/
reakcja fermqfo-
drowa/
reakcja termoja,-
drowa/
elektrownia ato~
mowa/ i
fizyka jadrowa/
reakcja jadrowa/
reakcja jadrowa/
rozszczepienie
jadra n
obwod m
notm
kocior m
karaienkoUowym
preparat m
apamt m
urza^dzenie n
fcocjui m
kamieri kotfowy m
dwiikieronkowy
dwustronny
dwubie^tmowy
iahcuchm
pojazd gasienieo-
wym
ogniwofancucha/i
reakcja lancu-
chowa/
Jaricuch m
reakcja laricn-
chowa/
ogniwolaricuchan
bimetal m
silnik dwusuwo-
wy m
mieszanina/
mieszanka/
mieszarka/
kluczm
przycisk m
polaczenie na pio-
ro i wpust n
cz
cirkulovat
cirkulacnf ёегра-
dlon
j£dro«
jadro n
'atom^v^ elekf-
гйгпа/
jadema elektrama/
Jademd energie/
jadernaenergie/
jademd fte/
jaderne fuze/
jadema elektrarna/
jadema fyzika/
jademst reakce/ -
jadema reakce/
ftepeni j£dra n
rozsah m
mum
kotel m
kotelnikamenm
preparat m
apardt m
ph'stroj m
kotel m
kotelnf kamenm
dvousmeray
dvoustranny
bipol^rnf
fetezm
pasove vozidlo n
clanek fetezu m
retezova reakce/
fetezm
fetezovS reakce/
£lanek fetezu m
bimefa] m
dvoudoby motor m
smes/
smes/
mfcha6ka/
kli'cm
klivesa/
peroadra/.ka
key and slot
H
—
—
mag
mag
atomenSmu'
a to me re" mil
atomenergia
atomenergia
magfuzi6
magfuzio
atomeremu
atomfizika
atommag-reakcj^
atommag-reakci6
maghasad^
—
—
kazan
kazankd , %
—
—
—
kaz£n
kazankd
—
—
—
lane
l^nctaJpasjamitf
lanctag
Mncreakcid
lane
Ыпсгеаксзб
lanctag
—
__
—
—
™~
kulcs
bUlentyu
6k es horony
keyboard
keyboard (Б)
kezeiesiutasttas(H)
kezifek(H)
keziteiefon(H)
кШо(Н)
kibelez(H)
RU
клавиатура/'
инструкция по
эксплуатации/
ручной тормоз w
сотовый
телефон т
Шступ т
разобрать для
повторной
утилизации
D
Tastafur/
Bedienungsanlei-
tung/
Hantfcremse/
Handyn
iibersteheod
ausschlachten
operating
instructions
hand bjake
cellular phone
protruding
to take apart for
reutilization
F
432
clavier m
instructions de
service//^/
frein a main m
telephone
portable m
en saiUie
demonterpourla
reutilisation
jstrazionisua^
J/pi
freno^t^g^
cell ul a rem
sporgente* "}t\
rottamare
kibernetika <HJ,
кибернетика^ *
Kybemerik/
cybernetics
cybem&iqae/
сЬепШе^&Щщ
kibocsatas (H)
эмиссия/
Emission/
emission
emission/
emissione/
kicser&beto (H)
заменяемый
auswechse&ar
replaceable
FeraplacaMe
spsthuibifeT^il
kiegyenlttes (H)
установка/
Abgleichm
adjustment
arasement m
equilibratura/
kiegyealito (H)
компенсатор ис-
EntZeiTerm
distortion
corrector ,
correeteiir/n
eqmhzmotp$jM
kiegyensuiyozas (H)
балансировка/
auswuchten
balancing
equilibrage m
equiltbraztone/
klegyensiityozatbu!-
s*g{H)
неуравновешен*
ность/
Urtwuchi/
unbalance
balourd m
$цтШпож,л'Щ
kielnia (PL)
кельма/
Kelle/
trowel
cuiller/
cazzuola/
kfemeies<H)
шкшьшаещщ
грунт ж
Ausfeufe m
excavated earth
creuseme&f m
kiepites (H)
расширение п
Ausbau m
expansion
ampliation/
ampHamentom
fcierownica (PL)
рулевое колесо п
Leakradff
steering wheel
volant m
a. ■"$*■ .54
klertekeles(H)
анализ т
Auswertung/
analysis
analyse/
vaiutazione/
y^ist
kienmkowsfeaziffi-
gowy(Pi)- *
светосигнальное
устройство й
BllnideuChte/
indicator iamp
elignotant m
Ьсе ШешМиШ
<?ж
Kies (D)
галька/
pebble stones
gravier m
gliiaia/
гг^щ
kiezei (ЫЦ
разделение на
кристаллы я
Splitt т
chipping
gravillon m
pietriscom \*,$$
-wsj&m
kiezen (NL)
набирать номер
wahlen
to dial
selectionner
selezionare
fcifotyikCH)
течь
ашШебеп
to leak
couler
effluire
:>щ
kifoly6 (H)
выпускное
отверстие n
Auslass m
outlet
echappementm
scanco m
kifirt<H>
Течь
auslauien
to leak
e" coaler
usciiPe
$Яч
^..w&
ktgyozik (H)
сворачивать
schlingern
to roll
rouler
roll a re
kihangosfto beren*
dezes{H)
голосовое
устройство,
работающее без
участия рук п
Freisprecheinrich"
timg/
hands*free device
dispositlfmains-
Iibres/я
dispositive j>et; тЦ
tdefo^ea^#%f
liberal *^*&Й
kihorgonyzis(H)
анкерное
крепление n
Verankerung/
anchorage
ancrage m
ancoraggio m
^ГШ.
raSreddare" '&$£
ЫШЦЩ
осаждать
erMten
to coot
refroidir
kiindulasi heiv-
zet(H)
начальное
положение n
Ausgangsstellung/
initial position
position de sortie/
posizione di
partenza/
kijarat{H)
выход m
Aasfahit/
exrt
sortie/
xisctta/
kijelzes (H)
дисплеи m
Anzeige/
display
affichage m
indicazione/
13$
Idkapcsot (В)
выключить
ausschalten
to swtfch off
mettre hors tension
dishisenre
kikapcsolasi
aram (H)
ток отсечки m
Ausschaltstromm
cutoffcurrent
courant de cou-
pure/n
corrente d'interru-
zione/
kitapcsoft<H)
выключенный
ausgeschaltet
switched off
mis hors service
dismserito
^ji^"
kikotor(H)
углублять
ausbaggem
to dredge
с reuse r
scavare
•*>>>/
kaisv)
кяппт
K&iim
wedge
ciavette/
chiavetta/
kiteng (H)
отклонять
ausschiagen
to deflect
devier
deviare
feffirem (SV)
клиновидной
ремень ж
КеШ&гаеп m
V-belt
coxirroietrapezol-
dale/
clnghia trapezoid
kimar(H)
ржаветь
atzen
to corrode
decapage m
corrode re
kimejr (M)
осматривать
vermessen
to survey
mesurer
misarare
433
kimer
ES
TgcK^'"
5^5^^
jgb^cdulaT/"
s0bresalir__
desguazar
г\ЪегпШз£
pmisi6n/
intereambiable
aiuste m
Senuadorw
equilibrado m
55equitibrio /w
liana/
excavado m
amphacion/
voiante m
analizacion/
кк intermit ence/
grava/
gravdla/
seleccionar
derramatse
escape m
girar hasta la parada e
balancear
interfotio a viva
vozm
anclaje m
едШаг
posicion inicial/
salida/
mdicacion/
^conectar
comente de desco-
nexion/
S^sconectadQ
excavar
chayeta/
desviar
^eatrapecial
cortada/
li^l^a] acido/
medir
NL
toetsenbord «
gebruiksaanwij-
zing/
handrem #i
gsm
tiitste&ertd ' ' .
slopen
eybernettca/
emissie/
«itwisseibaar -
justeringm
balaneeerinricb-
ting/
uitlijnen
onbalans/
troffet m
groadmassa/
verbreding/
stuur tf
analyse/
knipperlicht n
grind и
™ ' ,
—
uitvloeien
afvoer m
uitlopeit
slingeren
instailatie voor
hands-free telefo*
neren/
verankering/
aftoefen
uitgangspositie/
ufcritar '
weergave/
uitschakelen
afknijpstroom m
uitgesehakeld
uitgraven
Ш1т
uitslaan
V-snaar/w
etsen
opxneteti
sv
tangentbord
instruktionsbok
haadbrottis
mobiltelefon
dversteende
slakta
cybernet da
emission
utbytbar
utjamning
jordaccelefatton
balansera
obalans -
slev
schaktmassa
utbyggnad
ratt
utvardering
blinkers
grus
ms
valja
fiytaut
utlopp
rinnaut
slingra
hamMree-pafcet
forankring
kailna
utgangsposition
atfart
instrument
koppla iMn
frankopphngsstrom
frankopplad
grava ut
—
ge utslag
—
etsa
mata
PL
klawjatura/
instrukcja obsiugi/
hantulecr§ezny№
teiefon komorko-
wym
wystaj4c
oprawiac*
cybernetyka/
emisja m
wymienny
wyrownanie n
przyspieszenie
ziernskie n
wywazanie n
niewywatehle w
—
^-obe&w
demontaz m
"-H-rr
wykorzystanie n
—
zwirm
grys/ff
wybierac*
wyp}ywa6
wylotm
wybiegae
myszkowac
zestaw siuchaw^
koAvo-mikrofoEtO"
zakotwiczenie n
ostygna^
pozycja wyjsciowa/
wyjazd/й
wskaznikm
v^aezae ,
pr^d wyi^czenio-
wym
wy^oorty
ко рас корагк^
Шпт
wybijac
pasek kllflowy m
wytrawianie n
mierzye"
cz
klavesnjee/
navod к obsluze m
гпбй{ brzda/
mobilm'tetefonm
presahvjlci
vymontovat vnitfnf
dily
kybernetika/
emise/
vymerutelny
srovnanf n
zeitisk£ tfhove "
zrychJeni« *'
vyvazeni n
Bevyvazen<*st/
zednickalzice/
yykOpm
demontaz/
volant m
vyhodnoceni n
blikac m
eterk m
drf/
vol it
vyt£kat
vypust/
odtQat ,
kyvat se
zafizenl pm hlasity^,
odposlech tele-
fomti
zakotveni n
chladnout
vycliozi postaveni n
vyjezd m
indikace/
vypnout -
vypinaci proud m
vypnuty
vybagrovat
kttnm
vychylit se
irlfnovj r&men m
leptani n
vymeflt
H
ЬШеп£уще£
—
—
—
—
*
—
__
__
—
—
_~,
vakotokanal
—
—
когтаяу
—
vlibgo Mmpa
kavics
ztalek
vataszt
—
—-
„
—
-
—
—
—
™
__
—
—
—
—
^fc
—
ekszij
—
—
kinetic energy
434
kinetic energy (E)
kineticka energie
(CZ)
kineticka energie
(CZ)
kinetische eoergje
№)
kinetische Ener-
gie (D)
RU
кинетическая
энергия/
кинетическая
энергия/
динамическое
воздействие и
Кинетическая
энергия/
кинетическая
энергия/
D
kinetische Еп-
ergie/
kinetische
Energie/
Wucht/
kinetische
Energie/
kinetic energy
impact
kinetic energy
kinetic energy
energie cinetique/
energie cinetique/
force vive/
energie cinetique/
energie cinetique/
I
energia cineticayf
energiacttfetieapj
energia cinetica/
energia c^etieajg
energia cmetica/
kinetiskenergi (SV)
кинетическая
энергия/
kinetische En-
ergie/
kinetic energy
energie cinetique/
energia craetica/l|
J^jfC
kinyomtat(H)
печатать
ausdrucken
to print
imprimer
stampare
kioid (Ш
запускать
austosen
to trigger
declencher.
• • •'• ^
kiomlik(H)
сливать
ausstromen
to discharge
deverser
scancare
kiosztas (H)
размещение ft
Zuteilung/
allocation
dosage m
assegnaBQrje/Tfl
kippen(NL)
наклонять
kippen
to tilt
bascule r
ribaltare
^^ZHii
kippen (D)
наклонять
to tilt
basculer
kipufogo(H)
выхлоп т
Auspuff/77
exhaust
echappement m
scanco m
kipufog6 berentfe-
zes(H)
система выхлопа/
Auspuftanlage/
exhaust system
systeme d'eqhap-
perrtent m
impiattto<h ,\м
,— >■■ N '^»а
kipufogocs6(H)
выхлопная труба/
Auspuffrohrn
exhaust pipe
tuyau d echappe-
ment m
tubo di scanco m
kipufogoedeny (H)
глушитель т
Auspufflopfm
muffler
potd*echappe>
mentm
maraiitta$* -';,ш|
scanco/' * \>Щи
kipufogogaz(H)
выхлопной газ т
Abgas n
exhaust gas
gazd'echappe-
mentm
gasdiscaricom
silicio m -, * - X$
J- u ■ 1 iu 1 ... 1МЙ
kiseHSV)
кремнийт
Sil&iurrtfi
silicon
siiicium m
kfserlet(H)
эксперимент т
Versuchm
experiment
experience/
esperimentom
тг^
kfe&fet${H)
экспериментальный
experinienteH
experimental
experimental
sperimentale ^Уу
><?■
kisfeszuItseg(H)
низкое
напряжение n
Niederspannung/
low voltage
basse tension/
bassa tensione/
kisfrekvencia (H>
низкая частота/
Nlederfrequenz/
low frequency
basse frequence/
bassa frequent/ -]
kiskerek(H)
малое зубчатое
колесо п
Ritzel n
pinion
pignon m
pignone m
tagIiareaforr&atG>
kiszab {H)
кроить
zuschtteiden
to cut to sue
cottper
kiszivattyuz (H)
откачивать
auspumpen
to pump out
pom per
vuotareconpompe
ktszogettes (H)
выступ т
Уотртщ m
projection part
avanee/
sporgenza/ >^Vj
kiszoritas (H)
смещение п
Verdrangung/
displacement
deplacement m
dislocamentom
kit (PL)
герметизирующее
средство п
Kittm
sealing agent
lutm
niastice/я - \ ^Jj$
S-...-A
kit(NL)
герметизирующее
средство п
Kittm
sealing agent
lutm
mastice m
kiterjedes (Щ
размер т
Ausdehmmg/
extent
expansion/
"'■~•-—'- '""' ,k sF
ditatazione/ \,^
kitermeles (H)
отделять
fordern
to extract
extraire
estrarre
kitevo (H>
показатель
степени in
Exponent m
exponent
exposam m
espooente/# - "м
kitt (SV)
герметизирующее
средство п
Kittm
sealing agent
lut m
mastice m
Kitt(D>
герметизирующее
средство п
sealing agent
\xxtm
mastice ar
kiurft(H)
разряжать
entladen
to discharge
de charger
scancare
kivagas (H)
прорезь/
Aus$chnitt m
notch
decoupure/
ritaglio m
kivalasztas(H)
селекция/
Selektion/
selection
selection/
selezione/
kfadivo (CZ)
МОЛОТ т
Hammer m
hammer
marteau/н
martello m
kladny (CZ)
положительный
positiv
positive
positif
positivo
435
ES
^J^inetica/
^TJmetica/
empuJem
^fitmfrmf- ■
J^5a~cinetica/
^^cindtica/
imonrmr
orovocar/
derramarse
diiribueton/
bascular
bascular ,
escape m
instaiacion de
escape/
tubo de escape m
colector de esca- -
pew
gas de escape m
Silicic m
ensayo m
experimental
baja tension/
baja frecuencia/
pinon m
cortaralamedida
vaciar
salientew
desplazamientom
masilia/
masilJa/
^tensidn/
e*plotar
expoDente m
masilla/
fnasflia/
descargar
Eecortem
!^ecci6n/
!£аЩ1)оот
positivo
NL
kinetische energie/
■kinetische energie/
impact n
—
kinetische energie/
kinetische energie/
uitpnnten
activeren
uitstromen
loewijzing/
__
ktppen . "" '
uitlaat m
aitfaalinstallatfc/
uitlaatpijp
uitlaatdemperw;
uitiaatgas n
SiUcium n -
proefm
experimemeel
lage spanning/
laagfrequemie/
ntsel n
op maat smjd&n /
uitpompen
VGGrSprOTigffl
waterveфlaatsing/
Jt&*
—
nitzeiting/
transporteren
exponent m
kit л
kit#
ontladen
sector m
selectie/
hamerm
positief
sv
kinetisk energi
kinetisk energi
к raft
kinetisk energi.
kinetisk energi
_
skriva ut
utioSa
stromma ut
tilldelnirig
falla
falk
avgassystem
avgassystem -
avgasror
Ijuddampare >
avgas
—
forsok
ехрептепгеД
lagspanmng
tagfrekvens
drev
skara til!
pumpa ur
forsprang _
deplacement
km if
kitt
«itvidgning
mata fram
exponent
—
kttt
urladda
avsnitt
urval
ham mare
positiv
PL
energia kinetycz-
na/
energia kinetycz-
na/
zamachm
enefgia kfeetyCE-'
na/
energia kinetycz-
na/
energia ktnetycz»
na/
wydrukowac
wyzwalac.
wyprywac
przydzia* m
przechylac
рггесяуЫ
wydech m
uk*ad wydeeho-
rura wydechowa/
t^umikwydecho-
wym
gaz odlotowy m
'кгКещ т
proba/
eksperymentatoy
niskie napiecie n
malacz^stotli- -
ze.bnik m
pYzycmaC
wypompowywac
wypust/я
wypornosc/
__
kit m
rozcia^io^/
transportowac
wykladnik m
kit m
Шм
wyiadowac
wykroj m
selekcja/
mJotai
pozytyw m
cz
kineticka energie/
-—
—
kmericfei energie/
kineticka energie/
kineticka energie/
vytisknout
spustit
vytekat
рЫШЫН '"; *
klopit
Mopit , " " , "
vyfukm
vyfiikov^ system m
vyfukova trubka/
sbernd horn! na~
doba/ ?
vyfukovy plyn m
kifemik/n V
pokus m
experimentaM '
nizke napetf я
nizk§ frckvcnce/
pastorek m
priHznooi/
уусефаг сефа-
dlem
vy^nelek т
vytlakm
tmel m
tmelm
dilatace/ ' - ,
dopravovat
exponent m ■. '
tmelm
tmel m
vybit
vy rez m
selekce/
kladny
H
mozgasi energia
'mozg&I energia t
lendiilet
•moEgasi energja
mozgasi energia
mozgasi energia
—
_ s,
—
W-4-
bilten
Шея.
__
— ,
—
>—-
—
szllicfum
__
■""■
—
— >
—
?
—
"^ ,
„
fagac$ , , *
ragacs
--.
„
—
ragacs
ragacs
—
— ,
—
kalapacs
pozitiv
kladny pol
JdaditfP#<CZ)
436
RU
йояожитешдаи
D
PIuspoI m
positive pole
F
polepositifm
I
po!opositlv64te-*
klamka (PL)
рукоятка/
Kluike/
handle
loquet m
klammer <SV)
зажим ю
Klammer/
clamp
agrafe/
Klammer (D)
зажим т
clamp
agrafe/
grappa/
fcjamnrer (SV)
зажшдят
Schelle/
clamp
bride/
lascctta/
klamra(PL)
зажим т
Klammer/
clamp
agrafe/
grappa/
&amskntv{SV>
клейма/
Юетте/
terminal
borne/
morsetto #
■•'■■ ■ r^-
kl antenservice (NL)
обслуживание
потребителя п
Kundendienst m
customer service
service apres-ven-
tem
assistenza clienti/
ktaover(SV)
вшивать
листами
verideiden
to panel
reyelir
nvestire
klapa(PL)
клапан т
Klappe/
flap
volet m
vatvola a farfalta/
Иара do fctdtrnftk*
(Pt)
посадочный
закрылок т
Landekiappe/
landing flap
volet d'atterr is-
sagem
ipersosteutatQree
LZL
klapka (CZ)
клапан т
Klappe/
flap
volet m
valvola a farfalla/
Шад»еф)
кяжтт
flap
volets
valyolaa&rlaliaj;
*ii2i
Klaranlage (D)
завод по очистке
сточных вод m
sewage treatment
plant
installation dede-
cantation/
impianto di depu-
razione m
ld£ve$a{€Z)
кшшаа/
Taste/
key
louche/
tastow
"^ "ач*
klavesnice (CZ)
клавиатура/
Tastatur/
keyboard
clavier m
tastiera/
Idawiatura (PL)
клавиатура/
Tastatur/
keyboard
clavier m
tastiera/
kleben (D)
клеить
to glue
coller
aderire
KJebstGff<D)
клеит
glue
соДе/
adestvo/я ; ,1'Ш
kleefstof(NL)
клеит
Klebstoffm
glue
colle/
adesivo m
kief (PL)
к^ей/й
Klebstoffm
fine
colle/
adesivo m.
xm
klej(PL)
клеиное
вещество n
Leim m
adhesive
glu/
col la/
fcfem(ML)
жяшмт
KJaramer/
clamp
agrafe/
grappa/'
klem (NL)
клемма/
Юетте/
terminal
borne/
morsetto m
ktem(NL)
зажим га
Sehelle/
clamp
bride/
fascetta/
klembtok (NL)
зажим т
Zwinge/
clamp
happe/
morsetto m
©HnraeCD)
клемма/
terminal
borne/
tnorsetto #г
klenuti (CZ)
выпуклость/
Wolbung/
bulge
voute/
convessita/ J
—— .- :„ . .Ill I . I I}' '■■;
vajvola a Ml^l
fctep{№)
клапан т
Klappe/
tbp
volet m
шт (CZ)
клеши pi
Zange/
pincers
pince/
pinza/
fcteszcze (PL)
кштр1
Zange/
pincers
pince/
pinza/
kleuren (NL)
красить
farben
to dye
colorer
tingere
kferarschafeering
(NL) , ;
оттенок цвета т
Farbton m
shade of color
teinte/
■ЩЦЧ.1Ч. •§>• ^
torralita cromatfeg
-r/ ■/{■ "■' &
■■' ■" -
kleurstof(NL)
краска/
Farbstoffm
dye
colorant m
colorante m
fctev*«(NL)
клеить *
kleben
tog&e
coller
aderfifc
klic (CZ)
ключи
Schliissel m
key
cle/
chiave/
тяг
№ва&г<шЬу(С2)
гаечный ключ т
Schraiibertsehius*
selm
wrench
cJeavis/
chiave/
klidova potoha (CZ)
нейтральное
положение n
Ruliesteltung/
neutral position
position derepos/
posizione di
riposo/
Тл
mioz)
клеиное ееше~,
*С7вО#.
Ытт
adhesive
$W
colb/
klika (CZ)
рукоятка/
Klinke/
handle
loquet m
manigtia/
kfika{C2}
колено п
Kurbel/
crank
manivelle/
manovella/"
kiikovy hfidet (CZ)
коленчатый вал т
Kurbelwelie/
crankshaft
arbre a manivelle m
albero a mano-
vetla m
?!Ъ
KlimatisieniHg (D)
коадтшиониро-
ваиие воздуха /i
air conditioning
cHmatisatioit/
j л 11 l j ' ■ ■ ■ ■■J/j-Xv ^
ciimatizzaziojje//);;
klimatizace (CZ)
кондиционирование воздуха п
Klimatisierung/
air conditioning
climatisation/
ctimatizzazione/
klimatizace
ES
^v^om *
'rforie^'
^^dera/
-hrt»7adera/
abrflzadera/
unrne ?n
J^io posventa m
revestif
Sapaleta/
aJerondeatem-
zaie m .
chapaleta/
chapaleta/
jjirna depurador/
teda/
teclado m
teciado m
pegar
pegamemo w
pegamento m
pegamento m
cola/
abrazadera/
borne m
abrazadera/
prensatorrullom
bamem
b6veda/
chapaleta/
ahcaies//^/
aiicatesj^)/
teftir
mafizm
colorante m
pegar
Have/
Jiave de mercas/
Posicion de reposo/
cola/
Pjcaporte ш
maniveia/
c'guenal m
ciiniatizacJ6n/
cl»matizaci6n/
NL
pluspool m
klinkm
kiem/#
idem m
kleram
klemm
kfemAa
—
befcbden
klepm
jandingsklepm
idepm
kicpm
zuiveringsinstal-
latie/
toetsw
toetsenbord n
toetsetibord n
ideven
kfeefstofm
—
kleefstc-fm
iijmm
—
—
—
—
klem?n
welving/
—
tangm
tangm
_
—
—
__
sleutel m
schroefslemel m
ruststelling/
Щтат
klinkm
slinge? m
krukas m
aircotiditioaing/
airconditioning/
sv
pluSpol
dorrhandtag
—
klammer
—
klammer
—
service
■—
lucka
vingkbflT
lucka
lucka
reningsverk
tangent
tangentbord
tangentbord
klistra
kiister
klister
kfrster
lim
klammer
klamskruv
klammer
tving
klamskruv
valv
lucka
tang
tang
farga
ifargton
fargamne
kilstra
пуске!
skmvnyckel
vilolage
\m
dorrhandtag
vev
vevaxel
iuftkonditionermg
luftkonditionering
PL
biegutt dodatnj m
—
klamra/
klamra/
zacisk m
—
zacisk m
serwism
wykfadac
—
—
klapa/
klapa/
oczyszczalnia^cie-
kow/
przycisk tn
klawiatura/
*-
lepic
klejm
kiejm
„
—
klamra/
zacisk m
2ae|sk m
zacisk m
zacisk m
sklepienie n
klapa/
kleszcze m/pl
™
barwic
odcieri barwy m
barwnik m
lepic"
klucz m
klucz ptaskl m
poroZenie spo-
czynkowe n
kiejm
klamka/
korba/
war korbowym
Jdimatyzacja/
klimatyzacja/
cz
—
klika/
svorka/
svorka/
prichytka/
svorka/
svorka/
servis m
Obto&t
klapka/
pristavaci klapka/
—
klapka/
cistima odpadnich
vod/
—
—
klavesftice/
lepit
lepidlo л
lepidlo n
lepidla/i
khhm
svorka/
sverka/
pjficliytka/
sverka/
sverka/
—
klapka/
—
kle&ep/
barvit
barcvnyodstiruw
barvivo я
lepit
—
— _ ,
—
—
—
™
—
klimatizace/
—
H
pauitiv sarok
kallantyu
kapocs
kapocs
biftncs
kapocs
kapocs
ugyfelszolgalat
bebarkol
csapo
fekszarny
csap6
csap6
vizderitdberen-
dezes
billemyu
billentyuzet
billemyfizet
ragaszt
ragasztdanyag
ragasztoanyag
ragasztdanyag
enyv
kapocs
kapocs
biljrics
szorit6kesziilek
kapocs
boltozat
csapo
fog6
fogd
szinesi't
szfnezet
festekanyag
ragaszt
kulcs
"csavarkulcs
nyugalmi helyzet
enyv
kallantyu
forgatdkar
forgattyus tengely
klimatizalas
klimatiziias
klimatizalus
Idimatizates (H)
klimatyzacja(PL)
WMCZ)_
klM^T
Ming (NL)
klinga (SV)
Kllnge(D)
RU
Кондиционирование воздуха tt
кондиционирование воздуха п
кяшт
клинт
лезвие п
лезвие п
лезвие п
D
Kiiraatisierung/"
438
Klimatisierung/
Keilm
Keilm
KHnge/
KJinge/
air Conditioning
air conditioning
wedge
wedge
blade
blade
blade
cli mat isation/
chmatisation/
elavette/
elavette/
lame/
lame/
lame/
I
climatlzS^^
climatizzazion^^
chiavetta/TTJ^
chiavetta/
lama/ - - -- ?#
lama/ ^**
lama/
klink(NL)
рукоятка/
Klinke/
handle
loquet m
mamglia/
рукоятка/
handle
loquet m
klinken(NL)
клепать
nieten
to rivet
riveter
chiodare
Winker (SV)
каинкерАв
Klinke г т
clinker
clinker m
scorja/ , ,1Ш
klinker(NL)
клинкер m
KJinkerm
clinker
clinkerm
scoria/
Klinker <D)
клинкер т
clinker
ciinker m
scoria/
klinkertegia(H)
клинкер т
Klinkerm
clinker
clinkerm
scoria/
klrakier(PL)
клинкер т
KEinkerm
clinker
clinker m
sc0na/
&?,
klinovy remen (CZ)
клиновидный
ремень m
Keilriemenm
V-beit
courroie trapezoi-
dale/
cinghia
trapezoids/
klippa(SV)
срезать
seheren
to shear
cisadler
tagliare
-^m
klister (SV)
клеит
KlebstolTm
glue
colle/
adesivo m
■"- ■'■ %( £*;
klistra (SV)
клеить
kleben
to glue
coller
adefire
klokfrequentie (NL)
тактовая частота/
Taktfrequenz/
clock frequency
frequence d'hor-
loge/
frequenza di
ripetizione/
klokputs{NL)
; такт»!
Taktm
cycle
cycle m
klopit (CZ)
наклонять
kippen
to tilt
basculer
ribaltare
klotib (CZ)
соединение w
Gelenkw
joint
articulation/
articotazione/
W 'X$
kloubovy zaves (CZ)
шарнирm
Scharniern
hinge
charmere/
cemiera/
&
Idouzat (CZ)
скольжть
rutschen
to slip
glisser
scivolare
*>
klucz(PL)
КЛЮЧ №
Schliissel m
key
cle/
chiave/
chiave torsiome* v
— ■ 1 ■!■■>-
ktuczdynafflome*
tryczny (PL)
динамометрический гаечный
КЛЮЧ Я*
Drehmotnem-
schlussel m
torque wrench
cle dynamotne-
trique/
trica/
ktucz nasadowy
(PL)
торцевой ключи
Stecksclilussel m
socket wrench
cle a pipe/
chiave a tubo/
klucz oczkowy (PL)
кол ьпевон
гаечный ключ т
Rmgschlttsselm
ring wrench
clepolygonale/
chiave ad апеЙо/У
kluczpraskl (PL)
гаечный ключи
Schraubenschlus-
selm
wrench
cle a vis/
chiave/
khicz szez^kowy
(PL)
трубный ключ т
MauIschHisselm
open-jawed
wrench
cleafourche/
chiave fissa/ \Щ
ktucz widiasty (PL)
гаечный ключи
Gabelschlussel m
open-end wrench
cle a fourche/
chiave fissa/
4?
klyva(SV)
раскалывать
spalten
to spilt
Assurer
spaceare
kmitani(CZ)
колебанием
Schwingung/
oscillation
oscillation/
oscillazione/
kniick (SV)
изгиб m
Кшскде
bend
coude m
piega/
«ч
knapp (SV)
кнопка/
Knopfm
button
bout on m
bottone m
knapp (SV)
кронциркуль т
Taster m
calipers
bouton-poussGjrm
ptflsante m
Kneifzange (D)
клеши/?/
pincers
tenailles//^/
tenaglia/
Knjck (P)
изгиб m
bend
coude m
plega/
knife (E)
НОЖЛ1
Messern
couteau m
coltello m
knijptatig (ML)
клещи pt
Kneifeange/
pincers
tenaiIles/Ур/
tenaglia/
km'k (NL)
изгиб m
Knick m
bend
coude m
piega/
kmpperen (NL)
мерцать
blinken.
to blink
clignoter
lampeggiare
knipperticht(NL)
светосигнальное
устройство n
Blmkleuchte/
indicator lamp
clignotant m
luce intermittente/
439
ES
^55S"6n/
3^tScl6n/
cli«veta/
cfiaveta/
И?Х—
h^JiL—.■
hnia/
mcaporte m
picaporte«
lemachar
clinker/w
clinker/n
clinker m
clinker m
Clinker m
correa trapeciat
cortada/
cizallar
pegamento m
pegar
frecuencia de reloj/
etc to/
bascular
articulacion/
charnela/
resbalar
Have/
Have dmamome*
trice/
Have de pipa/
Oave anufar/
Have de tuercas/
Have de boca/
Have de horquilla/
^isurar - *
vjbracion/
^Obladura/
bot6n m
gpadorna
tenazas///;/
tfobladura/
ВДуНот
Ienazas//?/
^adura/
15*ermitir
!uz intermitente/
NL
alrconditioning/
airconditioning/
keji w
keilm
—
klingm
Шщт
—
klmk ж
—
kl inker /?r
—
kUnfcem
klinker/w
Шпкет
V-snaar m
scheren:
kleefstofm
kteveii - -
—
__
kippen
sehamier#
scharniern
SCbuiven
sleutel m
raomentsieutel m
steeksleutel m
rbgsleutel m
schroefsleutel m
gaffelslemel m
gaffelsleutel m
scheuren
slingering/
kmk«
knopm
tasterm" " *
knijptang m
knikm
meterm
■—
_
—
—
sv
iuftkOitditionering
luftkonditionertng
kil
kil
Hrnga
—
klinga
dorrhandtag
dorrhandtag -
nita
—
klinker
klinker'
klinker
klinker/ s
kil rem
^ ~^
—
—
taktfrekvens
takt
falla
lank
gangjam
kana
пуске 1
momenmyckel
hylsnyckel
ringnyekel
skruvnyckel
skiftnyckel
blocknyckel
—
svangning
_-
_-
—
hovt&ng
knack
kniv
hovtang
knack
blinka
blinkers
PL
kltmatyzacja/
—
Шпт
—
ostrze д
ostrze n
ostrze /r
klamka/
klamka/ -
nitowac
klirikierm
kiinkierm
klinkier m
klinkier m
—
pasek klinowy m
., Seinac
klej m
\tp\C
cze.stotliwosc tak-
towania/
takt m
przechylac"
przegub m
zawias m
pa$ywm
—
>*+++
—
—
_
_
—
rozJupywac1
drganie n
zagi^cie n
guzik m
przycisk m
obce.gi do gwo2-
dzi/7/
zagiede n
rvblm
obc^gi do gwoi-
6zipl ,
zagie.cie n
Myszczec"
kierunkowskaz
migowym
cz
klimattzace/
klimatizace/
-^
klin m
сере!/
cepel/
£epel/
klika/
kllfca/
nytovat
zvonivka/
zvonivka/
zvonivka/
zvonivka/
zvonivka/ .,
—
strthat
lepidlo n
lepit ^ ^
frekvence impulsu/
takt m
—
— ,
—
_
W\zm
momentov£kH£?tf
nastitny klic m
prstytikovy kHe m
kite naSroubym
otevrent Ш т
rozvidleny klfcm
rozstepovat
_
zlom/и
knoflfk m
tlacitko^
stipacf kleste/?/
%\om m
nuzm
ЫржШеЫр!
zlomm
btikat
blika£ m
knipperlicht
H
—
klimatizalas
Ш
ёк
penge
penge
penge
kallantyu
.fcallamyiS '-'
szegecsel
Winkertegla
klinkertegla
klinkertegla
—
klinkertegla
ekszij
i^yes
ragasztoanyag
ragasxt
utem-frekvencia
■utem
billen
csuJd^
zsaner
cSi^zlk
kulcs
nyomat^kkulcs'
dug6kulcs
CsHlagkulcs '
csavarkulcs
frartciakujcs
villaskulcs
hasif
rezges
megtores
fej
nyom6gorab'
csip6fog6
iftegtores
kes
csip6fogo
megtores
vi]log
villogo lampa
kniv
knoflik (CZ)
knoop (NL)
кпор_(Щ__
knotjE)__
KnotenToT
440
RU
нОЖт
кнопка/
узел/я
кнопка/
кношса/
D
Megger n
Knop {m
Knot en m
Knopfm
knife
button
knot
button
button
F
coilteau m
bouton m
noeudm
bouton m
bouton. m
nodom
bottone m
bottone m^rj$m
узелт
Knoten m
noeud m
nodom
узел/й '
knot
neeudm
nodom
knurled screw (E)
винте резьбой,
изготовленной
накаткой m
Randelschraube/
vis moletee/
vite a testa zigri-
nata/
."йуЛ.
tat(SV)
узел/??
Knoten m
knot
uceudm
- ''' tTlu
knutpunkt (SV)
телефонный
узелт
Einwahlknotenm
dial-in node
numerod'accesm
nododidirama-
zione telematica m
Ш(Щ
камень т
Stein m
stone ,
pierce/.
Р**га/ ^cjtjg
koaxialis veze-
tek(H)
коаксиальный
кабель m
Koaxialkabel я
coaxial cable
cable coaxial m
cavo coassiale m,
koaxialkabei (SV)
коаксиальный'
кабель т
Koaxialkabel tt
coaxial cable
cable coaxial m
cavocoassiafefft^i|
'} V;
N*&
Koaxialkabel (D)
коаксиальный
кабель т
coaxial cable
cable coaxial m
cavo coassiale щ
koaxialoi ЫЫХ
(CZ)
козКсшльн,Ыи
кабель т
Koaxialkabel я
coaxial cable
cable coaxial'»
котел m
cavo eoasasle^i^l
у....1^.>&,Ж
kociot (PL)
Kessel m
boiler
chaudiere/
caldaia/
kocka (H)
куб m
Wurfel m
cube
dem
cubom
kocsi(H)
пассажирский
вагон m
Wagen m
carriage
chariot m
carrom
„ '-"■ l "^' OA
capote/ - \'<,*ш
kocsUet» (H)
складной верх т
\ferdeck n
folding top
capote/^
k6d(H)
кодт
Codem
code
codem
codice m
ш (сг>
кодт
CodeM
code
codem
codice m -}/ <%>д|
kod (PL)
кодт
Codem
code
code m
codice m
kod£SY)
кодт
Codem
code -
code#i
codice m ;.- v*c$
kodol(H)
кодировать
verschliisseln
to encode
chiffrer
codificare
kddovani(CZ)
кодировать
verschliisseln
to encode
chiffrer
codiftcare
kodowac (PL)
кодировать
verschliisseln
to encode
chiffrer
codificare
fcoefident (CZ)
коэффициент/»
Bafctor#i
factor
facteur m
fattore m
:l
koelen(NL)
охлаждать
kiihlen
to cool
refroidir
raffreddare
refngeranie m ^'>Щ
koelmiddel(NU
охладитель №
KubJmlttelfi
coolant
agent reTrigdrant m
koersroer (NL)
рульт
Seitenrudern
rudder
gouvernail de
direction m
timone di direzio-
nem
kSfejto^H)
карьерт
Steinbruch m
qaarry
carriere/
cava/
> ^м
koget(NL)
шарт
Kugel/
ball
boute/
sfera/
koge&ager <NL)
шариковый
подшипник m
Kugellager, n
ball bearing
roulemem a
biHes w
cuscinetroa -*
sfercm
Kohle (D)
утольт
coal
charbon m
carbone m
К©Ыеп$Щ1ге (D)
угольная
.кислота/
carbonic acid
acide earbonique m
anidride carbo-
nica/
koho (H)
металлургический завод m
Hiitte/
ironworks
usine metallurgi-
que/
stabilimento
metatlurgico m
TT
коШЦН)
плавить
verMtten
to smelt
fonder
fbndere
kohout (CZ)
кран m
Hahnm
faucet
robinet m
rubinetto m
kokponJu (SV>
koks(CZ) ~
koks (PL)
точка кяпенйя/
КОКС ffl
кокет
Siedepnnkt m
Koksm
Koksm
boiling point
coke
coke
rioint d^bwBi-
tionm
cokem
cokem
puntodiebollfeio-)
Qfiffl - ;,ib5
cokem ____—
coke m - '
ES
-^гыт^
b^ton m
г\\\&ъ№ ,
Ьогоп_^__—■
Ъ^бпгП
niidom
nii<io#
j^jlcTrnoleteado
planom
pudom
nodom
Sdra/
cable coaxial m
SbTecoaxiaJm '
cable coaxial m
cable coaxial m -
caldera/
cubo w ' '
carro m
eapota/
codigo m
codigow
codigo m
codigo m
codificar
Codsficar
codificar
factor m
refrigerar
b'quido refrigeran-
timon de direc-
ci6nm
camera/
bola/
cojin&tem
carbon m
a^ido carbonic© ст
mina/
tundir
griib m
PH^odeembuiii-
Clon от
c°que m
foquejn
NL
meter m
knopm
♦*♦
—
knopw
knoop m
knoopw;
kartelschroefm
knoopm
internet kruis-
punt n
steenm ,
coaxiaalkabet m
coaxiaalkabej m
coaxiaalkabet m
coaxiaatkafcel m
ketel m
fcubusm - -
wagen m
afdekkap m
codem
code>n
codem
code m'
coderen
coteea
coderen
factor m
—
—
—
steengroeve*# ,
_
—
koolm
kootzuur и
hut m
tot raetaa! ver*
werken
kraanm
kookpunt n
cokes m/pl
cokes m/pl
sv
__
knapp
knut
knapp
knapp
к nut
leant
tattrad skruv
—
sten
koaxialkabel
_^
koaxialkabel
коазМкаЬеГ
panna
taming
vagn
sufletf
kod
kod
kod
__
chiffrera
Cbiffrera
chiffrera
faktor
kyla
kyjvatska
sidoroder
stenbrott'
kula
kullager
kol
Jcotsyra . .
hydda
smSffca
kran
—
koks
fcoks
PL
nbtm
guzik m
wezer m
guzik m
guzik m
WQzei m
we.zer m
sruba rade-rkowa/
weze* m
wezel doste.pu m
kamien m
kabet koncentrycz-
nym
kabej koncentrycz-
пут
kabet koncentrycz-
nym
kabel konceiUjycz-
nyw
—
szsSeian m
w6zm
pofcrycb n
kodm
kod/я
—
kod№
kodowac
kodowae
—
ezyrmik m -
chiodzic
chtodziwo n
sterkierunkum
kamtenioiamw
kula/
iozysko kulkowe n
wegiel m
kwas wejlowy m
huta/
przerabianie ,
sposobera hutni-
czymra
kurek m
temperaturaMrze-
rlia/
koksm
_™
cz
HUZrn
—
uzelm
knoflfk m
knoflikm
uzelm
uzelm
sroubspodelne ry-
hovanou hlavou/
uzetw - " -
uzel tetefonnf site
pro pristup do
site m
kimen m -
koaxialni kabet m
koaxialni kabel m
koaxialni kabet m
— ' ,
kotet m
krycWe/
VUZffl
krytw
kod m
—
k6dm
k<5d^
kodovani n
—
k6dovani n
_^
chladit
chJadicikapaHiia/
Ьобш kormidlo n
kamenotom m
koule/
knti6kov^ lozisko n
uhlf n
kyselina okMMf
hut'/
tavit •
—
bod varu щ
—
koks/?»
H
Ш
fej
csorao
fej
fej
csom6
csomo %. ,
recezett feju'csavar
c5om6 -' > ,
bejetentkezesi cso-
mopont
~ ,
—
koaxialkvezet^k ^
koaxialisvezetek
koaxialisvezetik l
kazan
^ * *
—
— >
—
kod .
kod
UM
—
kodol
k6dol
Ayez6 ,~ -' >
hut
butofolyadek '
oldalkormany
™ , -, ,
golyo
goly6scsapagy , ;
szen
SZ^Ti^V , {
—
*-1-, ,
csap
forr^gpont , -
koksz
koksz,
koks
kokMSV)_
KoMDT
koksz (H)
442
koldokcsap{HK
kolec(PL)
koiejlcZ)
RU
кокс m
коксет
ко kc m
уголь т
поршень m
дюбель т
выступ m
траектория/
колея/
D
Koksm
Koksm
Kohle/
D%el m
Zinke/
BaKn/
Gieis n
coke
coke
coke
coal
piston
dowel
prong
trajectory
track
F
cokem
cokem
cokem
charbon m
piston m
cheviJle/
pointe/
trajectolre/
voie/
cokem
coke
/«
cokem
carbons щ ^5^Ш
""т '-^^^и.Ж
pistone m
-^и^щ
tasseliowT^w^i
— —-*-—■—^ш
dente m ^^
trafettoria/ *Щ
binariom
kolejiinowa(PL)
канатная дорога/
Seiibahrt/
cable car
х£ЩЫхщ№ т
«via/ TCiM
Ш
kolejnice (CZ)
рельс m
Schiene/
rail
railm
rotaia/
kolejove vezadio
рельсовый
Транспорта ,
Scnienenfahr*
zeugw *
rail car
vehicuie sur rails m
уе!со1отшашй$
kolejovi?jefab (CZ)
автокран т
Kranwagen m
crane truck
grue automobile/
carroattrezzi tf?
■m
kolej zelazna (Pt)
железная дорога/
Eisenbabn/
railway
chemm defer да
T
kotek(PL)
дюбель m
Dubel m
dowel
cheville/
tassello m
^^И2Ш
№k (Ft)
штифт т
Stift я
pm
goujon m
kotektor (CZ)
коллектор т
Kollektorm
commutator
collecteurm
collettore m
koJektor{PL>
коллектор ж
Koliektor m
commutator
collecteurm
collettoie/»^ МЖ
kolektorsioneczny
(PL)
солнечный
коллектор m
Sonnenkollektorm
sun collector
collecteursolairem
collettore sotarem
koUk(CZ)
штнфтт
$№m
pm
goujon m
punta/
/\->Ш
kolik (CZ)
пробка/
Stopsel m
stopper
bouchon m
tappo m
Msani{CZ)
фп^стуагдия/
Schwankung/
fluctuation
variation/
osctllaziottef 'Ш
— *■'■>'■< д*Аяаб
^
kotisty (PL)
круговой
kreisformig
circular
en forme decercle
circolare
koilektor(H)
коллектор т
Kollefctor m
commutator
collecteurm
collettore *ff *'J Щ
koliektor (SV)
коллектор m
Koliektor m
commutator
collecteurm
collettore m
collettore ш-^иЩ
Koliektor (D)
коллекторm
commutator
collected m
koftiierz (PL)
фланец т
Flansch m
flange
bride/
flangia/
~Щ^Щ
i.-,. '■»?>&.
kolo(CZ)
колесо п
Red»
wheel
тот/
ruota/
koto (PL)
колесо п
Radn
wheel
roue/
ruota/
ruOta anteSejt^!!
kofoprzednk(Pi)'
переднее колесо п
\brderrad n
front wlieel
roue avant/
kofotyine(PL)
заднее колесо п
Hinterrad n
rear wheel
roue arnere/
ruota posteriore/
koto zamacbowe
(PL) ,
маховик /й
Schwungrad /i
flywheel
volant/и
volanom. -"*К'£Г,
koroz^bate(PL)
зубчатое колесо п
Zahnrad n
gear wheel
roue dentee/
ruota dentata/
anldride carbo^^i-
kolsyra (SV)
угейгьная
кислота/
KohJens&ure/
carbonic acid
actde carbonlc[ue m
iiica/ "
kotumna (PL)
колонна/
Sauie/
column
colonne/
colonna/
kolv(SV)
поршень m
Koiben л!
piston
piston m
pistone'm -
kombinacio(H)
сцепление п
Verknupfung/
linkage
liaison/
combinazione/
koiubmaltfogo{H)
универсальные
Kombizange/
cattlngpliers
pirtce umverselle/
combiteriaslKf' v$$
kombinationstang
(SV)
универсальные
клеши pi
Kombizange/
cutting pliers
pince universale/
combitenaglia/
kofflbinerki (PL)
универсальные
Kombizange/
cutting pliers
pince urtlverselle/
combitenag^a/4/¥
^s^-
kombinovane klegte
(CZ)
универсальные
клеши pi
Kombizange/
cutting pliers
pince universelle/
combitenaglia/
**
Kombizange (D)
универсальные
клещи pi
cutdng pliers
pince univetseUe/
combitenaglia/^-Ч
komisja (PL)
металлический
ломт
Ausschuss m
scrap
rebut m
scarto m
■—■"-Г"
kommande <SV)
komora (CZ)
команда/
камера/
BefehJ m
Kammer/
command
chamber
instruction/%
chambre/
comando m
camera/"
443
ES
'7ov?'m
-)aue,n
^iiem
"^brtu/M
nlctrtn m
trim
^,рпге т
t^vectona/
vfa f
pjScarrJl funi-
rnlarm
rarnl"'
velifculosobre
camles m
Sche^grua ш
ferrocamlm
taco m
pi5d о г с ii md rico да
colector m
colector m
colector solar m
pasador cilindrico ж
tapon m
variacion/
circular
colector m
colector m
colector m
bnda/
meda/
rueda/
^edadelantera/
£^i£da trasera/
volantedeimpul-
si6n ш
^eda_dentada/
^bdocarbomcom
colunma/
PlSt6n/H
enlace m
^cates universales
f/pi
alicates universales
f/pl
^catesuniversaks
jj'cates universales
^J'cates universales
desechom ■
l^doj^
-Samara/
NL
cokes m/p/
cokes m/pl
cokes m/2>/
kool m
zuigerm
plugm
tand m
treinm
spoor я
kabeJbaari ж
rail/
raiivoertuig я
kraanwagen m
spoorweger* m/p{
plugm
sttftw.
collector m
collector m
zonnecollectorm
'stfft m"
stop m
schommetmg/
cirkelvormig
collector m
collector m
collector m
flensm
wlel я
wiel я
voorwiei n
achterwiel n
vliegwiel n
tandwiel n
koolzuur n
zuii m
zuigerm
verbinding/
corabinattetangm
combinatietangm
combirtatiaaiigw
combinatietangm
combinatietang m
uitschot n
bevel n -
kamerm
sv
—
koks
koks
—
koiv
ptugg
gaffei
jarnvSg
jarnvagsspar
linbana
skena
ralsfordon
kranvagn
JSmvag
plugg
still
kollektor
kollektor
solkollektor
Stift
propp
rTuktuafion
rund
kollektor
—
kollektor
flans
iijul
hju!
framhjul
bakhjui
svanghjul
kugghju!
—
peiare
__
forbindning
kombmationst&ng
—
kombiflationst&ng
kombinationstang
kflmbinationstSng
utskott
—
kammare
PL
koksm
koksm
koksm
we.giel m
tlokm
kofek m
—
—
torm
__
szyna/
pojazd szynowy m
zuraw wagonowy m
— t
—
—
kolektorm
*rSn
—
kofek m
korek m
wahanie n
—
ko№or m
kolektorm
kolektor m
—
Шоп
—
—
_
—
—
kwas we,glowy m
—
tlokm
dziaianie n
kombinerid;?/
kombinerki/?/
—
kombinerki/?/
fcambinerkip/
—
rozkazm
komora/
cz
koksm
koksm
koksm
Ulllftf
pi st m
hmozdinka/
ozubm
draha/
—
lanova df&b&f
—
'-~-
—
Meziltce/
hmozdinka/
kstfikm
—
kolektor m
slune£nf
kolektorm
—
—
—
kruhovy
kolektor m
kolektorm
kojektor m
pfiruba/
—
kolon
predm'kolo^
zadnf kolo n
setrva£n& m
ozubene kolo n
kyselina utdieit^/
sloup m
pfst m
spojenifi
komblnovane
УМхЬр1
kombinovane
kJestep/
jtombmovarie
Ы est с pi
—
kflmbinovane"
kleSte^/
zmetek m
рШшт
—
komora
H
koksz
koksz
—
szert
dugattyu
—
fecskefarkascsap
palya
vagany
kbtejpdlya
sin
sineken koztekedd
jarmS
darukocsi
vas^t
koldokcsap
talpcsap ,
kollektor
kolie^tor
napenergia-gyujtd
talpcsap
dugo
ingadozis
koralaku
—
kollektor
ЫШог
ре rem
кегёк
к егё к
e!sd кегбк
hats6 кегёк
1еп4Ибкегёк
fogaskerek
szensav
oszlop
dugattyu
—
~_-
kombinalt fogo
Jcom^lTi^lt fog6
kombinalt fogo
kfirabmaltfogd
selejt
parancs
kamra
komora
fcofflOra (Pt)
komorka(PL)
kompakt (H)
kompakt (SV)
kompakt (D)
kompaktnf (CZ)
kompatibei (SV)
kompatibel (D)
kompatibtlis <H)
kompatibilitet (SV)
RU
камера/
ячейка/
компактный
компактный
компактный
компактный
совместимый
совместимый
совместимые
совместимость/
D
Кагат ег/
Zelle/
kompakt
kompakt
kompakt
kompatibel
kompatibe]
Vertraglichkeit/
chamber
_
compact
compact
compact
compact
compatible
compatible
compatible
compatibility
charnbre/
cellule/
compact
compact
compact
compact
compatible
compatible
compatible
compatibilite/
I
444
^^^5te-
fusoliera/
compatto
compatto
compatftge~7|fe
compatibile
*^&*щ
corapatjge^^l
compatibiljta/
согараДЬЙе^Щ;
koropatibllni (CZ)
совместимый
kompatibel
compatible
compatible
kompatybilnoSc
(PL)
совместимость/
Vertraglichkeit/
compatibility
compatibilite/
compatibility/
kompatybitay(PL)
совместимый
kompatibel
compatible
compatible
compatible
kompildtor(CZ)
компилятор т
Compiler m
compiler
compilateurm
compilatore m
kompilator(PL)
компилятор to
Compiler m
compiler
compilateur m
comptlatorf^P
•m^
kompilator (SV)
компилятор т
Compiler m
compiler
compilateurm
compilatore m
kompleks (PL)
комплекс т
komplex
complex
complexe
complesso/ '";1
^щ
komplex (SV)
комплекс т
komplex
complex
complexe
complesso
77^ras
komplex (O)
комплекс tn
complex
complexe
complesso /AMJJf
komplexni(CZ)
комплекс т
komplex
complex
complexe
complesso
kompoaent{SV)
компонент т
Bauteu и
component
coraposant m
ebmer&o $&«№$#
mem .-:,:^ШШ<
komponent (SV)
компонент т
Komponente/
component
composant m
componente m/j
Kompon^ite{D)
компонентой
component
composant tn
compoti
шЩ
kompresja(PL)
метод
компрессии т
Kompressions-
Verfahren n
compression
method
procede de
compression m
procedimento di /,
compressione m
compressore^dl
kompresor (CZ)
компрессор т
Kompressor ж
compressor
compresseur/и
kompressionsteknik
(SV)
метод
компрессии т
Kompressions-
Verfahren n
compression
method
procede
decompression m
procedimento di
compressione m
&УЛЛ
KompressionS-
%rfab«m(D)
метод
компрессии т
compression
method
procede de
compression m'
pracedime#ol|#||
compresSiOB^^^
kompressor (SV)
компрессор т
Kompressor m
compressor
compresseur m
compressore m
Kompressor {£>)
компрессор т
compressor
compresseur m
compressore^^
kompresszor(H)
компрессор т
Kompressor m
compressor
compresseur m
compressore m
konjpranera (SV)
сжимать
verdichten
to compress
compresser
comprimete^ ->|^§
komputer(PL)
компьютер т
Computer m
computer
ordinateurm
computer m
komputer{FL)
компьютер т
Rechner tn
computer
ordinateur m
calcolatotem^lig
komputer osobisty
(PL)
персональный
компьютер т
Ре rsonal сотри-
personal computer
term
ordinateur
personnel m
pe rsonal-
computer m -.
traSIco Ь&й&Щ/^
komunifcacja miej-
scowa (PL)
местное
сообщением
Nahverkehr m
\оЫ traffic
trafic^ petite
distance m
komuves (H)
каменщик т
Maurerm
bricklayer
macon m
muratore m
—r~^^M
kooa (SV)
конуст
Kegels
cone
cckte/n
kona(SV)
конус т
Konus m
cone
cone m
conom
koncentrace {CZ}
кондентрадия/
Konzentratiori/
concent ration
concentration/
concentraziongi^
koncentrdci6(H)
концентрация/
Konzentration/
concentration
concentration/
concentrazione/^
conceEt*^**^'5^^
kone^ntracja (PL)
коняещрадия/
Koraentiation/
concentration
concentration/
koncentration (SV)
концентрация/
Konzentration/
concentration
concentration/
concentrazione/
koncoy^kontakt
{CZ}
неидотяый
контакт m
\^cke3korttakt m
loose contact
maavais contact m
contattodilett£^^?i
so m " *Li.
koncovy odpor (CZ)
оконечный
резистор m
Abschlusswider-
stand m
terminating
resistor
resistance d'extre-
mite/
resistenza tenni-
nale/
koadensator {Pt>
конденсатор т
Kondensator m
caj^citor
cortdensateurw
coRdensatore'^'^
kondensator (SV)
конденсатор т
Kondensator m
capacitor
condensateurm
condensatore m
kondensator
ES
.^araf
.(t^ila f
c0l«pacfo
ccrnpacto
co^P^SL-
cr>moacto
ss»5"^e
^omoatible
^irapSibie
rompatibilidad/
rotrtpatible
c^paTibilidad/
cSpatible
compiladorm
compilador/w *
compilador m
complejo
complejo
complejo
complejo
elemento de cons-
fruccioti m
componente/
mmpor&nttf
compresion de
datos/
compresor m
compresion de
datos/
compresion de
datos/
compresor m
compresor m
compresor m
^nprimir
ordenador m
^afculadora/
ordenador
personal m
Wicourbanom ■
albafiil m
ccmo/tf
conom
E2!^traci6ii/ '-
Spj^cfmraciOri/
2!l£jE0taci&*/
E£!}£entraci6n/
c°ntactouojom
iesistencia termi-
^^^ensador/я
^densadorm
NL
кагйег/м
celm
compact - ,
compact
compact
compact
compatibel
compatibel
compatibel -
verdraagzaamheid/
compatibel
verdraagzaamheid/
compatlbe!
compiler m
compiler m
compiler m
complex
complex
complex -
complex
boiiweiemeni»
component n
component я"
compressie
proces n
compressor m
compressie
proces n
compressie^
proees n - r '
compressor m
compressor m
compressor m
condenserert
computer m
computer/й
personal
computer m
streekvervoertf
metselaar m
ke$$ m
kege! m
coneetttratie/1
concent ratie/
concent ratie/
concent ratie/
loszittend
contact«
afsluitweerstandm
conderisator m
condensatorm
sv
кзттше
cell
kompakt
—
kompakt
kompakt
^
kompatibe!
kompatibel
—
kompatibel
kompatibilitet
kompatibel
kompilator
kompilator
—
Complex-
—
komplex
komptex
__
—
komponent
kompressions-
teknik
^compressor
—
кощрге$&ош~
tefoufc
—
kompressor
kompressor
—
dator
dator -
persondator
nartrafik . . '
murare
__
—
Concentration
koncentration
korjc^ntration
—
glappkontakt
avslutningsmot-
stand
kondensator
—
PL
—
—
zwarty
zwarty
zwarty
zwarty
kompatybiiny -
kompatybilny
kompatyfeilny
kompatybilnosc/
kompatybimy
—
—
kompilator m
—, ,. , " - "
kompilator m
—
kompteks m
kompleks m
kompleks m
element budow>-
ianym - ""-
skiadnik m
skfadnik m
—
spre^arka/ - --
kompresja/
kompje^ja/
sprezarka/
spretarka/ -
sprezarka/
spietac
_
__ - ,
—
—-
murarz m
$i o2ek m'
stozek m
koncentracja/
koncentracja/
—-
koncentracja/
stykcrrwiejtiy/ft
impedancja obcia,-
zenia/
—
kondensator m
cz
komwuf* *
bunka/
kompaktrti
kompakt nf
kompakmi'
—
kompatibilni
kompatibilni
kompaiib0nf ;,..
snasenlivost/
*
snasenlivost/
kompatibilni
—
kompilator m
kompilator m
komplexflli
komplexnf
kompIexnC
—
stavebni d&ec m
slozka/
s!o£ka/
metoda komprese/
—-
metoda komprese/
metoda komprese/
kompresor m
kompresor m
kompresor m
zhustit , i
pocitaC m
po6ita6w
osobnipo^itac m
mlstm* do^rava/ '
zednik m
kuzel m
kuZel m
—-M
koncentrace/
koncentracc/'
koncentrace/
?
—
kondem^tor m -
kondenza"torm
H
кмш ,» v - '
cella
— ^ >v ' -Л
kompakt
kompakt" '
kompakt
kompatibilis /%
kompatibilis
™ - "- \, ts
osszeferhetoseg
kompatibilis
6sszeferhet6seg
kompatibi!is% ,д '
fordit6
for^t^S '
fordftO
osszetett <, -
osszetett
osszetettv - \
osszetett
szerkezetrj^sz
osszetevo
osszeeev^
tomoritesi eljaras
kompresszof :
tomon'tesi eljaras
tomori^eliaras^
kompresszor
kompresszot^ л ';,
—
tomoift / " '
szamit6gep
sz^mitogep -■'- ]
szemelyi szamit-
ogep
Mylfofjgalom / "
—
кйр . ;
k6nusz
koncenti^cid% >
—
koncentr^feid. /-
koncentracio
hlbas e>intke£es
„4
lezar6 ellenallas
koadenzitor .
kondenza"tor
Kondensator
Kondensator (0)
446
kondensera (SV)
koadensvatten (SV>
Kondenswasser(D)
kondenzator (H)
RU
конденсатор m
сжижать
конденсационная
вода/
конденсационная
вода/
конденсатор т
D
verflussigen
Kondenswasser#
Kondensator m
capacitor
to liquefy
condensation water
condensation water
capacitor
condensates to
liquefier
eau condense/
eau condensee/
condensateurw
I
сопЗеййЗЯЙ
condensa/
condsnsatS^3^
kondenzator <CZ)
конденсатор т
Kondensator m
capacitor
condensateurm
condensatore m
kondeazovanivoda
(CZ)
конденсационная
вода/ ,;
Kondenswasserw
condensation water-
eau condenses/
condensa/, sr&
kondenzviz(H)
конденсационная
вода/
Kondenswasserw
condensation water
eau condensee/
condensa/
kosduktans (SV)
активная
проводимость/
Leitwert m
conductance
.conductance/
conduttanza£j^
i^£
konfigurace (CZ)
конфигурация/
Konfiguration/
configuration
configuration/
configurazione/
konfiguracio <H)
конфигурация/
Konfiguration/
configuration
cori%urai;ion/A
congurag^g
Щ
konfiguracja (PL)
конфигурация/
Konfiguration/
configuration
configuration/
configurazione/
configurazIdRll
konfiguration (SV)
конфигурация/
Konfiguration/
configuration
configuration/
Konfiguration (D)
конфигурация/
configuration
configuration/
configurazione/
kosicky (CZ)
конический
konisch
conical
comque
СОШСО
-*s
konisch (D)
конический
conical
coruque
conico
konisk (SV)
конический
koniscn
conical
conjque
сошсо ,
s ж
konkav (SV)
вогнутый
konkav
concave
concave
concavo m
u"""*s"*"w4«W
concavo m ыуш
konkav (D)
вогнутый
concave
concave
konkavni (CZ)
вогнутый
konkav
concave
concave
concavo m
kori mectalczny,
(PL) ' '
дошадшая садш/
Pferdestarke/
horsepower
cheval-vafteur ra
potenzaitt^l
2*<&
Щ&
konnyiifem (H)
легкий металл/я
Leichtmetall n
light metal
metal legerm
metallo leggero m
rnanutenziane^M
koBserwacja (PL)
техническое об*
служившие й
Anting/
maintenance
entretien m
konska sila (CZ)
лошадиная сила/
Pferdestarke/
horsepower
cheval-vapeur/я
potenza in сауаШ/
Ч.Ч"> :-<Ш
tosol (SV)
консоль/
Konsole/ '
console
console/
metimlif \ *;pjm
i J ..'-.ii <-|ГГуГг-,-"Ч
konsoIa(PL)
консоль/
Konsole/
console
console/
mensola/
fi»asdia/'v'V3^|
Konsole (D)
консоль/
console
console/
konstant (SV)
константа/
Konstante/
constant
constante/
costante/
kosstanta (CZ)
константа/
Konstante/
constant
constante/'
costante/",'. ri$>§i
Konstante (D)
константа/
constant
constante/
costante f
: / ,-^Ж
resma$mte«e»^
fconstbaris (5V\.
синтетическая
Kunstbarz n
synthetic re&i n.
fesine synthetique/
konstruera (SV)
конструировать
konstruieren
to design
const ru i re
costruire
- - Jfcfc
konstruieren (X>)" ч
конструировать
to design
construire
costruire
%
konstrukcmvykres
(CZ)
рабочий чертёж т
Konstruktions-
zeichnung/
design drawing
dessinde
construction m
disegno costrut-
tivom
konstruktionsritaMg
(SV) , Я
рабочей чёрйъСт
Konstmktions-
2eichnung/
design drawing
dessin de
construction m
disegno c^$t«^«
■^
W£__J|
Konstruktionszeich-
nung(D)
рабочий чертёж т
design drawing
dessin de
construction m
disegno costrut-
tivom
-sw.
fconstraovat (C2)
конструировать
konstruieren
to design
construire
costruire
konstruowac (PL)
конструировать
konstruieren
to design
construire
costruire
kontakt (CZ)
контакт т
Kontakt m
contact
contact m
contatto m
зХ*-
kontakt (SV)
контакт т
Kontakt m
contact
contact m
contatto m
Kontakt (D)
контакт tn
contact
contact m
contatto m
kontaktor(H)
контактор т
Schiitz n
contactor
contacteur/я
relem
kontaktor (SV)
контактор т
Sclmtz ti
contactor
contaeteur/я
relem
kontejner(CZ)
контейнер т
Containers
container
conteneurm
contenitore/я
kontener(H)
контейнер т
Container tn
container
con te near m
contenitore pi
densadorm
NL
condensatorw
sv
kondensator
PL
kondensator m
cz
kondenzatorw
kontener
H
kendeasator
vloeistofworden
skraplac
zkapalnit
^dicondensa-
condensatiewater n
woda konderaa-
cyjna/
kondenzovani
voda/
cseppfolyosit
kondenzvfe
^Jdecondensa-
Jon/
condensatiewater n
kondensvatten
woda kondensa-
cyjna/
kondenzovana
voda/
kondenzviz
^den^or^
condensator#i
kondensator
kondensator m
kondenzitorm
,ndensadorm
condensator m
kondensator
kondensator m
^Jdecondensa-
condensatiewater л
kondensvatten
woda kondensa-
cyjna/
kondenzator
kondenzviz
aguadecondensa-
cibn/ ___
condensatiewater//
kondensvatten
wodakondensa-
cyjna/
kondenzovana
voda/
-onductancia/
geleidbaarlieid/
pizewodno^/
vodivost/
vezeto*kepesse*g
configuracion/
configuratie/
konfiguration
konfiguracja/
konfiguraeio
configuration/
configuralie/
konfiguration.
konfiguracja/
konfigurace/
configuracion/
configuratie/
konfiguration
konfigurace/
konfiguraeio
configuraci6n/
configuratie/
konfiguracja/
konfigurace/
konfigurici6
configuracion/
cdraco
configuratie/
konfiguration
konfiguracja/
konfigurace/
konfiguraeio
conisch
konisk
stozkowy
kupas
comco
conisch
konisk
stozkowy
konicky
kupos
conico
conisch
stozkowy
korticb?
kupos
concavo
concaaf
wkle.sry
konkavnf
homoru
concavo
concaaf
konkav
wkle_sjy
konkavm
horaoru
concavo
concaaf
konkav
wkle_s}y
homoru
caballo? de vapor
m/pi
paardenkracht m
nastkrait
koftsk^ s#a/
loero"
metal ligerom
lichtmetaal n
lattmetall
metal lekki m
lehky kov m
mantemmiento/д
anderhoud#
underhall
udrifea/
karbantartas
caballosde vapor
m/pi
paardenkracht m
hastkraft
kori mechanicz-
ny m
loero
consoJa/
console n
korisola/
konzola/
konzol
consola/
console n
konsol
konzola/
consols/
console n
konsol
konsola/
konzola/
konzol
konzol
constante/
constante/
constante/
sta-ra/
konstanta/
constante/
konstant
state/
allando
allando
constante/
constante/
konstant
stala/
konstanta/
allando
fesinasmtdtica/
kurathars я
zywica sztuczna/
umela pryskyfice/
mugyanta
construir
construir
construeren
konstruowac"
konstruovat
megtervez
construeren
konstruera
konstraowac
konstruovat
dibujo de construe-
cionm
megtervez
d.lbujo de construe-
cjon щ
constructieteke-
ning/
konstruktionsnt-
ning
rysunek konstruk-
cyjnym
szerkezeti rajz
dlbujo de construc-
Ci6nm
C£nstruj[-
^onstruir
constructieteke-
ning/
rysunek konstmk-
cyjny m
konstrukum' vy-
kres/rc
szerkezeti щг
constructieteke-
mng/
konstruktionsrit-
ning
rysunek konstruk-
cyjny m
konstrukem'vy-
kresm
szerkezeti rajz
construeren
konstruera
konstruowad
megtervez
construeren
konstruera
konstruovat
S£Wacto m
megtervez
contact n
kontakt
zestyk m
erintkezes
to m
contact n
S^^ctom
rele m
zestyk m
kontakt m
ermtkezes
contact n
kontakt
zestyk m
kontakt m
erintkezes
schot n
kontaktor
stvczmk m
stykac m
schot n
^[enedorw
stycznik m
stykad m
kontaktor
^"ienedorm
containers
container
kontener m
kontener
container m
container
kontener m
kontejner/n
kontener
448
I
kontener (PL)
koatrafek(H)
kontrast <CZ)
taSast (PL)
kontrast(SV)
Kontrast (D)
kontraszt (H)
kootrola (CZ>'
kontrola (PL)
kontroika(CZ)
kontroll (SV)
kontrollampa^SV}
KontroIIe (D)
Koatronieuchte (D)
kontur (SV)
Kontar(D)
kontur (SV)
Komis (D)
konusz (H)
koavex(SV)
konvex (D)
konvexm (CZ)
konyok (H)
Konzentrafioa 05)
konzol (H)
koazoia (CZ)
konzolos (H)
kookpaat {NQ
kool (NL)
k6ofcy(H>
koolaj-finomito (H)
koolzuur (NL)
koordinat (SV)
коонйа&а (Н)
Koordinate (D)
kopac koparJt^ (F3-)
kopac- koparka (PL)
kopalnia (PL)
kopalnia (PL)
kopalnia {PL)
kopalnia odkrywko-
wa (PL)
k#euy{E)
kopeny (H)
koper (N1)
контейнер т
тормоз,
действующий при
обратном нажатии на
педаль да
контраст/я
контрастт
контрастт
контраст»*
контраст т
Контроль т
контроль т
сигнальная
лампочка/
контрольт
сигнальная
лампочка/
контроль т
сигнальная
лампочка/ ,
контур т
контур т
контур т
кшуе*я
конус т
выпуклый
выпуклый
выпуклый *
колено (трубы) п
концентрация/
консоль/
консоль/
консольный
точка кипения/ *
угольт
сырая нефть/
очистка нефти/
угольная"
кислота/
координата/
координата/
координата/
углублять
копать
шахта/
шахта/
шахта/
разработка
месторождения
открытым
способом/
кориусм
кожух т
медь/
Container/я
Mcktrittbremse/
Kontrast m
Kontrast m
Kontrast m
н- г
Kontrast m
KontroIIe/
KontroIIe/
Kontrolllenchte/
KontroIIe/
Korttraltleuchte/
—
Kontur/
-*
Umriss m
—
Konus m
konvex
—
konvex
Krummerm
™
Konsole/
KonsoJe/
freitragend
Siedepankt m
Kohle/
Erdolw
Erdolraffinerie/
KohJensaUre/
Koordinate/
Koordinate/
—
ausbaggera
baggem
Bergwerk n
Grube/
Zecbe/
Tagebau m
ManteJ m
Ummantelung/
Kupfer n
container
back pedal brake
contrast
contrast..
contrast
contrast
contrast
check.
check
indicator light
check
indicator light
check
indicator light
contour
contour
contour
cone
cone
convex
convex
convex
elbow
concentration
console
console
cantilevered
boiling point
coal
crude oil
petroleum refinery
carbonic acid
coordinate
coordinate
coordinate
to dredge
to excavate
mine
mine
mine
open pit mining
Shell
housing
copper
conteneur/я
freM a retropeda-
lage m -
contraste m
contraste m
contraste m
contraste m
contraste m
Contr6ie m
controle m
voyant de
controle m
controle m
voyant de con- * Л
trolew
controle m
voyant de con-
trdie m ,•
contour m
contour rit
contour m
cdnewz
cone/я
convexe
convexe
convexe -
coude m
concentration/
console/
console/
поп soutenu
point
<febullition or
charbon m
petrole m
raffinerie de
petrole/
acide carbomque m
coordonnee/
coordonnee/
coordonnee/
creuser
excaver
mine/
fosse/
houiilere/
exploitation a ciel
ouvert/
envelopes/".
enrobage m
cuivre m
contenitore^^---
n-enoTcon%^^
contrasto ftP*""^
сошга$о^Г2|^
contrasto r^imim^.
comra§toj^2i||
contrasto m "^^
contro8dw55S^
controllom "^
spia штШойИШ
controllom "**
controllo m
spia Ытг&о&ЫЖ
profilo m
profilom *,;дЦ
contomo m
cortow - >"#$jjj8|
conom t
convesso^ \Х~%$Ш
convesso
convesso 'x^fp.
curva/
concentraziou^^
mensola/
mensoIa/;^:;§§§
a sbalzo
puntodiebotefeg
carbone m
oetroHo greeg^|8||
impiantodi
raftinazione del
petrolio m __^
anidride №j^^
nica/ ; Jj$M
coordinata/ ___^
coordmata/ !_^23
coordinata/__^
1 '' ' -, ■ '-&m
§cavare -5 ^jgs
scavare —-***
miniera/ /'^^1
fossa/ —^
rnmiera/ ',1*^S-
coltivazione a
giomo/
r ive ^imento^*^
nvestimento m__^^
rame m _J^S-
449
er
ES
NL
SV
PL
CZ
H
container/я
container
kontejnerm
kontener
f^Sdecontrape-
6^m
terugtraprem m
frihjuisbroms
hamiiiecwpias"cie
rowerowej m
biokovanfzpet-
rt&ho chodu я
c^!l£_l
conuaste_^_
comraste^
control m
control m
contrast n
kontrast
kontrast m
kontraszt
contrast n
kontrast
kontrast m
kontraszt
contrast n
kontrast m
kontrast m
kontraszt
contrast n
kontrast
kontrast m
kontrast m
kontraszt
contrast n
kontrast
kontrast m
kontrast m
controls/
kontroll
kontrola/
etoSrzes
controle/
kontroll
kontrola/
ellen6rzes
jjidicadora de
control/
control/"
eontrolelamp m
kontroilampa
lampka koatrolna/
jelz6lampa
controle/
kontrola/
kontrola/
ellenorzes
indicadora de
control/
control m
controlelarnp m
tepka kontrolna/
kontrolka/
jdzolajnpa
controle/
kontroll
kontrola/
kontrola/
ellendrzes
indicadora de
control/
controjelamp m
kontrollampa
larnpka kontrolna/
kontrolka/
jelzo'lampa
contorno m
contour m
zarysm
obrysm
korvonal
contorno m
contour m
kontur
zarysm
obxysm
korvonal
contorno m
omtrek m
obrysm
obrvsm
korrajz
conom
kegei m
kona
stoz&k m
кщ,&\т
ШШ
conom
kegel m
kona
stozek m
kuzel m
convexo
convex
wypukiy
konvexnf
domboru
convexo
convex
ко n vex
wypukly
konvexni
domboru
convexo
convex
konvex
wypukly
domboru
codo m
bochtstuk n
krok
krzywka/
zaknvene potrubf n
concent га с i6n/
concentratie/
koncentration
koncentracja/
koneemrace/
koneentr^ciu
consola/
console n
konsol
konsola/
konzola/
consola/
console n
konsol
konsola/
konzol
sin soporte
punto de embulji-
cion m
vrijdragend
fribarande
wolnonosny
samonosny
kokpunkt
ternperaturawrze-
nia/
bod varu m
forr^spont
carbon m
kol
PetrOleo m
^fineriadepetr6-
leo/
we.giei m
uhlftf
szen
aardoliem
bergolja
гора naftowa/
гора/
aardolie raffina-
derij/
oijeraffinaderi
rafineriaropy naf-
towej/
rafinerie ropy/
^cido ca^onico m
kolsyra
kwas w^glowy m
kyselina uhlicata/
s„ensav
coordenada/
coordinatie/
wspOlrze.dna/
soufadnice/
koordinata
S£P£denada/
coordinatie/
koordinat
wsp6irz^dna/
soufadnice/
SP^rdenada/
excavar
e^cavar
^ina/
Salerfa/
mina/
coordinatie/
koordinat
wspolrze.dna/
soufadnice/
koordinata
uitgraven
gravaut
vybagrovat
kikotor
baggeren
grava
bagrovat
kotor
mtjnm
bergverk
dulm
banya
kuilm
grop
dulm
godor
^otacionacielo
abierto/
raijnw
gruva
duMzavod/й
banyauzera
dagbouw m
dagbrott
povrchova tezba/
kulszini fejtes
SSbrimjentom
SSiimiento m
JEw^T
mantel m
overmck
plasm m
pias£m
ommanteling/
holje
koppar
licowac*
miedl/
oplastenf//
_____
xiz
Kopfhorer
Kopftiorer(D)
RU
головной
телефон m
D
headphones
F
ecouteur m
450
I
auricojare m
kopia piracka (Pt)
пиратская копия/
Raiibkopie/
pirate copy
copie illegate/
copta р\щ$/щ.
kopia rezerwowa
(PL)
резервная копия/
Backup-Kopie/
backup copy
copie de sauve-
garde/
copia back-up/
kopiera(SV)
копировать
Jkopiercn
to copy
copter
copiare
kopiera <SV)
снимать копию
vervielfaitigen
to duplicate
poiycopier
riprodurre
kopieren (NU
копировать
jkopieren
to copy
copier
copiare
kopieren (D)
копировать
to copy
copier
copiare
kopiowa£(FL)
кодировать
kopieren
to copy
copier
copiare
kopirovat(CZ)
копировать
kopieren
to copy
copier
copiare
fcoppaHSV)
медь/
KupferK
соррет
cuivre m
T№$nt
koppelen (NL)
соединять
koppein
to connect
coupler
accoppiare
koppelen (NL)
образовать no*
перечные связи
vernetzei*
to cross-link
reticuier
reticoiare ,-.**,&
tm
koppeiing (NL)
соединение п
Ankopplung/
coupling
couplage m
accoppiamento m
frteione/ , ?Щ|
koppeiing (NL)
муфта
смешения/
Kupplung/
clutch
embrayagem
koppeiing (NL)
koppein (D)
интерфейс т
Schnittstelle/
interface
point de coupe m
interfaccia/
соединять
(о connect
coupier
accoppiare,--' -Щщ
koppla (SV)
соединять
koppein
to connect
coupler
accoppiare
koppla ifran (SV)
размыкать
abkuppeln
to disconnect
decrocher
sganciare-
koppla ifran (SV)
выключить
abschalten
to switch off
mettre hors service
disinserire
koppla ifran (SV)
ВЫКЛЮЧИТЬ
ausschalten
to switch off
raettre hors tension
{fismserirs
-Ш
~.?.<ш
koppla ihop till nat-
verk(SV)
образовать
поперечные связи
vemetzen
to cross-link
reticular
reticolare
koppla in (SV)
включать
einschaltea
to switch on
mettre en raarche
msenre
■,щ$
koppling (SV)
муфта
сцепления/
Kupplung/
clutch
embrayage m
frizione/
koppling (SV)
цепь/
Schalftmg/
circuit
circuit m
coiie^amemo'^ii
*Щи>
kopplingskrets (SV)
переключающая
цепь/
Schaltkreis/я
switching circuit
circuit de
commutation m
circuito di com-
mutazione m
fcopteiefoon (NL)
головн ой
телефон m
Kopfhorer m
headphones
eeou teur m
auricojare m ^1||
kor(H)
круг/я
Kreis m
circle
cercle m
cerchio m
koracel (H)
круглый стальной
профиль т
Rurtdstahl?»
round bar steel
rondenacferm
tondo di accM$j$|
koralaku (H)
круговой
kreisformig
circular
en forme de cercle
circolare
korba(PL)
колено п
Kurbel/
crank
manivelle/
manoveJla/
л&?
korbana (SV)
тротуар т
Fahrbahn/
pavement
chaussee/
carreggiata/
korbevezetett teve-
циркуляционный
воздух т
UiaM/
circulating air
air de circulation m
aria rieireoli&a.
>«
korbowod(PL)
соединительная
тяга/
Pleuel n
connecting rod
bielle/
biella/
fcorek (PL)
пробка/
Stopsel m
stopper
bouctton m
tzppQ m
-.iX-*^
koren (CZ)
корень т
Wurzel/
root
racine/
radice/
korforgas(H)
циркуляция/
Kreislauf/я
circulation
circuit m
circolazione
korkociag (PL)
вращать
trudeln
to spin
faire la vnlle
cadere invite
■^1
kormaoy(H)
рулевое колесо it
Lertedtf
stee-ring wfceei
volant m
volante m
kormanymii (H)
управление п
Lenkung/
guidance
commande/
guida/
kornare (SV)
кернер т
Komer n/pf
center punch
grains m/pl
*^?^
gram WPJ_
graniw/p/ __^
Korner(D)
кернерт
center punch
grains m/pl
Komgrofte (D)
размер зерна т
grain size
grandeur de grate/
grossezza del ' y Ш
grano/
kornstorfek (SV)
размер зерна т
KorngroBe/
gram size
grandeur de gram/
grossezzadel
grano/
kornstorlek
ES
^ф&^/р1
^piapi^Z-
^5^eserva/
гПр}ЯГ , ,,
reproducir
cnpiar
cPpiar
rnpiar
rnpiar
rnbre я*
ясор1аг
reticular
acoplamiento m
embrague m
mterfase/
аеарЗаг
acoplar
desenganchar
desconectar
desconectar
reticular
poner en raarcha
embrague w
circuitow
circuit от
auricii lares mfpl
cfrculo /я
redondos de acero
circular
uianivela/
caizada/
aire d& circula-
bieia/
l^nflj >
iai2y
hii£ufto/tt
Ьаггепаг
S^iem ' '
Jirecci6n/
^OSffl/j)/
^os^/
^nodegramila_
^■anodegranula-
NL
koptelefoon /я
roofkopje/
backup-copyw
kopieren
verveelvuldigen
—
kopieren
kopieren
kopieren
fcopef r
—
*-*-
—
—
—
koppelen
koppelen
afkoppelen
uitschakelen
ultsehakeleft
koppelen
inschakelen
koppeling/
Schakeling/
schakelcircuit n
--
cirkel m
mndstaal n
cirkelvormig
slitigerw *
njstrook m
cireuJalieliicbt m
drijfstang m
stop^tt
wortel m
kringloop m
rollen
stuur и
b est u ring/
center n
center я
korrelgrootte/
korrelgrootte/
sv
hdrlurar
falsk kopk
sakerhetskopia
—
—
kopiera
kopiera
kopiera " ч
kopiera
—
koppla
koppla ihop till
natverk
hopkoppling
kopplmg
granssnitt
koppla
—
—
—
—
—
—
—
__
—
horlwrar
cirkel
гип<МШ
rund
~vev
—
cirkulationsluft
vevstake
propp
rot
kretsiopp
rulla
ratr
styming
~-
kornare
kornstorlek
—
PL
sfuchawki/V
__
—
kopiowac
powielac
kopiowac*
kopiowac
—
kopiowac"
miedi/
sprze_gac
■Цсжуб w sie£ n
sprz^zenie n
sprfc^giOfl
interfejs m
sprz^gad
sprze_gac
rozprz^gad
odia.czyc
vtyisfiz&£
-ra.czyc w siec n
wia^zac
sprze_g}o n
ukbd polaczfin n
uk-rad prze-ra.cza-
ja.cym
$fachzv№f/pl
obwod m
«Ы okrajla/
kolisty
*_
jezdnia/
powietrze obie-
gowe«
—
~
pierwiastek m
obiegzamknietyfti
—
kierowmca/
ukJad kierowni-
czy m
punktak m
punktak m
ziamisto&S
ziarnistoSc
cz
slucliatka n/pl
piratsk£ kopie/
zalozni kopie/
fcopirovat
rozmnozit
kopfrovat
kopirovat
kopfrovat ''
—
ШёрГ/
spojovat
zastfovat
pfipojenitf
spojka/
rozhrani я
spojovat
spojovat
odpojit
vypnout
vypnout
zasit'ovat
zapnout
spojka/
zapojeni w
spinaci obvod m
sluchatka n/pl
kruhm
kruft-ova ocei/
kruhovy
klika/
vozovka/
okolnl vzdueh w
ojnice/
коЭДси
__
obeli m
letova vyvrtka/
volant/"
rfzeni n
dSlkova^ m
dulkovac' m
zm\m>tf
zrnitost/
H
fejhallgato
kal6zma$olat
biztonsagi masolat
m^sol
sokszorosit
inasol
m^sol
masol
masol
rez
csatol
Jial62atba kapcsol
csatolas
tedgelykapcsolu •
interfesz
csatol
csatol
szetkapcsol
lekapcsol
kikapcsol
ha!6zatba kapcsol
bekapcsol
tengelykapcsoI6
seb6ssegv^lt6mu ,
kapcsoloaramkor
fejhallgatd
—
—
—
fo^at6kar
uttest
—
dugattyurud
dtigo
gyok
—
dug6huz6zik
—
—
szemez6
szemezo
csemcseaagysag
csemcsenagysag
kornyezet
kornyezet (H)
kornyezetbarat (H)
kcWezetet kfme«
16 (H)
RU
окружающая
среда/
дружественная
пользователю
среда/
сохранение окру-
жающей среды я
D
Urn welt/
umweltfreundlich
umweitsehonend
environment
environment-
friendly
conserving the
environment
environnement m
ecologique
ecotogique
cheprotegge^
biente
452
I
ambiente щ
non inquinante
kornyezetszennye-
zes(H)
зафязнение
окружающей
среды п
Umweltverschmut-
zung/
environmental
pollution
pollution/
inquinamento
dell'ambiente tn
kornyezetterbe-
les(H)
загрязнение п
Umweltbelastung/
pollution
charge de Tenvi-
ronnement/
kornyezetved-
elem (H)
защита
окружающей среды/
Umweltschutz/я
environmental
protection
protection de I'en-
vironnemem/
protezione deK
I'ambiente/
korom (H)
сажа/
RuSm
soot
suie/
fuliggirie/.
koromszfiro(H)
фильтр сажи т
RuBfilter/я
soot filter
filtre a suie m
filtro antifilliggi-
ne m
korong (H)
диск/гг
Scheibe/
disk
rondelle/
discom
koroze (CZ)
коррозия/
Korrosion/
corrosion
corrosion/
corrosione/
korozja (PL)
коррозия/
Korrosion/
corrosion
corrosion/
CQrrosio&e/~7vi!
korpuspuszki(PL)
рама/
Zarge/
frame
chassis m
telaio m
korrajz (H)
контур т
Umrks/B
contour
contour m
ii ii i. j.. | iti
contorriom- .У<*ъ&
korrelgrootte(NL)
размер зерна т
KorngroBe/
grain size
grandeur de grain/
grossezza del
grano/
korrosion (SV)
коррозия/
Korrosion/
corrosion
corrosion/
corrosione/ ?*(•>%
Korrosion (D)
коррозия/
corrosion
corrosion/
corrosione/
korrosionsskydd
(SV)
зашита от
коррозии/
Korrosu
onssschutz/я
corrosion proofing
protection anti-
corrosive/
protezione dalla ff
corrosione/ -/^
Korrosi-
onssschutz (D)
защита от
коррозии/
corrosion proofing
protection anti-
corrosive/
protezionedallaf
corrosione/
korrozio (H)
коррозия/
Korrosion/
corrosion
corrosion/
corrosione/ 0,4Й
korrozioved-
elem(H)
защита от
коррозии/
Korrosi-
onssschutz/я
corrosion proofing
protection anti-
corrosive/
protezione dalla
corrosione/
kormgerad pl&g
(SV)
гофрированная
сталь/
WeHblech n
corrugated iron
tSleonditfee/
lamleraonduiataZ
"wM
\^щ
kortegolf(NL)
короткая волна/
Kurzwelle/
short wave
onde courte/
onda corta/
kortsluiting <NL)
короткое
замыкание я
Kurzschluss m
short circuit
court -circuit m
■ 1 ' ГТ-— -m"^" ? f ?Яъ
corio circuited' A
kortslutning (SV)
короткое
замыкание n
Kurzschluss m
short circuit
court-circuit m
cortocircuito/й
kortvag(SV)
короткая волна/
Kyrzwelle/
Short wave
onde courte/
onda corta/" 4iS
koriilkering(H)
кружить
umkreisen
to circle
encercler
circolare
korvonal (H)
контур т
Kontur/
contour
contour m
profilo m
koryto(PL)
корыто n
Trogm
trough
auge/
trogolom
lA«
korzetsz4m (H)
код района tn
\brwaM/
area code
preselection/
preselezioite/^^;
korzo(H)
циркуль т
Zirkel m
compass
com pas m
compasso m
kosiarz (PL)
косарь т
Maher/w
mower
fauchense/
tagliaerba m
kosmickalod'(CZ)
космический
корабль m
RaumschifFff
space ship
vaisseau spatial m
nave spaziale/
kosmicke ptavidlo
(CZ)
космический
летательный
аппарата
Raumfahrzeug n
spacecraft
vehicule spatial m
velcolospaziate/f'i
kosocrverec (CZ)
ромб/я
Raute/
rhombus
losange m
rombo m
ko'szen(H)
каменный
уголь т
Steinkohle/
hard coal
houille/
carbonefossife^'V
kotegelt feldolgo-
zas(H)
kotel (CZ)
kotel(H)
пакетная
обработка/
котёл т
трос т
Stapelverarbei-
tung/
Kesset m
Seil n
batch processing
boiler
rope
traitement par
lots m
chaudifere/
corde/
elaborazione
d'impilaggio/
catdaia/ _
fune/
453
kotel
ES
^Я&кп&т
^bi^1 medi0
anib^nte
Sin ambiente
^Snacion del
^edio ambiente/
protecci6n del
medio ambiente/
fioIHuw
Jjjectordehollin/n
disco m
corrosion/
corrosi6n/
cercom
contorao m
tamaiiodegranula-
ci6nm
corrosi6n/
corrosion/
proteccion antico-
rrosiva/
proteccion antico-
rrosiva/
corrosion/
proteccion antico-
rrosiva/
chapaondttiada/
onda corta/
cortocirctiito m
cortocircuito m
onda_corta/
eirm^irededorde
££ntorno#i
pila/
P£ego_m
cOmpas m
I^te^ora/
c°smonave/
^culoespariaiat
10mbo m
bulla/
iratamiento por
lotes
адег£/
i^erda/
NL
milieu л
milieuvriendelijk
ontzier het milieu
milieuvervuiling/
milieuvervuiluig/
milieubescher-
ming/
roetw
roetfilter/n
schijfm
corrosie/
corrosie/
kozijn я
oratrek m
—
corroste/
corrosie/
conttsiebescher*-
ming/
corrosiebescher-
ming/
corrosie/
corrosiebescher-
ming/
golfplaat m
—
—
kortsluiting/
kortegolfm
omcirkeien
contour m
trogm
kengetal n
cirkelm
maaier ж
ruimteschipff
raimtevaartuig n
mil /я
steenkool m
batch-verwerkmg/
keteiw
kabel/я
sv
miljo
miljovanlig
mipskonande
nedsmutsning av
miljon
rniydbelastriing
miljoskydd
sot
sotfilter
biicka
korrosion
korrosion
sarg
kontur
komstorlek
—
korrosion
_i_,
korrosionsskydd
korrosion
korrosionsskydd
™
kortvag
fcortslut&mg
—
—
omkretsa
kontur
trag
ntaummer
cirkel
siattermaskin
rymdskepp
rymdfarfcost
ruta
stenkol
satsvis bearbetning
patina
Iina
PL
srodQwisko &
przyjazny dlaSro-
dowiska
ekologiczny
zanieczyszczenie
sVodowiskaw
xicja^lfwosd dJa
^rodowi&ka/
ochrona Srodo-
wiska/
sadza/
filtrdosadzym
szyba/ ,
korozja/
—
—
obrys/«
ziamistoSc
korozja/
korozja/
ochrona przed
korozja/
ochrona przed
korozja/
Jkofozja/ ,
ochrona przed
korozja/"
blachafalista/
fala kr6tka/
zwarciew
zwarcie n
fala Ia*6tka/
okra_zac
zarys/n
—
preseiekcja/
cyrkiel m
-,
statek kosmiczny m
pojazd
kosmiczny m
romb m
wegiet kamienny m
przetwarzanie par-
tiowe n
kocioi m
Una/
cz
zrvotnl prostiredi n
ekologick^
ekologicky £etm£
zneciStenizivot-
m'ho prostredf n
zneclstemzlvot-
rtiho prostredi n
ochrana zivotm'ho
prostredf/
SSZ&f/pi
filtr na saze m
kotouc m
—
koroze/
zarubeft/
obrysw
zmitost/
koroze/
koroze/
ochrana pmti
korozi/
ochranaproti
korozi/
Jkoroze/
ochranaproti
korozi/
vlnitt plech /и
kratka vlna/
zkratw
zkrat /я
fcrftM vlna/
obkrouzit
obrysm
zlabm
pfedvoiba/
kruzftko n
sekacfea/
—
—
—
btmi uliii я
zpracovanf dat v
davkach n
—
Iano я
H
—
«*,
—
—
™
—
—
korrozio
korrozid
kava
—
csemcsenagysag
korr6zi6
korr6zio
Jcortozidvedelem
korrozi6vedelem
™
—
hulMralemez
rovidhullam
rovidzartat
rovidzarlat
rovidMam
—
«.
гекпб
~
—
kaszil6gep
urhajo
urhajo
rombusz
—
—
kazan
—
kotelni kamen
454
ЫШ Uv&n (CZ)
kotelpalya (H)
RU
котельный
Камень/к
канатная дорога/
D
Kesse&tein m
Seilbahn/
bote scale
cable car
tarrrew
telephenque m
I
incms>a£fone;i
catdala/ "" ч5ЧЩ1
funivia/
Kotflugei(D)
крыло
(автомобиля) и
fender
aiie/
kotor(H)
копать
baggern
to excavate
exсaver
scavare
OlSCa^J
" 1A- Ik
коГоиб (CZ)
яткт
Scheibe/
disk
rondelle/
kotou6ova brzda
(CZ)
дисковый
тормоз m
Scheibenbremse/
disk brake
frein adisquem
frenoadisco/n
kotva(CZ)
арматура/
Anker m
armature
induit m
mdottom ■ "
kotwica (PL)
арматура/
Anker m
armature
induit m
indotto m
kou(NL)
холод т
Kalte/
cold
frotd m
freddo m
koule (CZ)
шар/я
Kugel/
ball
boule/
sfera/
kour(CZ)
дымт
Ranch m
smoke
fumee/
fumom
kov(CZ)
металл т
Metall n
metal
metal m
metallo m
kovacsot (H)
ковать
Schmieden
to forge
forger
ftjcinare
kovacsolt (H)
кованый
geschmiedet
forged
forge
fucinato
kovsurf (CZ)
кованый
geschmiedet
forged
forge
fucinato -- - '~ПШ
kovat (CZ)
ковать
Schmieden
to forge
forger
fucinare
k52feeas5&r<H)
буфер т
Puffer л(
buffer
tampon m
tampone m
~?ш
ъ£
^M
kozephuilam (H)
средняя волна/
Mittelwelle/
medium wave
onde moyenne/
onda media/
centroflj ■■ - w
_, _. ,:.,.&
kozeppont (H)
центр*»
Mittelpunkt/w
ceater
centre m
kozepvonal (H)
линия
симметрии/
Mittellinie/
center line
ligne mediane/
mediana/
rood's/ 'Щ
Ыт(П)
камень т
GeStein n
rock
pierres^7/
kozijn(NL)
рама/
Zarge/
frame
chassis m
telaio m
kozJeked^si hir-
ado (H)
радиосвязь/
Verkehrsfunk m
radio traffic report
radiodifrusioti
pour la circulation
routiere/
radio per It соп^-;Ц|
trollo del шШео$|
•-^
kozl6mu(H)
машина/
Triebwerk n
engine
mecanisme d'en-
tralnement m
meccamsmo
motore m
centrale/ ;-/'||j
kozpont (H)
дентральшш
офис/к
Zentraie/'
central office
centrale/
kozpontosit(H)
центрировать
zentneren
to center
centrer
centrare
kozvetit (H)
передавать
sendея
to transmit
transmettre
trasmettm -^k
kraan (NL)
кран/я
Hahnm
faucet
robinet m
rubinetto m
. A*
kraaa (NL)
крант
Kxanm
crane
grae/
gm/
kraanwagen (NL)
автокран т
Kranwagen m
crane truck
grue automobile/
carro attrezzi m
kracht<NL)
сила/
Kraft/
force
force/
forza/
,_^
krachtcentrale (NL)
силовая
установка/
Kraftwerk n
power plant
centrale electri-
que/
centrale elettrica/
kraft (SV)
сила/
Kraft/
force
force/
forza/
--.i^'
Kraft (D)
сила/
force
force/
forza/
W-i""??
kraft(SV)
динамическое
воздействие и
Wucht/
impact
force vive/
energiaciseticii;:^
j^
Kraftfahrzeug (D)
моторизованное
подвижное
средство л
motor vehicle
vehicule
automobile m
autoveicolo m
KraftstoflHter (D)
ТОПЛИВНЫЙ
фильтр т
fuel filter
filtre а сагЬигапШ
tlltro del carbti-.> J
ranter - ' *-*4
krafrverk (SV)
силовая
установка/
Kraftwerk n
power plant
centrale electri-
que/
centrale elettrica/
Kraftwagen (!>}
автомобиль т
automobile
automobile/
autoveicolo m^Jh
Kraftwerk (D)
силовая
установка/
power plant
centrale electri-
que/
centrale elettrica/
455
ES
Uldera/
j^SaTr^*
rvpavar
disn0 w
jfSode disco/я
jprfucido m
,-nducidom
Mom
bote/
humom
metal /я
forjar
foriado
forjad0
forjar
tamp6n m
drbol central m
centre m
mediana/
piedra/
cereо/я
radiofusion de notr-
cias por trdftcoj^p/
mecanismopropul-
sorm
centra!/
centrar
transmitir
grifom
gnia/
££che-gruam
•"еш/
central electrica/
^erza/
herza/
einpuje ^
vehfculo m
J^paracombus*
antral eiectrica/
SSomuviJm
antral electnea/
NL
Jketelstetti m
kabelbaan m
spatbord n
baggeren
schijfm
schijfrem m
anker n
anker л
—
kogel m
rookm
metaal n
sraedeo
gesmeed
gesmfced
smeden
dempingsuiricU-
ting/
middengolfm
tmddeJpimt я "
middellijn m
gesfeente й -
—
verkeersradio m
motor/я
centrale m
centreren
zendea
—
—.
_
__
—
kmcbtm
kracht m
impact n
motorvoertuig n
bratidstofltlterwa
krachtcentraie m
autow
krachtcentraie /я
sv
pannsteo
iinbana
skarm
grava
bricka
skivbroms
ankare
ankare
kyla
kula
rok
metail
smida
smidd
smtdd
smida
buffer!
meilanvag
medelpankt
mittlinje
bergart
sarg
traftkradio
motor
central
centrera
s&nda
к ran
kran
kranvagn
kraft
kraftverk
,*-
kraft
-~
motorfordon
branslefHter
—
m
kraftverk
PL
кадщей fcotlowy m
kolejlinowa/
btotnik/tf
kopackoparka.
szyba/
hamulec tarczo-
wym
kotwica/
—
chl&dm
kula/
dymm
metal m
kuc
kuty
kuty
kuc
zderzak m
faia srednia/
ixo&tkm
os/
skaia/
korpus puszki m
radiofonia Ша po-
jazd&w/
mechanizm nape.-
dowy/я
cestrala/
srodkowac
nadawa£
kurek m
£araw#t
zuraw wagonowy m
siia/
elektrownia/
siia/
siia/
zamach /я
samoch6d m
filtr paliwa m
elektrownia/
samochdd m
elektrownia/
cz
—
Ianova draiia/
blatn&m
bagrovat
—
—
-»
kotva/
chladm
—
—
—
kovat
kovany
—
__
za1o&i{pame£/
stfednekratka
vina/
stfzdm
stfedni deiici £ara/
bornma/.
zaruben/
dopravni zpravo-
dajstvi it
hnaci mechanis-
musm
centrila/
stredit
vysflat
kohout m
Jefdb *»
kolejovyjefab m
dla/
elektrarna/
sfta/
siia/
Xinetick^ energie/
motorovevozidlo л
palivov^fi&r/tf
elektrarna/
motorove vozidio я
elektrarna/
Kraftwerk
H
kazdnkd :-
—
sarltanyo
—
korong
tarcs^s fek
Iiorgony
horgony
hideg
goly6
fust
fern
—
_
koyacsolt
kov^csol
—
—
—
—
—
kava
-H ►
—
—
—
—
csap
daru
damkocsi
erd*
eromil
Ы
его
leridulet
gepjarmfl
iizemanya$sz6r6
eromil
gepjarmfi
erdmu
kraga
kraga (SV)
kranTsvT
kn^wT
Kran(D)
RU
сгибать
кран т
кран т
кран/я
D
bdrdeln
Hahn m
Kxanm
to crimp
faucet
crane
crane
F
border
robinetm
gnje/
grue/
456
bordare
rubinettom
fcranvagn (SV)
автокран т
Kranwagen m
Crane truck
grue automobile/
Kranwagen(D)
автокран т
crane truck
grue automobile/
carroattrezzT^T^
kratka>Ina(CZ)
короткая волна/
Kurzwetle/
short wave
onde courte/
onda corta/T7y?>
kravspecifikation
(SV)
спецификация/
Pflichtenheft n
specification
cahierdes
charges m
capitolatod'one-
rim
kraw^dz(PL)
кромка/
Kaate/
edge
bordm
spigolo m
krawe_dz natarcia
(PL)
передняя
кромка/
Nbrderkante/
front edge
arete avant/
orloanteriorem
kraws<iz&i$ta
pierce tenia saraoasz-
czeln'mj^cego (PL)
герметизирующая прокладка/
Lippe/
sealing tip
levre/
labbro m
Л ;S
Щ*
Mi
krazek(PL)
катушка/
Rolle/
reel
poulie/
rullo m
kreda szlamowana
(PL)
отмученный
мелет
Schlammkreide/
prepared chalk
blanc de Meu-
donm
cretadisfsnga-vP
memo/ ; *Ш
*xjk%.
kfehky(CZ)
хрупкий
sprode
brittle
fragile
fragile
Krehi (D)
крутт
circle
cercle m
cerchioffl <-* \,*Ф4.
,л ^.j- *•>.
kreisformig (D)
круговой
circular
en forme de cercle
circolare
cfrcolaziohe/- Л\$
Krefelauf(D)
циркуляция/
circulation
circuit m
kremik (CZ)
кремнии т
Silizium n
silicon
silicium m
silicio/n
kreska(PL)
линия/
Strich/ff '
line
trait m
linea/
.(Vo
kreskowad (PL)
штриховать
schraftleren
to hatch
hachurer
traneggiare
kresHci podlozka
(CZ)
графический.
планшет т
Graitktabiett n
graphics tablet
tablette grapfeiciiie/
tavolozza graScm
kreslit (CZ)
рисовать
zeichnen
to draw
dessiner
disegnare
kretskort (SV)
печатная плата/
Leiterplatte/
printed circuit
board
pjaquette/
circuito §№%&Щ
torn 4l
kretskort (SV)
доска/
Platine/
board
platine/
platina/
kretslopp (SV)
циркуляция/
Kreislauf/я
circulation
circuit m
circo Utzioae-/", ?&_
Kreuzgelenk(D)
универсальный
шарнирт
universal joint
joint universel m
giunto universale m
Krettzschlitzscbrau-
be(D)
винт с
крестообразным ШЛЯ-
mum
Phillips screw
vis a emprsinte
cruciforrne/
vite con mtagft<*4v
croce/
p4
, , н'^'"-'а
Kreuzschlitzschrau-
bendreher(D)
отвертка с
крестообразной
головкой/
Phillips screwdriver
tournevis
cruciforrne m
giravite per vite
con intaglio a
croce m
kfidlata1 matiee
CCZ)
барашковая
гайка/
Flugelnmtter/
wing nut
ёегои&огеШеяг
dado ad alette; ш^
kfidlo (CZ)
крыло n
Flugel m/pl
wing
aile/
ala/
кШЫеЫЫ(Сг)
крыло n
TragUugei m
airfoil
aile portante/
ate/
krimpen (NL)
сокращаться
schrumpfen
to shrink
contracter
contrarsi
krimpkoker (ML)
усаживаемая
пластмассовая
арматура для
труб/
Schrumpf-
schlaucb m
shrinkdown plastic
tubing
flexible thermore-
tractabJe m
— v* v Ч*.Ч
tubo fiessibije da- ^
kringloop(NL)
циркуляция/
Kreislaufm
circulation
circuit/я
circolazione/
kristaJ (NL.)
кристалл т
Kristall m
crysfal
crista! m
cristallo m
JJ&
kristall (SV)
кристалл т
Kristall m
crystal
cnstal m
cnstallom
Kristall (0)
кристалл т
crystal
cristal m
cristallo m
kristuly (H)
krist&yelrendezfi"
des (H)
кристалл т
текстура/
Kristall m
Textur/
crystal
texture
cristal m
texture/
cristallo/я
struttura/
kristalyelrendezodes
NL
flenzen
kraan m
sv
PL
£awya<5 obwodowo
brzeg
kurekm
cz
obrubovat
kohout m
н
pererriez
с sap
кгаапга
zuraw m
jefabwz
dam
kraan /я
kran
zuraw m
jerab m
dam
kraan^tfagerr *«
zutawwagcmawy #?
koiejovy jerab m
darukoesi
kraanwagen m
kranvagn
zuraw wagonowy m
kolejovy jerab m
darukoesi
ondaforta/_
JjSodeMndicio-
nes/»
kortegolfm
kortvag
fala kr6tka/
rovidhullam
specificatieblad я
zeszyt obowiaz-
k6wm
seznam pozadavku
zadavatele vybero-
vehoflzeru'/n
feltetelfuzet
/л
borde
jj5^~delantero m
kant/n
kant
hrana/
#
voorkant /я
framkant
pfedni hrana/
homlokel
tttto labial/n
iip*
lapp
ploche tesneiii /г
ajak
rollo/w
rol /я
mile
valecek/
gorgo
oeta precrpitada/
siibkrijt n
siammad krita
piayena ktfda/
iszapolt kreta
quebradizo
broos
sprod
kruchy
rid eg
circulo m
cirfcei m
cirkei
obwtfdm
kruhm
kor
circular
cirkelvormig
rund
kolisty
kruhovy
koralaku
circuitom
krmgloop in
kretsjopp
obieg z&mbil^ty m
оЬШт
korforgas
silicio/n
siliciumn
kisel
krzem/я
szilicium
raya/
streepffl
streck
£a>a/
vonas
rayar
schrafferen
skugga
srafovat
vonalkaz
fabla grafica/
grafiek-tableau w
ritplatta
rysowruca gra-
ficzna/
grafikus digltalizal6
tabla
dibujar
tekenen
rita
rysowac
rajzol
placadeciroiito
impreso/
printplaat /и
plyta dmkowam/
deska pioSnyeh
spoju/
nyomtatotfaram-
kori kartya.
pletina/
pnntplaat m
platyna/
desticka/
szereltflap
gircmto m
ariiculacion de
cruceta/
tomillo de. estre-
ilaw
krtngloop /w
obieg 2amkn.ie.ty m
obeh m
korfoigas
cardankoppehng/
kardanknut
przegubkrzyzo-
wym
kfizovy kloubm
keresztcsukl6
kraiskopschroef m
kryssp&rskruv
wkr^t z rowkiem
krzyzowym m
sroubskfizovou
drazkou m
csiliagcsavax
destorm!ladorde
estrella m
kruiskopschroe-
vendraaier m
kryssparmejsel
wkr^takdo wkr$-
tow z rowkiem
krzyzowym m
kffzovysroubo-
vak/w
csillagcsavarhuz6
IlJerca de mariposa/
vteugeimoer m
virtgrnutter
пакгедка skrzyde*-
kowa/
szarnyas anya
ala/
SL^Jstentadora/
vleugel m
vinge
skrzydJo n
szamv
draagvleugelm
vinge
plat no&ny m
sz&my
Srecharse
krympa
kurczy£ sie.
smrstit se
zsugorodik
^bodecontrac-
C]6nm
krympslang
przew6delastyczny
skurczowy m
smrSfovaci liadice/
zsugorcs6
S![cuitom
Sll^tabrt
SjstaU
£l!stal_w
l^tura/
kristal /i
kristal n
kristal «
textmir/
kretslopp
kristaJI
kristal 1
kristall
textur
obieg zamkm$tym
krysztaj m
kryszta! m
krysztaj- m
krysztal m
teksmra/ ^
obeh m
krystal m
krystal m
krystalm
krystal m
textura/
korforgas
knstaly
knstaly
kristaly
kriticky
kriticky(CZ)
jgitikusff)
kritisch (NL)
kritiscfa (D)
EtTSmsvP
kfivk^CZ)"
kfizovykloub(CZ)
kn2ov^ srotiborak
(CZ)
RU
критический
критический
критический
критический
критический
кривая/
универсальный
шарнир т
отвертка с
крестообразной
головкой/
D
kritisch
kritisch
kritisch
kritisch
Кшуе/
Kreuzgelenkff
Kreuzschiitz-
schraubendreJier m
critical
critical
critical
critical
critical
curve
universal joint
PhilUps screwdriver
critique
cntKjue
critique
critique
critique
courbe/
joint universel m
tournevis crucifor-
me/w
458
cntico
critieo
cntico
cntico
cntico
cum/
giunto universale*^
giravite^rvitelS
con intaglio а "1Щ
croceу» '\vjp
krociec(PL)
штуцер т
Stutzenm
connection piece
tubulure/
mamcotto m
krock(SV)
динамическое
воздейстше n
Aufprall m
impact
collision/
UrtO/н
krok (SV)
крюк/я
Haken m
hook
crochet m
gancio m
кгйк (SV)
колено (трубн) и
Krummer m
elbow
coude m
ctirva/ ^^?ЩЖ
J • '^"«SSg
krokning (SV)
кривая/
Kriimmung/
curvature
courbe/
curvatura/
krokovy motor (CZ)
шагоеьщ
двигатель/и
Schrittmotorw
steppjng motor
moteurpas£p3$m
яшоге а ра$ЙЗШ
'Лщ
krom (H)
хром т
Chrom n
chrome
clirome m
cromo m
krom{SV)
хромт.
Chrom #
chrome
chrome m
cromo m -, v';,->7lf%
kromming(NL)
кривая/
Kriimmung/
curvature
courbe/
curvatura/
kromoz {H)
хромирование я
verchromen
to chromium-plate
chromer
cromare
:^gfe
krona (SV)
калибровать
eichen
to calibrate
etalonner
tarare
kront (SV)
калиброванный
geeicbt
calibrated
eta tonne"
tarato
•' -ж
kropla (PL)
капать
tropfen
to drip
egoutter
gocciolare
kroaceni (CZ)
крученнеп
Verwindung/
torsion
torsion/
torsione/
.. t$m
kroutici moment
(CZ)
крутящий
момент m
Dreh moment n
torque
moment de
couple m
momentotorcen-
tem
krov(CZ)
Стропильная
ферма/
Dachstuhl m
roof truss
charpente de
comble/
ossatura del tef щт
kruchy(PL)
хрупкий
sprode
brittle
fragile
fragile
kruh (CZ)
круг/w
Kfckm
circle
cercle m
cerchiow ^-\>-74
kruhovaocel (CZ)
круглый стальной
профиль т
Rundstahl m
round bar steel
rond en acierm
tondodiacciaiom
kruho^ (CZ)
круговой
kreisformig
circular
en forme de eercle
circolare
kruiskopschroef
(NL)
винте
крестообразным
шлицем и;
Kreuzschlitz-
schraube/
Phillips screw
visaempreinte
cruciforme/
vitecon intaglio a
croce/
kruiskopschroeven-
draaier (NL)
отвертка с
крестообразной
головкой/
Kreu2scMitz-
schraubendreher m
Phillips screwdriver
tournevis
cruciforme m
giravite per vice .fV
con intaglio a y$
croce tfi^^j^L-iS.
krukas (NL)
коленчатый вал т
Kurbelwelle/
crankshaft
arbre a manivelle m
alberoamano-
vella m
krukmakeri (SV)
керамика/
Tdpferet/
pottery
art eeramknie m
vasaieria/
Krummer (D)
колено (трубы) п
elbow
coude m
curva/
Krummang (D)
кривая/
enrvatnre
courbe/
curvatura/
krut (CZ)
кручением
Torsion/
torsion
torsion/
torsione/
кгиШко (CZ)
циркуль т
Zirkel m
compass
compas m
compasso ю
krychle (CZ)
куб/я
Wiirfel m
cube
dem
cubom
fcrympa(SV)
сокращаться
schnunpfen
to shrink
contracter
contrarsi
krympslang (SV)
усаживаемая
пластмассовая
арматура для
труб/
Schrumpf-
schJauch m
shnnkdown plastic
tubing
flexible thermore-
tractable m
tubo flessibile da
ritiro m
krysspSnnejsei (SV)
отвёртка с
крестообразной
головкой/
Kreuzschiitz-
schraubentlreher m
Phillips screwdriver
tournevis
cruciforme m
giravite per vite t i^|
con intaglio a ,\\1
croce m 1Л
NL
SV
PL
CZ
kryssparmejsel
H
kritisch
kritisk
krytyczny
kritikus
kritisch
kritisk
krytyczny
kritickp
kritisk
krytyczny
kriticky
kritikus
kritisch
Jcrtt&k
krytyczny
kriticjo?
kritikus
kritisch
krytyczny
kriticky
kritikus
curve/
karva
krzywa/
karryar
arllCU]aci6nde
cruceta/^
cardankoppeling/
kardanknut
przegub krzyzo-
wym
keresztcsuk!6
g^omilladorde
estreUa/и
kroiskopschme-
vendraaier m
kryssparmejsel
wkretakdo-wkr^t
tow z rowkiem
krzyzowymm
csiUagcsavarbtfzo
tubo m
rebotem
aansiuistomp m
rorstuts
natrubek m
csatlakoz6 csonk
impact»
zderzenie/2
ndraz m
felStfides
ganchom
codoni
haakm
hakm
hakm
horog
bochtstukw
krzywka/
zakHvend potrubf n
konyok
cun'atura/
kromming/
krzywizna/
zakfivem я
gorbiilet
rnotordepasoa
paso m ______
stappenmotorm
stegmotot
silmk kfokowy m
le>tet(5motor
cromo m
chroom n
krom
chrom m
chrom m
cromo m
chroom ft
chrom m
chrom m
krom
curvatura/
krokning
krzywizna/
zakrivenf n
gorbiilet
cromar
verchrornen
forfcroma
chromowad
pochromovat
calibrar
ijken
kalibrowac
kalibrovat
hitelesit
calibrado
geijkt
kafibrowany
Miferovan$?
hitelesitett
gotear
druppellen
droppe
kapat
csepeg
retorsion/
verdraaiing/
torsion
skr^canie я
elcsavarodis
par de giro m
draaimomentff
vridmoment
moment obroto-
wym
forgat6 nyomatek
techumbre m
dakstoel m
takstol
wieiba daehowa/
fedeJszek
quebradizo
broos
sprod
kifehky
rideg
circulo/n
cirkel m
cirkel
obw6d m
kor
redondosdeacero
m/p[
circular
rondstaal n
rundstal
stal окгад-га/
ко гас el
cirkelvormig
rand
kolisty
kor alaku
tornillodeestre-
11am
kryssparskruv
wkre_t z rowkiem
krzyzowym m
Sroub s kh'zovou
drazkou m
csillagcsavar
destorniliadorde
estrella m
kryssparmejsel
wkre.takdowkrQ~
t6w z rowkiem
krzyzowym m
krlzov^ Iroubo-
vakw
csillagcsavarhtfzo
Clguenal m
vevaxel
wal korbowy m
klikovy hrfdelm
forgattyus tengely
^areria/
potfenbakkerij/
garacarstwo л
bmSirstvi n
fazekassag
bochtstuk n
krok
krzywka/
zakrivenepotrubi n
konyok
torsion/
kromming/
krokning
krzywizna/
zakriveni л
gorbulet
S2^£asw_
cLibo m
torsie/
torsion
skre.canie n
csavarodas
cirkel m
cirkel
cyrkiej m
korzo'
*ub°decontrac-
Clon m
kubus m
taming
szesxianm
kocka
krimpen
kiirczySsie,
smrsttt se
zsugorodik
krimpkokerm
przew6d elastyczny
skurczowym
smrsYovaci hadice/
zsugorcsd
^tornilladorde
kruiskopschroe-
vendraalerw
wkretakdowkre,-
towz rowkiem
krzyzowym m
kftzov£i§roubo-
vikm
c&illagcsavarhuzo
kryssparskruv
460
kryssparskruv (SV)
krysial <CZ)
RU
винте
крестообразным
шлицем m
кристалл т
D
Kreuzschlitz-
schraube/
KristaH m
Phillips screw
crystal
visaempreinte
cruciforme/
cristal m
I
vite con intagiiJ7
croce/
CTistalfomTT^W
krysztar(PL)
кристалл т
Kristall m
crystal
crista) m
cristallo m
Icryszta* ciekly (PL)
жидкий
кристалл m
Flussigkristall m
liquid crystal
cristal liquide m
—~ " ' £'(0
kryt(CZ)
кожух т
Gehause n
case
boitier m
scatola/
kryt(CZ)
складной верх т
\ferdeck n
folding top
capote/
capote/
■ ■<■ yj
kryryczny(PL)
критический
kritisch
critical
cntique
cntico
krzem (PL)
кремний т
SiHzium n
silicon
srltcium m
krzepn^c(PL)
затвердевать
erstarren
to solidify
solidifier
solidificare
krzywa (PL)
кривая/
Kurve/
curve
courbe/
curva/
krzywizna(PL)
кривая/
Kriimmung/
curvature
courbe/
curvatura/
krzywka(PL)
кодшо (трубы)»
Krammer т
elbow
coude m
curva/
;i*
krzywka (PL)
кулачок т
Nocken m
cam
came/
eccentncom
krzyzulec (PL)
распору/
Strebe/
brace
contre-fiche/
saettanem - .^&
ksztattka redukcyj-
na(PL)
понижающее
устройство n
Reduzierstiickff
reducing adapter
reducteurm
nduzione/
ksztaltka ntrowa
(PL)
арматура для
труб/
Fitting »
pipe fitting
raccord lllete m
raccordo m
^v*1
kubus (NL)
куб/я
Wurfel m
cube
de m
cubom
kuc(PL)
ковать
sebmieden
to forge
forger
fueimre
ч«Л>
kuchenka mikrofalo-
wa(PL)
диапазон
сверхвысоких частот т
Mikrowelle/
microwave
micro-onde/
microonda/
Kwgd(D)
шаря?
ball
boule/
sfera/
.-; Ш
Kugellager (D)
шариковый
подшипника
ballbearing
roulement a
billes m
cuscinetto a
sfere m
kugg(SV)
зубчатое
зацепление n
Verzahmmg/
tootiiyig
denture/
dentatUra/ , :Л
kugge (SV)
зуб/я
Zahn/я
tooth
dent/
dente m
ruota dentata/ *&$.
„. I,,. ..г, i iiiijy--*^д>
kugghjul (SV)
зубчатое колесо п
Zahnrad n
gearwheel
roue dentee/
kuggrem (SV)
зубчатый
ремень m
Zahnriemen m
toothed belt
courroie dentee/
cinghia dentata/
— r^w
camoio/n > -.:-?$
kuggvaxel (SV)
трансмиссия/
Getrfebe n
transmission
engrenage m
kuggvaxelolja (SV)
трансмиссионное
масло п
Getriebeolff
gear lubneation oil
huileaengrena-
ges/
olio per canibi/n
kuhlen 0)
охлаждать
to cool
refroidir
raffreddare
Kiihlmittet (D)
охладитель т
coolant
agent refrigerant/я
refrigerantem
kuil(HL)
шахта/
Grube/
mine
fosse/
fossa/
л£4
kuip(NL)
ванна/
Wanne/
tub
cuve/
vase a/
kUJ (CZ)
опора/
Pfahl m
pole
ptettm
palam
kula (PL)
шар/я
Kugel/
ball
boule/
sfera/
f-rt""^
knto(SV}
шар/я
Kugel/
ЫП
boule/
sfera/
kulary(CZ)
круг/я
rund
round
rond
rotondo
kulcs (H)
кяючт
Schlussel m
key
cUf
chiave/
kulitkove tozisko
(CZ)
шариковый
подшипник m
Kugellager n
ball bearing
roulement a
billes m
cuscinetto a
sfere m
kidlager{$V)
шарико&ЬЕй ттод-
Kugellager я
bail bearing
roulement a
billes m
cuscinetto a
sfere m
kiillo(H)
спица (колеса)/
Speiche/
spoke
rayon m
raggio m
kfi)s6burkolat(H)
покрытие п
Hulle/
cover
gaine/
involucro tn
kiilso csavarme-
net (H)
наружная резьба/
AuBengewinde n
outside thread
filetageexterieurm
filettaturaesterna/
kiilso fal(H)
наружная стена/
AuBenwand/
outer wall
parol exterieure/
parete esterna/^.
kiil so fal
ES
^5^estre"
■^taftn
crisfal'"
^SSuSiadom
сггс^£__
rPpota/
rrftlCO
^ilicio #
^Sficarse
mrva/
rurvatura/
codom
leva/
tii-ante w
Tdereduccion/
jjjezademontaje/
cubo m
forjar
microonda/
bola/
cojmete /я
engranaje /н
diente m
rueda dentada/
correa dentada/
engranaje m
aceiteparaengra-
najes m
refrigerar
lfquido refngeran-
tem
galeria/
cubeta/
estaca/
bola/
bofa/
redondo
Have/
C0J)netem
cojmetem
i^Ojdejueda m
^chem
lusca exterior/
Si2£extenor/
NL
kruiskopschroefm
kristal n
kristal /7
vloeibaar kristal w
kast/я
afdekkap/n
kritisch
silicium/i
stollen
curve/
kromming/
bochlstukw
nokm
stat л
verloopstukw
fitting m
—
smeden
magnetron/я
kogeim
kogellagerw
vert and jng/
tandm
tandwie) n
tandriem m
drijfwerfc n
tandwielolie m
koelen
koelmidde] n
—
—
paal m
kogel m
kogd/n
rond
slauei w
kogellagerw
kogdlager n
spaak w
omhulsel n
buitendraad m
buHenmuurm
sv
kristail
kristall
flytande krtstalt
hus
suftett
kntisk
krset
stelna
kurva
krokning
krok
kam
stotta
reducenngsnippel
anslutrung
taming
smida
mikrovag
kula
kul lager
—
__
—
—
—
~
kyla
kylvatska
grop
kar
pale
kula
—
rund
nyckel
kullager
—
eker
holje
utvandigganga
yttervagg
PL
wkrej z rowkiem
krzyzowym m
krysztai- m
—
n
obudowa/
pokrycie n
—
—
—
__
—
—
—
—
—
—
szescian m
—
—
kula/
lozysko kulkowe n
гагфгше п
гфт
koto ze.bate n
pasze_batym
przefeta<bria/
olej przekJadnio-
wym
cfttodzid
chJodziwo n
kopalnia/
wanna/
palm
_
kula/
pre_t okra£-fy m
klucz m
iozysko kulkowe n
itozysko kulkowe n
szprycha/
powfoka/
gwiut zewnejtrz-
nym
Solaria ze-wne.trzna/
cz
sroub s kfizovou
drazkou m
—
krystalm
tekut# krystal m
—
—
kriticky
kremlk m
ztuhnout
kfivka/
zakfivenf n
zakftvene potrubf и
va^ka/
vzpera/
reduk6ni tvarovka/
spojovaci tvarovka/
krychle/
kOvat
mikrovlna/
koule/
kulickove lozisko n
ozuberu* и
zubm
ozubene kolo n
ozubeny femen/я
prevod m
pfevodovy olej m
chladit
chladicf kapalina/
dul/n
vana/
—
koule/
koule/
—
Шт
—
kutickoye lozisko n
paprsekkolam
obalm
vnejsi zavit m
obvodov^stena/
H
csillagcsavar
kristajy
kristaly
folyad^kkristaly
tok
kocsftetd
kritikus
sziliciwn
megmerevedik
kanyar
gorbiilet
konyok
biityok
csap^gykar
szuki'to karmantyu
szerdv^ny
kocka
kovicsol
mikrohullam
goiy6
golyoscsapagy
fogaskapcsol^s
fog
fogaskerek
fogasekszfj
bajt6mu
hajtomuolaj
h«t
huWolyadek
goddr
tekn6
c6lop
golyo
S.o\y6
kerek
—
golyoscsapagy
golyoscsapagy
__
™
—
__
kiils6 vakolat
kiilso vakolat (H)
RU
наружное
оштукатуривание n
462
D
AuBenputz m
exterior rendering
enduit exteneur w
I
intonacoelterx^tp
kfflszmifejtes (H)
разработка
месторождения
открытым cno«
со^ом/
Tagebau m
open pit mining
exploitation a eiel
о u vert/
coitivazJoiiea^^
gtomo/ ;,д«
Kundendtenst (D)
обслуживание
потребителя п
customer service
service apres-ven-
tem
assistenza client]/
kiiBSthars {NL}
синтетическая
смола/
Kunstbatz n
synthetic resin
resinesynth^J-tque/
Kunstharz (D)
синтетическая
смола/
synthetic resin
resinesynthetique/
resmasintetica/
kiinsfliche brteffi-
genz (D)
искусственный
интеллект т
artificial
intelligence
intelligence artifc
cielle/
inteffigenza агЙР
ciale/ jb,4.
kunstmatige
intelligence (NL)
искусственный
интеллектm
kunstliche lntelli-
genz/
artificial
intelligence
intelligence artifi-
cielle/
intelligenza artif^
ciale/
materia pbSSf
> ■ j&M
kunslstof(Nt)
пластмасса/
Komtstoffw
plastic
matters plastique/
Kunststoff (D)
пластмасса/
plastic
matiere plastique/
materia plastica/
кбр (Н)
конуст
Kegel m
cone
conem
СОПО M*
..«£"■'-^
Kupfer (D)
медь/
copper
cuivre m
ramem
kiipos (H)
конический
koniscb
conical
eomque
сошсо
Kupplung (D)
муфта
сцепления/
clutch
emb ravage m
frizione/
Karbei {D\
колено n
crank
maruvelle/
тапоуеДа/ --v ^jfjj
Kurbelwelle (D)
коленчатый вал т
crankshaft
arbre a manivelle m
albero a mano-
vella m
kurczyc si$ (PL)
сокращаться
schmmpfen
to shrink
contract er
contram *. ""-Щ
kurczycsie. (PL)
затухать
schwinden
to fade
decroitre
svamre
kurek(PL)
кранда
ШЬпт
&ucet
robin et m
тЬЫпедою x :f.|j
kursor(PL)
курсор т
Cursor m
cursor
curseurm
cursore m
r-wij-g**
korva(SV)
кривая/
Kurve/
curve
conrbe/
cnrva/
Kurve (D)
кривая/
curve
courbe/
curva/
polvere/- y^^M
kurz(PL)
пыль/
Staub m
dust
poussiere/
kurzor(H)
курсор т
Cursor m
cursor
curseurm
cursore m
kurzor (CZ)
курсора
Cursor m
cursor
curseur m
cursored -, ^ "^IS.
Kurzschluss (D)
короткое
замыкание n
short circuit
court-circuit m
corto circuito m
Кигн№Йе{1>}
короткая волна/
short wave
onde courte/
ошЗасшта/v£_fj
kusove zbozi (CZ)
зафузка
автомобиля менее
номинальной
грузоподъемности/
Stiickgut n
less-than-carload
freight
marchandises de
detail/^/
collettame m
т^Г\^
kusovnik (CZ)
перечень штери-
Stuc№e/
Wof materials.
nomenclature/
distmtabase/^ Щ
kiiszobertek (H)
пороговое
значение//
Schwellenwert/я
threshold value
valeurseuil/
valore di soglia m
kuty(FL)
кованый
geschmiedet
forged
forge
fucinato _Jlll
kuzel (CZ)
конус т
Kegel m
cone
cone/я
cono m
WeHCZ)
конус т
Konusw
Com
сбпе т
cono^n
kvadr (CZ)
параллелепипед m
Quaderm
ashlar
pierre de taille/
pietra squadrata/
kvadrat(SV)
квадратт
Quadrat n
square
саггё т
quadrato m
kvalita (CZ)
качество п
Qualjtat/
quality
qualite/
quality/
kvaiitet (SV)
качество п
Qualttat/
quality
qualite/
qualita/
kvantitativ(SV)
количественный
quantitativ
quantitative
quantitatif
quantitative
kvantitativttf (CZ)
kvarn (SV)
количественный
мельница/
quantitativ
MUhle/
quanlitative
mill
•quanlitatif
moulin m
girajrtUativo_
mulinom
463
kvarn
ES
,,-■] (Г\
jJlSScionacielo
^S^posventam
SS^^ica/
^alinJatica/
SteUgencTa
artificial f
mteiigencia
artificial/
SSriasint^tica/
JjSeriasintetica/
фпот
cobrtm
com со
embrague m
manivela/
ciguenal m
estrechaise
contiaer
grifom
cursor m
curva/
curva/
polvo m
cursor m
cursor m
cortocircuito m
Macorta/
mercancfa en
bultos/
reiacit5ndemer-
Cancias/
n!yel de percep-
ci6nm
foQado
conom
**>nOfl?
wedralabrada/
^Jradojn
^Jidad/
£$dad/
^mativo
S^ISativo
il^moj^
NL
buitenpleisterff
dagbtw я»
klantenservice m
—
kunsthars n
kunstmatige
inteUjgentie/
—
—
kunststof m
keget m
koper n
coaisch
koppeling/
%tingd?m
krukas m
krimpm
verminderen
kraaii/n
cursor m
curve/
curve/
s$of«
cursor m
cursor /я
kortsluiting/
koxttgoifm
stukgoed n
stuklystw
drempelwaarde m
gssmeed
kegelm
kegel m
quadersteen m
kwadraat я
kwaliteit/
kwaliteit/
kwantitatief
kwantttatief
mo]en m
sv
utvandig rappning
dagbroft
service
komtoarts
ко n st harts
artificiell inlet-
Hgens
artificiell intel-
ligens
plast
plast
кош
koppar
koixisk
koppling
w
vevaxel
krympa
avta
kran
marker
*H*,
kurva
darnm
marker
mai&or
kortslutning
kortvag
styckegods
stycklista
troskelvarde
sraidd
kona
Jfconft
parallellepiped
™ч
kvalitet
__
—
fcvantitativ
—
PL
tynkzewn^trznym
kopalnia odfcryw**
Jcowa/
serwis m
Zwi<#$Ziiltzmf
iywica sztuczna/
sztuczaa intelb
geacja/
sztucznainteli-
gencja/
WOrzyW0sZtuC2-
tworzywo sztucz-
ne я
sto&ak /й
miedz/
&oikowy
sprz^g-ro я
korba/
wa} korbowy m
ш
—
— ""
—
krzywa/
krzywa/
—
kursorm
kursor/»
zwarcie n
fala te&tk&f -
drobnica/
wyteCZ^ciw
wartoSc progowa/
H-+i
stozek m
$Шек т
Prostopad-ro-
scian m
Jcwadrat m
jakoidf
jako&/
ilosb'owy
ito&iowy
m-ryn m
cz
vnejSf omitka/
povrchovii telba/
servis m
unWpryskyriee/
umela pryskyfice/
umfcla* mteligence/
umetainteligence/
umela hmota/*
umetahmota/
ku2eJ /H '
mecT/
tcomck^ -
spojka/
Mika/
ktikovy hridel m
smr&H se
ztracet se
kohout щ
kurzor m
Щука/
khvka/
prachm
kurzor m
~
zkrat m
kratfci vlna/
-~
prahovci hodnota/
kovar$
—
—
—
£tverec m
—
kvalfta/
kvantitativni
—
mtynm
H
—
ugyfelszolgalat
miJgy&rita
mugyanta
rae^erseges Intel*
ligencia
mesterseges intel-
figencia
mfiaityag
mdanyag
■(--**
rez
—
tengelykapcsoI6
fot^atdkar
forgattyustengely
zsugOKxtik
zsugorodik
csap
kurzor
к:апят
kanyar
por
_
kurzor
rovidzarlat
rdvidhuUam
darabam
darabjegyzik
—
kov^csolt
kup
X6nusz
egyenes hasab
tiegyzet
mindseg
min6^g
mennyisegi
mennyisegi
malom
kvasit
kvasit (CZ)
kvociens(H)
kvocient(CZ)
k^tTsvf
kwadraat (Nt)
kwadrat (PL)
iSaS5t(NL)
kwantitatief(NL)
kwas (PL)
kwaSny(PL)
kwasoodporny (PL)
RU
ферментировать
частное п
частное п
частное п
Квадратт
квадрат т
качество #
количественный
кислота/
кислота/
кислотоупорный
D
garen
Quotient m
Quotient m
Quotient m
Quadrat n
Quadrat n
Qualitat/
quantitativ
Saure/
sauer
saurefest
to ferment
quotient
quotient
quotient
square
square
quality
quantitative
acid
acid
acid-resisting
F
fermenter
quotient/??
quotient m
quotient m
сшит
саггё т
quatite/
quantitatif
acide m
acid em
a I'epreuve des
acides
464
quadratom '**
quallta/ч ч^;*7
quant [i2fiw?~~**a%
acido
m
acido
resisted© agli^g|;
: -Ш
kwassolny (PL)
соляная кислота/
Salzsaure/
hydrochloric acid
acide muriatiquem
acido cloridri со щ
anidride са*Ьр1Щ§
nica/ /, X"#|I
kwaswejIowy(PL)
угольная,
кислота/
Kohlensaure/
carbonic acid
acide carboniquew
Kybernetik(D)
кибернетика/
cybernetics
cybemetique/
cibernetica/
kybernetika (CZ>
Кибернетика/
Kybemetik/
cybernetics
cybern&ique/
cibernetica/ *'Ш
kyla (SV)
холод т
Kalte/
cold
froid m
f red do m
kyia(SV)
охлаждать
fcuhkn
to cool
refroidif
raffiredda-re ^зШ
kyla пег (SV)
остывать
abkuhlen
to cool down
refroidir
raffreddare
kyivatska (SV)
охладитель m
Kiihlmittel n
coolant
agent refrigerant m
refrigerantsm "-,4«
... „ ,^Й*
kyselina (CZ)
кислота/
Saure/
acid
acide m
acido m
acido doridrico щ\
У,- Д
kyselina ehlorovodi-
kova (QX)
соляная кислота/
Salzsaure/
hydrochloric acid
acide muriafiquew
kyselina uhlicitii
(CZ)
угольная
кислота/
Kohlensaure/
carbonic acid
acide carboniquem
anidride carbo-
nica/
fcyseiy(CZ)
кислота/
sauer
acid
acide m
acido \ /M
kyslik (CZ)
кислородт
Sauerstoffm
oxygen
oxygene m
ossigeno m
ky*vat se (CZ)
сворачивать
schlingern
to roll
rouier
roilare
лШ
laadvloer(NL)
наклонный
въезд т
Rampe/
ramp
rampe/
rampa/
stratodiminc- 5'i
iaag{NL)
жила/
Flozn
lode
velne/
Iaag(NL)
слоит
Schicht
layer
couche/
strato m
iaagfreqaentie (NL)
низкая частота/
Niederfrequenz/
low frequency
basse frequence/
bassa frequenza/ *£
labbro (1)
герметизирующая прокладка/
Lippe/
sealing Up
levre/
labor (H)
лаборатория/
Labors
laboratory
laboratoire m
laboratorio m
Labor (D)
лаборатория/
laboratory
laboratoire m
laboratorio m
laboratoire (F) лаборатория/
Laborл
laboratory
laboratories
,^-ii
iaboratof(CZ)
лаборатория/
Laborn
laboratory
laboratoire m
laboratorio m
:t*
laboratorio (ES)
лаборатория/
Laborя
laboratory
laboratoire m
laboratorio rti
laboratorio (1)
лаборатория/
Labor n
laboratory
laboratoire m
iabotatoriamCFL)
лаборатория/
Labors
laboratory
laboratoire m
laboratorio /»>
laboratorium (SV)
лаборатория/
Labor n
laboratory
laboratoire m
laboratorio m
laboratorittm (NL)
лаборатория/
Laborn
laboratory
laboratoire m
labotatorio tn
laboratory (E)
лаборатория/
Laborn
laboratoire m
laboratorio m
laca(ES)
лак/я
Lackw
varnish
iaque/
veroice/
lacar (ES)
lacfc(SV)
Lack(D)
lacks (SV)
лакировать
лак^й
лакт
гечь/
lackieren
Lack/н
Leek я
to varnish
varnish
varnish
leak
laque r
Iaque/
laque/
fuite/
vermciare
vernice/
vernice/
iuga/
465
lacka
ES
rrrl7ipntar
nociente_m____
c0nftnie m
cnr,ente m
c^drado m
c,iadrado/«
alidad/
nnantitativo
dndo m
acido
SEtenteabs
aeidos
^jdo~c7orhfdrico/n
^cidocarbonicow
cibem&ica/
cibernetica/
frio m
refrigerar
re frige rar
liquido
refrigerants/я
acido /я
acido ctorhidrico/n
acido carbonico m
a"cido
oxigenom
balancear
ram pa/
fdon m
capa/
baja frecuencta/
reten labial m
iaboratorio m
laboraionom
■^oratorio m
Jaboratorio m
~~
laboratono m
gboratono m
i^oratono m
laboratono^
'aboratoriom
ZL
2Z
&ca/
lac a/
j^rdida por fuga/
NL
gisten
quotients
quotient л
quotient n
—
kwadraat n
^
—
гцигй
zuurw
zuurvast
ZOUtZUUTff
koolzuur«
cybernetica/
cybernetica/
kou/
koeim
afkoelen
koekmddel n
zuurw
zoutzuur n
koolzuurw
tmirn
zuurstofm
slmgeren
—
—
—
—
lip/я
laboratorium n
laboratorium n
laboratorium n
laboratorium n
laboratorium n
laboratorium n
laboratorium n
laboratorium n
—
laboratorium n
Ыкт
lakken
lak/n
lak/я
1екя
sv
|asa
kvot
fovot
—
kvadral
kvadrat
kvalitet
+ ....
kvantitativ
syra
sur
syrafast
saltsyra
kolsyra
cybemetik
cybemetik
—
—
—
™
syra
saltsyra
kolsyra
Sur
syre
slingra
ramp
aots
skikt
ligfrekvens
Iapp
laboratorium
laboratorium
Jaboratorium
laboratorium
laboratorium
laboratorium
laboratorium
—
laboratormm
laboratorium
Jack
lackera
—
lack
—
PL
ferment Gwa£
iloraz m
iloraz m
iloraz m
kwadrat m
—
jakos^/
iloSciowy
—
_
™*
—
—
cybemetyka/
cybemetyka/
chrod m
chkodzfc
cModzic
ehfodziwo n
kwasm
hvas solny m
kwas we.gIowy m
kwaSny
tlen/n
myszkowad
ram pa/
poklad m
warstwa/
mala cz^stoffi-
wo&6/
krawe.dzscie.ta
pierScienia samo-
uszczeIniaja.cego/
laboratorium n
laboratorium n
laboratorium n
laboratorium n
laboratorium n
laboratorium n
__
laboratorium n
laboratorium n
laboratorium n
lakaerm
lakierowac
lakierm
lakierm
przecjek m
cz
_
kvocient m
—
kvocient m
bpitTtq, щ
fctverec m
kvalita/
kvantitativni
kysetina/
kysely
odolnyvu£ikys6-
Iinatn
kyselinachJorovo-
dikova/
kyseima игШШ/
kybemetika/
—
chlad m
chladit
ochJadit
chladici kapalma/
—
_
—
—
—
V-HJ
rampa/
slqj/
vrstva/
afeku Jrekvence/
ploche tesneni n
laboratory
laboratory
laboratory
—
laboratory
laboratof/
laboratory
laboratof/
laboratof/
laboratof/
Шт
lakovat
lakrn
Iakm
netesne misto n
H
erjed
—
Jcv6cieiis
kvociens
negyzet
negyzet
Tnin6seg
mennyisegi
sav
savas vegyhatasu
savaild
sosav
sz^nsay
kibe met ika
kibe r net ika
hideg
Ml
lehut
Mtfifolyadelc
sav
sosav
szensav
savas vegy!iatis#
oxigen
kigy6zik
fureszfog
jelep
re teg
kisfrckvencia
ajak
—
labor
Jabor
labor
labor
labor
labor
labor
labor
labor
takk
lakkoz
lakk
lakk
tek
lackera
lackera (SV)
46$
lackiereu (D)
^cze stale (PL)
&(^sTUbami{PL)
^czycwsiec(PL)
ladaa(SV)
заряжать
RU
лакировать
лакировать
арендованная
линия/
завинчивать
образовать
поперечные связи
D
Iackieren
Standleitung/
ver$cbrauben
vemetzen
laden
to varnish
to varnish
leased line
to screw
to cross-link
to сЬаще
laquer
laquer
ligne specialisee/
vrsser
reticuler
charger
verm ciare
verruciare
linea fissa/
'".' ." ——^m
reticolare
cancare
ladda upp (SV)
нагружать
aufladen
to charge
suralimenter
с а пса re
laddningsaggregat
(SV)
зарядное
устройство n
Ladegerat n
charger
chafgeur m
аррагессЫосЩЦ-
nca-batterlem^g
ladear (ES)
заедать
verkanten
to jam
plier
angolare
Ladegerat (D)
зарядное
устройство/г ..
charter
chargeur m
аррагессЫосарВ
лса-'battede т\ЩЛ
laden (NL)
iadefl(D)
заряжать
laden
to charge
charger
cancare
заряжать
to charge
charger
cancare v \^щ
lado superior (ES)
верхняя часть/
Oberseite/
topside
cotesuperieur/я
latosuperiorem
tadowarlca (PL)
зарядное
устройство/!
Ladeger&t n
charger
chargeur m ,
аррагессЫоем^
rica-battetfe #r;\*|
ladrillo (ES)
кирпич т
Backsteinm
brick
pierre de taille/
mat tone m
ladrfllo (Щ
глиняный
кирпич №
Ziegei m
day brick
briqye/
mattonejw * ' v-lf
lager (SV)
ПОДШИПНИК/Я
Lager n
bearing
palierm
cuscmetto m
Uger(O)
№ДЦ1№ШК.т
bearing
palter ж
сщсщешш ;4-f^
lage spanning (NL)
низкое
напряжение n
Niederspannung/
low voltage
basse tension/
bassa tensione/
bassa freqaeuzaJ^J
iagfrekvens (SV)
низкая частота/
Nfederfrequenz/
low frequency
basse frequence/
lagspanning (SV)
низкое
напряжение//
Niederspannung/
low voltage
basse tension/
bassa tensione/
lag straNngsoivS
(SV)
низкий уровень
радиации т
strah&mgsarm
low on radiation
к faibfe rayorme-
rrient
a pochi raggi\^f>
laine (F)
laine de bms (F)
шерсть/
Wolle/
wool
lana/
мягкая древесная
стружка/
Holzwolle/
excelsior
paglietta dUe^ac/^
laiton (F)
латунь/
Messing n
brass
ottone m
lak(CZ)
лак/м
Lackw
varnish
laque/
vernice/
>$ $
lak(NL)
лак/я
Lackm
varnish
laque/
vernice/
Iak&$ep£g&(H)
ж&тшпоь
строительство n
WoMungsbau м
domestic;
construction
construction de
logements/
edilizia abitaiiva/.?
lakat (H)
замок т
Schloss n
lock
serrure/
serratura/
lakier (PL)
жкт
Lack m
'varnish
Jaque/
vernice/
laklerowac (PL)
лакировать
Iackieren
to varnish
laquer
vemiciare
iakk(H)
Лакт
Lack да
varnish.
btjue/
vernice/
ID*
lakken (N L)
лакировать
Iackieren
to varnish
laquer
vemiciare
lakkoz(H)
лакировать
Iackieren
to varnish
laquer
vemiciare
lakovat (CZ)
лакировать
Iackieren
to varnish
laquer
vemiciare
laraa (I)
лезвие п
KUnge/
bfaede
lame/
lamadisega (1)
полотно пилы n
Sageblatt n
saw blade
lame de scie/
tftm&rf (CZ)
преломление п
Brecnung/
refraction
refraction/
rifrazione/
ramanie (PL)
структура/
Umbruch m
make-up
miseenpage/
impaginatom
iame(F)
лезвие w
Klinge/
blade
lama/
lame(F)
laroede$cife(F)
lamel (NL)
lamela (CZ)
режущая кромка/
Schneide/
cutting edge
tagliente m
полотно лили n
пластина/
пластина/
Sageblau«
Lameile/
LameEe/
saw fefode
plate
plate
iamelle/
iamelie/
lamadisega/
lamina/
Jamina/
„^s
457 lamela
ES
[^рЯГ
1чгяГ
^jTprincipa1/
qtnrnillar
reticular
гятаг
гягеаг
cargador w
—-
catgador m
cargar
cargar
—
cargador m
—
—
soporte m
SOportem
baja tension/
bajafrecaeneia/
baja tension/
depocairradiaciofi
1ала/
farm vegetal/
Iaton m
feca/
laca/-
construction de
ywiendas/
cerradura/
laca/
lacar
laca/
lacar
&Car
lacar
5oja/_
tojade sierra/
retracci6n/
^paginaci6n/
hoj'a/
Шо/я
!*de sierra/
!amina/"
^mina/
NL
iakken
Iakken
vastehjnm
fetschroeve^t
koppelen
hum
opladen
accslader*»
kantelen
accnlader m
—
laden
bovenkant m
aeculaderm
baksteen m
dakpanm
magazijnw
magazijn «
—
iaagfrequeittie/ *
iage spanning/
raetweiaigstraiing
wol m
hOlItWQt/И
messing n
lakw
—
\VGllbgbaUW #г
slot n
lakm
Iakken
lakwf
—
lakkes.
Iakken
fclingm
zaagblad n
brekmg/
opmaak /я
Iding?»
mesm
Zaagblad n
—
iamel m
sv
—
lackera
fast forbindning
skruva fast
kopplaihop till
natverk
—
—
—
snedstallas
laddningsaggregat
ladda
ladda
ova ns id a
laddnmgsaggregat
tegelsten
tegel
—
lager
lagspanning
^-
—
—
ull
traull
massing
lack
lack
bostadsbyggande
las
lack
lackera
Jack
lackera
lackera
lackera
fcltnga
sag b I ad
brytning
ombrott
klinga
egg
sagblad
Iamell
larnell
PL
iakierowac"
Iakierowac"
—
—
—
sidepm
naladowac
iadowarka/
przekrzywiac
■radowarka/ -
sklepm
sklepm
powierzchnia
g6ma/
—
cegla/
cegb/
lozysko n
-h>zysko n
nishe napie_cie n
ma&icz^stotli*
woSfi/
niskie napie.de n
s^afeo prOmiemu-
we^tna/
weta drzewna/
mosiadz m
iakier w
Iakier m
budowmctwo
mieszkaniowew
zamek m
^
—
Iakier m
Iakierowac
Iakierowac"
Iakierowac"
osfrzefl
brzeszczot pity m
za^amanie в
—
ostizeff
ostrze n
brzeszczot pity m
blaszka/
blaszka/
cz
lakovat
lakovat -,
staia imka/
seSroubovat
zasit'ovat
nabijet
nalozlt
nab(feci pr&troj m
zpfi£it se
nabljecfph'strojfft
naMjet
flatlet
vrchnf strana/
nabijecl pftstroj m
palena cilila/
cihfa/
sklad m
skladm
ntzke napeti n
nfzk& frekvence/
nfzke nape tiff
snepatrr$mvyza-
Tovahim
vlna/
dreveni-vlna/
mosaz/
__
lakm
by£ov& yjfatavba/
zamek m
lakm
lakovat
lak/n
lakovat
lakovat
—
ее pel/
list m pily
__
pfelom m
Sepcl/
bfit m
list да pily
lamela/
—
H
lakkoz
lakkoz
berelt vonal
dsszscsavaroz
h^lozatba kapcsol
tolt
feltolt
1ШШгШк
besarkft
tdlt£kesz&lek
tolt
tdlt
fels6 oldal
talto" kesz^lek
nyerstegla
t^gla
csapa"gy
csapagy
kisfesziiltseg
ktsfrekyencja
kisfesziiltseg
gyengesygiR^su
gyapju
fagyapot,
s^rgarez
iakk
Iakk
~
—
Iakk
lakkoz
__
lakkoz
^.
lakkoz
penge
fureszlap
tor^s
szakadas
pen^
el
fMszlap
lamella
lamella
lameil
lamelt (SV)
lamella (H)
lamelle (F)
468
Lamelle (D)
lamiera (I)
lamiera omta&te (I)
RU
пластина/
пластина/ -
пластина/
штастйна/
металлический
лист/я
гофрированная
сталь/
D
Lamelle/
Lamelle/
Lamelle/
Blech n
Ш1Ыесп n
plate
plate
plate
plate
sheet metal
corrugated iron
lamelle/
lamelle/
iamelle/
tole/
tole onduIfSe/
i
lamina/
.lamina/
lamina/
lamina/
lamiera stagnata(l)
lamina (ES)
лужение//
Wei ВЫ ее hw
tinplate
tole blanche/
фольга/
Folie/
foil
feuilie/
foglla/
lamina (ES)
пластина/
Lamelle/
plate
lamelle/
lamina/
lamina (I)
пластина/
Lamelle/
plate
lamelle/
lamina de fibra
prensada (ES)
фасонная доска/
Hartfaserplatte/
molded fiber board
panneau dur de
fibres m
tavola a fibra dura/
laminado (ES)
катаный
gewaizt
roiled
lamine
laminato
11Ш
laminar (ES)
сворачивать
walzen
to roll
laminer
mil are
laminato (1)
катаньщ
gewaizt
rolled
lamine
Л&
(amine (F)
катаный
gewalzt
roiled
laminato
laramer (F)
сворачивать
walzen
to rag
rallare
1
lamp(NL)
лампа/
Lampe/
lamp
lampe/
lampada/
iamjKE)
дампа/
Lampe/
lampe/
lampada/
J
lamp(NL)
лампа/
Leuchte/
lamp
voyant m
iampada/
lamp (E)
лампа/
Leuchte/
voyant m
lampada/
-'■ys
Iampa (H)
лампа/
Lampe/
lamp
lampe/
lampada/
iampa (PL)
лампа/
Lampe/
lamp
lampe/
lampada/
:£
Iampa (SV)
лампа/
Lampe/
lamp
lampe/
lampada/
Iampa {H)
лампа/
Leuchte/
tamp
voyant m
lampada/
tampa (SV)
лампа/
Leuchte/
lamp
voyant m
lampada/
lampada (I)
ламш
накаливания/
СШЫащре/
light bulb
lampe a
incandescence/
lampada (1)
лампа/
Lampe/
lamp
lampe/
lampada (J)
лампа/
Leucine/
lamp
voyant m
> '■'■ '
lampada a risparmio
energetico (I)
энергосберегающая лампа/
Energiesparleuch-
te/
energy-saving lamp
lampe economi-
que/
lampada fluoresce!)-
te(I)
Лампа дневного
света/
Leu с htstoluamp e/
fluorescent lamp
tube fluorescent m
lampada solare (1)
лампа,
работающая на
солнечной энергии/
Solarleuchte/
solar lamp
lampe solaire/
iampa ekktronowa
(PL)
электронная
трубка/
Elektronenrohre/
electron tube
tube electron*-
que/я
tubo elettronico ш
Iampa energoosz-
cze_dna (PL)
энергосберегающая лампа/
Energiesparleuch-
te/
energy-saving lamp
lampe economi-
que/
Iampada a
risparmio energetico/
lampafoglalat (H)
ламповый
патрон m
Lampenfassung/
lamp holder
monturedelam-
pe/
portalampada m >
lampara (ES)
лампа/
Lampe/
lamp
lampe/
Iampada/
lampara (ES)
лампа/
Leuchte/
lamp
voyant m
lampada/
lampara de bajo
consumo (ES)
энергосберегающая лампа/
Energiesparleuch-
te/
energy-saving lamp
lampe economi-
que/
lampada a
risparmio energetico/
larapara de desearga
(ES)
лампа дневного
света/
Leuchtstofflamp e /
fluorescent lamp
tube fluorescent m
lampada fluore-
scente/
469
ES
iimtna' . ..
1lrT1jna/"
Kit1"13'
tAfliitia/
cliapa/
g^JondSada/
hnialata/
IT"
Idmba/
—
ZT~
—
laminado
laminado
laminar
lampara/
lampara/
lampara/
lampara/
lampara/
Штрага/
lampara/
lampara/
lampara/
bombilla/
lampara/
Йтрага/
lampara de bajo
consumo/
lampara de des-
cargay^
'ampaiasolar/
^ivuia e3ectr6nica/
lampara de bajo
consumo/
P°rtala-mparaw
____^
NL
Iamel m
lamel m
lamel /я
lamel m
plaat /я
golfplaat m
bhkn
folie/
lamel m
lame-l m
hardboard n
gewalst
walsen
gewalst
gewalst
walsen
—
lampm
—
lampm
Iampm
lampm
lamp/я
Izmpm
lamp/я
gloeiiamp m
lamp/я
larnpm
energiespaar-
1атр/я
TL-Iamp m
lamp met zonne-
cel/я
elektronenbuis m
energiespaar-
Iamp/я
lampenfitting m
lamp/я
lamp от
energiespaar-
Iamp/я
TL-lamp m
sv
—
lamell
lamell
lamell
plat
koirugexad plat
bleckplat
folie
lamell
Jametl
trafiberplatta
valsad
valsa
valsad
valsad
valsa
lampa
lam pa
lampa
lampa
lampa
lampa
—
lampa
__
glodlampa
lampa
lampa
lysrorslampa
lysror
solcelldriven lampa
eiektronmr
lysrorslampa
lampfattniag
lampa
lampa
lysrorslampa
lysror
PL
blaszka/
blaszka/
blaszka/
blaszka/
blacha/
blacha falista/
blacha bia-la/
folia/
blaszka/
blaszka/
plyta pilsniowa
twarda/
walcowany
walcowac'
walcowany
walcowany
walcowad
lampa/
lampa/
oprawa oswietle-
niowa/
oprawa oswietle*
niowa/
lampa/
—
lampa/
oprawa o£wietle~
niowa/
oprawa oswietle-
niowa/
zardwka/
lampa/
oprawa oiwietle-
niowa/
lampa energoosz-
czedna/
s*wietldwka/
lampa sloneczna/
—
—
oprawka lampowa/
lampa/
oprawa o£wietle~
niowa/
lampa energoosz-
czedna/
sVietlowka/
lampai
CZ
lamela/
laraela/
lamela/
lamela/
plech m
vlmif plech m
bfty plech m
miie/
lamela/
lamela/
tvrda vlaknita
deska/
valcovam^
valcovat
valcovan£
valcovany
valcovat
svitilna/
svitilna/
svitidto я
svitidlo n
svitilna/
svitjlna/
svitilna/
svitidlo it
svitidlo n
zarovka/
svitilna/
svitidlo и
energeticky
usporne svitidlo n
zanvkov& svitidlo n
svitidlo nasolarnf
energii n
elektrotika/
energeticky
usporne svitidlo n
svftjlaova objlmka/
svitilna/
svitidlo n
energeticky
Usporne svitidlo n
zarivkove svitidlo n
a de descarga
H
lamella
—
lamella
lamella
Iemez
httUamiemez ,
feherbadog
folia
lamella
lamella :
kemenyfarostlemez
hengerelt
hengerel
hengerelt
hengerelt
hengerel
lampa
lampa
lampa
lampa
—
lampa
lampa
-*♦
lampa
izzdlampa
lampa
lampa
energiatakarekos
lampa
fenyeso -
naplampa
elektroticsfi
energiatakarekos
lampa
—
lampa
lampa
energiatakarekos
lampa
fenyeso
lampara solar
lampara solar (ES)
470
larapa sloneczna
(FL)
lampe (F)
Larope{D)
RU
лампа,
работающая на
солнечной энергии/
лампа,
работающая на соянеч*
ной энергии/
лампа/
лампа/
D
Solarleuchte/
Solarkuchte/
Lampe/
solar lamp
solar lamp
lamp
lamp
lampe solaire/
lampe solaire/
lamps/
I
lampadaloTaiJ^
Iampada здЦ&
»i
lampe a
incandescence (F)
лампа
накаливания/
Gluhlampe/
light bulb
Iampada/
lampe economi-
que(F)
Iampeggiare(I)
энергосберегающая лампа/
Etiergjesparieucti"
te/
energy-saving lamp
lan^adaarispaj?^
мерцать
blinken
to blink
clignoter
tampenfassung (D)
ламповый Па-
ТрОН fit
lamp holder
momurede
lampe/
portalampaS^g
lampenfitting(NL)
ламповый
патрон m
Lampe nfassung/
lamp holder
monturede
lampe/
portalampadam
iarape solaire (F)
лампа, работаю-
щш на солнеч-
ной энергий/
So-Iarleuchte/
solar lamp
Iampada soJape/ ^ ■>
y0
lampfattning (SV)
ламповый
патрон m
Lampe nfassung/
lamp holder
monturede
lampe/
portalampadam
lamp bolder (£)
ламповый
патрон m
Lampenfasstmg/
monture de Jam-
pe/
portalampada т>д
Iampka kontrolna
(PL)
сигнальная
лампочка/
Kontrollleuchte/
indicator light
voyant de con-
trole m
spialuminosa/
lamp met zonnecei
(NL)
дампа,
работающая на
солнечной энергии/
Solarleuchte/
solar lamp
lampe solaire/
Затрата solars/-^
lamp socket (E)
ламповый
патрон m
Gliihlampenfas-
sung/
monture de lampe
a incandescence/
portalampadam
LAN(CZ)
локальная
вычислительная сегь/
LAN
LAN
LANm
LAN/я
i
LAN (PL)
локальная
вычислительная сеть/
LAN
LAN
LANm
LANm
rvrzm
-J&
LAN(SV)
локальная
вычислительная сеть/
LAN
UN
LANm
LANm
LAN(NL)
локальная
вычислительная сеть/
LAN
LAN
LAN
m
LANm
LAK(ES)
локальная
вычислительная сеть/
LAN
LAN
LAN я*
LANm
LAN(I)
локальная
вычислительная сеть/
LAN
LAN
LANm
IAN(F)
локальная
вычислительная сеть/
LAN
LAN
LANm
LAN(E)
локальная
вычислительная сеть/
LAN
LANm
LANm
LAN(D)
локальная
вычислительная сеть/
LAN
LANm
LANm.
J_i-
lana(ES)
шерсть/
Wblle/
wool
Iaine/
I ana/
Iana (I)
шерсть/
Ш1е/
wool
laine/
Iana vegetal (ES)
мягкая древесная
стружка/
Holzwolle/
excelsior
Iaine de bois/
pagliettadilegno/
lane (Щ
«епь/
Kette/
chain
chain e/
Catena/
lancreakcio(H)
цепная реакция/
Kettenreaktion/
chain reaction
reaction en chai-
ne/
reazione a catena/
lanctag (H)
цепная передача/
Kettenglfed n
chain link
maillon m
magHa di catena/
lanctalpasjar-
mu(H)
путеукладочная
машина/
Kettenfahrzeug я
track-laying
vehicle
vehicule chenille m
veicolocingoiatom
lanctoldd szfcm (H)
faricuch (PL)
Обойма/
цепь/
Schakel m
Kette/
shackle ,
chain
maoUle/
chaine/
mamghone m
catena/
471
ES
-
jgJaiTso^T/
|ятрага/
frfmpara/
bombilla/
Idmpara de bajo
consumo/
iniermitir
portal ampara/n
portalampara m
IaTnpafa solar/
portalampara m
portalampara nt
indicadora de
control/
lampara solar/
portalampara m
LAN/
LAN/
UN/
LAN/
-—
LAN/
UN/
UN/
UN/
—
iana/
cadena/
reaccion consecu-
tiva/
esiab6n m
VeliicuIo accionado
P£[_cadenas m
gnllete m
cadena/
NL
lamp met zonne-
eel m
lamp met zonne-
celwz
lamp/я
lampm
gloeilamp m
energiespaar*
lamp m
knipperen
iampeafitttftg m
—
lamp met zanne-
ct\nt ,
lampenfittingm
Uunpmfitting m
controlelampm
gloeilampfitting m
LAN
LAN
LAN
—
LAN
LAN
LAN
LAN
LAN
wol m
WOlffZ
houtwol m
ketting/
kettingreactie/
kettingschakel m
rupsvoertuig n
harpslujting/
ketting/
sv
solcelldrivenlampa
soketidriven lampa
lamp a
lampa
glodlampa
lysrorslampa
blinka
iampfattning
lampfattning
solcelldriven lampa
—
lampfattning
kontrollampa
solcell driven lampa
glodlampsfattning
LAN
LAN
—
LAN
LAN
LAN
LAN
LAN
LAN
ull
«В
traull
kedja
kedjereaktion
batidlank
bandfordon
schackel
kedja
PL
lampa s-roneczna/
lampa/
lampa/
zar6wka/
lampa energoosz*
eze,dna/
b-ryszczet
oprawka lampowa/
oprawka lampowa/
lampa sfoneczna/
oprawka lampowa/
oprawka lampowa/
—
lampa steneczna/
oprawazar6w-
kowa/
LAN/
—
UN/
LAN/
LAN/
LAN/
LAN/
LAN/
LAN/
welna/
"wctea/
we-rnadrzewna/
ЫййПС&т ч
reakeja-raricu-
chowa/
ogniwo^aricuchaw
pojazdga,sienico-
wym
pa^ajc w
—
cz
svitidlo na sol ami
energiiя
svitidlo &a sol&rai
energii n
svftilna/
svitilna/
zarovka/
energetic ky
ysporne svitidlo я
blikat
Svitilnwa objjmka/
svi'tilnova objf mka/
svitidlo na solaml
energii я
svi'tilnova obji'mka/
svMnova; objfmka/
kontrolka/
svitidlo nasG&mf
energii it
objimkaiarovky/
,—
LAN/
LAN/
LAN/
LAN/
LAN/
LAN/
LAN/
LAN/
v!na/
vlna/
drevena vlna/
Jetez m
Fetezova reakce/
clanek retezu m
pasove vozidlo n
zavesne око ц
fetez /я
tancuch
H
naplampa
naptampa
lampa
lampa
izzolampa
energiatakarekos
lampa
villog
IampafoglaM
lampafoglalat
naplampa
lampafoglalat
lampafoglalat
jelzolampa
naplampa
izzolampakeret
heiyi szamit*$gepes
halbzat
helyi szamftoge pes
hal6zat
helyi szamitogepes
haldzat
helyi szami'togepes
hal6zat
helyi szamitogdpes
halozat
helyi szamft6gepes
halozat
helyi szamitogepes
halozat
helyi szamitogepes
hal6zat
helyi szamitogepes
M[6zat
gyapju
gyapj^
fagyapot
__
—
_
—
—
lane
Landeklappe
472
tandeklappe (D>
landing flap (E)
landing gear (£)
tandingsklep(NL)
langage de prograffl-
marion (F>
RU
посадочный
Закрылок m
посадочный
закрылок m
шасси п
посадочный
закрылок т
язык
программирования т
D
Landeklappe/
Fahrwerk n
Landeklappe/
Program mjerspra-
cbe/
landing flap
landing flap
programming ten-
gnage
volet d'atterris-
sagem
volet d'auerris-
sagem
tram cTattcrris-
sage m
volet d'atterris-
sagem
I
atterraggxom Tf
ipersostentatoredT
atterraggiom
carrello m ■/
"■ ,- *r^
ipersostentatoredi
atterraggio m
tingUaggfO &:гЫЦ
programmers m;'
Jangage machine (F)
машинный
язык/я
Maschinenspra-
che/
machine language
Hnguaggio di
macchinam
langd{SV)
длина/
Lange/
length
[ongueur/
lunghezza/V
<-1 ■■ л niiiL
Lange (D)
длина/
length
longueur/
iunghezza/
lange goifCNL)
длинная водна/
Langwelle/
Jong wave
onde longue/
ondaumga/
iiL
langue(F)
языкт
Zunge/
tongue
linguetta/
langvag(SV)
длинная волна/
Langwelle/
longwave
onde longue/
onda langa/ - -M
langvago(H)
газовый резак т
Schneidbrenner/я
flame cutter
chalumeau cou-
peurm
cannelloda
taglio/n
tangweJle (D)
длинная водна/
long wave
onde longue/
onda tonga/
lank (SV)
соединение я
Gelenkw
joint
articulation/
articolazione/
ianko (CZ}
шнур»!
Litze/
cord
tofonm
cavettow* '< ?<Ш
lano(CZ)
трос m
Seil n
rope
corde/
fune/
lanovu draha (CZ)
канатная дорога/
Seitbaltn/
cable car
telepherique m
ftmtvia/
\f
<*.'}*$»
tapat(H)
лопата/
Schaufel/
shovel
pelle/
pala/
тт;
iapftoti<H)
выпрямленный
abgellacht
flattened
aplati
rtbassato
laposfogo (H)
плоскогубцы pi
Flachzange/
flat pliers
pince plate/
pinze piattz f/pf
Шр9 (SV)
герметизирую-
inaa прокладка/
Uppe/
sealing lip
levre/
labbrom ' Vi|
laptop (CZ)
малогабаритный
компьютер m
Laptop m
laptop
laptop m
laptop m
laptop {PL)
малогабаритный
компьютер m
Laptop m
laptop
laptop m
laptop m
# -^
laptop (NL)
малогабаритный
компьютер m
Laptop m
laptop
laptop m
laptop m
laptop (I)
малогабаритный
компьютер m
Laptop m
laptop
laptop m
laptop (F)
малогабаритный
компьютер m
Laptop m
laptop
laptop m
laptop (E)
малогабаритный
компьютер m
Laptop m
laptop m
laptop m
Laptop (D)
малогабаритный
компьютер m
laptop
laptop m
laptop m
laque Щ
лакт
Lackw
varnish
vernice/
faquer(F)
лакировать
lackieren
to varnish
vemiciare
largenr <te barate (F)
полоса
пропускания/
Bandbreite/
band width
Iarghezza di
banda/
larghezzadi ban-
da (I)
полоса
пропускания/
Bandbreite/
band width
largeurde bande/
larguero {ES)
поперечная
балка/
Holm m
cross-beam
chapean m
Iongherone m
larlingstid(SV)
калибр m
Lehre/
gauge
calibre m
calibrom
larvband (SV)
Гусеничный
трактор m
Raupe/
CaterpilJar
chenille/
cjpgolo m
las(SV)
замок m
Schloss n
lock
serrure/
serratura/
las(SV)
замок m
"Vferscliluss m
lock
fermeture/
cliiusura/
ES
J^dlaterri-
SeSwSm°de
traslaci6nm
^Srn^terri-
7я]е /»
jejigaaje de pragra-
maclon m
j^ulijedemaqui-
nas m
longitud/
long it ud/
oiiS^rga/
lengueta/
ondalarga/
soplete cortante /w
onda larga/
articulaci6n/
cable trenzadoffl
cuerda/
Ferrocarril
funicular/?!
pala/
aplanado
ahcates de boca
plana /я//?/
reten labial m
computadora
portatil/
computadora
portatil/
computadora
portatil/
computadora
portatil/
computadora
Portatil/
computadora
Ported I/
computadora
Portatil/
laca^
lacar
^cho de banda m
anchodebanda/n
calibre m
oruga/
^e^adura/
S^rre^j
NL
landingskbp m
Iandingsklep m
oiKteTStel л
—
programmeer-
taalw*
machinetaal m
iengte/
lengte/
—
treklipje я
lattgegolfjs
snijbranderm
langegolfw?
scharnier/7
snoerdraad m
kabel /я
kabetbaan /»
schop m
aigevlakt
platte tang m
lipm
laptop m
laptop *w
—
laptop m
laptop /я
laptop m
laptop /я
Iak/я
lakken
bajidbreedte/
bandbreedte/
hoofdbaik m
leer/я
rups/w
slot я
slutting/
sv
vingklaff
vingklaff
hjulupprtangning
vingklaff
prograrnriteririgs-
sprak
maskinsprak
^~
langd
langvag
tunga
w,
skarbrannare
lungvag
—
trad
lina
Jitibana -
skovel
utslatad
pi at tang
barbardator
barbar dator
barbardator
baifear dator
barbar dator
barbardator
barbardator
lack
lackera
bandbredd
bandbredd
baljc
—
—
—
™.
PL
klapa do ta.dOwa-
klapa do Ia.dowa-
nia/
podwozie/i
klapa do Ia.dowa-
nia/
3§zyk programowa-
je_zyk maszyny m
dlugo&S/
drugo^c/
fala druga/
je_zyk m
fala d*uga_f
palnikdo cie_ciam
fala druga/
przegub m
Kica/
lina/
Jcolej liriowa/
lopatka/
spraszczony
szczypce p-raskie pi
krawtjdK Jjcitjta
pleritiienia samo-
tiszc^elrjiaj^eego/
laptop m
—
laptop m
laptop /«
laptop m
laptop m
laptop m
lakierm
lakierowad
szerokoSd pasma/
szeroko$6 pasma/
d&wigar m
nauka/
ga^ieaica/
zamek m
zamkniQcie /r
cz
pristavaci klapka/
pfistavaci klapka/
pojezdove" ustrojf n
pfistavaci klapka/
progratnovaci
jazyk m
strojovVjazyk/я
<Шка/
delka/
{llouhavlna/
jazyk m
dlouha" vlna/
fezacihofak/я
dlouh&vl&a/
kloub m
—
—
—
lopata/
zpiosta^
ploche kleste/p/
ploche tesneni /i
—
laptop m
laptop m
laptop m
laptop m
laptop m
laptop m
lakm
lakovat
Slfka spektra/
Sifka spektra/
nasada/
mefidlo n
pas ж
zamek m
uzaver /??
H
f6kszarriy
fekszarny
rut6m#
fekszarny
prGgrairuryelv
gepi nyelv
bosszus£g
hosszusag
hosszurodiam
nyelv
rtosszuhuIMm
—
bosszuhttlldm
csukl6
litze
kotel
Jcot61palya
_
—
—
ajak
hordozhatosza-
mft6gep
rtordozftat6 sza-
mlt6g6p
hordozhat6sza-
mft6gep
Jiordozhatosza-
rnltogep
hordozhato sza-
mitogep
Eiordozrtat6szaV
muogep
hordozhato sza-
mitogep
lakk
lakkoz
sdvszdtesseg
savszelesseg
fotart6
idomszer
bernyotalp
Iakat
elz^r6
lasare
lasare (SV)
474
lasbrander(NL)
Lasche(D)
laser (CZ>
laser (PL)
5se7(S\0"
laser (NL)
laser (I)
RU
браузер т
сварочная
горелка/
полоса/
лазер/и
лазер т
лазер №
лазер т
лазер т
D
Browser m
Schweifibrennerm
Laser m
Laser/я
Laserm
Laser m
Lasers
browser
welding torch
strap
laser
laser
lager
laser
laser
navigateurm
cnalujrteau oxhy-
drique tn
collier m
laser?»
laser m
laser m
laser m
laserm
i
browsers
cantieJla per~7^
saldartira т * Л£
' .** vS-k*
pattella/
laser m - , Т^Ун
laserm
lasers . - v^
,/i
laser m
"' ■ I'lt I ■_
laser (F)
лазер т
Laser m
laser
laser m
laser (E)
лазер m
Laser m
laserm
laserm
• ••■«§
Ш
Laser (D)
лазер т
lasei
laser m
lasers
laser beam (E)
лазер ный луч т
Laserstrahl
m
rayon laser m
raggi&laserw -^fg
Laserdrucker (D)
лазерный
принтер m
laser printer
imprimantea
laser/
stampantealaser/
laserova tiskirna
(CZ)
лазерный прий-
tepm
Laserdrucker m
laser printer
impnrnatite a
laser/
Stampante a iasefX*
-#
laserov^ paprsek
(CZ)
лазерный луч т
LaserstrahJ m
laser beam
rayon laser m
raggio laser/я
laserprinter (NL)
лазерный
принтер m
Laserdrucker #г
laserprinter
imprimame a
laser/
smmpante а |а$ефр
________ - -{ ~i."A
laser printer (E)
лазерный
принтер/^
Laserdrucker m
imprimantea
laser/
stampantealaser/
iaserskrfvare (SV)
лазерный
принтер #а
Laserdrucker m
iaser printer
imprimante a
laser/
stampante а Ь$ш
laserstraal(NL)
лазерный луч т
LaserstrahJ m
laser beam
ravon laser m
raggio laser m
Laserstrahl (D)
лазерный луч m
taserbeam
rayon lasers
raggio lasers Д^
laserstrale (SV)
лазерный луч т
Laserstrahl m
laser beam
rayon laser m
raggio laserm
"V""^
lasnaad (NL)
роликовый
сварной шов т
SchweiBnahi/
weld seam
soudure/
gmntosaidato/» J^
iffi^
lassen (NL)
сваривать
schweiBen
to weld
soudei
sal da re
lassitas (H)
запаздывание п
Vbrzogemng/
delay
temporisatlon/
deoelerazlorig/^g
last (SV)
нагрузка/
Beladung/
loading
chargement m
canco m
last (SV)
груз т
Last/
load
charge/
cancom
last(NL)
груз/я
Last/
load
charge/
canco m
Last(D)
груз да
load
Charge/
Сдгшрт ^jj
lasta av (SV)
разгружать
abladen
to unload
decharger
scancare
Lastwechsel (D)
изменение на*
грузки n
change of load
alternance de
/effort/
cambiodicarico^
lastwissel(NL)
изменение
нагрузки n
Lastwechsel m
change of load
alternance de
('effort/
cambiodicarico/"
._ ^ -,.,[ .'"f1"*
latbe (E)
токарный
станок m
Drehbaak/
tour да
toxnitrice/
lathe (E)
токарный
станок m
Drehmaschine/
tour/я
tomitnce/
latka(CZ)
вещество п
Stoff
m
substatice
matiere/
materiale in
latod'impulso(l)
фронт
импульса m
Flanke/
side of an impulse
flancm
la^n(ES)
латунь/
Messing n
brass
laitort m
ottone m
§.>
latosuperiore(l)
верхняя часть/
Oberseite/
top side
cotesuperieur/я
475
ES
•^AftT/tf
S^tdgenam
0p)af
^nocromteam
^fiSdordeluz
^nnocromaticaw
^Sificatodeiuz
^nocrorrtaticam
^jifiSdordeluz
шопосготйпса/я
J^ificiSordeiuz
monocromatica от
JJJhficador de luz
топосготйпса/я
JiipUficadordelttZ
monocromatica /n
alnpiificadordeluz
monocromatica /я
rayo laser m
impresora laser/
impresora laser/
rayo laser m
Lmpresora laser/
impresora laser/
impresora laser/
rayo laser m
rayo laser m
rayo laser m
cordon m
soldar
retardo m
carga m
cargay^
carga/
carga/_
aescargar
^mbiode carga m
cambio de carga m
l°mow
iorno m
iijateria/
"tfncom
,da° superior m
NL
browser /я
—
lusm
laserm
laser m
laser /и
—
lasers
laserm
lasers
laser/я
laserstraal m
laserprinterm
iaserpnnter/я
laserstraal m
-**
laserprinterm
laserprirrterm
—
laserstraal ffi
laserstraal m
—
—
vertraging/
belading/
last w
—
lastm
afladen
lastwissel m
—
draaibank/
draaimachine/
stof/n
flank m
messing n
bovenkant m
sv
__
5vetsbrarmar0
tunga
laser
laser
'—
laser
laser
laser
laser
laser
iaserstrale ,
laserskrivare
JaserslmvaTe
laserstrale
laserskrivare
laserskrivare
—
laserstrale
laserstrale
—
svetsfog
svetsa
lordrojning
—
w
last
last
—
belastningsvaxling
belastningsvaxling
svarv
svarv
amne
flank
massing
ovansida
PL
przegladarka/
palnik d0 spawa-
niam
nakradka/
Jassrw
—
laser m
laser/я
laser m
laserm
laserm
laser m
pmraleriiaseram
drukarka laserowa/
dtukaria laserowa/
promierilaseram
dmkarka laserowa/
drukarka laserowa/
4mk&?k& laserowa/
promieri laseram
proraie6 lasera m
promieri Iaseram
spawm
spawac
Gpoimertie n
zaradunek tn
obcia,z©nie n
obciazenie n
obci^me n"
wy-radowac"
zrntarta obeiale*.
ma/
zmianaobciaze-
nia/
tokarka/
tokarka/
materia* m
powierzchnia
no^na/
moslaxiz m
powierzchnia
g6rna/
cz
prohlizec m
svarovaC! horifc m
poutko /;
*—
laser m
laser да
laser m
laserm
laserm
laserm
laser/я
bserov^ paprsek m
laserova tiskarna/
—
—
Xaserov^ tisk&oa./-
laserova tiskarna/
laserova tiskarna/
laserovy paprsek m
iasero'vf paprsek m
laserovy paprsek m
sv&rov^sevm- -
svarovat
zpozdeni/i
nakladka/
zat/zeni#
zatfzenf n
zalfzenl n
vylozit
stWdave zatezo*
v&nin
stffdave zatezo-
v&ni n
soustrub m
soustruh m
™
bokm
mosaz/
vrchnistrana/
lato superiore
H
bongeszd
hegesztfi J>isztoly
fedolemez
lezer
lezer
lezer
lezer
lezer
lezer
lezer
lezer
lezersugar
lezernyomtato
lezemyomtato *
lezersugar
lezernyomtato ,
lezernyomtat6
Ifeemyomtatd -
lezersugar
lezerstiga>
lezersugar
hegesztS varrat
hegeszt
—
berakas
teber
teher
teher
lerak
terteTcsere
tehercsere
eszterga "
esztergagep
anyag
fogoldal
$aTgare2
felso oldal
latszolagos teljesitmeny
RU
latszolagos teJjesit-
lattantandlighet
(SV)
lattmetall (SV)
lattrad skrnv (SV)
LaufwerkCD)
Lauge (D)
laundry (E)
Lautsprecher(D)
кажущаяся
мощность/
способность к
воспламенению/
лёгкий металл т
винт с резьбой,
изготовленной
накаткой т
привод т
щёлочь/
моечная
машина/
громкоговоритель т
D
Sehembi&tung/
Entflammbarkeit/
Leichtraetall n
Randelschraube/
Wasche/
apparent power
inflammability
light metal
knurled screw
drive
lye
loudspeaker
puissance
apparent/
inflammabilite/
metal leger m
vis moletee/
lecteurdedisquet-
lessive alcaline/
lavage m
haut-parleurm
47«
I
potemap^3
rente/ -
infiammabili^
metailoj^g^
viteatestazigrjT
nata/
salina/
soluzione
altoparlantem
Lautstarke {£>)
громкость/
volume
volume sonore m
volume m"T^TZ:
lavado(ES)
моечная
машина/
Wasche/
laundry
lavage m
lavaggio m
lavado previo (ES)
предварительная
промывка/
\brwasclie/
prewaslimg
pre lavage m
prelayaggicf^TS
-^S£;
lavage (F)
моечная
машина/
Wasche/
laundry
lavaggio m
lavaggio (I)
моечная
машина/
Wasche/
laundry
lavage m
ЖШ
lavar (ES)
промывать
wasche n
to wash
laver
lavare
iavare(I)
промывать
waschen
to wash
laver
. }:m
laver (F)
промывать
wasche n
to wash
lavare
lavka (CZ)
ПОСЛЫ
Stegffi
bridge
traverse/
passereea/ ' >Щ
lavorazione (I)
обработка/
Verarbeitung/
processing
traitement m
faxstjart (SV)
соединение
^ласточкин хвост» n
Schwalben-
sehwanz m
dovetail
queue d'aronde/
coda dt roudirie Ш-
layer (E)
слои т
Auflage/
enduitm
rivestimentom
strato m ,,' ;; л'й-1
layer (E)
слой/к
Schicfit
couche/
lazo (ES)
петля/
SchJaufe/
loop
nceudm
саррю т
lead (E)
свинец т
Bleif
plomb m
рюггфоэд ;лШк
leak(E)
течь/
Leek я
fuite/
fuga/
-^-^
leaky (E)
неплотный
undieht
non etanche
aonermetico «-ж.
learnyekol (H)
экранировать
abschirmen
to screen
blinder
schermare
leased line (E)
арендованная
линия/
Standieiumg/
ligne specialises/
linea fissa/ -J&
Lebensdauer(D)
срок службы т
service life
longevite/
durata/
Kc<H)
ЩШ&№
Leiste/
ledge
listel m
Hsteflo /я
Leck(D)
течь/
leak
fuite/
fuga/
n»^™
lecsiszol (H)
еошлифовывать
abschleifen
to grind o£T
rectifier
molare
lecsopog(H)
сливать
abtropfen
to drain off
egoutter
sgocciolare
TS
tecsnpaszfc (H)
зачищать
abblattern
to pee] off1
effeuiller
scrostare.
lecteurdedisquet-
te(F)
привод т
Laufwerk n
drive
lettore di dischet-
tim
-w-S
lectern- de dtsquet-
tes(F)
привод гибкого
диска т
I>iskettenlauf-
werkff
floppy disk <Mve
tettore di discM" ^
lecteurDVD(F)
DVD, дисковод
для цифровых
видеодисковт
DVD-Laurwerkff
DVD drive
drive per DVD m
leda <SV)
проводить
feiten
to conduct
CQftduire
condurre
leda atannathall
(SV)
ledge (E)
изменить
направление
край/»
umlenken
teiste/
to change direction
changer de
direction
listel m
deviare
listello m
47?
ES
^Salp^W7"
^й^ьшайТ
^STi5erom]3Z
5S^oieteado
piano/"
^JdSTdedisco/
Ipji'a f
[avado m
altavoz/n
volumen m
—
—
I avado /я
iavado m
—
fevar
Iavar
aJraa/
elaboration/
cola de miiano/
capa/
capa/
—
phmom
grdidaporfuga/
permeable
blmdar
^ea principal/
£uraci6n de vida/
fegieta/
Eli^daporfuga/
S^Jarconiiwela"'
escurrirse
extoiiarse
estacion de disco/
umdadde disco m
unidad DVD/
)fonducJT ■
desviai
i^gleta/
NL
blindverraogen.^
ontvlambaarheid/
flc!i£metaa3 л
kartelschroef/я
loopwerk л
IOOg/7
wasm
luidsprekerm
volume //
wasm
voorwas m
was иг
wasm
wassen
wassen
wassen ^
loopbrug m
verwerking/
zwaimvstaart m
stipport n
laag/n
ius m
lood/i
1екл
ondiehi
afschermen
vasts Ujn m
levensduurm
fijst m
1ек«
afsiupen
uitlekken
afbladeren
loopwerk n
diskdrive n
DVD-loopwerk n
lejden
omdraaien
lijst m
sv
skenbar efMt
—
—
enbet
lut
tvatt
hogtalare
|judstyrka
tvatt
fortvatt
tvatt
tvatt
tvatt a
tvatta
tvatta
brygga
bearbetning
—
upplaga
skifct
dgla
biy
iacka
о tat
avskarma
fast forbmdnrrig
livslangd
list
lacka
slipa
droppa av
flagna
enhet
diskettenhet
dvd-enhet
—
—
list
PL
moc pozorna/
zapalnost/
metal fekki m
sruba radelkowa/
nap^d m
Jug/я
pranie n
gJosnikm
g,ioinostf
pranie n
prame wst^pne n
pranie n
pranie n
prac
pra£
prac
jarzmoprzekladni
obiegowej n
przetwarzanie n
jask6}czy ogoti m
powloka/
warstwa/
pe.tla/
DldWCT
przeciekm
nieszczemy
oslarnac
Ja.cze stab n
zywotnosc/
listwa/
przeciekm
oszlifowac"
ociekac
hiszczyi sl$
nap^d m
rjapQddyskieteicw
napQd DVD m
przewodzic"
obracac
listwa/
cz
zdeaHv^vykonm
vznetlivost/
lehkt kov m
sroubspodelnery-
hovanou hlavou/
pojezdoveustroji/i
louhm
pram' и
reproduktor m
Wasttost/
pram'я
predepirka/
pranfя
pram* я
prat
pnlt
prat
—
zpracovanfя
rybina/
ulozeniя
vrstva/
smycka/
OlOVO R
netesne misto я
netesr$
zastfnit
staJiHnka/
zivotnost/
I$ta/
netesne mfsto/t
obrousif
odkapat
oddelit vrstvy
pojezdove ustrojf n
disketovaj'ed-
notka/
DVDjednotka/
vest
p res m его vat
li&a/
ledge
H
—
lobbanekonysag
konnyufem
recezett feju csavar
megjiajto
lug
mesas
hangsz6ro
hangerd
mosas
d6mosas
moses
mesas
mos
mos
mos
Ш
feldolgozas
fecskefarofc
feltet
riteg
hurok
olGm
iek
tomftetJen
—
b^relt vonal
elettartam
—
Iek
—
—
—
meghajtb
floppymeghajtd
DVD-meghajt6
vezet
iranyt valt
lee
ledning
ledning <SV)
je]^rj№^
leereszt(H)
ieereszt{H)
Leerlauf(D)
tefektet (H)
IefoIy6cso(H)
lefiit(H2
lega (I)
RU
линия/
калибр от
запускать (ракету)
понижать
холостой
пробег т
класть
дренажная
трубка/
сливать
D
Leitung/
Lehre/
ablassen
senken
veriegen
Abflussrohr n
ablaufen
line
gauge
to let off
to lower
idle running
to lay
drainpipe
to drain, ofif
conduite/
calibre m
vider
abaissex
marche a vide/
poser
tuyau d'ecoule-
ment m
ecouier
478
conduzi
scancare
funzionamento^
vuotom
mstaUare
tubo di scarico щ
deftmre
сплав т
Leg ie rung/
alloy
alliage m
legering (SV)
шав-/?г
iegierUDg/
alloy
alliage m
lega/
legering(NL)
сплавт
Leg ie rung/
alloy
alliage m
lega/
ieghaj^is <H)
авиация/
Lufifahrt/
aviation
aerona&fique/
aviaztone/^ ^ a^
"■' fl||iin,M|?^
Legierung(D)
сплавт
alloy
alliage m
lega/
iegijarmu (H)
летательньш
аппарат*»
Luftfahreeug я
aircraft
aeronef m
aeramobile иГ^~^
legkor (H)
атмосфера/
Atmosphare/
atmosphere
atmosphere/
atmosfera/
legnedvesseg (H)
влажность/
Luftfeuehte/
humidity
tanidttedel'air/
umidtta deifariiyp
#
legno(l)
дерево п
Holztf
wood
boism
legno cooipensa-
фанера/
Sperrholz w
plywood
соШтер&с£йё т
legnyomas(H)
давление
воздуха//
Luftdruck m
air pressure
pression d'air/
pressioneatmo-
sferica/
iegorget (H)
разматывать
abrolleu
to unwind
derauler
sfeobmare ,- V-4^
legparna(H)
воздушная
подушка/
Luftkissen n
air cushion
coussin d'air m
cuscino d'ariam
tegparnasi^rrau^H)
судна на
воздушной подушке п
Luftkissenfahr-
cushion Graft -
aeroglisseurm
aeroscivolaate я^ё
Iegszur6(H)
воздушный
фильтр т
Luft filters
air filter
filtreaair/я
filtrodell'aria/n
legyaiui (H)
обстругивать
abhobefa
to plane off
raboter
ptaltare ,?Ж
lehiv(H)
вызвать из
памяти
abrufen
to fetch from
memory
appeler
richiamare
metallo teffl&RM&g
lehkykov(CZ)
легкий металл т
Leichtmetall n
light metal
metal leger m
Lehre (D)
калибр т
gauge
calibre m
calibro m
lehfit(H)
остывать
abkuhlen
to cool down
refroidir
railreddare
l^u
Leichtmetall (D)
легкий металл т
light metal
metal leger m
metalloleggerom
Шт (NL)
проводить
Jeiten
to conduct
conduire
Conduire
leider(NL)
проводник т
Leiter/
conductor
conducteur/я
conduttore m
leiding (NL)
управление п
Fulinmg/
guide
guidage m
guida/
leiding (NL)
линия/
Leitung/
line
conduire/
conduzione/
—же
Um (D)
клейкое
вещество и
adhesive
sta/
colla/
&
Leiste (D)
край/я
ledge
listel m
listellom
ieisteen (NL)
Шифер т
Schiefer m
slate
atdoise/
SClStO №
Leistung (D)
мощность/
power
puissance/
potenza/
lelten (D)
проводить
to conduct
conduire
condarre
Leiter (D)
проводник т
conductor
conducteurm
conduttore m
Leiterplatte (D)
печатная плата/
printed circuit
board
plaquette/
circuito stamp&r
tow
Leitplanke (D)
контррельс т
guard rail
rail de securite m
guardrail m
Leitung (D)
линия/
н'пе
cQtiduite/
COnduzbne/
Leitwerk (D)
хвостовое
оперение n
tail unit
organede com-
mande m
impennaggio/я
^SaTnvaci0/
NL
leiding/
aflaten
dalen.
onbelasteloopm
sv
larlingstid
avtappa
sartka
tomgang
PL
przew6d m
naiika/
spuszczac"
opaszczad
bieg jalowy m
cz
vedeni n
vypustit
spustit dolu
volnobeh m
Leitwerk
H
vezetek
idomszer
uresjaras
;nterrar
^dTdesaguem
instaiieren
instaliera
uktadajj
polozit
afvoerleiding/
avloppsror
rura odp-tywowa/
odtokova trubka/
bajar
aleacion/
aflopen
avlopa
sp-tywac
odtect
lege ring/
iegering
stop/я
si it in a/
otvozet
aleacion/
aeronautica/
aleacion/
aerormve/
legermg/
StOpJK
$iitma/
ijtvoztt
Iegering
stop/я
slitina/
otvozet
Juchtvaart m
luftfart
Jotnictwo n
vzduchopiavba/
Iegering/
Iegenng
stop/я
slitina/
otvozet
hichtvaartuig m
ilygpian
statekpowletrz-
пут
ietadlo n
atm6sfera/
atmosfeer/
atmosfar
atmosfera/
atmosfera/
humedad del aire/
luclitvochtigheid/
luftfakiighet
wilgotno^ powie-
trza/
vibkost vzdticftu/
madera/
hout n
tra
drew no n
dfevo n
fa
madera contiraeha-
peada/
multiplex
plywood
sk&jka/
pfeffika/
retegeiffakmez
presion atmosfe-
nca/
luchtdruk/я
lufttryck
ci^nienie powie-
trza я
tiak vzduchum
devanar
afrollen
ruiia av
rozwijac
Odvinout
coji'n neumatico/я
Iuchtkussen n
luftkudde
poduszka po-
wietrzna/
vzduchovy pois-
taifm
aerodesHzadOrm
Juchtktissenvaar-
tulgfl
luiftoiddefarkost
poduszkowiec m
vzn^sedio n
fltro de aire m
Iuchtfiiter/я
iuftfiiter
ffltrpowietrznym
vzduchovy filtrm
quitaracepiliando
a&chaven
hyvla
wyhebiQwac"
ohobiovat
extraer
oproepen
hamta
wywotac"
vyvoiat
metaJiigerowi
lichtmetaat n
lattmetall
metal lekki m
konnyiifdm
calibre m
leer m
iarlingstid
nauka/
rneridlo n
idomszer
fefngerar
aflcoeJen
kyla nw
chtodzic"
ochiadit
^etal Iigero m
Hchtmetaal n
lattmetall
metal lekki m
Iehk£ kov m
konnyiifem
Ыа
przewodzic"
vest
vezfct
stege
przewod m
vodic m
vezeto
styming
prowadntca/
vedeni n
vezetek
Iedning
przew6d m
vedeni /;
vezetek
щтт
Ш
klejm
Mifeflj
enyv
iijst m
list
Iistwa/
Iista/
Iec
skiffer
^upekm
bfidlice/
paia
vermogen n
effekt
moc/
vykonm
teljesftmeny
feiden
leda
przewodzi'6
vest
vezet
pkea de clrcuito
5lpreso/
I eider/я
stege
przew6d /я
vodic /я
vezetd
prmtpiaat m
kretskort
p*yta drukowana/
deska pio&n^ch
пФ1
nyorntatottarara-
kori kartya
}fnea/
estabihzado
vangrail n
vagracke
pore^cz drogowa/
svodidlo n
terelofal
leiding/
Iedning
pizewdd m
vedeni n
vezetek
res m/pl
geleidewerkff
roderanlaggning
urza.dzeniesteru-
ja.ce/7
navadeci zanzeni n
vezerldegyseg
Leitwert
Ledtwert (D)
lekapcsol(H)
iekerekit(H)
Iekerekitett(H)
fekopas <Ш
RU
активная ирово-
ДимОеть/
воронка/
щёлочь/
течь/
течь/
выключить
округлять
округленный
шлифовка/
D
The h term
Lauge/
Leek я
Leek л
abschalten
rurttleit
abgerundet
Abriebm
conductance
funnel
iye
leak
leak
to switch off
to round off
rounded off
abrasion
conductance/
tremie/
lessrve alcaline/
fuite/
ftiite/
mettre hors service
arrondir
arrondi
usure par froite-
ment/
48Q
imbuto m
^P^
fuga/ ''^T?*?
disinserire
arrotondaffe
arrotondato
abrasions^ , ^
lementett (H)
находящийся в
резерве
gespeichert
stored
memorise
memonzzato
lemez (H)
металлический
лист/и
Blech n
sheet metal
tdie/
Jamkra/4^T7J
.... .y^>4.
lemezcsavar(H)
винт для
крепления листового
металла т
Blechschraube/
sheet metal screw
visa tole/
viteperlamiera/
temezvaguoU6{H)
НОЖНЯ1Ш mm
резки листового
металла р(
Blechschers/
plate shears
cisailie a tole/
cesojaperlaiHiera^
' -\ л>0^Щ
lencse (H)
линза/
Linse/
lens
lentille/
lente/
Jenditokerek (H)
маховик т
Scbwungrad «
flywheel
volant m
voiano m.
л
lendulet (H)
динамическое
воздействие п
Wucht/
impact
force vive/
energiacinetica/
iengcscsillnpt'to {H)
амортизатор т
StoBdampfer m
shock absorber
amortisseurm
ammortiEzatdfdai
lengte(NL)
длина/
Lange/
lensth
longueur/
lunghezza/
length (E)
длина/
Lange/
longueur/
Jungliezza/ ;^;V|
L&
lenguaje de maqui-
nas(ES)
машинный
язык т
Maschinenspra-
che/
machine language
langage machine/я
linguaggiodi
macchina m
Jenguaje de pfogra-
raacion (ES)
язык
программирования m
Programmierspra-
che/
programming Jan-
guage
langage de pro-
grammation m
HnguaggiotJi t ")
lengiieta <ES)
язык /я
Zunge/
tongue
langue/
linguetta/
^^
Lenkrad (£>)
рулевое колесо я
steering wheel
volant m
volante m
Lenkung (P)
управление п
guidance
commande/
guida/
feas<NL)
линза/
Linse/
lens
lentille/
lente/
^jM
lens(E)
линза/
Linse/
lentille/
lente/
lent <F}
медленный
trage
sluggish
merle
lente (ES)
линза/
Linse/
lens
lentille/
lente/
lente (X)
лннза/
Linse/
Jens
lentille/
lente ausiHaria (1)
насадочная
линза/
Vorsatzlinse/
supplementary lens
bonnette/
lente dHngraudi-
mento(i)
увеличительное
стекло я
Lupe/
magnifying glass
lOUpe/
lente supletorta
(ES)
насадочная
линза/
Vorsatzlinse/
supplementary lens
bonnette/
lente ausiliaria/
ientiRe(F)
линза/
Linse/
Jens
lente/
ieold(H)
отделять
ablosen
to detach
detacher
staccare
lepcsd (Щ
ступени .pi
Treppe/
stairs
escaliem
scala/
lepedek (H)
приближение п
Anflug m
approach
approche/
avvicinamentom
lepenka (CZ)
папка/
Pappe/
cardboard
carton- pate m
eartone/ff
lepes(H)
надрез т
Schnitt m
cut
coupe/
taglio m
lepic (PL)
клеить
kleben
to glue
colier
ad erlre
lepidlo(CZ)
клеи т
Klebbtoffm
glue
colle/
adesivo m
geAerdbaarheid/
lepidlo
p-j5daporJ^
desconectat___
ге£}огк1еа£____
fftdondeado^
abrasion/
lek/t
uitschakelen
rem den
sv
kondyktans
tratt
tut
lacka
lacka
kopplaifrSn
avrunda
PL
przewodnosc/
\щт
przeciek/я
przeciek m
odlaczyc
zaokr^glae
cz
vodjvqst/
nalevka/
iouh#?
netesne mfsto n
neteme* rofcto n
vypnout
zaoblit
H
vezeto*kepess%
tolcser
Щ
lek
afgerond
rundad
zaokra^lony
zaobleny
afslijrjng/
sHtage
scierame ft
ode г т
memorizado
opgeslagen
sparad
zarejestrowany w
pamie_ci
ulozeny v pameti
chapa/
plaat m
piat
blacha/
piech m
tormllopara
cliapa m
plaatschroefm
plStskruv
wkre_t do biachm
sroub do piechu m
cizatia de chapa/
blikschaar m
platsax
nozyce blachaxskie
n/pi
a^kynaplech^/
Iente/
lens/я
ins
soczewka/
соска/
yolante de imput-
si6n m
vHegwiel w
svanghjui
ko-rozamachoweff
setrvaem'k m
empuje m
impact n
kraft
zamach m
kmetickaenergie/
amort iguadorde
cboques m
schokbreker/я
stotdarnpare
amortyzator m
tlumic' nirazu m
long it ud/
langd
dlugosc/
delka/
hosszusag
Iongitud/
tengte/
langd
dlugoscy
delka/
bossxtfsag
machinetaalm
maskinsprSk
je_zykmaszynym
strojovyjazykm
gepi nyelv
programraeer-
taalm
programmerings-
spr&k
|$zyk programowa-
niaw
programovaa
jazyk/»
pragramnyeiv
treklipje n
tunga
je_zyk m
jazyk m
nyelv
volant e m
stuurff
ratt
kierownica/
volant m
kormany
direccion/
besturing/
styming
uklad kjerowni-
czym
h'zenf n
kormanymu
leflte/
iente/
IJns
soczewka/
соска/
tencse
lens m
Iins
soczewka/
соска/
Iencse
merte
traag
trog
bezwladny
setrva£n$
lomha
lens m
1ms
Ie
soczewka/
соска/
Iencse
nte/
te#sm
Hrts
soczewka/
£ocka/
Iencse
iente supietoria/
voorzetlensm
forsattshns
soczewka nasad-
kowa/
pfedsadkova
co^ka/
elo'tetiencse
шра/
loep m
lupp
iupa/
lupa/
nagyitotencse
voorzetlensm
fbrsattslins
soczewka nasad-
kowa/
pfedsadkova
соска/
elo'tetiencse
lens m
litis
soczewka/
£o£ka/
Iencse
losmaken
aviosa
oderwac"
oddeiit
^scabra/
VUelo de aproxi
c'6nm
trap/и
trap pa
schody »v£/
schodyw/p/
ma-
Naderingsvluch/
inflygnmg
nalot m
pnstavani n
kartoti n
papp
papa/
kartonpapEr
insnijding/
snitt
cie_cie я
rezm
Pegar
£!gmemo/n
kleven
klistra
lepir
ragaszt
kleefstofm
kiister
kiej m
ragasztbanyag
щк (CZ)
ЪркоЩЩ
leptani (CZ)
&ptet6motor{H)
lerak(H)
krakMis <H)
lerakodas(H)
RU
клеить
вязкость/
вязкость/
ржаветь
ивовый
двигатель т
разгружать
осадок т
остаток т
D
482
fcleben
Viskositat/
Zahigkeit/
atzen
Schriltmotor m
abladen
Ablagemtig/
Ruckstand m
togIU$
viscosity
viscosity
to corrode
stepping motor
to unload
deposit
residue
coller
viscosite/
tenaclte/
decapage m
raoteurpas^pasm
decharger
depot m
residu m
i
aderire -,, №,™
viscositX/"****^
vjscositi/
corrodere
«oJ0«aj3Kwsnj!y
scancare
deposito m , l*,&3
residuo m
Jegeni (CZ)
помост т
Gerust n
scaffold
chajrpente/
porrteggiow ^^
4i
lesina (1)
lesk(CZ)
ШИЛОЯ
Ahle/
awi
pome,on m
яркость/
Glanz ^
brightness
brfflan.ee/
brillanza/
lessive alcaline (F)
щёлочь/
Lauge/
lye
soluzione salina/
less-than-carload
freight (E)
загрузка
автомобиля менее
номинальной
грузоподъёмности/
Stuckgut n
marchandises de
detail^/
lest (F)
балласт т
Ballast m
ballast
zavorra/
teStit (CZ)
шлифовать
poliereti
to polisb
pohr
luddare , " }КШ
: ■ ■■'■■■■ Л ,?,М-
leszakit (H)
разбирать
abreiBen
to tear down
arracher
strappare
ieszaHo (H)
снижающийся
absteigenti
descending
descend a at
discendente 1^Щ
leszerel (H)
отделение//
abmontieren
detach
demonter
smontare
leszere* (H)
демонтировать
demontleren
to dismantle
demonter
smontare; ;^*A
leszigetel (H)
снять изоляцию
abisolieren
to skin
denuder
spelare
vjscita/ * &Щ
leszfvato veze-
tek(H)
выпуск т
Abzug m
exhaust
echapperaent m
h%
leszivattyuz(H)
выкачивать
abpumpen
to pump out
pom per
estrarre pompando
tetadlo (€2)
аэроплан т
Ftxigzeug/*
airplane
avion m
aeropiano-w* />C^
letadlo (CZ)
летательный
аппарата
Luftfahrzeug n
aircraft
aeronefm
aeromobilem
ktuni do kosmu
(CZ)
космический
полёт m
Raurafahrt/
space trawl
spationaurique/
astroaautica/' \'P$
letapogat (H)
сканировать
abtasten
to scan
explorer
esplorare
svolgere , - -vfef
letekeresel (H)
разматывать
abwickeln
to unwind
derouier
i&
letordel (H)
отражать
abstofien
to repel
repousse r
respingere
tratettoria dl volofg
leJovaMha(CZ)
траектория
полёта/
Flugbahn/
flight path
llgae de vol/
letova v^vrtka (CZ)
вращать
trudeln
to spin
faire la vrille
cadere invite
tetrafok (H>
ступенька/
Sprosse/
rung
'echelon m
piuolo m
lettore di dischet-
ti(I)
привод гибкого
дискат
Diskettenlauf-
werkff
floppy disk drive
Iecteurdedisquet-
tes/ff
lettore di dischei-
привод т
Laufwerk n
drive
lecteur de disquet-
Leuchte (D)
лампа/
lamp
voyant m
Iampada/
leuchten (D)
блестеть
to shine
eclairer
illuminare
Leuchtstofflam-
pe(D)
лампа дневного
света/
fluorescent lamp
tube fluorescent m
Iampada fluore-
scente/
leva (I)
рычаг т
Hebel m
lever
levier m
leva (ES)
кулачок т
Nocken m
cam
came/
eccentncom
leva del cambio(l)
лереключеше
скорости n
Schalthebel m
gearshift
levier de Vitesse m
levalaszt (H)
отделять
abtrennen
to separate
separer
staccare
ieya1aszt6anyag (H)
отделяемое
вещество n
Trennmittel n
separating agent
agent separateur m
distaccante m
level (E)
уровень т
Pegel m
niveau m
livello m
483
ES
^Sidad/
rcsig^nggjL
^TiuSdo/
desca£gar________
^mSacl6n/
^iduo m
findamiom
fp7oa/
brilloffl
leifa/
jtjercancaa en
bultos/
baiasto m
pulir
arrancar
descendente
desmontar
desmonmr
desguarnecer
desague m
bom bear
avi6n m
aeronave/
navegaeitfn espa-
explorar
desenrollar
repeler
fmyectoria/
barrenar
рекЛайо т
unidadde disco m
estac&n de disco/
km pa га/
'tainar
Iamparadedes-
carga/
^anca/
Z^___
^iaitcadeembra-
uCParar
^enteSeparadorM
_M1V£U,
NL
kleven
viscositeit/
taatfcekl/
etsen
stappemnotafm
afladen
afzettiug/
achterstand /я
stelbge/
els/я
glansw
lOOgtf
stukgoed «
ballast m
polijsten
afscheuren
daiem*
demonteren
d&moiueren
afstrippen
uitiaat от
afpompen
vliegtuig«
luchtvaartuigm
roimtevaart ?м '
aftasten
afivikkeien -
afstoten
vKegbaaft m
rollen
SpOit/M
diskdrive n
Joopwerk ft
lamp/я
lichien
TL-lamp m
hefboom m
nok m
versnellingspookm
afscheiden
afseheidmgsmid*
del»
niveau n
sv
JtJistta
viskositet
seghet
etsa
stegmotor
lasta av
avlagrtng
rest
Staging
syl
glans
lut
styckegods
ballast
polem
riva av
nedstigaode
demontera
demofttera "
avisolera
tittopp
pumpa bort
flygplaa
flygplan
lymdfart
karma av
aweckla -
stota bort
projektUbana
rulla
pmne ,
diskettenhet
enhet
lampa
lysa
lysror
havarra
kam
vaxelspak
skilja av
slappmedei
niva1
PL
Jepi£
—
—
wytrawianie n
sitaik kfokowy m
wy-radowat
osadM
pozostalosC/
rusztowanje я
szyd-ro n
polysfc m
Jug m
drobnica/
balast m
polerowae' . ""
zrywac
z&t^pny
demontowac
demoniowad
izolowac
spiist m
odpompowac
samoiot m
statek powietrz-
ny m
astronaulyka/ ч
impulsowac
odwijad
odpychac
torlofum
korkocia^m
szezebel m
naped dyskietek m
ШрфЗ/К
oprawaos\viet!e- ,
niowa/
^wiecfc
swietlowka/
dzwignia/
krzywka/
dMgnia zmiatfy
bieg6w/
oddzielac
srodek antyadhe-
zyjtiy m
poziom m
cz
—
viskozita/
tuhost/
—
krokovy motor m
vylozit
usazovaniw
zustatek m
—
sidlo n
4-t+r-1
louhm
kilsov^ zbozl я
protizavaziw
—
odtrhnout
sestopjiy
odmontovat
odmomovat
odstranit izolaci
odtah m
odcerpat
—
—
—-
snfmat
odvijei
odpuzovat
—
—
рад/
disketovajed-
notka/
pojezdove ustroji n
svftidlo n
svjtit
zanvkove svftidlo n
рака/
va^ka/
radicl #ka/
oddelit
separator m
hladina/
level
H
щ$тх
viszkozita"s
sziv*5ssag
kimar
—
—
>-
—
Щуйпу
ar
finyess^g
lug
darabim
ballaszt
f6nyez
—
-*
—
™
—
—
—
repuidg^p
legijarmu
0rhaj6zis
—
—
—
rdppa*fya
dugohuzozik
— -
floppymeghajto
raegliajld
lampa
vrtegtf
fenycso
kar
biityok
sebess^gvai?6kar
—
^-
szint
level
level (E)
levensduur (NL)
levierjF)
jel^ievitesse (F)
levre (F)
iezar(H)
lezaroellenallas(H)
iezer (H>
RU
уротньт
срок службы т
рычаг т
рычаг т
переключение
скopости я
герметизирующая прокладка/
запирать
оконечный
резистор т
лазер т
D
"V&sserwaage/
Lebensdauer/
Hebei m
Hebel m
Schaithebel т
Lippe/
absperren
Abschlusswider-
stand m
Laser #t
service life
lever
gear shift
sealing lip
to lock
terminating
resistor
laser
niveau a bullem
longevite/
levier m
verrouiller
resistance d'extre-
mite/
laser m
484
labbro m
chiadere - , vJH^S
resistenzatermi-
nale/
lasers ; ;^T™^-
i^:|
lezernyomtato (H)
лазерный
принтера
Laserdrucker/я
laser printer
impnmante a
laser/
stampantealaser/'
lezersugar (H)
лазерный луч т
Laserstrahl m
laser beam
rayon lasers
rag&olaser*ft^'*&
lezna (ES)
шило я
Ahle/
awl
poincon m
lesrna/
liaison (F>
соединение «
\ferbhidung/
connection
coUegamerito *£Ш
liaison (F)
сцепление я
Verknupfung/
linkage
combinazione/
lica (PL)
шнурот
Litze/
cord
toron m
cawtto m; >,^%t
'■?■%*'
licht (NL)
свет/я
Licht n
light
lumiere/
luce/
-..-?-- Л Л>_ _v>
licht (D)
светт
tight
lumiere/
luce/
Hchten(NL)
блестеть
leuchten
to shine
eclairer
illuminare
т^-
lichtmacbinfe (NL)
генератор т
Lichtmaschine/
generator
dynamo/
dinamo/^ '&&$
ШШ
Lichtmaschine (D)
генератор т
generator
dynamo/
dinamo/
тешНо legg^-D^\|^
lichtmetaal (NL)
легкий металл т
LeiehtmetaTI n
tight metal
m&al leger m
Lichtschranke (D)
фотоэлектрический барьер т
photoelectric
barrier
barriere photoelec-
trique/
cellulafotoelet-
trica/
lichy (CZ)
нечётный
tingerade
odd
impair
dispart
\ <УОь
h'cnf stena (CZ)
щека/
Wange/
cheek
jumelle/
guancia/
lico muru (PL)
выравниванием
Flucht/
alignment
fuite/
l j * / " '.-:■:> -
allineamenlo mhp
^^
licowac (PL)
кожух т
Ummantelung/
housing
enrobage m
rivestimento/я
ticuar(ES)
сжижать
verftussigen
to liquefy
liqnefier
iiqaefare
"'-^4.*
^j$-&~
liczba Macha (PL)
число Махая
Machzahl/
mach (number)
mach m
numerodiMachm
liczba oktanowa
(PL)
октановое
число я
Oktanzahl/
octane rating
indice d'octane m
numerodiotta^^J
liczba pierwsza (PL)
простое число п
Primzahl/
prime number
nombre premiers
numeroprimom
licznik {PL)
счётчик т
Zahler/w
counter
numerateur tn
numeratore т^Ж.
licznik Geigera (PL)
счётчик Гейгера т
GeigerzahJer/я
Geiger counter
compteur Geiger/я
contatore di
Geiger m
lid (B)
крышка/
Deckel m
cotivercle m
coperehio m
Lieferwagen (D)
фургон для
доставки заказов на
дом/я
delivery van
camionnette/
furgone m
lier(NL)
лебедка/
Winde/
winch
treuil m
verricello m
lift(E)
подъемное
устройство я
Auftrieb m
poussee verticale/
spinta verticale/
lift (NL)
подъёмное
устройство n
Aafzugw
lift
elevafeur m
ascensorew ""-)
lift(E)
Шт(Е)
light (E)
подъемное
устройство я
лнфтт
свет/я
Aufzug m
Hubm
Licht я
elevateurm
course/
lumiere/
ascensore m
corsa/
luce/
485
ES
^Г5Г5ьЛ^
3^6n~de~v,da/
р^щса/__
p<,ianca/
^S5^mbra_
giie/_____.
reten labial m
r^rrar
resistencia
terminal/"
SpTificadorduiuz
nionocromatica/tf
j^pTesora laser/
rayo laser m
—
conexi6n/
enlace /я
cable trenzado-m
luz/
luz/
iluminar
generador dina-
ШО/Я
generador dina-
moffi
metal ltgero/й
barrerade luz/
impar
costado ff?
atineacidn/
revest imientom
—
numero Mach /я
пйтего de ocia«
now
numero primo m
numerador m
contadorGeigerm
tapa/
eamioneta/
torno m
es'uerzo
ascensional/??
ascensor in
ascensor/?i
5£otridoffl
Juz/___
NL
wa&rpas m
—
he&ooni/tf
hefboom m
versnellmgspook m
lip/я
afsliiiten
afsluitweerstand /я
laser #r
laserprinter/я
laserstraal m
els/я
verbiadmg/
verbindmg/
snoerdraad m
—
Itcht w
—
—
lichtmachine/
-*
fotocel m
oneven
wang/я
vlucht m
ommantelmg/
vloeist of worden
getal van Mach n
octaangetal n
pnemgetal n
tellers
geigerteller/я
deksel n
bestelwagen m
—
opwaartse kracht m
-Ш
lift/я
slagJengte/
licht n
sv
vattenpass
Jivslangd
Mvarm
havarm
vaxebpajc
lapp
avsparra
avslutningsmot-
stSnd
laser
laserskrivare
laserstrSIe
syl
fbrbmdning
forbindning
tr£d
ljus
Ijus
lysa
generator
generator
lattmetall
ljusrida"
udda
sidostycke
trad
holje
kondensera
machtal
oktantal
primtal
raknare
geigerraknare
lock
paketbil
vinsch
lyftkraft
hiss
hiss
slag
ljus
PL
poziomnica/
Zywotnosc/
dzwignia/
dzwignia/
dzwignia zmiaoy
biegow/
krawe_dz scie.ta
pier&ienia samo-
uszczelniaja.cego/
zamykae
impedancjaobcia-
zenia/
laser m
driikarka Iaserowa/
promiefi lasera m
szyd-to n
po*a.czenie й
dzia-ranie n
—
swiatto n
iwiatio n
swiecic
pradnica samoclio-
dowa/
pra_dnicasamocho-
dowa/
metal lekkt m
zapora swietlna/
nieparzysty
pohczek/я
_
—
skrapia^
__
—
__
__
—
pokrywa/
samoch6d dostaw-
czy/я
wctagarka/
wypor/я
wyciagm
wyctag/я
skokm
s\viat}o n
cz
vodovaha/
zivotnost/
река/
рака/
radic! рйка/
ploche tesneniff
tizavfit
koncovy odpor/я
laser m
laserovatiskama/
laserov^paprsek/й
sfdlo n
spojeni n
spojent n
lanko/f
svetlo n
svetlo n
svitit
osvetlovaci
dynamo я
osvetlovaci
dynamo n
lehk^kovm
svetelna zavora/
__
__
rada/
oplaStenitf
zkapalnit
Machovo cfslo n
oktanove Шо ft
prvocfslo и
pocitadlo^
Geigeruvpocitacm
vfkort
dodavkov^ vuz m
navijalc m
vztlak m
v^tahffl
vytah m
zdvihm
svetlo n
light
H
yizS2tutm6ro'
elettartam
kar
kar
sebessegv<dk&r
ajak
—
—
—
—
—
ar
6ssz«kottet^
kombin^cio
litze
feny
tiny
vilagft
tdlt^dfflam6
t61tod[nam6
ШппуШт
fenysorompo
paradati
pofa
vonal
kopeny
cseppfolyosit
Mach-szam
okta^isz^m
primszcim
szusruM&
G-M szamlal6cs6
fedel
arukihordoteher-
aut6
csorlu*
felliajt6 егб
felvond
felvon6
16ket
feny
light bulb
light ЪиФ{Щ
lighting (E)
light intensity (E)
light metal (E)
Bgne <F)
RU
лампа
накаливания/
486
освещение п
интенсивность
света/
легкий металл т
линий/
D
Glurdanrpe/
Beleuchtung/
Helligkeit/
LeichtmetalI/7
Linie/
line
lampe a
incandescence/
eclairagem
luminositd/
metal legerm
illuminazi
lummostta/ -r^
metalloleggeroft,
iff
tinea/
Hgne aerienne (F)
наземная
электрическая сеть/
Oberleitung/
overhead line
lineaaerea/
lignedevoI(F}
lignemediane(F)
траектория
полета/
Fhigbahn/
flight path
tmettoriadivotcj;
линия
симметрии/
Mittellinie/
:Щ
center line
mediana/
Hgnesp4cialisee(F)
арендованная
лжшя/
Standleitung/
leased line
lineajfissa/* ^^
V1
lignite (1)
бурый уголь т
Braunkohle/
brown coal
lignite brun m
lignite bnm (P)
бурый утешь т
Braunkohle/
brown coal
3i&nite/' -^й
lignito(ES)
бурый уголь т
Braunkohle/
brown coal
lignite brun m
lignite/
Kh(CZ)
спирт т
Spiritus m
spirit <
esprit dc vin m
''*•-,■-
Hjm (NL)
клеиное
вещество//
Leim m
adhesive
glu/
colla/
Ujn{NL>
ЛИНИЯ/
Linie/
line
Hgne/
linea/ -"-^ч
lijst(NL)
краит
Leiste/
ledge
Iistel m
listellom
likriktare (SV)
выпрямитель tfi
Gleichrichter/я
rectifier
redresseuxis
raddrizzatore m; ЛЛ
s....V.«
likspanning (SV)
напряжение
постоянного тока п
Gleichspannung/
D C. voltage
tension continue/
tensione continUa/
corrente continual
iikstrom{SV)
постоянный
токт
Gleichstromm
direct current
courantcontinum
likstronisgenerator
(SV)
генератор
постоянного тока т
Gleichstromgene-
rator m
D.C. generator
generatiice decou-
rant continu/
generatore di
corrente continuam
likvidace(€Z)
размещение п
Entsorgung/
disposal
evacuation/
smattimento/w ^
\ "A
••. - ■-'-■■■■'*'■
likvidaceodpadu
(CZ)
удаление
отходов//
Abfallbeseitigung/
waste disposal
evacuation de de-
chets/
eliminazione
rifiuti/
Um(SV)
кяейное
вещество л
Leim m
adhesive
glu/
colla/
lima(ES)
напильникт
Feile/
file
lime/
lima/
lima (I)
напильник/»
Feile/
file
lime/
lime (F)
напильникт
Feile/
file
lima/
Hme(E)
йз&ееть/
Kalkvw
chaux/
calce viva/ '*>'<$■
limiting value (E)
предельное
значение n
Grenzwert m
valeurlimite/
valore limitem
limousine (SV)
седан ж
Limousine/
sedan
conduite inte-
rieure/
limousine/ i, :
limousine (NL)
седан т
Limousine/
sedan
conduite inte-
rieure/
limousine/
limousine (I)
седан т
Ijnuonsinc/
Sedan
conduite Ш&-
rieure/
Limousine (D)
седан т
sedan
conduite inte-
rieure/
limousine/
HmpiacrMales (ES)
стеклоочиститель
ветрового
стекла m
Wischer/я
windshield wiper
essuie-glace in
tergicristallo m -/
limpieza (ES)
очистка/
Reinigung/
cleaning
nettoyage m
pulitura/
limusina (ES)
седан т
Limousine/
sedan
conduite inte-
neure/
limousine/
Hmuzin (H)
седан т
Limousine/
sedan
conduite inte-
neure/
limousine/
limuzin
ES
ssss/
Ihmim^^Z^——
daridad/
^etaTHgero^^^^
l.'rtf Я /*
iSJalereode
tnmacorriente/
n-ayeetoria/
mediana/
h'nea principal/
lignito m
Iignito »r
IT"
alcohol m
cola/
Iinea/
regleta/
reettScador m
tension continua/
comente continua/
generador de co-
niente continua m
elinijnact6adede-
sechos radiactivos/
ehminacion de
desechos/
cola/
—
Uma/
Hma/
cal/
valorlimitem
H*ausma/
'■musina/
^usina/
^musina/
-~~-~~~—
hmusina/
NL
gloeilamp m
verlichting/
helderhetd/
lichtmetaal n
Щпт
bovenleiding/
vliegbaan m
middellijn m
vastel&nw
bruinkoolm
brainkool m
bruinkool m
spiiitus n
—
w
__
geiykrichter m
gelijkspanning/
geUjkstroom m
gelijkstroomgene-
rator m
verwijderirig/ -
afval-verwijdering/
iijm/я
vijl m
щ\т
vijl m
Ыкт
grenswaarde/
limousine/
—
limousine/
limousine/
ruitenwisser m
reiniging/
limousine/
limousine/
sv
gJodlampa
belysning
Jjusstyrka
lattmetall
Щь
luftledning
projektilbana
mittlinje
fast forblndnmg
brunkol
brunkol
brunkol
sprit
lim
line
list
—
—
—
ayfallshantering '
avfallshantering
—
fil
m
m
«
gransvarde
\
limousine
limousine.
limousine
vindrutetorfcare
rengoring
limousine
limousine
PL
zar&vka/
os\vietlenie n
jasnoSd/
metal lekki m
Unta/
przewod napo-
wietrzny m
lor Jom m
os/
%rze stale n
we_giel brunatny m
w$gjelbn*hatnyjw
we_giel brunatny m
spirytus m
klejm
linia/
Iistwa/
prostownikm "
napie_cie sta-re n
pradstatyffr
generator pra.du
sta-rego m
usuwanie odpa-
ddw/i
usuwanie odpa-
d6w я
Ш}т
pilnik m
pilnik/й
pilnik m
wapien m
wartosc graniczna/
limuzyna/
Hmuzyna/
iirauxyna/
limuzyna/
wycieraczka/
czyszczenie n
limuzyna/
limuzyna/
cz
ia>Qvka/
osvetlem'n
«vet lost/
lehk^ kov m
Ыга./
vrchnf vedeni'w
Ietova drana/
stfedni delfci £&raf
staMnb/
hnede uhli n
hnfcdetthlfR
hnede uhli«
—
klilim
Cira/
lista/
usroemovae' w
stejnosmerne na-
petf n
stejnosmeitif
proud m
generator stejno-
smemehoprou-
du m
—
—
Шкт
pilnik m
pilnik *м
pilnik m
vapnoff
mezni hodnota/
limuzftia/.
limuzi'na/
limuzfna/
limuzina/
st^rac" m
cisteni n
limuziua/
limuzina/
H
izzolampa
vildgites
Йпуегб
konnyufem
vofla! - ""
szabadvezetek
roppalya
kozepvonal
b^relt vonaJ , ' *
bamaszen
bamaszen
barnaszen
spiritasz-
enyv
vonal
lee
egyeniranyftu
egyenfesziiltseg
egyenuram' -
egyen^ramu
generator
huilad$&ezel£s.
hulladekeltakaritas
enyv ,
reszel6
reszel<5
reszel6
ro&z
hat^rertek
limuzin
limuzin
tmwzm '
limuzin
t5rifi - ^
tisztit^s
limuzin , .
__
limuzina
Jirtniziaa (CZ)
Hmuzyna (PL)
ImaCPL)
Una (SV)
Hna druciaaa (PL)
RU
седан т
седан т
TpOCffl
Tpocm
многожильный
TpOCW
D
UmOusme/
Limousine/
Self??
Seil n
Drabtseil n
sedan
sedan
rope
rope
wire cable
conduite inte-
rieure/
conduite inte-
rieure/
corde/
corde/
cable d'acier m
lina holownicza
(PL)
буксировочный
канатт
Abschleppseil n
tow rope
corde-remorque/
fune di rimorchio/
Hnbana (SV)
канатная дорога/
Seilbahn/
cable car
teleplierique m
linda upp (SV)
завертьшать
aufwickeln
to roll up
bobiner
funivia/ ^лЖ
awolgere
Hndaing (SV)
катушка/
WicHung/
coil
enroubment m
awoleitttenf-ogil
line (E)
линия/
Leitung/
conduite/
conduzione/
line (E)
лшйя/
linie/
Iigne/
linea/
** 4i"iJiiL
line (E)
линия/
Strichm
trait m
linea/
Hnea (ES)
лшт/
Leitung/
line
conduite/
conduzione/ %Щ
linea (ES)
линия/
Linie/
line
Iigne/
Hnea/
linea (l)
линяя/
linie/
line
Eigne/
Hnea (1)
линия/
Strich m
line
trait m
Hnea aerea (I)
наземная
электрическая сеть/
Oberleitung/
overhead line
Itgae aerienne/
ЙЗЯ
1 ^«1
., >■■■■■<■ -%-$■?'
Hnea aereode toma-
corriente (ES)
наземная
электрическая сеть/
Oberleitung/
overhead line
Iigne aerienne/
linea aerea/
y*№
linea di aljmentazio-
ne(I)
питающая сеть/
Zuieitung/
supply line
araenee/
linea fissa (I)
арендованная
линия/
Standleitung/
leased line
Iigne specialisee/
line-are ,/'Щ1
lineair(NL)
линейный
linear
linear
lineaire
lineaire (F)
линейный
linear
linear
I me are
Ш
lineal (D)
линейка/
ruler
regie/
riga/ '
lineal (ES)
линейный
linear
linear
lineaire
Iineare
linea principal (ES)
арендованная
линия/
Standleitung/
leased line
Iigne specialises/
ilneafissa/ ,, '*g
linear (E)
линейный
linear
lineaire
line are
Hnear (D)
линейный
linear
lineaire
lmeare
Hneare (1)
линейный
linear
linear
lineaire
Hnea retta (I)
прямая линия/
Gerade/
straight line
droite/
linearis (H)
линейный
linear
linear
lineaire
Iineare
ilneamf (CZ)
линейный
linear
linear
lineaire
Iineare
^Ф
tingote (ES)
слиток т
Barren m
ingot
bancs f/p I
Hngotto/n
_..., /Ifi'v'
Bogota (!)
слиток т
Barren m
ingot
hmrz&f/pf
■>&,'■&
linguaggio di mac-
china (1)
машинный
язык т
Maschinenspra-
che/
machine language
langage machine m
Hnguaggio di pro-
gramma^ione (I)
язьгк
программирован mm
PrograinmierSpra-
che/
programming
language
bngage d©
program rnation m
:3
linguetta(l)
язык т
Zunge/
tongue
langue/
fmguetta e scanala-
tura (I)
шпонка и
шпоночная канавка pi
FederundKut/
key and slot
eniboitetnent тШе
femelle m
Hnia (PL)
линия/
Linie/
line
Iigne/
linea/
Hniaai (NL)
линейка/
Linealn
ruler
regie/
riga/ t
linia pionowa (PL)
Ljme(D)
Hnijka (PL)
вертикаль/
линия/
линейка/
Vertikale/
Linealn
vertical
line
ruler
verticale/
Iigne/
regie/
verticale/
linea/
riga/
linijka
jJjTmet&icow
^[^araremol-
car/«
NL
limousine/
limousine/
kabel m
kabel m
draadkabel m
sleeptouw n
sv
limousine
limousine
lina
statlina
bogservajer
PL
limuzyna/
lina/
cz
limuzfna/
lano/i
1апо«
dratenelano/*
vlecne lano n
H
limuzia
limuzin
kotel
kotel
huzalkotel
vontat6koteI
p^ocarrU fiinl-
c^iarjfl__
bobmado w
ifnea/__
HneajL . ...
raya/
kabelbaan m
kolej Imowa/
lattova" draha/
kotelpaJya -
opwikkelen
nawijac
navfjet
feltekercsel
wikkeling/
uzwojem& я
vinud и
tekercs
leiding/
ledning
przew6d m
vedenf n
vezetek
Iijn/я
linje
linia/
Cira/
voml
streep /я
streck
kreska/
cara/
von as
leiding/
ledttmg
przewdd m
vedenf и
vezetek
Iijn/я
linje
linia/
cara/
vonal
lmea/
Щит
imje
linia/
cara/
vonal
raya/
streep m
streck
kreska/
cara/
von as
llnea aereo de
tomacorriente/
bovenleiding/
luftlednim
prcewod napo-
wietrzny m
vrehni vedeni я
szabadvezet^k
bovenleiding/
luftledning
przewod napo-
wietrznym
vrchnf vedenf//
szabadvezetek
conduccidn/
toevoer m
mataxledmng
doprowadzenie/r
pffvodnj vedeni n
bekotoVezetek
Hnea principal/
vaste Hjn m
fast fbrbindning
lacze stale я
stala linka/
berelt vonal
lineal
linjar
liniowy
linearni
linearis
lineal
lineair
linjar
liniowy
Hnearnf
linearis
regJa/
liniaal n
finjaJ
Imijka/
pravi tko. tt
parhuzamos ve<
zetek
lineair
hnjar
liniowy
Imearni
[means
vaste Щпт
fast f&ibindmng
4ac-ze stale n
stala" Hnka/
bejelt vonal
lineal
lineal
lineair
linjar
liniowy
linearni
linearis
Iraeair
Imjar
lineal
liniowy
linearnf
linearis
lineair
linjar
liniowy
linearni
linearis
recta/
lineal
lineal
re elite Iijn in
rak
prosta/
sud^
egyeaes
lineair
linjar
liniowy
linearni
lineair
linjar
liniowy
linearis
baarm
tacka
wlewek m
barnik m
rud
lingote m
lenguaje de maqui-
nas m
baarffl
tacka
wlewek m
barnfkm
rud
machmetaal m
maskinsprak
je_zyk maszyny m
strojovyjazykm
gepi nyelv
leT)&ia}edeprosm-
macirtn ™
™ci6rwn
Jengueta/
Quelle у ranura
pmgrammeer-
taalm
programmerings-
sprak
je_zyk programowa-
programovaci
jazyk m
prograninyelv
treklipje я
tunga
je_zyk m
jazyk m
nyelv
messing en groef
pderochspont
polaczeme na pi6-
ro t wpust я
pero a dra£ka
ek es. horony
Iijn m
linje
cara/
vonal
Imjal
tinyka/
pravitko n
parhuzamos
vezetek
verticale Iijn m
lodlinje
vertikala/
fugg6leges
Iijn я?
linje
linia/
cara/
vonal
regla/
liniaal n
Iinjal
pravftko я
parhuzamos
vezetek
lining
liniowy (PL)
iii^icsv) ~
Нц[аП^Л0___
linkage (E)
linfc3geofbars(E)
RU
прокладка/
линейный
линейна/
линейный
линия/
сцеплениеп
система тяг/
D
Putter n
linear
Lineal n
Цпеаг
Lime/
Verknupfung/
Gestange n
lmear
ruler
linear
Гте
etui да
lineaire
regie/
hneaire
tlgne/
liaison/
tiges^/
Iins(SV)
линза/
Linse/
lens
lentille/
Unse (E>)
лняза/
le,ns
lentille/
iente/ i ^^ТШ:
Iip(NL)
герметизирующая прокладка/
Lippe/
sealing lip
lev re/
Iabbro m
lippe (D)
герметизирующая прокладка/
sealing lip
levre/
iabbro m ^ТШШ
M-- ffil
Hqudio (ES)
жидкость/
fliissig
liquid
liquide
liquido
llqueiare(i)
сжижать
verrlossigen
to liquefy
liquetler
liquefied petroleum
gas (E)
сжиженный
нефтяной газ т
Flussiggas n
gaz liquide m
gas liquido m
lique&re ^ -*^
hqueTier(F)
сжижать
verfKissigen
to Kquefy
>,;Щ
liquid (E)
жидкость/
dunnfliissig
fluide
fluido
liquid (E)
жидкость/
flussig
liquide
]iquidb%<-;''f^^
liquid (E)
жидкость/
Fliissigkeit/
liquide m
liquido m
liquid crystal (E)
жидкий крл-
етадя-т»
Ffeigkristall m
ciistal liquitfe m
cristalio iiguldbm?|
liquide (F)
жидкость/
fliissig
liquid
liquido
liquido *fr 4^f|
liquide (F)
жидкость/
Hussigkeit/
liquid
liquido (I)
жидкость/
fliissig
liquid
liquide
1щиШ (ES)
жидкость/
Ftussigkeit/
liquid
liquide m
liquido ffl— ГУЩ
liquido (I)
жидкость/
Flussigkeit/
liquid
liquide m
liquido rerrigerante
(ES)
0?СШщТеДь#1
Kuhlmittdff
^oalant
agent refrigerant m
lisciare <i)
сглаживать
glatten
to smooth
aplanir
lisovat (CZ)
прессовать
pressen
to press
presser
stampare alia '^|||l
pressa '' _j^ft|
list <SV)
край/я
Leiste/
ledge
listel m
listello m ,
ilsteJkh/n * WMl
Ша (CZ)
край/я
Leiste/
ledge
listel m
^лз^т
listel (F)
край/я
Leiste/
ledge
listello m
listello (I)
край/я
Leiste/
ledge
listel m
ibS
list m pily (CZ)
полотно пилы n
Sageblatt n
saw blade
lame de scie/
lamadisega/
rr; ^ iin.ii
pronto per lifting
zlonm£fitOx_£yi
IJstoparaiunciona-
raiento(ES)
готовность к
эксплуатации/
betriebsbereit
ready for operatkm
enordrede marehe
Iistoparafunciona-
miento (ES)
в рабочем
состоянии
betriebsfahig
in working order
en etat de marehe
pronto perl uso
listwa (PL)
краи/п
Leiste/
ledge
listel m
listello m ;^£х&
liti(CZ)
плавка/
Guss/я
cast
coulee/
gett0ffl —^
Mna(C2)
ЧУГУН»!
Gusselsen n
cast iron
fonte/
Htze (H)
шнур/я
Litze/
cord
toron m
cavetto m
«-^r^ST^
titze(P)
шнурт
cord
toron m
cavetto m
livella a bolla
d'aria (1)
уровень т
Wasserwaage/
level
niveau a bulle m
livello (I)
уровень т
Pegel m
ievel
niveau m
livello acustico (1)
уровень звука т
Schallpegel m
sound level
niveau sonore m
iiveilo deli'aequa (I)
уровень воды т
Wasserstand m
water level
niveau d'eauwz
livello dell'olio (I)
уровень масла т
01 stand m
oil level
niveau d'huile m
livello delramore{I)
уровень шума т
Getauschpegel m
noise level
njveau sonore tn
NL
voering/
Imeair
liniaal tt
sv
chuck
injar
PL
pasza/
Iinijka/
cz
Iivello del rumore
H
skiieidlo n
1 me a mi
pravftko ft
tokminy
linearis
parhuzamos \e*
zetek
lineal
eniace_m__
varillaie m
(ente/
Imeair
limowy
line ami
linearis
lijn m
1ЫЫ/
cira/
vonai
verbinding/
forbindning
dzialanie n
spojeni n
kombinaci6
frame «
mekanisro
zesp6t dzAvigrti m
tycovi n
rudazat
fens/я
soczewka/
co£ka/
lencse
lens m
Uris
soczewka/
£ocka/
lencse
reten labial m
lapp
krawedz scieta
pierscieniasamo-
uszczelniaja.cego/
plochetesneni/i
ajak
reten labial m
lipm
Гарр
krawedz Scieia
pieiicienia samo-
uszczelniajacego/
plachd tesnenf it
Щгк
vloeibaar
flytande
ciek-ry
kapalny
folyekony
ijcuar
vioetetofworden
kondensera
sktapla£
zkapalmt
cseppfGlyo.su
oaslicuadom
vloeibaar gas л
easol
gazciek-rym
tekuty plynm
folyekony gaz
Bcuar
vjoeistofworden
kondensera
skrapia6
zkapairut
cseppfolyosfi
muy fluido
dunvloeibaar
tunnflytande
rzadki
nfzkoviskozni
higfoly6s
liqudio
vloeibaar
flytande
ciefcry
kapalny
folyekarty
If qui do m
vloeistofm
vatska
ciecz/
kapaiina/
folyekonysag
criital hcuado m
vloeibaar kristalw
flytande kristail
kryszta£ ciekJy m
tekuty krystal m
folyadekkristaly
lfqudio
vloeibaar
flytande
ciekry
kapalny
folyekony
Kqiiido m
vloetetofm
vatska
eiecz/
kapaiina/
folyekonysag
liqudio
vloeibaar
flytande
ciekly
kapalny
folyekony
vloeistofw
vatska
ciecz/
kapaiina/
folyekonysag
Hquido/н
vloeistofm
vatska
ciecz/
kapaiina/
folyekonysag
кое i mid del n
kyl vatska
cbJodziwo ff
chiadici kapaiina/
hutofOlyadek
apian ar
gladmaken
glatta
wygladzac
hladit
elsimft
prensar
persen
pressa
tfoczyc"
sajtol
regleta/
rcgleta/
Hjst m
listwa/
lista/
lee
lijst m
list
listwa/
tec
regleta/
fegleta/
lijst m
list
listwa/
lista/
lee
lijst m
list
listwa/
lfSta/
lee
hojade sierra/
zaagblad n
sagblad
brzeszczot piiym
ftireszlap
bedrjjfskhar
driitsklar
gotowy do eksplo-
atacji
pripravent к pro-
vozu
uzemkesz
geschiktvoorex-
plotatie
funktionsduglig
zdatny do eksplo-
atacji
provozu schopny
iizemkepes
^gleta/
5^ndic)6n/
lijst m
list
№af
lee
t[errofundido
gietwerk n
gjutgods
odlew m
ontveny
m
gietijzer «
gjutjarn
zeliwo n
§nt6ttvas
S>'e trenzado
m
^ble trenzado m
snoerdraad m
trad
lica/
lanko n
snoerdraad m
trad
Ilea/
iankow
Htze
n,Veldealbanilm
niveb^^
J^lderuidom
waterpas т
vattenpass
poziommca/
vodovaha/
vizszintmero
niveau n
niva
poziom m
hladina/
szint
^Sdeaguam
geluidsniveaurt
ljudniva
poziom dz4vie_ku m
hladina zvuku/
zajszint
gilgldeaceitem
^deruido/rr
waterstand m
vattenrtiva
scan wody m
stawodyw
vMiife
oliepeil n
oljemva
poziom oleju m
stav oleje m
olajszint
gelujdsmveau n
IjudnivS
poziom szum6w m
hladina hluku/
zajszint
livslangd
livslangd (SV)
492
ljud (SV)
Ijuddampare (SV)
yaddarflpare (SV)
ljudkort (SV)
Ijadniva (SV)
ljudniva (SV)
RU
срок службы /я
звук/я
глушитель /я
звукотюглошак>
щее устройство п
звуковая плата/
уровень шуыа т
уровень звука т
D
Lebensdauer/
Schall m
AuspufTtopfm
Schaildampferm
Soundkarte/
Gerauschpegel m
Schallpegel m
service life
sound
muffler
sound absorber
sound card
noise level
sound level
longevity/
son/n
pot d'echappe-
ment m
amortisseurso-
nore m
carle son/
niveau sonore m
niveau sonore m
i
durata/
SUOnO ffl
marmitta di
scarico/
silenziatore^T^
schedasonora/
liveUocielnuj^
rem - " "-.
livelloacusticow
ljudstyrka (SV)
fjus (SV)
громкость/
Lautstirke/
volume
volume sonore m
volume m
свет/я
Lichtя
light
lunuere/
luce/
ljusrida (SV)
фотоэлектрический барьер /w
Lichtschxanke/
photoelectric
barrier
barriere phoioelec-
cellulafoto&klr \4
trica/
ljusstyrka (SV)
интенсивность
света/
Helligkeit/
light intensity
luminosite/
luminosita/
lusstyrkereguktor
(SV)
регулировка яр»
кости/
HelHgkeitsregler m
brightness control
reglage tie la lum>
nosite m
regolatoiedeilaVS
iummo^tk^-';)tJ|
Hana (ES)
кельма/
Kelle/
l rowel
cuiller/
cazzuola/
lianta (ES)
обадт
Feige/
ЛГО
jante/
curcblOnem ,_>
Ш
Have (ES)
ключ т
Schlussel m
key
cle/
chiave/
Have anular (ES)
кольцевой гаеч>
ный ключ m
Ringschlussel m
ring wrench
cle polygonafe/
chiave adamli©/^
4 *4-}J
Have de boca (ES)
трубный ключи
Maulschlussel m
open-jawed
wrench
cleafourche/
chiave fissa/
ж
Have de howjuHla
(ES)
гаечный ключ ?л
Gabelschlussei m
ореп-едо* wrench
cle a fourche/
chiave fissa/ 4" Si
Have de pipa (ES)
торцевой ключ т
Steckschlussel m
socket wrench
cle a pipe/
chiave a tubo/
HavedetMercas(ES)
гаечный ключ т
Schrauberischlus*
sel m
wrench
cle" a vis/
chiave/
v-
llave dinamometrica
(ES)
динамометрический гаечный
ключи
Drehmoment-
schlussel/я
torque wrench
cle dynamome-
trique/
chiave torsiome-
trica/
—г~ж
load (E)
нагрузка/
Belastung/
charge/
cuticom
load (E)
грузи
Last/
charge/
сапсо т
load capacity {E)
нагрузочная
способность/
Nutzlast/
charge utile/
caricoeffetttvo^"
loading (E)
нагрузка/
Beladung/
chargement m
сапсо т
lobbanekonysag (H)
способность к
воспламенению/
Entflammbarkeit/
inflammability
inflammabilite/
infiammabihlEa/ * f
localization (ES)
определение
местоположения//
Ortung/
locating
re pe rage m
determinazione
dellaposizione/
local traffic {£)
местное
сообщение n
Nahverkehx m
trafic a petite dis^
tance m
traffics locale m ;
locating (E)
определение
местоположениям
Ortung/
re рё rage m
determinazione
dellaposizione/
location (E)
определение
местонахождения n
Standort m
emplacement m
posizione/
lochen (D)
штамповать
to punch
trouer
forare
lock (SV)
крышка/
Deckel m
lid
couvercle m
coperchio m
lock (SV)
колпак т
Kappe/
cap
chape/
calotta/
lock (E)
шлюз/я
Schleuse/
ecluse/
chjusa/
lock (E)
замок т
Schlossw
serrure/
serratura/
lock(E)
замок т
Verr lege lung/'
verrouiflagem
bldccaggio m
lock (E)
замок т
Verschlussm
fermeture/
chiusura/
lockout (E)
выключение п
Sperre/
blocage m
sbarramento/w
locomodora (ES)
локомотив т
Loko motive/
locomotive
locomotive/
locomotiva/
locomodora
ES
A^^l^L-
50n]^_HL^—
^j^Tde^sca-
pe &
SSSguadorde
f^dJsonido/
S^Tde^dow
plvei de ruido m
vnlumen m
tozf
^rcrade luz/
clan dad/
^iadordelymi-
nosidad /я
—
—
—
♦^
—
—
—
■*
carga/
carga/
carga Ш/
carga m
uvfianiabiiidad/
~
tr^ficouibaiio«
locaIizaci6n/
sitio m
Perfbrar
iapa/
caperuzay
esc!usa/
S£[radura/
^5£!^vamiento ж
^erre m
bioque да
С
NL
levensduurm
gel u id n
uitlaatdemperm
gduiddemper m
sound kaart m
geluidsniveau«
geluidsniveau n
volume ft
lichtw
fotocel m
helderheid/
ditnschafcelaaffft
troffel m
vejg/n
sleutel m
riJigsJeutel m
gaffelsleutel m
gaffeltateJ m
steeksleutel m
scNroefeleateltfi
momentsleutel m
beJastin|/
last m
nuttige bef asting/
belading/
ontvlambaarlieid/
lokalisatie/
streekvetvoer n
lokalisatie/
statidplaats m
perforeren
deksel n
карт
sasw
slot«
Vexgrendeling/
sluiting/
btokkade/
locomotiefm
sv
—
__
—
—
—
—-
—
__
—
—
—.
-—
slev
m
nyckel
ringnyekej
skiftnyckel
blocknyckel
hyls nyckel
skruv&yekei
momentnyckel
belastnttig
last
nyttolast
last
iatiarttandlighet
lokalisertng
nartrafik
lokalisering
position
tahal
__
—
sluss
las
forreglirig
las
spSrr
lokomotiv
PL
zywotnoSfi/
dzwiejk/н
tlumikwydecho-
wy m
гЫшк $Шф\ m
kartadzwie.kowa/
poziomszumdw/H
poziom dzwit^kum
gioino&f
Swiatlo я
zapora iwietlna/
jasno£c/
regulator jaskra*
wo£ci/n
kielnia/
оЬг^сг кЫ-а/
klucz m
klucz oczkowy m
kluczszcze_kowy/я
klucz wjdlastym
klucz nasadowy m
klucz p*aski/M
klucz dynamome-
tryczny m
obcia2.enie n
obciajtenie n
ciezar uzyteczny m
zaladunek m
mpnlnoi&f
wyznaczenie pojo-
zenia n
komunikaejarmej-
scowa/
wyznaczenie polo-
zeniaw
siedziba/
dziurkowac
pokrywa/
pokrywa/
$uza/
zamekm
biokada/
zamkni^cie я
blokada/
lokomotywa/
cz
zivotnost/
zvukm
sbernahornf na-
doba/
tlumie zvuku m
zvukova karta/
hladma ltiuku/
hladina zvuku/
hlasJtost/
svetlo n
svetelna zavora/
svetlost/
regulator svet-
losti m
zednicka lzice/
rafejetfr
klfc m
prstyakovy Ш1 m
otevreny klic m
rozvjdjeny klic m
nastrcny kh'c/я
Ш& ла §rouby m
momentovy kh'c m
zatu&ni n
zatfzeni я
uzitnezatizerrfw
nakladka/
yznetlivost/
urcov^niw polohy
mismi doprava/
urcovaniff polohy
sf.anovi§te w
dегоvat
vfkoa
cepicka/
propust/
zamek m
blokovuni n
uzaverm
blokovacizafi-
zeni n
lokomotiva/
H
elettartam
bang
kipufogoedeny
hangtompftd
hangkartya
щ$элт
zajszint
hafigerd
feny
fejiysofompd
fenyerd
fetiyerd^szabalyozd
vakolokanal
kerekpant ч
kulcs
csillagkuics
franciakulcs
vjJIaskuJcs
dugokulcs
csavarkulcs
nyomatekkulcs
meglerftel^S
teher
hasznos terheles
berakas
—
helymeghat^roz^s
hejyi forgalom
helymeghatarozas
telephely
lyitkaszt
fedei
sapka
zsiHp
lakat
reteszeies
elzaro
zar
mozdony
locomodora Diesel
494
locomotors Diesel
(ES)
locomotief(NL)
locomotiva (1)
locomotiva a
die$eU0_
locomotive (F)
locomotive (E)
locomotive mV
seKFL
lodjgV)
RU
дизелъньш ло-
локомотив т
локомотнв »i
дизельный
поезд m
локомотив т
локомотив т
дизельный ш>~
еЗдда
отвес т
паять
D
DieseJlokomotwe/
Lokomotive/
Lokomotive/
Diesellokomotive/
Lokomotive/
Loko motive/
Pie&eJIokomotive/
Lot n
loten
diesel locomotive
locomotive
locomotive
diesel locomotive
locomotive
diesel locomotive
plumb bob
to solder
locomotive die-
seJm
locomotive/
locomotive/
locomotive
diesel m
locomotive/
metal d'apport m
braser
I
■ , - -'Ш^Яй
locomotiva/ (
3fk
locomotiva/
1оздЖ|^
filoapiombam
saldare
joda fast (SV)
iodd(SV)
lode (E)
спаивать
anloten
to solder
braser
brasare
Ерншя«Ньш
geiofet
soldered
bras£
brasato\ V^^^^j
жила/
Flozff
veine/
strato di mine-
rale m
iodenice(CZ)
судостроительная
верфь/ ,
Vfetu/
shipyard
chant ier naval m
cantiere tafe
lodkolv (SV)
паяльник/я
Lotkolben m
soldering iron
ferasouderm
saldatoio m
todliiue<SV}
вертикаль/
Vert&ale/
vertical
verticals/
lodrat (SV)
перпендикуляра
lotrecht
perpendicular
vertical
verticale
lodt2tt(SV)
вертикаль/'
senkrecht
vertical
vertical
verticale- \\™$Ш
todstalte (SV)
паяное
соединение//
Lotstelle/
soldering joint
point de brasage m
giuntobrasatom
"•" " i""'" 1 "i"r-i ^'ОД
lent» di KHgraitdM j
memo/ ^gjg
Joep (NL)
увеличительное
стекло я
Lupe/
magnlfymg glass
loupe/
16егб(Н)
лошадиная сила/
Pferdestarke/
horsepower
cheval-vapeurm
potenza in cavaili/
_—Т77ЧШ
lopntmiGa,v?-*M
;^
logarithmic (E)
логарифмический .
logarithmisch
fogarithrmotte
logarithmique (F)
логарифмический
logarithmisch
logarithmic
logaritmico
logarithmiseh (0)
догарифмиче4
ский
logarithmic
logarithmique
logaritmico 4f^
logaritmicke pra-
vitko (CZ)
логарифмическая
линейка/
Rechenschieberm
slide rule
regie a calcul/
regolo calcola-
torem
logaritmicke <CZ)
логарифмический
Iogarithmiscb
logarithmic
bgarithmique
Jogaritmjc^;^^
■■■fV'^a
logaritmico (ES)
логарифмический
logarithmisch
logarithmic
logarithmique
logaritmico
logaritmico (1) ^
логарифмический
logarithmisch
logarithmic
logarithmique
4<v. ^
'1НЙ
logaritmiscb(NL)
логарифмический
logarithmisch
logarithmic
logarithmique
logaritmico
log2ritajfsk{SV)
логарифмический
logarithmisch
logarithmic
fogarithmique
logaritmico "''y^
logaritmusos(H)
логарифмический
logarithmisch
logarithmic
logarithmique
logantmico
logariec (H)
логарифмическая
линейка/
Rechenschieberm
slide rule
regie ucalcul/
regolo Ысо1а> л; k
logarytmiczny (PL)
логарифмический
loganthmisch
logarithmic
logarithmique
logaritmico
logic (E)
Логика/
Logik/
logique/
logica/
logica (NL)
логика/
Logik/
logic
logique/
logica/
16gica (£$)
логика/
Logik/
logic
logique-/
logica/
logica (I)
логика/
Logik/
logic
logique/
loglcfel (F)
программное
обеспечение п
Software/
software
software ^ :Л&
495
ES
^~~
■g^S^f
jJ^SdWj
jo^doTaDiesel/
jJ^moSS?
j^rTSoW
f^^dora Diesel/
plomada/
^oldarconestano
umrporsoldadura
soldado
filon m
astilero m
soldador /n
vertical/
a plomo
vertical
punto de solda-
duram
lupa/
csiballos de vapor
m/pl
logarftmico
logarftmico
logarilmico
regla de calculo/
logarftmico
■
togarftmico
'ogaritmico
*°garimiico
logaritmico
rcg!adecalcub/
logari'tmico
Jogica/
•ogica/
~^-—
loaca/
sojtware m
NL
diesellocom ot ief/
—
locomotief/w
diesellocomotief/
locomotiefw*
locomotiefm
diesellotximotjef/
Iood n
solderen
aansolderen
gesoldeerd
laagm
werfm
soldeeiboutm
verllcale lijn m
loodrecht
vetticaal
soldeerpunt п
—~
paardenkracht m
logaritmiscli
Iogaritmisch
iogaritmisch
rekenliniaal n
Iogaritmisch
Iogaritmisch
logaritrrasch
—
Iogaritmisch
Iogaritmisch
rekenliniaal n
Iogaritmisch
logics/
—
Iogica/
logic a/
softwares
sv
di^sellok
lokomotiv
lokoraoriv
diesellok
lokomotiv
lokomotiv
diesellok
—
*~
—
—
flots
varv
—
— ,
—
_~
—
Supp
hastkraft
logaritmisk
logantmisk
iogaritmisk
raknesticka
logaritmisk
logantmisk
logaritmisk
logaritmisk
—
logantmisk
raknesticka
logaritmisk
logik
logik
logtk
logik
program vara
PL
lofeomotywaspah-
nowa/
lokomotywa/
lokomotywa/
lokomotywa spah-
nowa/
lokomotywa/
lokomotywa/
iokomorywaspali-
nowa/
prostopadla/
lutowa6
przylutowac
przytutowatiy
poklad m
stoczrtia/
lutownica/
imia pionowa/
pionowy
prostopadJy
lutowina/
lupa/
kori mechanicz-
nym
logarytmiczny
logarylmiczny
logarytmiczny
suwak logarytniicz-
ny m
logarytmiezny
logarytmiczny
logarylmiczny
logarytmiczny
iogarytrniczny
logarytmiczny
sitwak
logarytmiczny m
—
logika/
Iogika/
logika/
logika/
oprograrriQWanisw
cz
motorova lokorao-
tiva/
lokomotiva/
lokomotiva/
motorova"
lokomotiva/
lokomotiva/
lokomotiva/
motorova"
lokomotiva/
olovnice/
pajet
pliletovat
p$jet#
sloj/
™,
pajedlo n
vertMa/
svisly
svisl#
pajeny spojm
lupa/
konska sOa/
logaritmicky
logaritmicktf
logaritmicky
—
—
logantmicky
logaritmicky
logantmicky
logaritmickf'
logantmicky
iogaritmickepra-
vitko n
logaritmicky
logika/
logika/
logika/
logika/
software m
logiciel
H
*3&©l mozdony
mozdony
rnozdony
dizel mozdony
mozdony
mozdony
<3&ei mozdony - ,-
forrasz
forraszt
га forraszt
forrasztott"
telep
haj6gyar
forraszt6 рака
fuggoteges *
fuggoleges
fuggSleges
forraszt^si hely
nagyitolencse
—
logaritmusos
logaritmusos
iogadtmusos
logarlec
logaritmusos - , - -
logaritmusos
logantmusos
logaritmusos
logaritmusos
—
—
logaritmusos
logika
logika
logika
logika
szaflver
logiciel systeme
togiciet systeme (F)
logm(SV)_
SgiMD7
RU
системное про-
граммное
обеспечение//
логика/
логика/
логика/
D
SystemSoft ware/
496
Logik/
Logik/
system software
logic
logic
logic
logique/
logique/
logique/
i
software del
sistemam
lOgica/
Iogica/
logica/ ^
Iogica/^"^"-^
Iogika (CZ)
логика/
Logik/
logic
logique/
Iogika (Pt>
логика/
Logik/
logic
logique/
logica/
logiquejF)
Iogistica (ES)
логика/
Logik/
logic
Iogica/
логистика/
Logistik/
logistics
logistique/
Iogistica/
Iogistica (1)
logistics (E)
логистика/
Logistik/
logistics
logistique/
лошстика/
Logistik/
logistique/
logisfea/
logistiek(NL)
логистика/
Logistik/
logistics
logistique/
Iogistica/
logistik (SV)
логистика/
Logistik/
logistics
logistique/
Iogistica/
Logistik (D)
логистика/
logistics
logistique/
Iogistica/
Jogistika (CZ)
логистика/
Logistik/
logistics
logistique/
iogistica/ , ^ s£
■■■■■- -w,?z
logistique (F)
логистика/
Logistik/
logistics
Iogistica/
Iogistica/ - 4}ff
logistyka(PL)
логистика/
Logistik/
logistics
logistique/
logisztika(H)
логистика/
Logistik/
logistics
logistique/
Iogistica/
lofcaiisatie(NL)
определение
местоположения rt
Ortung/
locating
reperage m
della posizteejf^
&
lokalisering (SV)
определение
местоположения n
Ortung/
locating
reperage m
determinazione
delta posizione/
loket(H)
лифт т
Hubm
lift
course/
corsa/
loketterfogat(H)
рабочий объём
цилиндра т
Hubraum/я
piston
displacement
cylindree/
cilindrata/
lokoraotiv (SV)
локомотив m
Lokomotive/
locomotive
locomotive/
locomotiva/"
lokomotiva (CZ)
локомотив т
Lokomotive/
locomotive
locomotive/
locomotiva/
Lokomotive (D)
локомотив т
locomotive
locomotive/
locomotiva/', --;j$
lokomotywa (PL)
локомотив т
Lokomotive/
locomotive
locomotive/
locomotiva/
lokomotywa spalino-
wa (PL)
дизельный
поезд/л
Diesel lokomotive/
diesel locomotive
locomotive
diesel m
locomotiva a
diesel/
Ш
lorn (CZ)
разрушение//
Bruch m
rupture
rupture/
rottura/
ЬшЬаЩ)
медленный
trage
sluggish
lent
merte
longeron (F)
опора/
Trage r m
support
trave/
longevity (F)
срок службы m
Lebeasdauer/
service life
dufata/
longherone(i)
поперечная
балка/
Holm m
cross-beam
chapeau m
bogitttd(ES)
длина/
Lange/
length
longueur/
lunghezza/
longitud de onda
(ES)
длина волны/
Wellenlange/
wavelength
longueur d'onde/
lunghezza d'onda/
iongueur (F)
длина/
Lange/
length
lunghezza/
longueur d'onde (F)
длина волны/
Wellenlange/
wavelength
lunghezza d'onda/
longwave (B)
длинная волна/
Langwelle/
onde iongue/
onda lunga/
food (NL)
свинецт
Bleif
lead
plomb m
piombo m
bod(NL)
отвес т
Lot я
plumb bob
metal d'apport m
filo a piombo m
loodrecht(NL)
перпендикуляр т
lotrecht
perpendicular
vertical
verticale
loodvrfj (NL)
без свйица
mrverbleit
unleaded
sans plomb
senza piombo
loodvrije benzine
(NL)
бензин без
примеси свинцат
bleifreies Benzm я
unleaded gasoline
essence sans
plomb/
benzina senza
piombo/
joog(NL)
looien (NL)
loop (Б?
loop(E)
loopbrug (NL)
щёлочь/
дубить кожу
петля/
петля/
мост т
Lange/
gerben
Schlaufe/
Schlinge/
Stegwz
lye
to tan
bridge
lessive alcaliae/
tanner
nosud m
boucle/
traverse/
soMonesaiina/^
conciare
Cappio m
cappio m
passerelia/
49?
software
ES
de siste-
NL
systeemsoftware m
sv
systemprogramvara
PL
oprogramowanie
systemowe n
cz
systemovy
software m
loopbrug
H
rendszerszoflver
logica/
logika/
logika/
logika
logica/
Iogik
logika/
logika/
logika
logica/
iogik
logika/
logika/
logica/
logik
logika/
logika
logica/
iogik
logika/
logika
logica/
Iogik
logika/
logika/
logika
logistiek/
logistik
Iogistyka/
logistika/
logisztika
logistiek/
logistik
Iogistyka/
logistika/
logisztika
iflgfetica/
logistica/
iogfstica/
logfsuca/
toggtjca/
logistica/
logistiek/
logistik
Iogistyka/
logisfska/
logisztika
logistik
Iogistyka/
logistika/
logisztika
logistiek/
iogistyka/
togisttka/
logisztika
logistiek/
logistik
Iogistyka/
logistika/
logisztika
logistiek/
logistik
Iogistyka/'
logisztika
logistiek/
logistik
Iogistyka/
logistika/
logisztika
Iogfctiea/
logisuca/
logistiek/
logistik
logistika/
logisztika
logistiek/
logistik
Iogistyka/
logistika/
local izaci6n/
lokaliserlng
wyznaczenie гхйо-
zenia n
iircovanjitfpoiohy
belymeghattoz&s
localization/
Iokalisatie/
wyznaczenie polo-
zeniaw
urcovani «polony
helymeghatarozas
recorrido m
siagiengte/
slag
skok/я
zdvih/w
cilindrada/
slagvolume n
slagvolym
pojemnoSc sko-
kowa/
zdvihovyobjemm
locomodora/
locomotiefm
lokomotywa/
lokomottva/
mozdony
locomodora/
locomotiefm
lokomotiv
Iokomotywa/
mozdony
locomodora/
locamotiefm
lokomotiv
Iokomotywa/
lokomotfva/
mozdony
locomodora/
Iocomotiefm
lokomotiv
lokomotiva/
mozdony
locomodora Diesel/
diesellocomotief/
diesellok
motorovu Iokomo^
tiva/
dfcelmozdotty
rotura/
merte
breuk/я
brott
z-lamanie n
tores
traag
txog
bezw^adny
setrvacny
soporte m
houderm
barare
diwigar m
nosnfk/я
vivd
d^iaci6ndevida/
levetfsduur m
livslangd
2yWOtilO§6/
zivatnQst/
elettartam
larguero m
hoofdbalk m
balk
dzwigar/я
nasada/
fdtart6
length/
larigd
dJugoSc"/
delb/
hossztfsag ,
golflengte/
vaglangd
d-higoSc fali/
vlnova delka/
hul!amhoss2
bngitud/
tongitud de onda/
lengte/
langd
dhigoSd/
delka/
hosszusag ' -'
ondajaiga/
Plomom
golflengte/
vaglangd
diugos'c fali/
vlnova delka/
hullamhossz
lange golf m
langvag
fala dluga/
dlouhd vlna/
hossztfM&m
blv
o!6wm
olovo n
61om
Pbmada/
aPlomo
ип plonio
kd
prostopadia/
olovnice/
forrasz
lodrat
pionowy
svisly
fugg6Ieges
blyfri
nie etyiixowany
bezolovnaty
olommentes
gasolina sin plomo/
blyfri bensin
benzynabezo+o-
wiowa/
bezolovnaty ben-
zinm
6Iommentes
benzin
Ы
hjtgm
iouhm
lug
garva
garbowac
vydelavat kuii
cserez
lusm
ogla
pQtla/
smy5ka/
Huro-k
lus m
alma/
shnga
pe.tla/
smycka/
hurok
brygga
jarzmo prze&adni
obiegowej n
tavka/
hid
Ioopwerk
ioopwerk(NL)
loose contact (E)
lopande band (SV)
lopata <CZ)
fopatka (PL)
lopende band (NL)
loquet (F)
RU
привод т
неплотный
контакт/и
линия сборки/
лопата/
лопата/
ЛИНИЯ СбОрКИ/
рукоятка/
порция/
порция/
D
Laufwerk n
Vvackelkontakt m
FlieBband n
Schaufel/
Schaufel/
HieBband n
Klinke/
Loss
drive
assembly line
shovel
shovel
assembly line
handle
batch
batch
F
lecteurdedisquet-
te/n
mauvais contact m
tapis roulantm
peile/
peile/
tapis roulant m
\oim
lot m
Щ
contatto difet
nastro traspojtaT
torem
maniglia/
lotto m yjx"*^
lotto m
losange (F)
ромб т
Raute/
rhombus
rombo/н , 'Xp&
~С^Щ^
loschen (D)
вычеркивать
to delete
efface r
cancellare
losen (D)
ослаблять
to loosen
desserrer
losenord (SV)
пароль т
Kennwort n
password
mot de passe m
parola d'ordine/
losenord (SV)
пропуску
Passwort n
password
mot de passe m
password т'хЩШ
losiich (D)
растворимый
soluble
soluble
solubile
losHg (SV)
растворимый
losiich
soluble
soluble
solubik ^3ff
—■.. 'Vit-riVffi
losmaken (NL)
отделять
ablosen
to detach
detacher
st ac care
losmaken {NL}
ослаблять
iosen
to loosen
desserrer
alleotare
- 4™
■■■■V-ft
losningsmedel(SV)
растворитель т
Losungsmittel n
solvent
solvant m
solvente m
lossa (SV)
ослаблять-
losen
to loosen
desserrer
allenfare ^:M%
Losungsmittel (D)
растворитель т
solvent
solvant m
solvente m
contattodlfete;§l
loszittend contact
(NL)
неплотный кои-
тактт
mdceikODtakt»]
loose contact
mauvais contact m
lot (F)
порция/
Los я
batch
iotto m
Lot(D)
отвеет
plumb bob
metal d'apport m
fiIoapiomb£fft;;T||
loie (ES)
порция/
Los я
batch
lot»?
iotto m _____
»oten{D)
паять
to solder
braser
Loikolben(D)
паяльникт
soldering iron
fer a souder m
saidatoiom
fo&uctwo (PL)
авиахщя/
Luftfabrt/
aviation
a&ronautique/
aviazione/ * *-;V*
lotrecht(D)
перпендикуляр т
perpendicular
vertical
verticale
ШяеНе (D)
паяное
соединение n
soldering joint
point de brasage m
gumtobras&toff*;:^
■ л •-i
iott (SV)
порция/
Los я
batch
iotm
iotto m
lotto (I)
шртдая/
Los л
batch
lot/я
- V;A\
loudspeaker(E)
фОМКОГОВОрИ-
тельт
Lautsprecherm
Uaut-parleurm
altoparlante m
soluzione saHmfV_
touMCZ)
шёлочь/
Lauge/
lye
tessive alcahne/
loupe (F)
увеличительное
стекло п
Lupe/
magnifying glass
lentedi mgrandi-
mento/
low beam {£)
слабь!Й Луч т
Abblendlicht n
feu tie code
luceanabbagllai^i
te/ ,_3
low frequency (E)
низкая частота/
Niederfrequenz/
basse frequence/
bassa frequenza/
low on harmful
substances (E)
вещество с
малым
содержанием вредных
примесей п
schadstoffarm
a faibles substances
nocives
prlvo di sostan~& "
nocive
low on radiation (E)
низкий уровень
радиации т
strahlungsarm
a faible rayonne-
ment
a pochi raggi
low voltage (E)
низкое
напряжение я
Niederspannung/
basse tension/
bassa tenskme/
-roiysko (PL)
подшипник т
Lager n
bearing
palierm
cuscinetto m
499
ES
gidS^d^T"
^55Л5^й~~
^SSpoSa-
nafa/
pal*/"
dora/l_____
piraportem
\rttm
intew
mmbow
borrar
soltar
palabraindentifi-
cadora/
«mtrasena/
soluble
soluble
despegar
soltar
disolvente in
soltar
disolvente m
contacto flojo m
lotem
ptomada/
—
sofcferconestano
sol dado r m
aemnautica/
aplomo
puntodesolda-
■ote m
totem
aita voz m
kjia/
luPa/
luzdecruce/
baJa frecuencia/
P°breeasustancias
UePocairradiaci6n
UaJa tension/
^P°£tem
NL
—
ioszittend
contact ft
lopende band m
scbop m
schop m
-—
klinkm
perceei я
perceel tt
roit от
wissen
fosmaken.
password n
paswoord я
oplosbaar
oplosbaar
—
—
oplosmiddelя
iosmaken
oplosmiddel n
—
perceel n
loodtf
perceel n
solderen
soldeerboutm
iuehtvaait m
loodrecht
SaUkerpunt n
perceeln
perceel n
luidsprekerm
!oog# "
loep m
dimlicht n
laagfrequentie/
wetnig milieu be*
lastend
met weinigstraling
lags spanning/
magazijn n
sv
enhet
glappkontakt
—
skovel
skovel
lopande band
dorrhandtag
lott
lott
rata
slacka
tea
—
—
loslig
—
avlosa
lossa
—
A*W
losningsmedel
gjappkontakt
lott
iod
lott
loda
lodkolv
iuftfart
lod rat
lodstalle
—
loft
hogtalare
lut
lupp
MV]JU5
iSgfrekvens
mm h&ller 0skad-
Hga amnea
Iagstralningsniva"
lligspa'tming -
lagei
PL
napfjd in
styk cfrwiejny m
tasma produk-
cyjna/
topatka/
—
tas"ma produk-
cyjna/
klamka/
—
losm
rorflbm
gasid
rozpuszczae
slowo kodowe n
has*Q n
rozpuszczalny
rozpuszczalny
oderwac
rozpxiszeza^
rozpuszczalnikm
rozpuszezac
rozpuszczalnikm
stykcnwjejnym
los m
prostapadja/
fosm
fotowaf
lutownica/
—
pionowy
fotowina/
losm
losm
gloSnikm
кщт
lupa/
^wtatf о myanta «
mala cze.sfo£li-
woicf
niska zawartoSd
substancji szkodli-
wych
siabo promieniu-
j^cy
niskienapkeiew
—
cz
pojezdoveustroji n
koneovy^ kontakt m
bezi'ci pis m
—
lopata/
bezfcipasm
klika/
voln$
volny
kosoctverec/я
vymazat
rozpustit
heslo n
heslo n
rozpustny
rozpustny:
oddelit
rozpustit
rozpoustedlo n
rozpustit
rozpoustedlo n
koncovy kontakt m
volny
olovtuce/
volny
pajet
pajedlo n
vzduehopiavba/
svisly
pajeny spoj m
volny
volny
reproduktor m
—
lupa/
tiumene sv$tk) n
nfzka frekvence/
s maiym obsabem
Skodlivin
s nepatrnym vyza-
fovanim
mjki дарёс 1 n
ski ad /7i
lozysko
H
meghajt6
liib^s erintkezes
fut6szalag
lapat
lap at
ftit6szalag
kallantyu
sorozatnagys^g
sorozatnagysag
rombusz
tordl
old
jelszo
jejszo
oldhato
oldhat6
leold
old
oldoszer
old
old6szer
ЫЬйб erintkezes
sorozatnagysag
forrasz
sorozatnagysag
forraszt
forraszto рйка
legbaj6zas
fuggo'leges
forrasztasi Jieiy
sorozatnagysag
sorozatnagysag
hangsz6r6
%
nagyftolencse
tompuott teny
kisfrekvencia
karos anyagt61
mentes
gyenge sugarzasu
kisfesziiltseg
csap^gy
lozysko kulkowe
500
lozysko kirlkowe
(FL)__
lubrication (E)
RU
шариковый
подшипник т
D
Kugellager я
bail bearing
F
roulement a
ЬШе$ m
I
sferew I -"w
смазка/
Schmierung/
lubrification/
Iubrificazionejf
lubrificacion (ES)
смазка/
Schmierung/
lubrication
lubriticaiton/
lobnficazjoftff^^
lubrificar (ES)
смазывать
einolen
to lubricate
huiler
oliare
lubrfficar (ES)
смазывать
oien
to lubricate
huiler
oliare - .Г7^
lubrificar (ES)
смазывать
schmieren
to lubricate
graisser
Iubrificare
1иог1Ясаге{,3)
смазывать
schmieren
to lubricate
gratsser
TT3
lubrification (F)
смазка/
Schmierung/
lubrication
lubrificazione/
lufarificazioite (I)
luce(I)
luceTO
смазка/
Schmierung/
lubrication
lubrification/
свет/я
Licht n
light
lumiere/
размах крыла т
Spannweite/
wing span
portee/
luce anabbaglian-
te(l)
lnce di arrest© {I)
слабый луч т
Abblendhcht n
low beam
feu de code
красный сигнал
светофора т
Brerasleuchfe/
stop light
feu de frein m
• v*3
luce intenmitten-
te(f)
светосигнальное
устройство n
Blinkleuchte/
indicator lamp
clignotant m
pressione afmo- ^
sferica/ 4 ;it|
luchldruk (NL)
давление
воздуха??
Luftdruck m
air pressure
pression d'air/
iuchtfiiter(NL)
воздушный
фильтр т
Luftfilter/я
air filter
filtreaair/я
filtrodeH'aria/n
cuscino d'aria ж^1|
luchtkussen (NL)
воздушная
подушка/
Luftkissen n
air cushion
coussin d'air m
luchtkussenvaartuig
(NL)
судно на
воздушной подушке п
Luftkissenfahr-
zeugff
cushion craft
aeroglisseurm
aeroscivolante/я
luehtvaart (NL)
авиация/
Luflfahrt/
aviation
aeronaudque/
aviazione/ • - ^
. ->&
luchtvaartuig(NL)
летательный
аппарата
Luftfahrzeugff
aircraft
aeYonefm
aeromobile m
InchtveBtilator{NL)
вентилятор т
Lufterm
ventilator
ventilateur m
ventilatore?» ду^
luchtvochtigheid
(NL)
влажность/
Luftfeuchte/
humidity
humiditede 1'air/
umiditadell'aria/
luddare (i)
шлифовать
polieren
to polish
polir
lucka (SV)
зазор т
Aussparung/
gap
cavite/
cavita/
lucka (SV)
клапан т
Klappe/
flap
volet m
valvolaa larMa/c?!
iii
Luftdruck <D)
давление
воздуха n
an pressure
pression d'air/
pressione atmo-
sferica/
Lufter(D)
вентилятор т
ventilator
ventjlateur m
venttlatofe m -. \\$
Luftfahrt(D)
авиация/
aviation
aeronautique/
aviazione/
г?Г
Luftfahrzeug{E>}
летательный an*
парат т
aircraft
aeronefm
aeromobile m ;•--,'fC^
^Jl
luftfart (SV)
авиация/
Luftfahrt/
aviation
aeronautique/
aviazione/
umidita <ШШ0
Luftfeuehie CD)
влажность/
humidity
humidite de fair/
luftfilter (SV)
воздушный
фильтр т
Luftfilter/"
air filter
filtre a air/"
filtro dell'aria/я
Luftfilter ф)
воздушный
фильтр т
air filter
iiltre a air m
iittrode#ari&*H »\>
luftfuktighet (SV)
влажность/
Luftfeuchte/
humidity
humiditede fair/
umidita dell'aria/
Luftklssen (D)
воздушная
подушка/
air cushion
coussin d'air m
cuscinod'aria m *3,
Luftkissenfahr-
zeug(D)
судно на
воздушной подушке п
cushion craft
aerogiisseurm
aeroscivolante/я
toftkonditiofleriflg
(SV)
кондиционирование воздуха п
Kliraatisierung/
air conditioning
climatisation/
climatizzaziotie/^/
luftkudde(SV)
воздушная
подушка/
Luftkissen n
air cushion
coussin d'air m
cuscino d'aria m
501
ES
Я^™~
Ш^^£
~-—~~~
-~~~~~~~~~
-——
lobrificar
J^hnficaci6n/
|,ibrificaci6n/
\uzf
\uzf
luz de cruce/
fuldelrena/
luz intermitente/
presi6n armosfe-
riea/
fitro deairem
cojin neum&jco m
aerodeslizadorm
aeronautiea/
aero nave/
venttlador w
humedad del aire/
pulir
escotadura/
ciiapaleta/
presion atmosfe-
nca/
ventiladorm
aeronautiea/
«eronave/
aeronai'uica/
humedad del aire/
"trode aire m
1Jtro de aire m
humedad del aire/
U0Jtaneumaticom
aerodes]izadorm
c,imatfzaci6a/
^J'nneumaticom
NL
kogellager я
smenng/
smering/
insmeren
smeren
smeren
smeren
smering/
smering/
lichtff
spanwijdte/
dimliclit n
remlicht rt
knipperhcht n
—
—
—
—
™
—
—
—
polijsten
uitsparing/
klepfti
Iuchtdrukm
Mehtventilatornj
luchtvaart in
luchtvaartuig m
luchtvaart m
iucfitvochtigheid/
luchtfilterm
iuchtfiiter m
luchtvochtigheid/
luchtkussen n
Iuchtkussenvaar-
tuig я
airconditionrng/
luchtkussen n
sv
kullager
smorjning
smorjning
olja in
Olja
smorja
smorja
smorjning
smorjning
Ijus
spannvidd
halvljus
bromsljus
blinkers
lufttryci
Iuftfilter
tuftkudde
luftkuddefarkost
luftfart
flygplan
Пакт
luftfuktighet
polera
—
—
lufttryck
flakt
luftfart
flygplan
—
luftfuktighet
—
kfttllter
—
luftkudde
luftkuddefarkost
—
—
PL
—
smarowanie n
smarowanie я
naohwiac"
0&wic"
smarowac"
smarowac
smarowanie n
smarowanie n
Swiatro n
rozpieto^C/
s\viatro mijama я
4wiatio hamowa-
nia»
kierunkowskaz
migowy m
ci^nienie powie-
trzart
filtrpowietrzny m
poduszka po-
wJetrzria/
poduszkowiec in
lotnictwo rt
statekpowietrz-
nym
wentylator m
wilgotnosc" powie-
trza/
polerowa£
wydrazenie n
kiapa/
cisnienie powie-
trza я
westylaror m
lotnictwo n
statekpowletrz-
nym
lotnictwo n
wiigotnoic powie-
trza/
filtrpowietrzny m
filtrpowietrzny m
wilgotnoSc" powie-
trza/
poduszka po-
wietrzna/
poduszkowiec in
kllmatyzacja/
poduszka po-
wietrzna/
cz
Mtoveloziskon
mazcini n
rnazAnf n
naolejovat
rmtiratoiejem
mazat
mazat
mazaniw
mazani n
svdtlo n
rozpeti n
tlumenesvetlo я
brzdovesvetlow
blikac in
tlakvzduchvj#i
vzduchovyflltrm
vzduehov^pols-
t&tm
vznasedlo n
vzduchoplavba/
letadlo n
ventilator m
vlhkost vzduchu/
leStit
vybra"ni n
klapka/
tlak vzduchu m
ventilator m
vzduchoplavba/
letadlo n
vzduchoplavba/
vlhkost vzduchu/
vzduchovy filtrm
vzduchovyfiltrm
vlhkost vzduchu/
vzduchov^ polg*
vznasedlo n
Mimatizace/
vzduchov^pols-
luftkudde
H
kenes
ken& fc ^Л- ч
beolajoz
ф$& l- i> "
ken
ken
kenes
jken£s
feny
ieszt&v
tompitott feny
fdklampa " * _
villogo Ытра
legnyotnds
Iegszuro
legpama ^ ,
legpama'sja'rmu
leghaj6zas
legija"rmit
ventillator . ;
Iegnedvesseg
fdnyez
melyedes
csap6
legnyomas
vemillator
Ieghajozas
legtj&rmQ
Ieghajozas
Iegnedvesseg
legszurd
legszi3r<3 ч -
Iegnedvesseg
legpSraa •"'
legparna"sjarmu
Jdimatiz^l^s
Iegparna
luftkuddefarkost
502
liftkaddeferitost
luftledning (SV)
lnfttryck(SV)
Liiftung(D)
!«liEl——
iug(PL)
lugardeobras<£S)
lugos(H)
liigos (H)
luidspreker (NL)
tak (PL)
luks(PL)
lnmen (H)
lumen <CZ)
lumen (PL)
lumen (SV)
lumen (NL)
lumen (ES)
lumen (I)
lumen (F)
lnmen (E)
Lumen (D)
iumiere (F)
luminosita (I)
lurainosite (F)
lunghezza (3)
Itmghezza d'onda (I)
lupa (CZ)
hraa (PL)
lupa (ES)
Lupe(D)
hipek(PL)
mpp (SV)
lus(NL)
lus (NL)
lusm(NL)
hiszczyd sie. (PL)
lut(F)
lut(SV)
lutning(SV)
lutnla^SV)
lutning (SV)
mtowac" (PL)
RU
судно На
воздушной подущке п
наземная
электрическая сеть/
давление
воздуха и
вентиляция/
щёлочь/
щёлочь/
строительная
площадка/
щелочной
основной
громкоговоритель ш
дуга/
люкс т
люмен т
люмен т
дюмеи т
люмен т
дюмеи т
люмен т
люмен м
люмен т
люмен т
люмен т
свет/я
интенсивность
света/
интенсивность
света/
длина/
длина водны/
увеличительное
стекло /;
увеличительное
стекло п
увеличительное
стекло п
увеличительное
стекДоя
шифер т
увеличительное
стекло и
полоса/
летля/
петля/
зачищать
герметизирующее
средство п
щёлочь/
наклон т
уклон от
уклон т
паять
D
Lultkissenfahr-
2eugff
Oberleitung/
Luftdruck m
—
Lauge/
Lauge/
Baustelle/
alkalisch
basisch
Lautsprecherm
Bogenm
Lux n
Lumen n
Lumen n
Lumen n
Lumen/;
Lumen n
Lumen n
Lumen n
Lumen/?
Lumen «
—
Licht n
Helligkeit/
Heliigkeit/
Lange/
V&llenlange/
Lupe/
Lupe/
Lupe/
—
Schiefer/»
Lupe/
Las che/
Sehlinge/
Schlaufe/
abblattem
Km/и
Lauge/
Gefalle n
Neigung/
Schrage/
lot en
E
cushion craft
overhead line
air pressure
ventilation
lye
lye
construction site
alkaline
basic
loudspeaker
arc
lux
lumen
lumen
lumen
lumen
lumen
lumen
lumen
lumen
—
lumen
light
light intensity
light intensity
length
wavelength
magnifying glass
magnifying glass
magnifying glass
magnifying glass
slate
magnifying glass
strap
loop
loop
to peel off
sealing agent
[ye
slope
incline
slant
to solder
F
aero£tisseiir#i
ligne aerienne/
pression d'airf
ventilation/
lessjve alcaline/
lessive alcaline/
chantier m
alcahn
basique
haut-parleurm
arc м
luxm
lumen от
lumen m
lumen m
lumen m
lumen m
lumen m
lumen m
—
lumen m
lumen m
—
luminosite/
—
longueur/
longueUrd'onde/
loupe/
loupe/
loupe/
loupe/
ardoise/
loupe/
'collier//;
boucle/
nceudm
effeuiller
—
lessive alcaline/
pente/
inclinaison/
chanfrein m
braser
I
аегоото1аЙ^*й^
linea aerea/^*"^
pressjone atmo>^
sferica/ ' ;;1
ventilazione/
soluzione sa%a?5
soluzionesalina/
cantiere m ~3l
alcalino ""**"
basieo <Л^£
altoparlante m
arcom , * '\,$
luxm
lumen m , "V<
lumen m
lumen m " " 4$
lumen m
lnmen m *L
lumen m
lumen m
lumen m ' .. '^J
lumen m
^f ,Й
—
luminosity/
—
— " ''4
Ientedi ingrandi-
mento/
lente diingraRdir4{s
mento/
Ientedi ingrandi-
mento/ ___
lente di ingrantdi- *
mento/ ;f 2
scisto m
lente di Ingrandi** ч;
mento/ f ^
pattella/
cappio- m
cappiom
scrostare
mast ice m
soiuzione salina/^
pendenza/ __
incljnazione/ __
inclinazione/
saldare ___
lutowac
ES
^SSizSto*
mSa^5Sde
Jnmacorriente/
vpntilacion/
|pjfe /~
Wia/*
alcalino
basic0
alta voz m
arcom
luxm
lumen w
lumen m
lumen /ft
lumen m
lumen я?
—
lumen m
lumen m
iumen m
lumen m
luz/
clandad/
clandad/
Iongitud/
lOjigitud de onda/
lupa/
lupa/
lupa/
esquisto m
lupa/
oreja/
bllcle да
lazo /n
^foiiarse
ttasilla/
lejia/
Caida/
i^£jbact6it/
SbafUnm
!pjdar con estano
NL
luchtkussenvaar-
tulgw
bovenleiding/
luehtdruk fft
ventilatie/
lOO&tf
IOOgtf
bouwplaats /я
alkalisch
basisch
—
velw
luxm
lumen n.
lumens
iumen n
lumen n
—
lumens
lum&ft л
lumen и
iumen n
lumen n
iicht n
helderhetd/
hdderbeid/
lengte/
gomengte/
loep m
loep/к
loep m
loep/n
leisteen m
loepm
—
—
—
afbfaderea
kit n
loog/r
helling/
fielimg/
afschuining/
solderen
sv
—
—
«ж
ventilation
Ы
Iut
byggnadsplats
alkahsk
basisk
hogtalare
bagfi
lux
lumen
lumen
lumen
—
lumen
lumen
lumen
lumen
lumen
lumen
ijus
ljusstyrka
ljusstyrka
langd
vugiSngd
lupp
lupp
lupp
lupp
skiffer
■—
tunga
slinga
ogla
flagna
kitt
__
—
—
_
loda
PL
poduszkowiecw
przew6d napo-
wietrznym
c&menie powie-
trza/з
wentylacja/
1щт
—
placbudowy/я
alkaliczny
zasadowy
giosnik m
«™
—
lumens
lumen m
w
lumen m
lumen m
lumen m
iumen m
lumen m
iumen m
lumen m
&viatfo n
jasnosc/
jasno^c/
dlugosc/
dhigosdfaii/
lupa/
—
lupa/
iupa/
—
lupa/
nakladka/
petla/
petla/
—
kit m
*ug.w
spadm
nachylem'e n
skosm
—
cz
vznasedlo n
vrchni vedeni n
tlak vzduchu w
ventilace/
loubm
louhm
stavenM n
alkalicky
zasaditi?
reproduktorm
oblouk m
luxm
lumen m
—
lumen m
lumen m
lumen m
lumen m
lumen m
lumen m
lumen m
lumen m
svetto n
svetlost/
svetlost/
delka/
vlnovadelka/
—
lupa/
lupa/
lupa/
bfidlice/
lupa/
poutko я
smycka/
smycka/
oddelif vrstvy
tmel m
louhm
spad /n
sklon m
uhlopffcka/
pajet
H
legparnasj^mrib
szabadvezetek
legnyo-mds
szello'ztetes
—
lug
epitkezes
—
—
hangsz6ro
fv
lux
__
lumen
lumen
lumen
lumen
lumen
lumen
lumen
lumen
lumen
feny
Гёпуегб
fenyerd -
hosszusag
hullamhossz
nagyi'tolencse
nagyit61encse
nagyi'tolencse
nagyfttSlencse
pala
nagyltdlencse
fedo'Iemez
hurok
hurok
lecsupaszft
ragacs
lug
eses
d6Ies
ferdeseg
fo rraszt
lutowina
lutowina (PL)
lutownica (PL)
lux (H)
hix{CZ)
lux (SV)
5x(N£)
lux (ES)
lax (I)
lux(F)
lux{£)
Lux(D)
luxraStare (SV)
luxnieter(NL)
luxmeter (Ш)
Luxmeter(D)
luxmetre (F)
luxmetro(t)
loxometro CBS)
luz(ES)
luz(ES)
luz(PL)
hiz de cruce (ES)
luzdefreno(ES)
luz mtermitente,
(ES)
lye(E)
lyfflcraft(SV)
lysa (SV)
lysa upp (SV)
lysror (SV)
lysrorslampa (SV)
lyukacsos(H)
iyukacsossAg (H)
lyukaszt(H)
lyukaszt (H)
maaier(NL)
maas{NL)
maat (NL)
maatmscbrijviag
(NL)
maatlint(NL)
maatstaf(NL)
maatverkleining
(NL)
macchina (I)
macchinaedile(I)
RU
паяное
соединение n
паялшкк щ
люкст
люкст
ЛЮКС/П
дюкст
люкс m
люкст
люкс m
люкс/я
люкс m
люксметр т
люксметр m
дюксметр т
люксметр m
люксметр т
люксметр m
люксметр т
светт
размах крьша т
зазор т
слабый луч т
красный сигнал
светофора m
светосигнальное
устройство п
щёлочь/
подъёмное
устройство п
блестеть
зажигать
лампа дневного
света/
энергосберегающая лампа/
пористый
пористость/
штамповать
штамповать
косарь m
отверстие п
размер m
определение
размеров п
рулетка/
масштаб т
дробление п
машина/
Строительная ма-
щина/
D
Lotstelle/
Lotkolben m
Lux я
Lux ft
Lux я
Ltrxw
Lux n
Lux n
Lux я
Lux я
—
Luxmeter m
Luxmeterm
Luxmeter m
—
Luxmeter m
Luxmeterm
Luxmeter m
Licht n
Spannweite/
Spiel m
Abbtendlicht rt
Bremsleuchte/
BImkleuchte/
Lauge/
Auftrieb m
Ieuchten
autleuchten
Leuchtstofflampe/
Energjesparjeuch-
te/
poros
,Porigkeif/
lochen
stanzen
Maherm
Masche/
Ma6»
BemaBung/
MaBband n
MaSstab m
ZerkJeinerung/
Maschine/
Baumaschine/
E
soldering joint
soldering iron
lux
lux
lux
lux
lux
lux
lux
—
lux
luxmeter
luxmeter
—
luxmeter
luxmeter
luxmeter
luxmeter
light
wing span
clearance
low beam
stop light
indicator lamp
—
m
to shine
to light up
fluorescent lamp
energy-saving larap
porous
porosity
to punch
to punch
mower
mesh
dimension
dimensioning
tape measure
scale
fragmentation
machine
construction
machine
F
point debrasagem
ferasooderm
luxm
luxm
luxm
lux/и
luxm
luxm
—
Шх/п
luxm
luxmetre m
luxmetre m
luxmetre m
luxmetre m
+~
luxmetre m
texmstrewi
lumiere/
portee/
jeu m
feu de Code
feu de frein m
clignotant m
lessive alcahne/
poussee vextlcale/
eclairer
eblairer
tube fluorescent m
lamps
economise/
poreux
porosis/
trouer
estamper
faucheuse/
maille/
mesure/
eolation/
decametre a ru-
ban m
echelle/
fragmentation/
machine/
machine dechan-
tier/
504
I
gtunto brasatcwip"^
saidatofo m "^lll
luxm —^k
Ыхт ^ ," г:Щщ>
luxm
luxm
luxm ~~*~"4'
Ыкт - ~r$l
-—*
luxm
luxmetro *м :'-^Щ
luxmetro m
luxmetro^ '^
luxmetro m
luxmetro,»? A\?v*;il
_
luxmetro m - ч U-1
luce/
luce/ ' - я-^Д
gtoco m
Ьсе апаЬЬа|?1а-а~,ц
te/ - * ^
luce di arresto/
luce tntermittentb^
soluzione salina/
spinta vertitsale/ Ь *
1 :S:
illuminare
illuminare *_/* J
lampadafluore-
scente/
lampada a rispar^*
mio eaeigetlco/ л £
poroso
porosity/ -\'v^
forare
tranciare ' ---'-J,
tagHaerba m ___
maglia/ ' ]_£
misura/
quotatnra/ ; /;:
metro a nastro m
scaia/ ^_-
frantumazione/
- -'■>
—
3q5 macchina edile
ES
dur3 "'
^jdadorm
lux^___
W m
],,vm
]nx/n
- ~~ ~
lux №
lux m
lux tti
lux/"
luxometro m
|ux6metro m
3ux6meiro m
luxometro in
lux6metro m
luxometro m
—
—
—
juego m
—
—
—
lejia/
esfuerzo
ascensional m
liuminar
iluminarse
lamparadedes-
carga/
l^mparadebajo
consumo/
poroso
Porosidad/
perforar
e£ampar
gu^dafiadora/
maila/
medida/
a^oiaci6n/
CInta metnca/
escala/
trituraci6n/
2}4uma/
equina decons-
Надбп/
NL
soldeerpunt я
soldeerbout m ,
luxm
luxm
luxm
—
luxm
luxm
luxm
lUX да
luxm
luxmeter/я
—
juxmetem
luxmeterm
luxrneterm
luxmeterm
luxmefer да
licht n
spa&wrjdte/
speh ng/
dimlicht'fl
rem licht я
kmpperlfchtw
loogw
opwaartse kracht m
lichten
opliehten -
TL-Iampm
energiespaar-
poreus
porositeit/
perforeren
ponsen
—
—.
—
—
—
—
—
machine/
Bouwmachine/
sv
Iodstalle
lodkolv
lux
lux
—
lux
lux
lux
lux
lux
lux
—
luxmatare
luxm Stare
luxmatare
luxmatare
luxmatare
luxmatare
Ijus
spannvidd
spel
iialvljus
bromsljus
blinkers
Iut
—
—
—
—
-—
poros
porig
tahai
stansa
slattermaskin
maska
matt
mittsattoing
mSttband
mStfstock
sonderdelning
maskm
mdustrimaskin
PL
—
__
Iuksm
Iuksm
Iuksm
Uiksra
luks in
lutes m
Iuksm
Iuksm
Iuksm
swiatforruerz m
SwiatJomierzm
swiat-romier2fli
swiatlomierzm
^wiatJoraisrz m.
swiaUomierz w
swiatioTnierz m
SwiaUo n
rozpi^toSc/
—
swiatfo myania n
swiatfo hamowa-
nia я
kierunkowskaz
migowy/w
lugm
wyporw
swiecic
гаЫузпаб
swietlowka/
larapa eoergoosz-
cze_dna/
porowaty
porowatoic/
dziurkowac
tfoczy£
kosiarz m
оегко я
miara/
wymiarowatiie n
miara tasmowa/
pod^ia^ka/
rozdrobnienie n
maszyna/
maszyna budow-
Iana/
cz
pajenyspojm
pajedlo я
lux m
—
luxm
luxm
luxm
luxm
luxm
luxm
luxm
Qsvttoraer m
osvitomerm
osvitomerw
osvUomerm
osvitomer m
osvitomerm
Gsvitomer m
svetlo n
rozpetf n
vule/
rJurnen6svetb«
brzdove svetlo n
hVikntm
Iouh m
vztlak m
svitit
rozsvitil se
zdfivkove svitidio n
eneigeticfcy uspor-
ne svftidlo и
porezni
pdrovitost/
d его vat
razit
se каска/
око я
mlra/
ok6tovanf n
meficf pasmo n
mefitko n
rozmelnovani n
stroj m
stavebni strojm
H
forrasztasi hely
forraszt6pika
—
lax
lux
lux
lux
lux
lux
lux
lux
TnegvtfagftasrnenS
megvilagftasmerd
megvil^glt^smerfi
megvilagftasmer6
megvilagi^smer6
megvilagftasmero'
^egvi!agit£sraera
feny
fesztav
jatek
tompitattfefty
feklampa
vlllogdl^mpa
lug
felhajt6ero
vildgit
ielviMgft
fenyeso
energiatakai^kos
lampa
—
—
—
—
kaszaI6gep
hurok
meret
bemerete2es
mer6szalag
meroI6c
darabolas
gep
epitdipari gep
macchina fotografica
roacchma
fotografica (i)
macchina per
cucire(l)
macchina per
scrivere (i)
mach(F)
machine (NL)
machine (F)
machine (E)
machine a cou-
dre(F)
machine a ecrire(F)
machine de chan-
tier(F)
machine Ian»
guage (E)
machinetaal(NL)
mach (namber) (E)
Machovo6isIo(CZ)
Mach-szam (H)
macht(NL)
machtal (SV)
Machzahl(D)
macinare (1)
macizo <ES)
macon (F)
inadeja (ES)
madera (BS)
maderacontracha-
peada (ES)
madre (F)
madrevite (I)
raadrier (F)
madrure (F)
raag (H)
magasepiteszet (H)
magas frekven-
cia (H)
magasin (SV)
magasin (F)
magas nyomas(H)
raagassag (Щ
magassagi kor-
many (H)
magazijn (NL)
Magazin (D)
magasCoe (NL)
magazine (E)
magazyn (PL)
RU
камера/
швейная
машина/
пишущая
машинка/
число Маха п
м&шйна/
машина/
машина/
швейная
машина/
пишущая ма-
шшка/
строительная
машина/
машинный
языкт
машинный
язык т
число Маха у
число Маха п
число Маха и
мощность/
число Махал
число Маха п
распылять
твёрдое тело п
камеишик/н
ферма/
дерево»
фанера/
гракулйровзчньгй
внутренняя
винтовая резьба/
шганка/
зерно п
сердечник т
надземное
строительство я
высокая частота/
склад т
склад w
высокое
давлением
высота/
подъемник т
подшили пк т
склад т
склад да
складт
склад ш
D
Катета/
Nahmaschine/
Schreibraaschine/
Machzahl/
MaSChme/
Maschine/
Masciiine/
Nahmaschme/
Schreib maschine/
Baumaschine/
Maschiuenspra-
chef
Maschinenspra-
che/
Machzahl/
Machzahl/
Machzahl/
Potenz/
Machzahl/
—
mahien
massiv
Maurer m
Gebinde n
Holzw
Sperrholz n
geirtasert
lnnengewinde n
Bohle/
Maserung/
Келш
Hochbau m
Hochfrequenz/
Magazin n
Magazin n
Hochdruck m
HShe/
Hohenruderw
Lager я
—
Magazin n
Magazin n
Magazin я
E
camera
sewing machine
typewriter
mach (number)
machine
machine
_
sewing machine
typewriter
construction
machine
—"■
machine language
—
mach (number)
roach (number)
power
-mach (number)
mach (number)
to pulverize
solid
bricklayer
truss
wood
plywood
grained
internal screw
thread
plank
grain
^ore
building
construction
high frequency
magazine
magazine
high pressure
height
elevator
bearing
magazine
magazine
—
magazine
F
appareil photugra-
phique m
machine acoudre/
machine a eerire/
—
machine/
—
machine/
■—■
—
—
Iangage machine m
Iangage machine m
mach m
mach/я
mach nt
puissance/
machm
mach/я
moudre
massif
—
ferme de comble/
bokm
contreplaquem
—
filetage inteneurm
^H
—
noyau m ,
construction en
surface/
haute frequence/
magasin m
_
haute pression/
hauteur/
gouvernail
horizontal m
paiierm
magasin m
magasm m
magasin in
magasin m
i
—-*-А£Ё£
" ' Hi
numero di Mach^*
macchina/ ■'77ЩЩ
macchina/ ~~~~^-
macchina/ \^M
macchina per
cucire/
гшссЫпа р^Я|
Scrivere/ ^ *1«
macchina edile/
lingoagglodt^JS
macchina Ы- ^jjj
Iinguaggio di *
macchina m
numero щ Mach ш
numero di Machm
numero d£ Mgc^J
potenza/
nursero di Maxell
numero di Machm
mass ice io
muratore/я $*ьщ
sostegno m
legno m ??>%
iegno
compensate/я
*!
tayel6ne»? >'*?£>^t
ve natural
nucleom - - £*."&
edilizia/
alta frequenza/7>||
magazzino m _^
magazzino/и \<£§§
altapressione/
altezza/ /s{j&
equihbratorem
cuscinettG/w%, _^t
magazzino >"____„,
таёйшпо-т ,j£|I
magazzino m :
magazzino m ^3
507
ES
NL
camera/
naaimachine/
sv
kamera
svmaskin
PL
катета/
maszyna do szycia/
cz
каш era/
sicf stroj in
magazyn
H
kamera
varrogep
Siquinade
escribir/
typemachine/
sfaivraaskin
maszyna do pi-
sania/
psaci stroj m
&6gep
tnaquina/
getal van Mach я
machtal
liczba Macha/
Macho vo cfslo n
Mach-szam
maskin
maszyna/
stroj m
g^P
machine/
maskin
maszyna/
stroj m
gep
machine/
maskin
maszyna/
stroj m
gep
maqumadecoser/
naaimachine/
symaskin
maszynado szycia/
sici stroj in
varrogep
maquina dc
escnbir/
typemachine/
skrivmaskm
maszyna do pi-
sania/
psaci stroj m
irogep
maqumadecons-
lruccion/
Bouwmachine/
industrimaskin
maszyna budow-
lana/
stavebni stroj in
epfttfipan gep
lenguafe de maqui» machinetaal m
nasw
maskinsprak
je_zyk maszyny m
strojovyjazykm
gepi nyeJv
Ienguaje de maqui-
nas m
maskinsprak
je_zyk maszyny w
strojovy jazykm
gepi nyelv
numeroMachm
getal van Mach n
machtal
liczba Macha/
Machovo cislo п
Mach-szam
niimero Mach m
getal van Mach n
machtal
hczba Macha/
Mach-szam
ntimeio Mach m
getal van Mach n
machtal
liczba Macha/
Machovo £isto n
poiencia/
potens
pot^ga/
mocnina/
hatvany
jiumcro Mach m
getal van Mach n
liczba Macha/
Machovo Шов
Mach-szam
numeio Mich m
geial van Mach л
machtal
liczba Macha/
Machovo cislo n
Mach-szam
moler
malen
mala
mielic
milt
ч5г61
massief
massi\
masyw in
masivm
massziv
alba nil m
metseiaar m
my rare
miirarz/w
zednik m
foSmuves
streng n
fat
pojemmkm
nadoba/
nyalab
houtfl
tra
drewno «
drevo n
fa
multiplex
plywood
sklejka/
pfeklizka/
retegelt falemez
veieado
geaderd
ad rig
mazerowany
z ilk ova ny/
erezett
rosea liembra/
binnendraad m
invandigganga
gwint wewne_trz~
nym
vnitfni zavit in
bels6 menet
tabI6n m
veia/
balk m
piattfea
ЬаШ
fo§na/
palI6
houtnerfm
adnng
rysuneksJojowm
zilkovani n
erezet
nucleo/n
kern/n
кагла
rdzeh m
jadro n
consiruccion en
altuia/
hoogbouw m
nation ovan
jord
budowla wielokon-
dygnacyjna/
pozemmstavi-
telstvf n
alt«i*"recuencia/
hoogfrequentie/
hogfrekvens
alma
wielkaezQStotli-
woSd/
vysokafrekvence/
acen m
magazine n
magazyn in
sklad m
tar
almace
п/м
magazine n
magasm
magazyn m
sklad m
tk
aIt3presi6n/
hoge druk m
hogtryck
wysokie cisnienie n
vysokytlakm
^tura/
hoogte/
Jiojd
wysoko^/
v^-ska/
um6ndeprofundi-
dadm
SOpon
hoogteroerw
hojdroder
ster wysokoSci m
vyskove kormidlo n
CZM
gl^acenm
^Irnacen m
lager
teysko n
ski ad m
csapagy
magazine n
magasin
magazyn m
sklad m
tar
!Wen m
magasin
magazyii да
sklad m
tar
Й1"асёпт
magazine n
magasm
magazyn m
sklad m
tar
magazine л
magasm
sklad m
хат
magazzino
Hiagazzino{!)
508
maghasadas(H)
тф&ф
maglia di catena (1)
magneet (NL)
magneetband-loop-
werk(NL)
RU
склад т
ядерннй синтез т
ядерный синтез т
OtnepCTHe п
цепная передача/
магнита
привод ленты т
D
Magazm n
Kernfusion/
Kernspaltung/
Masche/
Kettenglied n
Magnet m
Bandlaurvverk n
magazine
nuclear fusion
nuclear fission
me$h
chain link
magnet
tape drive
magasm m
fusion nucleaire/
fission nucleaire/
maiJie/
mailion m
airnant m
mecanisme d'en-
tramement de
bande m
i
fusjonenuci^g
scissione nucleareT*
ащ
drive per nastrim "
magneerveiti (Nt)
м ar нитная лента/
Magnetband n
magnetic tape
bande
magnetinastro magSSP^
Со/и
magnes (H)
магнит т
Magnet m
magnet
airnant m
magnete m
magnes (PL)
магнит #i
Magnet w
magnet
airnant m
magnete тг'*~~~*?Ш
-——•—— *^л
magnet ico
magneses(H)
магнитный
magnet isch
magnetic
magnetique
magneses тег» (Н)
магнитная лента/
Magnetband n
magnetic tape
bande
magnetise/
nastro magnet^fe
- ? --тж.
magnet <CZ)
магнитm
Magnet m
magnet
airnant m
magnete m
magnet (SV)
магнит от
Magnet /я
magnet
airnant /я
magnete m ,У-Щ
magnet (E)
магнитт
Magnet m
airnant m
magnete m
Мщж( (T>)
магнит т
magnet
airnant m
magnete m , <<-$$$$,
Magnetband (D)
магнитная лента/
magnetic tape
bande
magnetique/
nastro magnetj-
co in
11Ш
magnete (!)
машдазд
Magnet m
magnet
aimartfm
magnetfalt <SV)
магнитная лента/
Magnetband n
magnetic tape
bande
magnetique/
nastro magneti-
com
magnetic (E)
магнитный
magnetise h
magnetiqne
magnetico
ТГКЧ
magneticke pole
<CZ)
магнитная лента/
Magnetband n
magnetic tape
bande
magnetique/
nastro
magnetico in
magne$tcl5y(CZ)
магнитный
magnetisch
magnetic
magnetique
magnetico
}-&
magnetico (ES)
магнитный
magnetisch
magnetic
magnetique
magnetico
magnetico (!)
магнитный
magnetisch
magnetic
magnetique
magnetic tape (E)
магнитная лента/
Magnetband n
bande
magnetique/
nastro
magnetico in
-7«Г%?
magnetic tape (E)
магнитная лента/
Tonbartd rt
magnetophone m
nastro magnet?- ;",'
COW - ., *W
magnetique (F)
магнитный
magnetisch
magnetic
magnetico
magnetisch (NL)
магнитный
m&gnetj&ch
magnetic
magnetique
magnetico
magnetisch (D)
магнитный
magnetic
magnetique
magnetico
magnetlsk(SV)
магнитный
magnetisch
magnetic
magnetique
magnetico
magnetophone (F)
магнитная лента/
Tonband n
magnetic tape
nastro
magnetico in
-^7?
ma$*e&on (ML)
диапазон
сверхвысоких частотт
Mlkrowelle/
microwave
micro-ende/
microonda/
к- '■■r
^^л&&
magBetj>ezny<PL)
магнитный
magnetisch
magnetic
magnetique
magnetico
т$0$щ glass (E)
реличительяое
стекло п
tupe/
loupe/
-,/§:
lentedimgmndi-'g
memo/
Maher (D)
косарьт
mower
faucheuse/
tagliaerbam
maffle (F)
распылять
to pulverize
moudre
macinare
отверстие п
Masche/
mesh
ggjWpHffi
цепная передала/
Kettenglaed n
chain link
magha/ __
maglia di categ£l
mam memory (E)
основная память/
Hauptspeicherm
memotreprmci-
pale/
memoria princi
pale/
mains jplug{E)
сетевой
штепсельный разъём т
Netzstecker m
flche de contact/
spina
di rete/
509 mains plug
ES
^acinm
fjj6n nuclear/
{giSTnuclear/
рляНа/
P^labon m
jmanw
dispositive trans-
poitadordecintam
^tamagnetica/
iman/w
iman m
niagnetico
5nta~magnetica/
imanm
iman /я
iman/я
iman /«
cinta magnetica/
iman m
cinia magnetica/
magnetjeo
cinta magnetica/
magnetico
—
mag net ico
cinta magnetica/
cinta magnetofb-
nica/
magnetic о
^nagnetico
niagnetico
magnetico
cinta magnetofo-
nica/
"ucroonda/
^agneiico
iupa/
^adanadora/
moler
maiia/
E^b6nm
"1emoria principal/
c^ciiufe de contact©
^jared/»
NL
magazine я
kemfusie/
atoomsplijtmg/
maasff?
kettingschakelm
—
—
magneet n
magneet n
magnetisch
magneetveid n
magneet n
ntagneet n
magneet n
magneet n
magneet veld n
magneet n
magneetveid n
magnetisch
magneetveid n
magnetisch
magnetisch
magnetisch
magneetveid n
geluidsband m
magnetisch
—
magnetisch
magnetisch
geluidsband in
~~
magnetisch
loep m
maaierm
male я
maasm
kettingschake! m
intern geheugen n
stekker m
sv
magasin
karnfusio-n
karnklyvnmg
maska
bandlank
magnet
bandstation
magnetfalt
magnet
magnet
magnetisk
magnetfalt
magnet
—
magnet
magnet
magnetfalt
magnet
—
magnetisk
magnetfalt
magnetisk
magnetisk
magnetisk
magnetfalt
band
magnetisk
magnetisk
magnetisk
—
band
mikrovgg
magnetisk
lupp
slattermaskin
mala
maska
bandlank
huvudminne
natkontakt
PL
magazyn in
reakejafermoja,-
drowa/
rozszczepienie
jadra n
oczko n
ogniwo Jancucha n
magnes m
streamer in
pole magnetycz-
magnes in
—
magnetyczny
pole magnetycz-
пед
magnes in
magnes m
magnes m
magnes m
pole magnetycz-
ne n
magnes m ,
pole magnetycz-
ne n
magnetyczny
pole magnetycz-
ne n
magnetyczny
magnetyczny
magnetyczny
pole magnetycz-
ne n
tasma magnctofo-
nowa/
magnetyczny
magnetyczny
magnetyczny
magnetyczny
tasma magnetofo-
nowa/
kuchenka mikro-
fajowa/
—
lupa/
kosiarz in
mieMC
oczko n
ogniwo lancucha n
pamie.C gl6wna/
wtyczka sieciowa/
cz
sklad m
Jaderae utae/
stepem jadra n
око я
clanek fetezu in
magnet m
pocitaCovajednot-
ka na magneticke
pasky/
magneticke pole n
magnet in
magnet m
magnetic ky
magneticke pole n
—
magnet m
magnet in
magnet m
magneticke pole n
magnet m
magneticke pole n
magnefick^-
—
__
magneticky
magnetic^
magneticke pole n
zvukovypasekm
magneticky
magneticky
magneticke
magneticke
zvukovypasekm
mikrovjna/
magneticky
iupa/
sekacka/
mlit
око я
clanek retezum
operacni pamet'/
sffovazastrcka/
H
tar
_
—
hurok
Ian с tag
magnes
folyamatos sza-
lagtar
magneses теяо'
—
magnes
—
—
magnes
magnes
magnes
magnes
magneses mez6
magnes
magneses mezo'
magneses
magneses mezo
magneses
magneses
magneses
magneses mez6
hangszalag
magneses
magneses
magneses
magneses
hangszalag
mikrohuliam
magneses
nagyit61encse
kaszalogep
orol
hurok
lanctag
fd me топа
halfeti csatlakoz6
mains voltage
*ie
RU
D
I
mains voltage (E)
сетевое
напряжение n
Netzspannung/
tension de reseau/
tensionedi
maintenance (E)
техническое
обслуживание n
V&rtimg/
emretien m
manutemb^e
majak(CZ)
предупреждающий знак т
Bake/
warning sign
balise/
meda/
breccia/753^
makadam (SV)
щебень т
Sehotter m
broken stone
caiUoux m/pl
make-up (E)
структура/
Umbruch m
mise en page/
maksymalny (PL)
максимум та
maximal
maximum
maximal
mala (SV)
распылять
mahlen
to pulverize
moudre
macinare
bassafre^y^^
mala cze,stotllwo£c
(PL)
низкая частота/
NiederfrequenZ/
low frequency
basse frequence/
Ъ'&Ж
malen (NL)
распылять
mahlen
to pulverize
moudre
macinare
mall (SV)
шаблон т
Schabfone/
template
gabarit m
sagoma f -- J 551
malla (ES)
отверстие п
Masche/
mesh
maille/
magha/
[Г+Llj '"-^V^il'-T^
mafias (H)
растепление #
Zersetzung/
decomposition
decomposition/
<lecom^osi^QR^B|
щ
malm (SV)
руда/
Erz/7
ore
mineral m
mineralem
milning (SV)
окрашивать
Anstrich m
coat of paint
couclie/
rvviy"
vemice/, *$|й*
malom (H)
мельница/
Miihle/
mill
mouhn m
mulino m
malta (C2)
строительный
раствор /w
M6rtelwz%
mortar
mortierm
malta/ ^?>'Ш
malta (I)
строительный
раствор /и
Mortel m
mortar
mortierm
pamia/; ;;*Щ
mamparo (ES)
Переборка/
ScHonw
bulkhead
cloison etanche/
mancanza di cor-
rente (1)
перерыв в подаче
энергиит
Stromausfall m
power failure
panne de courant/
mancata aceensio-
пропуск
зажигания m
Fehlzundung/
misfire
rate m
Шш
\щ
manche (F)
рукоятка/
Stiel m
handle
manico m
manchet {№)
манжета/
Manschette/
collar
manchette/
manicotto fftlmm
manchette (F)
манжета/
Manschette/
collar
manicotto m
manchon (F)
муфта/
Mutle/
sleeve
№
manicotto fflryv fH
mandar (ES)
запускать
triggem
to trigger
declencher
sbloccare
: Д
mandare an
telefax (i) '
передать
факсимильное сообще»
ние
faxen
to fax
telecopier
mando (ES)
команда/
Befeh] m
command
instruction/
comando m
mandrino m J-XM
mandrel (E)
олравка/
Оопхот
mandrm m
^ж.
mandril (ES)
оправка/
Domm
mandrel
mandrin m
mandrino m
mandrino.^^;^^
mandrin (F)
оправка/
Domw
mandrel
mandrin de perca-
ge(F)
патрон для
крепления сверла т
Bohrfutter n
drill chuck
portapunta m
mandrino (I)
оправка/
X>Qxnm
mandrel
mandrin m
mandrino (I)
шпиндель т
Spindel/
spindle
broche/
miuigd (SV)
масса/
Masse/
mass
masse/
massa/.
mangfaldigt (SV)
кратное число п
Vielfaches n
multiple
multiple m
multiplom
mango (ES)
хвостовик ?я
Schaft m
shank
Iiampe/
gambo m
mango (ES)
рукоятка/
Stie! m
handle
manche m
mamco m
manguito (ES)
манжета/
Manschette/
collar
manchette/
manicotto m
manguito(ES)
муфта/
Muffe/
sleeve
manchon m
manicotto m
manico < I)
рукоятка/
Stiel m
handle
manche m
ES
^о^еЛа red/
^5^™tom
bali^a/
grava /"
Cnmpagmaci6n/
J^iamo
mnler
j^frecuencia/
moler
рЙгшПа/
_
d&olucibn/
mineral m
capade pintura/
molino m
mortero w
mortero m
~~
interruption de
comente/
encendido
defects oso m
mango m
mangulto m
manguito m
manguito m
""
enviarporfax
Щ.
mandril m
—■——_
mandril m
Portabrocasm
marjdnb^
liHfaHom
IJiasa/
multiple^
^L___
":^-——_
"-*•-—^
^——-
55§am_
NL
netspanning/
onderhoudfl
baken n
breuksteenn
opmaakm
max imaal
malen
Eaagfreqitentie/
__
sjabloon/
maasm
outbidding/
ertsw
verSaag m
moien m
mortel m
mortel m
schot n
stroomstoring/
overslaan van de
ontstekmg n
steel m
—
manchet m
moff
triggeren
faxen
bevel n
doornw
doom m
doom m
boorhouder/м
doom m
spindel m
massa/
veelvoud n
schaft m
steel in
manchet m
mof/
steel /я
sv
natspanning
underbill
bal
~
ombrott
maximal
__
iagfrekvens
mala
__
maska
upplosning
_
—
kvam
raurbruk
murbruk
sfcott
stromavbrott
feltandnmg
skaft
manschett
manse hett
muff
utlosa
sandamedfax
kommando
4orn
dorn
dom
chuck
dom
spindel
™.
_
skaft
skaft
manscheit
muff
skaft
PL
napiecie sieci n
konserwacja/
slupek wskazni-
kowy m
£wirm
tamanie w
—
rmelic
—
mielic"
szablon in
oczko n
rozkJad fir
ruda/
pawJoka malar-
ska/
m-rynm
zaprawa/
zaprawa/
przepona/
zamk pradu m
niewypal m
ship m
pierecien samousz-
czelniajacy m
pierScieri samousz-
czelmaja_cy m
mufa/
wyzwalaC
faksowac
rozkazm
trzpieri" m
trzpiert m
trzpieri m
uchwyt wiertar-
skim
trzpieri m
wrzeciono n
masa/
wielokrotny
trzonek m
siup m
pierfciensamousz-
czelniajacy m
mufa/
ship/я
cz
sit'ove napeti n
М&Ы/
—
&erk m
prelom m
maximalni
mlit
ntzka ftekvence/
mift
sablona/
око я
rozkhd m
ruda/
Hater да
mlyn/w
h--t
malt a/
pfepazka/
Wpadek proudu m
vadne zapalovan* я
sloupekm
maraeta/
manzeta/
natmbek m
spoustet
faxovat
prikaz m
Won
trn/n
txntn
skJicidlo n
ux\m
vreteno n
hmota/
nasobek m
drikm
sloupekm
manieta/
natrubekm
sloupek m
H
ha[6zati fesziiltseg
karbantartds
villogojelzo
Zqzottkd
szakadas
maximalis
orol
kisfrekventcia
orol
sablon
hurok
~~
ere
fest£kreteg
__
liabarcs
habarcs
vaiaszfal
aramkimaradas
hibds gyujtds
nyel
kannant)^
karmantyu
totm't^galHr
azonnah vegrehaj-
tast elindft
faxol
parancs
ttiske
tuske
tuske
fur6tokmany
tuske
orso
test
tobbszoros
ny^I
nyei
karmantyu
torn (togaHer
nyel
manicotto
manicotto(i)
mairicotto{l)
512
RU
втулка/
манжета/
D
Hulse/
Manschette/
sleeve
collar
F
bague/
manchette/
~щ
manicotto (I)
муфта/
Muffe/
sleeve
mane ho n m
maaicotto (J)
штуцера
Smtzen m
connection piece
tubulure/
maniglia (I)
рукоятка/
Griffm
handle
poignee/
manlglM*),
рукоятка/
HandgrifXm
handk
poignee/
maniglia (1)
рукоятка/
Klinke/
handle
loquet m
maaiglftme (1)
обойма/
Schaieel m
shackle
manille/
manille (f)
обойма/
Schakel m
shackle
manighonem
nrampolatien geaeti-
генная
технология/ .
Gentechiuk/
gene technology
fflgegaenajgeaj©^
tica/ "/^.ri
manivela (ES)
колено п
Kurbel/
crank
manivelle/
manovella/
manivelffi (F)
колено «
Kurbel/
crank
manovella/
manovella (I)
колено п
Kurbel/
crank
manivelle/
manoverpanei £$V)
коммутационная
яанелъ/
Scha&afel/
switchboard
tableau de com-
marrde#?
<juadro eieMctm?:
-.'■- ьШЗ$
— ' ь,ь , i— и .■ /> ^l-i tTiji-i
manschett{SV)
манжета/
Manschette/
collar
mancliette/
manicotto m
Mansehette (D)
манжета/
collar
manchette/
manicotto m :-%&!"
mantel (NL)
корпус т
Mantel m
shell
enveloppe/
rivestimentom
Mamd(D)
корпусу
shell
enveloppe/
rivesdmej^O'^ e$
mantenimiento (ES)
техническое
обслуживание n
Wartung/
maintenance
entretien m
manutenzione/
manuell vaxellada
(SV)
кожух коробки
передач т
Schaltgeiriebe w
gear box
borte de vitesse/
cambiotf? J<^*I^
maautenzione(I)
техническое
обслуживание n
Wartung/
maintenance
entretien m
raaafetaCCZ)
манжета/
Manschette/
collar
manchette/
тара <CZ)
карта/
Kane/
card
carte/
scheda/
m&quina {£$)
машииа/
Maschiae/
machine
machine/
maechma/*; ч Sit
maquina de
construction (ES)
строительная
машина/
Baumaschine/
construction
machine
machine de chan-
tier/
macchina edile/
p^qujitadecoser
CES)
на/
I^abmaschine/
sewing machine
machine a coudre/
п..
macchisape^y^r
maquina de escribir
(ES)
пишущая
машинка/
Schreibmaschine/
typewriter
machine a eenre/
macchina per
senvere/
mar(H)
красить
beizen
to stain
tmpregner
vernieiare
mar(H)
фрезеровать
frasen
to mill
fraiser
fresare
Л
вдОДШ)
Мрамор т
Marmorm
raarbre m
marmot
marbled (E)
отделанный под
мрамор
marmoriert
marbre
marmorizzato
marbre (F)
мрамор т
Marmor/n
marble
marmot, -
marbre {F)
отделанный под
мрамор
marmonert
marbled
marmorizzato
raarca(ES)
марка/
Marke/
brand
marque/
contrassegrtOw
marca (ES)
знакт
Markierung/
mark
marquage m
contrassegnom
raarcha (ES)
передача/
Gangm
gear speed
vitesse/
marcia/
mareha atras(ES)
реверс т
Ruckwartsgangm
reverse
marche arriere/
retromarcia/
даагсЬа йв vacio
<E3)
холостой
пробег m
Leerfaufm
idle running
marche a vide/
funzionamento a
vnoto m - ij
5i3 marcha en vacio
ES
rartucho m
Sang^o^
nianguito m
f ubo /я
asidero m
asa/
ptcaporte m
griilcte m
gnlleiem
g^cageneUca/
—
manivela/
manivela/
cuadro de distribu-
cionm
manguito m
manguito m
recubrimientom
recubrimientom
—
mcanismo de
cambio m
mantenimiento in
manguito m
tarjeta/
—
~~~
~
barnizar
tresar
marmol m
J^peado
m^mioI m
iaspeado
~~—
~-~~~
-~~-——
NL
hulsm
manchet m
mof/
aansluistamp /я
greep m
Jiandgreep j»
klinkm
Itafpsluking/
harpsluiting/
gentecbnologie/
shngerm
slmger/я
slingerm
scbakelbord n
manchet m
manchet m
—
mantel m
onderhoud n
versneffingsbakw
onderhoud n
manchet m
kaart m
machine/
Bouwmachine/
naaimachine/
typernachine/
beitsen
frezen
manner n
gemarmoreerd
maimer/*
gemarmoreerd
vaztkn
markermg/
versnelling/
achteruit
versnelling/
onbeiaste loop /w
sv
hylsa
manschett
muff
roTStuts
grepp
band tag
dorrhandtag
schackel
schackel
genteknik
vev
vev
vev
—
—
manschett
overrock
overrock
underhall
—-
underhall
manschett
karta
maskkt
mdustrimaskin
symaskin
skrivmaskin
beta
frasa
raarraor
marmorerad
marmor
marmorerad
marks
markering
vSxel
back
tomgang.
PL
tulejka/
pierscierisaraousz-
■czelniaja.cy ш
mufa/
krdcfecm
uchwyt m
uchwyt m
klamka/
pajfajc m
paia.k m
genet yka/
koiba/
korba/
korba/ .
шЫ1са sterawni-
cmf
pierScien samousz-
czelniaja.cy m
pierten samousz*
czeiniajacy m
piaszcz m
plaszcz; m
konserwacja/
sktzynia Megdw/
konserwacja/
plerscien samousz-
czeiniajacy m
karta/
maszyna/
maszyna budow-
Iana/
maszyna do szycia/
maszyna do pi-
sania/
bejcowad
frezowac"
manrnir т
marmurkowany
marmurm
marmurkowany
zmkrn
znakowanie n
biegm
ruch wsteczny m
biegjalowyw
cz
pouzdro n
manfceta/
natrubekm
natmbek m
drzadlo/
fukojet'/
klika/
zavesne" око w
zavesne око я
geneva technika/
klika/
klika/
klika/
rozvodna 4eska/
manzeta/
manzeta/
plasf m
plast' m
udrzba/
prevodovka/
udrzba/
—
—
stroj m
stavebni stroj in
sici stroj tn
psaci stroj in
mdfit
frezovat
mrarnor т
mramorovany
mramor m
mramorovany
2na&ka/
znacenfn
rychlostnistupefiw
zpetny chod m
volnobeh m
H
h lively
karmantyu
tomftdgaller
c^tlakoz^ csonk
fogantyu
ipgantyu
kallantyu
lanctoldu szera ^
Ianctold6szem
gentecJmika
forgat6kar
fGrgat6kar
forgatdkar
mflszert4bla *
karmantyu
fcannantyd "
kopeny
kopeny
karbantartas
kapcsoi&rtU
karbantartas
karmantye
kartya
g6p
epit6ipan gep
varrd^p ч
ir6gep
^
—
m4rv^ny
marvanyozott
-m^rv^ny
marvanyozott
№potjek<5
merojel
sebess^gfokozat
hatramenet
xiresJ4r£s
marchandises de detail
RU
5 Ц
D
F
I
marchandises de
detail (F)
загрузка
автомобиля менее
номинальной
грузоподъёмности/
Stuckgut n
less-than-carload
freight
colJettame/и
marche arriere {F)
pesepc m
Riiekwartsgangw
reverse
retromarcia/ 7^J|
marche a vide (F)
холостой
пробег m
Leerlauf m
idle running
funzionamentoa^
vuoto m
marcia (1)
передача/
Gang m
gear speed
Vitesse/
marco <ES)
рама/
Rahmen m
frame
cadre m
telaio m
marco <ES)
обрамление п
Umrahmung/
framias
encadrement m
intelafetura/ <<s #
marco de ventana
<ES)
оконная рама/
Fensterrahmen m
window frame
cadre de fenetre m
chiassile m
mark (E)
знак т
Markierung/
marquage m
contrassegno #3
marke (SV)
марка/
Marke/
brand
marque/
contrassegno m
Marke (D)
марка/
brand
marque/
contrassegnp#iU %
—i *~—■ ■ и ,,-' • *
markering (SV)
знакт
Markierung/
mark
marquage m
contrassegno m
markering (NL)
знакт
Markierung/
mark
marquage m
comrassegno^ ;
Markierung (D)
знакт
mark
marquage m
contrassegno m
markolat (H)
ttocm
Nase/
nose
toc?n
sporgenza/
markor (SV)
курсор т
Cursors
cursor
curseurm
cursore m
marmer (NL)
мрамор т
Marmorw
marble
marbre/n
marmo/я
15У*
marmitta di scari-
co{!)
глушитель т
Auspufflopf m
muffler
pot d'ec nappe*
mentm
manna (Л
мрамор т
Marmorm
marble
marbre m
marmol (ES)
мрамор m
Marmorm
marble
marbre m
marmo m
raarmor (SV)
мрамор т
M armor m
marble
marbre m
marmo m
?Л
Marmor(D)
мрамор m
marble
marbre m
marmo m
, ■- . Г-ГГП , ., i.i.MiUiuiy
rrmrmorkzat&, -S<.-
marmorerad (SV)
отделанный под
мрамор
marmorjeit
marbled
marbre
marmoriert (D)
отделанный под
мрамор
marbled
marbre
marmorizzato
manflorizzato (i)
отделанный под
мрамор
marmoriert
marbled
marbre
TTi
jg?-#
marmur (PL)
мраморm
Marmorm
marble
marbre m
marmo m
marmurkowany
(PL)
отделанный под
мрамор
marmoaert
marbled
marbre
marmorizzato , ,
marogep(H)
фрезерный
станок m
Frasmaschine/
milling machine
fraiseuse/
fresatnce/
raaroszerszam (H)
фреза/
Fraswerkzeu£ n
nulling cutter
outil de fraisage m
fresa/
marquage (F)
знакт
Markierung/
mark
contrassegno m
roarque (F)
марка/
Marke/
brand
contrassegno m-
marteau (F)
молотт
Hammer m
hammer
martello m
marteau a jnaia(F)
кузнечный
молот m
Vbrschiagham-
merm
sledgehammer
mazza/
martello (I)
молотт
Hammer m
hammer
marteau m
тагШ1о(Е5)
молот т
Hammer m
hammer
marteau m
martello m
martillodefragua
(ES)
кузнечный
молот m
Vorschlagham-
merm
sledgehammer
marteau a main m
mazza/
martinets (ES)
копер для
забивки свай т
Ramme/
pile driver
bafteur m
bartipaio tn
marvany (H)
мрамор т
Marmorm
marble
marbre m
marmo m
marv^uyozott (H)
masa (PL)
masa(ES)
отделанный под
мрамор
масса/
масса/
marmoriert
Masse/
Masse/
marbled
mass
mass
marbre
masse/
masse/
marmorizzato
rnassa/
massa/
bultos/
maichaenvacfo/
marca/
marca/
marca/
marca/
marca/
saJientem
cursor m
niarmoi m
colector de
escape/??
niarnlol m
marmol m
marmol m
jaspeado
jaspeado
Jaspeado
marmol m
Jaspeado
fresadora/
marca/
marca/
martillo m
waniifodefraguaw
martiilom
^armoim
^asPeado
NL
stukgoed n
achteruit versneb
I'm/
onbelaste loop /??
versnelUng/
raam n
omlijsting/
vensterraam n
markering/
merk/7
merk/i
markering/
markering/
neajwt
cursor m
uitlaatdemperm
manner n
manner n
mariner n
marmer/7
gemarmoreerd
gemarmoreerd
gemarmoreerd
marmer/?
gemarmoreerd
freesmaclnne/
freesbeitel m
markering/
merkrt
hamerm
voorhamer m
hamer m
hamerm
voorhamer/??
ramm
marmer/?
gemarmoreerd
massa/
massa/
sv
siyckegods
back
tomgang
vaxel
ram
mramning
fonsterram
markering
marke
markering
markering
nasa
marmor
ljuddampare
marmor
marmor
marmor
marmorerad
marmorerad
marmor
marmorerad
frasmaskin
fras verktyg
markering
marke
ham mare
slagga
ham mare
hammare
slagga
palkran
marmor
marmorerad
mangd
mangd
PL
drobnica/
ruch "wsteczny #t
biegjafowym
bteg m
rama/
obramov/ac"
oscieznica/
2nakowanie n
znakm
znak m
znakowanie n
znakowani& в
znakowanie n
nosekffl
kursor m
marmur/я
tfumik wydecho-
wy/w
marmur m
marmur м
marmur tn
marmur/?i
marmurkowany
marmurkowany
marmurkowany
frezarka/
frez/?j
znakowanie n
zuak m
mlot m
przybitnik m
mJot m
mtotffl
przybitnik/??
kafar m
marmur/я
marmurkowany
masa/
cz
kusove zbozi /?
zpetnyeh-od/n
volnobeh /??
rychlostnistupenffl
ram m
oramovani n
okenni ramm
2пабеп£я
znacka/
znacka/
znacent ??
znafcenf n
znaceni ??
nosm
kurzor m
mramor m
sbernahorni
nadoba/
mramor m
mramor in
mramor tn
mramor m
mxamorovany
mramorovany
mramorovan^
mramor m
mramorovarrf
frezka/
frezovad naradi n
znacenf/i
znacka/
kladivo n
perifk tn
kladivo /?
kladivo й
perlik m
beranjdlon
mramor m
mramorovanj
hmota/
hmota/
masa
H
darabaru
hatrame&et
uresjaras
sebessegfok<jzat
keret
bekeretezcs
ablakkeret
пгёкце!
allapotjelzd
allapotjelzff
merojel
merojel
merojel
kurzor
marvany
kipufogoedeny
marvany
marvany
mirvaay
marvany
mirvinyozott
marvanyozott
rrtarvanyozoti
marvany
marvanyozott
merojel
illaporjeteij
kalapacs
raver<5 kalapacs
kalapacs
kalapacs '
ravero' kalapacs
verokos
test
test
mascara
516
mascara <ES)
Masche (D)
Maschendraht(D)
maschera ffl
Maschine(D)
Maschinenspra-
che (D)
maschio per filet-
tare (!)
RU
маска/
отверстие п
проволочная
сетка/
маска/_
машина/
машинный
яжкт
метчик т
D
Maske/
Maske/
Gewindebohrerm
mask
mesh
wire meshes
mask
machine
machine language
tap
F
masque m
raaillc/
fil pour treillis me-
tallique m
masque m
machine/
langage machine m
taraudage m
i
maschera/
maglia/ м
rete metallica/
macchina/
macchina m г,< ; jl
Masereng (D)
зерно «
gram
rnadrure/
venatura/V; 3
masilla(ES)
герметизирующее
средство п
Kittm
sealing agent
kit m
mast ice m
masivni (CZ)
mask (SV)
твердое тело п
massiv
solid
massif
маска/
Maske/
massiccio *Ч^й
£1Ж
mask
masque m
maschera/
maschera/ >w ,Щ
roask(E)
маска/
Maske/
masque m
maska (SV)
отверстие п
Masche/
mesh
maille/
maglia/
maska (CZ)
маска/
Maske/
mask
masque щ
mascheta/ * ^dff
maska (PL)
маска/
Maske/
mask
masque m
maschera/
Maske (t>)
маска/
mask
masquer
maschera/^/V^il
masker (NL)
маска/
Maske/
mask
masque m
maschera/
macchina/ ^\!!¥i
—, ....if ,.».№
maskroCSV)
mmmaf
Maschine/
machine
machine/
maskinsprak (SV)
машинный
язык т
Maschinenspra-
che/
machine language
langage machine m
linguaggio di
macchina m
ж-т
masodlagos(H)
вторичный
sekimdaT
secondary
secondaire
secundaria 0> % §
masol(H)
копировать
kopieren
to copy
copier
copiare
?Ш
masque <F)
маска/
Maske/
mask
masebera/, ;v ->;
MaB (D)
размер т
dimension
mesure/
misura/
mass (E>
масса/
Masse/
masse/
massa/
*m>
massa (NL)
масса/
Masse/
mass
masse/
massa/
massa (I)
масса/
Masse/
mass
masse/
MaBband (D)
рулетка/
tape measure
decametre a ru-
ban m
metro a nastrom
masse (F)
масса/
Masse/
mass
massa/
Masse (D)
масса/
mass
masse/
massa/
massfccio (I)
твердое тело п
massiv
solid
massif
massief (NL)
твердое тело п
massiv
solid
massif
massiccio
massif (F)
твердое тело п
massiv
solid
massiccio
<ч*,ч Кч
massimale (I)
максимум т
maximal
maximum
maximal
massing (SV)
латунь/
Messing n
brass
Iaiton m
ottone m
massiv (SV)
massiv (D)
твердое тело п
massiv
solid
massif
massiccio
твердое тело п
solid
massif
massiccio
MaBstab(D)
масштаб т
scale
echelle/
scala/
~Ц
masszfv(H)
mast (SV)
твёрдое тело п
massiv
solid
massif
massiccio
мачта/
Mast m
mast
mat m
palo m
mast (NL)
mast(E)
Mast (D)
мачта/
Mastm
mast
matw
palo/я
\&
мачта/
Mast m
mat m
palom
мачта/
mast
mStm
palom
mastice (I)
герметизирующий компаунд т
Dichtmittel n
sealing compound
produit d'etan-
cheite m
mastice {})
re рметизирующее
средство п
Ktotm
sealing agent
Mm
,л
mastil (ES)
мачта/
Mast m
mast
mat m
palo m
masugn (SV)
доменная лечь/
Hoehofen m
blast furnace
haut fourneau m
altofomo f»
masyw(PL)
твердое тело п
massiv
solid
massif
massiccio
517
ES
-~~-~~~~"
jnalla/*
alambrede mallasm
mascara/
maquma/
J^J^jede indqui-
nas/fl
taladradora-rosca-
doia/
veta/
—
macizo
mascara/
miscara/
malla/
mascara/
mascara/
miscara/
mascara/
maquma/
lenguaje de maqui-
nasm
secundaria
copiar
mascara/
medida/
masa/
masa/
masa/
cinta metrica/
masa/
masa/
macizo
macizo
macizo
niaximo
Iat6nm
macizo
macizo
escala/
macizo
mastil m
mastit m
mastil m
mastil m
'mpermeabilizan-
tem
masilia/
~~
^tobomo'm
macizo
NL
masker я
maasffi
draadgaas n
masker я
macliine/
machmet aat m
schroefdraadtap m
houtnerfw
kit w
massief
maskers
maskers
maasm
maskers
masker n
masker n
—
machine/
machinetaal m
secundair
kopieren
masker #
maat m
massa/
—
massa/ '
maatlint n
massa/
massa/
massjef
—
massief
maximaal
messing n
massief
massief
maatstafm
massief
mast m
—
mast m
mastm
Dichtingsmassa n
kit я
mast m
froogoven m
massief
sv
mask
maska
stangselnat
mask
maskin
maskinsprak
gangtapp
Ыйщ,
kitt
massiv
—
mask
—
mask
mask
mask
mask
—
—
sekundar
kopiera
mask
matt
mangd
mangd
mangd
mattband
mangd ,
mangd
massiv
massiv
massiv
maximal
__
__
massiv
matt stock
massif
—
mast
mast
mast
tatningsmedel
kitt
mast
__
massiv
PL
maska/
oczko-#
siatka druciana/
maska/
maszyna/
|?zyk maszyny m
gwmtownik m
rysunek sbj^w m
kitm
masywm
maska/
maska/.
oczko n
maska/
—
maska/
maska/
maszyna/
je.zyk maszyny m
wtorny
kopiowac"
maska/
miara/
masa/
masa/
masa/
miara tasmowa/
masa/
masa/
masywffi
masywm
masyww
maksymalny
mosra.dz m
masywm
masywm
podzialka/
masywm
maszt m
maszt m
maszt m
maszt m
srodek uszczelnia-
ja.cy m
Шт
maszt m
wielki piec m
—
cz
maska/
окоп
drats okym
maska/
stroj m
strojGv^jazykm
zavitnikm
zilkovani/f
tmel m
__
maska/
maska/
око п
—
maska/
maska/
maska/
stroj m
strojovyjazykm
sekundarm*
kopirovat
maska/
mira/
femota/
hmota/
hmota/
mencf pasmo я
limota/
hmota/
тазгуш-
masivni
masivni
maximal ni
mo-sax/
masivni
masivni
mefftko n
masivni
stozarm
sto-2ar m
stozarm
stoiar m
tesm'ci
prostfedek m
tmd m
stozar/w
vysokd pec/
masivni
masyw
H
maszk
hurolc
drothalo
maszk
gep
gepiayelv
menetfuro
erezet -
ragacs
massziv
maszk
maszk
hurok
maszk -
maszk
.maszk , ,
maszk
8* '
gepi nyelv
***-
—
maszk
me ret
test
test
test
meroszalag
test ,
test
massziv
massziv
massziv
maximahs
sSrgarez ..
massziv
massziv
merolec
_.
oszlop
oszbp
oszlop
oszbp
tomit6anyag
ragacs
oszlop
^agyalvaMQ
massziv
maszk 5\%
maszk (H)
maszt(PL)
maszyna (PL)
maszyna budowlana
(PL)
maszynadoplsiuiia
(PL)
maszyna do szycia
(PL)
mat (F)
mat(NL)
mat(F)
mat (£)
mata (SV)
mata (SV)
mata fram (SV)
matarledning(SV)
mate (ES)
matematicky(CZ)
matematico (ES)
matematico(l)
materoatikai (H)
matematisk(SV)
inatematjczny(PL)
materia (ES)
material (PL)
material (CZ)
material (SV)
material (ES)
material (E)
material aislante
(ES)
material de cons-
tniccion (ES)
materiale(l)
materiale (I)
materiale da costru-
zione (I)
materiale
isolante (I)
materiale sfuso(l)
materiales saturates
w/(ES)
material esponjoso
(ES)
material! Baturali(l)
material izolacyjny
(PL)
materia* pejky (PL)
material sypkl (PL)
materia* wybuchowy
(PL)
RU
маска/
мачта/
машина/
строительная
машина/
пишущая
машинка/
швейная
машина/
мачта/
матовый
матовый
матовый
измерять
осматривать
отделять
питающая сеть/
матовый
математический
математический
математический
математический
математический
математический
вешество п
вещество п
материал т
материал т
материал т
материал т
изоляционный
материал т
строительный
материал т
вешество п
материал т
строительный
материал т
ИЗОЛЯЦИОННЫЙ
материал т
сыпучий
материал т
ггрироднне
материалы/»/
вспененный
материал т
природные мате*
риалы pi
изоляционный
материал т
топливо п
сыпучий
материал т
взрывчатое
вешество я
D
Maske/
Mast m
Maschine/
Baumaschme/
Score ibmasctiine/
Nahmaschine/
Mast/n
matt
matt
matt
rnessen
verm esse n
fordern
Zuleuung/
matt
mathematisch
mathematbch
mathematisch
mathematisch
mathematisch
mathematisch
St off w
Stoffw
Werkstoffm
Werkstoffm
Werkstoffm
Werkstoft'm
Dammstoffw
Baumaterjat n
Stoffm
Werkstoffm
Baumaterial n
DammstojXw
Schiittgut n
Naturmateri alien
«/pi
Schaumstoffm
Namrmaterialien
n/pl
Dammstoffw?
Treibstafftfj
Schuttgut n
SprengstofFm
E
mask
mast
machine
construction
machine
typewriter
sewing machine
mast
mat
mat
—
to measure
to survey
to extract
supply line
mat
mathematical
mathematical
mathematical
mathematical
mathematical
mathematical
substance
substance
material
material
material
4-,
insulating material
building material
substance
matenal
building material
insulating material
bulk material
natural materials
foamed material
natural materials
insulating material
fuel
bulk material
explosive
F
masque m
mat m
machine/
machine de
chancer/
machine a ecrire/
machine a coudre/
—
mat
—
mat
mestirer
mesurer
extraire
amenee/
mat
mathematique
mathematique
mathematique
mathematique
mathematique
mathemau'que
matiere/
matiere/
materiau m
materiau m
materiau m
materiau m
substance isolante/
materiau de
construction m
matiere/
material* m
materiau de
construction m
substance isolante/
pulveruientsm//?/
materiaux nat«rels
m/pl
mousse/
material** naturels
m/pl
substance isolante/
carburant m
pulverulentsm//?/
explosifn*
i
maschera/^^^
palom ~~~"-**-*^
maechma/T"t7
macchina edife/"""*
macchma per^^t
scnvere/ V <,;,-*;
macchina per
cue ire/
palo m ~^~I
opaco
opaco "^
opaco
misuwe >-<-7i
misurare
estrarre " f--
lineadiahmenta-
zione/
opaco - - w
matematico
matematico >
—
matematico - --Ц
matematico
matematico YJ4
materiale m
materiale m f ^
materiale m
materiale/» \ sb
materiale m
materiale m
matenale
isolante m
materiale da ГЛЛ
costruzione m " -J^
_
>!■■
—
— . -■■
—
material! паШгзД^
to/pi ,_2
espanso m
materiale isolan-
tem ____^,~~-
carburante m 2i
materialesfusom
esplosivo m
519
ES
^сзга/
rt^ni'"
ш^и1па/
^5qu^ad^cons-
tnicci6n/
jSJuWde
maquinadecoser/
mastilff*
mate
mate
mate
medir
niedir
explotar
conduction/
—
matematico
__
matematico
matematico
maiemauco
matematico
—
materia/
material /я
material m
~
matenal in
—
■—
materia/
material m
material de cons-
truccion m
material aislante m
mercanci'asagra-
-
materiates naturales
material aislantem
2$urante m
mercancias a gra-
e*pIosivo m
NL
masker n
mast m
machine/
Bouwmachine/
type machine/
naaimachme/
mastm
—
mat
mat
metert.
op meten
transpdrteren
toevoerm
mat
mathematisch
mathematisch
mathematisch
mathematisch
mathematisch
mathematisch
stofm
stofm
grondstofm
grOAdstofm
grondstofm
grondstofm
isolatiematenaal n
bouwmateriaal n
stofm
grondstof/n
bouwmateriaal n
isolatiemateriaal n
stortgoed n
п&цштЩе- materi-
alefl, n/pl
schutmstofm
natuurlijke materi-
alen tt/pl
isolatiemateriaal n
bratidstof/»
stortgoed n
springstofm
sv
mask
mast
maskm
industnmaskin
skrivmaskin
symaskin
mast
matt
matt
matt
—
—
—
—
matt
matematisk
matematisk
matematisk
matematisk
—
matematisk
amne
amne
material
—
material
material
isoleringsmatenal
byggrtadsmaterial
amne
material
byggnadsmaterial
isoleringsmatenal
bulklast
naturitga
material^/
skumplast
naturliga
material pi
isoleringsmatenal
dnvmedel
bulklast
sprangamne
PL
maska/
—
_
—
—
—
masztm
matowy
matowy
matowy
pomiar m
mierzyc
transporipwac
doprowadzenie n
matowy
matematyczny
matematyczny
matematyczny
matematyczny *
matematyczny
—
materia* m
—
tworzywo n
tworzywo ft
tworzywo n
tworzywo n
material izolacyj-
nym
budulec m
material m
tworzywo n
budulec m
matenal izolacyj-
ny/«
material sypkj m
materiaiy natural-
ne m/pl
tworzywo ptan-
kowe n
materiaiy natural-
tit m/pl
—
—
—
—
materi
CZ
maska/
stozarw
stroj m
stavebni strojm
psacf stroj m
sicf stioj m
stoiar m
matny
matny"
matny
merit
vy merit
dopravovat
pri'vodni vedeni n
matn^
_
matematicky
matematicky
matematicky
matematicky
matematicky
laika/
Iatka/
—
material m
material m
matenal m
izolaenf hmota/
stavebni material m
Iatka/
materi al m
stavebni matenal m
\гоЫхй hmota/
sypky material m
pfirodnf materiaiy
m/pl
penova hmota/
p? irodnf materiaiy
m/pl
izoIaCni hmota/
pohonna hmota/
sypky material m
tfhavina/
al wybuchowy
H
__
oszlop
g^p
epftoipari gep
ir6gep
varrogep
oszlop
fenytelen
fenytelen
fenytelen
mer
kimer
kitermeles
bekot6vezetek
feaytelen
matematikai
matematikai
matematikai
—
matematikai
matematikai
anyag
anyag
szerkezeti anyag
szerkezeti anyag
szerkezeti anyag
szerkezeti anyag
sz i get e 16 anyag
epitoanyag
anyag
szerkezeti anyag
epftoanyag
szigetel<5anyag
omlesziett anyag
termiszetes anya- ,
gok
habanyag
termeszetes anya-
gok
szigeteloanyag
iizemanyag
omlesztett anyag
robban6anyag
materialy naturalne
52Q
RU
D
I
materialy naturalne
(PL)
природные
материалы pi
Naturmaterialien
n/pl
natural materials
matenaux naturels
m/pl
material* naturajj"
m/pl
materia plastica (I)
пластмасса/
KimststGff>#
plastic
mariere plastique/
materia plastica
(ES) ___
пластический
Plastik «
plastics
plastiquem
plastica/
materia prima (ES)
сырьё n.
Rohsioff^
raw material
matiere premiere/
materia prima (i)
сырье п
Ro list off m
raw material
matiere premiere/
materia smt&ica
(ES)
пластмасса/
KimststorT
m
plastic
matiere plastique/
materia pffiSgpfJ
lM
maten'au (F)
материал m
Werkstoffm
material
matenale m
cosUmbfte;>ns^f|
matenau de
construction (F)
стройтеяъйъш
матери азт т
Baumaterial n
building material
matenaux
naturels (F)
природные
материалы pi
Naturmaterialien
n/pl
natural materials
materiali natural]
m/pl
mathematical <£)
математический
mathematiseh
mathematique
mmematte<b,.?\^
-*-та
mathematique (F)
математический
mathematiseh
mathematical
matematico
mafhematfccb (ML)
математический
mathematiseh
mathematical
matiierrmtique
matemafceo ^ш
mathematiseh (D)
математический
mathematical
mathematique
matematico
matice (CZ>
матриш/
Matrix/
matrix
matrice/
matice <CZ)
гайка/
Mutter/
mrt&f ;-%Ш
nut
ecrou m
dado m
matlcova tiska rna
(CZ)
матричный
принтер/я
Matrixdrucfcer m
dot matrix printer
imprimante к
aiguilles/
stampan£ema^;;s.
matiere {F)
вещество п
Stoffm
substance
materiale m
, , , ,,,.,—и ,,'.,-i,t,i-,i..:ii;
mat&fejplastf-
que{F)
пластмасса/
Ktmststoffm
plastic
matiere
premiere (F)
сырье п
Rohstoffm
raw materia!
materia prima/
tessjli^/,;'!^
raatieres textiles (F)
текстильный
TextilienJ^/
textiles
matinstrument(SV)
измерительный
инструмент т
Messgerat n
measuring
instrument
appareil de me-
sure m
strumento di
misuram
matiz (ES)
оттенок пвета т
Farbton m
shade of color
teinte/
tonal it& cromatщ
matning <SV)
опережение п
Vorschub m
advance
avance/
avanzamentom
Tzm
matn^fCZ)
матовый
matt
mat
mat
opaco
matowy (PL)
матовый
matt
mat
mat
opaco
matrice (T)
матрица/
Matrix/
matrix
matrice/
matrice (F)
матрица/
Matrix/
matrix
matrice/
matris(SV)
Матрица/
Matrix/
matrix
matrice/
matrice/
,ii}.n ■'■'■'
matrisskrivare <SV)
матричный
принтер m
Matrixdruckerm
dot matrix printer
impnmante a
aiguilles/
stampante
matrice/
matrice/"; -^^]±
matrix <H)
матрица/
Matrix/
matrix
matrice/
matrix (NL)
матрица/
Matrix/
matrix
matrice/
matrice/
шаШее/^Л^
matrix <E)
матрица/
Matrix/
matrice/
Matrix (D)
матрица/
matrix
matrice/
matrice/
Matrixdrucker <D)
матричный
принтер m
dot matrix printer
imprimante a
aiguilles/
stampaniemK^^
trice/ ij&
matrixnyomtat6 (H)
матричный
принтер m
Matrixdruckerm
dot matrix printer
imprimante a
aiguilles/
stampante
matrice/
matrtxprmter (N1)
матричный
принтер m
Matrixdracfcerm
dot matrix printer
imprimante h
aiguilles/
stampante ma-%
trice/
matriz(ES)
матрица/
Matrix/
matrix
matrice/
matrice/
matryca (PL)
матрица/
Matrix/
matrix
matrice/
matrice/
mutt (SV)
размер т
Abmessung/
dimension
dimension/
misurazione/
raatt(SV)
размер т
Ma6n
dimension
mesure/
misura/
matt (SV)
матовый
matt
mat
mat
opaco
matt
ES
^Я^™^
jjSSsTntetica/
Г^^
_^~-
materia prima
«-*
tr ate rial w
J^Sriafde cons-
trucciG» m
materiales naturales
m/pl
matem&tko
rrStematico
Satematico
matematico
matriz/
tuerca/
impresorade
matrices/
materia/
materia sint&ica/
materia pnma
textiles m/pl
aparato de medi-
cibnm
—
avance m
mate
mate
matriz/
matriz/
matriz/
impresorade
matrices/
matriz/
matnz/
matriz/
matriz/
"upresorade
Matrices/
'mpresera de
!Jatnces/
'mpresora de
matnceS/
^~—
тшнг/
imensi6n/
^edida/
"laie
NL
natuurhjke
material en n/pl
kunststofiM
plastic n
gfoadstofw
grondstofm
kunststof#?
grondstofm
bouwmateriaai n
natuurhjke materi-
alen n/pi
mathemafiseh
mathematisch
— •
mathematisch
matrix/
moer/
гшпхргггкет
stofm
kun$t$toJ>
grondstofm
textiei /?
meter m
kleurschafcering/
voortbeweging/
mat
mat
matrix/
matrix/
matrix/
matrixpnnterm
matrix/
—
matrix/
matnx/
matrixprinter/n
matnxpnnterm
—
matrix/
matrix/
afmeting/
maatm
mat
sv
naturliga
material pi
plast
plast
rgvara
ravara
plast
material
byggrjadsmaterial
naturliga
material pi
matemaiisk
matematisk
matematisk
matematisk
matris
mutter
matrisskrivare
amne
plast
ravara
textilier
—
iargton
—
matt
matt
matris
matris
_
—
matris
matris
matris
matris
matrisskrivare
matrisskrivare
matrisskrivare
matris
matris
—
^
—
PL
—
tworzywo sztucz-
пей
plastyka/
surowiec m
surowiec m
tworzywo szttiez-
пед
tworzywo n
budulee- m
matenaiynatural-
ne m/pl
matematyczny, -
matematyczny
materrmtyczfly'
matematyczny
marryca/
nakrejka/
drukarka та*гу~
cowa/
material m
twzywo sztac^-
surowiec m
wyroby wt<5kiermi-
cze m/pl
przyrza,dpomia-
rowy m
odciert barwy m
posuw m
matowy
—
matryca/
matryca/
matryca/
drukarka matry-
cowa/
matryca/
matryca/
matryca/
matryca/
drukarka matry-
cowa/
drukarka matry-
cowa/
drukarka matry-
cowa/
matryca/
__
pomiarm
miara/
matowy
cz
prfrodni matenaly
m/pl
umela hmota/
plastika/
sarovma/
surovina/
итШ Ътш/
material m
stavebni material m
prirodni materialy
m/pl
matematickt
matematicky
matematicky
matematicky
—
—
„_
latka/
шйШ hmota/
surovina/
textilie/
meficf prist rojm
barevntoctstfnffi
posun m
_
matny
malice/
matice/
matice/
maticova tiskarna/
matice/ ' -
matice/
matice/
matice/
maticova tiskarna/
maticova tiskarna/
maticova" tiskarna/
matice/
matice/
rozmer/и
mfra/
matny
H
termeszetes anya-
gok
muanyag
mOanyag
syersaftyag
nyersanyag
rmlanyag
szerkezeti anyag
epitoaoyag
termeszetes anya-
gok
matematikai
matematikai
matematifcai\
matematikai
matrix
anya
matrixnyomtato;
anyag
mfiarryag -
nyersanyag
textfi&k
merfikeszulek
szmezet
elotolas
feaytefen
fenytelen
matrix
matrix
matrix
matrixnyomtato
—
matrix
matrix
matrix
matrixnyomtato
—
m&rixnyomtato;
matrix
matrix
meret
me ret
fenytelen
matt
522
RU
D
F
matt (D)
матовый
mat
mat
opaco ^gg
mattband (SV) -
рулетка/
MaBband n
tape measure
decametre a ru-
ban m
metro a nastro щ
mattnad {SV}
насыщение n
Sa'ttigung/
saturation
saturation/
sa tu razioney^Tg^
mattone (1)
кирпич т
Backstein m
brick
pierre de taille/
raattone (I)
глиняный
кирпич №
Ziegel m
clay brick
brique/
mattsattning (SV)
определение
размеров n
BemaBung/
dimensioning
cotation/
quotatura/
"^ТТ^гг
roattstock {SV)
масштаб m
Maftstab m
scale
echelle/
scata/
matvarde <SV)
измеряемая
величина/
Messwert m
measuiement value
valeur mesuree/
valore misuratom
Mauer (D)
стена/
wall
mur/n
murom
'■ ч f-Jg-hy
л^аи
Maulschliissel (D)
трубный ключ т
open-jawed
wrench
clea fourche/
cluave fissa/
Maurer (D)
каменщик т
bricklayer
mag on яг
muratore/w' <b&4
■ ^ч"
Maus(D)
мышь/
mouse
souns/
topo m
mauyais contact (F)
неплотные
контакт m
^ckeikontaktm
loose contact
contattodnetlo^l
som <-M
maximaal (NL)
максимум т
maximal
maximum
maximal
massimale
maximal (SV)
максимум т
maximal
maximum
maximal
massimale
•Л'Ш-
maximal (F)
максимум т
maximal
maximum
massimale
massimale "\^."%f>.
maximal (D)
максимум т
maximum
maximal
maximalis (H)
максимум/?;
maximal
maximum
maximal
massimale
maximal rri(CZ)
максимум т
maximal
maximum
maximal
massimale "■ f ^
maximalni zati'zeni
(CZ)
полная нагрузка/
VoIIIast/
full load
pleine charge/
pienocancom
maximo (ESJ
максимум т
maximal
maximum
maximal
massimale
maximum (E)
максимум т
maximal
maximal
massimale
Щ
maz(H)
глазурь/
Glasur/
glaze
glagure/
vetrina/
mazani (CZ)
смазка/
Schmierung/
lubrication
Iubrification/
Iubrificazione/
mazat (CZ)
смазывать
schmieren
to lubricate
graisser
lubfificare c*$$L
mazerowany (PL)
гранулированный
gemasert
grained
mad re
venato
mazout (F)
топливная
нефть/
Heizol n
fuel oil
oho combusft- $Л
mazza (1)
кузнечный
молот m
Vorschlagham-
merm
sledgehammer
marteau a main m
7i
rocanismo de cambi©
CHS)
кожух коробки
передач т
Sclia Itgetriebe n
gearbox
bolte de Vitesse/
cambio m
measurement
\alue (E)
измеряемая
величина/
Messwert m
valeur mesuree/
valore misurato m
measuring
instrument (E)
измерительный
инструмент т
Messgerat n
appareitdeme-
surem
srrumentodi' < "-Д
misura m "Ji
mecanica <ES)
механика/
Mechanik/
mechanics
mecanicjue/
meccanica/
mecanieo (ES)
механический
mechani$ch
mechanical
mecanique
rneceanico
mecanique (F)
механика/
Mechanik/
mechanics
meccanica/ _\^,
meecanico >V*.
mecanique {F)
механический
mechamsch
mechanical
mecanisme d'entral-
nement (F)
машина/
Triebwerk n
engine
meccanismo
mot ore m
m^eanjsme d'entraj-
nement de bande (F)
привод ленты т
Bandfoufwerk n
tape drive
drive per naSfrf^" Д
mecanismode tras-
Iacion (ES)
шасси п
Fahrwerk n
landing gear
train d'attems-
sage m
carrello m
mecanfsmo propul-
sor(ES)
машина/
Triebwerk n
engine
mecanisme d'en-
tramementm
meccamsmo
mot ore m
mecanismo propulsor
ES
pl^l*'
;^ta memca/
^traeibn/
hdniio m
ladriHo m
aCiotaci6n/
«cala/
vaiordemedicionm
muro m
fjj7e de boca/
albaTnlw
rai6n m
contacto fiojo m
maximo
maximo
maximo
maximo
maximo
maximo
plena carga/
—
maximo
barmzado m
Iubnficacion/
iubnficar
^ ею ado
fuel-oil m
martiilodefraguam
~■•
valor de medicion m
aJ>aratode
median m
~~
^___
IJecSnica/
nrcc£nico
niecanismo
propuldlsPOb3tivotrans-
P°nadorde cinia m
NL
mat
maatlint n
verzadiging/
baksteen m
dakpan m
maatmschrijvmg/
maatstafm
meetwaarde/
muurm
gaffelsleutel m
metselaarw
muis/
loszittend
contact л
—
maxim aal
maximaal
maximaal
maximaa!
maximaal
voile last
maximaal
maximaal
glazmir/i
s me ring/
smeren
geaderd
brandstofolie m
voorhamerm
veisnellingsbak m
meetwaarde/
meter m
mecharnek/
mechanises
mechaniek/
media nisch
motor m
magneetband-
Ioopwerk я
ondeistei n
motor m
sv
mart
—
—
tegelsten
teget
—
—
—
miir
skiftnyckel
mil rare
mus
gjappkontakt
maximal
~+
maximal
maximal
maximal
maximal
fullast
maximal
maximal
glasyr
smorjning
smorja
2d rig
eidnmgsolja
slagga
manuell vaxelldda
matvarde
matinst rumen t
mekamk
mekamsk
mekanik
mekanisk
motor
bandstation
hjulupphangmng
motor
PL
matowy
miaratasniowa/
rmsycanje и
cegia/
ceg-ra/
wymiarowanie n
podzmlka/
wartosc mierzona/
mmm
klucz szcze,kowy m
murarz?»
myszka/
stykchwiajnyw
maksymalny
maksymalny
maksymainy
maksymalny
maksymalny
maksymalny
obcia.zenie peine n
maksymalny
maksymalny
giazura/
smaiowanic n
smarowai
—
olejopa^owym
przybitnikm
skrzyniabieg6w/
wartosti mierzona/
przyrz^d pomia-
rowym
mechamka/
mechamc^ny
mechanika/
mechaniczny
mechanizm nape.-
dowy m
streamer m
podwozie n
mechanizm nape,-
dowy m
cz
matny
merici pasmo n
nasyceiu n
palenacihla/
eihla/
ok6tovam'я
meritko n
mefenahodnota/
ztuf
otevfeny kJfcm
zednik m
myS/
koncov^ kontakt m
maximal ni
maxima] nf
maximalni
maximalni
maximalni
—
—
maximum'
maximalni
giazura/
—
—
zJIkovany
topny olej m
perifk w
pfevodovka/
mefena hodnota/
menci prfetroj m
mechamka/
mechanicky"
mechanika/
mechanicky
hnaci mechanis-
musrn
pocftatSovajedriQt-
Ы m magneucke
pasky/
pojezdove rtstrojf«
hnaci mechanis-
mus/?;
H
fen yt el ей
meroszalag
teiitettseg
nyerstegla
tegla
bemeretezes
merdlec
meresieredmeny
fal
franc lakuics
kdmffves
eger
hb£$ erintke2es
maximalis
maximalis
maximalis
maximalis
—
maximalis
teljesteher
maximiiis
maximalis
—
kenes
ken
erezett
ftit6oiaj
raver6 kalapacs
kapcsol6m^i
meresi eredmeny
merdkeszulek
mechanika
mechanikus
mechanika
mechamkus
kozldmu
folyamatossza-
lagtar
futomu
kozlomfi
meccanica
meccanica (3)
meccanico (1)
524
meccanismo moto-
re{i)
mech(CZ^_
mechanical (E)
mechanical
mixture (E)
mechanicky (CZ)
roedmmcs (E)
mechaniczny(PL)
RU
механика/
механический
машина/
кузнечный мех т
механический
механическая
смесь/
механический
меКаНика/
механический
D
Mechanik/
mechanisch
Triebwerk n
Balg/н
mechanisch
Gemengew
mechanisch
МееЬзйиЧ/
mechanisch
mechanics
mechanical
engine
bellow
mechanical
mechanical
mecanique/
mecanique
mecanisme d'en-
trainement m
souffle! m
mecanique
melange m
mecanique
mecanique/
mecanique
soffietta m
meccanico
conglomem^JI
meccanico
тес^ашез/улЗ1
meccanico
mecharoek (NL)
механика/
Mechanik/
mechanics
mecanique/
Mecbanik (D)
механика/
mechanics
mecanique/
-meccanica/ ,&
meccanica/
mechanika (H)
механика/
Mechanik/
mechanics
mecanique/
meccanica/
mechanika (CZ)
механика/
Mechanik/
mechanics
mecanique/
meccanica/
mechanika (PL)
механика/
Mechanik/
mechanics
meeanique/
meccanica/
mechanikus(H)
механический
mechanisch
mechanical
mecanique
meccanico
mechanisch (KL)
механический
mechanisch
mechanical
mecanique
meccamco
mechanisch (D)
механический
mechanical
mecanique
meccanico
mecfeanfcm (PL)
заводят
Wejtw
planr
ouvrage m
fabbrica/^ *"ф
^
mechanizm napedo-
wy(PL)
машина/
Triebwerk n
engine
mecanisme d en-
trainement m
meccanismo
motore m
mM(CZ)
медь/
Kupfer n
copper
cuivre m
~ t 'OSF
ramem *$$
meda (I)
предупреждающий знак т
Bake/
warning sign
bahse/
roedeipunkl (SV)
иттрт
MttteJpimkt т
сeater
centre m
centra m -"" '" 3- •?
media (I)
средний
Durchschnitt m
average
moyenne/
mediana (ES>
линия
симметрии/
MittelUnie/
ceater fine
ligrte mediane/
mediana/
,,4№
, ' J-f
mediana (3)
линия
симметрии/
Mittellinie/
center line
Iigne mediane/
metBda (ES)
размер т
Mafi/i
dimension
mesure/
misura/ ^'c%l
medio ambiente
(ES)
окружающая
среда/
Umwelt/
environment
environnementm
ambiente m
medn- (ES)
измерять
messen
to measure
ntesurer
rru'SUrare
a/ '
medir(ES)
осматривать
vermessen
to survey
mesurer
misurare
medium wave (E)
средняя волна/
Mittelwelle/
onde moyenne/
onda media/
r $
Meenvasser(D)
морская вода/
sea water
eau de mer/
acqua di mare/
Meerwasserentsal-
zei^sanlage<D)
Завод 00
опреснению Морской
водьш
desalination plant
for sea water
installation de
dessalement d'eau
de mer/
impianto di dissa-r
toone m
■1
meerwaarde(NL)
измеряемая
величина/
Messwert m
measurement value
valeur mesuree/
valore misurato m
megbfzhatdsag (H)
надёжность/
Zuverlassigkeit/
reliability
fiabiiite/
affidabllita/, ,/t
JJZ
meggyullad(H)
зажигать
entziinden
to ignite
enflammer
accendere
raegfcy*to(H)
привод т
Lairfwexk#
drive
lecteur de disquet-
tem
lettered! dischet-:;?
tim - _L
meghajto(H)
драйвер т
Treiberm
driver
pilote m
driver m
«teghajiott (H)
приводимый в
действие
angetriebert
driven
entratne
aziOnato
,'Ж
meghibasodas(H)
дефект т
Defekt m
defect
deTaut m
difetto m
meghosszabbf-
tas(H)
растяжение п
VerJangerung/
extension
rallonge/
allungamerito^
meghiiz (H)
стягивать
anziehen
to tighten
serrer
serrare
525
ES
merfnica/.
ш£$^-
^5nismoProPuI-
futile m
,ттргЫсо__
^g№erado/
mecanico
pnecanica/
mecanico
mecinica/
mecanica/
mecaiiiea/
mecTmca/
mecinica/
mecanico
mecanico-
mecanico
plania/
mecanismo propul-
sorm
cobrem
baliza/
centra m
promedio m
—
mediana/
—
—
—
—
arbol cenfraf w
agua_de mar/
msialaci6n tie de$~
a^naqi6ndelagua
[naxina/
valor de medicionm
^abffidad/
•nflamar
es£aci6nde disco/
c°ntroladorm
accionado
i^ectom
Profengacitfn/
^Pretar
NL
mechaniek/
mechanise Ji
motor m
balgm
mechanisch
mengsel n
mechanisch
mechaniek/
mechanisch
—
mechaniek/
mechaniek/
mechaniek/
mechaniek/
mechanisch
—
mechanisch
fabriekw
motor m
kopetft
baken я
middelpuuf я
gemiddelde я
middelhjn ж
middellijnm
maat/м
milieu n
meien
opmeten
middengolfw
zeewaterя
Zeewateront&ou-
tinginstaiktie/
—
betrottwbaarheid/
ontsteken
loopwerkw
besturingspro-
gramma я
aangedreven
defect n
veriengmg/ -
aantrekken
sv
mekanik
mekanisk
motor
balg
mekanisk
blandning
mekanisk
mekanik
mekanisk
mekanik
mekanik
mekanik
mekanik
mekanik
mekanisk
mekanisk
mekanisk
&brik
motor
koppar
bak
—
genomsmtt
mittlinje
mittlinje
matt
miljo
ntata
mata
mellanvag
havsvatten
avsaltmngsanfagg-
ningfdrbavsvatten.
matvarde
iillfoilitJighei:
tanda
enbet
drivrutin
driven.
fel
forlangning
dra fast
PL
mechanika/
mechaniczny
mechanizm nape.-
dowy in
ггаес!ш
mechaniczny
mieszanka hetero-
geniczna/
mechaniczny
mechanika/
—
mechanika/
mechanika/
mechanika/
mechanika/
t
mechaniczny
mechaniczny "
mechaniczny
__
—
miedi:/
srupekwskazni-
kowym
irodekm
przekroj m
o&f
oif
miara/
srodowisko n
pomiar m
mierzyc
fala srednia/
woda morska/
urzajdzerrie do
odsalania wody
morskiej я
wartosc mierzona/
niezawodn^/
zapalac
naped m
driver m
rmpe_dzany
defekt in
przedtuzeme#
dokre_cac
cz
mechanika/
mechanic^
hnaci mechanis-
musm
_
mechanicky
smlsenina/
—
mechanika/ *
mechanicky
mechanika/
mechanika/
mechanika/
—
mechanika/
mechanicky
mechanicky
mechanicky
zavadm
hnaci mechanis-
musm
—
majak m
sixedm
prufez m
stf edni delicf limf
strednf delicicara/
mfra/
zivotnf prostfediw
merit
vymerit
stredne kratka
vina/
morska voda/
zaBzerii ш desaii-
nacintorsk^vodyw
mefenahodnota/
spolehlivost/
vznftit se
pojezdove" ibtrqfi n
fidicf program in
pohan&i^
defekt in
prodlottzeni n
p fit a ho vat
meghuz
H
mechanika
mechanikus
kozldmu
tami#
mechanikus
elegy
mechanikus
mechanika "
mechanikus
mechanika
mechanika
„
mechanika
mechanika
—
mechanikus
mechanikus
fizem
kozldmif
rez
villogojelzo
koz^ppont
atlag
kozepvonai
kozepvonal
merer
komyezet
m&r
kimer
kdzephullim
tengerviz
tengervfe-sdtalani-,
t6 bereudez^s
meresieredmeny
4-, f :
—
—
—-
—
megindul
roegradul (H)
megjelenito(H)
RU
начать движение
дисплеит
D
anspruigen
Display я
Ш start running
display
demarrer
ecran m
awtarsi
526
display m
soIidificar& -и;Ж|
megiuerevedik (H)
затвердевать
erstarren
to solidify
solid ffier
megmunkal(H)
продолжать
работать
bearbeiten
to work on
trailer
elaborare
megmunkalat-
lan(H)
megnedvesit(H)
неработающий
unbearbeifet
и п worked
пол traite
noniavora&K
смачивать
anfeuchten
to moisten
humidifier
inumidire
'■^Щ
megszakit (H)
отламывать
abb гее hen
to break oft'
romp re
demolire
> ,.¥>
%
megszakit(H)
прерывать
unterbreclien
to interrupt
mterrompre
interrompere
megszak/tasi kepes-
s4g(H)
точная
регулировка/
Tremiscliarfe/
tuning precision
selectivity/
selettiv'tta/ * ^ '-\hf
^-'Щ
megszamoz(H)
считать
numeneren
to number
numeroter
numerare
megsz6Ht(H)
реагировать
ansprechen
to respond
repondre
reagtre \; <-<$$
me2tamasztas(H)
распорка/
"Wrstrebung/
brace
entretoise/
controventatura/
megterheles (H)
нагрузка/
Belastung/
load
charge/
canco m
±ж
megtervez(H)
конструировать
konstruieren
to design
со п st ru ire
cost ru ire
megtores (H)
изгиб т
Knicfc/n
bend
coude m
piega/
^^
-- Mi
■'■■ ^л-Г
megvaltoztat(H)
преобразовывать
umwandeln
to convert
convert ir
convert ire
megviiagi'tas (H)
экспозиция/
Beliehtung/
exposure
exposition/
esposmone/ - ^Щ
megvilagitasme-
ro(H)
люксметр т
Luxmeterw
luxmeter
luxmetrem
Iuxmetro m
1 .—i-i-i ■ HiimJJJJi»!
scalpeltow , -^№
MeiBe!<D)
ДОЛОТО П
chisel
burin m
mejoramiento(ES)
очистка/
Veredelung/
refining
amelioration/
nobilitazione/
temprare > - ^ЧЩ
mejorar {ES)
закалить и
отпустить
verguten
to quench and
temper
tremperetrevenir
>ш
mejsel (SV)
ДОЛОТО П
MeiBel m
chisel
bunn m
scalpello m
raekanik (SV)
механика/
Mechanik/
mechanics
mecanique/
mgecaruca/ K^ll
mekanisk(SV)
механический
mechanisch
mechanical
mecamque
meccamco
mekanism (SV)
система тяг/
Gestange n
linkage of bars
\№$f/pl
tiranteria/
Ai
mekky (CZ)
мягкий
weich
soft
mou
molle
melange (F)
механическая
смесь/
Gemenge n
mechanical mix-
ture
conglomerate m *-4
melange (F)
смесь/
Gemisch/г
mix
miscela/
melange (F)
смешивание п
Mischung/
mixture
miscela/
J^JsSi
melanger(F)
смешивать
vemiengen
to mix
miscela re
melanger (F)
смешивать
vermischen
to mix
miscetare
—li
melangeur (F)
смеситель т
Mischerm
mixer
mescolatore m
mellanmm (SV)
расстояние п
Zwischenraum/M
space
intervalle m
jntercapedme/ ^
mellanvag (SV)
средняя волна/
Mittelwelle/
medium wave
onde moyenne/
onda media/
mells6tengely{H)
передняя ось/
Vorderachse/
front axle
essieu avant m
asse anteiiore/^?
melyedes(H)
зазор т
Aussparung/
gap
cavite/
cavita/
*"3S
melyedes (H)
оседанне #
Vertiefurtg/
depression
cavite/
irtcavom
—•-*
melyepites(H)
подземное
строительство n
Tiefbau m
civil and
underground engineering
genie civil m
costruzionesottoil
Iivello del suolo/
melyfagyasztas (H)
глубокое
замораживание n
Tiefkuhjcn n
deep-freezing
congeiatson/
congelazione/
melynyomas(H)
глубокая печать/
Tiefdruckm
gravure
impression helio/
eliografia/
melyseg(H)
глубина/
Tiefe/
deepness
profondeur/
protondita/
membraan (NL)
мембрана/
Membran/
membrane
membrane/
membrana/
-Vf-ТГ^У
* *
membran (H)
мембрана/
Membran/
membrane
membrane/
membrana/
membran (SV)
мембрана/
Membran/
membrane
membrane/
membrana/
527 membran
ES
аггяпс£Г__
pontalla/"
^difSrse
elaborai
bru to
moiar
fntermmpir
mierrumpir
select ividad/
numerar
reaccionai
punia! m
carga/
consiruir
dobladura/
con vert ir
exposition/
lu\6meiiom
Cmcel m
_
™
cincel m
mecanica/
mccanico
varillaje w
blando
conglemerado/
mczcla/
mezcLi/
mezciar
mezciar
'ticzcladorm
bticco w
й^Ьо! central m
eilde|antero m
^oiac'uia/
El^ndKiad/
°bras publicas/^/
c°ngehci6Ti/
'l^ograbado m
P^Wijdad/
^ibrana/
?£mbrana/
'i!imbidna/
NL
aanslaan
display n
stollen
bewerken
onbewerkt
bevochtigen
afbreken
onderbreken
selective it/
num meren
aanspreken
stutten n
belasting/
construeren
knikm
omzetten
beHchting/
luxmeterm
beitel/n
veredelen
vergoeden
beitel m
mechani'ek/
mechanises
frames
zacht
mengsei n
mengsel n
mengbe) п
vermengen
vermengen
mengerm
mssenruimte/
middengolf/n
vooras m
uitspanng/
verdieping/
ondergrondse wer~
ken n/pl
diepvriezen n
diepdrukm
diepte/
__
membraan n
membraan n
sv
Starta
bildskarm
sfehia
bearbeta
obearbetat
fukta
avbryta
avbryta
selektivjtet
numrera
tilltala
forstarkning
belastning
konstruera
knack
omvandla
expouermg
luxmatare
mejsel
foradling
betala
—
—
—
—
mjuk
blandning
blandning
blandning
blanda
blanda
blandaie
—
—
framaxe]
lucka
Ibrdju pning
anlaggningsarbete
djupfrysning
djuptryck
djnp
membran
membran
__
PL
^askoczy^
wyswietlaczm
krzepn^C
obrabiac"
nieobrobiony
zwibac
przerwa£
przerywac
selektywnoSc/
numerowac
zadzia-laC'
usztywnienie krzy-
zulcamiw
obci^Xeaie n
konstruowaC
zagitjde n
przeksztaJcac
tta^wietlanie n
swjatlomierzm
n6z tokarski m
uszlachetniac"
ulepszac'
noz tokarski m
mechanika/
mechaniczny
zespoi dzwigni m
miQkki
mieizankalietero-
geniczna/
mieszanina/
mieszanka/
zmieszac
mtesza£
mieszarka/
przesf ггеЛ mitjdzy
czajstkami/
fala sredma/
oi przeduia/
wydra^zenie n
zag^bienie n
eksploatacjagJe_bi-
nowa/
c!i-k>dzi£donj-
skichtemperatur
wkl^siodrukm
gi^bokoitf
membrana/
membrana/
membrana/
cz
isaskocit
displej m
ztuhnout
zpracovat
neopracovany
navlhcit
ulomit
pferusit
selektivnost/
61 si о vat
reagovat
vyztuzeni n
zatizeni n
konstruovat
zlomw
pfemenit
osvit m
osvitomerm
<Ua"to д
zuSiechteni n
zu&echtit
dlato n
mechanika/
mechanicky
t y&jvi n
—
sm^enina/
smes/
smes/
smfsii
smlchat
mfchacka/
mezjprostor m
stredne" krAtka
vlna/
plednf napmva/
vybranf n
proMuben/
inzenyrske stavi-
telstvirt
rnrazit
nizky tlakm
liloubka/
membrana/
membrana/
membrana/
H
~
—
-
—
—
—
^
—
—
—
*_
—
—
—
—
—
—
—
veso
nemesftes
nemesft
veso
mechanika
mechanikus
radazat
puha
eiegy
keverek
keverdk
osszeelegyit
dsszekever
keverd
fejt&i ureg
koz^phullam
_
—
_
—
—
__
—
membran
—
membran
Membran
membrana (CZ)
RU
мембрана/
мембрана/
D
Membran/
membrane
membrane
F
membrane/
membrane/
528
1^$*§
membrana/ ^^
membraaa<PL}
мембрана/
Membran/
membrane
membrane/
membrana (ES)
мембрана/
Membran/
membrane
membrane/
"* 7" "J'' ' "-*»4J&■&'
membrana/
7-*£gg
membrana (1)
мембрана/
Membran/
membrane
membrane/
membrane (F)
мембрана/
Membran/
membrane
membrane (E)
мембрана/
Membran/
membrane/
membrana/
membrana/vTTg
memoire (F)
память/
Speicher m
memory
memona/
memoire de fra-
vafl<F)
оперативная
память/
Arbeitsspefenerm
RAM
memoria di.^ -^-m
lavoro/ *yJ&t
memoire pnncipa-
le(F)
основная память/
Hauptspeicher m
mam memory
memona
principle/
memoria (ES)
память/
Speicher m
memory
memoire/
memoria/
memoria(i)
память/
Speicher m
memory
memoire/
meraoria de trabajo
(ES)
оперативная
память/
Arbeitsspeicherw
RAM
memoire de
travail/
memoria di -- 'X/$
lavoro/
л±Шь
memoria di lavo-
ro(l)
оперативная
память/
Arbeitsspeicherm
RAM
memoire de
travail/
memoria principal
CES)
основная: память/
Hauptspeicher m
mam memory
memoire prirtci-
pale/
memoria pjSneifJi
pale/ К''''$$
ЫШ
memona p nnci
pale (1)
основная память/
Hauptspeicher m
main memory
memoire
principal/
memorise (F)
находящийся в
резерве
gespeicheit
stored
memonzzato
jit
memoriser(F)
запасать
speichern
to store
memonzzare
raemorizado (ES)
находящийся в
резерве
gespeichert
stored
memorise
memorizzam -^Ы
memorizzare (I)
запасать
speichern
to store
memonser
^^S
Ш
memorizzata (I)
находящийся: в
резерве
gespeiehert
stored
memorise
memory (E)
память/
Speicher m
memoire/
memoria/
Btenet (H)
резьба/
Gewmde n
thread
fuemge m
fuertatura/
:'^v
menetfuro(H)
метчик m
Gewindebohrei m
tap
taraudage m
maschio per
filettare m
B№netvagis(H)
Нарезание
резьбы n
Gewindeschnei-
etnn
thread cutting
flietage a la Gli&~
re m
fdettatma/ -
J3
menger(NL)
смеситель m
Mischer m
mixer
melangeurm
mescolatore m _
conglomerate &*uf
mengsei (NL)
механическая
смесь/
Gemenge n
mechanical
mixture
melange m.
mengsei (NL)
смесь/
Gemischff
mix
melange m
miscela/
■■""
mengsel (NL)
смешиванне п
Mischung/
mixture
melange m
miseela/
menic" (CZ)
преобразователь m
Wandlerm
converter
convertisseurm
convertitore m
Btennyise$<H)
количественный
duantitativ
quantitative
cjuantitatif
<3uantfta£&o__3J£
mensaje teleimpreso
(ES)
телекс m
Fernschreiben n
telex
telex m
telescritto m
measola (I)
консоль/
Konsole/
console
console/
menu(H)
меню я
Menu n
menu
menum
raeaojCZ)
menu (PL)
mena(NL)
menii(ES)
megti(I)
menu {F)
mean(E)
метод
меню п
меню«
меню я
меню/г
меню я
Menu»
Menu n
Мегшк
Menu n
Мегпм
Menu n
Menu w
menu
menu
menu
menu
menu
menu
menum
menum
memxffl
menum
menum
menu#?
menum
menum
menu
ES
^S5f^£—
iSmb^L»-—
rfw&awf
^mbrana/
mpmbrana/
^nibrana/
memoria/
memoria de
trabaio/
JJ^moi-ia principal/
"~
memoria/
—
memoria de
trabajo/
—
memona principal/
rnemorizado
acumular
—
acumular
rnemorizado
memona/
rosea/
taladradora-rosea-
dora/
rosea r
mezclador m
co^glomerado/
me£c|a/
mezcte/
c°nvertidorm
cuantitativo
co^soia/
nienum
membn
nienu m
"tenum
^_____^
^emi ^
menum
nienu/д
NL
membraan a
membraan я
membraan n
membraan я
membraan n
membraan n
membraan« -
geheugen n
werkgebeugen я
intern geheugen n
geheugen л
geheugen я
werkgebeugeti n
werkgeheugen n
intern geheugetiw
intern geheugen я
opgesiagen
opslaan
opgeslagen
opslaan
opgeslagen
geheugen n
schroefdraad m
schroefdraadtap m
scbroefdraadsnjf-
den/r
—
—*
—
__
omzetterm
kwantitatief
telex m
console в
menu n
menu я
menu n
__
menu n
menu п
menu n
menu я
sv
membrati
mem bran
membran
membran
membran
membran
membran
minne
arbetsminne
huvudminne
mmne
minne
arbetsminne
arbetsminne
bttvudmirme
huvudminne
sparad
spara
sparad
spara
sparad
minne
ganga
gangtapp
gangskarnmg
blandare
blandning
blandning
blasdnlng
omvandlare
kvantitativ
telex
konsol
meny
meny
meny
meny
meny
meny
meny
meny
PL
membrana/
membrana/
•*,
membrana/
membrana/
membrana/
membrana/
panned/
pamie^ opera-
cyjna/
pamiejcglowna/
pamie.6/
pamiejc/
pamie£ opera-
cyjna/ -
pamiejeopera-
cyjna/
patni^Sgidwna/
pamiejc gl6wna/
zarejestro-wany w
pami^ci
zapamiejac
zarejestrawany w ..
parai^ci
zapamiejac
zarejestrowany w
paim^ci
pamiejc/
gwmtfti
gwintownik m
gwimowanle n
mieszarka/
mieszanka netera*
getiiezna/
mieszanina/
mieszanka/
przetwomikm
ilosciowy
depesza/
konsola/
menu n
menu я
—
теаа л
menu n
menu n
menu n
menu я
cz
membrana/
—
membrana/
membrana/
membrana/
membrana/
membrana/
pa met'/
operacn? pamet*/
operacnipamet'/
pamef/
pa met'/
operacWpamef/
operacni pamet'/
operacW pamet*/
operacni pamet1/
ulo&ny'vpa.meti
ukladat dopameti
ulozen^vpameti
ukladat dopameti
ulozem? v pamM
pamet'/
zavjt m :
zavitnikm
?ezam'zivitu«
mfchacka/
sm&enma/
smes/
srn^s/
—
kvantitativni
dalnopis in
fconzola/
menu я
_
menu я
menu я
menu я
menu «
menu n
menu й
H
membTin - *
membran
membran " ' :
membran
membran
membran
-membran
tar
muaka^r -
f6memoria
tar
tar
raimfcatax
munkatar
f^memdria , " ч ,
f6mem6ria
leraenteft
rogzit
lementett
rogzit
lementett
tar
— .. ,
—
— , '
kevero
elegy
keverek
keveiilc -, ' <,,
atalakit6
__
taviro
ko-nzo! ' > ",
—
тъф
menu
теш
menu
menu
menu
menu
Menu
Menii(D)
menaisiex (F>
S3Q
RU
меню я
столяр т
D
"tischler m
menu
joiner
menu m
menu m
fakgnzmom^T
meny (SV)
меню я
Menu я
menu
menu m
menu m
m$r<H5
измерять
messen
to measure
mesurer
misurare
mer(H)
взвешивать
wiegen
to weigh
peser
pesare
mercancia en bultos
(£5)
загрузка
автомобиля менее
номинальной грузов
подъёмно стн/
Stuckgut n
Tess-than-carload
freight
marcharidisesde
detaiJ .///>/
collettame тя^ТЗ?
mercanciasa granel
(ES)
сыпучий
материал m
Sclruttgut n
bulk material
pu!veruIentsm//>/
materiale sfuso,
meredek(H)
крутой
steil
steep
raide
ripido
^ ^--t
meredekseg(H)
крутизна/
Steilheit/
steepness
raideurdepeniey
ripidezza/
m€ren& hodnota
(CZ)
измеряемая
величина/
Messwert m
measurement value
vaieur mesuree/
valOTemisuratoj^/
meresi ered-
тёпу (Н)
измеряемая
величина/
Messwert m
measurement value
valeur mesuree/
valore misurato/w
raeret (H)
размер т
Abmessung/
dimension
dimension/
misurazione/
;>:
meret(H)
размер т
Dimension/
dimension
dimension/
dimensione/
raeret <H)
размер т
GroSe/
size
grandeur/
misura/
-<x
meret (H)
размер т
МаВя
dimension
mesure/
misura/
merev (H)
жесткий
start
rigid
riside
n'gido
merevit (H)
придавать
жесткость
versteifen
to stiffen
ngidifier
irngidire
merevfemezes
tar(H)
жёсткий-диск т.
Festplatte/
hard disk
disque dur m
di$co a memorial;
fissam
mend pasmo (CZ)
рулетка/
MaBband n
tape measure
decametre a ru-
ban m
metro a nastro m
шШс* pn'stroj (CZ)
измерительный
инструмент т
Messgeriit«
measunng
instrument
appareilde
mesure jw
strumento di ;7-
misura m . <-4
meridlo(CZ)
калибр т
Lehre/
gauge
calibre m
calibro m
stent (CZ)
измерять
messen
to measure
mesiirer
misurare
-ii-
mefitko(CZ)
масштаб m
MaBstab m
scale
echelle/
scala/
merk (NL>
марка/
Marke/
brand
marque/
eontrassegno m "*
merleg(H)
весы pi
Waage/
scales
bilancia/
dfminuzjonedi ''-V
peso/ «-&
merma (ES)
затухание я
Schwund m
fading
репе/
mernok(H)
инженер т
lngenieurm
engineer
ingemeur m
ingegnere m
mgrtffej (Н)
чувствительный
элемент т
Fuhler m
sensor
sonde/
sensore m
**#,.
merojel (H)
тёгШзгйЩН)
знакт
Markierung/
mark
marquage m
eontrassegno m
измерительный
инструмент т
Messgerat ft
measuring ms№
ment
apparel! de
mesure m
strumento di
misura m
тёгб!ёс (Н)
масштаб т
MaBstab m
scale
echelle/
scala/
meroszatag (Щ
рулетка/
Ma&bamU
tape measure
decametre a ru-
metroanasfrO^
mes (NL)
режущая кромка/
Schneide/
cutting edge
lame/
tagliente m
meseolatore(I)
смеситель т
Mischerwi
mixer
melangeur m
mesh (E)
отверстие п
Masche/
maille/
maglia/
messa a rottame (I)
разделка скрапа/
Verschrottung/
scrapping
mise a la ferraille/
message (E)
сообщение п
Nachncht/
communication/
inform azione/
messen (D)
измерять
to measure
mesurer
misurare
Messer (D)
ножт
knife
couteau m
coltelto m
Messgerat (D)
измерительный
инструмент т
measuring mstru-
ment
appareil de
mesure m
strumento di
misura m
531
ES
rrf^L-
j^KSqw
Iiv>nuw
ШршГ
npsar
-
escarpado
Scarpadura/
^5ordeniedici6n/w
valor de medici6nm
dimension/
dimension/
tamafio m
medida/
rigido
reforzar
disco n'gido in
cintametrica/
aparatode
medicionm
cahbre m
medir
escala/
marca/
bascuia/
*"~"
mgeniero in
^tector m
marca/
aparato de medi-
сгбпш
escala/*
^nta metrics/
lilo m
_i5£zcJador itf
maiia/
desguzamjenfow
H£tiua/
medir
ajiiom
^Parato de medl-
NL
menu л
meubelmakerm
menu n
meten
wegen
stukgoed к
stortgoed я
steii
steilheid/
meetwaarde/
meetwaarde/
afmeting/
dimensie/
gjrootte/
maat m
star
versterken
vaste schljf m
maathntw
meter m
leer in
meten
maatstafm
_
weegschaal m
contractie/
ingenieurm
voeler m
markering/
meter m
maatstaf/n
maatltnt n
—
mengerm
maas in
sloping/
bencht n
meten
meter m
meter m
sv
meny
snickare
—
гааЧа
vaga
sfyckegods
bulklast
brant
branthet
matvSrde
matvarde
matt
dimension
storlek
matt
stel
gora styv
b&rddisk
mattband
matinstrument
iarlingstid
mata
mattstock
marke
vag
minskmng
ingenjor
givare
markering
mh instrument
m^tt stock
mattband,
egg
blandare
maska
skrotning
nyhet
mata
kniv
matinstrument
PL
menu n
stoiarz*»
menu n
pomiar m
waZyc"
drobnica/
material sypki in
stromy
st го то 56/
warto&S mierzona/
wartosc mierzona/
pomiar m
wymiarm
wielkoi6/
miara/
sztywny
usztywniac
p-ryta stab/
miara tasmowa/
przyrzad pomia-
rowym
nauka/
pomjar in
podzia-rka/
znakm
waga/
skurez w
inzynier in
czsijmbn
znakowanie n
przyrzadpomia-
rowy m
podziatka/
miara tasmowa/
ostrze я
mieszarka/
oczko я
zbmowac
wiadomosc/
pomiar m
noz/н
przyrz^d pomia-
rowy^
cz
menu л
\х\Мёхт
menu я
merit
vazit
kusove" zbo^f w
sypky material m
strm#
sirmost/
+h-
mefenahodnota/
rozmer w
rozmer w
veii6ina/
mira/
mh£
vyztuzit
pevm?diskm
—
*—
—
—
—
znadka/
valia/
linik m
inzenyrm
cidlo я
znaceni я
тШс1 pjfistroj m
meritko n
mend pasmo n
bat m
mfchafcka/
oko n
sesrotovani я
zprava/
merit
nuzm
mend pfistroj ffr
Messgerat
H
menu
asztalos
menu
—
—
darab&ra ч
omlesztett anyag
—
—
merest eredmeny
—
—
—
—
—
—
—
—
mertfszalag
m£rdk£szul£fc
idomszer
me>
merolec
aliapo^elzS
__
fogyatkoz^s
—
—
—
-—
—
—
el
kevere
hurok
6cskavaskent valo
szetdarabolas ^
hfr
тёт
kes
merobSszfll^k
messing
messing (NL)
Messing {D)
532
messing en groef
(NL)
RU
латунь/
латунь/
шпонка и
шпоночная канавка pi
D
Messing n
Federund Nut/
brass
brass
key and slot
laiton m
lajtoti m
emboitement male
femelle m
ottone m
linguettaescana-
latura/
Messwert (D)
измеряемая вели*
чина/
measurement value
vateur mesuree/
vaioremismSg]^
mestersegesintelli-
gencia (H)
искусственный
интеллект т
kunstliche intelli-
genz/
artificial
intelligence
intelligence artifi-
cielle/
intelligenzaartlR-
ciale/
mesure (F)
размер/я
Mafi#
dimension
mi$ura/
mesurer (F)
измерять
messen
to measure
misurare
mesurer (F)
mesz(H)
осматривать
verraessen
to survey-
известь/
Kalkm
lime
chaux/
rmsttraxe.
calce viva/
'ill миГи
mesztelenites (H)
декалыщфиро-
шть
entbtlkeo
to decalcify
detartrer
decaJcific^re
metaal(NL)
металл m
Metall n
metal
metal m
metallo m
metal (PL)
металла
Metall pj
metal
metal/я
metallo m
metal (ES)
металл m
Metallя
metal
metal m
metallo m
metal (F)
меВДЯ/я
Metall w
.metai
metallo m
metal (E)
металл m
Metallя
metal m
metallo m
metal cie^M (PL)
тяжёлый
металл/к
Schwermetatl^
heavy metal
metal lourd m
^<"Щ
*&
metallo pesan^^
metal d'apport (F)
отвес m
Lot n
plumb bob
filoapiombom
meta^o m "HJi
metall (SV)
металл m
Metall/i
metal
metal да
Metall (D)
металл m
metal
metal m
metallo m
metallo leggeroMM
_ m^TL уЩ
metal leger (F)
лёгкий металл m
Leichtmetall/r
light metai
metal lekki (PL)
легкий металл m
Leichtmetall n
hght metal
metal leger m
metallo leggerom
metal UgemCES)
легкий металл m
Leichtmetall n
light metal
mefal leger m
metallo 1едаг0,*$.
&
metallo (I)
металл m
Metall n
metal
metal m
metallo leggero (I)
лёгкий металл m
Leichtmetall/?
light metal
metal leger m
metallo son
ferroso (J)
цветной металл m
Nichteisenmetall n
nonferrous metal
metal non-fer-
reuxm
metallo pesante (I)
тяжёлый
металл m
Schwermetall n
heavy metal
metal lourd m
metal lourd(F)
тяжелый
металл m
Schwermetall я
heavy metal
metallo pesante m
metal niL'zelazny
(PL)
цветной металл m
Niehte sen metall n
ftonferrous metal
metal nou-fer-
reux/»
ж
metallo nbn" V{f^
ferroso m - л'-к}4$
metal no ferreo(ES)
цветной металл m
Nichteisenmetall n
nonferrous metal
metal non-fer-
reuxm
metallo поп
ferroso in
metal non-fer-
reux (F)
цветной металл m
Mehtetsenmetalt n
oOsferrous metal
metallOnoo >v'J
ferroso m - ^'Уж
metal pesado (ES)
тяжелый
металл m
Schwermetall n
heavy metal
metal Iourd m
metallo pesante m
meten (NL)
измерять
messen.
to measure
mesurer
misurare
* \7'$
meter (NL)
НОЖ/П
Messerw
knife
couteau m
coltello m
meter {NL}
измерительный
инсгрумент m
Messserat n
measuring
instrument
appareil de me-
stirem
stmmentodi J^|
misuram
1^2j&
me.tnosc(PL)
затемненный
tnibe
clouded
trouble
torbido
metod (SV)
процесс m
Yerfahren я
process
procede m
prooedimento^^
--^
metoda komprese
(CZ)
метод
компрессии m
Kompressions-
"Wrfahren n
compression
method
procede de
compression m
procedimento di
compressione m
meto4atisko<CZ)
печатание «
Druclcverfahreji n
printtujg process
precede d'imrjres-
sionm
procedimeato%;>!
stampaw
metric ton (E)
метрическая
тонна/
Tonne/
tonne/
tonnellata/
533
ES
tatiS^L—■■
iat6niL_-
^eTl0^anUra
^фтЫШът
^S^iaarti-
flrial/
piedida/
medir
medir
cal/*
desenca!ar
metal /n
metal m
—
metal ra
metal m
meiaipesado^
plomada/
metal m
metal m
metal iigero m
metal ligero m
—
meial m
metal ligem m
metal no ferreom
metal pesado m
metal pesado m
metaj no ferreo «i
^etainoferreow
medir
SuchiHom
aParato de medi-
ct6nm
lurbio
E£^£dimJento m
c°mpresion de
^atos/
^edimiemode
l^prentaw
l°nelada/
NL
—
messing n
—
meetwaarde/
kunstmatige
intelligence/
ma at m
meten
opmeteB.
kalkm
ontkalken
—
metaal #
metaal n
me&aU
metaal n
zwaar tnetaal**
lood n
metaal n
metaal n
lichtmetaai n
lichtmetaal n
licMmetaal n
metaal n
licJitmetaal n
non-ferrometaal я
zwaar metaal«
zwaar metaal n
noibferrornetaat к
non-ferro metaal n
ooa-ferrometaal n
zwaar metaal n
—
—
—
tTroebel
werkwyze m
compressie
process
drukproces n
vat n
sv
massing
massing
fjaderochspont
macvarde
artificiell intel-
ligens
matt
mata
mata
kalk
avkaika
metall
metall
metall
metall
metall
tutfgmetafl
lod
—
metall
iattmetaii
lattmetall
i&tmmu
metall
Iattmetaii
icke-jarn-metall
tungmetaU
tungmetall
icke-jara-metaU
icke-jarn-metall
fcke-jam-metall
tungmetall
mata
kntv
matinstrumetit
grumltg
_
kompressions-
teknik
Tryckf5rfamiide
tunna
PL
mosiadz m
mosl^dz m
pola_czenie na pi6-
ro i wpust n
warto&5 misfzomf
sztuczna inteli-
gencja/
miara/
pomiarm
mierzyc"
wapieri m
odwaprtiad
metal m
—
metal m
ШаЫ
metal m
*"-
prostopadla/
metal m
metal m
metal 1еШ т
—
metal iekki m
metal m
metal iekM m
metal ntezelaznym
metal eieiki т
metal ci^zki m
rt-H-r
metal ntezelaznym
metal oiezefazny m
metal ciQzki m
pomiar/w
n6zm
ptzyrzadpomia-
rowyw
—
proces m
kompresja/
trybdmkqwania/M
tona/
cz
mosaz/
masaz/
pero a drazka
mefena riodnota/
umelamteligence/
mira/
meht
vymeftt
vapno n
odstranit vapenne
usazenfny
kovm
kovffi
kovm
kOV/w
kovm
t&Zkfkovm
olovnice/
kovw
kovm
tehfc£ kov m
lehky kov m
Jehk^ kov m
kovm
lehk^ kov m
nezelezny kov m
tezky kov m
tezky kov m
nelelezn^kov^
nezelezny kovm
uezeleznykOv/M
tezky kovm
m£nt
nuzm
m&nct pffotroj m
kalm
postup m
—
—
tuna f
metric ton
H
sargarez
sargarex "
ek es horony
merest eretJm&sy ;
—
meret % - - \
met
Mmer
—
—
fern
Urn
fern
f£m ^ , "^
fern
nehezfem
forrasz
3m
fern
коппуШт
konnyufem
койвуиГ^щl
Гёт
konnyufem
nemvasfem
пЫз&йКш
nehezfem
tiemvasfe'm
nemvasfem
Bemvasf^m;
nehezfem
тег
Ы$
т&бкЫшШ
zavaros
eljaras
tomoritesieljaras
^yoiftlatasi e|jiaras
hord6
metro a nastro
roetro a nastro (I)
metselaar(NL)
mettre ajour(F)
mettre a laterre (F)
mettre en mar-
che (F)
mettre hors
service (F)
mettre hors
tension (F)
met weinig straling
(NL)
metzonne-warmte
(NL)
meubelmaker(NL)
meule (F)
mezcla <ES)
mezcla (ES)
mezclador(ES)
mezclar (ES}
mezclar (ES)
meziprosfor (CZ)
mezni hodnota (CZ)
roezS (H)
miara (PL)
miara taSmowa {PL)
mfchacka (CZ)
microfilm (NL)
microfilm (ES)
microfilm (Q
microfilm (F)
microfilm (E)
microfissure (F)
rokrofoao (ES)
microfono (1)
microfoon(NL)
microonda (ES)
microonda (1)
micro-onde (F)
microphone (F)
microphone (E)
microscoop<NL)
microscope (F)
microscope (F)
microscopio (ES)
microscopic <1)
RU
рулетка/
каменщик т
модернизировать
заземлять
включать
выключить
выключить
низкий уровень
радиации т
Солнечное
тепло п
столяр т
шлифовальный
крутя?
смесь/
смешивание п
смеситель т
смешивать
смешивать
расстояние п
предельное
значение п
нолей
размер т
рулетка/
смеситель т
микрофильм т
микрофильм т
микрофильм т
микрофильм т
микрофильм т
волосная
трещина/
микрофон т
микрофон т
микрофон №
диапазон
сверхвысоких частотт
диапазон
сверхвысоких частот т
диапазон
сверхвысоких частот т
микрофон т
микрофон т
микроскоп т
микроскопт
микроскоп т
микроскопт
микроскопт
D
MaBband/?
Май re r т
aktualisieren
erden
einschalten
abschalten
ausschalteri
straiilungsarm
solaithermisch
Tiscliler m
Schleifscheibe/
Gemisch n
Miscfiung/
Mischerm
vermengen
vermischen
Zwischeriraum m
Grenzwert in
Feld/z
МаВя
Mafiband n
Mischerm
Mikrofjlm m
Mikrofilm tn
Microfilm in
Mikrofilm m
Mikronrm m
Haarriss m
Mikrofon?:
Mikrofon n
Mikrofon л
Mikrowelle/
Mikrowelle/
Mikrowelle/
Mikrofon n
Mikrofon n
Mikroskop n
Mikroskop n
Mikroskop n
Mikroskop n
Mikroskop n
E
tape measure
bncklayer
to update
to ground
to swftch on
to switch off
to switch off
low on radiation
solarthermal
joiner
grinding wheel
mix
mixture
mixer
to mix
to mix
space
limiting value
field
dimension
tape measure
mixer
microfilm
microfilm
microfilm
microfilm
_,
hairline crack
microphone
microphone
microphone
microwave
microwave
microwave
microphone
„
microscope
microscope
—
microscope
microscope
F
decametre a ru-
ban т
macon in
~
—
—
—
—
a faible rayonne-
ment
thermit} ue soiaire
menuisierm
—■
melange m
melange m
melangeur m
metanger
melanger
mtervallem
valeur hmite/
champ m
m с sure/
decametre a ro-
ban m
melangeur in
microfilm tn
niiciofilm tn
microfilm tn
—
microfilm m
—
microphone m
microphone tn
microphone tn
rmcio-onde/
micro-onde/
—
—
microphones
microscope m
—
microscope tn
microscope tn
microscope tn
I
muratore^T^*""^
aggiornare~~T~*7^~
collegareTternT4^
disinsenre~~~~^
disinserire ~Тл£
а рос hi raggi
termicosoiarel^Tj
falegname m
mola/ - "^T
miscela/ ~~7~
misccla/ ла|с
mescoiatore tn
miscetare "" *~-:-
miscelare
intercapedine-/;1;;^
valore limrte tn
сашрош '" T>tf\
misura/
metro a nastro m-^
mescoiatore in
microfilm ж \ <'J
microfilm m
„
microfilm m
microfilm « ,_j£
cncca capillare/
microfono m
—
microfono m _^_
microonda/
microonda/
microfono m' _J^
microfono/и___^.
m icroscopio tn^_^
microscopio m
microscopio m _^
microscopio/"___
— __-—-
microscopio
ES
^S^f
oihanil "* ,
gmajjgjl___ . .
^StaTltierra
j^S^enrnaSha
desconectar
desconectai
de роса irradiation
solartermico
carpintero т
muela abrasiva/
—
_-
—
—
-
hueco m
valor Hmitem
casilla/
medida/
cmtametnca/
mezcladorm
micro fii mm
—
microfilm m
microfilm m
oucrofilm w
gneta cap liar/
—
n^crofonom
2}ic£ofono m
^croonda/
f^icroonda/
I5]cr6fbno?H
Ulicrofono m
SHcroscopio tn
Illlp^oscopio m
2*£K>scopiQW
^_^
microscopio m
NL
maatSint #
—
actualiseren
aarden
msCbakelen
imschakelen
uitschafcelen
—
—
—
sjypsehijfwr
mengsel я
mengsel n
mengerw
vermengen
vermengen
tussenruimte/
grenswaarde/
veidff
maat m
maatlim л
mengerm
_
microfilm m
microfilm/я
microfilm m
microfilm m
haarscheurtje я
microfooixw
microfoon w
_
magnetron m
magnetron m
magnetron m
micro foon m
microfoon m
—
microscoopm
microscoop m
microscoopm
microscoop m
sv
mattband
murare
aktualisera
jorda
koppla in
kopplaifrSn
koppia ifran
iagstralningsniva"
solvarmd
snickare
slipskiva
blandning
btandning
blandare
bianda
blanda
meilanrum
gransvarde
Гак
matt
mattbaad
blandare
mikrofilm
mikrofilm
mikrofirm
mikrofilm
mikrofilm
harfin spricka
mikrofon
mikrofon
mikrofon
mikrovSg
mikrovgg
mikrovSg
mikrofon -
mikrofon
mikroskop
mikroskop
mikroskop
mikroskop
mikroskop
PL
miarata&mowa/
murarzm
aktualizowa£
uziemiaC"
wJa.cza6
od-ia.cz yd
wyla,cza£
s-iabo promiemu-
Дсу
heiiotermiczny
stolarzm-
tarczaszJiQerska/
mieszanina/
mieszanka/
mieszarka/
zmieszac"
mieszac
przestrzeri mie_dzy
cza.stkami/
wartoScgraniczna/
pole ft
—
—
mieszarka/
mikrofilm m
mikrofilm m
mikrofilm m
mikrofilm m
mikrofilm m
pe.knie.cie wlosko-
wate/?
mikrofon m
mikrofon tn
mikrofon m
kuchenka mikro-
falowa/
kuchenka mikro-
falowa/
kuchenka mikro-
falowa/
mikrofon m
mikrofon m
mikroskop m
mikroskop m
mikroskop m
mikroskop/??
mikroskop m
cz
mencf pasmo n
zedniк яг
aktualizovat
uzemnit
zapnout
vypnout
vypnout
s nepatrnym
vyzafovam'm
so|#me termicky
tmhiarm
brusn^kotouum
smes/
smes/
mi'chaCka/
smtsit
smichat
—
—
pole л
mira/
mericf pasmo я
—
mikrofilm tn
mikrofilm m
mikrofilm m
mikrofilm m
mikronim m
vlasovatrhlina/
mikrofon m
mikrofon яг
mikrofon m
mikrovlna/
mikrovma/
mikrovlna/
mikrofon m
mikrofon яг
mikroskop m
mikroskop tn
mikroskop m
mikroskop m
mikroskop tn
H
meroVzaiag
ко'т lives
aktualizai
foldel
bekapcsol
lekapcsol
kikapcsoi
gyengesugarzasu
naptermikus
asztalos
csiszolokorong
кevereк
kever^k
kevero
osszeelegyit
osszekever
fejtesi yreg
hatarertek
—
me ret
meroszaJag
kever6
mikrofilm
mikrofilm
mikrofilm
mikrofilm
mikrofilm
hajszalrepedes
mikrofon
mikrofon
mikrofon
mikrohullam
mikrohntiam
mikrohullam
mikrofon
mikrofon
mikroszk6|>
mikroszkop
mikroszkop
mikroszk6p
mikroszkdp
microwave
536
microwave (E)
тШеЙуп (NL)
RU
диапазон
сверхвысоких частотт
линия
симметрии/
D
Mikrowelle/
Mittellinie/
center ime
micro-onde/
Iigne medians/
i
microonda/
middeipunt(NL)
центр т
Mittelpunkt m
center
centre m
mfddeugolfCNl,)
средняя волна/
Mittelwelle/
medium wave
onde smytmsf
miech(PL)
т!е¥(рСГ
кузнечный мехт
Balgm
bellow
soufflet m
медь/
Kupfer n
copper
cuivre m
soffietto m
ramem ■- -xr-m
mickki (PL)
мягкий
weich
soft
mou
mielie (PL)
распылять
niaMen
to pulverise
moudre
mierzyc(PL)
осматривать
vermessen
to survey
mesurer
misurare
mieszac (PL)
смешивать
vermiseherj
to mix
melange r
miscelare
■■ ■■■■ J?*' Я
'— fftf _
mieszanina (PL)
смесь/
Gemischff
mix
melange m
miscela/
mfeszanka (PL)
смешивание ft
Misckmg/
mixture
melange m
■^'^
micszanka heteroge-
niczna (PL)
механическая
смесь/
Gemenge n
mechanical
mixture
melange in
conglomerates
mieszarka (PL)
смеситель т
Mischerw
mixer
m$angeiifOT
mediators #Vj|
k>i.Wz
migotanie obrazu
(PL)
мерцание п
Flimmem я
flickering
scintillement m
sfarfallamentOOT
mihat se (CZ)
мерцанье п
Flimmem n
Dickering
scintillement m
s&rfaliameute&nf^
mijn (NL)
шахта/
Bergwerk n
mine
mine/
mmiera/
minim/ ' ^^1:
-— ■ - '..ъ»^
miHNL)
Шахта/
Zeche/
mine
houitere/
mikrofilm (H)
микрофильм т
Mikrofilm m
microfilm
microfilm m
microfilm m
mikrofilm (C2)
микрофильм т
Mikrofilm m
microfilm
microfilm m
microfilm m "■ -"^Щ
mikrofilm (PL)
микрофильм т
MikrofiJm m
microfilm
microfilm m
microfilm m
тШгоШт (SV)
микрофильм т
Mikrofilm m
яистШт
иисгоШтот
microfilm m ^ v \ff
Mikrofilm (D)
микрофильм т
microfilm
microfilm m
microfilm m
mikrofcwt (H)
микрофон т
Mikrofon n
microphone
microphone m
microfono ^/fCfi8f
mikrofon (CZ)
микрофон т
Mikrofon n
microphone
microphone m
microfono/w
microfoKQ m" y?ftll
тйо-ofon (PL)
микрофон т
Mikrofon n
microphone
microphone m
mikrofon (SV)
микрофон т
Mikrofon n
microphone
microphone m
microfonom
MikrofOft (D)
микрофона
microprione
microphone m
т^тТотт^ЩЩ
mikrohullam (H)
диапазон
сверхвысоких частотт
Mikrowelle/
microwave
micro-onde/
microonda/
mikroskop (CZ)
микроскоп т
Mikroskop n
microscope
microscope m
microscopio Й^1:Й.
mikroskop (PL)
микроскоп т
Mikroskop n
microscope
microscope m
microscopio m
mikroskop (SV)
Микроскоп т
Mikroskop n
microscope
microscope m
rnicroscopio-'M>2
Mikroskop (D)
микроскоп т
microscope
microscope m
microscopio m
mtkroszk<5p(H)
микроскоп т
Mikroskop «
microscope
microscope m
microscopio tn 1Ш
mikrovag (SV)
диапазон
сверхвысоких частотт
Mikrowelle/
microwave
micro-onde/
microonda/
mikrovina{CZ)
диапазон
сверхвысоких частот т
Mikrowelle/
microwave
micro-onde/
microonda/ - "->^
Mikrowelle (D)
диапазон
сверхвысоких частотт
microwave
micro-onde/
microonda/
milieu (NL)
окружающая
среда/
Urn welt/
environment
environnement m
ambiente m
o&
milieubescherming
(NL)
защита
окружающей среды/
Umweltschutz m
environmental
protection
protection del'en-
vironnement/
protezionedel-
1'ambiente/
mtlienvervuiHng
(NL)
загрязнение п
Umweltbelast ung /
pollution
charge de fenvi-
ronnement/
inquinamento, *%?
arabiestale m " ^ --4f
milieuvervuiling
(NL)
загрязнение
окружающей
среды п
Umweltverschmut-
zung/
environmental
pollution
pollution/
inquinamento
dell'ambiente m
53?
ES
"Jjc^oW
jSiSS/
cePirom
^STcerUraim
fwjletf?_
rnbrem
hiando
moler
medir
mezclar
mezcla/
mezcla/
conglomerado/
mezdadorm
centeileo m
centelleo ffl
mina/
mina/
microfilm m
mictomm m
microfilm m
microfilm m
microfilm m
microfono m
micro fono m
mJcroTonom
microfono m
Rucrofcmo m
microonda/
f^broscopio m
microscopic, m
^croscopio m
^croscopio m
2^scopio m
microonda/
^roonda/
mLcroonda/
^edioambieiitew
pr°tecci6n del me-
i£j*mbiente/
imPacro ambieiv
^°ntaminaci6ndel
med'o ambiente/
NL
magnetron m
_
—
—
balgm
koper#
zacht
mabu
opmeten
vermengen
mengsel n
mengsel #
mengsel n
msngttm
flakkeren
flakkereti
—
—
microfilm m
microfilm m
microfilm m
microfilm m
microfilm m
microfoon m
microfoon m
microfoon m
microfoon m
microfoon m
magnetron m
mieroscoop m
microscoop m
microscoop m
microscoop m
microscoop m
magnetron m
magnetron m
magnetron m
—
—
sv
mikrov&g
mittlinje
medelpunkt
meUanvig
balg
koppar -
mjuk
mala
mata
blanda
blandning
blandning
blandning
blandare
flimra
flimra
bergverk
gruva
mikrofilm
mikrofilm
mikrofilm
__
mikrofilm
mikrofon
mikrofon
mUsrofoa
—
mikrofon
mikrovag
mikroskop
mikroskop
—
mikroskop
mikroskop
—
m&ravug
mikrovag
miljo
miljoskydd
mirjobelasmiag
nedsmutsmngav
miljon
PL
kuchenka mikro-
falowa/
Ы/
s>odek m
faia Sredrua/
—
_
—
__
—
^
—
—
—
__
—
migotarab obrazu
kopalnia/
kopakia/
mikrofilm m
mikroftfra m
—
mikrofilm т
mikrofilm m
mikrofon m
mikrofon m
—
mikrofon m
mikrofon m
kuchenka mikro-
falowa/
mikroskop m
—
mikroskop m
mikroskop m
mikroskop m
kuchenka mikro-
falowa/
kucJiertka mikro-
fabwa/
kuchenka mikro-
falowa/
£rodowisko n
ochronasVodo-
wiska/
uciailhvo^d dla
^rodowiska/
zanieczyszczenie
srodowiska n
m
CZ
mikrovlna/
stiedn* <B{ki сага/
st red m
vma/
mechm
mMf
mekky
ml it
vy merit
smfchat
smes/
smes/
smisenina/
mfchacka/
mihat se
—
dulm
dSlnfzavodm
mikrofilm m
~*
mikrofilm m
mikrofilm m
mikrofilm m
mikrofon m
—
mikrofon. m
mikrofon m
mikrofon m
mikrovlna/
—
mikroskop m
mikroskop m
mikroskop in
mikroskop m
mikrovlna/
—
mikrovlna/
Xivotnf prostredi n
ochranazivotnfho
prostredi/
iivotnfho
prostfedfw
zneciSteni
^ivotniho
prostfedi n
ilieuvervuiling
H
mtkrohullam
koz6pvooat
kozeppont
kozepltotf4ttt <
torn 16
riz
puha
<ш m
kimer
osszekever
keverek
kever^k
elegy
keverd
vill6gas
villogds
banya
banyaiizem
—
mikroitim
mikrofilm
mikrofilm.
mikrofilm
_
mikrofon
mikrofoo
mikrofon
mikrofon
—
mikroszkop
mikroszk6p
mikroszkop
mikroszk6p
*-*r.
mikrohullam
mikroliiillam
mikrohullam
kornyezet
kornyezetvedelem
komyezetterheMs
kornyezetszeny-
nyezes
milieuvriendelijk
milieuvrlendeHjk
(NL)
RU
дружественная
.пользователю
среда/
D
538
umwekfreundlich
environment-
friendly
ecoiogique
I
'* У ^i4
miljo(SV)
окружающая
среда/
U m welt/
environment
environnement m
ambientew
milj6i>elastBmg(SV)
загрязнение п
Umweltbelastung/
pollution
charge tie Гегт-
ronnement/
inquinamem^|3|:
ambientale^:^4|
miljoskonande(SV)
сохранение
окружающей среды п
umweltschonend
conserving the
environment
ecologique
cheproteggeTam.
biente
mlpskydd (SV)
зашита
окружающей среды/
Umweltschmz/??
environmental
protection
protection, del'eib
vironnement/
pmfezioneMvB
mlljovanlig (SV)
дружественная
пользователю
среда/
umwclifreundhch
environment-
friendly
ecologique
noninquinante
mill(E)
мельница/
Muhle/
mouimm
jrmimoffl \У^Ш
" "•' • n*i''_
milling cutter (E)
фреза/
Fraswerkzeug n
outil de fraisage m
fresa/
milling machine {£)
фрезерный,
станок m
Frasmascliine/
fraiseuse/
fresatrice/
m
mimosrod (PL)
эксцентрикт
Exzenterm
eccentric
excentnque m
eccentrico m
mina (ES)
шахта/
Bergwerk ft
mine
mine/
mimera/ ■<■■ -<
-.^MS
mina (ES)
металлургический завод т
Hutte/
ironworks
usine metallurgi-
que/
stabilimento
metallurgico m
mina (ES)
шахта/
Zeche/
mine
hauillere/
miriiera/^ -V:^d
mine (F)
шахта/
Bergwerk n
mine
mimera/
mimera/;, jig
mine (E)
шахта/
Bergwerk n
mine/
mine (E)
шахта/
Grube/
fosse/
fossa/
mine (E)
шахта/
Zeche/
houiilere/
miniera/ C^lfl
mineraal (NL)
минерал т
Mineral n
mineral
mineral m
mine rale m
minerale ./& vf^%«%
minerai <F)
руда/
Erztf
ore
minerai defer (F)
железная руда/
Eisenerz n
iron ore
minerale di ferrom
mineral (ES)
руда/
Ейя
ore
rrunerai m
minerale m \ ^Cgj
mineral (CZ)
минерал т
Mineral n
mineral
mineral/я
minerale m
mmerar (PL)
минерал т
Mineral n
mineral
mineral m
mineral т'УУПШ
mineral (SV)
минерал т
Mineral n
mineral
mineral m
minerale m
mineral (ES)
минерал т
Minerals
minerai
mineral m
minerale m ,-
■ц,,-,.^-^
mineral (F)
минерал т
Mineral n
mineral
minerale m
-гя?ш
mineral (E)
мннерал т
Mineral n
mineral in
minerale m; -V^i^
Mineral (D)
минерал т
mineral
mineral m
minerale m
*tjs
mineral de hierro
(ES>
железная руда/
Eisenerz n
iron ore
mineral defer m
minerale &\Ы&Щ\
minerale (1)
РУДа/
Erzff
ore
mineral m
minerak (I)
минерал m
Mineral n
mineral
mineral m
j^-i~
minerale di ferro(l)
железная руда/
Eisenerz n
iron ore
minerai de fer m
minera!niolej{CZ)
минеральное
маслом
Mmeralolw
mineral oil
huile minerale/
olio minerale &/- /Q
mineral oil (E)
минеральное
масло п
Mineraloln
huile minerale/
olio minerale m
_^-I—Г"-?"''
Minerglol (D)
минеральное
масло п
mineral oil
huile minerale/
olio minerale ^ ,/1
mineralolja (SV)
минеральное
масло п
Mineralol я
mineral oil
huile minerale/
olio minerale tn
miaiera (I)
шахта./
Bergwerk л
mine
rnine/
mimera (1)
шахта/
Zeche/
mine
houillere/
mfmraaal (NL)
минимум т
minimal
minimum
minimal
minimale ^j^j&£&
minimal (SV)
минимумт
minimal
minimum
minimal
mimmale
minimal
ES
ainb*ente
^ambiente m
tal #
dl0 ambiente
^teccSu^^me-
ffm ambiente/
S^oiablTai medio
ambiente
mo! i now?
fresa/
fresa dora/
excenlnca/
_
—
—
mm a f
mina/
galeria/"
mina/
mineral w
mineral w
mineral de hierro m
—
mineral w
mineral m
Mineral m
—
mineral/»
2jneraim
mineialm
^mera! m
funeral m
2i££ial_cle hierro /и
dCeite mineral w
ace,ie mineral in
eve«e mraeiali»
"^"e mineral m
Illina/
^nay-
5!nirrw__ '
5i5!mo
NL
milieu я
milieuvervuiling/
ontziet het milieu
miiieubescher-
ming/
milieuvnendelijk
moien tn
freesbeitel in
freesmacliine/
excenter m
mijn m
hut in
mijn m
mijn m
mijn от
kuilm
mijnm
—
ertsw
ijzererts n
erts /?
mineraalw
mineraal л
mineraal n
mincraal я
mineraal л
mmeraai л
mineraal«
fjzererts n
erts и
mineraal й
ijzererts n
aardolie m
aardolie in
aardolie m
aardolie m
mijn m
mijnm
__
minimaal
sv
miljovanlig
—
—
—
kvarn
frasverktyg
frSsrnaskm
excenter
bergverk
hydda
gruva
bergverk
bergverk
grop
gruva
mineral
malm
jam malm
maim
mineral
mineral
—
mineral
mineral
mineral
mineral
jammaim
malm
mineral
jarnnialm
mineralotja
mmeraloija
mineralolja
—
bergverk
gruva
minimal
—
PL
przyjaznydlasro-
dowiska
srodowisko n
ucia^liwoSc" dia
irodowiska/
ekologiczny
ochrona irodo-
wiska/
przyjaznydlasro-
dowiska
mrynm
frez m
frezarka/
—
kopalnia/
hut a/
kopalnia/
kopalnia/
-kopalnia/
kopalnia/
kopalnia/
mineral in
ruda/
ruda zelaza/
mda/
mineral m
_
mineral in
mine mi tn
mineral in
mineral ш
mineral m
ruda ielaza/
ruda/
mineral m
ruda zeiaza/
olejmmeramyjfH
olej mineralnym
olej mine rainy m
olej mineralnym
kopalnia/
kopalnia/
minim alny
minimality
cz
ekoiogicky
zivotni prostfedi n
zneclSteni
zivotnfho
prostfedi n
ekoiogicky setrny
ocliranazivotmlio
prostfedi/
ekoiogicky
тгупот
frezovacinafadin
frezka/
vystfednikm
йЫт
hut'/
4u]nizuvodm
dul m
m\m
dul m
dulni zivod m
mineral m
ruda/
zelezna ruda/
ruda/
—
minerals
mineral m
mineral m
mineral m
mineral m
mineral/??
zelezna ruda/
ruda/
mineral m
Zelezna ruda/
—
mineral nf olej m
rm'rferalnfolej/n
mmeralnf olejm
dul от
dulni zavod m
minira^lnf
mmimalnf
H
komye£etbar&
kornyezet
kornyezetterheles
kornyezetet kimelo
kornyezefvedelem
kornyezetbarat
malom
mar6szerszam
marogep
excenter
b4nya
koh6
Mnyauzem
banya
binya
godor
Mnyauzem
asvany
ere
vaserc
ere
asvany
asvany
asvany
4svany
asvany
esv^ny
asvany
vas^rc
ere
asvany
vaserc
asvabyi olaj, -
asvanyi olaj
usvinyi olaj
asvanys olaj
banya
banyauzem
minimalis
mini m^lis
minimal
&ffim&{F)
RU
минимум я?
D
minimal
jDtinxmum
F
540
I
minimal (D)
минимум т
minimum
minimal
mini male
mmimate (I)
минимума
minimal
rmmtnutn
minimal
minimis <H)
минимумт
minimal
minimum
minimal
mmimale ^^-^
mMieatoKCZ)
шатнуит
minimal
mmimum
minimal
minimalay (PL)
минимумт
minimal
minimum
minimal
minimale
т&£до{Ё£}
минимума
minimal
minimum
minimal
miairaafe /, , ш
mimmale ^^
minimum (E)
минимум т
minimal
minimal
miafte (SV)
память/
Spetcher m
memory
me* moire f
msmorisf^J^
minoseg (H)
качество п
Qualitat/
quality
qualite/
qualita/
m^nneol (NL)
отрицательный
полюет
Mimispoifl*
negative pole
p61e negatif m
polonegatSSaS
"-"*<—-Д*Д
minskning (SV)
затухание п
Schwund m
fading
perte/
diminuzionedi
peso/
mint» ffi)
образец т
Musters
pattern
ёсвашШогш
campions»! :tm
minuspoi(SV)
отрицательный
полюс т
Mmuspol m
negative pole
pole negatif m
polo negativo m
№iasjxu{D)
отрицательный
полюс т
negative pole
pole negate
polo negate bv|f
mira (CZ)
размер т
МаВя
dimension
mesure/
misura/
шштпу v$boch (CZ)
вспышка/
Yerpufiung/
lulmination
deflagration/
сотЬщйоша^^
глщ
miroitement (F)
отражение п
Spiegelung/
reflection
riflessione/
miseela (!)
смесь/
Gemischfl
mix
melange m
^m
miseela (3)
смешиванием
Mischung/
mixture
melange m
misceiare (1.)
смешивать
verme-ngen
to mix
melanger
■ •■-"■,4.
miseeiare (I)
смешивать
vermischen
to mix
melanger
Ш&мф)
смеситель/»
nuxsr
melangeum
jne5c0tasorejw41
Mischang(D)
смешивание п
mixture
melange m
miseela/
mise & la fcr-
raflfe ф}
разделка скрапа/
VerschrottoTig/
scrapping
messa a rottamet
raise en page (F)
структура/
Umbruchm
make-up
misfire (E)
пропуск
зажиганиям
Fehlzundtmg/
rate/n
lmpaginatoffl
maneata acc^&vtg-
done/ /V^':§E1
mis hors service (F)
выключенный
ausgeschaltet
switched off
dismsento
mfcfca otejowa (PL)
маслосборник т
Olwanne/
oil pan
cuveahuile/
eoppadeil'oljgja
mistake (E)
ошибка/
Fehler m
erreur/
errore m
mis*ni dsprava (CZ)
местное
сообщение «
Nahverfcehx m
local traffic
trafic к petite
distance ж
raisura (I)
размер т
GroBe/
size
grandeur/
йШига(1)
размер т
Ма&й
dimension
mesure/
jDi*
mis ura re (I)
измерять
messen
to measure
mesurer
misurare (!)
осматривать-
vexmessen
to survey
mesurer -
misurazione (I)
размер т
Abmessung/
dimension
dimension/
Bitter (E) -
Скос под углом
45е т
Geltrung/
biseauw
Smussom ;
—*****
Mitteilinie(D)
линия
симметрии/
center line
Iigne mediane/
mediana/
M8telpjfflkt{D)
центрт
С&П.Ш
centre m
centre m ■
Mittelwelle (D)
средняя волна/
medium wave
onde moyenne/
onda media/
m&eiBje^Y)
линия
симметрии/
Mittellinie/
center line
lign& mediane/
mediana/
mix (E)
смесь/
Gemisch я
melange m
miseela/
mix
ES
mJl^oTO
mjpmio
mfnimo_
mfnjmO___
пзИ32
mfp^,,,
ipfnimo
TTiemoria/
raiidad/
^b^e^tivo»r
merma/
muestra/
j^lcTnegativo m
polo negativo m
medida/
deflagraeidn/
reflejo м
mezda/
mezcla/
mezctar
mezclar
mezciador m
mezcla/
desguzamiento jss
compagmaci6n/
encendido defec-
tuoso m
desconectado
carter m
error m
traTico urbane w
tamano m
medida^ *
medir
medir
imensi6n/
Jnglete^
rnediana/
^£ntro/n
drb°I central m
inedmna/
iil£zcia/
NL
minimaal
mmimaal
minimaai
mmimaal
minimaal
minimaal
minimaal
mmimaal
gebeugen#
kwahteit/
+-H,
contractie/
monster ft
minpool m
minpooi m
maat m
Deerepiteren «
spiegeling/
mengsel л
mengsel n
vermengen
vermengen
ntenger m
mengsel n
doping/
opmaak in
overslaan van de
ontsteMng n
uitgeschakeld
oliebak m
fout m
streekvervoer/*
grootte/
тШм
meten
opmeten
afmeting/
verstekw
middellijn m
raiddelpuntrt
middengolfm
mldddi5jn m
mengsel n
sv
minimal
minimal
minimal
minimal
minima!
minimal
minimal
minimal
—
kvahtet
mmuspol
—
pmv
—
mimispol
matt
explosion
reflex
blandning
blandning
bianda
blanda
biandare
blandning
sfcrotning
ombrott
feifandning
frankopplad
oljeti%
fel
nartrafik
storlek
mUi
mat a
mata
matt
gering
mittlinje
medelpunkt
mellanvag
—
blandning
PL
mfnimalny
mmimalny
minimalny
minimalny
mmimalny
_
minimalny
minimalny
parage/
jakosc/
biegun «jemny m
skurcz m
wzdrm
biegun ujemny m
biegun ujemnyto
miara/
spaiame przy statej
ob&tosci/?
odbicie zwiercia-
dlane n
mieszanina/
mieszanka/
zmieszac1
mieszac
mjeszaxka/
mieszanka/
ziomm&t
Jamanie n
niewypalw
wy-iaczony
_™
bJa_dm
komunikacja miej-
scowa/
wielko&/
miara/
pomiarm
mierzyu
pomiarm
ucios m
oif
utodQkm
fala sYednia/
oif
mieszanina/
cz
miminaM
minimalni
mmimaJni
minimalni
—
minimalni
minim&nt
mmimalnf
pamet*/
kvahta/
zapGrn^polm
unikm
vzorwz
zapomyp6bn
zaporn# pol /и
_
—
zrcadleni n
smes/
smes/
smfcit
smfchat
michaeka/
smes/
seerotovani й
prelom m
vadne zapakn^ni я
vypnuty
oiejova vana/
vada/
—
velicina/
rm'ra/
merit
vymerit
rozmer m
zkoseru*«
st redni delici cara/
stred m
stredne kratka
vlna/
stfednfdelici^ra/
smes/
H
minimatrs -
mini mahs
minimalis
_
minimalis
minimalis
minimalis
minimalis
tar
—
negativ sarok
fogyatkozas
—
negativsarok
negatfvsarok
meret
eiiobbanas
tukrozes
keverek
keverek
osszeelegyft
osszekever
kever#
keverek
fekavaskentvald
szetdaraboias
szakadas
bibas gyujtas
kikapcsolt
olajtekno*
hiba
heiyi forga-fom
meret
meVet
mer
kimer
meret
sarokllleszte&
kozepvonal
l;ozeppont
kozephullam
kdzepvonat
keverek
mixer
mixer (В)
RU
смесителе т
D
Mischer m
F
melangeyr m
542
I
gl€SC<^S^^Rr
mixture (E)
смешивание/?
Mischung/
melange m
miscela/
mjuk (SV)
мягкий
welch
soft
mou
molle
mUt (CZ)
распылять
mahlen
to pulverize
moudre
macinare
raiot (PL)
молот т
Hammer m
hammer
marteau m
mlyn (CZ)
мельница/
Muhle/
mill
moulin m
mfyn (PL)
меяьиищ/ 5 ,
МаЫе/
mill
moultn /я
moimoffi
—^4
mnozjc (PL)
умножать
multiphzieren
to multiply
multiplier
moltiplicare
mobiel(NL)
мобильный
mobil
mobile
mobile
mobile
mobil(SV)
мобильный
mobil
mobile
mobile
mobile
mobil (D)
мобильный
mobile
mobile
mobile
mobile (1)
транспортабель*
ный
fahrbar
transportable
mobile
mobile (F)
транспортабельный
fahrbar
transportable
mobile
'"'"TV
mobile (1)
мобильный
mobil
mobile
mobile
mobile (F)
мобильный
mobil
mobile
mobile *' ^SS
mobile (E)
мобильный
mobil
mobile
mobile
mobile radio (E)
передвижные
средства
радиосвязи pi
Mobiifunk m
service radiopho-
ruque mobile m
mobile telefonoon
<NL)
передвижные
средства
радиосвязи pi
Mobilfunk m
mobile radio
service radiopho-
nique mobile m
radio mobile/
Mobilfiink(D)
гтередвяжные
средства
радиосвязи pi
mobile radio
service radiopho-
nique mobile m
rad iomobUe/\4%£$
mobilni (CZ)
мобильный
mobtl
mobile
mobile
mobile
radiomobiie/. bflt
mobilnkadiokomu-
nfkace (CZ)
передвижные
средства радио-
связи pi
Mobilfunfe m
mobue radio
service radlopho-
nique mobile m
mobilni telefon (CZ)
сотовый
телефон in
Handyn
cellular phone
telephone
portable m
cellulare m
FadiomobSe/4'Vt-
mobilradio (SV)
передвижные
средства радио?
связи pt
Mobiltunfc/н
mobile radio
service radiopho-
nique mobile m
--■>x**t
... h'' ■ .'fl-tiiV'^-
mobiltelefon (SV)
сотовый
телефон m
Handy n
cellular phone
telephone
portable m
cellulare m
moc (PL)
мощность/
'Leistuag/
power
puissance/
potenza/
mocczynna (PL)
эффективная
мощность/
Wirkleistung/
effective power
puissance reelle/
potenza attiva/
*?5
mocnfna (CZ)
Мощность/
Potenz/
power
puissance/
potenza/ ^\^M^
mocnost (CZ)
валентность/
Wfertigkeit/
valence
valence/
mocuy (PL)
жёсткий
robust
robust
robuste
valenza/
robusto -*ч-
mocowanie (PL)
соединение//
Befestigung/
attachment
fixation/
fissaggio m_
potenza app&- ^.v
mocpozoraa(PL)
кажущаяся
мощность/
Scheinleistung/
apparent power
puissance appa-
rente/
rente/
inale/
moc znamionowa
(PL)
номинальная
мощность/
Nennleistung/
rated power
puissance nomi-
nale/
potenza nom
model (CZ)
модель/
Modell n
model
modele m
modello m
model (PL)
модель/
Modell n
model
modele m
modello in
model (NL)
модель/
Modell n
model
modele m
modello m ,-
model (E)
модель/
Modell n
modele m
modello m
model (E)
модель/
Typw
type/я
Xxpom
modele (F)
модель/
Modell n
model
modello in
modell (H)
модель/
Modell tt
model
modele m
modello tn
543
modell
ES
lador/я
NL
menger m
mengsel n
zacht
malen
hamer m
molen m
molen m
multiphceren
sv
blandare
blandning
mala
hammare
kvarn
kvam
multiplicera
mobil
PL
mieszarka/
mieszanka/
miekki
mielic
m+ynm
ruchomy
cz
mlchacka/
sines/
mekky
kladivo n
nasobit
mobilni
н
kevero'
keverek
puha
orol
ka lapses
malom
malom
szoroz
hordozhato
mobiel
ruchomy
mobilni
hordozhat6
mobiel
mob if
ruchomy
mobilni
hordozhato
njdbaar
framkomJig
ruchomy
pojfzdny
jarhato
ituWil
rydbaar
frarnkomlig
ruchomy
poj&dny
j'4fbat6
niovil
movd
mobiel
mobil
ruchomy
mobilni
hordozhato
mobiel
mobil
ruchomy
mobilni
hordozhato
movil
mobiel
mobil
ruchomy
mobilni
hordozhato
radiotelefono por-
tatil m
mobile telefo-
noonw
mobilradio
telefonia komox-
kowa/
mobilni radio-
komimikace/
hordozhato telefon
radioielefono por-
tatil m
mobilradio
telefonia komor-
kowa/
mobilni radio-
komunikace/
hordozhat6telefon
radiotelefono por-
tatil m
mobile telefo-
noonm
mobilradjo
telefonia komor-
kowa/
mobilni radio-
komurtikace/
hordozhato telefon
movi!
mobiel
mobii
ruchomy
hordozhat6
radiotelefono por*
talilm
mobile telefo-
noonm
mobilradio
telefonia komor-
kowa/
hordozhato telefon
teleTono celularm
gsm
mobiltelefon
telefon komorko-
wym
kezt telefon
radiotelefono por-
fatil m
mobile telefo-
noonm
telefonia komor-
kowa/
mobilni radio-
komunikace/
hordozhat6 telefon
telefonoceluiai m
gsm
telefon komorko-
wy m
mobilni telefon m
kezi telefon
potencia/
vermogen n
effekt
v^kon/я
teljesftmeny
Potenciaactiva/
vermogen n
verkhg effekt
cmny vykon m
hatasosteljesit-
meny
Poiencia/
v'iltnoa/
macht m
potens
potega/
hatvaoy
waardigheid/
valens
wartosciowosc/
vegyertek
robust о
'iiaoonT*
robuust
robust
robust ni
robusztus
bevestiging/
fastsattning
upevnem n
rogzftes
P°tencia aparente/
blmdvermogenw
skenbar effekt
zdanJlvy vykon m
latszolagos teljesit-
meny
P°tcncia nominal/
!!l2deloJm
£l£deIo_m
llPOff;
Sggelom
n о mi naal
vermogen n
model я
model r\
model n
type и
model n
model n
nonnnell effekt
modell
modell
modell
modell
typ
modell
modell
model m
model »t
model m
typ m
model m
model m
jmenovity vykon m
model m
model m
model m
typ/fl
model m
model w
nevleges
teljesftmeny
modell
modell
modell
modell
Itpus
modell
modell
modell{SV)
modello(j)
modefc (Щ
modem (H)
RU
модель/
модель/
модель/
модель/
модем т
D
Modell n
Modell n
ModeUft
Modem n
model
model
model
model
modem
F
modelem
models m
modelem
raodele/M
modem m
544
I
modelled ^-~-
modello йГрУЙШ
~- -~^£Щ
modeller-
modem m
modem (CZ)
Моден?»
Modem n
modem
modem m
modeiRwTT^^-
modem (PL)
модем т
Modem n
modem
modem in
modem m
modem (SV)
modem <NL)
ЫОЖШ m
Modems
modem
modem m
modem m,
модем т
Modem n
modem
modem m
modem m
~m
modem (ES)
модем т
Modem я
modem
modem m
modem дГТЭв
modem (i)
модем т
Modem n
modem
modem m
modem (F)
modem (E)
Modem (D)
модема
Modem n
modem;
модем т
Modem n
modem m
' •iili'iini _
modem m
модем т
modem
modem m
modem m * ', t-5'Ш
-— *ЬсЩ
modo de mareacion
porpulsos(ES)
импульсная
телефонная связь/
lmpulswahlverfah-
ren n
pulse dialing
selection par
impulsion/
procedimento
di selezione a
impulsi m
procedimento^^
selezione sonor&j
modo de тагсаЫбн
рог tones (ES)
тонаяьньш
вызов/к
Touwahlverfah-
tone dialling
selection h
frequence/
.."^•ЖЙ
modul(H)
модуль т
Modul n
module
module m
modulo m
modal (CZ)
МОДУЛЬ т
Module
module
module m
..^'.?.:л%лф$
modu* (PL)
модульт
Modul я
module
module m
modulo m
modulo»* Y-^?
modal (SV)
модуль т
Module
module
module m
Modul (D)
модуль т
module
module m
modulo m
modalace (CZ)
№$$№№№/
Modulation./
modulation
modulation/
modulacio(H)
модуляция/
Modulation/
modulation
modulation/
modulazione/
raodnJaciou (ES)
модуляция/
Modulation/
modulation
modulation/
modulazfom/4>g|fg
modulation de am-
plitud (ES)
амплитудная
модуляция/
Amplitudenmodu-
lation/
amplitude
modulation
modulation d'am-
plitude/
modulazione di
ampiezza/
^л^
то4и!аф (PL)
модуляция/
Modulation/
modulation.
modulation/
modufozkm£/^
modulacja amplitu-
dowa (PL)
амплитудная
модуляция/
Amplitudenmodu-
lation/
amplitude
modulation
modulation d'am-
plitude/
modulazione di
ampiezza/
modttlatie (NL)
модуляция/
Modulation/
modulation
modulation/
modulazione/^
"&Ш
modulation (F)
модуляция/
Modulation/
modulation
modulazione/
3S"?
swdttiatfon (£)
модуляция/
Modulation/
modulation/
modulazione/SS
i^2
Modulation (D)
модуляция/
modulation
modulation/
modulazione/
tade(F)
амплитудная MO-
Ampiitudenmo4u-
lation/
amplitude
modulation
modulazione ФуЩ
ampiezza/.fjtg
modulazione (I)
модуляция/
Modulation/
modulation
modulation/
fflodalazione di
ampiezza <I)
амплитудная
модуляция/
Amplitudenmodu-
latlon/
amplitude
modulation
modulation d'am-
plitude/
Й*
V\*^b
module (NL)
предварительная
сборка/
Baugruppe/
subassembly
sous-groupe m
gruppodiunitam
module (NL)
модуль/я
Module
module
module m
modulo tft^i3S
module (F)
модуль т
Modul n
module
m odulo m _^^
modulo m - <- ±M
module (E)
модульт
Modul»
module m
modulering (SV)
модуляция/
Modulation/
modulation
modulation/
modulazione/
module solaire (F)
солнечная na-
иель/
Solarmodul n
solar module
modulo sotaxe^4?-'
1 ^iik-
modul na solarm
energii (CZ)
солнечная
панель/
Solarmodul n
solar module
module solaire m
modulo solarem
modulo (ES)
модуль m
Modul л
module
module m
modujom^^^l^
modulo (1)
модуль т
Modul n
module
module m
raodu* ogniwa sto-
necznego (PL)
солнечная
панель/
Solarmodul n
solar module
module solaire m
modulo sota#>^
4 лаГ'
modul ogniwa slonecznego
ES
-T^№^"
^ndelow
mnde!o m
^S^™
indent m
mndem m
^odenrw
modem m
--1-
niodem m
modem m
modem m
modem w
—
—
modulo w
m6dulo m
modulo m
mddulo w
modulo in
moduiaci6n/
modulacion/
—
—
modulacion/
modulacion de
ampluud/
modulacion/
modulacion/
modulacion/
modulacion/
modulacion de
ampluud/
modul aci6n/
modulaci6n de
ampHtud/
conjunto de umda-
desm
modulo m
modulo m
Modulo m
m£duiaci6n/
modulo solar m
rnodulo solar in
^___
!il£duio_m
modulo solars
NL
model n
model n
model n
model»
modem n
modem n
modem n
modem n
—
modem ft
modem n
modem n
modem n
modems
selectie impulsm
select!© door
geluid/
module n
module к
module n
module n
module n
modulatie/
modulatie/
modulate/
amplitude
modulatie/
modulatie/
amplitude
modulatie/
_
modulatie/
modulatie/
modulatie/
amplitude
modulatie/
modulatie/
amplitude
modulatie/
—
—
module n
module в
modulatie/
zonnemodu|e#
zonnemodule я
module n
module /;
zormemodule n
sv
—
mod ell
modell
modell
modem
modem
modem
—
modem
modem
modem
modem *
modem
modem
impulsval
toaval
modul
modul
modul
—
modul
moduiermg
modulering
modulering
amplitudmodu-
lering
modulering
amplitudmodu-
lering
modulering
modulering
modulering
modulering
amplitudmodu-
lering
modulering
amplitudmodu*
lering
enhet
moduJ
modul
modul
_
solpanel
solpanel
modul
modul
solpanel
PL
model in
model m
model in
model in
modem m
modem m
—
modem m ,
modem in
modem?» -'* -
modem m
modem m
modem in
modem/»
wybierame impul-
sowe n
wybierame tdno» -
we« ' ч {
modul m
modulm
—
modul m
modul m
modulacja/.
modulacja/
modulacja/
modulacja amph-
tudowa/
«.
—
modulacja/
modulacja/
modulacja/
modulacja/
modulacja шрЦ-
tudowa/
modulacja/
modulacja ampli-
tudowa/
podzesp6lm
modul m
modul m
modul m
modulacja/
modu* ogniwa Slo-
necznego m
modul ogniwa slo-
necznego in
modul m
modulm
cz
model m
models
model m
jrrodel m
modem m
—
modem in
modem m
modem m
modems ,
modem in
modem m
modem in
modem m
impulsova volba/
tdnova volba/
modul m
—
modul m
modul m
modul m
—
modulace/
modulace/
amplitudova
modulace/
modulace/
amplitudova
modulace/
modulace/
modulace/
modulace/
modulace/
amplitude^ -
modulace/ *
modulace/
amplitudova
modulace/
montaznicelekm
moduJ m
modul m
modul m
modulace/
modul m solerni
energii m
—
modul m -
modul m
modul na solarni
energii m
H
modell
modell *
modell
пкк&Я - ,
—
modem ч -- -
modem
modem ^
modem
modem -' -" - -
modem
modem
modem
modem - * "
impulzusos va-
lasztas
baBgfrekve&cMs': ч
valasztas. -
—
modul, * , ",,
modul
modul "
modul
modu$ci6
—
modulaoio
amplitudomodu-
lacio
modulaeid ' '- -
amphtudomodu-
laci6
тс&йШб
modulaci6
moduleci6
modul асю
ampJitud6mod«- ^
1ЙС16
modulaci6
amplitud6modu-
Iaci6. , . ,-
reszegyseg
modul ,
modul
modul
modulacio
tiapmodul
napmodul
modul
modul
napmodul
modulo solar
m6dulo solar (ES)
546
modulo solafe (I)
moer(NL)
roof(NL) ;
moisture (E)
RU
солнечная
панель/
солнечная
панель/
гайка/
муфта/
влажность/
D
Solarmodul n
Sojarmodul n
Mutter/
Muffe/
Nasse/
solar module
solar module
nut
sleeve;;
F
module solaire tn
module solaire#r
ecrou tn
manchon tn
hunndite/
I
modulo solare
mojar<£5)
ошивать
aHf§uChten *
tomomen.
humidifier
mokro (CZ)
влажность/
Nasse/
moisture
humidite/
mob (l) -
шлифовальный
круг/к , ,
Ssbkifkchubtf
grinding wheel
meule/
;.~^&М
molare (i)
сошлифовывать
abschleifen
to gnnd off
rectifier
moIdeabffi*latf<ES)
пластичность/
Formbarkeit/
ductility
plasticity/
molded fiber
board (E)
фасонная доска/
Hartfaserplatte/
panneaudurde
fibres m
formabtlimy^
tavoiaafibradura/
molecola (1)
молекула/
Molekul n
molecule
molecule/
* v \ *?,&&
i_ *,-**&
molecula (ES)
молекула/
Molekiil n
molecule
molecule/
molecola/
molecule (F)
■№№$mf
МъкЫХп-
molecule
^i—ivsafi
molecule (E)
молекула/
Molekiil n
molecule/
molecola/
molecuui (NL)
молекула/
МЫеШя
molecule
molecule/
molecola/; }.АШ
>ъ.*щ
Molekiil (D)
молекула/
molecule
molecule/
molecola/
molefcuia (Щ
молекула/
Molekfii n
molecule
molecule/
moiecofejf, 11:!
molekula (CZ)
молекула/
Molekul n
molecule
molecule/
molecola/
molecola//Л»
mofekyKSV)
молекула// ,
Molekul n
molecule
molecule/
molen (NL)
мельница/
Muhle/
mill
moulinm
mulino tn
тасша!^,, '^^ЦД
roofer (US)
РЗСПЫШ&
maWen.
to pulverize *
moudre "
molino(ES)
мельница/
Muhle/
mill
moulin tn
mulino m
moua(l)
пружина/
Feder/
spnng
ressortm
Л'£$
molle (I)
мягкий
weich
soft
mou
tnotegglato(i)
подпружиненный
gefedert
i^ring-mounted
aressort
^вш
moltiplicare (I)
умножать
multiplizieren
to multiply
multiplier
moment йсб^
pIe{F) /'■
mmm
DrehJHGment n
tox-qtie
momentnyckel(SV)
динамометрический гаечный
ключ т
Drehmoment-
schlussel tn
torque wrench
cledynamome-
tnque/
chiave torsiome-
trica/
moment ©brotowy
кругяший
момент m
Drehmoment n
torque
moment de
couple m
tem ЛЭД*
momento torcen-
te(l)
крутящий
момент tn
Drehmoment n
torque
moment de
couple tn
*-?m$
(CZ)
ДйНамометрн-
цеский гаечный
ключ т
ШеЬтошещ-
schlfissel m
tOr^Ufi Avreixcti
cl£ dyttamome-
trique/
chiave toisidBie<^f
trica/
-Ч
momentsleutel(NL)
динамометрический гаечный
ключт
Drehmoment-
schlussel tn
torque wrench
cle dynamome-
trique/
chiave torsiome-
trica/
, _- ~тг-Я^
bussola/ -, * -V^
-5 ёШ
nromlstHk{NL>
штепсельная
розетка/
tulle/
socket
douttle/
moniteur (F)
монитор tn
Monitor tn
monitor
monitor in
nw-—**&?
raomtor (H)
монитор т
Monitor»*
monitor
momteur m
monitor/« <*v
monitor (CZ)
монитор т
Monitor tn
monitor
moniteur m
monitor tn
monitor (PL)
монитор т
Monitor m
monitor
moniteur tn
monitor m
monitor (NL)
монитор т
Monitor m
monitor
moniteur m
monitor m
moaitor(i)
монитор m
Monitor m
monitca:
moniteur m
monitor (E)
мониторm
Monitor tn
moniteur tn
monitor m
monitor
ES
;Г~~
j^fiasoiar/n
tnerca/
г^ял^йот
Innmedad/
.——
hnmedad/
J^Jjaltasiva/ N
S^jaTcon muela
■
[Jniina de fibra
Drensada/
molecula/
—
ftiotecula/
molecula/
molecula/
molecula/
molecula/
molecula/
raotala/ - ;
molino m
—
—
mueile m
blando
сод muelles
multipiicar
par de giro nt
Havedinamome-
trica/
Par de giro m ' -
par de giro m
uavedfnamon^-
trica/
"avedinamome-
tnca/
b°quiila/
J^nialla/
^ab/
£antalla/
t^Jalia/
i^niaUa/
k^mk/
i^maUa/
NL
zonnemodule я
^tmemoduJe n
-_
vocht я
bevoebtigen
vocht n
slijpschijfw -
afshjpen
vormbaarheid/
hard board n
molecuulя
molecuul n
moi&cmltt
molecuul n
W*f f
molecuul n
mo&c*rol n
molecuul n
molecuul л
—
та&й
molen m
veerm ' '
zacht
verend
multiphceren
draaimomem^
momentsleutel m
dmaimoment n ■>
draaimoment n
morasfltsleuteiw
™.
monitor in
monitor m
monitor in
monitor m
—
monitors
monitor in
sv
solpanel
solpanel
mutter
muff"
vata
fukta ' ^
vata
slipskiva -
shpa
forrabarhet*
traftberplatta
molekyl
molekyl
molekyl
molekyl
molekyl --s
molekyl
raotekyi
molekyl
ж**
kvam
mala, ( ^
kvam
fjader
mjuk
tjadrad ч ч
multiplicera
vridraomeflt ,
vridmoment
vridmoment
momentoyckel -
momentnyckel
РФ
bildskarm
bildskamt
bildskarm
bildskarm
bildskarm
bildskarm
bildskarm
PL
modu-r ogniwa sto-
necznego m
modut ogniwa $lo-
nakr$tka/
mufe/4 - \
wilgoc/
zwii2a£ •
wilgoc/
tarcza sztMerska/
oszlifowac"
piast^Eno^
plyta pilimowa
twarda/
ozasteezka/
czasteczka/
ега&есгка/
czasteczka/
czasteczka/ -
czasteczka/
c^steezka/
czasteczka/
czasteczka/
mtyn m
x£mM,,
mtynm
spre^yna/ -
miekki
spr$zyftuj$ey , ,
mnozyc
moment obfOto-
kluczdynamome-
tryczny m
■^ -r
moment obroto-
wym
klucz d^namome-
tiyczny m
Uucz dynamome-
tryczny in
tutejka/
monitor in
monitor да
monitor m
—
monitor m
monitor m
monitor m
cz
modul nasolaml
energii m
modul n&$o¥rftf
eaergiirt*
malice/
natrubet ж
mokro я
navlhcl
—
Ьгищ£ко*ои£/#
obrousit
tvarovateiao$t/
tvrda vUkmti
deska/
molekula/
molekula/
teiekute/
molekula/
molekula/
molekula/
molekula/
—
molekula/ , '
mlynm
mitt
mtynm
рпгёта/
тёкку
odprazen^
n^sobit
kroutH moment m
momentov^kli6m
fcroutiei moment m
kroutici moment in
momentov^klfcm
vjvodka/
monitor/"
monitor m
—
monitor m
monitor m
monitor m
monitorm
H
napmodul
jiapmodal
anya
tomitogatier ^ '
nedvesseg
uiegnedve$it - ч
nedvesseg
csiszolokorong -
lecsiszol
form^iihatosfig
kemenyfarostlemez
molekula -* „ " ■
molekula
moiekullt " "
molekula
molekula
molekula
—
molekula
molekula % > -v
malom
orol , *
malom
ragd ^ v ;^
puha
rugozo^ - ,:4
szoroz
fofgatu nyomateit -
nyomatekkulcs
forgat6 nyomatefe ?v
forgat6 nyomatek
nyomatekktflCS • ,
nyomatekkulcs
ontdszaj - - -
monitor
—
monitor
monitor
monitor
monitor - ; -
monitor
Monitor
Monitor (D)
monster (NL)
RU
монитор т
образец т
D
Muster я
monitor
pattern
momtenr/и
echantillonm
monster {NL}
образец т
Probe/
specimen
echantilion m
montado(ES)
встроенный
eingebaut
built-in
installe
monf^je (Ш
строительство п
Anfbau m
■construction
construction/
montante(l)
стойка/
Pfosten m
post
poteau m
montante (I)
стойка/
Standerw
stand
support m
montar(ES)
устанавливать
installieren
to install
installer
moBtar(ES)
собирать
montieren
to assemble
monter
montar(ES)
собирать
zusammenbauen
to assemble
assembler
montare (I)
собирать
momleren
to assemble
monter
montare <|)
собирать
zusammenbauen
to assemble
assembler
montai (PL)
установка/
Einbau m
installation.
installation/
— ■и&Щ
montaznf celek
(CZ)
предварительная
сборка/
Baugruppe/
subassembly
sous-groupe m
gruppo di unita m
товШп! nakres
(CZ)
стереоскопическое изо&раже«
иие » " -
Explosionszeich-
nung/
exploded view
dessin par
explosion m
disegnodiespiq^3
monter (F)
собирать
montieren
to assemble
montare
moBtera45V)
собирать
montieren
to assemble
monter
— —„1„>,лг^та
monteren(NL)
собирать
montieren
to assemble
monter
montare
moflteren (NL)
собирать
ausammenbauen
to assemble
assembler
montar© -- \ sT?iff
montieren (D)
собирать
to assemble
monter
montare
montovai (CZ)
собирать
montieren
to assemble
monter
montare
.,■• ...ум4Ш;
montowaC (PL)
собирать
montieren
to assemble
monter
montare
%№?&"
montowac (PL)
собирать
zusammenbauen
to assemble
assembler
montare'
..*.*>&■
montura de bavonef a
(ES)
байонетная
муфта/
Bajonettfassung/
bayonet socket
joint a bai'onnet-
tem
portalampadaa
baionetta m
monttire (F)
штепсельная
розетка/
Fassung/
socket
monturedelam-
pe(F)
ламповый
патрон m
Lampenfassung/
lamp holder
portalampadaw
monture de lampe a
iocar«iesc£Rce(F)
ламповый
патрон m
GlUhJampenfas-
sung/
lamp socket
ро&а1атр№Щ*|й
morit (CZ)
красить
beizen
to stain
impregner
vermciare
Morser 0}
ступка/
mortar
mortier m
morsetto(l)
клемма/
Klemme/
terminal
borne/
mar&tto (I)
зажима
Zwmge/
etamp
happe/
morskavoda(CZ)
морская вода/
Meerwasser n
sea water
eau de mer/
acqua di mare/
mortaio (I)
ступка/
Morser m
mortar
mortier m
mortar (E)
ступка/
Morser m
mortier m
mortaio m
mortar (Щ
строительной
раствор т
Mortel т
mortier m
malts/
mortel(SV)
ступка/
Morser m
mortar
mortier m
mortaio m
mortel (NL)
строительный
раствор т
Mortel m
mortar
mortier m
malta/ \
Mortel (D)
строительный
раствор т
mortar
mortier m
malta/
nwwlero (ES)
строительный
раствор т
Mortel m
mortar
mortier m
malta/
mortier (F)
ступка/
Morser m
mortar
mortaio m
mortier (F)
строительный
раствор т
Mortel m
mortar
malta/
mortier
ES
^5357
■^tra/
rtn,ftba/
^-—'
noste'"
ectaate m
~-—
_^—-
montar
montar
iristataci6n/
J^Jmito de unida-
desm
represent acidn
exptosiva/
montar
montar
montar
montar
montar
montar
montar
montar
—
portaJampara ш
portalampara m
portalamparaw
barnizar
atmirez m
borne m
gen^torrrfUo m
agua de mar/
^mirezftr
almirezm
^ortero /?*
ainiirez /и
fn«rtero /и
'lorterom
i^irezm
in°rterow
NL
monitor ^
—
u+++
ingebouwd
Opboaww
post m
bonder m
installeren
montefen
monteren
monteren
monteren
mboiiw Ai
module n
expMetekerung/
monteren
mO«teren
—
—
monteren
momeren
monteren
montereo.
bajonetfitting/
fktmgm
lampenfitting m
$oeUampfittfogjm
belt sen
vijzel/»
klemm
klembiok n
zeewaterw
vijzeiM
vijzel m
mortel m %
vijzel m
Ч-,
mortel m
mortel w
vijzel /я
mortal m
sv
biidskarm
prov
prov
inbyggd
Wpbyggmti
post
stadv
installera
montem
satta ihop
montera
satta ihop
mbyggnad
enhet
expMonsiltning,, <
montera
—
montera
satta ihop
montera
montera
montera
satta ihop
bajonettfattning
miattning
lampfattning
glod tapsfattn ing
beta
mortel
klamskruv
tying
havsvatten
mortel
mortel
muibrufe
—
murbrok
murbruk
miirbruk
mortel
тифгйк
PL
monitor m s
wzorm
proba/
wbudowany
budowa/
srupek m
stojakm
instalowac
jnomowa£
montowac
mon.towa£
montowac
—
podzesp6r m
r?smwkzi&£mio-«
wy m
montowac
montowad
montowac
montowa^,
montowac
mar&o-wad -
—
—
oprawka bagne-
towa/
opmmf
oprawka lampowa/
oprawa zar6w-
kowa/ :
bejcowac
moidzrerzaa'
zacisk m
zadsk m
woda morska/
moidzierz m.
mozdzierzm
-Zaprawa/
mozdzierzm
zaprawa/ ,
zaprawa/
zap?awa/
mozdzierzm
Zaprawa/ ,
cz
monitor m
vzorm
zkoueka/
vesta ven]?
vystavfea/
sloupek m
stojan/n
instalovat
momovat
sestavit
montovat -
sestavit
vestavba/
—
.- ' y-
montovat
montovat
montovat
sestavit -
montovat
— , - -
montovat
sestavit
bajonetova ob-
jfmka/
obruba/ •
svitilnova objimka/
objfmfca zarovky/
—
hmoMifm
sverka/
sverfca/
—
ЪтаШгм
hmozdif m
maita/
hmozdif m
malta/
malta/
ffialta/
hmozdff m
maila/ ,, .
H
monitor ,-<■-' 4,
minta
pruba
beszerelt
sseritet
oszlop
alior&z
telepft
szefei \ - *
osszeszerel
szerel / "<-, , >
ossze szerel
beszerel^s
reszegyseg
„Feszletrajz " ^ ^ ;,
szerel
szerel
szerel
dsszeszerel ч v/ Л4
szerel
szerel
szerel
osszsszerei " l
kapocsfoglalat
keret - ,
lampafoglalat
lz26la*jnpaiceret ,-
mar
mazsur
kapocs
szuxitukhiuUk^ -
tengerviz
mozsfir ; -
mozsar
habarcs
mozsar
habarcs ; --
habarcs
habarcs с
mozsar
habarcs, ,
mortise chisel
mortise chisel (E)
mos (H)
mosas(H)
fflOSffi (CZ)
mosiadz(PL)
RU
долото для
выдалбливания
гнезд п
промывать
моечная
машина/
латунь/
латунь/
D
Stemmeisen n
waschen
Wasche/
Messing n
Messing n
to wash
laundry
brass
brass
fermoirm
layer
lavage m
l&iiotx m
laitonm
550
I
scalpellom
lavare
iavaggio m
оШ№т. ^;4fc.
ottonem
mosQSzer(H)
моющее
средство я,
Wschroittei n
detergent
detergents
most (CZ)
мостт
Bnicke/
bridge
pont m
detersive ж < ■ „%>,
— ^ llt*y$t
ponte m
roost (РУ
mztm
Brficke/
bridge
pom in
pontes jV:vV,ffJ
mot de passe (F)
пароль т
Kennwort n
password
parola d'ordine/
root de passe (P)
пропуска
Password n
password
password м *Ж£
moteur(F)
двигатель т
Motor m
engine
motore m
moteur a #№mge
pare4toceHe(F)
дйигйтельОттост
OttomotofOT
Otto eftgme
motore a cic|o^||
Otto/я ^ , ^>Ш&
moteur a
combustion interne (F)
двигатель
внутреннего
сгорания m
\ferbrennungsmo-
tor/я
combustion engine
motore a
combustions interna m
motore a due J||%$
motore a 4 tempi m
moteur д deux
temps (F)
двухтактный
двигатель m
Zweitaktmotor m
two^stmfee engine
moteur a quatre
temps {F)
четырёхтактный
двигатель т
Viertakt motor m
four-stroke engine
<b'." 6ka
motet* <Be$${F)
дизельный штг-
тель/и
I>ie$elmotor/n
diesel engine
moteur electri-
que(F)
электрический
двигатель т
Elektromotorm
electric motor
motors diesei^t
stress
motore elettricow
moteur en echange
standard (F)
восстановленный
двигатель т ,
Austauschrnotor/й
tebuitt engine
motore <й rota^M
»
пет . * >^Ш
ш.
moteurpasapas (F)
шаговый
двигатель т
Schnttmotorm
stepping motor
motore a passim
motodctetta/ls2
raotodcIeta<E$)
МОТОШКД m
Motorrad ц
motorcycle
motocyclette/
£_&
motocicletta (i)
мотоцикл т
Motorrad n
motorcycle
motocyclette/
T^r-^pf
motoclelettajt^
motocyclette {&}
МОГОДИКЯ*Я
Motorrad n
motorcycle
motocykl (CZ)
мотоцикл т
Motorrad n
motorcycle
motocyclette/
motocicletta/
mOtOCidetiT^
OK>tocyJd{PI)
мвяошшг т
Motorrad n
motorcycle
motocyclette/
motor (H)
двигатель т
Motor m
engine
moteur m
motore m
motore^_\feS
motor {CZy
двигатель т
Motor m
engine
moteur *я
motor <SV)
двигатель т
Motor m
engine
moteur m
motore m
п&Ж
motor {Щ.)
двигатель т
Motor m
engme
moteur m
motore т^:--^Ш
motor (ES)
двигатель т
Motor m
engine
moteur m
motore m
Motor <D>;;
двигатель т
engme
moteur m
motored" -^жШ
motor (NL)
мотоцикл т
Motorrad n
motorcycle
motocyclette/
motocicletta/ __
motor (SV)
машина/
Triebwerk?;
engine
meranisme d'en-
trafnement m
meccarjbrtfo о*Щ§
motorem£3^
motor (NL)
машина/
Triebwerk n
engine
mecanismeden-
trainement m
meccanismo
motore m
rnotoeieletrajr <ь%а
motorcycle (£}
мотоштшт
Motorrad n
motocyclette/
motorcykel (SV)
мотоцикл т
Motorrad n
motorcycle
motocyclette/
motocicletS4^
motor tfe'Miro
tiempOs(ES) ^
Четырёхтайгньй
двигатель т
Viertaktmotorffi
four-stroke engine
ntoteur u quatre
temps m
motore a4teA№
motor de dos tiem-
pos(ES)
двухтактный
двигатель m
Zweitaktmotorm
two-stroke engine
moteur a deux
temps m
motore a due
tempi m
motor de dos tiempos
ES
fbSi^
ftvar
lavado m
fftfurt т
|я1бп т
aS5iSe?n
puente m
puente m
glabra indentifi-
cadora/
conSsena/
motor /и
motor OttO#f
motor deexplo-
si6nm
motor de dos
tiempos m
motor decuatro
tiempos m
motor Diesel m
motor electricom
raotorde intercam-
biom
motor de paso a
pasom
— - ч
motocicieta/
motocicfeta/
motocicieta/
ВДоскМа/ *
motor m
^otor^
motor m
^otorm
!^_^
«lotor/n
22tocic!eta/
mscariismo propub
mecanismo propul-
sorm
^f^tocicleta/
i^^Joclcleta/
■*- ''
^_^^
NL
schietbeitel in
wasseii
was in
messing n
messing n
wasrmddel n
brugm
brugm
password n
paswoord n
motor m
ottomotorm
verbrandingsmo-
torm
lEweetaktmotor m
viertaktmotorm
dieselraotor m
elektromotor/w
ruilmotor m
stappenmotorm
motor m
motor m
motors
motor m
motor m ■
motor m
motors '-, ,
motor/я
— , .,
motor m
motors
motor m
—
motor г»
motor m
viertaktmotorm
Tweetakt motor m
sv
stamjarn
tvatfa
tvatt
massing -
massing
tyattmedel
brygga
brygga
losenord
losenord,
motor
QttomotOf
forbranmngsmotor
tv&taktsmotor
fyrtaktsmotor
dieseimomr,
elmotor
utbytesmotor
stegmotor
motottykei
motorcykel
motorcykel
motorcykel
motorcykel *
motor
motor '
__
motor
motor
motor * *
motorcykel
—
motor
motorcykel
—
fyrtaktsmotor
tvataktsmotor
PL
uszczelniakm
prai
pranie n
mosi^dz m, -
—
&оЗекрющс-у/м.
most m
—
slowo kodowe n
has Jo я
silmk m
зШнкЬепзупо-
wy/й
silnikspalmowym
silnik dw*isuwo~
silnikczterosuwo-
wy in
йут
silmk elektrycz-
nym
simikwymlenny»?
silmk krokowym
motocykl m
motocykl m
motocykl m
motocykl m
—
silmk m
silnik/w- ,
silnikm
$!1шк#ь
silnikm
Silmk #r
motocykl m
mechanizm nape,-
mechanizm nap§-
dowy m
motocykl #* ' -
motocykl m
silnik tztfcrostiwO-
wym ч
silnik dwusuwo-
wy m
cz
temovadlo n
prat
pranf n
**+™
mosaz/
praci prostredek m
—
тшт
heslo n
ЬЫоп,
motor m
Ottfiv motor m
spalovaci motor m
dvoudob^ motor m
ctyfdoby motor m
dieselov^ motor m
elektromotorm
vym£niteli$ *
motor m
krokovy motor m
motocykl m
motocykl m
motocykl m
—
motocykl m
motor m
^
motor /н
motor m
motor m
motor m
motocykl m
hnaci mechanis-
musw
hnaci mechams-
musm
motocykl m
motocykl m
^tyrdobymotOrwr
dvoudoby motor m
H
hidegvag6
—
—
sargarez
sargarez
—
hid
bid ^ ,
jelsz6
jdszo
motor
Otto-motor v , *
bels6egesu motor
Ытттй motor
negyutemu motor
dfe^imotor; \
vsllamos motor
cseremotor , '
leptet6motor
motoriterdkp4r;' -
motorkerekpar
motorker^kpir
motorkerekpar
motoirker^ki^r
__
motor, / /,'
motor
motor
motor
motor- .л \ ; '
motorkerekpar
kdzicM.
koz!6mu
motorkerekpar ..
motorkerekpar
u^gyutemfi motor
ketutemu motor
motor de explosion
motor de explosion
(ES>
motor de inteream-
blo(ES)
motofdepasoa
paso (ES)
motor Diesel (ES)
RU
двигатель
внутреннего
сгорания m
восстановленный
двигатель m
шаговый
двигатель т
дизельный
двигатель m
D
Verbrermungsma-
шг/я
Austauschmotorm
Schrittmotor/»
Dieselmotor/я
combustion engine
rebuilt engine
stepping motor
diesel engine
F
552
motetfr a
combustion, interne m
moteurenechange
standard m
moteurpasapasm
moteur diesel m
I
motore ae
motore dirotalioT
nem
motore apassi^
motore diesel m
motore (i)
двигатель #? ■
Motor m
engtne
moteur m
<yt?m
motore a 4 tempi (i)
четырехтактный
двигатель m
Viertaktmotorm
four-stroke engine
moteuraquatre
temps m
motore a cicio
Otto(I)
двигатель Отто т
Ottomotor m
Otto engine
moteur&allumage
par etincelle m
motore a combustio-
ne interna (I)
двигатель
внутреннего
сгорания m
\erbrennungsmo-
torm
combustion engine
moteur a
combustion interne m
motore a due
tempi (I)
двухтактный
двигатель т
Zweftaktmotor/я
two-Stroke engine
moteur a deux
temps m
4 -'-%5
• 1-х. * \ Z-P.
motore a passi (i)
шаговый
двигатель m
Schnttmotorm
stepping motor
moteurpasapasm
motore diesel (I)
лизелышй
двигатель я*
Dieselmotor m
diesel engine
moteur diesel m
*щ
motore di rotazio-
ne(l)
восстановленный
двигатель m
Austauschmotorm
rebuilt engine
moteur en echange
standard m
ГЧГ'ПГ il ™ди.
motore elettnCoO)
электрический
двигатель т
Electromotor #s
electric motor
moteur
electrize w
motor electrico (ES)
электрический
двигатель m
Elektro motor m
electric motor
moteur electri-
quem
motore elettrieo/rt
motorfordon (SV)
моторизованное
подвижное
Средств© Л
Kraftfahrzeug я
motor vehicle
vebicule
automobile m
autoveicolo mV^||
motorlno di awia-
mento(I)
стартер m
Anlasserm
starter
demarreurm
motoctde4&/^>|||
raotorkerikpar<H)
мотоциклт
Motorxad n
motorcycle
motocvclette/
motor Otto (ES)
двигатель Отто m
Ottomotor m
Otto engine
moteur a allumage
paretincellem
motore a ciclo
Ottom
motofova iofcomoti-
va(CZ)
дизельный
поезд m
Diesellokomotive/
diesel locomotive
locomotive
diesel m
locomotive &^y#g|
diesel/ f;:$M
motorova nafta
(CZ)
дизельное
топливо n
Dieselkraftstofim
diesel oil
carburant diesel m
carburante diesel m
autoveicolo m.,m^
motorove" :уошНо
(CZ)
моторизованное
подвижное сред*-
ствоя
Krafffahrzeug w
motor vehicle
vehicule
automobile m
motorove vozidlo
(CZ)
автомобиль m
Kraft wage n m
automobile
automobile/
autoveicolo m
Motorrad(0)
МОТ01ШКЛ ffi
motorcycle
motocyelette/
motocigggfe»
motor vehicle (E)
моторизованное
подвижное
средство n
Kraftfahrzeug n
vehicule
automobile m
autoveicolo ftt
__ , — v <: ~^b-i\L
autoveicolom >Х^Ж
motorvoertuig (NL)
моторизованное
подвижное
средство/г
Kraftfahrzeug n
motor vehicle
vehicule
automobile m
Ж&
motrice (I)
трактор m
Zugmaschine/
tractor
tracteurm
molriee per sraniri-
morchm (I)
трактор-тягач т
Sattelsc-Mepper m
truck tractor
semi-remorque/
motstand (SV)
резистор m
Widerstand m
resistor
resistance/
resist enza/
mottagare (SV)
приемник т
Empraoger m
receiver
r€cepteur m
ricevitore m
mottagare
ES
-
_
_
—
inotor/n
^torde cuatro
tiempos m
^StorOttom
^toTde
explosion m
jno7or<tedos
liempos m
motor depaso a
paso m
motor Diesel я?
motordeintercam-
biom
motor electrico/M
—
veJitcuIo m
arrancador in
motocicieta/
"^"
locomodora Diesel/
combustible in
vehfculo m
auiom6viI m
l^ocicleta/
vemculom
ve^culo/ft
iiactorm
,iactorsemirremol-
^l![encia/
^£Ptorm
NL
verbrandingsmo-
tOf/»
ruilmotorm
stappenraotorw
dieselmotorm
motor m
viertaktmotorm
ottomotor m
verbrandingsmo-
torm
Tweeiaktmotorwi
stappenmotorm
dfesdmotorm
ruilmotorm
efektromotar m
elektromotorm
motorvoeituigw
starter in
motor m
ottomotor m
diesellocomotieff
dieselbrandstofm
motorvoermig в
auto in
motor m
motorvoertuigff
"
tractor in
oplegger m
weerstand m
ontvangerm
sv
fofbranningsmotof
utbytesmotor
stegmotor
dieselmotor
motor
fyrtaktsmotor
ottomotor
forbranningsmotor
tvataktsmotor
stegmotor
Diesel motor
utbytesmotor
elmotor
elmotor
startmotor
motorcykel
ottomotor
diesellok
dieselbransle
motorfordon
bil
motorcykel
motorfordon
motorfordort
dragfordon
dragbil med pa-
hangsvagn
_
*_
PL
sHmkspaUndWy m -
silnikwymiennym
sUmk. krakowy m
silnik wysokopr^z-
ny m
simikffl
sijnik czterosuwo-
wy in
stinlk benzyno-
wym
silmkspahnowy in
simik dwusttwo-
wym
silnikkrokowym
siirtikwysokopre2+
ny m
silnikwymiennym
silnlk elektrycz-
nym
silmkelektrycz-
nym
samochod #?
rozmszmk m
motocyk! m
silmkbenzyno-
wy m
lokomotywa spali-
nowa/
olej nape.dowy m
samochod m -
samoch6dm
motocykl m
samoch6d m
samochod m
ciagnik m
ciagnik siodlowy m
орбг т
odbiornikm
cz
Spalovacf motor m
vymenitelny
motor m
krokovy motor m
dieselovy motor m
motor m
ctyfdoby motor m
Ottuv motor m
spalovaci motor m
dvoudob^ motor m
krokovy motor m
diese|ov£ motors
vymenitelny
motor m
elektromotorw
elektromotor m
motorove* V02M0 п
starter m
motocykl m
Ottuv motor m
—
—
—
motocykl m
motorove vozidlo n
motorove vozidlo n
tahai m
tahac oavesu m
odporm
pffjemcem
H
belsdfe&fi motor
csere motor
lepteto'motor
dizel motor
motor
negyutemu motor
Otto-motor
belsoegesu motor
ШШстй motor
4
Ieptet6motor
dizelmotor - ■
csere motor
villamos motor
villamos motor
gepjdrmS
6nindit6
—
Otto-motor
dizzl mozdotiy .
dfzel-uzemanyag
gepjarmS
gepjarmu
motorker£kp3r -
gepjarmu
gepjarmu"
vontat6gep
nyerges vontat^
ellenalMs
vev<5
mottagare
mottagare (SV)
554
mottagning (SV)
motvikt (SV)
mon^F)
moudre(F)
moulded blank ФУ
moulin(F)
RU
ресивер т
прием т
противовес m
мягкий
распылять
заготовка/
мельница/
D
Receiver in
Empfang m
Gegengewicht n
welch
mahlen
Robfmgw
Muhle/
receiver
reception ,
counterweight
soft
to pulverize
mil!
recepteurw
reception/
contre-poids in
ebauche/
1
recevitore m
ncezkme/Jllpf
contrappeso/?j
molle - ;^?
ma ста re
spemra^b*^
mulinom
mouse (Щ
мыть/
Маш/
sourls/
Города!: ';ьШ
■■■■ -у -^w
mousse (F)
пена/
Schaum m
foam
schiuma/
mousse (F)
вспененный
материал m
$vbaum$ti>f£m
foamed material
m6vil{ES)
транспортабельный
fahrbar
transportable
mobile
mobile
m6vfl(ES)
мобилышй
mobil
mobile
mobile
mobile
^.foi.^
movimentodi
ritorno(i)
обратный ход in
Rucklaufm
reverse motion
retourm
mower (E) \
Косарь #s
Maberw
fauc-heuse/
tagiiaefbafflxg^
шж
moyenne {F)
средний
Durchschnittm
average
media/
moyeu (F)
ступица (колеса)/
Nabe/
bub
mozdony (H)
локомотив in
Lokomotive/
locomotive
locomotive/
locomotiva/
" "'"V"': г;'Ъ'"-!№т
тойа.ю,т: ^, Ц$Ж
moidzierz (PL)
ступка/ ч
M&scr т
mortar"
mortier m
mozgasienergia (H)
кинетическая
энергия/
kinetische En-
ergie/
kinetic energy
energiecinetique/
energia cinetica/
xmt&kt (H)
ступка/
M5rser m
moftar
mortier m
Х^Ш^0УТШ
mozsartoro(H)
пестик
(ступки) m
Pistil! n
pestle
pilon m
pestello m
1ШШ
mezzo (1)
ступица (кшшса)/
Nabe/
bub
moyeu m
mramor(CZ)
мрамор т
Marmorm
marble
marbre m
marmom
mramorovafff (CZ)
отделанный под
мрамор
marmoriert
marbled
щагЬгё
marrno
mrazit (CZ)
глубокое
замораживание n
Tiefkuhlen n
deep-freezing
congelation/
congelazione/
mft&va агЙЬ (CZ)
ворота pi
Gattertf
gate
trelllage m
gmta/ ;;3Si
mrtvybod(CZ)
мёртвая точка/
Totpunkt m
dead center
point mort m
punto mortom
maanyag (H)
пластмасса/
Kanststoffw
F&stic
fflatiete piastre/
muanyag (H)
пластический
Plastik n
plastics
plastique m
plastica/
nraeia abraisiva (£S)
шлифовальный
Kpyrm
ScbJeiiscbeibe/
grinding wheel
menk/
raafe/ ^:{Щ
muelle (ES)
пружина/
Feder/
spring
ressort m
molla/
mueiteyranefa
(ES)
ашонкагшпо-
«очшякавдка/*/
FederimdNyt/
key and slot
emboltementmale
iemelie m
Hngaetta £$££№*«
lamra/ j£s£&
muestra (ES)
образец т
Muster n
pattern
echantillon m
campione m
:*A1
mufa(Pt)
муфта/
Muffe/
sleeve
mancbon m
шшшур
muff(SV)
муфта/
Muffe/
sleeve
manchon in
manicottom
manfcotto^4Cjp
Muffe (D)
муфта/
sleeve
mancbon m
muffler (E)
глушитель in
Auspufflopfm
pot d'echappe-
ment m
marmittadi
scarico/
reslnasinte'tlca/ф
ofllcina/
satellite m
mugyanta <H)
mghely'(H)
miihold (H)
синтетическая
смола/
цех т
меланина/"
спутник т
JCimstbarz n
Werkstatt/
Satellit m
synthetic resin
workshop
mill
satellite
risine symttettqae/
atelier m
moulrn m
satellite in
555
ES
NL
receiver m
sv
PL
odbiornik m
pfijfmai m
muhold
H
fejhallgat6
ontvaogst/
обЫбтт
pHjem m --
v^tel
contrapesom
moler _
tegengewicht n
przeciwwaga/
vyvafcovacf zava2f n
ellensuly
zacbt
mjufc
mi^kki
mekk?
puha
malen
mala
mielid
mlit
6'rol
bruta/
onbewerfcf stuk
raairme
рбШнуЫот "
potatowm
nyersmunkadarab
m
molino
iat6nw
espuma/
molen in
kvam
mlynm
mtyn in
malom
«litis/
nans
myszka/
mylf
еф
schuim л
skum
piana/
pena/
hab
material espoii-
iosog
scbuimstofm
skmnplas^
twoizywo ptarjr
fcowe/r
penoviahindta/
habanyag
rijdbaar
framkomlig
ruchomy
pojizdny
jarhat6
mobiel
тоЫ -
fuciiomy'.
mobilni
ftardozhatd
retomo m
terugloop m
aterflode
ruchwsteczny in
zpetnytok in
visszajaras
guadanadora/
maaier m
slatterraaskixb
kos&rz m
sekauka/
kasz&6g£p
pro medio in
gemiddelde n
genomsnitt
przekr6j in
prurez m
atlag
cubo/я
naafm
jiav
piasta/
Mboj№
kerekagy
locomodora/
locomotiefm
lokomotiv
lokomotywa/
lokomotiva/
akmrez m
vtjzel m
rrtorfel
йтоМтя?
jnozs&r
energfa cinetica/
kinetische energie/
kinetiskenergi
energia kmetycz-
na/
kineticka energie/
almirez m
vijzel w
mortal
mo^dzietz #'
hmoMil-ffl
pistilo m
stampers
pistill
thiczek m
tlou5ek m
whom
naafsi
nav
piasta/
nabojffi
kerckagy <
marmol in
manner n
marmor
marmurm
marvany
jaspeado
.gemarmoreerd
marmorerad ,
marmurkowafty.
itiarvanyozoti
congelacion/
diepvnezen n
djupfrysning
ch-rodziddo ni-
skichtemperatur
melyfagyasztas
brecha/
afrastering/
gaHer
bramka/-
kapu' .,-
punio muertom
dood punt n
dodpunkt
punkt zwrotny m
holtpont
materia sbt&Jca/
fcunststofw
plast
tworzywosztticz-
пел ' - -
шт*Ш Jmtota/
catena plastica/
plastic n
plast
plastyka/
plastika/
slijpschijfw
slipskiva
tarezaszMerska/
brusnf kotou6 #r
csiszol^kororvg
veerm
Qader
spr^^yna/
pruzina/
rug6
messing eri^Oef
pderocJisjxmt
po^aezenietiapju-
peroadn№t
^k&botony
monger n
!5ajguitom
prov
wz6r m
vzorm
minta
mof/
murT
iiatrubek /#
t6mft&*gail£r
I^nguito m
c°Iectorde
Pem
mof/
mufa/
natrubek m
t6mit6galler
moff
murT
mufa/
natrubek m
t$mit%iMt
esca-
uitlaatdemperm
ljuddampare
resina sintetica/
t+umik wydecho-
sberna hornf
nadoba/
kipufog6edeny
kiinsthars n
konstharts
zywica &;Ш{й:йа/
итШ. pryskyHce/
^lite m
werkplaats m
satelliet in
verkstad
satellit
warsziat m
rrAytlffl
satelita m
dilna/
Ш1^пдг
satelit m
гтшЬт
miiholdas televizio
rufiboldas teJevi-
«16(H)' . *
RU
спутниковое
D
556
Sat^teraernse-
hmtt
Satellite television
television par
Satellite/
I
teievislojie^l
satellite/*ч
muhold-vetel (H)
спутниковый
приём in
Satelhtenemp-
fangm
satellite reception
reception satellite/
ricezione sateliiT
tare/
mffljold-теуб (H)
спутниковый
приёмник т
Satellitenreceh
vtrtn
satellite receiver
recepteur
satellite m
muis(NL)
мышь/
Ma us/
mouse
sour is/
maJino (I)
мельница/
МШе/
mill
moulln m
multimedia (H)
мультимедиа/)/
Multimedia
multimedia
multimedia m
multimedia (CZ)
мультимедиа/)/
Multimedia
multimedia
multimedia m
multimedia (PL)
мультимедиа pi
Multimedia
multimedia
multimedia in
multimedia m
multimedia (SV)
мультимедиа/>/
Multimedia
multimedia
multimedia m
multimedia***
multimedia (NL)
мультимедиа/>/
Multimedia
multimedia
multimedia m
multimedia m
multimedia <ES)
мультимедиа;?/
Multimedia
multimedia
multimedia m
1 ' "** "ih'lI
multimedia (1)
мультимедиа pi
Multimedia
multimedia
multimedia in
multimedia {F>
мультимедиа pi
Multimedia
multimedia
multimedia»^
multimedia (E)
мультимедиа/)/
Multimedia
multimedia m
multimedia m
Multimedia <D)
мультимедиа/^
multimedia
multimedia m
multiple (ES)
кратное число п
Vielfaches n
multiple
тиЩте^&)%Д|§
multiple m
multiple (F)
краткое wcm n
Vielfaehes n
multiple
multiplo m
таиШр1о^^|Д
multiple (E)
кратное число п
Vielfaches n
multiple m
multiplo m
mtltiplex ^NL)
фанера/
Sperrholz n
plywood
contrep3aqu6m
legno compear
sato m -
"?Т?Ш
Ш
multiplicar(ES)
умножать
multiphzieren
to multiply
multiplier
moltiphcare
multiplication (E)
умножение п
Getriebeuberset-
zmgf
transmission d'en-
grenage/
tmsmission^de-W
rmgranaggtoy
ЩЩ
multiplicera (SV)
умножать
multiphzieren
to multiply
multiplier
moltiplicare
moltipliceren (NL)
умножать
multiplizieren
to multiply
multiplier
moitiplicare< ^ |^|
multiplier (F)
умножать
multiphzieren
to multiply
moltiphcare
muJtiplizJereMD)
умножать
to multiply
multiple r
moltfpgeftpfe ^<Sm
multiplo (I)
кратное число п
Vielfaches n
multiple
multiple m
munkadarab (H)
обрабатываемая
деталь/
"Wexkstucktf -
work piece
piece usinee/
pezzo#?
munkaszint (H)
платформа/
Plattform/
platform
plateforme/
piattaforma/
munkatar{H)
оперативная
память/
Arbeitsspeicherffi
RAM
memoire ds
travail/ ,
memonadi "
lavoro/ ';
munstycke <SV)
струя/
Duse/
jet
buse/
ugello m
mur (PL)
стена/
Mauer/
wall
тшт
muroM
Л#*
mur(SV)
стена/
Mauer/
wall
murni
muro m
mur(F>
стена/
Mauer/
wall
murom
murare (SV)
каменщик in
Maurer m
bricklayer
macon in
muratorem
imijm(PL)
каменщик т
Maurer m
bricklayer
maeon m
.muratore/tf>v^J
muratore (1)
каменщик т
Maurer in
bricklayer
macron m
murbrufc (SV)
строительный
раствор т
Mortel m
mortar
momer m
malta/
muro(ES)
стена/
Mauer/
wall
murm
murom
mufo (I)
стена/
Mauer/
wall
murm
mus (SV)
мышь/
Maus/
mouse
souns/
topom
Muster (D)
образеи ш
pattern
echantiHonm
campione m
miiszaki(H)
технический
technisch
technical
technique
tecnico
strumenlo/#. >]^2^
muszer <H)
инструмент т
Instrument л
instrument
instrument fn
mfiszertabla(H)
коммутационная
панель/
Schalttafel/
switchboard
tableau de
comma nde m
quadroelettrico/w
mutate (H)
mutter (SV)
йтрелка/
гайка/
Mutter/
pointer
nut
aiguille/
ecrou m
indicators *» ,
dadom
557
ES
vfaSateiites^
NL
satettiettetevisi&w
sv
$atel&-TV
PL
telewizja
stents nia/
cz
satelitmtelevize/
mutter
H
recepc.6nvia
^oTdesate-
lite5J«_- „
raigntfL—
satellietontvangst/
satellitmottagning
odbiorsatelitar-
ny m
satehtnipffjemm
satelltetontvan*
ger/H
satellitmottagare
odbiomiksateii-
tarnyffi
satelitniprijfmae m
mus
myszka/
mys/
eger
moleu w
kvaxn
mfynro
пй#гш
malorrt
multimedia
multimedia
multimedia
multimedia
multimedia
multimedia n/pi
multimedia n/pl
multimedia
multimedia
multimedia n/pl
multimedia
multimedia
multimedia
multimedia n/pl
multimedia
multimedia
multimedia
multimedia/?/^
multimedia n/pl
multimedia
multimedia
multimedia
multimedia n/pl
multimedia n/pi
multimedia
multimedia
multimedia
multimedia n/pi
multimedia n/pl
multimedia
multimedia
multimedia
multimedia
multimedia n/pl
multimedia n/pl
multimedia
multimedia
multimedia
multimedia
multimedia n/pi
multimedia n/pi
multimedia
multimedia
multimedia
multimedia
multimedia n/pi
multimedia n/pl
multimedia
multimedia
multimedia
multimedia
multimedia n/pi
multimedia n/pi
multimedia
veelvoud n
mangfaldigt
wielokrotny
nasobek m
tobbszoros
multiple m
veelvoud n
mangfaldigt
wielokrotny
nasobek m
tobbszoros
multiple m
veelvoud n
mangfaldigt
wielokrotny
nasobek m
tobbszoros
madera contracria-
peada/
plywood
sklejka/
preklrxka/
retegelt fatemez
multipliceren
multiplicera
mnozyc
nasobit
szoroz
relaci6ndetratismi-
Si6n del engranaje/
tandwjeloverbren-
gtag/
utvaxlingsforhal-
landei kuggvaxei
przeroaenie prze-
kfedni/r
pomer prevodS m
hajtdmdves 6tt&e1
multipficar
multipliceren
mnozyc
nasobit
szoroz
multiplicar
multiplicera
mno£y£
nasobit
szoroz
multiplicar
multipliceren
multiplicera
mnozyC
nasobtt
szoroz
multiplicar
multipliceren
multiplicera
mnozyc"
nasobit
szoroz
multiple m
veelvoud n
mangfaldigt
wielokrotny
nasobek m
tobbszoros
psezadetrabajo/
\werkstuk n
arbetsstyeke
przedmiot obra-
biany n
obtobek m
plataforma/
platform n
pfattform
platforma/
pfatforma/
memoria de
trabajo/
tobera/
miifom
wer&geheugerm
arbetsmimie
pamie.c' opera-
cyjna/
opera£m*pamet/
sproetkop m
dysza/
tryska/
fuv6ka
muur/я
mur
zed5/
murom
muur m
mur m
zecf/
fal
murom
albanjf m
rnuurm
mur
rnurm
zed?/
fal
metselaar m
murarz m
zednikm
кбт fives
albanii
m
metselaar m
murare
zednik m
komuves
albafiil m
m°rtero m
metselaar m
murare
murarz m
zednik m
кот fives
mortei m
zaprawa/
malta/
habarcs
muur m
mur
murm
^UrOffl
raton m
zecf/
fal
rmwrm
mur
murm
zed1/
muestra/
^cnico
muis/
myszka/
myS/
eger
monsters
prov
wzorrc?
vzorm
minta
technisch
tekntsk
5^шето т
techniczny
technicky
instrument n
instrument
instruments
Cuadrodedistrtbu-
ClOrun
[uq^j——
pnstroj m
schakelbord n
mjz&rtn
manoverpanel
visare
moer/
tabficasterowm-
cza/
wgkazdwka/
пакгедка/
rozvodna deska/
и%&тШ т
mattce/
anya
Mutter
Matter (£>)
rrum^(NL)
шиуТЙиИо (ES)
558
myS (CZ)
RU
-гайка/
стена/
жидкость/
мышь/
D
Mauer/
dunsilusstg
Maus/
nut '
wall
Ijqmd -- - ,
mouse
&ТЗД fl?
murm
fluids
souns/
my#&t(PL)
мышь/
Maus/
1UOHS0
stm&f
myszkowac (PL)
сворачивать
schltngern
to roll
roufer
naad(^L)
nra&m
Naht/.
seam
couture/
naadioos (NL)
бесшовный
nahtlos
seamless
sans couture
naaf(Kt)
стутша (колеса)/
Nabe/
bub
moyeu т
naaimachine (NL)
швейная
машина/
Nahmaschine/
sewing machine
machine a coudre/
macchinaper
cucire/
naa*d{NL)
mm/ -
Kadel/
needle
aigaille/
agom
Nabe (D)
ступица (колеса)/
hub
moyeu m
mozzo m
aafeOeci Ф&Щ
зарядное
устройство n
LadegeraC/i
charger
ehargem: m
appareccWeaiB
ca-battene^||j
nabijet (C2)
заряжать
laden
to charge
charger
cancare
niboj{CZ)
ступиш (колеса)/
Nabe/ V
hub
moyeu *rt
<!>«
naboj(PL)
картридж m
Patrone/
cartridge
cartouche/
patrona/
nacwpat (CZ)
накачивать
шГглтрей
to inflate -"
gortfler
gonfae
Nachricht (D)
сообщение п
message
communication/
informazione/
n9CbyleoJe(PL)
УКЛОН №
Wiling/
incline
inciinaison/
inclinazioaej^^
narimiento (ES)
приближение п
Ansatz m
approach
formulation/
formulazione/
ваЫ(С2)
эскиз т
Skteze/
sketch
schema m
schizzom ""^VMm
■■■■^,1
nadawac (PL)
передавать
senden
t)b&xumckm
to transmit
transmettre
trasmettere
naddsnieuie (PL)
избыточное
давление я
excess pressure
suppression/
sovrapprssgioM
Nadel (D)
игла/
needle
aiguille/
agom
(NL)
пряблюкеше^
Anflugw
approach
approehe/
avvicifm^^i
nadmerne rizem
(CZ)
перевозбуждение л
Ubersteuerung/
overdriving
regime de
saturation m
sovraeccitazione/
nadoba {CZ)
ферма/
Ge&jnde n
truss
ferrae de cornble/
sostegno?«,&Jg§
nadprzewodnik (PL)
сверхпроводимость/
Sup rale itung/
superconductivity
supraconduction/
superconduttivita/
. НИИ !,,,. -Г'Ч-Ш
serbatoio № /щж
пШ(С2)
резервуар/и
Таякт
tank
reservoirs
nadz6r (PL)
наблюдение и
Oberwachung/
supervision
contr61e m
sorveglianza/
aadzvttk{€Z)
сверхзвуковая
аэродинамика/
t)bersehall#*
supersedes
frequence stjperso-
nicjue/ *
supefsojt|c6^*.fJ
nafta (PL)
нефть/
Petroleum n
petroleum
petrole m
petrolio m
NageUD)
гвоздь т
naM
clouw
chiodo т^УШ
nagrywarka CD
(PL)
привод для
записи компакт-
диска т
CD-Brenner m
CD burner
giaveurde CD m
incisore a laser per
CDm
nagyfeszfiltseg (H)
высокое
напряжение n
Hochspannuttg/
high tension
haute tension/
aitatemione/v^fl
nagyftas (H)
расширение п
VergroBerung/
enlargement
agrandissement m
mgrandimento w
nagyitoleHcse(H)
увеличительное
стекло п
Lupe/
magnifying glass
loupe/
1еШесЙ1щгай#^
mento/ £421
nagylatoszogu lea-
cse (H)
широкоугольная
линза/
Weitwinkelobjek-
tivn
wide angle lens
objectifagrand
angle m
obiettivo grandan
golare m
B8gyol{H>
обрабатывать
начерно *
scbruppen
to rough-work
o^-grossir
sgrossare
nagyolvaszt6 (H)
доменная печь/
Hochofen m
blast furnace
haut foumeau m
altoforno m
•zrz&
ordine di grmideil|
nagysSgrend (H)
порядок
величины m
GroSenordnung/
order of magnitude
ordrede
grandeurs
zsim
NL
rttoer/
duwloeibaar
sv
mutter
mur
ftmnftyiande
PL
murm
readies ■
cz
matiCs/
zecf/
afekovtskoznf
nagys£grend
H
anya -" j
fal
hfgfolyds : ч -
muis/
mus
myszka/
eger
mvis/
mus
my&f
eg£r
slingeren
shngra
kyvat se
kfgydzik
trad
swwm
&Qvm
v&rmt
tradlos
bez szwu
bezeSv^
varrat nelkiili
nav
maqumadecoser/
piasta/
nibojm
j<sr£kagy
symaskin
maszyna do szycia/
Sic i stroj m
varrdgep
3gUJa/
cubom
nai
№/
jebla/
naaf m
nav
piasta/
naboj m
tU
kerekagy
cargador w
accuiader/н
iaddnxngsaggregat
Jadowarka/
cargar
cubom
laden
ladda
sklep m
ХЪШШтШк.
tolt
imaf/я
nav
piasta/ ,„-"
kerekagy -
cartucliom
patroon n
patron
nalozka/
tokmany
fnflar
oppompen.
pumpa upp
паротрюшб
febzivattyuz
noticia/
berichtn
nyhet
wiadomo^/
zprava/
hfr
inchnacidn/
helling/
Jntniag
skiGii/й
4Ш<
aanzet m
ansaLs
nasadka/
nastavec m
cs<5csonk
esbozo m
schets m
skiss
szkicm
va^iatrajz
transmit i r
zenden
sand a
vysilat
kozvetft
sobrepresfdn/
oycrdruk m
Uvertryck
p?etiak/B
tutnyomas
aguia/
naald m
nai
ig*a/
jehla/
ta
vuelo de aproxima-
Cioj) m
mflygnmg
а$.Ы tn
pfistavani«
lepedflt
sobremodulacidn/
oversturmg/
overstyrning
przesterowame n
tulvezerles
madeja/
streng w
fat
pojemmk m
пуаШ
superconductm-
dad/
superge lei ding/
supraledare
supravodive
vedent n
szupervezetek
depdsito m
tank;»
шик
гЬиивЙс т
tarf&y
vigilancia/
bewaking/
overvakning
dohied m
feliigyelet
altrasomdo m
supersoaisch
overljiid
titadzwiek /я
Petroleom
c-lavo
petroleum n
petroleum
petrolej m
uUrahang
asvanyolaj
w
spijkerm
splk
gw<&dl#f
hreb&m
&og
grabadoradeCD/
CD-brander m
cd-brannare
vypalovaC CD m
CD-felvevo"
alta*ensi6rt/
hoogspaianrng/
hogsparmmf
wysokie napje^ie tt
vysoks napetf«
^ЭДасюп/
vergroting/
forstormg
powi^kszac-
zvetSeni n
loepm
lopp
tupa/.
Ьлра/
obJetivo granau-
№г/п
de^basta7 "
GroothoekJensm
vidvinkelobjekttv
obiektyw szeroko-
katny m
§irokouhiy objek-
tiv/n
voorb^weHteii
grovbearbeta
ФхФЫ^иЬш/
fcrubovat
dl*enskto/
hoogoven m
masugn
wielki piec m
vysoka pec/
plaatsvoigensde
grootte m
siorieksGrdning
rza^5 wie&c^ci m
tkebxf Ы& m
Nahmaschine
560
RU
D
I
Nahmaschine (D)
швейная
машина/
sewing machine
machine a coudre/
macchma per
cucire/
nabradn* dfl ,(CZ)
запасная часть/-
Ersatzteil tt
spare part
pierce derechange/
Naht(D)
шовт
seam
couture/
cucitura/
aahtlos(O)
бесшовный
seamless
sans couture
Nahverkehr(D)
местное
сообщение л
local traffic
trafic a petite
distance m
traffico locale
cModom"У~ъъ*$
йя1<Е)
ГВОЗДЬ»!
Nagelm
clou m
-UB
nation (I)
нейлон т
Nylon n
nylon
nylon m
nakiadfc* (CZ)
нагрузка/ ,
Beladung/
loading
chargemem m
cancom . -:^(Ш
nakradka (PL)
полоса/
Lasche/
strap
collier m
pattella/
Bi&iadai \m (CZ)
товарный вагон т
Gutenvageix m
freight car
voirure de
merchandises/
carro merely "v.%
-в;-т
nakre.tka (PL)
гайка/
Mutter/
nut
ecrou m
dado m
nakr^tka fcotpaJkowa
CPU * -
кояначковая
гайка/
Hutmutter/
cap tm
ecrou borgne m
daduciecora^\^g
nakre.tka skrzydet-
kowa (PL)
барашковая
гайка/
Fliige 1 mutter/
wing nut
ecrou a oreille m
dado ad alette m
na1(SV),V
игяаД
KadeJ/
Jieedie,
aiguille/ <
*go*\" :^Щ
natadowac" (PL)
нагружать
aufladen
to charge
suralimenter
cancare
aalevfeaCCZ)
воронка/
Trichtet'ftf
funnel
treraie/
imbutoffl jV^Jl
nalot(PL)
приближение л
Anflugm
approach
approche/
awicmamento m
cadcare / -Sfi
aabzit (CZ)
нагружать
auftaden
to charge
suralimenter
лт
nalozka (CZ)
картридж т
Pat rone/
cartridge
cartouche/
patrona/
вйыьы(сг)
напряжение я
Beansptuchung/
stress
contra inte/
soIlecitazIone^J|i
.. *.--?
namatkova zkouSka
(CZ)
случайная
выборка/
Stichprobe/
random sample
echantillonm
camptone m
Z^4
падаеггаб {PL)
пеленговать
peflen
to take a bearing
sender
eseguxre un ше^а^
rnento
naolejovat (CZ)
смазывать
einolen
to lubricate
huiler
oliare
aaoliwia^ (Яи)
смазывать
efaolea
to lubricate
huikr
oliare
'КШ
naontsteklng(NL)
задержанное
зажигание л
Spatziindung/
retarded ignition
allumage retarde m
accensione ntar-
data/
alirnentazioTte/«
napajeni (CZ)
дитдхель т -,
Einspeisung/
feeder
alimentation/
пара ram (H)
солнечная
энергия/
Solarstrom m
solar power
electricite solaire/
corrente solare/
naped (PL)
приводное
устройством
Antrieb m
driving mechanism
entratnement m
nape.d (PL)
привод т
Laufwerk n
drive
lecteurde disquet-
te/w
lettoredidischet-
tim
nap^l BVD (PL)
DVD, дисковод
для цифровых
видеодисков т
DVD-Laurwerkff
DVD drive
lecteisr DVD m
drive per DVD m ^
nape.d dyskletek
(PL)
привод гибкого
диска in
D isketten
laufwerk n
floppy disk drive
lecteurdedisquet-
tesm
lettore di dischet-
ti in
хщфйк {Ft}
m&mmmn
Treiben#
beating out
bombage m
Sbal^o/H
nape.dzany(PL)
приводимый в
действие
angetneben
driven
entrame
azionato
napdem (H)
солнечный
элемент m
Solarzeile/
solar celi *
eel luJe solaire/
cellasolare/" -^
- л 5
naperniac (PL)
заряжать
beschicken
to charge
charger
cancare
aapener^a(H)
еоднечнаа
энергия/
Sormenenergie/
solar energy
^nergfe solaire/
energia solare/'.;.'-
561
ES
-д^Шбе coser/
^Jal^ecambio/
mstura/
an costuta
JJficTTurbano m
clavo m
nvlon m
carga/W
oreja/
vagondemercaa-
cias ю
tuerca/
wren capemza/
tuerca de mariposa/
ада/
cargar
embudo /я
vuelodeaproxima-
cionm
caigar
cartucho m
esftierzo solicita-
cion m
comprobacion
arbitraria/
sondear
lubnficar
lubrificar
encendido retar-
dadom
5|mentaci6n/
corriente de energia
solar/
accionaraientom
estaci6n de disco/
umdad DVD/
unidadde disco m
^pariSi6n/
accionado
c^lala solar/
a|imentar
energmsotar/
NL
naaimachine/
reserveoaderded n
naad m
naadloos
streekvervoern
spijker m
nylon n
beladrag/
iusm
goede ren wagon/я
moer/
doprnoer/
vleugeimoerm
naaidff*
opladen
trechter m
Nade rings vluch/
opiaden -
patroon n
belastmg/
steekproef
jpeifen
msmeren
jnsmeren
—
voedtng/
zonne-energie/
aandrijving/
loopwerk n
DYD^ioopwerk n
diskdrive n
drijven n
aangedreven
zonnecel m
vullen
готте-eitergie
sv
symaskin
reservdel
trad
tr&dlos '
nartrafik
spik
nylon
last
tunga
godsvaga
mutter
hattmmter
vingmutter
—
laddaupp
ttatt
inflygning
ladda «pp
patron
pafrestning
stickprov
pejla
olja in
oijaitt
sen tandning
inmammg
elstrom vunnen
med solceller
drivenhet
enhet
dvd-enhet
diskettenhet
driva
dnven
sol cell
fylla pa
soknecgi
PL
maszyna do szycia/
tzese mmimmf
szewm
bezszwu
komunikacja miej-
scowa/
gwdidz m
nylon m
za&d апек m
—
wagon towarowy #?
—
4
№/
—
lejek m
—
naiadowa£
naboj m
napre.£en!e n
ргбЬка/
-—
naoliwiac-
—
zapion opoinio-
ny m
zasHanie it
pra.d z ogniwa sio-
necznego m
—
—
""
—
—
—
ogrtiwo stonecz-
пел
—
energia sloneczm/
cz
lici stroj m
—
lev in
bezeSv^ - . '
mistni doprava/
Ыebik #?
nylon m
_»
poutko n
■—
mat ice/
uzavfetia raatlce/
kfidlata matice/
jehla/
nalozit
ta
pnstavani n
_
—
—
—
zam&avat
—
rtaoiejovat
zpozdeni zazehu n
—
proud ziskavany ze
solami energie m
polio n m
pojezdoveustroji n
DVDjednot&a/
disketova jed-
notka/
hnat
pohaneny
«оМгпШапек/я
plnit
sixmecni energie/
napenergia
H
varr6gep
cserealkainSsz
varrat
varrat u&kffli
helyi forgalom
szog
nejlon
berak^s
fedolemez
tehervagon.
anya
kaiapos anya
szamyasanya
tu
feltblt
tdlcser
lepedek
feltolt
tokmany
ig6nybev£tei
szur6pr6ba
befajoi
beolajoz
beolajoz
utogyujtas
bet4pl&as
—
hajtdmfl
meghajto
DVD-meghajtd
floppymeghajt6
hajtas
meghajtott
***"
adagol
—
napenergia-gyujto
RU
D
F
562
I
napenergia-gyuj-
t6(H)
солнечный
коллектор m
Sonnenkollektorm
sun collector
collecteur solaire m
collettore
'яфцсг)
напряжение п
Spanning/ ^ -
voltage
tension/
napie_cie (PL)
напряжение п
Spannung/
voltage
tension/
napiwprzemieone
напряжение
переменного
токап
Wecnsekpannung/
а. с. voltage
tension
alternative/ '
napie_cie robocze
(PL)
рабочее
напряженней
Betriebsspannung/
operating voltage
tension de service/
tensione d'eser-
cizio/
Bapi$ctesieei(PL)
сетевое
напряжение n
Netzspannung/
mains voltage
tension dereseau/
napi^cie state (PL)
напряжение
постоянного тока п
Gleichspannung/
D.С. voltage
tension continue/
tensione dii^gy
tensione continua/'
napiQCie wejSciowfc
входное
напряжен пей
Emgangsspan-
ming/
input voltage
tension d'entree/
tensions ^Sr^l
entrata/ " A'tW*
naplampa (H)
лампа,
работающая на
солнечной энергии/
Solarleuchte/
solar lamp
lampe solaire/
lampadasolare/
napmedui (H)
солнечная
панель/
Solarmodni n
solar module
module solaire m
modulo soiare^ p
napompowac (PL)
накачивать
aufpumpen
to inflate
gonfler
gonfiare
nappe phreatt-
que<F)
грунтовая яода/
Grundwass.er#
groundwater
naprawa (PL)
ремонт т
Reparatur/
repair
reparation/
nparazione/
soliecita2ione|?§i
aapr^nie (PL)
напряжение п
Beartsprueliung/
stress
contrainte/
-r**
naptermikus (H)
солнечное
тепло n
solarthermisch
solarthermal
thermique solaire
termicosolare
n&m (CZ)
динамическое
воздействие п
АигргаД/я
impact
collision/
urtow
naraz (CZ)
толчок т
Sto8 m
impact
point dejoind rem
puntodigiunzio-
ne in
Bar<#e<PL)
заусенеп т
Grat /я
burr
bavure/
bavatnra/, Л^Й1|
nartrafik (SV)
местное
сообщение n
Nahverkehrm
local traffic
trafic a petite
distance in
traffico locale m
tturys (CZ)
возштекне w
Aufriss m
elevation
projection sur plan
vertical/
vista vertical/' -&$
narysowac (PL)
регистрировать
aufzeichnen
to record
en regis trer
registrare
narzedzie (FL>
режушин
инструмент m
Werkzeug n
too*
otitU m
utensile/s /- •г-Г-ч!
" >.&)
nasa (SV)
ноет
Nase/
nose
tocm
sporgenza/
iongheroneui v^
nasada (CZ)
поперечная
балка/
Holm/я
cross-beam
chapeau m
nasadka (PL)
приближение л
An sat z m
approach
formulation/
formulazione/
r4ase{£>)
HOCW
nose
toe/w
sporgenza/ ^l2
naskocit(CZ)
начать движение
ansprtngen
to start running
demarrer
aw tarsi
nasobek{CZ)
кратное число n
Vieifaclies n
multiple
multiple m
multipfo m \ _^J
nasobit (CZ)
умножать
multiplizieren
to multiply
multiplier
moltiplicare
Na*sse ф)
влажность/
moisture
humid ite/
umldixa/
nastavec (CZ)
приближение п
Ansatz m
approach
formulation/
formulazione/
oastave»jzapabv5m
(CZ)
настройка
опережения
зажигания/
Zundeinstellung/
ignition timing
reglagedet'allu-
magem
rego&zione di - -
acce-nsione/ \*S:
r ' -. . J >.
nastavit (CZ)
регулировать
einstellen
to adjust
regie r
regolare
nastawiac (Pi)
регулировать
einstellen
to adjust
realer
regolare
nastawienie precy-
zyjne (PL)
точная
регулировка/
Feineinstellung/
precise adjustment
reglage fin m
regolazione fine/
nastawienie precyzyjne
ES
^S^larm
Jljreidn/
tens|M/l_.
(53бр»^пш/
^5n"de servicio/
gSSTde la red/
J^Sn continua/
55бпиЙш1/'
Smpara solar/
m6dulo solar m
fnflar
agi^subterrariea/
reparation/
esfuerzo
solicitation m
solartermico
rebate w^ ,
puntodejunta-
ci6nm
rebaba/
snificourbanom
alzadow
registrar
berramieftia/ ' *
saliente m
larguera m - ,
nacimientom
sajientem
arrancar
J^gtiplem
^uitiphcar
Jumedad/
Hartmjento m
aJustede sneer*-
dido щ
ajustar
ajustar
aJuste de preci-
si6n m
NL
zonnecollectorm
spanning/ ;
spanning/
Wt$$t$ispann!ft£/
bedrijfsspanmng/
netspanniag/
gehjkspanning/
ingangsspanrung/
lamp met zonne-
eel m
zotmemodule^
oppompen
grondw^ter/r, ,
herstelling/
blasting/
met zonne-warmte
Impact n
stoot
Ъгаавш -
streekvervoern
scnets*K
noteren
gereedisebap n - -
neusm
hoofdbaikm ' '
aanzet m
mm m
aanslaan
veelvoud« *
multipUceren
vocht n,
aanzet m
msfellmgvande
ontsteking/
instellen
instefa.
fijmnsteUing/
sv
solkollektor
spanning
spanning
vaxelsjpaRning
drift spanning
natspanning
hkspanning
ing&ngsspSnning
solcelldnven lampa
solpanel
pumpa upp
grundvattsn - -
reparation
palrestTjirig
soLvarmd
krock- - -
stot
grad ' ' '
—
dversikf
notera
verktyg
—
balk
ansats
nasa
starta
m&igfatdigt
multipLicera
vata ,
ansats
tahdinstaJhing
staUa in
stalla in
fininstaUning
PL
kolektor s-ronecz-
ny m
napiecie я
—
—
—,
—
—
lampa sfoneczna/
modui ogniwa sto-
necznego m
—
woda grontowa/
—
—
hehotermiczny
zderzerue n
uderzenie n
—
komunikacja miej-
scowa/
rzut pionowy m
—
— , ' ;
nosek m
dzwigarm
—
nosefcffi
zaskoczyc
■wlelokrotny
mnozyc
wligoi/
nasadka/
ustawierde zapio-
nun
nastawiac
*«
—
cz
slune5ni
kolektor m
~~
napeti n
stfidave napetl n
provozni napeti n
slt'ove napeti n
stejnosmerne"
napeti n
vstupnj napeti n
svitidlo na solarni
energn n
rnodul m solarni
&3ergi j m
nacerpat
podzemrri voda/'
oprava/
ватёпйпГ п
solarne termicky
—*
—
ostrina/
mistnidoprava/
■H+frJ
zaznamenat
jiastroj m ' '
nosm
-—
nastavec m
nos,/w
—
—
—
люкго »
—
- ,
—
nastavit
jemne nastaveni n
H
—
fesziilts^g
fesziiltseg
iizemi fesziiltseg
ftal6zati fesziiltseg
egyenfeszultseg
bemerifileszuitseg
felszivattyuz
talajviz
javitas
ig6nybevetei
—
feKit$d&
illesztes
sorja
helyi forgalom
repedes ' -
feijegyez
szerszanx ' ' '
markolat
fotartd
cs6csonk
markolat
megindul
tobfcezords
szoroz
nedvesseg
csdesonk
gyujt^sbe^lh'tas
beaiiit
ЪснШЙ
finombe^LUtis
nastrcny klic
e&tr&tfkiaCCZ)
RU
торцевой КЛЮЧ т
D
SteckseftiCi$$ei m
socket wrench
ciaaptpe/
564
tii,*=t
nastro(L)
красящая лента/
Farbband n
ink ribbon
ruban encreurm
nastfoisolante(i)
изоляционная
лента/
I&oiierband л
insufetirtgtape
ruban isolant m
nastroj(CZ)
режушии
инструмент/и
Werkzeug n
tool
outil m
utenstle m
ttastro fflagnetico (I)
магнитная лента/
Magnetband «
magnetic tape
battde
magnetise/
nastromagnetico(i)
магнитная лента/
Tonband n
magnetic tape
magnetophone m
nast ro trasperta-
tore (I)
линия сборки/
Fliefiband n
assembly line
tapis roulant m
■ ж
w
naswietlanie(PL)
экспозиция/
Belichtung/
exposure
exposition/
esposizione/
nasyeac" (Pi)
насыщать
trSnken
to saturate
imbiber
" i^lln \ .**
life
nasycanie (PL)
насыщение n
Sattigung/
saturation
saturation/
saturazione/
nasyeeflf (CZ)
насыщение «
Sattigung/
Saturation
saturation/
saturazione/ ;\^y
nasynchronisatie
(NL)
переложить на
музыку
vert onen
to set to music
sononser
sononzzare
nat(SV)
сеть/
Metz«t
network
reseau/??
natahovat (CZ)
растягивать
strecken
to stretch
etendre
sttrare
0atankovat(CZ)
дозаправлять
топливом
betanken
tareM
fefre Je plein
nfomire *
^Ж?
nater(CZ)
окрашивать
Anstrichm
coat of paint
couche/
vernice/
natezeote pota (PL)
напряженность
поля/
FeMstarke/
fteid strength
intensity de
champ/
Intensity di ^Z/Ш
czmpof 'Л<Ш
j ■ _j /?..iv.j>
natirat olejem (CZ)
смазывать
olen
to lubricate
huiler
oliare
spina &t№p^
natkontakt(SV)
сетевой
штепсельный рабьем т
Ketzstecker да
mains р1щ
fjcbedeeontact/
natrubek(CZ)
муфта/
Muffe/
sleeve
manchonm
manicottom
natrobek {CZ}
штуцер т
Stutzen»*
connection piece
tubulure/
msmtotto Щ^Щ^
natspanning (SV)
сетевое
напряжение n
Netzspannung/
mains voltage
tension de reseau/
tensione di rete/
ga^ natural^-111
eatyraigas(E)
природный mm
Er<%a$ n
ge& nature! да
natural
materials (E)
природные
материалы/;/
Nat urm ate ri alien
n/pl
materiaux naturels
m/pl
materiali naturali
m/pl
natural stone (E)
природный
камень m
Иаштейш
pierre naturelle/
pietra йаии%/Д'|
naturgas(SV)
природный газ m
Erdgas n
natural gas
gaz naturel m
gasnaturalem
naturliga material
(SV)
природные
материалы pt
NaturmateriaHen
n/pl
natural materials
mafc&riaax naturels
m/pl
snaterial паишиЩ^
m/pl < : "-S1
naturlig sten (SV)
природный
камень/и
Naturstein m
natural stone
pierre naturelle/
pietra naturale/
Naturmateri-
aliett(D)
природные
материалы/г/
natural materials
materiaux naturels
m/pl
materiali шШгШЧг
Naturstein (D)
природный
камень/и
natural stone
pierre naturelle/
pietra naturale/
".' ^ -^
naftmrkuwug (NL)
физический
physikatfsch
physical
physique
lisico
natuurlijke materia-
len(NL)
природные
материалы pi
Naturmaterialien
n/pl
natural materials
materiaux naturels
m/pl
materiali naturali
m/pl
Ш
natuursteen(NL)
природный ка*
мень/к
Natarstem tn
natural stone
pierre naturelle/
pietra jiaturaie/^;4*
natverk (SV)
сеть/
Netzwerk n
network
reseau m
rete/
nauka (PL)
калибр т
Lehre/
gauge
catibrem
callbro m -
nav (SV)
ступица (колеса)/
Nabe/
hub
moyeu m
mozzom
ES
j^STpipa/
^Temintada/
^^islmtef
j]erraniienta/
JjSTmagti&fca/
£frrtamagnetof6-
nica/
35a"transporta*
dora/
exposition/
impregnar
saturation/
^turaci6n/
sononzar
red/
estirar
rellenarcomga-
soiiria
capadepintura/
intensidad dei cam*
po electrico/
iubnficar
encbufe de соШШО
con la red m
manguito m
tubom
tension de la red/
gas natural m
materiales naturales
m/pl
piedranatumi/
gas natural m
toateriates saturates
Piedra natural/
materiaies saturates
M/pl
Piedra natural/
ttsico
materiales naturales
ъ/pl
P^dm natural/
S^uctura/
^Hbrem
S^bom
NL
steeksteut&l m
inktiint n
Isotatieband m
gereedschap n
magneetveid n
geluidsband m
topende band m
belichting/
drenkert
verzadiging/
vemdiging/
—
netw
strekken
tai&eR
verflaagm
veldsterkte/
smeren
siefcker m
mof/
aansluistompm
netspanning/
aardgas^
natuurhjke materi-
alen w//>/
nafuumeen /и
aardgas и
natuurlijke
material n n/pl
natuursteen m
naraurlijke mai&it*
alen n/pl
natuursteen m
—
—
—
netwerk n
lecxm
naafm
sv
ЬуЬпуьЫ
fargband
isoleritigsband
verktyg
magnerfalt
band
iopande band
exponering
dranka
mattnad
mattead
fortona
-~
stracka
tanka
malning
faltstyrka
olja
—
muff
roistuts
—
naturgas
naturhga
material/>/
natur fig ste.fi.
—
—
—
naturfiga mate- '
rial/?/
naturhg sten
fysikalisk
naturliga
material/)/
naturiig sten
—
Jarlingstid
—
PL
кЫсг nasadowy m
tasma barwia_ca/
tasma izotacyjfta/
narze.dzie n
pGleiflagnetycz-
tasma magnetofo-
nowa/
taSma produk-
cyjna/
—
—
—
nasycaniew *
opracowame
dzwi^kowe
sie<2/
wyd-iuzac
zatankowad
powioka malar-
ska/
—
oliwic
wtyczka sieciowa/
mufa/
krociee m
napie.cie siect n
gazziemny/a
materiaiy natural-
ne m/pl
кашки natural-
gaz ziemny m
materiaiy natuiai-
ne m/pl
kamieri natural-
ny m
materiaiy natural-
nem/pl
kamieri natural-
nym
fizykalny
materiaiy natural-
ne m/pl
fcamietf iiamral-
nym
siec/
„
piasta/
cz
—
barevna" paska/
Szoiadnf piska/
—
magnetic!^ pole и
zvukovy pdsek m
ЬёНс i pas m
osvit m
impregjiovat
nasycenin
—
zhudebnit
stif
—
—
—
inteftzita pofe/
—
sffove zistrcka/
—
^
sft'ove napetf n
zemni р!ув к
pn'rodnf materiaiy
m/pl
pfirodru* кйтпеп га
zemni plynm
prfrodniiaatenaty
pffrodni кйтепт
pHrodnf materiaiy
m/pl
pffrodni кйтеп т
fyzikalnf
pfirodni materiaiy
m/pl
pHrodnikamenm
sit'/
meridlo n
naboj m
H
dugdkulcs
gepszalag
szigetelo'szalag'
szersza"m
Tn^gnese$me2t5
hangszalag
fmdszakg
megvila'gita's
a^itat
telitettseg
tellteitseg
йтуёко!
hal^zat ^
nyujt
fefc&ftkof '
festekreteg
t6rer<3ss^
olajoz
M6zatiqsatbkO^
tomitdgaller
csatlakoz^ csonk
hal6zati fesziiltseg
fdld^z ■
termeszetes anya-
gok
teirn^sk^ - ...
foldgaz
termeszetes aixya-
gok
termeskd
termeszetes anya-
gok
termesk6
term^szettani
termeszetes anya-
gok
term^sk6
ha"16zat
idomszer
kerekagy
navadeci zanzeni
566
navadeci zarfcenf
(CZ)
RU
хвостовое
оперение я
D
Lekwerkw
tail unit
F
organe de cojtt-
niande m
штрепй
navegaci6n (ES)
навигация/
Schiffiahrt/
navigation
navigation/
navigazione/
navegacton (ES)
сёрфиИГт
Surfen: n
surfing
navigation/
astronautica/
navegacion espaciai
(ES)
космический
полёт in
Raumfahrt/
space travel
spationautique/
navespaziale(l)
^ космический
корабль m
RaumschiiTw
Space ship
vaisseau spatial m
navigare(l)
сёрфинг т
Surfen n
surfing
navigation/
navigateur{F)
браузер т
Browser m
browser
browser m
navigation (F)
навигация/
Schiffiahrt/
navigation
navigazione/
navigation (E)
нашгацш/
Schiffiahrt/
navigation/
flavtgaziaa&T ziM
navigation (F)
сёрфинг т
Surfen n
surfing
navigare
navigazione (1)
навигация/
Schiffiahrt/
navigation
navigation/
^ *'£йй
navijak (CZ)
лебёдка/
Winde/
winch
treitil m
verricellom
navijet (CZ>
завертывать
aulwkeln
to roll tip
boomer
awolgere Л >Щ
■ ' ""'— ii tufiiiftr 1
'.. h i jj
navlheit (CZ)
смачивать
anfeuchten
to moisten
humidifier
inumidire
navod k obslaze
(CZ)
инструкция no
эксплуатации/
Bediemmgsanlei-
tung/
operating
instructions -
instructions de
service/^/
istrazionisalfiBa^
nawadnianie (PL)
ирригация/
Bewasserung/
trngation
irrigation/
trrigazione/
nawiercame otw-
row (PL)
предварительно
рассверлит-&
vorbohren
topxe-drill
preforer
forarc di spossfe
¥
nawijac (PL)
завертывать
atifwickeln
to roll up
bobiner
awolgere
nazev sonboru (CZ)
имя файла ft
Dateiname m
file name
nom de fichier m
nome del file щ н%
....-'.■>.й„<.^а
nazwa pliku (PL)
имя файла п
Dateiname m
file name
nom de fichier in
nome del file/»
"4 f
Nebeastellenanla-
ge(D)
частная
телефонная '
станция с
выходом в обшую
сеть/
private branch
exchange
installation de li-
gne secondaire/
intpiautomtemo^i
v3
nebezpeet vvbuchu
(CZ) v *
опасность взрыва
Explosionsgefahr/
danger
ofexplosion
danger d'explo-
sion in
pericolo dt esplo-
sione m
»ebozez{CZ)
сверло По
дереву n
Holzbohrer^r
wood drill
foret h bois m
^
trapano per :q%
legno m ч ,i-&$
nectstota (CZ)
грязь/
Schmutzm
dirt
impurete/
sporcizia/
»ecitUitf<C2)
нечувствительный
imempfindlich
insensitive
insensible
-TV
-1
nederbord (SV)
осадок т
Niederschlag/w
deposit
precipitation/
prectpitazione/
nedtsniog <SV)
обледенение я
Vereisung/
icing
gjvrage m
ibrrnazione d\ Д^
ghiaccio/ \_25
nedsmutsning (SV)
загрязнение л
Verschmutzung/
contamination
salissement m
inqutnamento w
oedsmutsniBgav
miljoa (SV) ■
загрязнение
окружающей
среды п
Um weltversch mut-
zung/
environmental
pollution
pollution/
inquinamenta
delTarnbiente,*» д
Q
nedstigande (SV)
снижающийся
absteigend
descending
descendant
dtscendente
nedvesseg (H>
влажность/
Feuchtigkeit/
humidity
humidite/
imudita/
nedvesseg (H)
влажность/
Nasse/
moisture
humidite/
umidita/
needle (E)
ища/
Nadel/ ,
aiguille/
agom
__£&
neerslag(NL)
осадок т
Niederschlagm
deposit
precipitation/
precipitaztone/
negatief (NL)
отрицательный
negativ
negative
negatif
negativo
negatif (F)
отрицательный
negativ
negative
negativo
nega«v (H)
отрицательный
negativ
negative
negatif
negativo
negativ (SV)
отрицательный
negativ
negative
negatif
negativo
negativ (D)
отрицательный
negative
negatif
negativo
567
ES
^Su5S»fes'4*f
- ""
—~~
-
Smonave/ s
navegact6n m
browser m
navegaci6n/
rtfiveftacl^rt/
navegaci6n m
navegacidft/
tomo m
bobjnar
mojar
instrucciones de ч
manejo/y
negom
abrir agujeras
bobinar
nombre de archi-
nombre de archi-
vom
central teiefdmca
secundaria/
peligro de
explosion m
batrena/
suciedad/
msensibfe
P[ecipitaci6n/
congelacidn/
^J^suciamiento m
contaminacidn <Ы
medio ambiente/
J^scendente
•lumedad/
humedad/
agttja/
E£££ipitaci6n/
5S&tivo
££§ativo
SSBativo
!!£gativ0
^|atiya -
NL
geleidewerkw *' -
scheepvaart m
surtbuw ' -
ruimtevaart m
raimteschip л
surfen n
browser м
scheepvaart m
scbeepvaartm
surfen n
scheepvaart ж - ,
herm
opwikkefen
bevochtigen
gebraiksaanwy*
zing/
irrigatie/
voorboren , ,
opwikkelen
bestaftd&naam m
bestandsnaam m
ixeveixaansiuitings-
tnstallatie/
explosiegevaar n
boUtboot/H
vuiln
ongevoeiig
neerslag m
veiling/ ' .
cervuiling/
raiiieuvervuiling/
dalend
vocht n
vocht n
naajd tn
—
**w
negatief n
negatief «
negatief n
negatief л
sv
roderanlaggnjng
sjofart
surfa'
rymdfart
rymdskepp
surfa
lasare
sjofart
sjofart
surfa
sjofart ,
vinsch
linda upp
fukta
instruktionsbok
bevattning
forbona
hnda upp
Шпат»
filnamn
teiefonanlaggning
med tea anslut-
mngar
expiosionsrisk
tmbOTf
smuts
okanslig
—
i
—
"
—
Ш
vata
Ш
nederbord
negativ
negativ
negativ
—
negativ
PL
urZ^dzenie sterti-
ja.ce n
Zegluga wodna/
surfowanie n
astronautyka/
statekkosmicznym
surfowante n
przegladarka/
Zegluga wodna/
2egiuga wodna/
surfowante n
2egluga wodna/
wciagarka/
naw#a£* -
zwilZac
mstmkcja obshagi/
—
—
—
*iazwa pliku./
—
aparat abonem;™
kim
niebezpieczeristwo
wybuchu n
wieMododre^-
ПЙЯ
brud m
niewraHiwy *
op ad m
zlodowacertie n
zanieczyszczeme n
zanieczyszezetiie
^rodowiska n
zste.pny
wHgotno^/
wilgoc/
ig*a/
opad m
negatyw m
negatyw in
liegatyw m
negatyw m
negatyw m
cz
-—
plavba/
sutfovanl n
letanidokosmu/
kosmicka locTjf
surfovcini n
prohHzec' m
plavba/
plavba/
surfovcinf n
plavba/
—
—
—
i*H+
zavlaha/
pfedvttat
navijet
__
nazevsouboru in
telefonra ustfedna/
—
*
—
—
srazka/
zledovatent n
zneciStenf n
zneciSteni
zivotnfho
prostjfedi n
sestupny
vlhkost/
mokro n
jehla/
srazka/
zapon$
zaporny
z&pomf
гйрогпу
zipaxnf
negativ
H
vez€rI6egv$eg -
haj6za4
sZorfoZes
firhajoz^s
tSrhaju
szorfozes
bdngeszd ,
haj6z^s
haj6za$
szorfozes
najdzas
csorlo
feltekercsei
megnedvesft
kezelesi utasltas
ontozes
eiofur
feltekercsei
aliomuiiynev
allom^nynev
alkozpont
robbanasveszely
fafuro
szennyez6des
erzeketlen
csapadek
eijege^de«
szennyez6des
kornyezetszeny-
nyezes
leszallo
_
—
til
csapadek
aegativ
negatfv
—
negativ
negatfv
negative
negative (E)
568
RU
отрицательный
D
negativ
negatif
i
negativo
negative pole {£}
отрицательный
полюс m
Mintigpol fft
pdien^gatlfffi
negativo (ES)
отрицательный
negattv
negative
negatif
negative
negativo (I)
отрицательный
negatfv
negative
negatif
negativ sarok(H)
отрицательный
полюс т
Minuspolm
negative pole
pole negatif m
polo negativo m
negatyw (PL)
отрицательный
negativ
negative
negatif
negative' ^Jjjg
- —^w£s
quadrato m
negyelu keresztmet-
szetu rtid (H)
квадрат т
Vierkant m
square
саггё т
negyszog(H)
четырехугольника
Viereckfl
tpiadrangle
<jua4rilate;re m"
': ?Ч' Ш
negyszogletii(H)
четырехугольный
viereckig
quadrangular
quadrangulaire
quadrangolare
negyiiteroii
motor (H)
Двигатель т
Viertaktmotorw
four-stroke engine
moteur& quaere
temps m
гттъ4щ$$
ЛШ
negyzet (H)
квадрат т
Quadrat n
square
саггё т
quadrato m
nehezf&MH)
таллт ,
Sebwermetail n
heavy metal
metaUour<ffl*
metalto pesantep
nehoriav^ (CZ)
негорючий
unbrennbar
non-combustible
non combustible
incombustibile
Netgung (D)
уклонт
incline
incfinajsonf ^
nejlon (H)
нейлонт
Nylon n
nylon
nylon m
nation m
Rek<me£*$ (CZ)
бесконечный
emflos
endless
inflni
contimio - %
-ъ&.
3&
пекопебпу (CZ)
бесконечность/
unendlich
infinite
infini
infinito
aecialo п<МЫ;М^Щ
,—■,.i;.i...-.i.U
aemesaeel (H)
нержавеющая
сталь/ -
Edefcta&I m
stainless steel
acier special m
nemesgaz (H)
инертный газ т
Edelgas n
inert gas
gaz rare m
gas nobile m
nemesit (H)
закалить и
отпустить
verguten
to quench and
temper
tremper et jevenix
teoaprar^ - - ,^Щ
nemesites (H)
очистка/
\eredelung/
refining
amelioration/
nobilitazione/
пептег (Н)
сукно я
FllZTtf
felt
feutre m
feltro m,'
nemold6do(H)
нерастворимый
unloslich
insoluble
insoluble
insolubile
;]"\'ч..$.
metalio non --^Ш
ferroso/я - -*>4
Hemvasf&a (H)
цветной металл m
Nichteisenmetall n
nonferrous metal
metal noMer*^
reuxm
nenasyceny (CZ)
ненасыщенный
ungesattigt
unsaturated
non sature
non saturo _
Nemiteistuag (D)
номинальная
мощность/
rated power
puissance
nominate/
25
neopracovany (CZ)
неработающий
unbearbeitet
un worked
non traite
non lavorato
nepropustni (CZ)
непроницаемый
undurcMassig
impermeable
impermeable
impermeablle' '-'J^
neredeny (CZ)
неразбавленный
unverdiinnt
undiluted
nondilue
non diluito
, —ff?i j.,4^j"^;
nerezavejiei (CZ)
нержавеющий
rostfrei
rust -free"
antirouule
nerozbitny (CZ)
небьющийся
unzerbrechiich
unbreakable
incassable
infrangible
Herozpastn^(CZ)
нерастворимый
unJosIich
insoluble
insoluble
insolubile
neSkodny (CZ)
безвредный
unschadlich
harmless
inoffensif
innocuo
nesoaSenHvost (CZ)
несовместимость/
Unvertraglicfckeit/
incompatibility
mcornpatMite/
^compatibility/ У
w^
nesting (E)
вложение п
Schachtelung/
emboitementm
inscatolamento m
net (NL)
сеть/
Ne&n
network
reseau tn.
rete/ ,
•й
netesne misto (CZ)
течь/
Leckn
leak
fuite/
fuga/
Hetesitf(CZ)
неплотный
undicht
leaky
non еЧапспе
non ermetico
netspanning (NL)
сетевое
напряжение n
Netzspannung/
mains voltage
tension de reseau/
tensionedi rete/
Bettoyage (F)
очистка/
Rejnigung/
cleaning
$ujimm/ -
netwerk (NL)
сеть/
Netzwerk n
network
reseau m
rete/
network (E)
сеть/
Netz»
reseau m
fete/
network
ES
ne£ativo__.
^ф№^т
- '
i^ativo ' - ,
j^o^gativom
^eaSo
cuadradom
jSdSgutow "
cuadrangulo
riempos m
cuadradom
шёш! pesado m
incombustible
wcM&zlfof - ,
nylon m
continuo
infmito
acero fmo m
gas noble m
mejorar
mejoramiento m
fieltr о т
insoluble
memJnoferreom
no saturado
potencia nominal/
bruto
нирегшеаЫе
sin diluir
moxidabb '
'nquebrantable
msoktble
'nofensivo
mcompatibxJidad/
Intercalaci6n/
red/
E^J^a рог fuga/
Е^шеаЫе
tensi6n de la red/
i^pieza/
^structura/
^4L
NL
negatiefn
minpoofm : ,
negatiefn
negatieffl
minpoolm
negatief/io
vierkant n
vbrlioefc./« , ^ ,
vierhoekig
ytertakunotor/и
kwadraat n
zwaarmetaal n
onbrandbaar
feelFiftg/, - >
nylon n
etedeloos '" ^
oneindig
roestvry^aai/?
edelgas n
veigOeden ,
veredelen
Vllth
onoplosbaar
non^feirometaai n
onverzadigd
onbewerkt
ож&огШепй
onverdund
xoestvrij
onbreekbaar
onoplosbaar
onschadelijk
onverdraagzaam-
h&idf , •
overlapping/
—
lekn
omiicht
—
reiniging/
—
n&tft
sv
negativ
ralnusjj©] , ч
negativ
negativ , '
minuspol
negativ
fyrkant
iyrkam " *
fyrkantig
tyrta&smQtpj;,
kvadrat
mngmetall
ej brannbar
ЫШЩ ■
nylon
aftdios
oandlig
rostfritt stal
adelgas
ЪеШа
ioradling
Tut
oloslig
Jc1ce~jam*melaH
omattad
nombeli &Ш
obearbetat
ogenoraslapplig
ofortunnad
rostfri
okrossbar
Qiosfcg
oskadhg
icke-komfeiner-
barhet
cluster
nSt
lacka
otat
natspanning
rexigSriflg
natverk
nit
PL
negatyw m
biegun ujemtiy m
negatyw m
negatyw m ''
biegun ujemny m
—
czop kwadrato-
wy m
с2Ж>гаЦ| т"
czworokajny
SllniXcxteroStiwo-
kwadratTn
metal сщШт
niepaJny
nachylente> ч
nylon m
nieskortczony
meskonczony
stal szlachetna/
gaz szlachetnym
«lepszac
uszlachetniac
Шст
nierozpuszczalny
metal niezelazny m
nienasycony
itioc, mmionowa/
nie obrobiony
niepraepuszczalny
nie rozcienczony
nierdzewny
nieiamhwy
nierozpuszczalrty
nieszkodliwy
niekompatybit-
n<Mf
pakowanie do pu-
deiek n
$>Ы/
przeciek m
rdeszczelny
napie.cie siect n
czyazczmen
siec/
siec/
cz
zaporny
zSporntpo!«
zaporny
z&pomf
zaporny p6lm
2йрат#
ctyfhran m
btyMfeelnflc m -
ctyfhranny
сЧуЭДоЬу' motor ш
ctverec m
i&zkfkovm
—
sMon m
nylon m
*ttf
—
uSechtila ocel/
vzacnyplynm
zuslechttt
zuslechtenf n
plst/
nerozpustny
nsMzznfkovm
—
jmmovit$ v$k(3fim
—
т*М
—
—
—
™
_.
—
propojovani n
%Hf
—
—
sit'ove napeti n
^teni я
sit'/
sit/
H
negatfv
negativ sarok
negativ
negativ'
—
Begativ
—
—
—
—
—
-44*
eghetetlen
46Ш ^ >
—
v^gtelen
vegtelen
»~-
—
—
—
__ ; -■
—
*~- •■ '' ' '
telitetlen
ndviegesteljesk-v
тпёпу
megmunkalatlan
itbatlan -
higitatlan
rozsdam^ntes
torhetetlen
mm old6d6
artalmatlan
dsszef^rhetetlemeg
egymasba agyazas
haliSzat "
lek
tomftetien
hal6zati feszultseg
tisztlt^s •
halozat
hal^zat
network
network (E)
Netzspannung (D)
570
Netzsfecker (D)
RU
сеть/
сеть/ - \
сетевое
напряжение n
сетевой
штепсельный разъем т
D
Netzwerk n
network
mains voltage
mains plug
F
reseau m
re^an m~ - ' "
tension de reseau/
fichede contact/'
rete/
-: ' ■■ 6'. £^
tensionedi rete/
spfo& dhS^Jlls
Netzwerk (D)
сеть/
network
reseau m
rete/
neumatico (£S)
автомобильная
шща/ х
Autofeifen /я
automobile tire-
pneu/a
neumatico (ES)
пневматический
pneumatisch
pneumatic
pneumatique
pneumatico
gomma/- \*<ЩЩ
■ Nii,i'frrfy
neumattco (ES)
mwmf
ЯеИетш >
tire -
pneum
neural network (E)
нейтронная сеть/
neuronales Netz n
reseau neuronal m
rete di neuroni/
neuronal net (NL)
нейтронная сеть/
neuronales Neup
neural network
reseau neuronal w
rete diueumg^p
neuronales Netz (D)
нейтронная сеть/
neural network
reseau neuronal m
rete di neuroni/
ге*есМЪеш:рМ^||
nettronatafsit*<C2)
нейтроаная сеть/
neuronales Netz л
neural network
reseau neuronal m
neuronhalozat (H)
нейтронная сеть/
neuronales Netz и
neural network
reseau neuronal m
rete di neuroni/
^^шУЛШ
neus(NL)
нося*
Nase/
nose
tocw
neutral position (E)
нейтральное
положение n
Ruhestellung/
position de repos/
posizione di
rip о so/
neutron (H)
иеирон т
Neutron n
neutron
neutron m
neutrone *w s ¥ш
neutron (CZ)
нейрон т
Neutron n
neutron
neutron m
neutrone m
ZT^JZi
neutron (Pi)
яеирон т
Neutron n
neutron
neutron т
шет&й&т^шш
neutron (SV)
нейрон т
Neutron n
neutron
neutron m
neutrone m
neutron (NL)
нейрон т
Neutron n
neutron
neutron m
птгтпет^Щ
neutron (ES)
нейронт
Neutron n
neutron
neutron m
neutrone m
neutron (F)
нейрон т
Neutron #
neutron
ne-utrone m -V w|
neutron (E)
нейрон т
Neutron n
neutron m
neutrone m
Neutron <D)
нейрон m
neutron
neutron m
neutrone m »jj; д
neutrone (I)
нейрон т
Neutron n
neutron
neutron m
flevenaansluitiogsto-
staliafie (NL)
частная
телефонная
станция: с
выходом в общую
сеть/ -
NebenstAnan*
lage/ '
private branch
exchange
Installation deli-*
gne seeondaire/
jmpjanminterrto#
nevleges ertek (H)
заданное
значение и
Sollwert m
set value
valeur effective/
valore nominate/я
*^w
ndvJegSs tpljesit-
тепуШ)
яоминал&над
дацйость/
Nenuleistang/
rated power
puissance norm-,
naie/
рогепга&ош
nevyvazenost (CZ)
неуравновешенность/
Unwucht/
unbalance
balourd m
squilibrio m
fetrosom -'" ''y $K£
nezeleza^kGv{€Z)
цветной металл т
Nichteisenmetall n
nonfermus metal
metal notbfer-
reuxm
nic(PL)
резьба/
Faden m
thread
film
filom
ntc (PL)
бечёвка/
Zwimm
twme -,
relors m
Blatojlt6rto^31
Nichteisenme-
tall (D)
цветной металл т
nonferrous metal
metal non-fer-
reuxm
metallo non
ferroso m
niebezpieezeristwo
wybuchu (PL)
опасность взрыва
Explosid rt^efenr/
danger of
explosion
dange** d'expio-
sion tn
pericolo <S esj»W- 'f*
sione №,_^_^iJ&
Niederfrequenz (D)
низкая частота/
low frequency
basse frequence/
bassa frequenza/
——— —■?-&&
preci^itazione/^JJ.
NkderscMag^D),
осадок т
deposit
precipitation/ ,
571
ES
^ructuna/
i57
[^бп de la red/
endiufe de contacto
coil ia red m
^tructura/
-
:T~~~
' "~~"
red neuronal/
rejiieuronaj/
red neuronal/
red neuronal/
red neuronal/
salientem
posicion de reposo/
neutron т
neutron m
neutron m
neuti6nm
пеиггбп т
~
neutron m
neutron m
neutr6n m
neutron m
central telefdnrea
secundaria/
valorteonco/n
Potetjck nominal/
desequiiibriom
^etalnofetreow
hilo/и
^PJorcidom -
metalnoferreom
^'grodeexpfo-
si6n m
bajafrecuencia/
^pitacion/
NL
netwerk n
net я
netspanning/
stekker in
netwerk n
autoband m
pneumatisch
band m
neuronaal net/?
—
neuronaal net n
neuronal net n
neuronaal net n
__
ruststellmg/
neutron n
neutron n
neutron n
neutron n
*_
neutron n
neutron n
neutron n
neutron n
neutron n
>
instelwaarde m
nofoinaal venno-
£en n
on Ы Jans/
noti-ferrometaaJ n
draad m
garen
non-ferrometaal n
explosiegevaar л
laagfrequentie/
neersfeg m
sv
natverk
nut
natspanning
naUconiaiu
natverk
bjldack
pneumatisk
daek
artificellt neuron-
nat
апШсеШ rteuron-
nat
artificellt neuron-
nat
artificellt neuron-
nit
artificeJlt neuron-
nat
nasa
vilolage
neutron
neutron
neutron
—
neutron
neutron
neutron
neutron
neutron
neutron
telefonanlaggning
med flera anslut-
ningar
borvarde
norameli effekf
obalans
icke-jarn-raetail
trud
ttSd
lcke-jarn-metall
explosionsrisk
lugfrekvens
nederbord
PL
siec/
Siec/
napiecie sieci n
wtyczkasiecJowa/
siec/
opona samocho-
dowa/
pneumatyczny
opona/
siec neuronowa/
bitt neuronowa/
siec neuronowa/
siec neuronowa/
siec neuionowa/
tlOsek m
polozenie spo-
czynkowe n
neutron m
neutron m
__
neutron m
neutron m
neutron m
neutron m
neutron m
neutrpn m
neutron in
aparat abonenc-
wartosc zadana/
rnOc 7.namionowa/
niewywazeme n
metal niezeiazny m
_
—
metal niezeiazny m
—
mala cztjstotli-
wosc/
opa<J#i ' -
cz
sff/
sit'/
sft'ove napetin
sft'ova zastr^ka/
sit'/
automobile^
pneumatika/
pneumaticky
pneumatika/
neuronal™ sit'/
neuronaJm'sit'/
neuronfilnisif/
4w
neuronalni sit'/
ясзт
kJidova poloha/
neutron m'
__
neutron m
neutron m
neutron m
neutron m
neutron m
neutron m
neutron m
neutron m
telefonrri ostfedna/
pozadovana
hodnota/
jmertovity v^kon #i
—
-*™
vlakno n
nit/
nezelezny kov m
nebezpe^i v£bu-
c\mn
nizka" frekvence/
sra^ka/
Niederschlag
H
ha!6zat
Mlozat
ha"!6zati feszultseg
babzaticsatjakoz.6
dugS
hal6zat
aut^abroncs
pneumatikus
abroncs
neuronhdldzat
neuronh&ldgat
neuronha"16zat
lieuronbalozat
—
rnarkolat
nyugalmi helyzet
^
neutron
fleutron
neutron
neutma
neutron
newtron
neutron
neutron
neutron
alkozpont
—
—
kiegyensulyozat-
lansa"g
nemvasfem
fonal
сбгаа '
nemvasfem
robbanasveszely
kisfrekvencia
csapadek
Niederspannung
Niederspannung (D)
RU
572
низкое
напряжение n
D
low voltage
basse tension/
i
bassa tensioneT
nfeetylizGwany(PL)
без свинца
«nverbleit
unleaded
sartsplomb
senzajjgmp^r^
niekompatybilnoSC
(PL)
несовместимость/
Unvertraglichkeit/
incompatibility
incompatibilite/
mcompatibiHta/
nieJamliwy (PL)
неоьюашйся
trnzerbrechlich
unbreakable
incassable
nienasycony (PL)
ненасыщенный
ungesattigt
unsaturated
non sature
non saturo
aie abrobioay (PL)
неработающий
unbearbeltet
tmworked
non tralte
niepalny (PL)
негорючий
unbrennbar
non-combustible
non combustible
nfeparzysty (Pi)
нечётный
imgerade
odd
Impair
dtspari
impermeabile
nieprzepnszczainy
(PL)
непроницаемый
undurchiassig
impermeable
impermeable
mertewny (PL)
нержавеющий
rostfrei
rust-free
antirouilie
inossidabife
me rozcienczony
(PL)
неразбавленный
unverdiinnt
undiluted
non dilue
non dilujto
merozpaszczalny
(PL)
нерастворимый
vnluslkh
insoluble
insoluble
insofcibxte ,:T^E
■-•*■> f' _
nieskoriczony (PL)
бесконечный
endlos
endless
lnfmi
continue
nJesfeoAoOBy {?L)
бесконе<шос*гь/
Bnendlicfc
infinite
lnfmi
Infinite .. VSSI
-3&Ж
nieszczelny(PL)
неплотный
undicht
leaky
non etanche
non ermetico
nreszkoalRvy (PL)
безвредный
«nsehadlich
harmless
inofTensif
нтаосио
-1 'кн..-
nieten (D)
клепать
to rivet
riveter
chiodare
nfewrazliwytPy
нечубс^шдаь--
ный
tinettipfmdlicb
insensitive
insftftstbb
insensible Л'>#
niewypat (PL)
пропуск
зажигания m
Fehlziindung/
misfire
ratem
mancata accen-
sione/
itfewywaiente (PL)
неуравновешенность/
Unwueht/
unbalance
bafowd m
squilibrio т.. rA^lf
niezawodnosc (PL)
надёжность/
Zuverlassigkeit/
reliability
fiabihte/
affidabihta/
niska sawarfoSc*
srubstancji szkodli-
вещество*;
мадьш
содержанием вредных
примесей п
schadstofcm
low on harrafiit
substances
A faibtes substances
uocives
privo dl sos*soM^
jiocive ^ -*'А"ЙИ
1' ^fl
niskie napi^cie (PL)
низкое
напряжение n
Niederspannung/
low voltage
basse tension/
bassa tensione/
tat {CZ)
бечёвка/
Zwirn/я
twine
retorsm
filatoritosto/sK^i
nita (SV)
клепать
nieten
to rivet
riveter
chiodare
mtafest{SV)
заклепывать
anaieten
to rivet
riveter
chiodare
nitidez en proftmdi-
dad (ES)
глубина
резкости/
Tiefenscharfe/
depth of field
profondeur de
champ/
profondita di
campo/
wwm
nieteo
to rivet
riveter
chiodare
niva (SV)
уровень т
Pegel m
level
niveau m
livello m
mva($V)
ситуация/
Standi
situation
£жм
stalojw
niveau (NL)
уровень т
Pegelm
level
niveau m
livello m
niveau (F)
урОвеН&ж
Pegel m
level
ltveflo/w
niveau a buile(F)
уровень т
Wasserwaage/
level
livellaabolla
d'aria/
niveau (Teaa (F)
уровень воды т
^asserstand m
water level
livello dieffaegsf^
niveau d'huile (F)
уровень масла т
Olstand m
oil level
livello deH'olio/"
livello del ПШ1Р>*^
rew , .JkI
niveau soaere (F)
уровень шума т
Gerausehpegel m
noise fevet
niveau sonore (F)
уровень звука т
Schallpegel m
sound level
livello acustico m
8fveK£S)
уроптьт
Pegel m
level
niveau m
livello tn
:*чъ
niveladora sobre
omgas (ES)
бульдозер т
Planierraupe/
bulldozer
bulldozer m
apripista m
otvel de aceite (ES)
уровень масла т
Ofetand/я
oil level
niveau d'huile m
livello deiMss/tfj;
573 nivel de aceite
ES
^te"nsi6n/
an plomo , ч
r^mpatibiiidad/
■^ebrantabte •
n0 saturado
bruto
j^mbustible
iitipar
impermeable
^oxidable
sindilmr
insoluble
continuo
infinite
permeable
inofensrvo
remachar
insensible
encendidodefec-
tuoso m
desequihhrio m •
fiabilidad/
pobrc en sustandas
bajatensi6n/
hilotorcido/я
remachar
remachar
"
remachar
nivelm
sitio m
ni\el m
"Jvelw
niveldealbanilm
H|^[_deaguam
Hl^!_de aceite m
nive* de ruido m
Hl^eMe ruido m
^~
^___
NL
lage spanning/
loodvrij
onverdraagzaam-
heid/
onbreekbw
onverzadigd
onbewerfct
onbrandbaar
oncveit
ondoorlatend
roestvrij
onverdund
ortoptosbaar
eindeloos
oneindig ^
ondicht
on$chade$k
khnken
ortgevoelig
overslaan van de
ontstekmg n
onbalans/
betrouwbaarheid/
Jastend
lage spanning/
garert
kJinken
vastklinken
scherptediepte/
Idmken
niveau n
stand да
—
niveau n
waterpas m
waterstand m
oliepeil n
geluidsniveau n
geluidsniveau n
niveau я
bulldozer m
oliepeil n
sv
lagspanning
b*yfri
lcke-kombiner-
barhet
Oftrossbar
omattad
obearbetat
ej brannbar
«dda
ogenomslapphg
rostfri
ofortunnad
oIMig
andlos
oandlig
otat
oskadiig "
nita
oka't*$%
feltandning
obahns
tillforlitlighet
mneMIlerfSsfcad-.
tigaanmeri
lagspanning
trid
—
™
djupskarpa
rtita
—
w
niva
rtivu
vattenpass
vattermivl
oljeniva
Ijudniva
ljudniva
niva
schaktmaskm
oljenivl
PL
niskie napie.cie n
_ ^
—
—
—
-Ч-Ч*
—
—;
—
^
—
— ■■
—
— -
__
■4tf+
nitowac
—
—
-Ж
__
.<
—
Ш1
nitowac
przynitowac"
gie.bia ostrosb/
—
poziom m
podstam/
poziom m
poziom m
poziomnica/
stan wody m
poziom oleju m
poziom szumow m
poziom dzwie.ku m
poziom m
spycharkaga.sieni-
cowa/
poziom oleju m
cz
nizke napeti n
bezolovnat^-
nesnasenlivost/
nerozbttn^
nenasyceny
neopracovan^
nehoflavy
ЫЩ
nepropustny
nerezavejfci
neredeny
nerozpustny
nekonecny
ne.kone£r#
netesny
ne§kodny/
nytovat
neeitiiv^
vadne zapalovani n
Bevyvalenost/
spolehlivost/
s malym obsahem
skodlivm
nfzke napeti n
„_
nytovat
prinytovat
Moubka ostrosti/
Jiytovat
hladina/
stavm
hladina/
hladina/
vodovaha/
stav vody m
Slav oleje m
hladina hluku/
hladina zvuku/
hladina/
buldozer m
stav oleje m
H
kisfesziiltseg
obmmentes
osszeferhetetlenseg
torhetetlep
telitetlen
rriegmtrnkaiatian '
eghetetlen
parMlan ' .
athatlan
rozsdatnentes - ,
hfgitatlan
mm оШдб , ,
vegtelen
vegtelen
tomitetlen
irtalmatlari -
szegecsel
&$$kecfefl
hibas gyujtds
kiegyensulyozal-
Ians% - ,
megbfzhat6sag
karos anyagtul
mentes
kisfesziiltseg
c^ma
szegecsel
rtaegecsei
elesmelyseg
szegecsel
szint
szint
szmt
szint
vizszintmer6
vizallas
olaj szint
zajsziat '
zaj szint
$zim
dozer
olajszmt
nivel de agua
nivel de agua (ES)
nivel dealbaffil(ES)
RU
уровень воды т
уровень т
D
Wasserstand m
U&sserwaage/
water level
level
niveau d'eaum
niveau &bui km
nivel de percepcion
(ES)
пороговое
значение n
Schwellenwert m
threshold value
valeurseuil/
valore
nivel de raido (BS)
уровень шума т
Gerausebpegel m
noise fevet
niveau sonore m^
fi^te#®§|
rew
nivel de ruido (ES)
уровень звукат
Schallpegel m
sound level
niveau sonore m
hvello acustico щ
nizka frekveuce
(CZ)
низкая частота/
Niederfrequenz/
low frequency
basse frequence/
bassafr^e^^
ntzkenapeti(CZ)
низкое
напряжение n
Niederspannung/
low voltage
basse tension/
bassa tensione/
ufzkoviskozni (CZ)
жидкость/
dunnflussfg
liquid
flujde
flaldp:- $щ$
nizky tlak (CZ)
глубокая печать/
Tiefdruck m
gravure
impression helio/
eliografia/
nobilitazione (I)
очистка/
Nferedebng/
refining
amelioration/
Nocken (D)
кулачокт
cam
came/
eccentnco ля
Nockenwelle (0)
кулачковый вал. m
:amshatY
шЬге а сжте/я
nodo (ES)
телефонный
узел т
Emwahlknotenm
dial-m node
numero d'acces ля
nododidiramazio-
ne telematica m
nodo(l)
узел т
Knoten m
knot
noeud m
*Ш
nodo di diramazione
telematica (I)
телефонный
узел т
EinwahJknotenm
dial-in node
numerod'accesm
«*»»■ УЖШ
noeud (F)
узел»!
JCnoten m
knot
noeud (F)
петля/
SchJaufe/
loop
cappio m
noggratrafcet (SV)
точность/.
Genanigkeit/
accuracy
pn£ct$iou/
ymmtef^m
noise (E)
шум/и
Rauschen n
bruissementm
rumore m
noise level (E)
уровень шума т
Gerauschpegel m
niveau sonore m
nok (NL)
кулачок т
Nocken m
cam
came/
eccentrico m
BokkenaMNL)
кулачковый mim
Nockenwelle/
camshaft
atfere а сатш т
alberoacamfej
nollpunkt (SV)
нулевая точка/
Nullpunktm
zero point
point zero m
punto zero m
norabredearchivo
(ES)
имя файла n
Dateiname m
tile name
norn de fielder m
ч ■ "■" \f Л
nomede!$ie&>!}
li«
nombre premier (F)
простое число п
Primzahl/
prime number
numeroprimo/я
nome del file тШ
пош de fichier (F)
имя файла #
Dateiname m
file name
*2
nome del file (I)
имя файла п
Dateiname m
file name
nomde fichierm
nomenclature (F)
перечень
материалов m
Stuckiiste/
bill of materials
d&tmta base/"*Ш
nominaal vermogen
(NL)
номинальная
мощность/
Nennleistung/
rated power
puissance nomi-
nale/
potenza nominate/
nominee effekt(SV)
номинальная
мощность/
Nennleistung/
rated power
puissance
nominate/
po*enza потЬаЯШ
поп-aging (E)
не подверженный
старению
alterungsbestandig
inalterable
antnnvecchiante
—. I. с"[^
incombustible^
non combustible (F)
негорючий
linbrennbar
non-combustible
non-combustible (E)
негорючий
unbrennbar
non combustible
incombustibiie
non ditue (F)
неразбавленный
unyerdtfont
undiluted
nondikiito''/£>
nondiluito (1)
неразбавленный
unverdiinnt
undiluted
non dilue
non ermeJico (I)
неплотный
undlcht
leaky
пол еЧапспе
_^
поп etanche (F)
неплотный
undicht
leaky
non ermetico
non-ferrometaai
(NL)
цветной металл т
Nicbteisenmetall «
nortferrous metal
metal non-fer-
reuxm
met alio non
ferrbso m
non-ferrometaal
ES
^-~~~~
r^
^~~~
-—
_——
g^fSSeticia/
baja tension/
muV fiuido
i^Sgrabado m
nieforamxento m
leva/
Jfo^fdc Jevas/
—
mido m
nodo /w
nudo m
lazo m
exactitud/
ruido m
niveidenudom
leva/
arbol de levas/
punto cero m
■НЧ-,
n^neroprimom
«ombre deardiK
vom
nombre de archi-
VO/я
relation de mer-
cancfas/
P°tencja nominal/
Potencia nominal/
resistente al enveje-
c» ii lento
H!£ombuStibie
!I!£2mbustible
^mdjluir
^dilu,ir
^тыШ
H££meable
^etal no Йтгео да
NL
waterstand m
waterpas яг
drempelwaarde m
geluidsniveau n
geluidsniveau n
laagfreqiientie/
lage spanning/
dunvloeibaar.
diepdruk m
veredelen
nokm
nokkenas m
internet kruis-
puntn
кшюр т
internet kruis-
punt n
knoop/w
lusm
precjsie/
ruisen n
geluidsniveau n
_
—
nulpunt n
bestandsnaam m
priemgetal n
bestandsnaam w
bestandsnaam m
stuklijst m
—
nommaaf verrao-
genw
oxidatiestabiel
onbrandbaar
onbrandbaar
onyerdund
onverdund
omficbt
ondicht
—
sv
vattenniva
vattenpass
troskelvarde
fjudnM
ljudniva
lagfrekvens
lagspanntng
tunnflytantfe
djuptryck
furadling
kam
karaaxei
knutpunkt
tat
knutpunkt
knut
ogla
—
brusa
ljudniva
kam
karnaxel
—
filnamn
pnmtal
filnamn
filnamn
stycklista
nommelleffekt
—
aldnngsbestandig
ejbrannbar
ejbrannbar
olortunnad
ofortunnad
otat
01 at
icke-jarn-metall
PL
stan wody m
poziommca/ ■
wart обе progowa/
poziom szumow m
poziom dzwie.ku m
mala cze_siotfi-
niskie napie.cie n
ггЫк\ ,
wU^siodruk m
tiszlachetnia£
krzywka/-
waf rozrza,du m
w^zer doste.pu m
weae* m
we.zei doste.pu m
"we^zei w
PStla/
dokladno^/
szumm
poziom szurn^w m
krzywka/
wa* rozrza.du m"
punkt zerowy m
nazwa рШш/
hczbapierwsza/
nazwa pliku/
nazwa pliku/
wykaz czeiq tn
moc znamionowa/
moc znamionowa/
odporny na sta~
rzenie
niepalny
niepalny
nie rozeieiiczony
me rozcieticzony
nieszczelny
nieszczelny
metaJniezelazny/я
cz
st a wody in
vodovaha/
prahova hodnota/
liJadmahluku/
hladinazvuku/
—
—
—
—
zuSlec&terufl
vacka/
vackovy Widel m
uzel telefonni site
pro ph'stup do
site m
uzel/w
uzel telefonni site
pro ph'stup do
sitem
uzelfli
smycka/
p^esnosi/
sumei
hladitia hiuku/
vacka/
va£kovy hridel m
nulovy bod m
nazev souboru m
prvoCfslo n
.nazev souboru m
nazev souboru m
kusovnik m
jmenovity vykonm
jmenovitf v^kon^
odolny vucistar-
nuti
nehorlavy
nehoflavy
nefedfen^1
nefedeny
netesny
netesny
ne2elezn^kov/H
H
vizallas
vizszintm^r<5
kiiszobertek
zajszint
zajszint
kisfrekv&ncia
kisfesziiltseg
bfgfolyus
melynyomas
nemesites
biityok
butykostengety ,
bejelentkeztsi cso-
mopont
csotnu -
bejelentkezcsi cso~
mopont
csomd
hurok
pontossag .
zaj
zajszint
biityok
Mtykostsngely
nullapont
allominynev % -
primszam
alloraanyMv
allomanynev
darabjegyz^k '
nevlegesteljesit-
meny
nevl^es teijeslt- ^
m£ny
oregedesallo
^gbetetie^
eghetetlen
higitatlan
higitatlan
tdmi'tttlen
tomitetlen
nemvasfem
nonferrous metal
RU
D
metal non-fer-
reuxm
vernier m
i
576
nonferrous
metal (E)
цветной металл т
Nichteisenmetall n
metallo non
ferroso m
Donie(SV)
верньер т
Nonius m
vernier
non iiiquinanle (1)
дружественная
пользователю
среда/
umweltfreundhch
environment-
fnendly
ecologtque
nonio (ES)
sepHbe^m
Nonius m
vermer
vernier m
пошо m
nonio (I)
верньер т
Nonius m
vernier
vernier m
—Шц;
ItOfliUS (CZ}
вериьер т
Noftius/н
vermer
vermer m
nonius (NL)
верньер т
Nonius m
vernier
vernier m
nonio m
Nonius (£>)
верньер w
vernier
vernier m
noniom
noniusz (H)
верньер т
Nonius m
vernier
vermer m
noniuSZ (PI)
верньерт
Nonius m
vernier
vernier *n
nonio m ^?&
non lavorato (I)
неработающий
unbearbeitet
un worked
non traite
йоп satore (F)
ненасыщенный
ungesattigt
unsaturated
'•■ '.'ммп^тг!
nonsaturo(I)
ненасыщенный
ungesattigt
unsaturated
non sature
asbateo ;,;^
Bonsowtentt<B
Ю»к:о£4НЫи
freitragend
cantilevered
non traite (F)
неработающий
unbearbeitet
un worked
non lavorato
noodaggregaat
(NL)
аварийный
генератор tn
Notstromaggre-
gat«
emergency
generator
groupe dlectrogene
de secours m
gruppoelettK^6V
di eraer^enza^Ei:
.— '■■■ '■ ■ iff it! itffK
norm (SV)
стандарт т
Norm/
standard
norme/
norma/
norm (NL)
стандарт т
Norm/
standard
иогте/
norma/ ч
Norm (D)
стандарт т
standard
norme/
norma/
■":'-StS
norma (CZ)
стандарт т
Norm/
standard
norme/
norma/
norma (PL)
стандарт т
Norm/
standard
norme/
norma/
■norma/, ^y&M
norma (ES)
стандарт т
Norm/
standard
norme/
norma (I)
стандарт т
Norm/
standard
norme/
regola/ j;sb$&
aorma (ES)
правило п
Regel/
rule
regie/
norma (CZ)
стандарт т
Standard m
standard
standard m
standard m
norma/ /;-Щ
norme <F)
стандарт т
Norm/
standard
nos (CZ)
ноет
Nase/
nose
tocm
sporgenza/
ftO saturad© (ES)
неиасыщеянуЕй
ungesattigt
unsaturated
non sature
^onsataro;-; ;I?S&
nose (E)
ноет
Nase/
tocm
sporgenza/
sporgenza/'^ ■ >^£
aosek (PL)
нос ж
Nase/
nose
tocm
nosna frekvence
(CZ)
несущая частота/
Tragerfrequenz/
carrier frequency
frequence por-
teuse/
frequenza por-
tante/
~— 1 ■^"WM^g'
superficieaia*e/&|:
, .^^q
ц05парМ1а(С£}
крыло я
Trag№he/
wjng
surface d'appui/
nosnik (CZ)
опора/
Trager m
support
longeron m
trave/
nosaiitdanych (PL)
носитель
данных/я
Datentrager m
storage medium
support de don-
пеезтй
supporto di datlж''
nosnost (CZ)
несущая
способность/
Tragfahigkeit/
carrying capacity
charge admissible/
portata/
■^к^Ж-
notcb (E)
прорезь/ '
Ausschnitt m
decoupure/'
rifagliow, *<j*£
notch (E)
выемка/
Einschnittm
entaille/
incisione/
aotch (E)
зарубка/
Kerbe/
entaille/
intaglio m
notebook (PL)
персональный
компьютер
«ноутбук» m
Notebook-Computer m
notebook PC
notebook m
computer
notebook m
r-rr-Щ
notebook (F)
персональный
компьютер
«ноутбук» m
Notebook-Computer m
notebook PC
computer note* *>;
bookm ,-, *
notebook computer
(NL)
персональный
компьютер
«ноутбук» m
Notebook-Computer m
notebook PC
notebook m
computer
notebook m
notebook computer
ES
^TSTerreom
^riio m
_—-—
nnriio m
fintiio w
poiuo m
oonio m
nonio ш
noniow
brtfio
nosarurado
no saturado
sm soporte
bruto
grupo e!ectn6geno
deemergenciam
norma/
norma/
norma/
norma/
norma/
—
norma/
—
estandard in
norma/
sahente m
_
saliente m
sahente ж
frecuencia porta-
dora/
superficie de
apoyo/
soponem
soporte de datos да
Capacidad de carga/
recort&m
Jgoiladura/
!ВДас[цга/
computadora porta-
UI tamano agenda/
^•mputadora porta-
ll1 tamano agenda/
c°niputadoraporta-
1,1 tamano agenda/
NL
non-ferrometaal n
nonius m
miheuvriendeiijk
nonius m
nonius m
nonius m
—
nonius да
nonius m
nonius m
onbewerkt
onverzadigd
onverzadigd
vrijdragend
onbewerkt
•*—,
normm
—
norm m
normm
normm
norm m
norm m
regel m
standaard m
norm m
neusm
onverzadigd
news m
neusw
draagfrequentie/
draagvtak n
houderm
gegevensdragerm
draagvermogen n
sectorm
insnijdmg/
kerfm
notebook
computer m
notebook
computer»
sv
icke-jarn-metall
—
miljovanlig
nonie
nonie
nonie
nonie
nonie
nonie
nonio
obearbetat
omattad
omattad
fribarande
obearbetat
reservelverk
—
norm
norm
norm
norm
norm
norm
regel
standard
norm
nasa
omattad
nasa
nasa
barfrekvens
baryta
barare
data medium
barformaga
avsnitt
inskarning
skara
bar bar dator
barbar dator
barbar dator
PL
metal nieZelaznym
noniusz in
przyjazny dlaSro-
dowiska
nomusz m
noniusz m
noniusz m
noniusz m
noniusz m
noniusz m
—
nie obrobiony
nienasycony
nienasycony
wolnonosny
me obrobiony
zesp6l pradolw6r*
czyawaryjnytf!
norma/
norma/
norma/
norma/
—
norma/
norma/
regitfa/
standard
norma/
nosekm
nienasycony
nose к m
-^
cze.stotliwosc
noSna/
powiearachrrfa
no&ja/
d^wigar m
—
udzwig m
wykrdj///
wciecie n
каго/д
notebook m
notebook m
cz
nezelezny kovm
nonius m
ekologicky
nonius m
nonius m
—
nonius m
nonius m
nonius m
nonius m
neopracovany
nenasycenj
nenasyceny
samonosny
neopracovany
nouzovyzdroj
proudu m
norma/
norma/
norma/
^
norma/
norma/
norma/
pravidlo я
—
norma/
__
nenasyeen^
nosm
nos/и
—
—
—
datov^ nosiS m
—
vyfezw
zafezm
zaTeztft
notebookovy
pocitat m
notebookovy
pocitafc m
notebookovy
po£fta£ in
H
nemvasfem
,n6musz .
kornyezetbarat
b6niuisz
noniusz
ndniusz
noniusz
noniusz
—
n6niusz
megmunkalatlan
teMetlen
telitetlen
koftzo^OS
megmunkalatlan
szukseg"a*ram« - \
fejlesztfi
szabvany
szabva>ry
szabvany
szabyany
szabvany
szabvaiiy
szabvany
szabaly
szabvany
szabvany
markolat
telftetlen
markoiat
markolat ' . -,
viv6frekvencia
bordfelufet
vi v6
adathordoz6
teherbfras
Jdvagas
bevagas
bemefszis
jegyzetfiizet sza-
mft6gep
jegyzetfuzet szi*
mitdgep
jegyzetfuzet sz3-
mt't6gep
Notebook-Computer
RU
5?8
?totcfeook*€ompu-
fcr(D)
notebookovy po2ita6
(CZ)
к&шьютер «H.G-
усбук>*я
персональный
компьютер
«ноутбук» т
D
Notebook-Computer т
notebook PC
notebook PC
F
notebook m
notebook m
computer tm^u^
book/я ^ yfii
; * \'! Ж
—■ ~^л^ш
computer note-^
bookm
notebook PC{E)
персональный
компьютер
«ноутбук» m
Notebook-Computer m ,,
notebook m
computetiSg^^
bookm
notera (SV)
регистрировать
aufzeichnen
to record
enregistrer
notereMNL)
регистрировать
■aufzeichnen
to record
enregistrer
registrare
registrars ,--:*Щ
Ш
noticia (ES)
сообшение п
Nachricht/
message
communication/
informazione/
gruppoelem^e^
di emeigem^Jg
Notstromaggre-
gat(P)
аварийный
генератора '
emergency
generator
groupe dlectrogene
de secours m
nouzovy^ zdroj prou-
du (CZ)
аварийный
генератор m
Notstromaggre-
gatn
emergency
generator
groupe electrogene
de sec ours m
gruppoelettrogeno
di emergenzam
noyau (F)
сердечник т -
Kern/я
core
nucleoli л
i-.y%
noye (F)
потайной
verse nkt
sunk
tmmerso
йбй(РЬ)
НОЖ/Й
Messer н
knife
couteaii m
coltello/a , ч :<щ
n6zboczny(PL)
щипцы с
раскосой режущей
кромкой pi
Seitenschneider/n
diagonal-nosed
cutting pliers
pince diagonaie/
tagiialati m
xt6i tofcarsli (PL)
ДОЛОТО П
Meifiel m
chisel
burin m
scalpellQ^^^-^il
*$k
nozyce (PL)
ножницы pi
Schere/
scissors
cisaille/
foibicif/pl
CPU
резки листового
металла pi
Btechschere/
plate shears
CtsaiTJeatdfe/
^M
nucleair(NL)
ядерный
nuklear
nuclear
nucleaire
nucleare
nucleate ,. с^?Й
aucleaire <F)
ядерный
nuklear
nuclear
nuclear (ES)
ядерный
nuklear
nuclear
nucleaire
nucleare
—л n , , шчЦИИЩП^Ж
nucleare - ^Ш
, -J : : L luin-ftirl
nuclear (Щ
ядерный,
nuklear
nucleaire
nucleare (i)
ядерный
nuklear
nuclear
nucleaire
nuclear iencrgy(E)
ядерная знергия/
Kemenergie/
Anergic rtudeaire/
energia imcleare^j
nuclear fission (E)
ядерный синтез т
Kernspaltung/
fission nucleaire/
scissione nucleare/
nuclear Won (E)
ядерный синтез т
Kerrtfusicm/
fusion nucleaire/
fusione Hudto^SI
nuclear physics (E)
ядерная физика/
Kernphysik/
physique
nucleaire/
fisica nucleare/
mictear power (4)
ядерная mzprmf
Amtmtromm
courantatomi-
corrente nacfcafew
_ljAib.
nuclear power
plant (E)
атомная
электростанция/
Atomkraftwerk n
centrale nucleaire/
centrale atomica/
nuclear power
Plant (E) ,
атомная
электростанция/
Kemkraftwerkw
centrale tiuclfiaire/
centrale ad energtfH
nucleare/ г^
nuclear reactiou (E)
ядерная реакция/
Kernreaktion/
reaction nucleaire/
reazione nucleare/
micieo (ES)
Сердечник т
%&кьт
core
noyau m
nucfeom
nucleo (i)
сердечник т
Kernm
core
noyau m
irado (ES^
узел/я
Китепж
knot
nceudw
nodom
nuklear (SV)
ядерный
nuklear
nuclear
nucleaire
nucleare
пиЫеат (D)
ядерный
nuclear
nucleaire
nucleare
nuklearis (H)
ядерный
nuklear
nuclear
nucleaire
nucleare
BuMeirnifCZ)
ядерный
nuklear
nuclear
nucleaire
nucleare
nuklearny (PL)
ядерный
nuklear
nuclear
nucleaire
nucleare
nutlapottt (H)
нулевая точка/
NtfUpunkt m
zero point
point zero m
puntozero^
Nullpunkt (D)
нулевая точка/
zero point
point zero m
puntozero w
579
ES
NL
notebook com^ii'
term
sv
barber datot
PL
notebook m
cz
nOtebookov^
po&'tac m
Nullpunkt
H
jegyzetfazet"шА~ "7
mitogep -
^Jutadora porta-
tIltaniano agenda/
notebook
computer m
barbardator
notebook m
jegyzetfuzet sza-
mitogep
^Jjadorapoiti*
tittamano agenda/
notebook
computer?»
barbardator
notebook m
notebookov£
po£fta6 m
jegyzetfuzet sz&
mltdgep
regf^L
note re n
narysowaC
zaznamenat
feljegyez
notera
narysowad *
zaznamenat
fejjegyez
bencht n
nyhet
wiadomoSc/
zprava/
hfr
grupo electrogeno
de emergenciaw
noodaggregaat я
reservelverk
ze&p6i pradotwoc'-
czy awaryjny m
nouzovy: zdroj
prouda m
szukseg*a\ram-
fejleszto" * -
grupo elect rogeno
deemergenciam
noodaggregaat n
reservelverk
zesp6-rpradotw6r-
czy awaryjny m
sziikseg-йгат-
fejleszto
nildeo m
kemjw.
катаа
тйж&т
j^dre/i
mag
hundido
verzonken
sankt
zanurzony
zapuSteny
besiillyes2tett
oichillo m
cuchiUa lateral/^/
meter m
kniy
mtm
'Ы&
zijsnijderm
sidavbitare
postranni dorazovy
oldal-csfp6fog6
nuz m
cincel m
beitel m"
mejsel
Шхо п
\es& " "
tijeras/ф/
schaar m
sax
nuzky/-/
olio
cizalia de chapa/
blikscbaar да
рШш
пШупар1есйр/
lemezv^go olid
nuclear
nuklear
nuklearny
nuklearnf
nukJe^ris
nuclear
nucieair
nuklear
nuklearny
nuklearni
BUkledris
nucieair
nuklear
nuklearny
nuklearni
nukle^ris
nuclear
nucieair
nuklear
nuklearny
nuklearni-
nuklearis
nuclear
nucieair
nuklear
nuklearny
nuklearni
nuklearis
energfa nuclear/
kemenergie/
karnenergi
energiajadrowa/
jadentu energie/
atomeitefgia
fision nuclear/
atoomsplijnng/
karnklyvning
rozszczeptenie
jadra n
Stepeni j^dra n
maghasad^s
fusion nuclear/,
kemuisie/
kamfimon
reakeja termoja.-
drowa/ -
jaderne' fuze/.
та^Шйб -
fisica nuclear/
atoomfysica/
karnfystk
fizykaja.drowa/
jaderna" fyzika/
atomfizika
corriente de energfe
nuclear/
atoomstroomw
strom ft&nkarft-
reaktor
pradzeJektmwni
komowej'n -
praudzfekuvantz
atomove energie m
зм&гаж
Antral de energta
at6mica/
kerncentrale m
karnkraftverk
elektrowma ato-
mowa/
atomova elek-
trarna/
atomeromu
central nuclear/
kerncentrale m
fcarnkrafiverk
elektrownJa alo~
tnowa/
jaderna1 elektra"ma/
atomerom#
IlEjccion nuclear/
kernreactte/
karnreaktion
reakcjaja.drowa/
jaderna reakce/
atommag-reakci6
кшт
karna
rdzen>i
j^drow
mag
nucleo m
kernm
karna
rdzert m
jadro n
mag
knoapm
knut
weze* m
uzel/л
csom.6
nucieair
nuklearny
nuklearnf
nukleaVis
nudeair
nuklear
nuklearny
nuklearnf
nuklearis
nucieair
nuklear
nuklearny
nuklearni
nucieair
nuklear
nuklearny
tmkle&is
Eggtoceroffl
P}[ntc^cerom
nucieair
nuklear
nuklearni
nuklearis
nuipunt n
noilpunkt
pnnkt геголуу т
nulov^ bod m
nuipunt n
nollpunkt
punkt zerowy m
nulovy bod m
nullapont
nulovy bod
nalov^bod(CZ)
580
nulpunt(NL)
numerador (ES)
RU
нулевая точка/
нулевая точка/
счетчик т
D
Nulipunkr m
Nullpunkt m
Zahler m
zero point
zero pomt
counter
F
point zew m
pomt zero m
immerateurff*
numerar(ES)
считать
numeneren
to number
numeroter
numerare (1)
считать
numenereft
to number
numeroter
numerateur(F)
счетчик m
Zahler m
counter
oumeratore (I)
счетчнк т
Zahler m
counter
nume-rateum
numerieren (D)
считать
to number
numeroter
numeriqiie (F)
цифровой
digital
digital
digitate
numero d'acces (F)
телефонный
узел m
Einwahlknotenm
dial-in node
nododidiramazio-
netelematica/w
numero d'appei (F)
набирать
телефонный номер
Rufnummer/
dial number
numero tdefoo&jg
со т -^«V
numero de octano
(ES)
октановое
число n
Oktanzahl/
octane rating
indice d'octanem
numero di otta-
no w
mimero de revofu-
clones (ES)
(число) оборотов
в минуту я
Drehzahi/
revolutions per
minute
vitesse de rotation/
numero <Й girt т(':Ш
numero digiri (I)
(число) оборотов
в минуту п
Drehzahi/
revolutions per
minute
Vitesse de rotation/
numero di Mach (I)
число Маха п
Machzahl/
mach (number)
mach m
•■' **■
numero diottano (I)
октановое
число n
OktanzahJ/
octane rating
indice d'octanem
пшвего Mach (BS)
число Махал
Machzahl/
mach (number)
machm
пишет дШаяЬр!
numero primo(ES)
простое число п
Pnmzahl/
prime number
nombre premier m
numero primow
numero primo (I)
простое число п
Primzahl/
prime number
nombre premier m
numero telefonico
(ES)
набирать
телефонный номер
Rufnummer/
dial number
numero d'appel m
numero telefoni- '
com
ж
numero telefonit
CO (I)
набирать
телефонный номер
Rufnummer/
dial number
numero d'appeJm
numeroter (F)
считать
numerieren
to number
numerare
I
mimerowa£ (PL)
считать
numeneren
to number
numeroter
numer telefonu (PL)
набирать
телефонный номер
Rufnummer/
dial number
numero d'appel m
numero telefoni-
СО/Я
T^
*№
nummeren (NL)
считать
numerieren
to number
numeroter
пи шегже
numrera (SV)
считать
numerieren
to number
numeroter
numerare
mit(E)
гайка/
Mutter/
ecrou m
dado tn
Nut(D)
пазт
groove
rainure/
scanalatura/ ,
nuttige belastmg
(NL)
нагрузочная
способность/
Nutzlast/
load capacity
charge mile/
caricoeiTetdvo/ff:^
Nutzlast (D)
нагрузочная
способность/
load capacity
charge utile/
carico effettivo tn
nuz (€Z)
нож tn
Messer n
knife
couteau m
coltelio tn
nuZky (CZ)
ножнииы pi
Schere/
scissors
cisaille/
forbid f/pl
(mikynaplechfCZ)
ножницы для
резки листового
металла pi
Bleehsehere/
plate shears
cisaille a tole/
cesoia per larrus;
nyalab (H)
ферма/
Gebinde n
truss
ferme de comble/
sostegno m
nyckel (SV)
ключ/я
Schlussel m
key
de/
chiave/
nyel (H)
хвостовик m
Schaft m
shank
hampe/
gambo m
nyel (H)
рукоятка/
Stiel m
handle
manchem
manicowf
nyelv (H)
язык т
Zunge/
tongue
langue/
linguetta/
nyergesvontat6(H)
трактор-тягач т
Sattelschlepper/»
truck tractor
semi-remorque/
motriceperseiBU^;
morchio/ __^-~-
nyersanyag (H)
сырье п
Rohstoffm
raw material
matiere premiere/
materia prima/
581
ES
cerom
NL
nulpUDt Я
sv
nollpunkl
PL
punkt zej^owy m
cz
nyersanyag
H
miUapont
lto сего т
nollpunkt
punkt zerowy m
nulovybodm
nullapont
teller m
raknare
licznik m
polii&dion
sz£raia16
nummeren
numrera
numerowac'
Cislovat
megszamoz
лаглегаг
nummeren
numrera
numerowad
Шоуей
megszamGZ;
umeradorm
teller m
raknare
licznik m
pocitadlo n
szamlal6
fimnerador^
ntmierar^__
nodo m
tellers
raknare
licznik m
po&tadia n
szimJald
nummeren
numrera
numerowac
cislovat
megszamoz
djgitaal
digital
cyfrowy
4!gitalni
4igit4Hs
internet kruis-
punt n
knutpunkt
wezei dost^pu m
uzel telefonnl site
pro pfistup do
site m
bejelentkeztsi cso-
mopont
numero teSef6ni-
cotn
teiefoonmimmer ti
tdefonnuimner
mrmertelefomiJn
voiacf &slo n
hMszum
octaangetal n
oktantal
liczba oktanowa/
oktanove Ci'slo n
oktanszam
toerental n
varvta*
pre*fkos6 obra-
towa/
po£et т otieek
forgasszim
numero derevolu-
ciones m
toerentaln
varvtal
pr^dkoSc obro-
towa/
pocet m otcitek
forgasszam
numero Mach m
getalvariMach*i
maclual
liczba Madia/
MachoyoeMo/i
Mach-szam
numero de octa-
octaangetal n
oktantal
Hczba oktanowa/
oktanove ci'slo n
oktanszam
getal vanMachn
machlaj
frczba Macha/
Macbovo cisJo n
Mach-szam
priemgetal n
primtal
liczba pierwsza/
prvoci'slo n
primszdm
numero pnmow
priemgetal n
primtal
liczba pierwsza/
prvoCislo n
prfmszam
telefoonnummer n
telefonnummer
numertelefonum
volaci ci'slo n
hiv6szam
numero telef6m-
com
lebfoonnummerw
teiefonnummer
nuraertdefonu/»
vokci &isk> n
hMszim
numerar
nummeren
numrera
numerowac
cislovat
megszamoz
numerar
nummeren
numrera
Cislovat
megszimoz
numero te!ef6ni-
com
telefoonnummer n
telefonnummer
volaci ci'slo n
hiv6szam
numerar
numrera
numerowac
Cfslovat
raegszatnoz
numerar
nummeren
numerowac
cislovat
megszamoz
tuerca/
moer/
mutter
nakr<#fca/
matice/
anya
ranura
gleufn
spar
wpust m
drazka/
horony
cargautil/
nyttolast
cie.2ar uzyteczny m
u£itn£ zatfzenl w
nasznos terheies
carga util/
nuttigebelasting/
nyttolast
cie.zar uzyteczny m
uzitne zatizenf n
hasznos terheies
Cuchi3Io m
meter m
kniv
nottn
kes
b#rasf/pi
schaar m
sax
nozyce/j/
0II6
c'zal!adechapa/
biikschaar m
platsax
nozyce blacharskie
n/pi
Iemezvag6 0II6
^adeja/
ila^7^~
mangom
ttangom
streng n
fat
pojemnikm
nadoba/
sleutel m
klucz m
кШт
kulcs
schaft m
ska ft
trzonekm
drlkm
steel m
l^^gjjeta/
factor semirremol-
jjlgtgna prima
skaft
srupffl
sloupek m
treklipje n
tunga
je,zykm
jazyk m
opiegger m
dragbll med pa-
hangsvagn
ci^gnik slod-rowy m
\&ЫЬ n^vesu m
grondstofm
ruvara
surowiec m
surovina/
nyersfalazott epitmeny
RU
582
uyersH«totl4plt-
nyers munkada-
rab(H)
nyersolaj {Й >' сырая нефть/
конструкции
корпуса/
заготовка/
D
Robbaif m
Rohlingm
Robol я
$be$ construction
moulded blank
crude oil
F
gros oeuvre щ
ebauche/
petrole brut /я
rustjca/
spezzone m
P^G^^gj^
*-**—i»ai
nverstegla (H)
кирпичm
Backstein m
brick
pierre de tailk/
mattone m
njersvas (Щ
чусунв^ушк^х^
RoJieisen #
pig tf on
foute brute/
gbisadipdmT^l
fiisione/ , ' ^'h
nyes (H)
срезать
scheren
to shear
cisailler
taghare
nyhet(SV)
сообщение п
Nachricht/
message
communication/
informaztoti^?^
nylon (CZ)
нейлон т
Nylon n
nylon
nylon in
nailon m
nylon (PL)
нейлон т
Nylons
uylon
nyion m
nailon m "^&|
nylon (SV)
нейлон m
Nylon n
nylon
nylon m
nailon m
nylon £NL)
яеилои w
Nylon #
nylon
nyton m
nation m
nylon (ES)
нейлон т
Nylon n
nylon
nylon m
nailon m
nylon <F)
нейлон т
Nylon я
nylon
nailon m
hum
nylon (E)
нейлонт
Nylon n
nylon m
nailon m
Nylon £D>;
нейлон т
nylon
nylon m
nailon m-' y^L^
nyom (H)
след т
Spur/
track
voie/
scartamentom
nyofflas(H) ч
давление п
Druck/n4
pressure
pressbn/
pressione/x '* *J|
.l.,.ft.,,,^Tj
nyomatekkulcs (H)
динамометрический гаечный
ключ/и
Drehmoment-
schiiissel m
torque wrench
cle dynamome-
trique/
cliiave torsiorrie-
trica/
nyoffl^gomb (H)
кронциркулем
Tasterm
calipers
bonton-poussoirm
pubamem ^v'J
nyomtatasi elja-
ras(H)
печатание п
Druckverfahren n
printing process
procede" d'impres-
sion m
procedimentodi
stampam
nyomtato {Щ
принтер w
Drucker m
printer
imprimante/
sfampame/ ^.jt
n.li ■ ■■J :■■■■■ -J S : ■ I I I1! I Г |J| ■ ?V fir']'
nyomtatott aram-
kor(H)
печатная схема/
gedruckte Schal-
tung/
printed circuit
circuit imprimem
circuito stampa-
tOffl
nyointaiott aramkori
печатная плата/
Leiterplatte/
printed circuit
board
piaquette/
circuito stain|>a^!
nyomvonal(H)
трасса/
Trasse/
route
trace m
traccia/
nftomi(CZ)
клепать
nieten
to rivet
nveter
chiodare
* *i><
nyttolast (SV)
нагрузочная
способность/
Nutzlast/
load capacity
charge utile/
caricoeffettivo m
nyugalmlhely-
zet(H> <
нейтральное
положение я
RuhesteUung/
neutral position
position de repos/
posizionedi,/-V^
riposo/
nyujt (H)
растягивать
strecken
to stretch
etendre
stirare
nyajtbat6s£g (H)
упругость/
Dehnbarkeit/
elasticity
ductil'rte/
dilatabilita// '>
oandlig (SV)
бесконечность/
unendhch
infinite
infini
infinito
obal (CZ)
покрытие п
Hfflle/
cover
gaine/
invoincro/л
obalans (SV)
неуравновешенность/
Unwucht/
unbalance
balourd m
squilibrio m
tenaglia/ " • -V|f
obct;&i do pvozdzi
*£Л$ЩИ^/
Kueifzange/
pincers
tenatllesj^?/
obci^zenie (PL)
нагрузка/
Belastung/
load
charge/
canco m
Tvl
obciaifeaie (PL)
грузм
bsr/
load
charge/
canco m
obcia.zenie pehie
(PL)
полная нагрузка/
Volllast/
full load
pleine charge/
pienocarico m
"Щ
ohear^tat(SV)
йерйботаюпшй,
tmbearbei^t
unworked
non traits
non lavorato
obeh (CZ)
циркуляция/
Kreislauf m
circulation
circuit m
circolazione/^^^
^jperficie/ - '^Jl
Oberflache(D)
поверхность/4
surface
surface/
Oberleitung (D)
наземная
электрическая сеть/
overhead line
hgne aenenne/
hnea aerea/
583
ES
;$£&ги5л * -
^ьшя/
crodo^
ИпИо т
gSobrutow
c.izallar
noticia/
nvlon m
nvJon m
nylon /?!
nylon ffi
—
nylon m
nylon m
nylon rn
rodada/
presion/
Have dinamome-
tnca/
palpador/й
procedimientode
imprenta m
irapresora/.
circuitoimpresom
piacadecireaito
impreso/
traza/
remachar
carga dtil/
posicjon de repose/
estirar
$Jctib&dad/
infinito
estuche^
desequihbrio m
l*naaasjgjp? -
carga/
2!£a/
Plena carga/
^2°
Hlijmtom
^rficie/
"Пса аёгео de
I^acornente/
NL
rywbouw/a
onbewerkt stuk
ijzer n
ruwe olle #i
baksteenm
тЩя&п
scheren
berichtw - s
nylon n
nylon n
nylon n
~» '
nylon n
nylon/*
nylon n
nyfoti»
spoor л
дтикт ,-
momentsleutel m
tamer m
drukproces n
printer m -
gedrukte schake-
ling/
priulplaat m
trace n
klinken
nuttigebelasting/
'luststefting/ \ v
strekken
elasticiteit/
oneindig
owhulgei n
onbalans/
knijptangff* v
be lasting/
lastm
voile last
onbewerkt
kringloop m
oppervJak я
bovenleiding/
SV
byggnadssromme
raamne
raolja ,
tegelsten
tacfcjarn - '
khppa
«~
nylon
nylon
—
nylon
nylon
nylon- ' ъ " ;" l
nylon
nylon
spar
txyek -
momentnyckel
knapp '" ,,-
tryckforfarande
skrivare , ,
tryckt krets
kreiskort
vagbank
rtita
—
МЫЩ? ' " '
stracka
elasticitet
—
fcdJje
—
hovi&ng -
belastmng
last
fullast
__
kretslopp
yta
luftledning
PL
bwlynekw&ame
suTOwym m -
p6ifabrykat m
olej nieoczyszczo-
nyw*
cegia/
safowka/
6c i пае
wiadto*no&/
nylon m
—
nylon m
nylon m ■■
nylon m
IXybn№ , - -.- ■-' -
nylon m
<nylnnm
si ad m
ыЫШ$п
kJuczdynamome-
tryczny m
przydsk m '
trybdrukowaniam
drukarka/ . -
obw6d drukowa-
ny m
piyta drukowana/
trasa/
mtowa£
cie.zar uzyteczny m
pviotenk spo-
wydluza<5
rozeiagliwo^/
meskonczony
powioka/
niewywazeme n
*+**i ^
—
—
—
rtieobrobiony ,
obieg zamkni^ty m
powierzchnla/
przew6d napo-
wietrzny m
cz
hruMstavba/^ ,
polotovarm
гора/ ' ч ^ *
palenacihla/
saxov£ zetezo п
st f that
zptiva/ - - -
—
nylon m
nylon m
nylon m
nylon m
nylon m '""
nylon m
nylon m " "" -
stopa/
tlakfflt ' - - '
momentovy kli6m
tlaSltko^i ч > '-
metoda tisku/
tbkama/ - -
tisteny obvod m
spojS/ *
trasa/
—
uzitne zatizenf n
klidovapoloim/.
natahovat
roztaXitelnost/
пекопебпу
—
nevyva^enost/
5tipacikle^t&/?? ^
zatizem'n
zatizeni n
maximalni
zatizeni n
neopracovan^
—
povrch m '
vrchnivedenin
Oberleitung
H
' v
—
«* ч ' . '
—
-—- - ч ,
—
hlr ^ v-
nejlon
nejlon
nejlon
nejlon ^ ,
nejlon
nejlon *
nejlon
nejlon ^\, ^
—
■-'■ н
■'" ■ ' ■>
—
r- ,
—
— ^ <,, t -, ^
—
szegecsel '- " *
hasznos terheles
— , ' -. ^ ,( '
—
— ' < ,, ;
vegtelen
kuIs^bwfkoJat
kiegyensulyozat-
lansag
csfpSffigo • --.-<.">■
megterheles
tefeer ' -
teljes teher
me&rnunk^IaUan
korforgas
ftl&lei - -k^
szabadvezetek
Oberseite
Oterseite(P)
obeZnji draha (CZ)
оШпЙгапа Zeme
(CZ)
obieg zamknie.ty
(PL) _
obiektyw (PL)
obiektywszeroko-
jgtny (PL)
obiettivo (I)
RU
верхняя часть/.
орбита/
орбита/
циркуляция/
объектив т
широкоугольная
линза/
объективт
D
Umlaufbahn/
Orbits
Kreislaufm
Objektiv n
Weitwinkelobjek-
tivn
Objektiv #
top side
orbit
orbit
circulation
objective
wide angle lens
objective
F
c6*£ superieur m
584
orbite/
orbite/
circuit m
Objectify
objectifagrand
angle in
objectifm
I
iatosurSiSgS^
orbita/
orbita/ ^
circolazioneT*^^
obiettivo grandan-
golare m
1 -ffti i^
obiettivo grandan-
golare (1)
широкоугольная
линза/
Weitwinkelobjek-
tivn
wide angle lens
objectifagrand
angle in
objazd (PL)
обходной путь т
Umieitung/
detour
deviation/
•deviazioneT^Sl
objectief(NL)
объектив in
Objektiv n
objective
objectifm
obiettivo in
objectif(F)
объектив т
Objektiv ft
o^yective
obiettivo ttt
Ж
objectifagrand
angle (F)
широкоугольная
линза/
Weit winkel
objektiv n
wide angle lens
obiettivo grandan-
golare in
objective (E)
объектив т
Objektiv n
objectifm
оЬкишт- *?i
-Ш
objektiv (H)
объектив in
Objektiv n
objective
objectifm
obiettivo m
objektiv (CZ>
объектив in
Objektiv n
objective
objectifm
obiettivo»?., ;<;Jsi!
objektiv (SV)
объектив in
Objektiv n
objective
objectifm
obiettivo m
*t%*%
Objektiv (D)
объектив т
objective
objectifm
obiettivo m
objem (CZ)
объём m
\blumen n
volume
volume in
volume m
objetivo (ES)
объектив т
Objektiv ft
objective
objectifm
obiettivo m <д л-'Ш
. .' ".. *<. .Ay
objetivo granangular
(ES)
широкоугольная
линза/
Weitwinkelobjek-
tivn
wide angle lens
objectifagrand
angle in
obiettivo grandan-
golare m
obfctGSc (PL)
объём т
\olumert п
volume
volume m
volume m ^/*%&-^
>*'%!
objimka zarovky
(CZ)
ламповый
патрон m
Gluhlampenfas-
sung/
lamp socket
monture de lampe
a incandescence/
portalampadam
obkrouzit(CZ)
кружить
umkreisen
to circle
encercfer
ckcobre
obliczanie (PL)
вычислениеn
Berechnung/
calculation
calcul m
calcolo m
oblique (F)
Косой
SCfiief
Oblique
obliquo
oblique (E)
косой
schief
oblique
obliquo
oblique (ЭР)
диагональ/
sclirag
diagonal
inciinato
&*<\<
obliquo (1)
косой
schief
oblique
oblique
obtouk{CZ)
дуга/
Bogen m
arc
arcm
arcom
V't
oblozeni (CZ)
обшивка/
\ferkleidung/
panelling
revetement in
rivestimentom
ohloSt (CZ)
обшивать
листами
verkleiden
to panel
revetir
rivestire
Ш
obohaceny (CZ)
обогащенный
angereichert
enriched
enrichi
arncchito
obra (ES)
структура/
Bauwerk n
structure
construction/
opera/
obrabet oddelovani'm
tfisky (CZ)
обрабатывать на
станке
zerspanen
to machine
enlever les copeaux
truciolare
Obrabiae (PL)
продолжать
работать
bearbeiten
to work on
trailer
elaborare
obra bruta (ES)
конструкция
корпуса/
Rohbau m
shell construction
gros oeuvre in
costruzione
rustica/
оЬгасаб {PL)
поворачивать
d re hen
to turn
tourner
girare
obracac (PL)
изменить
направление
umlenken
to change direction
changer de
direction
deviare
obraca^sieJJPL)
вращать
rotieren
to rotate
tourner
ruotare
obramowac (PL)
обрамление п
Umrahmung/
framing
encadrement m
intelaiatura/^^,
costruzkmesottol^
livello del stiolo/ll
obras ptfblicas (ES)
подземное
строительство n
Tieibau m
civil and
underground engineering
genie civil m
585
ES
i^Sp^0^
Afhita/
6rbita/
^onto«'
rtbjetivo /tf
Jjetivo gran
angular m
olStivom
Jb^tivo granan-
gular/n
desvfo m
objetivo m
objetivo m
objetivo granan-
guiar m
objetivo m
objetivo m
objetivo m
objetivo m
objetivo m
vokimen m
™
—
voJuraen m
portalamparam
giraralrededorde
computo m
mclinado
mclinado
inclinado
mchnado
arcom
revestimientom
revestir
^nquecido
—
arrancarvirutas
elaborar
l°rnear
^esviar
rotar
jjarcom
NL
boveukant m
omloopbaan m
orbit n
kringloopm
objectiefw
Groothoeklensm
objectiefn
Groothoeklensm
omleiding/
—
object ief я
Groothoeklens m
objectiefrt
object ief n
ob]ectief«
objectiefn
objecUefn
volume n
objectieffl
Groothoeklensm
volume n
gloeilampfittingm
omcirkefen
calculatie/
schuin
schuin
schuin
schuin
vei«
bekleding/
bekleden
vernjkt
bouwwerk n
verspanend be-
werken
bewerken
ruwbouw m
draaiert
omdraaien
rotcren
omlijsting/
ondergrondse wet-
ken n/pl
sv
ovansida
omloppsbana
omloppsbana
kretslopp
objektiv
vidvmkelobjektiv
objektiv
vidvinkelobjektiv
omdirigering
objektiv
objekiiv
vidvmkelobjektiv
objektiv
objektiv
objektiv "
—
objektiv
volym
objektiv
vidvinkelobjektiv
volym
glodlampsfattning
omkretsa
berakning
sned
sned
sned
sned
backup a
Ш over
anrikat
byggnadsverk
spanskarande bear-
betnmg
bearbeta
byggnadsstomme
vrida
leda&tannathall
rotera
mramning
an laggn ingsarbete
PL
powierzchnia ,
g6ma/
orbita/
orbita/
... \ .
—
—
—
obiektyw m
obiektyw szeroko-
ka.tny m
—
obiektyw m
obiektyw m
obiektyw szeroko-
katnym
obiektyw m
obiektyw m
obiektyw m
obiektyw m
obiektyw tn
obje.tosc/
obiektyw tti
obiektyw szeroko-
katny m
—
oprawazar6w-
kowa/
okraiad
__
skosny
skosnv
skoSny
skosny
bik m
okiadzma/
wykladad
wzbogacony
budowla/
obr6bka skrawa-
niem/
—
budynek wstanie
surowym m
'*4t
—
_
—
ekspIoatacJagie.bi-
noway
cz
vrchnl strana/
—
■~-
obeh m
objekf iv m
sirokouhly
objektiv m
objektiv m
sirokouhly
objektiv m
odklon m
objektiv m
objekriv m
sirokouhly
objektiv m
objektiv m
objektiv m
—
objektiv m
objektiv m
—
objektiv m
sirokouhly
objektiv m
objemm
—
*■
vypocet m
Sikmy
sikmy
Шт$
sikmy
—
—
—
—
stavebm objekt m
—
zpracovat
hruba stavba/
oro£it
pfesmerovat
rotovat
oramovani«
iii2enyrske stavi-
telstvln
obras publicas
H
felso Ojdal
kermgesi palya
tfrpalya - -
korforgas
objektiv
nagylat6szogu
lencse
objektiv
nagylatoszogii
lencse
atkapcso]
objektiv
objektfv
nagylatoszogii
lencse
objektiv
—
objekttv
objektiv
objektiv
terfogat
objektiv
nagylatoszogii
lencse
terfogat
izzolampakeret
koniikering
szamitas
fefde
ferde
ferde
ferde
& ,
burkolat
beburkol
dusitott
e;pitmeny
forgacsol
megmunkii
nyersfalazottepit-
meny
f org at
iranyt valt
fdrog
bekeretezes
m^Ey^pftes
obraz
obraz (С Z)
obrazovka (CZ)
586
obr^cz kote(Pi);
obrobek (CZ)
obrdbkaplastyqata
(PL)
RU
фигура/
фигура/
экран т
обод ж
обрабатываемая
деталь/
Трансформировать,
D
Biidw
Bildschirm m
Feige/
Werkstiick n
отношен
figure
figure '
screen
llm
work piece
to transform
image/
image/
ёсгап in
jaiEJtc/
piece usinee/
transformer
figura/
pezzom
obr6bka skrawaniem
(PL)
обрабатывать на
станке
zerspanen
to machine
enlever lescopeaux
obrdbka zgrubna
(PL)
обрабатывать
начерно ^
schruppen
to rough-work
d£gfossir
obrotomierz(PL)
тахометр m
Drehzahlmesserm
tachometer
compte-toursm
contagm m
Obrotawy{PL)
еращаюшииоя
drebbar
rotatable
ТОЫ1Т
$1Ш1г;ф<%ШМ
obrotowy(PL)
поворотный
schwenkbar
swivelling
pivotant
orientabile
obr4twprawo<Pt),
вращение; по ча*
совой стрелке я
Recntsdreltung/
clockwise totaiion.
rotation dextro~
gyre/
rotazioaetofdig
obroty na minute.
(PL)
(число)оборотов
в минуту п
Umdrehungen pro
Minute//?/
revolutions per
minute
tours par minute
m/pl
giriajminutom/^/1
inolare^^^S
obr<ws*t{a:),
сошшфошвать
#feschWeo
to grind off
.rectifier
obruba (CZ)
штепсельная
розетка/
Passu ng/
socket
monture/
porta! am pad am
bordatt '^m
obrnbovat (CZ)
сгибать
bordein -
to enmp
border
0m
obrys (CZ)
контур m
Kontur/
contour
contour in
profiiom
obrys (CZ)
контур т
Umrissm
contour
contour m
contomo m, '^§Щ
obrys (PL)
контур m
Umriss m
contour
contour/»
contorno m
obudowa (PL)
кожух #*
Geriause #
case
boltier m
scatoiaf,. 3sgffi
obuti pneumatikami
(CZ)
комплект шин m
Bereifung/
tire equipment
pneus m/pl
gommatura/
obvodpva stena
(CZ)
наружная стена/
AaBenwand/
outer wail
paroi exterienre/
parete es$e$^
obw6d(PL)
крутт
Kreis m
circle
cercie m
cerchiom
perimetro ЩЦЩ
'14 I i i i H,i i'V [J-Г^
551
obwod(PL)
йерим&тр т
Umfangjw
perimeter
perimetre m
obw6d drukowany
(PL)
печатная схема/
gedruckte Schai-
tung/
printed circuit
circuit impnme m
circuito stampa-
tom
obwod eiektryczny
(PL)
электрическая
цепь/
Strarakreis m
electric circuit
circuit m
circuito еТе^гШШ
occhiello (1)
петля/
Use/
eye
oeiiiet m
gtacimento »j£3$$
occurrence (E)
месторождение п
\brfcommen n
apparition/
ocei (CZ)
сталь т
Stahi m
steel
acierm
acciaio m
ocbladit(CZ)
остывать
abkfijtierj
tocooldowp
refroidir
raflteddare: f
ч*
ochrana dat (CZ)
защита данных/
Datenschutzm
data protection
protection des
donnees/
protezione dei
dati/
ochrana divoce s€,
vyskytaji'cieh drubu
rosttin a ШуосЧспй
pf ed vyhynud m a
оЬгоЗЫга (CZ)
защита лодверга*
емых опасности
видов/
Artenschutz m
protection of
endangered species
ochrana proti korozi
(CZ)
ochrana prdti feorozi
(CZ)
защита от
коррозии/
Korrosi-
onssschutz m
corrosion proofing
protection des
especes/
protezionetlelia %
specie/- ^ - ч ^
protection anti-
corrosive/
protezionedaiia
corrosione/
предохранение от
ржавлении п
Rostschutz m
rust proofing
protection antf- '
rouille/
proteZkmeanti^c
Sine/ ^^
ochrana proti zafeni
(CZ)
защита от
радиации/
Strahienschutzm
radiation
protection
protection contre
ies rayonnements/
protezione anti-
raggi/ .
587
ES
jmMien/
jni^en/
J^nfaUa/
jSadetrabajo/
^m£rmar
J^ancar virutas
desbastar
mdicador de revo-
luciones m
giratono
girable
dextrogirom
revolucionespor
minuto f/pl
rebajarCQnnuiela
portalampara m
bordear
contornom
confomoffj
contornom
carcasa/
equipode neuma-
ticos m
pared exterior/
cficulo m
perimetro m
circuitoimpresom
circuttom '
ojete in
ifecntiieritoBj
acero m
{efrjgerar
P'otecci6n de
datos/
Protecciun de es-
Pecjes en peligro de
^tmcion/
Proteccion antico-
[[osiva/
antioxidante#j
Proteccj6n contra
^ayos/
NL
beeld n
beeltl w
beeldscherm n
velgm
werkstuk n
omvormen
verspanend be-
werken
voorbewerken
toerentelierm
draaibaar
zwenkbaar
draaiing naar
rechts/
omwentelingen per
minuuty//)/
afslijpeo
fitting m
flenzen
contourm
omtiek m
omtrekm
kast/ff
bandenm/p/
buitenmuur m
cirkel m
omvang w
gedrukte schake-
lmg/
stroorakrmg m
oogn
voorkomen n
staal n
aficoelen
gegevensbeveili-
ging/
bescherming van
soorten/
corrosiebescher-
ining/
roest bescherming/
stralingsbescher-
ming/
sv
biid
biid
bildskarm
Ш
arbetsstycke
Oniforma
spanskarande bear-
betnmg
grovbearbeta
varvraknare
vridbar
svangbar
hogervridmng
varv per minut
slipa
infattnmg
kraga
kontur
koattir
kontur
hus
dackutrustning
yttervagg
cirkel
omJSng
tryckt krets
stromkrets
ogla
forekorast
stal
kyla ner-
dataskydd
artskydd
korrosionsskydd
mstskydtf
stralskydd
PL
obraz m
— , -
ekranm
— , -
przedmiot obra-
biany n
*—,
—
—
—
—
—
—
—
osziifowai
oprawa/
zawija£ obwodowo
brzeg *
zarysm
obrysw
—
*-.
ogumienie n
Sciana zewn^trzria/
__
' ■*
—
—
uchon
wystejsowarue я
stal/
chfod?i£
zabezpieczenie
danych it
ocbrona gatunku/
ochronaprzed
korozja/
ochrona przed
rdza/ ,
ochrona przed pro-
mienjowaniem/
ochrar
CZ
—
obraz m
—
гаТекж
—
pfemfetiit
obrabet
oddeiovanim tft'sky
hrabovat
ota^komer m
otofinf *
otocny
otfeni doprava n
ota"cky za minutu
f/pl
__
—
+*«
—
—
obrysm
kryl m
—
*H*
kruhm
rozsabw
tiSteny obvodm
proudov# obvod m
окоп
vfskytin
—
__
—
^—«
—
—
—
ia proti zaf eni
H
кёр
k£p . ,
кёрегпуб
kerikpeiit " '' ,
munkadarab
&alakft * I
forgacsoi
aagyoi \
forduiatszamJ&o
forgatbat^ '--
forgathato
jobbra forges
fordulatpercen-
kent
tecs&zot \^ 4^
keret
peremez ,,
korvonal
Ыт}х
korrajz
mk - - * '
kerekabroncs
тыы ^ * -
kor
kemJet
nyomtatott aram-
kor
^tatnkor
beakaszt6fiil
e^forduJas, -
acel
ъыг - - '
adatvedelem
fajtav^deietrf',
korr6zi6vedelem
rozsdaellenived-'
sugarvedelem
ochrana spotrebitele
Ochrana Spotrebitele
(CZ)
ochrana zivotnfho
prostfedi (CZ)
ochrana zvifat (CZ)
ochranna pfilba
(CZ)
ochrannykoiitakt
(CZ)
ochranny obloak
kabiny (CZ)
ochranny ptyn (CZ)
ochrona gatunku
(PL)
ochroaa konsHmeo**
ta{PL)
ochrona przed кого-
zM(PL)
ochrona przed pro-
mfeniowaniem^PL)
ochrona przed rdza.
(PL)
ochrona irodowiska
(PL)
ochrona zwierzaj
(PL)
ociekac (PL)
ocskavas (H)
ocskavask&tt va!6
sz^tdaraboiaS (H)
octaangetai(NL)
octane rating (E)
octet (F)
ocfrooieren(NL)
oculair(NL)
oculaire (F),
ocular (ES)
ocular (E)
oculare (i)
ocynkowany (PL)
oczko (PL)
oczyszczalaia §eie-
k6w(PL)
odbicie (PL)
odbicie zwfefCiadla-
ne (PL) ■
odbijaja.cy (PL)
RU
ЗаШТлга
Потребителя/
зашита
окружающей среды/
зашита
животных/
защитная каска/
Заземляющий
контакт т
каркас для
защиты кабины
водителя т
зашитный газ т
зашита
подвергаемых опасности
видов/
защита
потребителя/
защита от
коррозии/
зашита от ради-
ашш/
предохранение от
ржавления п
Зашита
окружающей свеш/
защита
животных/
сливать
лом железа т
разделка скрапа/
октановое
число п
октановое
число/?
байтт
патентовать
окуляр т
окуляр т
окуляр т
окуляре)
окуляр т
гальванизированный
отверстие п
завод, по очистке
сточных вод, т
обратный удар т
отражение п
отражающий
D
Yerbraucher-
SChutz tn
Umweltschutzm
Tterschittz m
Schutzhelm m
SchutzkonraUm
Uberrollbugel m
Schutzgas n
Artenschutzm
\ferb-Taucner-
scliutz m
Korrosi-
onssschutz in
Strahlenschutzm
Rostschutzm
Umweltschutzm
Tierschutzm
abtropfen
Alteisen n
4r$chrotturtg/
Oktanzahl/
Oktanzah]/
Byte n
paterttieren
Okular/7
Okular n
Okular n
OkuJar n
Okular n
verzinkt
Masche/
Klaranlage/
Ruckschlagm
Spiegetung/
reflektterend
E
consumer
protection
environmental
protection
animal protection
safety helmet
grounding contact
roll bar
protective gas
protection of
endangered species
consumer
protection
corrosion proofing
radiation
protection
rust proofing
environmental
protection
animal protection
to dram off
scrap iron
scrapping
octane rating
—
byte
to patent
ocular
ocular
ocular
^_
ocular
galvanized
mesh
sewage treatment
plant
backfire
reflection
reflecting
F
defense des con-
sommateurs/
protection de l'en-
vironnement/
protection des art't-
maux/
casque de
protection in
contact de
protection m
arceau de secu-
rite m
gaz de protec-
tion m
protection des
especes/
defense des con-
sommateurs/
protection anti-
corrosive/
protection contre
lesrayonxiements/
protection anti-
rouille/
protection de Геп-
viromiement/
protection des ani-
maux/
e"goiitter
ferraille/
mise a la ferraiJle/
mdice d'octane m
irtdice d'octane m
—
breveter
oculaire
__
oculaire
oculaire
oculaire
galvanise
maille/
installation de de-
cantation/
contrecoup in
mirottementw
reflechissant
I
pfotez^one^^!^-
consumatot4f^;|
protezione~deT~~^
l'ambiente/
protezioneSJ^^
тай/ 'ЯГ^
cascodiprotezio^*"
nem
contattodi,ter5Sl
" ^Л
ban^disicurezza/^
gasinerfe/W( '"^Tl
prolezione della
specie/
prGtezionediei %Ш
consumatore/1: V£
prolezionedalla
corrosione/
protezione artf^i!^;
protezione antirag-
gine/
protezione del-s/i|
l'ambiente/; ?f!
protezione ani-
mali/
sgocciotare * -V^
rottame minutom
messa a хоШт$Ж$
numerodi otta-
nom _
numerodi otta*-M7!
no m ,'~ , t2
bytem
bxevettare , \2^2
oculare in
oculare m _^_—
oculare in ___^
oculars m __^2^
iineato ^; ^
4
maglia/ ___^-
impiantodidepii-/
razione m _l_i^
contra ccolpo ^^^,
nflessione/ , ' \'
nflettente ____
589
ES
^oTecciondelme-
d,n ambiente/
^Secci6n de los
anima!e$?w
^o^rotector m
jj^actode
protection m
^^de'segLindad m
gas protector Л1
proteccion dees-
peciesenpeligrode
extmcion/
protecci6n al
consumidor/
proteccion antico-
rrosiva/
proteccion contra
rayos/
antioxidante m
proteccion del
medio ambiente/
proteccion de los
animalesm
escurxirse
chatarra/
desguzamientom
numero de octa-
now
ni'imero de octa-
nom
byte m
Patentar
ocular m
°cular m
—
ocular m
ocular m
galvatuzado
mall a/
P^uta depurador/
[ebote m
rettejo m
reflectante
NL
cousumentenbe-
scherming/
nulieubescher-
ming/
dierenbescher-
mtng/
veilgiheidshelm m
aardingscoritact n
beschermbeugel m
scherragas n
beschermingvan
soorten/
consumeitteribe-
schermmg/
corrosiebe scher-
mmg/
stralingsbescher-
mmg/
roestbescherming/
miiieubeseher-
ming/
dierenbescher-
ming/
«itiekken
oud ljzer n
sloping/
—
octaangetal n
byten
„
—
оси lair
oculair
оси lair
oculair
verztnkt
maasm
zuivermgsinstal-
iatie/
terugslag m
spjegefing/
rellecterend
sv
iorbrukarskydd
miljoskydd
djursitydd
skyddshjalm
*
skyddskontakt
stortbuge
skyddsgas
artskydd
lurbaikarskydd
korrosionsskydd
stralskydd
rostskydd
miljoskydd
djurskydd
droppa av
jarnskrot
skrotning
oktantal
oktamal
byte
patenfera
okular
okular
okular
okular
okular
gaivamserad
maska
reningsverk
bakslag
reflex
reflekterande
PL
ochrona feoiisu-
menta/
ochrona srodo-
wiska/
ochrana zwierzat/
helm ochronny m
zestykochronnym
paiajczabezpiecza-
ja.cy m
gazoerironny^?
,—.
—
—
—
—
—
—
ze last wo n
zfomowae
liczba oktanowa/
Mczba oktanowa/
bajt m
patentowac"
okular m
okular m
okular in
okular m
okular m
—
—
*
—
—
—
cz
—
—
—,
—
™
—
ochranadtvoce
se vyskytujicich
druhu rostlina
zivocichu pfed
vyhynutim a
ohrozenim/
ochrana
spotfebitele/
ochranaproti
korozi/
ochrana proti
z&feni/
ochrana proti
korozi/
ochrana zrvctniho
proslredi/
ochrana zvifat/
odkapat
stare zelezo n
sesrofovani n
oktanovecislon
oktanoveclslow
bytem
patentovaf
okular m
tik\№xm
okular in
okuldr m
okular m
pozinjcovany
okon
cistirna odpadrifch
vod/
zpetny naraz in
zrcadiefn n
reflektujfci
odbijafocy
H
fogyaszt6 v&tefctie
"kornyezetvedelem
Matvedefem
vedosisak
vedo'erintkezo
karosszeriamerevi-
to' acelriid
veddgaz
fajtavedelem
fogyaszto vedeime
korr6zi6vedelem
sugarvedeiem -
rozsdaelleni ved-
elem
komyezetvedelem
allatvedelem
iecsopog
—
-—
oktanszam
okt£fisza~m
byte
szafeadalmaz-tat
szemlencse
szemlencse,
szemlencse
szemlencse
szemlencse
horganyzott
hurok
vfederitSberen-
dezes
visszacsapas
tukrozes
f6nyvisszaver6
odbior s%
odbidrCFL) ;
odbiorca energii
elektrycznej(PL) •
odbiornik (Ft)
odbiornik(PL)
odbiorniksateptarny
(PI)
odbior satelitarny
(PL)
Sd&rpat(CZ}
odch^leni (CZ)
odcbylenie (PL)
odchylenie(PL)
Odcbylka (CZ)
odcieribarwy (PL)
odclenie szaroSct
odcinek(PL)
odczynnlk (PL)
odczynnik chemtcz-
ny(PL)
odd(E)
oddelit (CZ)
od«t(CZ) :
oddelit vrstvy(CZ)
oddzieiac" (PL)'
oder (CZ)
odenvac(PL)
odholowac(PL)
Odkapat (CZ)
odklon (CZ)
«йзгЫсас* (PL) -
odtaczyc (PL)
ьйыцсг)
odlevat (CZ)
odlew(PL)
odlewac (PL)
odiot(PL)
odmontovat (CZ)
odmontovat(CZ}
odnawiac(PL)
odofai^ proti oputife*
beni(CZ) -
odolny vucikyseli-
nam (CZ)
(CZ)
odpad (CZ)
adpad<PL} / *
odpadnivoda (CZ)
odpadyradioaktyw-
fte(PL) -
odparovanf (CZ)
RU
npwmin
коллектор т
приёмник т
ресивер т
сиутНйКойЫЙ '
приёмник т
спутниковый
приём т
выкачивать \
отклонение п
отклонение #
отклонение п
отклонение п
оттенок цвета т
шкала серых
^ахроматических)
тонов/ . ,,
расстояние п
реагента -
химический
нечётный
отделять
отдалять
зачищать
Отделять
шлифовка/
отделять
буксировать
слдйать
обходной путь т
деформировать
выключить
отклонение и
плавка/
"шгавкз/ - ,
плавка/
отклонение п
отделение п
демонтировать
реконструкция/
износостойкий
кислотоупорный
не подверженный
старе>щк>
отработанный
отработанный ,
сточные воды/?/
радиоактивные ,
отходы pi
испарение п
D
Empfangw -
Stromabnehmerm
Empfanger/я
Receiver in
Satellitenreeei-
ver/n
Satellitenemp-
fang m
abpumpen
Ablenkung/
AHenkung/
Abweichung/
Abweichung/
Farbton m
Gxmtonem/pt
Strecke/
Re3gens«
Chemikahe/
imgerade
ablosen
аЫгеппеш -.
abblattern
abrrennen
Abrieb m
ablosen -
abschleppen
abtropfen , '
Umleitung/
verformen -
abschalten
Abflu£#s
giefien
Gussm
giefien
Abflugw
abmontieren
demontieren -
S ante rung/
strapazierlahig
saurefest
ajtefungsbestundig
Abfall m
АЬЫЫ "
Abwasser n
Atorarriuli m
Verdunstung/
E
reception
collector
receiver
receiver
satellite receiver
*
satellite reception
to pump out
deflection
deflection
deviation
deviation ,
shade of color
gray tones
distance
reagent
chemical
♦w
to detach
to separate
to peel off
to separate
abrasion
to detacb
to tow
to drain off
detour
to deform
to switch off
departure
cast
cast
cast
departure
detach
to dismantle
reconstruction
bard-wearing
acid-resisting
ftort-agjng '
waste
waste
sewage
radioactive waste; "
evaporation
F
reception/
conduct eurm
recepfeur/# - *
recepteurm
recepteufSatel-, '
life да
reception satellite/
pamper
deviation/
deviation/
ecart in
есжш * -
teinte/
tonsgrfetfi/p/
trajet m
reacttf
produit chimi-
quem
impair " " *
detacher
separer
effeuiller
separer
usure par frotte-
ment/
detacher
remorquer
egoutter
deviation/
defcrmer , - : '
mettre hors service
decollate m
fond re
coulee/
fond re
decoliage m
demonter
demonic r'
assainissementm
resistant a f usore
a I'epreuve des
acides
inaiterafete '
dechet in
deehet m
eaux usees/
deohe£nt*cJ£airem
evaporation/
I
Nw^Sfe
presa di corre^^p
ficevitote^^^^
recevitorem. ""^
rice^ttote^^^^
ncezione satelliT^
tare/
esirarre рШ^Ш
deviazione/ "^"
ёЫ^п'фмЩ
vanazione/
variazione^b'^^S
tonalitacromaticaT
tonigri^^i^S
distanza/
№&Шт.\*з$Ш
prodotto chimi- ■
com
dispari \'^fg|
st ace are
staccarc >' *,^?|Й1
scrostare
siaecare-^1
abrasione/
staccafev^S¥l
rimorchiare
sgiK&i&l&^MM
deviazione/
deformore.vS^K
dismserire
decoIiom\ffX8S
col are
gettoe) '\3fp|f
colare _
<fecblbm ' ЩШ
smontare
smoniare : %^Ш
risanamento да _^
resistente ^^
resistente agli acidi
5intiinveechIa*JS
rifiuto m
ппшом;: ^\2gl
acquanera/ __^
evaporazione/ _.
odpafovuni
ES
версия/
jj^dTcorriente/
j^ceptorw
'^eptor'"
^ceptordesate*-
f jtes >"
recepci^n via
satelite/
hombear
desviacion/
desviacidn/
tolerancia/
toferancia/
niatiz m
S^degrises/
distancia/
reactivo /n
sustanctasquimicas
f/pl
impar
despegar
separar
exfoharse
separar
abrasion/
despegar
remolcar
escurrirse
desvio m
deformar
debconectar
despegue m
fundi r
ftmdici6n/
fundi r
^peguem
ciesmontar
ttesmontar
saneamientom
reMstente al de$~
gaste
resistentealos
^cidos
^sisi eTitealenveje-
basura/
basura/
^laresidual/
^iduos radioacti-
S^Poraci6n/
NL
outvangst/
stroomafnemerm
ontvanger «r
receiver in
sat eliiet
ontvanger m
satellietontvangst/
afpompen
afbuiging/
afbuiging/
afwijking/
afwijking/
kleurschakering/
gryschakeringen'
f/pt
traject n
reagess и
chemische stof m
on even
losmaken
afccheiden
afbladeren
afeeheiden
afslijting/
iosmaken
afslepen
uitlekken
omleiding/
veTV&rmen
uitschakelen
vertmkff
gieten
gjetwerk я
gieten
vert re к п
demonteren
demonterett
sane ring/
duurzaam
zuurvast
oxidatiesf^foiel
afvalm
afvalM
afvoerwatern
radioaclief afvaJ m
verdampen
sv
mottagfliftg , , ,
stromavtagare
mottagare,
mottagare
sateiHtmottagam ,
satelhtmottagning
purapa bort,
avkoppling
avkoppling
awikelse
awikelse
fargton
gr&toner
stracka
reagent
kemikalie
udda
avlosa
skCIja av
flagna
skilja av
slitage
avlfisa
bogsera
droppa av
omdirigering
forma
kopplaifrun
statt
gjuta
giutgods
gjuta
start
demontera
demoitfera
sanenng
talig
syrafast
§Jdrmg$bestfindtg
avfall
avfall
avloppsvatten
radioaktivt avfall
avdunstning
PL
— - ■", ; *,
—
***** ' Ч ) -r
_
— ' .: l'
odpomp©wa&
odchylenie n
—
—
odchylenie ft
—
4" ,.4-
—
— ' ,
—
nteparzy&ty
oderwac
oddzlelac ' ,
iuszczyd sie.
~*
Scieranie n
—
—
ocieka£
objazd m
w
—
LOdlol^
odlewaC
—
—
—
demontowac'
demon£owa6,
—
zuzywalny
kwasoodporny
odparny m sta-
rzenie
odpad in
„»
Scieki m/pl
—
ulatnianie sie. n
cz
рЩстт ,
spotfebic in
pftjerace m
pnjimac m
satelitfti pf$ma£ т
satelitni pffjem m
^
—
odchylmf?;,
odchylka/
__
barevny odstfn in
§&№ tony m/pl "
usekm
zko*mtadlo«
chemikalie/
Hehy
—
__
—
odd&ii ,
—
oddetit
odtahnout na lane
—
—
deformovai '
vypnout
—
—
Jiti»
odlevat
оёЫт
—
—.
sanace/
~<
—
—
—
odpad tn
—
alomov^ odpad m ,
—
H
уад rs _ ^~^
fogyaszt6
vevd; у ..-,-, :■,-
fejhallgat6
mulioId-vev6i /i/
muhold-vetel
iesztvattyuz -,« i
deviaci6
deviacid
elteres
eiteres \.. \/, ■;
szmezet
szurfcefokozatok \ ^
szakasz
reagens , ; ч^^;
vegyszer
рам!ал ,
leold
iev^Iaszr;, ;- \' -
lecsupaszft
Jev^iaszt ''*" '
lekopas
ieoid,, ^\\,
elvontat
lecsdpog • / ч ^
^tkapcsol
deformal, "
lekapcsol
vteapattamls, , %
6nt
ontveny ^
ont
visszapattana4, л '
leszerel
ieszetel - --" - -
szan^I
$№p&bir6 ,:
sav^H6
dregedasa116> -\?
<
hulladek
hulladek
szennyvfz
atoittbuUadelt , ;
el parol og
odpojit
gjpojjt (CZ3
odpompowac(PL)
RU
размыкать ,
D
abkuppeJn
to disconnect
F
decroCher
592
Sg&nctate
выкачивать
abpumpen
to pump out
pom per
estrarre
odpor(CZ)
резистор т
Widerstand m
resistor
resistance/
№pando
odporny na starze-
nie(PL)
не подверженный
старению
alterungsbestandig
non-aging
inalterable
resistenza/
antiinveccIiSite^
ойротеШйш (PL)
т&кжш
Botluitung/
ventilation
aeration/
vmtibzioue
odpruzenj? (CZ)
подпружиненный
gefedert
spring-mounted
a ressort
molleggiato
odpazovat{CZ)
отражать
abstoBen
to repel
repousser
respingere . < *#
respingere
odpuzovat (CZ)
отклонять
abweisen
to reject
refuser
odpychac (PL)
отражать
abstoBen
to repeJ
repousser '
respmgere
odruseni radtov^ch
vhi (CZ)
экранирование от
радиопомехи
Funkentstorung/
radio shielding
antiparasitage m
schermatura con^
tro i radiodisturbi/
odrnSit (CZ)
экранировать от
радиопомех
entstoren
to radio-shield
blinder
disturb! ^
odrzucac (PL)
отклонять
abweisen
to reject
refuser
respingere
odrzat(PL)
отекок т
RuckstoSm
recoil
recul m
conttaccQlpo^l^
odsadtt (CZ)
двигаться
versetzen
to move
decaler
Spostare
odsalanie (PL)
рассоление п
Entsalzen n
desalination
dessalement m
dissalazfone/^ ^
odsouhlasit (CZ)
настраивать
abstimmen
to tune
ace order
sintonizzare
otlstranit iz.olaci
(CZ)
СНЯТЬ ИЗОЛЯЦИЮ
abisolieren
to skin
denude?
Spelare , * ^Щ
odstramt vapemie
usazemny (CZ)
декальцмфиро-
вать
entkalken
to decalcify
detartrer
decalcificare
odstrea4vasila(CZ)
центробежная
сила/
Fliehkraft/
centrifugal force
force centrifuge/
forza cemrifiigajf **|
odtah (CZ)
выпуск in
Abzug in
exhaust
echappement m
uscita/
odtahROiUJtaiane
(CZ)
буксировать
absehleppen
to tow
гешощиег
птогсЫзге S<V%.1\
-«■*■ и
odtect (CZ)
сливать
ablaufen
to drain off
ecouler
defluire
odt&at (CZ)
течь
auslaufen
to leak
ecouler
useire
^#
odtokova trubka
(CZ)
дренажная
трубка/
Abflussrohrw
drainpipe
tuyau d'ecoule-
ment in
tubodi scarico^
odtrbnout (CZ)
разбирать
abreiSen
to tear down
arraeher
strappare
■■- \-,1
odvfjet(CZ)
разматывать
abwickeln
to unwind
derouler
svolgere
odvteonl £CZ)
разматывать
abroUen
to unwind
derouler
sbobinare
v ? ■
odvod koure (CZ)
дымовая труба/
Rauchabzug m
flue
event m
caminom
odvodneni{C2)
дренаж tn
Entwassenmg/
drainage
deshydratanon/
disidratazione/
odvzdusnem (CZ)
вентиляция
Entluftung/
ventilation
aeration/
ventilazione/
odwadniaaie(PL)
дренаж т
Entwasserung/
drainage
deshydrafalion/
djsidrataziorje/1
odwapmac (PL)
декальцифиро-
вать
entkalken
to decalcify
detartrer
decalcificare
odwijac (PL)
разматывать
abwickeln
to unwind
deroufer
svolgere
odwracac (PL)
повернуть вокруг
оси
uinklappen
to turn around
an axis
rabattre
rib a It are
odwr6cidb*egurto-
wosc (PL)
изменить
полярность
wmpolen
to change poles
inverseriapolarire
invertire la poiarit&j
odwrotny(PL)
взаимный
reziprok
reciprocal
rectproque
reciproco
odzyskrwa^ (PL)
восстано&демйе п
Rtickgewinnung/
recovery
recuperation/
ricupero fft
oeillet (F)
петля/
Ose/
eye
occhiello in
Ofen(D)
печь/
furnace
fourw
fornom
ofTicial
acceptance (E)
официальный
приём in
Abnalime/
reception/
accettazione/
officiea (I)
№*m
Werjistatt/
workshop
atelier m
ofortunnad (SV)
неразбавленный
unverdunnt
undiluted
non dilue
non diluito
ogenomslappUg (SV)
непроницаемый
xindurclrJassig
impermeable
impermeable
impermeabile
593
ES
d^mgandw
tnmbear
^IslScia/
j^^nte al enveje-
ventilaciou/
c0r\ muelles
тре*еГ
desviar
repeler
supre$i6n de inter-
feiencias/
elimMaf las pertur-
baciones
desviar
repuhi6nf
desplazar
desalimzac-idn/
ajustar
desguarnecer
desencalar
fuerza centrifiiga/
desague in
temolcat
bajar
girar nasta la parada
tubode desague m
arrancar
desenrollar
devanar
«cape de humom
avenamiento m
^emilacion/
avenamiento m
desencalar
^esenrollar
rebatir
mvertir Ы polaridad
rcciproco
[^uperactdn/
ojete m
Jiornow
recepci6n/
Sfe^
sin^diiu,r
^permeable
NL
alkoppelen
afpompen
weerstand m
oxidatiestabiel
ontluchting/
verend
afstoten
afwijzen
afstoten
ontstonng/
ontstoren
afwijzen
terugstoot
verplaatst
ontzouten
afstemmen
afsfnppen
ontkalken
*
vliegkracht m
uitlaat m
aftlepen
aflopen
uttlopen
afvoerleiding/
afscheuren
afwikkelen
afroUefl
rookafvoerm
ontwatering/
ontluchting/
ontwatering/
ontkalken
afwikkelen
omklappen
ompoten
reciproque
recycling/
OOg/7
oven/я
afname m
werfipiaats m
onverdund
ondoorlatend
sv
koppla Шп
punipabort
motst&nd
aldnngsbestandig
ventilation
fjadrad
stota bort
awisa
stoia bort
radioavstorning
avstora
awisa
rekyl
forskjuta
avsaJta
valja
avisolera
avkalka
centrifugalkraft
utlopp
bogseia
avlopa
rinnaut
avloppsror
rivaav
aweckJa
rulla av
rokutsugning
dranering
ventilation
dcanerfog
avkalka
aweckla
fall a ner
vaxla poier
teciprok
Stervinning
ogla
ugn
besiktnmg
verkstad
—
—
PL
rozprzejat
„
ордт m
—
__
spre.zynuj4cy
odpychac
odrzucac
—
eliminacjaza-
ki6cen
usuwac" /аШсета
—
—
przesuwac
—
stroic
izolowac
odwapmac
s#a od^rodkowa/
spust m
odhotowa£
spiywaC
wybiegac"
rura odpjywowa/
.zrywac"
odwijac
rozwijad
wyci^gdymowym
odwadijiaiue#
odpowietrzanie n
-~,
—
~_
—
—
—
™
ucho n
piecw
ubytek m
warsztat m
nie rozcienczony
nieprzepuszczaJny
ogenomslapplig
CZ H
„
odeerpat
~* i
odolny vu^istar-
nuti
odvzdugnew n
—
—
—
odpuzovat
—
— ,' ,
odpuzovat
zpetnj гаг т
—
demineralizace/
—
—
—
—
—
—
—
™,
—
_.
—
—
—
—
—
odvodnen(«
odstranit vapenne
usazeniny
odvijet
preklopit
pfepofovat ,
reciprocni
zpeme zf&kavani n
око я
pec/
ubytek m
diina/
nefedeny
nepropustn£
sz£tkapc&>l , -4
leszivattyuz
ellenailds
6regedesall6
szelldztetes ,
rug6z6
tetordei,
elutasit
letordel ,
radi6-zavarmen-
tesites
zavarmentesft
elutasit
visszalukes
athelyez
sotalanltas
egyeztet
Jesziget^i
mesztelenites
centri:(ugaJi$er$
leszivatovezetek
eivontai
lefut
Jtifixt
lefolyocs6
leszaMt
letekercsel
legorget
fustnyilas
y&elenftes
szelloztetes
vitelenites •
mesztelenites
letekercse*
atbillent
р6Ь4 valt
reciprok
visszanyeres
beakaszt6ful
k&lyha - \ %
atvetel
inubely
hfgitatlan
athatlaii
ogla
ogja(SV)
ggfr (SV)
ogniotrwaty (PL)
ogniwo lancacha
(PU
RU
петля/
петля/
огнестойкий
ц-епная передача/
D
Ose/
Schlaufe/
feuerfest
Keftengh'ed n
eye
loop
fireproof
chain link
oeilletm
nceud m
refractaire
maiJlon w
I
594
occhiello m
mcornbusnbH^^
ogniwo sloneczne
(PL)
солнечный
элемент m
Solarzelle/
solar cell
cellule solaire/
cella solare/
ogrzanle (PL)
нагрев т
Erhjtzimg/
heating
recnauffejnent m
ogrzewac (PL)
нагревать
erwannen
to heat
chauffer
nscaldare
ogrzewanie (PL)
нагревание п
Htizmgf
heating
chauffage m
ogumienie (PL)
комплект шин т Bereifung/
rtoldamentgS^
tire equipment
pneus m/pi
gommatura/
ohebny {CZ)
гибкий
biegsam
flexible
flexible
ftessibiie/*'- \$&
ohm (H)
ом/и
Ohm n
ohm
ohm m
ohmm
ohm (CZ)
OM№
Ohmn
ohm
огншл
ohm*n
ohm (SV)
ом m
Ohm и
ohm
ohm m
ohmm
ohm (NL)
омам
Ohm я
ohm
ohraw
ohm m - "^^T^T
ohm (I)
ом m
Ohm и
ohm
ohm m
ohm (F)
OMitt
Ohm л
ohm.
ohm (E)
OM/tf
Ohm и
ohm w
Шш- ^Sii
ohmm
Ohra{D)
ОМ/И
obm
ohmm
ohm /» , -, 4\g|f
ohmio (ES)
ОМ /Л
ohofefovat (CZ)
обстругивать
Ohm n
ohm
ohm /я
ohmm
abhobem
to plane off
raboter
piallare ' ;
ohfat (CZ)
нагревать
erwarmen
to heat
chauffer
nscaldare
ahrMn*(CZ)
нагрев т
oil change (E)
смена масла/
ErhJtzurtg/
heating
recbaunement m
riscaldameatO'^lK
Olwechsel m
vidange d'huile/
cambiodell'oliom
oil filter <E)
масляный
фильтр tn
Oimterm
fiitre ahuilem
*ш
oil level (E)
уровень масла т
Oistand in
niveau d'huile m
livellodell'ojio/w
oil pan (E)
маслосборник tn
ojete (ES)
петля/
J3iwanne/
Ose/""""
cuve a buile/
сорра^Л&з/^
eye
oeilletm
occhiello m
ojmee (CZ)
соединительная
тяга/
Plcuelя
connecting rod
bielie/
biella/
okablowanie (PL)
электропроводка/
Verdrabtung/
wiring
cab I age m
cabiaggiom
okablowanie (PL)
укладка кабеля/
Verkabelurig/
cablim
cab 1 age m
cablaggio^" > --*"*
^ыДУ ■hHife
okanslig (SV)
нечувствительный
unempfindlicb
insensitive
insensible
insensibiie
okenitf rim (CZ)
оконная рама/
Fensterrahmen m
window frame
cadre defenetr&m
cfiiassilew-^/^fvV
okladzina (PL)
обшивка/"
"Verkieidung/"
panelling
revetement m
nvestimento m
okminy (H)
документ т
Dokument n
document
document m
tfocumento m
_^-з
okno (CZ)
окно/;
Fenster и
window
fenetre/
fin est га/
окно (PL)
ОКНО Я
Fenstery?
window
fenetre/
fmestra/
око (CZ)
отверстие п
Masche/
mesh
maille/
magi 1 a/
oko(CZ)
петля/
Ose/
eye
oeillet in
occhiello m
okolm'vzduch (CZ)
циркуляционный
воздух ш
Umlufi/
circulating air
air de circulation w
aria ncircolata/
okoiogiai (H)
экологически
okologtsch
ecological
okologisch (D)
экологический
ecological
okotovini(CZ),
ояреаедение pa^
меров п
Bema&ung/
dimensioning
okra.zac (PL)
кружить
umkreisen
to circle
ecologique
e'cologique
eeologjco
ccologico
cotaticm/
quotatura/
encercler
circolare
т-г
okresrpoltrwania
(PL)
период
полураспада m
Hafbwejts^eit/
half-lite
penode ra<6oac-
tive/
semiperiodo m , -'
okrossbar (SV)
небьющийся
unzerbrechlich
unbreakable
incassable
infra ngibile
okrossbar
ES
0iete/^__„
fi?nm
SStario_
e5lab6nw
ce1u!a solar/
nilentamieittOwi
ralentar
ralefacci6n/
JJ^odeneuma-
ti cos m
neJfibie
ohmio m
ohmio m'
ohmio /w
ohniio m
ohmio/и
olimio m
ohmio m
ohniio m
—
quitaracepijlando
calentar
catentamtenio /??
cambiodeaceitem
filtro de aceite «
nivel de aceite m
carter щ
—
biela/
cableado m
cabieado m
insensible
«wcodewmanam
fevestimientom
docu mento/??;
Wan a/
ventana/
nialla/
|ete«t
aire de
circulate 6n /И
fcoiogico
^cologico
actotacioa/
giraralrededorde
semivida/ '
inquebrantable
NL
oogn
Imm
vuurvast
ketlingsehakej m
zonnecel m
verbittmg/
verwarmen
verwarming/
band en m//>/
btttgzaam ,
ohmn
ohm я
ohmn
_
ohm л
ohm« , -
ohm л
ohm n -"
olimn
afscbaven
verwarmen
verhitting/
olieverversing/"
ЫЫШег ?н
ohepeil n
oUebak m
oogn
drijfstang /и
bedraden
bekabefing/
ongevoelig
vensterraam д
bekleding/
document я - '
ven stern
vensterw
maasm
OOgtf
circulatielucht m
ecologisch
ecologisch
raaatinscbrijvlng/
omcirkelen
halvaringstijd m
onbreekbaar
sv
—
T~
e Id fast
band lank
solcell
tippvaimnjng
varma
uppvarmnmg
dackutrustning
b6#ig
ohm
ohm
_
ohm
ohm
ohm
ohm
ohm
ohm
byvia
varma
uppyarmmng
oljebyte
olJeiUter
oljemvu
oljetrag
ogla
vevstake
traddragning
kabeld ragning
—
fonsterram
кара
dokumedt
fonster
©aster
maska
ogla
cirkulationsluft
ekojogi&k -
ekologisk
mattsattnmg
omkretsa
halveringstjfd
—
PL
uchow
P«la/
—
****'
—_
—
—
Ч-Ч*
—~~
gi^tld
omm
omm
omm
ovam
omm
omm
omm
omm
omm
wy|teb?owa£
ogrzewac
ogrzanie «
wymiana oleju/
filtr oleju m
poziom oleju m
miska oiejoAva/
uchon
korbowdd m
—
~
niewraz-hwy
oScieznica/
—
dokument да
окпои
™
oczko л
ueho и
powietrze obie-
gowe n
ekologiczny
ekologiczny
wymiarowame n
—
—
nieiamliwy
cz
okon
smySka/
zaruvzdorny
Шаек fetezu m
solarniclanekm
ohfrv^nf n
ohrat
topem'w
obutipneumati-
kami n
—
ohm m
^
ohm m
ohmm
ohmm
ohmm
ohmm
ohm m
ohm m
„
—
™
vymena oleje/
olejovy filtr m
stav oleje m
olejova vana/
oko/j
zapojenf n
kabeliS/
necitlivy
—
oblozem'//
document m
—
okno«
—
_-
—
ekologick^
ekologtcky
-~
obkrouzit
polocas rozpadu m
nerozbitny"
H
beakasztoful
hurak
tuzall6
lanctag
napelem
felhevites
felmelegit
ты
kerekabroncs
hajl^kony
_
ohm
olim
ohm
ohm
ohm
ohm
ohm
ohm
Jegyalul
felmelegit
felhevftes
olajcsere
ОЩЯ&Т&
olajszmt
otajtelcn<3
beakaszt6ful
dugattyi^rud
huzalozas
kabelezes
erzeketlen
abiakkeret
burkolat
—
ablak
ablak
hurok
beaJ<aszt6fui
korbevezetett
leveg6
_
okologiai
bemeretez^s
korulkering
Uhziu id5
torhetetlen
oktanove Cislo
ofctanoveeislo(CZ)
RU
октановое
число я
D
Oktanzahl/
octane rating
indlce d'octane m
596
oktanszam(H)
октановое
число n
Oktanzahl/
octane rating
indice d'octane m
numerodiotta,
no m
oktantal<SV)
октановое час-
ЛОЛ
Ofctanzahl/
octane rating
indiced'octanem
no th ,л »'£Д W
OktanzaM (D)
октановое
число n
octane rating
indiced'octanem
numerodiotta-
no m
okular (CZ)
окуляр т
Okular «
ocular
oculaire
QCuiarem'-,"
okular(PL)
окуляр m
Okular n
ocular
oculaire
oculare m
okular (SV)
окуляр т
Okular n
ocular
oculaire
Okular (D)
окуляр in
ocular
oculaire
oculare m ' ГТ7/^
oculare m
olajcsere (K)
смена масла/
Olwechsel m
oil change
vidange d'hmkf
olajoz (H)
смазывать
olen
to lubricate
huiier
oliare
olajszittt (H)
уровень масла m
Olstand m
oil level
niveau d'huilcm
1МойеГой^^
olajszuro(H)
масляный
фильтр т
Olfilterm
oil filter
filtre a huile m
filtro d'olio m
olajtekno (H)
маслосборник т
Ulwanne/
oil pan
cuve a huile/
'7m»
coppa deu'oifo/gg
old (H)
ослаблять
losen
to loosen
desserrer
allentare
oWahcsipofogu (H)
щййцы с
раскосой режущей
Кромкой pi
Seifcenschnefder m
diagonal-nosed
cutting pliers
pince diagoouJe/
tagJialatim. ;,Щ
oldalkormany(H)
рульт
Seitenrudern
rudder
gouvernailde
direction in
timone di direzio-
ne in
solubile .. - •, V,!>
oMha*o(H)
растворимый
loslich
soluble
soluble
oldoszer (H)
растворитель in
Losungsmittel n
solvent
solvant m
solvente in
olio mmera&^iJi
olej jnineratay (PL)
минеральное
масло п
МшетаШ] п
mineral oil
huile mmerale/
olej nap^dowy (PL)
дизельное
топливо и
Dieselkraftstoffm
diesel oil
carburant diesel m
carburante diesel m
Ж
ofej Bieoczyszczony
(PL)
сырая нефть/
Rohol n
crude oil
petrole brut m
petrolic zttEsfiSM?*;
olej oparowy (PL)
топливная
нефть/
Heizol n
fuel oil
mazout m
olio combusti-
bilem
olejov^ vana (CZ)
маслосборник т.
Ulwaime/
oil pan
cuve к huikf
coppa dell'oikj/^r
olejovy filtr (CZ)
масляный
фильтр m
Olfilter m
oil filter
filtre a huile m
filtro d'olio m
olej przektadniowy
(PL)
трансмиссионное
масло я
Getriebeoi n
gear lubrication oil
buile й. engrena-
ges/
olio per caffl^bi**"**-
olej zuiyty (PL)
отработанное
масло п
Altolw
used oil
huile usee/
olio vecchio m
ofen (D)
смазывать
to lubricate
huiier
ohare
•'1**4
oleodotto (1)
трубопровод т
Pipeline/
pipeline
oleoduc m
oleoduc (F)
трубопровод т
Pipeline/
pipeline
oleodotto М)^£&
V4.
oleoducto (ES)
трубопровод т
Pipeline/
pipeline
oleoduc m
oleodotto m
Offitfw (D)
масляный
фильтр т
oil fdter
filtre й huile m
filtro d'olio m
oliare (1)
смазывать
einolen
to lubricate
huiier
oHare (I)
смазывать
dlen
to lubricate
huiier
oliebak(NL)
маслосборникт
Olwanne/
oil pan
cuve a huile/
coppa dell'olio/
ollefifcer (NL)
масляный
фильтр m
Olfilter и
oil filter
filtreahuileTtf
filtro d'olio &
- 4
oliepeil (NL)
уровень масла in
01 stand in
oil level
niveau d'huile m
livello dell'olio m
olteverversrag (NL)
смена масла/
OJwechsel m
oil change
vidange d'huile/
carabiodeiroHo^
olio combustibile (I)
топливная
нефть/
Heizol n
fuel oil
mazout m
olio combustibile
ES
^Sod^octa-
nOmerodeocta-
ncuiar~>"
ocular w
ocular m
ncuiar /и
JJinbio <fe aceite m
lubnficar
Jydde aceite /n
filtro de aceite in
carter ж
soltar
cuchilla lateral^/
timon de direc-
ci6n m
soluble
disolvente m
aceite гщпета! т
combustible m
cradom
fuel-oil m
carter m
filtio de aceite in
aceite para etigra-
nafesm
aceite residual m
Subrificar
oleoducto in
pteodiicto m
—
Strode aceitem
Jubnficar
lubnficar
carterm
^tro de aceite m
f^el de aceite in
^mbio de aceite m
iue|-oi| m
NL
octaangetalя
octaangetal n
octaangetal n
octaangetal n
ocutair
oculair
oculair
oculair
oiieverveisingf
smeren
oliepeil n
oliefilterm
оНеЬакл*
losmaken
zij$nijder/H
koersroern
oplosbaar
oplosmiddel n
aardolie m
dieselbrandstofm
ruwe olie m
brandstofolie m
oliebak m
oliefilterm
taitdwielolie m
afvalolie m
smeren.
pijpleiding/
pijpieiding/
pijpleiding/
oliefilterOT
insmeren
smeren
—
—
—
—
brandstofolie m
sv
oktantal
oktantal
—„
oktantal
okular
okular
-
okular
oljebyte
olja
oljeniva
oljefilter
ojjetrag
lossa
sidavbitare
sidoroder
loslig
losningsmedel
mineralolja
dieselbransle
raolja
eldningsolja
oljetrag
oljefilter
kuggv&xelolja
spill olja
olja
pipeline
pipeline
pipeline
oljefilter
olja in
olja
oljetrag
oljefilter
oljeniva1
oljebyte
eldningsolja
PL
tkzhb okfcmowa/
liczba oktanowa/
liczba oktanowa/
liczba oktanowa/
okulaf m
—
okular m
okular m
wymiana oleju/
oliwic
poziora oleju m
filtr oleju m
miska olejowa/
rozpuszczac
гю# Ьосгпу т
ster kierunku in
rozpuszczalny
rozpuszczalnik m
—
—
;—
—
miska olejowa/
filtr oleju m
— •■ -'
—
obwic*
ruroci^g m
rurociagw
ruroci^g m
filtr oleju m
naohwiac
oBwic
mi ska olejowa/
filtr oleju m
poziom oieju m
wymiana oleju/
olej opaiowy m
CZ
—
oktanovecislon
окШпоуе^Мол .
oktanovecislon
~
okularm
okular m
okular m
v^rnena oleje/
natfrat olejem
stav oleje *n
olejovy filtr m
otejova vana/
rozpustit
postranm'dotazov^
bocni kormidlo n
rozpustny
rozpouStedlon
ffllneralni olej m
motorova nafta/
гора/
topny olej m
—
_
prevodovT?' olej m
star^ olej m
natfrat olejem
dalkove potrubf n
dalkove potrubi n
dalkove potrubi'n
olejovy-ftltrw
naolejovat
natfrat olejem
olejova vana/
olejov^ filtr ж
stav oleje in
v^mena oleje/
topn^ olej m
H
okt&rszam ч
—
ofo&T&z&m
oktanszam
szernJencse
szemlencse
szemlencse
szemlencse
—
—
^
—
—
—
—
-i—
—
asvanyi olaj
dizel-uzemanyag
riyersolaj
flit 6 olaj
olajtekno' >
olajszfl>6
hajt6m£olaj
faradtolaj
olajoz
fut6szalag
fut6szalag
futoszalag
olajszGrS
beolajoz
olajoz
olajtekn6
oiajszfir6
olajszint
olajcsere
fGtooiaj
olio minerale
oik» minerals (f)
olio per cambi (1)
RU
минеральное
масло п
трансмиссионное
масло п
D
Minexaloi n
Getnebeol n
mineral oU
gearhibrication oil
huile minerale/
huile a engrena-
ges/
598
olio vecchio (I)
отработанное
масло п
кШп
used oil
huile usee/
oliwic (PL)
смазывать
oien
to lubricate
hmler
oliare
olja (SV)
смазывать
olen
to lubricate
huiler
oliare
olja in (SV)
смазывать
einolen
to lubricate
huiler
oliare
oljebyte (SV)
смена масла/
Oiweclisel m
oil change
vidange d'huile/
cambiode^olS^
oljefilter(SV)
масляный
фильтр т
Olfilterm
oil filter
ПНге a huile m
filtrod'oliow
otjeniva (SV)
уровень масла т
Olstand m
oil level
niveau dlmilem
livslto<leir(%3g|
oljeraffinaderi (SV)
очистка нефти/
Erdolraffinerie/
petroleum refinery
rafllnenedepe-
trole/
impiantodi
raffinazionedel
petrolio m
oljet^g(SV)
маслосборник m
Olwanne/
oil pan
cuvea huile/
coppadeU*oB0/^\
olio (H)
НОЖНИЦЫ/?/
Schere/
scissors
cisaille/
forbid/^/
61om (H)
свинен т
Bleif
lead
plomb m
piombo/» >'K'|I
■*—— — %..... .-■'/■< ,л^^
oiommentes (H)
без свинца
unverbleit
unleaded
sans plomb
senza piombo
otominentes ben-
zin (H)
бензин без при-
меси свинца m
bleifreies Beftzin n
unleaded gasoline
essence sans
plomb/
benzma<senza V$j£
piombo/ ; -V^-V
oioslig (SV)
нерастворимый
unloslich
insoluble
insoluble
otovnice(CZ)
отвес т
Lot л
plumb bob
metal d'apport m
insolubile
filo a piombo -т"^й
olovo (CZ)
свиней т
Bleif
lead
plomb m
piombo m
piomboh '- mS-%-,
o*6w{PL)
свинеи т
Bleif
lead
plomb m
Olstand (D)
уровень масла т
oil level
niveau d'huile m
livellodell'oiiom
val vol a. fuslbue/;^^
oivadobiztosito (H)
плавкая вставка/
Schmelzsiche-
rung/
safety fuse
fusible m
olvaszt (H)
плавить
schmelzen
to melt
couler
fondere _______
coppa delMo/VV
Olwanne (D)
маслосборник т
oil pan
cuvea huile/
OIwechsel(D)
смена масла/
oil change
vidange d'huile/
cambiodeH'ohom
om(PL)
oww
Ohm я
ohm
ohm m
ohmm
omattad (SV)
ненасыщенный
ungesattigt
unsaturated
поп sature
поп saturo
ombotrw (NL)
восстановление п
Umbau m
rebuilding
transformation/
ricostro2joiMb/'j£
•■ ■?' ■■
ombouwen (NL)
преобразовывать
umrusten
to convert
rajuster
ripreparare __
impaginato #t_ _l___
orabrott (SV)
структура/ ,
Umbruch m
make-up
mise en page/
ombyggnad (SV)
восстановление п
Umbau m
rebuilding
transformation/
ncostruzione/
omcirkelen(NL)
кружить
umkreisen
to circle
encercler
cireolare
omdirigering (SV)
обходной путьт
Umleitung/
detour
deviation/
deviazione/
omdraalen^NL)
изменить
направление
umlenken
to change direction
changer de
direction
deviate
omfang (SV)
периметр т
Umfang m
perimeter
peri metre m
penmetro m
omforma (SV)
трансформировать
ymformen
to transform
transformer
trasforraare
orahulsel (NL)
покрытие п
Huile/
cover
game/
involucrom
omftka (CZ)
штукатурка/
Putzm
plaster
enduitw
intonacoiw
omftka (CZ)
штукатурка/
Verputz m
plaster
enduit m
intonacom
omkastare (SV)
переключатель т
Umschalter m
change-over switch
commitfateurw
commufatore/tf'
omklappen (NL)
повернуть вокруг
оси
umklappen
to turn around
an axis
rabattre
ribaltare
omkopplare (SV)
выключатель т
Schalter?»
switch
commutateuf m
intemutote*»
oinkretsa (SV)
кружить
umkreisen
to circle
encercier
cireolare
omleiding (NL)
обход мой путь tn
Umleitung/
detour
deviation/
deviazione/
0 omleiding
ES
^Je~miftsrat#s -
J^Tpara engra-
n^L-
^iteresiduaim
lubrificar
labrifer
lubnficar
^Jibiode aceite/я
fjltro de aceite m
Jvelde aceite ж
refineriadepetrb-
leo/
carter m
tijeras/^/
plomo ttt
sin plomo
gasoHna sin plomo/
insoluble
ptomada/
plomo in
plomo m
nivel de aceite m
fusible m
fundi r
carter m
cambiodeaceitem
ofrmio m
no saturado
reconstruction/
cambiar
compaginaci6n/
feconstrucci6n/
§£rar alrededor de
desvfo m
desviar
Perfmetro m
transforms
estuche m
enluctdow
enIucidom
conmutadorm
rebatir
bterruptorw
g'far alrededor de
desvio/я
NL
aardolie m
tandwielohe m
aivalotiew
smeren
smarts, -
insmeren
oiteverversing/"
oliefilterm
oftepeil n
aardolie raffina-
derij/
oiiebakm - "
schaar m
1оо4л
loodvrij
loodvrije
benzine m
onoplosbaar
ioo&n
loodn
lOQ&fl
oliepeil n
smettzefcerittg/
smelten
oliebaJtfl?
olieverversing/
ohm. я
onverzadigd
—
—
opmaak m
ombouwm
—
omleiding/
H-H*
omvang m
omvormen *
—
pleister n
Bepleistering/
omschakelaar/я
—
schaMaar^i
omcirkelen
_
sv
mfrteralolja
kuggvaxelolja
spillolja
olja
—
—
—
—
__
-w
sax
Ыу
blyfri
blyfri bensk *
—
tod
bly
Ыу
oljenivci
smattsafcring
smalta
oljetrllg
oljebyte
ohm
—
ombyggnad,
bygga om
—<
—
omkretsa
—
feda at annat hSH
—
—
holje
puts
rappning
—
fall a ner
—
„
omdirigenng
PL
оЩ mmeralny /я
olej przekiadnio-
wym
olej zuzyty ж
—
oliwM
naohwiac
wymiana oleju/
filtr oleju m
pozjom oieju m
rafinena ropy naf-
towej/
miskaolejovva/
nozyce pi
oidVfUt
nie etyljzowany
benzytia bezofc>
wiowa/
nierozpuszczalny
prostopadfa/
oiowm
*-
poziom oleju in
bezpieczniktopi-
к&щт
topic
miskaolejowa/
wymiana oleju/
__
nienasycony
przebudowa/
przezbrajac
bmanie n
przebudowa/
oktaiad
objazd m
obracac
obwod m
obrobka plastycz-
na/
powioka/
tyuk m
tynkm
pn:e£acznik w
odwracac
wl^cznik m
okra.zac
objazd m
cz
mineralni obj in
prevodovy olej in
stary olej m
natirat olejem
natfratofejem
naolejovat
vytnena oleje/
olejovy filtrm
stav oleje m
rafinerie ropy/
olejoyi vans/
nuzky/?/
oiovo ft
bezolovnaty
bezolovnaty
benzin/я
nerozpustny
__
—
ofovo n
stav oleje m
tavna pojistka/
tavit
olejoyavana/
vymena oleje/
ohmm
nenasyceny
prestavba/
pfestavet
prelom m
pfestavba/
obkroutit
odklon m
presmeravat
rozsah m
pfememt
obal m
—
—
pfepinaS m
pfeklopit
,spfnac m
obkrouzit
odklon m
H
usvinyi olaj
hajt6mfioIaj
fetdtolaj
olajoz
olajo?
be olajoz
olajcsere
olajszuro
o^ajszint
koolaj-finomito
olajtekn6
—
—
—
—.
nem old6d6
forrasz
61 om
<5fom
olajszint
—
—
olajtekno"
olajcsere
ohra
telftetlen
atszereles
szerszamot valt
szakadas
atszereles
korulkermg
atkapcsol
irunytvalt
kerulet
ataMif
kiilso burkolat
vakolat
vakolat
utkapcsolo irany-
valtd
atbillent
kapc$ol6
korulkering
Stkapcsol
omlesztett anyag
omiesztett
anyag (H)
omJijsdngCNL)
RU
сыпучий
материал/»
обрамление п
D
Schuttgut n
Umrahmung/
bulk materia]
framing
F
pulverulentsm/^/
encadrement m
I
materiale sfijso^
intelaiattifa./'/
omloopbaan(NL)
орбита/
Umlaufbahn/
orbit
orbite/
orbita/
omtoppsbiuia (SV)
орбита/
Orbit ж
orbit
orbite/
omloppsbana (SV)
орбита/
Umlaufbahn/
orbit
orbite/
oramartteling (NL)
кожух т
Umm&otetong/
housing
enrobage m
ompolen(NL)
изменить
полярность
umpolen
to change poles
mverser lapolante
invert ire la polarity
omrekening (KL)
превращение п
UmTechmmg/
conversion
conversion/
conversione/7^
omschakelaar(NL)
переключатель т
Umschalterm
change-over switch
commutateur m
commutatorem
omtrefc (NL)
контур т
Umriss m
contour
contours
COfttOTOw33g
trasformare
omvandia (SV)
трансформировать
umsetzen
to transform
convertir
omvaftdJa (SV)
преобразовывать
umwandetn
to convert
convertir
converts
■•: '■&&
omvandlare (SV)
преобразователь in
Wandlerm
converter
convertisseurm
convertitorem
omvang (NL)
периметр т
Umfangw
perimeter
pedmetre m \
perimetry nQf^ft
omvormen (NL)
трансформировать
umformen
to transform
transformer
trasformare
omwaisen (N L)
циркулировать
unrwatzen
to circulate
renverser
farcifcolare-^jg
omwentel'mgen per
minirnt (NL)
(число)оборотов
в минуту п
Umdrehungen pro
Minutcf/pl
revolutions per
minute
tours par minute
m/pi
giri al minuto m/pt
omzetten (NL)
трансформировать
timsetzen
to transform
convertir
trasformare
omzetten (NL)
преобразовывать
umwandeln
to convert
convertir
converttre
omzetter (NL)
Преобразователь m
"Vvandjer m
converter
cortvertisseur m
convertitoreW'v/$
6n(H)
ОЛОВО П
Zinnn
tin
etain m
stagno m
squilibriem --V^
onbakos (NL)
неуравновешенность/
Unwuchf/
unbalance
bakiurd m
onbelaste loop(NL)
холостой
пробег m
Leerlaufm
idle running
marched vide/
funzionamento a
vuotom
non lavoraio V^ :§|
onbe>verkt (NL)
неработающий
unbearbelfet
unworked
non traite
onbewerkt stuk ijzer
(NL)
заготовка/
Rohlingm
moulded blank
ebauche/
spezzone m
onbrandbaar(NL)
негорючий
tinbrennbar
non-combustible
non combustible: -
incombustibile-"
i> -■&%<
onbreekbaar (NL)
небьющийся
unzerbrechlich
unbreakable
incassable
infrangible
onda corta (ES)
короткая волна/
KurzweUe/
short wave
onde coitrte/
onda corta/
onda corta (I)
короткая волна/
KurzweUe/
short wave
onde courte/
ondalarga(ES)
длинная волна/
Langw&te/
long wave
ondeiongue/
onda Junga/-jji
onda lunga (I)
длинная волна/
Langwelle/
long wave
ondeiongue/
onda media {1}
средняя волна/
Mittelwelle/
medium wave
onde moyenne/
—>
onda ultra corta
(ES)
ультракороткая
волна/
Ultrakurzwelle/
ultrashort wave
onde ultra-courte/
onda ultracorta/
onda HJtracorta (I)
onde courte (F)
уд&тракоротеая
волиа/
Ultrakurzwelle/
ultrashort wave
onde uitra-courte/
короткая волна/
KurzweUe/
short wave
onda corta/
onde tongue {F)
onde moyenne (F)
длинная водна/
Langwelle/
long wave
onda lunga/
средняя волна/
Mittelwelle/
medium wave
onda media/
onderaards (NL)
подземный
unterirdisch
subterranean
sonterrain
softerraneo
onderbouw(NL)
основание п
Unterbaum
foundation
substructure/
fondazione/
601
ES
^SSasagra-
тггСот__
6rtojjj£~~
5ibita/
Arbita/
j^Sirniento/и
^mr la polandad
SiweSi^n/
conmutadorm
contomo m
convertir
convertir
convertidorm
perimetro m ,
transformar
hacer circular
revolucjones рог
m\ru\\o f/pi
convertir
convertir
convextidofw
estano m
desequilibrio m
marcha en vacio/
bruto
pieza bruta/
^combustible
mquebrantable
—
£nda_corta/
~.
^ndajarga/
Srbol central m
Qnda ultra corta/
2№corta/
2njUarga/
arboI central m
Subterrineo
i^ndacion/
NL
stortgoed n
—
—
orbitw
omloopbaan m
_
—
TtH
—
omzetten
orrtzettert
omzetterm
—
—
—
—
«-*-
—
—
tinn
—
—
—
—
—
—
kartegotf/я
kortegolfm
iangegotf/я
langegolfm
middengoJfM
ultrakortegolfm
ultrakortegolfm
kortegolfm
iarige golf m
middengolfm
—
—
sv
bulklast
mrarnning
omloppsbana
■~™
—
Ще
vaxla poler
rakrta om
omkastare
fcontur
—
_
—
omiSrig
om forma
roraom
varv per minut
omvandta
omvandla
omvandlare
ten n
obalans
tomgung
obearbetat
raamne
ejbranrtbar
okrossbar
kortvag
kortvag
I&ngvag
langvag
meBanyag
ultrakortvag
ujtrakortvag
kortvag
iajigyag
mellanvag
underjordisk
fundament
PL
material sypki m
obramowac
orbita/
orbita/
orbita/
licowad
odwrocic bieguno-
wogcn
przeliczamew
przeiacznik m
obrysm
przesadzac
przetaalcac
przetwornik m
obw6d m <■
obr6bka plastycz-
na/
przetaczad
obroty na minute.
m/pl
przesadzac"
przeksztaicac
pjzetwornjk m
супа/
niewywazeme я >
biegjafowy m
nie obrobiony -
p61fabrykat m
niepaltiy
nieiamliwy
lab kratka/
fala kr6tka/
fala d-higa/
faia diuga/
falaSredma/
fala ultrakrotka/
faia ultra krotka/
fala krotka/
fala diuga/
falaSrednia/
podziemny
cz^c dolna/
cz
sypky material m
Gr&tiovanj n
obezna dralia/
obeind draha
Zerae/
obezna draha/
opM&gni я
prepolovat
prepocltani n
prep in ас m
obrysCT
p rev est
prem&ut
menic m
rozsahw
premenit
cirkulovat
otackyzaminutu
f/pl
preyest
premenit
menic m
cin m
rtevyvazeriost/
volnobeh m
neopracovany
polotovarm
neborlavy
nerozbitny
kratka vtoa/
kratka vlna/
dloubavlna/
dlouha vina/
stfedne kratka:
vlna/
velnu kratka vlna/
veirni kratka vina/
kratka vlna/
dlouhu vlna/
stfedne kratka
vlna/
podzemni
spodnf cast/
onderbouw
H
—
bekeretezes
keringesi palya
йгрй1уа
kenngesi palya
kopeny
polust valt
atszdmuas
atkapcsolo iruny-
valt6
korrajz
at al а к it
megvakoztat
atalakit6
kemkt
atalakit
keringtet
fordulat percen-
kent
atalakit
megvaltoztat
&aJaRitd
—
kiegyertsulyozat-
lansag
uresjaras
rnegmimk^laUan
nyers munkadarab
egbetetien
torhetetlen
rovidhullam
rovidhull^m
bosszubullam
hosszuhullam
kdzephuIMra
ultrarovidhullam
uJtrardyidJiulJ^rn -
rovidhullam
hosszubullim
kozephullam
fbldaJatti
alepitmeny
onderbreken
onderbreken (NL)
onderdruk(NL)
ondergrond<NL)
ondergrondse wer-
ken(NL)
onderhood (NL)
onderlegplaatje
(NL)
ooderstel (NL)
onde ultra-cour-
te(F)
ondicht (NL)
ondoorlatend (NL)
oneindig (NL)
oneven (NL)
ongevoelig (NL)
omndito (H)
online dienst (NL)
Online-Dtenst(D)
Online service (E)
on-line szolgalta-
tas (H)
onmukodd (H)
onmukodoleg ke-
no(H)
onmukodo vonoke-
szuIek(H)
onoplosbaar (NL)
ontschadelijk(NL)
6nt(H)
Gntbinding(NL)
ontbtnding (NL)
OHtdooteit (NL)
ontkalken (NL)
ontladen (NL)
ontluchting(NL)
бпШ$га>(Н)
ontottvas (H)
bnfozfe (Щ
ontsteken (NL)
ontsteking (NL)
ontsteklngskabei
(NL)
onisteldngsspoel
(NL)
RU
Прерывать
неполный
вакуум m
нижний слой
грунта т
подземное
строительство п
техническое
Обслуживание п
плоская
прокладка/
шаеснп
ультракороткая
волна/
неплотный
непроницаемый
бесконечность/
нечётный
нечувствительный
стартер т
и нформакшонная
служба/
информационная
служба/
информационная
служба/
информационная
служба/
автоматический
самосмазываю-
шийся
подсоединение
приделап
нерастворимый
безвредный
плавка/
затухание п
расщепление п
оттаивать
декальцифиро-
вать
разряжать
вентиляция
штепсельная
розетка/
чугун т
ирригация/
зажигать
зажигание л
кабель
зажигания т
катушка
Зажигания/
D
unterbrechen
Unterdruck m
Untergrund m
Tiefbau m
Warning/
Unterlegscheibe/
Fahrwerk n
Ultrakurzwelle/
undicht
undurchJassig
onendlich
ungerade
tmempfindlich, -
Anlasserm
Online-Dienst m
—
Qnline-Dien$t*w
Online-Dienst m
automatised
selbstschmierend
AnhangerkUpp-
Itmg/
unloslich
imschadlich
gieBen
Zerfail m
Zersetzung/
auftauen
entkalken
entladen,
Entluftung/
TSUte/
Gusseisen n
Bewasserung/
entzunden
Zundimg/
Ziindkabel n
Zundspule/ '
E
to interrupt
partial vacuum
underground <
civil and
underground engineering
maintenance
plain washer
landing gear
ultrashort wave
leaky
impermeable
infinite
odd
insensitive
starter
online service
online service
—
online service
automatic
self-Iubncating
trailer coupling
insoluble
harmless
cast
decay
decomposition
to thaw
to decalcify
to discharge ,, \
ventilation
socket
cast iron
irrigation
to ignite
ignition.
ignition cable
ignition coil *
F
interrotopre
depression/
fmdm
genie civil m
entretien m
rondelle/
train d'atterris*
sagem
—
non etanche
impermeable
infin S
impair
insensible , *
demarreur m
service en itgne m
service en Iigne m
service en Hgne m
service en ligne m
automatjque
autolubrifiant
accouplement de
remOrque w -
insoluble
inoffensif
fond re
decomposition/
decomposition/
degejer
detartrer
decharger
aeration/
douiUe/ *
fonte/
irrigation,,'
enflamm±r
allumage m
cable d'allumage m
ЪоЫпе d'allumage/
1
Ытй$$5$Ш$ш
depressione/***2^
soaosualqS^^
1 . ",мии^ий^т
costruzione sottoh
livellodelsuolo/-
1»аше«Д5шЯй1
rosetta/ ■**■*
carrello тгЪ.. ^Ш
^2
onda ultracorta/ >
nonermetico'4'Ж
impermeable
infmko1 VVtfSlf
dispari
insensibie|K;|^^
motorino di awta-
mento m
servizio оншешщ
servizio online m
servizio online m
automatic^ ?ЩШ
autolubrificante
gancio di riraot^ J|
insolubile
jnnocuo - :лШМ
colare . ^
decomposisaorte^
decompostzione/
Sgelare - -^£3
decalcificare
scaricare "--!*MS
ventilazione/ _^
ghisa/ __^*
irrigazione/ ^'J^
accendere
ассеп5ю#е/\ s£jj3
cavodiaccensio-
ne m ___^^
stone/ ' J^jS
603
ES
•^ru^pir
55Tprcsi6n/
sUbsuelo m
J^s^ublicasy//?/
joantenimiemo m
arandela/
S"ecanis*Ti°de
trasiacion m
oiida ultra corta/
permeable
impermeable
infin Ho
impar
insensible
arrancadorm
servicio online *и
servicio online m
servicio Online m
servicio online m
automatjco
autolubnficante
engancbe para
rtrnoique щ
insoluble
inofensivo
f'undir
^£Scompostci6n7
dbolucion/
descongeiar
d^c.ioa!ar
descargar
^ntilaci6n/
boquilla/
!ll^£[£_fundido in
nego^ft,
lntlaniar
!5Sendidow
cable deencendj-
dom
u°bifta de encen-
dido/
NL
—
—
*-*"
,—
—
—
-T~
ultrakortegolfm
—
—
—
_
—
starter in
—~
online dienst in
online dienst m
online dienst m
automatisch
zeifsmerend
trekbaafcw
_
™-
gjeten
—
_
_
—
—
—.
moftdstuk n
gietijzertf
irrigatie/
—.
™
—
-*-
sv
avbryta
undertrvck
underlag
anlaggningsarbete
underfill
phmbricka
hjulupphangning
ultrakortvug
otat
ogenomslapplig
oandlig
udda
okartslig
stail motor
direkttjanst
direkttjanst
direkttjaibt
direkttjanst
automatisk
sjalvsmorjande
dragkrOk
oioslig
oskadllg
giuta
sonderfall
upplosning
tina upp
avkalka
urladda
ventilation
pip
gjutjarn
bevattning
tanda
tandning
tandkabel
tandspole
PL
przeiywac
podci£nien:e n
pod-Ые n
eksploatacjagl^bi-
nowa/
komerwacja/
podkhidka/
podwozie«
fala ultiakrotka/
nieszczelny
nieprzepus7czalny
nieskonczony
meparzysty
njewr&?3iwy
rozrusznikm
mlngim-Vmffpl
usftigi on-line f/pi
us}ugi on-Uafij^f/
usiugj on-hntf/pt
automatyczny
samosmajuja.cy
sprxejj przyczepo-
wym
nierozpuszczalny
meszkodliw>'
odlewac
rozpad m
rozUadm
mzmrazai
odwapmac
wy}adowa£
odpowjetrzanie n
tulejka/
2eliwo n
nawadnianie n
zapalac"
zapton m
przew6d zaplono-
wym
feewka zaptonowa/
on
CZ
premsit
podilak/и
podloii n
mzenyiske stavi-
telstvi/z
udrzba/
podlo?_ka/
pojezdovdustrojf л
velmi kratka v)na/
ne'esny
nepropustny
nekonetny
lichy
necitiivy
starter in
si uzba on-line/
sluzba on-line/
siuzba on-line/
sluzba on-line/
automatic!^
samomazny
zavssrie mn'zeni
pHvesii«
nerozpustny
neSkodny:
odlevat
rozpad tn
rozklad in
rozmrazit
odstranit vapennc
usazeniny
vybit
odvzduSnenf n
vyvodka/
litina/
zavlaha/
vznitJt se
zapabvara n
kabel zapalovani m
zapalovacf tivkfrf ,
tstekingsspoel
H
megszakft
vakumn
alapzat
melyepiteb
karbautartas
alatetkorong
fut6mti , -
ultraroMdhullam
toraitetLen
at hat Ian
yegteien ,
pa rati an
er2^kei]en
—
on-line szoigaltat as
on-line szolgaltatas
on-line szoig^i^t^s
—
— " \
—
1 i
nem o!d6d6
drtalmatlan
—.
szeteses
mSllas
feJolvaszl
mesztelcnites
kmrft
szelloztetes
—
—.
~
meggyullad
gyuftdszer^ezet - >
gyvjjt6 kabel
gyYift^tekeccs \
ontstekingsverdeler
ontstekingsverdeler
(NL)
ontstoren (NL>
ontstoring(NL)
RU
распределитель т
экранировать от
радиопомех
D
604
Ziindverteilerm
entstoren
экранирование от
радиопомехи
Funkentstorung/
distributor
toradio-shieid
radio shielding
djstributeurd'aiiu-
magem
blinder
antiparasitage m
I
djstnbutoredT
accensione m
disturb! -\i';^%p.
schermaturadolT
troiradiodisturbt/
ontvanger(NL)
приемник т
Empfanger/M
receiver
recepteur m
nccvitore^;
.f У
onrvangst(NL)
прием т
Empfang m
reception
reception/
ncezione/
©ntveny (H)
ялайка/
Gussm
cast
coulee/
gettofti
onrvlambaarheid
(NL)
способность к
воспламенению/
Entflammbarkeit/
inflammability
infiammabilite/
infiammabilita/
ontwatering {NL}
дренаж т
Enrw8sserang/
drainage
deshydratatton/
ontwikkelen (NL)
создание п
Entwickeln n
developing
developpement m
sviluppo m
ontziet het тШец
сохранение
окружающей Среды п
xmrweitsehonend
conserving the
environment
ecobgique
biente
-&Ш
ontzouten (NL)
рассоление п
Entsalzen n
desalination
dessalement m
dissalazione/
ontzoutmgsinstal-
latie(NL)
опреснительная
установка/
Entsatzungsan-
desalination plant
installation dedes-
salement/
impiatno<&di$S|p
onverdraagzaamheid
(NL)
несовместимость/
Unvertraglichkeit/
incompatibility
incompatibility/
incompatibility/
onverdan4(NL}
неразбавяейщай
tinverdunnt
undiluted
йот? Шиб
пош№{юг^Щ
onverzadigd (NL)
ненасыщенный
ungesattigt
unsaturated
nonsature
non saturo
oog(NL)
петля/
Оад/
eye
oeiliet m
oechiefto
opaco(l)
матовый
matt
mat
mat
opatf(PL)
осадок т
Niederschlag m
deposit
precipitation/
prectpita^on^^
op afstand bestuurd
(NL)
управляемый на
расстоянии
ferngesteuert
remote controlled
telecommande
telecomandato
opatfit povtakem
(CZ)
покрывать
beschiehten
to coat
revet ir
rivestire- ч
opboaw(NL)
строительство п
Aufbau m
construction
construction/
costruzione/
opci6(H)
опцион т
Option/
option
option/
opziomf %<j$&
opcton (ES)
опцион т
Option/
option
option/
opzione/
Opcja (PL)
опцион т
Option/
option
option/
opzione/
openbreken (NL)
взламывать
aufbrechen
to break open
creuser
aprire forzando
cuiavefissa/^/.^i
open-end
wrench (H)
гаечный ключ м
Gabelschiiissel m
cle a fourche/
opening (E)
отверстие п
Spalte/
fissure/
fessura/
chiaveiissa/ , ^%
open-jawed
wrench (E)
трубный кдш т
Maulschliissel m
cl^afourche/
.ii-fi -^-
open pit mining (E)
разработка
месторождения
открытым
способом/
Tagebau m
exploitation a ciel
ouvert/
coltivazione a
giorno/
opera (I)
структура/
Bauwerk n
structure
construction/
■■■vs"*.
operaci6s rend-
szer (H)
операционная
система/
Betriebssystem n
operating system
systeme d'exploita-
tionm
sistemad'opera-
zione m
оретасш pamef
(CZ)
оперативная
память/
Arbejtsspeicher #г
KAM
memoire de
travail/
memoria di
iavoro/
operacni pamet'
(CZ)
основная память/
Hauptspeicherm
main memory
memoire princi-
pale/
memoria princt-
pale/
opefaenf syst&n
(CZ) ' ■
операционная
система/
Betriebssystem n
operating system
systeme
Sexploitation #
sistema <fope***-
zione m ll
operating
instructions (E)
инструкция no
эксплуатации/
Bedienungsanlei-
tung/
instructions de
service///?/
istruzioni sull'uso
f/pi
t
operafffig
astern (E)
операционная
система/
Betriebssystem n
systeme d'exploita-
tionftr
sistema d'opera--
ziomm "J*
605
ES
b3riones
Jjp75i6n^e mter-
F»rencias/
J^StoT^
rcepcion/
fnndici6a/
^jEmabilidad/
avenaniientow
desarrollar
pi^tegiendo el me-'
dioambiente
dJ^Tnizacion/
instalacjon para
desafmizactdn/
incompatibilidad/
sindiloir
no saturado
ojete m
mate
precipitacion/
telemandado
recubrir con capas
montaje in
opci6n/
—
opci6n/
forzar
Have de horquilla/
feu га/
Have de boca/
explotacion acielo
abierto/
obra/
sistema operativom
memona de
t[*abajo/
memona principal/
Slstemaopefafivora
■nstrucciones de
Sterna operativo m
NL
—
—
—
—
—
gietwefk n
—
—
—
—
—
*****
—
—
—
-H+4-
mat
neerslag tn -
—
bekieden
—
optie/
optie/
optic/
—
gaffelsleutel m
scheur/n
galFelsleutel m
dagbouw in
bonwwerkw
bestunngssy-
steem n
werkgeheug&n n
intern geheugen n
besturingssy-
steem n
gebruiksaanwij-
zing/
besturingssy-
steem n
sv
strom ford elare
avstdra
radioavstdrning
mottagare
mottagning
gjutgods
lattantandlighet
dranermg
utvecUa
пзЩЗ&опагкЗе
avsalta
avsaltningsanlagg*
rung
lcke-kombiner-
barhet
Ofortuimad
omattad
ogla
matt
fcederbW
fjarrstyrd
beskikta
uppbyggnad
орйол
option
option
bryta upp
biocknyckel
spalt
skiftnydtel
dagbrott
byggnadsverk
operativsystem
arbetsrairme
huvudminne
operativsystem
instruktionsbok
operativsystem
PL
rozdzielacz zaplo-
num
usuwa6 zak-fc&eenja
eliminacjaza-
k!6cen
odbiomik m
odbiorm
odlew m
zapalnoSc/
odwadnianie n
wywo-rywanie n
ekologiczny
odsalanie n
insialacja do ddsa»
Jartia/
niekompatybil-
noicf
rile rozciericzony
nienasycony
mhon
matowy
—
zdalnie sterowany
powleicad
budowa/
opcja/
opcja/
—
wylamywac
kluczwidlastym
szpalta/
ikluczszczekowym
kopalniaodkryw-
kowa/
biidowla/
system operacyj-
nym
pamiqc opera-
cyjiia/
pamie.c giowna/
system operacyj-
nym
instrukcja obsiugi/
system opexacyj-
nym
op<
CZ
rozdelovac zapalo-
vanim
odittSit
odruseni'radiovych
vln n
pfijerace m
pf ijem m
\\t\n
vznetlivost/
odvodnenfw
vyvijeni n
ekologickys'etrn^
demmeralizace/
demmeraliza£n{
zarizertf w
nesnaSenlivost/
neredeny
nenasyceny
окоя
matny
srizka/
dalkove ovladany
—
vystavba/
volitelnu moziiost/
volitelna moznost/
volitelna" moinost/
vylomit
rozvidleny кШ т
sterbina/
ofevrer#idi£/tf
povrchova tezba/
stavebnf objekt m
operacni system m
—
—
—
navod к obsluze m
operabnf system m
crating system
H
gyujtaseloszt6
zavarmentesft
r^dio-zavarmen-
te sites
vevo
vetel
—
lobbanekonysag
vite-lenft^s
fejlesztes
kdfityezetet кЫ&б
sotalanitas
s6talanft6 bercn-
dez^s
osszeferhetetlenseg
h.%itatian
telitetlen
beakaszt6fui
fenytelen
csapadek
taviranyitott
reteget felhord
szerkezet
™
opcio
OpCJ6
feltor
vilMsfcuIcs
oszlop
ftaucfakulcs
kulszini fejtes
^pltmeny
—
munkat^r
f6mem6na
opetacids rendszeJ
kezelesi utasitas
operacids rendszer
operating temperature
RU
606
D
F
I
operating
temperature (E)
рабочая
температура/
Betriebstempe-
ratur/
temperature de
service/
temperatura л
d'esercizio/
operating volt--
age (E)
рабочее
напряжение ??
Betriebsspannung/
tension de service/
tensione d'esjjjgi
operation (E)
операция/
Betrieb m
exploitation/
esercizto m
operatiYsystem (SV)
операционная
система/
Bet riebssystem n
operating system
systeme
Sexploitation ra
sistema «Гор^ф
opetovne pouziti
(CZ)
повторное
использование n
Wiederverwen-
dung/
reutilization
re eye 1 age m
riutihzzazione/
opgeslagen (NL)
находящийся &
резерве
gespeichert
stored
memorise
memori2^5^J5
opladen (NL)
нагружать
aufladen
to charge
surahmenter
cancare
opla§tenf (CZ)
кожух ж '
Ummanteiung/
housing
enrobage m
oplegger(NL)
трактор-тягач т
Sattelschiepperm
truck tractor
semi-remorque/
motneepersemirj-
morchio/
oplichten (NL)
зажигать
arnleuchteo
to light up
eclairer
тштт^^Щ
oplosbaar (NL)
растворимый
loslich
soluble
soluble
solubile
opiosraiddel (NL)
растворитель т
Losungsmlfte* n
solvent
solvaatTW
solvents w-aV*
oplossen (NL)
растворять
auflosen
to dissolve
dissoudre
scioghere
< '''Л||»{
opmaak (NL)
структура/
Umbruch m
make-up
inise en page/
op maat snijden
(NL)
кроить
zuschneiden
to cut to size
couper
taghare a formato
opmaken (ML)
редактировать
editieren
to edit
editer
editare^
.жл
opmeten (NL)
осматривать
vermessen
to survey
mesurer
misurare
TOT
opnarae (NL)
регистрация/
Aufnahrne/
recording
enregistremeni m
regbtraztoa^*»
opona (PL)
шина/
Reifen m
tire
pneu m
g omnia/
pneumatics й?-Л8!
opona samochodowa
(PL)
автомобильная
шина/
Autoreifen m
automobile tire
рпе1Ш
opor (PL)
резистор т
Widerstand m
resistor
resistance/
resistenza/
opotfebitefoasou-
деталь, имеющая
разовое
применение/
\ferschkiBteil п
expendable part
piece d'usure/
particolare-sogg©#j
to ad usura ^,^p|
S522
opotrebovani (CZ)
изнашивание п
Abnutzung/
wear and tear
usure/
usura/
opotrebovany (CZ)
изношенный
abgenutzt
worn-out
u&£
consumato
opoznienie (PL)
запаздывание п
Verzogerung/
delay
temponsation/
decelerazione/
oppervlak (NL)
поверхность/
Fiacne/
surface
surface/
superftefe/''
oppervlak (NL)
поверхность/
Oberflache/
surface
surface/
oppompen^NL)'
накачивать
aufpumpen
to Mate
gonfkr
superficie/
"Г'-№,'-£
gonftare,
opracowanie dzwie.-
kowe(PL)
переложить на
музыку
vertonen
to set to music
son о riser
sononzzare
oprava (CZ)
ремонт т
Re pa rater/
repair
reparation/
rfparazione/*
oprawa (PL)
штепсельная
розетка/
Fassung/
socket
monture/
portalampada m
xarnpada/ ; \'$*>4
oprawa oiwietlenio-
wa(PL)
лампа/
Leuchte/
lamp
voyaot m
oprawa zarowkowa
(PL)
ламповый
патрон m
Gliihlampen fas-
sung/
lamp socket
monture de lampe
a incandescence/
portalampada m
; -Г7Т"^?Ч
rottamare , ,, ,^-t
oprawiac (PL)
разобрать для
повторной
утилизации
ausschlacitten
to take apart for
reutilization .
detnottterpourla
reutijisation
oprawka bagnetowa
(PL)
байонетная
муфта/
Bajonettfassung/
bayonet socket
joint a bai'onnet-
tem
portalampada a
baionetta m
oprawka larapowa
(J>L>
ламповый
патрон m
Lampenfassung/
lamp holder
monture de lam*
pe/
portalampada Ш, J;
oproepen (NL)
вызвать из
памяти
abrufen
to fetch from
memory
appeler
richiamare
607
ES
^£peratura de
jj^Tde servicio/
^donamiento m
g[^a~operatjvom
Jjjilizaci6n/
memorizado
cargar
JJvSmiemo w
tractor semirremol-
que/н
iluminarse '
soluble
disolvente m
disolver
compaginad&i/
cortara la medida
editar
medir
grabaci6u/
neumatico m
neumaiicom
resistencia/
pieza de desgaste/
desgaste m
gastado
retardo m
superficie/ -
superficie/
inilar
sonorizar
£paract6n/
Ponalampara m
'ampara/
Ponalampara m
aesgtiazar
montura de bayo-
neta/
m
eMraer
NL
bedrijfstempera-
tuur/
bedriffsspanning/
bedrijf/?
besttiringssy-
steera n
recycling m
—
—
ommantelingf
—
—
—
—
—
•—
—
—
—
—
band in
autohand m
weerstand m
si У td eel n
slijtage/
vetsleten
vertraging/
~*
_
—
nasynchronisatie/
herstellmg/
fitting m
lamp ж
gloeilampfitting/л
slopen
bajonetfitting/
lampenfittingm
—
sv
driftstemperatui
drifbpimning
drift
—
uteranvandning
sparad
ladda upp
holje
dragbil med pa-
hangs vagn
lysaupp '
loslig
losnmgsrnedel
upplosa
ombrott
skara till
bearbera
mata
foto
dack
bildack
motstund
siitdetalj
slitage
sliten
fordrojnmg
vta
yta
pumpa upp
fort on a
reparation
infattning
lampa
glodlampsfattning
Slakta .
bajonettfattning
lampfattmng
hamta
PL
temperatura 10-
bocza/
rtapi^cie robocze»
zakJad m
system operacyj-
nym
ponowne uzycie n
zarejestrowany w
pamie^ri
naladowac
Hcowa<:
ciagnik siodJowy m
zablysna.c'
rozpuszczalny
rozpuszcza3nlk,M
rozwi^zac
temanje n
przycinac
edytowac -
mierzyc
zdjeeje n
—
1—,
—
cze^c zuzywaina/
zuzycie n
zuzyty
—
powjerzcfrnia/
powierzchnia/
napompowad
—
naprawa/
—
—
—
—
~^ч
wywo-taC
cz
provozniteplota/
provozitf парёц'л
prove? m
operaenf system м
—
ulozenj'v pameti
nalozit
—
tahac navesu m
rozsvitit se
rozpustny
rozpouStedlo n
rozpustit
prelom m
pririznout
editovat
vymeFit
upevneni n
pneumatika/
automobilova
pneumatika/
odpor m
—
— - '
zpozdenf/?
plocha/
povrch m
nacerpat
zhudebnit
_
obruba/
svittdlo n
objimka zarovky/
vymontovat vnitrnf
dily
bajonetova
objimka/
svitilnova objmika/
vyvoiat
oproepen
H
iizemi homerseklet
tizemi feszulfseg
iizem
oper^cidsrendszer
ujrafelhasznalas
kmentett
feltolt
kopeny
nyerges vontat6
felvllaglt
oldhat6
oldoszer
felold
szakadas '
kiszab
szerkeszt
kimer
felvetel
abroncs
atit6abroncs
ellenallas
gyorsan kopo al*'
katresz
elhasznalodas
eihaszn^l6dotf
lassftas
felulet
felulet
felszivattytfz"*
arnyekol
javftas
keret
1йгара
izzolampakeret
kibelez
kapocsfoglalat
Mmpafoglalat
lehiv
oprogramowanie щ
oprograffiowaule
(PI)
oprogramowanie
systemowe (PL)
oprozniac* (PL)
opslaan (NL)
opteta(NL)
optica (NL)
optica (ES)
optical (E)
optical fiber (E)
opticky (CZ)
optico (ES)
optics (E)
eptle (NL)
optik (SV)
Optflc(D)
optika (H)
optika<C2)
optikai (H)
option (SV)
option (F)
option (H)
Option (D)
optttfue (F)
optique (F)
optisch (NL)
optisch (D)
optisk £SV)
optyczny (PL)
optyka (Щ-
opuszczaC (PL)
opwaartsfe kracht
(NL)
opwekking(NL)
opwerkingsfabriek
(NL)
opwikkeien (NL)
opzione (I)
oramovani (CZ)
orbit (NL)
orbit (E)
Orbit (D)
orbit (E)
otWta(PL)
6rbita (ES)
orbita (!)
RU
программное
обеспечение п
системное
программное
обеспечение п
осветлять
запасать
добавлять
оптика/
оптика/
оптический
оптическое
волокно я
оптический
оптический
оптика/
ОПЦИОН Ы
оптика/
оптика/
оптика/
оптика/
оптический
опцион м
опцион m
Опцион m
опционm
оптика/
оптический
оптический
оптический
оптический
оптический
оптика/
понижать
подъёмное
устройство п
возбуждение п
обогатительная
установка/
завёртывать
опцион m
обрамление п
орбита/
орбита/
орбита/
орбита/
орбита/
орбита/
орбита/
D
Software/
Systemsoftware/
raumen
speichern
addieren
Optik/
Optik/
optisch
Giasfaser/
optisch
optiscli
Optik/
Option/
Optik/
—
Optik/
Optik/
optisch
Option/
Option/
Option/
—
Optik/
optisch
optisch
—
optisch
optisch
Optik/
senken
Auftriep m
Erregung/
Aufbereitongsan-
tege/
aufwickeln
Option/
Umrahmung/
Orbit m
Orbit m
—
Umlaufbahn/
Orbit m
Orbit m
Orbit m
E
software
system software
to clear
to store
to add
optics
optics
—
—
optical
optical
—
option
optics
optics
optics
optics
optical
option
option
—
option
optics
optical
optica*
optical
optical
optical
optics
to lower
lift
excitation
processing pJant
to roll up
option
framing
orbit
—
orbit
„
orbit
orbit
orbit
F
logiciei m
logiciel systeme m
deblayer
memonser
additionner
optique/
optique/
optique
fibre d&verre/
optique
optique
optique/
option/
optique/
optique/
optique/
Optique/
optique
option/
—
Option/
option/
__
—
optique
optique
optique '
optique
optique/
abaisser
pouss^e verticals/
excitation/
usine de traite-
raent/
bobiner
option/
encadrement m
orbite/
orbite/
orbite/
orbite/
orbite/
orbite/
orbite/
I
software т^^уЩ
soft wa re del^^
sistema m
brocciare "Т7"!^
memonzzare ^^
addizionure7^^
ottica/ ~~~—-*u
ottica/ ~РЧЩ&
ottico
ribra<ltverro73^
ottico
ottico , ;^*"Zg
ottica/
opzione/,V';53I
ottica/
ottica/ , Щ
ottica/
ottica/ *"^^
ottico
opzione/> - * \}Щ
opzione/
opzione/ -- ° 4/
opzione/
ottica/ ' °^|
ottico
'ottico , 5;^|
ottico
ottico ^fg
ottico
ottica/ > '■"f-^Zk
abbassare
spirt-ш у$$с$&&;Щ
, ,,|Т'"Л
eccitazione/
impianto di ъ£$ЩЩ
chimento tft _ч^
a wo Ige re ______„
intelaiatura/ ______^.
orbita/ ' -; \«f£
orbita/
orbita/ ч'^;;'
orbita/ __~^-
orbita/ "; ^
orbita/
609
orbita
ES
£Й*агё~да
JfUvaredesiste-
hrochar
anumular
pdicionar
riDtica/
-~~~
opuco
jjbrade vidrio/
optico
Г
optica/
opci6n/
optica/
optica/
optica/
optica/
optico
opcion/
opcion/
opcion/
opcion/
6ptica/
optico
optico
optico
optico
optico
optica/
bajar
esfuerso
ascensional m
^citacion/
•nstalacionde
^ataniietito/
bobinar
^Pcion/
^ICOffl
orbita/
orbtta/
orbita/
°rbita/
°rbita/
umita/
NL
software m
systeemsoftware m
raimen
—
—
—
optica/
optisch
glasvezel/
optisch
optisch.
optica/
—
optica/
optica/
optica/
optica/
optisch
optie/
optie/
optie/
optie/
optica/
optisch
—
optisch
optisch
optisch
optica/
dalen
—
—
*-
—
optie/
omlijsting/
—
orbit n
orbits
omloopbaanm
orbit tf
orbit n
orbit n
sv
programvara
sy st e mp rogra m va ra
utrymma
spara
addera
optik
optik
optisk
giasfiber
optisk
optisk
optik
option
—
optik
optik
optjk
optisk
—
option
option
option
optik
optisk
optisk
optisk
—
optisk
optik
sanka
iyukraft
upprordhet
anrikningsanlagg-
rung
hnda upp
option
inramning
omloppsbana
omloppsbana
omloppsbana
omloppsbana
omloppshafia
omloppsbana
omloppsbana
PL
—
^
zapamietac
dodawac"
optyka/
optyka/ -
optyczny
wiokno szklane n
optyczny
optyczny
optyka/ -
opcja/
optyka/
optyka/
optyka/
optyka/
optyczny
opcja/
opcja/
орф/
opcja/
optyka/
optyczny
optyczny
optyczny
optyczny
—
^
—
wypdrw
wzbudzenie m
zaMad wzbogaca-
ш'а/л
nawijac
opcja/
obramowac
orbita/
orbita/
orbita/
orbita/
—
orbita/
orbita/
cz
Software m
systemovy
software m
vykJidit
ukladat do pameti
set tat
optika/
optika/
opticky
sklenenevlakno/j
—
optick^
optika/
voiitelna. moznost/
optika/
optika/
optika/
—
opticky
volitelnd moznost/
voiitelna mo^nost/
voiitelna moznost/
voiitelna moznost/
optika/
opticky
opticky-
opticky
opticky
opticky
optika/
spustit dolu
vztlak m
buzenf n
upravna/
navijet
voiitelna" moznost/
—
obezna draha
Zeme"/
obezna draha
Zeme/
obezna draha
Zeme/
obezna draha/
оЪё^пй draha
Zeme/
obezna draha
Zeme/
obezna* dMha
Zeme/
H
szoftver
rendszerszoftver
uregel
rogzit
Ssszead
optika
optika
optikai
uvegfonat "
optikai
optikai
optika
opeid
optika
optika
—
optika
—
opcio
op ci 6
opcio
opcio
optika
optikai
optikai
optikai
optikai
optikai
optika ,
leereszt
felhajt6 er<5
gerjesztes
eiSkeszfto'bereii-
dezes
feltekercsel
opdd
bekeretezes
urpalya
urpalya
йграЧуа
keringesi palya
urpalya
tirpalya
urpaiya
orbita
orbita (PL)
RU
орбита/
D
Umlaufbahn/
orbit
orbite/
610
orbita/
orbita (ES)
орбита/
Umlauibalxn/
orbit
orbite/
orbtta (I)
орбита/
Umlaufbahn/
orbit
orbite/
orbite (F)
Орбита/
Orbit/w
orbh
orbite (F)
орбита/
Umlaufbahn/
orbit
ordbehandlmg (SV)
обработка тек*
стов/
Textverarbeitung/
word processing
trajtementde
texts ?ri
ordenador(ES)
компьютер in
Computer m
computer
ordinateurm
ordenador personal
(ES)
Персональный
компьютер т
Pereoftalcompu-
term
personal computer
ordinateur
personnel/я
ordenador principai-
de red (ES)
сервер т
Server m
server
serve ur in
servitore m
order of
magnitude (E)
порядок
величины m
GroBenordming/
ordre de
grandeur/»
ordhtedi grange
гам , ' Z&
ordinata (I)
рама/
Spant n
frame
couple in
ordinateur (F)
компьютер т
Computer m
computer
computer^--Щ1
ordinateur(F)
компьютер in
Rechnerm
computer
calcolatorem
ordtnateur person*
nel(F)
персональный
компьютер т
Personalcompa-
personal computer
term
pefsona!-coirl^fe|
term < < <\Ш*
ordtne dt grandez-
za(I)
ordre de
grandeur (F)
порядок
величины m
GroBenordnung/
order of magnitude
ordre de
grandeur in
порядок
величины m
GroBenordnung/
order of magnitude
ordine &i
" *Ш*
ore (E)
руда/
Erzn
mineral m
mine rale m
T1 ';-rp'"J!y
antHavecGB^!|g|
dregedeslHo (H)
не подверженный
старению
altemngsbestandig
non-aging
inalterable
oreja (ES)
полоса/
Lasche/
strap
collierm
pattella/
orgaae de commaa-
de(F)
хвостовое
оперение n
Leitwerk n
tail unit
impennagg&^V^
orientabile (I)
поворотный
schwenkbar
swivelling
pivotant
orizzootale {I)
горизонтальный
horizontal
horizontal
horizontal
orizzontale (I)
горизонтальный
waagerecht
horizontal
horizontal
orlo anteriore (I)
передняя кром~<
ка/
\brderkante/
front edge
arete avant/
orol(H)
распылять
mahlen
to pulverize
moudre
mac mare
orom (H)
конек крыши т
First m
ridge
fattc м
colmo/я
'fi&
orom (H)
фронтон in
Giebelm
gable
pignon m
front one m
ors6 (H)
шлшдель т
Spindei/
spindle
broche/
таяаШОяг\й1!
i — ■ '' ■" *"" "" *
assistenzastradale/
orszagiiti segelyszol-
galat (H)
аварийная
служба/
Pannenhilfe/
breakdown-service
service de depan-
nage in
Ortung (D)
определение ме~
сюположепнял
locating
reperagem -
determinaztor^ ^
della posiziotte/^й.
oruga (ES)
гусеничный
трактор m
Raupe/
caterpillar
chenille/
cingolo m
-^Г\Л
o§ (PL)
ось/
Achse/
axis
essieu/«
asse/
os(PL)
линия
симметрии/
Mittelhnie/
center line
ligne mediane/
mediana/
osa(CZ)
ось/
Achse/
axis
essien m
asse/
osad(PL)
осадок т
Ablagerung/
deposit
depot in
depositom
osad(PL)
осадок т
Sediment n
sediment
sediment m
sedtmeitfG m
oscieznica (PL)
оконная рама/
Fensterralimen m
window frame
cadre de fenetre m
chiassile in
oscaador (ES)
осщщгятор т
GszJIIatorm
oscillator
osctllateurj"»
oscillatore #
oscilator(CZ)
осцилляторт
Oszillatorm
oscillator
oscillateurm
oscillatore m
osciHateur (F)
осциллятор т
Osziliator m
oscillator
oscillatore m
oscillation (F)
колебание п
Schwtngung/
oscillation
oscillazione/
611
ES
tjifa/"
ArbiraT
bsbi&f
or^L—
j^Semode
tf xtos «г
-
—
dimension/
cuaderna/
ordenador #?
calculadora/
oidenador
personal m
dimensi6n/
dimension/
mineral m
resistentealenveje-
cimiento
-
estabilizadores m/pl
girable
horizontal
horizontal
bordedelantero/n
moler
cima/
frontispicio in
fcuesiJlo m
auxilioencarre-
tera m
iocabzaci6n/
eje«r
mediana/
^je«r
^^emacion/
pimento m
i!]aJ^o_de ventana m
^___
^ladorm
!*ciIadorj«
^racion/
NL
omloopbaan m
omloopbaan m
omloopbaan m
Orbits
omloopbaan m
zekstvenwerking/
computers
personal
computer m
server m
plaatsvolgensde
grootte m
spant n
computer m
computer in
personal
computer j»
plants volgensde
grootte in
plaats volgens de
grootte m
ertsn
Oxidatiestabiel
lusm
geleidewerkw
zwenkbaar
horizontaal
honzontaal
voorkant m
malen
vorstw
gevel in
Spindel m
wegenwacht m
lokalisatie/
rupsm
asm
middellijn m
asm
afzetting/
sediment n
vensterraam n
oscillator m
oscillator in
oscillator m
shngering/
sv
omloppsbana
omloppsbana
omloppsbana
ombppsbana
omloppsbana
„.
dator
persondator
server
storleksordning
spant
dator
dator
persondator
storleksordning
storleksordning
malm
aldringsbestandig
tunga
roderanlaggmng
svangbar
horisouteli
vagratt
framkant
mala
taknock
gavel
spindei
vagtjanst
lokaHsering
larvband
axel
mittlinje
axel
avlagring
sediment
fonsterram
oscillator
oscillator
oscillator
svangnmg
PL
—
orbita/
orbita/
orbita/,
orbita/
przetwarzartie
tekstu n
komputer/и
komputer osobi-
styw
serwer in
rzadwielko&cim
wrega/ .
komputer m
komputer m
komputer osohi-
siy m ,
rzadwielkoScim
rza.d wielkosci m
ruda/
odpornynasta-
rzenie
nakiadka/
lirzadzenie steru-
face ft
obrotowy
poziomy
poziomy
kraw^dz natarcia/
mielic
kalenica/
Scianaszczytowa/
wrzeekmo n
pomoc w razie
awani/
wyznaczenie po£o+
zenia n
gasienica/
—
—
0$/
—
—
—
oscylator m
oscylatorm
oscylator m
drganie n
cz
obezna draha/
obezna draita/
obezna draha/
оЬёглй draha
Zeme/
obezna draha/
zpracovinf textu n
pocftac in
osobnipocitacw
server m
£feelnf fad m
zebro n
pouitafc m
pocitac m
osobni pocitae m
ciselny radm
ciselny^ad m
ruda/
odolnyvuei star-
nut i
poutko n
navided zaHzerti ti
otocny
horizon ta"lni
vodorovny
pfednf Iirana/
mlit
hfeben strechy m
Stitm
vfetenow
silni6ni asisteneni
sluzba/
ureovani я polony
pas m
osa/
strednidelfcf cara/
*i-rr\
usazovanf n
sediment m
okenni ram m
Oscil&tor m
—
oscillator m
kmitanf n
oscillation
H
keringesi palya
kering&l palya
keringesi palya
xirp%a
keringesi palya
szovegszerkesztes
szamitogep
szeraejyi szamft-
ов^р
szamit6gep-szerver
nagysagrend
borda
szaraftogep - •
szamit6gep
szemetyiszaitiit- ,
6gep
nagysagrend
nagysagrend
ere
—
feddlemez
vezer!6egys^g
forgathato
vizszintes
vizszintes
homloke-I
_
—
—
__
—
helymeghata*rozis'
hernyotalp
tengely
kozepvonal
tengely
lerak6das
tiled ek
ablakkeret
oszcilluror
oszcillator
oszcill^tor
rezges
oscillation
oscillation (E)
oscillator (SV)
oscillator <NL)
RU
колебание п
осциллятор m
осциллятор т
D
Schwingung/
Oszillatorm
Oszillatorwr
oscillator
oscillator
F
oscillation/
osallateurm
oscillateur m
I
612
^^§5?^r
oscillatore
osciUatore^v!^^
"oSiliSoTe^4^
oscillator (E)
осциллятор m
Oszillatorm
oscillateurm
oscillatore (l)
Осциллятор m
Oszillatorm
oscillator
osciilateurw
osciHazione (I)
флуктуация/
Schwankung/
fluctuation
variation/
osciUazione (I)
колебание и
Schwingung/
oscillation
oscillation/
oscilloscoop(NL)
осциллоскоп т
Oszilloskop n
oscilloscope
oscilloscope m
oscilloscope (F)
осциллоскоп т
OsziUoskop n
oscilloscope
oscilloscope (E)
осциллоскоп m
Oszilloskop n
oscilloscope m
oscilloscopio/w
oscilloscopto (I)
осциллоскоп т
Oszilloskop n
oscilloscope
oscilloscope m
oscilloskop (SV)
осциллоскоп m
OsziUoskop n
oscilloscope
oscilloscope m
oscilloscopiom
oscUoscopto (ES)
осциллоскоп т
Oszilloskop n
oscilloscope
oscilloscope m
oscilloscoptoj^^
osciloskop (CZ)
осциллоскопm
Oszilloskop n
oscilloscope
oscilloscope m
oscilloscopiom
oseylator<PL)
осциллятор т
Oszillator m
oscillator
oseiliateur m
oscillatore #f 'vVfc
oscyioskop(PL)
осциллоскоп m
Oszilloskop n
oscilloscope
oscilloscope m
osciUoscopiom
occhklio ?k f 3^F
6se(D)
петля/
eye
oeillet m
2_M
'■'Щ\
osiowy (PL)
осевой
axial
axial
axial
assiale
oskadiig(SV)
безвршкшй
Tansch^dlich.
harmless
moffetisif
— ■'—ш—-—■"■■ ■ ■• '.-i^S
oslamac" (PL)
экранировать
abschirmen
to screen
blinder
schermare
osfona (PL)
оболочка/
Л%г$с1га kmg/
casmg
coffrage m
раппеНашгаД^
osmos (SV)
осмос m
Osmose/
osmosis
osmose/
osmosi/
- frfo,
osmose (NL)
осмос т
Osmose/
osmosis
osmose/
osmosi/
osmose (F)
осмос m
Osmose/
osmosis
osmosi/
Osmose (D)
осмос пх
osmosis
osmose/
osmosi/
:<Ш
osmosi (I)
осмос m
Osmose/
osmosis
osmose/
6smoste (ES)
осмост
Osmose/
osmosis
osmose/
osmosi/ / ЛЙ
g-'и
osmosis (E)
осмос m
Osmose/
osmose/
osmosi/
osm6za (CZ)
осмос т
Osmose/
osmosis
osmose/
osmosi/
osnioza (PL)
осмос m
Osmose/
osmosis
osmose/
osmosi/
oi nap^dowa (PL)
приводная ось/
Antriebsaclise/
driving axle
arbre de comman-
de/я
asse motore/, '/ \\
osobni automobii
(CZ)
легковой
автомобиль m
Pkwm
passenger car
voiture particu-
liere/
autovettura/
osoM£o£itac(CZ)
персональный
компьютер т
PersonaJCompu-
term
personal computer
ordinateur
personnel m
persoiml-co^H-t|;
terw ' * "'^
osovy (CZ)
осевой
axial
axial
axial
assiale
asseanterfoie/> Ji
ok przedm'a (PL)
передняя ось/
\brderachse/
front axle
essieuavantfft
osprz^t (PL)
арматура/
Amnaturen f/pl
armatures
raccorderie/
armature/^/
ossatura del tetto (I)
стропильная
ферма/
DachstunJ m
roof truss
charpente de
сотЫе/
ossidare (I)
ОКИСЛЯТЬ
oxidieren
to oxidize
oxyder
ossigeno (I)
кислород т
Sauerstoffm
oxygen
oxygene m
osszead (H)
добавлять
addieren
to add
additionner
addizionare
osszecsavaroz (H)
завинчивать
verschrauben
to screw
visser
collegareavtte
osszeeiegyit (H)
смешивать
vermengen
to mix
melanger
miscelare ^
incompatibilit^/^f
osszefeVhetettert-
S^g(H)
несовместимость/
U nvett ragHchke it/
incompatibility
incompatibilite/
osszeferheto'seg (H)
совместимость/
Vertraglichkeit/
compatibility
compatibiiite/
compatibility/
osszekever (H)
смешивать
vermischen
to mix
melanger
miscelare
osszekottetes (H)
соединение п
Verbindung/
connection
liaison/
collegamento/n
ossze&ncol (H)
сцеплять
verketten
to concatenate
enchainer
concatenate
osszesodor(H)
скручивать
verdrillen
to twist
torsade r
torcere
osszeszerei (H)
собирать
zusamrnenbauen
to assemble
assembler
montare
osszeszerel
ES
-"jtjSofl/
^iadorm___,
l&^orm__
^Ы^"
J^iadorm
vnnacion/
,*hraci6n/
^iioscoPlom
^jiSopiow
^iioscop'Om
nsciloscopio tf*
nsciloscopiom
zr~~~
osciloscopio m
^Sladorm
osciloscopio in
ojete /»
axial
inofensivo
bhndar
encofrado m
osmosis/
osmosis/
osmosis/
6smosis/
osmosis/
„
osmosis/
6smosis/
osmosis/
£rbol motor m
tunsmo m
ordenador
personal m
axial
eJe delantero m
gnferfii/
techumbre m
oxidar
°j%eaom
ad'cionar
^ormllar
mezclar
'"compatibHidad/
SH^patibihdad/
Jezciar
S2nexi6n/
2£adenar
torcer
^ontar
NL
Sliogeitng/
oscillator in
_
oscillator in
oscillator m
schommeling/
sltngering/
—
oscilloscoop m
oscilloscoop in
oscilloscoop m
oscilloscoop in
osciJJoscoop m
oscilloscoop in
oscillators
oscilloscoop in
oogn
axiaal
onschadelijk
afschermen
belcisten n
osmose/
—
osmose/
osmose/
osmose/
osmose/
osmose/
osmose/
osmose/
aandrijfas m
personenauto m
personal
computer m
axiaal
vooras m
armaturen//^/
dakstoel m
oxide ren
zmirstofm
optelien
\astschroeyea
vermengen
on
verdraagzaamheid/
verdraagzaamheid/
vermengen
verbinding/
aaneenscfrakelen
torderen
monteren
sv
svangm'ng
—
oscillator
oscillator
oscillator
fluktuation
svangnmg
osciiloskop
osciiloskop
osciiloskop
osciiloskop
—
osciiloskop
osciiloskop
oscillator
osciiloskop
ogla
axiell
—
avskarma
bradfodring
—
osmos
osmos
osmos
osmos
osmos
osmos
osmos
osmos
driven axel
personbil
persondator
axiell
framaxel
armaturer
iakstol
oxidera
syre
add era
skruva fast
blanda
icke-kombiner-
barhet
kompatibilitet
blanda
forbindning
hopkedja
tvinna
satta mop
PL
cfeganie n
oscyiator m
oscyiator m
oscyiator m
oscyiator m
wahanie n
drganie n
oscyloskop in
oscyloskop m
oscyloskop in
oscyloskop m
oscyloskop in
oscyloskop m
oscyloskop in
—
—
uchow
—
nieszkodjiwy
—
-*
osmoza/
osmoza/
osmoza/
osmoza/
osmoza/
osmoza/
osmoza/
osmoza/
—
—
samochod osobo-
wy in
komputerosobi-
stym
osiowy
—
—
wieiba dacliowa/
utleniac
tlenm
dodawac
•гдегус Srubarai
zmieszac
niekompatybil-
nc&tf
kompatybilnosc/
mieszad
poiaczenie n
sptz^gac
skrecac
montowac
cz
kmiturrf n
osciiatorm
osciiator m
osciiatorm
0sci£a"tOr m
koiisanf n
kmit&nf я
osciioskop m
osciioskop m
osciioskop m
osciioskop м
osciioskop m
osciioskop m
—
oscila4or m
osciioskop m
окоп
osovy
rieskodri^
zastinit
bedneni »
osmoza/
osmoza/
osmoza/
osm6za/
osm6za/
osmdza/
osm6za/
__
osm6za/
hnacl n£prava/
—
—
-_
pfednf naprava/
armatury/^7/
kmvm
oxidovat
kysllkm
scitat
sesVoubovat
smisit
ftesnasenlivost/
snaSenlivost/
simcbat
spojeni n
sretezit
zkroutit
sestavt
H
rezges
oszciiiator
oszciiiator
oszciiiator
oszejJ&tor
ingadozas
rezges
oszciiioszkop
oszcilJoszk6p
oszciiioszkop
oszcilloszkdp
oszcilloszkbp
oszciUoszkdp ,
oszcilloszk6p
oszdlMtor
oszcilloszk6p
beakasztofui
tengelyiranyu
^TtalmaOan ч -
learnyekol
zsabzis
ozm6zis
ozm6zb
ozm6zis
ozmdzis
ozm6zis
ozmozis
ozm6zis
Ozm6zis
ozm6zis
bajt6tengely
szgk.
szemelyiszamft-
6^p
tengelyiranvu
meiis^tengely
szerelekek
fedelsz&k
oxidal
oxigeti
—
*t*-
_
—
—
'IIM
—
—
—
—
osszetett
osszetett (H)
614
osszetevd <H)
ostfina (CZ)
ostrohranny(CZ)
RU
комплекс т
компонент щ
заусенец т
остроконечный
D
komplex
Komponente/
Gratm
scharikantig
complex
component
burr
sharp-edged
F
complexe
composant m
bavure/
a bords vifs
i
complesso
componeni^T^
bavatura/
aspigoliyHlJfe
ostrokanciasty(PL)
остроконечный
scharfkantig
sharp-edged
a bords vifs
aspigolivivi
ostroSd(PL)
острота/
Scharfe/
sharpness
acrete/
aJTiJaiezza/ygr^:
ostrost (CZ)
острота/
Scharfe/
sharpness
acrete/
affilatezza/
ostro zakoriczony
(PL)
заостренный
spitz
pointed
pomtu
aptmta
ostry koniec (PL)
острие п
Spitze/
point
pointe/
punta/
ostrze (PL)
лезвие-w
Klbge/
blade
latme/\
lama/
ostrze (PL)
режущая кромка/
Schneide/
cutting edge
lame/
tagliente m
ostygRa_c (Щ
охлаждать
erkalten
to cool
refroidtr
TaiXreddare ■.„ ^Ш
ой tylna (PL)
задняя ось/
Hinterachse/
rear axle
essieu arriere m
assale posteriore m
OSvetlenUCZ)
освещение ft
Beleuchtung/
lighting
eclaijage m
l*famtaad0T&/4
osvetlovaci dynamo
(CZ)
генератор m
Lichtmaschine/
generator
dynamo/
dinamo/
osvit(CZ)
ЭКСПОЗИЦИЯ/
Betichtung/
exposure
exposition/
espostzioi»/\VJg
osvitomer (CZ)
экспонометр m
Belichtungsmes-
serm
exposure meter
photometre m
esposimetro m
luTWbtxo т'*\';*£Ш
Osvitomer (CZ)
люксметр т
LuxmeteT m
lux meter
luxmetre m
oswietlenie (PL)
освещение п
Beleuchtung/
lighting
eel a i rage m
illuminazione/
oszeiUator (H)
осциллятор т
Oszillatorfft
oscillator
oscillateurffi
asc&latare&r ,\ч>1
oszcilloszkop (H)
осциллоскоп т
Oszilloskop n
oscilloscope
oscilloscope m
oscilloscopio m
oszcze.dno$^ energii
(PL)
энергосбережение я
Energieemspa-
rung/
energy savmg.
economic d'ener-
Sie/
Oszillator (D)
осциллятор т
oscillator
oscillateurm
oscillatorem
Oszilloskop (D)
осциллоскоп т
oscilloscope
oscilloscope m
oseiiloscopio^ Ш
oszklenie (PL)
глазурование п
Verglasung/
glazing
vitrage in
vetratura/
roolarc -o-f-K^
osziifowac (PL)
сошлифоиьшать
abschleifen
to grind o£T
rectifier
oszlop (H)
балка/
Balken m
beam
poutre/
trave/
*ГТ
oszlop (H)
мачта/
Mast m
mast
таш
palo/й
2&Ш
oszlop (H)
стойка/
Pfosten m
post
poteau m
montante m
oszlop (H)
колонна/
Saule/
column
colonne/
coionna/,
oszlop (H)
отверстие п
Spalte/
opening
fissure/
fessura/
rotazione destmir^f
otacenf doprava
(CZ)
вращение по
часовой стрелке п
Rechtsdrelumg/
clockwise rotation
rotation dextro-
gyre/
sa/
^Jt
otackomer (CZ)
тахометр т
Drehzahlmesser m
tachometer
compte-toursm
contagin m
otacky za minutu
(CZ)
(число) оборотов
в минуту л
Umdrehungen pro
Minute/^/
revolutions per
minute
tours par minute
m/pt
girl al minuto.
otat (SV)
неплотный
undicht
leaky
nonetanche
non ermetico
otevfen^ Ш (CZ)
трубный ключ т
Maulschlussel m
орей-jawed
wrench
cle" a fourths f
chiavc fissa/
otogii (CZ)
поворачивать
drehen
to turn
tourner
girare
otocrry (CZ)
вращающийся
drelibar
rotatable
roiatif
girabiie
otocny (CZ)
поворотный
schwenkbar
swivelling
pivotant
orientabjle
otryskanf(CZ)
радиация/
Abstrahlung/
radiation
rayonnemem m
radiazione/-
4 ?'#'
ottica (1)
оптика/
Optik/
optics
optique/
ottico (I)
оптический
Optiscii
optical
optique
Otto engine (E)
двигатель Отто т
Ottomotor m
moteuraallumage
paretincellem
motore a ciclo
Ottom
Otto-iHOtor (Й)
двигатель Отто т
Ottomoior m
Otto engine
moteuraallumage
paretincelleM
motore a cicio
Otto m
-:, a »■
615
ES
-^pleio
reb^ba/
STSnt?^
5TSmo^vo
^ideza/
ooiidcza/
agudo
nunta/
hoia/
filom
enfriar
eje trasero m
iIummaci6Ti/
generadordfna-
exposicibtt/
fbtometro /w
luxometro m
iluminaci6n/
oscilador m
osciloscopiom
ahorro de energia m
osciladorm
osciloscopio m
vidnos m/pl
rebajarconmueia
viga/
mastil m
posle m
coiumna/
fisura/
dexri<$giro /n
'ndicadorderevo-
hcionesw
fevolucionespor
^nuto/Zp/
Permeable
llavedeboca/
tomear
ЩШогр
girable
!?diaci6n/
°Ptica/
ВДСо
ni°lorOtiom
щ°ЮгОпода
NL
complex
component я
braam m
scherpkantig
scherpkantig
scherpte/
scherpte/
spits
punt n
klingm
mesm
afkoelen
achteras m
verlichting/
lichtmachine/
belichirag/
belichtingsmeterm
iuxmeier m
verlichling/
osdllarorm
oscilloscoop m
energiebesparing/
oscillator m
oscilloscoop m
verglazing/
afslijpert
batkm
mast m
post m
zujlw
scheurm
draaiing naar
rechts/
toerenteller m
oniwentelinger* per
ondicht
galFelsIeutel tn
draaien
draaihaar
zwenkbaar
ttltstrallng/
optica/
optisch
ottomotor m
oftomotor m
sv
komplex
komponent
grad
skaipkantig
skarpkantig
skarpa
skarpa
spctsig
spets
ktfnga
egg
kailna
bakaxel
belysrting
generator
exponefffig
e xp on e ri ngs m atare
luxmatare
belysning
oscillator
oscilloskop
energibespanrtg
oscillator
oscilloskop
isattning av glas
siipa
bjalke
mast
post
pelare
spalt
hdgervridnmg
varvraknare
varv per mmut
—
skiftnyckeJ
vrida
vridbar
svangbar
uistriUmng
optik
optisk
ottomotor
ottomotor
PL
kompleks m
sktadnikta
naroze n
ostrokanciasty
—
—
ostrosc/
—
—
—
—
—
—
fl^wietlerlie n
pra_dnica samocho-
dowa/
naswietlanie n
swiatJomierzm
swiatbmierz m
—
oscyiator/tf
oscyloskop m
—
oscylator m
oscyloskop m
—
—
belka/
masztn?
shipekm
kolumna/
szpalta/
obr6t w prawo m
obrotomierz m
obroty na minute.
m/pl
meszczelny
kluczszcz^kowym
obracac
obrotowy
obrotowy
promi&mowanJew
optyka/
optyczny
silnikbenzyno-
wy m
sumlcbenzyno
wyra
cz
koinplexnf
sloikaf
—
—
ostrohranny
ostrost/
—
spiCaty^
hrot m
Sepel/
bf it m
chladnoiit
zadni пйргауа/
—
—
—
—
—
osvetlenf n
oscildtor m
osciloskop m
uspora energie/
osciiatorm
osciloskop m
zasklenf n
obrousit
tram m
sto^ar m
sloupekm
sjoupm
Sterbina/
—
—
—
netesny
—
—
—
—
_
optika/
optick)-
Ottuv motor m
Ottuv motor m
Otto-motor
H
—
—
sorja
eles sarkti
elessarku
ejesseg
elesseg
hegyes
csucs
penge
el
kiMl
hatso tengely
vilagitas
t6Itodinam6
megvilagitas
fenymero
megvUagif4sme>o
vilagitas
-H-h--
—
energiaraegtafca-
rf&s
oszcillator
oszctDoszk6p
uvegezes
lecsiszol
—
*™
—
—
—
jobbra foigds
fordulatszarrdalo
fordulatpercen-
kent
tomitetlen
ftanciakulcs
forgat
forgathato
forgatliat6
visszasuguroz
optika
optikai
Otto-motor
•**
ottomotor
ottoinotor (SV)
ottomotor (NL)
RU
двигатель Отто m
616
двигатель Отто т
D
Ottomotor m
Ottomotor/;)
Otto engine
Otto engine
moteura allumage
paretincellem
moteur a allumage
pat etincelfe m
I
motoreacicb
Ottom
motor7a~ck5^>
Ottomotor (D)
двигатель Отто m
Otto engine
moteura allumage
paretincellem
motoreaciclo
Ottom
ottone (I)
латунь/
Messing n
brass
laitonw
Ottuv motor (CZ)
двигатель Отто m
Ottomotor m
Otto engine
moteura allumage
par etincellem
motoreaciclo
Ottom
otvor (CZ)
скважина/
Boltrung/
bore
pergage m
foro/я
orvozet (H)
сплавm
Legierung/
alloy
alliage m
lega/
#idijzer(NL)
лом железа m
Alte&en n
scrap iron
ferraille/
rortame mggffijg
outer wall (E)
наружная стена/
AuBenwand/
paroi exteneure/
pareteesterna/
utenstife/й-^"^p"
ооШ (F)
режуший
инструмент т
Werkzetig п
too!
outil de fraisage (F)
фреза/
Fraswerkzetig n
milling cutter
fresa/
outlet (E)
выпускное
отверстие д
Auslass m
echappement m
scAncom
outside thread (E)
наружная резьба/
AuBengewinde n
filetageexterieurm
filettatura estema/
~ш
ouvrage (F)
завода
yfetkn
plant
fabbriea/
ovansida (SV)
верхняя часть/
Oberseite/
top side
cote superieurm
lato superiore m
fornow "jV£©f
oven (NL)
печь/
0&ал|
furnace
four
m
overbelasta (SV)
перегружать
uberlasten
to overload
surcharger
sovraccartcare
overbelasten (NL)
перегружать
«berlasten
to overload
surcharger
sovraccaiicai©^ < $W
overbelasting (NL)
перегрузка/
Uberbeanspru-
chung/
overload
surcharge/
sovrasollecita-
zione/
ж
6verfeeia$tn*mg (SV)
перегрузке/
t)berbeanspru-
chung/
overload
surcharge/
sovr&soIleClta-V
zjone/
*8
overbelichting (NL)
передержка
(экспозиции)/
Uberbelichtung/
overexposure
surexposttton/
sovraesposiziorie*/
overcharging (£}
перегрузка/
Oberladen n
surchargement m
sovra-cearico- m, 1| Ifj
overdracht (NL)
перенос m
Ubertrag m
amount carried
over
report m
riportom
overdrag (SV)
защитный сдоили
Oberzug m
protective layer
revetement m
rivesttniento m -
overdragen (NL)
передача/
Ubertragung/
transmission
transmission/
trasmissione/
533?
overdriving {£}
перевозбуждение/г
Obersteuerung/
regime tie
saturation m
sovraeccit;
\ 11-, 111 ■ -^
overdruk(NL)
избыточное
давление n
Uberdruck m
excess pressure
surpression/
sovrappressione/
overexponering (SV)
передержка
(экспозиции)/
Oberbelicbtimg/
overexposure
surexposition/
sovraes
overexposure (E)
передержка
(экспозиции)/
Uberbelichtung/
surexpositjon/
sovraesposizione/
overflow (E)
перелив т
Oberiaufw
debordement m
troppo-pieno^
<;y- >••
overforing (SV)
передача/
Ubertragung/
transmission
transmission/
t ras m issi on^f^^
velocita dj rras&*H
menlo/ ' SLJi
overforingsbasttgbet
(SV)
переносная
скорость/
Ubertragungsge-
sehwradigkeit/
transfer speed
vitesse de
transmission/
overhead line (E)
наземная
электрическая сеть/
Oberleitung/
ligne aerienne/
linea aerea/
overhetta (SV)
перегревать
uberhifzeti
to overheat
surehautfer
surriscaldare ,\ ,>■££
overladen (NL)
перегрузка/
Uberladen n
overcharging
surchargement m
sovraccarico m
6verlappar (SV)
перекрытый
libeiiappt
overlapped
chevauchant
sovrapposto
overlapped (E)
перекрытый
uberlappt
chevauchant
sovrapposto
617
ES
•^lofoitom
^Omm
jS5K)Uom
]flt6n m
55orOttom
tatedro w
aleacion/
chatarra/
^dextenor/
herramienta/
fresa/
escape m
rosea exterior/
pianta/
lado superior m
hornom
sobrecargar
sobrecargar
esfuerzoexcesivom
esfueizoexcesivo/w
sobreexposicion/
sobrecarga/
suma у sigue
^vestimlentow
transmision/
sobremoduIaciM/
sobrepresion/
sobreexposicj6n/
s°breexposici6n/
2££rame/n
l^nsmision/
^locidad de trans-
ferencia/
llneaaereode
l^acorriente/
?2!^££alentar
^recarga/
!2^£ado
^[apado
NL
ottomotor m
~*~-
ottomotor m
messing n
ottomotor m
boring/
lege ring/
—
buitenmuurm
gereedschap n
freesbeitel in
aiVoer#*
buitendraad m
fabriek n
bovenkantm
—
overbelasten
—
—
overbelasfmg/
—
overladen
—
bekJeding/
—
oversturing/
—
averbeiicjiting/
overbelichtmg/
overloop m
overdragen
signaaloverdrachts-
snelheid/
bovenleiding/
overwritten
—
overlapt
over! apt
sv
—
ottomotor
ottomotor
massing
ottomotor
m
legenng
jamskrot
yttervagg
verktyg
frasverktyg
uriopp
utvandigganga
fabrik
—
wga
—
overbe&sta
overbelastnmg
—
overexponering
ftverlasta
transport
—
overforing
overstyrning
overt rye к
—
overexponering
braddavlopp
—
—
luftledning
—
overlasta
—
overlappar
PL
silmkbenzyno-
wym
simik benzyno-
silntkbenzyno-
wy in
mosia^dz m
silnikbenzyno-
wym
wiercenie n
stopm
zelasiwo n
sciana zewne.trzna/
narze/Izie tt
frez in
Wylotm
gwmt zewn^trz-
ny in
mechanizm m
powierzchnia
g6rna/
piec m
przecia.zac'
przeciaXac'
przecia.zenie n
przeeia^me n
przeswietleme n
ptzetedowae'
przeniesieme n
pofcrycb n
transmisja/
przesterowam&«
nadcismenien
pizeSwietienie n
przeswietleme n
przeiew m
transmisja/
pr^dkoSC trans-
misji/
przewod napo-
wietrzny in
przegrzewac
przeiadowac"
zaMadkowy
zakiadkowy
cz
Ottuv motor m
OttSv motor m
Ottuv motor m
moszzf
—
—
slitina/
stare ieiezo n
obvodova stena/
пЫю) m
frezovaci naladf n
vfpnstf
vnejsf zavit m
z&vodm
vrchnf strana/
pec/
pfetizit
pfetizit
pfemahani n
premabfmf n
pfesvetlenf n
pfetfzenitf
soucet polozek z
pfedchozf strany in
povlak m
pfenos m
тдт&гпбШЫп
pfetlak m
pfesvetleni tt
pfesvetlenf n
pfetok m
pfenos m
prenosova
ryciibst/
vrchnf vedenf n
pfehMt
pfetilenf n
pfeplatovan^
pfeplatovany
overlapped
H
Otto-motor
Otto-motor
Otto-motor
sargarez
Otto-motor
furat
—
ocskavas
kuls6 fal
szerszdra
maroszerszam
кШуб
kulso" csavarmenet
iizem
fels6 oldal
kalyna
tulterhel
tulterhd
tulzott igenybe-
vetel
tulzoit igenvbe-
vetei
tulexponalas
nHterhel
athozat
relegfei hordes
atvitel
turvezertes
tulnyomas
tulexpona&s
tulexponalas
ttilcsordulas
atvitel
atviteiisebeSseg
szabadvezetek
tulhevft
tulterhel
axiapolt
atlapolt
overlapping
overlapping (NL)
overlapt(NL)
overiasta (SV)
RU
шюжеиие n
перекрытый
перегрузка/
D
Schachtdung/
uberlappt
Oberiaden/?
nesting
overlapped
overcharging
embOitement/я
chevauchant
surchargeraentm
618
I
^55tS53g^
sovrapposto
overljud (SV)
сверхзвуковая
аэродинамика/
Uberschall/n
supersonics
frequence superso-
nique/
supersonicow
overload (E)
перегрузка/
Oberbeanspru-
ohung/
surcharge/
soyrasoaedt^^
Zione/ -,-' ^
troPPO-pieno~m^*^
overloop (NL)
перелив т
Uberlauf/w
overflow
debordement m
overrock (SV)
корпус т
Mantel m
shell
enveloppe/
nvestimem-u^M
oversattning(SV)
передача/
Ubersetzung/
transmission
transmission/
trasmissione/
overschiijven (NL)
перезаписывать
uberschxeiben
to overwnte
ecraser
oversikt (SV)
возвышение п
Aufnss m
elevation
projection surplan
vertical/
vista verticaJe/ '
overscan van de
ontsteking {NL}
пропуск
зажигания m
Fehlzundung/
misfire
rate m
mancata^§JjP
stone/ ^ ^Л"ЬШ
overslag (SV)
дуговой разряд т
Uberschlagm
arcing
eclat m
scarica/
overspanning (SV)
перенапряжение я
Oberspaimung/
excess voltage
suxlension/
sovraterisionfe/^g
overspanning(NL)
перенапряжение n
Uberspannung/
excess voltage
surtension/
sovratensione/
overstUeode (SV)
выступ m
liberate hen d
protruding
en &aitiie
sporgente -a^J
overs Hiring (NL)
перевозбуждение n
Ubersteuerung/
overdriving
regime de
saturation m
sovraeccitazipne/
sovraeccita^oMg&
oversryrnbig (SV)
перевозбуждение л
Ubersteuerung/
overdriving
regime de
saturation m
overtryck (SV)
избыточное
давление n
Uberdruckm
excess pressure
surpression/
sovrappressione/
overvafoiing (SV)
наблюдение п
Uberwacrmng/
supervision
controie m
^шфтт/;£й.
oververhitten (NL)
перегревать
uberhitzen
to overheat
surchauffer
surriscaldare
oxidado (ES)
ржавый
verrostet
rusty
raullle
arruggtoito 'iv:^l
oxidal (H)
окислять
oxidieren
to oxidize
oxyder
os si dare
oxidar (ES)
окислять
oxidieren
to oxidize
oxyder
ossidare
oxidar (ES)
ржаветь
rosten
to rust
rouiller
arrugginire ' ^
arrugginire'- \^|
oytdarse (ES)
проржаветь
durchrOsterl
to m$t through
etre rouge par la
rotiille
oxidatiestabiel(NL)
не подверженным
с га рению
alterungsbestandig
non-aging
inalterable
antiinvecchiante
oxidera(SV)
oxideren (NL)
окислять
oxidieren
to oxidize
oxyder
ossidare
окислять
oxidieren
to oxidize
oxyder
ossidare
oxidieren (D)
окислять
to oxidize
oxyder
ossidare
oxido (ES)
ржавчина/
Rost m
rust
rouille/
ruggine/
oxidovat (CZ)
окислять
oxidieren
to oxidize
oxyder
ossidare
oxigen (H)
кислород т
SauerstofTm
oxygen
oxygene m
ossigeno m
oxCgeno (ES)
oxyder(F)
кислород т
SauerstofTw
oxygen
oxygene m
ossigeno ffi
ОКИСЛЯТЬ
oxidieren
to oxidize
ossidare
oxygen (E)
кислород т
SauerstofTjPH
oxygene m
ossigeno m
oxygene (F)
кислород m
SauerstofTm
oxygen
ossigeno m
ozmozis (H)
осмоса
Osmose/
osmosis
osmose/
osmosi/
ozon (H)
озон m
Ozon n
ozone
ozone/
ozonom
ozon (CZ)
озон nt
Ozonn
ozone
Ozone/
ozono m
ozon (PL)
ozon (SV)
озон m
озон т
Ozon n
Ozon n
ozone
ozone
ozone/
ozone/
ozono m
ozono m
ozon
ES
^i35^n/
olPPad0
.phrecarga/
^asonidom
gJ^Vxcesrvo m
Herrame /я
^brSiiento ffr
transmisi6n/
sobreponeren.es-
eritura
alzado m
^Jcendido defec-
tuosom
pasodechispasm
sobtetension/
sobretensi6n/
sobresalir
sobremodulacion/
sobremodulacitfn/
sobrepresi6n/
vigilanda/
sobrecalentar
—
oxidar
—
—
re$istente alenveje-
c'niiento
oxidar
oxidar
oxidar
___^
oxidar
°xigeno m
Щ___
oxidar
2*{§£пот
Sfgenom
$^mosis/
^Onojn
^onora
^onom
^ono/tt
NL
—
—
overladen
supersonisch
overbelasting/
—
mantel m
vertalmg/
—
schetsm
*-*"
von ко vers lag/?i
overmanning/
—
uitstekend
—
ovemuring/
overdruk m
bewaring/
—
verroest
oxideren
oxideren.
roe st en
d(XMTG&$te«
—
oxideren
„
oxideren
roe st in
oxide гей
zuurstofm
zuurstofm
oxideren
zuurstofm
zuurstofm
osmose/
ozon in
ozon m
ozonm
ozonm
sv
cluster
overlappar
—
—
dverbetastning
braddavlopp
~*
—
skriva over
—
feltaraining
_
__
overspanmng
—
overstyrning
—
—
—
overhetta
sonderrostad
oxidera
oxidera
rosta
ge#omrosta
aldringsbestandig
*+K-
oxidera
oxidera
rost
oxidera
syre
syre
oxidera
syre
syre
osraos
ozon
ozon
ozon
4+H-r
PL
pakowanie4opu-
delek n
zakladkowy
prze-fadowafi
ultradzwie.km
рггеа'адеш'е п
przelewm
pbSZCZ fff
tlumaczenien
przepisywat^
rzut pionowy m
niewypa* m.
przebicie n
przeplecie n
przepie.cie n
wystaj^e ,
przesterowame n
przesterowanietf
nadcisnienie n
nadzor м
przegrzewac
zardzewialy
utleniac
utleniac -
rdzewiec
przerdzewiec
odporny na sta-
rzenie
utleniac'
utleniac
utleniac
rdza/
utieniae
tlenm
tlenm
utieniae
tlenm
tlen m
osmoza/
ozon m
OZOrtm
—
ozonm
cz
propojovani/i
pfeplatovany
pretizeni я
nadzvukm
prernahani n
pfetok m
р1Ш т
pfevodovy
pomerm
pfepsat
narys m
vadnezapalovanf#
pfeskok m
prepetin
pfepeti n
presahujid
nadmerne h'zeni n
nadmemefizeniw
pfetlak m
dohled m
pfehfat
zrezhely
oxidovat
oxidovat
rezivet
prorezavel
odolny vuci star-
nuti
oxidovat
oxidovat
oxidovat
rezm
~_
kyslik m
kyslfkm
oxidovat
kyslft м
kysiik m
osm6za/
ozon m
_
ozonm
oz6nm
H
egymasba agya^as
atlapolt
tulterhel
ultra hang
tulzotl jgenybe-
vetel
tulcsordulas
kopeny -
attetel
felulir
re pedes
hibas gyujt^s
bukfenc
tulfeszultseg
tulfesziiltseg
kiallo
tulvezerles
tulvezedes
tulnyomas
feltigyelet
tulhevit
eirozsdasodott
—
oxidal
rozsdasodik
4trazsdasodik
6regedesall6
oxidal
oxidal
oxidal
rozsda
oxidal
—
oxig6n
oxidal
oxigen
oxigen
—
—
<5zon
ozon
ozon
ozon
ozon(NL)
RU
озон m
D
Ozon n
ozone
F
620
ozone/
ozonom
020ft (D)
озонт
ozone
ozone/
ozono m '" °f^\ ■«
ozone (F)
озонт
Ozon я
ozone
ozono m
ozone {E}
озонт
Ozonff
ого tie/
ozono (ES)
озон т
Ozon n
ozone
ozone/
OZOHO (I)
озоягда
Ozon#
огоне
ozone/
ozub (CZ)
выступ т
Zinke/
prong
pointe/
ozubenekolo(CZ)
зубчатое колесо к
Zahnrad n
gear wheel
roue dentee/
ruotadentata
ozubeni (CZ)
зубчатое
зацепление n
Verzahnung/
toothing
denture/
dentatura/
ozuben^ f emen
(CZ)
зубчатый
ремень m
Zabnriemen m
toothed belt
courroie dentee/
cinghiade5a57^
paal (NL)
опора/
Pfahlm
pole
pieu m
palom
paardenkracfei (HL)
лошадиная сила/
Pferdestarke/
horsepower
chevaKvapeurm
potenza in cavaaig
packning (SV)
прокладка/
Dichtung/
seal
etancheite/
guarnizione/
padlozat (H)
ДНО"
Bodenm
bottom
fond да
£оШт ' lt&2&
pafrestning (SV)
напряжение п
Beanspruchung/
stress
contrainte/
sollecitazione/
pagKeitadilegiiG(I)
мягкая древесная
стружка/
Holzwolie/
excelsior
iaine de bois/
- 4-4t
.Я*Ыл
pajedlo (CZ)
паяльникт
Lotkolben m
soldering iron
fera souderw
saldatoiom
pajeny (CZ)
прщгаякньж
gelo&t
soldered
brase
brasato "\4д1
pajeny spoj (CZ)
паяное
соединение n
Lotstelle/
soldenng joint
point debrasagem
giunto brasato m
ijet(CZ)
паять
ioten
to solder
braser
5aktafe ..-*Sx$i
paka (CZ)
рычаг т
Hebel m
lever
levierm
leva/
paketbif(SV)
фургон для
доставки заказов ка
дом да
Lieferwagen w
delivery van
camionnette/
furgone m
■^■>'-'
>^Ш
pakietowac (PL)
сплетать
verschachteln
to interlace
imbriquer
inscatolare
palcowanle do pude»
Гек (PL)
вложение п
Schachtelung/
nesting
eraboltemem m
jnscatoiafflento'# 'Л
pal (PL)
опора/
Pfahl m
pole
pieu m
palom
-7—T^
pala (ES)
лопата/
Schaufel/
shovel
pells/
pate/
pala(I)
лопата/
Schaufel/
shovel
pelle/
Иа(Н)
шифчрт
Scbiefer m
slate
ardoise/
■*T**$
' , I "■ *•"
palabra indentiflca-
dora (ES)
пароль т
Kennwort n
password
mot de passe m
parola d'ordine/
pa^k(PL)
лента/
Btigel m
strap
etrier m
arehetto м
palajt (PL)
обойма/
Schakel m
shackle
manille/
maniglione in __w^
barradisicurezza/j
palaVzabezpiecza'
jacy(PL)
каркас для за*
щиты кабины
водителя т
ObeiToUbiigel m
roll bar
arceau de
security m
palanca (ES)
рычаг т
Hebel m
lever
levier/w
leva/
pafanca de emJjra-
переключение
Скорости «
Sch&tihobelm
gear sltift
levierde Vitesse ж
leva del итЬШ/ы
palank (H)
планка/
Planke/
plank
planche/
tavolone m
pate(SV)
опора/
ЯШю
pole
pieu m
palom
palena cthla (CZ)
кирпичт
Backstein m
brick
pierre de taille/
mattone m
paleu^CZ)
ОГОНЬ /П
Brand m
fire
incendie m
incendio/n -
palet(NL)
поддон т
Palette/
pallet
palette/
paletta/
paleta (CZ)
поддон т
Palette/
pallet
palette/
paletta/
621
ES
nZono^L—..
atovow
07пПОЛ'
oZ^°!!L^
^ОПО №
H,eiitew
f^dadentada/
engranaje m
^Jldentada/
estaca/
Jballosde vapor
junta/
fondo m
esfuerzo sohcita-
cionm
lana vegetal/
soldadorm
soldado
puntode solda-
dura m
soldarcon estano
palanca/
camionetg/
mtercalar
intercalaci6n/
estaca/
—
pala/
esquisto m
'
estribo m
gnllete m
arcodeseguridadw
r__
^5}on grueso m
estaca/
l^c!rilio_m
"icendfo m
P'ataformade
Saiga/
P'ataformatfe *
NL
—
oztm/я
ozon m
ozon/w
ozon m
ozon/я
tandm
tandwiel я
vertanding/
tandriem m
—
—
dichting/
grofldm
belasting/
houtwol/n
soldeerbout m
gesoldeerd
soldeerpunt n
salderen
hefboom m
be&telwagen /я
invoegen
overlapping/
paal m
schop m
schop m
feisteen m
password n
beugel m
harpsluiting/
bescherm beugel m
hefboom m
versnelUngspook m
plank m
paal m
baksteen m
brand m
—
palettf
sv
ozon
OZOtt
ozon
ozon
ozon
ozon
gafiel
kugglijui
kugg
kuggrem
pale
hastktaft
—
golv
—
trault
lodkolv
lodd
lodstalle
loda
havarm
dela upp
cluster
pale
skovei
skovel
skiffer
losenord
bygel
schackel
stortbage
havarm
vaxeJspak
planka
_^
tegelsten
brand
palett
palett
PL
ozon m
02011 m
ozonm
ozortw
ozon in
OZOftffI
kolecm
koio zebate n
zaz^bienien
pas ze^baty m
pal m
кой mechamcz-
nym
uszczelka/
duo л
naprelenie n
weta drzewna/
lutownica/
przytutowaxiy
lutowina/
lutowac
dzwigma/
^amochod dostaw-
czym
—
-—
_
iopatka/
iopatka/
-hipekm
siowo kodowe n
—
—
dzwigma/
dzwignia zmjany
biegow/
bal m
palm
cegia/
pozar w
paleta/
paleta/
cz
oz6n m
oz6n m
oz6nm
Oz6rtW
ozon m
oz6n m
—
—
—
-_
kul tn
kouska sfla/
tesnenf n
podlaba/
namahanf n
dfeyenavtaa/
—
—
—
—
—
dodavkovyvuzm
propojit
propojovaniw
kulm
lopata/
lopata/
bifid lice/
heslon
trrnen яг
zavesne око я
oc-hrann^ oblouk
kabiny«
рака/
radici рака/
plaftka/
kfilm
—
—
paleta/
—
paleta
H
6zon
6zon
ozon
uzra
ozon
ton
fecskefarkas csap
fogaskerek
fogaskapcsolas
fogas ekszij
colop
1бегб
tomftes
—
lgenybevetel
fagyapot
forraszt6 рака
forrasztott
forrasztasi hely
forraszt
kar
arukihordo tcher-
autp
egymasba agyaz
egymasba agyazis
colop
lapat
lapat
—
jelsz6
kengyel
lanctold6 szem
karossze" riarnerevf-
tctacelrdd
kar
Sebessegv^ltokar
—
colop
nyerstegla
tuzvesz
raklap
raklap
paleta
paleta(PL)
RU
поддон т
D
Palette/
pallet
F
palette/
622
I
paletta/
palett (SV)
поддон m
Palette/
pallet
palette/
paletta/
paletta (1)
поддон т
Palette/
pallet
palette/
palette (F)
поддон т
Palette/
pallet
PsfettaA^qg
,'^m
Palette (D)
поддон т
pallet
palette/
paletta/
paKc (PL)
palier (F)
сжигать
brennen
to burn
briHer
bruciare
подшипник т
Lager n
bearing
cuscinetto m
palivo (CZ)
топливо n
Brennstoff/n
fuel
combustibles
combusffiKS^I
palivovy с!йпек
(CZ)
palivovy filtr (CZ)
топливный
элемент m
Brennelement n
fuel element
element de
combustible m
elementodicom-
bustibile m
ТйШШВнЬЩ
фидьтргн
KraftstofTiIterm
fuel filter
filtreacarbuiantm
fiJtrodeJcarblp^
— \, ;;f-;;_
combustibile m
paliwo(PL)
топливо n
Brennstoffm
fuel
paiknm (SV)
копердля
забивки свай т
Ramme/
pile driver
combustible m
batteur m
battipaio^>-'^?f^
"v vA&U
pallet (E)
поддон т
Palette/
palette/
paletta/
pailo (H)
планка/
Bohle/
pianjc
madder m
tavoione m
~M
palnik(PL)
горелка/
Brenner m
burner
bruleurm
bruciatore m
palnik do ci^cia
(PL)
газовый резак т
Schneidbrenner/w
flame cutter
chalumeau cou-
peur/я
■catmello da " -\ !y|
i^om,i ;Ж
palnik do spawama
(PL)
сварочная
горелка/
SchweiBbrennerm
welding torch
chalumeau oxhy-
dnque m
cannello per
sal datura m
maStistWS/W-
painose (FL)
горючесть/
BrennbarkeH/
combustibility
combustibility/
palo (1)
мачта/
Mastm
mast
mat m
■ Д \iMl
Palo (1)
palpador (ES)
опора/
Pfahlm
pole -
pieu/n
кронциркульm
Taster m
calipers
bouton-poussoir m
pulsante m
~—. ,| 1.. I.L.I II .И ffi
sensore m \i: з
palpeur (F)
чувствительный
элемент т
Sensor m
benSor
m
p&ya (Н)
траектория/
Bahn/
trajectory
trajectoire/
traiettoria/
painet'(CZ)
память/
Speicher m
memory
memoire/
memqHa/* ' ^}щ
pami^c(PL)
память/
Speicher m
memory
memoiie/
memoria/
paini§cgtdvma{PL)
основная память/
HauptspeichST m
mam memory
memoire
principals/
rnemoiia pri$ctv\ 4
parmec operacyjna
(PL)
оперативная
память/
Arbeitsspeicherm
RAM
memoirede
travail/
memona di
lavoro/
pamut (И)
хлопокm
Baumwolle/'
cotton
coton m
cotone m
pan (NL)
поддон т
Pfanne/
pan
poele/
caldaia/
pan (£}
поддон m
Pfanne/
poele/
caldaia/ '
pancelkabel (H)
кабель,
бронированный гибкой
стальной
оплеткой т
Panzerkabel n
flexible steel
armored cable
cable blinde m
cavo arniato m
pancerove sklo (CZ)
пуленепробиваемое стекло я
Panzerglas я
bulletproof glass
verre blinde m
verrablmdalO^/4^
pancefovy kabel
(CZ)
кабель,
бронированный гибкой
стальной
оплеткой т
Panzerkabel n
flexible steel
armored cable
cable blinde m
cavo armato rn
pannellatura/;," ^
paneel (NL)
деревянная
стенная паиель/
Paneel я
panel of a wainscot
panneau m
>
623
ES
.г"Я f
^albrmade
-arf;a f
^talbmiade
гяг2а/"
nnemar
<nporte m
SnbSible/w
S^mento de
combustion m
Jiltro para
combustibles m
combustible in
matttnete m
platafornia de
carga/
tabion m
quernadorm
soplete cQrtante m
soplete para solda-
dura autdgena m
combustibjiidad/
mastil m
estaea/
—
sensor m
trayectoria/
memoria/
menioria/
niemoria principal/
memoria de
trabaio/
aJgod6njn
£alderom
cafdero m
cable armadom
^no acorazado m
cable armado m
Panel m
NL
palet n
palet it
palet n
palet л
palet n
branden
magazijn n
brandstofm
brandstofelenient n
braiidstof!i|ter/H
brandstofm
гагп ж -
palet n
balk да
branderm
snljbrander m
lasbranderm
braxidbaarheid/
mast m
paalm
taster m
sensor m
trein m
gehexigen n
geheugen n
intern geheugen#
werkgeheugen n
katoen n
—
ржт
pantserkabelm
pantserglas n
pantserkabelm
—
sv
palett
—
palett
palett
palett
branna
lager
bransle
bransleelement
bransleOlter "
bransle
*~**
palett
j^anka
brannare
skarbramiare
svetsbrannare
brannbar
mast
pule
knapp
givare
jarnvag
mi nne
minne
huvudminne
arbetsminne
bo mull
panna
paana
pansarkabel
pansarglas
pansarkabel
рале!
PL
—
pate&i/
paleta/
paleta/
paleta/
—
iozysko n
palbvo»
element paliwo-
wy m
filtrpai'twaffi
—
Ыагн?
paleta/
balm
—
—
—
—
maszt m
pal/я
przycisk in
czujnikm.
kolej/
pami^c/
—
—
—
baweta/
panewka/
panewka/
kabel opancerzo-
iiym
szklo pancerne я
kabel opancerzo-
ny/w
panel m
cz
paleta/
paleta/
paleta/
paleta/
paleta/
boret
sklad m
—
—
—
palivo n
beranidlo »
paleta/
JbSna/
hofak m
fezaci hol&k т
svafovaci hofak m
borlavost/
stozarm
k&lm
tlacitko n
senzor m
dralia/
—
pamet'/
орегаЫ pamef /
operacni pamef/
bavlna/
panev/
panev/
pancefovy kabel m
—
panel m
paneel
H
raklap
raklap
raklap
гаШр
raklap
%
csapagy
iizemanyag
ftitoelem
U2emanyags2Qr6
lizemanyag
v6f<5kos
raklap
—
eg6fej
HrtgV^gQ
hegesztopisztoly
gyulekonysag
oszlop
c5I6p
nyom6gomb
$п£Ш&
__
tar
tar
fomemorja
munkatar
_
ust
ust
goly6a416 iiveg
pancelkabel
kapcsoldtabla»
mez6
Paneel
Paneel (D)
RU
деревянная
стенная панель/
D
panel of a wainscot
F
panneau m
624
I
pannellatura/
paneefwerk (NL)
обшивка/
TafeJung/
paneHing
boiserie/
pameilat«ra^r>
panel (CZ)
деревянная
стенная панель/
Paneel n
panel of a wainscot
panneau m
pane* (PL)
деревянная
стенная Панель/
Paneel п
panel of a wainscot
panneau m
pannellatura/
раттеУаШа/^Т^
panel (SV)
деревянная
стенная панель/
Paneel n
panel of a wainscot
panneau m
pannellatura/
paneHES)
деревянная стен*
ная панель/
Paneel n
panel of a wainscot
panneau m
pannellatura/TlS
1Й
panel (E)
панель/
Tafel/
tableau m
pannellom
paiWi(SV>
общивка/
Tafelung/
panelling
boiserie/
раппеЙашй/Г^
■*■ rf ■ it- {\ '■
panel-chasis (ES)
вставной блокт
Emschub m
plug-in unit
entrevous m
mnestom
panelling {E)
обшивка/
TaTeiung/
boiserie/
pannellatura/ '"\^
""^Д
panelling (E)
обшивка/
VerkJeidung/
revetement m
nvestimentom
paneJ of a
wainscot ^E)
дерейяяная
стенная гганедь/
Paneel n
paxmeau m
pannellatura/* -.Д|
p£nev(CZ)
поддон т
Pfanne/
pan
poele/
caldaia/
panewlta (PL)
поддон т
Pfanne/
pan
poele/
caldaia/ *
panna (SV)
котел т
Kessel m
boiler
chaudiere/
caldaia/
caldaia/ , ^4i
panna (SV)
поддон т
Pfanne/
pan
poele/
panne (NL)
поломка/
Panne/
breakdown
panne/
guasto m
panne (F)
поломка/
Panne/
breakdown
guastom tf, ?' ^Л
Panne (D)
поломка/
breakdown
panne/
guasto m
parnie (F)
возмущение n
Stoning/
disturbance
guasto m
panneau (F)
деревянная
стенная панель/
Paneel n
panel of a wainscot
pannellatura/
panneaa dur de
Sbres (F)
фасонная доска/
Hartfaserpiatte/
molded fiber board
tavoia a fibra dpt&f^
}?,n
panne de cou-
rant (F)
перерыв в подаче
энергии т
Stromausfallm
power failure
mancanza di
corrente/
pannellatura (I)
деревянная
стенная панель/
Paneel я
panel of a wainscot
panneau m
-,"-*ъ
pannellatura (I)
обшивка/
Та fe lung/
panelling
boiserie/
paimella*ura {I)
оболочка/
\ferschalung/
casing
с off rage m
pannello(l)
Panuenhlife (E>)
панель/
Tafel/
panel
tableau m
аварийная
служба/
breakdown-service
service de depan-
nagem
^ssf sretffia &щ4ъШ\
pannsten (SV)
котельный
камень in
Kesselsteinm
boiler scale
tartre in
incrostazione della
caldaia/ _____^
pansarglas (SV)
пуленепробиваемое стекло п
Panzerglas n
bulletproof glass
verre blinde m
vetroblindatom
pansarkabel (SV)
кабель,
бронированный гибкой
стальной
оплеткой т
Panzerkabel n
flexible steel
armored cable
cable blinde tn
cavoarniatom
pantalla(ES)
экран tn
Bildschirm m
screen
ecran tn
videoschermo m
pantalla(ES)
дисплеи tn
Display n
display
ecran tn
display in
pantafla (ES)
монитор tn
Monitorm
monitor
momteur m
monitor tn
pantserglas (NL)
пуленепробиваемое стекло п
Panzerglas n
bulletproof glass
verre blinde tn
vetroblindato/«
625
ES
panel"1
entanmado m
panel m
panels
panel m
~~
placa/
entarimadow
—
entarimado/н
revestimiento m
panelm
caideio in
caldero/я
caldera/
caldera /и
a ven'a/
avena/
averfa/
fa По wr
panel m
lamina defibra
prensada/
mterrupcion de
comente/
panel m
entarimadom
encofrado m
placa/
ашсЯюепсагге-
tera m
incrustacion de
caldera/
vidrioacorazadotfi
cable armado m
~~
—
_
vidrioacorazadom
NL
paneel n
—
paneel n
paftee^ я
paneel n
рапееЫ
plaat m
paneejwerk n
tussenvoegsel n
paneelwerk n
bekleding/
paneel я
pan m
pan да
ketelm
pan/n
—
panne m
panne m
storing/
paneel n
hardboarf n
st room storing/
paneel n
paneelwerk n
bekisten n
plaat in
wegenwachf m
ketelsteen in
pantserglas n
pantserkabelm
beejdscherm n
display n
monitor m
—
sv
panel
panel
panel
panel
—
panel
tavla
—
kassett
panel
кара
panel
panna
panna
—
—
stoming
sfoming
stoming
stoming
panel
trafiberpiatta
stromavbrott
panel
panel
bradfodring
tavla
vagtjanst
—
,—
bildskarm
bildskarm
biidskarm
pansarglas
PL
panel in
wyk^adanie pty-
tami»
panel in
—
panel in
panel m
tablica/
wy&adanie ply-
podzespoi wsu-
wany m
wykiadanie ply-
tami/r
okiadzina/
panel m
panewka/
—
kocioi in
panewka/
awaria/
awaria/
awaria/
zaUtenie n
panel m
p*yta piKrriowa
twarda/
zanikpra.dum
panel m
wykiadanie piy-
tamin
os^ona/
tablica/
pomoC w razje
awarii/
kamieri kotiowy in
szkio panceme я
kabel opancerzo-
ny in
ekran m
wySwietlacz in
monitors
szkiopancemen
cz
panel m
tMlw&ni n
—
panel m
panelm
panel m
tabule/
tiflovani n
zasuvny dfl m
tiflovani n
oblozeni n
panel m
—
pifiev/
kotel m
panev/
poruchavozidla/
pOrticnavozidia/
porucha vozidla/
porucha/
panel m
tvrda vlaimita
deska/
vypadekproudum
panel m
taflovanin
bednenf n
tabule/
sflm&if asjStencnl
sluzba/
kotelnf kamenm
pancefove sklo n
pancefovy kabel m
obrazovfca/
displej in
monitor in
pancefove sklo n
pantserglas
H
kapcsol6tabla-
mez6
Burkolat - . . •
kapcsol6tabla-
mez6
карсзоШШа-- >■'
me2<S
кар cso lot a
blame zo'
kapesolotabla-
mezo" ' •'
tabla
Burkobt. :
bet old as
Burkolat-ч ^V
4
. burkolat
kapcsoldtaHa- ',,
mez<S -
iist
ust
kazan
ust - - \
defekt
defekt ' , .
defekt
zavar ,
kapcsolbtibla-
mez6
kem^iiylkiDSileme^
aramkimaradas
kapcso!6t^a- , ,
raez5
Burkolat
zsaSuzas ' ' ' ■•
tabla
szolgalat
кагапкб
goiyudlid-iiveg
pancelkabel
кбрегйуд- -• -
megjelenit6
monitor , *
goly6all6 uveg
pantserkabel
pafli$erkab£j(NL)
626
RU
кабель,
бронированный гибкой
стальной
оплеткой т
D
Panzerf<abeitf
flexible Steel
armored cable
F
cable Ытй& т
I
cavo ттху^ж.
гч
Ч1§
Panzerglas (D)
пуленепробиваемое стекло п
bulletproof glass
verre blinde m
vetroblindatom
panzerfeabel (D)
кабель,
бронированный гибкой
стальной
оплеткой №
flexible steel
armored cable
cable blinde m
сауоаппайшЖ
■ < '•'•■■■'■}
papa (PL)_
papel (B$)
paper(E)
папка/
Pappe/
cardboard
carton-pate m
cartone m
бумага/
Papktn
paper
papier m
carta/
"■' '•' ''■ ni^L.
бумага/
Papier n
papier m
carta/
papjer (PL)
бумага/
Papier д
paper
papier m
carta/ -
papier (NL)
ч#
бумага/
Papier n
paper
papier m
carta/
papier (F)
бумага/
Papier it
paper
carta/
Papier (D)
бумага/
paper
papier m
carta/
papif (H)
papir (CZ)
бумага/ :
Papier n
paper
papier m
carta/-
ЗИ7Т
бумага/
Papier n
paper
papier m
carta/
£S
papp (SV)
палка/
Pappe/
cardboard
earton-pate m
cartone M
Pappe (D)
папка/
cardboard
carton-pate m
cartone m
carta/" ^ V*&
papper (SV)
бумага/
Papjer я
paper
papier m
„(A
paprsek (CZ)
лучт
Strahl m
ray
rayon m
raggio m
paprse&elefctronfi
(CZ)
электронный
лучт
ElektronenstrahJ m
electron beam
faisceau electroni-
qmm
raggio eEettroru*\^;
com
paprsek kola (CZ)
спица (колеса)/
Speiche/
spoke
rayon m
raggio m
para (CZ)
rtapm
Dampfm
vapor
vapeur/
vaporem
para (PL)
napm
Dampf m
vapor
vapeur/
vapore m
parabel (SV)
парабола/
Parabel/
parabola
parabole/
parabola/
Л^
parabel (NL)
парабола/
Parabel/
parabola
parabole/
parabola/
Parabel (D)
парабола/
parabola
parabole/
parabola/
Ух-
parabola (H)
парабола/
Parabel/
parabola
parabole/
parabola/
parabola (CZ)
парабола/
Parabel/
parabola
parabole/
parabola/
parabola (PL)
парабола/
Parabel/
parabola
parabole/
parabola/
parabola (ES)
парабола/
Parabel/
parabola
parabole/
parabola/
parabola (I)
парабола/
Parabel/
parabola
parabole/
parabola (B)
парабола/
Parabel/
pataboie/
parabola/
parabolaanten-
na(H)
параболическая
антенна/
Parabolantenne/
parabolic antenna
antenne parabo-
lique/
antenna parabo-
lica/
parabobnteim (SV)
параболическая
антенна/
Parabolantenne/
parabolic antenna
antenne parabo-
lique/
antenna parabo- <г
Parabolantenne (D)
параболическая
антенна/
parabolic antenna
antenne parabo-
lique/
antenna parabo-
lica/
parabole (F)
парабола/ '
Parabet/
parabola
parabola/
parabolic
antenna (E)
параболическая
антенна/
Parabolantenne/
antenne parabo-
lique/
antenna parabo-
Hca/
parabotk-ku antena
(CZ)
параболическая
антенна/
Parabolantenrte/
parabolic antenna
antenne parabo-
Ikjue/
antenna parabo-
lica/
paraboolantenne
(NL)
параболическая
антенна/
Parabolantenne/
parabolic antenna
antenne parabo-
lique/
antenna parabo-
lica/
parafango (I)
крыло
(автомобиля) л
KotMiigd m
lender
aile/
paraffin (H)
парафин т
Paraffin n
paraffin
paraffine/
paraffina/
paraffin (SV)
парафин т
Раг&Шп п
paraffin
paralfme/
рагаШла/
paraffin (E)
парафин т
Paraffin n
paraffine/
paraffina/
Paraffin (D)
парафин т
paraffin
paraffine/
paraffina/
627
ES
с3Ые armado m
vjdrio acorazado m
Jble armado ttt
carton in
—
papel m
papelл
papelm
papelm
papel /я
papel m *
papelm
caftorm
carton m
papel m
rayo /я
haztSeeleotroriesffT
radio deruedam
vaporm
vapor m
parabola/
parabola/
parabola/
parabola/
parabola/
parabola/
*-
parabola/
parabola/
antena parab61ica/
antena рагаЬбЦса/
antena parabolica/
Parabola/
antena parab61ica/
antena parabdHca/
antena parab61ica/
gnardabarros m
parafma/
Parafma/
Parafma/
Parafma/
NL
pantserglas /;
patitserkabei/n
karton n
papier n
papier n
рар1ет п
—
papier n
papiern
papier n
papier n
karton #
karton n
papief «
straal m
elektroneHstraalm
spaak m
damper
dampm
parabel m
—
parabel m
parabel m
parabel m
parabel m
parabel m
parabel in
parabel m
paraboolantenne/
paraboolantenne/
paraboolantenne/
parabelж
paraboolantenne/
paraboolantenne/
—
spatbofd n
paraffine n
рагаШпе п
paraffine n
paraffine n
sv
pansaitabel
pansarglas
pansarkabel
papp
papper
papper
papper
papper
papper "
papper
papper
papper
+-+н -l
papp
—
strule
elektrofistrafe
eker
anga
anga
—
parabel
parabel
parabel
parabel
parabel
parabel
parabel
parabel
parabolantenn
—
parabolantenn
parabel
parabolantenn
parabolantenn
parabolantenn
skarrn
paraffin
—
paraffin
paraffin
PL
kabel opancerxo-
пут
szkio pancerne n
kabelopancerzo-
—
papier m
papier m
-~
papier m
papier m
papier m
papier m
papier m
papa/
papa/
papier m
promieri in
wiazka elektro-
ri6w/
szprycha/
para/
—
parabola/
parabola/
parabola/
parabola/
parabola/
—
parabola/
parabola/
parabola/
antena parabo-
liczna/
antena parabo-
Bczna/
antena parabo-
liczna/
parabola/
antena parabo-
liczna/
antena parabo-
liezna/
antena parabo-
liczna/
bJotnik m
parafma/
рагаЯпа/
parafma/
parafina/
cz
pancerovy kabej m
pancefove sklo n
pancefov^kabelM
lepenka/
papir m
papfr m
papir m
papir in
papir ttt
papir m
papir m
—
lepenka/
lepenka/
papir m
—
—
—
—
para/
parabola/
parabola/
parabola/
parabola/
—
parabola/
parabola/
parabola/
parabola/
parabolicka
antena/
parabolicka
antena/
parabolicka
antena/
parabola/
parabolicka
antena/
—
parabolicka
antena/
blatnlk m
para fin in
parafitn m
para fin in
parafin m
Paraffin
H
pteelkabel -
goly6al!6 uveg
рапейШе!
kartonpapfr
papir
papir
papfr
papir
papir
papir
— -
papir
kartonpapir s
kartonpapir
papir *
sugar
elektronsttgar
кйНб
Ф
g<5z
parabola
parabola
paraboia - '
—
parabola
parabola
parabola
parabola
parabola
—
parabolaantenna
parabolaantenna
parabola
parabolaantenna
parabolaantenna
parabolaantenna
saxhanyo.
—
paraffin
paraffin
paraffin
paraffina
paraffina (I)
paraffine (NL)
628
RU
парафин m
парафин т
D
Paraffin n
Paraffin n
paraffin
paraffin
F
paraffine/
paraffine/
рагаШпа/
paraffine (F)
парафин т
Paraffin n
paraffin
paraffina/
parafm {CZ)
парафин т
Paraffin к
рагаШл
paraffine/
paraffina/
parafina(PL)
парафин т
Paraffin n
paraffin
paraffine/
paraffina/
parafina (ES)
парафин т
Paraffin n
paraffin
paraffine/
рагаШпа/
paralela (CZ)
параллель/
Parallele/
parallel
parallele/
para lie la/
paraiela (£S)
параллель/
Parallels/
parallel
parallele/
parallela/
paralelni (CZ)
параллель/
parallel
parallel
parallele
parallelo
paraHo (ES)
параллель/
parallel
parallel
parallele
parallelo
paralelogram (CZ)
параллелограмм m
Paraiielogramm n
parallelogram
parallelogramme m
parallelogramma m
paralelograma (ES)
параллелограмм m
Paraiielogramm n
parallelogram
parallelogramme^
parallelogram^^
paralelogramma (H)
параллелограмм in
Paraiielogramm n
parallelogram
parallelogramme in
parallelogramma m
parallei{NI)
параллель/
parallel
parallel
parallele
parallelo
parallel (E)
параллель/
parallel
parallele
parallelo
parallel(D)
параллель/
parallel
parallele
parallelo
lUe
parallel (NL)
параллель/
Parallele/
parallel
parallele/
parallela/
parallel (£)
параллель/
Parallele/
parallele/
parallela/
parallela (I)
параллель/
Parallele/
parallel
parallele/
parage (F)
параллель/
parallel
parallel
parallelo
parallele (F)
параллель/
Parallele/
parallel
parallela/
Parallels (D)
параллель/
parallel
parallele/
parallela/
parallel! (SV)
параллель/
parallel
parallel
parallele
parallelo
parallelHSV)
параллель/
Parallele/
parallel
parallele/
parallela/
parallelepiped (SV)
параллелепипед m
Quader in
ashlar
pierre de taille/
pietra squadrata/
paralleHograia (SV)
параллелограмм m
Paraiielogramm и
parallelogram
parallel ogram me m
pamllelogmmrQa^;
parallellogram(NL)
параллелограмм in
Paraiielogramm и
parallelogram
parallelogramme m
parallelogramma in
parallelo (I)
параллель/
parallel
parallel
parallele
parallelogram (E)
параллелограмм in
Paraiielogramm w
parallelogramme m
parallelogrammam
Paraiielogramm ф)
параллелограмм w
parallelogram
parallelogramme m
paraiielogramm^?»'
parallelogramma (I)
параллелограмм m
Paraiielogramm n
parallelogram
parallelogramme in
parallelogranune <F)
ггараллело-
грамм/и
Paraiielogramm w
parallelogram
parallelogramma #1/
parameter (H)
параметр in
Parameter in
parameter
parametre in
parametro in
parameter (SV)
параметр т
Parameter m
parameter
parametre m
parametro m
parameter (NL)
параметр in
Parameter in
parameter
parametre in
parametro in
parameter (£)
параметр nt
Parameter m
parametre m
parametro m
Parameter (D)
параметр m
parameter
parametre m
parametro in
parametr{CZ)
параметр т
Parameters
parameter
parametre m
parametro m
parametr (PL)
параметр т
Parameter in
parameter
parametre m
parametro in
parametre (F>
параметр т
Parameter m
parameter
parametro m
,,■ ■*■■
—-7-V
parametro (ES)
параметр т
Parameter m
parameter
parametre m
parametro in
parametro (i)
параметр т
Parameter m
parameter
parametre m
parancs (H)
команда/
Befehl in
command
instruction/
comando m
paratia(I)
переборка/
Schott n
bulkhead
£loison Blanche/
p^ratlan (H)
нечетный
ungerade
odd
impair
dispan
629
ES
parafina/
jSrafina/
parafina/
parafina/
plirafina/
^T~
paralela/
—-
paralelo
—
paralelogramam
—
paralelograma m
paralelo
paralelo
paralelo
paralela/
paralela/
paralela/
paralelo
paralela/
paralela/
paralelo
paralela/
piedra labrada/
paralelogramam
paralelograma m
paralelo
paralelogramam
paralelograma m
paralelogramam
paralelograma m
parametro m
paramdro m
par3metro т
parametro m
parametro m
parametro m
parametro m
parumetro m
—
Parametro m
niando m
^amparo/fl
inipar
NL
paraffine n
—
paraffine n
paraffine n
paraffine n
paracrine и
parallel/
parallel/
parallel
parallel
parallellogram n
parallelogram n
parallellogram n
—
parallel
parallel
—
parallel/
parallel/
parallel
parallel/
parallel/
parallel
parallel/
quadersteen m
parallellogram n
—
parallel
parallellogram n
pafaBeiio#cam«
parallellogram n
parallellogram n
parameter m
parameter m
—
parameter m
parameter m
parameter m
parameter m
parameter m
parameter m
parameter m
beveln
schot n
oneven
sv
paraffin
paraffin
paraffin
paraffin
paraffin
paraffin
parallell
parallell,
parallell
parallell
parallellogram
parallelogram
parallellogram
parallell
parallell
parallell
parallell
parallell
parallell
parallell
parallell
parallell
—
—
—
—
parallellogram
parallell
parallellogram
parallelogram
parallellogram
parallellogram
parameter
—
parameter
parameter
parameter
parameter
parameter
parameter
parameter
parameter
kommando
sfcott
udda
PL
parafina/
parafma/
parafina/
рагаЯш/
—
parafma/
rownolegia/
ruwnolegla/
rownoleznikm
rownoiezmk м
r6wnolegiobokm
rrjwnolegiobofc: m ,
rownolegf obok m
rownole2:nik m
rownoleznikm
r6wnole£nik m
r6wnolegia/
rownolegia/
r6wnolegia/
rownoleznrk m
r6wnolegia/
r6wnolegra/
r6wnoleznikm
rownolegia/
prostopadio-
Scian m
rdwnolegiobok m
r6wnolegiobok m
rownoleznik m
r6wnolegiobok m
rownoleglobokm
r6wnolegiobok m
rownoleg-fobokm
parametr m
parametf m
parametr m
parametr m
parametr m
parametr m
—
parametr m
parametr m
parametr m
rozkaz m
przepona/
nieparzysty
cz
parafin m
para fin m
parafin m
—
parafin m
pararmm
—
paralela/
—
paralelni
—
paralelogram m
paralelogram m
paralelni
paralelni
paralelni
paralela/
paralela/ ,
paralela/
paralelni
paralela/
paralela/
paralelni
paralela/
kvadrm
paralelogram m
paralelogram m
paralelm*
paralelogram m
paralelogram m
paralelogram m
paralelogram m
parametr m
parametr m
parametr m
parametr m
parametr m
—
parametr m
parametr m
parametr m
parametr m
prikaz m
pfepa^ka/
lichy
paratlan
H
paraffin
paraffin *
paraffin
рагаШп
paraffin
рагаЩп
parhuzamos
p£rh«zamos
parhuzamos
parhuzamos
paralelogramma
paralelogramma '
—
p&rrruzamos
parhuzamos
parbuzamos
parhuzamos
parfiazamm
parhuzamos
parftuzamOS ч
parhuzamos
pdrhuzamos
parhuzamos
parh«zam<?s
egyenes hasab
parafelogmmma
paralelogramma
parbuzamos
paralelogramma
paralelogramma
paralelogramma
parafelogramma
—
parameter
parameter
parameter
parameter
parameter,; '" "
parameter
parameter -
parameter
parameter
—
valaszfal
—
para wodna
parawodna (PL)
parbeszed (H)
parcourir (Fj
630
plTSTgiro (ES)
RU
napm
диалог tn
течь
D
^S&sserdampfm
Dialog m
Strom en
Steam
dialog
to Sow
F
vapeur d'eau/
dialogue in
I
vapore aoqti^gr
dialogo m
scorrere
крутяшии
момент in
Drehmoment n
torque
moment de
couple m
momento torcen-
te m
paredjES)
pared dorsal (ES)
СТена/
Vfcftd/
wall
paroi/
parete/
задняя стена/
Riickwand/
back wall
paroi arriere/
—у-^Ш
parete posteriore/-
pared exterior (ES)
наружная стена/
AuSenwand/
outer wall
paroi extdrieure/
parete es'terna/ ,7^/
l"j-j——— i '
parete (1)
стена/
Wand/
wall
paroi/
parete esteraa (X)
наружная стена/
Aufienwand/
outer wail
parol ext&feure/
parete posteriore (1)
задняя стена/
Riickwand/
back wall
paroi arriere/
partiuzamos (B)
параллель/
parallel
parallel
parallele
parallels %
parhuzamos (H)
параллель/
Parallele/
parallel
parallele/
parallela/
parhuzamos veze-
tek (H)
parkeerrem(NL)
линейка/
Linealn
ruler
regie/
riga/
* . ^1
стояночный
тормоз m
Feststellbremse/
parking brake
frein de securite in
freno distaziona-
mento яг
parkeringsbroms
(SV)
стояночный
тормоз m
Feststellbremse/
parking brake
frem de security m
freno di stazkaaj^;
tnento/a * J$$$
parking brake (E)
стояночный
тормоз in
Feststellbremse/
frem de securite in
freno di staziona-
mentom
paroi (F)
стена/
v&nd/
wall
parete/
51
paroi arriere (F)
задняя стена/
Riickwand/
back wall
parete posteriore/
paroi exterieure (F)
наружная стена/
AuBenwand/
outer wall
parete estemajTff^
parola d'ordine (I)
пароль in
Kennwort n
password
mot de passe m
parowac{PL)
испарять
verdampfen
to evaporate
evaporer
evaporare/ ■ -^jl
parte delantera (ES)
фасад т
Vorderseite/
face
cote avant m
facciata/
parte 4iricambto(i)
запасная часть/
Ersatzteil n
spare part
piece de rechange/
ju^i
partial vacuum (E)
неполный
вакуум m
Unterdruckm
depression/
depressione/
parti'colare soggetto
ad usara (1)
деталь, имеющая
разовое
применение/
Verse] vielBteil n
expendable part
piece d'usure/
pas (CZ)
ремень in
Gun in
strap
sangle/
cinghia/
pas (PL)
ръм&иьт
Giiftm
strap
sangle/
cinghia/
<л- ■•'■■ &
pas(CZ)
гусеничный
трактор m
Raupe/
caterpillar
chenille/
cingolo m
pas (PL)
полоса/
Riemen m
strap
courroie/
cinghia/
pasador cilindrfto
(ES)
штифт in
Stilt m
pin
goujon in
punta/
pasador de aletas
mmrnutm
Splint m
cotter pin
goupHJefendve/
COpiglia/
pasbezpieczeristwa
(PL)
ремень
безопасности m
Sicherheitsgurt in
safety belt
ceinture de
securite/
cinturadjsicu-
rezza/
7-TT^
pasek klinowy (PL)
клиновидный
ременьт
Keilriemen m
V-belt
courroie trapezoid
dale/
cinghia trapezoi» ;
date/
paso (ES)
ПОТОК 1П
Durchfluss/и
flow
debit in
flusso m
paso de chispas (ES)
дуговой разряд т
tibe rschiag m
arcing
eclat tn
scarica/
pasovevoztdlo(CZ)
путеукладочная
машина/
Kettenfahrzeug n
track-laying
vehicle
vehicule chenille m
veicolocingolatotf?
p4sovevozidJo{CZ)
гусеничный
автомобиль m
RaupenfabrzetigiT
tracked vehicle
vehicule спепШе- tn
veicolocingolato^
....frl*
passenger car (E)
легковой
автомобиль in
Pkwm
voitureparticu-
liere/
autovettura/
631 passenger car
ES
^poracuoso m
dialogo m
correr
—
—
—
—
pared/
pared exterior/
pared dorsal/
paralelo
paralela/
regia/
freno de
detention m
freno dedeten-
cidnm
freno de
detention m
pared/
pared dorsal/
pared exterior/
palabra indentifi-
cadora/
vaporizar
—
piezaderecambio/
bajapresion/
pieza de desgaste/
cinturon m
cmturbrtm
oruga/
correa/
■—
■—
cinturon deseguri-
dadm
correa trapecial
cortada/
—
—
Vehicu3o accionado
porcadenasm
vehiculo oruga m
'4rismo m
NL
waterdamp m
dialoog n
sfromen
draaimoment n
wafidw
achterwand m
buitenmuur/n
wand in
buitenrmmr m
achterwand m
parallel
parallel/
tiaiaal n
—
parkeerrem m
parkeerrem in
wand/я
achterwand m
buitenmuurm
password;/
verdampen
voorkant m
reserveonderdeei-tf
onderdrukm
slijtded n
gordel in
goatfel m
rupSm
riemm
stiftm
tpTmipenm
veiligheidsgordelm
V«snaar m
stroming/
vonkoverskg m
rupsvoertuign
rupsvoertuig^
personenauto in
sv
vattert^rtga
dialog
stromma
vridmoment
vagg
bakvagg
yttervagg
vagg
yttervagg
bakvagg
parallel
parallell
Hryal
parkenngsbroms
,—.
parkenngsbroms
vagg
bakvagg
yttervagg
losenord
foranga
framsida
reservdel
undertryck
sHtdetalj
balte
balte
larvband
rem
stift
Saxpinne
sakerhetsbalte
kilrem
flode
QV&Tslag
bandfordon
bandfofdon
personbil
PL
—
dialog m
przepryww
moment obroto-
wym
Sciana/
Sciana tylna/
Uc i ana zewri^trzna/
sciana/
Sciana zewn^trzna/
Sciana tylna/
rownoiezuik m
r6wnolegia/
Iinijka/
к
hamulec postojo-
wym
hamulec postojo-
hamulec postojo-
wym
sciana/
Sciana tylna/
Sciana zewn^trzna/
siowo kodowe n
—
stronaprzednia/
cz^Sd zamienna/
podciSnienie n
cz^sc zuzywabia/
pasm
—
gasienica/
^ '
koiek m
zaw]eczka/
—
*—
przepiyw m
przebicie n
pojazd gasiemco-
wy in
pojazd gaStenico-
wym
samoch6d osobo-
wyw
cz
vodni para/
dialog m
proudit
kroutici moment m
stena/
zadni stena/
obvodova stena/
stena/
obvodova stena/
zadnf stena/
para№i
paralela/
pravif ко п
rucniparkovaci
brzda/
ru£m' parkovacf
brzda/
rucniparkovaci
brzda/
stena/
zadni stena/
obvodova stena/
heslo n
vypafovat se
prednistrana/
nahradnl di I m
podtlak m
opotrebttetni
sou£astka/
—
pas/я
—
remenm
к oli к т
zavlac Pi
bezpecnostni pas m
klfnov^femenfff
prutok m
pfeskok м
—
—
osobni automo-
bilm
H
vizgdz
—
aramltk
forgat6nyomatek
Ы
hatfal
kulsSfal
fal
k№$M
hatfal
-4*W
—
—
r6gzit6fek
rogzfto»
rogzitofek
fat
hatfa]
kuMfal
jelszo
elgozologtet
homlokoldal
esereaikatresz
vakuum
gyorsankop6al^
katresz
heveder
heveder
herny6talp
szij
taipcsap
sasszeg
biztons^gi 6v
ekszlj
atfoly^s
bukfenc
lanctalpasjarmu
tterny6taipas|armd
szgk.
passerella
passerelb* (I)
password (NL)
632
password (E)
RU
MOctm
пароль т
парольт
D
Steg/к
Kennwort n
Kennwort/*
bridge
password
F
traverse/
mot de passe m
mot de passe m
I
- - 42F
parola d'ordine/
parola d'ordine/
password (1)
Пропускm
Passwort и
password
mot de passe m
password {£)
пропускtn
Passwort n
mot de passes
password m '*-f^?
passwort (D)
пропускт
password
mot de passe in
password m
pastorek (CZ)
малое зубчатое
колесо п
Ritzei n
pimon
pignon ж
pignone m
>M
paswoord (NL)
пропускtn
Passwort n
password
mot de passe in
password m
pasza (PL)
прокладка/
Futier n
fining
Шгт
+ i ^"' 'A'"J in
nvestameRto^r -Ж&
pas ze_baty (PL)
зубчатый
ремень m
Zahnriemen tn
toothed belt
courroie dentee/
cinghia dentata/
pate сЬншдие (F)
patent (CZ)
целлюлоза/
ZeMofTm
cellulose
cellulosa/ '■ ^Щ
-.'Mb
патент tn
Patent n
patent
brevet tn
brevetto tn
patent (PL)
патент т
Patent n
patent
brevet m
brevetto m, \ , A\£&"
patent (SV)
патент tn
Patent n
patent
brevet m
brevetto m
patent (NL)
патент т
Patents
patent
brevet m
brevetto m ^,-T^h
patent (E)
патент tn
Patent n
brevet m
brevetto tn
РП'Ш!
Patent <D)
патент /и
patent
brevet m
brevetto m "i V"^
patentar (ES)
патентовать
patentieren
to patent
breveter
brevettare
patente (ES)
патент т
Patent n
patent
brevet m
brevetto m
patentera (SV)
патентовать
patentieren
to patent
breveter
brevettare
patentieren (0)
патентовать
to patent
breveter
brevettare
patentovat (CZ)
патентовать
patentieren
to patent
breveter
brevettare
patentowac (PL>^
патентовать
patentieren
to patent
breveter
brevettare
patron (SV)
картридж tn
Pat rone/
cartridge
cartouche/
patrona/
patrona (I)
картридж т
Patrone/
cartridge
cartouche/
■''■.?/•■
Patrone (D)
картридж tn
cartndge
cartouche/
patrona/
patrona/ '}:'S%.
patroott (NL)
картридж т
Patrone/
cartridge
cartouche/
pattella (1)
полоса/
Lasche/
strap
collier tn
pattern (E)
образец tn
Muster n
echantilion tn
campi one m
pavement (E)
тротуар tn
Fahrbahn/
chaussee/
carreggiata/
pavimento eonti-
nuo (I)
мостовая/
Bstrich m
floor pavement
aire en platre/
pebble stones (E)
галька/
Kiesm
gravierm
ghiaia/
P*c (CZ)
печь/
Ofeiiffl
Ситпас^
fourm
forna m
pechovat (CZ)
осаживание п
Stauchen n
upsetting
refoulement tn
ricalcatura/
pedaal(NL)
педаль/
Pedal й
pedal
pedale/
pedale/n
pedal (H)
педаль/
Pedal n
pedal
pedale/
pedale tn
ре<Ш (CZ)
педаль/
Pedai n
ре(Ы
pedale/
pedale m %
pedal (PL)
педаль/
Pedal n
pedal
pedale/
pedale tn
pedal (SV)
педаль/
Pedal n
pedal
pedale/
pedale m
pedal (ES)
педаль/
Pedal n
pedal
pedale/
pedale tn
pedal(B)
педаль/
Pedal л
pedab/
pedate m
Pedal (D)
педаль/
pedal
pedale/
pedale tn
pedal defretiu{ES)
педаль-тормоза/
Bremspedal n
brake pedal
pedate de freln/
pedate del f№&>j&
pedale (I)
педаль/
Pedal n
pedal
pedale/
pedale (F)
педаль/
Pedal л
pedal
pedale m
pedale de fretn (F)
педаль тормоза/
Bremspedal n
brake pedal
pedale del freno tn
pedale del freno (I)
Педаль тормоза/
Bremspedal n
brake pedal
pedatede fretn/
-.'\
pedai hamulca (PL)
педаль тормоза/
Biemspedaltt
brake pedal
pedale de frein/
pedale del freno m
633
ES
ajma/
jjgbra indentifi-
cadora/
^braindeatifi-
cadora/
contrasena/
^nTrssefia/ •
^mrasena/
p*m6nm
conirasena/
forro m
correa dentada/
celulosa/
patente in
patent m
patente in
patentee "
patente in
patente tn
—
—
patentar
pat en tar
patentar
patentar
cartucho m
cartucho m
cartucho in
cartucho m
oreja/
muestra/
calzada/
solado m
grava/
homo m
recalcado in
pedal m
pedal m
pedal m
pedal m
Pedal m
—
Pedalm
pedal m
—
Pedal m
Pedal ж
pedal de freno m
pedal de freno m
Pedal de freno m
NL
loopbrug /я
—
password я
paswoord n
paswoord??
paswoord n
ritsel й
—
veering/
tandriem m
celstofm
patent n
patent n
patent n
—
patent n
patent я
octrooieren
patent я
octrooieren
ODtrooieren
octrooieren
octrooieren
patroon n
patroon и
patroon n
_
lusm
monster и
rijstrook m
estrikm
grind n
ovenm
stuiken
4-»
pedaal n
pedaal n
pedaal n
pedaal л
pedaal n
pe4aal#
pedaal n
rempedaal и
pedaal n
pedaal л
rempedaal n
r&rnpedaa! n
rempedaal n
sv
brygga
losenord
losenord
losenord
losenord
losenord
drev
losenord
chuck
kuggrem
cellstoff
patent
patent
—
patent
patent
patent
patentera
patent
—
patenters
patentera
* patentera
—
patron
patron
patron
tunga
prov
korbana
stengolv"
grus
ugn
stuka
pedal
pedal
pedal
pedal
.*
pedal
pedal
pedal
bromspedal
pedal
pedal
bromspedal
bromspedal
bromspedal
PL
jarzmo przekladm
obiegowej n
slowo kodowe n
slowo kodowe ft
hasio n
hasio я
hasio n
zebnlk m
hasio n
—
—
celuloza/
patent in
—
patent in
patent in
patent in
patent m
patentowac
patent m
patentowac
patentowac
patentowac
—
naboj m
тЩм
naboj m
nabojw
nakladka/
шбтт
jezdnia/
Jastrych m
zwirm
piecm
spietrzac
pedal-ж
pedal m
pedal m
—
pedalm
pedalm
pedal ж
pedal /я
pedal hamulca m
pedal m
pedalm
pedal hamulca m
pedal hamulca m
—
Г
cz
lavka/
heslo n
heslo «
heslo n
hfeslofl
heslo и
"~
heslo n
sklicidlo n
ozubeny remen m
btmifima/
—
patent m
patent m
patent m
patent m
patent да
patentovat
pat em m
patentovat
patentovat
—
patentovat
nalozka/
naloika/
nalozka/
nalozka/
poutko n
yzor/w
vozovka/
poterm
§terk m
—
—
pedal #r
pedal m
—
pedal m
pediljw
pedal m
pedal/«
pedal m
brzdov^ pedal m
pedal m
pedals
brzdovy pedal m
brzdov^ pedal да
brzdovy pedal m
ledai hamulca
H
hid
jelsz6
jelsz<^
jelszo
jeiszo
jelszo
kiskerek
jelszo
tokmany
fogas ekszij
celluldz
szabadalom
szabadalom
szabadalom
szabadalom
szabadalom
szabadalom
szabadalmaztat
szabadalom
szabadalmaztat
szabadalmaztat
szabadalmaztat
szabadalmaztat
tokmany
tokma\ny
tokmany
tokmany
fed6lemez
minta
attest
esztrich
kavics
kalyha
zo mites
pedal
—
pedal
pedal
pedil
pedal
pedal
pedal
fekpedaT
pedal
pedil
fekpedal
fekped^l
fekpedal
p^dzel
jxjdzeKPL)
peg (E)
pegamento<ES)
pegar(ES)
Pegel<D)
peigne (F)
peilen CNL)
peilen (D)
peine (ES)
pejla(SV)
p^knf^cle «tosko-
wate (Pi)
peiare (SV)
pelare (SV)
peldano(ES)
jjelicula (ES)
peligro de explosion
(ES)
peHe (F)
pellicola(l)
репа (CZ) "
pendenza (I)
peflge (И)
pennello(l)
penova hmota (CZ)
penseel (NL)
pensel(SV)
pente (F)
percage(F)
perceel (NL)
penHda рог fuga
(ES)
perdulet(H)
pereia (H)
peremez(H)
perffi (ES)
perforace (CZ)
i>erfor£ci6 (H)
perforacion (ES)
perforacja(PL)
perforar (ES)
perforati€<NL)
perforation (F)
perforation (£}
Perforation (D)
pertoraaont3(I)
perforeren (NL)
perforerft^CSy)
pericolo di esplosio-
ne(I)
RU
щетка/
затычка/
клеит
клеить
уровень т
гребень т
пеленговать
пеленговать
гребень т
пеленговать
йолосная
трещина/
столб т
колонна/ '
ступенька/
пленка/
опасность взрыва
лопата/
плёнка/
пена/
наклон т
лезвие п
щетка/
вспененный
материал т
шетка/
щетка/
наклон т
скважина/
порция/
течь/
кручение п
фланец л»
сгибать
профиль т
перфорация/
перфораций/
перфорация/
перфорация/
штамповать
перфорация/
перфорация/
перфорация/
перфорация/
перфорация/
штамповать
перфораций/
опасность взрыва
D
Pinsel m
Zap fen in
Klebstoffw
kJeben
—
Kamm m
peiien
—
Кашлял*
peilen
Haarriss m
Pfeilerm
Satrie/
Sprosse/
Film/»
Explosionsgefahr/
Schaufei/
Filmm
Schaum m
Gefalle n
Klinge/
Pinsel m
Schaurnstofffli
Pinselm
Pinsel m
Gefalle n
Bohrung/
Losn
Leek л
Drall in
Flanschm
bordeln
Profit«
Perforation/
perforation/
Perforation/
Perforation/
lochen
Perforation'/
Perforation/
Perforation/
—
Perforation/
lochen
Perforation/
Explosionsgefahr/
E
brush.
—
glue
to glue
level
comb
to take a bearing
to take a bearing
comb
to take a bearing
haMme crack
pillar
column
rung
film
danger of
explosion
shove]
film
foam
slope
blade
brush
foamed material
brush
brush
slope
bore
batch
teak
twist
flange
to crimp
profile
perforation
perforation
perforation
perforatjon
to punch
perforation
perforation
—
perforation
perforation
to punch
perforation
danger of
explosion
F
pinceau m
tourillon m
colle/
coller
niveau m
—
sonder, „
sonder
peigne m
sonder
microfissure/
piiierm
colonne/
echelon m
filmm
danger d'explo-
sionm
—
filmm
mousse/
pente/
lame/
pinceau in
mousse/
pinceau m
pinceau m
—
—
lotm
Mief
torsm
bride/
border
profil m
perforation/
perforation/
perforation/
perforation/
trouer
perforation/
—
perforation/
perforation/
perforation/
trouer
perforation/
danger d'explo-
sion m
6З4
I
penne-Йо т^У^Ш
pernom ^^
adesivo m , ?T"3l£
aderire "***
llveUo m ■-'■' "^КШ
pettine m ~"*"**
eseguire an 4Teva^
memo •, 4^j
eseguire un rileva^"
mento
pettine m ^C^.
eseguire un rileva^
mento
criccacapiltere-/^
pilastro m
cokmna/ '■■."'pfi
piuolo in
pellicula/ „ -If
pericolo di esplo-
sione m
pala/ - '"-'?£
—
schiuma/ - *v |
—
lama/ ,- :Нд
espanso m , # *%
pennello m
pennelioiH ' ,-[-<■%
pendenza/
lotto m
fuga/ ' £&
torsione/
Hangia/ - ''2$
bordare
profiiom ,
perforazione/
perforazione/ •_£
perforazione/
perforazione/ , _^
forare
perforazione/ ^J.
perforazione/ _____
perforazione/ ______
perforazione/
~" r.—^
forare
perforazione/, ^£
—
635
ES
pincel m \ ,
nivote m
-~~~
Tiivei m
peine m
sondear
sondear
■
sondear
grieta сарЦаг/
pilar/»
columna/
—
—
—
pa! a/
pelicula/
espuma/
caida/
hoja/
pince! ш
material espon-
joso m
pince! m
pincet m
caida/
faladro #i
lotem
—
torsion/
brida/
bordear
—
Pcrforacion/
perforaci6n/
—
Perforation/
—
perforaclon/
P£rforaci6n/
Perforation/
perforaci6n/
P&rforaci6n/ *
Perforar
perforati6n/
Peiigrode
explosion m
NL
pensel и
tap m
kieefstof/fl
kleven
niveau n
kamm
■™*~
peilen
kamm
peilen
ЫятЪеиф п
pijler m
zuilwi
sport m
ulmm
explosiegevaar n
schop m
filmm
schuimtf
helling/
fclingm
penseei n
scfcmimstof/w
—
penseei n
helling/
boring/
—
1екя
ineendraaiing/
flensm
flenzen
pmfiet n
perforate/
perforate/
perforatie/
perforate/
perforeren
__
perforatie/
perforatie/
perforatie/
perforatie/
__
perforatie/
explosiegevaar n
sv
pensej
tapp
kHster
klistra
niva"
kam
РФ
pejla
kam
—
liSrftn spricka
—
-~
pinne
Шт
ex pi os ions risk
slcovei
film
skum
lutning
ilinga
pensel
skumplast
pensel
—
lutning
Ш
lott
Шска
rotation
flans
kraga
ргоШ
perforering
perforering
perforering
perforering
ta ltfl
perforering
perforering
perforering
perforering
perforering
ta hal
__
explosionsrisk
PL
—
czop m
kiejm
lepic
poziom m
grzebieri m
namierzac
namierzac
grzebieitm
namierzac
—
filar m
kolumna/
szczebel in
filmm
niebezpieczenstwo
wybuchu n
iopafka/
film m
piana/
spad m
osfrze/*
pe.dzel m
tworzywo pian-
kowe n
pedzel m
pedzef m
spad m
wiercenie n
losm
pizeciek m
skret m
koimerz m
zawijac obwodowo
brzeg
profil/я
perforacja/
perforacja/
perforacja/
^
dziurkowac
perforacja/
perforacja/
perforacja/
perforacja/
perforacja/
dziurkowac
perforacja/
niebezpieczenstwo
wybuchu n
pericolc
CZ
stetec m
cepm
lepidio n
lepit
ЫШпа/
hreben m
zamerovat
zamefovat
Jixeben. m
zamefovat
vl&sQvutrhiina/
pilif m
sloup m
pricel/
filmm
nebezpeci vybu-
cliu n
lopata/
filmm
—
spadm
cepei/
stetec m
-—
stetec m
stetec m
sp^d m
otvor m
volny
netesne rmsto n
rotace/
pflruba/
obrubovat
profil m
—
perforace/
perforace/
perforace/
derovat
perforace/
perforace/
perforace/
perforace/
perforace/
derovat
perforace/ -
nebezpeci vybu-
спии
) di esplosione
H
ecset
csap
ragaszt6anyag
ragaszt
szlnt
fesfi
berijol
betajol
fesS
betajol
bajszilrepedes
piller
oszlop
letrafok
flint , , -
robbanasveszely
lapat
film
nab
eses
—
ecset
habanyag
ecset
ecsef
eses
furat
sorozatnagysag
m.
_
__
—
profil
perforaci6
—
perforacio
perforicid
lyukaszt
perforacio
perfoMci6
perforaci6
perforaci6
perforacio
lyukaszt
perforate • '
robbanasveszely
periferia
periferia<H)
636
RU
Периферийное
оборудование а
D
Peripheriegeriite
nfpl
peripheral
equipment
F
peYipneTiqtieswj/^
i
f/pt -^
-. Kit,
periferiutrustning
(SV)
периферийное
оборудование n
Peripheriegerate
n/pl
peripheral equip-
periphenquesm/jP/
ment
unita periferiche
f/pl
perimeter (E)
периметр т
Umfangm
perimetre m.
perimeWat <^E$
penmetrom
perimetre (F)
периметр m
Umfangm
perimeter
perimetre (E5)
перкметр т
Umfang m
perimeter
perimetre m
perimetry „
perimetro (I)
периметр т
U m fang m
perimeter
perimetre m
Feriodensystem (D)
периодическая
система/
periodic system
classification pe"-
riodiqtie/
sistema period!-
co/n
periode
radioactive (F)
период
полураспада m
Halbwertszeit/
half-life
semipenodom
jr5
:m
periodfcka sottstava
prvku {CZ\
периодическая
система/
Periodensystem ft
periodic system
classification pe-
riodlqoe/
sistema perio#
com
^^
periodic system (E)
периодическая
система/
Penodensystem n
classification рё-
riodique/
sistema periodi-
com
periodiek system
(NL)
периодическая
система/
Penodensystem n
periodic system
classification
period* que/
sistema period§£\lS|
со m ', "1
periodiskt system
(SV)
периодическая
система/
Periodensystem n
periodic system
classification
peri odi que/
sistema periodi-
COffl
periodusos rend-
szer (H)
периодическая
система/
Periodensystem n
periodic system
classification pe-
riodique/
sistema period- ^
COOT
peripheral
equipment (E)
периферийное
оборудованиеn
Peripheriegerate
n/pl
peripheriquesm//?/
unita periferiche
f/pi
Peripheriegerate Ф)
периферийное
оборудование и
peripheral
equipment
periph£rfques m/pl
tmita periferiche <;<
f/pl
\ >
peripheriques (F)
периферийное
оборудование n
Peripheriegerate
n/pl
peripheral
equipment
unita periferiche
f/pl
perito (ES)
эксперт т
Experts, m
ejfpert
expert m
espertom '^ , -<J
perlik (CZ)
кузнечный
молот m
Vorschlagham-
merm
sledgehammer
marteau a main m
mazza/
permanent (S V)
ПОСТОЯННЫЙ
permanent
permanent
permanent
permanente
permanent (NL)
ПОСТОЯННЫЙ
permanent
permanent
permanent
permanente
permanent (F)
ПОСТОЯИИЫЙ
permanent
permanent
permanente
permanent (E)
ПОСТОЯННЫЙ
permanent
permanent
permanente
релпавепС (D)
Постоянна
permanent
permanent
permanente
permanente (ES)
ПОСТОЯННЫЙ
permanent
permanent
permanent
permanente
permanente (I)
ПОСТОЯННЫЙ
permanent
permanent
permanent
permanentni (CZ)
ПОСТОЯННЫЙ
permanent
permanent
permanent
permanente
peraianeirtayCPL)
постоянный
permanent
permanent
permanent
permanente
permeabile (I)
проницаемый
dure hi ass ig
permeable
permeable
permeabfe (ES)
проницаемый
durchMssig
permeable
permeable
permeabile
permeable (F)
проницаемый
durchlassig
permeable
permeabile
permeable (E)
проницаемый
durchJassig
permeable
permeabie (ES)
неплотный
undicht
leaky
non etanche
non ermetico
perne (ES)
болтт
Bolzenm
bolt
boulon m
butlone m
perno (1)
затычка/
Zap fen m
peg
tourillon m
peroadrazka(CZ)
шлонка и што-
иочная канавка pi
FederundNut/
iey and slot
emboitement mate
feme He m
rmguettaescrt- ;;f
iatura/ \*?LJ^
perovani (CZ)
упругая
подвеска/
Federung/
spring suspension
suspension elas-
tique/
sospensione
elastica/
perpendicular (E)
шрпендшеудяр in
lotrecht
vertical
verticale
persely (H)
домкрат т
Buchse/
jack
jackm
presa/
persea(NL)
прессовать
pressen
to press
presser
stampare alia
pressa
637 persen
ES
^Пр^~рег Шсо т
J^o"penferico in
Jjrimetrom
perimetro/»
■
nerimetro in
sistema de los
elementos m
semivida/
sistema de los
elementos m
sistema de los
elementos in
sistema de los
elementos m
sistema de los
elementos m
sistema 4t los
elementos m
equipo perifenco in
equipo periferico m
equipo penfenco in
—
martillode fraguam
permanente
permanente
permanente
permanente
permanente
—
permanente
permanente
permanente
permeable
~~
permeable
permeable
—
*",
pivote m
Quelle у ranura
suspension elastica/
^plomo
CasquiIlom
prensar
NL
randapparatuur/
randapparatuur/
omvang*»
omvang m
omvarig w
omvang m
period iek sy-
steem «
halvenngstijd in
penodiek sy-
steem я
penodiek sy-
steem n
Ыгг.
penodiek sy-
steem n
periodiek sy-
steem n
randapparatuur/
randapparatiiur/
randapparatuur/
deskuridige m
voorhamerm
permanent
—
permanent
permanent
permanent
permanent
permanent
permanent
permanent
doorlatend
doorlatend
doorlatend
doorlatend
ondicht
bouttf*
tapm
messing engroef
venng/
ioodrecht
busm
—
sv
perifermtrustrting
—
orrrfSng
omflng
отШп%
omdng
peribdisitt system
halveringstid
penodiskt system
penodiskt system
penodiskt system
—
periodiskt system
periferiutrustning
periferiutrusttiing
periferiutrustning
expert
slagga
—
permanent
permanent
permanent
permanent
permanent
permanent
permanent
permanent
genomslapplig
genomslapplig
genomslapplig
genomslapplig
otat
iapp
tapp
pder och Spont
fjadring
iodrat
bussning
pressa
PL
urz^dzertja peryfe-
ryjne n
urzadzenia peryfe-
ryjne n
obwod m
obwod m
obwod m
obw6d m
ukiad okresowy m
okres pOitrwania in
ukiad oltreso wy ru
ukiad okresowy in
ukiad okresowy m
ukiad okresowy m
икШ okresowy m
urzadzenia peryfe-
ryjnen
tirz^dzenia peryfe-
ryjnen
urzadzenia peryfe-
ryjnen
eksperf m
przybitnik m
permanentny
permanentny
permanenmy
permanentny
permanentny
permanentny
permanentny
permanentny
—
przepuszczaja.cy
przepuszczajacy
przepuszczajacy
przepus^czajXcy
nieszczelny
irzpien m
czop in
poia^zenie na pio-
r о i wpust n
spre,zynowame n
pionowy
tulejka/
Uoczy£
cz
pfistroje na perife-
rii m/pl
prfstroje na perife-
ni m/pl
rozsah m
rozsah m
rozsah m
rozsah m
periodicka sousta-
va prvM/
polocas rozpadu in
—
penodicka sousta-
va prvku/
periodicka: sous ta-
va prvku/
penodicka sousta-
va prvku/
periodicka sousta-
va prvku/
prfstroje napenfe-
rii m/pi
prfstroje na petffe-
rii m/pi
prfstroje napenfe-
rii m/pl
expert m
—
permanent™"
permanentnf
permanentm"
permanentnf
permanenmi
permanentnf
permanentnf
—
permanentnl
propustny
propustn^
propustny
propustny
netesny
беру»
сер т
—
—
svisiy
pouzdro n
lisovai.
H
—
periferia
kerulet
kerulet
kerttkt
kerulet
periodusos rend-
szer
felezesi ido
periodusos rend-
szer
peri6dusos rend-
szer
peri^dusos rend-
szer
periodusos rend-
szer
—
periferia
periferia
periferia
szakdrto"
ravero kalapacs
allando
alland6
allando
allando
aiiamto
allando
Mando
allando
silartdo
atereszt6
atereszt^
atereszto
^tere$zt6
tomitetlen
csapszeg
csap
6k ^s horony
rugozas
rugg6]eges
—
sajtoi
perslucht
persluclit(NL)
638
RU
сжатый воздух т
D
Pressluft/
compressed air
F
aircomprtmem
i
ariacompressa/
personal eompater
(NL)
персональный
компьютер т
Personaicompii-
term
persona! computer
ordinateur
personnel m
personat-согашТП
ter/я
personal-compu-
ter(i)
персональный
компьютер т
Personalcompu-
term
personal computer
ordinateur
personnel in
personal сотри*
ter(E)
персональный
компьютер т.
Personalcompu-
term
ordinateurperson-
nei m
pefsonai-com^">
person a lcompn-
ter(D)
персональный
компьютерам
personal computer
ordinateur
personnel m
personal-computer m
personbll (SV)
легковой
автомобиль m
Vbwm
passenger car
voiture partial'
liere/
autovettura/ <„^f|
persondator (SV)
персональный
компьютер т
Personalcompu-
term
personal computer
ordinateur
personnel m
personal-compu-
term
personenauto (NL)
легковой
автомобиль m
Pkwm
passenger car
voitureparticu-
lieie/
autovetturaA,; J*
perspectif(F)
перспектива/
perspektivisch
perspective
prospettico
praspetticu ,^Щ
perspective (£)
перспектива/
perspektivisch
perspectif
perspectivisch (NL)
перспектива/
perspektivisch
perspective
perspectif
prospettico
perspective (ES)
перспектива/
perspeKfivisch
perspective
perspectif
prospettico Д<^<
perspektivikus (H)
перспектива/
perspektivisch
perspective
perspectif
prospettico
perspektivisch (D)
перспектива/
perspective
perspectif
prospettico *>Щ
perspektivisk (SV)
перспектива/
perspektivisch
perspective
perspectif
prospettico
perspektmsiicky
(CZ)
перспектива/
perspektivisch
perspective
perspectif
prospettico У~&%
perspektywiczny
(PL)
перспектива/
perspektivisch
perspective
perspectif
prospettico
perte{F)
Затухание п
Scnwund m
fading
dbtmuzion£ МУЩ,
peso/
pesar(ES)
взвешивать
wiegen
to weigh
peser
pesare
pesare (I)
взвешивать
wiegen
to weigh
peser
Ж
peser(F)
взвешивать
wiegen
to weigh
pesare
pesteBo ф
пестик
(ступка) w
PfcttiU
pestfe
pilon w
pestello (1)
пестик
(ступки) m
StoBel in
pestle
pilon m
pesfle(E)
пестик
(ступки) m
Pistm«
pilon m
pestello да ; Vv#
pestle (E)
пестик
(ступки) m
StoBel in
pilon in
pestello m
pe_fla{PL)
пехяя/
SchJaufe/
loop
nceudm
cappio m
pe,tla (PL)
петля/
Schlinge/
loop
boucle/
cappio m
petrole (F)
сырая нефть/
Hrdol w
crude oil
petrolio greg^o'%v,
petrole (F)
нефть/
Petroleum n
petroleum
petrolio m
petrole brirf{F)
сырая нефть/
Rohol n
crude oil
peimliogreggJo/» ';
petrolej (CZ)
нефть/
Petroleum n
petroleum
petrole m
petrolio m
petrolio greggio^;
petroieo (ES)
сырая нефть/
Srdol n
crude oil
рёЧгоЗе m
petroleo (ES)
нефть/
Petroleum n
petroleum
petrole m
petrolio m
petmlero <ES)
танкер т
Tanker m
tanker
petrolier m
petroljera/
petroleum (SV)
нефть/
Petroleum n
petroleum
petrole m
petrolio m
petroleum (NL)
нефть/
Petroleum n
petroleum
petrole m
petrolio #i
T7>< S-,
petroleum (E)
нефть/
Petroleum n
petrole m
petrolio m
Petroleum (D>
нефть/
petroleum
petrole m
petrolio m
639
ES
aire compnmido in
ordenador.
personal '*
ordenador
personal m
Jrdenador
personals
ordenador
persona! m
turismo m
ordenador
personal in
turismo *ft
perspectivo
perspective
perspectivo
—
perspectivo
perspectivo
perspectivo
perspectivo
perspectivo
raeraia/
—
pesar
pesar
pistilo m
biela de compre-
sion/
pistilo m
biela de compre-
sion/
lazom
bucle m
petr61eo m
Petroleo in
crudom
Petroleo m
--
~~
—
Petroleo m
№61eo m
Petroleo in
№6leO«J
NL
**-*
personal
computer m
personal
computer м *
personal
computer m
personmamo m
personal
computer in
i—
perspectivisch
perspectivisch
—
perspectivisch
perspectivisch
perspectivisch
perspectivisch
perspectivisch
perspectivisch
contractu/
wegen
wegen
wegen
stamper m
stamper in
stamper m
stamper m
lusm
lusm
aardolte m
petroleum n
ruwe oiie m
petroleum n
aardolte m
petroleum n
tankwagert m
petroleum n
^
petroleum n
petroleum n
sv
tryckluft
persondator
persondator
persondator
persondator
,—_
—
personbil
perspektivisk
perspektivisk
perspektivisk
perspektivisk
perspektivisk
perspektivisk
—
perspektivisk
perspektivisk
minsknmg
vaga
vaga
vaga
pfetih
stotstang
pjstill
stot stung
ogla
slinga
bergolja
petroleum
rSoija
petroleum
betgolja
petroleum
tanker
—
petroleum
petroleum
petroleum
PL
powietrze spre-
zonen
komputer osobi-
stym
komputer osobi-
sty m
komputer osohi-
stytn
komputer osobi-
sty in
samochdd osobo-
wym
komputer osobi-
sty m
samochod osobo-
perspektywiczny
perspektywlezny
perspektywiczny
perspektywiczny
perspektywiczny
perspektywiczny
perspektywiczny
perspektywiczny
—
sk«rcz m
wazyc
wazyc
wazyc
thiczekm
popychacz in
thiczekwr
popychacz m
—
—
гора naftowa/
nafta/
olej nfeoezyszezo-
riyrn
nafta/
гора naftowa/
nafta/
tankowfec m
nafta/
nafta/
nafta/
nafta/
cz
stlaceny vzduch m
osobni po£ifa£ m
osobni potitaC m
osobtii pouitaS m
osobni pocitatm
osobni automo-
btim
osobni росftatm
osobni autorao-
bilm
perspektivisticky
perspektivisticky;
perspektivisticky
perspektivisticky
perspektivisticky
perspektivisticky
perspektivisticky
,—
perspektivisticky
uilikm
vazit
v£2jt
vazit
XlGv&km
zdvihatko n
tSoueek m
zdvihatko n
smycka/
smycka/
гора/
pet r olej m
гора/
—
гора/
petrol ej m
tankovyclun m
petrolej m
petrol ej m
petrolej m
petrOiej m
Petroleum
H
presleg
szem&yi szamlt-
szemelyi szamit-
ogep
szemelyi szattiit- -
ogep
szemelyi szamit-
ogep
szgk.
szemelyi szamit-
ogep
szgk.
perspektivikus
perspektivikus
perspektivikus
perspektivikus
—
perspektivikus
perspektivikus
perspektivikus
perspektivikus
fogyatkozis
mer
mer
mer
mozs^rtord
szelepemelo
mozsartoro"
szelepemelo
hurok
hurok
kdolaj
Asvanyolaj
nyersolaj
asvanyolaj
kookj
asvanyolaj
tankhaj6
asvanyolaj
asvanyolaj
asvanyolaj
asvanyolaj
petroleum refinery
640
petroleum
refinery (E)
RU
очистка нефти/
D
Erdolraffinerie/
F
raffinene depe-
trole/
i
impmnto di
rafifinazionedel
petrolio m
petrolier (F)
танкер т
Tanker m
tanker
petroliera/
petroliera (I)
танкерm
Tanker m
tanker
petrol term
petrolto(I)
нефть/
Petroleum n
petroleum
pet role m
petroliogreggioQ)
сырая нефть/
Erdol n
crude oil
petrole m
petroIiogreggk>{i)
сырая нефть/
Rohol n
crude oil
petrole brut m
pettine (I)
гребеньm
Kamm m
comb
peigne m
pevnac«MCZ)
фиксированная
десятичная
точка/
Festkomnta n
fixed decimal point
virgulefixe/
vtigolafissa/ '7^
pevna latka (CZ)
твердое
вещество n
Feststoffm
solid matter
sohde m
solido m
pevnostvtabu(CZ)
стойкость к раз*
рыву/
ZerreiBffestigkeit/
tear resistance
resistance a la
rupture/
resistenzaa^
trazione/"
pevny* (CZ)
peviyydisk(CZ)
твердое тело п
fest
solid
so tide
жесткий днскт
FestpSatte/
hard disk
disquedurm
solido
disco a me тощ j"?-
ijssaw , \A
pevny v tahu (CZ)
сопротивление
разрыву п
reiB fest
tear resistant
solide a ladechi-
rure
resistente alia
rottura
J№ZZO(I) " "
обрабатываемая
деталь/
"VSferkstudrs
work piece
piece usinee/
Pfahl (D)
опора/
pole
pieu m
palo m
Pfanne{D)
поддон т
pan
poele/
caldaia/
pfeifen (D)
свистеть
to whistle
siffier
fischiare
Pfeiier (D)
столб tn
pillar
pilier m
pilastrojm
PferdestaYke (D)
лошадиная сила/
horsepower
cheval-vapeur m
potenzaincavalli/
Pftiehteiibeft(D)
спецификация/
specification
cahierdes
charges m
cap'toiato d'one-
ч»
Pflug (D)
плутт
plow
charrue/
aratro m
PfosteB (D)
стойка/
post
poteau m
momante m
pH-ertek(H)
водородный
показатель m
pH-Wert m
pH value
valeur pH/
valore di pH m
Phillips screw (E)
винт с
крестообразным
шлицем т
Kreu2schtoz-
schraube/
vis a empreinte
cruciforme/
vite con intagli^5^
croce/ -'- '' *
Phillips
screwdriver (E)
отвертка с
крестообразной
головкой/
Kreuzschlitz-
schraubendreherm
tournevis crucifor-
mem
giravite per vite
con intaglio a
croce m
pboa (1)
фонт
Phon n
phon
phone m
' •'>>
phon (E)
фонт
Phon n
phone m
phon m
Phon (0)
фой^г
phon
phone m
phon ля
phone (F)
фонт
Phon и
phon
phon m
photochemical (E)
фотохимический
fotochemisch
photochiraique
fotochunico
photochimique (F)
фотохимический
fotochemisch
photochemical
fotochimico
photoelectric <E)
фотоэлектрический
fotoelektrisch.
photoelectrique
fotoelettrico
photoelectric
barrier (E)
фотоэлектрический барьер m
Lichtschranke/
barriere photoelec-
tnque/
cellula fotoelet-
trica/
photoe^ectriqae (F)
фотоэлектрический
fotoeiektrisch
photoelectric
fotoelettr'co
photographic (E)
фотографический
foiografisch
photographique
fotografico
641
ES
Jfinerfa de petr6-
leo/
JJctrolero m
pet role ro in
petruleo m
petroleo in
crudaw
peine in
coma fija/
sustancias6Iida/
resisfencia a la
rotura/
solido
disco rfgldo w
resistente alarotura
piezadettabajo/
estaca/
caldero w
silbar
pilar m
caballosde vapor
m/pi
pliego de CDndleio-
nes/n
arado m
postew
exponente del ion
hidrogeno m
toiniliodeestre-
Ham
desiomilladorde
estrella m
to no m
fono m
fbnoer
fono ш
l£toqufrrtico
!£toquimico
fotoeiectrico
baneradeluz/
fotoel6ctrico
Ip^ografico
NL
aardolie raffina-
derij/
tankwagenm
tankwagen m
petroleum n
aardolie m
ruwe olie tn
kamm
vast коттад
vastestof in
treksterkte/
vast
vaste schljf лг
scheurvast
werkstuk я
paal m
panw
fluiten
pijier/n
paardenkracht m
speciftcatiebiad и
ploegm
post m
ph-waarde in
kruiskopschroefm
kruiskopschroe-
vendraaier in
foonm
foonm
foonm
foonm
fotochemiscb
fotochemisch
foto-efektnsch
fotocel m
foio-dektrisch
fotografisch
sv
oljerafTinadert
tanker
tanker
petroleum
bergolja
r&olja
kam
fast komraateckea
fast am ne
draghallfasthet
fast
harddisk
hailfast
arbetsstycke
pule
paima
vissla
pelare
hastkraft
krav^pecifikation
plog
post
pH-varde
kryssparskruv
kiyssp&rmejsel
fon
fon
ion
fon
fotokemisk
fotokemisk
fotoe&ktrisk
Ijusrida1
fotoelektrisk
fotografisk
PL
rafmeriaropy naf-
towej/
tankowiec m
tankowiec m
nata/
гора naftowa/
olej rueoczyszczo*
grzebieri in
prze-cmek sta-ty m
substancja nie-
lotna/
wytrzymafoSd ла
rozerwanie/
swi^to n
ptyta staia/
wytrzymafyna
rozrywanie
przedraiot obra-
biany «
pal m
panewka/
gwizdac
Шагт
kon mechanicz-
ny m
zeszyt obowiaz-
kow/я
piugm
slupek m
wspoiczynnik
pH m
wkre.£ z rowkiem
krzyzowym m
wkr^tak do wkre.-
tow z rowkiem
krzyzowym m
fonm
fon m
fori'"
fonm
fotochemiczny
fotochemiczny
fotoe&ktiye-zrty
zapora swiethia/
fotoe№ryczny
fotograficzny
cz
rafmerie ropy/
tankov^ clun m
tankov^ clun m
petfolej m
гора/
гора/
hfeben in
-
—
i—
—
—
—
obrobek m
kul m
panev/
pis к at
pilif m
koftska si'la/
seznam
pozadavku xada-
vafele v^beroveho
rfzenfm
pluhm
sloupekm
hodnotapH/
&roub s kjffiovou
kfizovy
sroubovak m
fonm ,
fonm
%iyam
fonm
fotochemicky
fotochemicky
fotoefektrickt
svetelna zavora/
fotoe№rick#
fotograficky
photographic
H
k6oIaj-finomft6
tanJdi^j6
tankhaj6
^svanyolaj
koolaj
nyersolaj
fesii
rogzimit pom
szilardanyag
szakftosziMtdsag
rogzitett
raerevlemezestar -
szakitasallo
mimkadarab
colop
ust
si'pol
Т?Шг
loero
felt^teifitzet ,
eke
osziop
—
csiHagcgavar
csillagcsavarhuzo
fort
fon
fon
fon
fotok&mai
fotokemiai
Ibtoefektromos
fenysorompo
fotoelektromos
fenykepeszeti
photographique
642
RU
D
F
pfrotographiffie (F)
фотографический
jbtograusch
photographic
photometre(F)
экспонометр т
Belichtungsmes-
serm
exposure meter
esposimetroffT*^
photovdtaicsffb)
фотоэлектрические
fhotovoltaik/
photovolta'ique/
- J vM
— ..... -ллл^^
fotovoltaica/ ^^
Photovoltaik (D)
фотоэлектрический
photovoltaics
photovoltaique/
pbotovoltaiique {Щ
фотоэлектрический
PhotovoStaik/
photovoltaics
pH value (E)
водородный
показатель m
pB-Wert m
valeurpH/
valore di PH m
pH-varde (SV)
водородный
показатель tn
pH-NVert/»
pH value
valeurpH/
•vaioredir>Hm'^5
^1
ph-waarde (NL)
водородный
показатель m
pH-Wert m
pH value
valeurpH/
valore di pH m
pH-Ufert (D)
водородный no«
казатеяьда
pH value
valeurpH/
vaJore^pBm'IS
_—,——... .-fVi,a,
physical (E)
физический
physikalisch
physique
fisico
physical (Щ
физический
physisch -
physique -
ftsico, :>?^^j
physikalisch (D)
физический
physical
physique
fisico
physique (F)
физический
physikalisch
physical
fisico
physique (F)
физический
physisch
physical
fisico
physiqoen&cteai-
re{F)
ядерная физика/
Kemphysik/
nuclear physics
Шсаше1еаге/ж
physisch (D)
физический
physical
physique
fisico
:ш
piallare (I)
обстругивать
abhobein
to plane off
raboter
piallare (I)
строгать
hobeln
to plane
raboter
piana (PL)
лена/
Schawn Ы
foam
mousse/
schiuma/ ^Щ$
pianeta (I)
планета/
Planet m
planet
planete/
piano regolatore{I)
план развитие m
Bebauungsplan m
development plan
pland'occupatioii
des sol$ ю " '
pianta (I)
основной план m
Grundriss m
ground plan
planm
piasek (PL)
песок яг
Sandm
sand
sable ж
sabbja/' - ч
ж
piaskowac" (PL)
пескоструйная
очистка/
Sandstrahlen m/pl
sandblasting
dessablage m
sabbiatura/
?"i:"if
piaslcowiec (PL)
песчаник т
Sandstem m
sandstone
gresw
arertaria/
piasta (PL)
ступииа (колеса)/
Nabe/
hub
moyeu m
mozzo m
piastreHa (I)
черепица/
Fliese/
tile
tarreaa de c6tami»
piattaforma (I)
платформа/
Plattform/
platform
plateforme/
r?^
picaporte (ES)
рукоятка/
Klinke/ '
handle
ioquet m
maniglia/ ' -. i^£
picco di tensione (I)
пик
напряжения m
Spannungsspitze/
voltage spike
pointe de tension/
pick-up (H)
адаптера
ТолаЬпептег т
pick-up
tete de lecture/
fonorilevatore^gi^
pick-up (SV)
адаптер т
Tonabnehmerm
pick-up
tete de lecture/
fonorilevatore m
pickup (E)
адаптер т
Tonabnehmerm
tete de lecture/
fonorilevatore^ я
.^
pick-up arm (E)
тонарм т
Tonarm m
bras de lecture m
braccio del
pickup in
pfckup-kar(H)
тонарм т
Tonarm m
pick-ар arm
bras de lecture m
btf*cdo del £«&-<>>;
up да
picodetensi6n(ES)
пик
напряжения in
Spannungsspitze/
voltage spike
pointe de tension/
picco di tensione tn
pictogram (NL)
пиктограмма/
Piktogramm я
pictograph
programme #?
pntogramma tn
pictograma (ES)
пиктограмма/
Piktogramm n
pictograph
pictogramme m
pittogrammam
pictogramme (F)
пиктограмма/
Piktogramm n
pictograph
pittogrammaffl_3:
pictograph (E)
пиктограмма/
Piktogramm n
pictogramme in
pittogrammam
643
ES
5*5йко
f0tometro m
gfc^oltaica/
fjovoltaica/
{btovoitaffia/
exponente del i6n
Indr6geno m
exponente del Ida
hidr6genom
exponente del ion
hidr6geno m
exponente de! (611
hidr6geno m
fisico
fisico
fisico
fisico
fisico
fisica nuclear/
fisico
quitar acepillando
acepillar
espuma/
planeta in
piano deedifica-
cionm
planta/
arena/
soplado con chorro
de arena m
piedra arenisca/
cubom
baJdosa/ y
plataforma/
—
picode tensi6nm
fanocaptor ffr
fcnocaptor m
fonocaptor m
brazo de fonocap-
torm
brazo de fonoeap-
tor^i
Pfctograma tn
—
Ptetograma m
P'ctogramam
NL
fotografisch-
belichtingsmeterm
fotovoltalca/
fotovoltaica/
fotovoitatca/
ph-waarde m
ph-waarde m
—
ph^waarde m
natuurkundig
fysisch
natuurkundig
natuurkundig
fysisch
atoomfysica/
fysisch
afschaven
sc haven
scbuim n
planeet m
bebouwingspian n
globaal schema n
zand л
zandstralen m/pi
Zandsteen m
naafm
tegel m
platform n
klink tn
spanningspiekm
gel uidst astern/
geluidstasterm
ge&idstasterM
toonarm m
toonarm m
spanningspiek m
*—+
pictogram n
pictogram »
pictogram n
sv
fotografisk
expOneringsmatare
so lei
solel
sold
pH-varde
v
pH-varde
pH-vatde
fysikalisk
lysisk
fysikalisk
fysikalisk
fysisk
kaxnfysik
fysisk
hyvia
hyvla
sfcym
planet
by$gnad$plan
planritning
sand
sandblastra
sandsten
nav
kakelplatta
plattform
docrhandtag
spanningstopp
pick-up
_
pick-up
tonarm
tonarm
spanningstopp
piktogram
piktogram
piktogram
piktogram
PL
fotograficZny
sViatlomierzm
technika fotowol-
taiczna/
technika fotowol-
taiczna/
technika iotowob
tatata/
wspoiczynnik
pH m
AvspoJczynnik
pHm
wspoiczynnik
pH in
wsp6lczyrmik
fizykalny
fizyczny
fizykalny
fizykalny
fizyczny
fjzykajadrowa/
fizyczny
wyheblowa£
st rugae
—
planeta/
planzabudowy^
rzut poziomy tn
—»
—
—
_
p-iytkaokladzi*
nowa/
platform a/
klamka/
szczyt napre.zeri in
adapter m
adapter m
adapter m
ramie z adapte-
remn
ramie, г adapte-
remn
szczyt napre.zei\m
piktogram m
piktogram tn
piktogram m
piktogram m
cz
fotografieky
osvitomer m
fotovoltaika/
fotovoltaika/
fotovoltaika/
IiodnotapH/
hodnota pH/
hodnotapH/
hodnotapH/
fyzik^Ini
fyzicky
fyzik£Ini
fyzikalni
fyzicky
jaderna' fyzika/
fyzicky
ohoblovat
hoblovat
рёла/
planeta/
pl&rtzastavby/w
pudorys m
pmk m
piskovat
piskoveo m
nfiboj tn
dlaftUce/
platforma/
khka/
§picka napeti/
snimae zvuku m
snimae zvuku m
snfena8 zvuku m
ramenko
pfenosky n
ramenko
pfenosky n
Spicka napeti/
piktogram m
piktogram in
piktogram m
piktogram m
pictograph
H
f£nykepa$2eti
fenymer6
fenyelektromos
anyag
fenyelektromos
anyag
fenyelektromos
anyag
рН-ёпёк
pH-ctiek
pH-ertek
pH^rtek
termeszettani
fizikai
termeszettani
termeszettani
fizikai
atomfizika
fizikai
legyalui
gyalul
hab
bolygo
beepite§iterv
alaprajz
homok
homokfuvis
Ьогаоккб ; , ,
kerekagy
burkol6Iap ' ,
munkaszint
kailantyu
feszultsegcsucs
—
pick-up
pick-up
pickup-kar
—
feszultsegcsucs
piktogram
piktogram
piktogram
piktogram
piec 644
pfcc(PI)
piece de rechan-
ge(F)
piece d'asure^}
piece usinee (F)
pied {¥)
pied a coulisse (F)
piederey(ES)
piedra (ES)
piedra (ES)
piedra arenisca (ES)
piedra labrada{ES)
piedra natural (ES)
piega (I)
piega (1)
piega (I)
pienocarico(l)
pierre (F)
pierre de taille (F)
pierre de faille (F)
pierre naturelle (F)
pierres(F)
pierscieii (PL)
pieredemowy (PL)
pierscieii samousz-
czelniaja.cy (PL)
pj'erwrastek (PL)
pierwotny (PL)
pierwszy plan (PL)
pietra (1)
pietra naturale (1)
pietra squadrata (1)
pietriseo (I)
pieu(F)
pieza bruta{ES)
pieza de desgaste
(ES)
pieza demontajfc
pieza de recambio
(ES)
RU
печь/
запасная часть/
деталь» имеющая
разовое
применение/
обрабатываемая
деталь/
тренога/
раздвижной
калибр т
раздвижной
калибр т
камень т
камень т
песчаникт
параллелепипеда»
природный
камень т
сгиб т
складка/
изгиб т
полная нагрузка/
камень т
кирпичт
ггарадлеяепи*
яед?»
природный
камень т
камень т
кольио п
кольцевой
манжета/
корень т
первичный
передний план т
камень т
природный, ка^
меньш
параллелепипед т
разделение на
кристаллы п
опора/
заготовка/
деталь, имеющая
разовое
применение/
арматура для
труб/
запасная часть/
D
Gfeu/R
Ersatzteil n
NferschleiBtetl n
Wferkstuck n
Stativ ft
Schieblehre/
Schieblebre/
Gestein n
Stein m
Sandstein m
Quader/я
Naturstein m
Falte/
Falzm
Knick#*
\olllast/
Stela m
Backsteinm
Quader m
Naturstein m
Gestein n
Ringm
nngformig
Manse he tte/
Wurzel/
primar
\ordergrund/tf ,
Stein m
Maturstein m
Quader m
Splitt m
Pfahl m
Rohimgrn
VerschJeiBteil n
Fitting n
Ersatzteil n
E
furnace
spare part
expendable part
work piece
tripod
slide gauge
slide gauge
rock
stone
sandstone
ashlar
natural stone
fold
crease
bend
full load
stone
brick
ashlar
natural stone
rock
nng
annular
collar
root
primary
foreground
stone
natural stone
ashlar
chipping
pole
moulded blank
expendable part
pipe fitting
spare part
F
.four/я
—
—
—
—
pied a coulisse м
pierres/^/
pierre/
gresm
pierre de taille/
pierre naturelle/
pliw
rainure/
coude m
pleine charge/
—
__
""
—
__
bague/
annulaire
manchette/
ractne/
primaire
avant-plan m
pierre/
pierre natureUe/
pierre de taille/
gravUlon m
„
ebaxiche/
piece d'usure/
raecordfuetem
piece de recltange/
1
ibino/w ^^jj^-
parte di ricambi^P
particolare 50|ЛД|
toadusum»* 4i$S
pezzom ——*«-^
treppiedifft 3151
calibro a corsoio m
eairbroaco^oitiS
roccia/
ptetra/ ..T^r
arenaria/
pietra s<3«adrata/§
pietra naturale/
1 *4. ,»,»
__
— ?&r?<s
pietra/ -- ~-ru
mat tone m
pietra sqsadrata/M*
pietra naturale/
roccia/ '< к
anellom
anuiare "-'i
manicottom
radice/ ,.-;' V>
primario
primo piano m, ^
__
- * "\
__
л'
- ' ■ I1,, II J"r'4
palo m __
spezzonem ,,4'k
particolare sogget-
to ad usura m
raccordo m ;-\
parte di rtcambio/
645
ES
^оГПО'«
-J^STrecambio/
j^#di~desgaste/
^Tde~trabajo/
fripode m
p,e de rev m
—
—
—
—
—
—
doblez/
ranura/
dobladura/
plena carga/
piedra/
ladnlio m
piedra labrada/
piedra natural/
piedra/
anillo
anular 9
manguito m
raizf
primario
fondo m
piedra/
Piedra natural/
Piedra labrada/
gravilla/
estaca/
^~~
—-*.
■
NL
ovenm
reserveonderdeel и
siijtdeel n
werkstuk n
statief/f
schuifmaatm
schuifmaat m
gesteente n
steen/tf
zandsteen m
quadersteen m
natuursteenm
ploot m
felsm
knikm
voile last
steen лг
baksteen m
quadersteen m
natuursteen m
gesteente n
ringm
ringvormig
manchet m
wortdm
primair
voorgrorid *w
steen in
natimrsteen m
quadersteen m
kiezel да
paal m
onbewerkt stuk
Ц2££Я
slijtdeel n
fitting m
reserveonderdeel n
SV
ugn
reservdel
siitdemy
arbetsstycke
stativ
skjutmutt
skjutmltt
bergart
sten
sandsten
parallelepiped
naturligsten
veck
fals
knack
fullast
seen
tegelsten
parallelepiped
naturligsten
bergart
ring
angfcfftiad
manschett
rot
primar
fofgrund
sten
naturiig ste#
parallellepiped
jlt&
раЧе
ralmne
slitdetalj
an slut rung
reservdel
PL
—
cze^c zamienna/
czej&zuzywalna/
przedrmot obra-
biany n
sfatyw m
suwmiarka/
suwmiaita/
skaia/
kamien m
piaskowiec m
Prostopadlo-
kamien natural-
ny m
fefcfe/
zakiadka/
zagiecie #
obcia.zenie peine n
kafrtiefi /й
cegla/
Frostopad<to-
scian w
kamien natural-
ny m
Skala/
—
—
—
__
__
__
kamien m
kamieti natural-
nym
Prostopadio-
scian m
grysm
palm
poifabrykaf m
cz$sc zuzywalna/
kszta* tka rurowa/
cze.sc zamienna/
piez
CZ
pec/
nahradnf dfl m
opatfebitetoa"
soucastka/
obrobek m
Sfativm
posuvne mefitko n
рошупё mefitko n
hornina/
k&menm
piskovec m
ksiutm
pffrodni kamen m
z&hybw
drazka/
ziomm
maximalnf
zatiZeni n
kamen m
palenacihla/
kvadrm
prirodni kamen m
homyia/
prstenec m
prstencovit?
manzeta/
Men/я
primamf
popJedf n
kamen m
prirodni k&men m
kvadr m
drf/
kulm
polotovarm
opotfebitelna
soucastka/
spojovac! tvarOvka/
nahradnf dil m
a de recambio
H
ШуЫ ■
cserealkatresz
gyorsatikopdal*
katresz '
munkadarab
allvanyraszefeu ч
tolomerce
Ыбтёгсе % - -
k6zet
k$
Иотоккб
egyenes hasdb
termesk6
rim
horony
megtores
teljes teher
k5 '
nyerstegla
egyenes hm&b
termesk6
k4zet
gvurG
ёуйгбаМй
karmantyii
gyok - >
primer
еШг
ко
tejrm€sk(5
egyenes hasab
2&za\€k ■ "'
с 616p
ityers munkadarab
gyorsan корб al-
katresz
szereMny
cserealkatresz
pieza de trabajo
рШйеЫЪф
pieza insertada (ES)
piezoelectric (E)
RU
обрабатЫВаемйЯ
деталь/
ввод т
пьезоэлектрический
D
^rkstiick n
work piece
Emsatzm
piezoelektrisch
insertion
F
pj£ee itsinee/
insertion/
pjezoelectrique
646
inserzione/
plezoelettric.Q^Sg|
-ш
piezoelectric*) (ES)
пьезоэлектрический
piezoelektrisch
piezoelectric
piezoelectrique
piezoelettrico
piezoelectrique <F)
пьезоэлектрический
piezoelektrisch
piezoelectric
piezoelettrico /P?
piezoelektricky
(CZ)
пьезоэлектрический
piezoelektrisch
piezoelectric
piezoelectrique
piezoelettrico
piezo-efekfrisch
(NL)
пьезоэлектрический
piezoelektrisch
piezoelectric
piezoelectrique
piezoelettrim^M
piezoelettrico
piezoelektrisch (D)
пьезоэлектрический
piezoelectric
piezoelectrique
piezoelektrlsk(SV)
пьезоэлектричС'
скнй
piezoettrisch
piezoelectric
piezoelectrique
piezoelektromos (H)
пьезоэлектрический
piezoelektrisch
piezoelectric
piezoelectrique
piezoelettrico, }$$
piezoelettrico
piezoelektryczoy
(PL)
пьезоэлектрический
piezoelekrrisch
piezoelectric
piezoelectrique
piezoelettrico ;^>4
t *->,&%.
piezoelettrico (I)
пьезоэлектрический
piezoelektrisch
piezoelectric
piezoelectrique
pig Iron (B)
чугун в чушках т
Roheiserttf
ionte brute/
ghisa di prfma-?f^|f
fusions/ * ', '-'*%
pigment (CZ)
пигментт
Pigment n
pigment
pigment m
pigmento m
pigmento ^v,g|
pigment (PL)
пигментт
Pigment n
pigment
pigment/??
pigment (SV)
пигментт
Pigment n
pigment
pigment m
pigmento m
pigment (NL)
пигмент т
Pigment n
pigment
pigment m
pigmeato m
.^о-Щ
pigment (P)
пигментт
Pigment n
pigment
pigmento m
pigment (E)
пигмент т
Pigment n
pigment m
pigmento m
ч "и
Pigment (D)
пигментт
pigment
pigment m
pigmento/??
pigmento (ES)
пигмент»!
Pigment я
pigment
pigment m
pigments tn
pigmento (I)
пигментт
Pigment n
pigment
pigment m
pignon (F)
фронтон т
Giefoeiffi
gable
froutone m - '1'^
**&
pignon (F)
малое зубчатое
колесо п
Ritzel n
pinion
pignone m
X', ' f,-$
* /^
pignone (i)
малое зубчатое
Колесо fl
Ritzel«
ргаюп
pigrton m
ptjler(NL)
столб т
Pfeilerm
pillar
pilier/n
pi last ro m
pijpieiding {NL)
трубопровод т
Pipeline/
pipeline
oleoduc m
oleodotto m
piktogram (H)
пиктограмма/
Piktogramm n
pictograph
pictogramme m
pittogramma m __
ptrtogramrnam^r "
piktograra {CZ)
пиктограмма/
Piktogramm n
pictograph
pictogramme m
piktogram(PL)
пиктограмма/
Piktogramm n
pictograpli
pictogramme m
pittogramma m
piktogram (SV)
пиктограмма/
Piktogramm tt
pictograph
pictogrammem
ptttograrnma^ vV-
Piktogramm (D)
пиктограмма/
pictograph
pictogramme m
pittogramma/??
pib (CZ)
гшла/
Sage/
saw
scie/
sega/
pi*a (PL)
пила/
Sage/
saw
scie/
sega/
Pib(ES)
KOpblTO П
Trag'w
trottgh
auge/
trogobm -' *'
j^j:
pilar (ES)
столб m
Pfeilerm
pillar
pilier m
pilastro m
pilastro (I)
столба
Pfeiler/и
pillar
pilfer л»
pile driver (E)
ijjjfer(F)
pilir (CZ)
pillar (E)
копёр для
забивки свай m
Столба
столб m
столб л*
Ramme/
Pfeilerm
Pfeiler m
Pfeiler/я
pillar
pillar
batteur m
pilier m
pilier m
battipalom
pilastro m
pilastro m
ES
-
■"~~~
jgjoetectrico
—
piezoelecfrico ' '
pIezoeIectrico
j^tezoeleetrico
piezoelectric©
piezoelectric©
piezoelectric о
piezoelectrico
piezoelectric©
hierrobruto/й
pigmento in
pigmento m
pigmento in
pigmento m
pigmento tn
pigmento m
pigmento tn
—
pigmento tn
frontisptcio/w
pin6ii tn
рШбп т , -
pilar tn
oleoducto m
pictograma tn
pictograma m
pictograma tn
Pictograma м
pictograma m
sierra/
sierra/
—
—
Pilar m
martinete tn
Pilar m \
pilar tn
Pilar m
NL
we&stykn
inzetstukn
pi£zo~eiektn5cn
piezo-elektrisch
piezo-elektnscls
piezo-elektrisch
—
piezo-elektrisch
piezo-ebktrisbh
piezo-elektrisch
pjezo-elektiiscfr
piezo-elektrisch
ruwijzerw
pigment n
pigment s
pigment n
__
pigment n
pigment n
pigment n
pigment n
pigment n
gevei m
ritsel n
rilSel #
—
+Г-++
pictogram n
pictogram n
pictogram n
pictogram «
pictogram n
zaagm ,
zaagm
Ш>$т,
pijlerm
prjierm
гати
pijhttn
pijlerm
pyterw
sv
arbetsstycke
insats
piezoetektirisk
piezoelektrisk
ptezoele&risk
piezoelektrisk
piezoelektrisk
piezoelektrisk
—
piezoelektrisk
piezoelektrisk
piezoelektrisk
tackjam
pigment
pigment *
—
pigment
pigment
pigment
pigment
pigment
pigment
gavel
drev
drev
pelare
pipeline
pi kt ogram
piktogram
pi kt ogram
_*
pikt ogram
sag ■.
sag
trig
pelare
pelare
paUran
pfclare
pelare
pelare
PL
pfzedmiut obra-
bj any n
zastosowanie n
piezoelektryczny
piezoelektryczny
piezoelektryczny
piezoelektryczny
piezoelektryczny
piezoelektryczny
piezoelektryczny
piezoelektryczny
—
piezoelektryczny
surcwka/
pigment tn
—
pigment tn
pigment tn
pigment in
pigment in
pigment tn
pigment m
pigment tn
Sciana szczytowa/
ze.bnik tn
гфпШт
filar in
rurociagw
pikt ogram tn
piktogramw
—
piktogram m
piktogram tn
pila/
—
koryto«
filar tn
й\гат
kafar tn
fllarw
filar tn
Шгт
cz
obrobek w
pouzitf n
piezoelektricky
piezoelektricky
piezoelektricky
—
piezoelektricky
piezoelektricky
piezoelektricky
piezoelektricky
piezoelektricky
piezoelektricky
surove^zelezo/i
—
pigment m
pigment in
pigment м *
pigment m
pigment m
pigment tn
pigment m
pigment m
Hit m
past ore к т
pastorek m
pili г т
dalkovepotrtibfw
piktogram tn
—
piktogram tn
piktogram m
piktogram in
—
pila/
Ифт
pilff in
pl№ to
beranidlon
pllif m
—
pilff m
H
munkadarab " "
betet
piezoelektromos :
piezoelektromos
piezoelektromo£ -
piezoelektromos
piezoelektromos
piezoelektromos
piezoelektromos
—
piezoelektromos '
piezoelektromos
nyersvas
festekanyag
festekanyag
festekanyag
festekanyag
festekanyag
festekanyag - -
festekanyag
festekanyag
festekanyag
orom
kiskerek
kisker^k ' - -
piller
futdszalag
—
piktogram
piktogram
piktogram -
piktogram
f&t&SZ
furesz
tekn5
piller
рШег
ver6kos
рШе>
piller
piller
piller
рЦшк (CZ) _
pilnik{PiL^
рйоо <F)
pilon (F)
piloot (NL)
pilot (CZ)
RU
столб in
напильник т
напильник т
пеешк(стуо-
пестик
(ступки) m
пилотm
пилот т
D
Pfeilerm
Feik/
Feile/
РШ*г
StoBel m
Pilots
Pilot m
pillar
file
file
pest Is
pestle
pilot
pilot
F
pilierm
lime/
lime/
piloted
pilote m
648
I
pilastrom
lima/
lima/
pesteuofl^pgl^
pestellom
pilota m
pilota m
pilot (PL)
ГШЮТ/И
Pilot m
pUot
pilote m
pilota №
pilot (SV)
пилотт
Pilot m
pilot
pilote m
pilota m
pilot {E>
шятт
Pilot m
pilote ffr
Pilot (D)
пилотт
pilot
pilote m
pilota (Н)
pilota (I)
пилотт
Pilot m
pilot
pilote m
pilota w.
pilota m
Г7Р
"ii fiiii^
pilota m
"^^^T?
v
пилот m
Pilot m
pilot
pilote m
pilote (F)
пилота
Pilot m
pilot
pilote (F)
драйвер m
Treiber m
driver
driver m
pfloto(ES)
ГШЛОТ/Я
Pilot m
pilot
pilots m„
pilot run (E)
опытное
производство n
\brserie/
avant-serie/
pilota
*< ' * ^*a
preserie/
pilowac" (PL)
пштть
sagen
to saw
sfrer
segare
pin (E)
штифт m
Stiftm
goujon m
punta/
pmce (F)
клещи /*/ -
Zange/
pmcets
pinza/
*#
-^
pinceau (F)
щётка/
Pinselm
brush
pennellom
.. . .1 . HI . NIIMJMIHjiyVJJJi
tagtialatira^-^:^
pbce oiagonale (F)
шкшш с
раскосой режушей
кромкой ;?/
Seitensdmeider m
diagonal-nosed
cutting pliers
pincel (ES)
шётка/
Pinselm
brush
pinceau m
pennellom
pince plate (F)
плоскогубшл^/
Flachzange/
flat pliers
pinze pismf/pt^f:
>\>
pincers (E)
клеши/;/
Kneifzange/
tenm\\csf/pl
tenaglia/
pincers (E)
клещи ;?/
Zange/
pince/
pinza/
,r1
pince universelle(F)
универсальные
клеши/)/
Kombizange/
cutting pliers
combjtenaglia/
pinion (E)
малое зубчатое
колесо я
Ritzeln
pignonm
pignonew , -fig
pinne (SV)
ступенька/
Sprosse/
rung
echelon m
piuolom
рШоа (Щ
малое зубчатое
колесо п
Ш\ж\п
pmton
pigncmw
pugnone») ,- , " -^
Pinsel (D)
шётка/
brush
pinceau m
pennellom
pUltqrSuMotKfG
(ES) *
грунтовка/
Grundierung/
рптлег
appret m
prima mano/ " „,"
,, ,-■-—*■
pinza (1)
praze piatfe (I)
клеши/)/
Zange/
pincers
pince/
плоскогубцы pi
Flaehzange/
flat pliers
pince plate/
piombo(i)
свинецm
Bleif
lead
plomb m
pionowy (PL)
перпендикуляр т
lotrecht
perpendicular
vertical
verticals
pionowy (PL)
вертикаль/
vertikal
vertical
vertical
verticale
pip(SV)
штепсельщя
розетка/
Tulle/
socket
douilie/
bussola/
Pipe (E)
труба/
Rohrn
tuyau m
tubom
pipe fitting (Б)
арматура для
труб/
Fitting я
raccortS filete m
raccordo m
pipeline (SV)
трубопровод m
Pipeline/
pipeline
oleoduc m
oleodotto m
649
ES
pilar'"
lm*a/
lima/
plstilom
bTela'de compre-
si6n/
piloto m
piloto m
Diloto m
piloto /я
piloto m
piloto m
piloto m
piloto m
piloto m
controlador in
_
serie previa/
Serrar
pasadorcilindricom
alicatesj^o/
pincel in
cuchilla lateral//^/
—
alicates^eboca
plana tnfpl
tenazas/^/
alicates/^
alicatesuniversales
f/pl
pinon m
peldanom
■—
Pincel m
-—~ ■.
alicatesj//)/
alicates de boca
plana m/^/
plomo m
f4?lorcto
vertical
boquilia/
tubo
piezadetttontaje/
oleoductom
NL
pijlerm
vijlm
vijl m
stamper «i
stamper m
—
piloot m
piloot m
piloot m
piloot m
piloot m
piloot m
piloot in
pUootm
besturingspro-
gramma n
piloot m
voorserie/
zageti
stift m
tangm
penseel n
zijsayder/??
penseelя
platte tang m
knijptang m
laagjw
combinatietang m
dtsel л
sport in
ritsel л -
penseel я
grondlaag m
tangm
platte tangm
loodn
loodrecht
verticaal
raondstuk ft
buis m
fitting w
pijpleiding/
sv
pelare
fit
fil
pistill
stotstung
pilot
pilot
pilot
—
pilot
pilot
pilot
pilot
pilot
drivrutin
pilot
Г6 rserie
$Sga
stift
t&ig
pensel
sidavbitare
pensel
plattang
hovtung
Х&щ
kombinationst&ng
drev
—
drey
pensel
gnmdering
tung
platting
bly
lodrit
vertikal
—,
ГОГ
anstoming
—
PL
filar in
pilmk m
—■
t-rticzek m
popychacz m
pilot m
pilot m
—
pilot in
pilot tit
pilot m
pilot m
pilot m
pilot w »
driver m
pilot/n ,
seriapilotazowa/
—
koiek m
kleszcze m/pt
pe.dzel m
, not boezny m
pedzel m
szezypce piasfciep/
obcegi dogwoz-
dzi pi
kleszcze m/pt
kombinerkl pi
1фт\ т
szczebelm
гфгпк т
pedzel m
pow^oka grufi-
towa/
kleszcze m/pi
szczypce plaskiejp/
oi6wm
—
—
tulejka/
rura/
kszta*tka rurowa/
rurociagm
cz
pilirm
—
pilnfkm
tlouSek m
zdvjha4ko я
pilot m
—
pilot от
pilot m
pilot w
pilot m
pilot m
pilot m
pilot m
rfdici program m
pilot m
prototypova" sene/
rezat
kolikm
шт$
Stetec m
postranrudorazovy
nfiz/я
stetec m
ploehe kleSte>/'
sti'paci kJeste/j/
Мер/
kombinovane
kles4e/>/
pastottkm
pficel/
pastorek m
stetec m
zakladm ваЧёг/я
kleste pi
plocbdkleste£/
olovo n
svisty
vertikdlnf
v^vodka/
roura/
spojovaci tvarovka/
dalkove potrubi n
pipeline
H
—
reszel6
reszel6
mozsMdr6
szelepemelo
pilota
pilota
pilota
pilota
pilota
pil6ta
—
pil6ta
рШа.
meghajto
pilota
elosorozat
fureszei
talpcsap
fogd
ecset
oldal-csfpofogd
ecset
Iaposfog6
csip6fogo
fogd
котЫпйЦ fogo
kisker^k
letrafok
kiskerek
ecset
alapozas
fog6
laposfog6
6 lorn
fugg^leges
fuggoleges
orttosz^j
cs6
szerelveny
fut6szalag
pipeline
pipelined)
Pipeline (D)
pinuetda (PL)
piramide (NL)
piraniide (JES)
piramide (I)
piramis(H)
pirate copy (E)
piratsk£ kopte (C£)
pisak (PL)
plsek(CZ)
piskat (CZ)
piskovat (CZ)
piskovec (CZ)
pfet(CZ)
pistitl (SV)
Pistill CD)
pistilo (ES)
piston, (ES)
piston (F)
piston (E)
piston
displacement (E)
pistone (I)
pittogramma(I)
pi'uolo (!)
pivot ant (F)
pivote(ES)
pixel (CZ)
pixel (PL)
pixel (SV)
pixel (ES)
pixel (I)
pixel (F)
pixel (E)
Pixel (D)
Pkw (D)
plaat {NL)
plaat (NL)
plaat$chroef(NL)
plaat s volgens de
grootte(NL)
Placa(ES)
placa de circuit о
impreso (ES)
RU
трубопровод т
трубопровод in
пирамида/
пирамида/
пирамида/
пирамида/
пирамида/
пиратская копия/
пиратская копия/
плоттер т
песок т
свистеть
пескоструиВая
очистка/
песчаникт
поршень т
пестик
(ступки) т
пестик
(ступки) m
пестик
(ступки) т
поршень #*
поршень ш
поршень т
рабочий объём
цилиндра т
поршень т
пиктограмма/
ступенька/
поворотный
затычка/
точка растра/
точка растра/
точка растра/
точка растра/
точка растра/
точка растра/
точка растра/
точка растра/
легковой
автомобиль т
металлический
дист/w
панель/
винт для
крепления ЛИСТОВОГО
металла да
порядок
величины т
панель/
печатная плата/
D
Pipeline/
—
Pyramide/
Pyramide/
Pyrarnide/
Pyramide/
Pyramide/
Raubkopie/
Raubkopb/
Plotter in
Sandm
pfeifen
Sandstrahlen mfp$
Sandstein in
Kolben m
Pistill n
—
Pistill n
Kolben m
Kolben m
Kolben m
Hubraum in
Koiben m
Piktogramm n
Sprosse/
schwenkbar
Zapfen ы
Pixel n
Pixel л
Pixel n
Pixels
Pixel я
Pixels
Pixel n
__
—
Blech n
Tafel/
Blechschraube/
GroBenordnung/
Tafel/
Leiterplatte/
E
—
pipeline
pyramid
pyramid
pyramid
pyramid
pyramid
—
pirate copy
plotter
sand
to whistle
sandblasting
sandstone
piston
pestle
pestte
pestle
piston
piston
_
—
piston
pictograph
rung
swivelling
peg
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
—
piKel
passenger car
sheet metal
panel
slteet metal screw
order of magnitude
pane]
printed circuit
board
F
oleodac m
oleoduc in
pyramide/
pyramide/
pyramide/
pyramide/
pyramide/
copie illegale/
copie illegale/
traceurm
sable m
siffler
dessablage m
gres in
piston m
pilon in
pilon m
pilon in
piston m
—
piston m
cylindree/
piston m
pictogramme/л
echelon m
—
tourfllon m
pixel in
pixel ж
pixelin
pixel fit
pixel in
__
pixelm
pixel m
voiture particu-
liere/
t6Ie/
tableau in
visatole/
ordredegran-
deurm
tableau m
plaquette/
650
I
oieodotto'm^SS-
oleodottom ****
piramide/ -^7^
piramide/ *^
piramide/^ ^"^g
— ■**
PiraI^de/ T?3
copia pirata/
copla pirata/,73?
diagrammatorem*"*
sabbia/-. '^-/W
fischiare
sabbiatura/ ' ~T$
■ 4v
are nana/
pistone m -' £f,f
pestello m
pestello m ,.,^»
pestello m
pistone ж ; ^--f:
pistone m
pistone m - ,^-M
cilindrata/
orientabile
pemoffl ' - ,'-x^
pixel in
pixel m V^\
pixel m
pixel m " '/'ч^
—
pixel m ' :У^
pixel in
pixel m . *jj£
autovettura/
lamiera/ ч -' ^
pannello m
viiQ per lamiets/ 'J
ordinedigrandez-
za m
paxmello m 'JT^
circuitostampa-
tom
651 placa de circuito impreso
ES
0[eodueto m
oleoducto m
Jjrimide/
piiimide/
.—
Diramide/
piramide/
copiapirata/
copia pirata/
trazadora de
graficos/
arena/
silbar
soplado con diorro
de arena m
piedraarenisca/
piston m
pistilo m
pistilo m
—
—
pistOn m
piston m -
cilindrada/
piston m
pictogramam
peldafto m
girable
—
pixel m
pixelm
pixelm
~~
pixel m
Pixel ю
pixel m
pfeel m
tunsmo m
chapa/
placa/
tomilio para
cbapa /я
dimension/
—
■—
NL
pfypiu&mf ' -.
pijpleiding/
pixamide/
—
pitamide/
piramide/
plramide/
roofkopie/
fooficopie/ '
plotter m
zand«
fluiten
zandstralett m/pi
zandsteen m
zuiger/я
stamper m
stamper m \
stamper m
zuigerm
zuiger m
zuiger m
slagvolume n
zuiger m
pictogram n
sport ж >
zwenkbaar
tap/я
beeldelement n
beeSdetement n
beeldelement n
beeldelement n
beeldelement и
beeldelement n
beeldelement n
beeldelement и
personenauto m
—
—
—
plaat m
printplaat m
sv
pipeline ,
pipeline
pyramid
pyramid
pyramid
pyramid
pyramid
falsk kopia
falsk kopia
plotter
sand
vissla
sa^dblastm
sandsten
kolv
—
pistill -
pistill
kolv
kolv
kolv
slagvolym
kolv ,
piktogram
pmrie
svangbar
tapp
pixel
pixel
—
pixel
pixel
pixel
pixel
pixel
personbil
pl£t
tavla
piatstov *
storleksordning
tavla
kretskort
PL
ruroeiag m
rurociaj* m
-*
piramida/
piramida/
piramida/
piramida/
kopia piracka/
kopia piracka/
—
piasek m
gwizdac
piaskowad
piaskowiec in
iiokm • *
tiuczek m
thiczek m
tiuczek m
ttok m
tiokm
tiokm
pojemnosc sko-
kowa/
tiokm
piktogram m
szczebel m
obrotowy
czopm
pixel m
—
pixelin
pixelm
pixel m
pixel m
pixel in
pixelm
samochod osobo-
wym
blacha/
tablica/
wkrei do ЫзсЬ ffl
rzad wielkoSci/я
tabllca/
piyta drukowana/
cz
dalkove potrubi n
dalkove potrubi n
pyramida/
pyramida/
pyramida/
pyramida/
pyramida/
piratska kopie/
plotter in
*-
—
—
—
krr-4
tloucek m
tloucek /я
tloucek m
pistm
pist m
pfetw
zdvihovy objemm
pfet /я
piktogram m
pftfcet/
otocny
ёер/я
—
pixel m
pixel m
pixel m " '
pixel m
pixel m
pixel m
pixel m
osobni automo-
bilm
plech m
tabule/
srottb do pleehu m
ciselny fadm
tabuie/
deska ploSnych
spoju/
H
iutdszalag
futOszalag
piramis
piramis
pjramis
piramis
_~
kalOzmasolat
kalozm&olat
rajzgep
homofc
sipol
bomokfiiva^-
homokko
dtigattyu"
mozsartor6
mozsartdfo'
mozsartor6
dugattyu
dugattyu
dugatty^
loketterfogat
dugattyu
piktogram
letmfok-
forgathat6
csap
keppont
keppont
keppont
keppont
keppont
keppont
keppont
keppont
szgk.
lemez
tabla
lemezcsavar
nagysagrend
tabla '
nyomtatott aram-
kori kartya
plac budowy
ptacMmvy(PL)
plafond (F)
plain (E)
RU
строительная
гшэищка/
потолок т
плоскость/
D
Baustelle/
Decke/
planar
corist suction, site
ceiling
F
chantier m
pianaire
652
I
soffittom ^~*-&г
plaiiare
plain washer (E)
плоская
прокладка/
Unterlegscheibe/
rondelle/
rosetta/
plafflurea(Nl)
грунтовать
spachteln
to prime
spatuler
stuccare
ь-нЦЖ
plan (F)
основной план т
Grundrissm
ground plan
pianta/
planair(NL)
плоскость/
planar
plain
pianaire
planare
pianaire (F)
плоскость/
planar
plain
plana re
planar <SV)
плоскость/
planar
plain
pianaire
plana re
~икй
planar (ES)
плоскость/
planar
plain
pianaire
planare
planar (D)
плоскость/
plain
pianaire
planare
^5
planare (I)
плоскость/
planar
plain
pianaire
planaris (H)
плоскость/
planar
plain
pianaire
planare
7^
planarny (PL)
плоскость/
planar
plain
pianaire
planare
pianMcka (SV)
плоская
прокладка/
Unterlegscheibe/
plain washer
rondeUe/
rosetta/
\1$
planche(F)
доска/
Brett n
board
tavola/
Ш
planche <F)
планка/
Planke/
plank
tayofonegft , >--A&
planche a dessin (F)
чертёжная доска/
ReiBbrett n
drawing board
tavola da disegno/
plan ^occupation
des sols (F)
план развития m
Bebauungsplanm
development plan
ptano regoiatore/я ,<
pianeet(NL)
планета/
Planet m
planet
planete/
pianeta m
planera (SV)
выравнивать
planieren
to level
aplanir
spianare
planeren (NL)
выравнивать
planieren
to level
aplanir
spianare
planet (SV)
планета/
Planet m
planet
planete/
pianeta m
planet (E)
планета/
Planet m
planete/
pianeta m
Hanet(P)
планета/
planet
planete/
pianeta m
-'%'
pianeta (CZ)
планета/
Planet m
planet
planete/
pianeta m
pianeta (PL)
планета/1
Planets
planet
planete/
pianeta m
pianeta (ES)
планета/
Planet m
planet
planete/
pianeta m
planete <F)
гоганета/
Planet m
planet
pianeta m
planieren (D)
выравнивать
to level
aplanir
spianare
Planierraape (D)
бульдозер nt
bulldozer
bulldozer m
apripista m
_3&
plank (E)
планка/
Bohle/
madrier m
tavolone m
plank (NL)
доска/
Brett n
board
planche/
tavola/
plank (NL)
планка/
Planke/
plank
planche/
tavolone m
plank (E)
планка/
Pianke/
planche/
tavpjone m
planka (SV)
планка/
Bohle/
plank
madrier m
tavolone m
р1айка(С2)
планка/
Planke/
plank
planche/
tavolone m
planka (SV)
планка/
Planke/
plank
planche/
tavolone m
Hanke(D)
планка/
plank
planche/
tavolone m
piano de edificacion
(ES)
план развития m
Bebauungsplan m
development plan
plan d'occupation
des sols m
piano regolatoretf*
planritning (SV)
основной план m
Grundriss m
ground plan
plan/й
pianta/
plant (E)
завод m
Werkn
ouvrage m
fabbrica/
pianta <ES)'
основной план m
Grundrissm
ground plan
plan»!
pianta/
pianta (ES)
завод m
Werkn
plant
ouvrage m
fabbrica/
pianta depurador
завод по очистке
сточных вод m
Kiuranlage/
sewage treatment
plant
installation de de-
cantation/
impianto di depa*
razione/n
plantilla (ES)
шаблон m
Schablone/
template
gabarit m
sagoma/
plan£-ovat{C2)
выравнивать
planieren
to level
aplanir
spianare
653
ES
j^Jfde ob&& w?
rechOW
planar
arandela/
SJtestecer
planta/
planar
planar
planar
—
planar
planar
planar
planar
arandela/
tabla/
tabl6n grueso *w
tablero de dibujo m
piano de
edification/»
plan eta m
aplanar
aplanar
planeta m
planeta m
plan eta m
planeta m
planeta m
—
planeta m
aplanar
nive&dora sabre
orugas m
iabl6n m
tabla/
tablon grueso m
&Ыбп grueso #r
tab!6n m
tabl6n grueso m
tablon grueso m
ВДбп gniesa m
~~~-
planta/
planta/
_
—
~~~-
—
aplanar
NL
bouwplaats m
deken n
plan air
onderlegplaatje n
—
globaal schema n
~~
planair
planair
planair
planair
planair
planair
planair
onderlegplaatje n
plank m
plank m
tekenbord n
bebouwingsplan n
—
pianeren
—
pfeneetm
planeet m
planeet m
planeet m
pkneet m
planeet m
pfoneetm
planeren
bulldozer m
balkm
—
—
plank ra
balkm
plank m
plank m
plank m
bebouwingsplan n
globaal schema n
fabric к п
globaal schema n
fabric к п
zuiyeringsinstal-
latie/
sjabloon/
planeren
sv
byggnadsplatS
tak
planar
planbncka
spackia
plan riming
planar
planar
—
planar
planar
planar
planar
planar
—
brad a
planka
ritbrada
byggnadsp&m
planet
—
plane ra
—
planet
planet
planet
planet
planet
planet
plane ra
scbaktmaskiti -
planka
brada
planka
pianka
—
planka
—
planka
byggnadsplan
—
fabrik
planritning
fabrik
rening&verk
mall
plane ra
PL
—
sufit m
planarny
podkladka/
szpacblowad
rzut poziomy m
planarny
planarny
pi an amy
planarny
planarny
planarny
plaaamy
—
podkladka/ %
deska/
balm
deska kreSlarska/
plan zabudowy m
planeta/
wyrownywad
wyrownywac
planeta/
planeta/
planeta/
planeta/
^
planeta/
planeta/
wyrownywac
spycharkaga.sieni-
cowa/
balm
deska/
balm
balm
balm
balm
balm
balm
plan zabudowy m
rzut poziomy m
mechanizm m
rzut poziomy m
mechanizm m
oczyszczalniaSoie-
kow/
szablon m
wyrownywac"
cz
stavenf§te n
strop m
rovinn?
podlozka/
st&ricovat
pfidorys m
rovmn#
rovinny
rovinn^
rovinny
rovinny
rovinny
rovmn#
rovinny
podlozka/
prkno n
planka/
rysovaci prkno n
plan zastavby m
planeta/
planyrovat
planyrovat
planeta/
planeta/
planeta/
__
planeta/
planeta/
planeta/
planyrovat
buldozer m
foSna/
prkno л
planka/
planka/
fosna/
hh-H-
plafika/
planka/
plan zastavby m
pudorys m
zavod m
pudorys m
zavod m
£ist]'maodpadnich
vq3/
Sablona/
—
planyrovat
H
epxtkezfe
fedes
planaris
alatetkorong
alapozo r&eget
felhord
alaprajz
planaris
planaris
panaris
planaris
planaris
planaris
*
planaris
ajatetkorong
deszka
palank
rajztabla
beepitesi terv
bolyg6
egyenget
egyenget
bolygo
bolygo
Ьо\уф
bolyg6
boiyg6
bolygo
bolyg6
egyenget
d6zer
pallo
deszka
palank
palank
pall6
palank
palank
paUnk
beepftesi terv
alaprajz
uzem
aiaprajz
iizem
vizderM beren- ,
dezes
sablon
egyenget
plan zabudowy
^laVzabudowy (PL)
plaiizastavby (CZ)
plaquette(F)
plasma (SV)
plasma (NL)
plasma (ES)
plasma (1)
plasma (F)
plasma (E)
Plasma (0)
plast (SV)
pUHHCZ)
plast (SV)
plaster (E)
plaster (E)
plastic (E)
plastic (NL)
plastica (I)
plasttctte(F)
plasties (E)
Plastik (D)
plast&a (CZ)
plastique (F)
plastyczno^t (PL)
plastyka (PL)
praszcz(PL)
ptat(SV)
Plata (ES)
plataforma (ES)
platafonna de carga
(ES)
plate (E)
platear(ES)
plateforme (F)
plate shears (E)
platform (NL)
platform №
platforma (CZ)
platforma (PL)
platina(l)
platioe (F)
Platine (D)
piatnosny (PL)
platre (F)
piatsax(SV)
f
RU
план развития т
план развития т
печатная плата/
шгазма/
плазма/
плазма/
плазма/
плазма/
плазма/
плазма/
пластмасса/
Кйрп^йт
пластический
штукатурка/
штукатурка/
пластмасса/%
пластический
пластический
пластичность/
пластический
пластический
пластический
пластический
пластичность/
пластический
корпус т
металлический
лист т
серебро й
платформа/
поддон т
пластина/
серебрить
платформа/
ножницы для
резки листового
металла^/
платформа/
платформа/
платформа/
платформа/
доска/
доска/
доска/
крылат
гипст
НОЖНйДЫ ДЛЯ
резки листового
металла pi
D
Bebauungsplan m
Bebauungsplartm
Leiterplatte/
Plasmas
Plasma n
Plasma n
Plasma n
Plasma n
Plasma n
~~
Kunststoffm
Mantel m
Plastik n
Pmz ж
Verputz m
Kunststoffm
Plastik n
Plastik n
Formbarkeit/
Plastik n
—
Plastik и
Plastik n
Formbarkeit/
Plastik n
Mantel яг
Blech n
Silberw
Plattform/
Palette/
Lamelle/
yetsilbern
Plattform/
Blechschere/
Plattform/
Plattform/
Plattform/
Plattform/
Platine/
Platine/
—
Tragflugel m
Gips m
Blechxhere/
E
development plan
development plan
printed circuit
board
plasma
plasma
plasma
plasma
plasma
—
plasma
plastic
Shell -
plastics
h**i+
—
,—
plastics
plastics
ductility
—
plastics
plastjks
plastics
-ductUt^y
plastics
sheO
sheet metal
silver
platform
pallet
—
to $i{ver-plate
platform
"
platform
__
platform
platform
board
boax<J
board
airfoil
gypsum
plate shears
F
plan d'occupation
des sols m
plan tl'occupation
ties sols m ,
~~
plasma m
plasma m
plasma #*
plasma m
—
plasma m
plasma m
matiere plastique/
enveloppe/
plastique m
«пеЫш
enduit m
matiere plastique/
plastique in
plfi#i$ue т
—
plastique m
plastique m
plastique m
—
plasticjte/
plastique m
enveloppe/
t61e/
argent m
plateforme/
palette/
lamelle/
argenter
—
tisaille a idle/
plateforme/
plateforme/
plateforme/
plateforme/
platine/
__
platine/
aile portante/
—
cjsailjeatdle/
654
I
piano regoTatote^p
piano fegol55S5|
circuito stampaT^
torn
plasma m- ,."5j
plasma m
plasma m ~£RM
plasma »Г ^'^Ш.
plasma m
plasma m _ *ТЩ
materia plastica/.^
nvestimemo^ill
plastica/
intonaco m v>r4lt
intonaco m
materia plasticaAlf
plastica/
formabilita/
plastica/ / ;^
plastica/
plastica/ - ^Ш
plastica/
&шаЫШ/;;9?|
plastica/
rtvestimeJito*tf'^;M
lamiera/
atgentOHf , 4^
piattaforma/
paletta/ ,; '/<4'$
lamina/
argentare :f <i
piattaforma/
cesoiaperlarmem/*
piattaforma/ __
piattaforma/ \ *Jj.
piattaforma/
piattaforma/ _^
—
piatma/ ''';V;
platina/ r
ala/ ' _J
gesso m __
cesola per lamiera/
^ s
655
ES
piano deedifica-
r.i6n m
j^^eedifica-
d6n m
JJ^STde circuito
mipreso/
plasma m
plasma m
.—
olasina m
plasma w
plasma m
plasma /л
materia sintetica/
recubrrmiento от -
materia plastica/
enlucidom '
enlucido in
materia sintetica/
materia plastica/
materia plastica/
moldeabilidad/
materia plastica/
materia plastica/
materia plristica/
materia plastica/
moldeabilidad/
materia plastica/
recubrimiento m
chapa/
—
—
—
lamina/
—
plataforma/
cizalla de chapa/
plataforma/
pfataforma/
plataforma/
Plataforma/
pletina/
Plettoa/
pletma/
^sustentadora/
>esom
cizalla de chapa/
NL
bebouwingsplan n
bebouwingspianw
printplaat m
plasma и
_
plasma ft
plasma n
plasma/?
plasma n
plasma n
kunststofm
mantel m
plastic n
pleister n
Bepleistering/
kynststofw
—
plastic n
vormbaarheid/
plastic n
plastic n
plasties
plastic n
vormbaarheid/
plastic n
mantel m
plaat m
Silver й
platform n
paletff
lamel m
vetzjlverd
platform n
bliksehaar от.
_
platform n
platform n
platform n
printplaat m
printplaat m
printplaat m
draagvjeugel/я
gips и
blikschaar m
sv
byggnadsplan
byggnadsplan
kretskort
—
plasma
plasma
plasma
plasma
plasma
plasma *
—
BverrOck
—
puts
rappning
plast •
plast
plast
formbarhet
plast
plast
Plast ,
plast
formbarhet
plast
overrock
—
silver
plattform
patetf
lamell
forsjivra
plattform
plUtsax
plattform
plattform
plattform
plattform '
kretskort
kretskort
kretskort
vinge
gips
-№■+*
PL
—
plant zabu^owy m
ptytadrukowana/
plazma/
plazma/
plazma/
plazma/
plasma/
plazma/
plaxma/
tworzywo sztucz-
nen
piastczm
plastyka/
tynk/й
tynkm
tworzywo szracz-
plastyka/
plastyka/
plastycznosc
plastyka/
plastyka/
plastyka/
plastyka/
«w
—
—
blac ha/
srebro ft
pi at form a/
paleta/
blaszka/
posrebtza^
platforma/
nozyce blacliarskie
n/pl
platforma/
platforma/ -
platforma/
•*.
platyna/
platyna/
platyna/
_
gips m
nozyce blacliarskie
n/pl
cz
plan zastavby m
—
deska ploSnych
spoju/
plazma л
plazma n
plazma »
plazma n
plazma n
plazma n
plazma n - -
umela hmota/
—
plastika/
oraftka/
omitka/
шпШ hmota/
plastika/
plastika/
tvarovatelnost/
plastika/
plastika/
—
plastika/
tvarovateIno&.t/
plastika/
р\Ш т
plech m
stfibra n
platforma/
palela/
lamela/
postjnbnt
platforma/
nuzky na plech jp/
platforma/
platforma/
—
platforma/
desticka/
desticka/
desticka/
fcricltofetacila/r'
sadra/
nuikyna plech pf
platsax
H
beepi'tesi terv
beepftesi t€n?
nyomtatott aram-
kori kartya
plazma
plazma
plazma
plazma
plazma
plazma
plazma
mfianyag
k5peny
muanyag
vakolat
vakolat
muanyag
mfianyag
muanyag
formalhatOsag
muanyag
mfianyag
mfianyag
mfianyag
formaihatosag
muanyag
kopeny
lemez
ezast
munkaszint
raklap - , ,
lamella
ezusiosc
munkaszint
Iemezvag6 olio
munkaszint
munkaszint
munkaszint
munkaszint
szereldlap
szerelolap
szerelolap
szirny
gipsz
lemezvagO olio
platskruv
656
platskruv (SV)
plStaflg{SV)^ .
platte tang (NL)
plattform(SV)
plattform (D)
platyna (Pt> *
plavba (CZ)
plavena fcnda (CZ)
plazma (H)
plazma (CZ)
plazma (PL)
plech(CZ)
pleine charge (F)
pleisler (NL)
plena carga (ES)
pletina (ES) ,
Pleuei (D)
pb-(F)
pliego de conditio-
nes (ES)
plier(F)
plik(PL)
ptnll (CZ)
piocha (CZ)
ploche Ые&ЦСХ)
ploche tesneni (CZ)
ploeg (NL)
plog (SV)
piomaik(ES}
plomb (F)
plomo (ES)
plooi(NL)
pbttet(CZ)
plotter (SV)
plotter (NL) ,
plotter (E)
Plotter (D)
RU
винт для
крепления листового
металла т
плоскогубцы/?/
плоскогубцы pi
платформа/
платформа/
доска/
навигация/
отмученный
мел т
плазма/
плазма/
плазма/
металлический
лист т
полная нагрузка/
штукатурка/
полная нагрузка/
доска/
соединительная
тяга/
сгиб т
спецификация/
заедать
файл т
заряжать
поверхность/
плоскогубцы/>?
герметизирующая прокладка/
плугд!
плугт
Отвеет
свинецт
свинец т
сгибт
плоттер т
плоттер т
плоттер т
плоттер т
плоттер т.
D
Blechschraube/
Flachzange/
Flachzange/
Flattform/
—
Platine/
Schifffahrt/
Sc^ammfcreide/
Plasma n
Plasma n
Plasma n
Blech и
Volllast/
Pwtzm
Volllast/
Platine/
—
Bite/
Pflichtenheft n
verkanten
Datei/
beschleken
Flache/
Flachzange/
Lippe/
Pftugm
Pflugm
Lot n
Bieif
Bleif
Faite/
Plotter m
Plotter m
Plotter m
Plotterm
—
E
sheet metal screw
flat pliers
flat pliers
platform
platform
board
navigation
prepared chalk
plasma
plasma
plasma
sheet metal
full load
plaster
full load
board
connecting rod
fold
specification
to jam
file
to charge
surface
flat pliers
sealing lip
plow
plow
plumb bob
lead
lead
fold
plotter
plotter
plotter
—
plotter
F
vis a tole/
pince plate/
pince plate/
plateforme/
plateforme/
platine/
navigation/
blanc de Meu-
donm
plasma m
plasma m
plasma m
Idle/
—
endait m
pleine charge/
platine/ *
bielle/
—
cahier des
charges m
™
fichier m
charger
surface/
pince plate/
levre/
charrae/
charrue/
m^tal d'apport m
—
plomb m
plim
traceurw
traceurm
traceur m
traceur in
traceurm
i
vite per Iamiera/" "
pinze ptatte/jT^
pinze p&tte f/pT~~~*
piattaforma/ T73
piattaforma/ ~*
piatina/ - ;",~^
navigazione/
creta disfanga* 713
memo/ '; ;^-'^
plasma m
plasma m
plasma m
iamiera/ - [ **&$
pieno caricom
mton&co m ,- ]a ■ £
pieno carico m
pktina/ ч V„,4j
biella/
piega/ • f$
capitolato d'one-
rim
angolare - * -*£
raccoltadati/
caricare \^
superficie/
pinze pimtf/pi >"
labbro m
aratrom I]'
aratro m
fijo a plombo m __
piombo m _____
piorabom f , _______
Р'еёа/ __
dlagrammatore m
diagrammatorem
diagrammatore/H
diagramniatorem
diagrammatore m
657
ES
"^пИ1о~Рага
chapa m
Jicates de boca
plana m/pl
Jjclites de boca
plana m/pl
jjitaforma/
{Safbrma/
Setrna/
nllvegacion/
Seta precipitada/
plasma m
plasma m
plasma m
chapa/
plena carga/
eniucidom
—
—
biela/
doblez/
ladear
ficha/
alimentar
superficie/
ahcates de boca
plana m/pl
reten labial m
arado m
arado m
~.
plomo /я
—
doblez/
^azadorade
Bttficos/
fazadora de
gntfcos/
tozadorade
Igncos/
trazadora de
graficos/
lrazadora de
J^Ocos/
NL
plaatschroefm
piatte tang m
—
platform н
platform n
primplaat m
scheepvaart in
sljfekxijt n
plasma n
pjasfrta n
plasma n
p&at m
voile last
—
voile last
printplaat/я
drijfstangm
plooim
specificatieblad n
kantelen
be st and n
vuHen
oppervlak n
platte tang m
lip m
—
ploeg m
iGOdfl
lood n
loodtf
—
plotter m
plotter m
—
plotter in
plotter m
sv
—
platting
—
plattform
kretskort
sjofart
slammad krifa
plasma
plasma
plasma
p&t
fullast
puts
fullast
kretskort
vevstake
veck
kravspecifikation
snedstallas
Ш
iyftapa
yta
p&ttSng
lapp
plog
—
Ы
biy
bly
veck
plotter
—
plotter
plotter
plotter
PL
wkretdoblachm
szczypce р*а$Шр!
szczypcepiaskie/>/
platfbrraa/ "
platform a/
—
zegluga wodna/
kreda sz&mo
waria/
plazma/
piazza/
—
ЬЫсЫ/ "■
obcia.zenie peine n
tynkfH
obciazenie peine n
piatyna/
korbow6d m
ferda/
zeszyt obowi^z-
kowm
przekrzywmc
—
nape-tniad
powierzchnia/
szczypce plaskiepf
krawedzScieta
pier^cieniasamo-
uszczelniajacego/
plugm
piugm
prostopadra/
oi6wm
ol(5ww
faida/
pisak m
pisak m
pisak m
pisak m
pisak m
cz
Sroub do plechu in
pjoehe' TdeSfcSjp/,
ploche kleltepi
pfotforma/
pi at forma/
desticka/
—
—
plazma n
—
plazma n
+-*~
maximal ni
zatizeni n
ОтхЫ/
maximalm
zatizeni n
desticka/
ojnice/
ztihybm
seznam
pozadavku zada-
vatele vyberoveho
rizeni m
zprictt se
soubor m
_
—
—
piuhm
pluhm
olovnlc^/
olovon
olovo/i
zahyb m
—
plotter m
plotter m
plotter m
plotter m
Plotter
H
lemezcsavar
laposfogo
laposfogo
munkaszint
munkaszint
szerei&lap
hajozas
iszapolt kreta
—
plazma
plazma
lemez
teljes teher
vakolat
teljes teher
szerefcSlap
dugattyurud
ranc
feltetelfiizet
besarkit
allomany
adagol
fe lii let
laposfogo
ajak
eke
eke
forras2
6lom
6\om
ranc
ЩЩ&Р
rajzgep
rajzgep
rajzgep
rajzgep
plovak
658
RU
поплавок т
D
Schwinimer m
float
F
flotteur m
i
galleggiante m
плугт
Pflugm
charrae/
шаШт
plst (CZ)
сукноn
Filzm
felt
feutre m
feltro m
piUg(NL)
дюбедь т "
ШЫт
dowei
Seville/
ta$sei$o#r i>&
ь-ьыьЩ
plugjPU_
piuiW"
плуг/я
Pflug m
plow
charrue/
aratro m
пробка/
Spurn! m
bondon m
соссЫътъЫУ,
pIug(E)
штепсельная
вилка/
Stecker m
fiche/
spina/
pfogg{SV)
дюбель/??
Dubeiw
<Sowel
cltevtlle/
tasSeSo/tfV^MfiP
Жщ£2
piugg(SV)
p[agg(SV?
plug-in unit (E)
пробка/
Spund m
plug
bondon m
cocchiume m
пробка/
Stopferr #*
stopper
boucfton m
tappctm " ^ l^W
*-*&£&
вставной блок m
Einschub m
entrevous m
innesto m
pluh (CZ)
wvyrm
Pflugm
plow
charrue/
aratro m , ;-,л^?Ж
plumb bob (E)
отвес т
Lotn
metal d'apport m
filo a piombo m
phispol(SV)
положительный
Pjuspol #
positive pole ,
pole positif /я
ро1ороЩг*о&;#||
—■.'....^L 1^Ш1Ш
Pluspol (D)
положительный
полюс т
positive pole
pole positif m
polo positive m
pluspool (NL)
положительный
полюс m - , '
PJuspol m
positive pote
p61e positif m
-,... «ЩКЗ
poto positive &;§
9$
^Mm
plyn (CZ)
газ т
Gasn
gas
gazm
gasm
plyta drukewana
(PL)
дечйшая плата/
Uitetplatte/
printed circuit
board '
p&quette/
^уш
circuitostaini^->§
pryta piisntowa
twarda (PL)
фасонная доска/
Hartfaserplatte/
molded fiber board
panneaudurde
fibres m
tavolaafibradura/
ptytastatafPL}
ЖёСТКЙЙ ДИСК №
Festptatte/
bard disk
bisque dm m"
disco a. me
fissaffr
■m
plytka okradzinowa
(PL)
черепица/
Fliese/
tile
carreau de cerami-
quem
piastrella/
galleggiante m'l;£j
ptywak (Pb)
поплавок т
Scrxwimmer m
float
flotteur m
plywood (SV)
фанера/
Sperrholz n
plywood
contreplaquem
legno
compensate m
plywood (E)
фанера/
Sperrfeofe n
contreplaque" m
]egimcorHjmni\1|i
satow "s'*.$M
pneu(F)
автомобильная
шина/
Autoreifenm
automobile tire
pneumatico/я
рпеи (F)
1гшна/
Reifen m
tire
gomma/
t -^
pneumatic (E)
пневматический
pneumatisch
pneumatique
pneumatico
-rv-ST
pneumatteky (CZ)
пневматический
pneumatlsch.
pneumatic
pneumatique
pneumatico ;^J%
pneumatico (I)
автомобильная
шина/
Autoreifen m
automobile tire
pneu m
pneumatic© (I)
пневматический
pneumatisch
pneumatic
pneumatique
pneumattka (CZ)
шина/
Reifen m
tire
pneu m
gomma/
pnenHiatikaS (H)
пневматический
pneumatisch
pneumatic
pneumatique
pneumatico;" fjSl
pneumatique (F)
пневматический
pneumatisch
pneumatic
pneumatico
pneumatisch (NL)
пневматический
pneumatisch.
pneumatic
pneumatique
pneumatico ^\^M
pneumatisch (D)
пневматический
pneumatic
pneumatique
pneumatico
pueumatisk (SV)
пневматический
pneumatisch.
pneamatic
pneumatique
pneumatico
pneumatyczny (PL)
пневматический
pneumatisch
pneumatic
pneumatique
pneumatico
■-" чк'Г?
pneus (F)
комплект шин т
Bereifung/
tire equipment
gommatum/ ч :I>g
pobre en sustancias
noctvas (ES)
вешество с
малым
содержанием вредных
примесей п
schadstolarm
low on harmful
substances
a faibles substances
nocives
privo di sostanze
nocive
659
ES
fjotador m
atadom
fieltro m
ГйСО f»
Sido/w
*5йя«
encliufe m
tacow
tapon m
tap6n w
panel-chasis m
arado m
piomada/
polo positive m
polo positive m
polo positivo m
gasm
placadecircuito
impreso/
lamina de fibra
prensada/
disco rfgido m
baldosa/
floiador ш
madera contracha-
peada/
madera contfaoha-
peada/
neumaticoffi
neumatico ;w
neumatico
neumatico
neumatico m
neumatico
neumatico in
^eumStico
neumatico
"eumStico
^eumatico
l^umatico
I^umatico
e4uipo de fieuma>
NL
vlotter m
ploeg/n
vilt и
—
ploeg in
span ж
stekker m
plugm
sponm
Stop/я -
tussenvoegsel n
pioegra
loodn
pluspoot m
pluspool m
"l-H-f
gasn
prifttpJaatm
hardboard n
vasteschijf/a
tegel in
vlotter m'
multiplex
multiplex
autoband in
band/и
pneumatisch
prieuitiatiscu
autoband m
pnetiniatlscri
band m
pneumattseti
pneumatisch
—
pneumatisch
pneumatisch
pneumatisch
bander m/pl
weinig milieu
belastend
sv
flottor
pirn
flit
piugg
plog
P&gg
stickkontakt
—
—
m*-
kassett
pbg
lod
—.
pluspol
pluspol
gas
kretskott
trafiberplatta
harddisk
kakelplatta
flottor
—
plywood
bildack
dack
pneumatisk
pneumatisk
bildack
pneumatisk
dack
pneumatisk
pneumatisk
pneumatisk
pneumatisk
—
pneumatisk
daeki&ftistning
innehallerfa
skadligaamnen
PL
piywak m
piugm
filcm
koiek?» ■
—
zatyezka/
wtyczka/
kolsk m
zatyczka/
zatyezka/ , ,
podzespol wsu-
wany m
pbgm
prostopadia/
biegundodatni/w
btegun dodatni m
biegun dodatni m
gazm
—
—
™
—
—
sklejka/
sklejka/
opona samocho-
dowa/
opona/
pneumatyczny
pneumatyCZfly
opona samocho-
dowa/
pneumatyczny
opona/
pneumatyczny
pneumatyczny
pneumatyczny -
pneumatyczny
pneumatyczny
—
ogumienie n
niska zawartoSc
substancji
szkodliwych
pobre en sust;
CZ
—
plulim
—
fcmo&Hnb/
pluh m
zatka/
zastrcka/
ЬтоМяка/
zatka/
za4ka/
zasuvny dflm
—
olovnice/
kjadr$ p6l m
kladny p61 m
кЫпурб1/и
—
deskaploSn^ch
spoju/
tvrda vlaknita
deska/
pevmS disk m
dlazdice/
plovak m
preklizka/
ргеШка/
automobilova
pneumatika/
pneumatika/ -
pneumaticky
_
automobilova
pneumatika/
pneumatic^ -
—
pneumatickj/
pneumaticky
pneumaticky
pneumaticky
pneumaticky
pneumaticky
obutfpneumati-
kamifi
s malym obsahem
Skodlivin
mcias nocivas
H
uszOszelep
eke
nemez
koWkcsap -
eke
eresztek
dug6s csatlakozO
ЯбШбксвар
eresztek
йщб ■;
betoldas
eke , ..,
forrasz
pozitiv sarok
pozitiv sarok
pozitfv sarok
gaz
nyomtatoti a"ram-
kori Uttyn
kemenyfarostlemez
merevlemezes tar
burkolOlap
feoszeiep ,
retegelt falemez
retegeJt falemez
autoabroncs
abroncs
pneumatikus
pneumatikus
autoabroncs
pnetimatlkus
abroncs
„
pneumatikus
pneumatikus
pneumatikus
pneumatikus
pneumatikus
kerekafcroncs
karos anyagtOl
mentes
pocet otacek
^cetotaceV (CZ)
660
pochromovat (CZ)
RU
(число)оборотов
в минуту п
хромирование п
D
Drehzahl/
verchromen
revolutions per
minute
to chromium-plate
F
vjtesse de rotation/
cliromer
I
cromare
pocbylenie fcoto
(PL)
падение п
Stu-гг m
fall
chute/
caduta/
pociag (PL)
тяга/
Zuam
pull
traction/
pocita£{CZ)
Компьютер т
Computer m
computer
ordinateUrw
trazione/
computer ИГ^УЩ
poeitac (CZ)
компьютер m
Rechner in
computer
ordmateurm
calcolatore m
ЛЖа
pocltacovajeditoika
na magneticke pasky
(CZ)
привод ленты, m
Bandlaurwetk л
tape drive
mecanisrae d'en-
trainement de
bande m
drive pernasti£ap|j
Ш
pocitadlo (CZ)
счетчик т
Zahlerm
counter
numerateur/tf
numeratore m
caicojatoretasci;^
bitem. ,;.'^
pocket cakoJa-
tor(E)
карманный
калькулятор m
Taschenrechner m
calcuiatrice de
poche/
podciSmenie (PL)
неполный
вакуум in
Unterdruckm
partial vacuum
depression/
depressione/
podczerwiefi {PL}
инфракрасный
mfrarot
infra-red
infrarouge
infrarossp чЛЦх*$1
— _——.j—».v >'-■?
podepfit (CZ)
поддерживать
abstiitzen
to support
soutenir
sostenere
podeprri(CZ)
поддерживать
sfufzen
to support
supporter
punteUare "
""'"■ут
poder adherente
(ES)
адгезия/
Haftung/
adhesion
adherence/
adesivita/
podk*adfca (PI)
плоская
прокладка/
Uttferlegseheibe/
plain washer
rondeJle/
rosetta/ ,*\'^Щ
podiaha (CZ)
дноп
Boden in
bottom
fondm
fond о in
sott^uolo яг rff|l
pod*oze(PL)
нижний слой
грунта w
Untergnmd m
underground
fondm
podlozi (CZ)
нижний слои
грунта in
Untergrund in
underground
fond in
sottosuolo m
podlo2ka (CZ)
плоская
прокладка/
Unteriegsehetbe/ plain washer
rondelie/
rosetta/ \\;^4>l
podpera (CZ)
подпорка/
Stiitze/
prop
support in
sostegno in
podpierac (PL)
поддерживать
abstiitzen
to support
soutenir
sostertere4 ';^jj|
podpierac (PL)
поддерживать
stutzen
to support
supporter
puntellare
podpis (CZ)
подпись/
Signatur/
signature
signature/
segnatura/ ■ -ffi*y
podpis (PL)
подпись/
Signatur/
signature
signature/
segnatura/
podpora(PL)
подпорка/
Stiitze/
prop
support m
sostegnom "\"\ -_
hM
podstavec (CZ)
цокольin
Sockel m
base
socle m
zoccolo m
podstawa (PL)
база/
Orundflache/
base
surface debase/
base/
'$*
podstawa (PL)
ситуация/
Stand in
situation
etat in
stato in
podtfak(CZ)
неполный ваку-
ум/п
UnterdrackM
partial vacuum
depression/
depressione/ t ^§
poduszka powietrz-
na(PL)
воздушная
подушка/
Luftkissen n
air cushion
coussin d'air in
cuscinod'ariam
' у"' 4t,., v .
aeroscivolatite/й M
podnszkewiec (PL)
судно иа
воздушной подушке и
Luftkissertfahr-
zeug«
cushion craft
aeroglissew m
podvozek (CZ)
шасси п
Chassis n
chassis
chassis m
chassis m
podvozek (CZ)
Шасси п
Fahrgqstell«
chassis
chassis m
chassis m
^м
podwalina (PL)
основание п
Sohle/
sole
semelle/
suola/
podwozie (PL)
шасси п
Chassis n
chassis
chassis.»?
chassis m ■
,"*"?
ш
podwozie (PL)
шасси п
Fahrgestell n
chassis
chassis m
chassis m
—-г
podwozie (PL)
ШЗССНП
Bthrwerkn
landing gear
train d'ateris-
sage?»
carrelloffi " ^Д
podwyzszenie (PL)
увеличение п
Steigerung/
increase
augmentation/
aumento m
podzeam* (CZ)
подзеыный
unterirdisch
subterranean
souterrain
SOtterraneo
podzemm'voda (CZ)
грунтовая вода/
Grundwassern
ground water
nappe phreatique/
acqua sotterranea/
podzespdr (PL)
n редварительиая
сборка/
Batigfuppe/
subassembly
sous-groupe m
gruppo di иш&Ш ^
661
ES
^nero de revotu-
cjones *w
cromar
caida/
tracci6n/
Jjdenadorm
calculadora/
dispositive trans-
portador de einta m
ntimerador in
calculadora de
bolsilio/
baja presi6n/
infrarrojo
apoyar
apoyar
—
arandeia/
fondo in
subsuelo m
subsuelo in
arandela/
apoyo m
apoyar
apoyar
firma/
firma/
apoyom
z6calo m
base inferior/
sitiom
baja presi&n/
cojj'n neumatico in
aerodeslizadorw
chasis m
2^sisconruedasi7)
buela/
chasis /я
Sj^sconruedasm
mecantsmo de
^^slacion w
^fme nto m
^ubterraneo
!§^a_subterranea/
50nJuntodeunida«
NL
toerenrab
verchromen
vaim
trein m
computer m
computer in
magneetband-
ioopwejfc n
teller in
zakcaJculatonw
onderdruk m
infrarood
stutten
steunen
hechting/
onderlegplaatje/г
grond m
oiidergrond
ondergrond
onderlegplaatje/?
steun in
stutten
steunen
signatuur/
signatuur/
steun ;w
voetstukn
Ъодетт
stand in
onderdruk m
luchtkussen n
lachtkussenyaar*
tulgw
chassis n
chassis n
zool m
chassis n
chassis n
onderste* я
stijging/
onderaards
grond water n
module n
sv
varvtal
fdrkroma
fail
tag
dator
dator
bands tation
гак n are
fickraknare
undertryck
infiarod
stotta
stotta
vidhaftning
planbricka
golv
«nderhg
under lag
planbricka
stotta
stotta
stotta
underskrift
underskrift
stotta
sockel
basyta
nivu
undertryck
luftkudde
foftkuddefatkost
chassi
chassi
sula
chassi
chassi
hjuiupphangning
stegring
underjGrdisk
grundvatten
enhet
PL
prSdJco&obto-
towa/
chromowac
**
—
komputer т
komputer m
streamer m
licznikm
MkuMorkfeszon-
kowy/я
—
ta
podpierac
podpiexa£
przyczepnosc/
-*-
dnon
—
podioze n
podkladka/
podpora/
—
—
podpis щ
—
—
cok6i m
•—
—
podcisttienie n
—
Ч-*
podwozie n
podwozie n
_
^
—
—
_
pQdziemny
wodagruntowa/
"*-
cz
—
—
sesutl n
tahm
„
—
—
kapesmkalku&-
torm
podtlak m
iiifracerveny:
—
—
prilnuti я
podlogka/
—
podlolf n
—
—
—
podepftt
podeph't
__
podpis m
podp&a/
—
pfidorysn^plocha/
stavm
•*.
vzduchovy
polstaf m
vznasedlo n
_
„
spodni plocha/
podvozek m
podvozek in
pojezdoveustroji/i
vzestup m
—
—
monta£n1 celek m
podzespot
H
forgfeszant
kr6moz
bura
vonat
szumit^ger)
szamitogep
folyamatos sza-
lagtaY
szamlalo
zsebszamoSogep
vakuum
infravoros
alata"maszt
aldtamaszt
tapadas
a&t£tkoj*ong
padl6zat
alapzat
alapzat
aiatetkorong
tamasztek
a&tdmaszt
alatamaszt
aMiras
alairas
timaszt^k
aljzat
fea^kiap
szim
vakuum
legpa"rna
legpara&jarmu"
alvaz
alvaz
talp
alvaz
alvaz
futdmu
fokozas
foldalattj
talajviz
reszegyseg l
podzespot wsuwany 662
podzespot wsuwany
(PL)
podzialka {PL)
podziemny (PL)
poeder(ML)
poele (F)
pofa(H)
pohaneny (CZ)
pohGR (CZ)
pohonna hmota
(CZ)
poignee (F)
poignee (F)
рошсов (F)
poin^on (F)
point (E)
point de brasage (F)
point d'ebunftron <E)
point de coupe (F)
point de joinere (F)
pointe (F)
pointe (F)
pointed (E)
pointe de
tension (F)
pointer (E)
point roort(F)
potntu (F)
point zero (F)
pojazd (PL)
pojazd dwiikoJrowy
(PL)
pojazd ga.sienkowy
(PL)
pojazd gasienicowy
CPU
pojazd kosmiczny
(PL)
pojazd szynowy (PL)
pojemnik (PL)
pojemnoSe (PL)
pojemnoSc skokowa
(PL)
pojezdove tistroji
(CZ)
pojezdove ustroji
(CZ)
pojistka (CZ5 •
pojizdny (CZ)
RU
вставной блок in
масштаб in
подземный
Порошок л*
поддон in
щека/
приводимый в
действие
Приводное
устройство п
топливо п
рукоятка/
рукоятка/
ШИЛО Я
штемпель т
осеней '
паяное
соединение и
точка кипения/
интерфейс т
ТолЧОК т
острие п
выступи?
заострённый
пик
напряжения т
стрелка/
мертвая точка/
заострённый
нулевая точка/
средство
передвижения п
вел,осилеяот
путеукладочная
машина/
гусеничный
автомобиль/я
космический
летательный
аппарат т
рельсовый
транспорт^
ферма/
ёмкость/
рабочий объём
цилиндра т
шасснп
привод т
предохранитель т
транспортабельный
D
Einschub m
Mafistab m
unterirdisch
Silver ^
Pfanne/
V&nge/
angetrieben
Antrieb tn
Treibstoffm
Giffim
Handgriffm
Able/
Stempel in
Spitze/ *
Lotstelle/
Siedepunfctfli
Schnittstelle/
StoSw
Spitze/
Zinke/
spitz
Spanmragsspltze/
Zeiger in
Totpunkt m
spitz
NuUpunkt m
Fahrzeug n
Zwefrad n
Kettenfahrzeug n
Rauperrfafanzeugtf
Raumfahrzeugn
Schi^nenfahr-
Gebinde n
Kapazjtat/ -
Hubraum m
Fahrwerk n
Laufwerk n
Slcherung/
fahrbar
E
plug-in unit
scale
subterranean
powder
pan
cheek
driven
driving mechanism
fuel
handle
handle
aw]
stamp
—
soldering joint
boiling point
interface
impact
point
prong
—
voltage spike
_
dead center
pointed
zero point
vehicle
bicycle
track-laying
vehicle
tracked vehicle
spacecraft
rail car
truss
capacity
piston
displacement
landing gear
drive
fuse
transportable
F
entrevous in
echelie/
souterrain
poudre/
—
jumeib/
entraine
entralnemem m
carburant m
_-
—
—
—
pointe/
—
"**t
—
—
—
—
pointu
—
aiguille/
-. , K
_
^
vehicule m
blcydette/
vehicule chenille m
veMctde спепШё m
vehicule spatial m
vehicule sur rails/я
ferme de comble/
capacire/
cylindree/
tramd'atterris- -
sagem
lecteur de disquet-
te/n
fusible m
mobile
1
innesto m "—~-
scafc/ , ^^Р^Щ^
sotterraneo*^-^
рФыьГ ^ТП§^
caldaia/ —^
guancm/TT^
azionato ^^
-V^Virll
carburante m
mamg&j/f ";>;gg
maniglia/
Ыпа/ ,-~^
punzone in,
puma/ \^::4yM
giunto brasato m
punto di ebbted§
mm .... Г:£Ш
interfaccia/
punto di$mn&o^j|
new - л *'^£!?§Ё
punta/
dente/я -'--Л,ьЩ
a punta
piC«oditensi0]i|#i
indicatore in
panto motto'^;fiif
a punta
punto zero яг- ')Ш
veicolo m
bicicietta/;-;^r,5%
veicolo cingolatoffi
veicolo cingolafe'^
veicolo spaziale m
veicolo sti rotatr^
- ':^j>£
sostegno m ^
capacita/ ' __\£
cilindrata/
carrelto m ;„ ^
lettore di dischet-
ti in .
mobile
663
ES
panel-chasis m
esc3a/
c^bterraneo
polw"
caldero in
costado in
accionado
a^cionami^nto m
carburante in
asidero/я
asa/
lezaa/
punz6n m
punta/
punto de solda-
duram
punto deembBlft-*
ci6nm
mterfase/
punto de junta-
cion/я
punta/
diente m
agudo
pico de tensi6nm
mdicador in
punto muertom
agudo
punto сеш т
vehiculo in
bicicleta/
vehiculoaccionado
por cadenas m
vehiculo oruga/w
vehlculoespacialm
^hiculosobr©
£^nHesm
madeja/
^apacidad/
cilmdrada/
^ecanismode *
lE^Jacion m
estaci6n de disco/
hisibiem
ii6vil
NL
tussenvoegsel n
maatstafw
onderaards
—
panm
waiigw
aangedreven
aandrfjvmg/
brandstofm
greep/й
handgreep in
els/я
stempel in
punt n
soldeerpunt n
kookpunt^
koppeling/
#oot
punt n
tmum
spits
spanningspiek m
wijzer m
do<xipiiiit#
spits
nujpum n
voertuign
rijwiei n
rupsvoertuign
fupsvoertuigtf
ruimtevaartuign
raifcoertuig n
streng n
eapactteit/
slagvolume n
onderstel n
loopwerk n
zekerfng/
rijdbaar
sv
kassett
m&tstock
underjordisk
pajver
panna
sidostycke
dnven
drivenh^t
drivmedel
gt:epp
handtag
syl
stampel
spets
lodstalle
kokpunkt
granssnitt
slot
spets
gaflTel
spetsig
spannmgstopp
visare
dodpunkt
Spetsig
nollpimkt
ford on
tvahjullng
bandfordon
bandfofdon.
rymdfarkost
rSlSfordon
fat
fcapacitet
slagvolym
hjulupphangning
enhet
sakrjng
framkomlig
PL
—
—
—
pmzekm
panewka/
policzek m
nape.dzany
nap^d »r
materia* pe.dny m
nchwytm
uchwytm
szydto я
stempel m
ostrykoiiiec^
lutowina/
temperatmawze-,
nia/
interfejs m
uderzejtfe n
ostry koniec in
koltc m
ostro zakonczony
szczyt парг^ей. т
wskaz6wka/
punkt zwrotny m
ostro zakonczony
punktzerowym
—
—
—
-—
—
—
-Ы-Н
__
podwozie ft
nape.d m
bezpiecznikffj
rue horn у
cz
Zcisuvny dil m
тШкоя
podzemni
рг&>ек/н
panev/
lic^istena/
—
—
—
drbdlo/
rukojet'/
Шк>*
stojka/
hrotw
pajeny spoj m
bodvaruw
rozhram" n
naVaz т
hrotm
ozub/n
Spicaty
spifika napetf/
ukazatel m
mrtvy:bod m
SpiCaty
nulov^ bod m
vozidlo n
jizdni kolo n
pasove vozidlo n
pasove vozidlo n
kosmicke pla-
vidlon
ко!фу£ vozidjo n
nadoba/
kapacita/
zdvihovy objem m
—
—
—
—
pojizdny
H
betoldas
menSlec
foldalatti
por
iist
«- - -
meghajtott
hajtdmu
iizemanyag
fogantyu
fogantyu
их
belyeg
qsucs -
forrasztasi hely
forraspont
interfesz
Шеты
csucs
feeskefarkas csap
hegyes
fesziHts£gcstics
mutat6
holtpofll
hegyes
ndlapont
gepkocsi
kej^kpar
lanctalpasjarmu
hernyotaipasjarmu
urhajo
smeken koz^eked^
jarrnS ,
nyalab
kapacitas
loketterfogat
Tutbmu
meghajt6
biztosftek
jar hat 6
pokiad
рокЫ (PL)
664
RU
Жила/
D
Bozn
lode
F
velne/
I
ralem
pokles napeti (CZ)
паление
напряжения n
Spannungsabfall m
voltage drop
chute de tension/
cadutadiitensl^J^
pokost (PL)
pokrycie (PL)
олифа/
Firms m
varnish
verms m
vemice/
защитный слои т
Uberzug m
protective layer
revetement m
nvestimentom
pojtrycie (?L)
складной верх т
\ferdecfc n
folding top
capote/
capote/ * ,>Ш$
pokrywa(PL)
крышка/
Deckel m
lid
couvercle m
coperchiom
pokrywa (PL)
коялак ttt
Kappe/
cap
chape/
calotta/
л*щ*Щ
pokus (CZ)
экспериментт
Versuch m
experiment
experience/
espenmento m
collegamentow^
-Urn
potaezenie (PL)
соединением "
Anschluss m
connection
connexion/
polaczenie(PL)
соединение п
Verbindung/
connection
liaison/
collegamentom
potaczenie na p!6ro
lwpust(PL)
шпонка и
шпоночная кан&вка jt>/
FederundNut/
key and slot
emboltementrnale
feme He m
lmguetta e шащЖ
Jatura/ ' - >\
polaridad (ES)
полярность/
Polaritat/
polarity
polarite/
polarita/
polarisatie (NL) поляризация/
Polarisation/
polarization
polarisation/
polarizzazionej^g
■&
polarisation (F)
поляризация/
Polarisation/
polanzation
polarizzazione/
Polarisation (D)
поляризация/
polarization
polarisation/
polarizzazione^l
■V'jjyf
polarisering (SV)
поляризация/
Polarisation/
polarization
polarisation/
polarizzazione/
polarita/ ЪУ^Щ
polarita (CZ)
полярность/
Polaritat/
polarity
pokritey
polarita (I)
полярность/
Polaritat/
polarity
polarite/
polaritas (H)
полярность/
Polaritat/
polarity
polarite/
po
Polaritat (D)
полярность/
polarity
polarite/
polarita/
pdarite (F)
полярность/
Polaritat/
polarity
**■*»/ ^Ш
polariteit (NL)
полярность/
Polaritat/
polarity
polarite/
polarita/
чт
poIaritet(SV)
полярность/
Polaritat/
polarity
polarite/
polarita/
polarity (E)
полярность/
Polaritat/
polarite/
polarita/
polarizace (CZ)
поляризация/
Polarisation/
polarization
polarisation/
po|anzzazione$g||
polarizaci6 (H)
поляризация/
Polarisation/
polarization
polarisation/
polarizzazione/
polarizaciwi (ES)
поляризация/
Polarisation/
polarization
polarisation/
polarizzazioiae-J^i
polarization (E)
поляризация/
Polarisation/
polarisation/
polarizzazione/
poJarizzazioae (I)
поляризация/
Polarisation/
polarization
polarisation/
polaryzacja (PL)
поляризация/
Polarisation/
polarization
polarisation/
polarizzazione/
pole (CZ)
полей
Feldn
field
champs
pole (PL)
полеп
Feldn
field
champ m
campom
II I ll Iff"'
pole (E)
опора/
Pfehlm
pieum
m
pole magnetyczne
(PL)
магнитная лента/
Magnetband n
magnetic tape
bande magneti-
que/
nastromagneti-
COffl | __
polo negative m^.^
poJeRegatif(F)
отрицательный
полюс т
Minuspoi m
negative pole
pole positif(F)
положительный
полюс т
Pluspol m
positive pole
polo positive m
-1 vyj*
polem{SV)
шлифовать
polieren
to polish
polir
tecidare ,..;„^U
polerowac (PL)
шлифовать
polieren
to polish
polir
lucidare
poLiabrykat (PL)
заготовка/
Rohling m
moulded blank
ebauche/
spezzone m
;i
policzek (PL)
шека/
Wange/
cheek
jumelle/
guancia/
—«tttvT
ройегев (£>)
шлифовать
to polish
poiir
lucidare
poligono (ES)
многоугольник т
Polygon /7
polygon
poly gone m
poligono m
polJgono(l)
многоугольник m
Polygon n
polygon
polygon e m
*4
polysten(NL)
шлифовать
polieren
to polish
polir
lucidare
potoffl (H)
полином т
Polynorn n
polynomial
polyndme m
polinomam л_£с*
polinoma(l)
полином т
Polynorn n
polynomial
polyndme m
1 -ЯТТ^"
ройлотадг _^JI:
lucidare _-
polipOftrfo (ES)
polir (F)
полином т
шлифовать
РЫупогад
polieren
polynomial
to polish
polyndme m
665
ES
0idom
^Tde tension/
harnizm
^vestiniientom
Spota/
tapa/
caperuza/
ensayo m
conexion./
conexion/
muelleyranma
—
polarizacidn/
polarizaci6n/
pGlarizacion/ .
polanzaci6n/
polaridad/ ,
polaridad/
polaridad/ -
polaridad/
polaridad/
polaridad/
polaridad/
polandad/
polarizacj(5ii/
poianzacion/
—
poianzacion/
polarizacidn/
polanzaci6n/
casilla/
casilla/
estaca/
cinta magnetica/
polo negativo m
polo positivo m
Pulir
pulir
Piezabrata/
costado m
Pulir
--
Р^^рйО-га
Pulir
E°Jj£tomiom
Polmorni0m
■^~-^-_
Puhr
NL
laagm
spanningsverval n
■уеш!ал
bekleding/
afdekkfip m
deksel n
kapffr
proefm
aansluking/
verbinding/
messing engroef
polariteit/
— „ -'
polarisatie/
polarisatie/
polarisatie/
polariteit/ .-
polariteit/
polariteit/
polariteit/
polariteit/
_
polariteit/
polariteit/
polarisatie/
polarisatie/
polarisatie/
polarisatie/
polarisatie/ -'
polarisatie/
veld л
veldn
paaim *
magneetveld n
minpoolra
pluspool m
polijsteKt
polijsten
onbewerkt stuk
ijzertf
wangm
poiijsteii
veelhoek m
veelfroek m
—
polynoom n
polynoom n
poiynOOm n
polijsten
sv
Sots
spanningsfall
femissa
overdrag
$o0ett
lock
ioek
forsok
anslutrUng
forbindning
fjaderoch spent
polaritet
polarisering '
polarisering
polarisermg
—
polaritet
polaritet
polaritet
polaritet
polaritet *
polaritet
—
polaritet
polarisering
polarisering
polarisering
polarisering
polarisering
polarisering
fait
fait
pSle
magnet fait
miimspoi
pluspol
_~
polera
riSmne
sidostycke
polera
polygon
polygon
polera
polynom
polynom
polynom
polera
PL
—
spadek napi^cia m
~~
—
_
—
„*
pr6ba/
—
—
"—
biegunowoSc/
poiaryzacja/
polaryzacja/
polaryzacja/
polaryzacja/
blegunowGs*c/
biegunowosc/
biegunowos6/
biegunowosc/
biegunowosc/
biegunowosc/
biegimowG&/
biegunowosc/
polaryzacja/
polaryzacja/
polaryzacja/
polaryzacja/
polaryzacja/
—
роки
—
pal m
—
biegun ujemny m
biegun dodatni m
polerowad
—
-**
—
polerowac^
wielokaj in
wielokat m
polerowac
-wielomian m
wielomian in
Wieiomiajt m
polerowac
cz
sicaY
—
fermez/
povlakm
krytm
vikon
cepifika/
—
pffpojka/
spojeni n
pern a dnizka
polarita/
poiarizace/ " ,
polarizace/
poiarizace/
polarizace/
—
polarita/
polarita/
polarita/
polarita/
polarita/
polarita/
polarita/
^
polarizace/
polarizace/
polarizace/
polarizace/
polarizace/
—
pole n
Шт
magnetickepole n
zapomtp61m
kladny pol m
lestit
lestit
polotovar m
h'cm' stena/
lestit
polygon m
polygon m
lestit
polynom m
polynom in
polynom m
le§tit
polir
H
telep
feszultsegeses
kfiitce "- -
retegfelhordas
fcocsiield
fedel
sapka
kiserlet
csatlafcozi^ "
osszekottetes
ekesiiorony
polaritas
pokriz&cio
polarizaciO
polarizace -,
polarizaciO
polaritas - -
polaritas
—
polaritas
polaritas
polaritas
polaritas
polaritas
polariz^cid ; '
—
polarizaciO
polarizaciO
polarizacf6
polarizaciO
mez6
mezo
сй!бр"
magneses mez6
negatiy sarok
pozitiv sarok
f£nyez.
fenyez
nyers mimkadarab
pofa
fenyez
sokszog
sokszog
fenyez
~~
pohnom
pofmom
fenyez
polissage
poTussage (F)
666
polkole (PL)
RU
шяифо ванке п
полукруг т
D
ЬйЫЖт
Halbkreis in
grinding
semicircle
F
I
saperpcfeiS
demi-cercle in
semicerchio m
pollution (E)
загрязнение п
Umweltbelasttmg/
charge tie I'envi*
ronnemem/
~— "^^' гд&ш
pollution (F)
загрязнение
окружающей
среды п
U mwel tve rsc hm ut -
zung/
environmental
pollution
inquinamento
deH'ambiente m
poloe^s rozpadu
(CZ)
период
полураспада т
Halbweiteu/
half-life
penode
radioactive/
semipenodo^-u^
-^.Шж
polomer (CZ)
радиус т
Radius in
radius
rayon m
raggio in
pobne^ttvoSS
polo negative (ES)
отрицательный
полюс т
Mimispo* m
negative pole
polenegattfrn
m
■и' j_
polo negativo (1)
отрицательный
полюс т
Minuspolm
negative pole
polenegatifm
polo positive (BS>
положительный
JFI&IHQC/B
Pluspoi m
positive pole
pole positif m
polo positive 'тУШ
polo postttvo (I)
положительный
полюс m
Pluspoi in
positive pole
polepositifm
poJotovar (CZ)
заготовь/ -
Rohling m
moulded blan^
elbaucbe/
spezzone^ ^-Ж||
polovodiC (CZ)
полупроводник in
Halbleiter/
semiconductor
semi-conducteurm
semiconduttorem
polozenie spoc^H-
fcowe(PL)
нейтральное яо-"
ложеиие п
Ruhestellsng/
педйга! position
position de repos/
posfetot» щ^р§
nposof Ь"<Щ^'
шш
poloztt (CZ)
класть
verlegen
to lay
poser
install are
semtcomiu&dif4§
potprzewodirik {PL)
полупроводник/»
Halbfejter/
semiconductor
semi-conducteurm
polustvalt(H)
изменить
полярность
umpolen
to change poles
inverserlapolarite
invertirelapolarita
polvere (I)
порошок т
Purvey
powder
pond re/
polvere (|)
пыль/
Staub m
dust
poussiere/
potvere/ » ^ТЩ|
porvotXS)
порошок in
Pulver n
powder
poudre/
polvo (ES)
пыль/
Staub m
dust
poussiere/
polvere/
polycopier {F}
снимать копию
vervieMtigen
to duplicate
nprodarrs-4 4ШЩ
polygon (CZ)
многоугольник т
Polygon n
polygon
polygone m
poligono m
polygon (SV)
кногоутдьш*ш
Polygon л
polygon
polygone m
£2Ё
polygon (E)
многоугольник т
Polygon n
polygone in
poligono m
poiigojK) m и^Ш
Polygon (D)
многоугольник m
polygon
polygone m
polygone (F)
многоугольник т
Polygon n
polygon
poligono m
polyoom (CZ)
полияом т
Polynom л
polynomial
polynome m
polynom (SV)
полином in
Polynom n
polynomial
polynome in
polinoma m
pQlynom (D)
полином т
poly normal
poiymSme m
роНшгаа^й; T"£
ТъЩ
polynome (F)
полином in
Polynom n
polynomial
polinoma m „
■ '"-тг^^
polinoma ж __Jb
polynomial <E)
полином т
Polynom n
polynome m
polynoom(NL)
полином т
Polynom n
polynomial
polynome m
polinoma m
poJysfc{PL}
яркость/
Glanzra
brightness
brii lance/
ЬгУ1алаа/_^^
pomer (CZ)
отношение п
Verhaltnisn
ratio
rapport m
rapporto m
ргорошопа1«Л;* ^Д
pomern^(CZ)
пропорциональный
proportional
proportional
proportionriel
ь^й
pomer pfevodfl (CZ)
умножение п
Getriebeiiberset-
zung/
multiplication
transmission d'en-
grenage/
trasmissione del-
l'ingranaggio/
pomiar(PL)
размер т
Abmessong/'
diroensioa
dimensiaft/
misuraz
pomiar (PL)
измерять
messen
to measure
mesurer
misurare
pomocwmzieawa-
rii (PL)
аварийная
служба/
Pannenhilie/
breakdown-service
service de depan-
nage/rt
assistenza ^ra;
<m
pomp (NL)
насос т
Pumpe/
pump
pompe/
pompa/
•ъШ
рош^а <PL>
pompa (|)
насос т
насос т
Pumpe/
Pumpe/
pamp
pump
pompe/
pompe/
pompa/
667
pompa
ES
iOcaci&n/ " siy'pen»
5$
semicfrculoffl
NL
sv
PL
szlifw .
cz
vybrouSenf n
H
csisZOtet
halve cirkel m
halve irkel
pulkruhm
felkor
j^pacto arnbie»*
tal#
miUeuvemtilbg/,
miysbelasming
*icia#hvo3cdla
^rodowiska/
zivotniho
prasiredfA
komyezetterheles
contaminaci6n del
niedio ambiente/
milieuvervuiling/
nedsmutsning av
miljon
zameczyszczeme
srodowiska n
z net i Stem
zivotniho
pros t fed i n
kornyezetszeny-
nyezes
semivida/
haheritfgstijd m
ftalveringstid
oferes p&tfwania. m
febz&i Ш
radio /n
radius m
radie
promien m
radiusz
minpool m
minuspol
biegun ujemny m
zApomS p61 m
hegatCv sarok
polo negativo m
minpool m
minuspol
biegun ujemny m
zaporny pol m
negativ sarok
pluspool m
phispol
biegun dodatni m
kladriy p6{ m
pozitlv sarok
poiopositivom
piuspool m
pluspol
biegun dodatnim
kJadny p6l m
pozitfv sarok
pieza brata/
onbewerkt stuk
§2fiT П
rMfflfie
polfebiyiiat m
ttyers mtmkadarab
semiconductor in
halfgeleider in
halvledare
p6iprzewodnikm
felvezet6
position de reposo/
гщШеШтщ/
vilolage
fcUdova" poloha/
nyugalmi uelyzei
enterrar
installeren
jnstallera
ukiadac
lefektet
semiconductors
halfgeleider m
halvledare
pofovodie rtt
felvezetS
invertir la polaridad
ompolen
vaxla poler
odwr6cic" bieguno-
woScn
pfepolovat
polvo in
poeder n
pulver
рго$гекя*
рг&§ек*я
рог
polvo m
stofn
damm
kurzm
prach m
рог
poederй
pulver
proszekwr
рга^ек/й
рог
stofn
daram
kurzm
prach m
por
reproduce
vervedvuldigen
kopiera
powiela£
rozmriozit
sokszorosft
poligono m
veelhoek m
polygon
wielokat m
sokszog
poligono m
vedkoek m
wielofcitw
polygon m
sokszog
poligono m
veelhoek m
polygon
wielokat m
polygon in
sokszog
poligono m
veelhoek т
polygon
wieloka^ m
polygon m
sokszog
poligono m
veelhoek m
polygon
wielokat m
polygon m
sokszog
polinom jo m
polynoom n
poiynom
wielomian m
polinom
Pohnomio m
polynoom n
wielomian m
polynom m
polinom
pobnomio/w
polynoom й
polynom.
wielomian m
polynom №
polinom
Pohnomio m
polynoom n
polynom
wielomian m
polynom m
polinom
Mnoimo m
polynoom n
polynom
-wielomian m
polynom m
polinom
Pj^momiom
briUom
polynom
wielomian m
polynom m
polinom
gfens
m
gtam
leskm
fenyesseg
Igjaci6n/
^Porcional
verhouding/
forhallande
stosunek m
viszony
proportionaai
pmportironeU
proporcjorialny
araayos
re|aci6ndetransmi-
^^elengranaje/
d;«T^ т.—r ^
iiedir
tandwieloverbren-
ging/
utvaxlingsfbrhal-
lande i kuggvaxel
przeiozenie prze-
kiadni n
hajtomuves attetel
afmetlng/
matt
xozmer/n
meret
a^ilio en carre-
^gmba^
^2ba/
i?mba/
meten
mat a
merit
mer
wegetvwaeht m
pompm
pomp m
vSgpnst
pump
pump
pompa/
pompa/
slu2;ba/
cerpadlo n
btvpvdhn ■■
cerpadlo и
ofszagutl seg^ly-
szolgalat
szivattyu
szlvattyu
szivattyu
pompa cieplna
668
^pa deptoa (Щ
RU
тет&озой насос #i
D
Warmepumpe/
beat pump
thermopompe/
pompa d'acqua (I)
водяной насос т
Wasserpumpe/
water pump
pompe a eau/
pompa di calore (I)
тепловой насос т
Waraiepurnpe/
beat pump
thermopompe/
pompa di circotazio-
ne(I)
циркуляционный
насос т
Umwalzpumpe/
circulation pump
pompe de
circulation/
pompa dlnierio-
neO)
инжекнионный
насос т
EJnspntKpumpe/
Injection pump
pompe dlnjection/
pompa obiegowa
(PL)
циркуляционный
насос т
Umwalzpumpe/
circulation pump
pompe de
circulation/
pompa di circola-
zione/
pomparejl}
качать
pumpen
to pump
pomper
pompa wodna (PL)
водяной насос т
Wasserpumpe/
water pump
pompe a eau/
pompa d'acqua/1
pompa wtrysfcowa
инжекциошшй
насос т
Einspritzpumpe/
injection pump
pompe d'injection/
pompa d'«iie>0^
zione/ ^,*$
pompe <F)
насос т
Pumpe/
pump
pompa/
pompe a eau (F)
ВОЛяНОнНашеда
Vvasserpnmpe/
water pump
pompa <Xw<№f^;i
pompe a essence <F)
бензиновый
насос m
Zapfsaule/
gasoline pump
colonnina del
distributore/
pompe de circafe-
tfon(F) ,
циркуляционный
насос т
Umwalzpumpe/
circulation pump
pompa cSctrcota-;;;
zione/
£
pompe d'injec-
tion(F)
инжеклионныи
насос т
Einspritzpumpe/
injection pump
pompa d'inie-
zione/
porapen (NL)
качать
pumpen
to pump
pompet
pompare - 1 V^%
ш w, i m' frA
pomper <F)
выкачивать
abpumpen
to pump out
estrarre pompando
pomper <F)
откачивать
auspumpen
to pump out
vuotare con ршарё^
pomper (F)
качать
pumpen
to pump
pompare
pompowae (Ft)
качать
pumpen
to pump
pomper
pompaxe
.- W<
4 S
poner en шаге ha
<ES)
включать
einschalten
to switch on
mettre en marche
insenre
pooerenmarcha
(ES>
стартовать
starten
to start
demarrer
awiare
a
ponowne uzycie
(PL)
повторное
использование n
Wiederverwen-
dung/
reutihzation
recyclage m
riutilizzazione/
ponsen (NL)
штамповать
stanzen
to punch
estamper
tranciare
pont(F)
мостт
Briicke/
bridge
ponte m
ponte ф
носят
Briicke/
bridge
potiXm
ponteggio(l)
помост т
Gerust n
scaffold
charpente/
ponton {H}
понтон т
Ponton m
pontoon
ponton m
pontone m
ponton <CZ)
понтон т
Ponton m
pontoon
ponton m
pontone m
if I1 "7"
pontoa (PL)
понтон т
Ponton m
pontoon
ponton m
pontone m
ponton <SV)
понтон т
Ponton m
pontoon
ponton m
pontone m
pontoR (NL)
понтон m
Ponton #t
pontoon
ponton m
pontone m
ponton <ES)
понтон т
Ponton m
pontoon
ponton m
pontone m
poaton (F)
понтон т
Ponton m
pontoon
pontone m (
Ponton <D)
понтон т
pontoon
ponton m
pontone m
pontone (|)
ПОНТОН т
PontOB m
pontoon
ponton m
pontoon <E)
понтон т
Ponton m
ponton m
pontone m
pontossig (H)
точность/
Genauigkeit/
accuracy
precision/
precisions/,,
popel (CZ)
пепел т
Asche/
ash(es)
cendre/
cenere/
popio*(PL)
пепел т
Ascne/
asli(es)
csndre/
cenere/
popfedi (CZ)
передний план т
Vordergrund m
foreground
avant-planm
primo piano m
popyehacz (PL)
пестик
(ступки) m
StoBd/я
pestle
pilon m
pestello m
por(H)
порошок т
Pulver n
powder
poudre/
polvere/
por(H)
пыль/
Staub m
dust
poussiere/
poivere/
poralakufestek(H)
тонер т
Toner m
toner
toner m
inchiostro da
stampa m
669
ES
homba de agua/
NL
warmtepomp m
sv
varraepnmp
PL
CZ
por alaku festek
H
tepelne cerp&dla n
hdszfvattyti
\уа!ефотр т
vattenpump
pompa wodna/
vodni ceфadlo n
vfzszivattyii
homba tdrmJca/
"warmtepomp m
varmeputnp
pompa cieplna/
tepelnd 6eipad?o n
hoszivattyu
bomba de
circulation/^
go^badeinyec-
ci6n/
bomba de
circulation/
bombar
circulatiepomp m
cirkulationspump
pompa obiegowa/
cirkulacni
ёeфadlo n
keringteto szivattyii
mjectiepornp m
fnsprutningspump
pompa wtryskowa/
vstruovaci
ceфadlo n
befecskendezo*
szjvattyu
circulatiepomp m
cirkulationspump
cirkulacni
ёeфadlo n
keringteto' szivattyii
ротреп
pnmpa
pompowa£
£ефа1
szivattydz
bombadeagua/
\уа1ефотр т
vattenpump
vodni ceфadlo n
vfzszivattyti
bomba demyec-
cionf ______
mjecuepomp m
inspratni ngspump
vstrikovacf
berpadlo n
befeesfcendezd'
szivattyii
bomba/
pompm
pump
pompa/
ceфadlo«
szivattyii
bomba de agua/
surtidordegaso-
hna m
waterpomp m
vattenpump
pompa wodna/
vodni cefpadlo n
vizszivattyil
benzinepomp m
bensinpump
dystrybutorpali-
wam
vydejni stojan m
benzinkiitallv^ny
bomba de circula-
cion/
circulaiiepomp m
cirfeuiationspamp
pompa obiegowa/
cirkulaen*
«etpadlo п
keringtetd szivattyd
bomba de inyec-
ci6n/
mjectiepornp m
insprumingspump
pompa wtryskowa/
vsthkovaci
ceфadlo n
befecskendezo
szivattyii
bombar
pumpa
pompowad
£e^at
szivattyuz
bombear
afpompen
pumpa bort
odpompowac
odceфat
leszivattyuz
vacmr
mtpompen
pumpa ш
wypompowywac"
vy£erpat
£erpadlem
kiszivattyik
bombar
pompen
pumpa
pompowaC
сефа!
szivattyii z
bombar
pompen
pumpa
£ефа1
szivaftyite
inschakelen
koppla in
wlaczac
zapnout
bekapcsol
starter
starta
startowac
stariovat
indft
reutilizacion/
recycling m
Steranvandning
opetovne pouziti n
ujrafelhasznalus
estampar
stansa
tioczy€
razit
lyukaszt
puentem
brugm
brygga
most m
most m
hfd
puente m
ЪЩ,№
btygga
most/н
most/я
bid
andamio m
st ell age/
stallning
rusztowame n
leseni n
a"llva"ny
ротбп т
ponton n
ponton
ponton m
ponton m
ponton m
ponton n
ponton
ponton m
ponton
ponton m
ponton n
ponton
ponton m
ponton
Ponton m
ponton n
ponton m
ponton m
ponton
Рошбп т
ponton
ponton m
ponton m
ponton
Ponton m
ponton n
ponton
ponton m
ponton m
ponton
ponton n
ponton
ponton m
ponton m
ponton
Ponton m
POjil^r
ponton n
ponton
ponton m
ponton m
ponton
ponton n
ponton
ponton m
pomon m
portion
Ponton m
^mnd/_
ceniza/
ponton n
ponton
ponton m
ponton m
ponton
precme/
noggrannhet
dokladno^/
pfesnost/
^niza/
as/
aska
popi6l m
hamu
^ndo m
as/
asb
popel m
bamn
biela de cotnpre-
ЭДп/
Polvo m
PgjVOffl
Co'orante m
voorgrond m
forgrund
pierwszy plan m
elO'ter
stampers
poeder n
sfofw
toner m
stotst^ng
pulver
damm
toner
proszek m
kurz/n
tonerm
^dviliitko n
prasek m
pracb/n
tonerm
szekpemetd
porcelain
porcelain W
RU
фарфор т
D
Porzellan #
porcelaine/
porcelaine (F)
фарфор т
Porzellan n
porcelain
porce&n (CZ)
фарфор т
Porzeltan п
porcelain
porcelaine/
porcelana(PL)
фарфор т
Porzellan n
porcelain
porcelaine/
pprcelana (£S)
фарфор т
Porzellan n
porcelain
porcelaine/
porceikt&ifTT^
porcelana sanitaria
<ES)
сантехническая
керамика/
Sanitarkeramik/
bathroom ceramics
ceramiquesani-
taire/
ceramica per
sanitari/
рогсеййп (В)
фарфор т
Porzellan n
рогее&ш
porcelaine/
porceilana/^Tlli:
porcellana (I)
фарфор т
Porzellan n
porcelain
porcelaine/
pore.cz drogowa
(PL) _____
контррельс т
Leitplanke/
guard rail
rail de security m
guardrail m^f^M
pore us (NL)
пористый
poros
porous
poreux
poroso
poretPt(F>
пористый
poros
porous
poroso "' *71$S$
-^.-.гЦ__
porezni <CZ)
пористый
poros
porous
poreux
poroso
porig(SV)
ПОрЙСТОСТЬ/
Porigkeit/
porosity
porosite/
porosita/ ;Д^?1
2£_
Porigkeit <D)
пористость/
porosity
porosite/
porosita/
раШШШ (CZ)
получение
данных #
Datenerfassuag/
data acquisition
saisiededonnees/
fiievam^to^g
porlaszto(H)
карбюратор т
\ergaser m
carburetor
carburateurm
carburatore m
poriaszto {Щ
форсунки/
Zerstaitber m
atomizer
atorntseurwi
sprazzatore^^'^
poros <SV)
пористый
poros
porous
poreux
poroso
izm
poros (D)
пористый
porous
poreux
poroso
porosidad(ES)
пористость/
Porigkeit/
porosity
porosite/
poros it a/
531
porosita (I)
пористость-/
Porigkeit/
porosity
porosite/
porosite (F)
пористость/
Porigkeit/
porosity
poros ita/
porositeit (NL)
пористость/
Porigkeit/
porosity
porosite/
porosita/ ,С',*Ш
porosity <E)
пористость/
Porigkeit/
porosite/
porosita/
poroso (ES)
АОрйСЩЙ
poros;
porous
poreux
poroso, '\UiBil
poroso (I)
пористый
poros
porous
poreux
porous {£)
пористый
poros
poreux
poroso - -;" \\Л
porovitost (CZ)
пористость/
Porigkeit/
porosity
porosite/
porosita/
porowatosc (PL)
пористость/
Porigkeit/
porosity
porosite/
porosita/ 'ЩЩ_
porowaty(PL)
пористый
poros
porous
poreux
poroso
porsetetD (NQ
фарфор т
Porzellan л
porcelain
porcelaine/
porceUana/^gl
porslin (SV)
фарфор т
Porzellan n
porcelain
porcelaine/
porcellana/
portabrocas (ES)
патрон для кре-
пленяя сверла?»
Boftrfutter«
drill efrxtck
mandrin de per*
cage/я
' —гтзэш»
portapunta^/^|^
J^a^.
portalampada (I)
штепсельная
розетка/
Fassung/
socket
monture/
portalampada (1)
ламповый
патрон m ' >
Gltihlampeti fas-
sung/
lamp socket
monture delampe
a incandescence/
portalampada (I)
ламповый
патрон m
Lampenfassung/
lamp holder
monture de 1am-
pe/
portalampada a
baionetta (I)
байонетная
муфта/
Bajonett fassung/-
bayonet socket
joint &baion£i
cite/я
portalampara (ES)
штепсельная
розетка/
Fassung/
socket
monture/
portalampada m
«ТТЯ-Тт^
portalampara <ES)
ламповый na-
tpoam
QishJampenfas-
lamp socket
monture de lampe
a incandescence/
portalampada щ М.
: jjj*%
portalampara (ES)
ламповый
патрон m
Lampenfassung/
lamp holder
monture de 1am-
pe/
portalampada m
portapunta (I)
патрон для
крепления сверла т
Bohrfutter n
drill clruck
mandrm de per-
cageffr
,v3s
\S
portata (1)
несущая
способность/
Tragfahigkeit/
carrying capacity
charge admissible/
luce/ __2&
portee(F)
размах крыла т
Spannweite/
wmg span
porter au rouge (F)
раскаленный
gluhen
to be red-hot
ncuocere
671 porter au rouge
ES
"J^Sfaraa/
porcelana/
j^rcSma/
^rcelana/
—
porcelana/
porcelana/
J5Ja~proteefora/
ooroso
porosO
poroso
porosidad/ -
porosidad/
reg&tro de datos m
carburadorm
pulverizadorm ,
poroso
poroso
—
porosidad/
porosidad/
porosidad/
porosidad/
—
poroso
poroso
porosidad/
porosidad/ •
poroso
porcelana/ % .. ,
porcelana/
—
Portalampara m
PortalamparatfJ
Portalampara m
^oniura de bayo-
neta/
' ■
~
POrtabrocas/и
CaPacidad de carga/
!^/_
^cocer
NL
poiseiemw -
porselein n
porselemvi
porselein n
pouehin n
sanitairaarde-
werk n
porselein n
porselein n
wigraHw
—
poreas
poreus
porositeit/
porositeit/
gegsvfensacqxtisilie/
carburateurm
verstaiver/K
poreus
poreus
porositeit/
porositeit/
porositeit/
—
porositeit/
poreus
poreus
poreus
porositeit/
porositeit/
poreus
™*
porselein n
boorltouder*»
fitting m
glodlampfittttigm
lampenfittingm
bajonet&tting/
fitting m
gloeilampfitting m
lampenfittingm
boorhouder m
draagvermogenw
spanwijdte/
gloeien
sv
porslin
porslin
porslin
porslin
porslin
sanitetsporslin
porslin
porslin
vagracke
poros
pords
poros
»4+
porig
dataj'rrmatrjbg
forgasare
spridare
—
poros
porig
porig
porig
рощ
porig
poros
poros
poros
porig
porig
poros
porslin
_
chuck
infattning
glddiarnr^ttning
lampfattning
bajonettfatmixtg
infattning
$o$ampsfattmng
lampfattning
chuck
barformSga
spannvidd
gloda
PL
porcelana/
porcelana/
porcelana/
—
porcelana/
ceramika sani-
tarna/
pgreeiana/
porcelana/
—
porowaty
porowaty
porowaty
porowatoisc/
porowatoSc/
rejeslracja danycn/
gaznik m
rozpylacz m
porowaty
porowaty
porowatoSc/
por0watGs*<5/
porowatoSc/
porowatosc/
porowatoSc/
porowaty
porowaty
porowaty
porowatoSc/
_
—
porcelana/ <
porcelana/
uchwytwiertar*
Mm
oprawa/
oprawa garow-
kowa/
oprawka lampowa/
oprawka bagae*
towa/
oprawa/
oprawa 2ar6w-
kowa/
oprawka lampowa/
ucliwyt wiertar*
skim
udzwig m
rozpreto^c/ -
zarzenie
cz
рогсеШ т
porcelan m
«Ш
рогсеЫп т
parceian m
sanitarni kera-
mika/
porcel&n m
porcelan m
svodidio n
porezni
poigznf
—
p6rovitost/
p6rovitost/
—
karburatorm
razprasovac nt
porezni
porezni
p6rovitost/
p6rovitost/
p6rovitost/
p6rovitost/
p6rovitost/
porezni
porezni
porezni
—
purovitost/
porezni
porceldn m
рогсеЫп т
зкШсЦо n
obruba/
objfmka ^arovjcy/
svitilnova objimka/
bajonetova"
objfmka/
obruba/
objimka z^rOvky/
svitilnova objimka/
sklicidJo n
nosnost/
rozpetitf
ihnout
H
porcellan -iV '<
porcellan
poreellen
porcellan
porceMn"
epuletgepeszeti
keramia
—
porcellan
tereldTai
lyukacsos
Jyukacsos
lyukacsos
lyukacsGssdg
lyukacsossag
adatgyujtis * ,
—
^ - -
lyukacsos
lyukacsos
lyukacsossag
lyukacsossag
lyukacsossag
lyukacsossag,
lyukacsossag
lyukacsos
lyukacsos
lyukacsos ' " '
lyukacsossag
lyukacsossag
lyukacsos
рогсеЩп.. \
porcellan
furoiokminy
keret
izzol&mpakcret :>
lampafoglalat
kapocsfoglalat
keret
izuolampaker&t
lampafoglalat
mrotokm^ny
teherbiras
fesztav
izzik
porucha
ppracha (CZ)
672
porucha vozidla
(CZ)
RU
возмущение «
поломка/
D
Stonmg/
Panne/
disturbance
breakdown
panne/
panne/
I
guasto'w^
guasto m
porzeHan <D)
фарфор /и
porcelain
porceiaine/
poreeilana/
poser (F)
класть
verlegen
to lay
installare
posicion de reposo
(ES)
нейтральное
положение n
Ruhestellung/
neutral position
position de repos/
posizione di
riposo/
posicion inicial (ES)
начальное
положение n
Ausgangsstellung/
initial position
position de sortie/
posizione di
partenza/
positief(Nl)
положительный
postuv
positive
positif
positive
positif (F)
положительный
posit iv
positive
positivo
position (SV)
определение
местонахождения «
Standort m
location
emplacement m
posizione/-
'''%
position derepos(F)
нейтральное
положение n
Ruhestellung/
neutral position
posizione di
riposo/
position de
sortie (F)
начальное
положение я
Ausgangsstellung/
initial position
pos&ione di ^-^p
partenza/.» £$$
positiv (SV)
положительный
positiv
positive
positif
positivo
positiv ф)
положительный
positive
positif
positive
m
positive (E)
положительный
positiv
positif
positivo
positive pole {£)
подожительнш
Полюс т
Pluspol m
pole positif m
$do positive т\Щ
positivo (ES)
положительный
positiv
positive
positif
positivo
positivo (1)
положительный
positiv
positive
positif
posizione (I)
определение
местонахождения n
Standort m
location
emplacement m
posizione di
partenza (!)
начальное
положение я
Aasgangssteilung/
initial position
position de sortie/
posizione di
riposo (1)
нейтральное
положение n
Ruhestellung/
neutral position
position derepos/
poskytovatel in-
temetfrtfeh sluM>
(CZ)
Интернет-провайдер m
Internet
-Provider m
Internet provider
fouroisseur
Internet m
Internet-Provl-,H>|
der/tf ' s$$&
-"'' n^'-'fl
poSlizg(PL)
буксование п
Schlupf m
slippage
ghssement m
scorrimento m
po^lizg na wodzie
(PL)
аюаапланирова-
шел
Aquaplaning»
aquaplaning
aquaplanage m
acquaplaning^ v<i
posrebrzac(PL)
серебрить
versilbern
to silver-plate
argenter
argentare
■кщ.
post(SV)
стойка/'
Pfosten m
post
poteau m
montante m vV^
post (NL)
стойка/
Pfosten m
post
poteau m
montante m
post(E)
стойка/
Pfosten m
poteau m
montante m
poste (ES)
стойка/
Pfosten m
post
poteau m
montante m ^
postranni dorazovy
noz(CZ)
щнгшы с
раскосой режущей
кромкой^/
SeftensChneider m
diagonal-nosed
cutting pliers
pince diagonals/
postribrit (CZ)
серебрить
versilbern
to silver-plate
argenter
argentare
postup (CZ)
процесс т
Verfahren n
process
precede m
procedimentofl*^
posun (CZ)
опережение п
Vorscltub m
advance
avance/
avanzamento m
posunovat (CZ)
нажимать
schieben
to push.
pousser
spingere
posuv (CZ)
ударт
Scltub m
thrust
poussee/
spinta/
posuvn£ mMtko
(CZ)
раздвижной
калибр m
Schieblehre/
slide gauge
pied & conlisse m
calibroacorsotO^
posuw(PL)
скользить
rutschen
to slip
ghsser
scivolare
posaw (PL)
опережение п
Vbrschub m
advance
avance/
avanzamento^JJb
potd'echappe-
ment (F)
глушитель т
Auspufflopfm
muffler
marmitta di
scanco/
poteau (F)
pote.ga(PL)
potenda (ES)
стоика/
мощность/
мощность/
Ffostenffl
Potenz/
Leistung/
post
power
power
puissance/
puissance/
montante^
potenza/
potenza/
673
ES
Slow
averia/
^rcelana/
ciiterrar
—
—
posit ivo
posit ivo
sitio m
posici6itde reposo/
posicion initial/
positivo
positive
positivo
polo positivo m
—
positivo
sitiom
posicion micial/
posicion de reposo/
proveedor de
Internet m
resbalamiento m
aquaplaning m
platear
poste m
poste m
poster
—
cuchilia btmlf/pt
platear
proeedimientom
a vance m
^mpujar
empuje m
Pie de rey m
■esbalar
avance m
elector de
escape m
poste w
Potencia/
_^___^
NL
storing/
panne m
porselein n
installeren
ruststelling/
uitgangspositie/
_*
positief
standplaats m
ruststelling/
uiigangspositie/
positief
positief
positief
pluspool m
positief
positief
standplaats m
uitgangspositie/
ruststelling/
internet provider m
slipm
aquaplaning/
verzilverd
post/я
—
post m
post m
zijanyderOT
verzilverd
werkwijze ш
voortbeweging/
schaiven
duwm
schuifmaat m
schuiven
voortbeweging/
uitlaatdemperm
post/я
macht m
vermogen n
sv
storning
storning
porslin
instailera
vilolage
utgangsposition
positiv
positiv
—
vilolage
utgangsposition
—
positiv
positiv
pluspoj
positiv
positiv
position
utgangsposition
vilolage
Internetleverantor
sliming
aquaplaning
forsilvra
—
post
post
post
sidavbitare
forsilvra
mefod
matning
skjuta
stot
skjuim&t
kana
matning
ljuddampare
po$t
potens
effekt
PL
заШсешеи-
awaria/
porcelana/
ukfadac
pokizeniespo-^
czynkowe я
pozycja wyjsciowa/
pozytyw/и
pozytyw m
siedziba/
pofozenie spo-
czynkowe n
pozycja wyjsciowa/
pozytyw m
pozytyw m
pozytyw m
biegun dodatni m
pozytyw m
pozytyw m
siedziba/
pozycja wyjeeiowa/
pofozenie spo-
czynkowe n
dostawca inter-
netu/й
—
—
—
s-iupek m
slupek m
stupek т
slupek m
xM boczny m
posrebrzac
proces m
posuw m
przesuwac
przesuw n
suwrniarka/
—
Uumikwydecho-
wym
stupek m
—
moc/
cz
—
—
porcelan/n ,
polozit
kl!dov£ poloha/
vychozipostavenf n
kJadn^
kladn^
stanoviSte n
klidova poloha/
vy/chozf postavenl n
kladn^
ktadn^
kladny
кЫг$Р&т
kladny
kladnf
stanoviSte n
vychozipostaveni n
klidova poloha/
~
prokluz m
akvaplaning m
postffbfn
sloupek m
sloupek m
sloupek #*
sloupek m
"
—
—
—
—
—
— -
klouzat
posun m
sberna hornf
nadoba/
sloupek m
mocnina/
vykon/я
potencia
H
zavar
defekt
porcellan
lefektet
nyugalmi helyzet
kiindulasi helyzet
pozitfv
pozitiv
tetepiiely
nyugalmi helyzet
kimduiasi helyzet
pozitiv
pozitiv
pozitiv
pozitiv sarok
pozitiv
pozitiv
telephely
kiinduiasi helyzet
nyugalmi helyzet
Internetkapcsolat-
szolgaltai6
csuszas
v&fllm ,
ezustoz
o$zhp
oszlop
oszlop
oszlop
oidal-csfpofogo
ezustoz
eljar#s
el6tolas
tol
toloero
to!6merce
csuszik
el<5tolas
kipufog6eddny
oszlop
hatvany
teijesftmeny
potencia
potenciajES)
potencia activa(ES)
potencia aparente
(ES)
potencg!_(H)_
potencial (CZ)
poteneial (BS)
potencia nominal
(ES)
potencjat(PL)
potens (SV)
RU
мощность/
эффективная
Мощность/
кажущаяся
мощность/
потенциал т
потенциал т
потенциал т
номинальная
мощность/
потенциал т
мошность/
D
Potenz/
Wifkletsumg/
Scheinleistung/
Potential n
Potential n
Potential ft
Nennleistung/
Potential ti
Potenz/
power
effective power
apparent power
potential
potential
potential
rated power
potential
power
puissance/
puissance reelle/
puissance appa-
rente/
potentiel m
potentiel m
potentiel
potenziale ж
puissance
nominate/
potentiel m
puissance/
674
I
potenza/ -—-
potenza atSSp^
potenza appa-
rente/
potentiated v*
potenziale tn
potenza nominale/
poteflsiaterfiT^
potenza/
potential <NL)
псггежщал/я
Potential n
potential
potentiel m
potenziale m\*'?$&
potential (SV)
потенциал т
Potential n
potential
potentiel m
potenziale m
potential (£)
потенциал т
Potential я
potentiel m
potenziale да. ^-д
i££
Potential (D)
потенциал т
potential
potentiel m
potenziale m
potentieI{F)
потенциал т
Potentials
potential
potenzlate^^^g
Potenz (D)
мощность/
power
puissance/
potenza/
potenza (J)
мощность/
Leistung/
power
puissance/
0 V
?$t
■ '■■■■WL
potenza (I)
мощность/
Potenz/
power
puissance/
potenza apparen-
кажущаяся мш-
mztbf
Scheinleistung/
apparent rx>w
puissance appa-
rente/
21
potenza attiva (I)
эффективная
мощность/
Wirkleistung/
effective power
puissance reelle/
potenza in cavaHl (I)
лошадиная сила/
Pferdestarke/
horsepower
cheval-vapeur m
^MU
potenza
nominale (I)
номинальная
мощность/
Nennleistung/
rated power
puissance
nominale/
V'^W*
potenziale (I)
потенциал т
Potential д
potential
potentiel m
poter (CZ)
мостовая/
Est rich m
floor pavement
aire en platre/
pavimentoconti-
nuo m
potteabakkerij (NL)
керамика/
Topferei/
pottery
art ceramique m
vasaieria/ ^ ;^fffj
pottery (E)
керамика/
Topferei/
art cdramique m
vasaieria/
poudre(F)
порошок т
Pulvertf
powder
..,„ , r
polvere/ s-*r*M
poulie (F)
катушка/
Rolle/
reel
rullom
poussec (F)
УДар/и
Schar>m
thrust
spinta/
poussee vertica-
le(F)
подъемное
устройство n
Auftrieb m
lift
spinta verticale/
ponsser (F)
нажимать
schieben
to push
spingere
poussiere (F)
пыль/
Staub m
dust
polvere/
pontko (CZ)
полоса/
Lasehe/
strap
collier m
pattella/
poutre(F)
балка/
Balken m
beam
trave/
pouzdro (CZ)
домкрата
Encase/
jack
jack m
presa/
pouzdro (CZ)
втулка/
Hulse/
sleeve
bague/
mamcotto m
-. V Ms
ponzdro (CZ)
капсюль т
Kapsel/
capsule
capsule/
capsub/
pouziti (CZ)
ввод т
Einsatz m
insertion
insertion/
inserzione/
povlafc{CZ)
покрытие п
Being m
coating
revetement m
stratocftrivesti* ;;y
mentom ' ^sb
povlak (CZ)
защитный слоит
Oberzug m
protective layer
revetement m
nvestimento m
povrch (CZ)
поверхность/
Oberflache/
surface
surface/
superficie/^
povrchova tezba
(CZ)
разработка
месторождения
открытым
способом/
Tagebau m
open pit mining
exploitation a ciel
ouvert/
coltivazione a
giorno/
powder (E)
power (E)
power (E)
Порошок т
мощность/
мощность/
Leistung/
Potenz/
poudre/
puissance/
puissance/
polvere/
potenza/
potenza/
675
ES
^f~~
-~
—
potencial m
potencial m
~~~~
—
potencial m
potencia/
potencial
potencial m
potenciai m
potencial m
potencial m
potencia/
potencia/
potencia/
potencia apareMe/
potencia activa/
caballos de vapor
m/pi
potencia nominal/
potencial m
solado m
alfareiia/
alfarerfa/
polvo m
rollo m
e;npuje m
esfuerzo
ascensional w
empujar
poivo m
oreja/
Mga/
pasquillo m
cartucho m
capsula/
Pieza msertada/
rcvestiraiento m
revestimientom
^perflcie/
e*plotaci6nacielo
abierto/
Polvp_m
Potencia/
Potencia/
NL
macht m
vermogen n
blindvermogenn
potentiaal n
potentiaal n
potentiaal ft
nominaal
vermogen n
potentiaal я
macht m
-r-h'
potentiaal n
potentiaal n
potentiaal n
potentiaal n
macht m
vermogen n
macht m
birndvermogen n
vermogen n
paardenkracht m
nominaal
vermogen n
potentiaal n
estnk m
™*
pottenbakkerij/
poeo*er n
rolm
duwm
opwaartse kracht m
sebuiven
stofw
iuswi
balkm
bus/rt
hulsm
capsule/
inzetstuk n
bedekking/
bekleding/
opperviak n
dagbouw m
poeder /?
vermogen n
macht m
sv
potens
verklig effekt
skenbar effekt
potential
potential
potential
nominell effekt
potential
—
potential
_
potential
potential
potential
potens
effekt
potens
skenbar effekt
verklig effekt
hastkraft
nominell effekt
potential
stengolv
krakmakeri
krukmakeri
pulver
mile
stot
lyftkraft
skjuta
da mm
tunga
bjalke
bussning
hylsa
kapsel
insats
belaggning
overdrag
yta
dagbrott
pulver
effekt
potens
PL
pot^ga/
moc czynna/
moc pozorna/
potencjai m
potencjal m
potencjar m
moc znamionowa/
—
pot^ga/
potencja-t m
potencjal m
potencja* m
potencjal m
potencjai m
pot^ga/
moc/
pot^ga/
moc pozoma/
moc czynna/
kon mechanicz-
пут
moc znamionowa/
potencjV m
jastrych m
garnearstwo n
garncarstwo n
proszek m
krazek m
przesuw n
wyporm
przesuwac*
kurzm
лэк-ШЫ/
beika/
tiilejka/
tulejka/
kapsuljta/
zastosowanie n
wykladzina/
pokrycie n
powierzcbnia/
kopalnia odkryw-
kowa/
proszek m
moc/
pote.ga/
cz
mocnina/
£inny^vylcofttft
zdanlivy vykon m
potenciai m
—
potencial m
jmenovity vykon m
potencial m
mocnina/
potencial ni
potencial m
potencia J m
potencial m
potencial m
mocnina/
vykon m
mocnina/
/danjivy vykon m
cinny vykon m
konska" sfta/
jmenovity vykon m
potencial m
—
hrnftfstvi n
hrncifstvf n
prasek m
valecek/
posuv m
vztlak m
posunovat
prach m
„
tramm
__
„
~
__
—
„
—
prasek m
vykon m
mocnina/
power
H
hatvciny
hatasos le\jesiEl~
meny
latsz61agos teljesit-
meny
—
potencial
potencidl
nevleges teljesit-
meny
potenciii
hatv^ny
potencial
potencial
potenciut
potencial
ро^епсШ
hatvany
teljesftm^Hy
hatvany
hatasosteljesft-
meny
16en5
nevleges teljesit-
meny
pofsnciat
esztrich
fazekassdg
fazekassag
por
gorg6
toloei-6
felhajto егб
toi
por
Ге<Шете2
oszlop
persely
li Lively
tok
betet
reteg
retegfelhordas
felStet
kiilszini fejtes
Por
teljesftmeny
hatvany
power failure
power failure (E)
power plant (E)
power supply (E)
powkksza£ (PL)
RU
перерыв в подаче
энергиит
силовая
установка/
энергоснабжением
расширение п
D
Stromausfall m
Kraftwerk я
Energieversor-
gung/
YergroBerung/
enlargement
F
panne decourant/
676
centrale electri-
que/
alimentation en
energie/
agrandis&eraent m
i
mancanza dl
corrente/
centraleelettgS^
alimentazionedi
energia/
.fag^jmeSdjtt??
powielac (PL)
снимать копию
vervielfaltigen
to duplicate
polycopier
riprodurre
powierzchflia (PL)
поверхность/
РШфе/
surface
surface/
superficis/ ^r^
powierzchnia(PL)
поверхность/
Oberllache/
surface
surface/
superficie/
powierzcbiua gorna
(PL)
верхняя часть/
Oberseite/
top side
cotesuperieurm
lato syperbre^??
powierzchnia noSna
(PL)
фронт
импульса m
Flanke/
side of an impulse
flanc m
latod'impulsom
powierzchnia noina
крыло n
Tragflache/
wing
surface d'appui/
supertlcifiate/.
powietrze obiegowe
(PL)
ииркуляционный
воздух т
Umluft/
circulating air
air de circulation m
aria ricircolata/
powietrze spr^zone
CFL)
сжатый воздух т
Druckluft/
compressed air
aircompriraeffl
aria сотрдаа/^Ч*
powietrze spre_zone
(PL)
сжатый воздух т
Pressluft/
compressed air
air сотрите т
aria compressa/
powlekac" (PL)
покрывать
be&cHichten
to coat
revettr
nvesure
"^ ' ' IV" J
powtoka (PL)
слои т
Auflage/
layer
enduit m
nvestimentom
powloka (PL)
покрытие п
mile/
cover
gaine/
involucre/я w^
powiokagruntowa
(PL)
грунтовка/
Grundierung/
primer
appret m
prima ma no/
vernicc/ v ,7^
powtoka malarska
(PL)
окрашивать
Anstrich m
coat of paint
couche/
pozadi (CZ)
фон т
Hintergrundm
background
arnere-plan m
sfondo m
pozadovana hodnota
(CZ)
заданное
значение n
SoUwertm
set value
valeur effective/
valore nominate m:''
pozar (PL)
огонь т
Brand m
fire
incendiem
incendio m
pozemm stavifeistvi
(CZ)
надземное строи-
тельствоя
Hochbau m
building
construction
const ruction en
surface/
edilizia/
pozinkovany (CZ)
гальванизированный
verzinkt
galvanized
galvanise
zincato
poziom (PL)
уровень т
Pegel m
level
niveau m
Uvello m
poziom dzwiejcu
(PL)
уровень звука т
Schallpegel m
sound level
niveau sonorem
livelloacustico/я
poziomnica (PL)
уровень т
V&sserwaage/
level
niveau abulia*»
Jivella a bolted *£\
d'aria/ '1Ж
poziom oleju (PL)
уровень масла т
Olstand m
oil level
niveau d'huilem
livellodell'oliom
poziom szum6w
(PL)
уровень шума т
Gerauschpegei ut
noise level
niveau sonore m
(iveModelmmo*
rem
poziomy (PL)
горизонтальный
horizontal
horizontal
horizontal
orizzontale
poziomy (PL)
горизонтальный
waagerecht
horizontal
horizontal
orizzontale^^ji
pozitiv(H)
положительный
posit iv
positive
positif
posit ivo
pozittvsarok(H)
положительный
полюет
PlUSpOl №
positive pole
p61e positif ю
polopositivo^ :
poztacac(PL)
золотить
vergolden
to gild
dorer
dorare
pozIatit(CZ)
золотить
vergolden
to gild
dorer
dorare
pozo (ES)
шахтный ствол т
Schacht m
shaft
puits m
pozzo m
pozostato£c(PL)
остаток/»
Ruckstand m
residue
residu m
residuo m
pozyeja wyjSciowa
(PL)
начальное
положение n
Ausgangsstellung/
initial position
position de sortie/
posizione di
partenza/
pozytyw(PL)
положительный
posit iv
positive
positif
positive
pozzo (I)
шахтный ствол т
Schacht m
shaft
puits m
677
ES
"Jteirupcion de
r0rriente/
cerltrai electrics/
abastecimiento de
ciergfa m
^pIFaci6n/
^producir
superficie/
^peTficie/
gdo^uperior m
flanco m
superftciede-
apoyo/
aire de
circulation m
airecompnmido*»
airecompnmido m
recubrir con capas
capa/
estuche m
pintura de fondo/
capa de pintura/
fondo m
valor te&tico m
mcendio m
construction en
altura/
galvanizado
ruvel m
mvel de ruido m
niveldealbafiiim
nivel de aceite m
nivel de ruido m
horizontal
Horizontal
positivo
POloposltivom
dorar
dorar
—
residnoffr '
Position initial/
Positivo
Pozo m
NL
stroomstoring/
krachicentralem
energievoorzie-
ning/
vergrotmg/
verveelvuldigen
oppervlak n
oppervlak n
bovenkant m
flank m
draagvlak n
circulatielucht m
drukluchtm
perslucht m
bekleden
support n
omhulsei n
grondlaag m
verflaagCT
achtergrond m
Insteiwaarde m
brand m
hoogbouw m
verzinkt
niveau n
geluidsniveauw
waterpas m
oliepeil n
geluidsniveau n
horizontaal
norizonfaai
positief
pluspool m
verguldmg/
vergulding/
schacht m
achterstand m
uitgangspositie/
positief
schacht m
sv
strdmavbrott
kraftverk
energiforsorjning
forstoring
kopiera
yta
yta
ovansida
flank
baryta
cirkulationsluft
tiyckluft
tryckluft
beskikta
upplaga
holje
grundering
mllnmg
bakgrund
borvarde
brand
byggnaiionovan
jord
galvaniserad
nM
ljudniva
vattenpass
oljeniva
IjudnivS
honsontell
vagrStt
positiv
pluspol
forgylla
forgylia
schakt
rest
utgangsposition
positiv
schakt
PL
zanikpradum
elektrownia/
zasilanie wenergie.
elektryczna. n
—
—
—
—
—
—
—
—
—т
—
—
—
—
—
—
tfon
warto££ 2adami/
—
budowb wjelokon-
dygnaeyjna/
ocynkowany
—
—
*—
—
—
—
__
pozytyw m
biegun dodatni m
—
po&raca£
szybm
__
—
__
szyb m
cz
vypadekproudum
elektrama/
zdsobovanf
energii n
zvetsenl я
rozmnozlt
plocha/
povrch m
vrcrmf steam/
bokm
nosnd plocha/
okolnivzduchm
stlafien^vzdtuchm
stlaceny vzduchm
opatfit poviafeem
ulozenf n
obalw
zakladnf nater m
Ш,Ьтт
—
■****
palenf n
—
—
bladina/
hladina zvuku/
vodovaha/
stav oleje m
hiadina hiuku/
horizontal™
vodotovny
kladny
idadn^ pol m
pozlatit
—
sachta/
zfistatek m
vychozi postaveni n
кЫяу"
Sachta/
pozzo
H
aramkimaradas
егбтЙ
energiaellatas
aagyMs
sokszorosit
felulet
felulet
fels6oidal
fogoldal
hordfoliSJet
korbevezetett
leveg6
sdrftett levegd "
presleg
retegetfelhotd
feltet
kiilsSbarkolat *
alapozas
festekrsteg
hatter
tt^vleges МШ
tflzvesz
ntagasepit^szet
horganyzott
szint
zajszint
vfzszmttn^ro'
olajszint
zajszint
vfzszintes
vfesztfttes
—
«* " ' •
aranyoz
aranyoz
akna
lerak^d^s
kiindulasi helyzet
pozxtlv
akna
prac
рга*(Щ
678
pracajednoczesna
(PL)
prach <C2)
RU
промывать.
совместная
форма/
пьшъ/
D
waschen
Simultanbetrieb m
Staub m
to wash
simultaneous mode
<fust
laver
travail en simulta-
neite m
poussiexe/
i
lavare
' ■ ^ «TO
esercizio simui^
neom
polvere/
-УШ
praci prostfedek
(CZ)
моюшее
средство я
Waschmittel«
detergent
detergent m
detersivo m
токт
Strom m
current
courant m
corrente/ * ;7^
'; i >"4'M
pradbledu(PL)
ток короткого
замыкания m
FeMerstrom m
fault current
courant de de-
faut m
corrente di guasto/
prad energetyczny
(PL) -
ток высокого
напряжения m
Starkstrom m
high-tension
current
courant fort m
corrente forte/7^
^LTM
ъ~и<ш
pra.dnica samocho-
dowa(PL)
генератор т
Lichtmaschine/
generator
dynamo/
dinamo/
prart przeraienny
(PL)
переменный
ток т
Wechselstrom m
alternating current
courant alterna-
tifw
corrente айещщ/
pra_ds*aby (PL)
слабый ток т
Schwachstrom m
weak current
courant de faible
intensity m
corrente debole/
prad staly (PL)
ПОСТОЯННЫЙ
ТОК Ж
Gleichstrom m
direct current
courant contmu/n
corrente СОГДшй/З
•*" --Vbx
pra.d trqjfazowy
(PL)
многофазный
ток т
Dreh strom m
rotary current
courant triphase m
corrente trifase/
pra.d wiaezania (PL)
пусковой ток т
Bmsdhaltstrom m
starting current
coxtrant demise
sous tension m
corrente eTm^erC 4
zione/ , - -, ->- '"
.., .'; ■£$
pra.d wytaczeniowy
(PL)
ток отсечки т
Ausschaltstrom m
cutoff current
courant de cou-
purem
corrente d'interru-
zione/
pra.dzelekirowm
atomowej (PL)
ядерная энергия/
Atomstrara m
nuclear power
courant atomi-
qucm
corrente я
pra^zogniwa sfo-
necznego(PL)
солнечная
энергия/
Solarstrom m
solar power
electricite solaire/
corrente solare/
Pragen(D)
чеканка/
coining
estampage m
comatmu/V;^ j|
pragla (SV)
чеканка/
Pragen n
coining
estanipage m
coniatura/
prahova hodaofa
(CZ)
пороговое значе^
am a
Schwellemvextm
threshold value
vaJeurseuii/
valoredisogliaw5;
4
praui (CZ)
моечная
машина/
Wasche/
laundrv
lavage m
lavaggio m
pi-ante (PL)
моечлая
машина/
"Wasche/
laundry
lavage m
iavag$io/« ; :«щ%
pranie wste.pne (PL)
предварительная
промывка/
\brwascbe/
pre washing
pre lavage m
prelavaggiom
Fraparat (D)
приготовление п
preparation
preparation/
preparatom ■^
praSek (CZ)
порошок т
Pulver n
powder
poudre/
polvere/
lavare , ч -\^,Ж
prat(CZ)
промывать
waschen
to wash
laver
pravdepodobnost
(CZ)
вероятность/
Wahrscheinlich-
keit/
probability
probabilite/
probabilita/
pravidfo <CZ)
правило п
Regel/
rule
regie/
regota/
pravftko (CZ)
линейка/
Linealn
ruler
regie/
riga/
rettangolo /»^vjj
pravofibetoa;{CZ)
прямоугольник т
Rechtecktf
rectangle
rectangle m
pravouhly (CZ)
прямоугольный
rechtwinklig
right-angled
rectangulaire
ad angolo retto
prawdo|K>dobleh$two
(PL)
вероятность/
\^rschein]ich-
fceit/
probability
probabilite/
probabilita/ *':<7%
Prazision (D)
точность/
precision
precision/
precisione/ __^
preampfitatot^l
ргеатр!Шса4ог
(ES)
предварительный
усилитель т
"Vbrverstarker m
preamplifier
preamplificateur m
preamptiftcateur (F)
n ред ва р ител ьн ы й
усилитель т
Vorverstarkerm
preamplifier
preamplificatorem
preamdJiifcafewe (i)
предварйтелтый
уйтмттьж
■Vbrvetstarker m
preamplifier
preamplificateur m
_Jw^
preamplifier (E)
предварительный
усилитель m
\brverstarker m
preamphficateurm
preamplificatorew
679 preamplifier
ES
fevar
55rafiasimul-
tAnea/
polvo m
detSente m
corriente/
corriente de
defecto/
^JrientedeaUa
intensidad/
ocneradordfna-
mow
Snrfente alt&rna/
corriente debit/
corriente <on&tua/
corriente tnfasica/
intensidad de
conexion/
corriente de desco-
nexion/
corriente deeneTgia
nuclear/
corriente de energi'a
solar/
acunado m.
acunado m
nivel de percep-
ci6nm
lavado m
lavado m
lavado previo m
preparado m
polvo m
Javar
probabilidad/
полна/
regta/
^cj^ngulo/n
^angular
ProbabiJjdad/
Precision/
~~
Preamplificador m
PreajnpHficador w
Preampliflcador/H
NL
wassen.
simultaan verwer-
king/
stofw
wasmiddel n
stroom m
foutstroom m
slerkstroom m
licbtmachine/
wlsseistroom m
zwakstroomm
getfjkstroom m
draaistroom m
inschakelstroom m
afknijpstroom m
atoomstroom/я
zonne-energie/
prefiteti
prenten
drempelwaarde m
was m
wasra
voorwas m
preparaat»
poedern
wassen
waarschijnlijlcheid/
regelm
liniaaln
rechthoek m
rechthoekig
waarscb у nlijkheid/
precisie/
\borve.rsterkerm
\borversterker m
VoerversterkeFtf!
\borversterkerm
sv
tvatta
simnltan drift
damm
tvattmedel
strom
feist rom
siarkstrom
generator
vaxelstrom
svagstrom
Hkstmm
trefasvaxelstrom
inkopplrngsstram
frankopplingsstrom
strom fran karn-
reaktor
elstrom vunnen
med solceller
pragla
—
troskelva'rde
tvatt
tvStt
fort van
preparat
pulver
tvatta
sannolikhet
regel
linjal
rektaflgel
ratvinklig
sannolikhet
precision
fQrforstarkare
forforstarkare
JorJorsiarkafe
forforstarkare
PL
—
#
kurzm -
Srodek pioracy m
__
—
—
—
,—
—
— ^
—
*-*-
—
—
—
wybijad
wybija£
wartos4 progowa/
prame n
—
—
preparat m
proszek m
prad
prawdopodobiert-
StWOH
regura/
linijka/
prostoka.t m
prostoka.tny
__
prccyzja/
wzmacniacz
wst^pny m
wzmacniacz
wste.pny m
WZmacniacE
wst^pny m
wzmacniacz
wste.pny m
cz
p&t
simultdnnipro-
vozm
™
—
proud m
umkajfcf proud m
simoproud m
osvetlovacf
dynamo n
strtdav^ proud m
slaboproud m
stejnQsmerr$
proud m
trojfazovy proud m
zapinacfproadw
vypinaci proud m
proud zlskavanyz
atomove energie m
proud ziskavany ze
solarnf energie m
raiba/
razba/
—
—
praniw
pfedepirka/
preparat tn
—
—
—
_
—
—
—
pravdepodobnost/
pfesnost/
predzesilovaC m
predzesilovac" m
p?edzesilova£ m
pfedzestlovaC m
H
mas
szimultan uzem
por
mos6szer
aram
hibaaram
erosaram
toltodinamb
valtakozoarara
gyengearamu
egyenaram
haromfazisu aram
bekapcsolasl aram
kikapcsolasi aram
atomaram
naparam
sajtol
sajtol
kuszbbertek
mosas
mosas
eldmosas
k6szitm£ny
por
mos
valoszfnuseg
szabaJy
parhuzamosve-
zetek
teghlap
derekszogfi
va!6szfnGseg
precizi6
eloerdsitS
elderdsitd
ebSeitfsito-
elderdsfto'
precipitacion
precipitaci6n (ES)
precipitation (F)
precipitazione (I)
precise
adjustment (E)
precisie <NL)
precisie(NL)
precision (F>
precision (SV)
precision (ES)
precision (F)
precision (E)
precisione (I)
precisione (I)
precizio (H)
precyzja(FL)
pfedepirka(CZ)
pre.dko&(FL)
pre_dkos6 obrotowa
(PL)
predkosc transmisji
(PL)
pfednihrana (CZ)
predBlkoto(CZ)
pf edni naprava (CZ)
predm strana {CZ)
predsadkova боска
(CZ)
pretjstupeu (CZ)
predvolba (CZ)
pr«hTtat(C2)
predzesilovaC (CZ)
prenjo(ES)
preforer(F)
pfehrada<CZ)
prehrat (CZ)
pfeklizb <CZ)
pfeklopit (CZ)
prelavage (F)
prelavaggio(i)
preliminary
stage (E)
pfelom (CZ)
p?ema~haoi(CZ)
pfemenit (CZ)
ptemMi{CZ)
RU
осадок т
осадок т
осадок т
точная
регулировка/
точность/
точность/
точность/
точность/
точность/
точность/
точность/
точность/
точность/
точность/
точность/
предварительная
промывка/
скорость/
(число) оборотов
в минуту п
переносная
скорость/
передняя
кромка/
переднее колесо п
передняя ось/
фасад т
насадочная
линза/
предварительный
этан т
код района т
предварительно
рассверлить
предварительный
усилитель т
код района т
предварительно
рассверлить
плотина/
перегревать
фанера/
повернуть вокруг
оси
предварительная
промывка/
предварительная
промывка/
предварительный
этап т
структура/
перегрузка/
трансформировать
преобразовывать
D
MedefSchJag m
Niedersc,hlagm
Niederschiag/й
Feineinstellung/
Genauigkeit/
Prazision/
Genaujgkeit/
Prazision/
Pi^zlsion/
Prazision/
Prazision/
Genauigkeit/
Prazision/
Prazision/
Prazision/
"Vbrwasche/
Gesehwindigkeit/
Drehzahl/
Obertragungsge-
schwindigke-tt/
"Vbrderkante/
\brderrad n
Vorderachse/
Vorderseite/
"Vbrsatzlinse/
\brstuJe/
"Vbrwahl/
vorbohren
\brverstarkerm
Vorwahl/
vorbohren
Staudamm m
iiberhitzen
Sperrholz n
umklappen
Vorwiische/
"Vbrwasche/
Vorstufe/
Umbruch m
Oberbeanspnt-
cbimg/
umformen
umwandeh
E
deposit
deposit
deposit
—
accuracy
precision
accuracy
precision
precision
precision
—
accuracy
precision
precision
precision
pre washing
speed
revolutions per
minute
transfer speed
front edge
front wheel
front axle
face
supplementary lens
preliminary stage
area code
topre-drili
preamplifier
area code.
to pre-drill
dam
to overheat
plywood
to turn around
an axis
prewashmg
pre washing
-t
make-up
overload
to transform
F
precipitation/
—
precipitation/
reglage fin m
precision/
precision/
™
precision/
precision/
—
precision/
precision/
precision/
precision/
precision/
pre lavage m
vitesse/
vitesse de rotation/
vitesse de
transmission/
arete avant/
roue avant/
essieu avant m
c6te avant m
bonnette/
pregeuil щ
preselection/
preforer
preamplificateurm
preselection/
—
barrage m
surchauffer
contreplaquem
rabattre
—
pre lavage m
preseuU m
mise en page/
surcharge/
transformer
to convert | converter
I
Pr^^aiiSp^
precipitazioneT^
regolazioneTfoe^4
precisione/^T^7
precisione7r^i^i4*^
precisione7r~Trr^
precisione/ *^
precisione/TB^
precisione/ ""*
precisione/ 7^~^
- * ^r^i
precisione/
precisione,? cJm
prelavaggiom
velocity/ - " \&
numerodigirim
veiocita 6i tefferf^
mento/ ,Г«'й
orlo anteriore m
ruota anteriore^* "<-
asse anteriore/
facciata/ )' -vt3
lente ausiharia/
gruppo ptf$t&-r\f,l
nare m ' «"*
preselezione/
fbraredisgrosso;;^
preamplificatorem
preselezionfi/ _^ii
foraredisgrosso
diga di ritetmta£_J_
surriscaldare ____^
legno competK \*>
sato m __1—£u
ribaltare
prelavaggio/s -\/f
—•
,gruppo prelimi* ■■/
nare m j ^1
impaginato m___^.
sovrasollecita- , '.
zlone/ jjj£~
trasformare
converti re ____i-
681
premenit
ES
-^^^"
j^ip7ta~cion/
j^dpitacion/
jS^S
Precision w
«cacti tud/
nrecision/
exactUud/
precision/
~"~"~
precisi6n/
5recist6n/
exactitud/
precision/
precision/
precisi6n/
lavado previo m
veJocidad/
nCimero de revolu-
ciones m
velocidad de trans-
ferencia/
borde delantero m
rueda delantera/
eje delantero m
parte delantera/
lentesupletoria/
fase previa/
prefijo m
abriragujeros
preamplificadorm
—
abriragujeros
presa/
sobrecalentar
madera comracha-
peada/
rebatir
lavado previo m
tavado previo m
&se previa/
c£nipaginaci6n/
esfuer/o exeesivo m
transformar
converter
NL
neerslag/и
neerslag m
neerslag m
fijninstelling/
—
_
precisie/
precisie/
precisie/
precisie/
precisie/
precisie/
precisie/
precisie/
precisie/
voorwas m
snelneid/
toerental n
s igrtaajove rdrac h ts -
snelheid/
voorkant m
voorwiel t?
vooras m
voorkant m
voorzetlens m
voorstadium n
kengetal n
voorboren
Voorversterkerm
kengetal n
voorboren
stuwdam m
oververhitten
multiplex
omklappen
voorwas m
voorwas m
voorstadium n
opmaak m
overbelasting/
omvormen
omzetren
sv
nederbord
nederbord
nederbord
fininstallning
noggrannhet
precision
noggrannhet
—
precision
precision
precision
noggrannhet
precision
precision
precision
fort vat t
hastigjtet
varvtal
overloringshas-
tighet
framkant
framhjal
framaxel
framsida
fdrsattslins
*ors£adium
riktnummer
forborra
forfdrstarkare
d&nummer
forborra
damm
overhetta
plywood
falla ner
fortvatt
fortvatt
lorstadium
ombrott
dverbelastning
omforma
omvandia
PL
opad/я
opad m
opad tn
nastawienie precy-
zyjne n
dokladnos^/
precyzja/
dokradnoscY
precyzja/
precyzja/
precyzja/
precyzja/
dokfadnosc/
precyzja/
precyzja/
г
pranie wste.pne n
*****
—
—
krawe_dznatarcia/
кого przednk n
os'przednia/
stmna przednia/
soczewka nasad-
kowa/
$ropienwejs*ck)~
wym
preselekcja/
nawiereanie otwo-
r6w«
wzmacniacz
wste.pny m
preselekcja/
nawiercanie otwo-
rOWH
zapora/
przegrzewac
sklejka/
odwracac
pranie wstQpne n
pranie wste.pne«
stopieri wejscio-
wy/я
ramanie n
przecia.zenie и
obrobka plastycz-
na/
przeksztarcad
cz
srazka/
srazka/
sralka/
jemne nastaveniw
presnost/
pfesnost/
pfesnost/
pfesnost/
pfesnost/
pfesnost/
presnost/
pfesnost/
pfesnost/
pfesnost/
presnost/
—
rycbiost/
pocet m otacek
prenosova
rycMost/
—
—
—
—
—
—
—
-+-
—
predvotba/
pfedvrtat
—
—
—
—
predepitka/
pfedepirka/
predstupeu m
—
—
—
44АЛ.
H
csapadek
csapadek
csapadek
finombeallftas
pontossag
predzio
pontossag
precizio
precfzid
precizio
ртееЫ.6
pontossag
precizio:
—
precede
elomosas
sebesseg
forgasszam
a4viteli sebesseg
homlokel
etso kerek
mellsotengely
bomtokoldal
el6tetlencse
eldfokozat
kdrzetszam
Zldf&T
eloer6sito
kSizetszarn
elofur
duzxasztogat
tulhevit
retegelt falemez
atbillent
e!6mosas
eldmosas
el<5fokozat
szakadas
tukort igenybe-
vetel
atalaklt
megvaltoztat
prenos
pfenos (CZ)
RU
передача/
682
D
Ubertragung/
transmission
F
transmission/
i
rasmissioneT'
pf enosovu rychlost
(CZ)
переносная
скорость/
Ubertraguiigsge-
schwindigkeit/
transfer speed
vitesse de
transmission/
mento/ * щ-
prensar (ES)
прессовать
pressen
to press
presser
stampareaila
pressa
prensatormTlo (ES)
зажамт
Zwinge/
clamp
iiappe/
morsettow +*&Т>
prenten (NL)
чеканка/
Pragen n
coining
estampagem
coniatura/
preparaat(NL)
приготовление п
Praparat n
preparation
preparation/
preparato m
preparado (ES)
приготовлением
Praparat n
preparation
preparation/
preparato m
preparat (CZ)
приготовление и
Praparat it
preparation
preparation/
preparato m ,-г",Ж*
v^wH
preparato m
preparat (PL)
приготовление п
Praparat n
preparation
preparation/
preparat (SV)
приготовление п
Praparat n
preparation
preparation/
preparato m
preparation (F)
обработка/
Aufbereitung/
processing
preparazione/
$k
кп
preparation (F)
приготовление я
Praparat n
preparation
preparato m
preparation (E)
приготовление п
Praparat n
preparation/
preparato m
preparato (I)
Приготовление n
Praparat n
preparation
preparation/
-Ml
preparazione (I)
prepared chalk (£)
обработка/
Aufbereitung/
processing
preparation/
отмученный
мелш
Schlammktetde/
blanc de Men*
dontn
creta di Siangan ЛМ
memo/, ' y,^
pfepazka (CZ)
переборка/
Schott n
bulkhead
cloison etanche/
paratia/
prepe4i(CZ)
перенапряжение n
Uberspanming/
excess voltage
surtension/
sovrat^n^orte/^5.^
pfepina6 (CZ)
переключатель т
Umschalter m
change-over switch
commutateurm
commutatorem
pfeplatovan^ {CZ)
перекрытый
(iberlappt
overlapped
chevauchant
sovrapposto \ ,4i
2&.
pfepofr'tani (CZ)
превращение п
Umrechnung/
conversion
conversion/
conversione/
prepolovat (CZ)
изменить
полярность
umpofen
to change poles
inverserlapoiarite
invertire tapotarr^.
prepsat (CZ)
перезаписывать
uberschreiben
to overwrite
ecraser
ncopnre
prer«at(CZ)
прерывать
imterbrechen
to interrupt
mterrompre
interrompere. "":\" £?-
presa (I)
домкрат т
Buchse/
jack
jack m
presa (ES)
плотина/
Staudamm/n
dam
barrage m
digadimetmta/^
presa di corrente (I)
штепсельная
розетка/
Steckdose/
socket
pnse de courant/
presa di corrente (T)
коллектор т
S tromabnehmer m
collector
conducteur/n
presa di corrente da
muro (I)
стенная
штепсельная розетка/
Wandsteckdose/
wall socket
prise murale/
presahajici (CZ)
ШСтугл *n
uberstehend
prot ruding
en safllie
Sporgerlte
preselection (F)
код района т
"Vbrwahl/
area code
preselezione/
preselekcja {PL}
код района т
Vorwahi/
area code
preselection/
preseiezione/.
preselezione (1)
код района т
Vorwahl/
area code
preselection/
preserie (1)
опытное
производство n
Vbrserie/
pilot run
avant-serie/
preseuil (F)
предварительный
этапт
"Vbrstufe/
preliminary stage
gruppo prelimi-
nare m
preslon (ES)
давление tt
Dmckm
pressure
pression/
pressione/,
presion atmosferica
(ES)
давление
воздуха/г
Luftdruck m
air pressure
pression d'air/
pressione
atmosferica/
preskok (CZ)
дуговой разряд т
Uberschlag m
arcing
eclat m
scarica/
presleg(H)
сжатый воздух т
Pressluft/
compressed air
air сотрите т
ana compressa/
pfesmerovat (CZ)
изменить
направление
umlenken
to change direction
changer de
direction
deviare
pFesnost (CZ)
pfesnost (CZ)
точность/
точность/
Genauigkeit/
Prazision/
accuracy
precision
precision/
precision/
p reci sione/
precistone/
683
ES
f^smisi6n/
;J]Scidad de trans-
ferencia/
—
"
acuiiado m
j^eparadOm
-~
preparado m
preparado m
prepatado m
iratamiento m
preparado m
preparado m
preparado m
tratamientom
creta prectpitada/
mamparo m
sobretenst<5n/
conmutadorm
solapado
conversion/
invertirlapolarklad
sobreponerenes-
cntura
iuterrumpir
casquillom
—
caja de enchufe/
tomadecorriertte/
caja de enchufe
mural/
sobresaiir
prefijo m
prefijo m
Prefijo m
sene previa/
fase previa/
—
■—
Paso 4t chfepas m
airecomprimidom
desviar
£xactitud/
Precision/
NL
overdragen
signaaloverdraehts-
snelheid/
perse n
klernblok n
—
—
preparaat n
preparaat n
preparaat n
preparaat и " ,
regenereren n
preparaat n
preparaat n
preparaat n
regenereren n
stibkrijtw
schot n
oversparming/
omschakelaarm
overlap!
omrekening/
ompolen
oversclirijven
anderbreken
busm
stuwdam m
stopcontact n
stroomafnemer m
wandcontact-
doosm
uitstekend
kengetal n
kengetal n
kengetal n
voorserie/
voorstadium n
drukm
luchtdrukm
voakoversiag m
perslucht m
orndraaieri
precisie/
precisie/
sv
overforing
overforingshas-
tighet
pressa
tving
pragla
preparat
pre pa rat
preparat
preparat
—
anrikning
preparat
preparat
preparat
anrikning
slammad krita
skott
overmanning
omkastare
averlappar
rakna om
viixla poJer
skriva over
avbryta
bussning
datnra
uttag
strorn avtagare
vagguttag
overstaende
riktnummer
riktnummer
riktnummer
iorsarie
forstadium
tryck
lufttryck
dverslag
tryckluft
led&atannat hall
noggrannhet
precision
PL
transmisja/
pfe4kos"c" trans-
misji/
troczyc
zaclsk m
wybijac
preparat m
preparat m
preparat m
—
preparat m
wzbogacanie n
preparat m
preparat m
preparat щ
wzbogacanie n
kreda szlamo* "
wana/
przepona/
przepieeie я
przera.cznik m
zakiadkowy
przeliczanie n
odwrotic" bieguno-
woScn
przepisywac
przerywa£
tulejka/
zapora/
gniazdko wtyko-
we n
odbiorca energii
ebktryeznej m
gniazdko wtykowe
Scienne n
wystajac
preselekcja/
ч~
preselekcja/
■Sena pilotazowa/
stopieii wejScio-
wy m
сгёшепгед
cisnienie powie-
trza n
przebicie н
powietrzespre,-
zonew
obraea£
doktadno&S/
precyzja/
cz
—
—
iisovat
sverka/
razba/
preparat m
preparat m
—
preparat m
preparat m
zpracovaniw
preparat m
preparat m
preparat ш
zpracovanfn
pJavena k?lda/
_.
—
—
—
—
~-
—
—
pouzdro n
pfehrada/
zasuvka/
spotrefel£ m
zasuvka ve stene/
—
pfedvolba/
pJedvoJba/
pfedvolba/
prototypov^ s^rie/
pfedstupenm
tlak/л
tlakvzduchum
—■
stlaceny vzduchm
—
—
—
presnost
H
itvhel
&vitejl sebesseg
sajtol
szoritdkeszulek
sajtol
M&zitminy
keszitmeny
keszitmeny
keszitmeny
k^szitm^y
elo'keszftes
keszftmdny
keszitmeny
k^^ftmdny
eldkeszites
iszapolt kreta %
valaszfal
ttilfes^ilt^g
atkapcsolo irany-
vaito
a^larxjlt
atszamitas
p61ustvett
feluli'r
irxegszakft
persely
fiuzxasztogat
csatlakoz6aljzat
fogyasztd
fali csatlakozo-
aljzat
kraU6
korzetszam
korzetszam
korzetszam
et^sorozaf
eldfokozat
nyomas
legnyomas
bukfenc
—
Iranyt valt
pontossag
ргееЫй
pressa
pressa (SV)
RU
прессовать
D
pressen
E
684
to press
presser
1
stampare alb
pressa
pressen (D)
прессовать
to press
presser
Stamps а1Й5
pressa
presser (F)
прессовать
pressen
to press
stampare alia
pressa
presskffl (F)
давление п
Druckm
pressure
pressione
pressiond'air(F)
давление
воздуха n
Luftdruck m
air pressure
pressione atmo*
sferica/
pressloae (I)
давление п
Druck/и
pressure
pression/
—^^S
pressione atmosfe-
rica(t)
давление
воздуха n
Luftdruck m
air pressure
pression d'air/
Pressiuft|T>)
сжатым воздух т
compressed ait
ajrcamprrmem
аш сотргеш/^Э
pressure (E)
давление п
Druckm
pression/
pressione/
prestavba (CZK
Ёосетаио&денйе ц
Umbaii m
rebuilding
transformation/
ricostra&one/4 \(^
pfestavet (CZ)
преобразовывать
umrusten
to convert
rajuster
npreparare
presvetienf(€Z)
передержка
{экспозиции)/
Dberbelicht«ng/
overexposure
surexposition/
sovraesposMoEe^
Л$±
pr^t(PL)
прутт
Stabm
rod
barre/
asta/
pMlzemlCZ)
перегрузка/
Ofeerfadenw
overcharging
surcnargement m
зоугассащсш -*д
pfetizit (CZ)
перегружать
uberlasten
to overload
surcharger
sovraccancare
pretiafc(CZ)
избыточное дав*
ленне tt
Dberdrack
m
excess pressure
surpression/
sovrappressione/^
ЛкЛЛЬ
pfetok (CZ)
перелив т
Uberlauf m
overflow
debordement m
troppo-pienom
pr$t okr^gly (PL)
круГ/я
rand
round
rond
rofondo •> z 4jj
prevest (CZ)
трансформировать
umsetzen
to transform
convertir
trasformare
prevod(CZ)
трансмиссия/
Getriebe »
transmission
engrextage nt
catnbiom ' />C-
pfevod do pomala
(CZ)
понижающая
передача/
Untersetzung/
gear reduction
demultiplication/
riduzione/
pjfevodovka {CZ)
кожух коробки
передач т ,
Sehafcgef riebe n
gearbox
bottede vitesse/
cambio/йГ <v*„-*|&
pfevodovy olej (CZ)
трансмиссионное
масло п
Getriebeol n
gear lubrication oil
huile a engrena-
ges/
olio per cambiw
pf evQtknf poiner
(CZ)
передача/
tJbersetzung/
transmission
transmission/
trasmissione/ ,\
, у ■'■y.i.w
prewashing(E)
предварительная
промывка/
Vorwasche/
prelavage m
prelavaggio m
pHbft hfcbikem
(CZ)
прибивать
annageln
to пай
clouer
inchiodare - <. \>
ph'cel (CZ)
ступенька/
Sprosse/
rung
echelon m
piuolo m
pfichytka (CZ)
зажима
Sehelie/
clamp
bride/
fascetta/ - -
pffene kormidlo
(CZ)
элерон т
Querruderw
aileron
aileron m
alettone m
$тш{сх)
размещение л -
Zutetlung/
allocation
dosage m
assegnazione/
priemgetal (NL)
простое число п
PrimzahJ/
prime number
nombre premier m
numeroprimom
prijem (CZ)
прлем т
Erapfangw
reception
reception/
ncezione/
pfijemce (CZ)
приемник т
Empfanger m
receiver
recepteurm
ncevitore m
pfijfm^(CZ)
ресивер т
Receiver m
receiver
recepteur/n
recevitore m
pfikaz (CZ)
команда/
Befehl m
command
instruction/
comando m
pftTtop {CZ)
pOBffi
Graben m
trench
fosse
m
fossow
pfilba (CZ)
каска/
Helmm
helmet
casque m
casco m
prHetovat(CZ)
спаивать
anloten
to solder.
braser
brasare
pFllivova vodni elek-
trarna (CZ)
приливная
электростанция/
Gezeitenkraft-
werkw
tidal power station
usine maremo-
trice/
centrale mareonw-
trice/ ___
pr1inaTOst(CZ)
клейкость/
HaftShigkeit/
adhesiveness
adhesive/
adesione/
6S5
ES
prensar
prensar
prensar
presion/
jj^i6n atmosfe-
rica/
presi6n/
jj5i6n atmosfe-
nca/
aTrJcomprimido m
presion/
reconstrucd&i/
cambiar
sobreexposiekm/
vanlla/
sobrecarga/
sobrecargar
sobrepresi6n/
derrame m
redondo
convert ir
engranaje nt
reduccion/
mcanismo de
cambio m
aceite para engra-
najesm
transrmsi6n/
lavadoprevio m
clavar
peldano m
abrazadera/
aleron m
distribuci^n/
Mmeropnmom
[ecepcioa/
receptor m
receptor m
mando m
zanja/
casco/
^irporsoldadura
central mareomo-
triz/
adherencia/
NL
persen
perseti
persen
dfukff?
luchtdruk m
dmkrn
luchtdruk m
persluchtw
druk m
ombonwTH
ombouwen
overbeiichting/
staafm
overladen
overbelasten
overdruk /?!
overloop m
rond
omzetten
drijfwerk n
taiidwielreductic/
versneJlingsbak m
tandwielolie in
vertaling/
voorwas m
vastspijkeren
sport m
Метит
rolroer n
toewijzing/
—
ontvangst/
ontvangerm
receivers
bevel n
graven
helmm
aansolderert
getijcentrale m
hechtvermogeti w
sv
—
pressa
pressa
tryck
lufttryck
tryck
lufttryck
tiyckJiift
tryck
ombyggnad
bygga om
6verexpGnermg
stav
overlasta
overbelasta
6vertryck
braddavlopp
nmd
omvandla
kuggvaxel
reduktion
maiiuelj yaxeMda
kuggvaxelolja
oversatttimg
fortvatt
spiica fast
pinne
Idammer
tvarroder
tilldelru'ng
primtal
mottagning
mottagare
motiagare
kommando
grav
hjalm
loda fast
tidvattenkraftverk
vidhaTtningsfor-
maga
PL
tfoczyc
tfoczyc
tfoczyc
cisnienie n
ciSnienie powie-
trzaw
ciinienie и
cisnienie powie-
trza n
powietrze spr$-
zoxi&n
cisnienie n
przebudowa/
przezbrajac
przeiwietleme ft
—
prcebtdowa£
przecia.zac'
nadciSirienie n
przelew/н
—
przesadzac
przekladnia/
przelozenie redu-
kuja.ce n
sbzynia biegow/
olej przekfadnio-
wym
tlumaczeru'e n
pranie wste.pne«
przybljac' gwoi-
dziami
szczebel m
zaclsk m
sterpoprzeczny m
przydzia* m
liczba pierwsza/
odbior m
odbiornikm
odbiomik m
rozkaz m
r6wm
trzonek m
pizylutowai
elektrownia p}y-
wowa/
zdolno& do przy-
czepiania/
cz
lisovat
lisovat
lisovat
tiakm
tlak vzduchu m
tlak/я
tlak vzduchu m
stlacenyvzducbw
tlakm
—
—
—-
tycka/
—
—
j~
—
kuiaty"
—
—
—
—
—
—
predepi'rka/
—
__
__
—
—
prvoCfslo n
—
—
__
—
_~
—
—
—
—
pfilnavost
H
sajtol
sajtol
sajtol
nyomas
legnyomas
nyomas
legnyomas
presleg
nyomas
atszereles
szerszamot valt
tulexponalas
rud
tulterfiej
tulterhel
tulnyomds
tulcsordulas
kerek
at al a kit
hajt6mfl
fordulatszamcsdk-
kent6 dttetel
kapcsolomu
hajt6muolaj
attetei
elomosas
raszegex >
letrafok
biiincs
csur<5kormany
kioszt^s
pri'mszam
vetel
vevo
fejhallgat6
parancs
йгок
sisak
r^forras^t
arapaly-егбтй
tapaddszilards^g.
pfilnuti
pfilnutf (CZ)
686
primaire (F)
prima mano(l)
primar (SV)
primar (D)
primario (ES)
primario(I)
primamf (CZ)
RU
адгезия/
первичный
первичный
грунтовка/
первичный
первичный
первичный
першчньщ
D
Haftung/
primar
pnmar
Gruttdierimg/
pnmar
pnmar
pnmar
adhesion
primary
primary
pnmsr
primary
primary
primary
primary
F
adherence/
primaire
appret. m
pnmaire
pnmaire
primaire
pnmaire
i
adesivita/
primario-
pnmano
pnmano
pnmano
pnmano
первичный
pnmar
primary
pnmaire
pnmano
primary (E)
первичный
pnmar
pnmaire
pnmano , , --><.
----------- .- , ^v*
prime number (E)
простое число п
Primzahl/
nombre premier m
numeroprimom
primer (E)
грунтовка/
Grondierung/
appretm
prima mauo/\V
primer (H)
первичный
pnmar
primary
pnmaire
pnmano
prime piano <f)
передний план т
\brdergrund m
foreground
avant~plan/«
*, ^'H",
primszam (H)
простое число п
Primzahl/
prime number
nombre premier m
numeroprimom
miraero prirao щ\^
primtaiC-SV)
простое число rt
Primzahl/
prime number
nombre premier m
Primzahl (D)
простое число и
prime number
nombre premier m
numeroprimom
printed circuit (E)
печатная схема/
gedmckte Schal-
tung/
circuit iruprimew
circuitosta«i^-:%
to/w
printed circuit
board (E)
печатная плата/
Leiterplatte/
plaquette/
circuitostampa-
tom
printer <NL)
принтер т
Dmcker m
printer
imprimante/
stampantte/ ,"< \
printer (E)
принтер т
Drucker m
imprimante/
stampante/
procedimenb 4i'^ \
stampa m
printing process (E)
печатание п
Druckverfahrea n
precede"
depression m
printplaat (NL)
печатная плата/
Leiterplatte/
printed circuit
board
plaquette/
circuito stampa-
tom
printplaat (NE)
доска/
Plat me/
board
platine/
piatina/
pfinytovat (CZ)
заклепывать
anmeten
to rivet
riveter
chiodare
pnpojem (CZ)
соединение п
Ankopplung/
coupling
couplage m
accoppiamento m $
pfipojka (CZ)
соединение п
Anschluss m
connection
connexion/
collegamento m
pftpoatat se bezpefc-
nostni pasem (CZ)
шгибать
anschnallen
to buckle
attacher
affibbiare
pfipravek(CZ)
устройство n
\brnchtung/
device
dispositifm
dispositivom
pfipraves^ k provozn
(CZ)
готовность к
эксплуатации/
betriebsberek
ready for operation
en ordre de marche
pronto per Hfuti*
zionamento ,;
pifiriznout (CZ)
кроить
ztischneiden
to cut to size
couper
tagliareaformato
prYrodnifcamen
(CZ)
природный
камень/я
Matmstein m
jiatural stone
pierre naturelie/
pletra natural©/ >
pHrodni materialy
(CZ)
природные
материалы pi
Naturmaterialien
n/pl
natural matenals
materiaux nature Is
m/pl
matenali naturali
m/pl
pFiniba (CZ)
фланец т
Flansch m
flange
bride/
flangia/
pfisada (CZ)
прибавление п
Zusatz m
addition
add it if m
aggiunta/
prise decoHtant(F)
штепсельная
розетка/
Steckdose/
socket
presadieorrettt^;
prise murale(F)
стенная
штепсельная розетка/
Wandsteckdose/
wall socket
presa di corrente
da muro/
pHslusenstvf (CZ)
принадлежности/?/
Zubehorrt
accessories
accessoire m
accessono m
prism (E)
prisma (SV)
prisma (NL)
prisma(ES)
prisma (I)
Prisma (D)
призма/
призма/
призма/
призма/
призма/
призма/
Prisma n
Prisma??
Pnsma n
Prisma я
Prisma n
prism
prism
prism
prism
prism
pnsme m
prisme m
prisme m
prisme tn
pnsmem
prisme m
prisma m
prismas
prisma m
prisma m
prisma m
687
ES
poderadherentem
primario
primano
pinturadefondo/.
Dnmano
Drimano
—
orimario
pnmario
primano
numeropnmom
plntura de fondo/ ч
primano
fondo m
numeroprimo*»
nilmeroprimoiW
liumeroprimom
circuito impxeso/я
p]aca de circuito
impreso/
mipresora/
impresora/
procedimientode
impjeataw
placa de circuito
impreso/
plelma/
remachar
acoplairuento m
conexion/
alar con hebiUd
dispositivo m
listo para йнкяояа-
nuento
cortarala medida
piedra natural/
materiales naturales
m/pt
biida/
adicion/
caja de onchwfe/
cajadeenchufe
mural/
accesorios *ft/£/
prisma m
prisma от
Pnsma m
—
Prisma m
Prisma/»
NL
hechting/
_
prima ir
gmndlaag m
primair
primair -
primair
primair
primair
primair
priemgetal n
grondlaag m
primair
voorgrond m
priemgetal n
priemgetal я
priemgetal n
gedrukte $ehake~
ling/
printplaat m
^
printerm
drukpraces n
—
-4-rW
vastklinken
koppeJing/
aansluiting/
vastbinden
inrichting/
bedrijfsklaar
op maat snijden
natUursteenm
natuurlijke
material en n/pt
ften&m
bijmenging/
slopcontact л
wandcontact-
doos m
toebehoren n
prisma n
prismas
—
prisma n
prisma n
prisma и '
sv
vidhaftning
primar
primar
grundering
—
priraur
primar
priiftUr
primar
primar
primtal
grondermg
primar
lorgmrid
primtal
—
primtal
trycU krets
kretskort
skrivare
skrivare
tryckforfarande
kretskort
kretskort
nita fast
hopfcoppHng
anslutning
.•spanna fast
anordning
driftsklar
skara till
naturiig slen
naturliga
material pi
ftans
tillsats
urtag
vagguttag
tillbenar
prisma
_
prisma
prisma
prisma
prisma
PL
przyczepnoSc/
pierwotny
pierwotny
рокока gnm^
towa/
pierwotny
pierwotny
pierwotny
pierwotny
pierwotny
pierwotny
liczba pierwsza/
pawiokagrtm-
towa/
pierwotny
piermzy plan м
Hczba pierwsza/
liczba pierwsza/
liczba pierwsza/
obw6<A drukowa-
t\ym
p-rytadrukowana/
drukarka/
drukarka/
tryb drakowania m
plyta drukowana/
platyna/
przynitowac
spizezeaieff ,
polaczeniew
przypta.^
urza.dzenie n
gotowy do eksplo«
atacji -
przycinac
fetrmen isatttfal-
nym
materialy natural-
ne m/pt
коШеггт
dodatek m
gniazdko wtyko-
wen
gniazdko wtykowe
^ciennew
akeesoriap/
pryzmat m
pryzmat m
pryzmat m
pryzmat m
pryzmat m
pryzmat m
cz
—
primami
primani!
2#dadnf nater m
primirni
primamf
primarni
prim&mi
—
prim&mi
prvocislo n
zSkhdrd niter m ,
primarni
popjfedi n
prvocislo n
prvo&sio ft
prvocislo n
ШШ Obvoiim
deska ploSnych
spoju/
tiskama/
tiskarna/
metoda tiska/
deska ploSnych
spoju/
desti^ka/
—
—
—
—
—
—
—
-~
—
^
—
zasuvka/ •
zasuvka ve stene/
t
hranol m
hranol m
hranol m
hranol m
hranol m
hranol m,
Prisma
H
tapadas
primer .
primer
alapozas - ^
primer
primdr
primer
primer % %
primer
primer ", "
prfinszam
alapoz^s
—
t\6tit '
—
prfmszam
primszam
nyomtatottarajsi.-
nyomtatott aram-
kori kartya
t^omtato ^ „
nyomtat6
nyoimatasi e^aras
nyomtatott aram-
kori kartya
szerei<5Jap
raszegecsel
csatol^s
csatlakozas
felusatol
szerkezet
uzemkesz
kiszab
шгшЙ5к<5
termeszetesanya-
gok
perem
adalekszer
csatlakozdsijzat
fali csatlakoz6-
aljzat
tartozek
prizma
prizma
prizma
prizma
prizma
prizma
prlsme
prisme(F)
jffigroubovat(€Z)
688
RU
призма/
навинчивать
D
Pnsma n
anscbrai&en
prism
to screw on
F
visser
prisma m
a wit are.
prist (CZ)
вращение п
Spinnenw
spinning
filer
filature/
pfistavaefldapka
(CZ)
посадочный за^
крылок т
tandeklappe/
landing flap
voJet d'atterrfs*
sage m
lpersostentatoreST
atterraggioVw , 'J
pfistavani (CZ)
приближение п
Anflug m
approach
approche/
awicinamentow
pfistroj (CZ)
устройство n
Geratff
device
appareil m
apparecchk>2Q*
pfistroj (CZ)
инструмент т
Instrument n
instrument
instrument m
strumentom
pHstroje na periferii
периферийное
оборудование п
Peripberiegerate
n/pt
peripheral
equipment
peripbenques«j/K
unita perlferlcJte>
f/pl
pfistup (CZ)
доступ т
Zugangm
access
accesm
accesso m
pfistup na Internet
(CZ)
доступ к
Интернет m
Internet-Zugangm
internet access
acces Internet m
accesso аЩп£ет~-<
net ш ':\
pHtahovat (CZ)
стягивать
anziehen
to tighten
serrer
serrare
prjtok{€2)
приток т
Zuftussm
inflow
afflux m
aiTrasso m '
m
private branch
exchange (E)
частная
телефонная
станция с
выходом в общую
сеть/
Nebenstellenan-
lage/
installation de li-
gne secondaire/
impianto mterno
prMs(CZ)
трейдер т
Anhanger m
trailer
remorque/
rimorcfrio fn
pfivod (CZ)
перевозка/
Zufuhr/
conveyance
amenee/
alimentazione/
prtvo ui sostanze
nocive (I)
вещество с
малым содержа*
нием вредных
примесей л
schadstofTarm
low on harmful
substances
a faibles substances
nocives
v ^ \
privodnivedeni
(CZ)
питающая сеть/
Zuleitung/
supply line
amenee/
linea di
alimentazione/
prizma (Щ
призма/
Prisma «
prism
pnsme m
pnsma m
у
prkno (CZ)
доска/
Brett n
board
planche/
tavola/
ргбЬа (Н)
proba (PL)
образец т
Probe/
specimen
echantillon *n
campions m
образец т
Probe/
specimen
echamillon m
campione m
prdba(PL)
эксперимент т
Versuch m
experiment
experience/ ■
espenrnento m
probabilidad (ES)
вероятность/
Wahrscheinlich-
keit/
probability
probability/
probabilita/
probabilita (I)
вероятность/
"U&hrscheinlicb-
keit/
probability
probability/
probabilite (F)
вероятность/
Wahrscheinlich-
keit/
probability
probabilita/
probability (E)
вероятности/
WahiscfaeinJich-
probability/
probability/
Probe (D)
образец т
specimen
echantillon m
campione m
probe (E)
зонд/й
Sonde/
sonde/
sonda/
probeta (ES)
пробирка/
ReagenzglasH
test tube
eprouvette/
provetta/
probka (PL)
случайная
выборка/
Stichprobe/
random sample
echantillon m
campione m
probowka (PL)
пробирка/
Reagenzglas n
test tube
eprouvette/
provetta/
precede (F)
процесс т
"Verfahrenz;
process
procedimento *я
procede de
compression^)
метод
компрессии т
Kompressions-
Verfahren n
compression
method
procedimento di
compressione m
precede d'impres-
sion (F)
печатание п
Dtucb/erfatoen n
printing process
procedimento di
stampa m *
procedimento (1)
процесс т
Verfahren n
process
procede m
procedimento di
compressione (I)
метод
компрессии: т
Kompressions-
"Verfahren w
compression
method
procede de com-
presslon m
procedimento di se-
lezione a impulsi (1)
импульсная
телефонная связь/
Impulswahlverfah-
ren n
pulse dialing
selection par
impulsion/
689 procedimento di selezione a impulsi
ES
prisma m
atormUar
hi"latura/
JjeTSit die aterri-
zaje ^
vuelo de aproxima-
cionm
aparatom
mstrumentom
equipo peri&nco m
acceso m
acceso a Internet m
apretar
afluencia/
central telefonica
secundaria/
remolque m
ahmentacion/
pobre en sustancias
nocivas
conducci6n/
pnsma m
tabla/
pruebaf
prueba/
ensayo m
—
probabtlidad/
piobabilidad/
probabilidad/
prueba/
sonda/
—
comprobacion
arbitraria/
probeta/
procedirmento /я
compresi6nde
datos/
proce dim Sent ode
imprenta m
procedimientom
compresion de
datos/
modo de marcaci6n
porpulsosm
NL
prisma я
vastschroeven
spinnen
landingsldep m
Naderingsvluch/
apparaat n
instrument n
randapparatuur/
toegang m
internet toegangm
aantrekken
toestroming f
nevenaansluitings-
installatie/
a&nhanger m
toevoerm
weinig milieu be-
lastend
toevoerm
prisma n
plank m
monster tt
monster n
proefm
waarschijnlijkheid/
waarscbijnlilkJieid/
waarschijnlijkheid/
waaxschy nlijkhewi /
monster n
sonde/
reageerbuisjew
steekproef
reageerbuisje n
werlcwijze m
compressie
proces n
drukproces n
werkwn'ze m
compressie
proces n
selectie impuls m
sv
prisma
skruva fast
spinna
vingklarT
inflygning
aggregat
instrument
perileriutrustning
tilltrade
tlilg^ng till Internet
dra fast
tillopp
telefonanlaggning
med Пега anslut-
ningar
slapvagn
tillforsel
innehallerfaskad-
liga amnen
matarledning
prisma
brada
prav
prov
forsok
sannolikhet
sannolikhet
sannolikhet
sannolikhet
prov
sond
reagensglas
Stickprov
reagensglas
metod
kompressions-
teknik
tryckiorfarande
metod
kompresskms-
teknik
impulsval
PL
pryzmat m
przykre,ca<5
prza.sc
klapa do ladowa-
nfe/
nalot m
nrz^dzenie я
instrument m
wza.dzenia peryfe-
ryjnefl
doste.p m
doste.p do Ыег-
netu m
dokreeac
dopiyw?»
aparat abonenc-
kim
przyczepa/
dowoz m
niska zawarto^c
substancj'iszkodli-
wych
doprowadzenie n
pryzmat m
deska/
proba/
—
—
prawdopodobien-
stwo n
prawdopodobien-
stwon
prawdopodobien-
StWOH
prawdopodobien-
stwaw
proba/
sonda/
pr6bowka/
—
—
proces m
kompresja/
tryb drukowania m
proces m
kompresja/
wybieranie impul-
sowe n
cz
hr anol m
__
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
telefonni ustfedna/
—
—
s ma|£m obsahem
todu'vin
—
, hranol m
—
zkou&ka/
zkouska/
pokus m
pravdepodobnost/
pravdepodobnost/
pravdepodobnost/
pravdepodob nost /
zkouSka/
sonda/
zkumavka/
namatkova
zkouska/
zkumavka/
postup m
metoda komprese/
metoda iiskn/
postup m
metoda komprese/
impulsova volba/
H
prizma
feicsavaroz
fonas
fekszarny
lepedek
keszulek.
muszer
periferia
hozzaferes
tnternetkapcsoiat
meghuz
beomies
alkozpont
ut^nfut6
hozzavezetes
karos anyagtul
mentes
bekotdvezetek
—
deszka
—
proba
kis^rlet
valoszinfiseg
vaJ6szinQseg
val6szinfiseg
vaioszmyseg
proba
szonda
kemcsd
szur&proba
kemcsd
eUaris - -
tomoritesieljaras
nyomtatasi eJjaras
eljaras
tomorit^si eljaras
impulzusos va-
lasztas
procedimento di selezione sonora
procedimento di
selezione sonora (I)
procedimento di
stampa (I)
procedimiento (ES)
procedimiento (ES)
procedimiento de
imprenta (ES)
proces (CZ)
proces (PL)
proces (NL)
proces (PL)
procesador (ES)
procesamiento de
datos eieetronico
CES)
procesamiento
digital de imagenes (ES)
procesor (PL)
procesor (CZ)
procesor (PL)
process (SV)
process (E)
process (E)
process
engineering-^}
processeur (F)
processing (E)
processing (E)
processing plant (E)
processo (1)
processor (SV)
processor (SV)
processor (NL)
processor (E)
processor e (t)
processus (F)
processzor(H)
prodlouzenf (CZ)
prodotto dimuco (I)
producciOn (ES)
production (BS)
productie (NL)
production (F)
production (E)
production (F)
production (E)
production d'ener-
gie (F)
produitchimique(F)
RU
тональный
вызов т
печатание п
процесс т
процесс т
печатание ft
процесс т
процесс т
процесс т
процесс т
процессор т
электронная
обработка яаннш/
цифровая
обработка
изображения/
модуль
центрального
процессорам
процессор т
процессор т
процесс т
процесс т
процесс т
технология/
процессор т
обработка/
обработка/
обогатительная
установка/
процесс т
модуль
центрального
процессора т
процессор т
процессор т
процессор т
процессор т
процесс т
процессор т
растяжение п
^нмйческяй
продукция/
ПрОШВОДСТВОй
производство п
продукция/
продукция/
производство п
производство п
выработка знер*-
химический
D
Torrwabiverfah-
Druckverfahren n
Prozess т
Verfahren п
Drucb/erfahren n
Prozess m
Prozess m
Prozess т
Verfahren n
Prozessor m
eleftromscbe Da-
tenveraAclnmg/
digitale Bildbear-
beitung/
CPUtf
Prozessor m
Prozessor m
Prozess m
Prozess m
\erfahren n
Technologic/
Prozessor m
Autbereituag/ ,
Verarbeitung/
Aufbereitungsan-
tage/
Prozess m
CPU я
Prozessor m
Prozessor m
Prozessor m
Prozessor m
Prozess m
Prozessor tn
Verlangerung/
Chemikaiie/
Fertigung/
Produktion/
Produktion/
Fertigung/
Fertigung/
Produktion/
Produktion/
Energiegewin*-
mngf
Cltemikalie/
E
tone dialling
printing process
process
process
printing process
process
process
process
process
processor
electronic data
processing
digital image
processing
CPU
processor
processor
process
—
—
—
processor
_
—
—
process
CPU
processor
processor
—
processor
process
processor
extension
chemical
production
production
production
production
—
production
—
energy production
chemical
F
selection a fr^-
{juence/
precede d'impres-
sionm
processus m
precede m
procede
compression m
processus m
processus m
processus m
procede m
processeur m
traitement $ec-
tronio^ie des don-
пеекот
traitement numeri-
que des images m
CPU/
processeur m
processeur m
processus m
procerus m
procede m
technologic/
—
preparation/,
traitement m
usme de trajte*
, ment/
processus m
CPU/
processeur m
processeur m
processeur m
processeur m
~
processeur m
railonge/
produit chinu-
production/
production/ .
production/
rH-4
production/
—
production/
__.
—
i
%. "<\'$$M.
_ ' —-—^ii^
processo m ~Щ&%,
procedimento^T^
procedimentodi^:
stampsm ,\ -Сщ
processo m ^^
processo m ~^~77^
processo m
procedimento^^
processo re m
elaborations eRS
tronicadidaU/4S
elaborazione
digitale delle
immagini/
processo re m
processore #гч,/Л%!
processo m
processor ч/;J&|
procedimento m
tecnoiogta/ * - 'f-^Ш
processore m
prepara^iotte/ -^
lavorazione/
Jmpianto di arrlc- U
chimentow 4 <-,>;!
—
CPU/ - 5'^
> \ *
processore m
processore да < - <
processore m
- ^'^
processo m
processorem l"2li
allungamentom
;\^Xi
fabbricazione/ ч
produzione/ _^i
produzione/ .
fabbricazione/^^
fabbricazione/ __^
produzione/ _lli
produzione/ _,
produzione di ""■^1
energia/ /ilii
prodotto chimi-
co m ,
691
ES
^odo~de marfiacior»
portonos*»
pi-ocedimiento de
irriDrentam
^~
■*"**"
—
Drocedimiento m
procedimiemoffl
procedimiento m
Jocedimtento w
—
■—
—
unidad central de
procesamfemo/
procesador m
procesador tn
procedimiento m
procedimiento m
procedimiento m
tecnologfa/
procesador m
tratamiento m
eiaboracion/
instalacion de
tratamieato/
procedimiento m
unidad central de
procesamlento/
procesador m
procesador m
procesador m
procesador m
procedimiento m
Procesador л*
Prolongacion/
sustancias qxtimicas
f/pl
—
—
Produccion/
Produccifitt/
Produce ion/
Produccion/
PJoducciGn/
captaciOn. de
energia/
st'stancias qufmicas
f/pl
NL
Se&sCtie door
geluld/
drukprocesw
procesя
werkwijze m
drukproces n
proces n
proces й
—
werkwijze m
processorm
elektronische (
dataverwerlan$/
digitate beeldver-
werking/
hoofdeomputer m
processors
processor m
procesn
proces я
werkwijze m
tecimolagk/
processor m
regeoereren n
verwerking/
opwerkingsfa-
Ьпекй
proces n
hoofdcomput&rw
processor m
_
processor m
processor m
proces n
processors
verlenging/
cberaische stof m
fa brie age/
productie/
—
labricage/
fabric age/
productie/
productie/
energieopwekking/
chemischestofm
sv
tonval
tryckforfarande
process
metod
tryckiorfarande
process
process
process
metod
processor
elektromgk databe-
handling
digital bildbearbet-
ning
processor
processor
processor
—
process
metod
teknologi
processor
aniiknirtg
bearbetning
anrikningsanlagg-
nMg
process
^-~
—
processor
processor
processor
process
processor
forlangning
Icemikalie
tiiiverkning
produktion
produktion
tillverJmmg
tiiiverkning
produktion
produktion
energiproduktion
kemikaiie
PL
wybierarue tono-
tryb drukowama m
proces m
proces m
tryb drakowania m
procesm
__.
proces m
__
procesorm
eleklroniczne
cyfrowaobrobka
obrazu/
procesorm
__.
proces m
proces m
procesm
technolagia/
procesor m
wzbogacanie n
przetwarzanie n
zakiadwzbogaca-
nia?»
proces m
procesor m
procesor/??
procesor m
procesorm
procesor m
proces m
procesor m
przedr uzenie n
odczynnifc che-
miczny m
wvtwarzanie n
produkeja/
produkeja/
wytwarzante n
wytwarzanie n
produkeja/
produkeja/
uzysklwanieenergii
eiektrycznej/
odezynmkehe-
nuczny m
pre
CZ
t6nov& volba/
metoda tisku/
proces m
post up m
metoda tisku/
—
proces m
proces m
post up m
procesorm
elektronick£ zpra-
covaru dat n
digitainizpraco-
va"ni obrazoveho
ntaterialu n
CPU/
—
procesor m
procesm
proces m
post up m
technologic/
procesorm
zpracov^m* n
zpracovaniw
upravna/
proces m
CPU/
procesorm
procesor m
procesorm
procesorm
proces m
procesor m
—
chemikaiie/
vy>oba/
prod иксе/
prod иксе/
vyroba/
vyroba/
produkce/
produkce/
zfskivuni energie n
chemik^iie/
)dult chiinique
H
hangfrekve/BCias
v^lasttas
nyomtatasi eljaras
folyamat
eljaras
nyomtatasi eijdris
folyamat
folyamat
folyamat
efjaMs
processzor
elekttoniktis adat-
feldolgozas
digitalis kepfeldol-
gozas
CPU
processzor
processzor ; •
folyamat
folyamat
eljaras
teclmoldgia
processzor
e!6kes2ftes
feldolgozas
eloTteszft6beren*
dez^s
folyamat
CPU
processzor
processzor
processzor
processzor
folyamat
__
meghosszabbitas
vegyszer
gyartas
termetes
termeies
gyartas
gyartas
tenneles
termeles
energianyeres
vegyszer
produit d'etancheite 692
prodeUiT&anchfi-
produkce (CZ)
predukcja (PL)
produktion (SV)
Prod«ktfon<D)
produzione (1)
produziatiedt
energia (1)
proef(NL)
profiei<Nt)
profii(H)
profii (CZ)
profii(PL)
profii (SV)
profii(F)
Profii (D)
profile (E)
profile (I)
profilo (1)
profondeur (F)
profondeurde
champ (F)
profondita (I)
profondita di
campo (1)
profimdidad<ES)
profundidad (ES)
progetto (I)
program (H)
program (CZ)
program (PL)
program (SV)
program (E)
pregrama(ES)
Programm(D)
programma (Nl>)
programma (1)
programme (F)
programmeertaal
(NL)
programmerings-
sprak(SV)
Programmierspra-
che (D)
programming
language (H)
programnyelv(H)
progra movaci jazyk
(CZ)
programozhatd kar-
tya(H)
programvara (SV)
prohlizeS (CZ)
prohlubefi (CZ)
RU
герметизирующий компаунд т
производствоn
производство n
производство n
производство «
производство /;
выработка
энергии/
эксперимент т
профиль т
профиль т
Профиль т
профиль т
профиль т
профиль т
профиль т
профиль т
контур т
профиль т
глубина/
глубина
резкости/
глубина/
глубина
резкости/
глубина/
оседание п
Проекта
программа/
программа/
профамма/
программа/
программа/
программа/
программа/
программа/
программа/
программа/
язык
программирования т
язык программна
ровагтия т
язык профамми-
рования т
язык
программирования т
язык
программирования т
язык
программирования т
смарт-карточка/
программное
обеспечение п
браузер т
оседание п
D
Dichtmittef*
Produktion/
Production/
Produktion/
—
Produktion/
Energiege win-
nung/
Versuch m
Profii n
Profii n
РгоШ л
Profii n
Profii я
Profii n
—
Profii n
Kontur/
Profii n
Tiefe/
Tiefenscharfe/
Tiefe/
Tiefenscharfe/
Tiefe/
Vertiefung/
Projekt я
Programm n
Progratnm n
Programm n
Programm n
Programm n
Programm и
—
Progratnm n
Programm n
Programm ft
Program mierspra-
ciie/
Programmierspra-
che/
—
Programmierspra-
che/
Programmierspra-
che/
Programmierspra-
cite/
Smart Card/
Software/
Browser m
\fertietung/
E
sealing compound
production
production
production
production
production
energy production
experiment
profile
profile
profile
profile
profile
profile
profile
—
contour
profile
deepness
depth of field
deepness
depth of field
deepness
depression
project
program
program
program
program
—
program
program
program
program
program
programming
language
programming
language
programming
language
—
programming
language
programming
language
smart card
software
browser
depression
F
—
production/
production/
production/
production/
production/
production d'&ner-
experience/
profii m
profii m
profii m
profii m
profii m
—
profii m
profii m
contour m
profii m
—
—
profondeur/
profondeurde
champ/
profondeur/
cavite/
projet m
programme m
programme m
programme m
programme m
programme m
programmer
programme m
programme m
programme m
__
langage de pro-
grammation m
langage de pro*
grammatton m
langage de pro-
grammation m
langage de pro-
grammation m
langage de pro-
grammation m
langage de pro*
grammation m
smart card/
logiciel m
navigateur m
cavite/
1
p r od uz i one/~*li1^^
produ2ione/T~~~T
produzione/ *
produz!one/™"7T
— -—^
— ' -Л < ,
espenmentom
profllo m C^f
profilo m ""~
prOfilOw , ~T^
profilo m ~~
profilo m ', ■■ ^J%
profilo m
~, •. Lin,,,
prowom
profilo m
— - - ^-
—
profondfta/ ; ^ >. ,г>
profondita di
campo/
X v
—
profondita/ *" ;\J
incavo m
v^
programma m
programitia»r ' ^
programma m
programma m , ;,,;
programma m
programma m *<\
programma m
programma*»' _^
programma m -_2
linguaggiodi
programmazionew^
llnguag^otS, -^"f
programmazione^
linguaggio di
programmazionej^
Hnguagglo di
programmazicMreW^
linguaggio di
programmazionej^.
linguaggiodi \-
programma^oii^i
smart card/
softwares % '<--."
browser m
incavo m ^^Л^
693
ES
j1Tipermeafoilizaiv
NL
Oichtingsmassa n
sv
tatftjiigsmedei
PL
&odeik uszezet&ia-
cz
tesnlci
prostfedek m
prohlubeu
H
tdmitdanyag
produccion/
productie/
produktion
produkcja/
termeles
pioducci6tt/
product! e/
produktion
produkce/
termeles
produccion/
productie/
produkcja/
prod иксе/
termeles
ptoducci6n/
productie/
produktion
produkcja/
prodakce/
termeles
pioduccion/
productie/
produktion
produkcja/
prod иксе/
termeles
captaci6n de
energfa/
energieopwekkirtg/
energiproduktion
uzyskiwanie energii
elektrycznej/
2&kavuni energie н
energianyeres
ensayo m
forsok
pr6ba/
pokusm
kfserlet
perfii м
profii
profii m
profii m
profii
perfii m
profiel n
profii
profii m
profii m
perfvi m
profiel я
profii
profile
ргоШ
perfii m
profiel n
profii
profii m
profii
perfii m
profiel n
profii /я
profii m
profii
perfii m
profiel n
profii
profii m
profii m
profii
perfii m
profiel n
profii
prtMm
profii m
profii
perfiim
profiel n
profii
profii m
profii m
profii
con tor no m
contour m
fcontur.
zarysm
obrysm
k5rvona!
perfii m
profiel n
profii
profii m
profii m
profii
profundidad/
diepte/
djup.
gt$b6ko&/
hloubka/
melyseg;
nitidezenprofun-
didad/
scheфtediepte/
djupskarpa
gfebiaostroSci/
hloubka ostrosti/
eles melyseg
proftmdidad/
diepte/
djup
giej?Oko£c/
hloubka/
melyseg
nitidezen profun-
didad/
scherptediepte/
djupskarpa
gfehia ostrosci/
hloubka ostrosti/
eles melyseg
diepte/
djup
gie,boko££/
hloubka/
melyseg
verdieping/
fdrdjupning
zagfe_bienie n
prohlubeft/
melyedes
proyecto m
project n
projekt
projekt m
projekt m
projekt
programa m
program ma n
program
program m
program m
programa m
programma n
program
program m
program
programa m
programma n
program
program m
program
programa m
programma w
programs
programs
program
programa m
programma n
program
program m
program m
program
programma n
program
program m
program m
program
programa m
programma n
program
program m
program m
program
programa m
program
program m
programs
program
programa m
programma n
program
program m
program m
program
programa m
programma n
program
program m
program m
program
lenguaje de
macion m
progra-
programmenngs-
sprSk
je_zyk programowa-
nia m
programovaci
jazyk m
programnyelv
lenguaje de
maci6n m
progra-
programmeer-
taalm
je_zyk prqgramowa-
niaw
programovaci
jazyk m
programnyelv
lenguaje de
тасюп т
progra-
programmeer-
taal m
programmenngs-
sprSk
je_zyk programowa-
nia m
programovacf
jazyk m
programnyelv
le^guaje de
macion m
progra-
programmeer-
laalm
programmenngs-
sprSk
jejzyk programowa-
mam
programovaci
jazykm
programnyelv
ienguaje de
niaci6n m
progra-
programmeer-
taal m
program me rings-
sprSk
je.zyk programowa-
nia m
programovaci
jazyk m
tenguaje de
^aci6n m
progra-
programmeer-
taalw
programmerings-
spr^k
je.zyk programowa-
programnyelv
tar)etaelectr6nica/
smart card m
smartkort
Smart Card/
smart card/
software m
browser m
software m
oprogramowame n
software m
szoftver
browser m
lasare
przegla.darka/
bdngeszS
P^fundidad/
verdieping/
lordjuptting
zag^bienie n
m^iyedes
proiettare 694
proiettare (I)
proiettore (I)
proiettore (I)
diapositive(C)
project (NL)
project (E)
projecteren(NL)
Jrojectear (F)
projecteur (F)
projecteur de diapo-
sitjves (F)
projection part (E)
projection sur plan
vertical (F)
projector (NL)
projector (E)
projekt (H)
projekt (CZ)'
projekt (PL)
projekt (SV)
Projekt (D)
projektiUjana {SV) >
projektor (CZ)
projektor (PL)
projektor (SV)
Projektor ф)
projektowanie (PL)
projet (F)
projeter (F)
projieera (SV)
projizieren (D)
prokiuz(CZ)
prolongackm (ES)
promedio (£S)
promenna (CZ)
promien (PL)
promieri(PL)
promienie reatge*
nowskie (PL)
pro mien iowanie
(PL)
proimenfowanie
(PL)
promieri lasera (PL)
promi&t (CZ>)
prong (E)
pronto per Hfimzm-
nameato (I)
pronto per l'uso(t)
prop (E)
propaan(NL)
RU
проектировать
проектор т
фара/
проектор для ,
демонстрации
слайдов т
проект т
яроекгm
проектировать
проектор т
фара/
проектор Дшй
демонстрации
слайдов т
выступ т
возвышение п
проектор т
Проектор т '
проект т
проекта
проект т
проект т
проект т
траектория
Полёта/
проектор т
проектор м
проектор т
проектор т
проектирование п
проект ж
проектировать
проектировать
проектировать
буксование п
растяжение п
средний
переменный
радиус ?л
лучт
рентгеновские ,
лучир/
радиация/
радиация/
лазерный луч т
проектировать
ВЫСТУП /71
готовность к
эксплуатации/
в рабочем
состоянии
Подпорка/
пропан т
D
projizieren
Projektor m
Scheinwerferm
Diaprojektor m
Projekt n
ProjeKt n
projizieren
Projektor m
Scheinwerferm
Diaprojektor m
Vorsprung m
Aufriss m
Projektor m
Projektor m
Projekt n
Projekt n
Projekt n
Projekt n
—
Flugbahn/
Projektor m
Projektor m
Projektor m
—
Design n
Projekt n
projizieren
projizieren
—
Schhipfm,
Verlangerung/
Durchschnitt m
Variable/
Radius m
Strahl m
RontgenstrahJen
m/pj
Abstrahlung/
Strahlung/
Laserstrahl m
projizieren
Zinke/
betriebsbereit
betriebsfahig
Stutze/
Propan n
E
to project
projector
headlight
slide projector
project
—
to project
projector
headlight
slide projector
—
elevation
projector
—
project
project
project
project
project
.flight path
projector
projector
projector
projector
design
project
to project
to project
to project
slippage
extension
average
variable
radius
ray
X-rays
radiation
radiation
laser beam
to project
—
ready for operation
in working order
—
propane
F
projeter
projecteur m
projecteur m
projecteur dedia-
positives m
projet m
projet m
projeter
—
—
avance/
—"
projecteur m
projecteur m
projet m
projet №
projet m
projet m
projet m
ligne devol/
projecteur m
projecteur m
projecteur m
projecteur m
stylisme m
_
__
projeter
projeter
glissernent m
rallonge/
moyetine/
variable/
rayon m
rayon m
rayons X m/pl
rayonnement m
rayormement m
rayon laser m
projeter
pointe/
en ordre de marclte
en etat de marche
supports
propane m
I
- ~~~^
~* , -' -^^
-4-^fii
progetto*» "******
progetto m ~^7T%?
proiettare **"■*
proiettore tri ~~А^х>
proiettore m
proiettore per^^vf
diapositive^,;^
Л*1,4s
sporgenza/ ~~
vista verticaje/ч ]J
proiettore m
proiettore &>\j?sis
progetto m
progetto m "-; Ak
progetto m
progetto m 4 •■;;,, 4
progetto m
traiettoriadivoio/f:
proiettore m
proiettore m yi
proiettore m
proiettore m \>"^%
design m
progetto m '' /,-/>
proiettare
proiettare i&Ki
proiettare
scorrimento #? '"^
allungamento m
media/ . ' "*J%
variabile/
raggio m -_\j;
raggio m щ
'■ .-.1.
radiazione/
radiazione/ * , ^
raggio laser w___^
proiettare - "- -_Sz
dente m ____^
— - \--;^
—
sostegno m ^
propano m ^
695 propaan
ES
proyectar
proyector m
farol m
proyector de diapo-
sitivasw
proyecto m
proyecto m
proyectar
proyector m
farol m
proyector de diapo-
siuvas m
sahente m
alzado m
proyector m
proyector m
proyecto m
proyecto m
proyecto m
proyecto m
proyecto m
trayectoria/
proyectorm
proyector m
proyector m
proyector m
disenom
proyecto m
proyectar
proyectar
pioyectar
resbaiamiento m
—
—
variable/
radio m
rayom
Що$Хж/р1
radiacion/
radiadun/
rayo laser m
proyectar
dientem
foto para fiinciona*
miento
bsto para funciona-
miento
^роуойг
Pгораno m
NL
projecteren
projector m
schijnwerperm
dlaprojectorw
—
project n
—
projector m
schijnwerper w
diaprojectorm
voorsprong m
schets m
—
projector m
project n
project n
project n
project ft
project n
vlie$>aan m
projector m
projectors
projector m
projector m
design n
project n
projecteren
projecteren
projecteren
slipffi
verlenging/
gemiddelde n
variabele/
radius m
straal m
roiitgenstralert
m/pl
uitstraling/
straling/
laserstraal m
projecteren
tand m
bedrijfsklaar
geschikt voorex-
plotatie
steunm -
—
sv
projicera
projector
stralkastare
diaprojektor
projekt
projekt
projicera
projector
stralkastare
diaprojektor
forsprang
oversikt
projektor
projekt от
projekt
projekt
projekt
—
projekt
—
projektor
projektor
—
projector
design
projekt
projicera
—
projicera
slirmng
forlangning
genomsnttt
variabel
radie
strale
rontgenstralar
utstralning
straining
laserstrale
projicera
gaffe 1
drift skiar
funktionsduglig
stotta
propan
PL
rzutowac
projektor m ,
reflektoi m
rzutnik do przeiro-
czym
projekt m
projekt m
rzutowac"
projektor m
reflektor m
rzutnik do przeiro-
tzym
wypust m
mitp«>nowy,m
projektor m
projektor m
projekt m
projekt m
—
projekt m
projekt m
torlotu m
projektor m
^
projektor m
projektor m
—
projekt m
rzutowac
rzutowa£
rzutowac
poslizg m
przedluZenie n
przekroj m
zmienna/
„
—
—
—
—
—
rztitowae
kolec m
gotowy do eksplo*
atacji
zdatnydo eksplo-
atacji
podpora/
propan m
cz
promftat
projektor m
svetlomet m
diaprojektor m
projekt m
projekt m
prom ft at
projektor m
svetlomet m
diaprojektor m
vycnelek m
narysm
projektor m
projektor m
projekt m
__. /
projekt m
projekt m
projekt m
letova draha/
—
projektor m
projektor m
projektor m
design m
projekt m
promftat
promftat
promftat
—
prodlouzeni n
prufez m
—
polomer m
paprsek m
rentgenove paprsky
m/pl
otryskani n
zafeni n
Iaserovy paprsek m
~~
ozubm
pfipraven^ к pro-
vozu
provozu schopny
podpera/
propan m
H
vetft
vetit^
fenysz6r6
dlavetftd
projekt
projekt
vetft
vetit<5
fenyszoro
dtavetfti5
kiszogelles
repedes -
vet it 6
vetlto
—
projekt
projekt
projekt
projekt
ropp%a
vetitO
vetft6
vet it 6
vetitd
dizajn
projekt
vet it
vetft
vetft
csusz4s
meghosszabbitas
atlag
valtozO
radiusz
sugar
rontgensugarak
visszasugaroz
sugarzas
lezersugar
vetit
fecskefarkas csap
uzemkesz
uzemkepes
tamasztek
propan
propan
propan (H)
696
RU
пропан; т
D
Propan n
propane
propane m
I
propano m;
propan (CZ)
пропан т
Propan n
propane
propane m
propano m
propan (PL)
пропана
Propan n
propane
propane m
propano nt \£7^
■ - '4
propan (SV)
пропан т
Propan n
propane
propane m
propano m
Propan (D)
пропан т
propane
propane m
propano m '\*щ
~—'- *£^&
propane (F)
пропан т
Propan n
propane
propano m
propane (E)
пропан т
Propan n
propane m
propanom *v*-T^
propano (ES)
пропан т
Propan n
propane
propane m
propano m
~J-*"»«i4i£i£
propano (I)
пропан т
Propan л
propane
propane nt
propeller (H)
пропеллер т
Propeller m
propeller
helice/
elica/
propeDer (SV)
пропеллер т
Propel lerm
propeller
helice/
elka/ - ,; v-i|
propeller (NL)
пропеллер т
Propeller m
propeller
helice/
elica/
eiica/ ,,~F1
propeller (E)
пропеллер т
Propeller m
hdlice/
Propeller (D)
пропеллер т
propeller
lie lice/
elica/
propiedad (ES)
характеристика/
Charakteristilc/
characteristic
caracteiistique/
caratterlstka/- Чн;
propojit (CZ)
сплетать
verschachteln
to interlace
imbriquer
inscatolare
propojovani (CZ)
вложение «
Schachtdung/
nesting
emboitement m
inscatolamento m >f
proporcional(ES)
пропорциональный
proportional
proportional
proportionnel
proporzionale
proporcjonalny (PL)
ПрОПОрЦИОНаЛЬ-
proportional
proportional
propoftionrtel
proporzionaleV ,
M
proportionaal(NL)
пропорциональный
proportional
proportional
proportionnel
proporzionale
proportional (E)
пропорциональный
proportional
proportionnel
proporzionale;^' vl
proportional (D)
пропорциональный
proportional
proportionnel
proporzionale
proportionefl (SV)
препордиощль-
proportional
proportional
proportionnel
proportionate ? .$$
proportionnel (F)
пропорциональный
proportional
proportional
proporzionale
proporzionale (i)
пропорциональный
proportional
proportional
proportionnel
., infill ■■"■•-'
propp (SV)
пробка/
Stopsei m
stopper
bouchon m
tappo m
propust (CZ)
ШЛЮЗт
Schleus©/
lock
ecluse/
chiusa/
■*' ->ц
propustny(CZ)
проницаемый
durchlassig
permeable
permeable
permeabile
prorezavet (C2)
проржаветь
dutchrosten
to rust through
etre ronge par la
rouille
arruggimre
t ^ A
-j-»
prospettico(t)
перспектива/
perspektivisch
perspective
perspectif
prosta (PL)
прямая линия/
Gerade/
straight line
droite/
iinea retta/ "
prostoka.t(PL)
прямоугольник т
Rechteckw
rectangle
rectangle m
rettangoio m
prostoMtny (PL)
прямоугольный
rechtwmklig
right-angied
rectangutaire
ad angolo retto^^
prostopadla(PL)
отвес т
Lot n
plumb bob
metal d'apportm
fiio a piombo m
prostopadJo&iae
(PL)
параллелепипед/я
Quader m
ashlar
plerre de tailie/
pjetra щмойтШ $
prostopadfy (PL)
вертикаль/
senkrecht
vertical
vertical
verticaie
prostor(CZ)
пространство i?
Raumwi
space
espacem
spazto m
ftjw .^^^*
prostorny (CZ)
пространственный
raumlich
spatial
spatial
spaziale
prostovmac(PL)
выпрямитель т
Oleichrichterm
rectifier
redresseur m
raddrizzatore m ,
proszek(PL)
порошок т
Pulver n
powder
poudre/
polvere/
697
ES
propano m
propano m
propano т
propano m
propano m
propano m
propano m
—
propano m
helice/
helice/
helice/
helice/
helice/
—
intercalar
intercalacton/
—
proporcionai
proporcionai
proporcionai
proporcionai
proporcional
proporcionai
proporcionai
tapon m
esclusa/
permeable
oxidarse
perspective
recta/
rectanguio m
rectangular
plomada/
piedra labrada/
vertical
espaclo m
en el espacio
J^ctificador m
Polvo m
NL
ртраай п
propaan n
propaan n
propaan n
propaan л
propaan n
propaan w
propaan n
propaan n
propeller m
propeller m
—
propeller?»
propeller m
karakteristiek
invoegen
overlapping/
proportionaal
proportionaal
—
proportionaal
proportionaal
proportionaal
proportionaal
proportionaal
stopm
sa$«
doorlatend
doorroesten
perspectivisch
rechte Ijjn m
rechthoek m
reefcthoekig
loodw
quader&teen m
verticaal
raimte/
ruimtelijk
gelrjkrichterw
poeder n
sv
propan
propan
ptopan
—
propan
propan
propan
propan
propan
propeller
_h
propeller
propeller
propeller
karakteristUc
dela upp
cluster
proportionell
proportionell
proportionell
proportionell
proportionell
—
proportionell
proportionell
—
SluSS
genomslapplig
genomrosta
perspektivisk
rak
re kt angel
ratvinklig
lod
parallelepiped
lodratt
rum
rumslig
likriktare
pulver
PL
propan m
propan m
*~"
propan m
propan *я
propan m
propan m
propan m
propan nt
smigfo n
iwg\o н
Smigto n
umigfon .
sniiglo n
charakteiystyka/
pakietowac
pakowanie do pu-
deiek n
proporcjonalny
_
proporcjonalny
proporcjonalny
proporcjonalny
proporcjonalriy
proporcjonalny
proporcjonalny
korek m
ilvmf
przepuszczajacy
przerdzewie£
perspektywiczny
—
—
—
—
—
—
przestrzert/
przestrzenny
„_
—
cz
propan m
—
propan m
propan m
propan m
propan m
propan m
propan m
propan m
hnaci mechanis-
musm
Itnacf mechanis-
musm
hnaci mechanis-
musm
bnact mechanis-
hnaci mechanis-
niusm
charakterislika/
__
—-
pomerny
pomerny^
pomerny
poniern^
pomerny
pomera^
pomerny
pomemy
kolikm
—
—
—
perspektivisticky
sud#
pravouhelnfkm
pravouftty
olovnice/
kvadr m
svisly
+~
—
usmer novae m
praSek т
proszek
H
—
propan
ргорйп
propan
propan
propan
propan
propan
propan
—
propeller
propeller
propeller
propeller
jeltetnzd
egym^sba agyaz
egymasfra agyazes
aranyos
aninyos
aranyos
aranyos
aranyos
arinyos
aranyos
aiunyos
dugo
Zsilip
atereszto
atrozsdasodik
perspektivikus
figyenes
teglalap
derekszogfi
forrasz
egyerles hasao -
fuggo'leges
terem
terbeli
egyeniranyito
por
proteccion ai consumidor
RU
698
D
I
proieecioB al
consumidor {ES)
зашита
Потребителя/
\erbraucher-
schutz га
consume г
protection
defense des
consummate urs/
protezione;
protezione dallji
corrosione/
proteccion antico-
rrosiva (ES)
зашита от
коррозии/
Korrosi-
onssschutz m
corrosion proofing
protection anti-
corrosive/
proteccion contra el
raido (ES)
звуконепроницаемый.
Scltallschutz m
sound proofing
isolation acoits-
tique/
protezione сощгоТ
proteccion contra
rayos (ES)
зашита от
радиации/
Strahleitschutzm
radiation
protection
protection contre
les rayonnements/
protezione anti-
raggi/
proteccion dedatos
(ES>
зашита данных/
Datenscltutz m
data protection
protection des
donnees/
proteccion de es-
pecies en peligro de
extincion (ES)
зашита
подвергаемых опасности
видов/
Artenschutzm
protection of
endangered species
protection des
especes/
protezione (Jei^^?
datl/ - , ,VJ
protezione della
specie/
proteccion del medio
arabiente (ES)
зашита
окружающей среды/
Umweltschmzra
environmental
protection
protection de l'en-
vironneraent/
protezione tfel*
ГагпЫете/ /
proteccion de los
animales(ES)
зашита
животных/
Tierschutzm
animal protection
protection desani-
maux/
protezione
animal i/
protection
anti-corrosive (F)
зашита от
коррозии/
Korrosf-
onssscnutz m
Corrosion proofing
protezione 4айа.,£
com>sioae/\ *Ш
. ,^_ .Т...У ?.s ktf4?:*.
■Ж
protection anti-
rouilie(F)
предохранение от
ржавления п
Rostschutz m
rust proofing
protezione antirug-
gine/
protection contre les
rayonnements (F)
зашита от радн*
ации/
Stralitenscmitz m
radiation
protection
protezione afitK^
raggj/ ° '7$
protection de l'envi-
ronnement (F)
зашита
окружающей среды/
Umweltschutz m
environmental
protection
protezione del-
l'ambiente/
-^
Щ
:%
protection des anl-
manx(F)
зашита
животных/
Tierschittz m
animal protection
mali/
protection des don-
nees (F)
зашита данных/
Datenschutzm
data protection
protezione dei
dati/
protection des
especes (F)
зашита
подвергаемых опасности
видов/
Art ешсЬш m
protection of
endangered species
protezione deflat'^
specie/ -, "s 'Щ
protection of
endangered species (E)
защита
подвергаемых опасности
видов/
Artenschutzm
protection des
especes/
protezione della
specie/
protective 4evke (£)
защитное
устройство я
Schutzeinrich-
tuftg/
diSpOsitif ut secu-
dispositivodi
protezione m
protective gas (E)
защитный газ т
Schutzgas n
gazde
protection m
gas inerte m
protective layer (E)
защитный сдой т
tJberzug m
revetement m
rivestimentom
protegiendo el medio
ambiente (ES)
сохранение
окружающей среды п
umweltschonend
conserving the
environment
eeologique
che proteggel'am-
biente
protein (CZ)
протеин т
Protein»
protein
proteine/
proteina/
protein (SV)
протеин т
Protein n
protein
proteine/
proteina/
protem (E)
протеин т
Protein n
proteine/
proteina/
Protein (D)
протеин т
protein
proteine/
proteina/
proteina {PL)
протеин т
Protein n
protein
prole" foe/
proteina/,
>.
proteina (ES)
протеин т
Protein n
protein
proteine/
proteina/
proteina (I)
протеин т
Protein n
protein
proteine/
proteine (NL)
протеин т
Protein n
protein
proteine/
proteina/
proteine (F)
протеин т
Protein n
protem
proteina/
699
proteine
ES
~~
-
~~
—
—
—
—
protection antico-
rrosiva/
antioxidante m
proteccion contra
rayos/
proteccion de]
medio ambiente/
protecci6ndelos
ammales m
proteccion de
daios/
proteccion de es-
pecies en peligrode
extinci6n/
protecci6n de es-
peciesen peligrode
extincion/
dispositive de
seguridad m
gas protector m
revestirniento m
Protefna/
Protejn a/
Pmteina/
Proteina/
Proteina/,
;-_
Protelna/
Proteina/
Pmtefoa/
NL
consLimentenbe-
scherniing/
corrosiebescher-
miitg/
geiuldswcrlng/
stralingsbescher-
ming/
gegevensbeveili-
ging/
beschermingvan
socmen/
miiieiibescher-
ming/
dierenbescher-
ming/
corrosiebescher-
ming/
roestbesclierming/
straiingsbeseher-
mlng/
milieubescher-
ming/
dierenbescher-,
ming/
gegevensbeveili-
ging/
besehermmg van
soorten/
beschermingvan
soorten/
veiHglieidsin rich-
ting/
schermgas и
beidedmg/
ontziet het milieu
proteine #
proteine n
proteme n
proteine n
proteine n
proteine n
proteine n
—
proteine n
sv
forbmfcarskydd
korrosionsskydd
bullerskydd
stralskydd
dataskydd
artskydd
miljoskydd
djurskydd
kortosionsskydd
rostskydd
stralskydd
miljoskydd
djurskydd
dataskydd
artskydd
artskydd
skyddsanotdning
skyddsgas
overdrag
miljoskonande
protein
—
protein
protein
protein
protein
protein
protein
protein
PL
ochrona konsu- '
menta/
ochronaprzed
korozja/"
izolacja dgwfaj*
kowa/
ochrona przed pro-
mieniowaniem/
zabezpieczem'e
dairyeh n
ochrona gatunku/
ochrona &rodo-
wiska/
ochrona zwierzat/
ochrona przed
korozja/
ochrona przed
rdza/
ochrona przed pro
rmeniowanierfl/
ochrona Srodo-
wiska/
ochrona zwierzajL/
zabezpieczenle
danych n
ochrona gatunku/
ochrona gatunku/
tirzadzenie zabez-
pieczajace я
gazochronnym
pokrycie n
ekologiczny
proteina/
proteina/
proteina/
proteina/
^
proteina/
proteina/
proteina/
proteina/ '
cz
ochrana
spotrebitele/
ochrana proti
korozi/
zvukoviizolace/
ochrana proti
zafeni/
ochrana dat/
ochrana di voce
se vyskytujfci'ch
druhu rostiin a
zivocichu pfed
vyhynuti'm a
ohrozenfm/
ochrana irvomflio
prostfedf/
ochrana zvi'rat/
ochrana proti *
Jkorozi/
ochrana proti
korozi/
ochrana proti
zafeni/ -
ochrana zivotnfho
prostfedi/
ochrana zvlfat/
ochrana dat/
ochrana divoce
se vyskymjicfch
druhfi rostiin a
zivo&chu pfed
vyhynutim a
ohxozenfm/
ochrana divoce
se vyskytujfci'ch
druhfl rostiin a
zivocichu pfed
vyhynuti'm a
ohrozenim/
bezpeenostni
zarizeni n
ochranny plyn m
povlafc m
ekologicky setrny
__
protein m
protein m
protein m
protein m
protein m
protein m ,
protein m
protein m -
H
fogyaszto vedelme
korr6zi6vedelem
hangvedelem
sugarvedelem
adatvedelern ",
fajtavedelem
kdrnyezetvedeiem
allatvedelem
fcorrottovedeJem ,
rozsda eHeni ved-
elem
sag&rvedelem ; ',
kornyezetvedelem
ailaivedeiem
adatvedelem
fajtavedelem ,
fajtavedelem
Ы#оп5%1 beren- -
dezes
veddgaz
ritegfethordas'
kornyezetet kfmel6
feherje - -, -\
feherje
feherje
feherje
feherje
feherje
feherje
feherje
feherje k *
protezione animali
protezione
animali (I)
RU
зашита
животных/
D
Tierschutz m
animal protection
F
700
protection desani-
maux/
protezione atitirag-
защита от
радиации/
Strahlenschuiz m
radiation
protection
protection contre
les tayonnemetits/
protezione antirug-
gine (1)
предохранение от
ржавления п
Rostschutz m
rust proofing
protection anti-
rouille/
protezione contra i
raraori(J)
звуконепрошша*
емый.
Schailschutz m
sound proofing
isolation acous-
tique/
protezione dalla
corrosione (I)
зашита от
коррозии/
Korrosi-
onssschutz m
corrosion proofing
protection anti-
corrosive/
protezione datf (I)
безопасность
данных/
Datensicherting/
data security
sauvegardededon-
nees/
protezione dei
dati (I)
зашита данных/
Datenschutz m
data protection
protection des
donnees/
proteziooe del
consumatore (I)
зашита потреби^
теля/
\crbraucher-
scbutz m
consumer
protection
defense des con-
sommateaxs/
protezione dell'am-
biente (I)
>.!%
зашита
окружающей среды/
Umweltschutz m
environmental
protection
protection del'en-
vironnement/
protezione detia
specie (I)
защита
подвергаемых опасности
щдоа/ '
Artensctnirz т
protection of
endangered speeds
protection des
especes/
v.3i
•m
protizavazi (CZ)
балласт т
Ballast m
ballast
lest m
zavorra/
protocol (NL)
протокол т
Protokoti n
protocol
protocole m
protocollo y#^\;S;
protocol (E)
протокол т
Protokoll n
protocole m
protocollo m
protocole (F)
протокол т
Protokoll ft
protocol
protocollo g;/;j:tf
protocollo (1)
протокол т
Protokoll n
protocol
protocole m
ргоСосойдтмРЗ
protokoi (CZ)
ПРОТОКОЛ №
Protokoll n
protocol
protocole m
protokoi (PL)
протокол т
Protokoll n
protocol
protocole m
protocollo m
protokoll (SV)
протокол т
Protokoll n
protocol
protocole m
protocollo w*
Protokoll (D)
протокол т
protocol
protocole m
protocollo m
prototypova se"rie
(CZ)
опытное
производство n
\brserie/
pilot run
avant-serie/
prescrie/ '"^ > ;Л *
protractor (E)
транспортир т
Winkelmesserm
arc gradue m
arco graduato m
protruding (E)
ВЫСТУП»!
aberstehend
en saijlie
sporgentfe
proud (CZ)
токт
Strom m
current
courant m
corrente/
proudenfCCZ)
истечение п
Strormmg/
flow
fluxw
corrente/
proudit (CZ)
течь
stromen
to flow
parcounr
scorrere
prondnico\^(CZ)
линия тока/
stromlinienfonrAg
streamline
care'ne
aerodmamico.
proudovy obvod
(CZ)
электрическая
цепь/
Stromkreis m
electric circuit
circuit m
circuitoelettrico/n
prond ziskavanf z
atomoveenergie
(CZ)
ядерная энергия/
Atorastrorn^
nuclear power
courant atom>
quern
corrente nucleare^
proud ziskavanj? ze
solamienergie (CZ)
солнечная
энергия/
Solarstrom m
solar power
electricity solaire/
corrente solare/
pror(SV)
образен т
Muster ft
pattern
echantiiJonff?
campions m
prov(SV)
образец т
Probe/
specimen
echantillon m
campione m
provaderifban-
kovnf ch operadeh
prostredaictvttn
internets z domova
(CZ)
банковское
обслуживание на
домун
Homeoanking n
home banking
homebanking m
homebanidng^
provadeni bankov-
nich operad na
dalku (CZ)
проведение
банковских
операций на
расстоянии п
Telebanking n
telebanking
homebanking m
telebanking m
provare(l)
тестировать
testen
to test
tester
701 provare
ES
protecci6n de los
gnimales m
jjotecciun contra
antioxidante m
protecct<5n contra el
proteccion antico-
rrosiva/
Jeguramientode
datos/
proteccion de
datos/
proteeci6n at
consumicfor/
proteccion del
medio ambiente/
proteccion dees-
pedes en peligro de
extincion/
balasto m
registro m
registro m
registro m
registro m
registro m
registro m
registro m
registro m
sene previa/
arco graduado m
sobresalir
corriente/
corriente/
correr
aerodindmico
circuitom
corriente <feenerg(a
nuclear/
corriente de energfa
so|ar/
nuiestra/
prueba/
banco ert casa m
banco en casa m
£nsayar
NL
dierenbescher-
ming/
straiingsbescher-
mmg/
roestbescherming/
getuidswenng/
corrosiebescher-
ming/
gegevensbeveili-
gegevensbeveili-
ging/
consumentsnbe-
scbermmg/
milieubescher-
ming/
bescherming van
soorten/
ballast m
"■■№
protocoln
protocol n
protocol n
protocol n
protocol n
protocol n
protocol n
voorserie/
hoekmeterm
uitstekend
stroom m
stroming/
stromen
gestroomJijrid
stroomkring m
atoomstroomw
zonne-energie/
monster n
monster n
hornebankingff
telebankierenw
testen
sv
djurskydd
stralskydd
rostskydd
bullerskydd
korrosionsskydd
sakring av data
dataskydd
fdrbrakarskydd
miljoskydd
artskydd
ballast
protokoll
protokoll
protokoU
protokoll
protokoll
protokoll
—
protokoll
fSrserle
vinkelmatare
overstaende
strom
stromning
stromma
strorolirtjeforrnad
stromkrets
strom fiinkam-
reaktor
elstrom vunnen
med solceller
—
—
banktjanst fr&n
hemmet
hembank
testa
PL
ochrona zwierza.t/
ochmna przed pro-
mieriiowanierri/
ochrona przed
rdza/
izolacjadzvde,-
kowa/
ochrona przed
korozja/
zabezpleczeme
danycbw
zabezpieczenie
danych n
ochrona konsti-
menta/
ochrona Srodo-
wiska/
ochrona gattirtku/
balast m
protok6r m
protokor m
protoko* m
protokof m
protokor m
—
protok6J m
protokor m
seriapllotazowa/
ka.tomierz m
wystaj^c
pra.dm
przeprywm
przeplyw m
aero dynamically
obwodelektrycz-
ny m
prad г elekttowm
atom owe] m
pradzogniwasfo-
necznego m
wzorw
pr6ba/
home banking m
tele banking m
testowac
cz
ochrana zvffat/
ochrana proti
zaTeni/
ochrana proti
korozi/
zvuicovu izolace/
ochrana proti
korozi/
zalohovanldaSfl
ochrana dat/
ochrana
spotrebttele/
ochrana zivotniho
prostredf/
ochrana divoce
sevyskytuj'icich
druhu rosthrt a
zivo£ich3 pred
vyhynutfm a
Ohrozenfm/
—
protokol m
protokol m
protokol m
protokol m
—
protokol m
protocol m
protokol m
—
ilhlomer m
presahujfci
_
—
—
—
—
—
vzorm
zkouSka/
testovat
H
allatvedelem
sugarvedejem
rozsda elleni ved-
elem
hangvedelem
korr6ziovedelem
adatbiztositas
adatvedelem
fogyasztd ve"deime
kornyezetvedelem
fajtavedeierfl
ballaszt
jegyzoTcdnyv
jegyzokonyv
jegyzokonyv
jegyzokonyv
jegyzo'konyv
jegyzokonyv
jegyzoTconyv
jegyzokonyv
elosorozat
szogmero
kiatlo"
aram
uramlis
aramlik
^ramvonatas
aramkor
atotnaram
парйгат
mlnta
proba
homebanking
telebanking
tesztel
proveedor de Internet
RU
702
D
proveedor de
Internet (ES)
Интернет-провайдер m
Internet-Providers
Internet provider
fournisseur
Internets
Internet-ProvT
derm
provetta (I)
пробирка/
Reagenzglas n
test tube
eprouvette/
provocar(ES)
запускать
auslosen
to trigger
declencher
disinnestare
provoz (GZ)
операция/
Berrieb m
operation
exploitation/
eserctzjo &уЩ
provoz (CZ)
движение
транспорта n
\erkeltr m
t raffic
trafic m
traffico m
provozni napeti
(CZ)
рабочее ширяже*
ниея
Betrie bsspannung/
operating voltage
tension de service/
tension© d^ese:
cizto/
provozni teplota
(CZ)
рабочая
температура/
Betnebstempe-
ratur/
operating
temperature
temperature de
service/
temperatura
d'esercizio/
provozuschopay
(CZ)
В рабочем
состоянии
beuiebs&hig
in working order
eue4at demarche
promoper^^g
: --v^
prowadnica(PL)
управление п
Fuhrung/
guide
guidage m
guida/
proyectar(ES)
проектировать
projizieren
to project
projeter
ргошаге\^н*чш
proyecto (ES)
проектт
Projekt n
project
projet m
progettoffl
proiettore/я T^Tl
- ('^кл
proyectOr(ES)
проектор т
Projector m
projector
projector m
proyectordediapo-
sitivas(ES)
проектор для
демонстрации
слайдов т
Diaprojektorm
slide projector
projecteiirdedia-
positives m
proiettore per
diapositivem
Prozess (D)
процесс т
process
processus m
processor :t^i|
Prozessor (D)
процессор m
processor
processeurm
processore»!
prozma (PL)
вакуум т
\akuum a
vacuum
vide m
ъгг-т.
vyofom - i*^;&
prstencovity" (CZ)
кольцевой
ringformig
annular
annulaire
anulare
prstertee (CZ)
кольцо w
Rirtgm
nng
bague/
aneliow., *?(<\Ц
prstynkovy kli6
(CZ)
кольцевой
гаечный ключ т
Ringschlussel m
ring wrench
cle polygonale/
chiaveadanello/
prMh(CZ)
KVpCffT
\erlaufm
course
allure/
corso/w
prueba (ES)
образец т
Probe/
specimen
echantillon m
campione Hi
pruh (CZ)
полоса/
Streifenm
strip
rubanw
striscia/ " -^'"^-A
-•*,№.*&*
prumer (CZ)
диаметр т
Durchmesserm
diameter
diametre m
dia metro m
prumyst(CZ)
промышленность/
Industrie/
industry
Industrie/
industrial rVg
!'-'it
prufez (CZ)
средний
Durchschnitt m
average
moyenne/
media/
prufez (CZ)
поперечное
сечение n
Querschnitt/я
cross section
coupe/
sezione/
prutok (CZ)
потокт
Dnrchflussm
flow
debit m
flussom
т77?
pruzfcl (CZ)
упрдаи
fedemd
resilient
elastique
elagtjco . >ч;::^У^
pruzina (CZ)
пружина/
Feder/
spnng
ressort m
molla/
pruzitf (CZ)
гибкий
fiexibel
flexible
flexible
ilessibile
*>A
prvek (CZ)
элемент т
Elements
element
element m
elemento m
prvoeislo(CZ)
простое число л
Primzalil/
prime number
nombre premier m
nuraero рпхйО st^.
pryskyHce (CZ)
смола/
Наггн
res in
resin e/
res in a/
pry2(CZ)
резина/
Gummi/г
rubber
caoutchouc m
gomma/
pryzmat(PL)
призма/
Prisma n
prism
pnsme m
prisma m
przasc (Pi)
вращение п
Spinnen n
spinning
filer
filatura/
przebicie (PL)
дуговой разряд т
Uberschlagm
arcing
eclat m
scarica/
przebfeg (PL)
курст
\feflaufm
course
allure/
COfSO/Я
przebudowa(PL)
восстановление п
Umbau m
rebuilding
transformation/
ricostruzione/
przecbylac (PL)
наклонять
kippen
to tilt
basculer
ribaJtare
przecia.zac' (PL)
пер еф ужать
iiberlasten
to overload
surcharger
sovraccaricare
przeciaienie (PL)
перегрузка/
Oberbeanspra-
chuiig/
overload
surcharge/
$ovra$oHeoita-/t
Z"One/ !.
przeciek(PL)
течь/
Leek и
leak
fuite/
fuga/
przecraeVstaJy(PL)
фиксированная
десятичная
точка/
Festkomma n
fixed decimal point
virgule fixe/
v jrgola ftssa/
703
ES
—
jjSieta/
~^~~
furtcionamjeitto m
traTico m
Jnsi6n de servjcio/
temperature de
servicio/
listo para funciona-
miento
gufa/
«—(
—
—
■-*—
protedimjentQ m
procesador m
vacfom;
anular
aiiHlo
Have anular/
trail scurso m
—
faja/
di^metro m
industria/
promedio m
secdun transversal/
paso m
e&stjco
rnuellem
flexible
eiemento m
ntimero prima m
resin a/
goma/
prisma m
folatura/
P^o de chispas m
^anscurso m
J^construccion/
^scalar
^£brecargar
esfuerzo exoesivo m
P^rtHda por fuga/
Coftiafija/
NL
internet provider m
reageerbuisje n
activeren
bedrijfff , ,
verkeer n
bednjfssparajing/
bedrijfstempera-
tuur/
geschUd voorex-
plotatie
leiding/
projecteren.
project n
projector m
diaprojectorw
process
processor m
vacuum n
ringvormig
тЩт
ringslentel m
verlocptf
monster n
strook m
diameter m
Industrie/
gemiddelde n
dwarsdoorsnede mt
stroming/
verend
veer m
ftexibeJe
element n
priemgetal n
harsw
rubber n
prisma n
spinnen
vonkoverslagm
verloop a
ombouw m
kippen
overbelasten
overbelastin|/
lekw
vast kornma a
sv
Internetleverantor
reagensglas
utlosa
drift
traflk
driftspanning ,
driftstemperatur
fuokrionsdugitg
styrning
projicera
projekt
projector
diaprojektor
process
processor
va&aum
ringformad
п*л£
ringnyckel
&rloj>p
prov
remsa
diameter
indnstrf
genomsnitt
tvarsnitt
Hode
fjadrande
fjader
flexibel
element
primtal
harts
gummi
prisma
splnna
overs lag
iorlopp
ombyggnad
ЫЫ
overbelasta
dverbelastrtfrtg
lacka
fast komrnatecfcen
PL
dostawca inter-
netu m
pr6b6wka/
wyzwalac
2ak*ad m ,
ruchm
napiecle robocze n
temperatura ro-
bocza/
zdatny do ekspio-
atacji
—
rzutowac
projekt m
projekt or m
rzntnikdoprzezro-
czym
proces m
procesor m
-i.
pierscieniowy
pierScieu m
klucz oczkowy m
przebieg m
proba/
ta&ma/
sfednica/
przemys-f m
przekroj m
przekroj m
przeplywm
spre,zysty
spre^zyna/
gietki
element m
Jiczba pierwsza/
zywica/
guma/
—
—
—
~-
—
__
—
—
—
—1-H
p
cz
poskytovatel inter-
netovych sluzeb m
zkuirtavka/
spustit
—
—
ч_
—
—
vedeni n
promftat
projekt m
projekt or m
diaprojektor m
proces m ,
procesor m
vakaum m
—
—
—
^
zkouSka/
—
—
—<
—
—
—
—
—
*-
—
—
—
™
hranol m
prist
pfeskok m
рг&ЫЪ т
prestavba/
klopit
pfetfzit
r^ern^riirii «
netesne mfsto n
реупй^тка/
rzecinek staJy
H
tnternetkapcsolat-
szolgdltat6
k^mcs^
kiold
uzem
forgalom
uzemj feszultseg.
uzemi hdmerseklet
iizernk^pes
vezetek
vetit
projekt
vetM
diavetit6
folyamat
processzor
v&kmim - '
gytin3 alaku
gytfrG
csillagkulcs
vonaivez^es
pr6ba
sav
3tmer6
ipar
atlag
kercsztmetszet
^tfolyas
rugoz6
rugo
rugatmas
elem
prirnszSm
gyanta
garni
prizma
fortes
bukfenc
yonalveze$£s
atszereles
bHlen
tulterhel
ttilzott igenybc-
vetet
ia
rogzftett ролт
przeciwwaga
przeciwwaga(PL)
704
RU
противовес т
D
Gegengewicht n
counterweight
contre-poidsm
i
contrappeso^
nrzedhizenie(FL)
растяжение «
Yeilangeruag/
extension
rallonge/
allungamentom
przedmiot obrabiany
(PL)
обрабатываемая
деталь/
Werkstiick n
work piece
piece usinee/
pezzom
przedzla^Pt)
интервал т
Interval! n
interval
mtervalk m
intervaib m
przeglijdarka (PL)
браузер т
Browser m
browser
navigateur m
browser m
przegrzewac (PL)
перегревать
uberhitzen
to overheat
surchauffer
surriscaldajre
przegub(PL)
соединение п
Gelenk n
joint
articulation/
articolazione/
przegab krzyzowy
(PL)
универсальйъщ
шарнирт
Kreuzgelenjc n
universal joint
joint uruversel m
n'tmrounivei^fejr
przekitfny(PL)
диагональ/
diagonal
diagonal
diagonal
diagonale
przekainik (PL)
релей
Relais n
relay
relais m
relew
przekJadnia(PL)
трансмиссия/
Getriebe n
transmission
engrenage m
cambiom
przekroj (PL)
средний
Durchsehnitt m
average
moyenne/
media/
!"** v
przekrqj(PL)
поперечное
сечение n
Querschnitt m
cross section
coupe/
sezione/
przekrzywiad (PL)
заедать
vettanten
to jam
piier
angolare ^ ^ V;-#
przeksztatcac(PL)
преобразовывать
umwandeln
to convert
convertir
convert ire
przetaczac{PL)
переключать
scbalten
to switch
commuter
comrrmfare - • -W'x
,Лл ь .-1
przeta.czanie biegow
(PL)
переключение
передач п
Gangschaltung/
gear shifting
embrayage m
cambio di mar-
cia m
przeta_cznik(PL)
переключатель т
Umsehalter m
change -over switch
commutateur m
commutator^, m "{'4
przetadowac (PL)
перефузка/
Uberladen n
Uberiaufm
overcharging
surchargement m
sovraccanco m
przelew (PL)
перелив т
overflow
debordement m
troppo-pimovw ' \x
przeliczanie (PL)
превращение п
Umrechnung/
conversion
conversion/
conversione/
trasmissiQRe^t-^
riogranaggioY "-*•'<
przelozenie prze-
ШЫ (PL)
умножение п
Getriebeiiberset-
zung/
multiplication
transmission d'en-
grenage/
przefozenie reduku-
Mce(PL)
понижающая
передача/
Untersetzung/
gear reduction
demultiplication/
riduzione/
przemysc (PL)
промышленность/
Industrie/
industry
Industrie/
industria/
-."\nfeC
przeniesienie (PL)
перенос т
Ubertrag m
amount carried
over
report m
riporto m
przepiscie (PL)
перенапряжением
Oberspararung/
excess voltage
sartension/
soyratensione/ -Vf
przepisywac (PL)
перезаписывать
iiberschreiben
to overwute
ecraser
ncopnre
przepJyw (PL)
поток т
Purehfluss m
How
debit m
flussora __^u&i
przeptyw(PL)
течь
stromen
to flow
parcounr
scorrere
przeptyw (PL)
истечение п
Stromung/
flow
ftuxm
corrente/ -
przepona (PL)
переборка/
Schott n
bulkhead
cloison etanche/
paratia/
przepus&iiea (PL)
дросселирующий
крант
Drosselklappe/
throttle valve
clapet d'dtrangle-
rnent m
valvoia а Ы&Ы -\
przepuszczaj^cy
(PL)
проницаемый
durchlassig
permeable
permeable
permeabile
przerabianle sposo-
bem hutniezym (PL)
плавить
verhuttejt
to smelt
fonder
fondere
przerdzewiec(PL)
проржаветь
durchrosten
to rust through
etre ronge par la
rouille
arrugginire
przenrac (PL)
отламывать
abbrechen
to break off
rompre
demolire - -
przerywac (PL)
прерывать
unterbrechen
to interrupt
interrompre
interrompere
przesadza<; (PL)
трансформировать
umsetzen
to transform
convertir
trasformare
przestawiac (PL)
регулировать
verstellen
to adjust
regie r
regoiare ^
sovraeccitazlone/.
przesterowanie (PL)
перевозбуждением
t)bersteuenmg/
overdriving
regime de
saturation m
przestrzeri (PL)
пространство n
Raum m
space
espace m
spazio m
705 przestrzeii
ES
^ntrapeS0 m
^Songaci6n/
j^STde trabajo/
jntervalom
browser m
^brecalentar
Jticulacidn/
articulaci6ii de
cruceta/
diagonal
relem
engranaje m
promedio m
seccion transversal/
ladear
convertir
со пес tar
cambio de veloci-
dadm
conmutador m
sobrecarga/
derrame m
conversion/
relaci6n de
transmission del engranaje/
reducci6n/
industria/
suma у sigue
sobretension/
sobreponerenes-
cntura
pasowi
correr
corriente/
mamparo m
compuerta de
2rangulaci6n/
permeable
tlmdir
oxidarse
IJtemimpir
il^errumpir
convertir
ajustar
s°bremodulaci6n/
£spa_ciom
NL
tegengewicht n
verfenging/
werkstuk n
interval n
browser m
oververnitten
scharnierw
cardankoppeling/
diagonaal
relalsfl '
dnjfwerkw '
gemiddelde n
dwarsdoorsnede m
jtantelen
omzetten
scnakelen
versnelling/
om$cnakelaar*n
overladen
overloop m
omrekening/
tandwieloyerbren-
gtog/
tandwielreductie/
Industrie/
overdracht m
overspannmg/
overschrijven
stroming/
stromen
stroming/
schot n
smoorkjep m
doorlatend
tot metaal ver-
wer&en
doorroesten
aibreken
onderbreken
omzetten
verstellen
oversturmg/
ruimte/
sv
motvikt
lorlangning
arbetsstycke
interval!
lasare
overhetta
lank
kardanknut
diagonal
rela
kuggvaxel
genomsnitt'
tvarsnitt
snedstal&s
omvandla
vaxh
vaxell^da
omkastare
overlasta
braddavlopp
rakna om
utv&dingsfbrhal-
tande i kuggyfal
reduktion
Industri
transport
overmanning
skriva over
node
strom ma
stromning
skott
forgasarspjaU
genomslapplig
smalta
genomrosta
■avbryta
avbryta
omvandla
juste ra
oveistyrmng
rum
PL
—
—
—
—
—
—
—
—
—
I*"-*
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
*-*-
—
—
—
—
—
—
—
—
—
*-**
—
-_
—
_.
—
-—
—
cz
vyvazovaci zavazi n
prodloazeni n
obrobek m
interval m
prohlizeem
prefrrat
kloub m
miwfkbnbm
d [agonal nf
rete»
prevod m
prufez т
prfirez m
zpf Kit se
premenit
spinat
fazenf rychtostnfch
stupnu n
pfepf na£ m
pretfzeniw
pretok m
prepocftam'w
pomer prevodu m
pfevod do poma-
la m
prumyst m
soucet polozekz
predchozf stranym
pjfepetln
pfepsat
prutok m
proudit
proxtdeni n
prepaika/
&ЫШ Щрка/
propustny
tavit
prorezavet
uJomit
prerusit
prevfet
zmenit nastaveni
nadmerne Hzenf ft
prostor m
H
ellensuly
meghosszabbftas
munkadarab
mtervalium
bongesz6
tullievit
csukl6
keresztc&xkto
diagonals
rele
hajtomu
attag
keresztmetszet
besarkft
megvaltoztat
fcapcsol
sebessegvalto
vaMtd
tulterhel
tulcsordaias
atszamftas
najtdmuves attetel
fordulatszamcsok-
kento attetel
ipar
athozat
tulfeszultseg
feliilfr
^Ifolya^
йгатПк
immlas
v^laszfal
fojt^szeJep
atereszt6
k0fe6slt
^trozsdasodik
megszakit
megszakit
italakit
elalHt
tulvezeii^s "
terem
przestrzen kosmiczna
RU
706
praestrzeAltosmiez-
przestrzen mie.dzy
cz^stkami (PL)
космическое
пространство я
расстояние п
D
"Шггаш m
Zwischenraum m
space
space
espace m ' >
intervalle m
spaSoS^^^
tntercapedine/
przestrzesny(PL)
пространственный
raumlich
spatial
spatial
przesuw(PL)
ударт
Schub m
thrust
poussee/
spinta/
przesuwad (PL)
тшмть ■
SCriiefeejt
to push
poussef
przesuwac(PL)
двигаться
versetzen
to move
decaler
spostare
przeswietleme (PL)
передержка
(экспозиции)/
t&erbehchtimg/
overexposure
surexpositlon/
przetaczac (PL)
циркулировать
umwalzen
to circulate
renverser
farcircolare
przetwarzanie (PL)
обработка/
\erarbeitung/
processing
traitement m
przetwarzame par-
tfowe (PL)
пакетная
обработка/
Stapelverarbei-
tung/
batch processing
traitement par
lotsm
elaborazione
d'impilaggio/
przetwarzame fekstu
(PL)
обработка
текстов/
Textverarbekung/
word processing
traitement. de
texte m "
elaborazioaedefgl
- t-Л Я'лШШя
przetwornik (PL)
преобразователь/и
Wandlerm
converter
convertisseurm
convertitore m
co^veititobftft
gico-d%&$e^;f|g
przetwomik aimlo-
gowo-cyfrowy (PL)
аналого-цифровой
преобразователь m
Anafog-Digjtaf-
Umsetzer m
aoaiog-to-digitai
converter
cotivertjsseur
analogique-rmm^-
tiquem
przewod (PL)
проводник т
Leiter/
conductor
conducteurm
conduttore m
przewod (PL)
линия/
Leiiung/
Мне
condiute/
przewod elastyczny
skurczowy (PL)
усаживаемая
пластмассовая
арматура для
труб/
Schrumpf-
schlauch m
shrinkdown plastic
tubing
flexible thermore-
tractable m
tubo flessibile da
ritirom
przewod najse-
wietrzByCPL)
наземная-
электрическая сеть/
Qberieitimg/
Overhead Hue
l%neaerienne/
}ineaa^^f«!
,**£v#
przewodnoSc (PL)
активная
проводимость/
Leitwert m
conductance
conductance/
conduttanza/
cavo 4i acceMo^t
przewod zaptaowy
^сабель зажигав
Zundkabei я
Ignition cafoie
cable d'atlurnags m
uem
*m
przewodzic (PL)
проводить
leiten
to conduct
conduire
condurre
riprepararev; |gpf
przezbrajad<PL)
преобразовывать
umrusten
to convert
rajuster
y-w**
przezYoczysty (PL)
прозрачный
transparent
transparent
transparent
traspa rente
przybijac gwozdzia;-
rat(PL)
прибивать
anaageia
to nail
clouer
ЬеЬ1оч!ат<ЬцХ;1Ш
przybitnik(PL)
кузнечный
молот m
VorschJagham-
mer m
sledgehammer
marteauamainm
mazza/
przycinac' (PL)
кроить
2uscrmelden
to cyt to size
couper
tagliarea
przycisk(PL)
клавиша/
Taste/
key
touche/
tastom
»".v чЧИ?
przycisk (PL)
кронциркуль т
Tasters
calipers
bouton-poussoir m
palsanteffl Д^^Д*
przyczepa (PL)
трейлер т
Anhangerm
trailer
remorque/
rimorchio m
przyezepnoiSc' (PL)
адгезия/
Haltung/
adhesion
adherence/
ades№t/- --*":^&-
przydziar(PL)
размещение п
Zuteilung/
allocation
dosage m
assegnazione/
przyjazBydia&rodo*
wisfea(PL)
дружественная
пользователю
среда/
urrrwettfreundndi
environment-
friendly
^eologicpe -
поп mquinante Чй
przykrecac(PL)
навинчивать
anschrauben
to screw on
visser
awitare
przykr^cac йтЪ%
зашнчн&ать -
Schrauben
to screw
visser
avyffare -\-t, &4§
przykre.cony (PL)
завинченный
geschraubt
screwed
visse
awitato
#&
(M*2ylutowac {VL)
спаивать
anfeten
to solder
braser
przylutowany(PL)
припаянный
gelotet
soldered
brase
brasare *'- '*$$£*
brasato
7*
przynJtowad (PL)
заклепывать
anrueten
to rivet
nveter
chiodare
707 przynltowac
ES
gpaSo»
hueco m
STShispacia
empuje m
etrtp^i"
desplazar
^Jreexposicion/
hacer circular
Saboraci&J/
tratamientopor
lotes
traiamiento de
textosw
convertidorm
convertidordteftai-
aoalogo nt , ,-,
conductor m
I&ea/
tubo de
contraction m
linea aereo de
famacotnente/
conductancia/
cable с1еепсепШ~
dom
conducir
cambiar , ,- -
transparente
clavar
martillo de fragua m
Co-ttaralaraedida
tecla/
Palpador/ft
femolque m
poder adherents m
^stribuci6n/
fevorable al medio
atobieme
atornillar
atornlJlar
atornillado
^nirporsoldadura
soldado
remachar
NL
wereidmim л
tussenruimte/
mitatelijk
duwm
scteiiVfca
verplaatst
overbdiehting/
omwalsen
vetwerking/
batch-verwerking/
zekstverwerking/
omzetterm
atialoog-digitaat-
Qmzetterw
leiderm
teiding/
krimpkoker m
bovenleiding/
geleidbaarheid/
ontstekingskabel m
leiden
ombouwen
transparent
vastspykere#
voorhamer m
op maat smjden
toets m
taster m
aanhangerm
hschting/
toewjjzing/
rallieuvriendelijk
vastschroeven
schroeven
geschroefd
aansolderen
gesoldeerd
vastJdmken
sv
rymd
mellanrum
rumsJig
stot
5kjuta
Г6 rskjuta
overexponering
roraom
bearbetning
satsvis bearbetning
ordbehandling
omvandlare
analog-digital -om-
vandlare
stege
ledning
krympslang
Luftledning
konduktans
tandkabel
leda
byggaom
transparent
spika fast
slagga
skara till
tangent
knapp
slapvagn
vtdh&ftnmg
tilldelmng
miljovanlig
skruva fast
skmva
skruvad
lodafast
lodd
nita fast
PL
—
—
*+»
—
—
—
—
—
—
—
,—L
—
—
—
—
—
—
—
~~
—
—
—
—
—
—
—
^ r
—
™"
—
—
—
—
—
—
cz
vesmir/я
meziprostorm
pfostomy^
posuv m
posunovat
odsadit
pfesvetlenf n
cirkulovat
zpracov^rtf n
zpracovani dat v
davkach n
zpracovani textu n
menic m
analogovedigitaM
prevodnik m
vodic m
vedenf n
smrsfovacihadice/
vrchnf vedeni n
vodivost/
kabelzapaloyanfm
vest
prestavet
transparent^
pribft hJebtkexn
perlik m
pHrfznout
klavesa/
Ua&'tko n ■
prfvfes m
pfiinutfrt
prideleniw
ekologiek^
pfisroubovat
Sroubovat
sroubovany
pftletovat
pajeny
prinytQvat
H
vilagur
fejtesi iireg
terbeH
toloero'
tol
athelyez
ШехропаШ
keringtet
feldolgo^S
kotegeltfeldol-
gozas
szovegszerkesztes
atalak[t6
£mal6g-djgi£&is at-
aiak(t6
vezeto
vezetek
zsugorcso
szabadvezetek
vezetokepesseg
gyujtokabel
vezet
szerszitnot vail
atlatsz6
rfezegez
ravero kalapacs
kiszab
billentyu
rtyomogomb
utanfuto
tapadas
kiosztas
kornyezetbarat
felcsavaroz
csavaroz
csavarozott
raforraszt
forrasztott
raszegecsel
рггурщс
przypia.c (PL)
708
RU
изгибать
D
anschnallen
to buckle
F
attacher
i
affibbiare
przyrzad pomiarewy
(PLb
измерительный
инструмент т
Messgerat n
measuring
instrument
appareil de me-
surem
strumento di
misura#i
przystona(PL)
диафрагма/
Blende/
diaphragm
diaphragme m
diaframma m
przyspfeszac (PL)
ускорять
beschleunigen
to accelerate
aeeelerer
accelerare ^Т^Ур
■■-""—'— I,--^"-.f
przyspieszenie ziem-
skie (PL)
компенсатор
искажений m
Entzerrer m
distortion
corrector
correcteur m
equalizzatorem
psad stroj (CZ)
пишущая ма-
ашнка/
Schreibmaschine/
typewriter
machine a ecrire/
rnacehina pef^ZP
puce (F)
чипт
Chipm
chip
chip m
piama/, "7l\f^
*\ t* ,■;„,''' ■■■ 4/
pudorys (CZ)
основной план т
Gwndrissm
ground plan
plmm
pudorysna plocha
(CZ)
база/
Grundflache/
base
surface de base/
base/
puente (ES)
мост от
Вгйске/
bridge
pont m ,
ppnte/a * ^ ; л i
Puffer (D)
буфер m
buffer
tampon m
tampone m
puha(H)
мягкий
weich
soft
той
molle ' ^?Ж
puin (NL)
мусор m
Schutt m
debris
decombres/^j/
nfiuti m/pl
puissance <F)
Мощность/
Leisfang/
power
puissance (F)
мощность/
Potenz/
power
potenza/
puissance apparen-
te(F)
кажущаяся мош>
носгь/
Schemteistung/
apparent power
potenza арряк" *Ч&
puissance no nun a-
le(F)
номинальная
мощность/
Nennleistung/
rated power
potenza nominate/
puissance rifeile (F)
эффективная
мощность/
Wirkteisrung/
effective power
potenza atdva/ C^
puits (F)
щахтныи ствол m
Schacht m
shaft
pozzo m
риУг (ES)
шлифовать
poliereti
to polish
potir
luddare
■■•■m.
pulire (\)
тереть
scheuern
to scrub
ecorcher
pulitura (J)
очистка/
Reinigung/
cleaning
nettoyage m
pulkruh (CZ)
полукруг m
Halbkreis m
semicircle
demi-cercle m
semicerchiom
pull(E)
тяга/
£ug
m
traction/
trazione/ - '^<
pulsante (I)
кронциркуль m
Taster m
calipers
bouton-poussoirm
pulse dialing <E)
импульсная
телефонная связь/
ImpuJswaliiverfalt-
гея л
selection par
impulsion/
procedlmefttQ -»)?-<
disetezionea ;^д
impuisim '""'t'^$*_
pulver (SV)
порошок m
Pulver n
powder
poudre/
polvere/
Pulver <D)
порошок т
powder
poudre/
polvere/
>\*l
pulverizador(ES)
форсунка/
Zerstauberm
atomizer
atomiseurm
spruzzatore tn
pulveru|ents<F)
сьтучий
матерная tn
Schuttgut n
bulk material
material sfus&^f^
pump (SV)
насос m
Pumpe/
pump
pompe/
pompa/
pump (E)
насос tn
Ptirnpe/
pompe/
pompa/
pumpa (SV)
качать
pumpen
to pump
pomper
pompa re
pumpa (jort (SV)
выкачивать
abpumpen
to pump out
pomper
estrarre pomgg$&L
pumpa upp (SV)
накачивать
aufpumpen
to inflate
gonfler
gonfiare
pumpa ur <SV)
откачивать
auspumpen
to pump out
pomper
vuotare<:onpofltff4
Pumpe (D)
насос m
pump
pompe/
pompa/
pumpen (D)
качать
to pump
pomper
pompare
punktak(PL)
кернер т
Korner n/pf
center punch
grains m/pl
grani m/pl
punktzerewy(FL)
нулевая точка/
NuHpunkt m
zero point
point zero m
punto zero nt
punktzwrotny(PL)
punta (ES)
punta (I)
мёртвая точка/
остриё п
острие п
Totpunkt m
Spjrze/
Spitze/
dead center
point
point
point mort m
pointe/
pointe/
punto nrortom
punta/
709 punta
ES
tarconhebilla
Jjjratodemedi-
cion tn
diafTagma m
aceierar
atenuadorm
equina de
escribir/
circuito integradom
planta/
base inferior/
_
tampon m
blando
escombros m/pl
potencia/
potencia/
potencia aparente/
potencia nominal/
potencia actlva/
pozom
_
rozar
limpieza/
semicfrculom
tracei6n/
palp ad or m
modo demarcation
por pulsos m
polvo m
polvo щ
—
niercancfasagra-
bomba/
bomba/
bombar
bombear
tnflar
vacrar
boniba/
bombar
granos m/pl
Pun to сего *я
PUntomuertom
■—
Punta/
NL
vastbinden
meters
blindering/
versneJlen
balanceerinriclt-
ting/
typemachine/
chipm
globaal schema n
bodem m
bmg/n
dempingsinrich-
ting/
aacht
_
vermogen я
macht m
bfmdvermogen и
nominaal vermo-
gen n
vermogen л
schacht m
polijslen
sclturen
reiniging/,
halve cirkel m
Ххъ'тт
taster m
selectk impulse
poederи
poeder «
verstuiverm
stoitgoed л
pomp m
pomp/я
pompen
afpompen
oppompen
uitpompen
pompm
pompen
center n
nuipunt tt
dood punt n
puntn
punt n
sv
spanna fast
matjnstrument
blandare
accderera
jordacceleration
skrivma&kui
chips
pianritning
basyta
brygga
bufiert
mjuk
avfall
effekt
potens
skenbareffekt
nominell effekt
verklig efifekt
schakt
poiera
skura
rertgoring
halvcirkel
%
knapp
ImpuJsval
__
pulver
spndare
bulklast
__
pump
__
__
__
—
pump
pumpa
kbrnare
nollpunkt
dodpunkt
spets
spets
PL
—_
_
__
—
maszytia <to pi-
sanja/
chip m
rzut poziamy m
podstawa/
mo&m
zderzak m~
т\§Ш
gruzm
moc/
pote.ga/
moc pozoma/ „
moc znamionowa/
moc czynsa/
szybm
polerowa6
szorowac
czyszezenie я
polkole n
рШ$$т
przycisk m
wybieiatiie impui*
sowert
proszek m
proszek m
rozpylacz m
material sypki m
pompa/
pompa/ '
pompowac'
odpompowatS
napompowac
wypompowywai
pompa/
pompowac"
__
^
_
ostry koniec m
ostry koniecm
cz
pfipoutat se
bezpe^nostni
pasem
ftieffd ph'Stroj m
clona/
zrychlit
zemske tihove
zrychJeniw
•—■
cipm
—
—
most/я
zaloznf pamet'/
me*kk£
sut'/
v$konm
mocnina/
2d£mliyy уукогш
jmenovity vykon m
cmr$ vykoam
sachta/
leStit
drhnout
cistenf n
_
tahm
tlacftko n
impuisovawlba/
prase к m
prasek m
rozprasovac' m
sypky materiel m
бeфadlo n
Serpadlo n
Cerpat
tfdcerpat
пасефа!
vy£erpat
£ефа£1ет
ceфadlo n
сефй!
dfilkovac m
rtulovt bod m
mrtvy bodm
hrotm
hrot m
H
felcsatol
т^гбкёагйШ
takar61emez
gyarsul
kiegyenlfto
if6gep
chip
aiaprajz
feneklap
W'
kozbensd tar
—
tormelek
te|jesftmany
hatvany
JatszdlagosteOeslt-
тёпу
nevleges teljesit-
meny
featasos tetyesit-
тйпу
akna
ftnyez
siirol
tisztftas
felkor
vonat
nyom6gomb
impuizusos va-
lasztas
por
por
porlaszto
omleszxettanyag \
szivattyii
szivattyil
szivattyuz
leszivattytiz
felszivattyuz
ktszivatty^z
szivattyii
szivattyuz;
szemezd
RullapoM
holtpont
csucs
csucs
punta
pwtta (1)
punta (I)
?10
RU
штнфтге
зубт
D
Stiftm
Zacke/
Pin
tooth
dent/
punta da trapano (I)
сверло я
Bohrerw
drill
foret m
puntaelicoidale(I)
спиральное
сверло n
Spiralbohrer m
twist drill
foret helico'idal m
punta! (ES)
расатюркя/
4rstrebuSg/
brace
emretotse/
puntellare (I)
поддерживать
stutzen
to support
supporter
punt a (N1) *
острие п
SpMze/
pomt
poiEte/
panta/^
punto cero (ES)
нулевая точка/
Nullpunkt m
zero point
point zero m
punto zerom
punto ШйЯЙЙ^
mm " ' /&
ji^aa
punto de enibullick'm
(ES) • .
точка кипения/
Siedepunkt m
boiling point
point d'efculli-
tJOE/ff
punto dejuntacion
(ES)
толчок т
StoBm
impact
point dejoindrem
punto digiunzio-
ne m
punto de soldadora
(ES) '
паяное
соединение»
LotsteBe/
soldering joint
point deferasagem
gnmtobrasatd»^
punto di ebollizio-
ne(I)
точка кипения/
Siedepunkt m
boiling point
point d'ebulli-
tion/rt
~шш
punto di giunzio-
ве(1) *
толчок/»
StoBm
impact
point dejoindre/я
punto morto (I)
мёртвая точка/
Totpunkt m
dead center
point mort m
panto muerto (ES)
мёртвая точка/
Totpunkt m
dtead center
pwntmortj»
ww.
punto morto »ЛУ>&
punto zero (I)
нулевая точка/
Nullpunkt m
zero point
point zero m
puitzdn (ES)
штемцель m
Stempel/я
stamp
pojn?on^s
punzone (I)
штемпель т
Stempel m
stamp
poin^on m
purgar <ES)
запускать (ракету)
ablassea
to let Ш,
vtder ,
scaricare^'"Vo.i>^
puts(SV)
штукатурка/
Putzm
plaster
enduit m
intonaco m
Putz(0)
штукатурка/
plaster
enduit m
pyramid (SV)
пирамида/
Pyramide/
pyramid
pyramide/
intonacom '„Л
-u i , и,L a ,n 'iMrii
piramide/ .
pyramid (Щ
гшрамида/
Pyramide/
pyramide/
pirarotdfe/* >!-щ
pyramida (CZ)
пирамида/
Pyramide/
pyramid
pyramide/
piramide/
pyramide (F)
пирамида/
Pyramide/
pyramid
piramide/,c>4'
Pyramide (D)
пирамида/
pyramid
pyramide/
piramide/
Quadfer (D)
яарйллеяегж-
ashlar
pierre de tailie/
pietra щт$№щщ
quadersteen(NL)
параллелепипед m
Quaderm
ashlar
pierre de taille/
pietra squadrata/
quadrangolo Ш • / ;<-f
quadrangle (E)
четырехуголь-
пакт
Viereck n
t|ua4rilat£re#?
quadrangolare (1)
четырехугольный
viereckig
quadrangular
quadrangulaire
quadraugoJo (1)
четырёхугольник w
Viereck ti
<jua<irangje ,
фяШШът
■ у v ■-#t
quadrangulaire (F)
четырехугольны и
viereckig
quadrangular
quadrangolare
<juadrangoM-^
quadrangular (E)
четырёхугольный
viereckig
quadrangulaire
Quadrat (D)
квадрат т
square
саггё т
quadrato m
■^T^l*
quadrato (I)
квадрата
Quadrat н
square
саггё ж
<f.'&?2
5?',y^'/"*
quadrato (I)
квадрат т
Vierkant m
square
саггё т
qaadriiatere <F)
четырёхугольник/й , -
Vicrecki я
qnadraftgle
quadrangolo^^M
quadroelettrico(I)
коммутационная
панель/
Schalttafel/
switchboard
tableau de com-
mande m
qualita (I)
качество я
Qualitat/
quality
<iualite/
Qualitat (D)
качество п
quality
qualite/
qualita/
quality (F)
качество п -
Quality/
w№$
q\i№kf -:.:^
quality (E)
качество п
Qualitat/
qualite/
qualita/
quantitatif(P)
количественный
quantitaiiv
quantitative
{Hiantitativo^f^^
711 quantitatif
ES
^dorciimdrlcow
riiente m
Sadroffl
£j^5~espiral m
~-
apoyar
punta/
—-
—
—
—
punto deembulli-
ci6nm
punto de junta-
cion m
punto muertom
—
punto сего т
—
punzon m
—
enlucido m
enfocido m
piramide/
pir£mide/
piramide/
piramide/
piramide/
piedra labrada/
piedra labrada/
euadringufow
cuadrangulo
Cuadrangulo w
cuadrangulo
£uadrangiilo
cuadradom
cuadiado/»
cuadrado m
fcttadj^ngufoff*
cuadro de distribu-
ci6nm
cajidad/
£alidad/
Cajjdad/, '
^alidad/
SjantitatJvo -
NL
stiftw
tandm
boor m
spiraalboorm
Stutten n
steunen
Ji4-4
nulpunt n
kookpirot ft
stoot
soldeerpunt n
kookpum n
Шзох ' -
doodpuntw
dood punt л
nulpunt n
siempel m
stempei m
aflaten
pleister n
plcister n
piramide/
piramide/
piramide/
piramide/
piramide/
quadersteen m
—
vierboek m
vierhoekig
vierhoek m
vierhoekig
vierhoekig
kwadraat n
kwadraai n
vierkant n
vterhoeit m
schakelbord n
kwaliteit/
kwaliteit/
kwatiteit/
kwaliteit/
kwamitatief
sv
stm
spets
borr
spiralborr
tSfstarbung
stotta
spets
nollpunkt
kokpunkt
stot
Jodsta'Ue
kokpunkt
stS*
dodpunkt
dpdptmkt
nollpunkt
stampel
stampel
avtappa
—
puts
—
pyramid
pyramid
pyramid
pyramid
parallel^ piped
parallellepiped
fyrkant
fyrkantig
fyrkant
fyrkantig
fyrkantig.
kvadrat
kvadrat
fyrkant
fyrkaru
manbverpanel
kvalitet
kvalitet
kvalitet
kvalitet
kvantitativ
PL
кЫект
zalamek m
wiertlo n
wiertro kre.te n
vsztywnlenie krzy-
fculcamt n
podpierac
ostry kotttec m
punkt zerowym
temperatura wrze-
nia/
uderzenie n
lutowina/
temperatura wrze-
nia/
uderzenie n
punkt zwrotnym
pimkt zwtotrty m
punkt zerowym
stempei m
stempei m
spuszczad
tynk m
tynkm
piramida/
piramida/
piramida/
piramida/
piramida/
Prostopadro-
scian m
Prostopadro-
Scian m
czworoka.t m
czworoka.tny
crworok&t m
czworoka.tny
czworokatny
kwadrat m
kwadrat/ff '
czop kwadrato-
wym
czwofok^t/я
tablicasterowni-
cza/
jako^i/
jakoSc/
jako^/
jakoSc/
ilc6cfc>wy
cz
kolik m
zub nabfitum
vrtakm
spiralovy vrtak m
vyztuzenj n
podeprft
hrot?n
nulovy bod m
bod varum
naraz m
pajeny^ spoj m
bod varu m
naraz m
mrtvy bod m
mrtvf bod m
nulovy bod m
stojka/
stojka/
vypustit
omi'tka/
omitka/
pyramida/
pyramida/
—
pyramida/
pyramida/
kvadr m
kvadr m
^yh'thelnfkm
ctyfhranny
ctyruhelnfk m
ctyfhranny
^tyrhraimy
ctverec m
ctverec m
ctyfhran m
Styf uhelnik m
rozvodna deska/
kvalita/
kvalita/
kvalita/
kvalita/
kvantitativnf
H
taipcsap
csipkes kerek
furo
csigafur6
megtamaSztas -
alatamaszt
csucs
nullapont
forraspont
illesztes
forrasztasi hely
forraspont
iHesztes
holtpont
hoitpont
nullapont
b&yeg <
belyeg
leereszt
vakolat
vakolat
pi ram is
piramis
piramis
piramis
piramis
egyenes hasab
egyenes hasab
negyszog
negyszogletti
n^gyszog
negyszogletu
negyszogletfl
negyzet
n^gyzet
negyelQkereszt-
metszetQ rtid
negyszog
muszertabla
mtndseg
mindseg
min^g
mindbeg
mennyisegi
quantitativ
quantitativ (D)
quantitative (E)
quantitative (I)
quarry (E)
quebradizo(ES)
queraador|BS)
que mar (ES)
quemarCES)
Querruder (D)
Querschoitt (D)
queue d'aroude (F)
quimica (ES)
quincaillerie (F)
qultaraceplllando
(ES)
quotatura (I)
quotient (NL) _
quotient (F)
quotient (H)
Quotient (D)
quozieate Ш
raam (NL)
гаашае <SV)
rabattre (F)
raboter (F)
raboter(F)
raccoftadati{I)
raccordavis(F)
mccorderie (F)
raccordftlete(F)
raccordo (1)
raccordoa vite (1)
racifte (F)
racionalizace (CZ)
rationalization (ES)
racionalizalas(H)
racjonafacja (PL)
rackvidd (SV)
racia (I)
racloir (F)
racloir (F) ,
Rad (D)
m&icz)
radar (H)
radar (CZ)
RU
количественный
количественный
количественный
карьеру ч
хрупкий
горелка/'
сжигать
жечь
элерон т
поперечное
сечение Л
соединение
«ласточкин хвост» п
химия/
аппаратура/
обстругивать
определение
размеров п
частное я
частное п
частое $
частное п
частное п
рама/
заготовка/
повернуть вокруг
оси
обстругивать
строгать
файят
винтовое
соединение п
арматура/ v
арматура для
труб/
арматура доя
труб/
винтовое
соединение п
кореньт '
рационализация/
рационализация/
рационализация/
рационализация/
рядт
ракель (скребок-
лопатка)/
ракель (скребок-
лопатка)/
шабер т
колесо п
выравнивание п
радар т
радара
D
—
quantitativ
quantitativ
Steinfenjchm
sprode
Brenner m"
brennen
verbreimen
—
**,
Schwalben-
schwanz m
Chexnie/
E i sen ware n/j/
abhobeln
Be ma Bung/
Quotient m
Quotient m
Quotient m
—
Quotient m
Rahmen m
Rohlmgm
umklappen
abhobeln
hobeln
Datel/
Schraubverbin-
dung/
Armatmen/^/
Fitting n
Fitting »
Schraubverbin-
dung/
Wurzel/
Rationalisierung/
Rational isierang/
Rationalisierung/
Rationalisierung/
Reichweite/
Rafcel/
Rakel/
Scfaaber/rt
_
Fluent/
Radar m
Radars
E
quantitative
__
quantitative
—
brittle
burner
to burn
to burn
aileron
cross section
dovetail
chemistry
hardware
to plane off
dimensioning
quotient
quotient
—
quotient
quotient
frame
moulded blank-
to turn around
an axis
to plane off
to plane
Me
screw connection
armatures
pipe fitting
pipe fitting
screw connection
root
rationalization
rationalization
rationalization
rationalization
range
doctor blade
doctor blade
scraper
wheel
alignment
radar
radar
F
quantitatif
ejuantitatif
quantitatif
carriers/ ,
fragile
br&eur*»
bruler
brfifer
aileron m
coupe/
—
chimie/
—
raboter
cotation/
quotient m
—
quotient m
quotient m
quotient m
cadre m
ebaucbe/
—
*_
_
fishier m
—
__
—
raccord filete m
raccord a vism
__
rationalisation/
rationalisation/
rationalisation/
rationalisation/
etendue/
Taelotr m - >
—
"■■№
roue/
tuite/
radar m
radar m
i
quantitativcT~"~"~~*--
quantitat'lvcr^!^
_ *й$щ
.$**/ -£S%
fragile ^
bruciatorem^S^
bruciare ^
bruciare „ ^^Ш
alettone m "^^
coda di rondine/^
chimica/ 7ТГ
ferramenta//^/
pialfare - ?А?Щ\
quozientem- ^Щ
quozientem
nuo^ientera &Ш
quoziente m
^ V *^;s|
telaio m
$pezzone^ \"ij^f
ribaltare
piallare, " \%®$
piallare
raccordo a vite m
№Шх*тГ'Г>Ш
raccordo m
jradtee/ , \1Z&
razionalizzazione/^
шлот\Шт^^£
razionalizzazione^
razionafesujo^^
raggio di azionew
■J &?*:^^Ф
racia/
raschietto m^^0.
шо1а/ „_~^rs
aUineamento^JB
radar m __^-*-<
radar/« __13-
713
radar
ES
^anSativo
^Sntitativo -
^Simativo
rantera/ - -
,--*
—~
—*
~~~~~~~~
aleron m
jSbn transversal/
^jademilano/
—
feneterfa/
—
actotaci6n/
cociente m
cociente m
cociente w
cociente m
cociente m
marco m
pieza bruta/
rebatir
quiraracepiHando
acepillar
ficha/
union atornillada/
gnferfa/
pieza de montaje/
piezademtmtaje/
union atornillada/
mi'z/
[acionalizacion/
—
^cional izac ion/
5£i^aiuad6Ti/
alcance m
^cador m
rascador m
mscadorra
rueda/
aiineacl6n/
r^dar m
£ada_rw
NL
kwantitatief
kwantitatief
kwantitatief
si eengroeve m
broos
brander m
branden
verbranden
rolroerw
dwarsdoorsnefie m
zwaluwstaart m
cheraie/
ijzerwaren m/pt
afschaven
maatinschrijving/
—
quotient n
quotient я
quotient n
quotient n
—
onbewerkt stuk
ijzer/f
omldappen
afsc haven
sc haven
bestartd n
schroefverbinding/
arrnaturen^/
fitting m
fitting №
schroefverbinding/
wortel/rt
rationalisatie/
ratfcmallsatie/
rationalisatie/
rationalisatie/
reikwijdte/
afstrijker m
afstrijkerm
schaafm
wiel n
vtucht m
radar m
radar m
sv
kvantitativ
fcvantitativ
kvantitativ
mnbmt
sprod
Ьггшгшге
branna
branna
tvarroder
tvarsnitt
laxstjart
iemi
jarnvaror
hyvJs
mattsattning
fcvot
kvot
kvof
kvot
kvot
ram
—
fa 11a ner
hyvta
hyvla
Ш
skruvforbindning
armaturer
anslutning
artslutning
skruvforbindning
rot
rational isering
rationalisering
rationahsering
rationalisering
—
rates!
rakel
skrapa
hjul
trad
radar
radar
PL
iloscrowy
iloiciowy
iloSciowy
kamiertfctfom m
kruchy
palnik m
palic
spala£
ster poprzeczny m
przekroj m
jask61czy ogon m
chemia/
wyroby z zelaza
m/pl
wyheblowa^
wymiarowanie n
Uomzm
iloraz m
iioraz m
iloraz m
iloraz m
rama/
p6*fabrykat nt
odwracac
wyheblowac
st rugae
plik m
zla.cze irubowe n
osprz^t m
ksztaftka rurowa/
ksztaltka rurowa/
zla.cze sYubowe n
pierwiastek m
racjonalizacja/
racjonalizacja/
racjonalizacja/
—
zasie.gm
rakiel/
rakiel/
skrobak m
koto и
lito rriufu n
radar m
radar w
cz
kvantitativni
kvantitativni
kvantitativni
iamenotom m
kfeliky
horak m
hofet
spalif
pficne" kormidlo n
prurez/«
rybina/
chemie/
drobne" zelezarske
zbozi n
ohoblovat
ok6tovanf n
levocient m
kvocient m
kvocient m
kvocient m
kvocient m
ramm
polotoVarw ,,
pfeklopit
ohoblovat
hoblovat
soubor m
§roubovy spoj m
armatmy^/
spojovaci tvarovka/
spojovaci tvarovka/
Sroubovy spoj m
kofen/и
—
tacionalizace/
racionahzace/
racioaaluace/
dosah m
stlraci ptavftko n
sti'racipravftkow
Skrabfea/
kolow
—
radar m
-~
H
mennyisegi
mennyisegi
mennyisegi
Шф.6 - -
rideg
<Sg6Tej
eg
el^g
csur6kormany
keresztmetszet
fecskefarok
vegytan
vasaruk
legyaliit
bemeretezes
kv6ciens
kvociens
kvdeiens
kvociens
kv6cierts
keret
rtyers mtmkadarab ,
atbillent
legyalul
gyalul
йИошйпу
csavarkotes
szereteicek
szerelveny
szerelveny
csavarkotes
1Уок
racionahzalas
racionalizalas
—
raclonalizalas,
hatosugar
simltukes
simftokes
ba"ntoi6
kerek
vonal
—
radar
radar
radar (PL)
radaT(SV)
radar (NL)
radar (ES)
radar (I)
radar (F)
RU
714
радар т
радарт
радар т
радарт
радар т
радар/я
D
Radar m
Radar m
Radar m
Radar/и
Radar m
Radar m
radar
radar
radar
radar
radar
radar
radar m
radar m
radar m
radars
radar m
radar
m
radars
•*~ь~£Щ$
radar (E)
радар т
Radar m
radar m
radar m
Radar(D)
радар т
radar
radar m
radanw^""^^^
raddrizzatore(I)
radiation (ES) ,
выпрямитель т
Gleichnchterm
rectifier
радиация/
Abstrahlung/
radiation
redresseurm
f ayonnemmt m
radiaziOiiefrTf»
——-—■*. - ^ "j$$fc
radiazione/
radiacion (ES)
радиация/
Strahlung/
radiation
rayonnement m
radiation (£)
radiation (E)
radiation protec-
tiou <E)
радиация/
Abstrahlung/
радиация/
Strahlung/
зашита от
радиации/
Strahfortschutz m
rayon nemertt m
rayonnement m
radiazione/ -v^f^
radiazione/
protection tontre
jes rayonnetrients/
S!S
protezione^&t№
radiator (NL)
радиатор т
Heizkorper т
radiator
corps de chauffe m
radiatore m
radiator (£)
радиатор т
Heizkorper m
corps de chauffe m
radiatore щ У>:Ш
radiatore (I)
радиатор т
Heizkorper m
radiator
corps de chauffe m
radiazione (I)
раяиашя/
Abstrahlung/
radiation
rayonnement m
ii.^si
radiazione (1)
радиация/
Strahlung/
radiation
rayonnement m
znnm
radice (1)
корень т
Wurzel/
root
raclne/
fadici рака (CZ)
переключение
скорости n
Schalthebel m
gearshift
levierde vitesse m
leva del cambio/
1 T '^v^&^mH
radie CSV)
радиус m
Radius m
radfos.
rayons
nidi6(H)
радио п
Funkm
radio
radio/
radio/
radio (PL)
радиол
Funkm
radio
radio/
radio/ ' ^
radio (SV)
радио w
Funkm
radio
radio/
radio/
radio (1)
радио и
Funk/и
radio
radio/
radio (F)
радиол
Funk m
radio
radio/
radio (E)
радиол
FunkM
radio/
■»&>/ , ^Ш
radio (H)
радиол
Horfunk m
radio
radiodiffusion/
radio/
radio (PL)
радио п
Horfunk m
radio
radtodifTasJon/
radio (SV)
радио и
Horfunk m
radio
radiodiffusion/
radio/
т-О
radio (NL)
радиол
Hdrfunk m
radio
radiodiffusion/
radio/
radio (ES)
радио п
Horfunk m
radio
radiodiffusion/
radio/
radio (i)
радиол
Horfunk m
radio
radiodifrusion/
- .<.?%№
radio (E)
радиоп
Horfunk m
radiodiffusion/
radio/
radio (ES)
радиус т
Radius m
radius
rayon m
raggiom-
radio (H)
радиовещание п
Rundfunk m
radio broadcasting
radio/
radio/
'•%$
radio (PL)
радиовещание п
Rundfunk m
radio broadcasting
radio/
radio/
radio (SV)
радиовещание n
Rundfunk m
radiobroadcasting
radio/
radio/
radio (NL)
радиовещание п
Rund funic m
radio broadcasting
radio/
radio/
radio (I)
радиовешание п
Rundfunk m
radiobroadcasting
radio/
radio (F)
радиовещание п
Rundtunk m
radio broadcasting
radio/
чм№1$
radio (SV)
радиотелефония/
Sprechfunkm
radiotelephony
radiophonie/
radiofonia/
radioactief (NL)
радиоактивный
radioaictiv
radioactive
radioactif
radioattlvo4 *- \%1
radioactiefafval
(NL)
радиоактивные
oi ходы pi
Atommiill m
radioactive waste
dechet nucleairem
rifiutiatomicim/^/
radioactieve conta-
mmatle(NL)
радиоактивное
загрязнение п
radioaktive\ferseu-
ctitmg/
radioactive con-
tarni nation
contamination
radioactive/
cotitaminaztO-S©;;it
radioattiva/ 1**Ж
radioactieve stoffen
(NL)
радиоактивные
материалы pi
radioaktive Stoffe
m/pl
radioactive
materials
substances ra-
dioactives///j/
sostanze radioat-
\\\tf/pl
m
radioactif <F)
радиоактивный
radtoaktiv
radioactive
radioattivo
radioactive (E)
радиоактивный
radioaktiv
radioactif
radioattivo
715 radioactive
ES
"^daT^"
^STffl
radar m
—~
radar m
Sdar#*
radar m
SSarW
recttncadorm
~~"~
:r~~
JadFacion/
radiaci6n/
flection contra ,
rayos/
calorffero m
caiorffero m
cab rife ro m
radiacion/
radiacion/
raiz/
palanca de embra-
gue/
radios
radiovigilancia/
radiovigilanda/
radiovigilancia/
radiovigiianCja/ -
radiovigilancia/
radiovigilancia/
radio/
radio/
radio/
radio/
—
radio/
radio/
—
radiodifusion/
radbdifusl6n/
radiodifusion/
radiodifusi6n/
radiodifusi6n/
radiodifusifin/
[adiotelefonia/
radioactive
residues radioacti-
vos m/pl
^ntaminaei6n
^dioactiva
sustancias radio-
activas
radioactive
radjoactivo
NL
radar m
radar fn .
—
radar m -
radar m
radar ы
radar m
radar m •
gelijkrichterm
iiitstralmg/
st ra ling/
uitstraling/
st ra ling/
MraJmgsbescher-
ming/ / , - /
—
radktot /w.
radiator m
ъЫЫт^
straling/
wortel nr
versnellingspookm
radius m
vonkm
voiiktf*
vonkm
vQnV m
vonkm
vonkm
radio m
radio?» -
radio m
— , ,
radio m
radio m
radio m
radius m
radio m
radios - r
radio m
_
radio m
radio »f
radiofonie/
—
—
X
—
radioaefkf
radioactief
sv
radar
—
radar
radar
radar
radar
radar
radar
likriktare
u&tralrdng
straining
utstrulrting
straining
StrSlskydd '
varme element
varmeetement -
varmeelement
ит&ыщ , ^ "
straining
rot
vaxelspak
—
radio
radio
—
radio
radio
radio , -
radio
jradlo
radio
radio
radio
radio
radie
radio
radio
_
radio -
radio
radio
_
radioaktiv
radioaktivt avfall
tadioaktiv konta-
itrinering
radioaktivaamnen
radioaktiv
radioaktiv
PL
—
radar m
radar m
radarm
radar m
radar м
radar m
radar m
prostownikm
prorrie-mowanie ц
promieniowanie n
promieniowanie n
promieniowanie n
oenronaprzedpro-
mieutowanlein/
grzejnik m
grzejnik/» ,' ,,- ,
grzejnik m
pmutmitywttiten
promieniowanie n
pferwiastek m'
dzwigniazmiany
bieg6w/
'promien m
radio n
*♦»
radio n
radio»
radio n
radio и
radio n
—
radio n
radio #
radio n
radio» '
radio n
promiet* m
radio n
«-
radio n
radio»
radio n
radio »
radiotelefonia/
radtoaktywny
odpady radioak-
tywne m/pl
zameczyszczettie
radioaktywne й
substancje radioak-
[ywnzf/pl
radtoaktywny
radioaktywny
cz
radarm
radars
radar m
radar?»
radar m
radars
radar m
radar m
usmernovaCm
Otrysk&if*
zafenf n
otryskanf я
zafenf n
ochrana ptou
zareni/
topne" teleso n
Topne teleso n
topne" teleso n
otrysV&rU
zafeni n
kof en m
—
pobmer m
radiokomunikace/
radi okom unikac e/
radiokomunikace/
radiokomunikace/
radiokomunikace/
radiokomunikace/
rozhlasm
rozrdas m
rozhlas m
rozldas m
rozhlas m
rozhlas m - -
rozhlas m
poiomer m
rozhlas m
rozhlas m
rozhlas m
rozbla$ m
rozhlas m
rozl^ias m
radiotelefonie/
radioakfiviii
atomov^odpadm
zamofeni radioak-
ttVitOU П
radioaktivnilatky
f/pt
radtoakttvnl
radioaktivn£
H
radar
radar
radar
xadar
radar
radar;
radar
radar
egyeniranyfto
vjsszasygiroz
sugarzas
vlsszasug^roz
sugarzas
sugarv^delem
futotest
ftft&est
futotest
vjsszasug^rox'' -
sugarzas
,gyok' ^
sebessegvaltokar
radiusz
—
Ш16
radio
гШб
radio
r3dt6
—
x&iio
radi6
f&di<!j
radi6
radid
radi6
Mdmsz
—
гаШ
r^dio
r^dio
radi6
radtf
URH
radioaktiv
atomhulladek
radioaktiv fertdzes
radioaktiv anyagok
radioaktiv
radioaktiv
radioactive contamination
RU
716
radioactive
contamination (E) *
radioactive materi-
als(E)
radioactive
waste (E)
radioactivo (ES)
radioaktiv (H)
радиоактивное
загрязнение и
радиоактивные
материалы/*/
радиоактивные
отходы pi
радиоактивный
D
radioactive 'Vferseu-
cfiung/
radjoaktive Stoffe
m/pl
Atommiili m
radioaktiv
radioactive
comaromaUon
radioactive/-
substances ra-
dioactives/^/
deehet nucleate m
radioactif
I
шпШтЫаЖЦЙ!
radioattjva/-;;-^!
sostanze radiqat-
Vivzf/pl
мтттырщщ
radioattivo
рашшктишьш
radioakHv
radioactive
radioactif
radioattivo
radioaktiv (SV)
радиоактивный
radioaktiv
radioactive
radioactif
radioattivo
radioaktiv (D)
радиоактивные
radioactive
radioactif
Tadioatt&o s&
' " '■ trt" -J£&
sostanze radioat-
\.\xzf/pl
radioaktiva amneo
(SV)
радиоактивные
материалы pi
radjoaktive Stoffe
m/pl
radioactive
materials
substances ra-
dioactives/^/
radioaktiv anya-
радиоактивные
материалы £/
radioaktive Stoffe"
m/pl
radioactive
materials
substances ra-
dloactivesj^?/
sostmae mdioat^V
uvqf/pl " v -^:p
radioaktive
Stoffe (D)
радиоактивные
материалы pi
radioactive
materials
substances ra-
dioactives///j/
sostanze radioat-
tivef/pl
radioaktive ^rseu-
chung (D)
радиоактивное
загрязнение д
radioactive con-
tamtrtation
contamination
radioactive/
contaminations* •*
radioattlva/, ^
<j^
radioaktiv ferto-
zes(H)
радиоактивное
загрязнение п
radioaktive Verseu-
chung/
radioactive
contamination
contamination
radioactive/
contaminazione
radioattiva/
radioaktiv kontarah
nering (SV)
радиоактивное
загрязнение п
radioaktive "vferseii'
tuning/
radioactive
contamination
contamination
radioactive/
eomaminazta^JS
V1
radioattiva/ <:v*{*&
radioaktivni (CZ)
радиоактивный
radioaktiv
radioactive
radioactif
radioattivo
radioaktiviinatky
(CZ)
радиоактивные
материалы pi
radioaktive Stoffe
m/pl
radioactive
materials
Substances ra-
djoactives/^?/
so&tanzemdioaV|<S
<жЩ ;
&zL
radioaktivt avfali
(SV)
радиоактивные
отходы pi
Atommull m.
radioactive waste
deehet nucleate m
rifiutiatomiciW/ф/
radioaktywny (Pi) радиоактивный.
radioaktiv
radioactive
radioactif ,
radioattivo " . ^'
, 1—thJs.!.*
radioattivo (I)
радиоактивный
radioaktiv
radioactive
radioactif
radioavstoraing
(SV)
экранирование от
радиопомех ц
Frnikejitstoryng/
radio shielding
antiparasitage m
schciTfia№ о>йг v;
troiradiodistt?ifeijg
radio
broadcasting (E)
радиовешание п
Rundfunk m
radio/
radio/
radio derueda(ES)
спица (колеса)/
Speiefte/
spoke
rayon m
mggiom
radiodiffusion (F)
радиол
Horfunk m
radio
radio/
radjodiflosion pour
iaclrcniatiourou-
Uere{F)
радиосвязь/
Verkehrsfank m
radio traffic report
radio per У сои-;" \
troltodeltrafftcdf *
radiodifusion (ES)
радиовешание п
Rundfunk m
radiobroadcasting
radio/
radio/
radiofonia (I)
радиотелефония/
SprethfunkiW
fad telephony
radiophonie/
radiofonia dla pojaz-
dow(PL)
радиосвязь/
Verkehrsfunkm
radio traffic report
radiodiffusion
pour la circulation
routiere/
radio per il con-
trollo del traffico/
radiofome (NL)
радиотелефония/
Sprechfimk m<
radiotelephony
radiophonie/
radiofonia/"
radiofusion de noti-
ciaspor trafico(ES)
радиосвязь/
\ferkehrsfunkm
radio traffic report
radiodiffusion
pour la circulation
routiere/
radio peril con-
trollo del traffico/
radjokennraikace
(CZ)
радиол
Funkm
radio
radio/
radio/
radiomobile(l)
передвижные
средства
радиосвязи pi
Mobilfunk m
mobile radio
service radiopho-
nique mobile m
radio per H coniroHo
del traffico (1)
радиосвязь/
\ferkehrsfimk m
radio traffic report
radiodiffusion
pour la circulation
routi&re/
radiophonie (F)
радиотелефония/
Sprechfunkm
radiotelephony
radiofonia/
radio shielding (E)
экранирование от
радиопомех п
Funkentstorung/
antiparasitage at
sCherrnamrawn4 _
Wi radiodisturbif
radiotelefonia(PL)
радиотелефония/
Sprechfunkm
radiotelephony
radiophonie/
radiofonia/
radiotelefonfa(ES)
радиотелефония/
Sprechtftmk m
radiotelephony
radiophonie/
radiofonia/
717 radiotelefonfa
ES
c0ntammacton
radioactiva
i^ancias radio-
activas
J^iduos radioaeti*
vos ni/pt
—
radioactive
radioactivo
Jdioactivo
sustancias radio-
acnvas
sustancias radio-
aciiv-as
sustancias radio-
act ivas
contamfnacidn
radioactiva
contaminacion
radioactiva
contarainaci6n
radioactiva
radioactivo
sustancias radio-
activas
residuosradioacti-
vos m/pl
radioactivo
ladioactivo
supreSion de inter-
ferencias/
radiodifusion/
—
radio/
radiofusion de noti-
cias рог truucaf/pi
—
radiotelefotHa/
radiofusi6n denoti-
cias por traflco f/pl
radiotekfonia/
radjovigiiartcia/
radiotelefono por-
tatil m
^ойшбл de noti-
ciasportnaiico^/
radiotelefonfa/
supreslon de inter-
ferencias/
^adiotelefonia/
—
NL
radioactieve coma-
minatie/
radioactieve stof-
fen m/pl
radioactief afvai m
radioactief
radioactief
radioactief
radioactief
radioactieve stof-
fen m/pl
radioactieve stof-*
fen m/pl
radioactieve stof-
fen m/pl
radioactieve eonta-
rmnatie/
radioactieve conta-
minatie/
radioactieve conta-
minatie/
radioactief
radioactieve stof-
fenm/pi
radioactief afval m
radioactief
radioactief
ontstoring/
radio m
spaakfff
radio m
verkeersradio m
radio m
radiofonie/
verkeersradio m
~
verkeersradio m
vonkffl
mobile telefo-
noon m
verkeersradio m
radiofonie/
ontstorlng/
radiofonie/
radiofonie/
sv
radioaktiv konta-
mirtenrjg
radioaktivaamnen
radioaktivt avfati
radioaktiv
radioaktiv
—
radioaktiv
—
radioaktiva amnen
radioaktivaamnen
radioaktiv konta-
minering %
radioaktiv konta-
minering
—-
radioaktiv
radioaktiva amnen
—
radioaktiv
radioaktiv
—
radio
eker
radio
trafikradio
radio
radio
trafikradio
radio
trafikradio
radia
mobil radio
trafikradio
radio
radioavstorning
radio
radio
PL
zanieczyszezeme
radbaktywuo/i
substancje radioak-
tywnef/pl
odpady radioak-
tywne m/pi
radioaktywny
radioaktywny
radioaktywny
radioaktywny
substancje radioak-
tywnzf/pl
Substancje radioak-
tywmffpt
substancje radioak-
tywne///?/
zanieczyszczeriie
radtoaktywnefl
zanieczyszczenie
radioaktywne n
zanieczyszczenie
radioaktywne n
radioaktywny
substancje tadioak-
t^mf/pl
odpady
radioaktywne m/pl
—
radioaktywny
eh'min&cj&za-
&6сегё
radio n
szpryeha/
radio n
radiofbniadlapo-
jazd6w/
radio n
radiotelefonia/
radtoteieftmia/
radiofonia dla po-
jazd6w/
radio я
telefonia котбг-
kowa/
radioibma dla jx>«
jazdow/
radiotelefonia/
eliminacja za-
Шсеп
—
radiotelefonia/
cz
zamoreniTadioak-
tivltou/i
radioaktivni latky
f/pl
atornov^ odpad m
radioaktivnf
radioaktiv ni
radioaktivnf
radioaktivnf
radioaktivnf latky
f/pl
radioaktivnilatky
f/pl
radioaktivnf latky
f/pl
zamafem* radioak-
"tivitbu я
zamofenJ radioak-
tivitou n
zaraoreni radioak-
tivitou it
—
—
atomovy odpad m
radioaktivnf
radioaktivni
odruseni radbvytlt
vhin
rozhlas m
paprsek kola m
rozhlas m
dopravnizpravo-
^ajstvf/? ,
rozhlas m
radiotelefoftie/
dopravnf zpravo-
dajstvf n
radiotelefonie/
dopravnf zpravo-
dajstvf n
—
mobilni radio-
komunikace/
dopravni zpravo-
dajstvf и
radiotelefonie/
odruSeni radiov^ch
virin
radiotelefonie/
radiotelefonie/
H
radioaktiv fertoze^
radioaktfv anyagok
atomtttrfladek
radioaktfv
_
radioaktfv
radioaktiv
radioaktfv anyagok
—
radioaktiv anyagok
radioaktiv fertdzes
—
radioaktiv ferto'z&^
radioaktfv
radioaktiv anyagok
atomhulladek
radioaktiv
radioaktfv
nldid-zavamtert-
tesit&
radi6
ШИ6
radio
kozlekedesl hfrad6
radio
URH
kozlekedesi hfrad6
URH
kdzlekedesi hirad6
Mib
hordozhat6 telefon
kozlekedesi Ыга4б
URH
radi6-zavarmen*
teste
URH
URH
radlotelefonie
718
RU
D
I
radiotelefonie (CZ)
радиотелефония/
Spreclifunk m
radiotelephony
radiophome/
radiofonia/
radioteleTono porta-
tUm(£S)
передвижные
средства
радиосвязи pi
Mobilfuftk m
mobile radio
service radiopbo-
nlque mobile m
radiotelephony (E)
радиотелефония/
Spreclifunk m
radiophonie/
radio traffic
report (E)
радиосвязь/
Verkebisftmk m
radiodiffusion
pour la circulation
routiere/
radiovigilancia (ES)
радиоп
Funk m
radio
radio/
radio per iictS»
troHodeltraffj^jJ
radio/
radio-zawmentesi-
t& (H)
экранирование от
радиопомех п
Funkentstoning/
radio shielding
antiparasitage Ы
scbermaturauo»
troiraciio<lisbiigf^
radius (NL)
радиус m
Radius m
radius
ravon m
raggio m
radius (E)
раднуоп
Radius m
rayon m
raggio m
•%&f Ш
_ii^
Radius (D)
radiusz (H)
радиус т
radius
rayon m
raggio m
радиус tn
Radius m
radius
rayon m
nifek(CZ)
ободт
Felge/
rim
jante/
cerchione m
raffineria Л^р
raffiaaderi{8V)
рафинировочный
завод т
RalTmerie/
refinery
raiBnene/.
raffinaderij (NL)
рафинировочный
завод т
Raffinerie/
refinery
raffinerie/
raffineria/
raffineria (}}
рафинировочный
Завод т
Raffinerie/
refinery '
raffinerie/
raffinerie (F)
рафинировочный
завод m
Raffinerie/
refinery
raffineria/
^wm
raffineria/ xV- ■>->■<#
Raffinerie (D)
рафииировочный
завод т
refinery
raffmerie/
raffinerie de petro-
le(F)
очистка нефти/
Erdolraffinene/
petroleum refinery
impiantodi
raffinazionedel
petrol iom
Ш
raffreddamento ad
acqua fi)
водяное
охлаждение л
Wasserkiildung/
water cooling
refroidissememu
I'eau m
'--$т
■ ■vsras
raffreddare(l)
остывать
abkuhlen
to cool down
refroidir
raffreddare (I)
охлаждать
erkalten
to cool
refroidir
- ^->>fe&
raffreddare (1)
охлаждать
kiihlen
to cool
refroidir
raHberia/ '; '?>2i
> ■■•■■ л >ш
rafineria (PL)
p афиннровочнъш
заводт
Raffinerie/
refineiy
raffinerie/
rafineria ropy nafto-
wej (PL)
очистка нефти/
Erdol raffinerie/
petroleum refinery
raffinerie de рё-
trole/
impianto di
raffinazione del
petrolio m
rafinerie (CZ)
рафинировочный
завод т
Raffinerie/
refinery
raffinerie/ ,
гайшепа/, t ^Щ
> V з«
rafinerie ropy (CZ)
очистка нефти/
Erdolraffinerie/
petroleum refinery
raffinerie depe-
trole/
impiantodi
raffinazione del
petrolio m
raforraszt (H)
спаивать
anldten
to solder
braser
brasare
ragacs (H)
герметизирующее
средство п
Kittm
sealing agent
lut m
mast ice m
vx*x
ragaszUH)
клеить
klebert
to glue
coller
aderire % ,../^J£
ragasztoanyag (H)
клеит
Klebstoffm
glue
colle/
adesivo m
raggio (J)
радиус т
Radius m
radius
ravon w
raggio (I)
спица (колеса)/
Speiche/
spoke
ravon m
will ••'ft
•-те
raggio (I)
лучт
Strahl/я
xay
rayon m
raggio di azione (1)
ряд т
Reichweite/
range
etendue/
raggio etetironi-
ce(I>
электронный
ElektronenstmhJ m
electron bean^
faisceau eiectroni-
que m
raggio laser (I)
лазерный луч т
Laserstrahl m
laser beam
rayon laser m
ra^iX(I)
рентгеновские
лучир/
Rorugenstrahlen
m/pi
X-rays
rayons Xm/pf
~77^t
-;.:^
Rahmen (D)
рама/
frame
cadre m
telaio m
719
ES
■^jioteiefonfa/
с-*
^SoTelefonfa/
Jdiofasion denote
ciasportraftcoi£/
z
Jrpresi&n de iflter-
ferencias/
radio m
radio m
radio m
radio m
llanta/
refineda/ %^
refineria/
refineria/ ■■ - -
refineria/
refirierfa/
refineria de petr6-
leo/
refngeracion por
agua/
refrigerar
enfriar
refrigerar
refineria/ / *
refineria de petr6-
leo/
refineria/
refineria de petr6-
leo/
wtirporsoldadura
masilla/
pegar - , '
pegamento m
radio m
radio de rueda m
rayo m -
alcance m
fruZffeeiectrones/»
Що laser m
rayosX»^/ '
marco m
NL
radiofonie/
noonm , - -
radiofonie/
verkeersradio m "
vonkm
Outvoting/ "
_
radius m
radius m
< radius m о
velgm
rafrmadeilj/,, - %
—
ra&nader$/
raffinaderij/
rafiinaderij/
aardolie
raffinaderij'/
w&rerkueJbg/
aficoelen
afkoeien
koelen
ra№adsrij/, ,
aardolie
raffinaderij/
rairmaderij/
aardolie
raffinaderij'/
aansoideren .
kit n
kleven
kleefstofm
radius m :, ' •■
spaak m
sbtf&lm^ '
reikwijdte/
etefctmnenstraaiw
laserstraal m
mntgenstraten
m/pl
raamw
sv
radio
motajnadio
radio
traftkradio
radio
radioav$i3rning
radie
radie
radie
radie, - "" -
falg
Н+** Ь ч ^
raffinaderi
SflBiaaderf/*
raffinaderi
raMnaderi - ,,
oljeraffinaderi
vauertkylmng
kyla пег
kaHna
kyla
raffiaaderi
oljeraffinaderi
raffinad^l
oljeraffinaderi
lodalast
kitt
kMra
klister
radie
eker
SOnUe
rackvidd
elektronstrale,
laserstrale
mntgenstfalar
ram
PL
radiotelefonia/
teJefonja kom^r-
radiotelefonia/
radiofomadlapo-
jazdow/'
radio n
elimiaacja za-
k*6cen
promien m
promlei
promien m
promien m -
obr^cz kola/
rafinsiia/ -
rafineria/
Ы\Шд%/ -" \ -
rafineria/
rainem/
rafineria ropy naf-
towej/
chtodzenlewoda.fl
crtfodzid
osfcygnai
crtfodzid
—
~
rafinem/
rafineria ropy naf-
towej/
рпуЫо№&
kitm
tep&
klej m
promie# m
szprycha/
premier* m
zasi^g m
wiazka elektro-
now/
promien lasera m
promienie reritge-
nowskie m/pt
rama/
cz
_
mobilnf radio- ,
komumkace/
radiotelefonie/
dopravni zpravo*
dajstvi; n
radiokomunikace/
odru&mi radiovifch
vlri д
polomerm
poJomerw
polomer m
poiomerm
_
rafmdrie/'
rafinerie/
rafifieije/ '
rafinerie/
rafin&ie/
rafinerie ropy/
chlazenJ vodopH
ochladit
chladnout
chladit
ra$n£rt£/
rafinerie ropy/
—•
~
priletovat
tmel m
ie^it
lepidlo n
polomer m
paprsekkola m
paprsek»r
dosah m
paprsek%
elektronS m
laserovy paprsekm
rentgenovdpaprsky
ramm
Rahmen
H
URH
hordozhatdtelefon
URH
koziekedcs'!hfrad6
radi6
™
radiusz
radiusz
radiusz
— • ,
kerekpant
linomitd
finomftd
йпотц
finomit6
li'Tiomit6
kdolaj-finomit6
vfidtfiteS ,
lehut
kthfii
hut
fmomil6
koolaj-finomito
linomft^
k6olaj-fmomito
»- i ,
—
—
_
rudiusz
kulld
sugar , , \
hat6sugar
elektron^igur
iezersugar
rontgensugarak
keret
raide
rajdeCP)
raideurdepente(F)
720
RU
крутой
крутизна/
D
Steilheit/
steep
steepness
rlpido
ripidezza/
rail (NU
рельс т
Schiene/
rail
rail m
rotaia/,
rail (F)
рельс т
Schiene/
rail
rotaia/
rtS(E)
рельса
Scbiese/
rail/л
veicolosu rotaie^T
rail саг (Е)
рельсовый
транспорт m
Schienenfahr-
zeugw
vehiculesur rails m
rail de secure (F)
контррельс w
Leitplanke/
guard rail
guardrail
'Л
railroad car (E)
железнодорожный вагон т
Eisenbahnwag-
gon m
voiture de chemin
de fer/
vagone ferrovia-
rio m
тЫът%щ% (NL)
рельсовый
транспорт m
Sehienenfahr-
"zeug n
rail car
vehicuie sur rails m
veicolo suSSKHSS
- аШ
railway (E)
железная дорога/
Eisenbahn/
chemin de ferm
ferrovia/
ralnare (F)
складка/
Falzw
crease
piega/
v< л
rain иге (F)
пазт
Nut и
groove
scanalatura/
rainwater usage (E)
использование
;доЖдевой воды п
Regenwassemut-
zung/
utilisation de l'eaa
de plitie/
sfruttairtenb4i;^|
acquapiova^^
raiz (ES)
кореньm
Wurzel/
root
racine/
radice/
raja(ES)
трещина/
Sprang m
crack
fissure/
fessura/
rajuster(F)
преобразовывать
umriisten
to convert
ripreparare
rajz(H)
рисунок m
Zetchmmg/
drawing
dessia /w
rajzgep (H)
плоттер m
Plotter m
plotter
traceurm
diagrammatorem
rajzol(H)
рисовать
2eicrmen
to draw
dessiner
disegnare, ^ iV>S§£
!i ci-i '<■ *•■
rajztabla (H)
чертёжная доска/
ReiBbrett n
drawing board
planche a dessin/
tavola da disegno/
rak<SV)
прямая линия/
Gemde/
straight line
droit e/
llnea retta/
A
rakel (SV)
ракель (скребок-
лопатка)/
Rakel/
doctor blade
racloir m
racla/
Rakel (D)
ракда (скребок-
лопатка)/
doctor blade
racloir m
racia/
,'^'Vj
!'->»
О
rakiel (PL)
ракель (скребок-
лопатка)/
Rakel/
doctor blade
racloirm
racla/
raklap(H)
поддон m
Palette/
pallet
palette/
paietta/ , \%$&
~,,Л™
rakna om (SV)
превращение п
Umrechnung/
conversion
conversion/
conversione/
raknare (SV)
счётчик m
Zahjerff?
counter
iTumeYajeurm
numerators m
raknesticka (SV)
логарифмическая
линейка/
Rechenschieberm
slide rule
regleacalcul/
regolo calcola-
tore m
rallonge{F)
растяжение п
\ferlangemng/
extension
aUungamentq ?&_^
ralsfordon (SV)
рельсовый
транспорт m
Schienenfahr-
zeugw
rail car
vehicuie sur rails m
veicolo su rotaie m
RAM(B)
оперативная
память/
Arbeitsspeicher?»
memoire de
travail/
memoria <$ - ^ <
lavoro/ ' --X^l
ram (CZ)
рама/
Rahmen m
frame
cadre m
telaio m ^
telaio/и , ■' А*'<£а
ram<SV)
рама/
Rahmen m
frame
cadre m
ram(NL)
копер для
забивки свай m
Ramme/
pile driver
batteur m
battipalom
rama(PL)
рама/
Rahmen m
frame
cadre m
telaio m
'■' t
rame (1)
медь/
Kupferw
copper
cuivre m
raraenko pfettosky
(CZ>
тонарм nt
Tonaram
pick-up arm
bras de lecture m
btaccrodelpitfe'V
ramie, zadapterem
(PL)
тонарм m
Tonarm m
pick-up arm
bras de lecture m
braccio del
pickup m
ramfficac&tt (ES)
разяетвяеше и
Ver^weigung/
branching
branchemem m
ramificazlo^/jVi
ramificazione(l)
разветвление п
"Verzweigung/
branching
branchement m
Капше(О)
копер ш
забивки свай m
pile driver
batteur m
battipalo m
721 Ramme
ES
Scarpado
Scarpadura/
carrilw
SrnTm
carnl^
^hfculo sobre
carriles m
^[kTprotectora/
vag6n de ferroca-
rril^
vehiculo sobre
carriles m
ferrocarnl m
rattora/
ranura
aprovechamferrfo
del aguade lixivia m
—
_
cambiar
dibujo m
trazadora de
graflcos/
dtbujar
lablero de dibujo m
recta/
rascador m
rascador да
rascador m
plataforma de
carga/
conversion/
nurrteradorm
regladecalculo/
prolongacidn/
vehiculo sobre
carriles m
memoria de
trabajo/
marco m
тагсо/я
martinete m
nmrcom
cob re m
brazo de fonocap-
brazo de fonocap-
torm
~~
ramificaci6n/
marUnefe /«
NL
sleil
steilheid/
+Н-И
rail/
rail/
railvoertuigw
vangrallя
wagon m
—
spoorwegen m/pt
fels m
gleuf «
rcgenwater -
-gebru&«
wortelm
strong m
ombouwen
fcekening/
plotter m
tekenen
tekenbord и
rechte Щп nt
afstrijkerm
afstrijker m
afstrijker m
palet«
omrekening/
W\\&tm
rekeniiniaal n
verienging/ •
railvoertuigw
v/erkgefteugert n
raamw
гаатя
—
тагпй
корегп
toonarm m "
toonarm m
vertakking/
vertakking/
ramm
sv
Ьшт.
brand tet
skena
skena
йкетза
ralsfordon
vagracke
jarnvagsvagn
ralsfordon
jarnvag
fels
spar
anvaadmngav
regnvatten
rot
sprang
bygga om
Timing
plotter
rita
ritbrada
—,
—
rakel
rakel
paJctt
—
—
—
forlaagning
—
arbetsminne
ram
—
palkran
ram
koppar
tonarm
tonarm
futgtenin$
forgrening
palkran
PL
slfomy
stromoSc/
szyna/
szyna/
tzymf
pojazd szynowy m
pore^cz drogowa/
wagon kolejowy m
pojazd szynowy m
kolej zelazna/
zaktadka/
wpust m
wykorzystame
wody deszczowej n
pierwiastekm
skokm
przezbrajac
rysunek nt
pisakw
rysowad
deska kresbrska/
pmsta/ "
rakiel/
rakiel/
—
paleta/
przeliczanie «
ItCZmk m
suwak logarytmicz-
ny m
przedihizeiiie я
pojazd szynowy m
pamie^ opera-
cyjna/
rama/
raraa/
kafarm
Т--Ж
miedz/
ramie, zadapte-
rem я
—
rozga^enie n
rozgalQzienie n
ЫЫт
cz
Stony
strmost/
koiejwce/
kolej nice/
kolejnice/
kolejovevozidlow
svodidlo n
zeleznicm'vagonm
kolejovd vozidlo я
zeleznice/
dralka/
drazka/
vyu&y&ai' desfov£
vodyn
koren m
skokw
pfestavet
vykresm
plotter m
kreslit
rysovacf ргкпои
sudy
stfracf pravftkon
stiraci pravftko н ,
stiracf pravitkofl
paleta/
prepoci'tam'tt
po6ltadlo«
logaritmicke
pravftko n
prodloBieaf n
kolejove vozidlo n
opexaM pm&£f
—
T&mm
beranidlo n
rimm
m&cf/
—
ramenko
pfenosky n
rqatvelYenf n
rozvetveni n
berafiidlo я
H
mtredek
meredekseg
sin
sin
sm
sineken kozleked6
j^rmu
terel^fal
vasuti kocsi
smekert kozlcked<5
jarmu
vasut
borony
horony
esdvlz-felhaszn^las
gyok
itgris
szerszamot v^lt
—
—
™
—
egyenes
simit6kes
Simftdkes
simitdkes
*~
atszamitas
<а£тШ&
logarlec
meghosszabbftas
sfneken kozleked6
jarmu
munk&t&r
keret
keret
verokos
keret
rez
pic-kup-kar
pickup-kar
ei^gazas
elagaz^s
verdkos
ramp (SV)
ramp(E)
rampa (CZ)
rampa (PL)
rampa (ES)
rampa (I)
rampe(F)
Rampe (D)
ranc (H)
randappantftiirr
(NL)
Randelschraube (D)
random sample <E)
range (E)
ranara (ES)
ranura(ES)
ranura<£S)
га mi га (ES)
nmura (ES)
raolja (SV)
rappning (SV)
rapport (F)
rapporto(T)
rascador(ES)
rascader (ES)
raschietto (1)
raster (PL) ,
raster (SV)
raster {NL}'
Raster (D)
rastr (CZ)
fasy (CZ)
raszegecssi (H)
raszegez(H)
гашег (Н)
rate(F)
rated power (E)
ratio (E)
mtioflalisatie (NL)
rationalisation (F)
radoaafisermg (SV)
RU
наклонный
въезд т
наклонный , ,
въезд т
наклонный
въезд т
иакломиый
въезд да
наклонный
въезд /п
наклонный
въезд m
наклонный
въезд т
наклонный
въезд т
сгиб т
периферийное
оборудование ц
винте резьбой,
изготовленной
накаткой т
случайная
выборка/
рядт
складка/
соединенней
паз т
паз т
прорез*/
сырая нефть/
штукатурка/
отношением
отношение п
ракель(скребок-
лопатка)/
шабер т
шабер т
сетка/
сетка/
сетка/
сетка/
сетка/
морские
водоросли pi
заклепывать
прибивать
сетка/
пропуск
зажигания т
номинальная
мощность/
отношение п
р&тттттш/
рационализация/
рационализация/
D
Rampe/
Rampe/
Rampe/
Rampe/
Rampe/
Rampe/
Rampe/
— ,
Falte/
Peripheriegerate
n/pl
Sticfoprobe/
Reichweite/
Falzffr.
Fuge/
Nut« ,
Rille/
Scnlitzm
Rohol n
"Verputzm
\erhaltnis»
Yernatmis n -
Rakel/
Schaber m'
Schaberm
Raster w
Raster n
Raster n
—
Raster n
Algen///>/
annieten
annageln
Raster n
Fehlziindung/
NermleiStung/
Verhaltnisw
Rationaiisienmg/
Rationalisierung/
Rationalisierang/
E
ramp
—
ramp
ramp
ramp
ramp
ramp
ramp
fold
peripheral
equipment
knurled screw
^ ^
—
crease
joint
groove
groove
slot
crude oil
plaster
ratio
ratio
doctor blade
scraper
scraper
grid
grid
grid
grid
grid
algae
to rivet
to nail
grid
misfire
—
_
rationalization
rationalization
rationalization
F
rampe/
rampe/ "
rampe/
rampe/
rampe/
rampe/
—
rampe/ .
pli m
peripberiques m/pt
vis moletee/
есЬамШопйг
etendue/
ratnpre/.
joint m
raimife/
gorge/
fente/
petrole brut m
endait m
—
rapport nt
racloir m
racloir/n ,
racloir m
trame/ .
trame/
trame/
trame/
trame/
algues.///*/
riveter
clouer
trame/
—
puissance
nominate/
rapport m
ratiotmJisatkm/
_
rationalisation/
i
rampa/ ~~~~ •■
rampa/', ;T^^
rampa/ ""^
rampa/ , T^T
rampa/
rampa/
rampa/ ' ^'Щ
piega/
xinitupe^ricfe^
vite a testa zigri-
nata/
сашрюпе & ;Д^
■■ - ч> f4p.
raggio di azione m
pirn/ *чНЩ
giuntom
scanalatnra/' j/<^
scanalatura/
fessura/ ,^\
petroliogreggiom
kttonacojji * b^%:
rapporto m
racla/
raschiettom - -^
—
retina/и*
retino m
retinom ] ,*^
retino m
retino m - S\ }**■
a\ght f/pl
eiuodare -V'" "12
inchiodare
retino m -/'^
mancata accen-
sione/"
potenza nominate/
rapporto m __
fazionafeaziQO«£
razionalizzazione/
razionalizzaZH?n«/^
723
ES
rampa/
rampa/
rampa/
raSpa/ *
—
rampa/
rampa/
rampa/ ,
doblez/
equipGpe?iB£ri£0#
fomillo moleteado
piano m
сотргоЬаоШ -
arbitraria/ ,
alcance m
—
—
+Mv v
—
~
crudom
enlucidom
relaci6n/
reiacioa/
—
~~
rascadorm
retleiilom / ^ <
reticulo m
retfouioira
retfculo m
reticule m
algas///j/
гещасгшг
clavar
retfcuio №
encendido defec-
tuoso m
potencia nominal/
relaci6n/
raciorializae&r*/
racionalizacion/
racto&alizaei6n/
NL
laadvloer m
laadvloer/# , ,
laadvloerm
laadvloer m
laadvloer m
laadvloer tn
laadvloer m
laadvberw ^
plooi m
, - -..
kartelschroefm
steekproef
reikwijdte/
Ы% nt
voegm
$min
gleufm
msiiping/
ruwe olie m
Bepleistering/
verltouding/
verhoiiding/,
afstrijker m
scttaafm
schaafm
rasters -
rastern
—
raster n
raster л
algen m/pl
vastkliuken
vastspijkeren
rasters
overslaan van de
ontstekingw
normnaal vermo-
gertH
verhouding/
~-, - ' -, -
rationalisatie/
ratienalisatie/
sv
—
ramp
ramp
ramp
ramp
ramp
ramp
ramp
veek
periferiutrastratig *
lattrad skruv
stlckprov
rackvidd
U%
fog
spur
spar
slits
—
—
fbrhallande
ЗогЫШаЫе
rakel
skrapa
skrapa
raster
—
raster
raster
raster
alger
nitafast
spika fast
raster - -
feltandning
ftommell eftekt
fbrhallande
rattonaJiseriiig
rationaiisering
^
PL
rampa/
rampa/
rampa/
^_
rampa/
rampa/
rampa/
rampa/.
farda/
tfr2a_dzeriiaperyfe-
ryjne/i
sruba raderkowa/
prbbka/
zasie_g m
z$kiatlka/
spoina/
wpust m
rowek m
szpam/
olej nieoczyszczo-
nym
tynkm
stosunek m
stasimek да
rakiel/
skrobak m
skrobak m
—
raster m
raster m
raster m
raster m
&&f/pl
przymtowa^
przybijacgwoz-
dziami
laster m
niewypa-r m
mac znamiortowa/
stosunek m
raoionatocja/
racjonalizacja/
raejonaiizaga/
I
cz
rampa/
rampa/
—
rampa/
rampa/
rampa/
rampa/
rampa/
zahyb m
pnstmjertape№-
rii m/pt
Sroub s podelne
ryhovanou hlavou/
mmifkova
zkouska/
dosah m
^razka/
spara/
dn&ka/
drazka/
Sfertta/
гора/
omltka/
pomerm
pomer m
stfracf pravftkow
skrabka/
Skrabka/
rastr m
rastr m
rastr m
rastrm
**
—
prirrytoyat
pfibit hfebikem
rastr nt
vadne zapalovanf n
jmenovity vykm от
pomerm
faciortalizace/
racionalizace/
racfotializace/
atioimlisering
H
fflreszfog
ffir£szfog
fureszfog
fureszfog
ftireszfog
mrgszfog '
fureszfog
fflr^szfog
__
periferia
recezett fejfi csavar
szfirdpr6ba
hat6sugar
hurorty
hezag
liorony^
rovatka
hasitek
nyersolaj
vakoiat
viszony
viszony
simft6k&
Mtitold
hantol6
raszter
raszter
rasztef
raszter
raszter %
algak
—
—
—
hibasgyiijtas
nevleges teljesit*- <
viszony
ттШШ&ъ
racionalizalas
racionalizalSs *
Rationalisierung
724
Rationalisie-
run£(D)
rSfon^aflon {£)
raton (ES)
RU
рационализация/
D
rationalization
rationalisation/
i
razionalizzazione/
рационализация/
Ratk>nah$ierung/
rationalisation/
razionMizzagoggjl
мышь/
Maus/
mouse
sour is/
topo m
— i \\£_
ratt(SV)
рулевое колесо д
Lenkradff
steering wheel
volant m
vol ante m
ratvinklig (SV)
прямоугольный
rechtwinklig
right-angled
rectangulaire
ad angolo retto
RaubkopMD)_
Rauch^D)
Raucftabzag (D)
пиратская копия/
pirate copy
copie illegale/
copia pirata/" ,<■
дым т
smoke
furnie/
fumom
дымовая Труоа/
flue
event tft
cammOim
Raum (D)
пространство и
space
espace m
spazio m
raumen (D)
осветлять
to clear
deblayer.
brocciare
Raumfahrt (D)
космический
полёт m
space travel
spationautique/
astronautica/
Raumfahrzeag (D)
коемяческин
летательный
аппарат m
spacecraft
vehicule spatial m
velcola Spazialerj^K
raumlich (D)
Raumschtff(D)
пространственный
spatial
spatial
spaziale
космический
корабль m
space ship
vaisseau spatial m
nave spaziale//^ ?ъ
^
Raupe (D)
гусеничный
трактор m
caterpillar
chenille/
cingolo m
Raupenfahrzeug (D)
гусеничный
автомобиль m
tracked vehicle
vehicule chenille т
veicoio ст%оЫ&&
Rauschen (D)
шум т
noise
bruissement m
rumore m
Raute(D)
ромб от
rhombus
losange m
готЪо/й
ravara (SV)
сырье п
Rohstoffm
raw material
matiere premiere/
materia prima/
ravero" kalapacs (H)
кузнечный Mo-
лот от
vbrschlaghanv
mtzm
sledgehammer
marteau a main m
mazza/
raw material (E)
сырье п
Rohstoffm
matiere premiere/
materia prima/
nty(E)
ЩЧШ
Strahlm
rayon m
raggio m
гая (ES)
линия/
Strich m
line
trait m
linea/
rayar (ES)
штриховать
schrafrleren
to hatch
hachurer
tratteggiare-
rayo (ES)
луч т
Strahl m
ray
rayon m
raggio m
rayo laser (ES)
лазерный луч т
Laserstraht т
laser beam
rayon lasers
xaggio laser m
rayon (F)
радиус т
Radius m
radius
raggio m
rayo» (F)
<жица (колеса)/
Speiche/
spoke
raggio m
rayon (F)
луч т
Strahl m
ray
raggio m
rayon laser (F)
лазерный луч т
Laserslrahl m
laser beam
.raggio laser m-
rayomiement(F)
радиация/
Abstrahlung/
radiation
radiazione/
rayomtement (F)
радиация/
Strahl ong/
radiation
radia^iOEe/
rayons X(F)
рентгеновские
лучи/j/
Rontgenstrahlen
m/pl
X-rays
raggi X m/pl
rayosX(ES)
рентгеновские
лучир/
Rontgenstrahlen
m/pl
X-rays
rayons X m/pl
ragglXw/^/
raz (CZ)
ударт
Schlag m
impact
erreurdecoaxiali-
tionm
errore di coassia-
litam
razba {CZ)
чеканка/
Pragen n
earning
estampage m
comatura/
razenf rychlostnich
stupnu (CZ)
переключение
передач п
Gangschaltung/
gear shifting
embrayage m
cambio di mar-
cia m
razionalizzazione (1)
рщиоиаяизадия/
RaUunalisiertmg/
rationalization
rationalisation/
razit (CZ)
штамповать
stanzen
to punch
estamper
tranciare
razoszerfcezeilH)
вибратор т
Ruttierm
vibrator
secoueur?»
vibramre m
rdza (PL)
ржавчина/
Rostm
rust
rouille/
ruggine/
nizert (Ft)
сердечник^
Kent/^
core
noyau m
imcleow
rdzewiec (PL)
ржаветь
rosten
to rust
rouiller
arruggmire
reaceionar (ES)
реагировать
ansprechen
to respond
repondre
reagire
725 reaccionar
ES
racionalizaci6n/
JcionaHzad&i/
—
volatile m
rectangular
copia pirata/
humom
eseape de bumo ж
espacio m
brochar
navegaci6n espa-
cial/
vehiculo espaetal m
en el espacio
cosmortave/
oruga/
vehtculo oruga m »
ruido m
combo л»
materia prima
raartillodefragua/»
materia prima
rayo/я
—
—
—
—
radio m
radio deraedam '
rayo m
rayo laser m -
radiacion/
radlacidn/
rayos X m/pl
~~
errordecoaxiali-
dadm
acunado m
cambiodeveloci-
dadm
taciGnatizadon/
estampar
vibrador m
6xidom
itucleo m
oxidar
*+H
NL
rationalisatie/
fatttmaiisatie/ ,
muis/
штп
rechthoekig
rooflcopie/
rookm
rookaiVoerm
ruimte/
raimen
ruimtevaart m
ruimtevaartuig n
ru imtelijk
mimteschip #
rups/и
rupsvogrtuig «
ruisen n
tu'itm
grondstofm
voorhamer m
grondstofm
straal?»
streep m
schrafferen
straal m
laserstraal m
radius m
spaak/и
straal m
laserstraal m
uitstraling/
siralmg/
rontgenstralen
rontgenstralen
m/pl
slagm
prenfen
versnelling/
ratkmalfeatie/
ponsen
хШьтт
roest m
ktmm
roesten
aanspFeken
sv
rationalise ring
rationaUsering
mus
_
—
falsk kopia
rok
rokutsugnmg
rum
«trymma
rymdfart
rymdfarkosf
rumslig
rymdsfcepp
larvband
bandfordtm
brusa
W&
—
slagga
ravara
sfrale
st reck
skugga
strale
laserstraJe
radie
eker
strale
laserstr&le
utstralning
signing
rbntgenstralar
rdntgenstdlar
slag
pragla
vaxell^da
rationalisering
stansa
vibrator
rost
kafna
rosta
tflltak
PL
racjonalizacja/
raejanalizacja/
myszka/
Jderownka/
prostokatny
kopia ptraeka/
dymm
wyciag dyntowy m
przestrzeri/
Opro2niad
astronautyka/
pojaz4 kosrojcz- -
przestrzenny
statekkosmiczny m
ga.sienica/
pojazd gasienico
szumm
тотЬт
surowiec m
przybitniktt
surowiec m
promieri m
kreska/
Jcreskowai
promieri m
promleAlasera w
promieri m
szprycha/
promieri m
pmmiert lasera m
promieniowanie n
promieniowanie tt
promienie rentge-
nowskie m/pl
promienie rentge-
nowskie m/pl
uderzenie n
wybija<5
przela.czanie
bieg6w
raejonalfeacja/
tfoczyc
vibrator»
—
—
—
zadziatec"
cz
racionalizace/
facion-alizace/
myS/
volants
pravouhly
piratska kopie/
kouf m
odvod koure w
prostorm
vyklidit
letani do kosmu/
kosmicke" pk-
vidlo n
prostorny
к05гп1скй1о^/
pasm
pasove vozidlo n
Sumet
kosoctversc m
surovina/
perllk m
surovina/
paprsek m
Cara/
^rafovat
paprsek m
iaserovy paprsek m
polomerm
paprsek kola m
paprsek m
laserov^ paprsek m
otryskani n
z^rewi n
rentgenove paprsky
m/pl
rentgenove paprsky
m/pl
—
—
—
racionalizace/
—
vibrator m
rezm
j^dro^
rezivet
reagovat
H
racionalizalas
rac^onaliziMs
eger
karmany
derekszogu
kal6zm^soiat
fust
fuslnyfias
terem
iiregel % ч ^
firhaj6zas
uriiajd
terbeli
5rhaj6
herny6talp
berayotaipasjarmS"
zaj
rombttSZ
nyersanyag
—* -
nyersanyag
sagar
vonus
vonatkaz
sugar
iezersug^r
radiusz
ШШ
sugar
lezersugar
visszasugaroz
sug^rzas *
rontgensugarak
r6ntgens«garak
iites
sajtoi
sebessegvalto
racfonalizalas
lyukaszt
—>
rozsda
mag
rozsdasodik
megszdlft
reaccionar 726
reaccionar (ES)
reaccionconsecw-
tiva (ES)
reaccion nuclear
(ES)
reactettr (F)
reactif(F)
reaction en chat-
ne(F)
reaction nucleai-
re(F)
reactivo(ES)
reactor (NL)
reactor (ES)
reactor (E)
reaetor accident (E)
reactorongeval
(NL)
ready for opera*
tion<E)
reagal(H)
reageerbuisje (NL),
reagens (H)
reagens (SV)
reagens (NL)
Reagens (D)
rea'gensglas (SV)
reagent (E)
reagente(t)
Reagenzglas (D)
reagera (SV)
reageren(NL)
reagieren (D)
reagir (F)
reagire (1)
reagire (!)
reagovat (CZ)
reagovat (CZ)
reagowac (PL)
reakcja jadrowa
(PL)
reakcja Jraricuchowa
(PL)
reakcja tennoja,dro-
wa(PL)
reaktor(H)
reaktor (CZ)'
reaktor(PL)
reaktor(SV)
Reaktor(D)'
reaktorbaleset(H)
reaktorolycka (SV)
ReaktortraM(D)
RU
реагировать
цепная реакция/
ядерная реакция/
реактор т
реагент т
цепная реакция/
ядерная реакция/
реагент т
реактор т
реактор т
реактор т
авария реактора/
авария реактора/
готовность к эке-
плуатацин/
реагировать
пробирка/
реагент т
реагент т
реагент т
реагент т*
пробирка/
реагент т
реагент т
пробирка/
реагировать
реагировать
реагировать
реагировать
реагировать
реагировать
реагировать
реагировать
реагировать
ядерная реакция/
цепная реакция/
ящшый синтез т
реактор т
реактор т
реактор т
реактор т
реактор т
авария реактора/
авария реактора/
авария реактора/
D
reagieren
Kettenreaktion/
Kernreaktion/
Reaktorm
Reagens n
Kettenreaktion/
Kernreaktion/
Reagen$ n
Reaktorm
Reakterw
Reaktorm
ReaktorunfaU m
Reaktorunfall m
betriebsbereit
reagieren
Reagenzglas n
Reagens n
Reagens n
Reagens n
^
Reagenzglas n
Reagens n
Reagens n
™*
reagieren
reagieren
—
reagieren
ansprechen
reagieren
ansprechen
reagieren
reagieren
Kernreaktion/
Kettenreaktion/
Kernfusion/
Reaktorm
Reaktor^
Reaktorm
Reaktor*»
—
Reaktorunfall m.
Reaktorunfall m
~*
E
to react
chain reaction
nuclear reaction
reactor
reagent
chain reaction
nuclear reaction
reagent *
reactor
reactor
—
—
reactor accident
"*"
to react
test tube
reagent
reagent
reagent
reagent
test tube
—
reagent
test tube
to react
to react
to react
to react
to respond
to react
to respond
to react
to react
nuclear reaction
chain reaction
nuclear fusion
reactor
reactor
reactor
reactor
reactor
reactof accident
reactor accident
reactor accident
F
reagir
reaction en
chaise/
reaction nucleaire/
__.
—
._
—
r&actff
reacteurm
reacteur m
reacteurm
accident de riae-
teur?»
accident de reac-
teurm
en ordre de rnarche
reagir
epmtivette/
react if
reacuT
react if
reactif
eprouvette/
reacrif
reactif
eprouvette/
reagir
reagir
reagir
—
repondre
reagir
repondre
reagir
reagir
reaction nueieaire/
reaction en chai-
ne/
ftjsion micj&aire/
reacteurm
reactetir m
reacteurm
re"acteur m
reacteur m
accident de юбас-
teurm
accident de
reacteur m
accident de гёао '
teurm
i
reagire ~~~~ •
reazjone а сйегш^
reazione nucleate/*
reattorenticteaSS
reageme m ~*"""
reazione a catena?^
reazione nucleare/"
reagente*» -^Я^
reattore nucleare m
reattorenucIeat^Sl
reattore nucleare m
incidente nucfcf Ш
incidente
nucleare m
pronto per il§*8v^
£ionameTi£0\ J^f.*
reagire
provetta/'.: *%Щ
reagent e m
reagemem 'УУЩ
reagente m
Teagente?» ^4|f;
provetta/
reagente m,. *' -^
provetta/ - ; ;^
reagire
reagire ' \ '&
reagire
reagire * * ti
_
reagire
reagire " " v \ *
reagire
reazione nudeare,f£
reazione a catena/
fusions imcteatf^J
reattore nucleare m
reattore nucleare^-.
reattore nucleare m
reattore jwclearejff.
reattore nucleare m
incidente пис&а-л;-;
few _1
incidente
nucleare m (
incidente nuclea-;, %
re ж ^
727
ES
—
—
—
reactors -
reactivo m
reaccton eonseeu*
tfva/
reacci6n nuclear/
—
reactor m
—
reactor m
accidente nuclear «
accidente nuclear m
lisio paia funciom*
miento
reaccionar
probeta/
reactivo m
reactivo m -
reactivo m
reactivo m
probeta/
reactivo nt
reactivo m
probeta/
reaccionar
reaccionar
reaccionar
reaccionar
reaccionar
reaccionar
reaccionar
reaecbnar
reaccionar
reaceidn nuclear/
reacci6n consecu-
tiva/
fusion; nuclear/
reactor m
reactor ftt
reactor m
reactor m
reactor m
accidente ntfdeaf m
accidente nuclear m
accidente nuclear m
NL
reageren
kettingreactie/
kernreactie/
reactors
reagens n
kettingreactie/ *
kernreactie/
reagens/*
—
reactors
reactor m
reactorongeval n
—
bedrijfsklaar -,
reageren
-~ . ,* *
reagens n
reageRs n
—
reagens n ',
reageerbuisje n
reagens «
reagens n
reageerbuisje n
reageren
— „ ,
reageren
reageren
aanspreken
reageren t
aanspreken
reageren ,
reageren
kernreactie/
kettingreactie/
kemfosfe/
reactor m
reactorm
reactor m
reactor m
reactorm
reactorongevaj n
reactorongeval n
reactorangeval n
sv
reagera
kedjerealaion %
karnreaktion
reaktor
reagens
kedjereaktton,
karnreaktion
reagens
reaktor
reaktor
reaktor
reaktorotycka
reaktorolycka
drlftsklar
reagera
reagensgias
reagens
—
reagens
reagens
—
reagens
reagens
reagensgias
—
reagera
reagera
reagera
tilltala
reagera
tilltala
reagera
reagera
karnreaktion
kedjereaktion
kararuston
reaktor
reaktor
reaktor
—
reaktor
reaktofoiycka
—
reaktorolycka
PL
reagowac
reakcja iaficu-
chowa/ , -
reakcja jadrowa/
reaktor fn
odczynnik m
reakcja *айш»,
ctiowa/
reakcjajadrowa/
odczynnik m '
reaktor m
reaktor m
reaktor m
awaria reaktora/
awaria reaktora/
gotowy do eksplo-
atacji
reagowac
probdwka/ , . >
odczynnik m
oteynnik m
odczynnik m
odczynnik m
probowka/
odczynnik nt
odczynnik m
pr6b6wka/
reagowac
reagowac
reagowac
reagowa£
zadzialac
reagowac
zadziarac
reaguwac
—
,—
—
—
reaktor m
reaktor m-
—
reaktor m
reaktor m
awaria reaktora/
awaria reaktora/
awaria reaktora/
cz
reagovat
retezova reakce/
jaderna* reakce/
reaktor m
zkoumadlo n
fetezova reakce/ -
jade ma* reakce/
zkoumadlo и
reaktor m
reaktor nt -
reaktor m
bavarie reaktoiu/'
hav^rie reaktoru/
pripravetif kpro-
vozn
reagovat
zkumavka/
zkoumadlo n
Zkoumadlo n
zkoumadlo n
zkoumadlo я
zkumavka/
zkoumadlo n
zkoumadlo n
zkumavka/
reagovat
reagovat
reagovat
reagovat
reagovat
reagovat
—
_
reagovat
jadernu reakce/
fetezova" reakce/
jadern£ ffo/
reaktor m
—.- „
reaktor m
reaktor m
reaktor m
havarie reaktoru/
havarie reaktoru/
navarie reaktoru/
Reaktorunfall
H
reagal
lajicreakcid
atommag-reakci6
reaktor
reagens
lancreakcio
atommag-reakcio
reagens
reaktor
reaktor
reaktor
reaktOrbaleset
reaktorbaleset
iizemkesz
—
kemcsS
—
reagens *
reagens
reagens * - '
kemcso
reagens
reagens
kerncso* !" -
reagal
reagal %
reagal
reagal ;,
megsz61it
reagal
megsz6Ht
reagal
reagal
atommag-reakci6
lancreakci6
magfiizio
—
reaktor
reaktor
reaktor
reaktor
—
reaktorbaleset
reaktorbaleset
realimentacion
728
realimentacion (ES)
rearaxle <E)
rear wheel (E)
^ttorenucieare(I)
reazione a
catena (1)
reazione tmclea*
rebaba(ES)
rebajarcoiimuela
(ES)
rebatir (ES)
refeote(BS)
rebote (ES)
rebuMog (E)
rebuilt engine (E)
rdmt{F)
recalcado (ES)
receiver (E)
receiver (NL)
receiver (E)
Receiver (D)
recepddn (ES)
recepcion (ES)
reeepcidn уш sate-
lite(ES)
recepteur (F)
recepteur (F)
recepteur
satellite (F)
reception (F)
reception (F)
reception {£)
reception
satellite (F)
receptor (ES)
receptor (ES)
receptor de satelkes
(ES)
recevitore (J)
recezett fejfissa-
var (H)
rechauffement(F)
Rechenschieber CD)
Recheuzentrum (D)
Kechner(D)
Rechteck(D)
rechtehjn(NL)
RU
обратная связь/
задняя ось/
заднее колесо п
реактор т
цепная реакция/
ядерная реакция/
заусенец т
сошлифовывать
повернуть вокруг
оси
динамическое ,
Воздействие а
обратный удар т
восстановление п
восстановленный
двигатель т
метшшесккй
осаживание п
приемник т •
ресивер т
ресивер т
ресивер т
официальный
приём т
приём т
спутниковый
приём т
приёмник т
ресивер т
спутниковый
приёмникт
официальный
прием т
приёмт
приём т
спутниковый
приём т
приемник т
ресивер т
спутниковый
приёмник т
ресивер т
винт с резьбой,
изготошеииоф
накаткой т
нагрев т
логарифмическая
линейка/
вычислительный
центр т
компьютер т
прямоугольник т
прямая линия/
D
Ruckkopplung/
Hinterachse/
Hinterrad n
Reaktorm
Kettenreaktion/
Kemreaktion/ ,
Grat m
abschleifen
umklappen
Aufprall m
Riickschlagm
Umbau m
Austauschmotorm
A«SSchxis$m
Stauchen n
Empfanger/«
Receiver m
Receiver m
—
Abnahme/
Empfang m
Sate Hit ertemp-
Empfangerm
Receiver m
Satellitenrecei-
ver m
Abnahme/
Empfang m
Empfang m
Satellitenemp-
fangm
Empfanger/«
Receiver m
Safellitenreeei--
ver/?r
Receiver m
Randelschraitbe/
Erhitzung/
—
—
__
—
Gerade/
E
feedback
—
—
reactor
chain reaction
unclear reaction
burr
to grind off
to turn around
an axis
impact
backfire
—
—
Scrap
upsetting
—
receiver
_
receiver
official acceptance
reception
satellite reception
receiver
receiver
satellite receiver
official acceptance.
reception
•■—
satellite reception
receiver
receiver
satellite receiver
receiver
knurled screw
heating
slide rule
computer center
computer
rectangle
straight line
F
retroaction/
essieu arriere m
roue arriere/
xe*aeteur m
reaction en chal-
ne/
reaction ifticWre/
bavure/
rectifkr
rabattre
collision/
contrecoup m
transformation/
moteurenechange
standard m
—
refoulement m
recepteur m
recepteur m
recepteur m
recepteur m
> reception/ '
reception/
reception satellite/
—
—
—
—
—
reception/
—
recepteur m
recepteur m
recepteur sat el-
litem
recepteur m
vis moletee/
—
regie a calcul/
centre de calculm
ordjnateurffi
rectangle m
droite/
i
retroazione/ "
as^epostereiJSf
ruota posteriore/™^
' . ' >^Л
bavatura/
molare л-,^"2
ribaltare
contraccolpo m
ricostruzioHe/^;^
motore di rotazio-
ne m
scarto/w " ^>^f
'■: "/о'Л?"*
ricalcatura/
ricevitore ж- - ^-\/
recevitore m
recevitorem -' '^f
recevitore m
accettazione/ -,IJ;I
ricezione/
ricezione sateJ&- 1Щ
tare/ ;l%
ricevitore m
recevitore m " 'u~;%
ricevitore satelli-
tarem
accettazione/ ';-'
ricezione/
ricezioiie/ - -" -V; .J
ricezione satelli-
tare/
ricevitore m ^
recevitore m
ricevitore satelli' ;
tarera ' ',}"_
—
viteatestazigri- * 5
nata/ ,^S{
riscaldamento m
regolo caicola« , ,^
tore m _^
centro di calcolo w
CaJcotatore m ^
rettangolo m
imea retta/ ^J~
729
ES
—
eje trasero m
r^edatrasera/
reactor m
reacci6n consecu-
tiva/
reacci6n nuclear/
—
—
—
—
—
reconstxucci6n/
motor deintercam-
bio m
desecho m
—
receptor m
receptor m
receptor m
receptor m
—-
—
■—
receptorm
receptor m
receptor desate-
litesm
recepcion/
recepci6n/
recepcldft/
recepcion via
sat elite/
—
—
—
receptor m
tOFniUo raoteteado
piano m
calentamiento m
fegladccdleulo/
centro calculadorm
calculates/
rectangulo m
recta/
NL
terugkoppeling/
aciiteras m
achterwiel n
reactor m
kettingreactie/
kemreacde/
braam m
atshjpen
omklappen
impact n
terugslag m
ombouw m
ruilmotorm
aitacliot/r
stuiken
ontvanger^
—
receiver m
receiver m
afname/й
ontvangst/
satellietontvangst/
ontvangerm
receiver m
satellietontvan-
germ
afname m
ontvangst/
Orrtv&ngst/ ;'
satellietontvangst/
ontvanger^
receiver m
satellietotttvan-
receiver m
kartelsohroef/й
verhitting/
гекеЫшаа! n
rekencentrum n
computer»*
rechthoek m
^ '
sv
Sterkoppling
bakaxel
bakhjul
reaktor
kedjereaktion
kamreaktion
grad
slipa
falla ner
krock
bakslag
ambyggnad
utbytesmotor
atskott
stuka
mottagare
mottagare
rnottagare
mottagare
besiktning
mottagning
satellitraottagning
mottagare
mottagare
satellitmottagare
besiktning
mottagning
mottagning
satellitmottagning
mottagare
mottagare
satellitmottagare -
mottagare
iattrad skmv
uppvarmning
luknesiicka
datacentral
datot
rektangel
гак
PL
sprze^zeniezwrot-
ne«
oi tylna/
koto tylne n
reaktorm
reakcja rancu-
chowa/
reakcja jadrowa/
naro2e n
oszllfowaC*
odwracac
zderzertie n
odbicie н
przebiidowa/
silnik wymiennym
kojrusja/.
spie_trzac
odbiornik m
odbiornik m
odbfornikm
odbiornik m
ubytek m
odbi6rm
adbior satelitar-
nym
odbiornik m
odbiornik m
odbiornik sateli-
tarnym
ubytek m
odbi6rm
юйЬШт
odbi6r satelitar-
nym
odbiornik m
odbiornik m
odbiornik sateU-
tamyw
odbiornik m
$тЫ radejkowa/
ogrzanie n
suwak iogarytmiez-
centrum oblicze-
niowe n
kompmertfr
prostokat m
prosta/
cz
zpetna vazba/
zadnfnaprava/
zadnikoloH
reaktor m
fetezova reakce/
jaderndreakce/
ostfina/
obrousit
pfeklopit
na/az m
zpetny naraz m
prestavba/
vymenitelny
motor m
2ШЫкт
pechovat
prrjemce m
pfijfmac m
prijimac m
pfijfmac m
Abytek m
prijem m
satelitni pxijem m
pffjemce m
prijfmaS m
satelitni pfijfmae m
Abytek m
pffjem m
рщетт
satelitni phjemm
prljetnce m
pfijfmac m
satelitni prijimae m
pfijfmac m
Sroub s podelrte
r^bovanou hlavou/
ohfiv^nf n
togaritmicke
pravftkow
vypoCetm'
stfedisko n
pouftac' m
pravouhelnfkm
sudy
rechte Hjn
H
visszacsat Ola's
h&tsu tengely
hats6 kerek
reaktor
lancreakci6
atomrnag-reakei^ ^
sorja
lecsiszol
atbillent
feliirddes
visszacsapas
a^szereife -",
cseremotor
$elejt
zomftes
vevt5
fejhallgato
fejhatigatd
fejhallgat6
Styetel
vetel
mfibold^vetel
vevd
fejballgat6
mdhold-vev6
atvetel
vetel
v^tel
muhold-vetel
vev6
fejhallgat6
mvlfoolti-vevd' <^
fejhallgat6
,' -\v
felhevites
jogarfec - '
sz^mftokbzpont
szajnftdgep \
teglalap
egyertes
rechthoek
rechthoek(NL)
730
rechthoeKg (NE)
RU
прямоугольник т
прямоугольный
D
Rechteck n
rechtwinRlig
rectangle
right-angled
rectangle m
rectangulaire
i
rettangolo m
ad m$Qh frjgglHl
Rechtsdrehung (D)
вращение по
часовой стрелке n
clockwise rotation
rotation dextro-
gyre/
rotazione destror-
sa/
gchfrgnkitg{D)
recicla]e(ES)
прямоугольный
ngnt*angied
rectangulaire
повторное
использование n
Recycling n
recycling
re eye 1 age m
riciclaggjom
recipfocat <Б)
взаимный
reziprok
reciproque
rectproeo; сГ-/;^
ьед
reciprocal (CZ)
взаимный
reziprok
reciprocal
reciproque
reciproco
reciproco (ES>
взаимный
reziprok
reciprocal
recipmoue
ГССфГОСО
v '-'we*
H
.?,
reciproco (I)
взаимный
reziprok
reciprocal
reciproque
■■■■■4'ifjZ
reciprofe (H)
взаимный
reziproX
reciprocal
recipwty^
reciproco
reciprok (SV)
взаимный
reziprok
reciprocal
reciproque
reciproco
reciproque <Ki)
взаимный
reziprok
reciprocal
reciproque
reciproco,, (^4t<v£
reciproque (F)
взаимный
reziprok
reciprocal
reciproco
recocer (ES)
раскаяеиньт
Hubert
to be red-hot
po4era« rouge
ricuocere ,v Л1&
recoil (E)
отскок т
RuckstoB m
recul m
contraccolpo m
riconoscjni©jiib^f
reconnaissance de la
parole (F)
распознавание
голосам
Spracherkermung/
voice recognition
reconocimiento
vocal (ES)
распознавание
голоса п
Spracherkennung/
voice recognition
reconnaissance de
la parole/
riconoscimento del
linguaggio m
reconstraccion {ES)
реконструкция/
RekonstnUttlon/
reconstruction
reconstruction/'
rieostrazifim^>|(
reconstruction (ES)
восстановление п
Umbau m
rebuilding
transformation/
ricostruzione/
ъ$Ш
reconstructs (NL)
реконструкция/
RekonstruJttion/
reconstruction
reconstruction/-
ricostruxiOEe/^,^
reconstruction (F)
реконструкция/
Rekonstruktion/
reconstruction
ricostruzione/
reconstruction (E)
реконструкция/
Re&onstraktton/
reconstruction/
reconstruction (E)
реконструкция/
Sanierung/
assainissementm
nsanamento m
r^s
record (NL)
регистрация
данных/
Datensata m
(data) record
article m
recorddatim\,,:^
record dati (I)
регистрация
данных/
Datensatz m
(data) record
article m
ree^ratore#lg;g
recorder {SV)
самогшеен т
Recorder m
recorder
enreglstfeur m
recorder (NL)
самописец т
Recorder m
recorder
enregistreur m
registrator m
recorder (E)
самописец т
Recorder m
enregistreur #r
registratore'ffl"■.-;* \*[
Recorder (D)
самописецт
recorder
enregistreur m
registratore m
recording (E)
регмстраяия/
Au&ahme/ ,
enregistreroent m
registrations/'*
recorrido(ES)
лифтт
Hubm
lift
course/
corsa/
reeorie{ES)
прорезь/
Ausschnitt m
notch
deeoupure/
гйа^от;/дД5§|
recovery (E)
восстановление п
Riickgewinnung/
recuperation/
ncupero m
recta (ES)
прямая линия/
Gexade/
straight line
droite/
linea retta/:- J yfjj
rectangle (F)
прямоугольник т
Rechteck n
rectangle
rettangolo m
rectangle (E)
прямоугольник щ
Rechteck n
rectangle m
rettangolo/?i л j^a
rectangulaire (F)
прямоугольный
rechtwinklig
right-angled
ad angolo retto
rectangular (ES)
прямоугольный
rechtwinklig
right-angled
rectangulaire
ad angolo rcttof^i
rectangulo(ES)
прямоугольник т
Rechteck n
rectangle
rectangle m
rettangolo m
rectlficfldon^ES}
шлифование я
smwm
grinding
polissagfr m,
$aperfictelevig<g
rectificador(ES)
выпрямитель т
Gleichrichterm
rectifier
redresseur m
raddrizzatore m
rectifier (F>-
СОШЯйфоВЫБаТЬ
afaschleifen
to grind off
molare
..-^
rectifier (E)
выпрямитель т
Gleichrichterm
redresseur m
raddrizzatore m
тъШжЩ
шлифовать
schleifen
to grind
smerigliare.
%^*>
recubrimiento (ES)
корпус m
Mantel m
shell
enveloppe/
rivestimento m
recobrlr con с a pas
(ESI .
Покрывать
beschichten
to coat
revetlr
rivestir^
recul (F)
отскок m
RuckstoB m
recoil
contraccolpo m
r-rsf
recaperaci6n <ES)
восстаноаяенне п
Ruckgewinnung/
recovery
recuperation/
ncupero m ;^^
731 recuperacion
ES
j^ctangulo m
Octangular
dSrtrogiro m
rectangular
—
reciproco
reciproco
—
reciproco
reciproco
reciproco
recfproco
recfproco
— " .
repulsi6n/
reconoeirmento
vocaJ m
—
—
—
reconstraceidn./
reconstrucci6n/
reconstrucci6fl/
saneamiento m
juego de datos m
juego de datos m
registrator m
registradorm
regisiradorw
registradorm
grabacion/
—
!-—
recuperacion/
—.
rectangulo m
rectangfcto/я,..
rectangular
-~
—
—
—
rebajar con nrnela
rectificadorm
esmeritar ,
—
—
repulsion/
—.
NL
—
—
draaiing naar
rechts/
rechthoekig ,
terugwinning/
reciprocjtfe
reciproque
reciproque
reciproque
reciproque
reciproque
_
reciproque
gteeien.
terugstoot
spraakherkenriing/
sp raakhe rkenni ng/
reconstructie/
ombouw m
— ,
reconstruct ie/
reconstruetie/
sanering/
■*
record n
recorder*»
—
recorders
recorder m
Сенате
slaglengte/
sector»
recycling/
rechte lijn m
rechthoekm
rechthoefe m - -
rechthoekig
rech-thoeidg
rechthoek m
siiipen n
gelijkrichterm
afeltjpen
gelijkrichter m
slijperi
mantel m
bektedeft
terugstoot
recycling/
sv
rektangel
ratvtnklig
hbgervridning
ratvinidig
ateranvandning
reciprok
reciprok
reciprok
reciprok
reciprok
—
reciprok
reciprok
gldda
rekyl
taligetikanmng
taligenkanning
rekotistruktion
ombyggnad
r&konstmktiort
rekonstruktion
rekonstruktton
sanering
datasats
datasats
—
recorder
recorder
recorder
foto
slag
avsnitt
atervinning
rak
rektangel
reklange]
ratvinklig
mtvinkiig
rektangel
slipning
likriktare
slipa
likriktare
Slipa
over rock
besktkta
rekyl
atervinning
PL
prostoka.t m
prostokajuy
obrot wprawom
prostokatny
recykling m
odwrotny
odwrotny
odwrotny
odwrotny
odwrotny
odwrotny
odwrotny
odwrotny
zareerile?
odrzut m
rozpoznawanie
mowyw
rozpoznawanie
mowy«
rekonstrukcja/
przebudowa/
rekonstrukcja/
rekonstrukcja/
rekonstrukcja/ ^
odnawiac
zapis m
zapis m
rekorder m
rekorder m
rekorderm
rekorder m
zdjocie n
skokm
wykroj m
odzyskiwac
prosta/
prostoka.t m
prostok^t m
prostoka.tny
prostokatny
prostoka.t m
szWm
prostownik m
oszlifowac:
prostownik m
szllfowae-
pr aszcz m
powleka£
odrzut m
odzyskiwac
cz
pravouhelnikm
pravotihl^
otacenf doprava n
pravotShl^
recyklace/
recipro£n{
—
reciprocal
reciprocni
recrprocni
reciprocni
reciprocni
reciprocni
ZfUloat
zpetny raz m
rozezn£n{ jazyka n
rozeznani jazyka n
rekonstrukce/
pfestavba/
rekonstfakce/
rekonstrukce/
rekonstrukce/
sanace/
datova v&a/
datova veta/
rekorder m
rekorder m
rekorder m
rekorder m
upevn^ni n
zdvih m
yff&zm
zpetneziskavanf n
sudy
pravouhelnfkm
pravoiihelntkm
pravouhly
prayouhiy
pravouhelnikm
vybrotiseni n -
usmernovac m
obrousit
usmernovac m
brouslt
plasY m
<jpatrit povlakem
zpetny raz m
zpetn^zfsklv^nfw
H
teglalap
derekszogS
jobbra forgas
derekszogS
iljrafelhasznalas
reciprok
reciprok
reciprok
reciprok
—
reciprok
reciprok
reciprok
iZXik
visszalokes
bangfeiismeres
hangfelismeres
rekonstrukciu
atszereles
rekoii5trufccid
rekonstrukcio
гекошггаксй
szanal
adattetel
adattetel
adatrogzito" - > ■■,
adatrogzito'
adatrogzit^
adatrogzftd
fetvael
loket
ktvagas
visszanyeres
egyenes
teglalap
t^lalap
derekszogu
derekszdgu'
teglalap
csiszolat
egyeniranyft6
lecsiszol
egyeniranyft6
csiszol
kopeny
reteget felbord
visszalokes
visszanyeres
recuperation
recuperation (F)
732
recyclage(F)
recyclage(F)
RU
восстановление п
D
Ruckgewinnung/
повторное
использование n
повторное
использование n
Recycling w^
Wiederverwen-
dung/
recovery
recycling
reutilization
ncupero m
riutilizzazione/
recycling (£)
повторное HC"
пользование п
Recycling ft
recyciage m
rid-cl^ggtom '- ->
'&
Recycling (D)
повторное
использование n
recycling
recyciage m
riciclaggiom
recycling 0Щ
тсшшошттп
Ruckgewinnung/
recovery
recupe ration/ ,
ncupero m" " - Щ
recycling (NL)
повторное
использование n
Wiederverwen-
dung/
reutilization
recyciage m
riutilizzazione/
recydinginstaHaUe
(NL)
перерабатываю:*
щая установка/
Wiederaufbereb
Tungsanlage/
reprocessing plant
usinedemutement
des combustibles
irradies/
kiplantodjjRigeri^
razionew -' /t%j£
' • 4ia,V,&
recyklace(CZ)
повторное
использование n
Recycling n
recycling
recyciage m
riciclaggiom
recyklaEtrf nfizmi
перерабатьшаю-
цшяустанобка/
Wjeteatifterqi-
tungsaniage/
reprocessing plant
usbe de traitement
de$ combustibles
irradiss/
impiartfbdlrigene^
razfonem .* ^Л|
recykling(PL)
red(ES)
повторное
использование n
Recycling n
recycling
recyciage m
riciclaggio m
сеть/
Ые&я
network
reseau m
rete/
^
red neuronal (ES)
нейтронная сеть/
neuronales Netz n
neural network
reseau neuronal m
rete di neuroni/
redondance (F)
избыотяость/
Redundanz/
redundancy
lidondanza./ ;; ;<
redondeado(ES)
округлённый
abgerundet
rounded off
arrondi
arrotondato
redondear {ES)
округлять
runden
to roundoff
arrondir
arrotottdare ^; -;/$
redondo (ES)
крутт
rund
round
rond
rotondo
redontode aeero
(ES)
круглый стальной
профильm
RundstaHw
round bar steel
rond en aCier m
Юпйодгзс^аьЩ
redresseur(F)
выпрямитель т
Gleichrichterm
rectifier
raddnzzatorem
reduecion <£S)
понижение я
Reduktion/
reduction
reduction/
riduzione/ ;
reduccion(ES)
понижающая
передача/
Untersetzung/
gear reduction
demultiplication/
riduzione/
fedwcejingsninpfcl
(SV)
понижающее
устройство я
Reduzierstuck n
reducing adapter
reducteur m
riduzione/- ГЛ^-
reducing
adapter (E)
понижающее
устройство n
Reduzierstiickw
reducteurm
riduzione/
redueteur (F)
Понижающее
устройство n
Reduzierstuck n
reducing adapter
riduzione/.
"V
reductie (NL)
понижение п
Reduktion/
reduction
reduction/
riduzione/
reduction (F)
понижение п
Reduktion/
reduction
riduzione/
s8
reduction (E)
понижение п
Reduktion/
reduction/
riduzione/
rednkce(CZ)
понижение п
Reduktion/
reduction
reduction/
riduzione/
redukcio(H)
понижение п
Reduktion/
reduction
reduction/
riduzione/
redakeja (PL)
понижение д
Reduktion/
reduction
reduction/
riduzione/
****
redukCnitvarovka
(CZ)
понижающее
устройство n
Reduzierstiickw
reducing adapter
reducteurm
riduzione/
reduktiou(SY)
понижение it
Reduktion/
reduction
reduction/
riduzione/
Reduktion (D)
понижение п
reduction
reduction/
riduzione/
reduktion. (5V)
понижающая
передача/
Umersetzung/
gear reduction
demultiplication/
riduzione/
redundance (CZ)
избыточность/
Redundanz/
redundancy
redondance/
ridondanza/
rednndanda (H)
избыточность/
Redundanz/
redundancy
redondance/
ridortdatiza/
redundancia(ES)
избыточность/
Redundanz/
redundancy
redondance/
ridondanza/
redundance (Pi)
избыточность/
Redundanz/
redundancy
redondance/
ridondanza/
redundancy (E)
избыточность/ Redundanz/
redondance/
ridondanza/
733 redundancy
ES
"^Jrjperacibn/
reciclaje m
reutilizacion/
i:eciclajew
reciclaje m
recuperac|6n/ ,
reutilizaci6n/
ixistaiacion de
reciclaje/
reciclaje m
bstaiaddnide
reciclaje/
reciclaje m
—
—
redundancia/ %
—
—
—
—
rectificadorm
_
—
T de reduction/
T de reducci6n/
T de reduccion/
reduccion/
reduce i6a/
reducci6n/
reduccion/
reducci6n/
reduccion/
Tde reducci6n/
reduecidn/
reduccion/
reducCtuu/
redundancia/
redundancia/
—
redundancia/
redundancia/
NL
recycling/
terugwinning/
recycling m
temgwiiming/
terugw inning/
—,
—
terugwinning/
recytlingjnstat-
fetfc/
terugwinning/
net я
neuronaalnetw
redundance/
afgerond
ronden
rond
rortdslaal tj
gelijkrichterm
reductie/
tandwielreductie/
verloopstuk tf
verloopstukn
verloopstuk n
—
reductie/
reductie/
reductie/
reductie/
reductie/
verloopstuk и
reductie/
reductie/
tandwielrediictte/
redundamie/
redundance/
redundamie/
redundance/
redundamie/
sv
atervinning
frteranvandning
ateranvandning
ateranvandning
ateranvandning
&tervmning
ateranvandning
upparbetningsan-
laggning
ateranvandning
tipparbetnmg$an-
ateranvandning
nat
artificellt neuron-
nat
redundam
rundad
avrunda
rund
nmdsiaJ
liknktare
reduktion ■
reduktion
—
reduceringsnippel
redueeringsnippei
reduktion
reduktion
reduktion
reduktion
reduktion
reduktion
reduceringsnippel
—
reduktion
—
redundans
redundans
redundans
redundans
redundans
PL
odzyskiwac
recykling/#
ponowne uzycie n
recykling m
recykling m
odzyskiwa^
ponowne uzycie n
zaklad przetwbr-
stwa wtomego m
recykling m
гШзй prZetwdr-
stwa wturaego m
—
siec/
siec neuronowa/
redundancja/
zaokraglony
zaokr^glad
pre_t okragry m
sfal okrag^a/
prostownikm
redukeja/
przefozenie redu-
kuja.ee n
ksztaltka reduk-
cyjna/
ksztafrka reduk-
cyjna/
fcsztattka reduk- ,
cyjna/
redukeja/
redukeja/
redukeja/
redukeja/
redukeja/
—
ksztaftka reduk-
cyjna/
redukeja/
redukeja/
przefozenieredu-
kuja.ee ft
redundancja/
redundancja/
redundancja/
—
redundancja/
cz
zpetneziskavaniH
recyklace/
opetovne pouziti n
recyklace/
recyklace/
zp6tn£2i$k£v&nin
opetovne" pouziti n
recykia^ni
z arizen* n
—
recyklace/
siif
neuronal™ sit'/
redundance/
zaobleny
zaoblit
kulaty
kruhova ocetf
usmernovac m
red иксе/
pfevod do poma-
la m
redukcni tvarovka/
redukcni tvarovka/
redukcni tvarovka/
redukce/
redukce/
redukce/
—
redukce/
redukce/
—
redukce/
redukce/
prevod do poma-
lam
—
redundance/
redundance/
redundance/
redundance/
H
visszanyerfo
Ujrafelfta&znaias
ujrafelhasznalas
ujrafelhaszn&as
ujrafelhasznalas
visszanyeres
ujrafelhasznalas
ujrahasznositu be-
rendezes
ujrafelhasznalas
$mhasznos£4be-
rendez^S ' -
ujrafelhaszn^les
h&l6zat - , *
neuronhal6zat
redundance
lekerekitett
lekerekit.
kerek
koracel
egyenir£nyit6
redukct6 -
fordulatsz^mcsok-
kento attetel
szukiu5karmantyu
szukito karmantyu
szdkitd karmantyu
redukcio
redukci6
redukcio
redukci6
—
redukcid
szukito karmantyu
redukcio
redukci6
lorduiatszamcsdk-
kentd atf^tel
redundancia
—
redundancia
redundancia
redundancia
redundans
redundans (SV)
734
redundantie (NL)
Redundanz (D)
Reduziersttick (D)
reeKE)
RU
йзбьшяноез*»/
избыточность/
избыточность/
понижающее
устройство п
катушка/
D
Redandanz/
Redundanz/
RoUe/
redundancy
redundancy
redundancy
reducing adapter
redondance/
redondance/
redondance/
reducteur m
pOuHe/
ridondarm
ridondanza/
ridoadanza/ggif
riduzione/
refineria (ES)
рафинировочный
завод т
Raffinerie/
refinery
raffinerie/
raffineria/
refineria de petroleo
(ES)
очистка нефти/
Erdolraffinerie/
petroleum refinery
raflmerie-depe^
trofe/
impiantodi ,>SF
raffmazione &Ш1
petrolic j«V-"?»
'-W&
refinery (E)
рафинировочный
завод т
Raffinerie/
raffinerie/
raffineria/
refining (B)
очистка/ '
\fe-redebng/
amelioration/ noMfcazioag/ ;;|%|
reflechissant (F)
отражающий
reflektierend
reflecting
riflettente
reflectance (ES)
отражающий
reflektierend
reflecting
reflecnJssant
riflettente >-.,W
refiecterend (NL)
отражающий
reflektierend
reflecting
reflechissant
riflettente
rlflettoreKr^^sM
reflecteur (F)
рефлектор т
Reflektor/w
reflector
Ml
reflecting (E)
отражающий
reflektierend
reflechissant
riflettente
riflessjoae/^ $Ш&
л ^^ да-*4'"
reflection (Е)
отражение я
Spiegefcmg/
miroiiementTrt
reflector (NL)
рефлектор т
Reflektor m
reflector
reflecteur m
riflettore m
reflector (ES)
рефлектор т
Reflektor m
reflector
reflecteur m
riftettore/я Vi1$
reflector (E)
рефлектор т
Reflektor m
reflecteur m
riflettore m
reflejo (BS>
отражение я
Spiegekmg/
reflection
mlroitement m
liftessione/V,^
-<«
reflekterande (SV)
отражающий
reflektierend
reflecting
refiechissant
riflettente
reflektierend (Щ
отражающий
reflecting
refiechissant
riflettente jsj&g
■" Mil I II 11*1" ■
reflektor (CZ)
рефлектор т
Reflektor m
reflector
reflecteur m
riflettore m
reflektor (PL)
рефлектор т
Reflektor/я
reflector
reflecteur m
riflettore m 'ltt#
reflektor (SV)
рефлектор m
Reflektor m
reflector
reflecteur m
riflettore m
Reflektor (D)
рефлектор m
reflector
reflecteur #
riflettore mVm
reflektor (PL)
фара/
Scheinwerferm
headlight
projecteurm
proiettorem
reflektujid {CZ)
отражающий
reflektierend
reflecting
refiechissant
riflettente ,^йИ
reflex (SV)
отражение п
Spiegelung/
reflection
miroitementm
riflessione/
trrigtdire - r - M\
reforzar (ES)
придавать
жесткость
verstedfen
to stiffen
rigidifbr
refoulement (F)
осаживание п
Stauchenw
upsetting
ricalcatura/
*l
refraction (ES)
преломление и
Brechung/
refraction.
refraction/
refractaire (F)
огнестойкий
feuerfest
fireproof
incombustibile
refractario(ES)
огнестойкий
feuerfest
fireproof
refractaire
lECombustibiie
MM
refraction (F)
преломление п
Brechung/
refraction
rifrazione/
rifbziofie/ _SU
refraction (E)
преломление п
Brechung/
refraction/
refrigeration por
agua(ES)
водяное
охлаждение n
W&sserkuhlung/
water cooling
refroidissement a
Геаи т
raffreddamento ad
acqua m
—~-—, rTW
refngerante (I)
охладитель т
Kuhlmittel я
coolant
agent refrigerant m
refrigerar(ES)
остывать
abkiihlen
to cool down
refroidir
raffreddare
refrigerar(ES)
охлажкать
kiihten
to Cool
refroidir
raffteddare
refroidir (F)
остывать
abkiihlen
to cool down
raffreddare
refroidir (F)
охлаждать
erkalten
to cool
raffreddare
refroidir (F)
refroidissement a
reau{F)
refurbishing (E)
охлаждать
kiihlen
to cool
raffreddare ^
raffreddauwinto^v
acqua m^ -Afii
водяное
охлаждение №
Wasserkuhlung/
water cooling
восстановление п
Altbausanierung/
renovation/
risanamento edifici
vecchi m _
735 refurbishing
ES
^SSaneia/
redundancia/
Sdundanda/
Tde reducci6n/
JoSom -
-
■—
refmeria/
Jnejoramiento m
reflectante
„
reflectante
reflector?»
reflectante
refiejo/H " ,,
reflector m
w
reflector m
—
reflectante
reflectante
reflector m
reflector/»
reflector m
reflector»!
farol m
reflectante
reflejo m
■—
recalcado m
—
refractario
—
refraccion/
refraction/ ,
—
Uqutdo refrigeran-
—
_
refrigerar
enfriar - ,
[efrigerar
refiigeracidn por
agua/
saneamiento de vi-
^lendasantiguasm
NL
redundantie/
—
redundance/
verloopstukw
rotw
raffinaderij/
aardolie raffina»
derij/
raffinaderij/
veredelen
reflecterend
reflecterend
—
reflectors
reflecterend
spiegeling/ ;
—
reflector ?»
reflector m
spiegdUng/ *
reflecterend
reflecterend
reflector m
reflector m >
reflector m
reflectors,
schijnwerperm
reflecterend
spiegeiing/
versterken
stuiken
brekfrig/
vuurvast
vuurvast
breking/
braking/
waterkoeling/
koelmitJdetfl ..
afkoelen
koejen
afkoelen
afkoelen
koelen
waterkoeiing/
sanering/
sv
—
redundans
redundans
reduceringsnippel
rulje
raffinaderi
oyeraffraaderi -
raffinaderi
fora'dling
reflekterande
reflekterande
reflekterande
reflektor
reflekterande
reflex
reflektor
reflektor
reflektor
reflex
—
reflekterande
reflektor
reflektor
—
reflektor
str^lkastare
reflekterande
—
gora styv
stuka
brytmng
eldfast
eldfast
brytning
brytning
vattenkylning
icylvatska
kyla ner
kyla
kyla ner
kallna
kyla
vaftenkytmng
saneringavgamla
hus
PL
redundaneja/
redundancja/
redundancja/
ksztattka reduk-
cyjna/
kra2sk/fl
rafineria/
raflneriaropynaf-
towej/
rafineria/
uszlaebetnlae
odbijajacy
odbiiajacy
odbijajacy
reflektor m
odbijajacy
odbicie zwiercia-
tllane n -
reflektor m
reflektor m-
reflektor m
odbictezwierda-
diane n
odbijajacy
odbijajacy
reflektor m
*-
reflektor m
reflektor m
—
odbijajacy
odbicie zwiercia-
dlane n
usztywniac
spietrzac
zalamanifiH
ogniotrwa-ry
ognfofrwaly
zafamanie n
zaiamanie я
chf odzenie woda. n
chbdziwo a
chfodzic
cModzic"
chfodzic
ostygna.c
cWodzic
eh£odzeniewoda..«
renowacja/
cz
redundance/
redundance/
redundance/
redukeni tvarovka/
valecek/
rafinerie/
rafmerie ropy/
rafinerie/
zuSlechtem н
reflektujfci
reflektujfci
reflektujicf
reflektor m
reflektujfci
zrcadlem'«
reflektor m
reflektor m
reflektor m
zrcadtenifl
reflektujfci
reflektujicf
—
reflektor m
reflektor m
reflektor m
svetlomet m
~_
zrcadleni n
vyztiizif
pechovat
\&тШ п
z^ruvzdorny
z^ruvzdomy
lamcinf n
\йтШ п
chlazenivodouw
chladici kapalina/
ochladit
chladit
ochladit
chladnout
chladit
ehlazenf vodou n
sanace stare
z^stavby/
H
redundancia
redundancia
redundancia -
sztfkftdkarmantyti
&*Ф
fin omit 6
kdolaj-fmotnud'
finomUO
n&mesites
fenyvisszavero
f&iyvisszavero*
fenyvisszaverd
fenysz6r6 ' -
fenyvisszaverd
tukf6fc& * - *
fenyszor6
fenysz6rd
fenyszoro
tukruzes
fenyvisszavero
fenyvisszavero'
fenysz6r6
fenyszord
fenyszOro
fenysz6r6
fenysz6r6
fenyvlsszaverd
tiikrozes
merevlt -
zo mites
tores
tdza1l6
ffizallo
tores
t5r£$'
vizhutes
Mtofojyaddk
lehut
hut
lehut
kihfil
hflt
vfzbiites ,
regi epiiletek fel-
iljit^sa
refuser
fefiK*r(F^
regeT(SV)"
736
regei (NL)
RegeUDT
regel(SV)
RU
ОТклоняОпь.
правило п
правило п
правило п
пруток т
D
afeweisen
Regei/
Regei/
Riegeiw
to reject
rule
rule
rule
bar
regie/
regie/
regie/
verrou/rt
I
**^JggT%
regola/
regola/: ^
regola/
catenaecio m ■ *^
regolatoreOT^*-^
regelaar(NL)
регулятор т
Regler m
regulator
regulateurm
regeien (NL)
автоматическое
управление я
Regein я
automatic control
reglage m
regolazione/
regeien (NL)
регулировать
regulieren
to regulate
regie r
regola re
Regein ф)
автоматическое
управление п
automatic control
reglage m
regoiazione/^
regeneral (H)
восстанавливать
regeneneren
to regenerate
regenerer
ngenerare
regenerer (HS)
восстанавливать
regenerierett
to regenerate
reggn£r&r
npnerate\4 ч<ж
^ ^л
"^^.
regenerer (F)
восстанавливать
regeneneren
to regenerate
ngenerare
regeoerera (SV>
юсстанавяивать
regeneneren
to regenerate
regenerer
ngenerare :--.uA
regeuereren (NL)
обработка/
Aufbereitung/
processing
preparation/
preparazione/
regenereren {NL)
восстанавливать
regeneneren
to regenerate
regenerer
rigenerare V;\?fe
■ ■■"■b ■ ■ in in nTn ,■!■ ^'V'tnijiu
regenerieren (D)
восстанавливать
to regenerate
regenerer
ngenerare
regeneKwat{tZ)
восстанавливать
reeenerieren
to regenerate
regenerer
rigenerare"- ^ !;ч^
regenerowac (PL)
восстанавливать
regeneneren
to regenerate
regenerer
ngenerare
Regenwassemut-
zung(0)
использование
дождевой воды #
rainwater usage
utilisation de i'ea»
de piide/
sfruttamento фЬк\
aoo.ua piovana йм%*
'im.
regenwater gebruik
(NL)
использование
дождевой воды п
Regenwassernut-
zung/
rainwater usage
utilisation de 1'eau
de pluie/
sfruttamento di
acqua piovanam
regi epiiletek fduji-
tasa<H)
восстановление ft
Altbausanierang/
refar&isning "
renovation/
risanaraentaedilfe
vecchi m \ v, \-&
regime de
saturation (F)
перевозбуждением
Ubersteuerung/
overdriving
sovraeccitazione/
registrador <ES)
самописец т
Recorder m
recorder
enregistreur m
registratoreffl у ^^
registrar (ES)
регистрировать
aufzeichnen
to record
enregistrer
regi st rare
registrare (0
регистрировать
aufzeitcrmen
to record
enregistrer
^3k
registratore (I)
самописец т
Recorder m
recorder
enregistreur m
registraastone (1)
регистрация/
Aalhahme/
recording
enregistrementw
registro (ES)
протокол т
Protokoll n
protocol
protocole m
protocollo m
registro de datos
(ES)
получение
данных*?
Datenerfasstmg/
data acquisition
saisie de dortnees/
ritevamentodatrfo:
regla (ES)
линейка/
Lineal n
ruler
regie/
riga/
regla de c^lcaio
(ES)
логарифмическая
линейка/
Rechenscnieber/tt
slide rale
regie a calcul/
regolo calcoia- ;f
tore m
reglage (F)
автоматическое
управлением
Regein n
automatic control
regolazione/
reglage de ГаШипа-
ge(F)
настройка
опережения
зажигания/
Ziindeinsteliung/
ignition timing
regolazjonedl ] \
accensione/ .. ^
reglage de la lumi-
nosite (F)
регулировка
яркости/
Helligkeitsreglerm
brightness control
regolatore della
luminositam
regolazione flitf/^
reglage fift<F)
точная
регулировка/
FeineinStelJung/
precise adjustment
regie (F)
линейка/
Lineal n
ruler
riga/
regie (F)
правило п
Kegel/
rale
regola/
regleacalcul(F)
логарифмическая
линейка/
Rechenschieberm
slide rule
regolo calcoia-
tore m
regler (F)
регулировать
etmteJlm
to adjust
regolare
Regler (D)
регулятор т
regulator
regulateurm
regolatore m
regler (F)
регулировать
regulieren
to regulate
regolare
regler (F)
регулировать
verstellen
to adjust
regolare
737
ES
(tesviaf
porma/
nnrma/
norma/
hloqueom
reRulador m
jsgulaci&ti/
regular
rJgulacion/
regenerar
.—
regenerar
regenerar
tratamiento m
regenerar
regenerar
regenerar
regenerar
aprovechamienfo
del agua de Uuvfa m
aprovechamiento
delaguade lluviam
saneamiterttodevi-
viendasantigua&?H
sobremodulaci6n/
—
—
registrar
registradorm
grabacion/ ,
—
—
—
—
regulaci6n/
ajtiste de encen-
didom
reguladordelumi-
nosidad m
ajustede
precision m
regla/
norma/
regla de calculo/
ajustar
regulador m
regular
ajustar
NL
aMjzen
regel m
~.
regel m
dwarshout n ,
—
—
—
regelen
regenereren
regenereren
regenereren
regenereren
—
—
regenereren
regenereren
regenereren
regemwiter
gebruik«
—
sanering/
oversturing/
recorder m
note re n
noteren
recorder m
opname -
protocol n
gege ve nsacquisitle/
liniaal n
rekenlmiaal n
regelen
instelling van de
ontsteldng/
dimschakelaarm
fijnimtefiing/
liniaal n
regel m
rekenliniaal n
instelJen
regelaarm
regelen
verstellen
sv
awisa
—
regel
regel
—
regulator
reglera
regie ra
reglera
regenerera
regenerera
regenerera
—
anrikning
regenerera
regenerera
regenerera-
regenerera
anvundrang av
regnvatten
anvandningav
regnvatten
Saner mgavgamla
overstyrning
recorder
notera
aotera
recorder
foto
protokoll
datainmatning
linjal
raknesttcka
regie ra
tandinstallning
ljusstyrkeregulator
finwstallTimg
linjal
regel
raknesticka
stMa In
regulator
regie ra
just era
PL
dstacad
reguta/
regulra/
reguta/
zasuwa/
regulator m
regulowac"
regulowac
regulowac" , "
regenerowac
regenerowac
regenerowac
regenerowac'
wzbogacanie n
regenerowac^ " . ■
regenerowac
regenerowac
—
wykorzyslasie
vyody deszczowej я
wykorzystanie
wody deszczowej n
renowaefa/
przesterowanie n
rekorder ra
narysowac
narysOwac
rekorder m
zdjeciie n
p rot око \ т
rejestracja danycn/
linijka/
snwak logaryf mic£*
regulowac
ustawienie zapk>«
regulatorjaskra-
woSci m
nastawjenie precy-
linijka/
regirfa/
suwak logarytmicz-
nym
nas£awia£ ,
regulator m
regulowac"
przestawiac
cz
odpuEovai ;
pravidlo n
pravidlo я
pravidlo n
zawra/
regulator m
regulovat
regulovat
regulovat
regenerovat
regenerovat
regenerovat
regenerovat "
zpracovanfn
regenerovat
regenerovat
__
regenerovat
vyuzlvini destove*
vodyn
vyuzlvani destove"
vodyw
sanace stare-
zasta^by/
nadmerne fizenf n
recorder?» ,
zaznamenat
zaznamenat
rekorder m
lipevnenf n
protokol m
poHzeni dat n
pravitko n
logaritmicke
pravitko д
regulovat
nastavenfzapalo"
v&nifl
regulator
svetiosti m
jemne nastaveni n
pravitko n
ptavidlo n
logantmicke
pravitko n
rrastavit
regulator m
regulovat
zmenit nastaveni
v regler
H
«lutasir
szabaly
szabaly
szabaly
retesz
szabalyoz6
szabalyoz^s
szabalyoz
szabeiyozas
—
tt$m$r&l
regeneral
regeneral
elokeszftes
regeneral ,
regeneral
regeneral ^
regeneral
esoViz^felhaszn^t^s
esoviz-felhasznalas
—
tulvezerles
adatrogzft^ -
feljegyez
feljegyez , J
adatrogzit6
felve;tel
jegyzokonyv
adatgyiajtes
parhuzamosve-
zetek
logailec
szabalyozas
gyujt^sbe^iift^s
fenyero-szabalyozo
fmombeallitas
parhuzamosve-
zetek
згаЫ1у
logarlec
ЬеШГ
szabalyozo
szabalyoz
elallit
reglera.
reglera CSV)
73B
RU
автоматическое1
управление п
D
Regefotf
automatic control
reglage m
reglera (SV)
регулировать
regulieren
to regulate
regie r
regleta (ES)
край/я
IM&itf
ledge
listel m
regola (1)
правило п
Regel/
rule
regie/
regolare (1)
регулировать
einste&en
to adjust
regler
regolare (I)
регулировать
justieren
to adjust
ajuster
regolare (1)
регулировать
reguHereu
to regulate
regler
regolare(J)
выпрямлять
richten
to straighten
ajuster
regolare (I)
регулировать
versteiten
to adjust
regler
regolatore (1)
регулятор т
Regler m
regulator
regulateur m
regolatore della
Icrautosfta (1>
регулировка
яркости/
ШЩЫШъ&ыт
p-rightness control
feflagedelajumf-
nosite m - \
■■■.■■ >, Уа
regolatore di Luce (I)
реостат для
регулирования света
лампы т
Dimmer m
dimmer
variateurde lu-
miere m
regolatore & tempe-
ratara (J)
регулятор
температуры m
TenTperatorreg* "
\ttm
temperature con-
trol device
^ulateurde
temperature m
'[jS'Wiffi'
regolazione(l)
автоматическое
управление п
Regeln n
automatic control
reglage m
"* " X1-1-' 'ifci»
i ' : W
regolazione dl
accensioae (I)
настройка
опережения
зажигания/
ZuiKiemsteuung/
ign&on timing
reglage <ieMu*
mage/?*
regolazione fine (1)
точная
регулировка/
Feineinstellung/
precise adjustment
reglage fin m
regolo calcolato-
re(I)
логарифмическая
линейка/
Rechenschteber/и
slide rale
regie icalcul/
reguta (PL)
правило п
Regel/
rule
regie/
regola/
■IW'^s;
regulaciou (ES)
автоматическое
управление п
Regeln n
automatic control
reglage m
regolazione/ У$-Цж
regulador (ES)
регулятор т
Regler m
regulator
regulateur m
regolatore m
regulador delimtf-
aogidad (ES)
регулировка
яркости/
Benigkeitsregler/n
brightness comrol
reglage de la tumf-
noske/tf ,
ш
ш#
regulador de tempe-
ratura(ES)
регулятор
температуры m
Temperaturreg-
lerm
temperature
control device
regulateurde
temperature m
regolatore di
temperature m
regular (ES)
регулировать
regulieren
to regulate
regler
regolare
regulateur (F)
регулятор т
Regler m
regulator
regolatore m
regolatore Ш*0Щ
temperaturamx^
reguiatearde
temperature (F)
регулятор
температуры nt
Tetnperaturreg-
temperature
control device
regulator (CZ)
регулятор т
Regler m
regulator
regulateur m
regolatore m
regulator {PL)
регулятор т
Regler m
regulator
regulateur m
75S»
regolatore #V^jl,
regulator (SV)
регулятор т
Regler m
regulator
regulateur m
regolatore m
regulator {E>
регулятор т
Regie r m
regulateurw
regolatore m
regulatorjaskrawo-
Sci (PL)
регулировка
яркости/
Helhgkeitsreglerm
brightness control
reglage de la
luminosity m
regulator svettostf
(CZ)
регулировка
яркости/
Helligkeitsreglefffl
brightness control
reglage de la lumi-
nosite m
regolatore della
luminositam
regolatore deila^Js-
regulator tempera-
tury(PL)
регулятор
температуры m
Temperaturreg-
lerm
temperature
control device
regulateurde
temperature m
regolatore di
temperatura/tf
regolatore di * **w*
regulator teploty
(CZ)
регулятор
температуры т.
Temperamrreg-
term
temperature
control device
regulateurde
temperature m
СЙ*
teinperaturawMg
regulieren (D)
регулировать
to regulate
regler
regolare __^
regoIa2iooe/ ^x^
' i ...л-^Д^'
regulovat<CZ)
автоштическое
управление п
Regeln n
automatic control
reglage m
regulovat (CZ)
регулировать
regulieren
to regulate
regler
regolare
regulowac (PL)
автоматическое
управление п
Regeln ft
automatic control
reglage m
regolazione/ - ^
regulowac"(PL)
Reibung(D)
регулировать
трение п
regulieren
to regulate
friction
regler
frktion/
regolare
attrito m
739
ES
^gulaci&i/
rPgular
-*"
norma/
ajustar
fliustar
regular
aiustar
aiSax
regulador m
Jgulador de fttmi-
nosidad *n
Jmortiguadorde
luzm
Sgulador de tern» ,
peratura т
regulaci6n/
ajuste de едеей-
ajuste de preci-
si6n m
regladecaleulo/
norma/
—
—
—
—
—
regulador m
regulador detern-
peratura m
regulador m
regulador m -
regulador m
regulador m
regulador delumi-
nosidad m
regulador deluml-
nosidad/«
regulador de
temperature m
^guiadox de
temperature w
regular
regulation/
regular
regulaciOa/
regular
|rjcci6n/
NL
fegabii - t
regelen
lijst m ,
regel m
msteiien
justeren
regelen '
richten
^erstefiert -
regelaar m
>•>
dimmer m
temperaltiurrege^'-
la&tm - -"
regelen
imelliagwide
oatsteking/" ч ^ .
fjninstelling/
re&enliujaaj n -
regelm
regelen
regelaar m
dimschakefear m
temperatuurrege-
laarm
regelen
regelaarm
temperatuan-ege-
Iaar/«
regelaar m
regelaar m
regelaar m
regelaar m
dimschakelaarm
dimsehakelaar/# -
temperatuurrege-
laarm
tempexaUjurrege-
laarw
regelen
regeten
regelen
regelen
regelen
wrijviog/
sv
—
—
list
regel
stalk in
juste ra
reglera * -
rikta
just-era ' - ;4- -"
regulator
tjusstyrkereguiator
dimmer
lempeiaiurregu* ->t
tor ", -L
regie ra
fininstallning
raktiesticka " -\,
regel
reglera
regulator
Ijassiyrke^ulafor
temperaturregu-
lator
reglera
regulator
tempemturregn-
lator
regulator
regulator
—
regulator
ljusstyrkeregulator
Ijusstyrkeregulaior
temperaturregu-
lator
temperatiirrega^'
lator
regie ra
regies
regie ra
reglera
reglera
friktion
PL
4 v 4T
regulowac"
listm/ x ; v,\ /;
regula/
nastawj£^ ,>' -- *
justowac
regulowafi
skierowac"
przesta^iad • ,,v "
regulator/»
tegulatorjaskra- -
Sciemniacz m
regulator гещрега*
тшулн - Д1«Г
regulowac"
u$tavtfe*ib2upisj^
nastawierue precy-
zyjne n
suwak lo^aryimiez»
—
rcgulowa*S , \ V-
regulator m
regulator jaskra-
regulator tempera-
tury m
regulowa£
regulator m
regulator tempera-*
tvryat
regulators
^ ' л;
regulator m
regulator m - - _
—
regulator jaskra*
—
regulator tempera*
шгу m '
regulowad
regulowa^
regulowac
—
—
tarcie/
CZ
regulovat
regulovat
1Ша/ ;
pravidlo n
imlmil
justovat
regulovat
rovnat
zmertit nastavenl -
regulator m
«V&JOStJfl!
divadelnf regula"-
torffr
re-guldtor^teploty
regulovat
jemne nastaveni n
togaritrmclte
pravftfco^,
pravidlo n
reguiovai -
regulator m
regulator
regulator mteploty
regulovat ,
regulator m
rt^ildtor mteploty
—
regulator m
regulator m
regulator m
regulator
svetlosti m
-HM*
regulator mteploty
—-
regulovat
—
—
regulovat
regulovat
t reni n
Reibung
H
ШЬ%©2& - , ^
szaba"lyoz
I6c , - -
szaba"ly
Ш1И > ■■> -
beszaba"lyoz
szabalyoz
egyenget
clillit ч -:***
szaba"lyoz6
Шуътб-шЫХуояЬ
fenytompit6
Mmerseldetszabf ^
szaba"lyozas
4 ' v ■. *
finombea" Ilea's
logaHec - "
■■ ч !
szaba"ly
szaMij«5Zas f- - j
szaba"lyo26
fenyer<5-$2abalyo2d
hdmersekletszab-
a"lyozo
szaMlyoz
szaba"lyozo
fedm&$£kiet5*ab- ,
^1уогй %
szaba"lyoz6
szab&lyozd - ( '
szaba"lyoz6
sZabelyoz6
fenyer6-szaba"lyoz6
^йуеГ(5*«йЬй1уогб
homersekletszab-
a"lyoz6
htSm&sekietszab- /
^Iyoz6
szaba"lyoz
szab^lyoz^s
szaba"lyoz
згаШуогаз
szaba"lyoz
surl6das
Reichweite
Reichweite (D)
740
Reifen (D)
RU
рядт
шина/
D
range
tire
etendue/
pnsua*
I
raggio di azione
goiBma/
reikwijdte (NL)
ряд т
Reichweite/
range
etendue/
raggio di azione
reinforced
concrete (Щ
reiniging(NL)
железобетона
StabJbeton m
Ыштт&т
очистка/
Reinigung/
cleaning
nettoyage m
pulitura/
Reinigung (D)
очистка/
cleaning
nettoyage m
piilltuxa/
ReiBbrett (D)
чертёжная доска/
drawing board
planche a dessin/
tavola da
disegno/
remfest (E>)
сопротивление
разрыву п
tear resistant
solide & h de^clti-
rure
resistenteaSaUi
rejestracja danych
(PL) ____
получение
данных n
Datenerfassung/
data acquisition
saisie de donnees/
rilevamento dati щ
r^kawiea danyeh
(PL)
цифровая нер*
чатка/
Datenhand-
schuh m
data glove
gantde donnees»*
gaanto teLema«,lp
iicom -"У$Ш
— i j_
centrodicalcolo/и
rekencentrum (NL)
вычислительный
центр т
Rechenzentrum n
computer center
centre de calcul m
rekealiniaaI(NL)
логарифмическая
линейка/ '.
Rechenschieber m
sede rule
regie a cafeul/
Г^УЖ
regoio ЫсЬЩ^М
tore да ^%-m
rekonstrukce (CZ)
реконструкция/
Rekonstruktion/
reconstruction
reconstruction/
ricostruzione/
rekonstrukcid (H)
реконструкция/
Rekonstruktion/
reconstruction
reconstruction/
ilCOStFUZione/,;^;
-_
rekonstrukcja(PL)
реконструкция/
Rekonstruktion/
reconstruction
reconstruction/
ricostruzione/
rekonstruktion (SV)
реконструкция/
RekonstruJdon/
reconstruction
reconstractbn/
псозгшшпЩЩ
Rekonstruktion (D)
реконструкция/
reconstruction
reconstruction/
ricostruzione/
*
rekorder (CZ)
самошсец т
Recorder да
recorder
enregisfreurm
regjsiratorewv,^^*-
rekorder (PL)
самописец т
Recorder m
recorder
enregistreur m
registrator m
rektangel(SV)
прямоугольник т
Rechteck#
rectangle:
rectangle tn
rettangolo ni ^;|j
rekyl (SV)
отскок т
RuckstoB m
recoil
recul m
contraccolpom
V ■ " W^WM
relS(SV)
реле л
Relais я
relay
relais m
relefft 'X.^XIIf
relace (CZ)
отношение п
Relation/
relation
relation/
relazione/
relacio (M)
отношение «
Relation/
relation
relation/
relazipne/ .> Ж$Ц
relacion (ES)
отношение п
Relation/
relation
relation/
relazione/
7T%%
relacion {ES)
отношение»
%ferhaltnls n
ratio
rapport m
rapporto m
relacion de mercan-
cias (ES)
перечень
материалов m
StuckHste/
bill of materials
nomenclature/
distinta base/
trasmisstotiedet-^
i'm^ranaggio/ ;v^.
relacion de trausmi-
йоя del eogranaje
(ES)
умножение п
Getriebeuberset-
multiplication
transmission d'en-
grena^e/
relacja (PL)
отношение п
Relation/
relation
relation/
relazione/
■ * .. * ч ■"■■■ ■***■
rele m ? iisi:
relais (ML)
релей
Relabfl '
relay
relais m
relais (F)
реле п
Relais n
relay
rele m
Relais (D)
реле я
relay
relais m
x&lhm
relatie(NL)
отношение п
Relation/
relation
relation/
relazione/
relatief<NL}
относительный
relativ
relative
relatif
relative
relatif (F)
относительный
relativ
relative
relativo
relation <SV)
отношение п
Relation/
relation
relation/
relazione/ "-
relation (F)
отношение п
Relation/
relation
relazione/
relation (E)
отношение я
Relation/
relation/
relazione/
Relation (D)
отношение п
relation
relation/
relazione/
relativ (H)
относителышй
relativ
relative
relatif
relativo
relativ (SV)
относительный
relativ
relative
relatif
relativo
relativ (D)
относительный
relative
relatif
relativo
relative (E)
относительный
relativ
relatif
relativo
relative (CZ)
относительный
relativ
relative
relatif
relativo
relative (ES)
относительный
relativ
relative
relatif
relativo
relativo (1)
relay (E)
относительный
релей
relativ
Relais n
relative
relatif
relais m
H>
relem
741 relay
ES
alcance m
Sun5tico^
alcance m
do^
limpieza/
limpieza/
^blerodedibujom
jresistentealaroiura
registro de datos m
^uantededaiosffr
centrocalculador m
regia de calcalo/
reconstrucci6n/
reconstrUCci6u/
reconstrucci6n/
reconstruceion/
reconstrucci6n/
registrator яг
regisirador m
rect^ngalo m
repulsion/
rele m
re lac 16 n/
relaciOn/
—
—
—
relation/
relew
relem
xtMm
relacion/
relativo
relativo
relacion/
relaci6n/
relacidn/
relation/
relative
relativo
rebCsVQ
relativo
relativo
—
relativo
relem
NL
reikwijdte/
band w
—
gewapendbetonj*
—
reinigtng/
tekenbord n
scheuurvast
gegevensacquisitie/
gegeven&hand-
schoeti m
—
■—-■
reconstructie/
reconstructie/
reconstructie/
reconstructie/
reconstructie/
recorder m
recorder m
rechthoek/м
terugstoot
relais n
relatie/
relatie/
relatie/
verhouding/
stuklijst m
tmidwieloverbrert-
relatie/
—
relais «
relais^
__
«*,
relatief
relatie/
relatie/
relatie/
relatie/
relatief
relatief
relaMef
relatief
relatief
relatief
relatief
relais n
sv
rackvidd
dack
rackvidd
stSlbetortg
re rigor ing
rengoring
ritbrada
bullfast
datainmatning
{fatahandske
datacentral
raknesticka
rekonstruktion
rekonsfruktion
rekonstruktion
—
rekonstruktion
reeorder
recorder
—
—
—
relation
relation
relation
&гЫШаж!е
stycklista
«tvaxlir^sfoxaSl-
iantde i kuggyM
relation
rele
rela
rela
relation
relativ
relativ
—
relation
relation
relation
relativ
—
relate ,'
relativ
relativ;
relativ
relativ
rela
PL
zasie.g m
opona/ - , "
zasiej* m
ItimfoWiiXm
czyszczenie n
tzyszczenie n >
deska kreslarska/
wytrzymaiy na
—
*** ^
centrum oblicze-
niowe n
sawak logsiytmicz-
nyw
rekonstrukeja/
lekonsirakcja/ *
—
rekottstrakeja/
rekonstrukeja/
rek0r4er ж \ , ,
—
prostoka.t m '
odrzutm
przekaznik m
relacja/
relacja/
relacja/
stosunek/n
wykaz cze_£ci m
—
рхшкаШкт
przekaznikm
ргг&ШмШт
relacja/
W2gl§dny
wzgle_dny
relacga/
relacja/
relacja/
relacja/
wzgledny
wzgle_dny
wzgl^drty *
wzgle_dny
wzgledny
wzgle_dny
wz^Qdny
przekainik m
cz
do sail m
pneumatika/
dosali m
zelezobeton m
tisteni n
£\Шп{ п
rysovaci prkno n
pevny v tabu
pofizeni dat n
datova" rukavice/
vypocetm'
stfedisko n
logatitiracke,
pravitko n
—
rekomtftikes/
rekonstrukce/
rekomtrakce/
rekonstrukce/
—
rekorder m
pravaufielnlk m
zpetny raz m
rzl&ti
—
relace/
relace/
pomerm \
kusovnik m
pom^rpfevodum
relace/
re& й
rele и
rete#
relace/
relativnf
relativni
relace/
relace/
relace/
relace/
relativnf
relativni
rejativm' *
relativni
^
relativni
relativni
rele я
H
hat6sug^r
abroncs
hat6sug^r
ac^ibeton ,
tisztit^s
tisztftis
rajztdbla
szaki^U6 \
adatgyujtes
adatkesztyu
sz^mit6kozpont
logad^c -
rekonstrukci6
__ , ч
rekonstrukcio
xekonstrukek»
rekonstrukci6
adatrdg^t<5
adatrogzito
t^giatap
visszalokes
jretf - '
relacio
™
relaci6
vfezony
darabjegyzek
It^t6mfives ййаЫ
relacio
tui
rele
reM
reMci6
relatfv
relativ
xel^ciu
relacio
reMci6
relaci6
-*
relativ
jreJau'v
relativ
relatiy
relatfv
reMv %
rele
relazione 742
reJaziaue (1)
rele(H)
reie<CZ)
rele(ES)
rde(l>
rele(ES)
i*3fe{I)
reliability (E)
reflena? cou gasofina
(ES)
rem (SV)
remachar (£S)
remachar (ES)
remblal (F)
re men (CZ)
remettreazero(F)
remlicht (NL)
reaanen(NL}
remolcar(ES)
remoLqtte (ES)
remolque(ES)
remonjue (F)
remorquer(F)
remorqueur (F)
remote control (E)
remote
controlled (E)
rempedaal (NL)
rempta^able(F)
remplacement (F)
remsa<SV)
remslang(NL)
retidimemo (I)
rendimiento(ES)
rendszer^H)
rendszerszoftver (H)
rengoriag (SV)
reningsverk (SV)
^novation (F)
renowacja (PL)
rentgenoye paprsky
(CZ)
renverser (F)
RU
отношение п
релей
реле л
реле п
реле я
контактор т
контактор т
надёжность/
дозаправлять
ТОПЛИВОМ
полоса/
заклёпывать
клепать
дамба/
полоса/
возвращать в
нкздиое поло*
жение
красный сигнал
светофора т
тормозить
буксировать
трейлер т
буксир т
трейдер т - „
буксировать
буксир т
дистанционное
управление п
управляемый на
расстояний
педаль тормоза/
заменяемый
обмен т
полоса/ - -
тормозной
соединительный
рукавт
коэффициент
ПОлезногодеЙ-
сттт
коэффициент
полезного
действия т
система/
системное
программное
обеспечение п
очистка/ ,
завод по очистке
сточных вод т
восстановление п
восстановлением
рентгеновские
лучи/*/
циркулировать
D
Relation/
Relais n
Relafeff
Relais n
Relais n
Schutz n
Selrutx ft
Zuverlassigkeit/
betanta v
Riemenm
armieten
nieten
Шттт
Riemenm
тёеЬе&еп
Bremsleuchte/
bremsetj " ^
abschleppen
Anharsgertf*
Schlepper m
AablBger**
abschleppen
$сЫерре?т
Fernbedienung/
ferageste-uert
Bremspedal n
auswechselbar
Austausch m
Streifen ж
BremsschJauchm
Wjtktm$$g]ca3/fl
Wirkungsgrad m
System»
Systemsoftware/
ReiniguTJg/
Klaranlage/
Altbausaniemng/
Altbausanierung/
Rontgenstrafelen
m/pt -
umwalzen
E
relation
relay
relay
relay
relay
contactor
contactor
_
to refuel
strap
to rivet
to rivet
embankment
strap
to reset
stop light
tofemfce
to tow
trailer
tugboat
trailer
to tow
tugboat
—
__
brake pedal
replaceable
exchange
strip
brake hose
ellciescy
efficiency
system
system software
cleaning
sewage treatment
plant
refurbishing
refurbishing
X-'iays
to circulate
F
relation/
relais m
relais m
relais m
relais m
contacteurm
contacteur m
fiabilitey
faire h pieirt
courroie/
riveter , ,
riveter
—
courroie/
" - -
feu defreinm
freiner ', , „-
remorquer
remorque/ " *
remorqueur m
— , > -
—
H~
telecommande/
tel&omrnande* v
pedale de frein/
_
—
rubanffi
flexible defreinm
<iegre d'actioti m
degre d'actionm
systeme m
logiciel systeme m
nettoyage m
installation de de-
cantation/
***
renovation/
mym%Xm/pl
—
I
~ : ь^ШШ
rele m -~*-*m.
t e\h m '*-V?^ft
relem "*
— *"^ЩМ
rele m ***
~~ . > - "л^Яй
affidabilita/ ^~~~*"
йГопйт^/;ТЖШ
cinghia/
chiodare.; fJgJHl
chiodare
asgkrej» ''"[>:£4Щ
cinghia/
luce di arresto/
Ьад.^Ш
rimorchiare
1ЙП0ГСШЛ8^Ш
rimorchiatore.m
rimorchjo ^4йв
rimorchiare
rimorcltiato^^f^
telecomando m
pedale del freno m
sostituJhik I y\$l
scambio m
striscia/, >:t::Wi
tubo flessibile peril
freno m
~ Ш
rendimentom
sistemam ^ ^^il
software del
sistema m
pulitttta/ ^ilSi
itnpianto di dep«-
razione m ___
rlsanamen-to ?Й8^
vecchi/й ч ^ь
risanamento edifici
vecchi m ,
^mXm/pi.^M
farcircolare
743 renverser
ES
Яасйп/
rele m
'tf$m
ZT~
tzlem
ZT
re\em
fiabilidad/
—
correa/
«_
—
ferraplen m
correa/
retrocederazera
luzdefreno/
frenar
—
—
—
remote m
remolcar
remolqtt&w
telecontrol m
tetaandado
pedal de freno m
mtercambiable
cambio m
fata/
tubo flexible para
frenos m
къ&Шъшт ^
sistemaw
software de siste-
mam
fcmpieza/
planta depurador/
saneamieatodevi-
saneamiento de vi-
yjendas antiguas m
Щ^Хт/pl
hacer circular
NL
relate/ 4y
relais n
relaisя - - - " -"
relais n
relate ff '"■
schot n
schotJ?
betrouwbaarheid/
tanker*
ч
riemm
■va&kUnfcen
klinken
damm
riemm
resetten "
—
—
afslepen
aaohanget m
tractorm
aaahangerm
afslepen
tractor m
afstandsbediening/
opafstandbe"'
stourd
—
yitwisselfeaar
vervanging/
mock m
"
effect*
effect n
systeera n
systeemsoftware m
reitiigirtg/, %; /
zuiveringsinstal-
latie/
.sanering/ . ,
sanering/
rorttgeitstraien
omwalsen
sv
r&Ja&m
rela
тШ - *
rela
теЖ * '"
kontaktor
katitakior
tillfdrlitlighet
шяка
—
nitafast
nita
damm
rem
baeka ->'-■■ vL "
bromsljus
bromsa ' - - -
bogsera
slapvaga --
bogserb&t
slSpvagft ^ ^ ,
bogsera
bogserbat
ijarrstyrning
fjtatyrc^ ;
bromspedal
atbytbar , \
utbyte
—
bromsledning
verfalfrtgsgrad
verkningsgrad
system -^ -; "
syste m programva га
—
—
sanering avgamla
hus
sanering avgamla
hus
rofltgcnstrliar
rora om
PL
пЗДДч л^-v
przekaznik m
przefca£mk m \ -
przekaznik m
ря*Ыя&к'т"\
stycznik m
styczttikm , ir
niezawodnoSc/
^taakom^
pasm
przyrtitGwa4 ,;, "'
nitowac
tama/ ^ \, ;
pasm
Swiatfo hamowa-
nia/?
гщп<щ$ v' '*'-''
odholowac
przyczepa/
ciqgnikm
payczepa/ " - , >
odholowac
ciq&tlkm '-?>*,<
zdalne sterowa-
nie/?
zdaioiestepowauy
peda} hamulca m
wyrs&ntrjN ■.-.'■.'-
wymiana/
ta&na/' - '' ;'--
w^zyk hamulco-
wym
wspdJczynnik
sprawnoSci m
system'?» "- " >-/"
oprogramowanie
systemowe n
czy^cze«to;V f>ti
oczyszczalnia Scie-
k6w/
rehowafe^/ -n t-<
przetaczac
cz
Telace/^
rele и
•*t« -. v v
rele и
^хШп -^-:
stykaC m
stytafi m
spolehlivost/
satankovat
femenm
pfinytovat' ,
nytovat
liraz/
—
vrltiizpSt *-% -,
brzdovesvetlow
brzdit
odtahnout na lane
pHvHm -
tahaC m
priv&m i --' <-"
odtahnout na lane
tahafi Ш--
da"lkoveovl^d^nf«
Ш^ФШЩ
brzdovy ped^l m
vymenttelfti? ;"- *'
vymena/
pruhm /\ (
brzdova hadice/
stupenucinnostim
system m *- '
systemovy
software m
ШЫп ; -%>
Cistfrna odpadniclt
vod/
satiaee stare -'";-^
2&stavby/
sanace stare
zastavby/
cirkulovat
H
№l$ci6
теМ
rele
«Й' '' "^'
kontaktor
kontaktor
megbfzhat6sa"g
Mtankoi
szij
raszegecsel
szegecsel
Ф
szfj
a^apheiyzetbe^llit '
'Ч v
feklampa
#кег^ ^ , ^ -
elvontat
nta\nfut6
vontat6
уШШ > * ':''
elvontat
усмзш& -"
taviranyftas
14vWnyitptt' -<;' %l
fekped^l
к1С5еЛе1^ '
csere
sav , / :\ :
fekt6ml6
шгМок " ус
hata"sfok
*~," > л •
"
tto*ias ^ - ,
vfzderit6beren-
dezes
regiepuletekfel-
ujftasa
roEtgens«garak /;
keringtet
repair
reparation (ES)
744
RU
D
reparation/ -
I
Зрт7к>№/~^7цМ
ремонт т
Reparatur/
repair
reparation/
riparazione/
reparatJOB (S V)
ремонт т
Reparatur/
repair
reparation/
reparation (F)
ремонтт
Reparatur/
repair
riparazione/%Ш
'. " " : ■■ \^СЩ
riparazione/
Reparatur <P)
ремонт т
repair ,
reparation/
rjparmione/ 47ц
repedes (H)
возвышение п
Aufriss m
elevation
projection sur plan
vertical/
vista verticale/
repedes (H)
трещина/
Riss/«
fissure.
fissure/
fessura/
-л л@
repeler (ES)
отражать
abstoBen
to repel
repousser
respmgere
reperage (F)
определение
местоположения n
Grtong/
locating
replaceable (E)
заменяемый
auswechselbar
remplacable
deterrntadorie <v|
delbposiziorier?!
sostituibile
repondeur automati*
que (F)
автоответчик т
Anrutbeantwof-
ter m
answering macrtine
segreteria leJefbT7^
aica/
^^J^i
repondre (F)
реагировать
ansprechen
Obertragm
to respond
reagire
report (F)
перенос т
amount carried
over- .
sNi
repousser (F)
отражать
abstoBen
to repel
respmgere
representaclfa eat*
plosiva(ES)
стереоскопическое
изображение #
Explosiortszeicb-
nung/
exploded view.
dessin par
explosion m
<Iisegnodie^lct-;:|
siotiem ' - --'-';,,.
: »w, |Д 1 „ijfr
reprocessing
plant (E)
перерабатывающая установка/
Wiederaufberei-
tungsanlage/
usine de traitement
des combustibles
irradies/
impianto di rigene-
razione m
reproduccion (ES)
репродукция/
Reproduktion/
reproduction
reproduction/
riproduzione/ V ***
reproducir(ES)
снимать копию
vervielfaltigen
to duplicate
polycopier
riprodurre
reproduetie (NL)
Г^Т1|ЮДУКШ(Я/
Reproduktion/
reproduction
reproduction/
riproduzione/Л;:
^
reproduction (F)
репродукция/
Reproduction/
reproduction
riproduzione/
reproduction (E)
репродукция/
Reproduktion/
reproduction/
гщгооЧшопе/^
reprodukce (CZ)
репродукция/
Rep rod ukt ion/
reproduction
reproduction/
riproduzione/
rjprodutione/"SI
reprodukcja (PL)
реггрояукшй/
ReproduMo£/
reproduction
reproduction/
reproduktion (SV)
репродукция/
Reproduktion/
reproduction
reproduction/
riproduzione/
Reproduktion ф)
репродрдия/
reproduction
reproduction/
riproduzione/, ,Щ
reproduktor (CZ)
фОМКОГОВОрИ-
тельт
Lautsprecherm
loudspeaker
haut-parleUrm
altoparlante m
repUI5gep{H)
азрохшант ,
Hugzeag#
airplane
avion m
aeropiatioff? ^^§t
repulsion (ES)
отскок т
RiickstoB m
recoil
recul m
contraccolpo m
res(H)
трещина/
Spaitm
crack.
fente/
fessura/
resaca (ES)
всасывание п
Sogm
suction
succion/
scia/
resfoalamiento (ES)
буксование h
Scblupfw
slippage
giissement m
scommento m>\ |j|
resbalar (ES)
скользить
rutschen
to slip
glisser
scivolare
reseau (F)
сеть/
Netz/i
network
rete/
reseau (F)
сеть/
Netzwerk n
network
rete/
reseau neuronal (F)
нейтронная сеть/
neuronaiesNetZff
neural network
rete di neurom/^JI
reseau sans fil (F)
беспроводная
сеть/
drahtloses
Netzwerk n
wireless network
rete radiotelema
tica/
reservdet(SV)
затекая чает,*./.
ЕщШеИя ,
spare j»
pieeederecrtaftge/
tjanedHorn^g
reservelverk (SV)
аварийный
генератор m
Notstrom
aggregate
emergency
generator
groupe electrogene
de secours m
gruppo elettrogeno
diemergenzam
parte di псап&ЦЙ
reserveouderdeel
(NL)
запасная часть/
Ersatzteil a " ■
spare part
piece de recharge/
reservoir (F)
резервуар т
Tankm
tank
serbatoio m
resetteu(NL>/
возвращать в
исходное
положение
ruck$etzen
to reset
rernettre a zero
azzerare
residu (F)
остаток т
Riickstand m
residue
residuom
745 residu
ES
[-ерагасхдй/
~~
jcparad6ji/
reparacion/
^paracion/
alzado m
S5tira/
—
localization/
intercambiabie
contestador
automatic m
reaccionar
sumaysigue
repel e г
"
instalaci6n de
reciclaje/
—
—
reproducci^n/
reproducci6n/
reproducci(5n/
reproduccion/
reproduCCidn/ ,
reproducci6n/
reprodocddn/
alta voz m
avi6n m
—
hendidura/
—
—
—
red/
estructura/
red neuronal/
circuito inalam-
brico m
P^Za de recambio/
grupo elect rogeno
de emergencia m
pieza de recambio/
dep6sito m
retroceder a zero
residuo m
NL
herstelling/ , ..
herstelling/
herstelling/^
herstelling/
herstelJisg/
schets m
scheur m
afstoten
fekaltsatie/
uitwisselbaar
antwoordappa-
raatfl
aanspreken
overdrachfm
afstoten
expiosietekeflfflg/
recyclinginstal-
latie/
reproductie/
verve el vuldigen
—
reproductie/
reproductie/
reproductie/
reproduotle/
reproductie/*
reproductie/
luidsprekerm
vliegtuig n
terugstoot
spleet tn
zuiging/
slip/я
schuiven
net л
netwerkw
neuronaai net и
draadloos net-
werkw
i^serveonderdeet n
noodaggregaat n
*****
tankm
"
achterstand m
sv
reparatiorj
reparation
«~-
reparation
reparation
oversikt
spricka
stota bo rt
lokalisering
utbytbar
tdefonsvarare
tilltala
transport
stota bort
explosfonsritnbg,
upparbetningsan-
laggning
reproduction
kopiera
reproduction
reproduktion
reproduktion
reproduktion
ГергОЙиЩол
reproduktion
Itogtalare
ftygplan
rekyl
springs
sug
sliming
kana
nat
natverk
artificellt neuron*
n5t
tr^dlbst natverk
—
—
reservdel
tank
bacfca
rest
PL
naprawa/ * -
naprawa/
naprawa/ -
naprawa/
naprawa/
rzut pionowy m
rysa/ < <
odpychac
wyznaezenfe poio-
2enia н
wymienny
sekretarka automa*
tyczna/
zadziafac
przenjestenie/?, < „
odpychac
rysunek ztoienia-
zakfadprzetw6r-
stwa wt6rnego m
reprodukcja/
powielac
reprodukcja/
reprodukcja/
repradultpja/ "
reprodukcja/
— v- -
reprodukcja/
reprodukcja/
gfosnik m
samolotm
odrzut m
szczelina/
ssanie n
posllzjg^,
posuw m
uttf
siec/
siec" neuronowa/
siec bezprzewo-
dowa/
cz^zamienria/
zesp6r pra.dotw6r-
czyawaryjnym
<ш$& zamienna/
zbiornik m
zercwa£
pozostafoSc/
cz
oprava/
oprava/
oprava/
oprava/
Oprava/
narysm
trhltna/
odpuzovat
urcovam/r polony
vymenitelny
zaznamnfk i«
reagovat
soucetpolozefcz
predchozt strany m
odpuzovat
montalnf nakres >я
recyklacni
zanzeni n
reprodukce/ ,
rozmnozit
reprodukce/
reprodukce/
reprodufece/ . - *
_
reprodukce/
reprodukce/
reprodukce/
—
ietadlo n
zpetny raz m
Sterbinka/ *
s&nin
prokluzw
klouzat
$f ,:
sit'/
neuronaliu* sff/
bezdratova sit'/
nAhu4f)i6ilm
nouzovyzdroj
proudu m
n£hra<Sni № m
nadrz/
v^titzpet
zustatek m
H
javftsis
javit^s
javltas t -
javitas
javjtas
—
*-
letordel
helymegbataroz^s
kicserelheto
tizerietrogzft6
megsz61it
athozat
letordel
resztetfaj?l *
ujrahasznosft6 be-
rendezes
sokszorositvaay '
sokszorosit
sokszorositvany
sokszorositvany
sokszorosftv^iny
sokszorositvany
scteorosftv^oy
sokszorositvany
sokszorositvany '
hangsz6ro
_
visszalokes
szfv6 hata"s
csuszas,
csuszik
hAtdzat
halozat
neuronha^lozat
huzal nelkiili
halozat
csereafkatresz
szukseg-aram-
fejlesztd
cserealkatresz
tartaly
alaphelyzstbe Ш&.
Ierak6das
residue
residue (E)
746
RU
остаток я?
D
1ШвсапУ5Г
гШу?и
'"■■■<■■■ v^r
residuo(ES)
остаток т
Ruckstand m
residue
res id u m
residuo m
residuo (I)
остаток т
Ruckstand m
residue
гёзШт
residuos
radioactive (ES)
радиоактивные
отходы pi
Atommull m
radioactive waste
dechet nucleaire m
rifiuti atomic! m/p/
resilient Щ
упругий
federnd
^iastlque
eiastico
resin (E)
смола/
Harzw
resine/
resina/
reSinft/ :>I^3$
№i№ (ES)
СМОШ/
Шгх я
resin.
resine/
resina (I)
смола/
Harzw
resin
resine/
resina sint&iea (ES)
синтетическая
смола/, с
ICunstrmiz n
syntactic теш*
resine symhetique/
resma sintetica/Л^
"•"^fiiiafi
resina sintetica (1)
синтетическая
смола/
Kunstharz n
synthetic resin
resine synthetique/
retina/ '"^чДр
resine {F)
смойа/
Шип
resin ' "
M
resine
synthetique (F)
синтетическая
смола/
Kunstharz n
synthetic resin
resina sintetica/
resistance (F)
штгротйвленйе п
Bestandigkeit/ v
resistance
resislen2a/ \%\'^&$
resistance (E)
сопротиаление п
Bestandigkeit/
resistance/
resistenza/
resistance (F)
резвдортг
~*ШШШ&т\'\'\
resistor
resistenza/ ^fgg
УЩ
Ш
resistance a la
rapture (F)
стойкость к
разрыву/
ZerreiBfestigkeit/
tear resistance
resistenza a
trazione/
resistance d'extrc1-
raite (Jr>
оконечный реза-
стерт "
Abschtusswider*
standi '-"
terminating
resistor
resistenza' terrM«^|
«ale/ *:f ^
resistant a tacha-
ieur (F)
теплостойкий
hitzebestandig
heat resistant
resistente ad alta
temperatura
- ™'<»™*'
resistant кTest*/;
re(F) :
износостойкий
strapazieifahig, I,.
hard-wearing
resistencia (ES)
сопротиалениеп
Bestandigkeit/
resistance
resistance/
resistenza/
resistencia (ES)
резистор»! v
Wideband-/я
resistor
resistance/
resistenza/ / 311
resistencia (ES)
вязкость/
Zahigkeit/
viscosity
tenacite/
viscosita/
resistencia a la ro-
tura{ES)
стойкость к раз*
рьшу/ ; ч
Zerretfifestigkeit/,
tear resistance
resistance a la '
rupture/ -
resistenza a- r%f^l
trazione f -^'Д>й|
resistencia terminal
(ES)
оконечный
резистор m
Abschlusswider-
stand m
terminating
resistor
resistance d"
extreme/
resistenza termi-
nale/
resistente {]}
ИЗНОСОСТОЙКИЙ
strapaztertahig
hard-wearing
resistant a. fusure
iM
resistente ad alta
temperatura (I)
теплостойкий
hitzebestandig
heat resistant
resistant a la
chaleur
resistente agli
acidi (!)
кислотоупорный
saurefest"- ? - "—
acid-resisting
& i'epreuve des
acides
resistente alagua
(ES)
водонепроницаемый
wasserfest
waterproof
hydrofuge
resistente all'acqua
resistente a la тшя
(ES) ,
сопротивление
разрыву ?/
reiS&st
tear resistant
solide a ta йёсЫ-
rure
% -i^
resistente atfa .;, tf$
rottura ' ^ r4jCj
resistente al des-
gaste(ES)
износостойкий
strapazierfahig
hard-wearing
resistant a 1'usure
resistente
resistente at enveje-
ctmiento (ES)
ие подверженный
старению
aiterungsbest^ridig
non^agtng -
inalterable
antiinvecchiante ^ -
resistente
all'acqua (1)
водонепроницаемый
wasserfest
waterproof
hydrofuge
resistente alia
rottura (I)
сопротивление
разрыву я , - .
reiBfest
tear resistant
soUdeaJade4ihi-
rare
resistente a los aci-
dos (ES)
кислотоупорный
saurefest
acid-resisting
a 1'epreuve des
acides
resistente agli acidi
resistenza (!)
сопротивление п_
Bestandjgkeit/
resistance
resistance/
■>з&
resistenza (1)
rcsisteiua a trazio-
резистор т
Widerstand m
resistor
resistance/
ржу/
2:ertet0festigkeit/:
teaf resistance
resistance & la
rupture/
747 resistenza a trazione
ES
^Sdiiow
«-——
iSiSuQff*
-
eSstlco ^
resma/
—
resina/
.-**■
resina sintetica/
resina/
resina sintetica/
resistencm/
resistencia/
resistencia/
resistencia a la
rotura/
resistencia
terminal/
the rmoest able
reststentealdes«
gaste
—
—
—
1—
—
resistente al des*
gaste
tliermoestable
resistente a ios
£cidos
—
—
—
■—
resistente al agua
resistente a la rotota
—
[esistencia/ ;
[esistencia/
resistencia a la -
mm/
NL
жЫШШт л
achterstand m
aebteistand m
radioactiefafval m
verend
harsw
ham я
harsw
kunsthars ft
kunsthars n
bars я
kunsthars n
duurzaamheid/
duurzaamheid/
weeistand m
treksterkte/
afifmtweerstand m
4
hittebestendig
duurzaam ^ ,
duurzaamheid/
weenstand m
taaiheid/
treksterkte/
afsluitweerstand m
duwzaam
hittebestendig
zaurvast,.
watervast
scheufvast ;
duurzaam
oxidatiestabiet
watervast
scJieurvast
zuurvast
duurzaamheid/
weerstand m
trsksterkte/
SV
rest
rest
rest
radioaktivt avfall
Qadrande
harts
harts
harts
konstharts
konstharts
harts
konstharts
bestandighet -
bestandighet
motstilnd
dragh^Ufasthet
avslutmngsmot*
stand
varmebestandig
Шщ v ,
bestandighet
ffiotstind
seghet
dfaghallfasthet
avslutningsmot-
stind
tTig -
varmebestandig
syrafast
vattenfast
ШШ. ;
talig
lldringsbestandig
vattenfast
haHfast
syrafast
bestandighet
motstSnd
draghanfasthet
PL
pozomto&f
pozosta-roSc/
pozostatoSd/
odpady radioak-
tywne m/pl
spre_zysty
zywica/
zywtca/
zywica/
zywica sztuczna/
zywica sztuczna/
Zywica/
zywica sztuczna/
wytrzymaloSe/
wytrzymafosc/
oporm
wytrzymafoSc na
rozerwanie/
impedancja ofaeia-
zetija/
zaroodpomy
zu^ywaifty
wytrzymalosc/
<sp6rm "
lepkoSc/
wytrzymatosd m
mzerwarue/
impedancja obcia,-
zenia/
zuzywaltfy -
zaroodpomy
-^kwasoodporny
wodoodpomy
wytczymaly na
rozrywanie
zuzywalny
odporny na sta-
rzenie
wodoodpomy
wytrzymaty ш
rozrywanie
kwasoodporny
wytrzyma4'o£c/ ..
орбг т
■vvyt^ymalo^ na
rozerwame/
CZ
zSstatefcw
zustatek m
zustatek/w
atomovy odpadw
prnlki
pryskyrice/
pryskyrice/
pryskyrice/
imielu pryskyrice/
umela" pryskyrice/
pryskyrice/
umela pryskyrice/
slilost/
stalost/
odpor m
pevnost v tahu/
koneovy" odpor m
Mruvzdomy
odolny' proti
opotrebeni
stalost/
odporm
tuhost/
pevnost v tahu/
koncovy odpor m
odolny' prott
opotfebeni
z^ruvzdorny
odolny vucl kyse*
linam
vodovzdorny
pevn^vtahu
odolny proti
opotfebeni
adoin#vBc4star-
nuti
vodovzdorny
pevny^ v tahu *
odolny vuci kyse-
linam
stalest/
odporm
pevnost v tahu/
H
ierakdd&
lerakodas
lerakodas
atomhulladek
rug6z6
gyanta
gyanta
gyanta
inugyanta
mGgyanta
gyanta
mugyanta
еИепШ kepess^g
eilenallokepesseg
eiienilias
szakft6szila>ds3g
tez^iuellenallas
h6all6
strapaMrd
еПепйИб kepesseg
ellenal&s - .
sziv6ssa"g
szakitosziterdsag
Lezar6eLLen£LL£s
strapabfr6 ^ ^
h6allo
savalid
vizall6
szakituSuU6 ' „
strapabiro
oregedes^I16
vfzallo
SZaktt^sa"lf6
sava"U6
eliendllo kepesseg ,
еИепаИ^
szakltoszilardsag
resistenza terminate
748
RU
D
resistenza
terminate Ш
resistor (E)
оконечный
резистор m
Abschlusswider-
stand m
terminating
resistor
resistance d'ext re-
mite/
резистор т
Wideband *«
resistance/
resistenza/, J^g
resonance (F)
resonance (H)
резонанс т
Resonanz/
resonance
risonanza/
резонанс т
Resonanz/
resonance/
risonanza/ *
resonancia (ES)
резонанс т
Resonanz/
resonance
resonance/
risonanza/
resonans (SV)
резонайс т
Resonanz/
resonance
resonance/
risonanza/
;M
resonantie (NL)
резонанс т
Resonanz/
resonance
resonance/
risonanza/
Resonanz (D)
резонанс т
resonance
resonance/
nsonanza/ ',
respingere (1)
отражать
abstoBen
to repel
repousser
respingere (I)
отклонять
abweiseo
to reject
refuses
ressort(F)
пружина/
Feder/
spring
molia/
rest(SV)
остаток т
Riickstand т
residue
residu m
residuow - \; ^
reszegyseg(H)
предварительная
сборка/
Baugruppe/
subassembly
sous-groupe m
gruppodiunitam
reszelo (Щ
Н&ШШШт
Feile/
file
iime/
lima/
"*•< iv *»
**"*- -&a
reszletrajz (H)
стереоскопическое
изображение n
Explosionszeich-
nung/
exploded view
dessin par
explosion m
disegnodiesplo-
sione m
retarded ignition (B)
задержанное за*
жжатше п
Spatzandung/
aUumage retarde m
accensm&e ritar«y4
data/ ^ ^v;
retardo (ES)
запаздывание/?
\erzogerung/
delay
temporisation/
decelerazione/
rete{l)
сеть/
Netzjr
network
reseau m
rete(l)
сеть/
Netzwerk n
network
reseau m
rete di иеш-orit (t)
нейтронная сеть/
neuronales Netz n
neural network
reseau neuronal m.
■1Ш
reteeterea (I)
локальная сеть
Ethernet/
Ethernet n
Ethernet
Ethernet m
re-teg <H)
покрытие п
Betagm
coating
revetement m
strato di rivestl-5,
xnentora
reteg (H)
слоит
Schicht
layer
couche/
strato m
r£tegettfaJemez{H)
фанера/
Sperrholz n
plywood
contr eptaqu£ m
kgflocompen-
sato m
retegetfelhord(H)
покрывать
beschichten
to coat
revetir
ri vest ire
retegfethordas (H)
защитный слой т
Oberzugm
protective layer
revetement m
rivestimento m.<
rete metallica (J)
проволочная
сетка/
Maschendraht m
wire meshes
iilpourtreillisme-
tallique m
reten laWal(ES)
герметизирующая прокладка/
Lippe/
sealing tip
ievre/
labbro m
m
rete radiotelema-
tica(l)
беспроводная
сеть/
drahtloses
Netzwerk/?
wireless network
reseau sans fil m
retesz (H) ^
rtpyroKj»
Rieget m
bar
verrou/я
catenaccioffl -*<s*
reteszeles (H)
замок т
Verriegelung/
lock
verrouillagem
bloccaggio m
fetez(CZ)
цепь/
Kette/
chain
chame/
catena/
fetezova reakce
(CZ)
цепная реакция/
Kettenreaktion/
chain reaction
reaction en chat-
ne/
reazione a catena/
reticotare(]}
образовать
поперечные связи
vernetzen
toc/oss-litrjk
j^ticuier
reticular (ES)
образовать
поперечные связи
vernetzen
to cross-link
reticuler
reticolare
reticaler(F)
образовать ш>
перечные связи
vernetzen
to crosslink
reticolare
■. t ' '4i* \
reticulo (ES)
сетка/
Raster n
grid
trame/
retino m
retifto (I)
сетка/
Raster»
grid
tram?/
retomo (ES)
обратный ход т
Rucklaufm
reverse motion
retourm
movimentodi
ritorno m
retors (F)
бечёвка/
Zwiram
twine
filatoritortoz» -
749 retors
ES
^sistencia
terminal/
Ssistencia/
resonancia/
^onaftcia/
—
r^onancia/
j5onancia/
resonancia/' ,
repeler
desviar
muelle m
tesiduo m
conjunto de unida-
desm
lima/
representation
explosiva/
encendido retaiv ; *
dado ft*
—
red/
estructura/
red neuronal/
Ethernet/
revestimiento m
capa/
madera сод traeha-
peada/
recubrirconcapas
revestimiento tn
alambredemallasm
circuito inalam-
bricom
btoqueo tft
enclavamiento m
cadena/
reacci6n consecu-
tiva/
reticular "
—
reticular
—
retfculo m
—
hilo torddo m
NL
afsluitweerstand m
wegrstand m
resonantie/
resonantie/
resonantie/
resonantie/
—
resonance/
afstoten
atwijz&a ,
veerm
achterstand m
module n
Vijl m
explosietekening/
naontsteking/ ,
vert raging/
net я
netwerk n
neurcmaat .net и -
ethemet n
bedekking/
laagm
multiplex
bekleden
bekleding/
draadgaas n
H^m^ ,
draadloos
netwerk/?
dwarsbout n
Vergrendeling/
kettmg/
kettingreactie/
koppeien
koppelen
koppelen * -
raster n
raster^ -
terugloop m
garen
SV
avslutningsmot-
stand
.motst^nd
resonans
resonans
resonans
__.
resonans
resonans "
stbta bo rt
awisa
ijader
—
en net
ffl
explosionsritning
sen tuadning
fordrojning
nat ,
natverk
artificellt
neuronal
ethemet
be leaning
skikt
plywood -
beskikta
overdrag
stangselnat
%p
tradlost natverk
regel
forregling
kedja
kedjereaktion
koppla ihop tilt
natverk
koppla ihop till
natverk
koppla ihoraiil
nStverk
raster
raster -
aterflode
trad
PL
impedancjaobcia,-
zenia/
орбг т
rezonans m
rezonans m
rezonans m
rezonans m ,
rezonans m
rezonans m
odpychac"
Gdmtcaa
spre_zyna/
pozostaloifi/
podzesp6l m
pMitm ? - -
rysunek zlozenio-
wym
гаркщорб&ио^ "-
пут
opoznienie n
e&bf
siec/
siec neumnowa/
ethemet m
wykradzma/
warstwa/
sklejka/ '"
powlekac"
pokryci© n
siatkadruciana/
ptergcienia samo-
uszczdniaMcego/
siec bezprzewo-
dowa/
zasuwa/
blokada/
fefteach т
reakcjalancu-
chowa/
-tajczy^wsieitf
fa.czyc w siec n
«fcaczyc' w sied n
raster m
rasters - ,
ruch wsteczny m
ПЙ/
cz
koncovy odpor m
odpor/я
rezonance/
rezonance/
rezonance/
rezonance/
rezonance/
rezonance/ "
odpuzovat
odpuzovat, *
pruiina/
zfistatekw "
montaznicelekm
pilnik m -
montazni nakres m
zpo&feni zfi&ftu »
zpoideni n
stt/
sft7
neuronabfsft'/ ,
ethemetova sit'/
povlak m
vrstva/
ргеШка/
opatrit povlakem
povlak m
drat s оку т
ploche t&sa&M n
bezdr^tova sit"/
zavora/
blokovanf n
—
—
2a$i£ovat
zasit'ovat
zasit'ovat ,
rastrm
rastrm
zpemy tok m
nit/
H
lezaV6 eUen^llas
efleJiaUlas
rezonancia
rezonancia
rezonancia
rezonancia
rezonancia
rezonancia
letordel
^nta$jt
rug6
lerakddas
—
—,
utogyujtis
lassit^s
h^ldzat
hal6zat
i5eumnhal6zat -
Ethemet-tipusu
helyi halozat
—
—
—
—
—- * ч ,
dr6th^lo
aiak
huzal nelkiili
halozat
^
—
lane
lancreakci6
ba1<5zatbakapcsd
balozatba kapesol
balozatba kapesol
raszter
raszter
visszaj^rus
cdma
retorsion
retorsi6n(ES)
750
retuqr(F)
retourkanaal (NL)
RU
кручение п
збратнийшщ
обратный
канал m
D
Verwindung/
Rucklaui"»*
Riickkanal m
torsion
reverse motion
backward channel
torsion/
voie de retour/
i
torsione/
canale di ritortto m
retractable {Щ
убирающийся'
einziehbar
«seamotable
retractil(ES)
retrace ф
убирающийся
einziehbar
retractable
escamotable
ret rat tile
уЪйртшуФш
em#ehbar
retractable
escamotable
T7^^
retroaction (F)
обратная связь/
Riickkopplung/
feedback
retroazione/
" ? Умм
гей-оййодеШ
обрати связь/
Mekkopplung/
feedback-
retTOaCttGtt/
retrocederazero
(ES)
возвращать в
исходное
положение
riicksetzen
to reset
remettre a zero
azzerare
retroraarcla Ф
pmpcm
ШФ^Ыщт$т
revme
marche агг&ге/
1 llU" И ЩЦ
rettangolo (I)
прямоугольник m
Rechteck n
Rucfckanafw ^ "
rectangle
rectangle m
returkanal(SV)
обратный ка- ;
наяда t %
backward channel
voie de retour/
'•*»•« .W
reutiHzacidn(ES)
повторное
использование/?
Wiederverwen-
dung/
re utilization
recyclage m
riutilizzazione/
remilizarioft Щ
diwg/- >
recyclage m
reverse (E)
реверс т
Ruckwartsgang m
marche arriere/
retromarcia/
rftoyjmento d!^|f|§
&<smam x ЯЩ
, »— ь ^t&
reverse motio«£B)
обратный хащт j
&ueklaufm
retour m
revestimiento (ES)
покрытие n
Be lag m
coating
revetement m
stratodi rivesti-
memo m
revestimieato (ES)
защитный слой/«
Qb&tugw ._
protective layer
revetemsnt m
rjvestimeutow^ %$
revestimiento (ES)
кожух т
Ummantelung/
housing
enrobage m
rivestimento m
rerestimiente (£S)
обшнака//"
NferMeidutig/',
panelling
revetement m
f"rvesttm«stq №*МШ
revestir (ES)
обшивать
листами
verkleiden
to panel
revetir
n vest ire
reveteifteftt{F)
покрытие й ;
Bctagfflr/, »v
coatmg
slratQ<iirivestlr^||
revetement (F)
защитный слои m
Ob
erzug m
protective layer
rivestimento m
тт&ттщ
оШтт/.\у
^r&eldung/ ,v ;л
ранеШод \
rrve$time*?&^.4!l
revetir (F)
покрывать
beschichten
to coat
n vest ire
revetir (F)
обшиватьда*
стамй
veirkfekfe» -; '■
topanel ,;
rivestire \" S*>S$
revoluciones por
minuto (ES)
(число) оборотов
в минуту п
Umdrehungen pro
Minute/ф/
revolutions per
minute
tours par minute
m/pl
giri al minuto m/pl
revolutions per
minute <E)
(число) обстой
ШЬШ/«,.^
Vitesse d& rotation)'
BUmerodiginw ^
V4
*■ ■*■
revolutions per
minute (E)
(число) оборотов
в минуту п
Umdrehungen pro
Minute f/p/
tours par minute
m/pi
giri al minuto m/pl
revaque de exterio-
наружное оштгу*;
кат^нвайией *
Aafiensflitz»''V
.exterior rendering
endaitext6iieur«i
imonaco езШШО $*$*
rez(H)
rei(CZ)
мель/
Kupfer n
copper
cuivre m
rame m
pmmm&f -,
Rost/n
itst
згоиШе/
mm^f
jL*.ii**
fez (CZ)
надрез m
Schnitt m
cut
coupe/
taglio m
fm^m&kiCZ)
штя&'рткт
Sdmejdferepner^
flame cutter -'-
peur/w
canneUo da \ '>■ ;v^
taglio m _^i
Pezani zavltu (CZ)
нарезание
резьбы/?
Gewindeschnei-
den/?
thread cutting
filetagealafilie-
rem
filettatura/
fem(€£)
пилать
sageit
to saw
scier
se^re
-J2
rezges (H)
колебание п
Schwingung/
oscillation
oscillation/
oscillazione/
751 rezges
ES
.—
retorno m
canal de retorno m
retractil "
—
гйгйсШ *
realimentaci6n/
reatimerttaeian./
—"~"
marckaatraV ^
rect^ngulo m
canal de юкюиш
—
reutiBzaci&i/ ' ^
marcha atras/
гетогпояг
—
—
—
г*+*т ^
—
revestim iento m
revestimiento m
revestimientQ m
recubrirconcapas
revestir
—
numero4erevol«-
ckmes/в'
revolucionespor
minuiof/p/
*t*4* \
cobre m
ЫйОт-
cortem
sopleas commte m
rosear
serrar
vibraci6n/
NL
verd rearing/
temgwpm
—
inktapbaar "- "
inklapbaar
inklapbaar '
terugkoppeling/
togkoppefing/
resetten
aeftteroi№i$i&i-
rechthoekm
retourfcanaalfl
recycling m
recycling да
achtefuit versnel-
ling/
tenigloop m.
bedekking/
ЪъШ$п$/
ommantelingf
bekledffig/.
bekleden
bedekfcmg/
bekleding/
Ъ№е$Щ/ '
bekleden
bekleden
omwentelingen per
minuutf/pl
toereatalw "'
4
omwentelingen per
minumf/pl
buitertpleter п
корег я
toestm ^'
insnijding/
ж\ртп&$гт •-
schroefdraadsnij-
denw
zage#
slingering/
SV
torsion
Iterflode
returkanal
mdragbaf
indragbar
indragbar
a4erkoppling
abtkopplrag
backa
back ^ ,
rekt angel
-****
a4eranvandning
Steranvajidftiflg
back
5ter8dde
befaggning
ovfcrdrag
holje
кара
kla over
belSggmng
overdrag
Hps
beskikta
kla over
varv per minut
varvtal
varv per minut
uivaadig f appnittg
koppar
rost
snitt
skMtrtoare
gangskarning
sSga I
svangnmg
PL
skre.canie/7
ruchwsteczny/w
kanal powrotny m
iciagalny
^ciqgalny
ici^gaby
sprz^zenie zwrot-
sprze.2enk zwrot^
zerowac*
ш<&ше«туда
prostoka.t m
к&гЫ powromy m
ponowneuzyciew
решоше едйе п
ruch wsteczny m
raehmteezay/H
wyktadzina/
pokfyerCfl ^
licowac
ok?ad:zina/ *
wykfadac"
wykladzlna/
pokrycie n
oktadziaa/
powlekac"
wyklada£
obroty na minute.
m/pi
pnsdko&obto-
tOtfte/ <
obroty na minute.
m/pi
tynkzewne^rznym
miedi/
&Ш/
cie^cie «
palnatdo)d$e|a/«
gwintowaniew
piiowad "
drganie л
cz
kroucenfw
zpetn^ шк да
kanalprozpetne
odv^deni m
vtab'tetnj?
vtazitelny
vfctlitefctf
zpetna" vazba/
2pem£vazba/
vratit zpet
грЪЩ cftc-d m
pravouhelnfkm
kanal pro грёшё -
adv&leBfm
opetovne pouziti w
opetovnepouiltftf
zpetny chod m
zpetnt tok я*
povlak m
povlak да
opl&tenf n
obtozeni^J
oblozit
povlak m
povlak m
obiotem' я
opatritpovlaketn
oblo$t
otaCkyzaminutu
pooet да ofa^ek
ot^Ckyzaminutu
f/pl
vntyU omhk&f
mecT/
—
—
*-
—
—
kmita'ni n
H
elcsavarod^s
vlsszaj£ras
ellenir^nyti csa-
torna
beliiizhatd
behuzhato
behiklmt6
visszacsatol^s
visszacsatol^s ; %
alaphelyzetbe^llit
Шшшеде* " ^
teg la lap
loma
ujrafelhasznalas
iljmfelbasEftitas
h^tramenet
vlsszajar^s
reteg
*e*tegfemQ.rd& -
kopeny
biifkotat *,,
beburkol
reteg
re teg fel hordes
ЬшкоШ%
reteget felhord
beburkol
fordulat percen-
kent
fotia^sz^m ' ,
fordulat percen-
kent
ktas^vakotat \
—
rozsda
lepes
\&щх&&Ь
menetveigcis
fureszel
—
reziprok
reziprok(D)
rS^(CZ)
RU
взаимный
ржаветь
D
rosten
reciprocal
to rust
recipro^ue
rouiller
I
recipfoeo
arrugginire
752
rezonance (CZ)
резонанс т
Resonanz/
resonance
resonance/
rtsonanza/ /■
rezonancia(H)
резонанс т
Resonanz/
resonance
resonance/
risonanza/
rezonans(PL)
резонанс т
Resonanz/
resonance
resonance/
.шопаша/ "7?™^
rezsu (H)
наклон т
Boschung/
slope
talus m
scarpata/
rhombus (E)
ром&т
Rame/
tosange fti
rombom
ribaltare(I)
наклонять
kippen
to tilt
basculer
ribaitare (I)
повернуть вокруг
оси
итйарреп
to turn around
an axis
rabattre
~™T~~~^7
^m
ribassato(l)
выпрямленный
abgeflacht
flattened
aplati
ricalcatura (I)
осаживание я
Stauchen n
upsetting
refbulementw?
'■■ ' ,*>\VF
rice vi tore (1)
приемникт
Empfanger m
receiver
recepteur m
ricevftofesatellt-
tare(T)
спутниковый
приемник т
Satellitenrecei*
ver»
satellite receiver
recepteur
satellite m
V&%
ricezione (I)
приемт
Empfang m
reception
reception/
ricezione sateffita-
*0)
спутниковый
прием т
Saiellitenemp-
satellite reception
reception satellite/
richiamare(l)
вызвать из
памяти
abrufen
to fetch from
memory
appeler
richten|NL)
выпрямлять
ricnten
to straighten
paster
regolare
richten (D)
выпрямлять
to straighten
ajuster
regolare
ncic&ggio (I)
повторное
использование и
Recycling и
recycling
reeyclage m
riconoscimento del
Hnguaggio(I)
распознавание
голоса п
Spracherkennung/
voice recognition
reconnaissance de
la parole/
ricoprire Щ
перезаписывать
iSberschreiben
to overwrite
«eraser
V-:-s
ricostruzione (1)
реконструкция/
Rekonstruktion/
reconstruction
reconstruction/
~-^m
dcostraaone (I)
восстановление н
Umbau m
rebuilding
transformation/
ricuocere (1)
раскалённый
gluhen
to be red-hot
porter au rouge
ricupero(I)
восетаноашйтегг
Rikkgewirirtyug/^
jecovery
recuperation/
rideg (H)
хрупкий
sprode
brittle
fragile
fragile
ridge (E>
конек крыши т
First m
faite m
colmom
■\^-, $
rfdici program (CZ)
драйвер т
Treiber m
driver
pilote m
driver m
r*dit{CZ)
контролировать
steuem
to control
commander
GGmandare ' \.*\
ridondanza (1)
избыточность/
Redundanz/
redundancy
redondance/
rlduzione<l)
понижение п
Reduktiort/
redaction
reduction/
■} '''"■
riduzione(l)
понижающее
устройствоn
ReduzierstQckw
reducing adapter
reducteurm
riduzfone(I)
понижающая
передача/
Untersetzung/
gear reduction
demuttiplicafion/
Riegei(D)
пруток т
bar
verrou m
catenaccio m
riego(ES)
riem (NL)
ирригация/
Bew^ssemng/
irrigation
irrigation/
irrigazioixe/
^tr^iL
полоса/
Riemen m
strap
courroie/
cinghia/
Rieme» ф)
полоса/
strap
courroie/,
cmgrila/ - 'i*b.
rifluti(l)
мусор т
Schutt m
debris
decombres/'/j/
rifiatf atomic! (!)
радиоактивные
отходы pi
Atommull m
radioactive waste
decaet nucMre m
rifluto(l)
отработанный
Abfail m
waste
dec net m
rlflessione (1)
отражение а
Spiegetimg/
reflection
miroiteraent/я
-^
riflettente(I)
отражающий
reflektierend
reflecting
reflechissant
riffettore ф
рефлектор т
Reftektor m
reflector
retlecteur m
rifornire (I)
дозапраалятьтопливом
betanken
to refuel
faireleplein
753 rifornire
ES
reciproco
oxidar
^onaticia/
resonancia/
reSOnancm/
talud m
rojnbotf*
bascular
rebatir
aplanado
f ecalcado л
receptor m
receptor de safe*
lites m
lecepcion/
recepci&a via
satejHe/
extraer
ajustar
ajustar
reciciaje m
reconocimiento
vocalm
sobreponerenes-
critura
reconstrucci6n/
reconstmcddfl/
recocer
recuperaci6rt/
quebradizo
cima/
controlador m
dirigir
redundancia/
reducci&i/
Tde reducci6n/
reduccidn/
bloqueom
—
correa/
correa/
escombros m/pl
residues radioacii-
vos m/pi
basura/
reflejo m
reflectante
reflector m
rellenar con ga-
solina
NL
гесфгосцуе
roesten
resonantie/
resonant ie/
resonantie/
talud n
witm
kippen
omklappen
afgevlakt
striken
ontvanger m
satellietontvan-
germ
ontvangst/
sateiUetontvaaigst/
oproepen
-^
richten
temgwiixntng/
spraakherkenning/
oversehrijveri
reconstructie/
ombouwm
gloeien
reveling/ ,
broos
vorst*n
bestunngspro-
gramma n
sfaren
redundantie/
reductie/
verloopstuk n
tandwielre ducde/
dwarshout n
irrigatie/
—
riemw
puin«
iadlQa*Hiefafvai?«
afValm
spiegeling/
reflecterend
reflector m -
tanken
sv
Гесфгок
rosta
resonans -
resonans
resonans
slant
ruta
falla
lalla ner
ut slat ad
«ska
mottagare
satdlitmottagare
mottagning
sateB&mottagriing
hamta
ri&a
rikta
atemvandning
taligenkanning
skriva 64*er
rekonstruktion
ombyggnad
gloda
St&rv&iufrig
sprod
taknock
driv rutin
styra
redundans
ieduktion
reduceringsnippel
reduktion
regel
bevattntog
rem
rem
avfall
radiOaktivt avfall
avfall
reflex
reflekterande
reflekfor
tanka
PL
ййШЫЩ "
rdzewiec
rezonans m
rezonans m
— , ,,
zaroSla/
f omfe /w ' ,
przechylac
odwracad
spfaszczony
Spi§taa£
odbiornik m
odbjornifc satelj- -
odbi6r m
odb&rsatelitar-
wywolad
skiet&wad -
skierowac
reeykHng m
rozpoznawanie
mowyw
przepisywad
rekonstrukeja/
przebudowa/
zarzenie
«dzyskiwa^ ,
kruchy
kateniea/
driver m
sterowad
redundancja/
ledukcja/
ksztaftka reduk-
cyjna/
przetoieme redu-
Ьцасел
zasuwa/
nawadmanfe я ,
pasm
pasm
gruzm
odpady radioak-
odpad m
odbiete ^wiercia'-
dlanew
odbijaja.cy
reflektorm
zatankowac
cz
jrec&ro&Gi
—
*4-HK
re zo nance/
rezonance/ -
svah m
kosG&ver ее w
klopit
prekloplt
zploStely
pechovat
pfijemce m
satelitBi pfrjfmac: m
pnjem m
sateKtm рщет т
vyvolat
fovnal
rovnat
reeykiace/
rozeznanijazykaw
prepsaf.
rekonstrukce/
prestavba/
2hnout
zpem££isk£v&i{K
kfehky
hfeben strschy/я ,
—
—
redundance/
redukce/
red ukcnf tvarovka/
prevod do poma*
tarn
zavora/*
Z&vlah&f
re men m
гетегш
sut'/
aiomov? odpad m
odpad m
zreadleni й
reflektujici
re-flektorm
natankovat
H
fecigctok -- -
rozsdasodik
rezonsneia " ч
—
Tezouaaoia " -
—
wmbm
billen
atbBJeBt
lapitott
ZdititteS ' ^ *
vevd
mUfeold^vevd
vetel
j«uk>jd-v^tel * ;
lehiv
e^enget
egyenget
ulrafeJbasziia^s
hangfelismeres
feliitlr
rekonstrukcio
atszereles
izzik
visszaj^yeres
—
orom ,'
meghajt6
vezerel
redundancia
I^dujcci6
szukito karma ntyu
fordutatszamesok-
retesz
&A\Q2& '
szfj
szij , ' '
tormelek
afO*BMlad6k
hulladek
lukrSzes ; '
fenyvisszaverd
fesysz6r6
feltankol
rifornire
Hfomtre(I)
754
rifrazione(l)
riga{l)
RU
заправляться tq-
гишвом
преломлениеп
D
tanker*
В re chung/
to take in fuel
refraction
faireiepieto
refraction/
линейка/
Uneat и
ruler
regie/
"ТЪъ
rigenerare(i)
rigg(SV)
восстанавливать
regenerteren
to regenerate
regenerer
такелаж pi
Taketage/
nBgmg
greement w
attrezzatui^/^fS
rigga (SV)
rigging (£)
воздвигать
einrichten
to set up
ajuster
aggiustare
такелажа
Takelage/
greement ffl
attrez^tuSJtpS
right-angled (E)
5gd'<E)
прямоугольный
rechtwinklig
rectangulaire
ad angolo retto
жёсткий
Starr
rigide
щи;
rigide (F)
жёсткий
starr
rigid
rigido
rigidifier (F)
придавать
жесткость
versteifen
to stiffen
irrigidire : ЙЙЙ
&&*&
rigido (ES)
жесткий
starr
rigid
rigide
rigido
,^;;4Д
rigido (I)
жёсткий
starr
rigid
rigide
rijdbaar (NL)
транспортабельный
fahrbar
transportable
mobile
mobile
ri|straok{ML)
тротуар pi
Falirbann/
pavement
cftaassee/ "
rijwiel (NL)
велосипед т
Zweirad n
bicycle
bicyclette/
bicicletta/
rikta(SV)
ЙЫПрЯМЛЯТЪ
richteu
to straighten
ajuster
,^*..i:;]js
riktnummer (SV)
кол района т
Vorwahl/
area code
preselection/
preselezione/
rilevamento dati (!)
получение
данных n
Datenerfassung/
data acquisition
saisiededormees/
- ^Щ
Rille (D)
паз т
groove
gorge/
scanalatura/
rim(E)
ободт
Feige/
jante/
eerchione m ;\ ?rf
rim brake (E)
тормоз,
действующий на ободт
Felgenbremse/
freinsur jante m
freno sul cerchio-
ne m
ИшогсЫаге (1)
буксировать,
absdhleppert
to tow
remorqw
- *■>'■*«!
rimorchiatore (1)
буксир т
Schlepperm
tugboat
remorqueurm
rimorchio (I)
трейлер т
Anhangerm
trailer
remorque/
. >>&$k
ring (SV)
кольцо n
Ring m
ring
bague/
anello m
ring (NL)
кольцо n
Ring/n
ring
bague/
atiello m
Ji i Л ■■»!£■■
ring (E)
кольцо n
Ringm
bague/
anello m
Ring(D)
кольцо n
ring
bague/
anello m "-"- "W^f*
rlngformad (SV)
кольцевой
ringformig
annular
annulaire
anulare
rlngforffiig(D)
Кольцевой
armular
annulaire
anulare " ' - K^ t
rlngnyckel (SV)
кольцевой
гаечный ключ т
Ringschliissel m
ring wrench
cle" polygonale/
chiave ad anello/
Ringschliissel (D)
кольцевой
гаечный ключ т
ring wrench
cle polygonale/-
chiave ad жът£$
rlngsleutel (NL)
кольцевой
гаечный ключ т
Ringschliissel m
ring wrench
cle polygonale/
chiave ad anello/
ringromtig (NL)
КОЯЫ1СВОН
ringformig -
annular
annulaire
amtlare , * «^
ring wrench (E)
кольцевой
гаечный ключт
Ringschliissel m
cle polygonale/
cliiave ad anello/
riima л& (SV)
течь
au&laufen
to leafe
ecouter
liseire
^Ш
j3i*
riparazione (1)
ремонтт
Reparatur/
repair
reparation/
ripidezza (I)
крутизна/
Steilhek/
steepness
raideur de pent©/
ripido (1)
крутой
steil
steep
raide
riporto (J)
переносм
Obenragm
amount carried
over
report m
npreparare (1)
преобразовывать
umrusten
to convert
rajuster
riprodurre(t)
снимать коггию
vervielraltigen
to duplicate
oolycopier
755 riprodurre
ES
torfiar combustible
refracci6n/
mW
regenerar
jarcia/ " •
ajustar
jarcia/
rectangular
rigida
n'gido
reforzar
—
r%ido
m6vil
cabada/
bicicleta/
ajustar -
prefljo m
registro de dates m
ran ura/
llanta/
freno sobre la
llama m
remokar
remolque m
remolque m
anillo
anillo
anillo
anillo
anular
anutar
Have anular/
Haw armlar/
Have anular/
anuiar
Have anular/
girarhastalaparatfa
reparaci6n/
escarpadura/
escaфado
sumaysJgtm
cambiar
reproduce
NL
tanken *
breking/
linkat n
1 ' -\ +
regenereren
takejage/
inrichten
takelage/
rechthoekig
«йаг
star
wrsterken
star
Star
—
—
—
гШеп
kengetal«
gegevensacquisitie/
gleufm
veigw
velgrem m
afslepen
tractor m
aanhanger m
ringm
—
ringm
ПЩЖ " " ''
ringvormig
ringvormig
ringsleutel m
ringsleutel m
—
—
ringsleutel m
uitJopen
herstelling/
steilheid/
steil
overdmoht m
ombouwen
verveeivuldigen -
sv
ranka
brytning
linjal
regenerera
—
—
r'm
ratvinklig
stel '
stel
gora styv
stel
stel
framkomlig
korbana
tvahjuling
— " -
—
datainmammg
spa>
falg
falgbroms
bogsera
bogserbat
slapvagn
_
ring
ring
rii%
—
ringformad
—
rmgrryckel
ringnyckel
liugforraad
ringnyckel
—
reparation
branthet
brant
transport
bygga om
kopiera
PL
tankowatS *
zafamanie n
Imijka/
regenerowad
иШШект( ,
urza.dzac
takietenek in
prostoka.tny
s&ywny
sztywny
usztywitfau
sztywny
sztywny " - '
ruchomy
jezdnia/ - "
pojazd dwukofo-
wym
skierowa^
preselekcja/
rejestracja £anycb/
rowek m
obr$ezWa/
hamulec dzialaja.cy
naobre_czkofam
odholowa6
cia^nik m
przyczepa/ ^
pierscieri m
piericlerim * '-
piericieri m
pierscieil m
piericieniowy
piersCieniowy
klucz oczkowy m
Ше2 oczkowy m
klucz oczkowy m
piersciemoWy
klucz oczkowy m
wyfaiegac
naprawa/
stromo^d/ ,
stromv
pr^eniesiemej?.
przezbrajac
powidac"
cz
cerpat
L£maiii n
pravftko n
regenerovat
vystroj piacbet- , "''
nice/
send it
vystroj plachet-
nice/
pravoulily
tubt
tuhy
yyztulit: - -
tuhy
tuhy
pojizdny
vozovka/ -
jizdnikoiow
rovnat ,
predvolba/
po?izerd4atw
drazka/
rafek?n
brzda kola/
odta" hnotrt na lane
tahaC m
privesm - - -
prstenec m
■prstenecm'
prstenec m
prstenec m : -
prstencovity
ртетоЩ
prstynkovy klit m
prstyrikovy^ ШЬ т
prstynkovy klicm
pr^ertcovltf
prstynkovy klf£ m
odtekai '"-. ;
oprava/
strraost/
strmy
soucetpoiotek^ ,
pred^hozi Strang щ.
prestav6t
rozmmzlt"
H
tores
parhazafuosve>< , -
regenera"!
felszer^^
bedllft
f&sz&reUs _,<- ,
derekszogu
fiterev< _ч
me rev
raerevft
merev
merev -- ; "" "
ja"rhat6
latest r> '
kerekpa>
egyeiiget „ ^ - "
korzetsza"m
ada^nlites -
rova4ka
ЫЫкр$Ы Л ,
abroncsfek
elvontut
vontato
\it&nM6 .
gy3ru
gyM ^ ;
gyiiru
gyurS ; *s
gyuru alaku
g.yi3r5 afc&u
csillagkulcs
esuiEa§kulf^ ' /- -
csillagkulcs
gy$i$ alaku
csillagkulcs
idfat l '- '-
javitas
лгегеёёЫё
meredek
&&<m% , —;
5гег5га"то1уа"и
sofeszoroslt - -, -
riproduzione
ripfoduzione (I)
756
RU
репродукция/
D
Reproduktion/
reproduction
reproduction/
risanameate (!)
реконструкция/
Sanierting/
reconstruction
assaimssement m
—^~^3,
risanamento edifici
vecchi (I)
восстановление п
Altbausanierung/
refurbishing
renovation/
rlseaidamentd (I)
нагревт
Erhftztmg/
heating
xfohattftemmttn
riscaldamento (I)
нагревание я
Heizung/
heating
chauffage m
riscaldare (I)
нагревать
erwSrmen
to heat
chauffer
w^J
risonanza(l)
risparmk) di ener-
Riss (D)
rita(SV)
резонанс т
Resonanz/
resonance
resonance/
знергосЗереже*
Energieeirtspa-
nmg/
energy saving
economle d'&ier-
gfe/ *
трещина/
fissure
fissure/
fessura/
■"•■'■ v,,^,^
рисовать
zeichaen
to draw
Cie$sffier
dtsegnare"
—t—т
ritaglio(l)
прорезь/
Ausschnitt m
notch
decoupure/
rltbrada(SV)
чертёжная доска/
RelSbmt ft
drawing board
planehe a dftssin/
tavoiadadlsegno^l
ritning (SV)
диафамма/
Schaubild n
diagram
diagramme m
diagramma m
ritning {5 V)
рйсуно^т
Zeiehntmg/
drawing
dessiam
disegno m 7 ,'
^
ritplatta (SV)
фафический
планшет т
Grafiktablettw
graphics tablet
tablettegraphique/
tavolozza grafica/
ritsel(NL)
Ritzel (D)
малое зубчатое
кааесо'яг -
Ritzel я
pmton
ptgnon m
pignone m
^-^<
малое зубчатое
колесо п
pinion
pignon m
pignone m
гШ$Шш<т?{1)
повторное ис-
пользование?*
Wtedervemen-
dung/
Teutiiizatiou
геСу&Щет
fa
riva av (SV)
разбирать
abreiBen
to tear down
arracher
st rap pare
Zl
rivestimento {I)
слоит
Auflage/
layer
enduit m
rivestimento(l)
прокладка/
Futterw
lining
etuim
rlvestimetrfo (I)
корпуса
Mantel m
shea
ertveloppe/
^2
rivestimento (I)
защитный слоит
Oberzug m
protective layer
revetement m
rive$ttmento(l)
rivestimento (I)
кожух т
Ummantelung/
housing
enrobage m
обшивка/
Verkleidung/
panelling
revet ement m
rivestire (\)
покрывать
besehtcfttert
to coat
revetir
rivestire (I)
обшивать
листами
verkleiden
to panel
revetir
riveter (F)
заклепывать
anmeten
to rivet
ehiodare
riveter (F)
клепать
met en
to rivet
ehiodare
№anf(CZ)
управление n
Lentag/
gufcfemce
commatKte/
g.uida/
>^0
RNIS (F)
цифровая сеть с
прелостаалением
комплексных
услуг/
ISDN
ISDN
ISDNm
road construe*
tkm(E)
дорожное
строительство n
Stra&enban m
construction rou-
tiera/
costruzjone ',
stradale/
robban (H)
взрывать
explodieren
to explode
exp loser
esplodere
robfeartasveszely (H)
опасность взрыва
Bxploslonsgefahr/
danger of
explosion
danger d'explo-
sioim
pericoio dit espb-* ^
stone m ■. - О **£
robbanoanyag (H)
взрывчатое
вещество n
Sprengstoffm
explosive
explosif m
esplosivo m
robbaH&s(H}
взрыв/?;
Sprengung/
explosion
explosion/
esplosione/ /:^Д
robinet (F)
кран т
Hahnm
faucet
rubinetto m
robot (H)
робот т
Roboter m
robot
robot m
tohoim
robot (CZ)
роботт
Roboter m
robot
robot m
robot m
fObot(PL)
роботm
Roboter /«
robot
robot jti
robot /w
robot (SV)
робот m
Roboter m
robot
robot m
robot m
rabot(NL)
робот т
Roboter m
robot
robot m
robots
757
ES
reproduccion/
satieamientQ m
saneamientodevi-
viendasantiguasm
calentamiento m
calefacci6n/
catentar
resonancia/
aliorro de eneigfa m
fresura/
dibujar
recorte m
tablemdEdifaujom
imagen/
dibujo m
tabla grafica/
pinbnw
pin6n m
mutiltzaci6n/ -
arrancar
capa/
forro m
recubrimiento m
revestimiento m
revestEmknto ffl
revestimiento m
recubrirconcapas
revest ir
reraachar
re mac ha r
direccion/
RSDlm
constfuccion de
carreteras/ -
explosionar
peligm de
explosion ffl
explosivo m
voladura/
grifp ffl
robots
robot m
robot m
robot m
robot m
NL
reproductie/
sanering/
sanering/
verbitting/
verwarming/
verwamten
resonant ie/
energjebesparmg/
scheurm
tekenen
sector m
tekenbord n
diagram n
telcentng/
grafiek-tableau n
ritsel n
recycling m
afscheuren
support n
voering/
mantel m
bekleding/
omnranteling/'
bekleding/
bekleden
bekleden
vastklinken
klinken
beSturing/
ISDN
wegenbouw /и
exploderen
expio$iegevaar#
springstof m
exptosie/
kraan m
robot m
robot m
robot m
robot m
sv
reproduktion
sanering
sanering av gamla
hus
uppvarmmng
uppvarmning
varma
resonans
energlbesparmg
spricka
avsnitt
drev
drev
ateranvandniag
upplaga
chuck
6verrock
overdrag
faoljg
кйра
beskikta
kla over
nita fast
nita
styminf
isdn
vagbyggnad
explodera
explosionsrisk
sprangamne
springning
kran
robot
robot
robot
robot
PL
reprodukcja/
odnawiad
renowacja/
Qgrzantew -
ogrzewanie n
ogrzewae"
rezonans m
oszczedno&<5
energit/
rysa/
ryso^a^ ^
wykroj m
deskaJ£re§larskajr
wykres m
rysownica gra-
ficzna/
zekilfcm
ze_bnik m
ponowne ttzyeie n
zrywad
powioka/
pasza/
pokrycie n
itcowa6
okradzina/
powlekad
wykfadac"
przynttowad
nitowac'
ykbdJaerowni-
ISDNm
btidowa drog/
eksplodowaC
niebezpieczeMwo
vyybuchuff
materia* wybucho-
wym
wysadzeniewpo-
wietrze w
kurekm
robot m
robot m
robot m
robot m
cz
reprodukce/
sanace/
sanace stare
zastavby/
qhlivariifl
topenf«
oh?at - ~
rezonance/
tispora enerpe/
trhlina/
feredit
vyrez m
jrysovaci prfcnow
graficke schema n
kresli'ci'podloika/
pastorek*s
pastorek m
op^tOvB^pOtizittS
odtrhnout
ufozeniff
sklfcidlo n
рШт
povlak m
oplasteni n
oblozenf n
opatrit povlakem
oblozit
prinytovat
nytovat
ISDN
stavbasilnic/
explodovat
nebezpec'i vybu-
tbvtt
trhavina/
trhan{#
kohout m
robot w
robot m
тоЬоШ
robot
H
sokszorosi'tvany
szanal - • ,-
regiepiHetekfel-
ujitasa
Mievte \
fates
fetmclegjc
rezonancia
energtamegtaka-
rftas:
repedes
fajZQl ^ ^ . /л;
kivagas
rajztabb
diagram
ЩХ,' ' -.- x/
grafikusdigitalizal6
tabla
Ictskerik , - •'
kiskerek
lijrafelha^zndlas * ,<
leszakit
tokmany
кбрепу
retegfelhordas
burkolat
r&eget fdftord,
beburkol
iiszggecsel
szegecsel
kojinaVtynii /\
szelessavu integral!
szolgdltatasu
digitalis hal6zat
utepftes
csap
robot
robpt
robot
robot
fy<mekm<.
piaszczm
robot m %
robot
TobotTES)
roiSRi)~
robot (F)
robot (E)
Roboter (D)
robust (SV)
robust(E)
robust (D)
robuste (F)
robustaHCZ) ,
robusto (ES)
robusto (I)
robusztus (H)
rotmust (NL) t -
roccia (1)
rock (E)
rod(E)
rodada (ES)
rodar (ES)
roderanliiggauig
(SV)
roest (NL)
roestbeschennmg
roesten (NL)
roestvrfj (NL)
roestYTijstaal(NL)
roet(NL)
roetfilter (NL)
rSgzit (H)
rogzit (H)
rogzfte-s^H)
rogzttes (H)
rogztte«{H)
rogzitett pont (H)
rogzitfifek (H)
roh (CZ)
bhbatip)
Roheisen (D)
Rohting (D)
Rohol(D)
Rohr (t>)
Rohstoff(D)
rfik (SV)
rokutsugning (SV)
roj_(NL)
rotlare(l)
RU
робот т
робота
робот т
роботт
робот т
жёсткий
жёсткий
Жесткий
жёсткий
жёсткий.
жёсткий
жёсткий
жёсткий
жёсткий -
камень т
камень т
прутт
след т
сворачивать
хвостовое
оперение п
ржавчина/
предохранение от
ржавления »
ржаветь
нержавеющий
нержавеющая
сталь/
сажа/
фильтр сажи «I
фиксировать
запасать
защёлка/
соединенней
твёрдое те#о п
фиксированная
десятичная
точка/
стояночный
тормоз/к
угол т
конструкция
корпуса/
чугун в чушках т
заготовка/
сырая нефть/
труба/
сырьё я
жыыт
дымовая труба/
катушка/
сворачивать
D
Roboter m
Roboter m
Roboter m
Robotef m
—
robust
robust
—
robust
robust
robust
robust
robust
robust *
Gestein n
Gesteinw
Stab m
Spur/
rollen
Leitwerk n
Rostm
Rostscbutz m
rosten
rostfrei
Edelstahl m
RuBw
RuBfilter m
fixieren
speichern
AiTetierung/
Befestigung/
fest
Festkomma n
Feststellbremse/
Ecke/
—
—
__
—
__
—
Raucfc/и
Rauchabzug m
Rolie/
schlingern
E
robot
robot
robot
__
robot
robust
—
robust
robust
robust
robust
robust
robust
robust
rock
™
—
track
to roll
tail unit -
rust
rust proofing
to rust
rust-free
stainless steel
soot
soot filter
to fix
to store
catch
attachment
solid
fixed decimal point
parking brake
corner
shelJ construction
pig iron
moulded blank
crude oil
pipe
raw material
smoke
Hue
tee}
to roll
F
robot m
robot m
—
robot m
robot m
robuste
robuste
robuste
—
robuste
robuste
robuste
robuste
robuste
pierres/^j/
p'l&tt&f/pl
barre/
vote/
rouler
organs de com*
mande m
rouille/
protection anfi-
rouiiie/
rouiller
antimuUle
acier special m
suie/
filtreasuiem
fixer
memo riser
arret age m
fixation/
soiide
virgule fixe/
freinde security
coin m
gros oeuvre m
fonte brute/
ebauclie/
petrolebrut m
tuyau m
matiere premiere/
fum6e/
event m
poulie/
rouler
758
I
robot m ~~~
> Г7Й
robot m ~****
robot m -- /"5J5
robot m
robusto >Тч^
robusto """"*
robusto - г77|?
robusto
robusto - /-' <Щ
robusto
robusto
robusto ^^3
roccia/ * V >«Ш
asta/
scartamento/w &&
rotolare
impennaggio m ->#
ruggine/
protezione Шш№
gine/ *v £
arrugginire
inossidabUe ^ Щ
acciaio nobile m
firiiggme/^ 4Ti|
filtro antifuliggi-
nem
• ■ .......... v..
fissate ' < Л:-:%
memorizzare
arresto m , ^
fissaggio m
soiklo ~*+1Щ.
virgola fissa/
frenodistazJona- ;'
mento m > i
angolo m
costruztorte - 4/5
rustica/ '' __^
ghisadi prima
fusione/
spezzoneAi ';*!
im
petrolio greggio m
tubo m ,_^
materia prima/
fumow jj^
camino m
ШЙО № , 2jj^
~~
759
ES
—
robot m
robot m
robot m ,
robot m
robusto
robusto
robusto
robusto
robusto
—
robusto
robusto
robusto
pjedra/
piedra/
varilla/
i
—
estabifadores nt/pi
oxido m
antioxidants m
oxidar
inoxitfable
acero finom
hollm m
colectorde hollm m
8jar
acumular
dispositivo de
retencicm m
fijacion/
sblkfo
coma fija/
freno de
defended m
esquina/
obra bruta/
hierro bruto m
pieza bmta/
crudom
fxtbo
materia prima
humam
escape dehumom
follow
balancear
NL
robot m
robot m -
robot m
robots
robot m
robuust
robuust
robuust
robuust
robuust
robuust
robuust
robuust
™
gesteente n
gesteeme n
staafm
spoors
rollen
gdeidewerk*
—
—
—
__
—
w
—
fixers n
opslaan
spermriehtmg/
bevestiging/
vast ^
vast komma n
parkeerrem in
hoek m
ruwboirww
ruwijzer n
onbewerkt stuk
цгегя
ruwe olie m
buism
grondstof m
rookm
rookafvoerm
Н-Ч-Ч .-
slingeren
sv
robot
robot
robot
robot
robot
_,
robust
robust
robust
robust
robust
robust
robust
robust ' -
bergart
beJigart '
stav
spar
rulla
■f+i-H
rost
rostskydd
rosta
rostfri
rostfritt stal
sot
sotfilter
fixera
spara
sparr
fastsattning
fast
fast kommatecken
parkeflngsbroms
horn
byggnadsstomrae
tackjarn
raamne '-
raolja
rot
ravara
—
—
rulle
slingra
PL
robot m
robots
robot m
robot m
robot m
mocny
mocny
mocny
mocny
mocny'
mocny
mocny
mocny
mocny
skala/
skaJa/ 4^
pre_t m
&Ш m
toczyc*
urzadzeniesfera-
jaee#
rdza/
ochrona przed ; "
rdzewiec*
nierdxewny
stalszlachetna/
sadza/
filtr do sadzy m
utrwala£
zapamie_tac
zabezpieczeruefl
mocowanie n
Ьщяп
przecinek stafy m
hamufec postojo-
ka.t m
budynek w stanie
surowym m "
sur6wka/
p6ifabrykat m
olej nieoczyszczo-
ny m
rata/
surowiec m
dyrrm
wyci^g dymowy m
krajfcek m ' -
myszkowac*
cz
robot m
robot m
robot m
robot m , >
robot m
robustnl
robustnf
robustnt
robustnf
_-
robustnf
robustnl
robustni
robustnf
hornina/
feornina/
tycka/
Stopa/
valcovat
rmMZcizsitizeniti
rezm
oclirana ptoti
rezivet
nerezavejici
uslechtila ocel/
&azzf/p/
filtr nasazem
Uxovat
ukladat dopameti
axetace/
upevneni n
pevfcy
pevna carka/
тШ parkovacf
brzda/
—
hruba stavfra/
surove 2elezo«
pototovar m
гора/
roura/ - ' -
surovina/
Jtour*»/
odvod koure m
valecek/
kyvat se
rollare
H
robot
robot
robot
ropo^ s
robot
robusztus
robusztus
robu$ztu$
robusztus
гоЬи&21ш'
robusztus
robusztus
—
fObUSZtUS ' < ;
k6zet
k^zet
rUd
щат
gorog
vez4r!6egyseg'
rozsda
fozsda'Anived-
rozsdasodik
rozsdatnentes ' °
nemesacel
Ыют ;
koromszuro
—
—
-«
—
__ f " ,
***
sarok
nyersfalazott ipit-
nyersvas
riyer$ mitrtkadarab
nyersolaj
cs6 ,
nyersanyag
fSst ',
fust nyf las
g5rg6 '
kfgydzik
roll bar
roll bar №
760
RU
каркас для
защити кабины
водителя т
D
Oberrollbufet/n
arceaude
security/я
1
barra 4i sIcui^MT
RolIe(D)
катушка/
reel
poulie/
rullom
rolled (E)
катаный
gewatzt
tamme
larnirmto
rolten (NL)
гЙеМОГ
сворачивать
rollen
to roll
rouler
rot о la re
сворачивать
to roil
rouler
rorolare
i>4
rollen (NL)
вращать
trudeln
to spin
faire la vrille
cadere invite
rolto (ES)
катушка/
Rolle/
reel
poulie/
rullom
■•'■M \,f,,!_
rolroer (NL)
элерон m
Querruder n
aileron
aileron m
alettone m
romb(PL)
ром&т
Raute/
rhombus
losange m
rombo ю
Л
rombo (ES)
ромбт
Raute/
rhombus
losange m
rombo m
rombo (l)
ромбт
Raute/
rhombus
losange m
'*M
rombusz (H)
ромб m
Raute/
rhombus
losange m
rombo m
romp{NL)
тело я
Rumpf/n
body
tronc m
corpo m \, YfiA
rompre (F)
отламывать
abbrechen
to break off
demolire
ronesolas (Н)
разрушение я
Zerstorung/
destruction
destruction/
custruzione/,, "t>\^
rond (NL)
кругт
rund
round
rond
rotondo
rond |F)
КрУГ/и
тпй
round
rotondo
rondetle (F)
дискт
Scheibe/
disk
disco m
гепйейе (F)
плоская
прокладка/
Umertegscneibe/
plain washer
rosetta/ ^ \%'-%^
ronden (NL)
округлять
runden
to round off
arrondir
arrotondare
tondodiacciatofPf
rond *и aeier(F)
круглый стальной
профиль т
Rundstahiw
round bar steel
'A* --?;
*ш
rondstaal (NL)
круглый стальной
профиль m
Rundstahl m
round bar steel
rondenacierm
tondodiacciaiom
RontgeGstrah-
*ев(Е>)
рентгеновские
лучи^?/
X-rays
rayons Xm/pl
raggi X m/pl -\\i
rontgenstraJar (SV)
рентгеновские
лучи/*/
Rontgenstralilen
m/pl
X-rays
rayons X m/pl
raggi X m/pl
rdntgensfralea (NL)
рентгеновские
Лучи/?/
RSnTgensfcrahten
m/pl '
X-rays
гауошХ m/pl
IXm/pt }
^2
roMgensugarak (H)
рентгеновские
лучи pi
Rontgenstrahlen
m/pl
X-rays
rayons X m/pl
raggi X m/pl
roof{E)
крыша/
Dach n
to'itm
tettom ,-- "-">, **\
roofkopie (NL)
пиратская копия/
Raubkopie/
pirate copy
copie illegale/
copia pirata/
roof tile (Щ
кровельная
черепица/
Dachziegd m
tuile/
tegola/
л* ,"ЛИ
rooftruss(E)
стропильная
ферма/
Dachstuhl m
charpente de
comble/
ossaturadeltetto/
ГООк {NL}
пыыт
Raucfr m
smoke
fum£e/
fumo/tf
rookafvoer (NL)
дымовая труба/
Rauchabzug m
flue
event m
camino m
root (E)
корень т
Warzel/
racine/
radice/
гора (CZ)
сырая нефть/
Erdolw
crude oil
petrole m
petroliogreggiom
ropa<CZ)
сырая нефть/
Robol n
crude oil
petrole brut m
petroliogreggiom;;'
гора naftowa (PL)
сырая нефть/
Erdolw
crude oil
petrole m
petroliogreggiom
repe(E}
Tpocm
Seit n
corde/
June/
roppalya (H)
траектория
полёта/
Flugbahn/
flight path
lignedevol/
traiettoriadi volo/
rSr(SV)
труба/
Robrw
pipe
tuyaum
tvtoom
rora om (SV)
циркулировать
umwalzen
to circulate
renverser
far circolare ____^_.
mnfcotto m ~^
rar$tuts<sv)
tmymptn
Stutzen#t
connection piece
tuhniare/
rosea (ES)
резьба/
Gewinde n
thread
filetage m
filettatura/ ^
filettatura esternaX
rosea exterior <ES)
наружная резьба/
AaBengewinde n
outside thread
filetage exterienr m
761 rosea exterior
ES
arco de segurfdad m
rollo m
Jminado -
rodar
rodar , -
barrenar
«-*
aleron m
rombo/н -
—
tombo m
rombo m
cuetpom
interrumpir
destrucci6n/
redondo
redondo
disco m
arandeia/
redondear
redondosdea^ero
redondosdeacero
m/pl
rayos Xnt/pf "
rayos X m#/
щъ$Хт/р1
rayos X m/^/
tecboffl
copia pirata/
teja/ '
techumbre m
huxftQm
escape de humo m
rafe/
petroleo m
crudom
petr61eom
cuerda/
trayectoria/
tubo ,
hacer circular
tubo л
—
■•w
NL
beschefrabeugel #r
rol m
gewatst
—
mUen ,
—
rolm
—
ruit яг
ruit m
ruit at
ruit m
—
afbreken
,vemietigmg/
—
хШ , ,
schijfm
onderiegplaatje n
—
rondstaat #
—
*6tttgenstraleii
m/pt *
rontgenstralen
m/pl
—
rontgenstralen
m/pl
dak я
—
dakpan/
dakstoel m
_
—
world m
aardolie m
raws ojie w
aardolie m
kabel/я
vliegbaan m
bttlsw " ,
omwalsen
aansltt&tomp m
schroefdraad m
btiitendraad m
sv
sturtb&ge
rulle
valsad
rulla
mlla
rulla
rulle
tvarroder
ruta
ruta
rata
ruta
skrov
avbryta
fbrstoritig
rund
&md
bricka
planbricka
avrunda
пик&Ш
rundstal
rtmtsemtra4ar
—
rontgenstdlar
rontgenstralar
tak
falsk kopia
taktegel
takstol
fbX
rokutsugning
rot
bei^olja
ra*o^a
bergolja
Ш%
projektilbana
—
—
__
ganga
Штб'щ ginga
PL
pa*ak&te#ieeza-
japym
kra.zek m
walcowany
toczyc"
toczye
korkoci^g m
кгг&ект
ster poprzeczny m
—
rombm
ютЬт
rombm
kadJub m
przerwac "
zruszczeras л
pre_t okrag-ry m
ps&. *&$!$$ m
szyba/
podkladka/
zaokr^glad
stal Qkra£*a/ -
stal okr^gla/
promienie-rentge-
nowskie m/pt
promienie rentge-
nowskie m/pl
promieme rentge-
nowskie m/pt
promienie rentge-
nowskie m/pl
iSachm
kopia piracka/
dachdwka/, *
wie_zba dachowa/
uymm
wyci^g dymowy m
pierwiastek m
гора naftowa/
oiej nieoczyszczo-
nyw
—
imf
torlotum
шга/
przetaczac"
fcnSciec m
gwint m
gwitit zewn^trz*
nym
CL
ochrannyobtouk
каЬшу /я
уаЧебек/
V&CGVanf , -
valcovat
valcovat • '
letova" vyvrtka/
vfflefiefc/
рпбпё kormidlo n
kosoctverec m -
kosoc4verec m
kosoctverec m
kosoc4verec m
trupm
ulomit
Z&faiftf " .
kulaty
kulaty * ;
kotou6 m
podloika/
zaoblit
kruliovi ocel/
kruhov^ ocel/
rentgenove paprsky
M/pt
rentgenove paprsky
m/pl
rentgenove paprsky
m/pt
rentgenove paprsky
m/pl
$tieehaf
pira4ska" kopie/
stMnfmlka/
krovm
ko$tm
odvod koure m
koifen m
—
—
гора/
кто и:
letov^ drihaf
roura/
cirkulovat
vMmbtkm
z^vit m
vx&fflz£vitm
H
karm$2£na#i£r4-%
vft^aeelrud
gorg6
fiengerelt " «- -
gorog
gorS^ ' ч
dug6hiiz6zik
g6ig6
csurdkorm^ny
rombusz • : x
rombusz
rombusz ,
_
torzs ^ , ^ v
megszakft
~* С < ^ ^
kerek
kerek *
korong
aMt^tkorong
lekerekft
korae61% „ ^
koracel
K)nt^ensugafak ,
rontgensugarak
rontgedsugarak
—
tetd \ ,
kalozm^solat
tetocser^p " - -'■
fedelszek
Ш , '
fust nyi las
gyok
k6olaj
ayersolaj;
koolaj
kot&; ч '-
—
C8& , "
keringtet
csatJak^esottk -
menet
Mtsd csavarmenet
rosea fina 762
7oscafina(ES)
jSca fcemfera (ES)
rosea r(ES)
rosete (ES) ч *
rosetta(l)
rost(SV)
Rost (D)
rosMSV) - -, *
rosten (D)
rostfrei (Щ
rostfri (SV)
rostfrittst&KSV) -
Rostschutz (D)
rosfckydd($V) ^
rot (SV)
rotace(CZ) ^ >.„
rotace (CZ)
rotecifa(ES^ , -
rotacja (PL)
fOtaia (I)
rotar (ES)
rotary carrot (E) 7
rotatabie (E)
rotatie (NL);
rotatif(F)
rotation (SV>
rotation (SV)
rotation (F) !
rotation (E)
Rotation (D)
rotation dextrogy-
re(F)
rotazKme(I)
rotazione destror-
sa(I)
rotera (SV)
roteren (NL)
rotiere»{D) ;
rotolare (I)
FoiojuM!) :
rotor (CZ)
rotor (SY)
rotor (NL)
rotor ф&, , t
rotor (F)
rotor(Щ - ::-\
Rotor (D)
RU
резьба с мелким
шагом/
тухреншя
винтовая резьба/
нарезание
резьбы/?
переходная
муфта/ - "
плоская
прокладка/
ржавчша/
ржавчина/
ржаветь >
ржаветь
нержавеющий
нержавеющий
нержавеющая "
■сталь/ -
предохранение от
ржааления п
предохранение от
4ШШЯещя#
корень т
лечение п
вращение п
вращение^
вращение «
рельст t ,,
вращать
многофазный '
TOK/W
вращающийся
вращение п
вращающийся
кручение я
вращение п
вращение н
вращение п
вращение п
вращение по
часовой стрелке п
вращение #
вращение по
часовой стрелке п
вращать'
вращать
вращать
сворачивать
круг/я
ротор т
ptffop m
ротор т
ро^ор т ' - \,
ротор т
Р9ЗДУ&,
ротор m
D
Feingewindew
Jrmengewintte n
Gewindeschnei-
den/7
Bund m
Unterlegscheibe/
Rosim
—
rosten
—
—
rostfrei
Edelstahl m
—
Rostschutz m
Wurzel/
Drallrtf
Rotation/
Rotation/
Rotation/
Sehiene/
rotieren
Drehstrotn m
drehbar
Rotation/ , ,
drehbar
Pxatln?
Rotation/
Rotation/
Rotation/
—
Rechtsdrehung/
Rotation/
Rechtsdrehung/
rotieren -
rotieren
—
roll en
rand
Rotor m
Rotor w
Rotor m
Rotor/я ,
Rotor m
Rotor ^
__
E
fine-pitch thread
interna] screw
thread
thread cutting
collar
plain washer
rust
rust
to rust
to rust
rust-free
rust-free
stainless steel
rust proofing
rust proofing
root
twist
rotation
rotation
rotation
rail
to rotate
•*"•
—
rotation
rot atable
twist
rotation
rotation '
_
rotation
clockwise rotation
rotation
clockwise rotation
to rotate
to rotate
to rotate
to roll
round
rotor
rotor
rotor
rotor
rotor
~~
rotor
F
filet a pas fin m
fUetage int&leur m
filetage a la filie-
re m
coilerette/
rondelle/
rouille/
rouille/
rouiHer
rouiller
aniiiouille
amirouille
aciet special/» "
protection anti-
rouille/
protection Ш\-'
rouille/
racine/
tors/я
rotation/
rotation/
rotation/
rait/и
tourner
courant tfiphase m
rotatif
rotation/
—
tors w
rotation/
—.
rotation/
rotation/
—
rotation/
rotation dextro-
gyre/
tourner
tourner
tourner
rouler
rond
rotor m
rotors
rotorm
rotorfff
—
rotor?»
rotor m
i
filettatura fine/" *
tnadrevite/v^*7!^
filettatura/
giunzione/ -'/^Щ
—
juggfae/ - <^
ruggine/
arrugginire . ', u?
arruggmire
inossidabile'* *?>%
inossidabile
acciaio йоМе,я*гЖ
protezioneantirug-
gine/
proteZione^ltlS^
gine/ ,,- ,*■$
radice/
torstone/ -4, , V"^4
rotazione/
rotazione/:;.;^!
rotazione/
— \ ', ..•w^
ruotare
corrente tdfas6j^g
girabile
rotazione/ '1<Н'Ш
girabile
torsjone/ - ;-;^
rotazione/
rotazione/'- - ;х!*Д
rotazione/
rotazione/ ' ^!'*£
rotazione destror-
sa/
■"2 ; ,^v-;
—
ruotare -' Jjj*
ruotare ^
motare -' *' ^fZ
- V ■!" ^У
girante m ___^<
girante m :.. 1^
girante m __^^
giramem ^jxJS
girante m____^rr^^
girante m - '±2%£
girante m _-
763
Rotor
ES
-
-
-
—
arandela/
бхШт
oxi do ra
oxtdar
oxidar
moxidabje
inoxidable
acero fmo w
antioxidantem
antfojcwta* m
rafz/
torsion/
rotaci6n/
—
rotaci6n/
c&nilm
_
сотеше trifisiea/
giratorio
rotacion/
giratorio
torsi&t/
rotacion/
rotacion/
rotacion/
rotacion/
dextr6giro m
rotaciOn/
dextr6giro m
rotar
rotar
fotar - л
rodar
redondo
rotor m
Ш1ог^
rotor m
>*H» '
rotor m
rotOrW
rotor m
NL
fijneschroef-
draad m
binnendraad m
schroefdraadsnij-
denw
bandvn
onderlegplaatje n
roest #j
roest m
roesten
roesten
rofcstvrij
roest vrij
roestvrij staal я
roest besc he rmi ng/
roestbesdierming/
wortel m
ineendraaitBg/
rotatie/
rotatie/
rotatie/
rail/
roteren
draai&traom m
draaibaar
—
draaibaar
ineendmaiing/
rotatie/
rotatie/
rotatie/
rotatie/
draaiing naar
rechts/
rotatie/
draaiing naar
rechts/
rotereE
—
roteren
rollen
mad
rotor m
rotor w
—
rotor m
rotor m
rotor yi
rotor m
sv
finganga
invandig ganga
gangskarning
flans
planbricka
—
rost
—
rosta
rostfri
—
>-+
rostskydd
—
—
rotation
rotation
rotation
rotation
skena
rotera
trefasv&xefstrom
vridbar
rotation
vridbar
—
—
rotation
rotation
rotation
hogervridning
rotation
hogervridning
rotera
roteta
rulla
mn4
rotor
_
rotor
rotor
rotor
rOtOr
rotor
PL
gwint drobnozwoj-
ny m
gwint weWn^ta-
ny m
gwint owanie n-
wia^ka/
podkradka/
itfea/
rdza/
rdzewiec-
rdzewiec
nierdzev/ny
nierdzewny
stal szlacbetna/
ochrona przed
rdza/
ochrona przed
rdza/
pierwiastek m
skr^tvn
rotacja/
rotacja/
—
szyna/
obracad sie.
prad trojfazowy m
obrotowy
rotacja/
obrotowy
skrgtm
rotacja/
rotacja/
rotacja/
rotacja f
ob rot wpra worn
rotacja/
obrot w prawo m
obracac' sfe
obracac' sie.
оЬгасаб si$
toczyd
pret okr^glym
wirnik m
wirrukm
wirnik m
wlrmk m
wirnik m
wrnitk m
wirnik m
cz
jemny zavit m
vnitrntzavit«i
fezanf zavituw
svazekw
podlozka/
rez/«
rezm
rezivet
rezivet
rierezavejici
neiezavejfci
usbclitila ocej/'
ochranaproti
korozi/
ochrana jproti
korozif/
kofen /«
~~ ' '
—
rotace/
rotace/
koiejnice/ '
rotovat
trqjfazoyy proud m
otocny
rotace/
otoCny
rotace/
rotace/
rotace/
rotace/
rotace/
otacenidopravaw
rotace/
otacenf doprava w
rotovat
rotovat
rotovat
valcovat
laitaty
_
rotor m
rotor m
rotor m
rotor m
rotor /n ,
rotor m
H
finommenet
belso'menet
menetvagas
elszalag
alatetkorong
rozsda
rozsda
rozsdasodtk
rozsdasodik
rozsdamen&s"
rozsdamentes
nemesaeel
rozsda elleni ved-
elem
rozsda eltenl ved-,ч
gyok
oerdulet
forgas
forgas
forgas
sin
forog
№omfazi&u £ram
forgathat6
forgas'
forgathatO
perdiilet
forgas
forgas
forgas
forgas
jobbra forgas
forgas
jobbra forgas
forog
forog
Yorog
gorog
kerek
forg6resz
forgQT&Z
forg6resz
forgdresz
forgo re sz
fOrgdr&Z
forg6resz
rotovat 764
iQwatiCZ)'
rottamare(l)
rottame*!) -
rottameminuto(l)
fottura(I) , -
rotura (ES)
ro«e(F) - ,
roue arriere (F)
ro«eavaHt{F)
roue dented (F)
rouiOe (F)
rouille(F)
rouilfer(F)
roulement a
bittes (F)
rosier (F) [ -
router (F)
roottd(E)
round bar steel (E)
rotmdedoff|E)
roura (CZ)
roote (E)
rovatka (H)
г6ШМйт(Щ
rovidzarlat (H)
rovbutf (CZ) ,,
rovnat (CZ)
rovnice^CZ)
row (PL)
rowek(PL)
rownanie (PL)
rowaolegla (PL)
rownolegtobok (PL)
гбш^еЬа; (PL)
rozar (ES)
rozcia£Kwo£6{?L)
rozcia^toSc (PL)
rezdete£{PL)
rozdeiovaC (CZ)
rozdelova^ zapalo-
vmccz) ::
rozdrabniacz (PL)
rozdrabaieeie <PL)
rozdzielac (PL)
rozdzfefacz (Pi)
rozdzielacz zapfonu
(PL)
rozeznanijazyfca .
RU
врашазь - - -
разобрать для
повторной
утилизации
металлические
жомт
лом железа т
разрушение п
разрушение п
колесо п
заднее колесо п
переднее колесо я
зубчатое колесо п
ржавчина/ * „
ржавый
ржаветь \ -
шариковый
подшипник т
сворачивать ,
сворачивать
щщт
круглый стальной
профиль т
округлённый
труба/
трасса/ ,
пазт
короткая тояа/
короткое
замыкание п
плоскость/ "
выпрямлять
уравнение п
ров т
наш'
уравнение п
параллель/.
параллелограмм т
параллель/
тереть
упругость/
размер т
раЖЮКЙТ!* ^ '
распределитель т
распределитель т
измельчитель т
дробление п-
отделять
распределитель т
распределитель т
распознавание
голосал ' '
D
rotleren ^
ausschlachten
Sehrott m
Alteisen n
Bruchw
Bruch m
Rad»
Hinterrad n
"Vbrderrad я
Zahnrad n
Rosttft
verrostet
roster*
Kugellager n
rollen -
schlingern
rand
Rundstahl m
abgemrtdet
Rohrw
Trasse/
Rille/
КцдаеПе/ *
Kurzschluss m
planar
richten
Gleicbung/
Graben m
Rffift/
Gleichung/
ParaMe/
Parallelogramm n
parallel
scheuern
Dehnbarkek/
Ausdehnung/
ът&№&
Verteilerm
ZimdverteUer/» •
Shredder m
ZerJdelrierung/>
trennen
Verteilefw -
Zundverteiler m
SpracberJcemarag/
E
to rotate
to take apart for
reutiJization
scrap
scrap iron
rapture
rupture
wheel
rear wheel
front wheel
gear wheel
xust
rusty
to rust
ball bearing
to ГОЛ
to roll
—
—
—
pipe
—
groove
shortwave
short circuit
plain
to straighten
equation
trench
groove
equation
parallel
parallelogram
parallel
to scrub
elasticity
extent
to dilute
distributor
distributor
shredder
fragmentation
to separate
distributor
distributor
voice recognition
F
tourner -
demonterpourla
reutihsation
lerrailtes/^/
ferraille/
rapture/
rupture/
™*
—
—
—
—
—
—
—
_
—
rond
rond en acier m
arrondi
tuyaum
trace m
gorge/
onde courte/ , -
court-circuit m
planaire
ajuster
equation/ , ..
fosse m
gorge/
equation/
paraBele/
parallelogramme m
рагаШе
ecorcher
ductilite/
expansion/
diluer
distributeur m
dlstributexird'allu-
jnagem
shredder m
fragmentation/
separer
distributeur m
distributeur d'allu-
mage m
Teconnalssancede
la parole/
I
ftfOtare TTT^r
*** ' ,T~5f?
~ ~******■
rottura/ "*"
ruota/ . 'Pv
ruota posteriore/
niota anteriOTe/25
ruota dentata/
ruggine/ , ;;~JJ
arrugginito
arrugguiire , ^ $M
cuscinetto a
sfere m
rotolare -" Щ
rollare
romndo,, :' igj
tondodiacciaiom
arrotondato; -д ;J^
tubom
traccia/ "4i5
scanalatura/
ondacorta/^';T^
cortocircuitom
planare 0't5
regolare
equazione/ ;у^Д
fosso m
scarjalatura/^-,^^
equazione/
parallela/ "C^li
parallelogramma w
paralielo "_^
pulire
dilatabilita/ _J3
dilatazione/
dilulre * Л22Й
distributore m
distributoxedi, 4!f-
ассеп^ойет 12J£-
trituratore m
fraritumaztoije^^i
se pa rare __^«-r
distribitore %V^
distributore di
accensione m __.
riconosciiHbniO &$£
linguaggio щ ^xJ2^
765 rozeznani jazyka
ES
«war
desguazar
Satara/ -
chatarra/
rotufa/
—
rueda/
ruedatrasera/
Jajeda deiftntera/
ruedadentada/
6xido m
oxidado
oxidar
cojinete m
rodar
balancear
redondo
redondos de acero
m/pl
redondeado
tubo
traza/
ranura/
onda Coita/
cortocircuito m
planar
ajustar
ecuacidtt/
zanja/
ramira/
ecuaci6n/
paralek/
paraleiogramam
paralelo
—
ductibilidad/
extensi6n/
atejiuar
distribuidorm
distribuidorde
encendido m
tnturadora/
trituration/
separar
distribuidorm
distribuidorde
encendido m
reconocuniemo
vocals
NL
mterea
si open
schroot n
oud ijzer/7
breuk m
breuk m
wiel»
achterwiel n
voorwiel n
tandwiel n
to est m
verroest
roesten
kogel lager n
fallen
slingeren
rond
rondstaal n
afgerond
buism
trace*?
gleufm
fcortegolfw
kortsluiting/
ptauatr
richten
vergeiykbg/
graven
gleuf m
vergelijking/
parallel/
parallel log ram n
parallel'
schuren
etaicileit/
uitzetting/
verdunnen
verdelerm
ontstekiagsveide-
lerm
shredder m
maatverklemmg/
scheiden
verdeler m
ontstekingsverde-
ler m
spraakherketmi ng/
sv
rotera
slakta
skrof
jam sk rot
brott
brott
frjul
bakhjul
framftjul
kugghjul
rost
sonderrostad
rosta
kullager
rulla
slingra
rand
rundstal
ratidad
ror
vagbank
spar
koitv^g
kortslutning
ptami
rikta
ekvation
grav
Sp&f
ekvation
paraM
parallel! og ram
parallel!
skura
elasiicitet
utvidgning
fortuma"
fbrdelare
stromfordelare
avfallskvarn
sonderdelning -
ski lj a
fordelare
stromfbrdelare
taUgenk&rming
PL
оЬгасаб $i$
oprawiac
ztamtn
zelastwo n
zbmanie я
zlamanie n
kolo я '
kofotylnew
koto przednte n
kolo z^bate n
rem/
zardzewiafy
rdzewied
fozysko kulkowe n
toczyt
myszkowac
prqtokragly^ -
stal okragla/
zaokfiglony
rura/
txasa/
rowek m
fiOa krotfca/
zwarcie «
platsarny -
skierowac
jdwaante и
—
—
—
—
—
—
szorowac
~*
—
— ' ■■
rozdzielacz m
rozdzielacz zapJo-
mm
—
—
—
_
—
rozpoznawanie
mowyw
cz
—
vymontovat vnitrni
dily
%rotm
stare 2elezo n
lout m
lomm
kolort
zadnf kolo n
prednikaloVr'
ozubene" kolo n
rezm
zrezively
rezlvet "
kuli£kovelo2iskow
valcovat
kyvat se
fcutatj'
kruhova ocel/
2аоЫеп£
—
trasa/
dra^ka/
kr&kavJij&/ ,.
zkrat m
♦*,
—
—
pffkop m
dtm&f
rovnice/
paratela/
paralelogram m
paraleiM
drhnout
roztazltelnast/
dilatace/
Zfedft ' ,
—
*~
skartovaci
zarizeni n
rozni£lnovanlw '
delit
rozdelovae fti
rozdelovac zapalo-
vani m
—
H
forog м , ^-,-
kibelez
i&mbvXMik
6cskavas
ibth > " '
tores
ker&k % . -
hats6 kerek
elso kerek
fogaskerek
rozsda
elrozsdasodott
rozsdasodik^ ' "
goly6scsapagy
gorog' ч r:-\\-"; -
kigy6zik
kerek , ^ - ^
koracel
lekerekiteit -
cso
nyGTUvtmal
—
—
—
planaris'
egyenget
egyentet
arok
navitka
egyenlet
parbtizamo&' \ ,
paralelogramma
рШтшт
surol
Byi5jtiiat6s4g
kiterjedes
Ыф ^
eloszt6
gyiijtSselosztd
apritogep
darabo^s ,
elvalaszt
eloszt<5
gyujtaseloszt6
hangfelisraeres
rozgal^zienie
rozgalezjenie (PL)
rozhlas (CZ)
766
RU
разветвление п
D
Verzweigung/
branching
branc Lie merit m
i
ramificazione/
радио*
Horftrnkw
radio
radiodifrusion/
radio/
^m
rozhlas (CZ)
радиовешание п
Rundfunk m
radio broadcasting
radio/
radio/
rezhram {CZ)
интерфейс т
Sehnittstelle/
interface
point de coupe m
interfacc-ia/^ V4I
*~i&2£$£
rozkaz (PL)
команда/
Befehl m
command
instruction/
comando m
rezklad {СЩ ,
расщеплением
Zersetznng/
decomposition
decomposition/
73ГХ.
decomposizlonej^
rozklad(PL)
расщепление/?
Zersetzung/
decomposition
decomposition/
decomposizione/
rozfedac(PL),
разбирать
zerlegen
to dismantle
demonter
smontare
V$?
rozlo2it (CZ)
разбирать
zerlegen
to dismantle
demontei
smontare
rotiapymi (PL)
р&скздшть
spalten
to split
fissurer
spaeeare
rozluSteni (CZ)
декодировать
Entschlusseln n
decode
decrypt age m
decifrare.
rozmelnov&il (CZ)
дробление п
ZerkJeinerung/
fragmentation
fragmentation/
frantumaztone/; |
rozmer (CZ)
размер т
Abtnessung/
dimension
dimension/
rozm£r{CZb
размера
Dimension/
dimension
dimension/
misurazione/
dimensions/^Д!
rozmnozit (CZ)
снимать копию
vervielfaltigen
rozmraza^ (PL)
огганвать,,.
auftauen
to duplicate
to thaw
polycopier
riprodurre
degeler
sgelare л "<\S$M
rozmrazit (CZ)
оттаивать
auftauen
to thaw
degeler
sgelare
decompo^io^M
траФШ):
$wt$mmt n
ZerfaJl m
decay
decomposition/
j^
rozpad (PL)
затухание п
Zerfall m
decay
decomposition/
decomposizione/
reaped (CZ)*
размах крыла т
Spannweite/
wmg span
portee/
luce/ -•"'■РЖ
rozpieto£c(PL)
размах крыла т
Spannweite/
wing span
portee/
luce/
ГбгроиЫЫЬ{С2) ^
растворитель: т.
Losungsmittei/f
solvent
solvant m
solvents #* ,
/? К
rozpoznawanie
mowy(PL)
распознавание
голоса п
Spracherkennung/
voice recognition
reconnaissance de
la parole/
riconoscimentodel
linguaggio m
Г02рга&гсаё(С2};
форсунка/
Zerstauber m
atomizer
atomtseur/я
Ъь
spruzzaiorew ^
rozprzegac (PL)
размыкать
abkuppeln
to disconnect
decrocher
sganciare
rozptyKCZ)
щж&рсж/ ^
Streuung/
dispersion
dispersion/
dispersion©/.. ; ;-Л§
rozpustit (CZ)
растворять
auflosen
to dissolve
dissoudre
sciogliere
rozpustlt (CZ)
ослаблять
losen
to loosen
desserrer
aUentare ; V $%&
,.,-', ■ '%
rozpustny (CZ)
растворимый
loslich
soluble
soluble
solubile
rezptiszmc' (PL)
осдабщтъ
losen
to loosen
desserrer
allentare
v;
rozpuszczalnik (PL)
растворитель т
Losungsmittel n
solvent
solvant m
solvente m
rozptiszczalny (PL)
растворимый
toslich
soluble
soluble
soJubile
rozpylacz (PL)
форсунка/
Zerstauberm
atomizer
atomiseurm
spruzzatorem
r©zrusznik{PL)
стартер т
Anlasserm
Starter
demarretir w
motorino diavvi^;
rozrzut (PL)
дисперсия/
Streuung/
dispersion
dispersion/
dispersione/"^___
rozsah (CZ)
периметр т
Umfang m
perimeter
perimetre m
perimetrom ;
rozsda (H)
ржавчина/
Rost m
rust
rouille/
ruggme/
rozsdaABived-
eJem(H)'
предохранение от
ржавлеНш п
Rostsehutz m
rust proofing
protection antt-
rauille/
protezione antog-;
gine/ r_3
rozsdamentes(H)
нержавеющий
rost fre i
rust-free
antirouille
inossidabile
rozsdisodac<H) ^
ржаветь
rosten
to rust
rouiller
arrugginire
roz§jfit (CZ)
расширять
verbreitem
to widen
elargir
allargare
rozs№<CZ>
рашнр$ш> -
M«iten
to widen
elargir
«Uajgare
rozgffit vrt (CZ)
рассверливать
aufbohren
to bore (open)
aleser
alesare
roz§tepovat{CZ)
рас1<алыйать
spaiten
to split
Assurer
spaccare
rozsvitit se (CZ)
зажигать
aufleuchten
to light up
eclairer
illuminare
rozszezepialay (PL)
делящийся
spaftbar
fissionable
fisstble
staldabile
rozszczepienie ja.dra
(PL)
ядерный синтез т
Kernspaltung/
nuclear fission
fission nucleaire/
scissione nuc
lea re/
rozszerzac (PL)
раширять
^eiten
to widen
elargir
allargare
roztavit (CZ)
расплавлять
einschmelzen
to melt down
fond re
fondere
reztazMnost (CZ)
упругость/
Dehnbarkeit/
elasticity
duct i lite/
dilatabilfta/
767 roztazitelnost
ES
■^lficaci6n/
radio/
^5]odifusi6n/
Sterfese/ ,
niando m
JsoTuciuti/
dSolucion/
desmortfar
desmontar
fistirat
descodificacion/
t5uraci6n/
dimensi6n/
dimension/ ,
reproducir
descotigelar ^ '
descongelar
descomposiciou/
descomposicibn/
toz/
!uz/
dboivente m
reconocimiento
vocalm
pulvenzador m
desenganchar
disperse n/
disolver
soJtar
soluble
soltar
disolveme m
soluble
pulverizadorm
amncador/B
dispersion/
perimetro m
oxido m
antioxidants j»
inoxidable
oxidar
ampliar
ensanchar
abrircontaladro
Hsurar '
riuminarse
fisionable
fisibn nuclear/
etisancbar
fundir
ductibilidad/
NL
vertakking/
radio*»
radio m
koppeting/,
bevel n
ontbmdmg/
ontbinding/
deraomeren
demonteren
SGheureti
decode ren
maatverkleintng/
afmeting/
djmenste/'
verveelvuldigen
ontdooien
ontdooien
OntbiBcliitg/-
ontbinding/
spanwgdte/
spanwijdte/
optosmiddel ft
spraaklierkenning/
verstuiver m
afkoppelen
strooiing/
oplossen
Josmaken
oplosbaar
losmfcen ' , ,
oplosmiddel n
oplosbaar
verstuiver m
garter я*
strooiing/
omvang/n
roest m
roestbescherming/
roestvrij
roesten
verb red en
verbreden
uitboren
SClteuren
oplichien
splijtbaar
atoomsplijting/
verbreden
insmelten
elastic tteit/
sv
fdrgrening
radio
radio
gra'nssnitt
kommando
appidsmng
upplosning
ta isar
t a isar
klyva
avkoda
sonderdeJnmg
man
dimension
kopiera
tiiia upp
t ina upp
sdnderfatl
sonderfall
spartnvidd
spannvidd
losnmgsjTtedei
taligenkanning
sprtdare
koppla ifran
spridiiiag
upplosa
lossa
loslig
lossa
losningsmedel
loslig
spridare
startittotor
spridning
omfang
rost
rostskydd
rostfri
ro&ta
bredda
vidga
borra upp
klyva
lysa upp
delbar
karnklyvning
xidga
smalta ner
elasticitet
PL
—
radio/?
radio n
Intedejs m
—
rozkJad m
—
—
rozkfadac
_
dekodowanie n
rozdrobnienie n
pomiar m
wymiarm
powielad .
^ <*
rozmrazac
rozpad m " -
—
rozpi§to&$/
—
rozpuszczalnifc *»
—
rozpylaczffr ,
—
rozrzut m
rozwiazac"
rozpuszczad
rozpuszczalny
—
—
-4-**
—
—
—
obwbdm
rdza/
ochrona przed
rdza/
nierdzewny
rdzewie£
szerzyc
rozszerzad
rozwiercac
roz-tupywad
zabfysna.C
—
—
—
topic si?
rozciqgliwo&Z
cz
rozvetvenf n
—
—
—
pffkaz m
—
rozklad m
rozJozft
—
rozstepovat
—
—
—
—
—
rozmrazit
—
—
rozpad m
—
rozpeti n
—
rozeznanijazykaw
—
odpojit
™
—
—
—
rozpustit
rozpoustedlo n
rozpustn^
rozprasovac m
starter tn
rozptyl m
—
rezm
ocjiranaproti
korozi/
nerezavejfci
rezivet
—
—
—
—
—
St£pitelny
Stepenfjadra n
rozsifit
—
—
H
elagazas
fidio
rSdid
mterfesz
parancs
mallds
mfillas
szetszerel
szetszerel
hastt , ;, --
dek6dolas
darabola^
meret
m^ret
sokszorosit
feiolvaszt % - -
felolvaszt
sz^teses ' -
szeteses
fesztav " -
fesztav
otddszeT
hangfelismeres
poriaszt6
szetkapcsol
sz6ras
felold
old ^ ^
oldhato
Old
old6szer
otdhatb >
porlaszto
onindft6
sz6i4s
kerulet
—
—
—
_
bovi't
t4gft
felfur
hasit
felvilagi't
haslthato
maghasadas
tagft
beolvaszt
nyiSjthat6sag
rozvadet zuby pily
768
RU
D
F
1
rozvadet zuby pily
(CZ)
разводить зубья
пилы
schranken
to set
croiser
allicciare
ro2*etvem (CZ)
разветвлеше п
\&rewfcigwig/
branching
ЬгапсЬетещга
гатШсайо&е?^
rozvidlenykH6(CZ)
гаечный ключ т
Gabelschliissel m
open-end wrench
cle a fourche/
rozwdna desfca
коммутационная
панель/
Schafttafei/
switchboard
tableau de com~
mm&em
chiave fissa/
<juadro ebSS®^
-JwIiV%
rozwia.zac (PL)
растворять
auflosen
to dissolve
dissoudre
sciogJiere
allicciare ^т~7лЩ
rozwiera^s&ypily
(PL) -
пилы - -
scbr4nkert
to set
cim&tr
rozwiercac (PL)
рассверливать
aufbohren
to bore (open)
aleser
alesare
rozwijaij (PL)
размашвать
abrollefi
touawirid
derouler
sbobmare
■ЛС&&.
RSDI (ES)
цифровая сеть с
предоставлением
комплексных
услуг/
ISDN
ISDN
RNJSm
ISDNm
rufeaa (F)
полоса/
Streifen m
strip
strJscia/T -^
$£$i
rubanencreur (F)
красящая лента/
Farbband n
ink ribbon
nastro m
пйш&о1ш(В
шоляцййнная *
лента/
150ЙетЬай<1д
JriStifeting tape
nastro 1$аМ&Щ|
rubber (NL)
резина/
Gummi n
rubber
caoutchouc m
gomma/
rubber(E)
резина/
Gummi ff
caoutchouc /#
rubinetto (I)
кран т
Hahnm
faucet
robinet m
-щ
***ш
rach(PL)
движение
транспорта n
"Vferkehrm
traMc
tralfc m
trafBco m%
ruchomy(PL)
транспортабельный
fahrbar
transportable
mobile
mobile
■■■■'-*'?'.«
ruehomy (PL)
мобильный
mobil
mobile
mobile
mobile , v,,^<
.u.jtmniiLu^ii
ruchwsteczny (PL)
обратный ход т
Riicklaufm
reverse motion
retourm
movimento di
ritorno m
roeb wsteeaay (PL)
реверс т
Rucicwart^ang m
reverse
marehe arriere/
retromarda/,- --~J%
Riickgewinnung (D)
восстановлениеп
recovery
recuperation/
ncupero m
SUkkkaual (Щ
Q$p№mm
канал m
backward channel
voie de retour/
canaie di ntCrt№m£
% ,- ' '■'i'ii
Riickkopplung (D)
обратная связь/
feedback
retroaction/
retroazione/
foicklauf<D)
обратный ход т
reverse moson
retour m
movimento di ? /^
ritomom - v\!?<
Riickschlag (D)
обратный удар т
backfire
contrecoup m
contraccolpo tn
riicfcsetai (0)
шзврашатьв
исходное
положение
to reset
femettre й zero
azzerare ' '' •"* .
Riickstand (D)
остаток т
residue
residum
residuom
Ruekstefi{D)
отскок т
recoil
recul m
contraccolpo & *$%
Riicktrittbremse (D)
тормоз,
действующий при
обратном нажатии на
педаль т
back pedal brake
freina retropeda-
lage m
freno a contrope-
dale m
Rnckwand" ф)
задняя стена/
back wall
paroi arriere/
paiete posterMe/^
Riickwa'rtsgang (D)
реверс т
reverse
marehe arriere/
retromarcia/
ru£wbmfe{€Z)
РЗ^чной тормоз т
Handbremge/
band brake
frejfl a main m
freno а щапй Ф"^Т±
ru6ni parkovaci
brzda (CZ)
стояночный
тормоз m
Feststellbremse/
parking brake
frein de securite m
freno distaziona-
mento m
^а(й)
слиток/»
Barren m
ingot
barresj5>p^
lingotto m
rud (H)
npyrm
Stabm
rod
barre/
asta/
mm
пруток т
StatJge/
bar
barre/
asta/
ruda (CZ)
руда/
Erz«
ore
mineral m
mine rale m
ruda (PL)
pymf
Evz.ii
ore
mmerai tn
mineraie tn
ES
inscar
^rniOcadbn/
fj^Tde horquilla/
c^adro de distribu-
cion m
disoiver
triscar
Jbrir contaladro
devanar
faja/
cintaentimada/
cinta aislante/
goma/
goma/
gnfo m
trafico m
movil
movil
retomo m
marcha atras/
recuperacion/
canal de retorno m
leahmentacion/
retomo m
rebote m
retroceder a zero
residuo m
repulsiun/
frenodecontrape-
dalm
pared dorsal/
marc ha atras/
frenoderaanom
I'renode deten-
ci6n m
Hngote m
vanlla/
vastago m
mineral m
mineral nt
NL
schranken
vertakking/
gaffelsleutelm
scbakelbord n
oplossen
schranken
uitboren
afrollen
ISDN
strookm
inktlimw
jSolatiebarid m
—
rubber л
kraanm
verkeerw
rijdbaar
mobiel
terugloop m
achteruit versnd-
ling/
recycling/
retourkanaal n
terugkoppeling/
terugloop m
terugslag m
resetten
achterstand m
terugstoot
terugtraprem m
achterwand m
achteruit versnel-
ling/
hand rem m
parkeerremm
baar/w
staaf m
тщт
ertsw
ertsn
sv
skranka
fofgr&rnng
blocknyckel
marioverpand
upplosa
skranka
borra upp
rulla av
isdn
retnsa
fargband
isojeringsband
gummi
gummi
kran
trafik
framkomlig
mobil
aterflode
back
atervinning
returkanal
aterkoppling
aterflode
bakslag
backa
rest
rekyl
fnhjulsbroms
bakvagg
back
handbTQms
parkeringsbroms
tacka
stav
$t3ng
malm
malm
PL
rozwieracz^bypHy
rozga^zienie n
kluczwidlastym
tablica sierowm*
cza/
—
—
—
—
ISDNm
taima/
taSma barwia.ca/
tasma izolaSyjtta/
guma/
guraa/
kurek m
—
—
—
—
—
odzyskiwaC
kanat powrutny m
sprz^zeniezw rot-
new
mch wstec2ny tn
odbicie n
zerowac
pozostafoSc/
odrzut m
hamulec wpiascie
rowerowej m
Seianatylna/
ruch wstecznym
hamulec T^cznym
hamulec postojo-
wym
wlewek m
pre.t m
Uxb&m
ruda/
^
cz
—
—
—
—
rozpustit
rozvidetzubypily
rozsifit vrt
odvinout
ISDN
pmbnt
barevnapaska/
izolatm paska/
pry2/
pryzy
kohout m
provozw
pojizdny
mobilni
zpetny tok m
zpetm> chod m
zpetne ziskavanf n
katiaf pro zpeifid
zpetna vazba/
zpetny tok m
zpetny narazm
vrifit^t
zustatekm
zpetrtfraz»*
blokovfmi
zpetnehochoduw
zadni stena/
zpetny chod m
__
—
bamikw
tycka/
W
—
ruda/
H
terpeszt
etagazas
villaskulcs
muszertabia
felold
terpeszt
felfur
legorget
szelessavu in teg rait
szolgaltatasu
digitalis hal6zat
say
gepszalag
szigetelds^atag
gumi
garni , ,
csap
forgalom
jarhato
hordozhattf
visszajaras
hatramenet
visszanyeres
e^lcniranyucsa-
toraa
visszacsatolas
visszajaras
visszacsapas
atepheryzerbeiilHt
lerakod^s
visszalokes
kontrafek
ЫхЫ
hatramenet
mm
rogzftofek
—
_
_
i re
ere
rudazat
rudazat(H)
770
RU
система тяг/
D
Gestange n
linkage of bars
F
tigesf/pl
1
tiranteria/
mda zelaza (PL)
железная руда/
Eisenerz n
iron ore
minerai de fer m
rnineraJe^ggg^
rudder (E)
nieda (ES)
руль/и
Seitenruderw
gouvemail de
direction m
timonedidirezij/
nem
колесо п
Ra<!/?
wheel
roue/
roots/" -""^ч^:
—4g
ruota antenore/^
rued a de lantern
(ES)
переднее колесо п
Vorderrad n
front wheel
roue avant/
meda dentada (Щ
зубчатое колесо п
Zaharad«
gearwheel
roue den tee/
ruota dentatgjPS
rueda trasera (ES)
заднее колесо и
Hinterrad n
rear wheel
roue arriere/
ruota postenore/
Ruftiumraer (0)
набирать
телефонный номер
dial number
nuraero d'appel m
шгаего telefor£>
com
rugalmas (H)
эластичный
elastisch
elastic
elastique
elastico
rugaimas (H)
гибкий
flexibel
flexible
flexible
ilessibile
ruggine(l)
ржавчина/
Rost m
rust
rouiile/
rag6(H)
rugozas (H)
пружина/ '
Peder/
spnng
ressort m
глойа/
упругая
подвеска/
Federung/
spring suspension
suspension elas-
tique/
sospensione
elastica/
O^i
rug<fto{H)
упругий
fedemd
resilient
elastique
eJastico
_±Ш
^л
rugozo(H)
подпружиненный
gefedert
spring-mounted
a ressort
moileggiato
RuhestefiHng (0)
нейтральное rro*
ложение w
aeutrat posit ion
position de repos/
posizioneol УЩ
riposo/ \*.У£>&
ruido (ES)
шум m
Rauschen n
noise
bruissement m
rumore m
railmotor(NL)
воестаноаденныи
двигатель т
Austauschmotor m
rebuilt engine
moteureneehange
standard m
ruiinen(NL)
осветлять
raumen
to clear
deblayer
brocciare
raimte (NL)'
пространство п
Raum m
space
espace m
spazio w
''Ts/J
ruimtelijk (NL)
пространственный
raumlich
spatial
spatial
spaziale
sr
raimtesehlp (NL)
космический
корабль m
RaumschifTw
space ship
vaisseau spatial.»*
nave spaziaie/J j%\
ruimtevaart(NL)
космический
полёт m
Raumfahrt/
space travel
spationautique/
astronautica/
,—,. , ;"''""Vr":
veicojo sptttmrn^'
rujmtevaartuig (NL)
космический
летательный
аппарат?»
Raumfahrzeug n
spacecraft
vebtcule spatial m
ruisen (NL)
шумт
Rauschen n
noise
bruissement m
rumore m
ruit(NL)
ромб/я
Raute/
rhombus
tosange m
tombom
ruttenwisser (NL)
стеклоочиститель
ветрового
стекла m
Wise he r m
windshield wiper
essuie-glace/н
tergicristallom
rukojef(CZ)
рукоятка/
HandgrifF/rt
nandle
poignee/
maniglia/
rule (E)
правило п
Regel/
regie/
regola/
niter (E)
линейка/
lineal и
regie/
riga/
rulla (SV)
сворачивать
rollen
to roll
rouler
rot ol are
пШа (SV)
врашать
trudeln
to spin
fairelavrille
cadere invite
rulla av (SV)
разматывать
abrollen
to unwind
deroulei
sbobinare
ruljare (I)
сворачивать
waizen
to roll
laminer
rulle (SV)
rullo (1)
катушка/
Rolle/
reel
pouhe/
rullo m
катушка/
Rolle/
reel
poulie/
rum (SV)
пространство п
Raum m
space
espacem
spazio m
rumore (I)
шум/я
Rauschen n
noise
bruissement m
Rumpf(D)
тело п
body
tronc m
corpom
rumslig^SV)
пространственный
raumlich
spatial
Spatial
spaziale
rund(SV)
rand (SV)
круговой
круг т
kreisformig
rund
circular
round
en forme de cercle
rond
circolare
rofondo
7?1 rund
ES
T^iiiaje^1
ф&& <fc hierr0 m
fi^Sndedirec-
HT""~~
—
.
JJinero telefoni-
com
elastico
flexible
64idom
quelle m
suspensi6nelastica/
eUstico
con muelles
posiciundeteposo/
—
motor demtercam-
biom
brochar
espacio m
en el espacio
cosmonave/
navegacion espa-
cial/
vehj'cuJo espaciaJ m
ruido m
rombo m
limpiacnstales m
a^a/
norma/
regla/
rodar
barrenar
devanar
laminar
rollo m
rollo m
espacio m
ruido m
cuerpo m
en el espacio
circular
redondo
NL
frame n
ijzererts n
koersroer/i
wieln
voorwiel n
tandv/ielw
achterwicl n
telefoonnummer/f
elast isch
ftexibele
roest m
veerm
venng/
wend
verend
raststelting/
ruisenw
—
—
ЧТ-+
—
—I
—
—— у
—
™
"
handgreep m
regel m
liniaal n
rollen
rotten
a fro Hen
walsen
rol m
mlm
ruimte/
ruisenw
romp m
ruimtelijk
cirkelvormig
rond
sv
mekanism
jam malm
sidoroder
hjul
framlijul
kugghjul
bakhjul
tetefonrmmme-r
elastisk
flexibel
rost
fjader
fjadring
Oadrande
fjadrad
vilolage
brusa
utbytesrrjotor
ut omnia
rum
rumslig
rymdskepp
rymdfart
rymdfarkost
brusa
rut a
vindmtetorkare
handfag
regel
linjal
—
^
—
vaisa
—
mile
—
brusa
skrov
—
—
-^
PL
zesp6f dzwigni m
—
ster kierunkum
kotow
koloprzednie n
koko z^bate n
koto tylne n
numertelefonuw
elastyczny
gi$tki
rdza/
spre_2yna/
spre.zynowanie n
spr^zysty
spre.zynujacy
polozenie spo
czytikowe и
szum m
silnik wymjeimy m
oprozniac
przestrzetf/
przestrzenny
star ek kosiniezny m
astronautyka/
pojazd kosmicz-
nym
szum m
romb/я
wycieraczka/
ucfrwvtm
reguJa/
I'miika/
toczyc
korkocigg m
rozwijac
wafcowad
krazek m
kr&2ek m
przestrzen/
szumw
kadtob m
przestrzenny
ко list у
prei okragty m
cz
ty£ovi n
gelezmt ruda/
bocnikormidlow
koto я
pfedni kolo n
ozubenekolo»
zadnikolo и
vo lad &slow
elast icky
pruzn$?
rez m
pru£ma/
perovani«
pruzici
odpnizeny
klidova potoba/
gurnet
vymeruteiay
motor m
vyklidit
pfOStOr №
prostom^
kosmtckalody
letanidokosmu/
kosmickd pla-
vidlo n x
sumet
kosoetverec m
sterac m
__
pravidloH
pravftko n
valcovat
[etovavyvrtka/
odvinout
vajcovat
valecek/
valeeek/
p rost 01 m
Gurnet
trupm
prostort^
kruhov^'
kulaty^
H
—
vas^rc
oldalkormany
ker£k
elso kerek
Togaskerek
UatsO kerek
Mv6szam '
—
—
rozsda
—
—
—
—
Eyugaimilielyzet
zaj
cserejuotor
u regel
terem
terbeli
firhaju
firhaj6zas
urha|6
zaj
rombiisz
torld
fogantyu
szabaly
parhuzamos ve-
ittik
gorog
duguhtiz(5zik
legorget
hengerej
gorgd
gorgfi
terem
zaj *
torzs
terbeli
kor alaku
kerek
rund
-und (D)
772
RU
круг т
D
round
F
rond
i
rotondo " -*—•
nmdad {SV)
округлённый
abgenmdet
rounded off
arrondi
>1*л
runden(D)
округлять
to round off
arrondir
arrotondare
Rundfunk(D)
Rundstaht(D)
радиовещание п
radio broadcasting
radio/
radio/
круглый стальной
профиль т
round bar steel
rond enacierm
tondodiacciaio
rundstal(SV)
круглый стальной
профлльш
RundsrahJ m
round bar steel
rondenacier/n
tondodiacciaio
pm
rung(E)
ступенька/
Sprosse/
echelon m
piuolom
ruota <I)
колесо ft
Rad«
wheel
roue/
^••>*£
ruota anteriore(l)
ruota dentate (1)
переднее колесо п
Vorderrad n
front wheel
roueavant/
зубчатое колесо п
Zahnrad n
gear wheel
roue dent ее/
ruota posteriore(I)
заднее колесо п
Hinterrad n
rear wheel
rouearriere/
root are (I)
врашать
roheren
to rotate
tourner
rups(NL)
гусеничный
трактор m
Raupe/
caterpillar
chenille/
cingolo m
rupsvoertuig (NL)
ггутеуклаяочная
машина/
Kettenfahrzeug t?
track-Iaymg
vehicle
vehicufe chenille m
veiCQlo £ijigoiatc*/ft
rupsvoertuig (NL)
гусеничньш
автомобиль m
Raupenfahrzeugw
tracked vehicle
vehicule chenille m
veicolocingolatom
rupture (P)
разрушение п
Bruch/w
rupture
rotmra/
■*Ж;
rupture (E)
разрушение п
Bruch m
rupture/
rottura/
rura (PL)
труба/
Rolir n
ptpe
tuyauw
tubom ,„
rura odprywowa
(PL)
дренажная
трубка/
Abfluss гонги
drainpipe
tuyau d'ecoule-
ment m
tubodiscaricom
rura wydechowa
(PL)
выхлопная труба/
AuspufTrohr n
exhaust pipe
tuyau d'ecfrappe-
ment m
tubo di зса#фд*Г*$
rurocia^(PL)
трубопровод т
Pipeline/
pipeline
oleoduc m
oleodottom
RuB (0)
сажа/
soot
suie/
Ыщж/г,}'::^
Rufifilter(D)
фильтр сажи т
soot filter
filtrea suie m
filtroantifuliggi-
nem
rust (E)
ржавчина/
Rostm
rouilfe/
ru^gine/
rust-free (E)
нержавеющий
rostfrei
antirouille
inossidabile
rust proofing (E)
предохранение от
ржавления п
Rostschutz m
protection anti*
rouille/
protezione antirug?
gine/ '- :
ruststelling (NL)
нейтральное
положением
Ruhestellung/
neutral position
position derepos/
posizionedi
riposo/
rusty (E)
ржавый
verrostet
rouille
arrugginito
rusztowanie(PL)
помост т
Gerust n
scaffold
charpente/
ponteggio m
rata (SV)
ромб т
Raute/
rhombus
losange m
rombom
rutschen(D)
скользить
to slip
giisser
scivolare
Rattler (D)
вибратор т
vibrator
secoueur m
vibratore m
ruwbouw(NL)
конструкция
корпуса/
Rohbau m
shell construction
gros oeuvre m
costruzione
rustica/
ruwe olie (NL)
сырая нефть/
Rohol n
crude 01]
реЧrole brut m
petroliogreggi°^
ruwjjzer (NL)
чугун в чушках т
Roheisen n
pig iron
fonte brute/
ghisa di prima
fusione/
rybina (CZ)
соединение
«ласточкин хвост» я
Schwalben-
schwanz m
dovetaii
<jueue d'aronde/
coda di rondtne/^
rychlost (CZ)
скорость/
Geschwindigkeit/
speed
vitesse/
velocita/
rycIUostnistupeS
(CZ)
передача/
Gangm
gearspeed
vitesse/
marcia/
rymd (SV)
космическое
пространство n
Weltraum/n
space
espace m
spazio cosmisco m
rymdfarkost (SV)
космический
летательный arv
парат т
Raumfahrzeug n
spacecraft
vehicute spatial m
veicolospaziateW '"
773 rymdfarkost
ES
red oiid о
j-edondeado
redondear
^diodiftsi6n/
redondosdeacero
m/pl
redondos d& acero
m/pt
peldafiom
nieda/
ruedadefantera/
ryedadentada/
rueda trasera/
rotar
о ruga/
vehfculo aceionado
por cadenas m
veliiculo oruga m
rotura/
rotuia/
fubo
tubo de desagiie m
tubode escapes
oleoductom
hollln m
colectordehollfnm
6xidu m
inoxidable
antioxidants m
posicion de reposo/
oxidado
andamio m
rombo m
resbalar
vibrador/ff
obra bruta/
ciudoffl
hierro bruto m
cola de milano/
velocidad/
marcha/
espacio m
veh£c«lo espacial m
NL
rond
afgerond
ronden
radio/я
rondstaal n
rondstaa) n
sport m
wiel«
voorwiel«
taudwie] n
achterwielw
fOteren
—
—
—
breuk/w
breuk m
buism
afvoerleiding/
uitlaatpijp
pijpleiding/
roet n
roetfUter m
roestm
roestvrij
mestbeschermmg/
—
verroest
stellage/
ruitw
schuiven
tnHer m
~
™
—
zwaluwstaart m
snelheid/
ver&nelllng/ -
wereldruimw
tuimtevaarUHg*
sv
rund
—
avrunda
radio
rundstal
—
pinne
hjui
framhjul
kugghjul
bakhjul
rotera
larvband
bandCordCm
bandfordon
brntt
brott
ror
avloppsror
avgasrdr
pipeline
sot
sotfilter
rost
rostfn
rostskydd
vilolage
Sou d&r гоь tad
stallning
—
kana
vibrator
byggnadsstomme
raolja
tack jam
laxstjart
hastighet
vaxel
—
+--M
PL
pre_t okr^gly m
zaokrajjlony
zaokr^glac"
radio n
stal okra^la/
stat okraj*fa/
szczebelm
koto»
koloprzedniew
kolrjz?bate«
koto tylne n
obraca^si^
gasienica/
pOjazdga^leniOO-
pojazd gasienico-
wym
ziamanie n
zf amanie n
—
—
—
—
sadza/
filtrdosadzy m
rdza/
nierdzewny
ochrona przed
rdza/
pofozenie spo-
czynkowe n
zardzewialy
—
tomhm
posuw m
wibrator m
budynekwstanie
surowym m
olej meoczyszczo-
nym
surowka/
jask6iezy ogon m
pre.dko£c/
biegm
przestrzefi ko-
smiczna/
pojazd fcosmicz*
пут
cz
kulaty
zaobler^
zaoblit
rozhlas m
kruhova ocel/
kruhc>v# ocel/
ph'Cel/
kolo и
pfednikolow
0£ub£nekulO«
zadnf kolo n
rotovat
pasm
pasovevozidtofl
pasove vozidlo n
I om w - .. -'
lom m
гоща/
odtokova trubka/
v^&kov^ trubka/
dalkove" potrubi n
SftZ&f/pl
filtrnasazem
rezw
nerezavejfci
осЬгала jnoti
korozi/
klidova poloha/
zrezrv&y
leSenf«
fcoso&verec m
klouzat
vibx&orw
hruba stavba/
гора/
surove zelezo «
—
—
—
vesmirm
kosmicke pla-
vidioH
H
kerek
lekereMtett
lekerekit
Mi6 - - "
koracel
Jcomc^l
letrafok
kerek
elso kerek
fogaskerek
hats6 kerek
forog
herny6talp
Wertctalpfejtaiu
herny6talpasjarmu
tor^s
tores
cs5
lefoly6cso
kipuf0^k;s6
fut6szalag
korom
koromszur6
rozsda
rozsdamentes
fozsdaellenived*
elsm
nyugalmi helyzet
ebozsda^odott
allvany
rombiisz
csuszik
razdszerkezet
nyersfalazott epft-
meny
nyersolaj
nyersvas
lecskefarok
sebesseg
sebess^fokozat
vilagur
i5rhaj6
rymdfart
rymdfart (SV)
rTmdskepp {SV}
rysa (PL)
r^sovacfprknofCZ)
rysowac (PL)
rysowBica graficzna
(PL)
rysunek (PL)
датеМРУ
rysunek konstruk-
cyjny(PL)
ry5tmeksloj6w(PL)
rysunek zt ozeniowy
(PL)
rzadki(PL)
rea.d wielkosci (PL)
rzlitnik do prze^ro-
czy(PL)
rzutowae (PL)
rzut pionowy (PL)
rzut poziomy (PL)
sabbia(J)
sabbiatura (1)
sable (£)
sablon (H)
sabfcua(CZ)
sachta (CZ)
sada sluchatek a
mlkrofomi (CZ)
sadra (CZ)
sadza (PL)
saettone (I)
Safety (E)
safety belt (E)
safety &se (E)
safety helmet (E)
^g<SV)
saga (SV)
sagblad(SV)
Sage (D)
Sagebiatt{D)
sSgen (D)
Sagezafet (0)
sagoma (1)
sigtand(SV)
saisie de don-
nees (F)
saj'toi<H)
RU
космический
полёт m
космический
корабль m
трещина/
чертёжная mct&f
рисовать
графический
планшет т
иллюстрация/
рисунок т
рабочий чертёж т
зерно я
стереоскопическое
изображение п
жидкость/^
порядок
величины т
ггроек^ордля
демонстрации
слайдов т
проектировать
возвышение п
основной план т
песок да
пескоструйная
очистка/
песок т'
шаблон т
шаблон т
шахтный ствол т
наушники р! ■
гипс т
сажа/
распорка/
безопасность/
ремень
безопасности т
плавкая вставка/
защитная каска/
пшй/
пилить
полотно пилы я
пила/
полотно пилы п
пилить
зуб пилы т *
шаблон т
зуб пилы т
получение
данных п
чеканка/
D
Raumfahrt/
RaumscbnTw
Rissm
ReiSbrett «
zeichnen
Grafiktablettw
Abbildung/
Zetehrmng/
Konstruktions-
zeichnung/
Masenmg/
Explosionszeich-
nung/
dtmirilussig
GroBenordnung/
DiaprojefctOf/и
projizieren
Aufriss m
Grundriss m
Sandw
Sandstrahlen m/p/
Sand m
Schablone/
SchablOne/
Schacht m
Headset n
Gips m
RuBw
St re be/
Sicfterncit/"
Sicherheitsgurtm
Setae Izsiche-
?ung/
Schutzhelm m
Sage/
sagen
SageblatU
—
—
__
_
Schablone/
Sagezabn m
Datenerfassung/
ш$т**
E
space travel
space ship
fissure
drawing board
to draw
graphics tablet
illustration
drawing
design drawing
grain
exploded view
liquid
order of magnitude
slide projector
to project
elevation
ground plan
sand
sandblasting
sand
template
template-
shaft
headset
gypsum
soot
brace
__
—
■■ч—
—
saw
to saw
saw blade
saw
saw blade
to saw
$aw tooth
template
saw tooth.
data acquisition
Coining
F
spationautique/
vaisseauspatial/tf
fissure/
planche a dessin/
dessiner
tablette graphique/
illustration/
deSSirtm
dessin de
construction m
mad rare/
dessin par
explosion m
fluide
ordre de
grandeur m
projecteur de dia-
po&itives m
projeter
projection surptan
vertical/
planm
sable m
dessablage m
^
gabarit m
gabarit m
puitsm
casque m
platre m
mtef
contre-fiche/
seal rite/
ceinture de secu-
rite/
ftsibie m
casque de
protection m
scie/
scier
lame de scie/
scie/
lame de scie/
scier
dent de scie/
gabarit m
dent de scie/
—
estampage/ft
774
I
a st ro na ut ic a/ ~~~
nave spaziale/ПГ7,
—1&^
fessura/
tavota da disegnoT?
disegnare
tavolozzagraiSfJ
figura/ **
disegno #r \ -™"
disegno costrut-
tivo m
venatura/ v N>^"!
disegno di esplo-
sione m
iluido -" - < ,„< %■
ordine di grandez-
za m
proiettorepet, \"^
diapositivem-< >сй
proiettare
vista verticals/ V^
pianta/
sabbia/ " , j si
sagoma/
sagoma/ - - y^
pozzo m
auricolare con ,*" "'<y
microfono m ' ./'
gesso m
fuliggine/ ^ l4vt
__
sicure^za/ , " ^^
cinturadisicu-
rezza/
valvolamsibUe/' ',-
cascodiprotezio-
ne m
sega/ '- --£
segare
lama di sega/ % '^_
se§a/ _^.
lamadisejga/ ;^il
segare
dentedtseg&*»";i£I
—
dente di sega m -_^
riJevamentodati/й
coniatyta/ <j^
775
ES
navegaci6n espa-
cial/
cosmonave/
fresura/
tablero de dibujo m
dibujar
tablagrafica/
J^tracion/
dibujo m
dibujo de construc-
ci6n m
veta/
representaci6n
explosiva/
muy ftuido
dimension/
proyectot d£ diapo-
sitlvas/н , -
proyectar
alzadow
ptanla/
атепа/
soplado con chorro
de arena m
arena/
plantilla/
plantiDa/
pozo m
aiiricufaresconmf-
cr6fotio»r//rf
yesom
holiin/и
tirante m
Seguridad/
cinturondeseguri-
dad m
fusible /я
casco protectors
siejTa/ -
serrar
hoja de sierra/
sierra/
fcoja de sierra/
serrar
diente de sierra m
plantilla/
dientede sierra m
registrodedatos//?
acunado m
NL
ruirntevaart m
numf esehip n
scheurm
tekeribord n
tekenen
grafiek-tabieau n
afbeelding/
tekming/
const ructieteke-
ning/
hoxttnerf/K
explosietekening/
dunvbelbaar
plaatsvolgensde
grootte m
diaprojector?»
projecteren
schets m
globaal schema n
Zand n
zandstralen m/pl
zand и
sjabloon/
sjabloon/
schacht m
headset m
gips и
roet«
StUt ff
veutgbeid/
veiligheidsgordel/и
smeltzekering/
veilgiheidshelm m
zaag m
zagen
zaagblad л *
zaagm
zaagblad и
zagen
zaagtandm
sjabloon/
zaagtand m
gegevensacquisit ie/
girenten
sv
—
—
spricka
ritbrada
rita
ritplatta
bild
ritning
koiistruktionsiit-
ning
ad ring
explosionsntning
tunnflyiande
storleksordiiing
diaprojektor
projicera
6versikt
planritning
sartd
sandblastra
sand
mall
mail
schakt
headset
gips
sot
stotta
sakerfiet '
sakerhetsbalte
smaltsakring
skyddslijalm
— , ,
—
_
sag
sagbtad
saga
sSgtand
mall
*t*+i
datainmaming
pragla
PL
astronautyka/
stafekkosmiczny?»
—
deska kreilarska/
—
—
—
—
—
—
—
—
__
—
-"-
—
piasek m
piaskowac
piasek/й
szablon m
szablon m
szybm
zestaw naglowny m
gips m
—
krzyzuiec m
bezpieczertstwo n
pasbezpieczen-
stwa m
bezpiecznik topi-
kowy/s
hefmochrormym
pi*a/
pilowac
brzeszczot рйу m
ptfa/
brzeszczot рйу т
pilowac
zab рйу m
S7ablon m
хф piiy m
rejestracja danych/
\vybija£
cz
letam'do kosmu/
kosmick£ to<$f
trhlina/
_
kreslit
kreslfclpodlo^ka/
zobrazeniw
v^krfis m
konstrukciii
vykres m
^ilkovaiif n
montazni nakres m
nizkovtskoznf
cfselny fad m
diaprojektor m
prom it at
riatys/я
pudorysm
plsek m
piskovat
pfsefc/я
sablona/
—
—
—
—
ssa&f/pi -
vzpera/
bezpecrtost/
bezpeCnostnf pasm
tavna pojistka/
ochrarma pfilba/
piia/
fezat
listmpily
piJa/
Jist m pity
fezat
Eubpilym
sablona/
zub рУу т
pofizeni dat n
ca^ba/
sajtol
H
urhaj6zas
flrhajo
repedes
rajzt^bja -
rajzol
grafikus digitalizdl6
tabla
abra
rajz
szerkezeti rajz
erezet
reszletrajz
bfgfoiy6s
nagysagrend
diaveiit(5 %
vetit
repedes
alaprajz
bomok
homokfuvas
homok
—
sabion
akna
szajbeszel6sfej-
hallgatd
gipsz
korom
csapagykar
feiztousag
biztonsagi 6v
otvad6biztosit4
ved6sisak
Шт^зг
fureszel
fureszlap
furesz
Mr^szlap ^ '
fureszel
fCir^szTog
sab Ion
fdreszfog
adatgyujtes
—
sajtol
sajtol(H)
776
RU
прессовать
D
pressen
to press
presser
i
stampare alia
pressa
s§fcerhet (SV)
безопасность/
Sicherheit/
safety
security/
sicurezza/
2Ш
sakerhetsbalte(SV)
ремень
безопасности m
Sicherheitsgurt m
safety belt
ceinture de secu-
rite/
cinturadi
sicurezza/
si&erhetsfcopia (SV)
резервная копня/
Badon>Kopie/
backup copy
copiedesauve-
garde/
copia ЬаеЫшТсТВ
sakring(SV)
предохранитель m
Sicherung/
fuse
fusible m
fusibile m
sSkring av dam (SV)
безопасность
данных/
Datensicherung/
datasecuritv
sauvegardededon-
nees/
protezioneilati/, ■*
sal(ES)
соль/
Salzw
salt
sel m
sale m
saiak(H)
шкакт
Schjacke/
slag
scorie/
scoria/
saldare (1)
паять
loten
to solder
braser
saldare (I)
сваривать
scljwejSen
to weld
souder
saldato (1)
сваренный
geschweiBt
welded
soude
saldatoio ф
паяльник т
Lotkolben m
soldering iron
ferasouderm
*■■- '■ ,У?$;
'.&■*>!?*£
sale(l)
соль/
Salzw
salt
selm
saiida(ES)
ВыхоД m
Ausfahrt/
exit
sortie/
uscita/
saliente (ES)
ноет
Nase/
nose
tocm
sporgenza/
saliente (ES)
выступ»!
Vorsprung m
projection part
avance/
sporgenza/ Qv
salissement (F)
загрязнение w
Versciimutzung/
contamination
mquinamento m
saJt(SV)
соль/
Saizrt
salt
$tlm
sale m ,
salt (E)
соль/
SalzH
selm
sale m
sattsyra (SV)
соляная кислота/
Salzsaure/
hydrochloric acid
acide muriatique m
acidodoridricoaii <
4 '*.■.'
Salz(D)
соль/
salt
sel m
sale m
Salzsaure (D)
соляная кислота/
hydrochloric acid
acide muriaf ique/я
acido cloridnco^'\л
samochod (PL)
моторизованное
подвижное
средство/?
Kraftfahrzeugw
motor vehicle
vehicule
automobile m
autoveicolo m
samochod (PL)
автонобиль in
Krafrwagen m
automobile
automobile/
autoveicolo m
samochod dostawczy
(PL)
фургон для
доставки заказов на
дом т
Lieferwagen m
delivery van
camionnette/
furgone m
samochod osobowy
(?t)
легковой
автомобиль/и
Pkwm
passenger car
voiture particu*
liere/
autovetmra/
saraolot(PL)
аэроплан т
Flugzeug n
airplane
avion m
aeroplano m
samomazny (CZ)
самосмазываю-
шийся
selbstschmierertd
sejf-iubricating
autolubrifiant
autolubrifica&te *
\x-*l
samonosny (CZ)
консольный
freitragend
cantilevered
non soutenu
a sbalzo
samosmaraja.cy
(PL)
самосшзываю-
ЩИЙСЯ
selbstschmierend
self-lubricating
autolubrifiam
amolubrincante
Samot(CZ)
шамот т
Schamotte/
chamotte
chamotte/
chamotte/
samott(H)
шамот т
Schamotte/
chamotte
chamotte/
chamotte/ ;
sanace (CZ)
реконструкция/
Sanierung/
reconstruction
assamissement m
risanamento m
sanace stare M-
stavby (CZ)
восстановление и
Aftbausamenmg/
refurbishing
renovation/
risanamento &4Щ91>
vecchi m ■
sand (SV)
песок т
Sand m
sand
sable m
sabbia/
sand (E)
песок т
Sand/w
sabJe m
sabbia/
Sand(D)
песок т
sand
sable m
sabbia/
sanda <SV)
передавать
sender*
to transmit
transmettre
trasmetiere
sanda med fax (SV)
передать
факсимильное
сообщение
faxen
to fax
telecopier
mandare un telefax
sandblasting (B)
пескоструйная
очистка/
Sandstrahlen mfpl
dessablage m
sabbmtura/
777
ES
prensar
JJuridad/
clntur6n de seguri-
dadm
^pla de reserva/
iusible m
aseguramiento de
datos/
—
escona/
soldar con estaiio
soldar
soldado
soldador m
sal/
__
—
—
ensuciamientom
sal/
sal/
acido clorMdrico л*
sal/
acido clorMdrico m
vehi'culom
autombvilm
camioneta/
tunsmo m
avion m
autojubrificante
sin soporte
autolubrificante
chamota/
chamota/
saneamiento m
saneamientodevi-
viendas aririguas m
arena/
arena/
arena/
transraitir
envmrporfax
sopladoconcliorro
de arena /к
NL
persen
vettgheid/
veiligheidsgordelm
backup-copyn
zekenng/
gegevensbeveili-
gmg/
zout я
siak/i
solderen
lassen
gelast
soldeerbouf m
zout«
uitritm
neus m
voorsprongffi
cervuiling/
zout я
zout я
zoutzuurn
zout я
zotitzuurfl
motorvoertuigrt
autom
bestelwagen m
person enauto m
vliegtuig n
zelfsmerend
vrijdragend
zelfsraerend
chamotte/
chamotte/
sanenng/
sanerirtg/
zand я
Zand я
zand я
Zertden
faxen
zandstralen tn/pl
sv
pressa
—
—
u—
—
—
salt
siagg
loda
svetsa
svetsad
lodkolv
salt
utfart
nasa
forspi&ig
nedsmutsning
—
salt
—
salt
saitsyra
motorfordon
bit
paketbil
personbil
flygplan
sjalvsmurjande
fribarande
sjalvsmorjande
chamotte
chamotte
saner ing
saneringavgamla
bus
—
sand
sand
—
sandblast ra
PL
UoCZyC
bezpieczeristwo n
pasbezpieczen-
stwam
kopla rezerwowa/
bezpiecznik m
zabezpieczenie
danych it
sol/
zuzel m
lutowaC
spawa£
spawany
imowmcaY
sol/
wyjazd m
nosek m
wypust/w
zanieczyszczenie n
s6J/
sol/
kwas soMy trt
s61/
kwas sohiy m
—
—
_
Saxnosrnartijacy
wolnonoSny
"~
szamot m
szamot m
odnawiac
renowaeja/
piasek m
piasek m
piasek m
nadavtac
faksowac
piaskowa6
cz
lisovat
bezpe&iost/
bezpecnostni pas m
2alo2m* kopie/
pojistka/
zalohovanl dat n
sul/
struska/
pajet
svarovat
svafovany
pajedto я
sul/
v$ezd m
nos m
vy£neiek m
znecisteni я
5Ш/
sul/
kyseiina chlorovo-
dikovi/
sul/
kyseiina cMorovo-
dlkova/
motorove vozidlo n
mot Grove" vuzidlo я
dodavkovy vuz m
osobrtf atitomo-
bil»{
letadbff
—
—
samomazn^
—
Samotm
—
—
pfsek m
p£sek m
pisekm
vysilat
faxovat
piskovat
sandblasting
H
—
biztonsag
biztonsagi 6v
biztonsagim&solat
biztositek
adatbtetosfias
so
—
forraszt
hegeszt
hegesztett
forxasztO pika
s6
kijarat
mar kola t
kiszogelles
szennyezodes
so
so
s6sav
so
s6sav
gepjarmu
gepjarmS
arukihordo teher-
aut6
szgk.
repul6gep
onmiikodo'leg kerto
konzolos
6'nmu'kdd61eg kend"
samott
—
szanal
fegieptiletek"fe1-
djttasa
liomok
horn ok
homok
kozvetit
faxol
liomokfuvas
sandblastra
sandblastra (SV)
778
RU
пескоструйная
очистка/
D
Sandstrahlen m/pl
sandblasting
F
dessablage m
i
sabbiatura/
Sandsteln (D)
песчаник т
sandstone
gres m
arermrta/ ,^;^tJ
sandsten (SV)
песчаник m
Sandstein m
sandstone
gresm
arenaria/
sartdstone (E)
песчаник т
Sandstein m
gresm
arenaria/ , ^^%
Sandstrahlen (D)
пескоструйная
очистка/
sandblasting
dessablage m
sabbiatura/
sane (CZ)
saneamiento (ES)
салазки pi
Schlkten m
slide
chariot m
slltta/
реконсфукция/
Samerung/
reconstruction
assainissement m
nsanamentom
saneamiento de
vivtendas antlguas
(ES)
sanering (NL)
восстановление п
Aitbausanierung/
refurbishing
renovation/
risanaraemrJSS^
vecchi m
восстановление п
Altbausanierung/
refurbishing
renovation/
nsanamentoedifici
vecchi m
sanering ($V)
Обеззараживание/?
Decontamination/
decontamination
decontamination/
decontamiTta-
zione/
sanering (SV)
реконструкция/
Sanierung/
reconstruction
assainissement m
nsanamentom
risanamemo m' V -\
° -л>Л
sartering (NL)
реконструкция/
Saiu'emng/
reconstruction
assainissement m
sanering av gamla
hus (SV)
восстановление п
Altbausanierung/
refurbishing
renovation/
nsanamentoedifici
vecchi m
sangle (F)
ремень л?
Gurlm
strap
cinghia/ • ^%)
~—■--— - ^^.j
sani (CZ)
всасывание п
Sogm
suction
succion/
scia/
sanie (PL)
салазки pt
Schlitten m
slkfe
chariot m
slitta/
Sanierung (D)
реконструкция/
reconstruction
assainissement m
nsanamentom
sanitair aardewerk
(NL)
сантехническая
керамика/
Sanitarkeramik/
bathroom ceramics
c£ramique $ani-
taire/
ceramics pet, ^
sSnitari/ -;<l
Sanitarkeramik (D)
сантехническая
керамика/
bathroom ceramics
ceramiquesani-
taire/
ceramica per
sanitari/
sanitarnilcerafflika
(CZ)
сантехническая
керамика/
Sanitarkeramik/
bathroom ceramics
ceramique sani-
taire/
ceramics per'<-/лЛ.
sanitari/ <, *'*■ «-
sanitetsporslin (SV)
сантехническая
керамика/
Sanitarkeramik/
bathroom ceramics
ceumique sani-
tanc/
ceramica per
sanitari/
sanka(SV)
понижать
senken
to lower
abaisser
abbassare ,-у''\'-<
, - t\ •*■-
sankt (SV)
потайной
versenkt
sunk
noye
immerso
sannolikhefc(SV)
вероятность/
"Vtahrscheinlrch-
keit/
probability
probability/
probability/
sans couture (F)
бесшовный
nahtlos
seamless
senzacucitura
sansffi(F)
беспроводный
drabflos
wireless
senza fllo
sans plomb (F)
без свинца
unverbleit
unleaded
senza piombo
sapka(H)
колпак т
Kappe/
cap
chape/
calotta/
saracinesca (1)
пруток т
Schiebei m
bar
coulisse/
sarg(SV)
рама/
Zarge/
frame
chassis m
telaiow
sargarez (H)
латунь/
Messing n
brass
laitonm
ottonem
sarhanyo (H)
крыло
(автомобиля)/?
Kotflugel m
fender
aile/
parafango fn
sarok (H)
угол т
Ecke/
corner
coin m
angolo m
sarokilleszt^s (H)
скос под ушом
45' m
Geh rung/
miter
biseau m
smusso m
,'-j-
sas (NL)
шлюзт
Schleuse/
lock
ecluse/
chiusa/
sasszeg Ш)
ummmt т
Splint m
cotter pjn
gQUpille fendue/
■cOpjgUa/
satelit (CZ)
спутникт
Satellit m
satellite
satellite m
satellite m
satdita (PL)
спутник т
Satellit m
satellite
satellite m
satellite m
satellite m
satelite(ES)
спутникm
Satellit m
satellite
satellite m
sateJitnfpfyem
(CZ)
спутниковый
прием т
SateKHtenemp-
fangm
sateilire reception
reception satellite/
ricezione sateffi" s;
tare/
ricevitore satelli-
l.ne m
satelitnf pfijimac
(CZ)
спутниковый
приемникm
Sateihtenrecei-
verm
satellite receiver
recepteur
satellite m
779
ES
s^piadocon chorro
de arena m
piedraarenisca/
jj>dra arenisca/
j^edra arenisca/
sopIadocon chorro
de arena m
carro m
—
'
saneamiento devi-
viendas antiguas m
decontaminaci6n/
saneamiento/я
saneamieiKO/n
saneamiento de vi-
viendas antiguas m
Cintur6fi m
resaca/
carro m
saneamiento m
porcelana sanitaria/
porcelana sanitaria/
porcelana sanitaria/
porcelana sanitaria/
bajar
hundido
probabiltdad/ '
sincostura
malamferico
sin plomo
caperuza/
compuerta/
cerco m
laion m
guardabarros m
esquina/
inglete m
esclusa/
pasador de aletas m
satelite m
satfllf e /и
—
recepci6n via
satelite/
receptor de sate-
lites m
NL
zandstralenm/p/
zandsteen m
zandsteen m
zandsteen m
zandstralen m/pl
slede m
sanering/
sanering/
—
deeontarrunatie/
sanenng/
—
sanering/
gorde? m
zuigmg/ ,
slede m
sanering/
—
sanitairaarde-
werk/;
samtajraarde«
werkfl
sanitairaarde-
werk/;
dalefi
verzonken
waarschijnlijklieid/
naadloos
draadloos
loodvrij
карт
schuiver/n
kozijn n
messing/;
spatboidH
hoe к т
verstek n
„
splintpep m
satellietm
satelhet m
satelliet m
satdlietonivangsf/
satellietontvan-
ger m
sv
—
sandsten
—
sandsten
sandblast ra
slade
sanering
sanering avgamla
litis
sanering avgamla
hus
—
—
sanering
—
balte
sug
slade
sanering
sanitetsporslin
sanitetsporslin
samtetsporsltn
—
—
—
—
tradlos
tradlos
blyfri
lock.
slid
__
massing
skarm
horn
gexing
sluss
saxpinne
sate 11 it
satellit
satellit
satelUtmottagning
satellitmottagare
PL
piaskowai
piaskowiec m
piaskowiec m
piaskowiec m
piaskov/аб
same/)/
odnawiac
renowacja/
renowacja/
dekontaniiiiacja/
odnawiac _
odnawiac
renowacja/
pas/w
ssanie n
—
odnawiai
cerarmka sani-
tama/
ceramikasani-
tama/
ceramikasam-
tama/
ceramikasani-
tarna/
opuszczac
zanurzony
prawdopodobien-
stwo//
bez szwu
bezprzewodowy
nie etylizowany
pokrywa/
suwak m
korpus puszki m
mosia.dz m
biotnik m
ka.t m
ueiosm *
sluza/
zawleczkft/
satelitam
—
satehta m
odbiur satelitar-
nyw
odbiorniksateli-
tarny m
sat
CZ
pfskovat
piskovee m
pfskovec m
piskovec m
pfskovat
—
sanace/
sanace stare
zastavby/
sanace stare
zastavby/
dekontaminace/
sanace/
sanace/
sanace stare
zastavby/
pas w
—
sanfep/
sanace/
saoitarm kera-
mika/
sanitarm'kera-
mika/
—
sanitarni kera-
mika/
spustit dolu
zapuSteny
p ravde podob nost /
bezesvy
bezdritov^
bezolovnaty
cepicka/
Soupatko //
zaruben/
mosaz/
blamfk /и
roh/n
zkoseni n
propust/
zMac /я
—
satelit m
satelit/n
—
—
elitni pfijimac
H
homokfuvas
Ьотоккб
потоккб
homokko*
homokfuvas
SZafl
szanal
regi e'puietek feK
ujifdsa
regiepuletekfel-
ujitasa
fertdtleftites
szanal
szanal
regiepuletekfel-
uji'tasa
beveder
sziv6 hatas
szam
szanal
epuletgepeszetj- "
kecamia
epuletgepeszeti
keramia
epulag6peszetj
keramia
epuletgepeszeti
keramia
Jeeie^
besullyesztett
vai6szin-6seg
varrat nelkuli
bozalnienfes
61ommentes
^
csusz6erintkez6
kava
—
—
_
—
zsilip
—
mfihold
mtihold
mdhold
mfihold-vetei
muhold-vevo
satelitni televize
780
RU
D
I
satelitni televize
(CZ)
спутниковое
телееиден не п
SateOitenfernse-
henn
satellite television
television par
satellite/
television via-ь^?
satellite/ - -*,\
satel litem
satelliet(NL)
спутникт
Sate Hit m
satellite
satellite m
satelltetontvanger
(NL)
спутниковый
приёмник m
SatelKtenrecei-
satellite receiver
recepteur
satellite m
ricevitore satelllv
tare m ;;
satellietontvangst
(NL)
спутниковый
приём т
Satellitenemp-
fangm
satellite reception
reception satellite/
ncezione satelli-
tare/
satelKettelevisie
(NL)
спутниковое
телевидение п
Satelliteafemse-
henn '
satellite television
televtsioa par
satellite/
televisions viEf-
satellite/ ?-*
satellit(SV)
спутникт
Satelht/n
satellite
satellite m
satellite m
Satetlit (D)
спутник/я
satellite
satellites
satellites
satellite (I)
спутникт
Satellite
satellite
satellites
satellite <F)
спутник т
Satellit m
satellite
satellite m
satellite (E)
спутникт
Satellit m
satellite m
satellite /л
SateHiteaemp-
fang(D)
спутниковый
щти m -
satellite reception
reception satellite/
ricezlorte$ateIb>/^
tare/ - ^ S\
Satellitenfernse-
hen (D)
спутниковое
телевидение п
satellite television
television par
satellite/
televisione via
satellite/
Sateffitenrecei-
ver(D)
спутниковый
приёмник т
satellite receiver
recepteursatel*
litem
ricevitoresateJlb^,;
tare m, ---,,/>.
satellite receiver (E)
спутниковый
приёмник т
Satellitenrecei-
ver/77
recepteur
satellites
ricevitoresatellt-
tare/n
sateJHte
reception (E)
спутниковый
приём т
Satellitenextip-
fang*«
reception satelUte/
xicezioBesatelii-;,
tare/ /v" 4j
satellite
television (E)
спутниковое
телевидение п
Satellitenfernse-
hen/;
television par
satellite/
televisione via
satellite/
sateilitmottagatfi
(SV)
спутниковый
приемника
Sateirttenrecei-
verm
satellite receiver
reeepteursatel-
lite m
ricevitoresateJJk-i'
tare m "<'. "1
satellitmottagning
(SV)
спутниковый
приём т
Satellitenemp-
fangm
satellite reception
reception satellite/
ricezionesatelli-
tare/
sateffit-TV<SV>
спутниковое
телевидение ш
SateiKtenfemse-
hen и
satellite television.
television par
satellite/
televisione via
sateuite/ ',
satsvisbearbetning
(SV)
пакетная
обработка/
Stapelverarbei-
tung/
batch processing
traitement par
lots/n
elaborazione
d'impilaggio/
sattaihop<SV)
собирать.
lusammenbauen
to assemble
assembler
montare
Sattelschlepper (D)
трактор-тягач т
truck tractor
semi-remorque/
motrice persemm-
morchio/
Sattigung (D)
насыщение п
saturation
saturation/
saturazione/
saturacion (ES)
насыщение п
Sattigung/
saturation
saturation/
saturazione/
saturation (F)
насыщение п
Sattigung/
saturation
saturazione/
saturation (E)
насыщение п
Sattigung/
saturation/
saturazione/
saturazione {I}
насыщение п
Sattigung/
saturation
saturation/
sauer (D)
кислота/
acid
acide m
acido
SauerstotT<D)
кислород т
oxygen
oxygene m
ossjgeno m
Saule (D)
колонна/
column
colonne/
colonna/
Saure (D)
кислота/
acid
acide m
act do m
saurefest (D)
кислотоупорный
acid-resisting
a I'epreuve des
acides
resistente agli acidi
sauvegarde de don-
nees (F)
безопасность
данных/
Datensieherung/
data security
protezione dati/
sav (H)
кислота/
Saure/
acid
acide m
acido m
Sav(H)
полоса/
Strelfen m
stnp
rabanm
Striscia/
savallo (H)
кислотоупорный
saurefest
acid-resisting
a I'epreuve des
acides
resistente agli acidi
savasvegyhata*-
su(H)
кислота/
sauer
acid
acide m
acido
savszelesseg (H)
Sw(E)
полоса
пропускания/
пила/
Bandbreite/
S%e/
band width
largeurde bande/
scie/
larghezzadi
banda/
sega/
781
ES
NL
SV
PL
CZ
saw
H
telecomunicacidn
Wajatelttes/
batekt£m
receptor desate-
Utesm
rCcepci6nvfa
satelfte/
jelecomimicacidn
viasataiites/
satelite m
satelite m
satelite m ^
satbiite m
satelite /я
recepcidn-Via
satelite/
tetecomunicacion
via satelttes/
receptor de sate-
lites m
receptor de sate-
lites m
recepcidnvfe
satelite/
teIecomunicaci6n
via satelites/
receptor desate-
lites m
recepci6n vfa
satelite/
felecomumcacion
v!a satelite!»/
Uataniientopor
lotes
montar
tractor semirremol-
que m
saturaci6n/
saturacjon/
saturacion/
saturaciun/
acido
oxigeno m
columna/
^cidoffl
resistente a los
act dos
aseguramiento de
datos/
acido m
faja/
lesistente a los
acidos
acido
ancho debandam
sierra/
sateLiiettetevisie m
satelliet m
satelliet m
satelliet m
satelliet m
satelliet m
satemetontvangst/
satelliettelevisie m
satelfietontvan-
germ
satellietontvan-
ger m
satelbetomvangst/
satelliettelevisiem
sate] lie toilfcvan-
germ
satellietontvangst/
sateUiettelevisie m
batch-verwerking/
moDteren
oplegger/n
verzadiging/
verzadiging/
verzadiging/
verzadiging/
verzadiging/
zuur/i
zuurstofffl
zuilm
zuttr/r
zuurvast
gegevensbeveili-
ging/
zuurtt
strook. m
zuurvast
zxmtn
bandbreedfe/
zaagw
satetltt-TV
satellit
satellitraottagare
satellitmottagning
satellit-TV
satellit
satellit
satellit
satellit
satellit mottagnj ng
satellit-TV
satellitmottagare
satellitmottagare
satellitmottagning
satellit-TV
dragbil med pa-
hangs vagn
mattnad
mattnad
raattnad
mattnad
mattnad
stir
syre
pelare
syra
syrafast
syra
reitisa
syrafast
sur
bandbredd
s3g
telewizja sateb-
tanra/
satelitam
odbiprnik sateli-
tamy/в
odbi6r satehtar-
ny m
telewizja sateli-
tama/
satelita/n
satelftam
satelita/n
satelita m
satelitam
telewizjasateli-
tarna/
odbiomik sateU*
tarny m
odbiorniksateli-
tarny m
odbidrsateJitar-
пут
telewizjasateli-
tarna/
odbiomik sateil-
tamyffl
odbi6r satelitar-
ny m
telewizja safceli-
tarna/
przetwarzanie par-
tiowe n
montowac"
ciagniksiodlowy m
nasycanie п
nasycanie n
nasyc-arueff
nasycanie n
nasycanie n
kwaSny
tknm
kolumna/
kwasoodporny
kwas m
tasma/
kwasoodporny
Jkwalny
szerokos*c pasma/
pita/
satelit m
satelitnf pfrjfmae/n
satelitnf pfijem/n
satelitni televize/
satelit m
satelit m
satelit m
satelit m
satelit m
sateiitrti prijem m
satelitnf televize/
satelitnipfijima&m
satelitnf pnjimac m
satelitm phjem m
satelitnf televize/
satelitnf pfijims&m
satelitni pffjem m
sateliinitelevize/
zpracovani dat v
davkach n
sestavit
tahac navesu m
nasyceni n
nasyceni n
nasyceni n
nasyceni'/;
nasycenf it
kysely
kysiikm
sloupm
odolnyvuci kyse-
linam
zatohovanl 4at n
kyselina/
ртЪт
odolny vucikyse-
lmam
kysel^
Sifkaspektra/
mdhold
tnuhold-vev6
muhold-vetel
muhoklas Ielevizt6
mflhold
muhobj
muhold
muhold
mflhold
rntrhold-vetel
muholdas televi'zi6
mUhoki-Ye.v6
mflhold-vevd
muhotd-v^tel
mtjholdas televizio
muhold-vevd'
muhold-vetel
muholdas t elev!zi6
kotegelt feldol-
gozas
osszeszerel
nyerges vontat6
telitettseg
telitettseg
telitettseg
telitettseg
teifteitseg
savas vegyhatasu
oxigen
oszlop
sav
savallo
adatbiztositas
furesa
salcring av data
^abezpieczenie
danycb n
odbior satelitar-
kwasm
kyselma/
saw blade
saw blade (E)
782
RU
ПОЛОТНО ПИЛЫ П
D
Sageblatt n
lame dc scie/
i
lama di sega/
saw tooth <E)
зуб пилы т
Sagezahn m
dent de scie/
dentedisegai^J^
sax (SV)
ножницы p/
Schere/
scissors
cisaille/
forbici _//;>/
saxpbne (SV)
шшшит/и
SjpJml m
cotter pin
goupiDefendue/
copigKa/ч - 7^
saze (CZ)
сажа/
RuBrn
soot
sine/
fuliggme/
sbateo (I)
выбивание /?
Ireiben л
beating out
bombage m
sbarramento(I)
выключение п
Sperre/
lockout
blocage m
sbernS borai rtSdofea
(CZ)
глушитель /7,-
Auspvfftopf/n
mu01er
pot d'echappe-
глепш
-i \n
marmiUadJ
scarico/ ~;,r>^
. . . ' .LL_1 ..J,.t ,,.r ^ ft ,||Г1[.^
sbloccare (1)
запускать
tnggern
to tngger
declencher
sbobinare (1)
разматывать
ab to lien
to unwind
derouler
scaffold (E)
sea la (I)
помост tn
Geriist n
charpente/
ponteggio m
масштаб т
MaBstab m
scale
echefle/
1231
scala(l)
ступени pi
Treppe/
stairs
escalier m
scale (E)
масштаб т
MaBstab m
echeUe/
seaia/ ^ -t- ^g
scales (E)
scalpetto (1)
scalpello(l)
весы pi
Waage/
balance/
bilancia/
долото л
Meifielm
chisel
burin m
долото для
выдалбливания
гнезд п
Stemmeisen/7
mortise chisel
fermoirm
Scarabio (I)
Обмен т
Anstauscb m
exchange
remplacementm
scanalatura (1)
пазт
Nut n
groove
ramure/
scanalatura (I)
гшл*
Mkf
groove
gorge/
scanner (CZ)
сканер т
Scanner m
scanner
scanners
scannerm
scanner (NL)
сканер т
Scanner m
scanner
scanner m
scanner m
scanner (1)
сканерm
Scannertn
scanner
scanner m
scanner (F)
scanner (E)
Scanner (D)
scarica(li
сканер т
Scanner m
scanner
scanner m
сканерm
Scanner m
scanners
scanner m
сканер»!
scanner
scanner m
scanner m
дуговой разряд m
Uberschlafcm
arcing
eclal m
scaricare (I)
scaricare (1)
scaricare (I)
\ разгружать
abladen
to unload
decharger
запускать (ракету)
ablassen
to let off
vider
сливать
ausstromen
to discharge
adverser
scaricare (1)
разряжать
en t laden
to discharge
decharger
scarico (1)
выпускное
отверстие n
Ausjass m'
Outlet
echappeifififtt m
? Jr v^
scarico (1)
выхлоп т
Auspuffm
exhaust
echappement m
scarpata (I)
наклон tn
Boschung/
slope
talus m
scartamento (1)
след т
Spur/
track
vote/
scarto (I)
металлический
дом;?!
Ausschuss m
scrap
rebut tn
scatola(I)
кожух т
Gehause n
case
boitierm
scavare (I)
углублять
ausbaggetn
to dredge
cteuser
scavare (1)
копать
baggem
to excavate
excaver
sehaaf(KL)
шабер т
Schaber m
scraper
radoir m
raschietto m
<-X-v
schaal(NL)
корпус m
Schale/
shell
coquille/
guscio m
schaar <Nl)
Schaber (D)
ножншьгр/
Schere/
шабер т
scissors
cisaille/
tovb'mffpl
scraper
racloirm
raschietto tn
Sehablone (D)
шаблон т
template
gabant m
sagoma/
schacht(NL)
шахтный ствол т
Schacht m
shaft
pit its m
pozzo m
Scbacbt (D)
нштныи ствол т
shaft
Scliachtelung(D) j вложение/;
puits m
pozZo m"
nesting
emboUement m
inscatoiamentom
schacke} (SV)
обойма/
Sehake! m
shackle
maniHe/
niianigb'one m
783
ES
j^ja de sierra/
rfientede sierra m
tijeras/ф/
^adef de ajetas m
holHnm
Spansi6n/
bioque m
colector de
escape m
mandar
devanar
andamiom
escala/
escalera/
escala/
bascula/
cincel/в
iorm6n m
cambio тп
ranura
ranura/
escanerm
esc^nerm
escanerm
esc&nerw
escanerm
escdncr m
pasode chispasm
descargar
purgar
derraraarse
descargar
escape m
escape m
taiud от
rodada/
deseeho w
carcasa/
excavar
excavar
rascador m
cubiena/
Ujeras/ф/
rascador /n
plantilla/
pozo m
pozom
intercalaci6n/
griUetera '
NL
zaagblad n
zaagtand m
schaar m
^pluitpenw.
roet n
drijven ti
blokkade/
uitfaaTdemperw
triggeren
afroilen
stellage/
maatstafm
trapm
maatstafwf
weegschaal m
beitelw
schietbeitelm
vervanging/
gleuf/;
gleufm
scanner/w
—
scanners
scanner m
scanner m
scanner m
vonkoverslagm
afladen
afiaten
uitsttomen
ontladen
afvoer m
uitlaat m
tatod n
spoor/7
mtschot /r
kast m
«itgraven
baggeren
~~
—
_
schaafm
sjabtoon/
—
schacht m
overlapping/
harpsluiting/
sv
sagblad
s£gtand
—
—
sot
driva
sparr
ljuddampare
utlosa
rulla av
stallning
mattstock
trappa
XaM&tock
v£g
mejsej
stamjarn
ytbyte
sp£r
sp&r
bildlasare
bildlasare
bildlasare
bildlasare
bildlasare
bildlasare
overs lag
frstaav
avtappa
stromma at
uiladda
titlOpp
avgassystem
slant
sp^r
utskott
hus
grava ut
grava
skrapa
skai
SaX
skrapa
mall
schakt
schakl
cluster
—
PL
brzeszczot pity m
гф pijy m
noiyce pi
ZawJeczka/
sadza/
napedzae
blokada/
ttumik wydecbo-
wyw
wyzwalac
rozwijac
rusztowaniew
podzia^ka/
schody m/pl
роёгЫЫ/
waga/
nbt lokarski m
uszczelniak m
wymiana/
wpust m
rowek/H
skanerm
skaner m
skanerm
skaner m
skanerm
skaner m
przebicie/7
Wyladowa£
spuszczac
wyp^ywac
wyladowac
wylotm
wydech m
zaroSla/
si ad m
komisja/
obudowa/
kopa£ koparka.
кораб koparka.
skrobakm
skorupa/
ootyce/?/
skrobak m
szabJon m
szybm
szybm
pakowanie do pu-
delek n
pa£a.k/ft
cz
list m pily
zub pUy m
nuzky/>/
zdvlac m
—
hnaf
blokovacf
zarfzeni л
_
spouStet
odvinont
leSeni/7
m£ritko n
schody m/pl
meritko^
vaha/
dlito «
temovadlo л
v^mena/
drazka/
dra^ka/
—
scanner m
scanners
scanners
scanner m
scanner m
preskok m
vyloiit
vypustit
vyt^kat
vybit
vjpusf/
vyfuk m
svahm
stopa/
zmetek m
krytm
vybagrovat
bagrovat
^krabka/
skofepina/
tiwkypl
Skrabka/
^ablona/
Sachta/
^achta/
propojovanf n
zuvesnd око й
schackel
H
ftireszlap
fur^szfog
ollu
sass?eg
korom
hajtas
zar
k)pufog6edeny
azomialivegrehaj-
tast elindi't
legorget ч
silvan у
m^rol^c
lepesd
тШ\&
merleg
ves<5
hidegvag6
csere
horony
rovdtka
szkenner
szkenner
szkenner
szkenner
szkenner
szkenner
bukfenc
jerak
leereszt
кЙшЙк
kiurft
kifojyo
kipufog6
rezsS ,
nyom
seJejt
tok
kikotof
kotor
hanfo!6 '
hej
oii6
hantol6
sablort
akna
akna
egym^sba a"gyazas
ISmctoIdd szem
schadelijke stof
784
schadelijke stof
(NL)
Schadstoff(D)
RU
ядовитое
вещество/;
ядовитое
веществом
D
Schadstoffm
harmful substance
harmful substance
substance nocive/
substance «oeive/
i
sostanza nociva/
sostanza nociva/,;: j
schadstofTarm (D)
вещество с
малым
содержанием вредных
примесей п
low on harmful
substances
a faibles substances
nocives
privo di sostanze
nocive
schaft (NL)
хвостовик т
Schaft m
shank
hampe/
gambo m
Schaft (D)
Schakcl (D)
хвостовик т
shank
hampe/
gambo m
обойма/
shacide
manilfe/
manjgiione m -
£?
schakelaar (NL)
выключатель т
Schalterm
switch
commutateurm
lnterruttore m
sehakelbord (NL)
коммутационная
панель/
Schalttafei/
switchboard
tableau de
command e m
<3uadroeJettrico&4
j • • -'■ ■ i ijj
schakelcircuit(NL)
переключающая
цепь/
Schaltkreis m
switching circuit
circuit de
commutation m
circuito di com-
mutazionem
schakelen<NL)
переключать
schalten
to switch
commuter
commutare
schakeling (NL)
цепь/
Schaltung/
circuit
circuits
collegamentom
schakelteken (NL)
условные
обозначения, принятые
для начертания
электрических
схем pi
Schaifzeichen n
symbol for contact
units and switching
devices
symboie de cou-
plagem
sirabolomleom* ^
rrmtatorem ' ': \:v
schakt (SV)
шахтный ствол т
Sen ас Lit/л
shaft
puitsm
pozzo m
scftaktmaskin {SV}
бульдозер т
planierraupe/
buHdozer
bulldOEer m
apripbta m
schaktmassa (SV)
выкапываемый
грунт т
Aushubm
excavated earth
creusement m
sterro m
Scbale (D)
корпуст
shell
coquHIe/
gascio m
Schall (D)
звукт
sound
sonm
suonom
SchaHdam^P)
Звукопоглощающее устройство я
sound absorber
amortisseur so-
norem
sEertziarorfc m
Schallpegel (D)
уровень звука m
sound level
niveau sonore m
livelloacustico/я
SchaJIschutz (D)
звукон епроница-
емый
sound proofing
isolation acous-
fique/
protezione contro n
rumori/ - "J
schalten (D)
переключать
to switch
commuter
commutare
Scbaiter (D)
выключатель т
switch
commuEateur m
lnterruttore m "
Schaltgetriebe (D)
кожух коробки
передач т
gear box
boite de vitesse/
cambiom
Sehalthebei(D)
переключение
скорости л
gearshift
levier de Vitesse m
leva del cambio/.
Schaltkreis (D)
переключающая
цепь/
switching circuit
circuit de
commutation m
circuito dicom-
mutazionem
Sehalttafet (D)
коммутаци онная
панель/
switchboard
tableau de com*
mande m
quadro eJettrico m
Schaltung (D)
цепь/
circuit
circuit m
collegamentom
SchaItzeichea<D)
условные
обозначения, принятые
для начертания
электрических
ехем_р/
symbol for contact
units and switching
devices
syrabole de cou-
plage m
simboto sul coni-
mutatore m
Schalung (D)
доски pi
boarding
coffrage m
cassa forma/
Sehanmtte|D)
шамОГж
chamotte
chamotte/
chamotte/
Scharfe (D)
острота/
sharpness
acrete/
affilaiezza/
scharfkantig (D)
остроконечный
sharp-edged
a bords vifs
a spigoli vivi
scharnier (NL)
соединение п
Gelenk n
joint
articulation/
articolazione/
scbarnfer<NL)
Шарнир т
Scharnier n
hinge
charm ere/
cenuera/
Scharnier (D)
шарнир т
hinge
charniere/
cerniera/
Schaukia (D)
диаграмма/
diagram
diagramme m
diagram maw
785
ES
^J^cia nociva/
jjSncia nociva/
р0Ые en sustancias
nocivas
mango m
mango m
griUete m
mteiriiptorm
cuadrode
distribution m
circuitom
conectar
circuitom
sfmbolo &t со» -
nexion m
pozo m
mveJadomsobre
orugasm
excavado m
cubierta/
bomdo m
amortlguadQrde-
sonidosm
nivelde ruidom
proteccioii. contra &
ruido/
conectar
interrupter w
mcanismo de
cambio m
palancadeembra-
gue/
circuito m
ciiadro de distribu-
cionm
circuitom
sfmbolo de co^
nexion #t
encofrado m
cliamota/
agudeza/
de canto vivo
articulaci6n/
chameto/
charnela/
iraagen/
NL
—
schadelijke stof m
weinig mdieube-
Iastend
~_
schaft m
harpsluking/
—
4
—
—.
—
-
schacht m
bulldozer m
grondmassa/
schaal m
geluid n
geiuiddemper m
geluidsmveau n
geluidswering/
schakelen
$chakelaar#?
versnellingsbakm
versnellingspook m
schakelcircuit n
schakelbord ti
schakeling/
sehakelteken n
bekisting/
chamotte/
scherpte/
scherpkantig
__
—
scharnierw
diagram n
sv
skadligt amne
skadligt amne
tnnehallerfaskad-
Hga amnen
slkaft
skaft
schackei
omkopplare
manoverpanel
kopplingskrets
vaxla
koppltng
symbol
—
—
—
skal
ljud
IJuddampare
Ijudniva
bullerskydd
vaxla
omkopplare
manuell vaxellada
vaxdspak
kopplingskrets
manoverpanel
koppling
symbol
form
chamotte
skarpa
skarpkantig
lank
gSngjam
gangjarn
dining
PL
substancja szko-
dliwa/
substancja s2ko~
dliwa/
niska zawartoSc"
substancji szkodli-
wych
trzonek m
trzonek m
patakm
wla.cznik m
tablica srerowni-
eza/
uklad przela.cza-
jacym
przeJaczad
uklad pola.czeri n
symbol Jacznika m
szybm
spyeharka ga^ieni-
cowa/
urobekm
skorupa/
dzwiek m
t-htoxik dzwi^ku m
poziom dzwiekum
izolacja d£wie>
kowa/
przela.cza6
'w-l-a.czrak m
skrzynia bieg6w/
diwignia zrmany
biegdw/
uklad przeJacza-
jacym
tablieasterowrti-
cza/
uklad poiaczen n
symboUqcznika m
szalunek m
szamot m
ostroSc/
ostjfokanciasty
przegub m
zawias m
zawiasm
wykresm
cz
skodlivina/
Skodlivitia/
smalymobsahem
Skodlivin
dnk m
drikm
JZavesf^ око п
spfnafi m
rozvodna deska/ ,
spfnacf obvod/n
Spfnat
zapojeni n
symbol spinadho
obvodu m ., '
sachta/
r^uldozer m
v^kopm
skofepina/
zvukm
tlumIS zvuku m
hladina zvuku/
zvukov^izolace/
spin at
spxnat m
pfevodovka/
fadicipaka/.
spinacf obvod m
rozvodnadeska/
zapojeni n
symbol spiaacibo
obvodu m
bednenfn
iamotm
ostrost/
ostfohranny
kloubm
kloubov^ z^ves m
kloubovy zaves m
graficke schema n
Schaubild
H
szennyez6anyag
52елпуех4апуа§
karos anyagtol
mentes
nyel
nyel
l^nctoidoszens ^ >
kapcsol6
musz.eftibla (, ,
kapcsol6aramkor
kapcsol
sebessegvaltomii
kapcsolisijel
akna
toer
kiemeles
Щ ^
hang
ha^gtompM - -
zajszint
batigvedelem '
kapcsol
iapcso!6
kapcsol6mu
sebessegvaftokaf
kapcsol6aramkor
mfiszert^bla
sebessegvalt6mfi
,feapcsolasije1 i -
zsaluzas
samott.
elesseg
eles sarku
csukl6
гзадёг ч
zsaner
diagram .
Schaufel
Schaufel (D)
Scbaum <D)
786
RU
лопата/
йена/
D
shovel
foam
pelle/
mousse/
pala/
schiurna/
SchaumstofT(D)
вспененный
материал m
foamed material
mousse/
espansom
schaven (NL)
строгать
hobeln
to plane
raboter
ptallare
scheda (I)
карта/
Karte/
card
carte/
scheda grafica(i)
графический
адаптер т
Grafikkarte/
graphics card
carte graphique/
schedasonora (I)
звуковая плата/
Soundkarte/
sound card
carte son/
scfeeepsbouw (NU
судостроение п
SchitTbau m
shipbuilding
construction na-
vale/
eostruzione
navale/ -
ш
■■■ y&
scheepvaart (NL)
навигация/
SchiffTahrt/
navigation
navigation/
navigazione/
Scheibe(D)<
ЖИСКМ
disk
rondelle/
disco m
Scheibenbremse (D)
дисковый
тормоза
disk brake
freinadisquem
frenoadiscom
scheideo (NL)
отделять
trennen
to separate
separer
separare.
Scheinleistung (D)
кажущаяся
мощность/
apparent power
puissance appa-
rente/
poienza appa-
rente/
SefteimverfeHD)
фара/
headlight
projecteur m
proieaoreft^ \ff$
Scheitel (D)
вершина/
apex
sommetduconem
vert teem
sehella^MSV)
шеллак т
SeheUack m
shellac
shellac m
gomnmlacca/\^%
Schellack (D)
шеллак m
shellac
shellac m
gomma lacca/
schell«k(Mt)
шеллак ж
SeheJ&ckj»
SheHac
shellacs
§ommafec;03/3;£
Schelle (D)
зажим т
clamp
bride/
fascetta/
schema (ClZ)
ехша/
Schema,^
scheme
schema m
schema m' -- "ь \*&.
schema (SV)
схема/
Schema n
scheme
schema m
schema m
schema {№)
схема/,
Schema n
scheme
schema m
schemam г v *"
schema (J)
схема/
Schema n
scheme
schema m
schema (F)
схема/
Schema #
scheme
schema m - <\'Mf
,, ■•■■ ■ ii.
Schema (D)
схема/
scheme
schema m
schema m
schema (F)
эскиз tn._
Skizze/
sketch
schizzo m " \
schema de c&bia-
ge(F)
блок-схема/
Stromlaufplan m
flow diagram
schema elettricom
scbemaeiettrico(i)
блок-схема/
Stromfeafpla'a/n
flow diagram
schema de
callage/»
schemat (PL)
схема/
Schema n
scheme
schema m
schema m
schemat ofcwodowy
блок-схема/
Stromlaufplan w
flow diagram
schema de c&bla*
gem
schema elettrico m)*
schema zapojenf
(CZ)
блок-схема/
Stromlaufplan m
flow diagram
schema de cabla-
gem
schema elettricom
sche«te (E)'
схема/
Schema л
Schema m
schema m
Schere (D)
ножницы/>/
scissors
cisaille/
forbid f/p I
scberen (KL>
срезать
scheren
to shear
etsailler
tagliare
scheren (D)
срезать
to shear
cisailler
tag hare
scbeitaare (I)
экранировать, % ..
absehhmen
to screen „
blinder
schermatura contro
i radiodisturbi (J)
экранирование от
радиопомех п
Funkentstorung/
radio shielding
antiparasitage m
sehermgas (NL)
защитный газ т
Selmtzgas n
protective gas
gaz de
protection m
gasinertewr
scherpkantig (NL)
остроконечный
scharfkantig
sharp-edged
a bords vifs
aspigolivivi
seherpfc^ML)
острота/
Scharfe/
sharpness
acrete/
afillatezza/
scherptediepte (NL)
глубина
резкости/
Tiefenscharfe/
depth of field
profondeurde
champ/
profondttadi
campo/
$cbets(Ni)
возвышение я
Aufrissm
elevation
projection sur plan
vertical/.
vista verticaJe/ /"
schets (NL)
sehenera (0)
эскизт
тереть ^
Skizze/
sketch
to scrub
schema m
ecorcher
schizzom
pulire
787
ES
frfla/
PSpLirt^/
Material espon-
]OSOffl
SepiHar
taneta/
tarjeta gr^fica/
tarjeta de sonido/
^uiistruccion naval/
na\egacion/
disco m
frenode disco m
separar
potcncia aparente/
farol m
vert ice m
goma to/ .
goma lac a/
goma 1 аса/
abrazadera/
esquema m
esquema m
esquema m
esquema m
esquema m
esquema m
esbozo m
esquema de los
circujtos/»
esquema de los
circuit*» m
esquema m
esquema detos
circuit os m
esquema de los
circuitos m
esquema m
djeras/^/
cizallar
cizallar
blindax
supresi6n de
interne rencias/
gas protector m
de canto vivo
agudeza/
nitidez en profun-
didad/
alzado m
esbozo m
rozar
NL
schop m
scfruim n
schuimstofm
—
kaart m
grafiekkaart m
sound kaart m
—
__
schijfm
schijfrem m
—
blindvermogen/;
schijnwerper m
toppunt n
schellak n
schellak n
—
klem m
schema n
schema n
~
schema n
schema ft
schema n
schets/и
stroomkiingsc he-
maw
stroomkringsche-
maw
schema/;
stroomkrmgsche-
man
stroomkringsche-
ma/;
schema д
schaar/n
~~
scheren
afscheraxen
ontstoring/
„
—
w
—
—
_
setae n
sv
skovel
skum
skumplast
hyvla
karta
graflk&ort
ljudkort
-skeppsbyggnad
sjofart
bricka
skivbroms
sKilja
skenbareffekt
stralkastare
zenit
—
schellack
schellack
klammer
schema
—
schema
schema
schema
schema
sklss
elschema
elschema
schema
elschema
elschema
schema
sax
klippa
klippa
avskarma -
radioavstorning
skyddsgas
skarpkantig
skarpa
djupskarpa
Overset -
skiss
skura
PL
lopatka/
pjana/
tworzywo pian-
к owe n
slrugac"
karta/
karta graficzna/
karta dzwiekowa/
budowa okr^tow/
zegluga wodna/
szyba/
hamulec tarczo-
wy/n
rozdziela£
moc pozorna/
reffeklor m
wierzcholekm
szelakw
szelak/л
szelak m
zacisk m
schemat m
schemata
schemat m
schemat m
schemat m
schemat m
szkicw
schemat obwodo-
wym
schemat obwodo-
—
—
schemat obwodo-
wy/и
schemat m
nozyce pi
Scinac
scinac
osbmae
eliminacjaza-
kK>ceh
gaz ochronny m
ostrokanciasty
ostroic/
g!e.biaostro^ci/
rzut pioiiowy m
szkic m
szorowad
cz
lopata/
pena/
penov^ limota/
hoblovat
тара/
graficka karta/
zvukova karta/
stavba iodi/
plavba/
kotouc m
коtou6ova brzda/
<№
zdanlivy vykonm
svetlomet m
vrchol m
Ыакт
Selakm
selak m
pfichytka/
-_
schema n
schema n
schema n
schema n
schema n
ПаСГШ
schema zapojenifl
schema zapojenf»
schema n
schema zapojenf й
—
schema n
nxxzkypl
stfthat
stfihat
zastlnit
odruSenf radiovych
vlnn
ochranny р!ул т
ostrohranny
OStfOSt/
hloubkaostrosti/
rt4rysw
naCrt m
drhnout
scheuern
H
lapat
hab
habanyag
gyalul
kartya
grafikus кйпуа
hangkartya
hajdepites
hajozas
korong
tarcsa's fek
efralaszt
lutsz61agos teljesit-
meny
fenysz6ro
csucspont
sellak
sellak
sellak
bilincs
vazlat
vazlat
vdziat
vazlat
vazlat
vazlat
vazlat rajz
aramutas kapcso-
lasi rajz
iramutas kapcso-
\Ы rajz
vazlat
Aramutas kapcso^
last rajz
aramutas kapcso-
lasi rajz
ч№&%
0116
nyes
nyes
ЫтубШ
r^di6-zavarmen-
testtes
ved<%iz
elessarku
clesseg
elesmelyseg
Tepedes
v^zlatrajz
sdml
scheur
scheur (NL)
scheur (NL)
788
scheuren (NL)
scheurvast (NL)
Schicht (D)
RU
трешина/
отверстие п
раскалывать
сопротивление
разрыву я
слои т
D
Rjssrn
Spalte/
spalten
reiSfest
fissure
opening
to split
tear resistant
layer
F
fissure/
fissure/
fissurer
solide a la decht-
rure
couche/
i
fessura/
fessura/
spaccare
resisfente aHa '
rottura
»v
strato m
schieben (D)
нажимать
to push
pousser
spmgere
Schieber(D)
пруток т
bar
coulisse/
saracinesca/
SchiebJehre (P)
раздвижной
калибр m
slide gauge
pied a coulisse m
calibre a CGrSoio^
^о-
schief(D)
косой
oblique
oblique
obliquo
Scbiefer (D)
шифер т
slate
ardoise/
sctsto m
_У|». v£
Schiene (D)
рельс т
rail
rail /г;
rotaia/
Schienenfahr-
zeug (D)
рельсовый
транспорта:
rail car
vehtcuiesurraijsm
veicolo su rotaie m
schietbeitet(NL)
долото для
выдалбливания
гнёздп
Stemmeisen/7
mortise chisel
fermoir m
scalpello m
SchJflbaufD)
судостроение «
shipbuilding
construction ж-
vale/
costnmone _ ^ §
navaie/
■5 V
Schiffiahrt (D)
навигация/
navigation
navigation/
navigazione/
sehijf(NL)
дискт
Scbetbe/
disk
rondeile/
disco да
schijfrem (NL)
дисковый
тормоз/и
Scheibenbremse/
disk brake
freina disque m
frenoa disco in
seMjroverper (NL)
фара/
Sehemwerfbr m
headlight
projecteur щ
prOiettQteffl ;,.C,;^
schiuma (J)
пена/
Schaum m
foam
mousse/
scMzzo (I)
эскиз т
Skizze/
sketch
schema m
#*
Schtacke (D)
шлак/и
slag
scone/
scoria/
Schlag(D)
ударт
impact
erreur de coaxial!-
tioii m
erxore di coassia-
Ш m
Schlammkretde (D)
отученный
мел т
prepared chalk
blanc de Meu-
donm
cretadisfanga-
mento/
Schiauch (D)
гибкая арматура
для труб/
flexible tubing
myaii flexible/
tubo flessibile m
Schlaufe (D)
петля/
loop
nceud m
cappiom
schleifen(D)
шлифовать
togitnd
rectifier
smerigUare
Schleifscheibe (D)
шлифовальный
круг т
grinding wheel
meule/
mo la/
Schlepper (D)
буксир т
tugboat
remorqueur m
rimorchiatore *re>.
Schteuse (D)
шлюз т
lock
ecluse/
chiusa/
ScbIiere{D)
полоса/
streak
«trie/
stria/
Schllff(D)
шлифование п
grinding
polissage m
superficte levigata/
Scblinge (D)
ттт/
bop
boucje/
саррю т
schlingern (D)
сворачивать
to roll
rouler
rollare
SerrJitteB (D)
салазки ^/
slide
chariot m
slttta/
Schlitz(D)
прорезь/
slot
fente/
fessura/
SchJoss (D)
замок т
lock
serrure/
serratura/
Schlupf(D)
буксование п
slippage
glissement m
scorrimento m
Schlusse! (D)
ключ fit
key
cle/
chiave/
schmelzen (D)
плавить
to melt
couler
fondere
Sctonelzsiche*
rung{D)
плавкая вставка/
safety fuse
fusible m
valvolafusibiie/
Schmieden (D)
ковать
to forge
forger
fucinare
schmieren{D}
смазывать
to lubricate
gralgser
lubrfScare
_цЦ|1-^
Schmierung (D)
смазка/
lubrication
lubrification/
lubrificazione/
schmirgeh (D)
шлифовать
наждаком
to grind with
emery
emeriser
smerigliare
789
ES
fS^ura/
fisuft/
fisurar
^sistente a ta rotura
capa/
emptor
compuerta/
pjedereym
inclmado
esquisto m
carril m
vehicubsobre
carriles m
forrnon m
construction naval/
navegaci6n/
disco m
freno de disco m
faro] m
espuma/
esbozo m
escoria/
error decoaxjall-
creta prectpttada/
tubojw
iazorn
esmeriter
muela abrastva/
remolquem
esclusa/
defecto dptico m
rectification/
bucje m
balancear
carro/в
ranura/
cerratJura/
resbafamientom
Have/
fundir
fusible m
forjar
itubrificar
lubrificaciun/
esmerilar
NL
—
—
—
—
laagm
schuiven
schuiverm
Schulfmaat m
schuin
ieislsen m
rail/
railvoertuig n
scheepsbonw fn
scheepvaart m
-_
—
—
schuim/;
schets m
slakw
slagw
siibkrijt//
slang/
lus m
siijpen
slijpschjjfffl
tractor m
sas//
sliert m
siijpen л
Ыт
slingeren
slede m
insnijding/
slot«
slipm
skatfel m
smelten
srneJtzekering/
smeden
smeren
smering/
schuren
sv
spricka
spalt
klyva
halifast
skikt
skjuta
slid
slgutmatt
sned
skiffer
skena
raJsfordon
stamjarn
skeppsbyggnad
sjofart
bricka
skivbroms
stffijkastare
skum
sklss
slagg
slag
slam mad krita
slang
ogla
slipa
siipskiva
bogserb&t
sluss
siem
slipning
slinga
slingra
slade
slits
las
sliming
nyekel
smalta
srnalt&akring
smida
smorja
smorjning
smergla
PL
rysa/
szpalta/
rozlupywac
wytrzymaty na
rozrywanie
warstwa/
przesuwa£
suwak m
suwrraarka/
skoSny
bxptkm
szyna/
pojazdszynowym
uszczeiniakm
budowa okretow/
zegluga wodna/
szyba/
hamulec tarczo-
wy m
refiektorm
piana/
szkic#i
zuzel m
uderzenie n
kreda sziamo-
wana/
waim
p$tia/
szlifowa^
tarczaszlifierska/
ci^gnjk m
Siuza/
smuga/
szlifm
ptfla/
myszkowaC
saniey?/
szpara/
zamekm -
poSiizg m
kluczw
topic
bezpieezniktopi-
kowym
ku6
smarowac
smarowanie n
czyscic1 papierem
Scieraym
cz
trhlina/
Iterbina/
rozstepovat
pevny у tahu
vrstva/
posunovat
Soupatkow
posuvn^ mefftko n
Sikmy
bftdlice/ *
kolejnice/
kolejov^ vozidlo «
temovadlo/7
sravba lodi/
plavba/
kotouc m
kotoueova brzda/
svetloiriet w
pena/
пАЫт
struska/
razm
plavena kfida/
ha&ce/
smycka/
brousit
brusny kotouc m
tahaCra
propust/
smoaha/
vybrouSeniw
smycka/
kyratse
sane j?/
Sterbina/
zamekm
prokluz m
Шбт
tavit
tavna pojistka/
kovat
mazat
mazanf n
smirkovat
schmirgeln
H
repedes
oszlop' ';
has it
szakfta^^U6
reteg
to(
csusz6erintkez6
tal^m^rce -
ferde
pala
sin
jirmu
hidegvag6
haj66pites
haj6zas
korong
tarcsas fek
f^aysz^r^ , , t
hab
va^zlatrajz
salak
Ш&
iszapolt kreta
toxnl<5
hurok
csiszol v ^ ^
csiszo!6korong
vontat6
zsilip
stir
csiszolat
liurok
kigy6zik
sz&n
hasitek
lakat
•csuszas
kutcs -
olvaszt
olvad^biztosM,
kovacsol
ken
kenes
smirgUz
Schmutz
Schmutz (D)
sSneSToT
RU
грязь/
червячный %
ВЙНТ/Й
D
dirt
worm screw
impurete/
vis sans fjfi/
790
I
spore tzta/ -—
vitesem^firte/7^
*. и:
Schneidbrenner (D)
газовый резак т
fiame cutter
chafumeau cou-
peur m
cannello da
taglto m
gcjmeide(D)
режушая кромка/
cutting edge
tame/
tagltente m
надрез т
cut
coupe/
taglio m
*■- i,\'__
SchHittsteRe (D)
интерфейс т
interface
point d6 coupe m
irtterfaccia/
schnurloses Tele-
fon (D)
беспроводной
телефон т
cordless phone
telephone sans
film
telefonosenza
cavtrn
sehody <CZ)
SodyTPLT
ступени pi
Treppe/
stairs
escaJierm
scate/
ступени pi
Treppe/
stairs
escauerm
scala/
SCbokbreker(NL)
амортизатор т
StoJMarftpfer m
shock absorber
amortisseur m
animortjzzaroit^':
schommeling(NL)
флуктуация/
Schwankung/
fluctuation
variation/
oscillazione/
schop (Nt)
лопата/
Schaufel/
shovel
рсПс/
pala/
schopiiy pohybu v
terenu (CZ)
способность
передвигаться
по пересечённой
местности/
geiandegangig
able to go
crosscountry
tout-tcrratn
adatto per fuori-
strada
SChot<HL)
переборка/
Schottt
bulkhead
cloison etanche/
paratia/
schot(NL)
контактор т
Schiitz n
contactor
contacteurm
relem
Scboit(D)
переборка/
bulkhead
cloison tranche/
paratia/ ^ л
Schotter (D)
щебеньm
broken stone
caillouxm/p/
breccia/
schmfferea (Nt)
щтр*дават&
Schraffifereri
to hatch
fcachurer
tratteggiare *%
schraffieren (D)
штриховать
to hatch
hachurer
tratteggiare
sehrag (D)
диагонали/
diagonal
oblique
inclmato
Schrage (D)
уклонт
slant
chanfrein m
inclinazione/
Scbranke ф)
барьер т
barrier
barriere/
barrteta/
schranken (NL)
разводить зубья
пилы
schranken
to set
croiser
allicciare
sehranfcen (D)
разводить зубья
пилы
to set
croiser
alhcciare
Schraube (D)
ВИНТ//7
screw
vis/
vite/
sdtraoben (D)
завинчивать
to screw
visser
awitare
Schraubendre-
her (D)
отвёртка/
screw-driver
tournevism
cacciavitem
SchraubenschluS'
S€l (D)
гаечный ключ т
wrench
cle" a vis/
cluave/
Schrauber (D)
электрическая
отвёртка/
electric screwdriver
tournevism
giravite m
Schraubverbin-
diing (P)
винтовое
соединение n , >
screw connection
raeeord^vism
raccordo a vite m
Schreibmaschi-
ne(D)
пишущая
машинка/
typewriter
machine a eenre/
macchinaper
senvere/
Scbrittraotor{X>)
шагЬвый
двигатель m
stepping motor
moteurpasapasai
motore a passm~
schroef(NL)
винт/я
Schraube/
screw
vis/
vite/
Scfcraefdraad{NL)
резьба/
Gewjnde n
thread
filetage m
fikttatura/
schroefdraadsnijden
(NL)
нарезание
резьбы/;
Gewindeschnei-
den n
thread cutting
filetagea lafilie-
rem
filettatura/
schroefdraadtap
(NL)
метчик т
Gewmdebohrer m
tap
taraudage m
masdiio per
fUettare m
schroefsleuter(NL)
гаечный ключ т
Schraubenschlus-
selrn
wrench
cle a vis/
chiave/
schroefverbmding
винтовое
соединение я
Schraubvexbin-
dung/
screw connection
raccord a vis m
raccordoavjteffi
schroeven(NL)
завинчивать
schrauben
to screw
visser
awitare
791 schroeven
ES
^Tciedad/
fSrnJlio sinftn w
s0p|ete cortantem
filo»
cortem
interfase/
teiefono sin cable m
escalera/
escalera/
amoxtiguadorde
choquesm
variacion/
pata/
de todo terreno
mamparo ж
rele m
mamparo m
grava/
rayar
ray а г
mclmado
chaflanm
barrera/
tnscar
triscar
tornillom
ato miliar
atornittador/n
Have de mercas/
apretadorm
uni6natormllada/
maquinade
escnbir/
motordepasoa
pasow
tornlUo/n
rosea/
roscar
taladradora-rosca-
dora/
Have de tuercas/
unibnatomiilada/
atormllar
NL
vuil/j
■worm л
snijbranderm
mesw
insmjding/
koppelJBg/
snoerloze tele-
foon m
trapm
trapm
—
—
—
terretnwaardig
—
—
schottf
breuksteen n
—
schrafferen
scftuin
afsc running/
SJagbOoni m
—
scbrauken
schroefm
schroeven
schroevendraaierm
schroefsieiitejm
schroeverm
schroerVerbinding/
typemachtne/
stappenmotor/«
—
__ч
—
—
—
—
—
sv
smuts
snacka
skarbrannare
«gg
snitt
grSn&snitt
sladdlos telefon
frappa
trappa
stotdampare
fluktuation
skovel
terranggaende
skott
kontaktor
skott
makadam
skugga
skugga
sued
lutning
bom
skranka
skraoka
skruv
skrava
skruvmejsel
skruvnyckei
skruvdragare
Skruvfo'fbindmiig
skrivmaskin
stegmotor
skruv
S^nga
gangs karntng
gangtapp
skruvnyckel
skravforbkdning
skniva
PL
brudm
sHmafc m
paInikdocte.cia/71
ostrzetf
cie.cie n
interfejs m -
telefon bezprzewo-
dowym
schody m/pl
—
amortyzator и*
wahanie n
Jopatka/
terenowy
przepona/
styczmkm
przepona/
iwirm
kreskowac
kreskowac
sko&ny
skosrn
zapora/
rozwierac ze.by pity
rozwierac zeby pity
Sruba/
przykr^cad s*rabe.
Srubokr^t m
kluczpbsktm
wkre.tarka/
z^cze Smbowe n
maszyna do pi-
sania/
siln*k krokowy m
Sruba/
gwitit m
gwintowanie n
gwinfownikm
kluczplaski m
zta^cze srubowe n
przykr<jcac" srube.
cz
necistota/
Ыъкт
fezaefhorakm
bfitm
fezrn
rozhratti n
bezdratov^
telefon m
—
schody m/pl
tlufliji цагагё т
kolfsanf n
bpata/
ptep&kzf
stykac m
pfep#£ka/
sterkm
srafovat
Srafovat
3&m£
uhloph'cka/
2avora/
rozvadet zuby pily
rozv&det zuby pily
sroub m
Sroubovat
sroubovak m
кНс" na Srouby m
sroubovak m
sroilbov^ spo] m
psaefstrojm
krokovf motor m
Sroub m
zavifc m
fezani zavitu n
zavitnfk m
klic nasroubym
sVoubovy spo] m
sroubovat
H
szennyeztfdes
csiga ^
langvag6
i\
lepes
interfdsz.
huzalnelkiilt
telefon
Upcs6
lepcs6
lengescsifiapito
tngadozas
lapat
terepjar6
valaszfa!
kontaktor
valaszfal
zuzottko
«лЛйг
vonalkaz
ferde
ferdeseg
sOrompd
(ефеэг!
teipeszt
csavar
csavaraz
csavarhuz6
csavarkulcs
csavarbehajt6
csavarkotes
4
fr6gep
leptetfiraotor
csavar
menet
menetvagas
menetfurd
csavarkulcs
csavarkotes
csavaroz
schroevendraaier 792
schroevendraaier
(NL)
schroever (NL)
schroot(NL)
Schrott (D)
schrumpfen (D)
Schrumpf-
schlauch (D)
sehrappen (0)
Schub (D)
scftuifmaat (NL)
schuim (NL)
schuimstof(NL)
schuin (NL)
scbmli{NL}
schuiven (NL)
scbuiven(NL)
schuiver (NL)
schuren (NL)
schuren (NL)
Scbutt(D)
Schuttgut(D)
Scbiitz (D)
Schutzeinrich-
tung (D)
Sehutzgas (E>)
Schutzhelm (D)
Schutzfeontakt(D)
Schwachstrom (D)
Schwalben-
schwanz (D)
Schwankung (D)
Schwefd (D)
SchweiBbrermer (D)
schweiSen <D)
SchweiBnaht(D)
Schwelienwcrt (D)
schwenkbar (D)
Schwerkraft (D)
Schwermetall (D)
RU
отвёртка/
электрическая
отвертка/
металлический
лом т
металлический
ЛОМ/И
сокращаться
усаживаемая
пластмассовая
арматура для
труб/
обрабатывать на*
черно
удар т
раздвижной
калибр т
пена/
вспененный
материал т
косой
диагональ/
скользить
нажимать
пруток т
тереть
шлифовать
наждаком
мусор т
сыпучий
материал/и
контактор т
защитное
устройство/;
защитный, газ т
защитная каска/
заземляющий
контакт т
слабый ток m
соединение
«ласточкин хвост» п
флуктуация/
сера/
сварочная
горелка/
сваривать
роликовый
сварной шов т
пороговое-значение я
поворотный
сила тяжести/
тяжёлый
металл т
D
Schraubendre-
Schrauber m
Schrott m
■—
—
-—'
—
SchieMebre/
Schaum m
Schaurastoff/в
schief
scUrag
rut sc hen
sctiiebfcft
Schieber m
scheuem
schmirgeln
—
—
—
—
~
—
•**
—
~
—
-»
—
—
—
■—
—
—
—
E
screw-driver
electric screwdriver
scrap
scrap
to shrink
shrinkdown plastic
tubing
to rough-work
thrust
slide gauge
foam
foamed material
oblique
diagonal
to slip
to push
bar
to scrub
to grind with
emery
debris
bulk material
contactor
protective device
protective gas
safety helmet
grounding contact
weak current
dovetail
fluctuation
sulfur
welding torch
to weld:
weld seam
threshold value
swivelling
gravity
heavy metal
F
toumevis m
tournevis m
&xvml\e$f/pi
ferrailles//^/
cotilracter
flexible thermore-
tractable m
4egrossir
poussee/
pied b. coulisse m
mousse/
mousse/
oblique
oblique
glisser
pousser
coulisse/
eeorcher
emeriser
<3ecornbre&$p/
pulverulentsm/^/
contacteurw
dispositif de secu-
rite/n
gaz de
protection m
casque de
protection m
contact de
protection №
courant de faible
intensitem
queue 4'aronde/
variation/
soufre m
chalumeau oxhy-
drique m
sonder
soudure/
valeur seuil/
pivot ant
gravite/
metal lourd m
i
cacclavite m^7^^
gtravitem
rot tame m ^"T
*" у f
rottame m
cotitrarsi ~7^T
tubo fiessibile da"""*'
ritirom
sgrossare- ^-Щ
spirit a/
calihro a corsoio i$
i >
schiuma/
espanso m
obliquo
inelirjato ,- %
scivolare
spingere ' % ,,Y<
saracinesca/
pulire ,; ^W
smerigliare
rifiuti m/pi - ' *'-
materialesfusoffl
telbm ,!ЛЛ-
dispositivodi
protezionem
gasinertem '-/
casco di protezio-
ne m
eontatto di terra m
corrente debole/
coda<iirondme/
oscillazione/
zotfo m __^J
cannello per
saldatura m
saldare
giuntosaldatom
valoredisog&a#* ,
onentabile
forza di gf avlt&/_^
metallopesantem
793 Schwermetall
ES
щотШайогю
apretadorm
сЙаШяа/
chatarra/
estrecharse
tubodecontrac-
cion m
desbastar
empuje m
piedereyw
espuma/
material espon»
Josom
inclinado
incimado
resbalar
empujar
compuerta/
rozar
esmerilar
escombrosra/^/
mercanciasagra-
rele/n
dispositivo de
seguridad m
gas protector m
casco protectors
contacto de protee-
ci6nra
corriente debit/
coiademibno/
variacion/
azufre m
soplete para solda-
dura aut6genam
soJdar
cord6nm
ftivei <Je percep-
ci^nm
girable
fuerzatfegravedad/
metal pesadom
NL
—
—
Wt
scliroot //
krimpett
krimpkokerm
voorbewerkeu
duw/n
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
pUtne
stortgoed n
schot n
veiligheidsmrich-
ting/
schermgas n
veilgiheidshelm m
aardingscontact n
zwakstroom m
zwaluwstaart m
schommeling/
zwavei#
lasbrander/я
lasseB
lasnaad m
dretnpelwaard© m
zwenkbaar
zwaartekrachtw
zwaarmetaalw
sv
ski-yvmejsej
skruvdragare
skrot
skrot
krympa
krympslang
grovbearbeta
stot
skjutm&t
skum
skumplast
sned
sued
kana
skjuia
slid
skura
smargla
avfall
bulklast
kontaktor
skyddsanordning
skyddsgas
skyddshjalm
skyddskontakt
svagstrom
iax$t|art
fiuktuation
svavei
svetsbrannare
svetsa
svetsfog
trSskelvartJe
svangbar
tyngdkrau
tungmetall
PL
srnbokr^t m
wkre^arka/
zlomm
ziom m
kurczyc Si§
przew6delastyczny
skurczowy m
obrdbkazgmbna/
przesuw/;
suwmiarka/
piana/
tworzywo pian-
kowe/r
skosny
skosny
posuw m
przesuwa£
suwakm
szorowa6
czys'cic papierem
Sciernym
p&im
materia! sypki m
stycznik/H
urzadzenie zabez-
pieczaj^ce n
gaz ochroimy т
helmochronnym
zestykochronnym
prad slaby m
jask6*czy ogon m
wahanie n
siarka/
palnikdospawa-
niam
spawac
spaw/n
warto&5 progowa/
obrotowy
sibcie&kosci/
metal ci^zkim
cz
Sroubovakw
Sroubovak m
Srotm
srotrn
srtirStii se
smrst'ovacf hadtce/
hrubovat
posuv m
po$uvnem£rMo«
pena/
penova hraoia/
sikmy"
Stkm?
klouzat
posmiovat
soupatko n
drrmout
smirkovat
$v(f
sypky material m
stykac m
bezpeenostru
zafizem'/;
Quhffcnt# p^yn m
ocliranna ph'lba/
ochf army" kon-
takt m
slaboproud m
xybimf
kolfsani n
sira/
svarovacfhofakm
svarovat
svarovy sev m
prahavd bodnota/
otocny
tihova sila/
te2ky kov m
H
csavarJiuzo
csavarbehajt6
f£mhullad£k
femhulladek
zsugorodik
zsugorcso
nagyol
toloero
to!6merce
hab
habanyag
ferde
fertle
csuszik
tol
csusz6erintkez6
surol
smirgliz
t&rmeiek
omlesztett anyag
kontaktor
biztonsagi beren-
dezes
vedog^z
vedosisak
vedSermtSceM
gyengearamu
fecskefarok
ingadozas
ken
hegeszt6 pisztoly
hegeszt
hegeszto varrat
kuszoMrtek
forgathat6
gravitacid
nehezfe'm
Schwerpunkt
ScbweTptrakt(D)
794
RU
ыйктр тяжести т
D
center of gravity
centre de gravis m
I
сйго~й5§31й1
Schwimmer(D)
поплавок т
float
flotteur/w
galleggiante m
scbwinden (D)
затухать
to fade
decroitre
svanire
iivA/
Schwingung (D)
колебание п
oscillation
oscillation/
oscillazione/
Scbwtrad (0)
затухание п
fading
perte/
dirnmuzione
peso/
IW
' ^ &Л
Schwungrad (D)
маховик т
flywheel
volant m
volano m
scia(I)
sci^galny(PL)
всасывание^
Sog/й
suction
suecion/
%'>-&}\
убирающийся
einziehbar
retractable
escamotable
retrattile
Sciana (PL)
стена/
\^nd/
wall
paroi/
parefe/
sciana szczytowa
(PL)
фронтон т
Giebelm
gable
pignon m
front one m
Sciana tyfrm {PL)
задняя стена/
Ruckwand/
back wall
paroi arriere/
paretepOstgHof^;
sciana zewne,trzna
(PL)
наружная стена/
AuBenwand/
outer wall
paroi exterieure/
parete esterna/
scie (F)
пила/
Sage/
saw
sega/ ^'<&
— - - % \. ^ ,
Scheie (PL)
косое ребро
лезвия n
Fase/
bezel
chanfreinm
smussom
sciekl(PL)
сточные тшр!
Abwassertf
sewage
eaux «sees/
acqua nera/c
sciemniacz(PL)
реостат для
регулирования света
лампы т
Dimmer m
dimmer
vanateurde lu-
mierem
regolatore di
Iucem
scier <F)
птть
sagen
to saw
segare
scieranie (PL)
шлифовка/
Abrieb m
abrasion
usure parfrotte-
ment/
abrasione/
scinac {PL}
срезать
scheren.
to shear
cisailler
tagllare
■&%i
scintillement (F)
мерцание п
Film mem n
flickering
sfarfallamentom
sctogliere(i)
растворять
auflosen
to dissolve
dissoudre
scissionenudea-
re (J)
ядерный синтез т
Kernspaltung/
nuclear fission
fission nucleaire/
seizors (E)
ножницы pi
Schere/
cisaijle/
forbiclf/pt , ":u$j
scisto (I)
шифер т
Schieferw?
slate
ardoise/
addizionarg ^ij.^j
Set tat (CZ)
добавлять
addieren
to add
additionner
scivolare(I)
скользить
rutschen
to slip
glisser
scoria (I)
клинкер т
Klwkerm
clicker
clinker m
-■■■>■</
scoria (I)
шлакт
Schiacke/
slag
scorie/
scone (F)
шлжда
Schiacke/
slag
scoria/
"it
scorrere (J)
течь
stromen
to flow
parcounr
scorrhnent^ (I)
буксование я
Schlupfm
slippage
glisseraent m
^,f,.ibA
scrap (E)
металлический
лом т
Ausschuss m
rebut m
scartom
scrap <E>
металлический
лом да
Sehrott m
femiltesf/pl
rottame m
scraper (E)
шабер т
Schaberm
racloirm
raschiettom
scrap In»©,
'ты железа т
Alteisen n
ferraUfe/
•rottame mm*tfo«
scrapping (E)
screen Щ)
разделка скрапа/
Verschrottung/
mise a la ferraille/
messaa rottame/
щрй&т
BUdschirm m
ecranm
videoschermo «*\V- •_
screentryck (SV)
шелкография/
Siebdruckm
silk screen pnnting
serigraphie/
serigrafia/
;.;"
■■ * -it,
li '''^
wrfey(E)
шнтТя
Schraufee/
vis/-
vlte/
screw
connection (E)
винтовое
соединение/;
Schraubverbin-
dung/
raccord a vis m
raccordo a vite m
screwKlrfref <E)
отвёртка/
Schraubendre-
her/ri
toumevjs m
caceiavite/H'',! >,'>
screwed (E)
завинченный
geschraubt
visse
awitato
795 screwed
ES
Strode- grave-
dad m
Hotadorm
cositraer
Hbiacibn/
merma/
\nlante de
impulsion m
resaca/
rennet il
pared/
fiontispiciom
pared dorsal/
pared exterior/
sierra/
fase/
agua residual/
amort [guadorde
luzm
senar
abrasion/
cizallar
ccntelleom
disoiver
Пыбп nuclear/
tijeras/^)/
esquisto m
adicjonar
resb alar
chnkerm
escoria/
escoria/
correr
resbaiamieitto /n
desecho /n
chatarra/
rascador /n
chatarra/
desguzamiento m
pantalla/
serigrafia/
tornUlo?»
um6n atornillada/
atornilladorm
aforniUado
NL
£waartepum n
vlotterm
vermin deren
slingenng/
eontractie/ !
vliegwiel/г
zuiging/
inklapbaar
wand m
gevelm
acbterwand m
buitenmuur ы
zaagm
fase/
aJVOejrwater n
dimmer m
zagert
afslijting/
scheren.
fiakkeren
opiossen
atoomsplijttng/
schaarm
leisteen w
optellen
schuiven
kl inkers
slak/;
slakn
stromen
slip m
uiischot n
schroot я
schaafm
OUdijzetfl
sloping/
beeldseherm n
zeefdruk m
schroefm
schroefverbmding/
schroevendraaier m
geschroefd
sv
tyngdpunkt
fiottor
avta
svangning
minskmng
svanghjul
sug
lndragbar
vagg
gavel
bakvggg
yttervagg
sag
fas
avloppsvatten.
dimmer
saga
slitage
JtHppa
fiimra
upplo&a
kamklyvning
sax
skiffer
addera
kana
klinker
slagg
slagg
Strom ma
stoning
utskott
skrot
skrapa
jarnskrot ' '
skrotning
bikkkarm
—
skraV
skruvforbindning
slcravmejsel
skruvad
PL
srodfik е&гко&Ш
plywak m
кигсгуб щ_
drganiew
skurcz m - -
kolo zamachowe n
ssanie л
—
_
—
—
—
pita/
—
—
p*fowa6 ,
—
—
migotanie obrazu
гогЫ^шб
rozszczepienie
jadra n
Bofyce pt' " '
lupek m
dodawac
posuw m
Mmkierwf
zuzelm
tuisl m
przep-ryw m
poilizgm
komisja/
ztom m
skrobak m
ШШыЬп
zlomowac*
екгап/н
sitodruk m
iruba/ "
z!a.cze Srubowe n
5robokft$l m
przykr^cony
cz
ШШъ п
plovak m
.ztracet se
kmjtanf n
Шкт
setrvacnikm
sini fi
vtazitelny
stena/'
St it m
zadnist&m/
obvodova" stena/
J>8a/
zkosena hrana/
odpadnivoda/
divadelni
regulator m
rezat ,
oder m
strtfeat ч -
mihat se
r02f>UStit'
Stepeni jadra n
nuZkypl : '
bf id lice/
_
klouzat
zvonivka/ , ;
struska/
struska/
proud it
prakluz/я
zmetek m
Чтхт
Skrabka/
$ых& ищгъп ;; ^
se§rotovanf л
obrazovka/
sitotisk m
ёшиЬт , ' •
Sroubovy spoj m
$гоиЪоуйк/и
Sroubovany
H
s&ypont
usz6szelep
xsagorodik" -; „
rezges
fogyatko^ \
lenditokerek
szivo hatd^
behuzhat6
fal
orom
HfcfeV ^Xl /»
kuls6 fal
Mr^sz ^, - \,V ,--
el
szennyyiz '" - '■>"'"
fenytompltu
Шгёкге! ; - - - ,
lekopas
nyes- ' - , y
vill6gas
&Ш
maghasadas
ойб , ',,;, \-
pa la
os$z#ad - -
csuszik
klmkfert^gtf h
salak
salak
aramlik
csuszas
selejt
ferahulkdefc _
hantolo
tekavas "' ; „ :;\
6cskavaskentval6
szetdarabolas
к^регяуб
selyem-tisztanyo-
mas
csavaj* ,' ^V , ч :
csavarkotes
csavarozott
scrostare
scrostare(I) N
scure (J)
sealCB)1
sealing agent (E)
seaUeg
compound (E)
sealing lip (E)
seam(E)
seamless (E)
sea water (E)
sebesseg (H)
sebessegfokozat (H)
sebessegvatto (H)
sebessegvaltd-
fcar(B)
sebessegvattd-
mii(H)
secar(ES) ' ,
section transversal
(ES)
sector (E>
Sechseck (D)
secondaire (F)
secondario (I)
secondary (E)
secoueur (F)
secteur (F)
sector (NL)
sector {ML}
sector (ES)
sector (E)
secundair (NL)
semn&mo {ES)
securite (F)
seda(ES) -
sedan (E)
sedecimal(ES)
sedecimale (I)
se<tet&iy(€Z) '
sedezimal (D)
sediment {CZ}
sediment (SV)
sediment (NL)
sediment (F)
sediBjeflt <E) <
Sediment (D)
sedimeatac&n (ES)
RU
зачщиать
топор т
прокладка/
герметизирующее
средство п
герметйЗйрун)-
шйй компаунд т
герметизирующая прокладка/
штю
бесшовный
морская вода/
скорость/
передача/ "
переключение
передач п
переключение
скорости и
цепь/
сушить
поперечное
сечение/;
суцЬш.
шестиугольник т
вторичный
вторичный
вторичный
вибратор т
сектора
прорезь/
сектор т
сектор т
секторт
вторичный
вторичный
безопасность/
т$якт
седан т
шестнадцатиричный
шестнадцатиричный
шкала серш
(ахроматических)
тонов/,-
шестнадцатиричный
осадок т -
осадок т
осадокт
осадок т
осдакт
осадок т
осадок т
D
aboiattem
Axt/
Dichtutig/
Kittm
Dtchtraittel n
Lippe/
Naht/
nahtlos
Meerwasser«
Geschwjndigkeit/
Gang/и
Gangschaltung/
ScHalthebel^
Schaltung/
tracknen
Querschnitt m
trockrten
—
sekundar
sekundar
sekundar
Ruttlerm
Sektor m
Ausschnitt m
Seta m
Sektor m
Sektor m
sekundar
sekundar
Sicherheit/
Seide/
Limousine/
sedezimal
sedezimal
Grautone m/pt
—
Sediment я
Sediment n
Sediment n
Sediment n
Sediments
—
Ablagerung/
E
topee) off
axe
*-
—
"—
1*T+T
—
—
speed
gearspeed
gear shifting
gear shift
circuit
to dry
cross section
to dry
hexagon
secondary
secondary
—
vibrator
sector
notch
sector
sector
—
secondary
secondary
safety
m
—
hexadecimal
hexadecimal
gray tones
hexadecimal
sediment
sediment
sediment
sediment
—
sediment
deposit
F
effeullbr
hache/
etancheite/
lutrn
produitd'etan-
сЫЫ т
levre/
couture/
sans couture
eau de met/ ,
Vitesse/
Vitesse/
em b ravage m
tevierdevkesse/M
circuit m
secher
coupe/
—
hexagone m
~*
second aire
secondaire
—
™.
decoupure/
secteur m
secteur m
secteur m
secondaire
secondaire
_
sole/
conduite inte-
neure/
hexadecimal
hexadecimal
tonsgrlsm/iu/
hexadecimal
sediment tn
sediment m
sediment m
—
sediment m
sediment m
depot m
I
~~ '-.•$$&.,.
guarnixione./^^;
mastice m ""^
labbro m "**
cueitura/ ,\^Г
senza cucitura
acquadimare/v^
velocita/ *
marcia/-* > ,^JZ.
cambio di
marcia m
leva del caatftfoj^ST
collegamentoffl
asciugare • *, -^
sezione/
asciugare- i*,%^
esagono m
secondario * ^av?
secondario - JA*'?
vibratore m
settorem '"'" ^
ritaglto m
settorem. < "^-
sett ore m
setters m * ~ X
secondario
secondario * J*
sicurezza/ __
seta/ " "J_^
limousine/
sedecimale
tomgrigiffvK ^U
sedecimale
sedimento >»__j^iL
sedimentojTj^^^,
sedimento tnl^jh-
sedimento m
sedimento Щ'^^л^
sedimento m____^^-
deposito/и ___^-^
797
ES
e^follaise
hacham
junta/
masilla/
impermeabiiiza
rite w
reten labial /n
cosmra/
sin costura
agua de mar/
velocidad/
marclia/
cambio de
velocidad m
palanca de embra-
gue/
circuito m
—
—
secaT
liexagono m
secundario
secundario
secundario
vibradorm
sector m
recone m
sectors
—
sector m
secundario
—
segundad/
__
limusina/
—
se decimal
escala de gnses/
sedecima]
sedimento m
sedimento/n
sedimentow
sedimentom
sedimentom
sedjmento m
—
NL
afbladeren
bijl m
dichting/
kit n
Pichtjngsraassa n
lip m
naadtfr
naadloos
zeewater n
snelheid/
verstiellmg/
versnelling/
versnellrngspook m
schakelmg/
drogen
dwarsdoorsnede m
drogen
zeshoek m
secundair
secundair
secundair
tnllerm
sector tn
—
—
sectors
sector m
—
secundair
veiliglietd/
zijde/
limousine/
hexadecimaal
hexadecimaal
grijschakeringen
f/pt
hexadecimaal
sediment n
sediment/;
—
sediment/;
sediment«
sediment n
afzetttng/
sv
flagna
уха
paclkning
kitt
tatning&medel
lapp
itU
trSdlos
havsvatten
has tig he t
vaxel
vaxellada
vaxelspak
koppling
torka
tvarsnitt
torka
sexkant
sebmdar
sekundar
sekundar
vibrator
sektor
avsnitt
sektor
sektor
sektor
sekundar
sekundar
sakerhet
silke
limousine
hexadecimal
hexadecimal
gratoner
hexadecimal
sediment
—
sediment
sediment
sediment
sediment
avlagring
PL
luszczye m
siekiera/
uszczelka/
kit m
srodefe uszczefoia-
Mcyw
krawe.dz scie.ta
piersciema samo-
uszczelniajacego/
szewirt
bez szwu
woda morska/
pre.dkosc/
Ыс% tn
przelaczanie
bieg6w
dzwignia zmiany -
biegow/
uklad polaczeri n
suszyd
przekroj m
suszyc
szescioka.t m
wtdmy
wtorny
wt6my
wibratorm
sektor m
wykrojm
sector m
sektor m
sektor m
wtorny
wtorny
bezpieczeristwo n
jedwabra
limuzyna/
szesnastkowy
szesnastkowy
odcieme szaroscl
m/pl
szesnastkowy
osadffl
osad/и
osadw*
osad m
osad m
osad m
osadfli
cz
odd eh t vrstvy
sekera/
tesneni n
trnelm
tesnici
prost redek m
ploche tesnenf/;
Sevm
bezesvy
morska voda/
rychlost/
rychlostnfstupeum
fazeni rychlostnich
stupnu/;
radicJ рйка/
zapojeni n
susit
prflfez m
susit
sestiulielnik m
sekimdami
sekundarnf
sekunda'rni
vibratorm
sektor m
vyfezm
sektor m
sektor m
sektor m
sekundarni
sekundarni
bezpecnost/
hedvabin
limuzina/
Sestnacterkovy
sestnacterkovy
sestnacterkovy
™
sediment m
sediment m
sediment m
sediment m
sediment m
tisazovanf n
sedimentacion
H
lecstipas&'t
fejsze
tomJtes
ragacs
tomftdanyag
ajak
varrat
varrat nelkiili
tengerviz
—
—
—
™
—
szdrii
keresztmetszet
szirit
hatszog
masodiagos
ma"sodlagos
masodlagos
raz6szerkezet
szektor
kivaga"s
szektor
szektor
szektor
ma"sodlagos
tn4sodlagos ,
biztonsag
selyem
limuzin
tizenhatod
tizenhatod
sziirkefokozatok
tizenhatod
filedet
uledek
йЫек
uledek
iiJedek
uledek
lerak6das
sedimento 798
sedimento (ES)
sSmeato (1)
sega (J)
segare (I)
seghet (SV)
segment (CZ)
segment (PL)
segment (SV)
segment (NL)
segmeut (F)
segment (E)
Segmeat (O)
segmento (ES)
segmento (I)
segnate (J)
segnale Ш entra-
ta(I)
segnatura (J)
segno (I)
segno (J)
segreteria teJefbm-
ca(i)
seguridad (ES)
Seirfe{D)
Seil (D)
Seilbahn (D)
seismic (E)
seismtcky {CZ)
seismique (F)
seismisch (NL)
seismisch (D)
seismisk (SV)
Seitenruder (D)
SeitenschneMer (D)
sejsmiczny (PL)
sekafcka CCZ)
sekera (CZ)
sekretarka automa-
tyczna (PL)
sekstans (PL)
sektor (CZ)
sektor (PL)
sekfor (SV)
Sektor (D)
sekunda* (SV)
sekundar (D)
sekuBdaraf (CZ)
sel (F)
Ыяк (CZ) •
selbstschmie-
rend (D)
RU
осадок m
осадок т
пила/
тлть
вязкость/
сегмента
сегмент т
сегмент т
сегмент т
сегмент т
сегмент т
сегмент т
сегмент т
ctmemm ,
сигнал т
входной сигнал т
подпись/
Шак/и
знакт
автоответчик т
безопасность/
шёлк я?
трос т
канатная дорога/
сейсмический
сейсмический
сейсмический
сейсмический
сейсмический
сейсмический
рульт
ШШшы С рае-
Косой реЖушеЙ
кромкой pi -
сейсмический
косарь т
топор т
автоответчик т
секстант т
сектор т
сектор т
сектор т
сектор т
ВТОриЧННЙ:
вторичный
вторичный
соль/
шеллакт
самосмазывающийся
D
Sediment n
Sediment n
Sage/
sagen
Zahigkeit/
Segment n
Segment n
Segment n
Segment n
Segment n
Segment n
—.
Segment n
Segment я
Signal n
Emgangssignal«
Signatur/
Nbrzeichen n
Zeichen/;
Anru&eantwor*
ter/н
Sicherheit/
—
—
—
seismisch
seismisch
seismisch
seismisch
—
seismisch
_
—
seismisch
Maher m
Axt/
Anrufbeantwor-
terjn -
Sextant m
SektOt m
Sektor m
Sektor m
—
sektmdaf
—
sekundar
Salz«
Schellack/w
—
E
sediment
sediment
saw
to saw
viscosity
segment
segment
segment
segmeat
segment
—
segment
segment
segment
signal
input signal
signature
sign
sign
answering machine
safety
silk
rope
cable car
—
seismic
seismic
sei$mic
seismic
seismic
rudder
diagonal-nosed
tutting pliers
seismic
mower
axe
answering machine
sextant
sector
sector
sector
sector
secondary
secondary
secondary
salt
shellac
self-lubricating
F
sediment m
sediment m
scie/
scier
tenacite*/
segment m
segment m
segment m
segment m
_
segment m
segment m
segment m
segment m
signal m
signal d'entree m
signature/
signe/я ^
signe m
repondeux auto-
matique m
securite/
sole/
corde/
telepherique m
seismique
seismique
—
seismique
seismique
seismique
gouvernailde
direction m
pinee diagonale/
seismique
faucheuse/
hache/
repondeur
automat ique m
sextant m
secteitr m
secteurm
secteur/ri
secteurm
secondare
secondaire
second aire
—
shellac m
autolubri riant
i
sedimento m "~~~^
~" - ^'V-йл
_ —с
viscosita/ ~~u*~z^
segmento V7?^
segmento m
SegmefttO яг^Ч™^
segmento m
segmento m~~^gz
segmento m *
segmento Щ^^Ц
segmento m
~~ ■'■■^>U&
—7-
'. ■»,,'N'1*f
—
-~ " \ '■Л?
sicurezza/
seta/ , > A^M
fune/
fimivia/ ' ir^|
sismico
sismico " *', 'л[р
sismico
sismico . ^"-;£
sismico
sismtco O-;^
timone di direzio-
ne m
taglia^atim --Ч %
''■■
sismico
tagliaerbam _] Л
scure/
segreteria telefo- *-
nica/ __J:
sestante m
,se£tore m " __vj
settore m __
settore m - - __iS
settore m __^.
secondario^^^
s e со n da rio^^______^
second ario __^s
sale m
gomma lacca/ "^i.
autolubrificante
799
ES
-""~"~~
sediuiento tti
sierra/
serrar
resistencia/
Sgniento m
seemento m
begmento m
segmento m
segmento m
segmento m
segments m
—
segmento m -
sefial/
sefialdeentrada/
firma/
sigrto m
signo /n
coritestadarauKb
matico m
—
seda/
cuerda/
Fe rrocai ril
funicular«/
sismico
sfemico
sismico
sismico
sismico
sismico
Union de direc-
cionm
cuubilia lateral f/pl
sismico
guadanadora/
hacha m
contestadorauto-
niatico m
s-extante m
sectors
sectors
sectorm
sector m
secundario
secundano
secundario
saty
goma laea/
autoluhrificante
NL
sediment n
sediment tt
zaagm
Zagen
taaiheid/
„segment n
segment n
segment n
—
segment«
segment n
segment n
segment n
segment й
signaal n
ragangssignaaiw
signatuur/
vcn>rteken.R
teken n
antwoordappa*
raatw
veiligheid/
zijde/
kabelm
kabelkaan m
seismisch
seismisch
seismisch
__
seismisch
seismisch.
koersroer л
zysnyderw
seismisch
maaier*«
bijlm
amwoordappa-
raat«
sextant m
sectorw
sector/я
sector w -
sectors
secundair
secundair
secundair
zout n
schellak ti
zelfsmerend
sv
sediment
sediment
sag
saga ,
—
segment
segment
__
segment
segment
segment
segment
segment
segment
signal
ing&ngssigrial
undersknft
fi)rtecken
tec ken
teJefonsvarare
sakerhet
-slike
lina
linbana
seismisk
seismisk
seismisk
seismisk
seismisk
—
sidoroder
sidavbitare
seismisk
slattermaskin
уха
telefonsvarare
sextant
sektor
sektor
—
sektor
__
sekundar
sekundar ,<
salt
scbellack
sjalvsmoijande
PL
osadm
osad/w
pila/
pilowafi
lepko£6/
segment m
—
segment m
segment m
segment m
segment m
segment m
segment m
segment m
sygna! m
sygna* wejsciowy m
podpis m
гпакВсгЬу/ч
znakm
sekretarka automa-
tyczna/
bezpieczeristwo n
jedwafr m
lina/
koiej Itaowa/
sejsmiczny
sejsmiczny
sejsmiczny
sejsmicmy
sejsmiczny
sejsmiczny -
sterkierunkum
mZbwmym
—
toiarz m
siekiera/
—
__
Sektor m
—
sektor m " '
sektor m
wtoroy
wtorny
Mi6my
sol/
szelak m
samosmarujacy
sell
CZ
sediment m
sediment m
pila/
rezat
tuhost/
segment m
segment m
segment m
segment m
segment tn
segment m
segment m
segment m
signal m
vstupnl signal m " t
podpis m
znam&tkoplusa *
minus n " - -
znakm
zaznamnikw
bezpecnost/
hedv&bifl -
lano//
lanovi. draha/ ,,
seismicky
—
seismicky
seismicky
seismicky
seismicky ',
bo^nikormidlo/7
postranni dorazbv^
seismicky
™
—
zaznamnlk m
sextant m
—
sektor m
sektor m
sektor ru
sekundirnf
sekundarnf
~» < >
sfil/
—
samomazny
)stschmierend
H
uledek
иЫек - >
fdresz
Шге$ге$ ^ .
szfv6ssag
fogasiv '
fogasiv
fogastv
fogasiv
fo^a$lv
fogasiv
fogasiv "■•. -- -■" -
fogasiv
fogasiv
jel
%bemeno*jei *
alairas
e^b l , - ,.
jel
uzenetmgzit6
biztonsag
selyero -] t.
kotel
kat&palya
szeizmikus
szeizrrukus %
szeizmikus
szeizmikus J - ; >
szeizmikus
szeizmikus _ J
oldalkormany
Gldal~cs)pdfog6
szeizmikus
kaszarogep % , I
fejsze
uzene1rogzft<?
szextans
sze^tor
szektor
szektor
szektor
misodtagos
masodlagos
misodlagos> . ч
so
seliak ^ % '
6nmukod61eg keno
selection
sejecci6n(ES)
seleccionar (ES)
800
RU
набирать номер
D
Selektion/
wahlen
selection
to dial
selection/
selectionner
I
selezionare
seJectie(NL)
селекция/
Selektion/
selection
«ejection/
selezione/
procedimemodT^
selezione son0iaftl
selectie door getuid
(NL)
тональный
вызов/и
Tonwahlverfah-
гепл
tone dialling
selection a
frequence/
setectMmpiris (Nt)
импульсная
телефонная, связь/
Irnpulswahlverfah-
гепд
pulse dialing
selection par
impulsion/
procedimeng^|>
impuisim ' -fivsf%
selection (F)
селекция/
Selektion/
selection
selezione/
selection (E)
селекция/
Selektion/
selection/
selezione/"nj-w-^
selection a
frequence (F)
тональный
вызов/и
Tonwahlverfah-
ren n
tone dialling
procedimento di
selezione sonora/я
selectloBner (F)
набирать номер
wahlen
to dial
selezionare; ' »#£*■
selection par
impulsion (F)
импульсная
телефонная связь/
Impulswahlverfah-
ren n
pulse dialing
procedimento
di selezione a
impulsim
selectividad (ES>
точная
регулировка/
Trennscharfe/
tuning precision
selectivite/
selettivNl//;-^
m
selectivite (F)
точная
регулировка/
Trennscharfe/
tuning precision
selettivita/
selectiviteit (NL)
точная
регулировка/
Treixnscharfe/
tuning precision
selectivity/
selettivita/'/ >Щ-
selejt (H)
металлический
лом т
Ausschuss m
scrap
rebut m
scarto m
selekee(CZ)
селекция/
Selektion/ .
selection
selection/
seleziofte/i- "<. ?Щ%
selekcja (PL)
селекция/
Selektion/
selection
selection/
selezione/
SelektioB(D)
селекция/
selection
selection/
selezione/ - *-* '2%
setektivitet(SV)
точная
регулировка/
Trennscharfe/
tuning precision
selectivite/
selettivita/
sefektfvnost (C2)
точная
регулировка/
Trennscharfe/
tuning precision
selectivite/
Jselettivit&/
selektywno£c(PL)
точная
регулировка/
Trennscharfe/
tuning precision
selectivite/
selettivita/
selettivita (I)
точная
регулировка/ -
Trennscharfe/
tuning precision
selectivity/
>-4;
' <t t..
selezionare (J)
набирать номер
wahlen
to dial
selectionner
seleziooe
селекция/
Selektion/
selection „
selection/
self-tub ri eating (E)
самосмазываю-
шийся
selbstschmierend
autolubrifiant
autolubrificante
seliak(H)
шеллака
Scheliack/w
shellac '
shellac m
gomraa. lacca/^V;
selyem (H)
щелк/я
Seide/
silk
soie/
seta/
selyera-tisztanyo-
raas (H)
щелкотрафия/
Siebdruck#s
silk screen printing
Serigraphie/
serigrafia/^ ^"V\
semelle(F)
основание п
Sohle/
sole
suola/
semicerchio^l)
гголукрут т
Halbkreis m
semicircle
demi-cerde m
semicircle (E)
полукруг т
Halbkreis m
demi-cercle m
semicerchiom
semicirculo (ES)
полукруг т
Halbkreis m
semicircle
demi-cerde m
sem icerchio Щ ::\^L
semi-conducteur (F)
полупроводникт
Halbleiter/
semiconductor
semiconduttorem
sejniconduetor(ES)
полупроводник m
Halbleiter/
semiconductor
se m i~conducteur m
semicondu&oxfcH.
semiconductor (E)
полупроводник m
Halbleiter/
semi-conducteur m
semiconduttorem
semiconduttore(f)
полупроводник т
Halbleiter/
semiconductor
semi-conducteur m
semiperiodo (I)
период
полураспада/и
Halbwertszeit/
half-life
periode
radioactive/
semi-wor^ (F)
трактор-тягач т
Sattelschfcpper m
truck tractor
motrice per jserttfo*
niorcnio/' _^Jf.
semivida (ES)
период
полураспада/и
Halbwertszeit/
haif-life
periode
radioactive/
semiperiodo m
senal{ES}
сигнал т
Signal n
signal
signal m
segnale m
801 seiial
ES
-~~~~~~~
—-~
355бп/
nlodo de marcacion
por tonos m
jxiodo de marcacidn.
por pulsus я?
se!eccion/
JJIeccibrt/
niodo de marcacion
por tonos m
^eieecionar
modode marcacion
por pulsos m
—
selectividad/
selectividad/
desecho m
selecci6rt/
seleccion/
seieccicm/
selectividad/
selectividad/
selectividad/
selectividad/ '
seleccionar
seleceidtt/
autolubnficante
goma laca/
seda/
serigrafia/
suela/
semicirctflo m
semicirculo/n
—
semiconductor m
—
semiconductor/я
semiconductor m
semivida/
traetoj- semirrfemol-
quern
—
-
NL
selectie/
kiezen
_
—
selectie/
selectie/
selectie door
geluid/
kiezen
selectie impuls m
selectiviteit/
selectiviteit/
—
uitschot/;
selectie/
selectie/
selectie/
selectiviteit/
selectiviteit/
selectiviteit/
selectiviteit/
kiezen
selectie/
zelfsmerend
scheliak n
zijde/
zeefdruk m
zoolm
halve cirkel m
halve cirkel m
halye cirkel m
halfgeleiderm
halfgeleiderm
halfgeleiderm
ftalfgeleiderm
halveringstijdm
oplegger m
halvenngstijd m
signaal w
sv
urval
valja
urval
tonval
impulsval
urval
urval
tonval
valja
impulsval
selektivitet
selektivitet
selektivitet
utskott
urval
urval
urval
—
selektivitet
selektivitet
selektivitet
valja
urval
sjalvsmorjande
schellack
silke
screeatryck
sula
halvcirkeJ
halve irkel
halvcirkel
halvledare
halvledare
halvledare
halvledare
halveringstid
dragbil roed p&~
h^ngsvagn
halveringstid
signal
PL
selekcja/
wybierac
selekcja/
wybieranie tono-
we n
wybieranie impul-
sowe^
selekcja/
selekcja/
wybieranie tono-
we и
wybierac
wybieranie impul-
sowe n
selektywnojd/
selektywnoSc/
selektywno&Z
komisja/
selekcja/
—
selekcja/
selektywnoSc/
selektywno^d/
—
selektywno&S/
wybierac
selekcja/
samosmarujacy
szelak m
jedwab m
imuxwkm
podwalina/
p6ikole n
polkole n
p6ikole n
polprzewodnik m
p6*przewodnikm
poiprzewodnik m
p6!przewodnik m
okres рб-hrwaniam
ci^gnik siodlowy m
okres p6ltrwaniam
sygnat m
cz
selekce/
vol it
selekce/
tonova volba/
impubova volba/
selekce/
selefcce/
t6nova volba/
voUt
impuls ova volba/
selektivnost/
selektivnost/
selektivnost/
zmetekm
—
selekce/
selekce/
selektivnost/
_
selektivnost/
selektivnost/
vol it
selefcce/
samomazny
selak m
hedvabi n
sitofisk m
spodnf plocha/
pfilkruhjM
pulkruh/n
pulkrub m
polovodic" m
polovodic" m
polovodiC m
polovodic' m
polocas rozpadu m
tafiac navesu m
polo6as rozpadu m
sign&l m
H
kiv&aszt&s
valaszt
kivalasztas
hangfrekvencias
valaszt&s
impulzusos
valaszt as
kivalasztas
kiv&lasztas
hangfrekvencias
valasztas
valaszt
impulzusos
valasztas
megszakitasi ke*
pesseg
megszakitasi ke-
pesseg
megszakitasi ke>
pesseg
—
kiv&lasztas
kivalasztas
kivalasztis-
megszakitasi кё-
pesseg
megszakitasi кё-
pesseg
megszakitasi кё-
pesseg
megszakitasi ke- -
pesseg
valaszt
kivalasztas
6nmukod6legken6
-~
—
—
talp
mmt
felkor
felkor
felvezeto
felvezetS
felvezet6
Jelvezeto*
felezesi idd
nyerges vofttat6
felezesi idd
jel
seiial de entrada
802
serial de entrada
(ES)
senden (D)
senken (D)
RU
входной сигнал т
передавать
понижать
D
Eingangs signal n
input signal
to transmit
to lower
signal d'entreem
transmettre
abaisser
I
segnale di entra?
tarn
trasme&er£g~g|;
abbassare
senkrecht(D)
вертикаль/
vertical
vertical
verticals
seno (ES)
синус т
Sinus m
sine
sinus m
seno/n
seno{i)
синус т
Sinusm
sine
sums m
sensibile (1)
чувствительный
empfindlich
sensitive
sensible
sensibiUdad de la
pelfcMla(ES)
светочувствн-
дельность
щенки/
Filmempfmdlich-
keit/
film speed
sen$ibilite"defilm/
pellicula/\ ^Щ
' - < <> $&%
sensibih'ta delta
pellicola(l)
светочувствительность
плёнки/
Filmempfindhch-
keit/
film speed
sensibilite de film/
senslhifite de
film (F)
светочувствительность плён>
mf
Filmempfmdlich-
keit/
film speed
peUicola/ 'V -
-. >&*.?**
sensible (ES)
чувствительный
empfindlich
sensitive
sensible
sensibile
sensible (F)
чувствительный
empfindlich
sensitive
sensibile'- - ^fv^
sensitive (E)
чувствительный
empfindlich
sensible
sensibile
sensore m V 1Ш
sensor (E)
чувствительный
элемент т
Fuhier m
sonde/
sensor (NL)
чувствительный
элемент т
Sensor m
sensor
palpeur m
sensore m
sensor (ES)
чувствительный
элемент тп
Sensor m
sensor
palpeur m •
sensore m
sensor (E)
чувствительный
элемент m
Sensor m
palpeur m
sensore m
Sensor (D)
чувствительный
элемент m
sensor
palpeur m
sensore m , ., ;>,
- ^...*&*&
sensore (1)
чувствительный
элемент m
Fuhler m
sensor
sonde/
sensore (I)
чувствительный
элемент m
Sensor m
sensor
palpeur m
■Ш
sen tandning (SV)
задержанное
зажигание n
Spatziindung/
retarded ignition
altumage retarde m
accensione ritar-
data/
■'' i&
senza cucitura (I)
бесшовный
nahtlos
seamless
sans couture
senza filo (1)
беспроводный
drahtlos
wireless
sans fil
senzapk>mbo(I)
без Свинщ
Hnverbieit
unleaded
sans plomb
■^
senzor (CZ)
чувствительный
элемент m
Sensor m
sensor
palpeur m
sensore m
separar (ES)
отделять
abtrennen
to separate
separer
staccare
i и iViiii'i'i4'-1^
separar (ES;
отделять
trennen
to separate
separer
se pa rare
separare (I)
отделять
trennen
to separate
separer
separating agent (E)
отделяемое
вещество n
Trennmtttelff
agent separateurm
dtstaccante m
separator (CZ)
отделяемое
вещество n
Trennmittelrt
separating agent:
agent separateurm
distaccante m
separer (F)
отделять
abtrennen
to separate
staccare
separer(F)
отделять
trennen
to separate
separare t
serbatoio (I)
резервуар m
Tank m
tank
reservoir m
serial (E) >
последовательный
serial!
seriel
seriate
sen ale (!;
последовательный
seriell
serial
seriel
seria pilotaiowa
опытное
производство n
\brserje/
pilot run
avant-sene/
preserie/
seh'dit(CZ)
воздвигать
einricliten
to set up
ajuster
aggiustare
803
seffdit
ES
--
trSSmltir
bajar
Vertical
.—
senom
sensible
— ,
sensibilidad de la
pelfcula/
sensibilidad de la
peb'cula/
—
sensible
sensible
detectors
sensor m
—
sensor m
sensor «1
detector m
sensor ffl
encendido retar-
dado m
sin costura
malambrico
sin piomo
sensor m
—
—
separar
agente separador m
agent e separador m
separar
separar
deposito m
en serie
en serie
serie previa/
ajustar
NL
ingangssignaal n
zenden
dalen
vertieaal
sinus m
smmm
gevoelig
fiimgevaeligheld/
filmgevoeligheid/
filmgevoeligheid/
gevoelig
gevoelig
gevoelig
voeJer m
—
sensor tn
sensor tn
sensor m
voeler tn
SenSQX i"M
naontsteking/
naadloos
draadloos
loodvrxj
sensor tn
afschelden
scheiden
scheidea
afscheidingsmid-
delff
afscheidingsmld-
de] ft
afscheiden
scheiden
tank m
serieel
serieei
voorserie/
inrichten
sv
ingSngssignal
sanda
sanka
iodratt
sinus
sinus
kanslig
iilmkan$ltgbet
filmkanslighet
ftlmk3nsl*ghej
kanslig
kanshg
kanslig
givare
givare
givaie
givare
givate
givare
givare
—
trad 15s
t radios
btyfri
givare
skiija av
skiija
skiija
slappmedel
slappmedel
skiija av
skiija
tank
seriell
seriell
lorserie
rigga
PL
sygnal wejSciowy m
nadawac"
opuszczac"
prostopadiy
sinus tn
smus m
czuly
czulold blony fo-
tografieznej/
czuloSc biony fo~
tograficznej/
czu-Ыс* Ыопу fo-
tograftcznej/
czujy
cmfy
czuJy
czujruk m
czujnik m
czujnik m
czujnik tn
czxynik m
czujnik tn
Czujnik m
zaplon opoznio-
nym
bezszwu
bezprzewodowy
nie etyllzowany
czujnik tn
oddzielac
rozdzieiac"
rozdzielac
6rodekantyadhe-
zyjny m
Srodek antyadhe-
zmym
oddzielac"
rozdziela£
zbiornik tn
szeregowy
szeregowy
—
urzadzac
cz
vstupni signal m
vysilat
spustitdolu
£VlS#
sinus tn
sinus tn
citltvy
citlivost filmu/
citlivost filmu/
eitlivostftlmu/
citlivy
Citlivy
citlivy
cidio n
senzor m
genzor m
senzor m
senzor m
cidlo n
senior tn
zpozdenf zazehuw
bezegvy
bezdratovy
bezoJovnaty
—
Oddelit
delit
delit
separator tn
—
oddest
dellt
nadrz/
senovy
seriovy
prototypova serie/
—
H
bemenojel
kozvett
leereszt
luggiS leges
szinusz
szinusz
erzekeny
filmetzekenyseg
filmerzekenyseg
ffimerzekenyseg
erzekeny
toekeny
erzekeny
meroTej
erzekelo
£rz€kt\o <
erzekelo'
erz£kel<5
mero'fej
erzekelo
ut6gyujtas
varraf neikuli
huzalmentes
oioPimentes
erzekel6
levaiaszt
elvalaszt
efva{a$zt
levalaszt6anyag
levalaszt&myag
levaiaszt
elvalaszt
tartaly
soros
soros
elosorozat
beailit
serieel
serieel (NL)
RU
ПОСЛеДОВате-ЛЬ-
D
serieli
serial
seriel
seriate
8О4
seriel (F)
последовательный
seriell
serial
seriale
seridI{SV)
последователь*
ный
seriell
serial
serieJ
seriale
seriell (D)
последовательный
serial
senel
seriale
serie previa (E5)
опытное
производство n
\brserie/
pilot run
avant-serie/
preserie/
■y>&
serigrafia (ES)
шелкография/
Siebdruck m
silk screen printing
serigraphie/
serigrafia/
serigrafia (1)
телкография/
Siebdruck/w
silk screen printing
serigraphie/
serigraphie (F)
ш ел ког рафия/
Siebdruck m
silk screen printing
serigrafia/
sMov^(CZ)
последовательный
serieli
serial
serie]
seriate.
serpentin (CZ)
серпантин т
Serpentin n
serpentine
serpentin m
serpentino/n
CM' ivy—
serpentin (SV)
серпантин т
Serpentin n
serpentine
serpentin m
serpentmofl?
serpentin (F)
серпантин т
Serpentin n
serpentine
serpentmom
■J ,Ц1 -.у
Serpentut (D)
серпантин т
serpentine
serpentin m
serpentina m
serpentina (ES)
серпантин т
Serpentin я
serpentine
serpentina
serpentinom
serpeutine (NL)
серпантин т
Serpentin n
serpentine
serpentin m
serpentine m
serpentine (E)
серпантин т
Serpentina
serpentin m
serpentinom
serpentina (I)
серпантин т
Serpentin n
serpentine
serpentm m
serpentyna (PL)
серпантин т
Serpentin n
serpentine
serpentin m
serpentinom
serrar (ES)
пшгать
sagen
to saw
scier
segare
serrare(l)
стягивать
anziehen
to tighten
serrer
seiratura (1)
замок т
Schloss«
lock
serrure/
•&
serratura di accen-
sione(J)
замок
зажигания/и
Ziindschloss n
ignition lock
serrure de contact/
serrer (F)
стягивать-
anziehen
to tighten
serrare
serrure (F)
замок т
Schlossff
lock
serratura/
serrure de
contact (F)
замок
зажигания m
Ziimlscrtioss n
ignition lock
serratura di aetoea*;
sioncf \ ^
serum (CZ)
сыворотка/
Serum n
serum
serum m
siero m
serum (PL)
сыворотка/
Serum n
serum
serum m
siero m
serum (SV)
сыворотка/
Serum n
serum
serum m
siero m
serum (NL)
сыворотка/
Serum n
serum
stmmm
siero m
serum (F)
сыворотка/
Serum n
serum
siero m
serum (E)
сыворотка/
Serum «
serum m
siero m
Serum (D)
сыворотка/
serum
serum m
Siero m
server (CZ)
сервер т
Server m
server
serveur/«
servitore m
server (SV)
сервер т
Server m
server
serveur m
servitore m
server (NL)
сервер т
Server m
server
serveur «
servitore m
server (E)
сервер т
Servers
serveur m
servitore m
Server (D)
сервер т
server
serveur m
servitore m
serveur (F)
сервер т
Server m
server
servitore m
service (SV)
обслуживание
потребителе п
Kundendienst m
customer service
service apres-ven-
tem
assisten^a client!/^
805 service
ES
eiisene
en sene
erTserie
en sene
—
—
serigrafia/
sengrafia/
en strit
serpentina/
serpentina/
serpentina/
serpentina/
—
serpentina/
serpentina/
serpentina/
serpentina/
_
apretar
cerradura/
cerradura anti-
rrobo/
apretar
cerradura/
cerradura aati*
rrobo/
suero m
suero/n
suero m
suero m
suero m
suerom
suero /n
ordenador princi-
palde red /и
ordenador
principal e red /n
ordenador princi-
palde red m
ordenador princi-
palde red m
ordenador princi-
paide red m
ordenador princi-
palde red m
servicioposventa/я
NL
—
seriee 1
serleet
serieel
voorserk/
zeefdruk m
zeefdruk m
zeefdruk m
«
seriee!
serpentine/
serpentine/
serpentine/
serpentine/
зефетте/
«.
serpentine/
serpentine/
serpentine/
zagen
aantrekken
uatn
contactslot n
aantrekken
slot n
contactslot n
serum n
serum n
serum n
—
serum n
serum #
serum л
servers
serverm
—
servers
server m
servers
kiaptenservice m
sv
seriell
seriell
-к-
seriell
iorserie
screentryck
screentryck
screentryck
seriell
эефепНп
—
эефепНп
serpentin
зефеп(1П
serpentin
зефеп(т
Serpentin
эефепИп
saga
dra fast
m < -
tandningsl£s
dra fast
las
tandningsias
serum
serum
—
serum
serum
serum
serum
server
—
server
server
server
server
—
PL
szeregowy
szeregowy
szeregowy
szeregowy
seriapiiotazowa/
sitodruk m
sitodruk m
sitodruk m
szeregowy
зефеп(упа/
serpentyna/
зефеп(упа/
serpentyna/
зефетупа/
serpentina/
зефеп(упа/
serpentyna/
—
ptrowac
dokr$ca6
zamek m
stacyjka/
dokre^cac
zamek m
stacyjka/
serum/;
—
serum n
serum, n
serum n
serum n
serum n
serwer/n
serwer m
serwer #*
serwer m
serwer m
serwer m
setwise
cz
seriovy
seriovy
seriov^
seriovy
prototypovd se>ie/
sitotiskm
sftotisk m
sftotisk m
—
—
serpentin m
зефеп1тт
serpentin m
serpentin m
serpent!» m
serpentin т
serpentm m
serpentin m
rezaf
phtahovat
zamek m
zamek zapalo-
vanim
pritahovat - -
zamek m
zamek гара!о-
vanim
—
serum n
serum n
serum n
serum n
serum й
serum n
—
server m
serverm
server m
server m
servers
servjS: m
H
soros -
soros
soros
soros
el&orozet % *
selyem-tisztanyo-
mas
selyem^tisztanyo-
mas
selyem-tisztanyo-
mas
soro$
вгефетт
szerpentin
&ефетт
szerpentin
эгефетт
szerpentin
вгефе^ш
szerpe-fltin
szerpentin
fflreszet -
meghuz
lakat
indftokulcs
megmiz
lakat
Inditokulcs
szerum
szerum
szerum
szerum
szerum
szerum
szerum
szami togep-szerve r
szamitogep-szerver
szamitogep-szerver
sz^m{t6gep-szerver
sz&mltoge^-szerver
sz^mft6gep~szerver
tigyfelszoig&at
serviceable life
806
serviceable life (E)
service apres-veo-
te(F}
RU
срок службы т
обслуживание
потребителя п
D
Betriebsdauer/
Kimdendienst»?
customer service
duree de service/
I
durata d'esercS^
assistenza
service de depanna-
ge(F)
аварийная
служба/
Pannenliilfe/
breakdown-service
assistenza stradale/
serviee en ligne (F)
и^формационн ая
Служба/
OnJine-Dienst m
online service
servizio опЗш^*!*
service life (E)
срок службы т
Lebensdauer/
longevite/
durata/
service radiophom-
que mobile (F)
передвижные
средства
радиосвязи pi
Mobilftmk m
mobile radio
radiomobiie/'^^
servicio online (ES)
информационная
служба/
Online-Dienstm
online service
service en ligne m
servizio online m
servicio posvenia
(ES)
обслуживание
потребителя п
Kundendiensi/л'
customer service
service apres-ven-
tem
assistenza clientj/>;
senis (CZ)
обслуживание
потребителя п
Kundendienstm
customer service
service apres-ven-
tem
assistenza с lienti/
servitore (I)
сервер m
Servers
server
serve ur m.
i_Oi
servizio online (1)
информационная
служба/
Oaline-Dienstm
online service
service en ligne m
servifor&m - '■■> x**A
serwer (PL)
сервер т
Server*»
server
serveiir/H>
serwis (PL)
обслуживание
потребителя п
Kundendienst m
customer service
service apres-ven-
ttm
assistenza clienti/
messa a rottam$/> 4
seSrotov&it (CZ)
раздедка скрапа/
\fersclirottujig/
scrapping
misealaferrailie/
''" 's.S'A
sesroubovat (CZ)
завинчивать
verschrauben
to screw
visser
collegare avite
sestante (I)
секстант т
Sextant m
sextant
sextant m
sestavit(CZ)
собирать
zusammenbauen
to assemble
assembler
montare
gestiuheJnik(CZ)
шестиугольник т
Sechseck n
hexagon
hexagone m
esagono m
Sestnacterkovy (CZ)
шестнадцатиричный
sedezimal
hexadecimal
hexadecimal
sedecimale
esadeciraale •" "C,4
sestolctkovy (CZ)
шестнадцатиричный
hexadezimai
hexadecimal
hexadecimal
, X "W
sestupny (CZ)
снижающийся
absteigend
descending
descendant
dtscendente
sesuti (CZ)
падешзе п
StuTZ m
Га!!
chute/
caduta/ - --'] "%?
seta (J)
шелк/и
Seide/
siik
sote/
selaccio (1)
сито л
Sieb ti
sieve
tamism
VA
setrvaCnik (CZ)
маховик т
Schwungrad n
flywheel
volant m
volano m
setrvac~nost (CZ)
инерция/
Tragheit/
inertia
mertie/
merzia/
setrvacny (CZ)
медленный
trage
sluggish
lent
inerte
setting (E)
установка/
Stufe/
degre щ
irado
m
settore (1)
сектор т
Sektorm
sector
secteur m
set value (E)
задашюе
значение ft
SoHwertw
valeur effective/
valorenomkiak#*,;
Sev (CZ)
шовт
Naht/
seam
couture/
cucitura/
sewage (£)
сточные воды pi
Abwassers
eaux usees/
acquanera/ ;v^
sewage treatment
plant (E)
завод по очистке
сточных вод т
Kiaranlage/
installation de d6-
cantatton/
tmpianto di depu-
razione m
sewerage (E)
канализация/
Kanalisation/
canalisation/
fognatura/
sewing machine (E)
швейная
машина/
Nahmaschine/
machine a coudre/
macchina per
cucire/
sexbnt(SV)
шестиугольник т
Sechseck »
hexagon
hexagone iri
esagono m .
sextant (CZ)
секстантm
Sextant m
sextant
sextant m
sestante m
sextant CSV)
секстант m
Sextant m
sextant
sextant m
sestantem _V^S
sextant (NL)
секстант m
Sextant m
sextant
sextant m
sestante m
807 sextant
ES
"j^Jas de servicio
//PL
servicio posventa m
auxilio en carre-
teram
servicio online m
duracionde vida/
SiioteJefono ptn>
tatii m
—
—
servicio posventa m
ordenador prinei-
palde red m
servicio online m
ordenador prine>
palde red: m
servicio posventa m
desguzamietitort
atornillar
sextante m
montar
hexagono tn '
sedecimal
hexadecimal
descendente
ca[da/
seda/
criba/
volante de
impulsion m
inercia/
inerte
grado
sector т
valor teudcom
costura/
agm residual/
planta depurador/
canalizacioa/
maquinadecoser/
nexagono m
sextante m
sextante &
sextante m
NL
bedrijfsduurm
klantenserviee/w
wegenwacht m
online diensi m
levensduur m
mobile telefo-
noonm
online dienst m
ktoitfensemce m
klantenservicem
server ж
online dienst m
server m
klantenservice m
sloping/
\astschroeven
sextant m
monteren
zeshoek m
hexadecimaal
hexadecimaal
dalend
valm
zijde/
zeefm
vliegwiel n
traagheid/
traag
trapm
sectors
insteiwaarde «i
naad/n
Фо&ттгя
zuiveringsinstal-
latie/
kanaJisatie/.
naaimachine/
zeshoek m
sextant m
Sextant m
—
sv
drifts tid
service
vagtjanst
direkttjanst
hvslangd
mobiiradio
direkttjanst
Service
service
server
direkttjanst
server
service
skroming
skruva fast
sextant
satta ihop
sexkant
hexadecimal
hexadecimal
nedstigande
m
silke
sil
svanghjul
troghet
trog
ste-g
sektor
borvarde
trad
avbppsvaCten
reningsverk
ayloppssystem
symaskin
—
sextant
__
sextant
PL
trwaloSc uzytko-
wania/
serwis m
pomoc w razie
awani/
nslugi onAvtitf/p}
zywotno^c/
tekfonia komdr*
kowa/
usiugi on-line/^/
serwis m
serwis m
serwer/я ' •
usjugi on-line/^?/
—*
—
zlomowad
!a.czyc sYubami
sekstans m
montowac
szeiciok^ m
szesnastkowy
szesnastkowy
zstepny
pocbyJentekolap
jedwabm
sito/г
kolo zamachowe n
bezwtadnosc/
bezwladny
stopieftm *
sektor tn
wartoSe zsdana/
szew/n
sciefci m/pt
oczyszczalniaScie-
k6w/
kanaJizacja/
maszyna do szycia/
szesclokaj; m
sekstans m
sekstans m
sekstans m
cz
dobatrvanf
provozu/
servis m
silnicniasistencnf
sluzba/
sluiba on-line/
zivotnost/
mobiinf radios
komunikace/
sluzba on-line/
servis m
—
server tn
sluzba on-line/
server m
servis m
—
—
sextant m
—
—
—
^
—
—
hedvabf n
5ЙО tl
—
—
—
stuped m
sektor m
pozadovand
hodnota/
—
odpadrti voda/
cistfrna odpadnich
vod/
Jcanalizace/
Slcf stroj m
Sestiuhelnik m
—
sextant m
sextant m
H
uzemtartam
ugyfefeolgalat
orszagdti segely-
szolgalat
on-line, szolgaltatis
elettailam
hordozfeato telefon
on-line szolgaltatas
ugyfe:lszolgatat
ugyfelszolgalat
szarnftogep-szerver
on-line szolgaltatas
szdmltogep-szerve r
ugyfelszolgalat
dcskavaskem^alo
szetdaraboleis
osszecsavaroz
szextans
osszeszerel
hatszog
tizenhatod
hexadecimaiis
leszal!6
Ьйга
selyem
szita
lenditokerek
tehetetlenseg
lomlia
foteat
szektor
ne^vleges in&k
varrat
szennyvlz
vizderitd beren-
dezes
csatornarendszer
varr6gep
hatszog
szextans
szext^ns
szextans
sextant
sextant (F)
808
RU
секстант т
D
Sextant m
sextant
sestante »i
sextant (E)
секстант т
Sextant m
sextant m
sestante m
Sextant (D)
секстант т
sextant
sextant m
sestante m "
^^U^
sextante(ES)
секстант т
Sextant m
sextant
sextant m
sestante m
"^T^
seztone (I)
поперечное
сечением
Querscfmltt m
cross section
coupe/
seznam pozadavku
zadavatele vybero-
veho fizeni (CZ)
спецификация/
Pfiichtenheft n
specification
canter des
charges m
capitolato d'one-
ri/«
sfaldabile (J)
делящийся
spaltbar
fissionable
fissible
'&t\
sfarfallamento (J)
мерцание п
Flimmern/7
flickering
scintillementm
sfarisk(SV)
сферический
spharisch
spherical
spherique
sferico
""']' .K(J,Hl| )Pr
sfera(l)
шар/я
Kugel/
ball
boule/
sfericky^CZ)
сферический
spharisch
spherical
spherique
sferico
v *■■-
sferico (0
сферический
spharisch
spherical
spherique
sferisch(HL)
сферический
spharisch
spherical
spherique
sferico
sferyczny (PL)
сферический
spharisch
spherical
spherique
sferico
sfond&{I)
фонт
Hiiitergrund/n
background
arriere-plan m
sfruttamento di ac-
quapiovana (])
использование
дождевой воды п
Regenwassernut-
zung/
rainwater usage
utilisation de 1'eau
de pluie/
sganeiare (I)
размыкать
abktrppeJn
to disconnect
deeroeher
sgelare (1)
оттаивать
auftauen
to thaw
degeler
sgocciolare (\)
сливать
abtropfen
to drain off
egoutter
sgrossare (I)
обрабатывать
начерно
schruppen
to rough-work
degrossir
tackle {B}
обойма/
Schakel m
manille/
maruguone m
shade of color (E)
оттенок цвета т
Farbton m
temte/
tonalita cromatica/
shaft (E)
шахтный ствол т
Schacht m
puits m
pozzom
shaft (E)
вал т
Welle/
arbre m
albero m
shank (E)
хвостовик т
Schaft m
hampe/
garnbow
sharp-edged (E)
остроконечный
scharfkantig
a bords vifs
a spigoli vivi
sharpness <E)
острота/
SchSrfe/
gerete/
afifilatezza/
sheet metal (E)
металлический
лист/я
Blech n
tole/
lamiera/
sheet metai
screw (E)
вянтдяя
крепления листового
металлат
BJeehschraube/
vis a t6]e/
vke per lamiera/' <;
■/-
shell (E)
корпус т
Mantel m
enveloppe/
nvestimentom
shell (E)
корпус т
Schaie/
coqullle/
gusciom
shellac (F)
шеллакm
ScheHack m
shellac
gomma lacca/
shellac (E)
шеллак m
Schellackffl
shellac m
gomma lacca/
shell
construction (E)
конструкция
корпуса/
Rohbau m
gros oeuvre m
costruzione
rustica/
shipbuilding (E)
судостроение п
Schiffbau m
construction, na-
vale/
costruzione
navaie/
shipyard (E)
судостроительная
верфь/
Werft/
chantier naval m
cantiere navale m
$
shock absorber (E)
амортизатор т
StoBdSmpferre
amort isseurm
ammorttzzatofe ***
short circuit (E)
короткое
замыкание n
Kurzschlussm
court-circuit m
corto circuito m
short wave (E)
короткая волна/
Kurzwelle/
onde courte/
onda corta/
shovel (E)
лопата/
Schaufel/
pelle/
pala/
shredder (NU
измельчитель т
Shredder m
shredder
shredder m
trituramre m
shredder (F)
измельчитель т
Shredder m
shredder
trituratore m
$09 shredder
ES
sex&nte m
sextante m
sextanteirt
IT~~
Jccion transversal/
phego de condicio-
nesrn
finable-
centelleo/n
esferico
bola/
esferico
esferico
esferico
esferico
fondo m
aprovechamiento
delaguade Iluviam
desenganebar
descongelar
escurrirse
desbastar
grille te m
matiz m
pozom
arbol т
mango m
de canto vivo
agudeza/
chapa/
torniHo para
cliapa m
recubrimientoffl
cubierta/
goma lac a/
goma laca/
obrabruta/
construction naval/
astilero m
amortiguadofde
cheques m
cortocircuito m
onda corta/
pala/
trituradora/
trituradora/
NL
sextant m
sextant m
sextant m
sextant m
dwarsdoorsnede m
specificatieblad n
spHjtbaar
flakkeren
sferisch
kogelm
sferisch
sferisch
__
sferisch
aehtergromf m
regen water
gebruik n
afkoppelen
ontdooien
wtiekken
voorbewerken
harpsluiting/
kleurschakering/
schacht m
as m
schaft m
scherpkantig
scherpte/
plaat m
plaatschroefm
mantel m
schaalw
schellak/;
schellak n
ruwbouw m
scheepsbouw m
werfw
sehokbreker m
kortsluitmg/
koitegoff/n
schop m
—
shredder m
sv
sextant
sextant
sextant
sextant
tvaisnitt
kravspecifikation
delbar
flimra
__
kula
sfarisk
sfarisk
sfarisk
sfarisk
nakgrund
anvandning av
regnvatten
koppla ifrin
Una upp
droppa av
grovbearbeta
schackel
fargton
schakt
axel
skaft
skarpkantig
skarpa
plat
platskruv
overrock
skal
schellack
5cheflack
byggnadsstomme
skeppsbyggnad
varv
stotdampare
kortslutning
koftvag
skovel
avfalMvam
avfallskvarn
PL
sekstans m
sekstans m
sekstans m
sekstans m
przekroj m
zeszyt obowiaz-
kowrn
rozszczepialny
migotanie obrazu
sferyemy
kula/
sferyczny
sferyczny
sferyczny *
—
tie и
wykorzystanie
wody deszczowej n
rozprzejac
rozmrazac
ociekac
obrobka zgrubna/
palajc m
odcien barwy m
szyhm
fala/
trzonek т
ostrokanciasty
ostroSc/
blacha/
wkret do blach m
plaszcz m
skorupa/
szelakm
szelak m
budynek w stanie
surowym m
budowa okretow/
stocznia/
amortyzator m -
zwarcie n
fala kr6tka/
lopatka/
rozdrabniacz m
rozdrabniacz m
cz
sextant m
sextant m
sextant m
sextant m
prurezm
Steptteln^
mfhat se
sfericky
koule/
__
sfericky
sfericky
sfericky
pozadf ft
vyuzivani dest'ove
vody/;
odpojit
rozmrazit
odkapat
hrubovat
z&vesne око п
barevny odstin m
Sachta/
vlna/
&Жт
ostrohranny
ostrost/
plech m
Srouh do plechu m
plast' m
skorepina/
Selak m
Ыак m
hruba stavba/
stavba lodi/
lodenice/
tnimtenilazutfj
zkratm
kr&tka vjna/
lopata/
sfeartovaei
zafizeni n
skartovacf
zafizeni/7
H
szext&is
szextans
szext&ns
szextans
keresztraetszet
feltetelfuzet
hasitfiatd
vill6gas
gombi
goly6
gombi
gombi
gornbi
gombi
Mtter
esovfz-felhasznalas
szdtkapcsol
felolvaszt
lecsopog
nagyol
lanctojdo szem , '
szinezet
akna
huilam
ny^i
eies sarku
ejesseg
lemez
Jemezcsavar
kopeny
Ы)
sellak
sellak
nyersfalazottepft-
meny
Ы}66рЫ&
hajogyar
jengescsiUapito
rovidzarlat
rovidtmlla-rn
lapat
aprit6g6p
apritogep
shredder
Shredder (E)
Shredder (D)
shrinkdown plastic
tubing <E)
siarka (PL)
siatka dnidana
(PL)
Sicherheit (D)
Sicherheitsgurt (D)
Sicherung (D)
gieistroj{CZ)
sicurezza (I)
sidavbitare (SV)
side of an
impulse (E)
Sfdlo (CZ)
sidoroder (SV)
sidosfycke<SV)
Sieb (D)
Siebdruck(D)
siec(PL)
siec (PL)
siec bezprzewodowa
(PL)
$iec neuronowa (PL)
Siedepunkt (D)
siedziba (PL)
siekiera (PL)
siero (1)
sierra (ES)
sieve (E)
siffier (F)
sifTra (SV)
sifon (CZ)
sifon (SV)
sifon (NL)
sifdn(ES)
sifone (1)
sign (E)
sign(E)
signaai(NLj
signaaioverdrachts-
snelheid(NL)
signal (CZ)
RU
измельчитель т
измельчитель т
усаживаемая
пластмассовая
арматура для
труб/
сера/
проволочная
сетка/
безопасность/
ремень
безопасности т
предохранитель т
швейная
машина/
безопасность/
щитшы с рае-
косой режущей
кромкой pi
фронт
импульса т
ШИЛО Л
рульт
щека/
сито/;
шелкографйя/
сеть/
сеть/
беспроводная
сеть/
нейтронная сеть/
точка кипения/
определение ме-
стонахождения «
топор т
сыворотка/
пила/
СЙТО/7
свистеть
цифра/
сифон т
сифон т
сифон т
сифон т
сифон т
знак т
знак/я
сигнал т
переносная
скорость/
сигнал т
D
Shredder m
—
Schrumpf-
schlauchm
Schwefel т
Maschendraht m
—
—
—
Nahmaschine/
Sicherheit/
Seitenschneiderm
Flanke/
Able/
Seitenruder/;
A\&nge/
—
—
Netz/;
Netzwerk n
draht loses Netz-
werk//
neuronals Netz я
—
Standort m
Axt/
Serum it
Sage/
Siebff
pfeifen
ZIffer/
Siphon n
Siphon я
Siphon n
Siphon n
Siphon n
Vorzeichen я
Zeichen n
Signal w
Ubertragungsge-
schwindtgkett/
Signal n
E
—
shredder
sulfur
wire meshes
safety
safety belt
fuse
sewing machine
safety
diagonal-nosed
cutting pliers
—
awl
rudder
cheek
sie\e
silk screen printing
network
network
wireless network
neural network
boiling point
location
axe
serum
saw
_4
to whistle
figure
siphon
siphon
siphon
siphon
siphon
—
—
signal
transfer speed
signal
F
shredderm
shredder m
flexible thermore-
tractable iri
soufre m
Ш pour tretU is me-
tallique m
securite/
ceintnredeseca-
fusible m
machine a cotidre/
securite/
pin ce diagonal/
fiancm
pom?on m
gouvemail de
direction m
jumelle/
tamis m
serigraphie/
reseau m
reseau m
reseau sans fil m
reseau neuronal m
point d'ebulli-
tionm
emplacement m
hache/
serum m
scie/
tamis m
—
chiffre m
siphon m
sipbon m
siphon m
siphon m
siphon m
$igne m
signe m
signals
vitesse de
transmission/
signal tn
810
I
trimtator£/#;^^
* "v 4<
tnturatore m
tubo flessibikSS
>ritiram. о v^jg
zolfo m
rete metaUica/^||
sicurezza/
cjrrturadisicu-лЩ
rezza/ ' /f{
fu si bile m
шассЫшрег/,^
cucire/ ^ V5S
—
latod'impulsow
lesina/ ^''\';i
timone di direzio-
nem
guancia/ V, '^
setaccio m
serigrafia/ VtS
'-1 Л&?
rete/
rete/ , ::^
rete radiotelema-
tica/
retedine«fO-^i/,4l
punto di ebollizio-
nem
posizione/ , "'*"[
scure/
. '/ ,,-1 ■■■■>■
sega/
setaccio m r , .;A^
fischiare
clfra/ >■>', ^^3
sifone m
sifone/и ''" __1
sifone m
sifone я* ';' -jV
—
segno w »^
segno m __
segnale m ^h
velocitadi trasferi-
mento/ ___.
segnale m j^
ES
'Jifuradora/
tnturadora/
[Jbo de contrae-
azufre m
alambre de mallaS m
seguridad/
cintur6n de
seguridad m
fusible #j
m&quina de coser/
segundad/
сисЬШа ЫеЫ/fpl
flanco m
lezna/
timon dedtrec-
cionm
costado /я
cnba/
serigrafia/
red/
estructura/
circuito inalam-
brtco m
red neuronal/
puntode embulli-
cionm
sitio m
hacha m
suero m
—
criba/
Mlbar
cifra/
sif6n m
sif6n m
sifon m
—
sifon m
bignom
signo m
senal/*
velocidad de trans-
ferencia/
serial/
NL
shredders
shredder m
krimpkoker m
zwavel n
dxaadgaas n
veiligheid/
veiligfteidsgordel m
zekering/
rtaaimachine/
veiligheid/
Eijsmjde* m
flank m
t\$m
koersroer//
wangm
zeefm
zeefdrakm
net n
neiwerk n
draadloosnet-
werk/;
neurotiaal net n
kookpunt n
standplaats m
bijlrn
serum n
zaagm
zeefm
fluiten
cijfer «
sifon m
sifon m
—
sifon m
sifon m
voorteken #
teken я
H-H-
—
signaaJ n
sv
avfallskvarn
avfallskvarn
krympslang
svavel
stangselnat
sakerhet
sakerfretsbalte
sakring
symaskm.
sakerhet
-
flank
syl
—
__
sil
screentryck
nat
nStverk
trSdlost natverk
artificeilt neuron-
nat
kokpunkt
position
уха
serum
s£g
sil
vissla
—
sifon
—
sifon
sifon
sifon
fortecken
tecken
signal
overforingshas-
tighet
signal
PL
ro£drabmaCz m
rozdrabntaczffl
przewbd elastyczny
skurczowy m
—
—
bezpieczeristwo/7
pasbezpieczefi-
stwa/к
bezpieczmkm
maszyna do szycia/
bezpteczenstwon
n6Z Ъосту т
powterzchnia
nosna/
szydlo n
sterkierunkum
policzek m
sito /7
sitodrukm
—
—
—
—
temperatura wrze-
nia/
—
—
serums
pila/
sito n
gwtzdac
cyfra/
syfon m
syfon m
syfon m
syfonm
syfon m
Znak liczby m
znakm
sygnat m
pr^dkoSc trans-
mtsji/
sygna* m
cz
sfcartovad
zarfzeni n
skartovaci
zarfzeni n
smrSt'ovaci hadice/
sira/
drat & оку т
bezpecnost/
bezpecnostni pas m
pojistka/
—
bezpecnost/
postranni dorazov^
пШт
bokrn
--
bocm kormidlo n
Itcm'stena/
sfto n
s&odskm
sit'/
sit/
bezdratova- sit'/
neuronalm' sit'/
bod varu m
stanov&te n
sekera/
serum я
pila/
sito л
pi'skat
cfslice/
—
sifon m ■
sifon m
sifon m
sifon ш
znamenkoplusa
minusn
znakrn
signal m
pfenosova
rychlost/
—
H
apritog^p
aprit6gep
zsugorcs6
ken
dr6thu!6
brztons^g
biztonsagi 6v
biztositek
varrogep
biztonsag
o!dal-csJp6fog6
fogoldal
ЙГ
oldalkormany
pofa
szita
selyem-t£s2tanyo-
mas
hal6zat
balozat
huzal nelkuli ha-
16zat
netironhalozat
forraspont
telephely
fejsze
szexum
ftfresz
szlta
sipol
sz^mjegy
szivocso
szivucso*
szfvocs6
sziv6cscj
szfvocsd
eI6jel
jel
jd
dtviteli sebesseg
jel
signal
signal (SV)
812
RU
сигнал т
D
Signal n
signal
signal m
i
segnale m
signal (F)
сигнал m
Signal n
signal
segnale и '
signal (E)
сигнал т
Signal n
signal m
segnale m
Signal <P)
СЙГШГт
Signal
signals
segnale ж
signal d'entree (F)
входной сигнал т
Eingangssignal n
input signal
segnale di entra-
tam
Signature D)
подпись/
signature
signature/
segnatura/ ,
signature (F)
подпись/
Signatur/
signature
segnatura/
Signature (E)
Подпись/
Sigrtator/
signature/
$egnatuTa/v!3t
signatuur (NL)
подпись/
Signatur/
signature
signature/
segnatura/
signe (F)
зжкт
\taeichen #
Sign
segno m
signe (F)
знак/я
Zetchen n
sign
segno m
signo (ES)
зиакт
\brzeicften«
sign
sjgne m
segno m
signo (ES)
знак/я
Zeichen n
sign
signe m
segno m
saon^cz)
особой
schief
oblique
oblique
........ 'i* -Ш,
§ikmy (CZ)
sii{SV)
диагональ/
schrag
diagonal
oblique
inclinato
сито n
Sieba
sieve
tamism
setacciom V- £$4
sita (CZ)
сила/
Kraft/
force
force/
forza/
sita (PL)
сила/
Kraft/
force
force/
foaa/
sila cie,zko£ci (PL)
сила тяжести/
Schwerkraft/
gravity
gravite/
forza digravita/
sita odfrodfcowa
(PL)
центробежная
сила/
Fliehkraft/
centrifugal force
force centrifuge/
forza centtifuga/,^
siiapodagowa(PL)
разрывное
усилие/;
Zugkraft/
tensile force
force de traction/
forza di trazione/
sUbar(ES)
свистеть
pfeifen
towbistle
siJtler
Sschiare
Silber (D)
серебро п
silver
argent m
argent о m
silenzfatore(i)
звукопоглощающее устройство я
ScnaJIdampferff*
sound absorber
amortisseur so-
norem
silicio (ES;
кремний т
Silizium/;
silicon
silicium/я
silicio m
silicio (i)
кремний т
Silizium n
silicon
silicium m
- -4$
silicium (NL)
кремний т
Silizium n
silicon
silicium m
silicio /гг
Sfficium (F)
кремнии m
SUiziurn n
silicon
silicio m
silicon (E)
кремнии т
Silizium n
silicium m
silicio /г;
Silizium (D)
кремний т
silicon
silicium m
silicio m
silk (E)
шелк/л
Seide/
sole/
seta/
SiIke{SV)
Шейкт'
Setde/
silk
sote/
seta/
silk screen
printing (E)
шелкография/
Siebdruck m
serigraphie/
sengrafia/
siMnf aststeneBf
sluzba (CZ)
аварийная
служба/
Pannenhilfe/
breakdown-service
service de depan-
nagem
asstetenza, stradale^f
silnik (PL)
двигатель т
Motor m
engine
moteur/я
motore m
silnik benzynowy
(PL)
двигатель Otto т
Qttoraotor m
Otto engine
moteur a ailumage
paretinceiiem
motore % ciclo
Oltom
silnik czterosuwowy
(PL)
четырехтактный
двигатель /я
Viertaktmotorm
four-stroke engine
moteur a quatre
temps m
motore a4 temple
silnik dwttsawowy
(PL)
двухтактный д&й-
гатедь т
Zweitaktrootor m
two-stroke engine
moteur к deux
temps m
motore a due - \
tempi m ' _
silnik elektryczny
(PL)
электрический
двигатель /я
Elektromotor/я
electric motor
moteur electri-
que/я
motore elettricom
SLta&fcrokowyCPL}
шаговый
двигатель m
Schrittmotom
stepping motor
moteurpasapas/и
motore a passi да
silnik spalinowy
(PL)
двигатель
внутреннего
сгорания /я
Verbrennungsmo-
tor/я
combustion engine
moteur й
combustion interne m
motore acombu-
stione internal
silnik wymieruty
(PL)
восстанойяешьш
двигатель т
Atistauscltmotor m
rebuilt engine
moteur en echange
standard m
motore dlrota^
mm ^___i^
813 silnik wymienny
ES
«jenal/
чейа1/
senal/
serial/
^HaTde entrada/
firina/
firm a/
firma/
firma/
signo /«
signo m
—
—
inch'nado
inclinado
criba/
fuerza/
fuerza/
fueiza de gravedad/
fuerza cemrffuga/
fuerza de traccion/
—
plata/
amort iguadorde
sonidosfli
—
silicic/я
sihcio/n
silicic w
siliciom
sijiciom
seda/
seda/
serigrafia/
auxilio en carre-
teram
motor m
motor Otto m
motor de cuatro
tiemposm
motor de dos
tiempos m
motor electricom
motordepasoa
pa&o/n
motor deexplo-
si6n m
motor de intercam-
bjo m
NL
signaal n
signaal n
signaal n
signaal n
ingangssignaa] n
signatuur/
signatutir/
signatuur/
—
voortcken n
teken n
voortcken n
teken n
sehuin
schuin
zeef/tt
krachtm
fcracnt m
zwaartekrachtm
vliegkracht m
trekkrachtm
flatten
zilver//
geluiddemper m
silicium/7
siltcium n
—
sWicfuro я
silicium/7
silicium n
zijde/
zijde/
zeefdruk m
wegenwaclit m
motor m
ottomotor m
viertaktmotoi m
Tweetaktmotor m
clektromotorm
stappenmotorm
verbrandingsmo-
torm
fuilmotor m
sv
—
signal
signal
signal
ingangssignal
tinderskrift
underskrift
undsrskrift
underskrift
fortecken
tec ken
fortecken
tecken
sned
sned
—
kraft
kraft
tyngdkraft
cemrifugalkraft
dragkraft
vissla
silver
Ijuddampare
kisel
kisel
kisel
kisel
kisel
kisel
silke
—
screentryck
vagtjSnst
motor
ottomotor
fyrtakts motor
tvMaktsmotor
el motor
stegmotor
forbrannmgsmotor
utbytesmotor
PL
sygna!m
sygnai m
sygna! m
%%t&km
sygna! wejsciowy m
podpis w
podpis m
podpis m
podpis m
znak liczby m
такт
znak liczby m
znak m
sko&iy
skosViy
sitofi
si!a/
~-
—
—
—
gwizdac
srebro n
thimik diwiejteu m
krzem m
.krzem m
krzem m
krzeiflm
krzem m
krzem w
jedwab m
jedwab m
sitodrukm
pomoe w razie
awarlt/ ,
—
—
—
—
—
—
—
cz
signal m
signal m
signal m
Signal m
vstupnf signal m
podpis m
podpis m
podpis m
podpis m
znamenko plus a
minusn
znak/n
znamenko plus a
minus ft
такт
—
—
sito n
—
sila/
tihova sila/
odstrediva" sila/
tazna sila/
piskat
stfibro n
tlumie' zvuku m
kfemik m
kremlk m
kfemik m
kremlk от
kremi'k m
kiemikm
hedvabin
hedvabi n
sitotiskm
«~
motor m
Ottfiv motor m
ctyfdoby motor m
dvoudobt motors
elektromotor/n
krokovy motor m
spalovact motor m
vymentt^lny
motor m
H
jel
jd
jel
jel
bemendjel
al&ras
a]a(ras
аШгаЧ
alairas
el6je]
jel
elojel
jel
ferde
ferde
szita
его
его
gravitacio
centriuigaiis егб
vonoero
sipol
eziist
hangtompft6
szilfcium
szilicium
szilfcium
szilicium
szilicium
szilicium
selyem
selyem
selyem-tisztanyo-
m^s
orsziguti segely-
szolgalat
motor
Otto-mo tor
negyutemu motor
ketutemU motor
villamos motor
]eptet6motor
bels6egesu motor
cseremotor
silnikwysokof
^toik~wysokoprszny
(PL)
siinoproud{CZ)
silo (H)
silo (SV>
silo (NL)
silo {ES}
silo (1)
silo (F)
silo(E)
Silo (D)
silos (PL)
sifownia wiatrowa
(PL)
silver (SV)
sever(E)
simbolo(ES)
simbolo {1}
simbolo de conexion
(ES)
simbolo sul coramn-
tatore <I)
simetrico (ES)
simltdkes (Й)
simmetrico (I)
sirau&ce (CZ)
simulacion(ES)
simatatie (NL)
simulation (F)
simulation (£)
Simulation (D)
simulazione (I)
simulering (SV)
siraultaan (NL)
simultaan verwer-
king (NL)
simultan (SV)
simultan (D)
Simuttanbetrieb (D)
simultan drift (SV)
simultane (F)
simultaneo (ES)
simultaneo {I)
simultaneous (E)
simultaneous
mode{E)
simultanni (CZ)
>r$zny
RU
дизельный
двигатель/и
ток высокого
напряжения т
силос т
силост
силост
СЙДОС/Я
силост
силост
силост
сил ос да
силост
еетроэлектро-
станция/
серебро п
серебро п
символ т
символ т
условные
обозначения, принятые
для начертания
электрических
схем/)/
условные
обозначения, принятые
для Начертания
Электрических
схем pi
симметричный
ракель (скребок-
лопатка)/
симметричный
моделирование п
моделирование п
моделирование п
моделирование п
моделирование п
моделирование п
моделирование п
моделирование п
одновременный
совместная
форма/
одновременный
одновременный
совместная
форма/
совместная
форма/
одновременный
одновременный
одновременный
одновременный
совместная
форма/
одновременный
D
Dieselmotorm
Starkstrom m
Silo n
Silo л
Silo/;
Silo «
Silo/;
Silo я
Silo/7
—
Silo n
WimSkrafianlage/
Silber /7
Siiber/7
Symbol /7
Symbol и
Schaltzeichen n
Schattzelchen щ
symmefrisch
Rakei/
symmetrisch
Simulation/
Simulation/
Simulation/
Simulation/
Simulation/
—
Simulation/
Simulation/
simultan
Simultanbetnebm
simultan
~.
—
Simultanbetriebm
simultan
simultan
simultan
simultan
Siinultanbetrieb m
simultan
E
diesel engine
high-tension
current
silo
silo
silo
silo
silo
suo
—
silo
sib
wind power plant
silver
~
symbol
symbol
symbol for contact
units and switching
devices
symbol for contact
units and switching
devices
symmetric
doctor blade
symmetric
simulation
simulation
simulation
simulation
—
simulation
simulation
simulation
simultaneous
simultaneous mode
simultaneous
simultaneous
simultaneous mode
simultaneous mode
simultaneous
simultaneous
simultaneous
__
—
simultaneous
F
moteurdieselm
courantfoftfc*
siloffl
silom
silorn
silom
silo m
~
silom
silOw
siloffl
installation eo-
lienne/
argent m
argent m
symbole m
symbole m
symbole de cou-
plage m
symbole de сои-
plage m
symetrique
racJoir m
symetrique
simulation/
simulation/
simulation/
—
simulation/
simulation/
simulation/
simulation/
simultane
travail en simulta-
neitem
snrmltarte
simultane
travail en simufra-
neite m
travail ensimulta-
neite m
~~
simultane
simultane
simultane
travail en
simultaneity m
simultane
814
I
motore diesel ~пГ^~~
corrente forteT^l
. .. , 4JXft
SUOffl
"&\om , * -"^l
silorn ~"~
SjlOffi "' ";Tp
—
suom $*
silom
StlOm , , ;;^a
silorn
centrale eolkaj^j
- - - -vr
argentо т
йг&тт::\?Щ
simbolo m
simbolo sul com-
mutatore m
simmetrico
~
simulazione-/ C\?%
simulazione/
simulazione/ v?
simulazione/
simulazione/ ;<f
simulazione/
** . A
simulazione/
simultaneo % ^Z
esercizio
simultaneo m
simultaneo '•■" "f{:}
simultaneo
esercizio simulta^:-^
neom . " ,^£
esercizio
simultaneo m
simultaneo ^
simultaneo
j-h-h- / < v
simultaneo
esercizio simulta- ;
neom ^
simultaneo
815
ES
яююг Diesel m
JrHente tfe alta
intensidad/
silo/n
silow
silo/n
■—
ы!о w
silo m
silo m
silo/"
silom
central energia
e6hca/
plata/
plata/ -
—
sinibolo /w
si'mbolo de со-
nexidn *я
—
rascador да
simetrico
simulacifJn/
—
sunulaeidn/
smiulacion/
simulacidn/
simulation/
simulaci6n/
simulaciun/
sirauit&neo
(elegraflasimul-
tanea/
simultaneo
simultaneo
telegraSa simul-
tanea/
telegrafia simul-
tanea/
simultaneo
—
simultaneo
simultaneo
telegraiTa simut-
Eanea/
simultaneo
NL
dieselmotorm
sterkstroom m
silo /«
sijom
—
siio^«
silo /n
silom
silo m
$ilo*#
silo m
wmdkrachfimtal"
iatie/
zilverw
silver я
symbool n
symbooiw
schakelteken л
schakelteken n
symmctrisch
afstrijker m
symmetrisch
simulatie/
simtiiatie/
^
simulatie/
simulatie/
simulatie/
simulatie/
simulatie/
__
—
simultaan
simultaan
simultaanvexwer-
fcing/
simultaan verwer-
king/
simultaan
simultaan
simultaan
simultaan
simultaan verwer-
king/
simultaan
sv
dieselmotor
starkstrom
silo
—
silo
Silo
silo
silo
silo
Silo
silo
vindkraftverit
—
Silver
symbol
symbol
symbol
symbol
symmetrisk
rake]
symmetrisk
swimlering
simulering
simulering
simulering
simulering
simulering
simulering
—
simuJtan
simultan drift
—
simultan
simultan drift
—
simultan
simultan
simultan
simultan
simultan drift
simultan
PL
—
prad energetyez-
nym
silos m
silosw
silos m
silos m
silos m
silos m
silos m
silos m
—
—■*
srebro n '
srebro n
symbol m
symbol m
symbol iacznika tn
symbol ^facznika m
symetryczny
rakiel/
symetryczny
symulacja/
symulacja/
symulacja/
symulacja/
symulacja/
symulacja/
symulacja/
symulacja/
jednoczesny
pracajednoczesna/
jednoczesny
jednoczesny
pracajednoczesna/
pracajednoczesna/
jednoczesny
jednoczesny
jednoczesny
jednoczesny
pracajednoczesna/
jednoczesny
cz
dieselovy motor m
—
zasobnik m
zasobnik m
zasobnik m
zasobnik m
zasobnik m
zasobnik m
zasobnik m
Zasobnik tn
zasobnik m
vetrna elektrarna/
strfbro n
Stnbro n
symbol m
symbol m
symbol spinaciho
obvodu m
symbol spmaciho
obvodu m
symetricky
stiracipravftkon
symetricky
_.
simulace/
simulace/
simulace/
simulace/
simulace/
sfmulace/
simulace/
simult&nni
simultanni pro-
voz m
simult&rmi
simultanni
simultanni pro-
voz m
simultanni pro-
voz m
simultinni
simultanni
simultanni
simultanni
simultanni pro-
—
simultanni
H
dizelmotor
егбкагат
—
silo
silo
silo
sil6
sild
silo
silo
silo
зг&егбшй
ezust
ezust
jelkep
jetkep'
kapcsolasijel
kapcsolasijel
szimmetrikus
-** -
szimmetrikus
szimulacio
szimulaci6
szimulacib
szimulacio
szimtilacl6
szimulacio
szimulacio
szimulaci6
szimultan
szimultan uzem
szimultin
szimultan
szimultan uzera
szimultan uzem
szimultan
szimultan
szimultan
szimultan
szimultan uzem
szimultan
simultanni provoz
8t6
RU
D
I
simultanm provoz
<CZ)_
со&меетная
форма/
Simulfanbetrieb m
simultaneous mode
travail en si ran Ita-
neite m
esereiziosimuitSfr
neo m PI
рельс т
Schiene/
rail
rau/n
rotaia/
sin costura (ES)
бесшовный
nahto
seamless
sans couture
sincronizar (ES)
синхронизировать
synchronisieren
to synchronize
synchroniser
senza cucitttra - J&T
sincronizzare
sincromzzare (1)
синхронизировать
syncliromsiercrt
to synchronize
synchroniser'
■■';>
sindiluir (ES)
неразбавленный
unverdunnt
undiluted
nondilue
non diluito
sine (E)
синусm
Sinus m
anus m
senom
i-ЙЦ.
sineken kozlekedo
jarmu (H)
рельсовый
транспорт/и
Schtenenfahr-
zeug/;
rail car
vehiculesur rails m
veicolo su rotaie m
sia ptomo (ES)
без свинца
tmverbieJt
unleaded
sans plomb
senza piombo
sinsoporte(ES)
консольный
freitragend
cantilevered
non soutenu
a sbalzo
sinterare (I)
слехать
sintern
to $inter
fritter
-i~^i2^
sinterato(I)
спекшийся
gesintert
sintered
fritte
sintered (E)
спёкшийся
gesintert
fritte
sinterato
sinteren (NL)
спекать
sintern
to sinter
fritter
sinterare
Sinterizado (ES)
етсёштйся
£esmtett
sintered
fritte
sinterato
sinterizar (ES)
спекать
sintern
to sinter
fritter
sinterare
sintern (D)
спекать
to sinter
fritter
smterare
sintetico (ES)
синтетический
synthetisch
synthetic
synthetique
sintetico
sintetico {I)
синтетический
syntherisch
synthetic
synthetique
sintonizador (ES)
устройство для
настройки п
Tuner m
tuner
dispositifd'ac-
cord/n
tunerm
shitonizzafe (J)
настраивать
abstimmen
to tune
accorder
T7
sintra (SV)
спекать
sintern
to sinter
fritter
smterare
■■;-;-vp4"
sintrad (SV)
спёкшийся
gesintert
sintered
fritte
sinterato
sinus (CZ)
синус m
Sinus m
sine
Sinus m
senom
Sinus (PL)
синус m
Si#U$#i
sine
sinus m
senom
-&,
sinus (SV)
син>с m
Sinusm
sine
sinus m
senom
sinus (3SfL)
синус ж
Sinusm
sme
sinus m
seno/н
.aC
sinus (F)
синус m
Sinus m
sine
senom
Smus{D)
еннуст '
sme
SroiiS/fi
stnom
siphon (F)
сифон m
Siphon n
siphon
sifone m
siphon (E)
сифон m
Siphon и
siphon m
sifone m
Siphon (D)
сифон m
siphon
siphon m .
sifone m
sipol (H)
свистеть
pfeifen
Ш whistle
siffier
fischlare
*\\
sira (CZ)
сера/
Schwefelm
sulfur
soufre m
zolfo m
§ifkaspektfa{CZ)
полоса
Пропускания/
Bandbreite/
band width
largeurdebande/
larghezza dj
banda/
sirokop&smovy (CZ)
широкополосный
breitbandig
broadband
& large bande
a banda larga
Slrofcopasmo^ kabei
(CZ)
широкопол ос ный
кабель m
Breitbandkabel/r
broadband cable
cable a large
bande m
cavo multigam-
sirokouhty objektiv
(CZ)
si$ak{H)
широкоугольная
линза/
Weitwinkelobjek-
tiv/;
wide angle tens
objectif a grand
angle m
obiettivograndan-
golare m
каска/
Hehn/я
he] met
casque m
casco#*
sisal (CZ)
сизальская
пенька/
Sisal n
sisal
fibre de sisal/
sisal/
sisal (SV)
сизальская
пенька/
Sisaln
sisal
fibre de sisal/
sisal/
sisal (NL)
сизальская
пенька/
Sisaln
sisal
fibre de sisal/
sisal/
sisal (ES)
сизальская пень-
Sisal n
sisal
ка/
"fibre de sisal/
sisal/-
sisal (1)
сизальская
пенька/
Sisal n
sisal
fibre de sisal/
ES
^jegrafla simuJ-
tanea/
carrii m
-—
--
sincronizar
—
setto ш
vehiculo sobre
carriles m
__
—
sinterizar
sinterizado
smterizado
sinterizar
—
_
sinterizar
—
sintefico
—
ajustar
sinterizar
sinterizado
seno/n
Senom
seno/n
stnom
seno/n
sencrn
sifon m
sifun/H
sif6n m
silbar
azufre m
ancbo de banda m
de banda ancha
cable de banda
ancha ж
objetivogranan-
gular m
casco/
sisal m
sisal m
sisal m
—
sisal m
NL
simuJtaan verwer-
klng/
rail/
naadloos
synchroniseren
synchraniseren
onverdund
sinus m
railvoertuig/;
loodvrij
vrijdragend
sinteren
gesinterd
gesinterd
—
gesinterd
sinteren
sinteren
synthetisch
syrtthetisch
tunerm
afstemmen
sinteren
gesinterd
sinus m
sinus m
sinus m
^
sinus m
sinus m
sifon m
sifon m
sifon m
flutten
zwavel n
baodbreedte/
breedbands
breedbandkabei m
Groothoeklensm
fielm m
sisal m
sisal w
—
sisal m
sisal m
sv
simultan drift
skena
trSdlos
synkronisera
synkionisera
ofortunnad
sinus
ra Is ford on
blyfri
fribarande
sintra
sintrad
smtrad
sintra
sintrad
sintra
sintra
syntetisk
syntetisk
tuner
vaija
—
—
sinus
sinus л
—
sinus
sinus
sinus
sifon
sifon
sifon
vissla
svavel
bandbredd
bredband
bredbartdskabel
vidvinkelobjekttv
bjalm
sisal
*-
sisal
sisal
sisal
PL
pracajednoczesna/
szyna/
bez szwu
synchronizowae
syrtchronizowati
nie rozcienczony
sinus?»
pojazd szynowy m
nie etylizoTvany
wolnonosny
spiekac^
spieczony
spieczorr/
spiekac
spieczony
spiekac
spieka6
syntetyczny
syntelyczny
dostrajacz m
stroie
spiekac
spieczony
sinus m
—
sinus m
sinus m
sinus m
sinus m
syfon m
syfon m
syfon m
gwizdac
siarka/
szeroko^ pasma/
szerokopasmowy
kabeJszerokopa-
smowy m
obiektyw szeroko-
ka.tnym
trZonek m
sizal m
sizal Ш
sizal m
stzaf m
sizal m
cz
—
kolejnice/
bezesV^
synchronizovat
synchronizovat
neredeny
sinus m
kolejove vozidlo/7
bezolovnatj/
samonosny
slinovat
slinuty
slinuft
slinovat
etmuty
slinovat
slinovat
synteticky
symetick^
tunerm
odsoxihlasit
slinovat
slimj$
—
sinus m
sinus m
sinus m
sinus m
sinus. #»
sifon m
sifon m
sifon m
p&kat
—
—
—
—-
—
pniba/
—
sisal m
sisal m
sisal m
sisal m
H
szjmylta' ft tern
—
wrat nelkuli
szinkronoz
szinkroaoz
hfgitatlan
szinusz
—
ofommentes
konzolos
zsugorit^
szinterezett
szinterezetl
zsugorit
szinterezett
zsugorit
zsugorit
szintetikus
szintetita
hangolo
egyeztet
zsugorit
szinterezett
szinusz
SfciWZ , ,
szinusz
szinusz
szinusz
szinusz
szivocso
szfvdc$6
szivocs6
~_
ken
$£v$z£les$£g
szeles savu
szelessavd Mbel
nagylatoszogii
lencse
— *
sziz^Ikender
szizilkender
sziz^lkender
szhiikender
szizalkender
sisal (Щ
Sisal (D)
sfemico (ES)
sismico (J)
sistema (ES)
sistema (I)
sistema de expertos
(ES)
sistema delos
elements (ES)
sastemad'op€faao-
sistema esperto (J)
sistema operative
(ES) Г
sistemapenodico (J)
s&(CZ)
sft'(CZ)
sJte(F)
sitio (ES)
sitio (ES)
sito (CZ)
sito (PL)
sitodruk (PL)
sitotisk(CZ)
sit'ova zastrCka
(CZ)
siYQvertapMfCZ)
situation (E)
sizal (PL)
size(E)
sgabloo«(NL)
sjatvsmorjande (SV)
sj6fart{5V)
skadligt amne (SV)
skaft(SV)
skaft (SV)
skal(SV)
skala (PL)
sbner(PL)
skara (SV)
SkiiratfflfSV)
skarbrannare (SV)
skarm (SV>
RU
Сйзадьская
пенька/
сизальская
пенька/
сейсмический
сейсмический
Система /-
система/
экспертная
система/
периодическая
система/
операционная
система/
экспертная
система/
операционная
система/
периодическая
система/
сеть/
сеть/
домашняя
страница^
ситуация/
определение ме-
стонахожашия п
СИТО/7
СЙТОЙ
шелкография/
шелкография/
сетевой
штепсельный разъём т
сетевое
напряжение и
ситуация/
сизальская пень-
"ка/
размер т
шабдон т
самосмазываю-
шийся
навигация/
ядовитое
вещество/;
хвостовик т
рукоятка/
корпус т
камень т
сканер т
зарубка/
кроить
газовый резак т
крыло ^автомо-
биля)«
D
Sisal n
—
seismiseM
seismisch
System n
System /7
Expertensystem n
Periodensystem n
Bef riebssystem n
Expertensystem n
Betriebssystem n
Periodensystem n
KetZH
Netzwerk n
Homepage/
Stand m
Standort m
Sieb/7
Siebw
Siebdruckm
Siebdrudc m
Netzstecker/n
Netzspannuog/
Stand m
Sisaln
GroBe/
Schabloae/
selbstschmierend
Scniffiahrt/
Schadstoffm
Scfea&w
Stielm
Schale/
Gestein/7
Scanner m
Kerbe/
zuschneiden
Schneidbrennerm
Kotfffigel m
E
—
sisal
seismic
seismic
system
system
expert system
periodic system
opera! mg system
expert system
operating system *
periodic system
network
network
nome page
situation
location
sieve
sieve
silk screen printing
silk screen priming
mains plug
mains voltage
—
sisal
—
template
self-lubricating
navigation
harmful substance
shank
handle
shell
rock
scanner
notch
to cut to size
flame cutter
fender
F
fibre de sisal/ -
fibre de sisal/
seismique *
seismique
systeme m
systeme m
systeme expert m
classification pe-
nodique/
systeme d'exptoita-
tionm
systeme expert m
systeme d'expiofta*
u<mm
classification рё-
riodique/
reseau/я
reseau m
_w
etatm
emplacement m
tamism
tamts/й
serigraphie/
serigraphie/
fiche de contact/
tension de reseau/
etatm
fibre de sisal/
grandeur/
gabarit m
autolubrifiant
navigation/
substance nocive/
bampe/
manche m
coquilie/
plevresf/pl
scanner m
entaille/
copper
chalumeaucou-
peurm
aile/
I
sM/\ ^лЩ
sisal/ ~~*^
sismico" -- -\*^p
sKtema m СнШ
— ~~^
sistema esperto m~~-
sistemapenodico m
—
sistema d'opera-v..^
zfone^e ' - ' v"5
rcte/ - ч ^
rete/
homepage/ ,; :
stato m
posizione/ * / -4.
setacciom
setaecio/H - \v*\
serigrafia/
setigrafia/ \ V
spina di rete/
tensione 4t rete/- &
stato m
sisal/ - ,
misura/
sagoma/ ,, k,.
autolubrificante
navigazione/ - - ;-
sostanza nociva/
gambom " ^
manico m
guscio m
roccia/
scanner m - ..
intaglio m
tagliareaformato л
cannello da
taglio m
paralango m
819
skarm
ES
sESiff* , *
sisal m
4-H-
sismico
—
sistema m
—
—
sistema operattvo m
sistema de exper-
tOSffl
—-
sistema de los
elementos m
red/
estructura/
homepage/
—
—
criba/
eriba/
serigrafia/
serigrafia/
enchufe de contacto
con la red m
tensiun de la red/
sitio m
sisal ra
tamafio m
р1апШ&/
autolubrificante
navegacion/
sustancia nociva/
mango»)
mango m
cubierta/
piedra/
escdner m
entalladura/
cortaraiamedlda
sopletecortantem
guardabarres m
NL
sisal/a
sisal m
seisraisch
seismisch
systeem n
systeem n
expertsysteemw
periodiek
systeem n
besturingssy- -
steemw
expertsysteem n
besturirtgssy*
steem/7
penodiek
systeem n
net«
netwerk n
homepage ж .
stand m
standplaats m
zeefm
zeef/ft
zeefdrukm
zeefdruk m
stekkerm
netepatiniilg/
stand m
sisal m
grootte/
„
zelfsmerend
scbeepvaari m
schadelijke stofm
sCbaft tn
steelm
sehaaJAr
gesteente n
scantier m
kerfm
Op maat smjdeft
snijbranderm
spatbord n
sv
sisal
sisal
seisraisk
seismisk
system
system
expert system
penodiskt system
operativsystem
expertsystem
operativsystem
penodiskt system
nat
natverk
webbstda
nivfi
position
sil
sil
screentryck
screentryck
natkontakt
natspatming
nivS
sisal
storlek
mall
—
~-
—
—
—
__
bergart
bildlasare
—
—
~
■HHH-"
PL
$z&lm
sizalm
sejsmiczny
sejsmiczny
system m
system m
system doradczy/H
ukJad okresowy m
system operacyj-'
пут
system doradczy m
system op&racyj-
nym
uklad okresowy m
sk&f
siec/
stronainteme-
tcemf,
podstawa/
siedziba/
sito/:
w
—
sitodrukffi
wtyczka sieciowa/
napiecje sieci n
podstawa/
~r
wielko^c/
szablon m
samosmaruja.cy
Zegltiga wodna/
substantia szko-
dliwa/
trzonek #j
srup/n
skorupa/
—
—
karb w
przycma^
palnikdocieciam
bbtnik/B
cz
sisal m
sisal m
seisraiek^
seismicky
System in
system m
expertrd system m
periodicka soustava
prvku/
орегжш system w
expertnf system m
opera&ii system m
periodicka soustava
prvku/
—
—
domovska' str&nka/
stavm
stanoviSte" n
—
siion
sitotisk m
—
—
—
stavm
sisalm
velicina/
Safelona/
samomazny
plavba/
Skodlivina/
4Шт
sloupek m
skofepma/
hornina/
scanner /»
zafez m
рЩ&шЖ
fezacf hofak m
blat nik /#
H
аяЛЫег
szizalkender
szeizmikas
szeizmikus
rendszer
rendszer
szakeftol rendszer
periodusos
rendszer
opericios re-ftdszer
szakert6i rendszer
operacios rendszer
peri6dusos
rendszer
halozat
hal6zat
homepage
szint
telepheJy
szita
szita
selyem-tisztanyo-
m^s
selyem^tisztanyo-
mas
hal6zati csatlakozo
dug6
hdlozati feszfiltseg
szint
szizalkender
meret
sabJon
onmiikodoleg кепб
hajozas
szennyez6anyag
Щ&1
nyel
hej
ktfzef
szkermer ^ '
bemetszes
kis^ftb
langva'go
sarhany6
skarpa
skgrpa (SV)
sEpkantig (SV)
820
RU
острота/
острокоиеадшй
D
Scharfe/
scharfkantlg
sharpness
sharp- edged
acrete/
a bords vifs
i
affilatezza/
a spigoli viv-i
skartovacizanzem
(CZ) _____
измельчитель m
Shredder m
shredder
shredder m
trituratore m
skena (SV)
рельс w
Sehlene/
rail
гаЛ/w
rotaia/
skenbarefTekt(SV)
кажущаяся
мощность/
Scheinleistung/
apparent power
puissance appa-
rente/
potenzaappa-
rente/
skeppspyggnad (SV)
судостроение л
Schiffbau m
shipbuilding
construction na-
vale/
costruzione
naval e/
sketch (E)
эскиз т
Skizze/
schema m
schizzo m
skierowac (PL)
выпрямлять
rich tea
to straighten
ajuster
regolare
skifTer (SV)
шифер т
Schieferm
slate
ardoise/
scisto m
Skiftnyckel(SV)
трубный кшоч т
MaulschlGssel m
open-Jawed
wrench
c&ufotirche/
cbiave fis&a/ *.
skikt (SV)
слоит
Schicht
layer
couche/
strato m
skilja (SV)
отделять
trennen
to separate
sparer
separare
skilja av(SV)
отделять
abtrennen
to separate
separer
staccare
$kiss(SV)
эскиз т
Skizze/
sketch
schema m
schizzo m
V.v^
skivbroms (SV)
дисковый
тормоз/и
Scheibenbremse/
disk brake
freinadisquem
freno a disco m
Skizze (£>)
эскиз т
sketch
schema m
schizzo m <
skjuta (SV)
нажимать
schieben
to push
pousser
spingere
Skjutmltt (SV)
раздвижной
калибр m
Schieblehre/
slide gauge
pied a coulisse m
СаДЬгойеогшЬлк*
sklad (CZ)
подшипник т
Lager n
bearing
palier m
cuscinettom
skiad{CZ)
склад т
Magazm n
rnagazme
magasm m
magazz-шо m
sktadnik (PL)
компонентт
Komponente/
component
composantm
componentem/
skiejka (PL)
фанера/
Sperrholz n
plywood
comreplaqud m
legno compen*
satom
sklenene vtakno
(CZ)
оптическое
волокно/7
Glasfaser/
optical fiber
fibre de verre/
fibradi vetro/
sklep(PL)
заряжать
laden
to charge
charger
carjcare
sklepienie(PL)
выпуклость/
Wolbung/
bulge
voute/
convessita/
$k№Hdio (CZ}
патрон для
крепления сверДа m
Bohrfutterw
drill chuck
mandrin de per-
cagera
pottapunta m
skiicidlo (CZ)
прокладка/
Futterw
lining
etuim
rtvestimento m
skio (CZ)
стеклом
Glasn
glass
-verretfj
vetro m
skion (CZ)
уклонm
Neigung/
incline
inclinaison/
inclinazione/
gkodlMna (CZ)
ядовитое
вещество"
SchadstorT^
harmful sirbstafice
substance pocive/
sostartza nociva/', Г
skok(PL)
лифтт
Hub
m
lift
course/
corsa/
skok (CZ)
трещниа/
Sprung ж
crack
fissure/
fessura/
skok (PL)
трещина/
Sprung m
crack
fissure/
fessura/
sko? ephia (CZ)
корпус m
Senate/
shell
coquille/
*uscio m
skorupa (PL)
корпус m
Schale/
shell
coquille/
guscio m
skos^PL)
уклонm
Schrage/
slant
chanfrein m
inclmazione/
skoSny (PL)
косой
schief
oblique
oblique
obliquo
skosny (PL)
диагональ/
schrag
diagonal
oblique
mdmato
skott (SV)
переборка/
Schott//
bulkhead
cloisonetanche/
pa rati a/
Skove] (SV)
дешата/
Schaufei/
shovel
pette/
paJa/
Skrabka (CZ)
шабер m
Schaber m
scraper
racloirm
raschietto m
skranka (SV)
разводить зубъя
пилы
schranken
to set
croiser
allieciare
skrapa (SV)
skrajM (ft)
шабер m
Scliaberm
scraper
racloirm
raschietto m
Сжижать-
verfliissigen
to liquefy
liqu^fter
liejuefare
skre,cac~ (PL)
скручивать
verdrillen
to twist
torsade r
torcere
ES
agudeza/
de canto vivo
JJuradora/
carrilw
potenciaaparente/
^onstfficci6n naval/
esbozom
ajustar
esq u is to m
Have de boca/
capa/
separar
separar
esbozO лг
frenode disco m
esbozo /я
empujar
pie de rey #/
soporte m
al niacin m
componente/
madera eontracha-
peada/
fibra de vidrio/
caigar
boveda/
poxtabrocas m '
forro m
vidrio w
inclinacion/
sustanctanociva/
recorridom
raja/
raja/
cubierta/
cubierta/
chauan m
inclinado
inch'nado
mamparo m
pala/
rascador m
triscar
rascador m
licuar
torcer
NL
scherpte/
scherpkantig
shredderm
rait/
blindvermogen/;
scheepsbonw m
schetsm
ricbien
leisteen/n
gaffelsbutel w
laagm
scheiden
afscheiden
schets m
schijfrem m
schets m
schuiven
scbuifmaat m
magazijn n
magazine, л
component n
multiplex
glasvezel/
latfen
welving/
boorbouder m
voe ring/
glas«
helling/
schadelijkestofm
slaglengte/
spmng m
sprongm
schaal m
schaal m
afschuiniftg/
schuin
schuin
schot/;
SCllQp m
schaafm
schranken
schaafm
vloeistofworden.
torderen
sv
—
~
avfallskvarn
—
—
—
skiss
dicta
—
—
—
—
—
—
—
skiss
—
—■
lager
magasin
komponent
plywood
glasfiber
ladda
valv
chuck
chuck
gias
lutning
skadligt amne
slag
sprung
sprang
skal
skal
lutning
sned
sned
—
—
skrapa
—
—
kondensera
tvinna
PL
ostro£6/
Gstrokancsasty
rozdrabniaczm
szyna/
moc pozorna/
budowa okr$t<5w/
szkicm
—
iupekm
Muc2 szczskowy m
warstwa/
rozdztelad.
oddziela£
szkicw
hamulec tarczo-
wym
szkicm
przesuwac
Suwmtaika/
lozysko n
magazyn m
—
>+-
w!6kno szklane n
—
—
uchwyt wsertar-
pasza/
szklon
nachylenie n
substaneja szfco-
diiwa/
—
skokm
—
skorupa/
—
—
—
—
przepona/
*opatka/
skrobak m
rozwiera^ гфурОу
skrobak m
~~
—
cz
ostrost/
ostrohrarmy
—
koiejnice/
zdanlivyvykonm
stavba lodi/
nacrtm
rovnat
biridlice/
otevitertiy kKc m
vrstva/
dSJit
oddelit
na£rt/n
kotoucova brzda/
nacrt#i
posunovat
posuvn£mentko«
—
—
slozka/
pjfeklizka/
—
nabijet
klenuti n
—
—
^
—
—
zdvih m
^
skokm
—
skofepina/
uhlopfiuka/
Sikmy
Шт§
prepazka/
loom/
—
rozvadetzubypiiy
Skrabka/
zkapaiuit
zkroutit
H
elesseg
eles sarku
apritugep
sin
latsz61agos teljesit-
meny
haj6epites
vazlatrajz
egyenget * *
pala
ftancjakitlcs
re teg
elvaJaszt *
levalaszt
v^atrajz
tarcsas fek
vazlatrajz
tol
taiofnerce
csapagy
tfr
6sszetev6
retegeitfalemez
iivegfonat
toll
boltozat
fur^Lokmariy
tokmany
GVeg
doles
szermyezSanyag ;
loket
Xigras
ugras
hejj
Щ
ferdeseg, *
ferde
ferde
valaszfal
Iap4t
hantol6
terpeszt
hantol6
cseppfoly^sft -,
osszesodor
skr^canie
sfergcanje (PL) *
skrgcanie (PL)
822
skrivaover(SV)
skrivare (SV)
skrivaut(SV)
skrivmaskitKSV)
RU
кручеяие ft
кручение п
кручение п
перезаписывать
принтер т
печатать
гщгаущая
машинка/
D
Torsion/
\ferwindung/
Drall m
uberschreiben
Dracker m
ausdrucken
Sehreibmaschine/
torsion
torsion
twist
to overwrite
printer
to print
typewriter
tomon/
torsion/
torsm
ecraser
imprimante/
impnmer
machine a &cnrzf
I
torsione/
torsione/
torsione/
ricopnre
stanrpante/;' ^^^r
stampare
macchinaper ;<<-;*
scrivere/ V,^*<
skrobak (PL)
шабер т
Schaberm
scraper
racloirm
raschiettom
skrat(SV)
металлический
ттлпг
Schrott m
scrap
ferraUlesj^
skrotning (SV)
разделка скрапа/
Verse hrottung/
scrapping
mise alaferraille/
messa a rottame/
skrov(SV)
телок
Rumpfw
body
tronc m
corpom
>\.v^
gkrticiklapka(CZ)
дросселирующий
кран/я
Dross elk lap ре/
throttle valve
clapetd'etrangle-
ment/n
valvola a farfalla/
§kr«dwnta(C2)
дроссель m
Drossel/
throttle
etranglement m
vaivolaastrozza* л
memo/ ч -;;vlr|
skruv(SV)
BHHTffl
Schraube/
screw
vis/
vite/
Skniva (SV)
завинчивать
schmuben
to screw
visser
aw&are
V \ ^
skruvad (SV)
завинченный
geschraubt
screwed
visse
awitato
sknm*fast{SV}
навинчивать
arise hrauben
to screw on
visser
awitare ,
skruva fast (SV)
завинчивать
verschrauben
to screw
visser
collegare a vite
skrova in {S V)
ввинчивать
emschrauben
to screw in
visser
awitare
skruvdragare(SV)
электрическая
отвёртка/
Schraube г т
electric screwdriver
tournevis m
giravite m
skiirrforbtttdning
(SV)
винтовое
соединение n
Schraubverbin-
dung/
screw connection
raccord a vis m
raccordo a viteTW ;
skruvmejset (SV)
отвёртка/
Schraubendre-
herm
screw-driver
tournevis m
cacciavite m
sfcruvnyefcel (SV)
гаечный ключ т
Schraubenschlos-
selm
wrench
e& a vis/
chiave/
skrzydlo (PL)
крылоn
Fliigel m/pl
wing
aile/
ala/
skrzyma hiegow
кожух коробки
передач m
Sthaltgetriebe n
gear box
botie de vitesse/
skugga (SV)
штриховать
schraffieren
to hatch
hachurer
tratteggiare
skum (SV)
пена/
Schaum m
foam
mousse/
schiuma/
v *' *-
skumplast (SV)
вспененный
материал m
Schaumstoffm
foamed material
mousse/
espanso m
skura(SV)
тереть
scheuern
to scrub
ecoreher
pulire
skurez(PL)
затухание п
Schwund m
fading
perte/
diminuzione di
peso/
skyddsanordnhifi
CSV)
защитное
устройством
Schutzeinn'ch-
tting/
protective device
disposltif de secu-
ritem
dispositive di
protezione m
skyddsgas (SV)
защитный газ/и
Schutzgas n
protective gas
gazde
protections
gas inerte m
skyddshjalm(SV}
зашитная каска/
Scfautzfeelra m
safety helmet
casque de
protection w
casco di protezlo-
skyddskontakt (SV)
заземляющий
контакт т
Schutzkontaktm
grounding contact
contact de
protection m
contatto di terra m
^abo promiennya.cy
низкий уровень
радиации т
strahiungsarm
low ол radiation
afaiblerayonite-
ment
apocfriraggi
slaboproud (CZ)
слабый ток/и
Schwachstrom m
weak current
courantde faible
intensity m
corrente debole/
sla'cka (SV)
вычеркивать
loschen
to delete
efXacer
eancellare
Slad (PL)
след т
Spur/
track
voie/
scartamentom
Saddles felefffli (SV)
беспроводной
телефон т
sehnurfoses
Telefbn n
Cordless phone
telephone sans
film
tefcfono senza
c&vim
823 sladdlos telefon
ES
torsion/
^torsion/
torstofi/
sobreponerenes-
critura
Jipresora/
mipnniir
Sqiima de
escribir/ ,
rascadorm
Siatarra/
desguzamiento m
cuerpo m
compuerta de
estrangulaci6n/
estraaguiador m
tornillom
atornSlar
atomillado
atomi'llar
atornillar
atormljar
apreiadorm
Шдъ М&тЫХЫба/
atomilladorm
llave de tuercas/
ala/
mcanismo de
Cambio m
rayar
espuma/
material espon-
JOSOffl
rozar
merma/
dispositive de
seguridad m
gas protectors
casco protectory
contactode protec-
ci6nm
de роса irtradtacfdn
corrtente debil/
borrar
rodada/
tetdfono sha cab)e m
NL
torsie/
verdraaiing/
ineendraaimg/
overschrijven
priafer m
uitpnnten
typemachine/
schaafm
schroot tt
sloping/
rompm
smoorklep m
smoorklep ж
schroefm
schroeven
geschroefd
vastschroeven
Vastschroeven
rnschroeves
schroever m
schroefVerbinding/
schroevendraaierm
schroefsleutei m
vleugel m
versrtejiingsbak m
schrafferen
sehmm«
schuimstofm
scburen
contractte/
veiligfcetdsinricb-
ting/
schermgas n
veugiheidsheim m
aardings contact n
met weinig strafing
zwakstroom m
wjssen
spoor n
snoerioze teie-
Ibonffl
sv
torsion
torsion
rotation
—
—
—
._
skrapa
—
—
— ,
forgasarspjall
drossel
—
—
_
™
_
—
—
—
—
—
vinge
гаашеН vaxelltt
—
-.
—
—
minskning
~
—
—
_
lag ^ralningsniva
svagstrom
*++*■
spar
—
PL
_
—
—
przepisywac"
dmkarka/
wydrukowac
maszyna do pi-
sania/
—
ziomm
zlomowac
kadlub m
przepustnica/
dlaw&ra
sruba/
przykrecat &rub$
przykrecony
przykrecae
!a.czycsrubami
wkr^cac
wkretarka/
zlacze irubowe n
srubokret m
ktecz pbski m
_
—
kreskowac"
piana/
tworzywo pian-
kowe n
szorowad
—
wza.dzeniezabez-
pieczaja.ee n
gaz ochronny m
hefrn ochronny m
zestyk ochronny m
—
prad slaby m
gasic
—
telefon bezprzewo-
dowy m
cz
krutm
krouceni n
rotace/
pfepsat
tiskarna/
vytisknout
psaci stroj m
skrabka/
koim
seSrotovani n
trupw
—
—.
Sroub m
sroubovaf
sroubovany
priSroubovat
sesroubovat
zasroufeovat
sroubovak m
sYoubovtf spoj m
sroubovak m
klf£ na Srouby m
kfi'dlo n
prevodovka/
Srafovat
pena/
penova hmota/
drhnout
unikm
bezpecnostni
zafizeni n
ochranny plyn m
ochrarmapftlba/
ochranny kon-
taktm
s nepatm^ni
vyzafovan im
—
vyntazat
stopa/
bezdr&ov?
teuton m
H
csavarodas
elcsavarodas
perdiilet
feliilir
nyomtato
kmyomiat
кбё&р
hantol6
tobulladek
6cskavaskent val6
szetdarabolas
torzs
fojtoszelep
fojt6tekercs
csavar
csavaroz
csavarozott
felcsavaroz
osszecsavaroz
becsavaroz
csavarbehajto
csavarJtot^s -
csavarhuzo
csavarkuics
szamy
kapesoiontu
vonalkaz
hab
habanyag
stiroi
fogyatkozas
biztonsйgi beren-
dezes
vedogaz
ved^sJsak
ved6erintkez6'
gyenge sugarzisu
gyengearamu
torol
nyom
huzat пё!кйИ
telefoB
slade
slade (SV)
824
RU
салазки pi
лнфтт
D
Schlitten m
Hubm
slide
lift™
chariot m
course/
slitta/
corsa/ \
slag(E)
шлак/я
Sen lacke/
scorie/
scoria/
slag(SV)
утр si
Sen lag m
impact
erreurde coaxial i-
tionm
errore di coassf&T л
ljta»f
'<'
slag (NL)
ударт
Schlag m
impact
erreurde coaxiali-
uon m
errore dicoassia-
litam
slagboom(NL)
барьер т
Schraake/
barrier
barriere/
^arriera/ ^ \к^
slagg (SV)
шлакт
Schlacke/
slag
scorie/
scoria/
slagga (SV)
кузнечный
молот m
Vorschlaghara-
rnerm
sledgehammer
marteau й inam m
mazza/
4t!
slaglengte(NL)
лифт/и
Hubrn
lift
course/
corsa/
slagvoiume (NL)
рабочий объём
цилиндрат
Hubraum m
piston
displacement
cylindree/
dlindrata/
slagvotym (SV)
рабочий объём
цилиндра т
Hubraum m
piston
displacement
cylindree/
cilindrata/
slafe(NL)
шж&т
Schbcke/
slag
scorie/
scoria/ ^-*;^
slakta (SV)
разобрать для
повторной
утилизации
ausschlachten
to take apart for
reutilization
demonterpour la
reutilisation
rottarnare
slaromadkrita{SV)
отмученный
мел?»
Schlammkreide/
prepared chalk
blancdeMeu-
donm
creta di sfanga- >-\"
memo/ - !^;}
slang (SV)
гибкая арматура
лля труб/
Schlauch т
flexible tubing
tuyau flexible/
tuboflessibilem
slang (Nt)
гибкая арматура
для труб/ ,
Schlauch m
flexible tubing
tuyau flexible/
tubofiessMe#is <7
— _— ;-,,,- a
slant (SV)
наклон т
Boschung/
slope
talus m
scarpata/
slant (E)
уклона
Schrage/
chanfrem m
stappmedel (SV)
отделяемое
вещество/;
Trennmittel/7
separating agent
agent separateurm
distaccante m
slapvagn{SV)
трейлер т
Anhanger m
trailer
remorque/
dmorcfciom , v
slate (E)
шифер т
Schieferm
ardoise/
scisto m
slattermaskfn (SV)
Косарьт
MSfcer m
mower
faucbeuse/
tagliaerbam
slede (NL)
салазки/>/
Schlitten m
slide
chariot m
slitta/
sledgehammer (E)
кузнечный
молот m
"Sbrschlagham-
merw?
marteau a main m
rnazza/
sleeptouw (NL)
буксировочный
канат т
Abschleppseil//
tow rope
corde-remorque/
fune di rimorchio/
sleeve (E)
втулка/
Hulse/
bague/
manicotto m
sleeve (E)
муфта/
Muffe/
manchon m
man ic ot torn
sJera(SV)
гголоса/
Schliere/
streak
strle/
stria/
sleutel (NL)
ключ/и
Schlusselm
key
cle/
chiave/
Slev (SV)
кельма/
Kelje/
trowel
«oilier/
CaZ^uola/
slibkrijt(NL)
отмученный
мел т
Schlammkreide/
prepared chalk
blanc de Meu-
don m
creta di sfanga-
mento/
slid (SV)
slide (E)
пруток т
Schieber m
bar
coulisse/
saracmesca/ , *
Jbub.
салазки/>/
Schlitten m
chariot m
slitta/
slide gauge (B)
раздвижная
калибр да
Scliteblehre/
p£ed a coulisse m
caltbro a corsoio ^
slide projector (E)
проектор для
демонстрации
слайдов т
Diaprojektorm
projecteur de dia-
positives m
proiettore per
diapositive m
slide rule (E)
логарифмическая
линейка/
Reehenscriieber m
regie a calcui/
regolo caicola-
tore/в
sliert (NL)
полоса/
Schliere/
streak
strie/
stria/
Slijpec (NL)
шлифовать
SCWeifen
to grind
rectifier
smerighare
slijpen (NL)
шлифование п
SchlifF/n
grinding
polissage m
superficie levigata/
825
ES
carro w
fCCom<So m
escoria/
^ordecoaxiali--
dadm
error decoaxiali-
dad m
barrera/
escona/
SiakiilodeftagaaiM
recorridom
cilindrada/
cilindrada/
escoria/
desguazar
creta precipitada/
tubo/n
Citbom ,
talud m
chaftan т
agenteseparadorm
remolque m
esquistom
guada^adora/
carro m
martjlk>defragua.m
cable para remol-
carm
cartucbo tn
manguito m
defectodpsicom
Have/
tea/
creta precipitada/
compuerta/
carro m
pie de rey m
proyectordediapo-
sitivas m
regladectalo/
defecto6pticom
esroeriiar
fectificacton/
NL
slede m
slagiengte/
slakw
slagm
—
—
slak/;
voorbamer m
—
**
slagvolume n
—
slopen
slibkrijt n
slang/
—
talud n
afscJiuining/
afscheidingsmid-
del//
aanhanger «i
leisteen m
maaier m
_
vGorhamer w
—
fmfen?
mof/
sliertm
—
troffoim
—
schuiver/w
slede m
scbuifmaat m
diaprojectorm
rekenliniaal n
—
—
—
sv
_
—
siagg
—
slag
bom
—
—
slag
slagvotym
—
siagg
—
—
slang
—
taing
—
—
skiffer
—
slade
.slagga
bogservajer
iiylsa
muff
—
пуске 1
—
slammad krita
4<m-
slade
sigutm&tt
diaprojektor
rafcnestieka
slem
stfpa
sitpning
PL
sanie pi
skokm
zuzel m
udei2etti©«
uderzenie n
zapora/
zuzelm
przyhiimk m
skokm
pojemno££ sko-
kowa/
pojemnosc sko-
kowa/
ixxk&Xm '; -
oprawiac
kreda: sziamo-
v/ana/ -
wa.zm
wa£m
zarosla/
skosm
sYodek antyadhe-
zyjny m
przyezepa/
Jupek m
kosiarzm
sanie pi
przybimlk m
lina holownicza/
tulejka/
mufa/
smuga/
klucz m
kiebia/
kreda szlamo-
wana/
strwakttf
sanie />/
suwrakfka/
rzutnikdoprzezro-
czym
suwak iogarytraicz:-
smuga/
szliibwac
szltfm
cz
sane/>/
zdvihra
struska/
r&zm
razrn
zavora/
struska/
perlik m
zdvih m
zdvihovy objem tk
zdvihovy objem m
struska/
vymontovat vnitfni
dily
ptavend кШа/
hadice/
badtce/
svahm
ШЪрШка/
separator m
prives №
bfidlice/
seka£ka/
sane;?/
perlik m
vlecne lano n
pOUZdrO /i
natrubek m
Mouha/
klfcm
гЫтпекаШсе/
plavena kfi'da/
Soupatko «
sane;?/
posuvn4mefttko«
diaprojektor m
logaritmicke
pravftko «
Smouha/
brousit
vybrou^eni n
slijpen
H
szan
loket
salak
Ules
utes
sorompu
salak
fiverd kaJapacs
loket
!6kettMogat ,
loketterfogat
salak'
kibelez
iszapoltkreta
tomlo
tomlo
rezsu
fyr&es&g
levalaszt6anyag
utanfnto
pala
ka$z#6gep
szan
raver6 k&fap&zs
vontatokotel
hiiveiy
tomftogaller
sHr
kulcs
vakolokan^i
iszapolt кгеЧа
csusz6drintkez6
szan
toiomerce
diavetit6
logailec
slir
csiszol
csiszolat
slijpschijf
slijpscbyf(Ni)
siijtage(NL)
5Kjtded(KL)
slimak (PL)
slinga (SV)
826
RU
шлифовальный
крутт
изнашивание п
деталь, имеющая
разовое
применение/
червячный
винт/и
петля/
D
Scbleifecheibe/
Abnutzung/
\fersc hleiBteil ft
Schnecke/
Schlinge/
grindjng^heel
wear and tear
expendable part
worm screw
loop
mmhf
usure/
pitadlisure/
vis sans fin/
boticle/
i
moia/ ,
usura/
, v '<ш
■—^~^ш
partieotare^Sg^
gettoadusuram-M
vite senza fine/
cappiora' ;yFJ^|
siinger(NL)
stingeren<NL)
колено //
Kurbel/
crank
manivelle/
manovelia/
сворачивать
schiingern
to roil
rouler
roHare '-.' "-< ^*m
lingering (NL)
колебание п
Schwingung/
oscillation
oscillation/
osciilazione/
slingra (SV)
siinovat (CZ)
сворачивать
schlinge-ro
to roll
router
спекать
sin tern
to sinter
fritter
sin te rare
sUnu^(CZ)
спёкшийся
gesmtert
sintered
fritt6
bi^TS
siip(NL)
буксование п
Schlupfm
slippage
glissementm
scornmentOffl
slipa (SV)
еошлифовывать
abschleifen
to grind o£t
rectifier
molare - -\-'-'-'- £Щ
&±
siipa (SV)
шлифовать
schleifen
to grind
rectifier
smerigiiare
siipning<SV)
шлифование и
Schliffm
grinding
poJissage m
superficie lev^gaia/
slippage (E)
буксование п
Schlupfm
glissementm
scorrtmento m
slipsfcfra(SV)
шлифовальный
круг/т
Schleifecheibe/
grinding ^wheel
meu3e/
motaf ," K
ЛЩ
.****&
siir (H)
полоса/
Schliere/
streak
strie/
stria/
sliming (SV)
буксование w
Schlupfm
slippage
glissemeni m
scommento № \;Щ
siitage (SV)
изнашивание п
Abnutzung/
wear and tear
usure/
usura/
sEtage (SV)
шлифовка/
Abrieb №
abrasion
usure par frotte-
mem/
abrasione?-. -™3!-й
>'- *
stitdetalj (SV)
деталь, имеющая
разовое
применение/
Verschleifiteil/7
expendable part
piece d'usure/
particolare sog-
gettoad usura m
.—,—„—•
conarmato *;^&
sHten(SV)
йзношекйьщ
abgemita
worn-out
use
slitina (CZ)
сплавт
Legierung/
alloy
alliage m
iega/
slits (SV)
прорезь/
Schlitz m
slot
fmtef
fessura/ ' VC^ff;
slitta(l)
салазки pi
Schlitten m
slide
chariot m
sloj (CI)
жяла/
Ro2#
lode
verae/
strato dt mine->^
sroneczny (PL)
солнечный
solar
solar
solaire
solare
slope (E)
наклон tn
Bosehung/
talus
m
scarpata/^
ьЛ
slope (E)
наклон т
Gefalle n
pente/
pendenza/
slopen (NL)
разобрать, для
повторной
утилизации
ausschJachten
to take apart for
rentiiizalion
demo nter pour k
i&ituisation
rottamare ' У ■.-.>■
sloping (NL)
разделка скрапа/
Verschrottung/
scrapping
mise a la ferraille/
messa a rottame/
slot(E)
прорезь/
Schlitz m
fence/
fessata/
slot(NL)
sloup (CZ)
замок т
Schloss n
lock
serrure/
serratura/
колонна/
Simle/
column
coionne/
coJomra/
sloupek (CZ)
стойка/
Pfosten m
post
poteau m
montante m
sloupek (CZ)
рукозта/
Stblw
handle
manchs *н
шашсода
,^*f*
srowokodowe(PL)
пароль m
Kennwort n
password
mot de passe m
parolad'ordine/
sloika{€2)
компонент т
Koniponente/
component
composant m
componente fn/^J.
sluchatka(CZ)
головной
телефон m
Kopfhorer m
headphones
ecouteurm
auricolare m
shichawfci(PL>
головной
телефон m
Kopfhorer m
beadpbones
e^couteiu: m
auricolafew,^ ,<ч
sluggish (E)
медленный
trage
lent
inerte
827
ES
^uelaabtasiva/
desgaste m
j^ezade desgaste/
tornillo sin fin/я
bucle in
maniveta/
balancear
vibracion/
balancear
sinterizar
sinterizado
resbalamiento m
rebajar con muela
esmerilar
recuficacidn/
resbalamiento m
muela abrasiva/
defecto 6pticom
resbalamiento m
desgaste m
abrasidn/
pieza de desgaste/
gastado
aleaci6n/
ramira/
carro m
fiJonw
solar
talud m
caida/
desguazar
desguzamiento m
ranlira/
cerradura/
columns/
poste m
mango w
palabra indentifi-
cadora/
componente/
auriculares /n/p/
auriculares mfpf
merte
NL
,—
—
*-Ж-
worm m
lusm
—
tHt-
—
slingeren
sinteren
gesinterd
_
afslijperx
slijpen
si ypen n
slip m
$Щр$сЬ$т
s liert m
s]ip/K
slijtage/
afeUjting/
slijtdeeln
version
lege ring/
insnijdtng/ \
slede m
laagm
zonne-
tatodfl
helling/
"
—
insnijding/
_
zuilro
postm
steels
password n
component n
koptelefoonm
koptetefooaw
traag
sv
sBpsfeiva
■i
slitage
sb'tdetalj
snacka
—
vev
slingxa
svangning
—
sintra
sintrad
slirning
—
—
_*
slirning
—
stem
—
—
—
—
lege ring
—
slade
flots
solar
siant
lutning
slakta
skrotning
sli&
las
pelare
post
Sfcaft
losenord
komponent
horlurar
hSrUirar
trog
PL
terc-zaSzMerska/
zuzycie n
cz$& zuzywalna/
—
pstla/
korba/
myszkowad
drganie л
myszkowai
spiekac
spieczony
poslizg m
oszllfowa<5
szlifowac
szlif/й
poslizg m
tarc-za szltfierska/
smuga/
poelizg щ
zuzycie n
Veteran ie n
cze^c zuzywalna/
.zuzyty
stop m
szpara/
sanie;?/
щЫз&т
—
zaro^Ia/
spad m
opraw&c
zlomowac
szpara/
zamek m
kolurana/
slupek m
SlUpfll
—
skladnik m
sluchawki/^/
—
bezwiadny
cz
bxusny kofoy£ /n ,
opotfebov^m n
opotfebiteiaa
soucastka/
§nek m
smycka/
klika/
k^vatse.
kmitanf/7
kyvatse -
—
_
prokluz m
obrousit
brousit
vybrouSeni n
prokluz m
brusnykoiott&m *
smouha/
prokluz m
opotrebovaniw
©d&JW
opotfebitelna
soucastka/
opotfe-bovafi^ *
—
&£rbina/
sane pi
—
so lam/
svab/м ,
spad m
vymonfovat vnitmf
Sly
sesrotovani/;
Srerbina/
zamek m
—
—
—
heslo n
«*♦
—
shichatka #/£>/
setrva£ny
sluggish
H
csiszolotoong
elhasznaludas
gyorsan корб ab-*
Icatresz
csiga
hwok
forgatokar
kigy&ik
rezges
klgyozik
zsugont
sziBterezett.ч
csuszas
lecstszol
csiszol
csiszoJat - ,
csuszas
Ш520Ш0Г0Я£
—
csfiszis
elhasznal6das
lekop^s
gyorsan корб al-
katresz
еШз$ШШо#
otvozet
hasitek
szan
tdep
szolaris
rezsQ
eses
Idbelez
ocskavaskent val6
szetdarabolas
hasitek
lakat
oszlop
oszlop
Шуи „
jelszo
osszetevS
fejhallgat6
fejbaUeat^'
lomha
sluiting
slm'tingCNt)
828
RU
замок т
D
Verschtem
lock
fermeture/
i
chiusara/> 'JZ^%
stune6ni energie
(CZ)
солнечная
энергия/
Sonnenenergie/
solar energy
energie solaire/
energiasolare/
slunecnf kolektor
(CZ)
солнечный
коллектор т
Sonnenkoliektor m
gun collector
collecteur solaire m
collettoresolareSi
ship (PL)
рукоятка/
Stielm
handle
mane he m
manico m
sbpek(PL)
стойка/
Pfostenm
post
poteau m
montante m
srupek wskaznikowy
(PL) _____
предупреждающий знак/и
Bake/
warning sign
balise/
meda/
sIuss(SV)
шлюз*я
Sehleuse/
lock
eeluse/
chlusa/
stuza (PL)
шлюзт
Sc hie use/
lock
ecluse/
chiusa/
sliizba on-Jroe (CZ)
информационная
служба/
ОЫ'ше-Dienstw
online service
service en ligne m
servizioonlinemt] t
.iijv
smalt (CZ)
эмаль/
Email n
enamel
email m
smaltom
smalta(SV)
плавить
^cbraelzen
to melt
cooler
fondere
smalta(SV)
плавить
verhiitten
to smelt
fonder
fond ere
smaJta пег (SV)
расплавлять
dnschmetzen
to melt down
foridre
fondere
smaltare (J)
покрывать
эмалью
emaillieren
to enamel
emailler
sraaltiraeBto (I)
размещение п
Eetsoigemg/
disposal
evacuation/
..< ....: -^
smalto (I)
эмаль/
Email/;
enamel
email m
smattovat (CZ)
покрывать
эмалью
emaillieren
to enamel
emailler
smaltare *-' "\;r^
,1 <l
smaltsakring (SV)
плавкая вставка/
Schmelzsiche-
rung/
safety fuse
fusible m
valvola fusibile/
prtvo di sostaxtze'^if
nocive '- *■$&
s malvm obsahem
§kod!ivttt{CZ)
вещество с
малым
содержанием вредных
прнмесей. п
sehadstofTarm
low on harmful
substances
a faibles substances
nocives
smargla (SV)
шлифовать
наждаком
schmirgeln
to grind with
emery
emenser
smengliare
smarowac" (PL)
смазывать
schmieren
to lubricate
grais$er
lubrificare - ""Ц?
smarowanie (PL)
смазка/
Schmierung/
lubrication
lubrification/
lubrificazione/
smart card (CZ)
смарт-карточка/
Smart Card/
smart card
smart card/
smart card/ ,";"&
Smart Card (PL)
с м арт-карто чка/
Smart Card/
smart card
smart card/
smart card/
smart card (NL)
смарт-карточка/
Smart Card/
smart card
smart card/
smart card/
smart card (1)
смарт-карточка/
Smart Card/
smart card
smart card/
smart card (F)
смарт-карточка/
Smart Card/
smart card
smart card/
smart card (E)
смарт-карточка/
Smart Card/
smart card/
smart card/
Smart Card (E>)
смарт-карточка /
smart card
smart card/
smart card/
smartkort (SV)
плата для
интегральных схем/
Chipkarte/
chip card
carte a puce/
tessenno elettro-
nicorn
smartkort (SV)
смарт-карточка/
Smart Card/
smart card
smart card/
smart card/
smeden (NL)
ковать
Schmieden
to forge
forger
fucinare
smelten{Ht)
плавить
schmelzen
to melt
couler
fondere
smeltkroes (NL)
тигель т
Tiegel m
crucible
creuset m
crogiolo m
smetekeri«g(Nl)
ттш вставка/
Sehme&siche-
Jrtmg/
safetyfuse
fusible m
valvola fusibUS/^
smeren (NL)
смазывать
olen
to lubricate
huiler
oliare
829 smeren
ES
cjerre m
energia solar/
colectorsolar/я
mango m
poste m
baliza/
esclusa/
esclusa/
servido online w
esmalte m
fundir
fundir
ftmdir
esmaltar
elimination de de-
sechos radiactivos/
esmalte m
esmaltar
fusible m
pobreensustancias
noctvas
esmerilar
lubrifiear
Iubnficaci6n/
taijeta eleetronica/
tarjetaelectronica/
tarjetaeiectrdnfca/
tarjetaelectronica/
tarjetadeclrdniea/
tarjetaelectronica/
taijeta electronic^/
tarjetade chip/
taijeta electrdnica/
forjar
fundir
crisol m
fusible m
lubnficar
NL
—
zonne-energie
zovmecoileetor m
steelm
post/n
baken n
sas/?
sas л
online dienst m
email л
smelteti
tot metaal ver-
werken
insmdten
emailleren
verwijdering/
email n
emailleren
smeltzekenng/
■vveinig milieu be-
lastend
schuren
smeren
smering/
smart card m
smart card m
—
smart card m
smart card m
smart card m
smart card m
cmpkaart m
smart card m
—
—
—
—
—
sv
las
solenergi
solkollektor
skaft
post
b£k
—
sluss
direkttjanst
emalj
—
-.
emaljera
avfai&banterlng
emalj
emaljera
—
mneballer^skad-
liga amnen
—
smdrja
smorjnmg ■
smartkort
smartkort
smartkort
smartkort
smartkort
smartkort
smartkort
—
—
smida
smalta
degel
smaltsakfJng
oija
PL
zamkniscie n
energia sloneczna/
kolektor slonecz-
nym
—
—
—
Smza/
—
usrugi on-line^/
Email m
topic"
przerabianie
sposobem hutni-
czym n
topid sie.
emaliowac
usuwanie odpa-
dow«
Email m
emaliowad
bezpiecznik topi-
kowy m
trjska zawariose
substancji szkodli-
^vych
czyscic papterem
Sciernym
—
—
Smart Card/
—
Smart Card/
Smart Card/
Smart Card/
Smart Card/
Smart Card/'
kartachipowa/
Smart Card/
kuc
top id
tygiel m
bezpiecznik toj>i-
kowy/H
oliwic
cz
uzaver m
—
™**
sloupekm
sloupek m
majak m
propost/
propust/
—
—
tavit
tavit
roztavit
smaltovat
itkvidace/
smalt m
—
tavna pojistka/
smirkovat
mazat
mazani/;
_
smart card/
smart card/
smart card/
smart card/
smart card/
smart card/
6ipova karta/
smart card/
kovat
tavit
kelfmek m
tavna" pojistka/
natirat olejem
H
еййгб *
napenergia
napenergja-gyujtfi
nyel
oszlop
villogojelzo
zsilip
zsilip
оп-Япе szolg^katas
Email
olvaszt
koh6sit
beolvaszt
zomancoz
huliadekkezeles
Email
zomancoz .
olvadobiztosfto
Ыто& anyagtol
merries
smirgliz
ken
kenes
programozhatd
kirtya
programozhat6
kartya
prOgramo&hatfj
program ozhato
kartya
programozhatu -
kartya
program ozhato
kartya
prograraozbatd
kartya
chipkartya
programozhat6
kartya
kovacsol
olvaszt
tegely
ofradobuMtd
olajoz
smeren
smeren (NL>
smerigliare(l)
smerigliare (J)
smering (NL)
830
RU
смазывать
шлифовать
шлифовать
наждаком
смазка/
D
schmbrefi
schleifen
schmirgeln
Schmierung/
tolabrlcate
tognnd
to grind with
■emery
lubrication
gratsser
rectifier
emenser
lubrification/
I
- ——^щ
lubrificazione/
sraes<CZ)
smes (CZ)
смесь/
Gemlsch#
mix
melange/w
смешивание п
Mischung/
mixture
melange m
mlscela/"™^^
miscela/
smfcbat (C2)
смешивать
vermjschen
to mix
melanger
miscelare Vt3|
' ""' ^ц'_
smida (SV)
ковать
Schmieden
to forge
forger
fucinare
smidd (SV)
кованый
geschmiedet
forged
?0fg6
smigro (PL)
пропеллер т
Propellers
propeller
helice/
elica/
smigtowiec (PI)
вертолет т
Hubschrauber m
helicopter
MHcoptefe m
&
-k-frji
smirgliz (H)
шлифовать
наждаком
schmirgeln
to grind with
emery
emenser
smerigliare
smirkovat (CZ)
шлифовать
наждаком
schmirgeln
to grind witb
emery
emenser
smerigliare , [ >:
smi§enina (CZ)
механическая
смесь/
Gemenge n
mechanical
mixture
melange m
conglomerate m
sralslt(CZ)
смешивать
vermetigen
tQKUX
me] anger
miscelare , - < ^M
— ,—. , ,-,^-,1
smog (CZ)
смог т
Smogm
smog
smogm
smogm
smog (PL)
смог/я
Smogw
smog
smogm
smog?»
smog (SV)
смог т
Smogm
smog
smogm
smogm
smog (NL)
смог т
Smog m
smog
smog*»
smogm
:~Ш.
smog (J)
смог т
Smogm
smog
smogm
smog»»* \rj^\
smog(F)
смог»?
Sraogw
smog
smog (E)
смог т
Smogm
smogm
smogm
Smog(D)
смог*»
smog
smogw
smog nr < /• '-!t;<-
••„л i&
smogalarm (SV)
сигнализатор
смога т
Smogalarm m
smog alarm
alerte de smog/
ailarmedasmogm
smogalarm {NL)
smog alarm (E)
сигнализатор
смога т
Smogalarm m
smog alarm
aJerte de smog/
alIarmedasmOgm\
-:&
сигнализатор
смога т
Smogalarm m
alerte de smog/
allarme da smog m
Smogalarm (D)
сигнализатор
смога т
smog alarm
alerte de smog/
allarme da grnof « ,
smog electronico
(ES)
электронный
смог т
Elektrosmogm
electronic smog
smogelectroni-
quern
smogelettrontcom
smog electrom-
que{F)
электронный
смог/и
Eleiarosmog m
electronic smog
smog elettromcoM
smogelettrom'co(J)
электронный
смог/я
Elektrosmogm
electronic smog
smog electron!-
que m
smogoW poptach
(CZ) ,
сигнализатор
смога т
Smogalarm m
smog alarm
alerte de smog/
allarme da smog w
smoke (E)
дым т
Rauch m
fumee/
furnom
smola (PL)
гудрон т
Teerffj
tar
goudron m
catrame m
smontare(l)
отделение п
abmontieren
detach
demonter
smontare (I)
демонтировать
demon tieren
to dismantle
demonter
smontare (1)
разбирать
zerlegen
to dismantle
demonter
smoorldep (HL)
дроссель m
Drossef/
throttle
eirauglement m
yalvola a stroma*;v
memo/ _^-~■
831
ES
"jubrito?
esmenlar
Smeriiar
jubnficaciun/
luezcta/
mezcia/
mezclar
forjar
ibrjado
helice/
heiieopterom
esmenlar
esmerilar
conglomerado/
mezdar
contaminaci6n
aerea/
соМагшпаа'бп.
аеЧеа/
contaminacion
aerea/
contaramaciort
aerea/
contaminacion
aerea/
contaminaci6xj
aerea/
contaminacion
aerea/
contamlnaciun
aerea/
alarma de smog
alarma de smog
alarma de smog
alarma de. smog
—
sraog electronico m
smogelectr6nicom
alarma de smog
humo m
alquiuranw
desmontar
desmontar
desmontar
estrangulador m
NL
—
shjpen
schuren
—
me-ngsel #
mengsel n
vermengen
smeden
gesmeed
propellers
helikopter/tf
schuren
schuren
mengsel n
vermengen
smogm
smog m
smogm
—
smogm
sroog«
smog m
smogm
smogalarm n
—
smogalarm n
smogalarm n
elektrosmog m
elektrosmog m
elektrosmog m
smogalarm n
rookm
teerw
demonteren
d&monferen
demonteren
■HHH-"
SV
smorja
slipa
smargla"
smorjning
blandmng
blandning
blanda
—
—
propeller
helikopter
sma rgia
smargfe
blandning
blanda
smog
smog ►
—
smog
smog
smog
smog
smog
—
Smogalarm
smogalarm
smogalarm
elektrosmog
elektrosmog
elektrosmog
smogaJarm
rok
tjara
demomera
demontera
ta isar
drossel
PL
smarowa£ ' -
szjifowac
ezyscid papierem
seiernym
smarowanie n
mieszanina/
mteszanka/
miesza^
kuc
kitty
—
^
czyscic papierem
Seiernym
czyscic* papierem
fclernym,
mteszanka hetero-
geniczna/
zmiesza£
smogm
—
smogm
smogm
smogm
srtiogm
smogm
smogm
alarm smogowy m
aiarrn smogowy m
alarm smogowy m
alarm smogowy m
elektrosmog m
elektrosmog m
elektrosmog m
alarm smogowy m
dymm
_^
demontowaC
demontowac
rozk!ada6
dl-awik m
cz
ntazat
brousit
smlrkovat
mazanf n
—
—
^
kovat
kovanj
hnacf mechanis-
mus/n
viturdfk m
smirkovat
—
—
~~
—
smog m
smogm
smogm
smogm
smogm
smogm
smogm
smogovy pop-
lachm
smogovtpop- ,
smogovy pop-
lachm
smogoy£ pop-
l&chm
elektrosmog m
efektrosmog m
elektrosmog m
—
kouf m
dehetm
odmontovat
odmontovat
rozlo2it
Skrtfd vemil m
smoorklep
H
ken
csiszol
smirglfe
ken 6s
kever&c
keverek
osszekever
kovacsol
kovaCsolf
propeller
lielikopter
—
smkgJOtz "
elegy
osszeelegyit
szmog
szmog
szmog
szmog
szmog
szmog
szmog
szmog
szmogriadO
szroogriadd"
szmogriadO
szmogriadO^
Elektronikuskod
Etektroriikus kod
Elektronikus kod
szmogriad^
fust
katrany
leszerel
leszerel
szetszerel
fojttftekercs
smoorklep
smoorklep (NL)
832
smorja (5V)
RU
дросселирующий
кран т
смазывать
D
Drosselklappe/
schmiereri
throttle valve
to lubricate
clapet d'etrangle-
mentm
graisser
i
valvola a farfalia/
labrifieare , ,-v~^
^Щ
smorjning (SV)
смазка/
Schmierung/
lubrication
lubrification/
lubrificazione/
gmouha (CZ)
полоса/
SchHere/
streak
strie/
stria/
smrstitse(CZ)
сокращаться
schrumpfen
to shrink
contracter
contrarsi
start?ovaci hadice
(CZ)
усаживаемая
пластмассовая
арматура для
труб/
Schrumpf-
scraauch m
shrinkdown plastic
tubing
flexible Шегтогё-
tractable m
mboiiessibile^Qr^
smuga (PL)
полоса/
Schliere/
streak
strie/
stria/
smusso (I)
косое ребро лез*
вшя
Fase/
bezel
chanfrein m
smusso (I)
скос под углом
45° m
Gehrung/
miter
biseau m
smuts (SV)
грязь/
Schmutz m
dirt
impurete/
sporcizia/
, \\
smyCka (CZ)
петля/
Schlaufe/
loop
nceudm
саррю т
srayCka (CZ)
петля/
Schlinge/
loop
boucle/
cappiofft - ^^*1H
snabbtelefon (SV)
система
внутренней связи/
Gegensprechan-
lage/
intercom
interphone m
impianto interfo-
nico induplicem
snaeka (SV)
червячный.
Schnecke/
worm screw
vj$ sans fin/
viteseazafme/ +\>
- jt
snaseniivost (CZ)
совместимость/
Vertraglichkeit/
compatibility
compatibilite/
compatibility/
Sued(SV)
косой
sctuef
oblique
oblique
obliquo л .}{>£$
sned (SV)
диагональ/
schrag
diagonal
oblique
inciinato
snedsta'Uas (SV)
заедать
verkanfen
to jam
plier
angolare * -s^t.
snek (CZ)
червячный
винт/и
Schnecke/
worm screw
vis sans fin/
vite senza fine/
snelheM (NL)
скорость/
Gesehwind igkeit/
speed
vitesse/
velocita/ \ ^
snepatrnymvyzafo-
vamro (CZ)
низкий уровень
радиации т
strahlungsarm
low on radiation
a faible rayonne-
ment
a pochi raggi
SBlckare (SV)
столяр т
Hscbler m
jomef
me muster w
falegnamew ^^^
snijbrander (NL)
газовый резак т
Schneidbrennerm
flame cutter
chalumeaucou-
peurm
cannello da
taglio m
snfmafi zvHfei (CZ)
адаптера
Tonabnehmerm
pick-up
tete de lecture/
fortorjlevato^^>U
snimat (CZ)
сканировать
abtasten
to scan
explorer
esplorare
snitt (SV)
надреза
Scfrmtt m
cut
coupe/
tagiio m
snoerdraad (NL)
шнур/и
Litze/
cord
toron m
cavetto m
snoerloze tefefoofl
(NL)
беспроводной
телефон т
schmirloses
Te№m n
cordless phone
telephone sans
telefonose» :y^
cavi m
so(H)
соль/
Salz/7
salt
selrn
salem
sobreca]entar(ES)
перегревать
uberfritzen
to overheat
surchauffer
surriscaidare 'Л*>
sobrecarga (ES)
перегрузка/
Uberiaden n
overcharging
surchargement m
sovraccartco m
sobrecargar (ES)
перегружать
iiberlasten
to overload
surcharger
sovraccancare
sobreexposicion
(ES)
передержка
(экспозиции)/
Uberbeiichtung/
overexposure
surexposition/
sovraesposizione/
sobreraodolacidn
(ES)
перевозбуждение я
Obersteuecang/
overdriving
regime &e
saturation m
sovraeccitaziofle/'
i ,•; Л-ь
sobreponer en escri-
tura (ES)
перезаписывать
uberschreiben
to overwrite
ecraser
ncoprire
sobrepresidu(ES)
избыточное
давление «
ufeerdruck m
excess pressure
surpression/
sovrappressione/, У
sobresalir (ES)
выступ т
uberstehend
protruding
en saillie
sporgente
—7*?T
sobretensidn (ES)
лереналрйже-
ше«
Oberspantiung/
excess voltage
surtension/
sovrateasione/ V-f
sockei (SV)
цокольт
Sockei m
base
socle m
zoccolo m
Sockei (t>)
цокольт
base
socle m
zoccolo itt
833
ES
^mpuerta de
estrangulaci6n/
fubrtfiear
lubrificaci6n/
defecto&pticow
estrecharse
tubo de comrac-
cibnm
defecto6pticom
fase/
mglete m
suciedad/
lazom
bude m
intercomunicador
duplex m
tornifJosmfiUfli
compatibilidad/
inciinado
inclinado
fadear
tornillo sin fin/n
velocidad/
de роса irradiacion
carpintero m
soplete cortante m
fonocaptorm:
expiorar
corte m
cable trenzado m
telefcmo sm cabfe m
sal/
—
—
—
—
■—
—
—
—
—
z6calo m
z6calo m
NL
—
smeren
smering/
sliert/n
krimpen
кгшрЯокег m
sliert m
fase/
verstek n
vuiIh
lus m
1шт
intercomsysteem n
womim
verdraagzaamheid/
schum
schuin
kantelen
worm m
_
met weinigstraling
msubelmakeim
—
geiiiid$tasterff?
aftasten
insnijding/
—
—
ZOUt/7
oververhitten
overladen
oveitelasta
overbelichting/
oversturing/
overschrijven
overdruk m
uitstekend
overspaimins/
voetstuk n
voetstuk n
sv
forgasarspjail
—
—
slem
krympa
krympslan&
slem
fas
gering
—
ogla
sMnga
—
kpmpatibilitet
~ ' :
—
—
snacka
hasligbet
l£gstralningsniv£
—
skarbrannare
pickup
kanna av
■HHH-"
trSd
sladdios t&efcn
salt
uverhetta
overlasta
overbelasta
overexponering
6 versty filing
skriva over
Uvertryck
overstSende
£verspart&i*ig
—
sockel
PL
przepustnica/
smarowatf
smarowanie n
smuga/
kurczyc* sie.
przew^d elastyczny
sk«rczowy m
—
icicle n
ucios m
bw&m
p?tla/ ■
pqtla/ " * "
urza.dzenie do
komunikacji obu-
stronnej n
Штдкт
kompatybilnosd/
sko^ny ..
skosny
przekraywiac
slimak m
pt%dk.oi&f
slabo promieniu-
jacy
siolarz m
palnikdocte,ctaffl
adapter m
impuisowac*
circle n
lica/
telefonbezprze&o-
sul/
prcegrcewaS
przeladowac*
przecia.za£
przeswietlenie n
przesterowante я
przepisywac
nadci^nienie n
wystajac
prz$pl§d&t?
сокб!т
cokdtto
cz
skrtid klapka/
таш
mazanf /7
—
—
Smouha/
zkosend hrana/,
zkoseni n
nefiistota/
—
~~
duplexnitelefonni
zafizeni n
йжКт -
—
Шт§
si к my
zpricit se
—
jychlost/
—
tnMifm
fezaci hofak m
__
—
4Vezm -
lanko /7
bezdr&OvjHele-
sul/
p?ehfat \
pfetfieni n
prelizil х >
pfesvetleni n
«admerne rlzeni яг
pfepsat
pfettak да
pfesahujici
pfepeil n ,
podstavec m
podstavec m
Sockel
H
fojt6szeiep
ken
kenes
sUr *' -
zsugorodik
ZS«g0fCS6
slir
*I
sarokillesztes
SZennyezSd^s '
hurok
hmdk
duplex telefon-
rendszer
Cdga ^
6sszefe>het6seg
lerde
ferde
besariilt
csiga
sebess^g
gyenge sugarzasu
asztaios
langvag6
pick-up ,
letapogat
Up6&
litze
Лига! п€\кШ
telefon
—
tulhevlt
tulterhel
tulteitcei
tulexponalas
tfilvez^rf^S
feliiHr
tulnyomas ' *
kiallu
ttilfesziilts^g-
aljzat
aljzat
socket
8З4
I
socket (E)
socket (E)
socket (E)
^etwraieh{E}
socle (F)
soczewfca{Pi)
soczewka nasadko-
wa(PL)
soffietto (I)
soffitto(I)
sofi{E)
software (CZ)
software (ML)
software (ES)
software (I)
software (E)
Software (D)
software del siste-
ma(J)
software tie sistema
(ES)
Sog(D)
Sohle (Щ
sole (F)
soksz5g(H)
sokszorosit (H)
soteorositv5ay(H)
sol (PL)
solado{ES)
so lair e (F)
solapado (ES)
solar (SV)
solar |E$)
solar (E)
solar (D)
solar cell (E)
solare (l)
solar energy (E)
solar lamp (E)
Solarleuchte (D)
штепсельная
розетка/
штепсельная
розетка/ .
штепсельная
розетка/
торшвоф шач т,
цокольт
линза/ " -
нас ал очная
линза/
кузнечный мех т
потолок т
мягкий
программное
обеспечение п
программное
обеспечение k
программное
обеспечение п
программное
обеспечение п
программное
обеспечение п
программное
обеспечение д
системное
программное
обеспечение п
системное
программное
обеспечение tt
всасывание п
основание 7*
шёлк/и
многоугольник т
снимать копию
репродукция/
соль/
мостовая/ " '
солнечный
перекрытый
солнечный
солнечный
солнечный
солнечный
солнечный
элемент/и
солнечный
солнечная
энергия/
лампа,
работающая на
солнечной энергии/
лампа,
работающая на
солнечной энергии/
Fassung/
Steekdose/
>
Tulle/
Steckschiussel m
Sockel m
Linse/
\brsatziinse/
Balgm
Decke/
wetch
Software/
Software/ t ч
Software/
Software/ -
Software/
У
Systemsoftware/
Systemsoftware/
—
_*.
Setde/
Polygon n - *
vervieifakigen
Reproduction/ -
Salz/7
Estrich m
solar
uberiappt
solar
solar
solar
— ,
Solarzelle/
solar
Sonnenenergie/
Solarjeuchte/ .
—
—-
—
7- '
base
lens - ,
supplementary lens
bellow
ceiling
—
software
software ,
software
software
—
software
system software
system software ,
suction
sole-
silk
polygon \ , ,
to duplicate
reproduction
salt
ftoor pavement
solar
overlapped *
solar
solar
—
solar
—
solar
—
""
solar lamp
monture/
prise de eotirartt/
douille/
cle&pipe/
—
fcntjiie/ ; *
bonnette/
soyfilet m
plafond m
mou
logiciel m
logiciel вд
logiciel m
logiciel m
logiciel m
bgjcieltf*,
logiciel systemem
iogicH systems m
succion/
seraefte/
—
polygene m
polycopier
reproduction/ %
selrn
aire en platre/ -
—
cnevaucftant-
solaire
solaire -"
solaire
solaire
cellule solaire/
solaire
energie solaire/
iampe solaire/
lampe solaire/
portal a mpada~S"
presa <fl соггёЗ^Щ
bussola/
Chiave a tubW;vfB
zoccolom
to»/ ' :-7Ш
lente ausiliaria/
— 4f 4*ip4
raolle \ AV$
software m
software да ^1,Ж
software m
software m
software m; r;f$§
software^! v ^|f§
sistema m - ;ч 'ЛЧ
'- '".■£&
scia/
«л/ •'■;;-йз
seta/
poligonow " ' Hik
riprodurre
nprodazione/;>,;
saiem
pavimento сопи,* ^
ШОЛ1 '''*&.
solare
SovrappostO A ^
solare
solare " ^ \i t/t
solare
solare t > ' -,*±2.
cella solare/
1 "'"*■
energia solare/
tampa^a solare Д ^
lampada solare/
835
ES
"J^lampara m
cajade en chafe/
boquiUa/
5ve~de pipa/
zocalo m
lenti/
lente supletoria/
fuelle m
techo m
blando
software m
software/» ■■-
—
software m
software m
softwares
software desiste-
mam
resaca/
suela/
seda/
poligono /и
reproducir
repa?dtwci6a/
sal/
«♦«.
solar
—
solar
—
solar
solar
celula solar/
solar
energia solar/
lampara solar/ ,
lampara solar/
NL
fitting m
stopcontact n
mondstuk n
Steeksleutel m
voetstuk n
lensm
voorzetlensm
Ъ&Шм
deken n
zacht
software m
—
software m
software m
software m
Software ra
syste em software m
systeemsoftwate m
zuiging/
Zoolm
zijde/
veelhoek m
verveelvuldigen
reproduce/
ZOUt/7
estrik m
zonne-
overlapi'
zonne-
zorme~
zonne-
zonne-
zonnecelm
zonae-
zonne-energie
Jamp met zonne- ,
celw
lamp met zonne-
celrn
sv
infattning
uttag
pip
hylsnyckel
sockel
lins
forsattslins
balg
tak
mjuk
program vara
program vara
programvara
programvara
programvara
programvara
syste mprogram vara
systemprogramvara
sug
Sub
silke
polygon
kopiera
reprodu&tGB
salt
stengolv
solar
overlappar
—
solar
solar
solar '
solcell
so Jar
solenergi
salcettdriven lampa
solcelldriven lampa
PL
oprawa/
gniazdfco wtyko-
we я
tulejka/
klucz nasadowy m
cok6iт
—
—
mieekffb
sufitm
mie.kki
oprogramowanie n
oprogramowartie/f
oprogramowanie n
oprogramowaraVff
oprogramowanie n
oprogramowanie tt
oprogramowanie
syste mo we n
oprogramowanie
systemowe n
ssanie n
podwalina/
jedwab m
wtelokat#*
powielac
reprodukcja/
—
jastrych да
sioneczny
za&adkowy ,
sioneczny
sioneczny
sioneczny
sioneczny
ogniwosionecz-
пел
sioneczny
energia sioneczna/
lampa sioneczna/
lampa sioneczna/
cz
obruba/
z^suvka/
v^vodka/
nastr£n# Ш m
podstavec m
£ocka/
pfedsadkova
бобка/
meclim
strop m
mekky
—
software m
software m
software m
software m
Software m
sy st emovy
softwares
systemovf soft*
warew
sani n
sjpodni plocha/
hedvabin
polygon m
rozmno^it
reproduce/
sul/
poterm - '■
solarni
prepl&oVany
solarnf
solum!
solarnf
sol&rof
solarnf clanekm
solum f
slune6ni eneigie/
syitfcllo na soldm*
energil n
svftidlo na solarni
energii n
Solarleuchte
H
keret
csatMozoaiJzat
6nt6szaj
dagokulcs
aljzat
lencse
elo'tetlencse
totnto'
fedes
pit ha
szoftver
szoftver -
szoftver
szoftver , " -
szoftver
szoftver
rendszerszoftver
rendszerszoftver
szfvu hatas
talp
selyem
**ч-К „
—
—
SO
esztrich'
szolaris
&lapolfc
szolaris
szolaris
szolaris
szolaris
napelem
szolaris
napenergia
napiarapa
naplampa
Solarmodul
So&r*no<M (D)
836
RU
солнечная
Панель/
D
solar ntodtfle
modulo solaire m
I
modulo soS^
solar module (E)
солнечная
панель/
Solarmodul n
module solaire m
modulo solare/я
so&rne termick^
{CI)
солнечное
тепло n
solarthermisch
solarthermal
thermique solaire
termicosolare %-^7
solarm (CZ)
солнечный
solar
solar
solaire
solare
5о1ага1еШек<С2)
Солнечный
элемент m
SoiarzeEe/
soJarceR
cellule solaire/
сеДа solare/ TnT^
solar power (E)
солнечная
энергия/
Soiarstrom m
electricite solaire/
-^.fe
corrente solare/
Soiarstrom (D)
солнечная
Энергий/
solar power
electricity solaire/
corrente solare/^
solartermico (ES)
солнечное
тепло n
solarthermisch
solarthermal
thermique solaire
termtcosolare.
solarthermai <E)
солнечное тел*
лол
sotertbemuseb
thermique solaire
tennicosola^K;^v
solarthermisch (D)
солнечное
тепло/;
solarthermal
thermique solaire
termicosolare.
SoJarzdie^D)
солнечный
элемент/и
solar celt
cellule solaire/
cell a solare/
solceli (SV)
солнечный
элемент/и
Solarzelle/
solar ceil
cellule solaire/
cella solare/
solcelldrrven lampa
(SV)
лампа,
работающая на
солнечной энергии/
Solarleuchte/
solar lamp
lampe solaire/
lampada sobre/^л
soldado (ES)
припаянный
gelotet
soldered
brase
brasato
soldado (ES)
свареНкьхи
geschweifit
welded
sonde
saldato У;\,ч.^
soldador (ES)
паяльникт
Lotkolben m
soldering iron
ferasouderm
saldatoio m
soidar (ES)
сваривать
schweiBert
to weld
sender
saldare
soldar con estano
(ES)
паять
loten
to solder
braser
saldare
soideerbout (NL)
паяльник т
LotlcoJben m
soldering iron
ferasouderw
saldatoio m
soldeerpunt (NL)
паяное
соединение/;
Lotstelle/
solderingjoint
point de brasage m
giunto brasato m
soldered (E)
припаянный
ge]6tet
brase
brasato
solderen (NL)
паять
loten
to solder
braser
saldare
soldering iron (E)
яаядышш
Lotkolben m
ferasouderw
saldatoio m
solderingjoint (E)
паяное
соединение/;
Lotstelle/
point de brasage m
giunto brasato m
soie{E)
основание «
SohJe/
semelle/
suola/ " - ":2J$,
sotel (SV)
фотоэлектрический
Photovoltaik/
photovoltaics
photovolta'ique/
fotovoltaica/
sotenergi (SV)
солнечная
энергия/
Sortnenenergie/
solar energy
energie solaire/
energiasobre/ Vt*
solid (E)
твердое тело/;
fest
solide
solido
solid (E)
э^ердоетелоя
massiv
massif
massiccio
solide (F)
твердое тело п
fest
solid
solido
solide (F)
твёрдое
вещество n
FeststofT?»
solid matter
solido m
solide a ladechiru-
re(F)
сопротивление
разрыву/;
reiBfest
tear resistant
resistente alia
rottura
solidificare (I)
затвердевать
erstarren
to solidify
solidifier
solfdificarse (ES)
затвердевать
erstarren
to solidify
solidrfrer
solidificare
soJIdifief(F)
затвердевать
erstarren
to solidiry
solidificare
solid matter (E)
твердое
вещество n
Feststoffm
solide m
solido m
solido (ES)
твердое тело п
fest
solid
solide
solido
solido (1)
твердое тело n
fest
solid
solide
837
ES
^5>dulo s^&r #*
modulo solar m
^olartermico
solar
celula solar;/
corriente de energia
solar/
corriente de energia
solar/
—
soJartermfco
solartermtco
celula solar/
celula solar/
iampara solar/
—
—
—
—
—
soldadorw
punto de solda-
duram
soldado
soldarconestano
soidadorm
punto desolda-
duram
suela/ ч
fotovoltaica/
energia solar/
solido
maclzo
solido
sustanciasoJida/
resistente a la rotura
solidifiearse
—
solidifiearse
sustanciasolida/
—
s61ido
NL
zonnemodule n
zonnemodule n
met zonne-warmte
zonne-
zormeceliw
zonne-energie/
zoime^energie/
met zonne-warmte
пш zonne-warmte
met zonne-warmte
zonneceim -
zonnecel m
lamp met
zonnecel m
gesoldeerd
gelast
soldeerbout m
lassen
solderen
—
—
gesoldeerd
—
sojdeerbout m
soldeerpunt п
гШт
fotovoltaica/
zonne-energle
vast
massief
vast
vastestof*»
scheurvast
stotlea
stollen
stoilert
vaste st of m
vast
vast
sv
soloanel
solpanel
solvarmd
solar
sojeeil
elstrom vunnen
med solceller
elstrom vunften
med solceller
solvarmd
solvarmd
solvarmd
solcell
—
t
lodd
svetsad
lodkolv
svetsa
loda
lodkolv
lodstalle
iodd
loda
lodkolv
lodstalle
syla
—
—
fast
massiv
fast
fast arrme
hallfast
stelna
stelna
stelna
fast a nine
fast
fast
PL
mocfyt ognswa sfo-
necznego m
modulogniwaslo-
necznego m
beiiotermfczny
sloneczny
ogmwo sionecz-
nttt
pradzogniwaslo-
necznego m
prajd z ogniwa sto-
necznego m
heliotermiczny
helioJenrnczny
heliotermiczny
ogniwo stonscx-
ne«
ogniwo slonecz-
ne/7
кщра skmeczna/
przylutowany
Spawany , \ '
lutownica/
spawac*
lutowac
fattwnfcaf
lutowtna/
przylutowany
lutowac
lutownica/
lutowina/
podwaiina/
technika fotowol-
tatczna/
energia skmeczna/
s\vie,to n
masyw m
s\vi$to n
substantia nie-
Iotna/
wytrzymaly na
rozrywanie
krzepnap
krzepna.c
krzepnajc
substancja nie-
lotna/
swi^to n
s4vie.to/7
cz
modulnasotai
energii m
modul na solarni
energii m
«**
—
—
proud ziskavany ze
solarni energies
proud zl skavany/ ze
solarni enejgie m
solarne termicky
soiam£ texmielc^
solarne termicky
solarni Шаек m
solarni clanek m
svitidlo na solarni
energii я
pajeny
svarovant
pajedlo n
svafovat ,
pajet
p^edlo n
pajeny spoj m
pajeny
pajet
pajedlo n ,
pajeny spoj m
spodnlplocha/
fotovoltaika/
siane^nienergie/
pevny
masivni
pevny
pevn& latka/
pevny v tahu
zhihnout.
ztuhnout
zruhnout
pevna latka/
pevn#
pevny
solido
H
uapmodul
napmodul
naptermikus
szolaris
napefem
naparam
napatam
naptermikus
naptermikus
naptermikus
napelem .
napelem
napiampa
forrasztott
hegesztett
forraszt6 рака
hegeszt ,
forraszt
fomszto рйка
forrasztasi hely
forrasztott
forraszt
forraszio рака
forrasztasi hely
talp
fenyelektromos
anyag
napenergia
rogzitett
masszK
rogzitett
szilardanyag
szakitasall6
jnegxnerevedik
megmerevedik
megraerevedik
sztlardanyag
fS^itett
rogzitett
solido
$5йоа> - *
solkollektor (SV)
softecilazfone {if
SoIIwert (D)
SOlpanel (SV)
soltar (ES)
&olu№ (1)
soluble (ES)
soluble (F)
soluble (E)
5<АчгЪй№ЫЫ(Х)
so Want (F)
solvarmd (SV)
solvent (E)
solvente (I)
sommet ducone (F)
soji{F>
son (F)
SOndfSV)
sonda (CZ)
sonda | PL)
sonda (ES)
sonda (I)
sonde (F)
sonde (NL)
sonde (F)
Sonde (D)
sondear (ES)
sonder {F)
sonderdelning (SV)
sonderfaB (SV)
sonderrostad (SV)
sonido (E$y
Sonnenenergie (D)
$вппепкоЙек~
tor (D)
sonoriser(F)
soaorizar(ES)
sonorizzare (I)
sport(NI) '
soot (E)
soot filter <E)
RU
тЫ&аае веще- *
ствол
солнечный
коллектор т
напряжение л
заданное
значение/;
солнечная т#ь
нель/
ослаблять
растворимый
растворимый
растворимый
растворимый
эдёйочЬ/
растворитель т
солнечное теп-, .
поп'
растворитель т
растворитель т
вершина/
щ$км - -
звук/я
зондт - *
зонд/я
зощ/л
зонд/я
занят
чувствительный
элемент т
зонд т
зонд/и
зонд га
пеленговать
иедеяговать
дробление п
затухание я
ржавый
звук да
солнечная
энергия/
солнечный
коллектор т
переложить на
музыку
переложить на
переложить на
музыку
сорт т . ,
сажа/
фШЬтрсаЖйд*
D
Feslstoffw ;-"
Sonnenkollektorm
Beansprncbung/.
—
SoiarmoduU ч
losen
I6si|ch ' * *
Ioslich
Ioslich
Ioslich
UUgC/
Losungsmittelw
sqiarthemtfscb, - -
Losungsmittel/7
iSsungsmUteN '
Scheitelm
Schallfl?
Tonm
Sojide/ ,
Sonde/
Sonde/ ;
Sonde/
Sonde/
Fiihlerm
Sonde/
Sonde/
—
peilen
peilen
Zerkletnerung/
Zerfall м -
verrostet
'$сЫ11т
—
— A
vertonen
vertonen *
vertonen
Sorte/
RuBrn
RuKSlterw ,. , ; ^
E
solid matter
sun collector
stress "
set value
solar modufc
to loosen
soluble
soluble
soluble
—
iye
solvent
soiaitrtermal '
—
solvent
apex
sound ,
sound
ргоЦ
probe
probe
probe
probe
sensor
probe
probe
probe
to take a bearing
to take a bearing
fragmentation
decay •
rusty
sound
solar energy
sun collector
to set to music
to set to music
to set to music
sort
—
-—- ч
F
solide m
collecteursolairem
contraime/
valeur effective/
module SOjaire m
desserrer
soluble
soluble
~
soluble
lessee alcaline/
—
thermique soiaere
so Ivan t m
solvant m
—
H*H- -.
—
Sonde/
sonde/
sonde/
sonde/
sonde/
—
sonde/
—
sonde/
sonder
™
fragmentation/
decomposition/
rouille
sonm
energie solaire/
collecteursoJaireff*
—
soaoriser
so no riser
sorte/
suie/
fiKreasuie/w '
838
I
~ \ Ш
collettoresolarem
valore nominate m
modujosolarewj^
allentare
— ' Г'^-5
solubile
solubile , --\^
solubile
solvente m
termicosolare,^ ,;$
>.>.:*<*!
solvente m
vert ice m
suono/й ч ",Sj
tono/n
sonda/ ---^-^
sonda/
sonda/ '--'-"г"^
sonda/
;*■
sensore m
sonda/ \4y *
sonda/
sonda/ ' ;;
eseguire un rileva-
mento
eseguire un riieva~J
mento ■'■ ', >
frantumazione/
decomposiztone/ „
arrugginito
suono m '* S
energiasolare/
coUettore soiare#;?
sonorizzare
sonorimrc, ^)
—
specie/ \;^'l
fuliggine/
839
ES
^tanoia $olida/
colector solar m
JiUerzo solicits*
ci6n m
valor te6ricoffl
^dulo solar m -
—
soluble *
—
soluble
soluble
lejia/ -
disolvente m
solartiermico -
disolvente m
disolvente № - - - "
veYtice m
sonido №
tono/n
sonda/ ' "
sonda/
sonda/..
—
sonda/
detectors
sonda/
sonda/
sonda/
—
sondear ,
trituraci6n/
descomposklon/
oxidado
—
energia solar/
cotector solar m
sonorizar
■—
sonorizar
cfese/
hollin m
colectoTdeMUUffi
NL
vastestofm --
zonnecollectorm
beiastmg/
tnstelwaarde m
тшт&Ы&п^
losmaken
O^lOsbaar- *
oplosbaar
oplosbaar
oplosbaar
loogw
oplosmiddel/7
met zonne~warmte.
oplosmiddel/7
oplosmiddel n -
toppunt n
geluld я
toonm
sonde/
sonde/
sonde/
sonde/
sonde/
voeler m
—
sonde/
sonde/
peilen
peilen
maatverkleining/
ofttbiading/ , ..-
vcrroest
gekiid n
zonne-energie
zomecoUeetor m
nasynchronisatie/
fla$y«cnrom$atle/
nasynchronisatie/
«~ ч
roet/;
roetMter m
sv
fast amne
—
paTresming
borvarde
— ^
lossa
loslig '
loslig
loslig
loslig
m
losningsmedel
■HHH-"
losningsmedel
ifalngsme4el
zenit
pd
ton
—
sond
sond ч
sond
sond
givare
sond
sond
sond
pejla
pejla
—
—
_
Ijud
solenergi
solkollektor
fortona
JottOna
fortona
sort
sot
SOtfifts*
PL
substaRcJanie-
loEna/
kolektorslonecz-
nym
napnjzenie n
wartoSc zadana/
modniogniwasio-
neeznego m
rozpuszczac
Ю%ри$ШШу
rozpuszczalny
rozpuszczalny
rozpuszczalny
bi&m *
rozpuszczalnik m
helioiermJezny
rozpuszczalnik m
rozpus2£Zaln& m
wierzcholek m
йЫщкт
ionm
sonda/
sonda/
**
sonda/
sonda/
czujnik m
sonda/ -
sonda/
sonda/
namierzac
namierza£
rozdrobnienie n
fozpad m "
zardzewialy
dzwiejc*^
energia sloneczna/
fcolektor sionecz-
пут
opracowanie
dzwie,kowe
opracowanie
d£*ie.ftOwe ,
opracowanie
dzwiekowe
gaftmekw
sadza/
ftltTdosadzyw
cz
pevna" Жка/
slunecnf kolek-
tor/n
namahi nf n
pozadovana
hodnota/
modu) m &ШЫ
energii m
rozpustit
rozpustny
rozpustny
rozpustjtf
rozpustny
touftm
rozpouStedlo n
solarne termickj
rozpouStedlo/7
bz|>oustedlo n
vrchol m
ZYUk?»
tonm
sonda/ ,
—
sonda/<-
sonda/
sonda/
6idlo n
sonda/
sonda/
sonda/
zamefovat
zameJovat
rozmelnovanf n
rozpadi»
zrezively
zvuk т
slunecnienergie/
slunecnf Jarfsk*
zhudebnit
znudebnif
zhudebnit
drab ж
sazef/pl
1iltTnasaze/n
soot filter
H
йзТйяЭапМ
napenergia-gyujtd
jgdnybevetel
nevleges ёпёк
aapmodtij
old
oldhatd
old hat 6
oldloatO *
oldhatO
lug
oldOszer
naptermikus
oldoszer
oldoszex
csucspont
hang
hang
szonda
szonda
szonda, ' ,
szonda
szonda
mer6fej
szonda
szonda
szonda
betajol
be&J01
darabolas
szeteses
elrozsdasodott
bang
napenergia
napeneigia^gyujtcf
йгпуёко!
arny^kol
arnyekol
fajta
korom
&)гоН1$гад
soplado con chorro de arena 840
soplado con chorro
de arena (ES)
soplete cortante
(ES>
soplete para sotda-
dura aut6gena (ES)
Soporte {ES)
soporte (ES)
SOporte^ES)
soporte de datos
(ES)
sorja(H)
sorompo (H)
soros(H)
sorozatnagysag (H)
sort«SV)
sort (E)
sorte (F)
Sorte (D)
sortera (SV)
sorteren (NL)
sortie (F)
sortieren (D)
sortowac (PL)
sorveglianza (J)
S6sav (H)
sospensione etasti-
ca(l)
sostanza (I)
sostanza attiva (1)
sostanza itociva (I)
sostanze radioat-
tive (J)
sostegno (I)
sostegno (I)
eosteHere (1)
sostituibile(I)
sot(SV)
sotaIanit&s(H)
sutaianit^twreiide-
sotfilter(SV)
sotterraaeo (I)
sottosuolo (J)
soabor(CZ)
sou6etpolo2ekz
pfedchozf strany
(CZ)
RU
пескоструйная
очистка/
газовый резаку
сварочная
горелка/
держатель^
подшипник т
опора/
носитель
данных/и
заусенец/я
барьер т
последовательными
порция/
сортт .
сорт/и
СОртт
сорт/я
классифициро*
вать
классифицировать
вьЮш
классифицировать
классифицировать
наблюдение п
соляная кислота/
упругая
подвеска/
вещество п
активный
ингредиент т
ядовитое
вещество и
радиоактивные
материалы pi
ферма/
подпорка/
поддерживать
заменяемый
сажа/
рассоление п
опреснительная
установка/
фильтр сажи т
подземный „ ,
нижний слой
грунта т
файл?»
перенос т
D
Sandstrahlen m/pl
Schneidbrem?er m
SchweiBbrenner т
Haltenmg/
Lager n
Тг%егдг
Datentrager m
GratW
Schranke/
sertell '
Los/;
Sorte/
Sorte/
Sotte/ ^
—
sortieren -
sortieren
Ausfahrt/
—
sortieren
Uberwachung/
SaJzsa4iTe/
Fed e rung/
Substanz/
Wirkstoffm
SchadstoiTitt
radioaktive Stoffe
m/pl
Gebindew
Stutze/
abstiitzea
auswechselbar
Ru£>m
Entsalzen n
Enisalztmgsan-
lage/ .
Rufifilterm
untenrdiseh
Untergrund m
Date*/
Ubertragm
E
sandblasting
flame cutter
welding torch
holding device
bearing
support
storage medium
burr
barrier
serial
batch
sort *
—
$QTt
sort
to classify
to classify
exit
to classify
to classify
supervision
hydrochloric acid
spring suspension
substance;
active ingredient
harmful substance
radioactive
materials
truss
prop
to support
replaceable
soot
desalination
desalination plant
soot filter
subterranean
underground
file
amount carried
over
F
dessablage m
chalumeau cou-
peiir/tt
chalumeau oxhy-
drique m
fixation/
palier m
longeron m
support de don-
nee s m
bavure/
barriere/
serieJ
lOt /77
sorte/
sorte/
—
sorte/
classer
classer
—
classer
classer
controle m
acide muriattque m
suspension elas-
tique/
substance/
agent m
substance nocrve/
substances ra-
dioactives/^/
ferme de cornble/
support m
soutenir
rem placable
sure/
dessalement m
installation dedes-
salement/
filtre asuiem
souterrain
fondm
fxchierm
report m
i
sabbiatura/ ^~~^
cannello da <\v3^?
taglio/w >>''H
cannello per """"'*'
saldatura m
sapporfo m л^л^
cuscinetto m ~~~*^
trave/ ^Щ
supporto di datf/jr*"
bavatura/ \{ЩЩ
barriera/ **
lotto m
specie/ - ^K^fi
specie/
specie/ ; :р^Щ
specie/
classificare КТШ&
classificare
uscita/ , ^ ';<$$
classificare
classificare -; <^U^|
—
acido cloddriqo'fflC"
—
-- /vK|
—
_ ' v 4*n
—
, % S^
—
fuliggine/ ,, .. ;^
dissalazione/
impiantodidissa^
lazione m ' - j£i
filtro antifuliggi-
ne m
—. " ; i, >-
raccolta dati/ ^
riporto m
841 soucet polozek z pfedchozi strany
ES
--
-
--
"
—
IT"
—
rebaba/
barrera/
en serie
totem
clase/
clase/
clase/
ciase/
clasificar
clasificar
salida/
clasificar
clasiftcar
vigilancia/
acido ciorhidiicO m
suspension elasttca/
sustancia/
sustancia activa/
sustanciauociva/
sustancias radio-
act ivas
madeja/
apoyo m
apoyar
mtercambiable
hollinm
desalintzaci6n/
mstaiaci&apara
desalinlzaci6n/
colectorde hollfnm
subterraneo
subsuelo m
ftcha/
sumaysigue
NL
zandstralen m/pl
srujbrander m
lasbrander m
houder m
magazijn n
houder m
gegevensdragerm
braamrt
slagboom m
seneet
perceeln
soort w
soort n
soort i "
soort л
sorteren
—
ultrit m
sorteren
sorteren
be waking/
zoutzmirtf
vering/
substantie/
werkzame stof m
schadelijkestofm
radioactieve stof-
fen m/pl
streng n
steunm
stutten
uitwisselbaar
roet ft
ontzouten
ontzoutmgsmstal-
latie/
roetfilter m
anderaards
ondergrond
bestand n
overdracht m
sv
sandblastra
skarbraniiare
svetsbrannare
Шаге
lager
barare
datamedium
grad
bom
serielt
lott
—
sort
sort
sort
+_4-
sortera
utfart
sortera
sortera
overvakning
saltsyra
fjadnng
subsfar*&
verksam substans
skadligt arnne
radioaktiva amnen
fat
stotta
Storta
utbytbar
—
avsalta
avsaltnirigsanJagg-
nirtg
—
underjordisk
underlag
fit
transport
PL
piaskowac*
pataik do ci^cia m
palnik do spawa-
niam
zamocowanfe n
iozysko n
diwigar m
nosnik danych m
narozew
zapora/
szeregowy
losrn
gatunek m
gatunek m
gattmek m
gatunek m
sortowac
sortowac
wyjazd m
sortowac
H*+
nadz6r m
Jcwas solny m
spr^zynowante n
substancja/
substancja ak-
tywna/
substancja szko-
dlftva/
substancje radioak-
tywne/^/
pojemnik m
podpora/
podpiera£
wymienny
sadza/
odsalanie n
insta&cja do odsa-
Iauia/
filtrdosadzym
podziemny
podloze n
pfikw
przeniesienie n
cz
pfskovat
rezacibofakm
svafovacfhofakm
dtf&nln
sklad m
no&rifk ж
datovy nosic m
osthna/
zavora/
seriov^
volny
dmhm
druhm
umbm
druh/n
tfidit
tfidit
vyjezd m
tfidit
tHdit
dohled m
kyselinacWorovo-
djfcova/
perovam n
substance/
ucinna latka/
Skodlivina/
radioaktivni latky
na"doba/ ,
podpera/
podeprit
vymenitelny
sazef/pl
deminerahzace/
dertiraeraiizacni
Zafiztni n
filtr na saze m
podzemni
podlozi n
—
H
homokfuvas
langva|#
hegeszt6pisztoly
foglalat
csapagy
viv6
adathordoz6
—
—
—
—
fajta
fajta
fajta
fajta
szortkoz
szortiroz
kprat
szortiroz
szortiroz
felugyelet
—
rug6zas
aUag
hatoanyag
szermyezdanyag
radioaktivanyagok
nyalab
tamasztek
aratamaszt
kicserelheto
korom
—
—
koromszuro
fdldalatti
alapzat
аИошапу
athozat
soude
$oude"(F)
souder (F)
^Midure(F)
soufflante (F)
soufflet(F)
soufre (F)
sound (E)
sound (E)
sound absorber (E)
sound card (E)
sound kaart £NL)
Soundkarte(D)
sound level (E)
sound proofing (E)
soupape(F) t
goupatko (CZ)
souradnice (CZ)
source d'energie(F)
souris (F)
sous-groupe (F)
soustruh (CZ)
soustruh (CZ)
soutenir (F) *
souterrain (F)
sovraccaricare (I)
sovraccarico (1)
sovraeccitazione (I)
sovraesposizione (1)
sovrapposto (I)
sovrappressione(l)
sovrasoHetitaaio-
sovratensione (I)
spaak (NL)
spaan (NL)
spaccare (I)
space (E)
space <E)
space (E)
spacecraft (E)
spaceship (E)
RU
сваренный
сваривать
роликовый свар*
ной шов т
вентилятор т
кузнечный мех т
сера/
звукт
звук/и
звукопоглощающее устройство в
звуковая плата/
звуковая плата/
звуковая плата/
уровень звука т
звуконепроницаемый
вентиль т.
пруток т
.координата/" .
источник
энергии т
мышь/
предварительная
сборка/
токарный
станок т
токарный
станок т
гголдерживать
подземный
перегружать
перегрузка/
перевозбуждение и
передержка
(экспозиции)/
перекрытый
избыточное
давление/;
перегрузка/ >
перенапряжением
спица (колеса)/
осколок т
раскалывать
пространство п
космическое про«
странство я
расстояние п
КосмнЧес&ий
летательннй ал-
парат т
космический
корабль/и
D
gesehwelSt
schweiBen
SchwciSnafet/ "
Geblase n
~Ш$т
Schwefel m
Schall m ,
Топт
Scha0dampferw
Soundkarte/
Soundkarte/
—
Schailpegei m
Schallschutz m
^titiln
Schieberffl
Koordinate/ "
Energiequelle/
Maus/
Baugruppe/
Drehbank/
Drehmaschine/
abstu&en
unterirdisch
uberiasten
Uberladen n
Dbersteuertmg/
Uberbelichtung/
iiberbppt -
Uberdruck m
Oberbeanspru-
chung/
Uberspannung/
Spelche/
Spanm
spaftep
Raumm
Y\eltraum №
Zwischenraum m
Raumfahtzeug n
Raumschiff/7
E
welded
to weld
weld seam
fan
beUow
sulfur
—
__
-—
—
sound card
sound card
"™
—
valve
bar
coordinate
energy source
mouse
subassembly
lathe
lathe
to support
subterranean
to overload
overcharging
overdriving.
overexposure
overlapped
excess pressure
overload
excess voltage
spoke
splinter
to split ,
—
+Ы-К
—
"*■
—
F
—
—
■HHH-"
_
~~
—
SQriJrt
sonm
amortisseut so-
nore m
carte son/
carte son/
carte son/
niveau sonorc m
isolation acous-
tique/
—
coulisse/
coordonnee/
—
™*
—
tour m
tourm
—
—
surcharger
surchargementm
regm% de
saturation/?!
surexposition/
chevauchant
SUrpreSSlOn/
surcharge/
surtension/
rayon m
copeau m
fissUrer
espace m
espace m
intervalle m
vehlcule spatial m
vaisseau spatial m
I
$аШо - '^v^
saldare ***
■gimtoMum^M
ventilatore tn "~""Л**1
s0ifiettom4<v^3
zolfo m ~~^
suono#t , ',У^й4
tono/n
siJenziatorem"™^^
scheda sonora/.
scheda sonora#S
scheda sonora/
tlveHo acustie6 *Ц -|p
protezione contro i
rumori/
**«**. .^m.
saracinesca/
cow&nata^C^II
fonte di energia/
topo tn "'\"-<S*$
gruppo di unita m
toraferice/* ХГШ
tornitrice/
$ostetiere *^$>%
sotterraneo
■ ■■ " ,Г' ,,/', -''ni Л^
\, ,,,'•■■ J»s
—
r v ■
—
raggiom \\*>2j&
truciolom
„. '\*-'j??
spazio m
spazio cosmisCOJ1» i
-ъл&Ь»
intercapedine/
veicoiospa^iSie^L
:.^^
nave spaziale/
843 space ship
ES
soldado
soldar
coxd6n m
ventiladorm
fuelle m
azufre m
sonido m
tono m
araortiguadorde *
sottidos m
tarjeta de sonido/
tarjeta de sonido/.
tarjeta de sonido/
niveldermdow
protecci6n contra el
ruido/
valvula/
compuerta/
coordenada/
fuente energ^tica/
Eatdnw
conjunto de unida-
desrn
tornom
torno m
apoyar " ,
subtend neo
sobrecargar
sobrecarga/
sobTemodulacidn/
sobreexposici6n/
solapado
sobrepresi6n/
esfuerzo excesivo m
sobre tension/
radio deruedatfj
viruta/
fisurar
espacio m
espacio/н
hueco m
vehlculo espaciai m
cosmonave/
NL
gelast
lassen
lasnaad m - -
ventilators
balgm
zwavel n
gelmdn
toonm
ge&xddemper m
sound kaart m
—
sound kaart m
geluidsmveau n
geluidswering/
ventiel«
schuiverm
coordinate/
energiebron m
nruis/
module n
draaibank/
draai machine/
stutter
onderaards
overbelasterr
overladen
oversturmg/
overbelichting/
overiapt
overdruk m
overbelasting/
overs panning/
—
—
scbearen
ruimte/
wereldruimtf
tussen ruimte/
ryimtevaartuig n
ruimteschip/;
sv
svetsad
svetsa
svetsfog
fiakt
bale
svavel
Ijud
ton
luddSmpare *
ljudkort
ljudkort, ,
ljudkort
IjadnNI - ;
bullerskydd
ventit
slid
koordinat \ .;
energikalla
rrms
enhet
svarv
svarv
stotta
underjordisk
ovcrbelasta
overlasta
uverstyrning
overexponering
overlappar
overt rye к
6verbelastniri|
overspanning
eker
sp£n
kfyva
rum
rymd
mellanrum
lymdfarkost
rymdskepp
PL
$l>awar# ,
spawac
spawm
dmuchawa/
mieefcm "
siarka/
d£wiek*M
tonm
khjirnkdzwi^ku m
karta diwi^kowa/
karta diwi^kowa/
karta d^wi^kowa/
poziom diwi^cu m
izolacja dzwi$-
kowa/
zaworm
suwak m
wsp6b*ZQd&a/
z>6d!o energii л
myszka/ "
podzesp6! m
tofcaika/
tokarka/
podpierac"
podziemny
pxzeci3$&£
przeiadowac"
przesterowanie n
przeswietlenie n
za&radkowy
nadcisnienie n
przeci&2&nie n
przepi^cie n
szprycha/
wi6rm
rozlupywa^
przestrzen/
przestrzen fco»
smiczna/
przestrzen miedzy
cza.stkami/
pojaZd RosulicZ-
щт
statekkosmicznym
cz
anfmmf
svarovat
svarov^ &ev m
dmychadlo n
m$Chm
si'ra/
zvukm
tonm
tf um]2 svuku т
zvukov^ karta/
zvukoyu karta/
zvukova karta/
hladinazvuku/
zvukova izolace/
ventilwi
~
—.
zdroj energie m
mylf
moiui^nicelekm
—
—
podepnt
podzemni
рЫйк
pfetfzeni n
nadmSm£ Hzeni n
pfesvetleni n
pfepMfovan^
pretlak m
pfemalianin, - >
pfepeti n
paprsekkolam ^
stepina/
rozstepovaE
prostor m
vesmfr m
meziprostor m
kosmickepla-
vidlort
kosmicka locf/
H
tegesastt , ;
hegeszt
hegeszt<5 varrat%
fuv6berendezes
toml^
ken
hmg
hang
bangtompft^
hangkartya
hangkattya^
hangkartya
zajszint
hangvedelem
szekp , '"
csusz66rintkez6
koordin^ta , \
energiaforras
eger
reszegyseg
eszteiga
esztergagep
aiiramaszt
foldalatti
tulterhei
tulterhel
tulvez£rj£s
tulexponalas
etlapolt
tulnyomas
tulzotr igenybe-
vltel
tulfeszultseg-
Ш1б ^
forgoes
basif
terem
vilegur
fejtesi iireg
#tb&}6
urhaj6
space travel
^Sce travel <B)
spachteln (D)
J^ckMSV)
spad(CZ)
spad{PU
spad (SV)
spadek napie.eia
(PL)
spalae (PL)
spalanieprzystalq
objetosci (PL)
spalit (CZ)
spaiovacf motor
(CZ)
Spalt (D)
spalt (SV)
spaltbar (D)
Spt&e{D) . ,
spalten (D)
span(SV)
Span (D)
spaninricbting (NL)
spanna fast (SV)
spinning (SV)
spanning (NL)
spannfagsfaB (SV)
spanningspiek (NL)
spanuingstopp (SV)
spanningsverval
(NL)
Spammng (D)
Spannungsab-
fall(D)
SpannungsspU-
»(D)
spannvidd (SV)
Spannweite (O)
spanskarandebear-
betning (SV)
spant (SV)
spant (NL)
Spant {£>)
spanwijdte (NL)
spar<SV)
spar (SV)
spar (SV)
spara (CZ)
spara (SV)
RU
космический
полёта
грунтовать
грунтовать
наклон m
Наклона
вываривание п
падение
напряжения п
жечь
вспышка/
жечь
двигатель вну- "
^tmero сгори-,
трещина/
отверстие п
делящийся
отверстие п
раскалывать
осколок т
осколок т
зажимное
^тройство п
изгибать
напряжение п
напряжениеп
падение
напряжения п ' '
пик
напряжения т
тк
напряжения т
падение
напряжения п
напряжение п
падение
напряжения п
ник напрйже-,
ШЯЯ7
размах крылат
размах крыла т
обрабатывать на
станке
рама/
рама/
рама/
размах крыла т
паз/я
пазт
следя/
соединение п
запасать
D
Raumfahrt/
—
spachteln
Gefalle п
ОеШе*
Sudrn
SpannungsabfaH m
verbrennen
VerpuHung/
verbrennen
Vferbre ntjungsmo:
Xutm
—
Spalte/
—
—
—
Spanm
—
Emspaimvomch-
tun&f
anschnallen
Spatnrong/
Spannung/
Spannungsabfait m
Spannungsspitze/
SpannimgSSpiize/
Spannungsabfall m
**+ч ч
—
—
Spannweite/
m
zerspanen
Spant я
Spant n
—
Spannweite/
Nut я
RUIe/
Spur/
Fuge/
speichem
E
—
to prime
to prime
slope
Slope
decoction
voltage drop
to burn
iuimmation
to burn
combustion engine
crack
opening
fissionable
opening
to split
splinter
splinter
clamping device
to buckle
voltage
voltage
voltage drop .
voltage spike
voltage spike
voltage drop
voltage
voltage drop
voltage spike
wing span
wing span
to machine
frame
frame
frame
wing span
groove
groove
track
joint
to store
F
spationaiitique/
spatuler
spatuler
pente/
pente/
decoction/
chute de tension/
bruler
deflagration/
bruler
moteur a
combustion interne m
fente/
fissure/
fissible
fissure/
fissurer
copeau m
copeau m
dbpositif de ser-
rage?»
attacher
tension/
tension/
chute de tension/
potnte de tension/
pointed tension/
chute de tension/
tension/
chute de tension/
pointe de tension/
portee/
port ее/
enleverlescopeaux
couple m
couple m
couple m
portee/
rainure/
gorge/
voie/
jointm
me mo riser
844
I
astroriautica5/;^^
14 Sv
stuccare
stuccare , -^
^
pendenza/
pendenza/ ./ Г7
decotto m ~*
Cadutadi tensione^
bruciare
combustione a>o- 7
feme costante/ v-^
bruciare
motore ac6mbn>;]i;
stione interna m"l\l
.. . . JM*
fessura/
fessura/ V '\&
sfaidabile
fessma/ ; „v5
space are
truciolo m <,.-, <C'J
truciolom
attrezzo di serrag^
gio m ":\k
affibbiare
tensione/ ,*,"'A
tensione/
caduta di tensions^
piccodi tensione m
piccodi tensione »r
% > 4
cadutadi tensione/
tensione/% - '"
cadutadi tensione/
piceo di tensions «,'
luce/
lace/ "' ;
truciolare
ordinata/ - < ^
ordinata/
ordinata/ JZ
luce/ ___
scanalatum/ _^
scanalatura/
scartamentoffi ^/
giuntom ____
memorJzzare ___
5
ES
NL
SV
PL
CZ
spara
H
navegaci6&e$pa-
ciat/
emplastecer
emplastecer
cajda/
cafda/
coccion/
caidadetehsi6n/
quemar
deflagracion/
quemar
motor de expJo-
si6n m
hendidura/
fisura/
fisionable
fisura/
fisurar
viruta/
viruta/
dispositivode
sujeci6n *a
atarcon hebilla
tensi6n/
tension/
cafda detensi^jt/
pico de tension m
pIco de tensioTi m
caidade tension/
tensi&a/
cafda de tens!6n/
pico de tensidn #/
juz/
juz/
arrancar virutas
cuaderna/4
cuaderna/
cuadema/
luz/
ranura
ranura/
rodada/
ranura/
acumular
ruimtevaart да
plamuren
pbrnuren
Jielling/
jhejirag/
aftreksel n
spanningsverval n
verbranden
Decrepjteren n
verbranden
verbrandingsm o-
tor/и
spleetm
jjcheurffl
splijtbaar
SOfteorm
scheuren
spaanffi
spaan m
vastbinden
spanning/
spaimingsverval w
*
sparmjngspieK /л
^panning/
spanningsverval/7
sparmmgspiek m
spanwijdte/
spanwijdte/ ,
verspanend be-
werken
spaat ft
spantw
gkuf/t
gleufm
spoor n
voegm
opslaan
rymdfart
spackla
lutning
lutning
spanmngsfalt
branna
explosion
branna
forbranniRgsmotor
springa
delbar
Sffalr
klyva
span
inspanningsaiiord-
ning
spanning
spanningstopp
spanningsfall
spanning
spanningsfall
spartningstopp
sp&nnyidd
spant
spant
spannvidd
fog
атголашука/ ^
szpachlowac*
szpachfowa6
spadm
ukropm
spalac
silmkspalinowym
szczelina/
szpaJta/
rozszczepialny
szpafra/
rozlupywac*
wi6rm
wi6r m
urza.dzeme гасЬ
skowe w
przypiac
пар1е<*е#
napie,cie n
spadek napj^cia m
szczyt napr^zen m
SzC2yt napr$zeA т
spadek napi^ciam
napjqcig n
spadek napie.cia m
szqzyt партией т
rozpi^toSc/
rozpieto&/
obrobka skrawa-
niem/
wr^ga/ t
wr^ga/
wrgga/
rozpi^to^/
wpust m
rowek m
spoina/
zapamie.ta£
JetanNo kosrtiu/
sterkovat
sturkovat
spadffl
varka/
pokles napStf m
spalit
jnimyv^buchm
Sterbinka/
s"t£rbfoa/
stepitelny
gtcrbipa/
rozStepovat
gtepina/
stepina/
upinaci
pnprave-k /к
pfipoutat se
bezpeCnostm
pas em
mpHJn
napeti /7
pokles шреЧ*/я
Spicka napeti/
spickanapetj/
pokles napeti m
napeti я
pokles napeti m
§picka napeti/
rozpetf n
rozpgtjg
obrabet
oddelovanfm tfisky
zebro n
zebro n
iebr&n
rozpeti n
dn£ka/
dr^zka/
uklddat do pameti
urhaJ6zas
alapoz6 reteget
felhord
a]apoz6 reteget
felhord
eses
eses
uledek
feszSltse:geses
eleg
ellobbanis
el eg
he\$6eg6%u motor
res
oszlop
hasithat6
OSZJ0p
has it
forgoes
forgacs
befog6szerkezet
felcsatol
fesziiltseg
feszultseg
feszultsegeses
feszultsegcsiics
feszGJts^gesucs
feszultsegeses
feszultseg
feszultsegeses
feszults^CS^CS
fesztav
fesztiv .
forg^csol
borda
borda
borda
fesztav
liorony
rovatka
iiyom
hezag
rogzff
^opa/
sparad
sparad (SV)
spare part (E)
sparkplug (E)
sparr (SV)
sparr (SV)
spa'rrskikt (SV)
spatbord (NL)
spatial (F)
spatial (E)
spatiOMHt^ue{I^
spatuter (F)
Spatzundung (D)
spaw (PL)
spawac" (PL)
spawany (PL)
spaziale {!)
spazio (I)
spazio cosmisco (I)
specie (I)
specificare (1)
specificatiebiad
(NL)
Specification (E)
specificera (SV)
specificeren (NL)
specified value (E)
specifier (F)
specifikal (H)
specifikovat (CZ)
specimen (E)
spettrafe Hetures
(NL)
spectre (F)
spectrum (NL)
spectrum (E)
spectrum colors (E)
specyfikowad (PL)
speed (E)
RU
находящийся в
резерве
запасная часть/
свеча зажигания/
защёлка/
выключение п
обещанный
споит
крыло
(автомобиля)/;
пространствен*
пространственный
космически
полёт т
грунтовать
задержанное
зажигание «
роликовый
сварной шовт
Одаривать
сваренный
ггространетвен*
ный
пространство п
космическое
пространство п
сорт/я
спедифигдировать
спецификация/
слашфикацйя/
специфицировать
сгеецифигшровать
номинальное
значение п
специфицировать
специфицировать
специфицировать
образец т
цвета спектра^
спектр т
спектр m
спектр т
цвет с&ектгж pi
специфицировать
скорость/
D
gespeichert
Ersatzieil«
Zundkerze/
Arretienmg/
Sperre/
Sperrschicnt/
Kotfiugel m
raumlfobt
raumlich
Raufftfehrt/
spachteln
—'
SchweiSnaht/
$chwe£8en
geschweiBt
raumlich
Raum m
V&itraumw
Sorte/
spezifizieren
Pflichtenheft n
Pflichtenneftrt
spezifizieren
spezifizteren
Vorgabewert m
spezifizieren
spezifizieren
spezifizieren
Probe/
Spektralfafbert$>/
Spektrum n
Spektrum n
Spektrum n
Зре&гаУаГЬея/^/
spezifizieren
Gesehwindigkeit/
E
stored
~
—
catclx
lockout
Repletion layer
fender
spatial
—
space travel
to prime
retarded ignition
weld seam
toWeKi
welded
spatial
space
spase
sort
to specify
specification
a
to specify
to specify
—
to specify
to specify
to specify
—
spectrum colors
spectrum
spectrum
—
_.
to specify
«
F
memorise
piece de rechatige/
bougie d'aiiumage/
arretage m
blocage m
COUCfce <f arret/ , (
aile/
_-,
spatial
—
—
alltrmage retard^ m
soudure/
souder
soude
spatial
espace m
espace m
sorte/
specifier
cahierdes
charges m
cahierdescbar-
ge$m
specifier
specifier
valeurdeconsi-
gne/
^
specifier
specifier
echantillon m
couieur$ speetraies
—
spectre m
spectre m
couieurs speetraies
specifier
vltesse/
846
I
memorizzato
parte diricar^ft
candela di accent
sione/
arrestom -'"^^Ш
sbarramentom "
stratodi$ba№^
meato/ra * ,\(M
parafango m
spaziale " - J^IS
spaziale
stuccare
acceimone *Ш8Щ
giuntosaldatom
saioare \^>;#
saldato
vM
l
... * &&#
capitolato d'one-
ri m
capttoiate-d'oaeyJ<
specificare
specificare , - ^
valoreacottimom
specificare N^
specificare
specificare -< uc;^j
campione m
coiorispettratf>>V|
spettro m
spettro/я „ jJn,
spettro m
colorispettraU rY;
specificare ___
velocita/ ^л^1
ES
memorizado
JJjeza d& recambio/
bujia/
dispositivo de
retenci&im
bloque m
capa de detencion/
guard abarros m
en el espacto
enelespacio
na^gacion espa-
cial/
emplastecer
encendido retar-
dadom
cord6n m
soldar
soldado
en el espacio
espacio m
sspacfo m
clase/
especificar
piiego de condicto-
nesffl
phegode conditio-
nesm
especificar
especificar
valor prefijadom
especifkar
especificar
especificar
prueba/
colore del espectro
solar m/pl
espectro m
espectro m
espectro m
stores de! espectro
solar m/pl
especificar
velocidad/
NL
opgeslagen
reserveoriderdeeln
bougie/
spermrichting/
blokkade/
sper&agra
—
aiimteHjk
ruimtelijk
mirotevaart?»
piamuren
naontsteking/,; -
iasnaad m
teen
gelast
ruimtelijk
ruimte/
wereldruim n
soort n
specificeren
speciicat|efelad«
specificeren
Vt-rM
voorgegeven
waarde m
speeiffceren
specificeren
specificeren
monster и
—
spectrum n
-W"
spectrum л
speetrale kleuren
m/pl
specificeren
snelheid/
sv
—
reservdel
tandstift
—'
—
—
skarm
ramslig
rumslig
rymdfajt
spackia
sentandning v
svetsfog
s-vetsa
svetsad
ramslig
rum
ryrad
sort
specificera
kravspecifikation
tavSpfcelfikattOn
—
specificera
givet varde
specificera
specificera
spedftcera
prov
Spektml^rger
spektrum
spektrum
spektrum
£pektra$if£er
specificera
hasttgbet
PL
zarejestrowany w
pamieci
czejc' zamtenna/
Swieca zapionowa/
zabezpieczeme n
blokada/
waratwa izola-
cyjka/
blotnik m
przestrzen-ny
przestrzenny
astranaiityka/
szpachiowad
заркт op&imo~
пут ., ■■
—
—
—
przestrzermy
przestrzeri/
przestrzeu ko-
smiczsm/
gatunek m
specyfikowac"
zeszyt obowiajz-
kowrn
zeszyt obQw|a>
k$wm
specyfikowac"
specyfikowai
warto£c~ zadana/
specyfikowac
specyfikowac'
specyfikowac
pr6ba/
barwy wlum&J/pl
spektrum n
spektrum n
spektrum n
barwy w\&m&f/pt
—
predkogeY
cz
ulozeny v pamett
nalvadnl Щ m
zapalovacfsvfCka/
aretace/
blokovaci
zafizeni/7
t&nlcf vrstva/
blatnfk m
prostomj
prostorny
letaWokosimj/
sterkovat
zpoMbni zfenu н
svarov^sevm
SVafovat
svafovany
prostorn^
prostor m
vesmir m
druhm
specifikovat
seznam
pozadavku zada-
vateie vyberoveho
fizenim
Seznam
pobdavkutada- ^
vatelevyberove^ho
rfzenf m
specifikovat
specifikovat
zadana hodnota/
specifikovat
specifikovat
—
zkouSka/
spektr&nfbarvy
№ л
spektrum n
spektrum n
spektrum n
spektrilni barvy
specifikovat
rye Most/
H
lementett
cserealkatresz
gyujt6gyertya
jfogzltes
zar
szigetelS тбщ.
sarhany6
t&befi
terbeli
йгЩдШ
aiapoz6 reteget
feihord
iit^gyajt^s ; \"
hegeszto varrat
begeszt
hegesztett
terbetj
terem
vi%&
fajta
specifikal
feltetelfuzet
feit^teinizeti -,
specifikal
specifikdt
szabvanyertek
specifikal
—
specifikal
proba
spekmimszinek
spektrum
spektrum
spektrum
spek&amszfoek
specifikal
sebessdg
speedometer 84g
speedometer (E)
Speiche{P)
Speicher (D)
Jefchera (T>)
Spektraifarben (D)
JTektralglrger (SV)
spektraini barvy
(CZ)
spektram (H)
spektrum (CZ)
spektram (PI)
spektrum (SV)
Spektram (D)
spektrumszinek (H)
spe!(SVK"
spelare(I)
speling (NL) f ,
sperimentale (I)
sperinriehting (NL)
sperlaag (NL)
Sperre(D}
Sperrholz (D)
Sperrschidhl(D)
sp ess ore (1)
spete(SV)
spets (SV)
spetsig^SV)
spettro (J)
SpezifiziereH (D)
spezzone (I)
Spbailsch(D)
spherical (E)
spherique (F)
spia iuminosa (I)
spiartare (I)
spi^aty (CZ)
5pi£kaimpe«{CZ)
spieczony (PL)
spiegeling<NL)
Spiegeiung (D)
SpiekadCPy
Spiel (D)
spi$rza£ (PL)
RU
спидометр m
стпв. (колеса)/
память/
запасать
цвета спектра;>/
цвета спектра ^/
цвета спектра/>/
спектр т
спектр т
спщрт
спектр т
спектр*»
цвета спектра/?/
зазор т
снять изоляцию
зазор т - - -
экспериментальный
защёлка/
обеднённый
слоит
выключение «
фанера/
обеднённый
слой т
тол шина/
острнёл
зубт
заострённый
спектр т
шегшфшшровать
заготовка/
сферический
сферический
сферический
сигнальная
лампочка/
выравнивать %
заострённый
пик
напряжения/я
спёкшийся
отражение п
отражение п
спекать
зазор т
осаживание п
D
Tachometer т
—
—
—
—
Spektraifarben^/
Spektraifarben/^/
Spektrum n
Spektrum n
Spektrum д
Spektrum n
™
Spektraifarben/^?/
Spie) m
abisolieren
Spiel/»
experimentell
Arretierung/
Sperrschicht/
Mill
—
-K.
Dicke/
Spitze/
Zacke/
spitz
Spektrum n
—
Rohling m
—
spharisch
spharisch
Kontrollleuchte/
plameren
spitz
Spanmmgsspitze/
gesintert
Spiegeiurjg/
—
sintero
—
Staucben« "
E
—
Spoke
memory
to store
spectrum colors
spectrum colors
spectrum colors
spectrum
spectrum
spectrum
spectrum
spectrum
spectrum colors
Clearance
to skin
clearance
experimental
fiatch
depletion layer
lockout
plywood
depletion layer
thickness
pofot
tooth
pointed
spectrum
to specify
moulded blank
Spherical
—
spherical
indicator light
to level -
pointed
voltage spike
sintered
reflection
reflection
to sinter
clearance
upsetting
F
tachymetre m
rayon m
memoire/
memorise?
couieurs spectraies
f/pi
coaieurs spectraies
№
couieurs spectraies
f/pt
spectre m
spectre m
Spectre m "
spectre m
spectre m
couieurs spectraies
f/pi
jeum
denuder
Jen m
experimental
arretage m
couche d'arret/
blocagem
contreplaque m
couche d'arret/
epaisseur/
pointe/
dent/
pointn
spectre m
specifier
ebauche/
sph^rique
spherique
1-И-ГТ
voyantde con-
trole m
aplanir
pointu
pointe de tension/
fritte
rruroitement m
miroitementm
fritter
jeum
retbuiement m
i
tachimetro m ~~"~~~
raggio/и .. '~~л771
memoria/
raemorizzare""^^
colori spettraii
m/pl
coiori spettraii77^"
colori spettraii
m/pl
spettro m , V -'^
spettro m
spettro да , S-M
spettro m
spettro m '* ^
colori spettraii
m/pl
iiocom -s ?\Щ
—
giocoflj *ъ1:Ш
—
arresto/я - <-V
■•■■ *s
strato di sbarra-
mentom
sbarramento *я „'^
legno
compensator
strato dtsbarra- ;'д§
mentom , ]"\
—
punta/ -" l^
punta/
a punta
—
specificare- -, ';-
—
SferiCO ti ><£
sferico
sferico ' " ">
—
— * ' -'Л
a punta
picco di tensfcme m
sinterato
nflessione/
riflessione/
Sinterare ^
gioco m
ricalcatura/ jj_
849
ES
racotfietrom
;JJfcde rpeda л* -
memoria/
jSmiJar
^Jores del espectro
solar m/pl
Dolores del espectm
solar m/pl
j^kTres del espectro
solar m/pl
espectro m
espectro m
espectro m
espectro m
espectro m
colores del espectro
solar m/pl
juego m
desguarnecer
juego m
expen mental
dispositive de
retencioara
capa de detenci6n/
bloque m
maderacontracha-
peada/
capade<Jetenci6n/
espesorm
punta/
diente m
agudo
espectro m
especificar
pieza bruta/
esferico
esferico
esferico
indicadora de
control/
aplanar
agudo
picodetens£6ri/w
sintenzado
refiejo m
refiejo m
siriterizar
juegom
recalcado m
NL
tachometer m
spaak/ft
geheugen n
opslaan
spectrale kleuren
m/pl
spectrale kleuren
m/pl
spectrale kleuren
m/pl
spectrum я
spectrum n
spectrum n
spectrum n
spectrum я
spectrale kleuren
m/pl
Щ?е1щ/
afstrippen
«* ' -
experimented
—
—
blokkade/
multiplex
speriaagm
dikte/
putitn
tandm
spits
spectrum n
speciilceren
onbewerkt stuk
ijzer«
sferisch
sferisch
sferisch.
controlelampm
planeren
spits
spanomg&piek/и *
gesinterd
—
spiegeling/
sjtttererj
speling/
stuiketi
sv
hastighetsmatare
eker
minne
spara
spektralfarger
—
spektralfarger
spektrum
spektrum
spektrum
—
spektrum
spektralfarger
—
avisolera
spel
experimentell
sparr
sparrskikt
sparr
plywood
sparrskikt
tjocklek
—
—
—
spektrum
specificera
raamne
sfSrisk
sfarisk
sfarisk
kontrollampa
pianera
spetsig
spantiingstopp
sintrad
reflex
refiex
sititra
spel
smka
PL
tachometrm
szprycna/
pami$6/
zapami$ta£
barwy widma/^)/
barwy m&m&f/pt
barwy widma/^/
spektrum n
spektrum n
—
spektrum n
spektrum n
barwy widma/'W
Ыт *
izolowac*
\mm
eksperymentalny
zafeezpieczenie n
warstwa izola-
cyjna/
btokada/
sklejka/
warstwa izola-
cyjna/
grubosi/
ostry konfec m
zalamek m
ostro^akonczotry
spektrum n
specyfikowa^
polfabrykat m
Sferyczny
sferyczny
sferyczny
lampka kontroina/
wyr6wnywac
ostro zakoriczony
szczyt парщгей m-
—
odbicie zwiercia*-
dlane n
odbicie zwtercia-
dlane n
—
luzrn
-
cz
tachometrm
paprsekkofaw
pa met'/
ukladat do pam£ti
Spektralni barvy
f/pl
spektralni barvy
№
—
spektrum »
__
spektrum n
spektrum n
f spektrum n
spektralni barvy
f/pl
vfiJe/
odstranit izolaci
vule/ , ,
experimental ni
ате&се/
tesnfci vrstva/
bbkovacf
zarlzem* tt
pfeklizka/
t&snfci vrstva/ ,
tlouSt'ka/
bxotm
zub na bfitu m
spi£atf
spektrum n
specifikoyat
polotovar/n
sferieky
sfericky
s&ncky^
kontrolka/
pianyrovat
—
*—
slinuty
zreadlertf n
zrcadleni'/;
slmovat
vule/
pfccbovat
spi^trzac
H
fordulatszamial6
кШ,
tar
rogztt
spektrumszinek
spektrumszinek
spektrumszinek
__ -
spektrum
spektrum
spektrum
spektrum
—
jate* ( ; , ']
leszigetel
jata- , ^
kiserleti
r6^gfles
szigetelo reteg
zar
retegeltfalemez
szigeteicf reteg , ,
vastagsag
csucs
csipkes kerek
hegyes
spektrum
specifikat ч ,
nyers munkadarab
g6mbi
gombi
gorabi
jelz61ampa
egyenget
hegyes
lesziiltselgcsecsi
szinterezett
tuktozes
n'ikrozes
2sagorit <-; -"
jatek
zomlt^s ч . \
spigolo
spigolo (1)
Spijker(NL) ч
spik (SV)
spikafesi(SV) >
spilolja (SV)
Spina (I) ^
spinal (CZ)
splnaciQtm>d{CZ)
spina di rete (J)
spinat <CZ)
spindel (SV)
sphuteHNL)
Spindel (D)
spiiitfte Ш)%
spingere (J)
sprona{$V)
spinnen (NL)
Spwoen (D)
spinning (E)
SpintaO) «.
spintaverticale(I)
splraaJ <NL) ч
spiraalboor(NL)
splmi(SV) ' ^
spiral (E)
spMia*CZX ,
spirala (PL)
SpiralbobrerCD)'
spiralborr (SV)
spirale (I) \
spirale (F)
Spirals (X>)
spiralis (H)
spir^o^vrtaMCZ).
spirit (E)
spirito <I)
spiritus (NL)
Spiritus <!>}
spiritusz (H)
spirytus (PL). ' ,
spits (NL)
spite (D)
Spitze (D)
sjtfaszezenyCFt)
spleet (NL)
spiytbaar (Nt)
RU
кромка/
ттшьт
гвоздь т
прибивать
отработанное
масло п
штепсельная
вижа/
выключатель т
переключающая
цепь/
сетевой
штепсельный разъём т
переключать
шпиндель т
шпиндель т
шпиндель т
ттщепьт
нажимать
вращение я
вращение п
вращением <
вращение п
ушрт ; ,-
подъёмное
устройство п
спираль/' , * - -
спиральное
сверло/;
тнршь/
спираль/
спираль/ ,
спираль/
сщфаяьноесвер-1
спиральное
сверло/;
спираль/ ч
спираль/
спираль/ '■■
спираль/
спиральное т&р~
спиртт
спиртт . -
спирт т
спиртт
спиртт
спиртт
заострённый
заострённый
остриё п
выпрямленный '
трешина/
делящийся ^, -
D
Kante/
Nasel m
Nagel m
annagein
Alto!/;
Stecker m
Schalterm
Schaltkreis m.
Netzsteckerm
schaltett
Spindel/
Spindel/
—
Spmdel/ ':
seine ben
Spinnen it
Spinnen n
—
Spinnen n
Schtifem
Auftriebm
Spirale/
Spiralbohrerm
Spirale/ >
Spirale/
Spirale/ ,
Spirale/
— - -
Sptralbohrer m
Spirale/
Spirale/
— '' - ' ' ,
Spirale/
Spicalbohrerm
Spintusm
Spiritus m
Spimus m
™
Spiritus m
Spiritus m
spitz
_
—
aogeflacfct
Spalt m
spaltfear
E
edge
imU
nail
tonail
used oil
plug
switch
switching circuit -
mains plug
toswiteli
spindle
spuidie
spindle
—
to push
spinning *
spinning
spinning
—
thrust ,
lift
spiral
twist drill
spiral
__
spiral
spiral
twist dnl
twist drill
spiral
spiral
spirai
spiral
twjst drift
—
spirit
spirit
spirit , '
spirit
spirit
pointed
pointed '
point
flattened
crack
fissionable
F
bordm
cloutn
cloUffl
closer
huile usee/
ilche/
commutateurm
circuit de
commutation m
fiche de contact/
commuter
broche/
broche/
broche/
brodie/ ^
pousser
filer
filer
filer
filer
рощ&ёе/
poussee verticale/
spirale/
forethelico'i'dalffl
spirals/
spirale/
spirale/
spirale/
foref belicoidal m
forethelicoi'dalm
spirale/
—
spirale/
spirale/
£шХЫ\\СоШ1т
esprit de vinm
esprit devmm . % -
esprit de vinm
esprit devmw -
esprit de vinm
esprit de mn tti
pointu
points "
pointe/
aplatf
feme/
fissibte
850
I
- ~~~~^
cniodo m S^^M^
chiodo m ~~~^*^
incniodare ^Ffe
olio vecchiom *^
interruttorem
circuito di com*3£
mutazione m , ^Щ
commas J[.^S
mandrinom
mandnnow ±2,Щ
mandnnom
mandrino wb\W!
Шига/ Г-х^Щ
filatura/
fflammjr J-M
filatura/
—
spirale/ !-^Щ
puntaelicoidale/
spirale// '<*&Ш
spirale/
spirale/ Чч-;!:^£
spirale/
punta eitCQida1e/!5
punta elicoidale/
spirale/
spirale/ '*^^
spirale/
puntaeScoidale/^;
v. "-,' ""■*'■
1 1 ■ ■■■■
spiritom
' ч !
spirito m
spiritow " -'\su|i
spirito m _
spirito № . '' -;^i
a punta ___
a-pimta ' \ ^
punta/ __
tibassato -4 V v}
fessura/ __
sfaidabib J \L£i
851
ES
borde m
clavom
clavo m
clavar
aceite residual m
enchufe m
mterruptor m
circuito m
enchufe de contacto
con la red m
conectar
huesillom
huesiJlo/w > -
huesillo m
bueSillo/й
empujar
hilatuia/
hilatura/
hilatura/
h datura/
empuje m - "
esfuerzo
ascensional m
espiral/^
broca espiral m
espiral /
espiral/
espiral/
espirai/
brocaeSpiral m ,
broca espiral m
espiral/
espiral/
espiral/ -
espiral/
broca espiral и
alcohol m
alcohol m
alcohol m
alcohol m , ,
alcohol m
alcohol m
agudo
agudo ,
punta/
aplanado
hendidura/
fisioxtablc
NL
kantm
—
sprjkerm
vastspifkeren,
afvalolie m
stekker m
schakelaar m
schakdcircuit n
stekker m
scbaketeB
spindel m
«*
spindel m
spindel m
schuiven
spmnen
—
spinntn
spinnen
daw m
opwaartsekrachtm
--* , ,
—
spiral/
spiraal/
spiraal/ ;"
spiraal/
spiraalboor m - -
spiraalboorm
spiraal/ '
spiraal/
spiraaf/ ' - *
spiraal/
5|ЯЩШ>О0Г^
spiritus n
spiritus л
—
spirims n
spiritus n
spiralis tf
—
spits
punt n
afgev&kt ""
—
***i+
sv
kant
spik
—
,—
—
stickkontakt
omkopplare
koppHngskrets
natkontakt
vaxJa
—
spindel
spindel
spindel
skjuta
-и.
spinna
spinna
spinna
Sto4 ,
lyftkraft
spiral
spiralborr
—
spiral
spiral
spiral
spiralborr
—
spiral
spiral
spiral w
spiral
spiraJborr
sprit
sprit- -
sprit
Sprit
sprit
sprit
spetsig
spetslg
spets
гизШшй
springa
delbar
PL
kraw^dz/
gw&±uim
gw6zdz m
przybijac' gwoi,-
iziami
olejzuzytym
wtyczka/
wiacznik m
ukiad ршЬрх&г
ЯРу да
wtyczkasieciowa/
pi2efc&za$
wrzeciono/;
wrzecioM) n
wrzeciono n
wrzecfoftO n
przesuwac
przajd
prza.Sc*
prz^s6
prza.sc*
prces*wn
wypor m
spimia/
wiertlo кгеде n
spirala/ "
spirala/
spiral/
—
wiertlo кхф n
wiertlo kre.te n
splt&hf
spirala/
spirala/ -
spirala/
wtertf a knjte n
spirytus m
spirytus/й
spirytus m
spirytus m
spirytus tn
^
ostro zakoriczony
ostrozakorrczony
ostry koniec m
__
szczelina/
rozszczepialny
cz
hrana/
птеЫк/и.
hfebik m
pfibh hfeb&em
stary olej m
zfetrcka/
—
—
sitova zastrcka/
__
vfeteno л
vfeteno n
vfeteno n
vrete&o #
posunovat
pfist
prist
prist
prist
pGsiiv m
vztlak m
spirals/
spiralovy vrtakm
spiraJa/
spirala/
~
spirala/
spiral vrtak/n
spiralovy vrtakm
spirak/
spirala/
spirala/
spirala/
—
Hh/n
Ifhm
lihrn
Шт
lihrn
lihm
Spi^aty
Spi^att
hrotm
zpl<^tet^ '
Sterbinka/
Stupiteln^
splijtbaar
H
el
SZOg
szog
f^szegez
farad to laj
dug^s csatlakoz<5 '
кареso 16
kapcsol^ramker
hal6zaticsatlakoz6
dug6
k^pcsol
ors6
ors4
orso
оЫ>
tol
fouas
fonas
fonas
fonas
tol^erd
felhajt6 его
spMCis -
csigafur6
spiralis
spiralis
spiralis
spiralis
csi^fur6
csigafuro
spiralis
spiralis
spiralis
—
c$i$a&r6
spiritusz
spiritusz
spiritusz
Spiritus^
—
spiritusz i,
hegyes
hegyes
csucs
lapitott
res
haskhat6
Splint
Splint (D)
splinter <Б)
splintpen (NL)
Spett(D) *
sprywac (PL)
spodni£fet(€Z)
spodni plocha (CZ)
speei (NL)
spoina (PL)
spojenHCZ) ,
spojeni (CZ)
spojit na ezub {CZ} ,
spojka (CZ)
spojovacjtwjvka
(CZ)
spojovat (CZ)
spoke (E)
spote (SV)
spolefeltvost (CZ)
spoil (NL)
spoor (NL)
spoor (NL)
spoorwegea (NL)
sporcizia (J)
sporgeate Ш
sporgenza (1)
sporgenza (J)
sport (NL)
spostare (1)
spotf eba (CZ)
spotreba pitmdu
(CZ)
spotf ebic (CZ)
spotf eb&{CZ)
spoustet (CZ)
spraakherkenniisg
(NL)
spraak input (NL)
Sprachangabe (D)
Spracherken-
nung (D)
sprbg(SV)
sprangamne (SV)
sprangnuig{SV)
Sprechfunk (D)
Sprengstoff(D}
Sprengung (D)
RU
шплинт т
осколок tn
шплинт т
разделение на
кристаллы п
сливать
основание п
основание п
катушка/
соединение п
еоедшение п
сцеплениеп
нарезать зубья
муфта
сцепления/
арматура ддя
труб/
соединять
спица (колеса)/
катушка/
надёжность/
пробка/
колея/
след m
железная дорога/
грязь/
ШЫСтуп т
ноет
выступ/й
ступенька/
двигаться
потребление п
потребление
тока«
коллектор т
потребитель т
запускать
распознавание
голоса «
звуковой вход т
звуковой вход т
распознавание
голоса п
трещша/
взрывчатое
вещество п
взрыв/я
радиотелефония/
взрывчатое
Вещество/г
взрыв т
D
—
Span/rt
Splint m
_*.
ablaufen
Unterbau m
Sohle/
Spuie/ ,
Fuge/
"VerMndung/
Verknupfung/
verzahnen
Kupplung/
Fitting «
koppeln
Speiefre/ ..
Spule/
Zuverlassigkeit/
Spund m
Gteis n
Spur/
Efsenbafm/
Schmutzm
aberstehend
Nase/
Vorsprung m
Sprosse/
versetzen
\ferbrauch m
Stromverbrauch m
Stromabnehmerm
\ferbrauener m
triggern
Spracherkennung/
Spracheingabe/
—
—
Sprung m
Sprengstoffm
Sprengung/
—
—
—
E
cotter pin
—
cotter pin
chipping
to drain off
foundation
sole
coil
joint
connection
linkage
to tooth
clutch
pipe fitting
to connect
—
coil
reliability
plug
track
track
railway
dirt
protruding
nose
projection part
rung
to move
consumption
current
consumption
collector
consumer
to trigger
voice recognition
voice input
voice input
voice recognition
Crack
explosive
expfosion
radiotelephony
explosive
explosion
F
goupille fendue/
copeau m
goupille fendue/
gravillon m ''
ecouler
substructure/
semelle/
bobine/
joint m
liaison/
liaison/
dealer
embrayage m
raccoto1 fitets m
coupler
rayon m
bobine/
fiabuite/
bondon m
vole./
voie/
chemin defers
impurete/
efisaillie
tOCffl
avance/
echelon m
(Jecaler
consommation/
consommatiou de
courant/
conducteurm
consoramateur m
declencher
reconnaissance de
la parole/
entree de voix/
entree de voix/
reconnaissance de
la parole/
Assure/
explosifm
explosion/
radiophonie/
explosiftft
explosion/
852
I
copiglia/ ~~~" "•
trudolom ^ГХ~И
copiglia/ ""a
pietrisco m У^Ч
defluire ~~*~~
fondazione/ ; ~7^<
suola/ "
bobina/ " t - "\4
giunto m
collegarnentOm"4??
combinazione/
dentare < "\'Щ
frizione/
... ' i^
accoppiare
raggiom Г^^
bobina/
afiidabilita/ x ^'
cocchiume m
binario^ ' "Л1',;
scartamento m
ferrovia/ , - ]>\,j%
—
:<гф1
—
— -■ ,
piuolom
— , "* "
consumo m
consumo di -- \ -
correntem v„ ;,Л
presadicorrente/
consumatorew -,л;
sbloccare
riconoscimetito 4Ц;
linguaggio m V J<
immissione a voce/
immissione a voce/
riconoscimento del
linguaggio m
fessura/ - \
esplosivo m
esplosione/ -, s -
radiofonia/
esplosivo m. ' " :}
esplosione/
853
ES
pasadordealetasm
viruta/
pasadordealetasm
gravilla/
bajar
fundaciun/
sueta/
bobMa/ ,
ranura/
conexiun/
enlace m
engranar ,_
embrague m
pieza de жоШф/
acoplar
radio derueda/я
bobina/
fiabilkfod/ -
tapon m
via/ ^^
rodada/
ferrocami ffl
suciedad/
sobresallr
saliente m
saliente m
peldanom
despiazar
consumom
consume de
corriente m
toma de corriente/
consumidorffl
mandar
reeonocimiento
vocaigt
entrada vocal/
entrada vocal/
reeonocimiento
vocal m
Щ}а/
explosivo m
voiadura/
radiotelefonfa/
explosive m
voladura/
NL
aflopen
onderbouw m
zoolm
voeg/n
verbittding/
verbinding/
iandmdftszen
koppeling/
fitting т
koppelen
spaakw
spoel m
betrouwbaarfiei<3/
vuil/;
ait&tefcettd
neus/n
vootsprong m
verpiaatst
verbruik n
stroomverbrmk tt
stroomafnemer m
coasument m
triggeren
spraak input tt
spraakherkenning/
SpTOngffl
spnngstofm
explosie/
radiofonie/
springsfof/n
explosie/
sv
saxpinne
spfin
saxpinne
His
avlopa
fundament
sula
spole
fog
&fbiridning *'
fbrbindning
■fo>ena
koppling
anslutatoi
koppla
eker'
tMSrfitltgfaet -
Plugg
jaVnvggs$par
spar
jamvag
smuts
overgtaeitcte
nasa
pinne
forbrukning
stromiorbrakning
stromavtagare
ISrbrukare
utlosa
taligenkanning
diktering
diktetiag
taligenkanning
radio
sprangamns
sprangning
PL
zawleczka/
wi6rm
zawleczka/
grys/в
cze.&5 dolna/
podwalina/
zwojnica/
pola£Zeme«
dziaJanie л
zazebiac*
sprzegJo n
ksztaltka шго^а/
sprzegac
szprycha/
zwojnica/
niezawodnoSc/ " :
zatyczka/
tofm
sladm
koiej zelazna/
brudm
\УУ£ШДС " '
nose к т
wypustffl
szczebelm
przesuwa€
zuzycie л
zuzycie energii n
odbiorca energii
elektrycznejm
u£ytkQWQik m
wyzwalai
rozpoznawanie "
тащп
wprowadzenie
jezyka n
wpmwadzenie
jezyka я
rozpoznawanie
mowy n
ькокт
materia! wybucho-
wy m
wysadzenie w po-
wietrze tt
radiotelefonia/
materia* wybuchb-
wym
wysadzenie wpo-
wietrze n
cz
zavla6 m
&epin&/ '
zavla6 m
' drif
odtect
ctvka/
spara/
papfsekkoiaffl
civka/
zatka/
№€}f
stopa/
zetauee/
ne6istota/
pfesahojici
nos/n
v^n&ekm
pfi'cel/
odsadit ,
rozezn&ifjazyka^
jazykovy vstup m
jazykov^vstup/ч
rozeznanijazyka/;
sttottfo
trhavina/
trh&ni n
radiotelefonie/
trhavina/
trhani n
Sprengung
H
sasszeg
forgats '
sasszeg
zuza&k ' -
lefut
alepftmeny
talp
tekercs ' -
hezag
OSSzfikDttetei
kombinaci6
egymasba ШеагГ -
tengelykapcsolo
szerelv^ny
csatof
tekercs
megblzbatusag ^ ;
eresztek
nyom
-vasdt - '.
szennyezodes
markolat
ki^gogeiies
letrafok
ai&elyez
fogyasztas
aramfogyasztas
fogyaszt6
logyasztd r ,
azonnali vegrehaj-
tastelindft
hangfeJismere^
akusztikus bevitel
akusztikus bevitel
hangfelismeres
ugris
robban6anyag
robbant^s
URH ~~
robban6auyag
robbantus
splmtpen m
spaanm
kiezelm
vagany.
spr^zac
$#гъЫ (PL)
spre_zarka (PL)
sprezyna (PL)
spre,zynowanie (PL)
spreiynigstfy (PL)
spre_zysty (PL)
spricka(SV)
spridare (SV)
spridare (SY> * *
spridning (SV)
spring (Щ rt
springa (SV)
spring*moirated (E)
springstof (NL)
spring suspen- ,-
aroa(B) -
sprit (SV)
$рМ(Щ
sprode (D)
sproeikop (Hh) -
sprong (NL)
Sprosse{D)
Sprung (D)
sprazzatote (I) ч
sprze_gac (PL)
sprze.ga£ (PL)
sprze_gro (PL)
$prze.g przyezepowy
(PL) , *
sprze,zenie (PL)
sprz^zeme zwrotae
Spuie (D)
sp«ftd{D) ;
Spur (D)
spust^PL)
spustit(CZ)
spustitdoIi(CZ)
spuszczac(PL)
spyeharka gajsfeni-
eowa(PL) - .
square (E)
square (E)
squilibrio (J)
SrafovaHCZ)
srazka (CZ)
srebro (PL)
srednica (PL)
$ret&it(CZ>
srodek (PL)
RU
сжимать
компрессор m
пружина/
упругая
подвеска/
подпружиненный
упругий
трещина/
впрыскивающее
соплоп
форсунка/
дисперсия/
пружина/
трешина/
подпружше нный
взрывчатое
вещество п
упругая под^
веска/
спирт т
хрупкий
хрупкий
струя/
трешина/
ступенька/
трешина/
форсунка/
соединять
сцеплять
муфта
сцепления/
подсоединение
прицепа л
соединение п
обратная связь/
катушка/
пробка/
след m
выпуск т • ,
запускать
понижать
запускать (ракету)
бульдозер м ^
квадрат т
квадрат т , ,
неуравновешенность/
Штриховать
осадок т
серебро я'
диаметр т
сцеплять
центрт
D
verdichten
Кот press о г т
Feder/
Federung/
gefedext
federnd
Riss/и
Einspritzduse/
Zerstauber m
Streuung/
Feder/
Spalt m
gefedert
Sprengstoffm
Federang/
Spiritus m
sgrdde
—
Diise/
Sprung m
— -
—
Zerstauberm
koppeln
verketten
Kupplung/
Annangerkupj)-
iujig/
Ankopplung/
Ruckkopplung/"
__
._
—
Abzug m
auslosen
senken
ablassen
Planiertaupe/
Quadrat n
Yierkantm •
Unwucht/
sdirafiiereri
Niederschlagm
Silber w
Durclimesser m
verketten
Mittelpunktm
E
to compress
compressor
spring
spring suspension
spring-mounted
resilient
fissure
injection nozzle
atomizer
dispersion
—
crack
—
explosive
—
spirit
brittle
brittle
jet
crack
rung
crack
atomizer
to connect
to concatenate
clutch
trailer coupling
coupling
feedback
coil
plug
track
exhaust
to trigger
to lower
to let off
bulldozer
_
—
unbalance
tobatclt
deposit
silver
diameter
to concatenate
center
F
compressor
compresseurm
ressortm
suspension elas-
tique/
a ressort
elastique
fissure/
buse d'injection/
atomiseufw
dispersion/
ressortwi
fente/
Uressori
explosifm
suspension elas-
tique/
esprit de vinm
fragile * *
fragile
bttse/
fissure/
echelon m
fissure/
atomiseurm - <
coupler
enchalner
emb ravage m
-aceouptemeni de
remorque m
couplage m
retroaction/
bobine/
bondon m
vote/
echappernent m
declencher
abaisser
vider
bulldozer m-
carre m
carre" m
balourd m
fcachurer
precipitation/
argent m
diametre m
enchalner
centre m
854
I
comprimeSTH^
compressore~w~^^
m^¥ :7r3Z5i
sospensione "^^
elastica/
rooUeggiato^lS^
elastico *1*"*
fessnra/ ^ ^~fr
ugelloiniettoretfT**
spnJz2atore:^fJ||
dispersione/
тона/ \ii£$g
fessura/ -
mollegglato " [:"y$.
esplosivo m
sospensione ^'■•■Щ
elastica/ r^J'fB,
spiritom
&#te *. ^iiMi
fragile
iigei!o#r; ^ l'/$*n$
fessura/
piuolom- / xf^
fessura/
accoppiare
concatenate-; ,-'\A$
frizione/
garicio di rimor-^
accoppiamentom
retroaziorte^ ^ - ;&*
bobina/
cocchjarrt^m -4^1>
scartamentom
uscita/ , \li
disinnestare
abbassare
scan с are
apripistam *\-{**,
quadrat о т _
quadrato m v w ; -
—
tratteggiare ':^
precipitazione/____
argento/ft , ^
diametrom
concatenare !__^
centrom ____
855
ES
compri*
compresorm
mueUe m
suspensi6n elastica/
con mtfeHes.
elastico
fresura/^
toberade inyec-
cion/
pulvenzaCfOr m
dispersi6n/
muelle m
hendidura/
con muelles
explosivo m
suspension elastlca/
alcohol m
quebradteo
que brad izo
tobera/
raja/
peidano m
raja/
pulverbkdor m
acoplar
eneadenar
embrague m
enganehe para
remote m
acoplamientom
realimentacibn/
bobina/
tap6n m
rodada/
desague да
provocar/
bajar
purgar
niveladora sobre
orugas m
cuadrado m
cuadrado /я
desequilibrio m
rayar
precipitaci6n/
Plata/
diametro m
eiicadenar -..
centro m
NL
coudeftseren
compressors
veerm -
vering/
verend
verend
seheurtf*
injectiemondstuk n
yerstuivem
strooitng/
veer m
spleet m
verend
—
veriag/
spirit us л
broos,
broos
«-Ж
—
sport яъ.
Sprong ffl
verstuiverfff
koppelen
aaneenschaMen
koppeling/
tre\khaak#r
koppeling/
teragkoppellng/
spoelm
spoa/я.
spoor /7
uitlaat m
activeren
daten
aflaten
bulldozer m
kwadraat n
vlerkant n
onbalans/
SchrafbTexi
neerslag m
zJlverw
diameter m
aaheenschakelen
middelpunt л
sv
кФтрхипегз
kompressor
fjader
fjadring
ЩШ-
fjadrande
***H-
—
__
—
rjader
—
Oadml -
sprangamne
(j&driag
—
—
sprod
jmmstyclee
sprung
piime
sprung
spridare
koppla
hopkedja
koppling
dragkrok
hopkoppling
aterkopplmg
spole
P&gg
spar
Ш1орр
utlosa
sanka
avtappa
schaktmaskm
kvadrat
fyrkam .
obalans
skugga
nederbord
silver
diameter
bopkedja
medelpunkt
PL
—
—
****-
—
—
—
rysa/
wtryskiwacz m
rozpylacz m
rozrzut m
spr^yna/
szczelina/
spre^ymijacy
materia! wybucho-
wym
spre^ynowame n
spirytus/n
kruchy
kruchy
dysza/
skokm
szczebet m
skokm
rozpyiacz^
—
—
—
—
__
■—
zwojnica/
zatyczka/
sladm
—
wyzwalac
opuszczati
—
~r-
kwadrat m
cz<?p kwadrato
niewywa£enie n
kreSkowa&
opad m
1-4-4
—
sprz$ga£
—
cz
z&ustit
kompresorm
praifaa/
perovanf л
odpruzeny1
pru^icf
trhJtna/
vstrikovacitryska/
rozprasova^ /в
rozptyi m
pruzina/
Sterbinka/
odpmgen^
trhavina/
perovani n
lihrn
krehky *
krehky
tryska/
skok m
prfcel/
skokm
rozpra£ova£ да
spojovat
sfetezil
spojka/
zavesne zafjzenj
pffvesii n
phpojeni /7
zpetna vazba/
cfvka/
zatka/
stopa/
odtah/я
—
—
vypustit
buJdozer m
ctverec m
ctyrhran m
nevyvazenost/
_
—
Stfft)rG П
prfimerm
—
st red m
srodek
H
хбшдгй *
kompresszor
rago
rug6zas
rtfgoz6
rug6z6
repedes
befecskendez6
fuv6ka
porlasztd
szoras
rugo
res
mg&z6
robban6anyag
rugozas
spiritusz
rldeg
ndeg
ftiv<5ka
ugras
Jetrafok
ugras
porlaszt6
csatol
dssze&mcol
tengelykapcsolo
dnratikodSvon^"
keszulek
csatolas
visszacsatolas
tekercs
ereszfek
nyom
leszfvat6 vezetek
kiold
leereszt
leereszt
ddzer
negyzet
negyeiS kereszt-
metszetu rud
kiegyensulyozat-
lansag
vonalkaz
csapadek
eziist
atmero
osszel^acol
kozeppont
srodek antyad
srodek cieikosci
(PL)
&<нЬкр&гасу(РЦ
srodek uszczetniaja.-
cy (PL)
sroditowitf (PL)
srodowisko (PL)
Sroit(C£) ,
groub (CZ)
gnnibdoptecfeu
(CZ)
groubovak(CZ)
greubovak (CZ)
sroubovanj1 (CZ)
§roofeovat (CZ)
groubovy spoj (CZ)
sroob s kMovoa
йгШои (CZ)
groub s podetne
ryhovanou hlavou
(CZ)
srwnam (CZ)
sruba(PL)
srnba radetkowa
(PL)
srubokr^t (PL)
ssanie (PL)
staaf(NL)
staid {NL)
Stab(D)
stable! (NL)
sfabil (H)
staM(SV)
stabit (D)
stabile (!)
stabilimentometal-
lurgico (I)
stabutsatein- (F)
stabilisator (SV)
stabilisator (NL)
Stabilisator (D)
stabilizator {H) *
stabilizator (CZ)
stabilizator (PL)
stabilizer (E)
stabilizzatore (I)
hezjjny
RU
отделяемое ВеЩе-
СТВО fl!
центр тяжести т
моющее
средство и
герметизирующий компаунд т
центрировать
окружающая
среда/
металлический
лом т
винт/я
винт для
крепления листового
Металла т
отвертка/
электрическая
отвёртка/
завинченный
завинчивать
винтовое
соединение п
винт с
крестообразным 1ШЩ-
винт с резьбой,
изготовленной
накаткой т
установка/
винтт
винт с резьбой,
изготовленной
накаткой т
отвёртка/
всасывание п
прутт
стальт
прутт
устойчивый
устойчивый
устойчивый
устойчивый
устойчивый
металлургический завод т
стабилизатор т
стабилизатор т
стабилизатор т
стабилизатор т
стабилизатор т
стабилизатор т
стабилизатор т
стабилизатор т
стабилизатор т
D
Tremunitteltf
Schwerpunkt т
V&schmittelw
Dichtmittel/;
zentrferen.
Umwelt/
Schrott m
Schraube/
Blechschraube/
Schraubendre-
herm
Sehrauberm
gescliraubt
scbrauben
Schraubverbin-
dung/
Kreuzschte-
scbraube/
Randelschraube/
Abgleich m
Schraube/
Randelschraube/
Schraubendre-
herm
Sogm
Stabm
Staid от
—
stabil
stabil
Stabil
—
stabi]
HUtte/
Stabilisator m
Stabilisator m
Stabilisator m
—
Stabilisator m
Stabilisator m
SiabUfeatof/w
Stabilisator m
Stabilisator m
E
separating agent
center of gravity
detergent
sealing compound
to center
environment
scraj>
screw
sheet met al screw
screw-driver
electric screwdriver
screwed
to screw
screw connection
Phillips screw
knurled screw
adjustment
screw
fcnnrted screw
screw-driver
suction
rod
steel
rod
stable
stable
Stable
stable
stable
ironworks
stabilizer
stabilizer
stabilizer
stabilizer
stabilizer
stabilizer
stabilizer
—
stabilizer
F
agent s£paratfcur#i
centre degravitem
detergent m
produit d'etan-
cheite m
cerjtr^r
environnement m
femiltes/£>/
vis/
vis a tole/
to urn ev is m
touraevisw
visse
visser
raccord avis/n
vis a emprelnte
cructfotrrie/
vis moletee/
araseraentw
vis/
vis moletee/
tournevis m
succkm/
barre/
acier m
barre/
stable
stable
stable
stable
stable
usine metallurgi-
que/
—
stabilisateurm
stabjlisatenr/я
stabilisateurm
stabilisateur m '
stabilisateurm
stabilisateur m
stabilisateurm
stabilisateurm
856
I
centrodigravitF^
detersive At "" ""^T
masticem ~~**
centram V- g$^
ambientem "
rottame*» ; l«/;-^f
:. . -ы*
vite/
укеретЬтЫеш/."^
1 \M
cacciavite m
gravitem ,, J?^
awitato
avvttare ^Г-\;л
raccordo a vite m
vite con intagiio&^f
croce/ " ,\$*^
vite a testa zigri-
nata/
eqtiilibratura/ '*'*
vite/
vite a testa щп-7Л
nata/ \&
cacciavite m
scia/ ,„;
asta/
accj'aio m / ^\
asta/
stabile '*'\\
stabile
stabile ' A
stabile
*_« r ; ^-,
—
stabilizzatore m - ■.<">■
stabilizzatorem
stabilizzatore m , _
stabilizzatore m
stabilizzatore m> '^
stabilizzatore m
stabJlizzatofem """
stabilizzatore m
~
857
ES
agente separador m
centro de grave-
dad m
detergents m
,mpermeabilizan-
tes
c£fttrar
medio ambientes
chatarra/
tornillo s
tornUb para
chapa m
atornilladors
apretador m.
atomillado
atomiiiar
union atornillada/
torrullo de estre-
Ham
tornillo moleteado
piano s
ajustem
tornillo s
tomiilo moleteado
piano m
atornilladors
resaca/
varilla/
асею*я
vanlla/
estabie
es table
estable
e stable
estabie
mina/
estabilizador m
estabilizadors
e&tattiiizador m
estabilizadors
establlizador #/
estabilizadors
estabiezador m
estabilizadors
estabiiizador m
NL
afscbeidingsmid-
deJfl
zwaartepunt n
wasraiddel n ;
Dichtingsmassa/7
eeiUrerea
milieu n
schroot«
schroefs
plaatscbroefffl
schroevendraater s
schroever m
geschroefd
schroeven
schroerverbinding/
kruiskopscrLroefm,
kartelschroefs
justedng m
schroefm
kartelschroefs
schroevendraaiers
zulging/
—
—
staafs
—
stabiel
stabiel
stabiel
stabiel
huts
sfabilisatox m
stabilisator s
—
stabilisator s
stabuisator m
stabilisator s
б&ЬШшогот
stabilisator s
stabilisator m
sv
$i#ppmedei
tyngdpunkt
tvattmedel
tatningsmedel
qeutrexa
miljo
skrot
skruv
plittskruv
skruvmejsel
skruvdragare
skruvad
skruva
skruvforbindning
krysspatskruv
lattrad skruv
utjamrring
skruv
lattrad skruv
skruvmejsel
sug
stav
m
stav
stabU
stabil
_
stabil
stabil
hydda
stabilisator
—
stabilisator
stabilisator
stabilisator
stabilisator
stabilizator
stabilisator
stabilisator
PL
—
—
«♦*.
~
ziomm
sruba/
wkrst do Ыас1ш
srubokr^t s
wicre,tarka/
przykr^cony
przykre,cai5: ШЬ%
z!a.cze srubowe n
wkretzrowkiem
kf zyzGwym /»
sruba radeikowa/
wyrownariie и
—
"
—
—
pr$ts
&m
ргед m
stabilny
stabilny
stability
stabilny
stabilny
huta/
stabilizator m
stabilizator s
stabilizators
stabilizators
stabilizator m
stabilizators
—
stabilizator m
stabillzatdr m
cz
separator m
teziSte n
prad prostJedek m
tesnici
prostfedek s
stfedit
zlvotnfprostfediw
*™*
—
—
™.
—
—
—
—
sroub s
Iroub s podelfte
r^hovanou hlavou/
sroubovak s
sunin
tycka/
ocei/
tycka/
stabibf
stabilni
stabibi
stabilni
stabilni
hut'/
stabilizator m
stabilizator s
stabilizator #t
stabilizators
stabilizator m
—
stabilizator m
stabilizators
stabilizators
stabilizzatore
H
iev^asztoanyag
sulypont
mos6szer
tomft6anyag
kozportfosft
kornyezet
femMadek
csavar
lemezesavar
csavarhuzO
csavarbehajtd
csavarozott
csavaroz
csavarkotes
csillagcsavar
recezett feju" csavar
jfe£egyenl№
csavar
j^cezelf Щй csavar
csavarhuz6
sziv-б featas
rud
*<&
rud
stabil
—
stabtl
stabil
stabil
koh6
stabilizator
stabilizator
stabili2ia.t0i*
stabilizator
—
stabilizator
stabilizator ,
stabilizator
stabilizator
stabilni
itabilnf(CZ)
858
RU
устойчивый
D
stabil
stable
stable
stabile
stabuny (PL)
устойчивый
stabil
stable
stable
stabile
stable (F)
устойчивый
stabil
stable
stabile
stable (B)
УСТОЙЧИВЫЙ
$tm
stable
stabile *
staccare(l)
отделять
ablosen
to detach
detacher
—2^m
щ
staccare (I)
отделять
abtrennen.
to separate
separer
stacja(PL)
станция/
Station/
station
station/
stazione/
stacjjfca (PL)
замок
зажигания #/'
Zundschloss n
Ignition lock
sexrure de contact/
serratara dl aeSg?;
.sione/ -0 [,ъ$$
stagno (J)
олово n
Zinn n
tin
etam m
Stahl{D)
сталью
steel
acfer#j
acdaiom ^^*Ж
- • Й
Stahlbeton(D)
железобетон т
reinforced
concrete
beton агтё т
cemento armato m
stainless steel (E)
нержавеющая
сталь/
Edeistahi m
acier special m \
acciaio тШ&яг'$М
--■ Щ?л
stairs (E)
ступени^/
Treppe/
escalierm
sea la/
stal (PL)
сталь т
Stahjm
steel
acier m
memcttft" 5- '-*?' -^
stal (SV)
сталь т
Stahl
m
steel
acier m
acciaio m
costante/ ^:\#S
^э^''
stab (PL)
константа/
Konstante/
constant
constants/
stala linka (CZ)
арендованная
линия/
Standleitung/
leased line
ligne specialised/
linea fissa/
cemento armat$i^
stalbetong (SV)
железобетон т
Stablbeton m
reinforced
concrete >
betoo атп?е /я
.„№,Л„Ц
stallain(SV)
регулировать
einstellen
to adjust
regie г
regolare
staiIina($V)
МНОГОЖИЛЬНЫЙ
трос/и
DrahtseB w
wire cable
ea№d*aeier#t
да*
stallning(SV)
ПОМОСТ ffl
Gerust n
scaffold
chaфente/
ponteggio m
stal октана (PL)
круглый стальной
профиль т
RundstahT/R
round bar steel
rond en acier m
tondodiaccia^,^
u&
Щ
statost (CZ)
сопротивление п
Bestandigkeit/
resistance
resistance/
resistenza/
stalszlachetna(PL)
нержавеющая
сталь/
Edeistahi m
stainless steel
acier special m"
acciaio nobile &Ж&
stamjarn (SV)
долото для
выдалбливания
гнёзд п
Stemmeisen n
mortise chisel
fermoir m
scalpello m
stamp (E>
штемпель т
Stempel m
pouicon m
pimzone mi
stampante (1)
принтер т
Druckerm
printer
imprimante/
stampante ad \a-
chiostroagetto{I)
струйный прщ-
тер ж
Tmtenstrahldruc-
k$rm
ink-jet printer
iroprimant? к jet
d'ewe/
Vs
stampante a
laser (J)
лазерный
принтер/и
Laserdruckerm
laser printer
imprimante a
laser/
stampante matri-
ce(i)
матричный ирин*
терт
Matrixdrue&er m
dot matrix printer
imprimante к
aiguilles/
stampare (I)
печатать
ausdrucken
to print
tm primer
stampare alia
pressa(I)
прессовать
pressen
to press
presser
ft:*
stampel (SV)
штемпель т
Stempel m
stamp
poingon m
punzonem,
stamper (NL)
пестик
(ступки)??*
Pistill n
pestle
pilotim
pesteBo m
stamper (NL)
пестик
(ступки) m
StoBel m
pestle
pilonm
pest ell о т
,..„,, ".■"■>"'
states ^ "4S
stand (NL)
ситуация/
Stand ifi
skuation
&Ыт
Stand (D)
ситуация/
situation
etat
m
stato m
mn&{£)
стойка/
Starrer m
sujjpottw
mommtem
standaard (NL)
стандарт т
Standard m
standard
standard m
standard m
stam&i-tUE)
стандарт т
Norm/
norine/
norma/ - ,^й
standard (PL)
стандарт т
Standard m
standard
standard m
standard m
standard (SV)
стандарт т
Standards
standard
standards
standard m /^^li
859
ES
estable
estable
estable
Stable
despegar
separar
eStaci6n/
^Tradura ami-
rrobo/
estanom
acero m
hormigun arma-
dom
acero ffajam
escalera/
acero m
acero m
const-ante/
linea principal/
dow
ajustar
cabfe rnet^lico m
andamiom
redondos<|e acero
m/pt
resistencia/
acero flno m
form6n m
puuzdnm
impresora/
impresora de tiBta
impresora laser/
impresora de
matrices/
impnmir
prcrjsar "
punz6n m
Pi&tilo#i -
bielade compre-
sion/
sitio m
s«io/n
e$tan£efft ,
^standard m
norma/
^standard m
"^standard m
NL
stabiel
stabiei -
stabiel
stabiel '
losmaken
afscheiden -
station n
CQfHattslot я
tin n
staaln
gewapend beton n
roestvrij staal n
trapm
siaaitf
staaln
constants/
vaste lijn m
gewapend beton nt
instellen
draadkabel m
stellage/
rondstaal n
duurzaamheid/
roestvrijataaf л
schietbeitelm
sternpeJffl
printer m
Inktstraaldfufckerw
laserprinterm
matrixprinterm
uitprinten
persen
stempel m
f"~
—
_
stand m
ЫЫчт
—
nerauw
standaard m
stantfaard m
sv
stabil
stabil
stabil
Stabil
avlosa
sktijaav
station
tandmngsUs
tenn
stal
stal be to ng
rostfritt stuJ,.. \
trappa
stai
—
komtant
fast forbindning
—
—
«4*
—
rundstal
bestandighet
rostfritt staJ
stampei
skrivare
blScbtralskrivate
laserskrivare
matiisskrivare
skriva ut
presba
—
stotstang
iiiva
niva
statjv
standard
„norm
standard
—,
PL
stabil ny
— -
stabilny
stabStry -
odenvac
oddzielad
—
—
супа/
stal/
zelazobeton m
stal szlachetna/
schody m/p/.
stal/
-*
!a.cze stale n
zejazobettm m
nastawiac
Jma druciana/
rusztowanie n
—
wytrzymalo^/
~—
uszczelniak m
stempel #1
drukarka/
4rukaiia atramen-
towa/
drukarka laserowa/
drukarka mat ry-
cow/
wydrukowac
tloctyc
stempel m
tluezek. m
popychacz m
podstawa/
podstawa/
Stojakm .-
standard
norma/ , ..
—
standard.
cz
—
siabild >
stabilni
stabilr»
oddelit
oddelfe
stanice/
zumtk zapalo- <*
v^ni т
cin m
осе I/
zelezobeton m
v&echlM ocel/
schodym//?/
ocel/
ocel/
kotistanta/
—
^eiezobetoaw - ,
nastavit
tf ratetie" lano n
IeSem /7
kruhoviocel/
—
uSJechtilu oceJ/
temovadlo n
stojka/
tiskama/
Inkoustova
Usktoa/
laserova tiskama/
raaticova tiskama/
vytisknout
Usovat
stojka/
tlouCek m
zdvihatko n
stavm
stavm
mjmm -\r
norma/
norma/
norma/
ЛОПйа/
standard
H
stabil
stabil - "■ -
stabil
s*abu
leold
levaJaszt ч - -
alJomas
indjt6kulcs
6n
aeel
acelbeton
neinesac^l
lepcsd
&&, * ^ .4
acel
Шпйб ■■ -
bereltvonal
ac^lbetort г
beallft
huzaik6tejv' ' j
allvany
когасв
ellenall6 kepesseg
netnesacei
hidegvago
b&yeg
nyomtato
fest^ksugaras syo- '
matato ,
lezernyomtat6
matr'txriyomtat<5
kinyomtat
sajtpl "
belyeg
szelepemel6
szint
szint
Щ&%Ш' ,;
szabvany
s^abvarty
szabvany
szabvany
standard
standard (I)
860
standard (F)
RU
стандарт т
стандарт т
D
Standard m
Statidar d m
standard
Standard
standard m
standard m; -^&ъ
standard (E)
стандарт т
Standard m
standard m
standard m
Standard (D)
стандарт т
standard
standard m "
standards ^^Ш
Stander (D)
стойка/
stand
support m
montante m
Standleitung (D)
арендованная
линия/
leased line
ligne specialised/
linea ftssa/
Standort(D)
определение
местонахождения n
location
emplacements
posizione/
StandftatS (NL)
определение
местонахождения п
Standc-rt m
location
emplacement m
posuione/^JJ
> ' " --УК
stang (SV)
пруток т
Stange/
bar
barre/
asta/
stang {NL}
пруток т
Stange/
bar
barre/
asta/
Л
Stange (D)
пруток т
bar
barre/
asta/
stangsetoat (SV)
проволочная
сетка/
Maschendraht m
wire meshes
filpourtreilli5m£-
talMque m
rete тефШса/Ч^
stanice(CZ)
станция/
Station/
station
station/
stazione/
startovi&e(CZ)
определение
местонахождения fi
Standort m
location
emplacement m
posizione/ \t /^
.•AJA^i,
stansa (SV)
штамповать
stanzen
to punch
estamper
tranciare
stan wody (PL)
уровень воды т
%&sserstand m
water level
niveau d'eau m
liveIlodeirac#ia^is
stanzen (D)
штамповать
to punch
estamper
tranciare
Stapelverarbel-
Jnng (D)
пакетная
обработка/
batch processing
traitemem par
lots m
etaboiazlone"-;^
<%&
d'impilaggio/ *0u
stappenmotor (NL)
шаговый
двигатель/и
Sehrittmotorm
stepping motor
moteurpasapasm
mot ore a passim-
star (NL)
жесткий
а£ая
rigid
rigide
rigido
ХШ
stare zetezo (CZ)
лом железа т
Alteisen n
scrap iron
ferraille/
rottame minutow
starkstrSm (SV)
ток высокого
напряжения m ,
Starkstrom m
Jbigfr-tension
current *
courant fort m
corrente forte/-^к^
Starkstrom(D)
ток высокого
напряжения m
high-tension
current
courant fort m
corrente forte/
starr 0»
жёсткий
rigid
rigide
rigido
start (SV)
отклонение п
Abflug m
departure
decolJage m
decollo m
starta (SV)
начать движение
arisprmgen
to start running
demarrer
awiarsi
starta (SV)
стартовать
starten
to start
demarrer
awiare
starten {NL}
стартовать
startert
to start
demarrer
awtare
starten (D)
стартовать
to start
demarrer
awiare
starter (CZ)
стартер т
Aniasserw
starter
demarreur m
motonno di awia^J
raento m ъ "';
starter (NL)
стартер т
Anlasserm
starter
demarreur m
motonno di awia-
mentom
starter (E)
Стартер т
Ardasserm
demarreur m
motorino'$&w&K;
meoto m ' , - -
starting current (E)
пусковой ток т
Einschaltstrom m
courant de mise
sous tensions
corrente d'inser-
zione/
startmotor(SV)
стартер т
Aniasserw!
starter
demarreur m
motoririodiaw^'"
memo m - -;
startovat (CZ)
стартовать
starten
to start
demarrer
awtare
startowac{PL)
стартовать
starten
to start
demarrer
awjaTS
staryoIej(CZ)
отработанное
масло п
AltOl/7
used oil
huile usee/
oliovecchiom
statek kosmfezRV
космический
корабле m
Кашп$сЫ!Гл
space sb'p
vaissean spatial m
nave spaziatedf
statek powietrzny
(PL)
sSSc(E) ;
летательный
аппарат m
Luftfahrzeug/7
aircraft
aeronefm
aeromobilem
•*4*^
статистический
statlsch
statlque
statico
staticky" (CZ)
статистический
statisch
static
statique
statico
861
ES
estandard m
estandard m
estandard m
estandard m
estante m
Hnea principal/
sitio m
sitiom
vastago m
vastago m
vastago m
alambrede- mafias m
estaci6n/
sitio m
estampar
niveideagaa^
estampar
tratamiento рог
loies
motordepasoa
pasom
rfgido
chatarra/
coxrienlede.alta
intensidad/
cornente de alta
intensidad/
rigtdo
despegue m
arrancar
poneren marcha
ponerenmarcba
poneren marcha
arrancador m
arrancador m
arrancadof/я
intensidad de
conexi6n/
arrancador m
poneren marcha
poner en marcha
aceite residual m
cosmonave/
а его nave/
estadistico
estadfstico
NL
standaard m
standaard m
standaard m
standaard m
houderm
vaste lijn m
standplaats m
—
stangm
KM-V
stangm
draadgaas n
station n
standplaatsm
ponsen
wterstand m
ponsen
batch-verweridng/
—
—
oud ijzer /7
stertetroom m -
sterkstroom m
star
vertrek n
aanslaan
starten
—
starten
stabler m
—
starter m
mschakelstroom m
starter m
starten
starten
afvalolie m
rohnteschip n
luchtvaartuigm
statisch
statisch
sv
standard
standard
standard
standard
stativ
fast iorbindnmg
position
position
—
stang
stung
station
position
—
vattermivl
stansa
satsv&bearbetning
stegmotor
steJ
jarnskrot
—
starkstrom
stel
—
—
—
starta
starta
startmotor
startmotor
s&rtmotor
inkopplingsstrom
r*
starta
starta
spillolja
rymdsfcepp
fiygplan
statisk
statisk
PL
standard
standard
standard
standard
stojak m
^czestaie/i
siedziba/
siedziba/ •
dragm
&Ш m
dragrn
sktka dnjciana/
stacja/
siedziba/
tioczyc
—
tioczyc
przetwar^aniepar-
tiowe it
silnik krokowy m
sztywny
zelastwo n
рщ<1 energetycz-
nym
prad energetycz-
nym
sztywny
odlot m
zaskoczyc"
startowac
startowau
startowac
rozrus;zni& m
rozrusznik m
rOZrusznik m
prad wlaczaniam
rozrusznifc m
startowac
™
olej zuzyty m
—
—
statyczay
statyczny
cz
norma/
norma/
norma/
norma/
stojan m
stala Jlrika/
stanoviSte n
Stanovi^te n
tyc/
tyc/
tyc/
dra^s окует
—
—
razit
stav vody m
razit
2pracovani dat v
davkach a
krokovy motor m
tuhy
—
sjlnoproud m
silnoproud m
tuli£
odlet m
nasfcocit
startovat
startovat
startovat
—
starter m
starters
zapfnaci proud m
starter m
—
startovat'
—
kosmicMlocT/
letadlo n
sfatjck£
—
staticky
H
szabvany
szabvany
szabvany
szabvatiy
alloresz
bereltvonal
telephely
telephely
nid
nid
nid
&Ш&&
allomas
telephely
Iyukaszt
vfe&l&s
Iyukaszt
kotegelt figldol-
gozas-
leptetomotor
merev -
6cskavas
егб'зйгагй
er6saram
merey
visszapattanas
megindul
indit
Jndft
indit
onindftd
6nindit6
onindit^
bekapcsolasi aram
6nindito
indit
indit
faradtolaj
urhaj'6
I6gi jarrnii
sztatikus
sztatikus
statico
Static*} (1)
statief(NL)
5atien(SV)
station (NL)
station <F)
station (E)
StatioB{D)
statique (F)
statisch (NL)
statisch (D)
statisk(SV)
statistic (E)
statistica (1)
statisticky (CZ)
statistico (I)
statistics (E)
statistiek (ЫЦ
statistik (SV)
Statists (£>}
statistika (CZ)
statisUcine (F)
statistique(F)
ssatistiseh (NL>
statistisch (D)
statlstisk (SV)
statisztika (H)
statisztikai{H)
stativ(SV)
stativ (CZ)
stativ (SV)
StauV(D)
stato (I)
stato (I)
status (CZ)
states {PL)
status (SV)
status (NL)
status (E)
Status (D) -
statyczny (PL)
statystyczny (FL)
statystyka (PL)
statyw {Щ
Staub(D)
Stauche» (D) v
Staudamm (D)
stav (SV)
stav (CZ)
Stavba (CZ)
stavba lodi (CZ)
stavba sifelc(CZ)
RU
статистический
тренога/
стайная/
станция/
станция/
станция/
станция/
статистический
статистический
статистический
статистический
статический
статистика/
статический
статический
статистика/
статистика/
статистика/
статистика/
статистика/
статистика/
статический
статический
статический
статический
статистика/
статический
стойка/
тренога/
тренога/
Тренога/
ситуация/
статус т
статус т
статуст
статус т
статус т
статус т
статуст
статистический
статический '
статистика/
тренога/
пыль/
осаживаше я
плотина/
прут #/
ситуация/
строительство п
судостроение п
дорожное строи**
тельство п
D
statist <
Stativ/;
Station/
Station/
Station/
Station/
*~
statisch
statisch *
—
statisch
statistisch
Statistik/
statistisch
statistisch
Statistik/
Statistik/
Statistik/
—
Statistik/
Statistik/
statistisch
statistisch
—
statistisch
Statistik/
statistisch
Standerm
Stativ it
Stativ n
—
Stand m
Status m
Status m
Status m " -
Status m
Status m
Status m
__
statisch
statistisch
Statistik/
Stativ в
_
__
_
Stabm
Stand m
Bao/n
Schiffbau m
StraSenbau m "
E
static
tripod
station
station
station
—
station
static
static
static
static
—
statistics
statistic
statistic
—
statistics
statistics
statistics
statistics
statistics
statistic
statistic
statistic
statistic
statistics
statistic
stand
tripod
tripod
tripod ,
situation
status
status
status
status
status
—
states
static
statistic
statistics
tripod
dust
upsetting
dam
rod
situation
building
shipbuilding
road construction
F
statique -
piedm
station/ <- -
station/
—
station/
station/
—
statique
statique
statique
statistique
statistique/^
statistique
statistique
statistique/
statistique./4 % ; '
statistique/
statistique/ v
statistique/
—., ,
—
Statistique
statistique
statistique
statistique/
statistique
support m
piedm
piedm
pied m
etatm
etat/w
etatm
£Шт ,' - *
etatm
etatm
etatm
etatm
statique
statistique
statistique/
pied m
poussiere/
refbulem^nt at
barrage m
barre/
etat m
construction/
construction na-
vale/
construction ш*
tier©/ - -
862
i
■~щш
treppiedi m
stazione/ ~:74^l
stazione/
stazione/ ТТШ
stazione/
stazione/' Л^Щ
statico
safco ' ;;^3
statico
statico \-^>H
statistico
statistico
statistica/
Statistics/ ^;>:>§|
statistica/
statisti^f;i||M
statistica/
statistical д^М|%
statistico
statistico * W'M
statistico
statistico * У If
statistica/
statistico, \ \^df
montantem
treppiedim-" 'YjjS
treppiedi m
tTeppiedi/tt "ЗЙ?
i
' v-.v^ ^.л.
stato m
Stato m ~, ^ -%
stato m
stato m , ';t?7-
stato m
stato m -, v'^
statico
statistico -v-; J^;
statistica/ __
tTeppiedim ^4^£
polvere/ ___
ncalcatura/v '-t££
digadi ritenuta/
^sta/ , ;Ji
stato m
costu^lone/ ^2l
costruzione
navale/
costruzione - ";^
stradaie/ ; • v^_
863
ES
^Sktieo
tripode m
5taci6n/
estaci6n/
estacion/ ,
estaci6n/
estaci6rt/
estadistico
Stad&Sco
estadistico
estadistico t
estadistico
estadistica/ -
estadistico
estadistico
estadistica/
estadistica/
estadistica/
estadfstica/ .. > ,-'
estadistica/
estadistica/
estadistico
estadistico
estadistico
ebtadfstico
estadistica/
estadistico ;
estante m
trfpode m
tripode m
tripod* m
sit torn
estado w
estado m
estado m
estado m
estado m -
estado m
estado m
estadistico
estadfstico
estadistica/
tripode m
polvo m
recalcado m
Presa/
variUa/
SlttOffl
const ruccron/
construcci6n naval/
construcci6nde
carreteras/
NL
stattseh. - '
—
station й
—
station n
station n
station tt
statisch
__
statisch
statisch
statistisch
statistiek/
statistisch
statistisch
statistiek/
—
statistiek/
Statistiek/ /
statistiek/
statistiek/
statistisch
__
statistisch
statistisch
statistiek/
stat&ttScH
houder m
statief/?
stattef/;
stadeffj
stand m
status m
status m
status т. * -*
status m
***
status m
status m - •
statisch
statistisch
statistiek/
stadefw
st of л
stuiken
stuwdam m
staafw
stand m
bouw m
scheepsbouw m
wegenbouw m
sv
statisk
stativ
*~
station
Station
station
station
statisk
statisk
statisk
~*
statistisk
statistik
statistisk
statistisk
statistik
statist^
—
statistik ^'
statistik
statistic
statistisk
statistisk
statistisk
_
statistik
Statistisk
__
stativ
__
stativ
niva
status
status
static, ' >
—
status
status
Status ,,
statisk
statistisk
statistik
stativ
damm
stuka
damm
_
niv^
byggnad
skeppsbyggnad
vagbyggnad
PL
statyczny" ' '
statywm
stacja/, ," ,
stacja/
Stacja/
stacja/
stacja/ ^ -
statyczny
statycz&y
statyczny
statyczny " " ,
statystyczny
statystyka/V ..
statystyczny
statystyczny
statystyka/
statystyka/*..
statystyka/
Statystyka/л" *
statystyka/
statystyka/ _ % "
statystyczny
statystyczny-
statystyczny
statystyczny
statystyka/
statystyczny v
stojak m
statyw m
statywm
statyw m.
podstawa/
statas/я .. .
status m
~" > '■ I'' 4,
status m
status ж
status m
status m
—
JVTYV ^ y
—
__
kurz/n
spi^trzac
zapora/
pret m '
podstawa/
budowa/ '
budowa okre,t6w/
budowa drag/
cz
static k#
stativ m
stanice/
stanice/
stanice/
stanice/
stanice/
staticky
staticky
staticky
staticky
statisticky
statistika/
—
Statisticky
statistika/
statistika/
statistika/
statistika/ч
—
statistika/
statisticky
statisticky i
statisticky
statistiek^
statistika/
statistic*^
stojan m
—
stativ m
stauv m
stavrn
status m "
—
status,^ , -
status m
status m - \
status m
states m
staticky
statistiek^
statistika/
stativ m
prach m
pechovat
pfehrada/
tyuka/
—
__
—
,™-
stavba silnic
H
smtikm *-'•
allvanyraszerelt
iiiotnas
allomas
alietmav
allomas
йЙот&
sztatikus
sztatito ' -' ( ^
sztatikus
sztatikus ^ "*ч, 4
statisztikai
statisztika -
statisztikai
statisztikai
statisztika
stafati^ -
statisztika
Statisztika ^ -"'■
statisztika
statisztika
statisztikai
Statisztikai - '
statisztikai
statisztikai ,.
—
—
all6resz
^livanyraszerelt
allvanyraszerelt
^ilvanym szerelr.
szint
^liapot
allapot
$iatfOt , " -;
allapot
Allapot
allapot
4Hapot '; „
sztatikus
statisztikai ,
statisztika
ailyanym^zereit -
por
zomites
duzzaszt6gat
r&u
szint
epft6ipar
haj6epftes
айрш f "'"
stavebni dilec
864
RU
D
I
stavebni di'lec(CZ)
компонент т
Bauteil n
component
composant m
elemento struttuT
ralem
stavehiti material
(CZ)
строительный
материал Ы"
Bamriateria] n
building material
material* decons-
trucUon m
materials й^Щ
stavebni objekt (CZ)
структура/
Bauwerk n
structure
construction/
opera/
stavetmfsfroj(CZ)
строительная
машина/
Batimaschme/
construction
machine
machine de chaiv
tier/
raaechina e
staveni§te (CZ)
строительная
площадка/
Baustelle/
construction site
chantierm
cantiere m
stav oleje (CZ)
уро&екь маслам
Olstand m
Oil level
niveau d'huile m
fiveUu<feirojjogj%
stavvody (CZ)
уровень воды m
Wasserstandm
water level
niveau d'eaum
livellodell'acqua/я
staziooe (i)
еташия/
Station/ ,
station
station/
■^&щ
steam (E)
парт
Wasserdampfm
vapeurd'eau/
vapore acqueo m
StecHose (D)
штейсел&ная
розетка/
socket
prise de courant/
р^<&йШ&$Шг
Stecker (D)
штепсельная
вилка/
plug
fie he/
spina/
SteckscbffisseI(D}
торцевой кяюч т
socket wrench
eld £ pipe/
chiave a tt&oj^\f fi
steekproef (NL)
случайная
выборка/
Stichprobe/
random sample
echantiHonm
campione/n
steefcstettte* {NL)
торде&оя Ш&ч т
Steckschlyssel^
socket wrench
c&apipe/
cfoaveafobo/^if
steel (E)
сталь т
Stahlm
acierm
acciaio m
steel (NL)
рукоятка/
Stiel m
handle
manche m
шашео т
ш
steen (NL)
камень т
Stein m
stone
pierre/
pietra/
steengrOeve (NL)
Карьер да
Sfeinbructi m
<I«arry
сашеге/
cava/
\\"M
steenkool(NL)
каменный
уголь т
Steinkohle/
hard coal
houille/
carbone fossile m
steep <L)
крутой
steil
raide
tlpido
steepness (E)
крутизна/
Steilheit/
raideurdepente/
ripidezza/
steering wheel (E)
рулевое колесо ft
Lenkrad n
volant/«
volante m
ж
Steg (D)
MOCTffl
bridge
traverse/
pas sere 11a/
steg(SV)
установка/
Stufe/
setting
degre m
gradora
stege (SV)
проводник т
Leiter/
conductor
conducteurm
conduttorem
stegmoior (SV)
шаговый двига-
тедьти
Schrittmotor m
stepping motor
moteuT pas & pas ш
motore a. pass* «&v^
>?<!■■/■
stegring (SV)
увеличение п
Steigerung/
increase
augmentation/
aumento m
Steigerung (t>)
увеличение п
increase
augmentation/
aumento m - - ^s
steil (NL)
крутой
steil
steep
raide
ripido
Steil Ф)
крутой
steep
juide
ripido
, ,1 у.. > j
steilheid(NL)
крутизна/
Steilheit/
steepness
raideurde pente/
ripidezza/
Steilheit (D)
крутизна/
steepness
raideurdepente/
ripidezza/
.a
Stein (D)
каменьm
stone
pierre/
pietra/
Stembruch (D)
карьер m
quarry
earriere/
cava/
_SJ±*&*
Steinkohle (D)
каменный
уголь т
hard coal
houille/
carbone fossile m
stejnosroern^ aap£d
(CZ)
напряжение
постоянного тока л
Gleichspannutig/
D.C. voltage
tension continue/
tensione coittto£»£
stejnosmerny proud
(CZ)
постоянный
ТОК/Я
Gleichstrom m
direct current
courant continue
corrente continua/
stekker(NL)
сетевой
штепсельный рабьем т
Netzstecker m
mains plug
Ikhede contact/
spina direte/ ;i ;>*
stekker (NL)
штепсельная
вилка/
Steckerm
plug
fiche/
spina/
stel (SV)
жёсткий
Starr
"gid
rigide v
rigido
stellage(NL)
помост т
Gerust n
scaffold
charpente/
ponteggio m
stelna{SV)
затвердевать
erstarren
to solid ify
solidifier
solidlficare
865
stelna
ES
e]emento de cons-
trucci6n m
Material de cons-
trucci6n m
obra/
J^uma deceits-
lugar de obras m
nivel^eaceiteffl
nivel deaguam
estacion/
vapor acuoso/n
caja de enchtffe/
enchufe m
llavetfcpipa/
comprobacion
arbitraria/
Have de pipa/
acero m
mangom
piedra/
cantej-a/
IiuIIa/
escarpado
escarpadura/
volante m
alma/
grado
conductor m
motordepasoa
pasojm
aumentom
aumento m
escarpado
escarpado
escarpadura/
escarpadura/
piedra/
camera/
bulla/
ten&i6ncontimia/
corriente continua/
enchufe de contact©
сой la тей т
enchufe m
rigido
andamio m
soiidifrcarse
NL
bouwelement n
bouwmateriaal я
bouwwerk n
Bouwmachine/
bouwplaatsm
otfepeU л
waterstand m
station n
waterdamp m
stopcontaet n
stekkerm
steekslentel m
—
__
staaln
«-,
—
—
—
steil
steilheid/
stuur/г
loopbrugm
trapw
leiderm
stappenmotorm
stijging/
stijging/
—
sieil
—
steilheid/
steen m
steengroeve m
steenkool m
gettjkspaiming/
gelijkstroom m
—
—
star
—
stollen
sv
komponent
byggnad&material
byggnadsverk
indastrimaskm
byggnadsplats
oljeniva
vattenniva
station
vatten&nga
ЫЩ
stickkontakt
hylsnyckel
stickprov
bylsnyckej
stal
skaft
sten
stenbrott
stenkol
brant
branthet
ratt
brygga
__
—
—
—
stegring
brant
brant
branthet
branthet
sten
sfenbrott
stenkol
Jikspimrting
likstrom
natkontakt
stickkontakt
—
stallning
-*
PL
element budow-
lanym
bydulec m
budowla/
maszyna budow*
lana/
plac budowy m
jpoziomolejupf
stan wody m
stacja/
para wodna/
gt«a?<!ko wtyfeo-
wtyczka/
klucznasadowym
ргбЬка/
Jdacztiasadowyw
stal/
slupm
kamienm
kamienioloni #?
w^giel kamienny m
stromy
stromosc/
kterowniea/
jarzmo przekladni
obiegowej n
stopieim
przewod m
&lnikkrokowy/«
podwyzszente n
podwy£&zerrie и
stromy
stromy
stromosc/
stromal/
kamierim
kamieniofom m
wejdel kamienny m
napie,cie. stages
prad staly m
Tytyczkasieciowa/
wtyczka/
sztywny
rusztowanie n
krzep-nac
cz
—
—
—
—
—
—
—
stanke/
vodnl para/
z.as\iyjca/
zastrcka/
nastrc^ kff£ w
namatkovci
zkouSka/
ri&trcny kifiS /я
oc el/
sloupek»*
kamen m
kameaoiomm
cerneuhli/7
s£rm£
strmost/
volant m
lavka/
stupen m
vodi6 m
krakov^ motor m
vzestup m
vzestupw
strmy
strmy
strmost/
strmost/
kamen m
karnenolom m
cerneuhli/7
—
—
sif ov& zastrcka/
zastr6ka/
tub^
leSeni//
ztuhnout
H
szerkezetresz
epito*anyag
ephmeny
epitSipari gep
epitkezes
Ojajszint
vfzallas
^Ilomds
vfzg6z
сщ{$ШЩт , ,
dugoscsatlakoz6
dugokulcs
szur6pr6ba
<Ju|*5kulC5
acel
nyel
ко
kotejtS
k6szen
meredek
meredekseg
когшапу
hfd
fokozat
vezeto
leptet<5motor
fokozas
fokozas
meredek
meredek
me rede ks eg
meredekseg
кб
kofejto
k6szen
egyenfeszftltseg
egyenaram
halozati csatlakoz6
dugos csatlakoz6
merev
allv^ny
megmerevedik
Stemmeisen
Stemmeisen (D)
stempel (PI)
stempel (NL)
Stempel (D)
sten (SV)
tfena(CZ)
stenbrott (SV)
stengelv(SV) *
stenkot (SV)
gffipeni]Adra<C2)
gtepina (CZ)
§tepitehiy(CZ}
stepping motor (E)
$t£raC(CZ* ^ .
gterbina (CZ)
ftftftina(CZ)
gterbinka (CZ)
Sfcrk(CZ>
gterk(CZ)
ster ktenmku (PL)
sterkovat(CZ)
sterksfi-<K)m(NL)
sterowac (PL)
ster pojtrzeczny
sterro(l)
sterwysofcokiCPt)
gtetec (CZ)
steuern (D)
steun (NL)
$teni#stHNL)
Stichprobe (D)
stickkontaki (SV)
stickprov (SV)
Stfei(D)
stift (SV)
stift {NL}
Stift (D)
s4g!«e<NL>
§tipaci klegte (CZ)
RU
долото для
выдалбливания
гнёзд п
штемпель т
штемпель т
штемпель т
камень т
стена/
карьер т
мостовая/
каменный
уголь т
даркый синтез т
осколок т
делящийся
шаговый
двигатель^
стеклоочиститель
ветрового стек* -
mm
прорезь/
отверстие п
трешина/
галька/
шебеньт
руль т
грунтовать
ток высокого
напряжения т
контролировать
эяерон т
выкапываемый
грунт т
пожьЫткт
шетка/
контролировать
подпорка/
поддерживать
случайная
выборка/
штепсельная
вилка/
случайная
выборка/
рукоятки/
штифт т
штифт т
штифт т
увеличение п
клещи р!
D
Stempel m
Stempel m
^
Stein m
Vbadf
Steinbruch m
Estrich m
Steinkohle/
Ksmspaltung/
Spanm
spaftbar
Schrittmotorm
Wmb&tto ,
Schlitzm
Spalte/
Spalt m
Kies/й
Schotterm
Seitenruderff -
spachteln
Starbtrom m
steuern
Querruder n ,
Aushubm
Hohenruderw
Pinselm
*.
Stutze/
stfiuen
—
Stedcer m
Stichprobe/
__
Stift /77
%Шт
—
Steigeruog/
Kneifzange/
E
mortise chisel
stamp
stamp
stamp
stone
wall
quarry
floor pavement
hard coal
ffijclearibsjun
splinter
fissionable
—
windshield wiper
slot
opening
crack
pebblestones
broken stone
.rudder
to prime
high-tension
current
to control
aileron
excavated earth
elevator
brush
to control
prop
tO support
random sample
Pl«g
random sample
handle
pin
pm
pin
increase
pincers
F
fermoirm
pomeon m
poingon m
решкой т
pierre/
paroi/
car Here/
aire en plaire/
houille/
fission itucleaire/
copeau m
fissibie
moteurpasapasm
essuie-gtace m
fente/
fissure/
fente/
gravier/я
caillouxm/j?/
gouvernail de di-*
rection m
spatuler
courant fort m
commander
aileron m
creusementm
gouvernail ftori-
EOntai m
pinceau m
commander
support m
supporter
echantillonm
fiche/
echantillon m
manehew
goujon m
goujon m
goujon m
augmentation/
tenailles/^/
866
I
scalpellom ""-—
ршггопет^Г^З
punzonem,
punzonejft, -75чР
pietra/ ~*~~*
parete/ " - ""^
cava/ ~*
pavimento соЙП
carbone fossilewi ~~
scissione nuclea^ f-
truciolo m
sfaldabBe < j-Л
motore a passim
tergicristaiJo fit - ф\^_
fessura/
fessura/ ; [ '%
fessura/
ghiaia/ * Jii
breccia/
timone di direzlo-5 f
new / -^
stuccare
corrente forte/ , ч
comandare
aJettonew -'V/^
equifibratorem -.;\
pennellom
comandare ' - «
sostegno m
pUnteJIare , v
campione m
Spina/ -; *r
campione m
manicom % __^
punta/
puma/ l <J^
punta/
atoneufo m - _^
tenaglia/
867
stipaci kleSte
ES
foim6n/n
ptmzdn m
punz6n m
punz6ttm
piedra/
pared/ ;
cantera/
sol ado m
bulla/
ftsi6n nuclear/
viruta/
fisionabb
motordepasoa
paso/n
limpiactistales^
ranura/
fisuia/
hendidura/
grava/
grava/
limon de direc-
cionm
emplastecer
corriente de alia '
intensidad/
dirigir
alerdn/w
excavado m
rimdnde profundi-
dadra
pmcel/n
dirigir
apoyo m
apoyat
comprobaci6n
arbitraria/
enehufe»*
comprobaci6n
arbitraria/
mango m
pasadorciUndrico/n
pasadorciHridxico m
pasadorcilindricom
■A\\v№W>m
tenaza&f/pl
NL
schietbeitelm
sternpei m
_
stempel m
steen m
wand: я*
steengroeve m
estrikm
steenkool m
atoomsplijting/
spaan m
splijtbaar
stappenmotorm
miteftwjsserm
insnijding/
scheurm
spleet m
grinds
breuksteen n
koeisroer«
plamuren
—
sturen
roJroerw
grondmassa/
hoogteroerw
penseel/?
sturen
_
™
steekproef
stekker/n
steekproef
steel m
stift m
-H"
stift m
—
knijptang m
sv
stamjarn
starnpei * *
stampel
stamp el
—
vte
—
™
—
ikaraklyvnfflg
sp^n
deibar
stegmotor
vvmdrutetotkare
slits
spalt
springa
grus
makadam
sidorodejf
spackla
starkstrwn
styra
tvarroder
schaktmassa
hojdroder
pensel
styra
stotta
swm
stickprov
vt**1
—
sfeaft
—
Stift
stift
stegriHg
hovt&ng
PL
uszczelniakm
-_
stempelm
stempel m
kamiert m
sciana/
kamieniolom m
jastrych#t
w^gielkamiennym
rozszczepienie
тбгт
rozsz&2epialny
silnikkrokowym
wyclerac2ka/
szpara/
szpalta/
szczelina/
2wirm
zwirm
__
szpachlowac*
рщй ertergetycz-
пу/я
_
—
urobek m
~
pe.dzelm
sterowad
podpora/
podpiera£
ргбЬка/
wtyczka/
ргбЬка/
siupm
kotek w
koJek #
kotek m
podwy^szenie n
obcQgi do gwoz-
dzi/?/
cz
temovadlo л
stojka/
stojka/
stojka/
kamenm
—
kamenolomm
pot-ёгя*
cerneuhli/7
"*
—
— " -
krokovy motor m
*~
_
—
~
—
—
ЬоШ koimidlo n
—
silrioproud m ■■
ffdit
pftMkormidio./*
vykopm
v^kov&kormidlo^
_
fidit
podpera/
podeprit
namatkova
zkouSka/
zMtlkaf
namatkova
zkouska/
sloupek m
koh'k m
kotfkm
kolik m
vtestupw
—
H
hidegvag6
belyeg
belyeg
beJyeg
ко
Ы . l
kofejto'
esztrich
k6sz6n
maghasad^s , -
forgacs
ftaslthat6 . * \
leptetdmotor
№16 " " ;
hasftek
oszlop
res
kavics
zuzottko
oJdaJkormariy
alapozo reteget
felhord
er^saram
vezerel
csWkorma.r»y -
kiemeles
magsssuii kor- ^
m&ny
ecset
'vez£rei
tamasztek
aJdt^maszt
szur6pr6ba
dug6scsattakoz6
szur6pr6ba
ny^i
talpcsap
talpcsap
talpcsap
Mozas
csfp6fog6
stiraci pravitko
RU
D
Щ
; '~*h
Stiraci prayitko
(CZ)
ракель (скребок-
лоштка)/
Rafcel/
doctor blade
racbir m
rada/
stirarc (I)
растягивать
strecken
to stretch
6 tend re
5tfl<CZ)
stlaCeny vzduch
(CZ)
фронтон т
Giebel m
gable
pignonffi
сжатый воздух т
Druckluft/
compressed air
aircomprimem
fronton©/«„. TT>
anacompressa/
Stlaceny vzduch
(CZ)
сжатый воздух т
Pressluft/
compressed air
air comprime m
ana compressa/? ™
stocznia (PL)
судостроительная
верфь/
Werft/
shipyard
chantier naval m
cantiere navalem
stof{HL)
пыль/
Staub ?я
dust
pousstere/
poivere/
stof(NL)
вещество п
Stoff/n
substance
matiere/
materiale m
Stoff(D)
вещество д
substance
matiere/
materiale w '
stojak(PL)
стойка/
Standerm
stand
support m
montante m
stojan(CZ)
стойка/
Stander m
stand
support m
■оч*
stojka (CZ)
Stok(CZ)
штемпель m
Stempelm
stamp
poin^onm
punzonem,
штолькя/;
Stollen m
gallery
galerie/
gaileria/
stotarz(PL)
stoiten (NL)
столяр т
Tischler m
joiner
menuisier m
falegname m
затвердевать
erstarren
to solidify
soHdifier
solldlficare,,^ w'v
iii
StoIIen (D)
щтольня/
gallery
galerie/
gaileria/
stone (E)
камень «j.
Slcmm
pterre/
pietra/
,^'
stoot (NL)
толчок т
Stofi m
impact
point de joindrem
punto di giunzio-
nem
Stop (PL)
сплав т
Legierang/
alloy
alliage m
lega/ ^
stop (NL)
пробка/
Stopfen m
stopper
bouchon m
tappo m
stop (NL)
пробка/
Stopsel m
stopper
boychon m
tappo m
stopa (CZ)
следт
Spur/
track
voie/
scartamento m
stopcontactlNL}
щтйпселшая
розетка/
Stec&3ose/
socket
prise de courant/
$&&$%<№№№£&
Stopfen (D)
пробка/
stopper
bouchon m
tappo m
stopieii (R)
градус m
Grad*»
degree
degree
gradom
. же
stop i en (PL)
установка/
Stufe/
setting
degre m
grado m
stopiert wejsckwy
(PL)
предварительный
Этагш
\brstufe/
preliminary stage
preseuU m
gruppopreBmi-
oarem
stop light (E)
красный сигнал
светофора т
Bremsleuchte/
feu de frein m
luce di arresto/
stopper (E)
пробка/
Stopfen m
bouchon m
tappo m
stopper (E)
пробка/
Stopsel m
bouchon m
tappo m
StopseUD)
пробка/
stopper
bouchon m
tappo m
storage medium (E)
носитель
данных/и
Datentragerm
support de don-
n6esm
supportodidatim
stored <E)
находящийся £
резерве
gespeichert
memorise
memoiizzato
storing (NL)
возмущение п
Storung/
disturbance
panne/
guasto m
storJek(SV)
размер т
Огббе/
size
grandeur/
misura/
storleksordning
(SV)
порядок
величины/и
GroBenordnung/
order of magnitude
ordre de
grandeurs
ordine di grandez-
zam
Stfirmrtg (SV)
поломка/
Panne/
breakdown
panne/
guasto m
storning (SV)
возмущение п
Storung/
disturbance
panne/
guasto m
stortMge (SV)
каркас для за~
щиты кабины
водителя т
Oberrollbugeltfj
roll bar
arceau de secu*
ritem
barra di sicurezza/-
stortgoed (NL)
сыпучий
материал/и
Schuttgut n
bulk material
pulverulents m/pt
materiale sfusom
StSrung (D)
возмущение п
disturbance
panne/
guasto m
StoG (D)
толчок т
impact
point de joindre m
punto digtunzio-
ne m
ES
fascador m
estirar
frontispicio/я
airecomprimidom
^fe cornprimi^o m
astilero m
polvo /Я ..
materia/
materia/
estante m
estaftte да
punz6nm
galeria/
carpintero m
solidificarse
galena/
piedra/
puntodejunta-
С10П ffl
aleacidn/
tapon m
tap6n m
iodada/
caja de enchafe/
tapon m
gradom
grado
fase previa/
luz de freno/
tap6nm
tapon m
tapon/w
soportede datosm
memorizada
falio m
tanianow
dimension/
averja/
fallo m
arco de segmidad m
mercancfasagra-
neif/pl
faffo w
puntodejunta-
cionm
NL
afst rijker m
strekken
gevel/»
druklucht m
peisludfet m
werfrn
—
—
swim
houderm
bonder m
stempelm
tunnel m
meubelmakerm
— .. - \
tunnel m
steen#?
—
Jegering/
—
—
spoor n
—
stopm
graad/n
trapm
voorstaclxum n
remlicht n
stop»:
stopm
stopffr
gegevensdragerm
opgeslagen
—
groofte/
plaats volgens de
grootte m
pannem
storing/
beschermbeugeii»
—
storing/
stoot
sv
rakel " -
stracka
gavel
tryckluft
tryckluft
varv
damm
amne
arnne
stativ
stativ
st am pel
tunnel
snickare
steina
tunnel
sten
stot
lege ring
Plugg
prapp
spar
ЫЩ
plugg
grad
steg
forstadiura
bromsljus
P^gg
propp
propp
datamedium
sparad
s turning
-ж
—
__
—
"
bulklast
stornlng
stot
PL
rakiel/
wydJuzac*
iciana szczytowa/
powietrze spre,-
zone/;
tmtn
—
bittm ,
materia! m
material m
—
siojak m
stempelm
sziolnia/ ч
—
fcrzepna£
sztolnia/
iaraiefij»
uderzenie n
__
zatyczka/
korekm
Slad/n
gniaz^kowtyfeo-
we«
zatyczka/
_
—
—
swiatlo hamowa-
nia/;
zatyczka/ ,
korek m
korekm
nosYiikdanychm
zarejestrowanyw
pamie_Gi
zak!6cenie n
wielkoed/
rza.dwielkoscim
awaria/
zak|6cenie n
palajc zabezpiecza*
Jacy/й
materia! sypkim
zak*6eeme я
uderzenie n
cz
—
natahovat
-*.
—
—
lodenice/
prachm
latka/
Jatfea/
stojan m
—
—
—
truhlafm
zmhnout
Stola/
kamenm
naraz m
slltina/
zatka/
kollk m
—
zfeuvka/
zatka/
зшрейш
stupeft m
predsfupeu m
brzdove svetlo n
zatka/
kolik m
коИкж
datovy nosic m
ulozen^vpameti
porucha/
veifcSina/
ciselnyradm
porucfeavc^ldla/^
porucha/
<jcnrann£ oblouk
kabinyat
sypky material m
pOracha/ "
naraz m
H
&МШ
nyujt
orom
suritett leveg6
prfele^ ^
haj6gyar
por
anyag
anyag
all6resz
Й116Г&2
belyeg
Ш *
asztalos
fiiegmerevedik
taro
Ы
illesztes
otvozet
dug6
dug6
nyom
КЩ\$Ш$Щв& >
dug6
Ш
fokozat
&W&bmt
feklampa
dag6
dugo
ёщд
adathordoz6
lementett
zavar
mHei
nagysagrend
<lefekt
zavar
kamsszeriamere*
vft6 ac^lrdd
omlesztett anyag
zav^r
illesztes
Stofidampfer
щ
Sto6dai»pfefCP)
Stofiet (D)
'stQ$mek{PL)
stot (SV)
stot(SV)
stotabort(SV)
stotdampare (SV)
stotstang(SV)
Stotta (SV)
stotta (SV)
stotta <SV)
stotta (SV)
sto&r<CZ) ^
stozek (PL)
stozek (PL)
stozkowy (PL)
straai (NL)
stracka (SV)
stracta(5V)
Strahl(D)
Strahlenseho&{D)
Strahlung(D)
strahlungsarm (D)
straight line (E)
straJe(SV)
straling(NL)
strajmgsfcfcscber-
mlng(NL)
stralkastare (SV)
striMng(SV)
stralskydd (SV)
strap (E)
strap (E)
Strap (£}
strap (E)
sirapabird (H)
strapazierfahig (D)
stta^mfeO) ^ % ,
Strafienbau(D)
strato (1)
strato di
minerals U)
Strato di rfrfcstimen-
mi) *
strato di sbarramen-
to (I)
RU
амортизатор m
пестик
(ступки) m
отношение ft
ударт
толчок м
отражать
амортизатор т
пестик
(ступки) т
поддерживать
распорка/
подпорка/
поддерживать
мачта/
конус т
кшуся*
конический
щят
расстояние п
растягивать ,
луч/я
зашита от ради»
ации/
радиация/
низкий уровень
радиации т
прямая линия/
дучт
радиация/
зашита от
радиации/
фара/
радиааия/
зашита от
радиации/
лента/
ремень т
полоса/
полоса/
.износостойкий *
износостойкий
разбирать *
дорожное
строительство п
слой т
жила/
покрытием
обеднённый
слой т
D
—
—
Nferhaltnis n
Schubm
StoSw
abstoBen
StoMamp&r m
StoBelm
abstStzen
Strebe/
Stutze/
stutzen
Mastw
Kegel m
Ко mis/й
komsch
Strahi/»
Strecke/
strecken
—
~r
—
—
Gerade/
StraMm
StrahJung/
StrahlcnsclxtiU m
Schemwerferm
Strahiung/
Strahlenschutz m
Buget m
Gurt m
LascJte/
Riemenm
stmpazierlahig
—
а&теШеа
—
Schicht ч ,
FIoz/;
Belagffl
Sperrschicht/
E
shock absorber
pestle
ratio
thrust
impact
to repel
shock absorber
pestle
to support
brace
prop
to support
mast
cone
cone
conical
xay
distance
tosttetth
ray
radiation protect
tion
radiation
}ow on radiation
_
my
radiation
radiation
protection
headlight
radiation
radiation
protection
—
—
_
—
nard^wearing
hard-wearing
totear^own
road construction
layer
lode
soaring
depletion layer
F
amortissfitir m
рйопт
rapport m
poussee/
point dejoindre*»
repousse r
amortisseur m
pilonm
soutenlr
contre-fiche/
snpport m
supporter
tmtm
cone m
ебьет
conique
rayon m
trajet m
etendre
rayon m
protection comre
jes rayormements/
rayonnement m
a faible
rayonnement
drone/
rayon m
rayonnement m
protection coRtre
fe$ rayormements/
projecteurm
rayonnement m
protection contre
les rayonnemems/
e* trier m
s angle/
collier m
courroie/
resistant a i'usure
resistantal'usure
arracher
construction rou-
tiere/
couche/
veine/
reverement m
couche d'arret/
I
amrnOitizzatorfSj
pestello m
rapporfo m 7~^?H
spmta/ "*
puntodigtUftSJIXf
respingere
ammortizzatore jjp
'£*§
pestello m
sostenere -^
saettone m
sostegno/й -
мирите Hare
palow ' ;,~yf
сопот
conom r S*J
conico
raggiom ■ \rj
distanza/
stirare -.,- ;}>Ц
raggio m
protezfcrae antK 'A
raggi/
radiazione/
apocfriraggi \ 1%
Imea retta/
raggio m ■, ' '4
radiazione/
protezlone anti- ' '--
proiettore m
radiazione/'- %
protezioneanti-
raggi/
arcfietto m ' '> \
cingjiia/
paiteJla/ y£
cinghia/
resistente s ,\ :
resistente
i ,r"■ ■ ■■■■'i
costruzione
stradale/
к* y- C-
—
871
ES
choqueSm
biela de compre-
sion/
J3aci<5ri/
empuje m
j^niodejimta-
ci6n«
repeler
jjmortiguadorde
cheques m
bieladecompre-
sion/
apoyar
tirantem
ароуои!
apoyar
mastii /я
conorn
conortf
сошео
гауо/ч
distancia/
estirar
rayoffl
protecci6n contra
rayos/
radiaci6n/
de роса irradiact6rt
recta/
myom
radiacion/
protQccion contra
rayos/
faro I m
radiacion/
protecci6n contra
rayos/
estribo m
ctntur6n m
oreja/
correa/
resistenle al des~
gaste - \
resistentealdes-
gaste
amwear
construcci6n de
carreteras/
capa/
Шоп т
revfesttimento m
capadedetenci6n/
NL
scbokbreteff*
stamper m
verhouding/
duwm
sfoot
afstoten
sehokbreker/n
stamper m
stutten
stut n
stmnm
steunen
mastm
kegelm
kegel *»
comsch
—
traject n
sirekkeri
straalm
straHngsbescher*
,miag/
st га ling/
met weirtig scaling
rechte lijn m
straa! m
—
—
schijnwerperm
straling/ ,
stralingsbescher-
ming/
beugel ж
gordel m
\щт
riemm
йжшзгй
duurzaam
afsdieureft
wegenbouw m
Jaag/й
laagm
bedekkiag/, .-
sperlaagm
sv
stdtdlmpare
stotstang
iGiu&Iaade
—
—
_
,ш-
—
—
—
—
—
mast
kona
койа
komsk
stA
—
—-
strale
sfralskydd
straining
Щ stT^inlngsnlvU
rak
-V-4+
straining
sfraMydd
—
~~
—
bygei
balte
tunga
rem
taiig
talig
4vaav
vagbyggnad
sklkt
flots
be^ggnlng
sparrskikt
PL
ajtiortysatorw
popychacz m
♦~
przesuw n
«derzertit n
od рус had
amtortyzator m
popychacz m
podpierau
krzyzulec m
podpora/
podpierac*
maszim
—
—
—
promienjw
odemek m
wydluiad
pro mien m
ochrorm przed pra^
mierubwaritem/
promieniowanie//
slabo projtuenm-
jacy
prosta/
promise ля
promieniowanie //
ocbrtmapized pro-
лпешотиашеш/
reflektorm
promietiiowaaie n
ochrona przed pro-
mieniowaniem/
pafyk m
pas m
na&adfca/ *
pas m
z«2ywatay - *
zuzywalny
2iywa«5-
budowa dr6g/
warstwa/
poklad m
wykladzlna/"
warstwa izola-
cyjna/
strato d
CZ
Uimiic&te&w
zdvihatko //
pomerfff
posuv m
пйгагт
odpuzovat
tlumHS пйгаги /и
zdvihatko //
podeprft
vzpera/
podpgra/
podeph't
—
kuzel m
kuzelm
komcky
paprsekm
usek/«
natahovat
paprsek m
ocltrana proti
z&tenif
zafenf /;
&nepatf?3ym
vyzarovinim
sudy"
paptsek/й
zareni /;
ochrana proti
zareni/
svetlomet m
2§£eni й
ochrana proti
zafenf/
Irraenw
pas/n
poutko л
rem en m
odoJny proti
opotre^irii
odolny" proti
opotfebenf
odtrtmont '
stavba stlntc/
vrstva/ч -
sloj/
poviak m
tesnfcf vrstva/
i sbarramento
H
leiig&csaiapfto\
szelepemel6
viKKiny
toI6ero
HIeS2t6s
Ietordel
IengescsilJapftd
szelepemelo
aMt4mas2t
csapagykar
tdmasztek
alatamaszt
oszlop
kup
koausz
kupos
sag^r
szakasz
п$й&
sugar
sagarv^ddem
sugarzas
g.yejig^s«g^rzisu v
egyenes
su^r
sugarzas
sugirv^delem
f6nysz6r6
s^rzas
sugarvedelem
kengyeJ
heveder
fedolemez; <■
szij
— ■■ ■■ v. ,
strapabfr6
ЬцшШ '
utepftes
retei ' -' , ;
telep
fl&teg
szigetelo reteg
streak
streak <Ш
streamer (PL)
streamlme{E)
Strebe (D)
gtfecba (CZ)
streck(SV)
Strecke (D)
strecken(D)
stfSitcz)
stfedft (CZ)
Stfednekratkavlna
(CZ)
strednf delEci бага
(CZ)
streekvervoer (NL)
streep (NL)
stedMPL)
Streifen (D)
strekken(NL}
streng (NL)
stfesm taska (CZ)
stress (E)
Stretiung (0)
stria (I)
&tribra(C2)
Strich(D)
sfftdave парей (CZ)
sth'dave zatezovani
(CZ)
stf idavi? proud (CZ)
strie (F)
strihat{CZ)
strip (E)
striscia (J)
strmost (CZ)
string (CZ)
stroboscoop (NL)
Strohoscoite (F)
stroboscope (E)
stroboscopio {I)
stroboskop (CZ)
stroboskop (PL)
stroboskop (SV)
Stroboskop (D)
stroic (PL)
stroj{CZ)
strojovyjazyk(CZ)
str&n {SV>
RU
полоса/
привод ленты т
линия тока/
распорка/
крыша/
линия/
расстояние л
растягивать
центр т
центрировать
средняя яолна/
линия
симметрии/
местное сообще-
ние»
линия/
зона/
полоса/
растягивать
ферма/
кровельная чере-^
пищ/
напряжение п
дисперсия/
полоса/
серебро и
линия/
напряжение
переменного
токая
изменение
нагрузки п
переменный
ТОКМ
полоса/
срезать
полоса/
полоса/
крутизна/
крутой
стробоскоп т
стробоскоп т
стробоскоп т
стробоскоп т
стробоскоп т
стробоскоп т
стробоскоп т
стробоскоп т
настраивать
машина/ ,
машинный
язык/и
TOKW
D
ScfoUete/
Bandlaufwerk//
strom Uruenformig.
—
Dachfl *
Strich m
—
—
Mittetpuaktw
zentrieren
Mittetsvejle/
Mittellinie/
Nahverkehr m
Strich m
Zone/
—
strecjten
Gebinde n
Dachziegeim ,
Beanspruchung/
—
Schliere/
Sifberw
—
Vvfecbselsparmung/
Lastwechsel m
Y&chselstrom m
Schliere/
scheren
Streifen m
Streifen m
Steiiheit/
steii
Stroboskop n
Stroboskop n
Stroboskop n
Stroboskop n
Stroboskop n
Stroboskop ft
Stroboskop/;
_
abstimmen
Maschme/
Maschinenspra-
che/
Stroma
E
—
tape drive
~-
brace
roof
line
distance
to stretch
center
to center
medium wave
center line
local traffic
line
^zone - '
strip
to stretch
truss
roof tile
—
dispersion
streak
silver
line
а. с voltage
change of load
alternating current
streak
to shear
—
strip
steepness
steep
stroboscope
stroboscope
_
stroboscope
stroboscope
stroboscope
stroboscope
stroboscope
to tune
machine
machine language
current
F
strie/ "
mecanisme d'en-
trainement de
bande m
сагёпё
contre-fiche/
toitm
trait m
trajet m
etendre
centre m
centrer
onde moyerjne/
ligne mediane/
traftc & petite
distance m
trait m
zone/
ruban m
etendre
ferme decomble/
tuile/
contrainte/
dispersion/
strie/
argent m
trait m
tension
alternative/
alternance de
1'effort/
courant alteraa-
tif/л
_
cisailier
ruban m
ruban ж
raideurde pente/
raide
stroboscope m
—
stroboscope m
stroboscope m
stroboscope m
stroboscope m
stroboscope m
stroboscope m
accorder
machine/
langage machine m
courant m
872
I
stria/ -V^St^
drive per nastrim^
aerodtnanttfeoT^I
saettone m
tetto m - *y"3§
line a/ "~""
distanza/ ^ ^7r
stirare *
centro m ^ !ix5
cent rare
onda media/ ^7;
mediana/
tjraffico locale «к<££
linea/
zona/ ' ■■ :;£,
striscia/
stirare i *e<J
sostegno m
tegola/ * *-%l
sollecitazione/
dispersione/ "V%
—
argento m \ -}
linea/
teRsionealtemata^
cambio di carico m
corrente alternate/
stria/
tagliare
striscia/
— -. %
ripidezza/
ripido
stroboscopio m
stroboscopies * ^
stroboscopio m
*~
stroboscopio m
stroboscopio m ■,_
stroboscopio m
stroboscopio m ' >
sintonizzare
macchina/
linguaggio di
macchina m
corrente/
873
ES
deffecto opfico m
dispositivo trans-
portadordecintam
Jerodiftimico
tirante m
ttchom
raya/
distancia/
estirar
centro m
centrar
arbol central т
mediana/
traffeo urbano «J
raya/
zona/
faja/
estirar'
madeja/
teja/
esfuerzosolicita-
ci6nm
dispersion/
defecto Optico m
Plata/
raya/
tension alterna/
cambio de carga m
coniente altema/
defecto optico m
cizallar
faja/
faja/
escarpadura/
escarpado
estroboscopio m
estroboscopio*»
estroboscopio m
estroboscopio m
estroboscopio m
estroboscopio m
estroboscopio m
estroboscopio m
ajustar
maquina/
lenguaje demaqui-
nas m
согпеще/
NL
sMertm
magneetband-
loopwerk n
gestroomlijnd
Stut /7
dak#
streepm
traject n
strekken
middelpanttf
centreren
raiddengoifm
middellijnm
■*-
_
годе/
strook m
—
—
dakpan/
belasting/
strooitng/
sliert m
sliver и
streepm
"wissetepanmng/
lastwissel m
wtsselstroom tn
sliert m
scberen
strook m
strook m
steilheid/
steM
—
stroboscoop/ra
stroboscoop m
stroboscoop #г
stroboscoop m
stroboscoop m
stroboscoop m
stroboscoop m
afstemmen
macbme/
machmetaalm
stroom m
sv
stem.
bandstation
stromHnjeformad
stotta
tak
_
stracfca
stracka
rnedelpunkt
centre ra
mellanvag
mittlinje
па'пгаЙк
streck
ZOT1
remsa
stracka
fat
taktegel
pafrestning
spridning
slem
silver
streck
vaxelspanning
belastningsvaxJing
vaxelstrom
slem
Jdippa
remsa
remsa
branthet
brant
stroboskop
stroboskop
stroboskop
stroboskop
stroboskop
stroboskop
—
stroboskop
valja
maskin
maskinsprak
—
PL
smtiga/
aerodynamlczny
krzyzulec m
daefefft
kreska/
odelnefc m
wydluzac
srodek m
srodkowac
fala s>ednia/
os/
komurtilsacjarmej-
scowa/ -
kreska/
—
tasma/
wydl«2a6
pojemnik m
dacbowka/
napre.zenie n
rozrzut m
smuga/
srebro n
kreska/
napiecie przemJen-
nttt
zmianaobciaze-
rua/
pradprzernjenriy/«
smuga/
scinac"
tasma/
tasma/
stromosc/
sfromy'
stroboskop m
stroboskop m
stroboskop m
stroboskop m
stroboskop m
—
stroboskop m
stroboskop m
—
maszyna/
je.zyk maszynym
prad/n
cz
smouha/
pocita^ovajed-
notka na magne-
ticke pasky/
proudnicovj
vzpera/
—
бага/
usek/й
natahovat
—
—
—
—
m&tnf doprava/
cara/
z6na/
pruhm
natahovat
nadoba/
—
namahant //
rozptyJ m
smouha/
™*
Cara/
—
■
smoulia/
—-
pruh m
pruh/я
—
„
stroboskop m
stroboskop m
stroboskop m
stroboskop m
—
stroboskop m
stroboskop m
stroboskop m
odsouhlasit
—
—
proud m
strom
H
sbr
folyamatos sza-
lagtar
aramvonalas
csapagykar
US&
vonas
szakasz
nyujt
kozeppont *
kozpontosit
kozephuttem '
kozepvonal
helyi forgalom
vonas
z6na
sav
nyujt
nyalab
tetocserep
igenybevetel
szOras
sli'r
eziist
von^s
vdItakoz<S feSzuJt-
seg
tehercsere
v^ltakozd aram
slir
pyes
sav
s^v
meredekseg
meredek
sztroboszkOp
$ztroboszk6p
sztroboszkop
sztroboszkop
sztroboszkop
sztroboszkop
sztroboszkop
sztroboszkop
egyeztet
gep
gepi nyelv
^ram
Strom
Strom (D)
Stromatmebmer (ft)
Stroroausfall(D)
stroroavbrottCSV)
strGmavtagare (SV)
sframen <KL)
strfimen (D)
StrSmlSrbrukiriRg
(SV)
strbrofdrdelare (SV)
strom fr&n кйгаге-
aktor<SV) ,
stroromg (NL)
stroromg (NL)
Stromkreis(D)
$tretnfcrets(5V)
Stromlaufpian(D)
staHlmieirfor*-
rafe(D)
strGrotmjeformad
(SV)
$tr6mma (SV)
strGroroa ut (SV)
stromaing (SV)
stroroosc (PL)
Stroroung(D)
Stroroverbrauch (D)
$tromy (PL)
stronaintemetowa
(PL)
stroaa przetfnsa
strooimg(NL)
StrooV(Ni)
stroom(NL)
stroomafneiner
(NL)
stroorokring(NL)
stroorokringseberaa
stroorostoring (NL)
stroomverbrtdk
(NL)
strop (CZ)
structure (E)
structure (F)
structure (E)
structuur(NL)
RU
токт
коллектор т
перерыв в подаче
энергии т
трцш в подаче
энергии тч
коллектор т
течь
течь
потребление
токад
распределитель m
ядерная энергия/
поток т
истечение п
электрическая
цепь/
электрическая •-
цепь/ ^
блок-схема/
линиятока/
линия тока/
Течь-
сливать
истечение п
крутизна/
истечение п
потребление
токая
крутой
домашняя
страница/
фасад w
дисперсия/
полоса/
токт
коллектор т
электрическая
цепь/
блок-схеш/
перерыв в подаче
энергии т
потребление
токай
потолок т
структура/
структура/
структура/
структура/
D
—
—
—
Stromaiisfail m
Stromabnehmer m
stromen
—
Stromverotauch т
Zundverteilerm
Aiomstmm m
Durchfluss m
Strom^ig/
—
Stmmkreism '
—
^_
stromlinienformig
stromen
ausstromen
Stromurtg/ *
Steillveit/
—
—
stefl
Homepage/
Aforderseite/
Streuung/
Stfeifen m
Strom m
Strornabneumerw'
Stromkreis m
Stromlaulpjan m
Stromausfallm
Strornverbraucii m
Decke/
Bauwerk n
Struktur/
Struktur/
Struktur/
E
current
collector
power failure
power lailure
collector
to Sow
to flow
current
consumption
distributor
nuclear power
flow
flow
electric circuit
eject? ic circuit
flow diagram
stream! me
streamline
to How
to discharge
flow
steepness
flow
current
consumption
steep
home page
face
dispersion
sirjp
current
collector
electric circuit
flow diagram
power failure
current
consumption
ceiling
—
structure
_
structure
F
courant m
conductear m
panne de courant/
panne de courant/
conducteurm
parcourir "
parcourir
consummation: tie
courant/
distributeurd'allu-
magem
courant atomi-
qntm
debit m
flux/»
circuit m
circuit m
schema de cabla-
gem
carene
carene
parcourir
deverser
tlmm
raideurdepente/
йихт
consommationde
courant/
raide
site m
cote avant m
dispersion/
fubanm
courant m
conductear m
circuit m
schema de сШа-
g&m
panne de courant/
consomma&on de
courant/
plafond m
construe tion/
—
structure/
structure/
874
I
corrente/
mancanzadi *"***
corrente/
mancartzadi "5^1
cotrente/ Well
presa di corrente/
scorrere v ТуЩ
scorrere
consiimo d$ Y^
corrente m \ \Jfi:
distributore di
accensione m
corrente nucleate^
flusso m
corrente/ '" ;£g
circuito elettrico m
circuito elettrScb"b^
3.; :;xt
schema elettrico m
aerodinarmeo" '-v{
aerodinamico
scorrere -/- ^|{
scancare
corrente/ - '{
ripidezza/
corrente/
consumodi
corrente m
ripido - - * «
homepage/
facciata/ " \
dispersione/
Striscia/
corrente/
presa di corrente/'
circuito elettrico m
schema etet tricot
mancanza di
corrente/
consumo di , \
corrente m ._ -
soffit to m
opera/
struttura/
struttura/
struttura/
875
ES
corriente/
toma de corriente/
interna pcionde
corriente/
interrupeftnde
corriente/
toma de corriente/
correr
correr
consume* de
corriente m
distributor de
encendidom
corrienie de energia
nuclear/
paso m
corriente/
circuito m
circuito trt
esquemade los
circuitos m
aerodinarraco
aerodinamico
correr
derramarse
corriente/
escarpadura/
comente/
consumode
corneme m
escarpado
homepage/
parte delautera/
dispersion/
faja/ ~
corriente/
totna de corriente/
circuito m
esqueim de los
circuitos m
interna pci6nde
corriente/
consume de
corriente m
techo m
obra/
estructura/
estructura/
estructura/
NL
stroom m
straomafnemer m
stroomstoring/
stroomstoring/
stroomafnemerm
stromen
stroomverbrutk^
ontstekingsverde-
lerm
atoomstroomm-
stroomkring/я
siroomkring-m
stroom kringsche-
raa/j
gestraomlijnd
gestroomlijnd
strorrten
uitstromen
stromjng/
steilheid/
stromlng/
stroomverbruik n
steH
homepage m
voorkant m
deken//
boowwerk n
struct uur/
struetuur/
sv
Strom
stromavtagare
stromavbrott
stromma
stromma
node
sfromniag
stromkrets
elschema
stromiinjefcrmad
branthet
stfomntng
stromforbrukning
brant
webbsida
framsida
spridning
femsa
strom
stromavtagare
stromkrets
elschema
stromavbrott
strom&rbrukmng
tak
byggnadsverk
struktur
struktur
struktur
PL
pradm
odbiorca en&igti-
elektryeznej m
zanik pradu m
zanik praj&i т
odbiorca energii
elektrycznej m
przeplyw m
przeplyw m
zuiycie energii n
rozdzielacz zapio-
nu m
prad z elektrowni
atornowej m
przeprywm
przgpfowm
obw6d elektrycz-
ny m
obw6d elektrycz-
schemat obwodo-
wym
aejodynamiczny
aerodynamiczny
wyp+ywac
przepJyw*» -
zuzycie energii n
rozrzut m
ЦЦта/
prad/л
odbiorca energii
elektrycznej m ■
obw6d elektrycz-
nym
schemat obwodo-
zanik pradu m
zuzycie energii tt
sufit m
budowla/
struktura/
struktura/
struktura/
cz
proud m
spotfebi-c m
vypadek proudu m
v^padek proudu #j
spotfebiC m
proudk
proudit
spotfeba proudu/
rozdelovaC zapalo-
vdnf m
proud zlskaVan£z
atomove enetgie m
prutokm
proudem» >
proudovy obvod m
proudov^ obvod m
schema zapojeni n
proudnicov^,
proudnicovy
vytekat
proudeni n
strmost/
proudem n
spotfeba proudu/
strmf
domovsk^ stranka/
prednf strana/
rozptyl m
prubffl
proud m
spotfebic m
proudovy obvod m
schema zapojeni n
vypadek proudu m
spotfeba prondu/
stavefeni objekt m
struktura/
struktura/
struktura/
structuur
H
a ram
fogyaszt6 - -
aramkimaradas
Aramkimaradas
fogyaszt6
агашУк
aramlik
^ramfogyasztSs
gyujtaseloszt6
atomaratn
^ramies
aramkor
£ramkof
'aramutas kapeso-
lasi rajz
a*ramvona|as "
aramvonalas
kiomlik
aramias
meredekseg
агзтШ
aramfogyasztas
meredek
homepage
hotnlokoldal
szoras
sdv
aram
fogyaszt6
aramkor
Aramutas kapCso-
lasirajz-
aramkimaradas
iramfogyasztas
fedes
epitrrteny
szerkezet
szefkezet
szerkezet
atfolyas
strugac
stregac^L)
struktur (SV)
StrHktur(D)
struktura (CZ)
straktura (PL) , ,
strumento (J)
strumento di
misura{I)
struska (CZ)
Struttura (I)
struttura (I)
stuccare {I)
Stuckgut(D)
Stiickliste (D)
Stufe(D)
stuikai (NL)
stuka (SV)
stakgoed (NL)
stuklijst (NL)
stupe» (CZ)
stupeu (CZ)
stupeS uclnnosti
(CZ)
sturen(NL)
Sturz(D)
stut(NL)
stutten(NL)
stutten(NL)
Site (D)
stutzen(D)
Stutzen (0)
stuur(NL)
stuwdam (NL)
styckegods (SV)
stye&Hsta (SV)
styczna (PL)
stycznik (Ft)
stykaC (CZ)
$tykcnwtejny(PL)
styiisme (F)
styra(SV)
RU
строгать
структура/
структура/
структура/
структура/ *
инструмент т
измерительный
инструмент т
шлак/и
структура/
текстура/
грунтовать "
загрузка
автомобиля менее
номинальной
грузоподъёмности/
перечень
материалов т
установка/
осаживание п
осаживание/;
загрузка айтош-
бшш менее но-
минальнои грузо**
ггодьёмности/
перечень
материалов т
градуса
установка/
коэффициент
полезного
действия/и
контролировать
падение п
распорка/
поддерживать
распорка/
подпорка/
поддерживать
штуцер т
рулевое колесо п
плотдаа/
загрузка
автомобиля менее
номинальной
грузоподъёмности/
перечень
материал овт
касательная/
контактор т,
контактор т
нешютнын
контакт т
проектирование п
контролироаать
D
fcobeln
Struktur/
— *
Struktur/
Struktur/
Instrument n
Messgerat n
Schlacke/
Stru&ur/
Textur/
spachteln
—
_
Stauchen n
Stauchen n
Stucigutn
Stiickliste/
Gmdm
Stufe/
Wtrfomgsgrad m
steuern
__
Strebe/
abstutzcn
Verstrebung/
„
—
—
Lenkrad n
Slaudamm m
StCickgut n
Stiickliste/
Tangent e/
%сЫхг п
Schiitz /7
^Mtontafct т
Design n
steuern
E
to plane
structure
structure
structure
structure
instrument
measuring
instrument
slag
structure
texture
to prime
less-than-carload
freight
ЬШ of materials
setting
upsetting
upsetting
less-than-carload
freight
bill of materials
degree
setting
efficiency
to control
tail
brace
to support
brace
prop
to support
connection piece
steering wheel
dam "
less-than-carload
freight
bill of materials
tangent
contactor
contactor
loose contact
design
to control
F
mooter
structure/
structure/
structure/
structure/
instrument m
appamtlde me-
sure/w
scorie/
structure/
texture/
spatuler
marchandises de
detail//;?/
nomenclature/
degre" m
refoulement m
refoulement m
marchandises de
detail/^/
nomenclature/
degre m
degre" m
degre diction m
commander
chute/
contre-fiche/
soutenir
entretoise/
Support m
supporter
tnbuJure/
volant m
barrage m
marchandises de
detail//^/
nomenclature/
tangente/
contacteur/n
contacteurm
mauvais contacts
—
commander
876
I
piaHare ^\ff
struttura/ ~~~*K
struttura/ 3J
struttura/
struttura/, -jTJt
"*-. ■. ^
scoria/
1 "ИЛцпч
, , j 1^
collettamem
distinta base/ .1
gradom
ricaicatura/ ;V
ricalcatura/
coilettame m "" *4
-it
distinta base/
gradow '^,
grado m
rendimentom \ \ ,
comandare
cadnta/
saettone m
sostenere
controventatura/
sostegnom
puntellare
manicotto tn
volant e m
diga dl dtenuta/; T-
collettame m
distinta base/
tangente/
reie m \
relem
contaUo difetto- * -
mm -*
design m __
comandare
ES
aceptttaf
estructura/
estructura/
estructura/
estructura/
nistrumento m
aparato de medt-
cidnffr
escona/
estructura/
textura/
emplastecer
niercancia en
bultos/
relacidn de mer-
cancias/
grado
recaleado m
recalcado m
mercaneia en
bultos/
relacionde mer-
cancfas/
grado m
grado
rendiroiento /я
dirigir
calda/
tirante m
apoyar
puntalm
apoyo m
apoyar
tubom
volante m
prcsa/
mercancia en
bultos/
relaci6n de met-
cancias/
tangente/
rete/»
rele m
COfttacto UOjO m
diseno m
dirigir
NL
Schaven
structuur/
structuur/
structuur/
strtictiiur/
instrument n
meter ffr
slak/;
structuur/
textuur/
plammen
stukgoed л
stukftjst m
trapm
~-
stuiken
—
graadfli
trap m
effect я
—
vaJ m
—
—
—
steurtfli
steunen
aansluistomp m
—
~~
stukgoed n
stuMijst m
tangente/
schotw
schot л
tejrtend
contact w
design/7
sturert
sv
hyvla
—
strukmr.
struktur
struktur
instrument
rnatinstrument
slagg
struktur
textur
spackla
styckegods
stycklista
steg
stoka
—
styckegods
stycklista
grad
steg
verkrungsgrad
styra
fell
stotta
stotta
forstarkning
stotta
stotta
rarstuts
ratt
damm
—
tangent
kontaktor
kontaktor
glappkontakt
design
-L~4H
PL
—
struktura/
struktura/
struktura/
—
instrument m
przyrzad prnma.-
rowym
zuzel m
struktura/
tekstura/
szpachlowac
drobnica/
луукаг czeici m
stopieri m
spie_trzac"
spietrzac"
drofonica/
wykaz cz^sci m
stopieri ж
stopieri m
wspo^czynnik
sprawnoSci m
sterowac*
pochylenie kola n
krzyzulecm
podpierac^
usztywnieniekrzy-
zulcami n
podpora/
podpierac*
krtfciecai • '
kierownica/
zapora/
drobnica/
wykaz czsjci tn
—
—
stycznik m
—
projektowanie n
sterowa^
cz
hofelovat
struktura/
straklnra/
—
struktura/
pffstroj m
rabfici pjfjstroj tn
—
struktura/
textura/
sterkovat
kusove" zbozi//
kusovrukw
stupen m
peehovat
peehovat
kusoYe" zbozi n
kusovni'k m
—
—
fidit
sesutftf
vzpera/
podepHt
vyztuzeni n
podp&ra/
podepfft
natrubek m
volant m
pfehrada/
kusove" zbozi n
.kuscfvnfk to
tangenta/
stykac" m
—
konc<jv^koxitaktw
design m
Xdit
H
gyaiul
szerkezet
szerkezet * - -,
szerkezet
szerkezet
muszer
глегбк&гШёк
salak
szerkezet
kristalyelrende-
zodes
aJapozd riteget
felhord
darabaru
darabjegyzek
fokozat
zomftes
zo mites
darabaru
darabjegyzek
fok
fokozat
hatasfok
vezerel
bura
csapagykar
alatamaszt
megtamasztas
t£maszt£k
alatamaszt
csatiakozd esonk
kormany
dyzzasztdgat
darabaru
darabjegyzek
erint6
kontaktor
kontaktor
hibas erimkezes
dizajn
vezerei
styrmng
styrning (SV)
styrnlnglSV)
subassembly (E)
subscriber (E)
substance (E)
substance (CZ)
substance (F)
substance Ш)
substance isolan-
te(F)
substance nocive<^)
substances radioac-
tives (F)
substancja {PL)
substancja aktywna
(PL)
substancja nietotna
(PL)
substancja szkodiiwa
(PL)
substoncje nufieak-
iyirae<PL)
substans (SV)
substantfe CNL)
Substanz(D)
substructure (f)
subsuelo (ES)
subterranean (ty
subterraneo (ES)
succion |F)
suciedad(ES)
suction (E)
Sud(D)
sud^(CZ)
sue la (ES)
suero (ES)
sufit (PL)
suflfett(SV)
sug (SV)
sugar (H)
sugarvedelero (H)
sugarzas(H)
suie (F)
sM(CZ)
sula (SV)
sulfur (E)
siilypont (H)
sumaysigtuKES)
§umet (CZ)
summer <SV)
RU
управление п
управление п
предварительная
сборка/
абонент»! -
вещество п
вещество п
вещество п
ШдестйО п
изоляционный
материал т
ядовито©
вещество «
радиоактивные
материалы pi
вещество п
активный
ингредиент/и
твёрдое
вещество а
ядовитое
вещество п
радиоактивные
материалы/*/
вешество п
£шесгао в
вещество п
основание п
нижний слой
грунта лг
подземный
подземный
всасывание п
грязь/
всасывание п
вываривание п
Прямая линия/
основание п
сыворотка/
потолок т
складной верх #*
всасывание п
луч/и ,
защита от
радиации/
радиация/
сажа/
соль/,
основаниеп
сера/
центр тяжести т
жрътът
шум т
зуммер т
D
Fuhrung/
Lenkung/
Baugruppe/
Tellnebmer т
Stoffm
Substanz/
Substanz/
Substanz/
Dammstoffm
Schadstoffw
radioaktive Stoffe
m/pl
Substanz/
Wtrkstoffffl
FeststofrV
Schadstoffm
radioaktive Stone
m/pl -
Substanz/
Substm/
—
Unterbau m
Untergrund m
unterirdisch
unterirdisch
Sog/й
Schmutz m
Sogm
—
Gerade/
Sohle/
Serum n
Decke/
VerdeclC n
Sogrn
Strahlm
Strahlenschutzm
Slrahlung/
RuBrn
Salzrt
Sohle/
Sehwefel m
Schwerpunkt m
Dbeitiag/R
Rauschen//
Summer m
E
guide
guidance
—
—
—
substance
substance
~~
insulating material
harmful substance
radioactive
materials
substance
active ingredient
solid matter
harmful substance
radioactive
materials
substance
substance
substance
foundation
underground
™
subterranean
suction
dirt
—
decoction
Straight Irae
sole
serum
ceiling
foJdra&top
suction
ray
radiation
protection
radiation
soot
salt
sole
__
center of gravity
amount carried
over
noise
buzzer
F
guidage m
commande/
sous-groupe m
abonne m
matiere/
substance/
—
substance/
—
****,
—
substance/
agent m
soUde m
substance nocive/
substaneesra-
dioactives^/
substance/
substance/
substance/
++*+*
fond m
somerrain
souterrain
_
impurete/
succion/
decoction/
droite/
semelle/
serum tit
plafond m
Capote/
succion/
rayon tn
protection contre
les rayonnements/
гауолпешеш т
—
selw
semelle/
soufre m
centre degravitem
report m
bruissement m
v&rateur f«
878
I
guida/ ~~
gaida/ ^~<Щ
gruppodi unitam
ШюпШт >ЛШ
matenale m
sostanza/ - ™^$[
sostanza/ ~~^
sostanza/ " t ;3
matenale isolan-
tern
sostanza nociva/yj
sostanze radioat-
tWtf/pl
sostanza/ % --\ ^
sostanza attiva/
solido/я -: 4^'j
sostanza nociva/
sostanze ladioat* 4';
t'mf/pt - - ;7ff
sostanza/
sostanza/^ ,^\M4j
sostanza/
fondaztone/^ V'd*
sottosuolo m
sotterxaneo "^vk
sotterraneo
scla/ , - ,vj
sporcizia/
scia/ ' "iy
decotto m
tinea retla/ --■. "A
suola/
siero?M - , ,::
soffitto m
capote/ t \, ^
scia/
raggio м ' I
protezione anti-
raggi/
radiazione/
fuliggine/
sale m - ,;
suola/
zoifom
centrodigravitam
riporto m
rum ore m
clcalina/ " ^
87У
ES
guia/
direccidft/
conjunto de unida-
desm
abonado tn
materia/
sustancia/
sustancia/
sustancia/
material aislantem
sustancia nociva/
sustancias radio-
activas
sustancia/
sustancia activa/
sustancia solida/
sustancia nociva/
sustancias radio-,
activas
sustancia/
sustancia/
sustancia/
fundacidn/
—
sufaterraneo
—
resaca/
—
resaca/
coccion/
recta/
—
—
techo m
capota/
resaca/
щот
protecci6n contra
rayos/
radiaci6n/
hoUin m
sal/
suela/
azufre/м
centro de grave-
dad m
—
ruido m
zumbadof?»
NL
leiding/
bestUTing/
module n
deelnemer/n
stof m
substantie/ " -
substantie/
substantie/ ,
isolatiemateriaal n
sehadelijke stof m
radioactieve stof-
fen m/pl
substantie/
werkzamestofm
vaste stof m
schadelijke stof m
radioactieve &XoP
fmm/pl
substantie/
—
substantie/
onderbouw m
ondergrond
onderaards
onderaards
zuiging/
vuil//
zuiging/
aftreksel n
rechte&inm ,
zoolm
serums
deken n
afdekkap m
zuiging/
sfiaal m
stralingsbescher-
ming/
straling/
roet n
zoutw
zoolm
zwayelw
zwaartepunt n
overdrachtm
ruisen //
zoemer/й
sv
—
—-
enhet
deltagare
amne
substans
substans
substans
isoleringsmaterial
skadiigt amne
radioaktiva amnen
substans
verksam substans
fast^mne -
skadiigt amne
radioaktiva amnm
—
substans
substans
ftmdament
underlag
underjordisk
underjordisk
sug
smuts
sug
spad
rak^
sula
serum
tak
—
—
str&le
stralskydd
straining
sot
salt
—
svavel
tyngdpunkt
transport ,
brusa
^
PL
prowadnica/
Pleiad k&rowni-\
podzesp6t m
abonent m
materia! m
substancja/
substancja/
substantia/
materia! izolacyj-
nym
substancja szko-
dlhva/
substancje radioak-
tywntf/pl
__ ' , -
—
~r ' ;_
—
—
substancja/
substancja/
substancja/
сщ$6 dolna/
podloze n
podziemny
podziemny
ssanie »
brud m
ssanie#
ukropm
#ro$ta/
podwalina/
serum n
—
pokryCie n
ssanie n
premier» m
ochrona przed pro-
mieniowaniem/
promienlowame n
sadza/
sot/
podwalina/
siarka/
srodek ci$zkosci m
przentesjenie n
szumm
bsz^czyfc m ,
cz
vedenf n
rizem* ft
montaznicelek m
ucastnfk m
latka/
—
substance/
substance/,
izolaCni hmota/
Skodlivina/
radioaktivni latky
f/pl
substance/
uCinna latka/
pevna1 Mtka/
Skodlivina/
radioaktivnlMtlcy
f/pl
substance/
substance/
substance/
spodni c^st/
podlozi n
podzemni
podzemnf
sanf n
necistota/
%Ы.п
varka/
~
spodni plocha/
serum «
strop m
fcrytm -
sani n
paprsekz»
ochranaproti
zareni/
гШЫп
sazzf/pl
-4-
spodni plocha/
sira/
teziSte //
5GU£et#QlGielu
pfedcJio^sttany^
—
Ь/и£йк m
summer
H
vezetek
korrn^uyniS -
reszegyseg
eI6fizet^
anyag
Шт , l>
allag
allag ^ l
szigetel6anyag
szemyHez&myag ^
radioaktiv anyagok
^ag * ^
hat6anyag
szHicdani^i;
szennyez6anyag
radioaktivanyagok%
allag
№*$
allag
aiepta&ay
alapzat
ШЗаШ " ■'"
foldalatti
szfvo hat^s ;
szennyezodes
szivdbatas . .
uiedek
e^yenes
talp
sz^mm
fedes
kocsitet^ * ,
sziv6 hatas
~*
—
^.
korom
s6
talp
Ш
—
Mhom
zaj
zummSgS
Summer
Summer (D)
sun collector (B)
sunk (E)
suola <!}
suono (I)
SupercoffiJuctiMdad
(ES)
superconductivity (E)
supereenduttfvfta (J)
superficie (ES)
superficie (I)
superficie (ES)
superficie £1}
superficie alare (1)
superfide de apoyo
(ES)
superficie leviga-
ta(J)
supergeleiding (NL)
supersonico (I)
supersoBJcs (JE) '
supersonisch (NL)
Supervision (E)
supplementary
lens (E)
supply line (Щ
support (NL)
support (F)
support (F)
support (£)
support de don-
nees (F)
supporter (F)
supporto (J)
Supporto di dati (I)
supraconduction(F)
supraledare(SV)
Supraleitung(D)
supravOdive vedeni
supresi6ndeinterfe-
rencias (ES)
sur (SV) '
suralimenter (F)
surcharge (F)
RU
зуммер т
солнечный - -
коллектор т
потайной
основание и
звук/и
сверхпроводимость/
сверхпроводимость/
сверхпроводи*
мость/
поверхность/
поверхность/
поверхность/
поверхность/
крыло/;
КрЫЯОЯ
шлифование п
сверхпроводимость/
сверхзвуковая
аэродинамика/
сверхзвуковая
аэродинамика/
сверхзвуковая
аэродинамика/
наблюдение п
насадочная
линза/
питающая сеть/
слоит
стойка/
подпорка/
опора/
носитель
данных т
поддерживать
держатель т
носитель
данных т
сверхпроводимость/
сверхпроводимость/
сверхпроводимость/
сверхпроводи- -
мость/
экранирование от
радиопомех п
кислота/
нагружать
перегрузка/
D
—
SonnenMek£or*n
verse nkt
Sohfe/
Schallm
SupratdUrog/
Supraleitung/
Supraleitung/
Flache/
Flache/ '
Oberflache/
Oberflaehe/
Tragfiache/
TragMclie/
Schliffm
Supraleitung/
Uberschall m
Ober schall m
Uberschall m
tjberwachung/
\brsatzlinse/
Zuleimng/ .
Aufiage/
Stftnder m
Stutze/
Trager m
Datentragerm
stutzen
Halterung/
Datentreger m
Supraleitung/
Supraleitung/
—
Supraleitung/
Funkentstorung/
sauer
aufladen
t)berbeanspru~ -
chung/
E
buzzer
"-"
__
sole
sound
superconductivity
—
superconductivity
surface
surface
surface
surface
wing
wing
grinding
superconductivity
supersonics
■^
supersonics
—
—
—♦
layer
stand
prop
_
storage medium
to support
holding device
storage medium
superconductivity
superconductivity
superconductivity
superconductivity
radio shielding
acid
to charge
overload
F
vibrateur/я
colieeteursotaire m
noye
se-meUe/
son m
supracouduction/
supraconduction/
supraconduction/
surface/
surface/
Surface/
surface/
surface d'appui/
surface d'appui/
polissage m
Supracortdnction/
frequence superso-
nique/
frequence supeiso*
nique/
frequence superso-
nique/
controls m
bonnette/
amenee/
enduit m
—
—
longeron m
—
__
fixation/
Support de don-
n£e&m
—
supraconduction/
supraconduction/
supraconduction/
antiparasitage m
aclde m
_
—
880
I
cicalina/ "
collettore sola^^|
immerso
- "~~^
- ~~~~*
superconduttMt&/;
superconduttivita/
' "' ' л*
superficie/
superficie/
— ''>\
—
superficie alare/ ,.Д'
superconduttivit&j;;.
—
supersonico m- ;■%*
supersonico m
sorvegb'ansa/
lente ausiliaria/
Iinea di alimenta-v,
zione/ v "V
rivestimentom
montaniew
sostegno m
trave/ "
supporto didatim
puntellare t' -
—
—
superconduttivita/
s uperc ond utti vil&f
superconduttivita/
superconduttivita/
schermaturacon-
tro i radiodisturbi/
acido j^
caricare
sovrasollecita- ',,,
zione/
881
ES
zumbadorm
colector solar m
hundido
suela/
sonidom
superconductivi-
dad/ ^
superconductive
dad/
superficie/
superficie/
superficie de
apoyo/
rectificaci6n/
superconductivi-
dad/
ultrasonido m
uitrasonido m
ultrasonido m
vjgilancia/
lente supletona/
conduccion/
capa/
estante m
apoyo m
soportem
soporte de datos m
apoyar
soporte m
soporte de datos m
superconductivi-
dad/
supercojiducttvi^
dad/
superconducttvi-
dad/
superconducttvi-
dad/
aeido
cargar
esfuerzo exeesivo m
NL
zoemer m
zonnecollectdr/a
verzonken
ZQOlffl
geluidw
supetgeteidiog/
supergeleiding/
supergeleiding/
oppervlak n
oppetviak д
oppervlak n
oppervlak л
draagvlak n
draagvlak n
slijpen n
supersonisch
supersoiascli
bewaldng/
voorzetlens m
toevoer m
lioudex m
steunm
houder m
gegevensdragerm
stetmen
houderm
gegevensdrageT m
supergeleiding/
snpergeleidiflg/
supergeleiding/
supeigeleiding/
ontstoring/
Zimrw
opladen
overbelasting/
sv
summer
solkollektor
sankt
sola
ljud
supr$eda?e
supraledare
supraledare
yta
yta
yta
yta
baryta
baryta
slipning
supraledare
over ljud
overyad
overljud
dvervakniiig
forsattslins
rnatarledning
upplaga
statiy
stotta
barare
datamedium
stotta
hallare
datamedium
supraledare
supraledare
supraledare
radioavs to rning
ladda upp
overbelastmng
PL
brz^czyk m
koJektor^onecz-
nym -
zanurzony
podwaljna/
dzwiek m
nadpR&vvodrukw
nadprzewodnik m
nadprzewodnik m
powierzchnia/
powierzchnia/
powierzchnia/
powierzchria/
powierzchnia
noSna/
powierzclmia
no£na/ '
szlifm
nadprzewodaik m
ultradzwiek m
^radiwiej; m
ultradzwi^k m
nadzox m
soczewka nasad-
kowa/
doprowadzenie n
powloka/
sfojakffl
podpora/
diwigar/н
nosnik danychm
podpierac
zamocowanie n
no&Uk danycji m
nadprzewodnik m
nadprzewodnik m
nadprzewodnik m
nadprzewodnik m
eliminacjaza-
klocen
kwa^ny
naladowac'
przeciauenie «
cz
bzucakm
sju neeni kolefc-
torm
zapusten^
spodni plocha/
zvukm
Supravodive
vedeni??
supravodive
vedeni n
supra vodive*
vedenin
plocha/
pfocfoa/
povrch m
povrchgf
nosna plocha/
nos^a- piocha/
vybrousenf n
supravodivd
vedeni n,
nadzvuk m
nadzvukm
nadzvuk m
dohledfq
pfedsadkova
соска/
pftvodni vedeni n
ulozem n
sfojanffl
podpera/
iiosnik m
datovy nosi6ffl
podep$t
drzenf//
datov^ nosiS m
supravodive
vedeni n
supravodiv6
vedeni rt
supravodive
vedeni n
odruseni radiov>'ch
vin/;
kyselft
nalozit
premdhanl n
surcharge
H
zummogd
napenergra-gyujto*
besullyesztett
tajp "
hang
sajperwezet^k
szupervezetek
szupervezet^k
felulet
feiufet "~~
felulet
felulet ,
hordfelulet
hoTdfeitilet
csiszolat
szupervezetek
ultrahang
xikmhang ,
ultrahang
felugyelet
elotetlencse
bekotdvezetek
feltet
tamasztek
yiv6
adathordozo
aMtimaszt
foglalat
adathordozu
szupervezetek
szapervexetelt
szupervezetek
szapervezetek
radi6-zavarmen-
tesites
savas vegyhatasu
feltolt
tulzott igenyfoe-
vetel
surchargemen
surchargement (F)
surcharge (F)
surchauffer (F)
surexposition (F)
surfa (SV)
surface (F)
surface (E)
surface (F)
surface (E)
surface d'appHi(F)
surface de base (F)
surfen <NL)
Surfen (D)
surfing (E)
surfoani (CZ)
surfowanie (PL)
suritettlevego' (H)
sur!6das<H)
surol (H)
5urov№Iezo{CZ)
surovina (CZ)
surowiec (PL)
surowka (PL)
surpression (F)
surriscaldare (1)
surtensioo^F)
surtidorde gasollna
(ES)
su§it (CZ)
suspension elastica
(ES)
suspension elastb
que (F)
sustancia (ES)
sustancia activa
(HS)
sustancia nociva
(ES)
sustancia solida
(ES)
sustancias quimicas
(ES)
sustancias radioac-
tfvaa(ES)
suszyc (PL)
su£(CZ)
suwa^_(PL)
suwak logarytfflicz-
nyJPL)
suwmiarka (PL)
t
RU
перегрузка/
перегружать
перегревать
передержка ^экс-
ПОЗИПИИ)/
серфинг/»
поверхность/
поверхность/
поверхность/
поверхность/
крыло п
база/
серфинг т
серфинг т
серфинг т
сёрфинг т
сёрфинг т
сжатый воздух т
трение д
тереть
чугун в чушках т
сырье п
сырьё ft
чугун в чушках т
избыточное
давление п
перегревать
перенапряжение/г
бензиновый
насос ш
суцгйть
упругая
подвеска/
упругая
подвеска/
вещество п
активный
ингредиент т
ядовитое
вещество п
твердое
вещество п
химический
радиоактивные
материалы pi
сушить
мусор т
пруток т
л о парафин ческая
линейка/
раздвижной
калибр т
D
Uberladen n
uberlasten
uberhitzen
Uberbeiiehtungjf
Surfen n
Flaene/
Flache/
Oberflache/
Oberflache/
Tragnaehe/
Grundfiache/
Surfen n
—
Surfen n
Surfen n
Surfen «
Druckluft/
Reibung/
scheuern
Roheisen n
Rohstoffm
Rohstoifm
Roheisen/;
Uberdruck m
uberhitzen
"Oberspanmmg/
Zapfsaule/
trocknen
Fed e rung/
Federong/
Substanz/
Wnkstoffm
Schadstoffm
Feststoffm
Chennkalie/
radioaktive Stone
m/pl
trocknen
Sehuttra
Schieber m
Reehenschieber/я
Schieblelire/
E
overcharging
to overload
to overheat
overexposure
surfing
surface
—
surface
—
wing
base
surfing
surfing
—
surfing
surfing
compressed air
friction
to scrub
pig iron
raw material
raw material
pig iron
excess pressure
to overheat
excess voltage
gasoline pump
to dry
spring suspension
spring suspension
substance
active ingredient
harmful substance
solid matter
chemical
radioactive
materials
to dry
debris
bar
slide rule
slide gauge
F
—
— -
—
—
navigation/
—
surface/
—
surface/
—.
—
navigation/
navigation/
navigation/
navigation/
navigation/-
aircomprimem
friction/
ecoreher
fonte brute/
matiere premiere/
matiere premiere/
fonte brute/
*-■
surchauffer
—
pompe a essence/
secher
suspension 6las-
tique/
—
substance/
agent m
substance nocive/
sonde m
produit chimi-
que m
Substances
radio actives/^?/
secher
deeombres//?»/
coulisse/
regie a calcui/
pied a coulisse m
882
I
sovraccanco m
sovraccaricare, ~T~Z
surriscaldare
sovraesposizione^
navigare
superficie/ - ' "ч^
superficie/
superficie/ -1 ^y7
superficie/
superficie a!are/; v
base/
navigare * T
navigare
navig-are v J
navigare
navigare \'"\^
aria compressa/
attrlTom " "'"
pulire
gmsadi prima/ Л
fusions/ > ^
materia prima/
materia prima/ v ^
ghisadi prima
fusione/
sompptessione/, \
—
sovratensione/ - >,
colonnina del
distributore/
asciugare ;
sospensione
elastica/
sospensione * --,
eiastica/
sostanza/
sostanza attiva/
sostanza nociva/
solido tn
>
prodotto chimi-
co m
sostanze radioat-
livtf/pi
asciugare
fiftuti m/p\
saracinesca/
regolo calcola-
tore m
calibroacorsoiom
883 suwmiarka
ES
sobrecarga/
sobrecargar
sobrecalentar
sofareexposicidn/
navegaci6n m
soperfide/
superftcie/
superfioie/
superficie/
superfine de
apoyo/
base inferior/
navegaci6n m
navegaci6nm
navegaci6n*w -
navegacionm
navegacidnm -
aire comprimidom
fricci6ts/ ^
rozar
hierrobratoffj
materia prima
materia pnm&
hierro bruto m
sobrepresi6n/
sobrecalentar
sobretensl6n/
~
secar
—
suspension «Idstica/*
—
—
~
NUl
—
—
secar
escombros mfpl
compuerta/
regiadecalculo/
pie de rey m
NL
overladen
overbelastert
oververhitten
overbeJichllng/
surfen n
oppervlak n
oppervlak n
oppervlak n
oppervlak n
draagvlakw
bodem m
•—
surfen n
surfen л
surfen n
surfen n
druklucht m
wrijving/
schuren
rawijzer#
grondstofm
grondstofw
ruwijzer n
overdrukm '
oververhitten
overspanning/ ,
benzinepompm
drogen
vering/
verms/
substantie/
weriaamestofffi
schadelijkestofm
vastest of m
chemise he stof/n
radloactieve stof- -
fen m/pt
drogen
рити
schuiverm
rekenliniaal n
schuifmaat m
sv
overlasta
overbelasta
overhetta
overexponering
—
yta
yta
yta
yta
baryta
basyta
surfa
surfa
surfa
surfa
surfa
tryckluft
friktion -
skura
tackjam ,
ruvara
ruvaca
tackjarn
overtryck
overhetta
OYerspanning
bensinpump
torka
fjadring
QSdrmg
substans
verksam substans
skadligt amne
fast amne
kemikalie
radioaktiva a mnen
torka
avfall
slid
raknestlcfca
skjutmaft
PL
przeladowac
przecia£a£
przegrzewac
przeswietlenle n
surfowanie//
povHsrzchrtfa/
powierzehnia/
powierzehnia/
powierzehnia/
powierzehnia
no&ia/
podstawa/
surfowanie n
surfowanie n
surfowanie n
surfowanie n
__
powietrze spre-
zone/;
lareie/
szorowac
surdwka/
Surowiec m
—
—
nadci&uenietf
przegrzewac
przepieciew
dystrybutorpali-
wam
suszyc
sprezynowanie n
spreiynowanie n
substancja/
substantia ak-
tywija/
substancja szko-
dliwa/
substancja nie-
lotna/
odczynnik che-
miczny m
substancje radioak-
tywne/^/
_
gruzm
—
—
—
cz
pfetizeni/7
pfetizit
pre h rat
p?esvetien{ n
surfovani n
plocha/
plocha/
povrch m
povich m
nosna plocha/
pudorysna plocha/
StirfGV&Rl,R
Surfovani n
surfovani n
surfovani n
stlaceny vzduchm
trerti n
drhnout
■—
—
sumvirm/
surove zelezo n
pfetiak m
pfehrat
prepef i n
vydejni stojan m
—
perovaniw
peroyanf n
substance/
ii£irm£ Шка/
skodhvina/
pevna Шка/
chemikalie/
radioaktivrdJatky
f/pi
SUSlt
—
Soupatko n
iogantmlck£
pravitfco n
posuvne mefitko n
H
tulterhel
tulterhel
tulhevit
tulexpanaMs
szorfozes
feliilet
feliilet
felulet
feliilet
hordfeltiiet
fe nek lap
szorfoz^s
szorfdzes
szorfoz£s
szorfdzes
szorfozes
—
—
—
nyersvas
nyersanyag
nyersanyag
nyersras
Шпуот&
tulhevit
tuJTeszflltseg
benzinkutallvany
szurit
rug6zas
rugdzas
allag
hat6arjyag
szennyez6anyag
szlla\rdanyag
vegyszer
radioaktiv anyagok
bzarit
tormelek
csusz6erintkez6
logaridc
to!6merce
svagstrom
svagstrdmCSV)
884
RU
слабый ток т
D
Schwachstrom m
weak current
courant de faible
Intensity m
i
соггеще debase/ 0-
svah (CZ)
наклон т
Boschung/
slope
talus m
scarpata/
svangbar {SV>
поворотный
schwenkbar
swivel Hug
pivot ant
orientabile
svimghjul (SV)
svimgntog (SV)
маховик m
Schwungrad /7
flywheel
volant m
vol a no m
колебание п
ScHwiuguisg/
Oscillation
oscillation/
GScifciotie/
svanire (1)
затухать
schwtnden
to fade
decroitre
mfovacJhofak
(CZ)
сварочная
горелка/
SchweiShrenner/rt
welding torch
chalumeau oxhy-
unqutm
cannello per
saldaturam
svafovany (CZ)
сваренный
gesclvweifit
welded
soude
saldato
svafevat (CZ)
сваривать
schweiBen
to weld
souder
saldare
svarovy §ev (CZ)
роликовый
сварной шов т
Scliwetfinaht/
weld seam
soudure/
giunto saldato m
svarv(SV)
токарный
станок m
t>rehbank/
lathe
tornm
tornitrice/
svarv (SV)
токарный
станок m
Drehmaschine/
lathe
tourm
tornitrice/
sva?el (SV)
сера/
Schwefel m
sulfur
soufrem
zolfow
svazek (CZ)
переходная
муфта/
Bundm
collar
collerette/
giunzione/
safcAMCZ)
клемма/
Kiemme/
terminal
borne/
morsetto да
sverka (CZ)
зажим т
Zwinge/
clamp
happe/
morsetto m
svetelna zavora
(CZ)
фотоэлектрический барьер /ч
Uchtschrarike/
photoelectric
barrier
baraere photoelec-
trique/
ceMa fotoetet- /
trica/
svetlo (CZ)
свет/я
Licht n
light
lumiere/
luce/
svedomei(CZ)
фара/
Scheinwerfer/й
headlight
projecteur/я
proiettote m
svetlost (CZ)
интенсивность
света/
Helligkeit/
light intensity
luminosite/
luminosita/
svefea(SV)
сваривать
scriweifien
to weld
souder
saldare
svetsad (SV)
сваренный
geschweifit
welded
soude
saldato
svetsbr2nnare (SV)
сварочная re-
редка/
SchweiBbrenner m
welding torch
chaiumeau oxfiy-
drique m
camieHo per
saldatura m
svetsfog (SV)
роликовый
сварной шов т
SchweiBnaht/
weld seam
soudure/
giunto saldato m
svflappo{I)
создание л
Emwlckeln n
developing
deVeloppementw
svisty (CZ)
перпендикулярт
lotrecht
perpendicular
vertical
verticale
Svfely(CZ)
вертикаль/
senkrecht
vertical
vertical
verticale
svftidlo (CZ)
лампа/
Leuchte/
lamp
voyant m
lampada/
svftullo ва solaraf
energii (CZ)
лампа, работаю^
шая на солнеч*
ной энергии/
Solarleucbte/
solar lamp
lampe solaire/
lampada solare/
svitilna (CZ)
лампа/
Lampe/
lamp
lampe/
lampada/
$vititftGv£ ofcianka
(CZ)
ламповый па-
Трон m
Lampenfa$sung/
lamp holder
svftit (CZ)
pe/
portalaropada ^
блестеть
leuchten
to shine
eclairer
illuminare
svodidio (CZ)
контррельс m
Leitplanlce/
guard rail
rati de secimt£ m
guardrail m
svolgere(l)
разматывать
abwickeln
to unwind
derouler
svorta (CZ)
зажим т
Шатйшет/
clamp
agrafe/
grappa/
swelling (E)
§wiat*o(PL}
утолщение п
Wulst m
bourrelet m
ingrossamento m
свет т
Licht n
Swiatfa hamowania
(PL)
light
lumiere/
luce/
HattorateCPL)
красный сигнал
светофора т
Bremsleuchte/
stop light
feu de freinm
luce di arresto/
экспонометра
Mcbtungsmes-
exposure meter
photometre m
espos'srtetro m
swiat*omierz(PL)
люксметр т
Luxmeterm
Iuxmeter
luxmetre m
Iuxmetro m
S85 swiatlomierz
ES
comerrte d^bU/
talud m
girabie
volante de impul-
s'\6nm
vibra&on/
contraer
sopleteparasolda-
dura autogena m
soldado
soldar
cord6n m
tomom
torno m
azufre m
rosete m
borne m
prensatornillo m
barxera de iuz/
luz/
farol #j
claridad/
soldar
soldado
soplete para solda-
dura autogena да
cordon m
desarrotlar
aplomo
vertical
Йтрага/
iSmpara solar/
lampara/
portalirnpara /w
iluminar
valla protectory/
desenrollar
abrazadera/
bordonm
toz/
luzdefreno/
fotdmetro #/
luxometro m
NL
^wakstroom w
talud n
zwenkbaar
vliegwiel n
slingering/
verminderen
lasbrander m
gelast
iassen
lasnaad m
draaibank/
draaimachine/
zwaveiff
bandm
klera/rt
klemblok л
fotocel m
licht //
schijrtwerperffl
helderheid/
Iassen
gelast
lasbrander m
lasnaad m
ontwMeien n
loodrecht
verticaai
lamp m
lamp met zonae»
lamp m
Jampenfittjng m
lichten
vartgrall??
afwikkelen
klemra
uitbolling/
Iteht«
remlicht/7
teHchtmgsitietertfj
luxmeterm
sv
—
slant
^
—
__ ^
avta
svetsbr&rmare
svetsad
s-vetsa
s vets fog
f+T*-
—
__
flans
fciamskrav%
tving
liusikia
Ijus
stralkasiare
ljusstyrka
—
—
—
—
utveckla
lodrat
|odr§tt
lampa
soJcelMnven lampa
lampa
lampfattning
lysa
vagracke
a week la
klammer
vulst
§as
bromsljus
expoflfciingsmatare
lux mat are
PL
pra.dsiabym
zarosla/
obrotowy
kolozamachowe/7
drganie n
kurczyc sie.
palnik do spawa-
ша/я
spa wan у
spawac
spawm
tokarka/
tokarka/
siarka/
wiazka/
zacigk m
zacisk m
zapora &wietlna/
Swiatlo n
reilektor m
jasnosc/
spawa<5
spawany
palnik do spawa-
гиада
Spawm
wywolywanie«
pionowy
prostopad^y
oprawa oswietle-
niowa/
lampa stoneczna/
lampa/
oprawka lampowa/
swiecic
pore.cz drogowa/
odwijai
IkJamra/
wale к т
~~
—
—
—
cz
slaboproud /w
—
oiocnj
setrvacnfkm
krmt4nlff
ztracet se
•*-
—
—
—
soustruh. m
soustruh m
s&a/
—-
—
—
—
—
—
—
svafovat
svafovany
svarovacf hoMk m
sv^rovy sevrn
vyvijetii n
—
_,
—
—
—
—
™*
odvfjet
~_
vyboulenfw
svetlo n
brzdove svetlo л
osvitomer/w
osvitomer m
H
%уеп$фшй
rezsu
iorgathatd
lenditokerek
rezges
zsugorodik
hegesztSpisxtoly
hegesztett
hegeszt
hegeszto varrat
eszterga
esztergagep
keb
elszalag
kapocs
szorit6keszulek
feaysorompd
fen у
f&nyszor6
fenyero
hegeszt
hegesztett
begeszt^pisztoly
hegeszto varrat
iejJesztfes
fuggo leges
fwggolcges
Ытра
napl&ropa
Ытра
l^mpafoglalat
viia"git
tereHfal
letekercsel
kapocs
dudor
Uny
fekla"mpa
fdrjymirfJ
megvila"gitasmer6
Swiatlo mijani
SwStfo mijania (PL)
swieca zaplonowa
swiecic (PL)
swietiowka(PL)
swie.to (Ш
switch (E)
switch {£}
switchboard (E)
switched off (E)
switching circuit (E)
swivelling (£)
syfon(PL)
sygnar (PL)
svgna! wejsciowy
(PL)
syl (SV)
symaskin (SV)
symbol (SV)
symbol (CZ)
symbol (PL)
symbol (SV)
symbol (E)
Symbol (D)
symbole (F)
symbole de coupla-
ge(F)
symbol for contact
units and switching
devices. (E)
symbol Ja,czm'ka
(PL)
symbol spinariho
obvodu (CZ)
symbool(NL)
symejricky (CZ)
^ymejrique (F)
;^пе1.гусгву (PL)
symmetric (E)
5rametrisch(NL)
lyttimetrisch(D)
a
RU
слабый луч т
свеча зажигания/
блестеть
лампа дневного
свега/
твёрдое тело п
выключатель т
выключатель.?«
коммутационная
панель/
выключенный
переключающая
цепь/
поворотный
сифон т
сигнал т
входной сигнал т
ШИЛО Л
швейная
машина/
условные
обозначения, принятые
для начертания
электрических
схем pi
символ т
символ т
символ т
символ т
символ т
символ т
условные
обозначения, принятые
для начертания
электрических
схемУ
условные
обозначения, принятые
для начертания
электрических
схем/?/
условные
обозначения, принятые
для начертания
электрических
схем р!
условные
обозначения, принятые
для начертания
электрических
cxtupl
символ т
симметричный
симметричный
симметричный
симметричный
симметричный
симметричный
D
Abblendlicht п
Zundkerze/
leu elite n
Leuchtstofflampe/
fest
Schalter/n
V&iche/
Schalttafel/
ausgeschaltet
Schaltkreis m
schwenkbar
Siphon n
Signals
Eingangssignal n
Abb/
Nahmaschine/
Schaltzeichen. #
Symbol n
Symbol n
Symbol n
Symboi it
—
Symbol n
Schaltzeichen/;
Schaltzeichen. w
Schaltzeichen n
Schaltzeichen n
Svmbol n
symmetrisch
svmmetnsch
symmetrisch
symmetnsch
symmetrisch
—
E
low beam
spark plug
to shine
fluorescent lamp
solid:
—
—
—
—
—
—
siphon
signal
input signal
awl
sewing machine
symbol for contact
units and switching
devices
symbol
symbol
symbol
—
symbol
svmbol
symbol for contact
units and switching
devices
symbol for contact
units and switching
devices
symbol for contact
units and switching
devices
symbol
symmetric
symmetric
symmetric
—
symmetric
symmetric
F
feu de code
bougie dallumage/
e*clairer
tube fluorescent m
so tide
commutateurm
aiguillage m
tableau decom-
mande m
mis hors service
circuit de
commutations
pivotarif
siphon m
signal m
signal d'entrie m
po'mcon m
machine acoudre/
symbole de cou-
plages
symbole m
symbole m
symbole m
symbole m
symbole m
—
symbole de cou-
plage m
symbole decou-
plage m
symbole de cou-
plagem
symbole m
symetrkjue
—
syroetrique
symetnque
syraerrique
symetiique
886
I
\ uce anabbagtjaftjT
te/
candela di accenT"*"
sione/
iifctmmare " ~^
lampada fluore-
scente/
solido " 7^r"
interruttore m
deviatolo m
quadro elettrico m
dlsinserito
circuitodicom-
mutazionem
orientabjle '"-
sifone m
segnale mi
segnale di entra-
tam
lesina/
mace hi na per
cucire/
smibolo sul com-;
mutators m , " •'-
simbolo m
simbolo m
simbolo m
simbolo m "" ■$
simbolo m
simbolo m
simbolo sul
commutator m
simbolo sul
commutator m
simbolo sul
commutator m
simbolo sul com-
mutatore m
>
simbolo m
stmmetrico
simmetrico
simmetrico
simmetrico
simmetrico
simmetrico
S87 symmetrisch
ES
taz ds cnice/
bujia/
ilnminar
lampara de des-
carga/
s6Jido
interruptorm
agujadeeambio/
cuadro de distribu-
cl6nm
desconectado
circuito m
girable
sif6n m
senal/
senaldeentrada/
1егпа/
maquinadecoser/
sfmbolo de co-
nexidii m
simbolo m
simbolo m
sfmbolo m
simbolo m
simbolo m
simbolo m
sfmbolo de co-
nexi6n m
simbolo decO-
simbolo de co-
nexi6n m
sfmbolo de co-
nexi6n ш
sfmbolo m
simetrico
simetrico
simetrico
simetnco
simetrico
simetnco
NL
dimJiclit л
bougie/
lichten
TL-lamp m
vast
schakelaarm
wissej m
schakelbord n
uitgeschakeld
schakelcircuit n
шепкЬаат,
sifon m
signaal«
ingangssignaal//
eJsw
naai machine/
schakelteken n
symbool//
symbool n
symbool/;
symbool n
symbool n
symbool/?
schakelteken n
scbakelfekeftw
schakelteken n
schakelteken n
—
symmetrisch
symmetrisch
symmetrisch
symmetrisch
—
symmetrisch
sv
Mbljus
tandstift
lysa
lysror
fast
omkopplare
vaxel
manoverpanel
frankoppiatl
koppiingskrets
svimgbar
sifon
signal
ingangssignal
—
—
symbol
symbol
—
symbol
symbol
symbol
symbol
symbol
symbol
symbol
symbol
symmetrisk
symmetrisk
syrnmetrisfc
symmetri.sk
symmetrisk
symmetrisk
PL
—
—
~~ ^
—
~
wl^cznik m
zwrotnica/
tablicasterowni-
cza/
wyla.czony
uklad przelacza-
jacym
obrotowy
—
-K**"-
—
%ъуйЫп
maszyna do szycia/
symbol lacznika m
symbol m
—
symbols
symbol m
symbols
symbols
symbol lacznikam
symbol lasznika m
symbol iacznika m
symbol m
symetryczny
symetryczny
—
symetiyczny
symetryczny
symetryczny
cz
tlumejidsvetlow
zapalovacisvfcka/
svftit
zafivkove svftidlo n
pevn£
spinac m
v^hybka/
rozvodnadeska/
vypmity
spinaci obvod m
oto£m?
sifon m
stgndl m
vstupni signal m
m\o n
Sicf stroj m
symbol spfnacJho
obvodu №
—
symbol m
symbol m
symbol m
symbol m
symbol m
symbol spinaciho
obvodu m
symbol spmacjho
obvodu m
symbol spinacfho
obvodu m
symbols
—
symetricky
symetricky
symetricky
symetricky
symetricky
H
tompftott feuy
gyujtogyertya
vii^gft
fenycso"
rogztat
kapcsolo
valto
miiszertabla
kikapcsolt
kapcsoloSramkor
foTgathato
szfvocso
jel
bemenojel
ar
varrogep
kapcso&sijel
jeikep
jelkep
jelkep
jelkep
jelkep
jelkep
kapcsolasijel
kapcso&sije]
kapcsolasijel
kapcsoldsijel
jelkep
szimmetrikus
szimmetrikus
szimmetrikus
szimmetrikus
szimmetrikus
szimmetrikus
symmetrisk
888
symmetrisk <$V),
symulacja (PL)
synchroniser (F)
synchro niseren
(NL)
synchroftisteren (D)
synchronizovat (CZ)
Synchro ntzowac"
(PL)
synkronisera (SV)
syntetickT? (CZ)
syntetisk (SV)
synteryezHy (PL)
synthetic (E)
Synthetic teste{Щ
synthetique (F)
synthetiseh (NL)
synthetisch (D)
sypl$ material (CZ)
syra (SV)
syrafast(SV)
syre (SV)
esteem (NL)
systeemsoftware
(NL)
system (CZ)
system (PL)
system (SV)
system (E)
System (X>)
system doradczy
(PL)
systeme (£}
systeme d'echappe-
ment (F)
systeme
Sexploitation (F)
systeme expert (F)
system Qperacyffly
(PL)
systeroovy software
(CZ)
systemprograravara
(SV)
system software (E)
RU
симметричный
моделирование п
синхронизировать
синхронизировать
синхронизировать
синхронизировать
синхронизировать
синхронизировать
синтетический
синтетический
синтетический
синтетический
синтетическая
смола/
синтетический
синтетический
синтетический
сыпучий
материал т
кислота/
кислотоупорный
кислород т
система/
системное
программное
обеспечение п
система/
система/
система/
система/
система/
экспертная
система/
система/
система выхлопа/
операционная
система/
экспертная
система/
операционная
система/
системное
программное
обеспечение/;
системное
программное
обеспечение п
системное
программное
обеспечение п
D
symxaettisch
Simulation/
synchronisieren
synchronisieren
—
synchronisieren
synchronisieren
synchronisieren
synthetisch
synthetisch
synthetisch
synthetisch
Kuttstharc n
synthetisch
synthetisch
—
Schuttgut n
Saure/
saure fest
Sauerstoffm
System n
Systemsoftware/
System n
System n
System й
System n
—
Expertensystem n
System n
Auspuffanlage/
Betriebssystem n
Expertensystem/;
Betriebssystem я
Systemsoftware/
Systemsoftware/
Systemsoftware/
E
symmetric
simulation
to synchronize
to synchronize
to synchronize
to synchronize
to synchronize
to synchronize
synthetic
synthetic
synthetic
—
—
synthetic
synthetic
synthetic
bulk material
acid
acid-resisting
oxygen
system
systemsoftware
system
system
system
—
system %
expert system
system
exhaust system
operating system
expert system
operating system
system software
system software
F
зутеЧтЦце
simulation/
Ч+т+
synchroniser
synchroniser
synchroniser
synchroniser
synchroniser
synthetiqpe
synthetique
synthetique
synthetique
resine gynthetiqae/
—
synthetique
synthetique
pulveralents m/pl
acide m
а Гeprepve &e&
acides ' -
oxygene m
systeme m
logiciel systeme m
systeme ffi
systeme m
systeme м
systeme m
systeme m
systeme experts
-H--H
—
—
—
systeme
Sexploitation m
logiciel systeme m
Jogidel systeme m
logiciel systeme m
I
simmetiico; - 7?
simulazione/
sincromzzare Л^Г
sincronizzare
siacTomzzare,'717
sincronizzare
smcmnizzar&, <~^
sincronizzare
sintetico \.ч
sintetico
sintetico v--i;{
sintetico
resina sintetico/v""
sintetico
sintetjco , Л
sintetico
materiate sfuso-#r^
acidom
resistente agli acidr
ossigeno m
sistema m \ w -"■
software del
sistema m
sistema m
sistema m
sistema m
sistema m
sistema m
sistema espertom
sistema m
impianto di
scanco m
sistema d'opexa-
zione m
sistema espertom
sistema d'opera- •
zlone m ;
software del
sistema m
software del
sistema m
software del
sistema m
889
ES
NL
SV
PL
CZ
system software
H
sim&trico •
simulaci6n/
sincromzar
sincronizar
sirjcrtmizar
sincronizar
sincronizar
sincronizar
sim&ieo
sintetico
smfc&ic©
sintetico
resina sintetica/
sintetico
sintetico,
sintetico
mercancias agra**
acido m
reslstente а \ъ%
acidos
oxi'geno m
sistema m
software de
sistema m
sistema m
sistema m
sistema m
sistema m
sistema de exper-
tos m
sistema m
instalaci6n de
escape/
sistema operativo m
sistema de exper-
tos m
sistema operativo m
software de
sistema m
software de slate- ,
mam
software de
sistema m
symmetr&cb ,
simulatie/
synchroniserert
Syiichroniseren
synchroniseren
synchroniseren
synchroniseren
synthetiseb
synthetisch
synthetisch
synthetisch
ktmsthars^
synthetisch
synthetisch
stoitgoed n
zuur//
zawvast
zuurstofm
systeem»
systeem n
systeem w
systeem n
systeem n
expertsysteem n
systeem n
uitlaat installatie/
besturingssy-
steemn
expertsysteem n
besmrtngssy-
steemw
systeem software m
systeemsoftware m
systeemsoftware m
simulering
synkronisera
synkronisera
synkronisera
synkronisera
synkronisera
syntetisk
syntetisk
syntetisk
fconstharts
syntetisk
syntetisk
syntetisk
buHdast
system
systemprogramvara
system
system
system
system
experts ystem
system
avgassystem
operatbsystem
expertsystem
operativsystem
sys t e m progra m va ra
systemprogramvara
symetryezny ,
synchromzowac
synchronizowai
synchronizowac
synchronizowai
synchronizowac
syntetyczm/
syntetyczny
syntetyczny
2ywfca sztuczna/
syntetyczny
syntetyczny
syntetyczny
material sypki m
kwasrn
^wasoodporny
tlenm
system m
oprogramowanie
systemowe n
system m
system m
system m
system m
system т
uklad wydecho-
wym
system operacyj-
пут
system doradczym
oprogramowanie
systemowe n
opTQgramowame
systemowe n
oprogramowanie
systemowe n
symetrick^
simulace/
synchronizovat
synchronizovat
syaehronizovat
synchronizovat
synchronizovat
synteticky
syntetick^
synteticky
итШ pryskyfiee/
synteticky
syntetick^
synteticky
kyselina/
odoln^ vfi£i kyse-
Imam
kyslfk m
system m
systemovy
software m
system m
system m
system m
system m
expertnf system m
system m
vyfukovy system m
operacni system m
expertni system m
operacni system m
systemov^
software m
systemovy
software m
szimmetrite
szimulaci6
szirtamoz
szinkronoz
szmkronofc
szinkronoz
szinkronoz
szinkronoz
$2mtei&us t
szintetikus
sziatetitkus
szintetikus
milgy&rtta
szintetikus
szintetikas; ,
szintetikus
omlesztett anyag -
sav
oxigen
rendszer
rendszerszoftver
Tepetszey
rendszer
rendszer
rendszer
rendszer
szakertdi rendszer
rendszer
kipufog6 beren-
dezes
оретас!6& rendszer
szakert6i rendszer
operacids rendszer
rendszerszoftver
rendszerszouver-
rendszerszoftver
Systemsoftwa
Sys&msoftware (D)
^badalmaztat(H)
szabadalom (H|
szabadvezetek (H)
szaMiy(H)
szabalyoz (H)
szabaiyozas(H)
szabalyozo(H)
szablon {PL)
szafrvany (H)
szabvany (H)
szabvanyertek (H)
szajbeszeto's: fejhaii-
gat6(H)
szakadas(H)
szakasz (H)
szakerto(H)
szakertiii rend-
Szer(H)
szakitasallo(H)
szakitdszilard-
sag(H)
szalHtas (H)
szaltmek (PL)
szamitas (H)
szamftogep (H)
szaint'togep (H)
szamitogep'Szer-
ver{H)
szamitokozpont (H)
Szamjegy(H)
szamlaio(H)
szamot(PL)
szamtaiii (H)
Sz£n{H)
szanal (H)
szarit (H|
szaray (H)
szaruy (Щ
szarnyasanya(H)
szczebe] (PL)
szczelina(PL)
szczypce pbskk
(PL)
szczyt naprezeri
(PL)
szegecsej (H)
szeizmikus(H)
szektor(H)
re
RU
Системное
программное
обеспечение я
патентовать
патент т
наземная
электрическая сеть/
правило п
регулировать
автоматическое
управление п
регулятор т
шаблон т
стандарт т
стандарт т
номинальное
значением
наушники^/
структура/
расстояние п
экспертт
экспертная
система/
сопротивление
разрыву п
стойкастыс
разрыву/
транспортт
доски pi
вычисление л
компьютер т
компьютер т
сервер т
вычислительный
центр т
цифра/
счётчик т
шамот т
арифметика/
садазки р\
реконструкция/
сушить
крыло п
крыло п
барашковая
гайка/
ступенька/
трещина/
плоскогубцы р!
пик
напряжения т
клепать
сейсмический
сектор т
D
patentieren
Patent n
Oberleitung/
Kegel/
regulieren
Regelnn
Regler m
Schabforte/
Norm/
Standard m'
Ybrgabewert m
Headset n
Umbruch/n
Strecke/
Experte m
Expert ensystem n
reiBfest
Zerreififestigkeit/
Transport m
SchaluBg/
Berechnung/
Computer m
Rechner/и
Server m
Rechenzentrum n
Ziffer/
Zahler m
Schamotte/
arithmetisch
Scfatitten m
Sanierung/
trocknen
Flugel m/pl
Tragflugelfli
Flugel mutter/
Sprosse/
Spalt m
Flacbzange/
Spannungsspitze/
nieten
seismisch
Sekmr m
E
system software
to patent
patent
overhead line
rub
to regulate
automatic control
regulator
template
standard
standard
specified value
headset
make-up
distance
expert
expert system
tear resistant
tear resistance
transport
boarding
calculation
computer
computer
server
computer center
figure
counter
chamotte
arithmetic
Slide
reconstruction
to dry
wing
airfoil
wing nut
rung
crack
flat pliers
voltage spike
to rivet
seismic
sector
F
logiciel systerae m
breveter
brevet?»
iigne aerienne/
regie/
regie r
reglage m
regulateur/n
gabarit m
norme/
standard m
valeurdeconsi-
gne/
casque m
mise en page/
trajet m
expert m
Systeme expert m
solide a la dechi-
rure
resistance a la
rupture/
transport m
courage m
calcul/n
ordmateur m
ordinateur/n
serveur m
centre de calcul m
chifTre m
numerateur/n
chamotte/
arithmetique
chariot m
assainissement m
seeher
aile/
aile portante/
ecrou a oreille m
echelon m
feme/
pirtce plate/
pointede tension/
riveter
seismique
sectetrr#t
890
I
software,del "Y^
sistemaw 4>|^
brevet tare
brevetto ttt -*$$
linea aerea/
regola/ ;- YZ
regolare
>regolazione/ ->-«
regolatore m
sagoma/ '> I
norma/
standard m '^-\
valore acottimo/n
auricolarecon '
microfono/й ' ;,
impaginato m
distanza/ " y\J\
esperto m
sistemaespert^m; i
resistente alia
rottura
resistenzaa Д-
txazione/ S?
trasporto m
eassafoxma/ - X
calcolo m
computer m '' *
calcolatore m
servitare/n ; "j- -
centra di calcolo m
cifta/
numeratore m
chamotte/ ^ < <*'*
aritmetico
s^Hta/
risanamento m
asciugare
ala/
ala/ - /.,
dado ad alette m
ршокш .-v ■*
fessura/
pinzepiatte/^j/ '"-"
picco di tensione m
chiodafe ,^
sismico
settore m
ES
software de siste-
rnam
patentar
patente m
linea aereo de
tomacorriente/
norma/
regular
regulation/
regulador m
piantilJa/
norma/
estandard m
valor piefijado m
aiirictitarescoTtmi-
c\6f<momfpl
compaginaeion/
distaacta/
perito m
sistema^eexper-
tos m
resistente a la rotura
resistenciaaJa
rotura/
transportem
encofrado т
computo m
ordenador m
calculadora/
ordenador princi-
palde rc4 m
centro ealeulador/n
cifra/
numerador/n
chamota/
aritmetieo
carro m
saneamiento m
secar
ala/
ahsustentadora/
tuercade mariposa/
peldafio m
hendidura/
alicatesdeboea
plana m/pl
pico de tension m
remachar
sfsmico
sector лз
NL
systeemsoftware m
octrooieren
patent ft
bovenleiding/
rege] m
regelen
regelen
regelaar m
sjabloon/
norm m
siandaard m
voorgegeven
waarde m
headset m
opmaak m
trajeet n
deskundige m
expertsysteem n
scheurvast
Ireksteriste/
transport n
bekbting/
calculatie/
computer m
computer m
server m
rekeneentrum n
cyfer n
teller m
ebamotte/
aritmetisch
Sledem
sanering/
drogen
vleugel/n
draagvleuge&n
vleugelmoer/n
sport m
spleet m
platte tang m
spanningspiek m
klinken
seismiseh
sector m
sv
sys tern program vara
patenteia
patent
luftledning
regeJ
reglera
regie ra
regulator
mall
norm
standard
givet varde
headset
ombrott
stracfca
expert
expertsySiem
hallfast
draghallfasthet
transport
form
bcrakning
dator
dator
server
datacentral
sitlt-a
raknare
chamotte
aritmet risk
slade
sanering
toi'ka
vinge
vmge
vingm utter
pinne
sprtnga
platting
spanningstopp
nita
seismisk
seta or
PL
oprogramowanie
systemowe n
patentowaC
patent m
przewod napo-
wietrzny/w
regu^a/
regulowac
regutowac-
regulator m
—
norma/
standard
wartosc zadana/
zcstaw nag-towny m
iamanie n
odcinekw
ekspert m
system dofadczy m
wytrzymalyna
rozrywanie
wytrzyma^o^ ж
rozerwanie/
transport m
—
obliczanie n
komputer j#
komputer/n
serwerm
centrum oblieze-
niowe n
cyfra/
licznik/n
—
arytmetyczny
sanie^f
odnawiaC
suszyc"
skrzydr о п
plat no£r*y m
nakrejka skrzydeJ-
kowa/
—
—
—
—
nitowatf '
sejsmiczny
sektor m
cz
systemovy
software m
patentovat
patent m
vrehni vedeni n
pravjdJo я
regulovat
regulovat
regulator m
sabJona/
norma/
norma/
zadana hodnota/
sada sluch&tek a
mtkrofonu/
pfelom m
lisek/rt
expert m
expertni system m
pevny v tahu
pevnostvtahu/
doprava/
bedueui n
vypocet m
po£fta6 m
pocitac m
server m
vypocctni
stfedisko n
Sisjice/
pocitadlo n
Samot m
antmeticky
sane pi
sanace/
su&it
kfidlo n
kndio letadla n
kh'dlata matice/
pK£el/
gterbinka/
ploch^ kle§t^ pI
spicka napeti/
^n^tovat
seism icky
sektor m
H
rendsz;erstoftvsr
_
_
—
—
—
—
_
sablon
—
«.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
zsaluzas
—
^*
—
.—
—
— „
—
samott
—
—
—
—
—
—
—
letrafok
res
laposfog6
feszults^gcsucs
—
—
—
szelak
szelak(PL)
szetenergia (H)
szelep (H)
szefepemeJd (H)
szeleromu (H)
sz&es savfl (H)
szelessavu integral!
szolgaitatasii
digitalis hai6zat(H)
szeles$4vukabeI(H}
szell6ztetes (H)
sfceHdztet&s (H)
szelloztetes(H)
ogep (Щ
szemezo (H)
szemtencse (H)
szen(H)
szennyezoanyag (H)
szennyezodes(H)
$zemyez6de$ (H)
szennyezodes(H)
szennyvk (H)
szensav (H)
szeregowy <PL)
szere! (H)
szerelekek (H)
szerelolap (H)
szereiveny (H)
szerkeszt (H)
$z*rkezet{B)
szerkezet(H)
szerkezet(ft)
szerkezetianyag(H)
szerkezeti rajz (H>
szerkezetresz(H)
szerofcopasmowy
(PL)
szerokosc pasma
(PL)
szerpentin (H)
szerszam (H)
^rszaniotvaltCU)
szerum (H)
szerzyf (PL)
szescian(PL)
sze$ciok^t (Pi)
RU
шеллак т
сила ветра/ -
вентиль т
пестик
(ступки) m
ветроэлектро-
станция/
широкополосный
цифровая сеть с
предоставлением
комплексных
услуг/
ЩЩЮКОДОЛОСНЫЙ
кабель т"
вентиляция/
вентиляция
вентиляция/
персональный
компьютер т
кернер т
(ЩМрпг
уголь т
ядовитое
вещество #
грязь/
Загрязнение п
загрязнение п
сточные воды pi
угольная
кислота/
шедедоеатедь-
собирать
арматура/
доска/
арматура для
труб/
редактировать
строительство п
структура/
устройство п
материал т
рабочий чертёж т
компонент т
ШИРОКОПОЛОСНЫЙ
полоса
пропускания/
серпантин т
режущий
инструмент т
преобразовывать
сыворотка/
расширять
куб т
шестиугольника
D
Sehellaek/n
Wmdenergie/
Ventil n
%\ЬЫт
Windkraftanlage/
brejtbandig
ISDN
BjfeitbandkabeJ n
Bel iift ung/
Entiuftuag/
Liiftung/
Personaleompti*
terw
Korner n/pl
Qkylar n .
Kohle/
Schadstoflfffi
Schmutz m
VferschmutWg/
Verunreinigung/
Abwasser»
Kohiensaure/
seriell
montieren
Arma&te&f/pl
Platine/
Fitting я
editieren
Aufbau m
Struktur/
Vomchtung/
Werkstoffm
Konstruktions-
zeichnung/
Bauteil n
breitbandig
Bandbreite/
Serpentin n
Werkzeug n
umrusten
Serum n
,verbreitem
Wurfel m
SechSeck n
E
shellac
wind power
valve
pestle
wind power plant
broadband
ISDN
broadband eabie *
ventilation
ventilation
ventilation
personal computer
center punch
OCuJar
coal
barmfui substance
dirt
contamination
impurity
sewage
carbonic acid
serial
to assemble
armatures
board
pipe fitting
to edit
construction
structure
device
material
design drawing
component
broadband
band width
serpentine
tool
to convert
serum
to widen
cube
hexagon
F
shellac m
energie du vent/
soupape/
pilon m
installation eo-
lienne/
a large bande
RNISm
cable a large
bande m
ventilation/
aeration/
ventilation/
ordinateur
personnels
grains m/pl
ocniaire
charbon m
substance noctve/
impurete/
salissement m
impurete-/
eaux usees/
acide carbonique m
seriel
monter
raecorderie/
platine/
raccord filete" m
editer
construction/
structure/
d'fsposftifyw
materiau m
dpssoj de
construction m
composant m
a large bande
largeurde bande/
serpentin m
outil/n
rajusier
serum m
$aqpr,
dim
bexagone m
892
I
gomma lacca/~~
energia tobssk'f^^
valvola/ "
,.,n •*
centrale eolica/
a banda larga -Щ
ISDNw
cavomultigam- T^
ventilazione/
ventilazione/'/-;^
ventilazione/
personal-com|iun .л
term * M
grani m/pl
ocularem , -^/^
carbone m
sostanza nociva/ 4
sporcizia/
inqwoamentow V
impurita/
acquanera/
anidridecarbo-
nica/
seriaie ,_ ";>
montare
armature/^/
platina/
raccordow / -/
edit a re
cosiruzlone/
struttura/
dispositivo m
materiale m
dtsegno costmt- ;
tivo m
elementostruttu-
rale/n
a banda larga
Iarghezza di
banda/
serpent ino m
utensile m
ripreparare i ,
siero m
allargare , ,
cubo m
esagono m
893
szesciok^t
ES
goma laca/
energfa eolica m
valvula/
bieJa de eoiApre- -
sion/
central energia
eolica/
de banda ancha
RSDlm
cable de banda
ancha m
ventilaci6n/
ventilaciun/
ventilacion/
ordenador
personal m
gran os m/pl
ocular m
carbon m
sustancia nociva/
suciedad/
emuciamiento/n
contamination/
agua residual/
acido carbonico m
enscrie
montar
griferia/
pletina/
pieza de mantaje/
editar
ntontaje m
estructura/
dispos'ftivo m
material m
dibujo de
construction да
elemento de
construction m
de banda ancha
anchode banda m
serpentina/
herramienta/
camblar
suero m
ampliar
cubo m
bexagono щ
NL
schellakw
windeneigie if
ventiel n
stampers
windkrachtinstal-
latie/
breedbands
ISDN
breedbandkabei m
ventilatie/
ontluchting/
ventilatie/
personal
computer m
centers
ocuiair
koolm
schadelijke stof m
Villi «
cervmiing/
verontreiniging
afvoerwaterw
kooIzuur«
sexieel
monteren
armature п$е>/
printplaat m
fitting m
opmaken
opbouw m
structuur/
inriebting/
grondstof/n
constractieteke-
ning/
bouwelement n
breedbands
bandbreedte/
serpentine/
gereedschap n
ombouwen
serum л
veibreden
kubusm
zeshoek m
sv
schellack
vindenergi
ventil
StotStang
vindkraftverk
bredband
isdn
bredbandskabel
ventilation
ventilation
ventilation
persoudator
kornare
okular
kol
skadligt amne
smuts
ne^smutsning -
fororening
avloppsvatten
kolsyra
serieft
montera
armaturer
kretskort
anslutning
bearbeta
appbygg^d
struktur
anofdnmg
material
konstruktionsrft-
njng
komponent
bredband
bandbredd
serpentm
verktyg
byggaom
serum
bredda
taming
sexkant
PL
—
eneiBia wiatru/
zawor m
popyehacz m
sifownia wiatrowa/
szemkopasmowy
]SDN/«
kabel szerokopa-
smowy m
wentylacja/
odpowietrzame n
wentylacja/
kc-mputer osobi- ,
sty/я
punktak m
okular m ' -
wegiel m
substancjaszko-
dljwa/
brud/n
zanieczyszczeme n
zanieczyszczenie n
ickkim/pl
kwas we.glowy m
—
montowae
osprz§£ m
platyna/
fcszt&Kka rurowa/
edytowac
badowa/
struktura/
urz^dzenie n
tworzywo n
rysunek konstruk-
cyjny /я
element budow-
lany m
—
—
serpentyna/
narzedzie n
przezbrajac'
serum n
—
—
—
cz
selak/n
vetma energie/
ventil m
zdvibatko n
vetrna elektrarna/
s"irokopasmQvy
ISDN
sirokopasmov^
kabel m
zavzduSneni n
odvzduSneTii n
ventilace/
osobnl pocitac m
dulkovac m
Okularm
uhli n
Skodlivma/
necistota/
Znecistenl n
znecistenf n
odpadni voda/
kyselina uhlicita/
serlovy
montovat
armaturyi^?/
desticka/
spojovacf tvarovka/
editovat
v^stavba/
struktura/
pflpcaveic m
material m
konstrakeni
vykres^w
stavebnf dilec/n
Sirokopasmovy
sirkaspektra/
serpentin m
nastroj m
pfestavet
serum n
tozUfiX
krychle/
SestluHelnik m
H
sellak
-~
—
—
—
—
—
—
*+
—
—
—
—
—
-R-**
—
—
—
ы
—
soros
—
__
—
—'
—
— '
—
^
—
—
—
szeles sivu
savszelesseg
—
—
—.
—
bovit
kocka
batSZ%
szesnastkowy
szesnastkowy (PL)
szesnastkowy (PL)
szeteses(H)
szetkapcsol (H)
szetszerel (H)
szew(PL)
szextans (H)
szgk.(H)
szigeiel(H)
szigeteles{H|
szigeteloanyag(H)
szigeteJo reteg (H)
szigeteloszalag(H)
szfj (H)
szilardanyag(H)
szili'eium (H)
szimmetrikus (H)
Szimulacio (H)
szimultan (H)
szimultan uzem(H)
szinelo (H)
szinesit (H)
szinezet (H)
szinkroftoz (H)
sz'mt (H)
szint (H)
szinterezett (H)
szintetikus (H)
szinusz (H)
szha(H)
szivattyu(H)
szivattycz (H)
szivocso (H)
szfvd haras (H)
szivossag(H)
szizalkender (H)
szkenner(H)
szkic(PL)
szkro(PL)
szktopancerne{PL)
szlif(PL)
Szlifowac' (PL)
szmog (H)
szmogriad6(fl)
RU
шестнадцатиричный
шестнадцатиричный
затухание п
размыкать
разбирать
то&т
секстант т
легковой
автомобиль т
изолировать
амортизация/
изоляционный
материал т
обеднённый
слой т
изоляционная
лента/
полоса/
твёрдое
вещество п
кремний т
симметричный
моделирование п
одновременный
совместная
форма/
струя жидкости/
красить
оттенок цвета т
синхронизировать
уровень т
ситуация/
спёкшийся
синтетический
синус т
СНТОЙ
насос т
качать
сифон т
всасывание п
вязкость/
сизадьская
пенька/
сканерт
эскиз т
стекло п
пуленепробиваемое стекло п
шлифование п
шлифовать
смог т
сигнализатор
смога т
D
hexadezimal
sedezimal
Zerfall m
abkuppeln
zerlegen
Naht/
Sextant m
Pkw«
isoheren
Dampftmg/
Dammstoff/n
Sperrschfcht/
Isolierband n
FUemen m
Feststoffm
Silizium n
symmetrisch
Simulation/
simultan
Simuftanbetrieb m
bundig
farben
Farbton m
synchronisieren
Pegei m
Stand m
gesintert
syntbetisch
Sinusm
Siebw
Pumpe/
pump en
Siphon n
Sogz«
Zahigkeit/
Sisal n
Scannerm
Skizze/
Glas n
Panzerglas n
Schhff/n
schleifefl
Smog m
Smogalarm m
E
hexadecimal
hexadecimal
decay
to disconnect
to dismantle
seam,
sextant
passenger car
to insulate
damping
insulating material
depletion layer
insulating tape
strap
solid matter
silicon
symmetric
simulauon
simultaneous
simultaneous mode
flush
to dye
shade of color
to synchronize
level
situation
sintered
synthetic
sine
sieve
pump
to pump
siphon
suction
viscosity
sisal
scanner
sketch
glass
bulietp roof glass
grinding
to grind
smog
smog alarm
F
hexadecimal
hexadecimal
decomposition/
decrocher
demonter
couture/
sextant m
voiture particu-
№xtf
isoler
amortissementm
substance isolante/
couched'arret/
ruban isolant m
courroie/
solide/n
silicmm m
symetrique
simulauon/
simultane
travaii en simulta»
ndite m
a fieur
colorer
teinte/
synchroniser
niveau m
6Mt&
fritte
synthetique
sinus m
tamis m
pompe/
pontper
siphon m
suction/
tenacity/
fibre de sisal/
scanner m
schema m
ve rre m
verre blinde m
polissage m
rectifier
smog m
alerte de smog/
894
I
esadecimale ""
sedecimaie " 7"^
decomposizione/
sganciare ' ^7
smontare
cucitora/ w^
sestante m
autovettura/
isolare
ammortizzatore m -.,
materiale
isolante m
strato dj sfearrn- [:'
mentor ;;■
nastro isolante m
cinghia/ , ] -\§
solido m
siHcJfom \ ,. :.>;
simmetrico
smwJazIone/ <;
simultaneo
esercizio simulta*'^
tieo m
a Hvello
tingere
tonalitacromatica/
sincranizzare
livello m
staco m
sinterato
smtetico
seno m
setaecio?»
pompa/
pompare
sifone m
scia/ , -
viscosita/
smif
scanner m
SChlZ20/« - *
vetro m
vetro bUndato m ---
superficie levigata/
smerigllare
smog/и
allarmedasmog/H
895
ES
hexadecimal
sededmal
descomposici6n/
desenganchar
desmontar
costura/
sextante m
txmsmom
aislar
araortiguaci6n/
matenal aislante m
capadedetencidn/
cinta aislante/
correa/ *
sustancia s6Iida/
silicio m
simetnco
stmuIacfcSrt/
simultaneo
telegrafia simul-
tinea/
enrasado
tenir
matiz m
sincronizar
nivelm
sitio m
sintenzado
smtetfco
seno/n
crtba/
bomba/
bombar
sif6n m
resaca/
resistencia/
sisalm
escanerm
esbozo m
vidno m
vidrioacorazado/й
rectificacion/
esmerilar
contaminaeion
aerea/
alaraia de smog
NL
hexadecimaal
taadedmaal
ontbinding/
afkoppelen
demonteren
швйт
sextant m
personenauto m
isoleren
demping/
isolatiemateriaal n
spedaag m
isolatieband/n
ntmin
vaste stof m
silicfum n
symmetrisch
simulate/
simultaan
shnaltaanverwer*
king/
gelijkliggend
fcieuren
ideurschakering/
synchrontseren
niveau n
stand m
gesinterd
syntlietisch
sinus m
zeefm
pomp/и
ротред
sifon m
zuiging/
taaiheid/
sjsaiwr
scanner/?*
«diets ?и
glasw
pantsergias /3
slijpen n
siijpen
smog m
smogalarm n
sv
hexadecimal
hexadecimal
sonderfall
koppla ifrln
ta tsar
trad
sextant
personbil
isolera
dampnmg
isole rings mate rial
spiimkikt
isole nngsb and
rem
fast amne
kisel
symmetnsk
stmulering
simultan
simultaa drill
isammaplan
iarga
fargton
synkronisera
mva
iriva
sintrad
syntetisk
sinus
sil
pump
pumpa
sifon
sug
seghet
sisal
bildlasare
skiss
glas
pansargJas
slipnmg
siipa
smog
smogalarm
PL
—
—'
rozpad m
rozp£ze_gac
rozklada6
—
sekstans in
samoch6doSobo-
wym
izolowad
tfumienie я
material izolaeyj-
ny m
wan>twa izola-
cyjna/ .
tasma izolacyjna/
pasm
substancja nie-
lotna/
krzem/tf
symetryczny
Symulatya/
jednoczesny
pracajednoczesna/
wia.za.ey
bamc
odcienbarwy/n
syftehronizowac
poziom m
podstawa/
spieczony
syntetyczny
sinus m
sitow
pompa/
pompowa^
syfon m
ssanie n
lepkosc/
sizal m
skanei m
—
—
—
__
__
smog m
alarm smogowy w
cz
sestndctkovy
Sestnacterkov^
rozpad m
odpojit
roziozit
sevm
sextant m
osobni automo-
izolovat
tlumenf ft
izolaem'hmota/
tesnici vrstva/
izolacm' paska/
ftmcnm
pevna latka/
JcFenrfk /я
symetneky
simulate/
simultanni
stmultannf pro-
vozm
tesny
barvit
barevny odstin m
synchronizovat
hladina/
stavffi
slmuty
synteticky
sinus m
&\Oft
СефаШол
сефа!
sifon m
sa"nf/j
tuhobt/
sisalm
scaimer m
nacrtm
sklo /7
pancefove" sklo n
vybrouseni n
brousit
smog in
smogoy^ pop-
laeh m
szmogriado
H
hexadecimal is
tizenhatod
—
__
—
varrat
—
—
—
™.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
-*-
—
—
—
*•*-■
_
—
__
—
__
—
—
—
__
__
__
—
„
v^ziatrajz
uveg
goly6SU6 uveg
csiszolat
csiszol
—
■*-
szo(H)
Szoftver£H)
szog(H)
Sz6g(H}
szogmero (H)
sz6gmer6 (H)
szolaris(H)
samda(H)
szorakoztato elekt-
ronika (H)
szoras (H)
szorfozes (H)
szoritokeszulek (H)
szorowac (PL)
szoroz (H)
szortiroz (H)
szoveg(H)
szovegszerkesz-
tes (H)
$zovet(H)
szpachlowac (PL)
szpalta{PL)
szpara (PL)
Szpryeha (PL)
sztatikus (H)
sztoln!a(PL)
sztroboszkop (H)
sziuczna Ме%шф
(PL)
sztywny(PL)
szukitG" karman-
tyu(ti)
szukseg-aramfej-
Ieszt6(H)
szumCPL)
szupervezetek (H)
szur{H)
szurkefokozatok (H)
sztfrS" (H)
sztfrobetet(H)
sztir6pr6fea{H)
szyb (PL)
szyba (PL)
szydlo(PL)
szyna (PL)
taaiheid (NL)
tabel (NL)
tabela (PL)
iabeU(SV)
RU
ткать
программное
обеспечение «
гвоздь т
угоят.
теодолит т
транспортир т
солнечный
зошш
бытовая
электроника/
дисперсия/
сёрфинг т
зажим т
тереть
умножать
классифицировать
текст т
обработка
текстов/
ткаш>/
грунтовать
отверстие п
прорезь/
gamut (колеса)/
статистический
штольня/1
стробоскоп т
искусственный
интеллект т
жёсткий
понижающее
устройства п '
аварийный
генератор т
шунт
сверхпроводимость/
фильтровать
шкала серых
(ахроматических)
тонов/
фильтр m
фильтрующий
элементт
случайная
выборка/
шахтный ствол т
диск/и
шило л
рельс т
вязкость/
таблица/
таблица/
таблица/
D
we ben
Software/
Nagel m
Wtrik&lm
Theodolit m
WmkeJmesser»*
solar
Sonde/
Unterhaltungs-
elektronik/
Streuung/
Surfen n
'Zwinge/ *
scheuern
nmltiplizieren
sortieren
Textw
Textverarbeitung/
Gewebe л
spachteln
Spaite/
Schlitz m
Spejcbe/
statisch
Stollen m
Stroboskop n
kunstUche
Intelligent/
starr
ReduzierstQck tx
No t strom
aggregate
Rausehen n
Supraleitung/
Futern
Grautone/n//?/
Filter/«
Filtereinsatz/w
Sticfoprobe/
Schachtm
Scheibe/
Ahle/
Schiene/
Zahigkeit/
TabeOe/
Tabelle/
Tabelle/
E
to weave
software
nail
angle
theodolite
protractor
solar
probe
consumer
electronics
dispersion
surfing
clamp
to scrub
to multiply
to classify
text
word processing
tissue
to prime
opening
slot
spoke
static
gallery
stroboscope
artificial
intelligence
rigid
reducing adapter
emergency
generator
noise
superconductivity
to filter
gray tones
filter
filter element
random sample
shaft
disk
awl
rail
viscosity
tabie
table
table
F
tisser
logiciel m
clou/я
angle m
theodolite m
arcgraduem
solaire
sonde/
electronique des
loisirs/
dispersion/
navigation/
bappe/
ecorcher
multiplier
classer
texte/n
traitement de
texte m
tissum
spatuler
fissure/
feme/
rayon m
statique
galerie/
stroboscope m
intelligence artifi-
cjefle/
rig id e
redticteur ш
groupe electrogene
desecours/n
bruissemem m
supraconduction/
illtrer
tons gris m/pl
ft It re in
element filtrant/n
ecbantilion m
putts m
rondelle/
poingon m
xailm
tenacite/
tabieau m
tableau m
tableau m
i
tessere ~~~
software m ~~j
chiodo m ~~~~~
angolotfz ",,T^fl
teodolite/ ~*™"
arco graduate тУ^
sola re ~"~
sonda/ - '\J
elettronica d'in- ™~
trattenimento/
dispersions/ ,\T!
navigare
morsetto m "™
pulire
moltiplicare ^
classificare
tesm/w V:;JJ
elaborazione del
testo/
tessutom -- > -,^£
stuccare
fessura/ " '
fessura/
raggjom v\x,&
statico
galieria/
stroboscopio m
ml&Uigenza эдШ^\
ciaie/ V;
rigido
riduzione/ . i.
gruppo elettrogeno
di emergenza m
rumorem ; *
superconduttivita/
filtrare ' '[_-
toni gngi m/pl
ffltm m
elementofiltran-
\tm
campione/«
pozzo m
disco m
lesina/
rotaia/ ^
viscosita/
tabella/ ^ >,
tabella/
tabella/
ES
tejer
software m
clavo m
angulora
teodolito m
Jco graduado m
solar
bonda/
electronica de
entretenimiento/
dispersion/
navegaci6n m
prensatorniUo m
rozar
multiplies*
clasificar
textom
tratamiento de
textos m
tejido m
emplastecer
fisura/
ranura/
radio de raeda m
estadi'stico
galerfa/
estroboscopio m
Inteligencia
artificial/
rigido
Tdereduccfdn/
grupo eIectr6geno
de emergencia/n
raido#t
superconductivi-
dad/
filtrar
escaladegrises/
Шхам
eiemento filtrante m
eomprobacion
arbitrana/
pozo m
discos
lezna/
carrilm
resistencia/
tabia/
labia/
tabla/
NL
weven
software m
spijker m
hoek/я
theodoliet m
hoekmeter w
zonne-
sonde/
consumentenelek-
tronica/
strooitng/
surfen л
klembiokw
schuren
multiplicereo
sorteren
tekstm
zekstverwerking/
weefsel д
plamuren
scheur m
insnijding/
spaak щ
statisch
funnel m
stroboscoop m
kunstmatige
mteUigentie/
star
verfoopstuk n
noodaggregaat л
mi&en я
supergeleiding/
filtreren;
grijschakeringen
f/pl
filter/n
filterelement«
steekproef
schacht m
schijf/й
els/и
rail/
—
—
label /n
tabelm
sv
vava
progratnvara
spik
vinkel
teodolit
vinkeiniatare
solar
sond
underhallnings-
elektronik
spridning
surf a
tvmg
skura
rmiltipliceia
sortera
text
ordbehandling
vav
spackla
spalt^
slits
eker
statisk
tunnel
stroboskop
axtiffciellintd-
Hgens
stel
reducerfng&nipnel
reserve! verk
brasa
supr ale dare
filtrera
grStoner
filter
ftlterinsats
sticJcprov
schakt
bricka
syl
skena
seghet
tabeli
tabell
—
PL
tka6
oprogmmowarik a
gw6zdz m
Щт
teodolit m
katomiarz m
sloneczny
sonda/
elektronika uzyt-
kowa/
rozrzut m
surfowanie л
^acisk m
—
rrmozyd .
sortowa6
tekstm
przetwarzanie
tekstu л
ikanina/
—
^
—
—
statyczny
^
stroboskop m
—
—
ksztattka reduk-
cyjna/
zesp6l pra.dotwor-
czy awaryjny m
4**-4
nadprzewodnik m
SUrowau
odcienie szaroSci
m/pl
ffltrm
wkladka filtru/
probka/
—
—
—
—
lepko£6/
tabela/
—
tabela/
cz
tkat
software m
hfebik m
&he\ m
teodolit m
Шътбгт
solarnf
sonda/
zabavna
elektronika/
rozptyl m
surf ova m' n
sverka/
drhnout
nasobit
th'dit
text»*""
zpracov^nf textu n
tkaniita/
sterkovat
Mrbina/
Sterbina/
paprsek kola m
staticky
&o1a/
stroboskop m
шпШ inteligence/
tuny
redukbni tvarovka/
nouzov^zdroj
proudu /n
Surafe
supravodive
vedenf n
IHtrovat
sede t6ny m/pl
filtr m
filtracnivlozka/
namatkova
zkouska/
Sachta/
kotou6 /я
sfdio л
kojejnice/
tuhost/
tabuika/
tabulka/
tabuika/
H
—
— \,
—
—
—
— ,
—
—
—
«~
—
_
sural
™
—
—
—
—
alapoz6 reteget
felhord
GSZlQp l
hasi'tek
kulio
—
Ш6 /
—
mesfers^gesiutel-
iigencia
me rev
—
—
zaj
—
—
^
—
—
akna
korong
ar
sin
sziv6ssag
ШаШ
tablazat
tdblazat
tabella
tabella (!)
MeUe<r»
labia (ES)
tab&CES)
labia (H)
tabiagrafica<ES)
tablazat (H)
table (Ш
tableau (F)
tableau <F)
tableau de comman-
de(F)
tablerodfidibtijo
(ES)
tablette graphi-
que (F)
tallica (PL)
tablica sterownicza
(PL)
*аШп{£$)
tabldngrueso (ES)
tabuiador(BS)
tabulateur (F)
tabulator (H)
tabulator (CZ)
tabulator (PL) ,
tabulator (SV)
tabulator (NL)
tabulator (E)
Tabulator {0} *
tabulatore (1)
tabule (CZ)
tabulka (CZ)
taclumetra <I)
tachometer (E)
tachometer <NL)
Tachometer (D)
tachometr (CZ) *
tachometr(PL)
tachyroetre (F)
tacka (SV)
tackjara (SV)
taco (ES)
tacdmetro (ES)
Tafel(D)
Tafelung{D)
taflovani (CZ)
%{SV)
Tagebau (D)
RU
таблица/
таблица/.
доска/
таёдщш/
панель/
графический -
планшет т
таблица/
Таблица/,
таблица/
ггаиель/
коммутационная
панель/
чертежная доска/
графический
планшет т
нагель/
коммутационная
панель/
гщанка/
планка/
таоу&яТОр т
табулятор т
табулятор т
табулятор т
табулятор т
табулятор т
табулятор т
табулятор т
табулятор т
табулятор т
панель/
таблица/
спидометр т
тахометр т
ШИдОметр т
спидометр т
спидометр м
спидометр т
спидометр т
слиток т
чугун в чушках т
дюбель т
спидометр т
панель/
обшивка/
обшивка/
тяга/
разработка
месторождения
открытым
способом/
D
Tabelle/
™
Brett n
Tabelle/
Tafel/
Graf&tabietttf
Tabelle/
Tabeife/
Tabelle/
Tafel/
Schalttafel/
ReiSbrett#
Grafiktablett n
Tafel/
Schalttafel/
Bohle/
Planke/
Tabulator m
Tabulator m
Tabulator m
Tabulator m
Tabulator m
Tabulator/n
Tabulator m
Tabulator m
—
Tabulator m
Tafel/
Tabelle/
Tachometer m
Drehzahlmesserm
Tachometers ''
—
Tachometer m ,
Tachometer m
Tachometer w
Barren m
Roheisen я
Dubel m
Tachometer/n
—
—
Tafel ung/
Zugm
E
table
table
board
table
panel
graphics tablet
table
—
table
panel
switchboard
drawing board
graphics tablet
pane]
switchboard
plank
plank
tabulator
tabulator
tabulator
tabulator
tabulator
tabulator
tabulator
—
tabulator
tabulator
panel
table
speedometer
—
speedometer
speedometer
speedometer
speedometer
speedometer
ingot
pig iron
dowel
speedometer
panel
panelling
panelling
puH
open pit mining
F
tableau m
tableau m
planche/
tableau m
tableau m
tablette graphique/
tableau m
tableau m
—
^
—
planche a dessin/
—
tableau/»
tableau de com-
mande m
madrier m
planche/
tabulateur m
—
tabulateur m ,
tabulateur m
tabulateur m
tabulateur m
tabulateur m
tabulateur m
tabulateur?»
tabulateur m
tableau m ,,
tableau m
taehymetre m
compte-tours m
taehymetre/я'
taehymetre m
taehymetre m
taehymetre m
—
bar rtsf/pl
fonte brute/
cheville/
taehymetre m
tableau m
boiserie/
boiserie/
traction/
exploitation a ciel
ouvert/
898
I
— "
tabella/ . /TJ^,
tavola/ **
tabella/ j?^*?
pannello m *
tavolozzagrafica^
tabella/
tabella/ * , Дчр^
tabella/ ~™
pannello?»" ; <4^?
quadro elettrico/n
tavola da disegn^^V
tavolozzagrafica/
pannello m - -'"^
quadro elettricom
tavolonc m / ^Q
tavolone m
tabulator^/и \;/;;
tabulatore m
tabulatore?» ' --\\;Л
tabulatore in
tabulatore m \ f *i
tabulatore m
tabulatore m \&*.
tabulatore m
tabulatore?» --,„^s
_
pannello» "'\\ j
tabella/
— ■■> *
contagiri m
wMxnfflom ,/ %'*
tacliimetro m
tachimetro tn' , -\-k.
tachimetro m
tachimetra m
lingottom
ghisadi prima . ' о
fusiorje/ <."-
tassello m
tachimetro m
pannello m
pannellatura/ l ,;
pannellatura/
trazione/
coltivazione a
giorno/
899
ES
labia/
labia/
—
—■
placa/
—
tabia/
tabla/
tabla/
placa/
cuadro de distribu-
cionm
—
tabla grafica/
placa/
cuadro de
distribution /«
.—
—
__
tabuiador m
tabuiador m
tabuiador m
tabuiador m
tabuiador m
tabuiador m
tabuiador m
tabuiador m
tabuiador m
placa/
tabla/
tacometro m
indicador de revo-
lucionesm
tacometro/я
tacometro m
tacometro tn
tacometro m
tacometro m
lingotem
hierro brttto щ
—
-~
placa/
entarimado m
entarimado m
tracclon/
explotacion a cielo
abierto/
NL
label m
label m
plank m
tabel m
pi a at m
grafiek^tablesuw
tabelm
tabel w
tabel m
plaat /n
schakelbord/;
tefcenbord и
grafiek-tableau «
plaat ш
schakelbord n
baikst
plank m
tabulator m
tabulator m
tabulators
tabulator m
tabulator m
tabulator m
—
tabulator m
tabulator m
tabulator m
plaat m
tabel m
tachometer m
toerentellerm
—
tachometer m
tachometer m
tachometer m
tachometer m
baar m
ruwijzer n
plug m
tachometer m
plaat m
paneelwerk ft
paneelwerk n
freinm
dagbouw m
sv
tabell
tabell
brada
tabell
tavla
ritplatta
tabel!
tabell
tabell
tavla
manoverpanel
ritbrada
ntplatia
tavla
manoverpanel
planka
planka
tabulator
tabulator
tabulator
tabulator
tabulator
—
tabulator
tabulator
tabulator
tabulator
tavla
tabell
hastighetsmatare
varvraknare
hastighetsmatare
hastighetsmatare
hastighetsmatare
hastighetsmatare
hastighetsmatare
—
—
plugg
hastighetsmatare
tavla
panel
panel
^
dagbrott
PL
tabela/
tabela/
deska/
tabela/
tablica/
rysowmcagra»
ficzna/
tabela/
tabela/
tabela/
tablica/
tablica sterowni-
cza/
deska kreslarska/
rybownieagra-
ficzna/
—
—
balm
balm
tabulator m
tabulator m
tabulator m
tabulator m
—
tabulatoi m
tabulator m
tabulator m
tabulator m
tabulator m
tablica/
tabela/
tachometr #*
obrotomierzm
tachometr m
tachometr m
tachometr in
—
tachometr m
wlewek m
surdwka/
korek m
tachometr m
tablica/
wykladanie pfy-
tami^
wykradanie pry-
tarnin
pociag №
kopalnia odkryw-
kowa/
cz
tabulka/
tabulka/
prkno n
fabylka/
tabule/
kresl(c(podlo^ka/
tabulka/
tabulka/
tabulka/
tabule/
rozvodna deska/
r#sovaei prkno n
kreslici podlozka/
tabule/
rozvodna deska/
fosna/
planka/
tabulator/и
tabulator m
tabulator m
—
tabulator m
tabulator m
tabulator m
tabulator m
tabulators
tabulator m
—
—
tachometr m
otaekomerm
tachometr tn
tachometr m
«_-
tachometr m
tachometr m
barnfk m
surov£ 2elezo n
hmozdinka/
tachometr m
tabule/
taflovani n
—
tahm
povrchova tezba/
Tagebau
H
tablazat
tiblazat
deszka
шш.
—
grafikus digitaltzalo
tabla
—
tablazat
tablazat
tabla
muszertabla
rajztabla
grafikusdigitahzalo
tabla
tabla
muszertabla
paUrj
palank
tabulator
tabulator
-*
tabulator
tabulator
tabulator
tabulator
tabulator
tabulator
tabulator
tabla
tablazat
fordulatszarnla*16
fordulatszamlal6
fordulatsz&mM6
fordulatszam!al6
fordulaiszamMI6
fordulatsz^mlalo
for4ulatszamial6
nid
nyersvas
koldokcsap
forduiatszamfelu
tabla
Burkolat
Burkolat
vonat
kulszfni fejtds
Ь# t (Н)
tagliaerba (1)
tagiiakti (I)
tagliare(l)
tagliare a tQTtm-
tagliente (1)
tag!io(J)
tah (CZ)
tahae(CZ)
tahac (CZ)
taha£ navesu <CZ)
ta hai (SV)
tail imtt (E)
ta isar (SV)
tak(SV>
tak (SV)
takarotemez <H)
takelage (NL)
T&keiageCD)
takielunek (PL)
takoodk (SV)
takstol (SV)
takt (CZ)
takt (PL)
takt(SV)
Takt (D)
takteget(5V>
taktfrekvens (SV)
Taktfrequenz (D)
taladradora-rosca-
dora (ES)
taladrar(ES)
taladro(ES)
taladro (ES)
talajvfz (H)
talaimany <H)
tallg (SV)
taJigenkanning{SV)
taller (ES)
taJp(H)
talpcsap (H)
ta!ud (NL)
talud (ES)
RU
раошрять
косарь т
щипцы с
раскосой режущей
кромкой pt
срезать
кроить
режущая кромка/
надрез/я
тяга/
буксир т
трактор т
трактор-тягач т
штамповать
хвостовое
оперение п
разбирать
крыша/
потолок т
диафрагма/
такелаж т
такелаж т
такелаж т
конек крыши т
стропильная
ферма/
тжгт
такт т
такт т
такт т
кровелшая
черепица/
тактовая частота/
тактовая частота/
метчикт
сверлить
сверло п
скважина/
грунтовая вода/
изобретение п
ИЗНОСОСТОЙКИЙ
распознавание
голоса п
цех т
основание п
штифт т
наклон т
наклон т
D
weiten
Maher/n
Seitenscbneiderm
scheren
zuschneiden
Schneide/
Schnitt m
Zugm
Sehkpper m
Zugmaschine/
Sattelsehlepper m
lochen
Ldtwerk n
zerlegen
Dach n
Decke/
Blende/
Takelage/
—
Takelage/
Firstm
Dachstuhl/n
Taktra
Takt m
Taktm
—
Dachziegel m
Taktfrequenz/
™
Gewindebohrer/n
bohren
Bohrer m
Bohrung/
Grundwasser n
Brfindung/
strapazterfahig
Spracherkennung/
Werkstatt/
Some/
Stift m
Boschung/
Boschung/
E
to widen
mower
diagonal-nosed
cutting pliers
to shear
to cut to size
cutting edge
cut
pull
tugboat
tractor
truck tractor -
to punch
—
to dismantle
roof
ceiling
diaphragm
rigging
rigging
rigging
ridge
roof truss
cycle
cycle
cycle
cycle
roof tile
clock frequency
'clock frequency
tap
to drill
drill
bore
groundwater
invention
hard-wearing
voice recognition
workshop
sole
pin
slope
slope
F
elargir
faucheuse/
pince diagonale/
cisatller
eouper
lame/
coupe/
traction/
remorqueur m
traeteur/n
semi-remorque/
t rouer
organs de
commands m
demonter
toitm
plafond m
diaphragrne m
greement m
greement m
greement m
fatte m
charpente de
comble/
cycle m
cycle m
cycle m
cycle m
tuilc/
frequence d'hor-
loge/
frequence d'hor-
Joge/
taraudage m
forer
foret m
per^age m
nappe phreatique/
invention/
reststant a Tusure
reconnaissance de
la parole/
atelier m
semelle/
goujon m
talus m
talus m
I
albrgare ^~7^r
— ^
4 ..<
- ^
~~
t ' ' J '
trazione/
nmorcbiatorem ""^
mot rice/
motrice perserftiri~
morchio/ -\/
forare
impennaggio m -\,
smontare
tetto»? i \^
soffitto /n
diaframma m ' ,-
attrezzatura/
attrezzatura/ Y" ■,
attrezzatura/
colmo m
ossatura del tetto/
CJCiOitf " /**
ciclom
ciclo m
ciclo/n
tegola/ - ' ^
frequenza di
ripetizione/
frequenza di
ripetizione/
maschio per
filettare m
forare
puntada trapano/
forom
acquasotterranea/
invenzione/
resistente
riconoscimento <Ы
Jingqaggio m
officma/
suola/ % '
punta/
searpata/ ч ^
scarpata/
ES
ensartchar
guadanadora/
cuchilla lateral^?/
cizallar
cortara&medida
ftlo/n
cortex
traccion/
remolque m
tractor m
tractor semirremol-
que/я
perforar
estabBlzadores m/pf
desmontar
teeho/я
techo m
diafragma m
jarcia/
jarcia/
jarcia/
cima/
techumbre m
ric&/
ciclo/
ciclo/
ciclo/
M»/
frecuencia de reloj/
frecuencia de reloj/
—
__
—
agua subterranea/
inventom - ,
resistente al des-
gaste
reconocimi«nto
—
suek/
pasadorcilmdrico/n
talaum
—
NL
veibreto
maaier/n
zfjsnrjderm
scheren
op uiaat snyden
mesm
msnijding/
trein m
tractor m
tractorm
opleggerM
perforeren
gdektewerk n
demonteren
6&kn
deken «
biindering/
—
takelage/
takelage/
vorstM
dakstoel m
kfokpols ?я
klokpuls m
Rlokpuls m
klokpuls m
dakpan/
klokfrequentie/
kiokfrequeritie/
schroefdraadtap m
boren
boor/и
boring/
grondwater n
uitvinding/
duurzaam
S^Taakherkeniiirig/
werkplaats m
zoo!/и
stift m
__
talud n
sv
vidga
slattermaskin
sidavbitare
klippa
skm till
egg
snitt
tag
bogserbal
dragfordon
dragbi! med pa~
hangsvagn
—
roderanlaggrurjg
—
—
—
Mandate
rigg
Ш
rigg
—
—
tafci
takt
—
takt
—
—
taktirekvens
gangtapp
borra
borr
Ш
grundvatten
«ppfinnmg
—
•—
verkstad
Ma
stift
sim
slant
PL
гошжшб ,
kosiarz m
no2 bocz^y m
£cinac
przycraac
ostrze n
circle л
pociag m
с kgA m
ciagnik/n
cia^mk siod^owy *w
dziurkowac
«rza,dzeniesteni-
ja^eew
rozkladac
UBchm
sufit m
przysiona/
takielunek m
taktelunelic/w
—
kalenica/
wiezba dachowa/
takfw
—
taktm
takt/и
daendwka/
cz$stotliwo£c tak-
towania/
eze.srotT{wo&$ £ak-
towania/
gwintownik m
wie-rdc
wiertJo n
wlercenie «
woda gruntowa/
wynalazek m
zuzywalny
rozLpoznawanie
warsztat m
podwallna/
kolek m
zaro&a/
zarosb/
cz
rozSint
sekacka/
postrannf dorazov^
nu2#s
stfihat
prifiznout
bfit m
Hzm
—
_
—
♦w
derovat
nav&d£ci zaHzen* n
rozlozit
sifecha/
strop /n
clona/
v^stroj plachet-
nice/
vystroj plaehet-
nice/
vystroj plachet-
nice/
hfebenstrechy»? ,
krov m
—
takt m
taktm
takt m
stfesni ta£ka/
frekvence impulsu/
frekvence imputed/
zavitnfk m
vitat
vrtak/n
Шфт
podzemni voda/
vynalez/n
odoiny proti
opotfebeni
rozezn&iijazyk&tf
dilna/
spodni plocha/
kolik m
svahw
svah/n
H
—
kaszal6gep
oldai-csfpoTogd.
nyes
kiszab
i\
I6p^s
von at
vontatd •, - •
vontat6gep
nyeiges vontatd
lyukaszt
vez^rib'egyseg
sz^tszerel
tet<5
fed^s
—
felszerel^s
felszetel^s
felszereles
ОГОШ
fed^Iszek
Btem
utem
utem
iitem
tetocser^p
iitem-frekvencia
titem-frekvencia
menetfur6
fur
furo
Hirat
—
—
strapabir6
Jiangfeltoer^s
mdhely
+44*+
—
re"zsd
r^zsd
talus (F)
tama(PL)
tamano (ES)
tamano de granula-
ci6n (ES)
tamasztek(H)
tambor (ES)
tambor para cables
(ES)
tambour (F)
tambura (I)
tamburo per cavi (I)
tanlis (F)
tamp6ft(ES)
tampon (&)
tampone (1)
tanca (I)
tand(NL)
(and (NL)
tand(NL)
tends (SV)
tandlnstaHnlng (SV)
tMkabei {SV)
[iintlnmg (SV)
tandnmgslas (SV)
tandriem(NL)
taudspoie {SV)
tandstift (SV)
tandwiei(NL)
tandwieifrezen (NL)
tandwieloJie(NL)
tandwieloverbren-
ging(NL)
taadwielredncde
(NL)
tang(SV)
tang(NL)
tangent (SV)
tangent (E)
tangent (SV)
*angenta<C2)
tangentbord (SV)
tangent (Nt)
tangente (ES)
tangente (i)
tangente (F)
RU
наклон т
дамба/
размер да
размер зерна т
подпорка/
барабан т
кабельный
барабан m
барабан т
барабан т
кабельный
барабан т
ситод
буфер т
буфер да
буфер т
канистра/>
зуб w
зуб/й
выступ /и
зажигать
настройка
опережения
зажигания/
кабель
зажиганий ш
зажигание п
замок
зажигания т
зубчатый
ремень т
катушка зажита^
Имя/
свеча зажигания/
зубчатое колесо я
нарезать зубья
трансмиссионное
масло п
умножение п
понижающая
передача/
клещи/?/
клещи pt
касательная/
касательная/
клавиша/
касательная/
клавиатура/
касательная/
касательная/
касательная/
касательная/
D
Boscbang/
Damm m
ОгоЙе/
KorngroBe/
Smtze/
Trommel/
Kabeltrommel/
Trommel/
Trommel/
Kabeltrommel/
Sieb n ,
Puffer m
Puffer m
Puffer m
Kanisler m
Zacke/
Zarnim
Zinke/
entzunden
Zundeinstellung/
Zimdkabel n
Ztmdung/
Ztmdschloss n
Zahnnemen/n
Ziindspule/
Ziindkerze/
Zahnrad я
verzahnen
Getriebeel n
Getriebeubersei-
zung/
Untersetzung/
Zange/
Zange/
Tangente/
Tangente/
Taste/
Tangente/
Та st at ur/
Tangente/
Tangente/
Tkngente/ '
Tangente/
E
siope
embankment
size
grain size
P«>p
drum
cable dram
drum
drum
cable drum
sieve
buffer
buffer ч *
buffer
canister
tooth
/tootb
prong
to ignite
ignition timing
ignition cable
ignition
ignition lock
toothed belt
ignition сой
spark plug
gearwliee!
to tooth
gear lubrication оЯ
multiplication
gear reduction
pincers
pincers'
tangent
__
key
tangent
keyboard
tangent
tangent
tangent
tangent
F
—
remblai m
grandeur/
grandeur de grain/
supports _
tambour m
enrouleurdecS-
Ыест
—
tambour m
enrouleurde
cable m
—
tampon m
+H-H-
tampon m
bidon m
dent/
dent/
pointe/
enikmmer
reglage de I'allu-
mage/n
cable d' allumage m
allumage m
serrufc de contact/
courroie dentee/
bobine <J allumage/
bougie d'allumage/
roue dentee/
denter
buile a engrena^
ges/
transmission d'en-
grenage/
demultiplication/
pince/
pmee/
tangente/
tangente/
louche/
tangente/
clavier m
tangente/ ,
tangente/
tangente/
—
I
scarpata/ ^Iff
argme m
misura/ ,. ". ^*1T
grossezza del
grano/
sostegnom Тд
tamburo m ~~
tamburo per cavi #T
tamburo /n
— -, -;:
—
setaccio*» - -;^-;
tampone m
tampone m ' <..^]
—
— '- ,£
punta/
dente/я - ; £
dente m
accendere
regolazione di
accensione/
cavodiaecensio- _
nem :'f;
accensione/
serratura di aecenv
sione/
cinghia dentata/
bobina di ассел- ' %,
sione/ t -\
candela di
accensione/
ruota dentata/
dent are
oHopercambiw .
trasmissione del-
I'ingranaggio/
riduzione/
pinza/
pfnza/
tangente/
tangente/
tasto m
tangente/
tastiera/
tangente/
tangente/
_~ , %;
tangente/
903
ES
taludffl
terraplenm
—
—
apoyo m
—
—
tambor m
tamborm
tamborpara
cables m
criba/
—
шгарбп т
tampon m
bidon m
diente m
diente m
dieniem
iofiamar
ajuste de encen-
dtdom
cable de eneendi-
doffl
encendido /n
cersadura ami-
rrobo/
correadentada/
bobmadeeucen-
djdo/
bujfa/
rueda dentada/
engranar
aceiteparaengra*
najcs m
relaci6n de transmi-
sion del engranaje/
reduceton/
alicates///?/
alicafces^
tangente/
tangente/
tecla/
tangente/
teclado /n
tangente/
_
tangente/
tangente/
NL
talnd/;
dam m
grootte/
korrelgrootte/
steim#;
trommel m
kabemaspel m •-
trommel m
trommel m
kabelhaspel m
zeef/н
dempingsinrich-
ting/
dempingsin rich-
ting/
demptngsinrich-
ttng/
ferrycan /n
—
—
—
ontsteken
mstelling van de
ontstektng/
ontstekingskabel m
ont st eking/
comactslot n
—
ontstekingsspoej m
bougie/
^
—
—
—
-™
tang/и
—
tangente/
tangente/
toets/n
tangente/
toetsenbord n
—
tangente/
tangente/
tangente/
sv
sSant
damm
storiek
kornstorlek
stotta
t rum ma
kabeltmmma
trumma
trumma
kabeltrumma
sil
buffert
buffert
buffet!
kanisrer
spets
kugge
gaffe 1
—
—
—
-—
kuggrem
—
—
kugghjal
forena
Ruggvaxelolja
u tva'x lings forhal-
Iande t kuggvaxel
rednktion
—
ting
—
tangent
—
tangent
—
tangent
tangent
tangent
tangent
PL
zaro&a/
—
wtelkoic/
ziarnistoSc
podpora/
beben m
beben kabfowy m
btjben m
beben jw
btjben kablowy m
sitow
zderzak //<
zderzakm *
zderzak m
kmusi&rm
zalamek m
zab/rt
kolec m
zapalai
ustawiente zaplo-
nu л
praew6d zaplono-
wy/»
zaplon /n
stacyjka/
pas zebaty /n
cewka zapjonowa/
swieca zaplonowa/
ko-ki zebate л
zaztjbiac
olej przektetdnio-
wy/n
przelozenie prze-
kladnt n
przetozente redu-
kujgce я
kleszcze m/p/
kleszcze /я/р/
styczna/
Styczna/
przycisk m
styczna/
klawiatura/
sryczna/
styczna/
styczna/
styczna/
cz
svah #3
hraz/
velicina/
zrnitost/
podpera/
buben m
kabelovy buben m
buben m
buben m
kabelovy buben m
si'to л
zalozni pamet'/
zalozni pamef/
zalozni pamet"/
kanystr m
zub na bfitu m
7ubm
ozub m
vznirit se
nastavenf zapalo-
vani n
kabel zapalovditf /n
zapalovani n
zamek zapalo-
vanf m
ozubeny remen m
zapaiovaei сйа/
zapalovaci svfcka/
ozubenekolo«
spojit naozub
prevodov^olej^
pomerprevodu m
prevod do poma-
lam
kle§te/>/
Id^tep/
tangenta/
tangenta/
kJavesa/
_
klavesnice/
tangenta/
tangenta/
tangenta/
tangenta/
tangente
H
I^ZSU
gat
meret
csemcsenagysag
—
dob
kabeidob
dob
dob
kabeldob
Szita
kozbenso tar
kozbemu tar
kozbens6 tar
Itanna
csipkes kerek
fog
fecskefarkas csap
Rieggyniiad
gyujtasbealh'tas
gyHjt6fcubel
gyujtoszerkezet
ind(t6kulcs
fogasekszij
gyufitMekercs
gyujt6gyertya
fogaskerek
egymasba illeszt
najt&nttoiaj
hajt6muves attetel
forduiatsz^mcsok-
fog6
fogd
erintd
erint<3
billentyu
£tmt4
billentyuzet
erim6
^rintd
^rint^
erinttf
Tangente
904
Tangente (D)
tank (SV)
tank (NL)
tank(E)
Sak(D)
tanka (SV)
tanka<SV)
tanken(NL)
tanken (NL)
tanken (D)
tanker (SV)
tanker(E)
tanker ф)
tankhajo (H)
tankot (H)
tankovy clun (CZ)
tankawac (PL)
tankowiec (PL)
tankwagen (NL)
tanner(F)
tap{£)
tap(NL)
tapa (ES)
tapadas (H)
щт$ (Н)
tapad6szi!ard-
sag(H)
tape drive (E)
tape measure (E)
tapefaz (H)
tapetowac (PL)
tapetsera (SV)
tapezieren (D)
tapis rou&nt (F)
tapisser(F)
tapdft (ES)
tapon(ES)
tap6n (ES)
tajn^SV)
tapp_(SV)
tappezzare (I)
Йрр^1)
tappo(I)
terjR)
]ar(H)
RU
касательная/
резервуар т
резервуар т
резервуар т
резервуар т
дозаправлять
топливом
заправляться
топливом
дозаправлять
топливом
заправляться то
пливом
заправляться
топливом
танкер т
танкер т
танкер т
танкер т
Заправляться
топлен
танкер т
„заправляться
топливом
танкер т
танкер ю
дубить кожу
метчик т
затычка/
крышка/
адгезия/
адгезия/
клейкость/
привод ленты ж
рулетка/
клеить о&ж
клеить обои
клеить обои
клеить обои
линий сборки/
клеить обои
пробка/
пробка/
пробка/
болт т
затычка/
клеить обои
пробка/
пробка/
склад да
память/
D
—
Tank m
Tank*»
Tank m
—
betanken
tanked
betanken
tanken
—
Tanker m
Tanker m
'—
Tanker m
tanken
Tanker m
tanken
Tanker m
Tanker m
gerben
Gewindebohrer m
Zapfen m
Deckel m "
Adhasion/
Hfiftuug/
Haftfahigkeit/
Bandfaufwerk n
MaBband n
tapezieren
tapezieren
tapezieren
—
FlieBband n
tapezieren
$pmdm
Stopfen m
Stopse! m
Bolzen m
Zapfen m
tapezieren
Stopfen m
Stopse! m
Magazin n
Speicher/n
E
tangent
tank
tank
—
tank
to refuel
to take in nie!
to refuel
to take in ft) el
to take in fuel
tanker
—
tanker
tanker
to take in M
tanker
to take in fuel
tanker
tanker
to tan
—
peg
lid
adhesion
adhesion
adhesiveness
-H-H*
—
to wallpaper
to wallpaper
to wallpaper
to wallpaper
assembly line
to wallpaper
plug
stopper
stopper
bolt
Peg
to wallpaper
stopper
stopper
masgazfne
memory
F
tangente/
reservoirm
reservoir m
reservoir m
jeservoir m
faire le plein
faire le plein
faire le plein
faire le plein
faire le plein
petrolier m
petrolier да
perrolierw
petrolier да
faire le plein
petrolier да
faire le plein
petrolier m
petrolier m
—
tarandage m
tourillon да
couverele m
adherence/
adherence/
adhesivite/
meeanisme d'etb
tralnement de
bande m
decametre a ru-
Ьапда
taprsser
tapisser
tapisser
tapisser
—
—
bondon да
bouchon да
bouchon да
boulon да
tourillon m
tapisser
bouchon да
bouchon да
magasin m
memoire/
I
tangente/ ^^
serbatoio да
serbatoio m ^~f
serbatoio да
serbatoio да .-"^J
rifornire
rifornire ч -; К
rifornire
rifornire - {,
rifornire
petroliera/ >
petroliera/
petroliera/ -^" ''\
petroliera/
rifornire - л
petroliera/
rifornire /^
petroliera/
petroliera/ > \
conciare
maschioper . „^
tTJettare да ; -- >
регпода
coperclno m
adesione/
adesivita/
adesione/
drive per nastri m J
metro a nastro да
tappezzare
tappezzare
tappezzare
tappezzare
nastro trasporta* "'
tore m ' /
tappezzare
coecH&me tn
tappo да
tappo m -'
bullone да
perao m
—
*-
—
rnagazzino m
memorta/
ES
tangfittte/
dep6sito m
dep6sito m
dep6sito m
depdsito m
rellenarconga-
solina
tomar combustible
rellenarconga-
solina
tomar combustible
tomar combustible
petrolero m
petrolero m
petrolero m
petrolero m
tomar combustible
petrolero m
tomar combustible
petrolero m
petrojem m
curtir
taiadradofa-rosca-
dora/
pivot e m
—
adhesi6n/
poderadberente m
adherencia/
dkpositiyo trans*
portadordecintam
cintametrica/
empapelar
empapelar
empapelar
empapelar
cmta transporta-
dora/
empapelar
__
—
—
perno m
ptvote m
empapelar
tap6tiw
tap6n m
almacen m
memona/
NL
tangSttte/
tank/и
«-Ч-
tankm
tankw
tanken
tanke**
—
_
tanken
tankwagen m
tankwagen m
tankwagen м
tankwagen m
tanken
tankwagen m
tanken
tankwagen m
—
looien
scbroefdraadtap m
—
deksef n
adhesie/
hechtmgf
hechtvermogen n
magneetband*
loopwerk n
maatlint n
behangen
behangen
behangen
behangen
lopende band m
behangen
sponm
stop/и
stop/n
bout m
tapm
behangen
stopw
stop tn
magazines '
geheugen n
sv
tangent
—
tank
tank
tank
—
—
tanka
tarika
tanka
—
tanker
tanker
tanker
tanka
tanker
tanka
tanker
tanker
garva
gangtapp
tapp
lock
adhesion
vidbaftning
vidhaftningsfor-
maga
bandstation
mattband
tapetsera
tapetsera
—
tapetsera
lopande band
tapetsera
plugg
P'LIgg
propp
—
—
tapetsera
plugg
propp
magasin
minne
PL
Myc&m/
zbiornik m
zbmmkm
zbiornik m
zbiornik m
zatankowac
tankowac
zatankowac
tankowac
tankowac
tankowiee m
tankowiec Ы
tankowiee m
tankowiec m
tankowac
tankowiec m
**4+f-
—
tankowiec m
garbowac
gwintownikra
czop m
pokrywa/
adhezja/
przyczepno&c/
zdoInoSc do przy-
czepiania/
streamer m
miara tasmowa/
tapetowac
—
tapetowac
tapetowac
taSma produk-
cyjna/
tapetowac
zatyczka/
zatyczka/
korekm
trzpienm
czop/n
tapetowac
zatyczka/
когекш
magazyn m
pamie.c/
cz
tangenta/
nadrz/
Ш&/
nadrz/
пЫтг/
natankovat
cerpat
natankovat
cerpat
cerpat
tankovy clun- m
tankovy clun/и
tankoTj? clun m
tankovy clun m
cerpat
—
cerpat
tankovy clun/и
tankovy clun m
vydelavat kuzl
zavitnlkm
сер/и
vjiko/i
adheze/
prllnutj ti
pfilnavost/
pQ&ta£ov£jed~
notka na magne-
ticke" pasky/
mefici pasmo n
ealounif
calounit
caloutiit
calounit
be&rcf pas m
calounit
zatka/
zatka/
kolik m
сер/и
cepm
Calounit
zutkaf
kolik/и
sklad m
pamet'/
H
еШ16*
tartaly
tartaly
tartaly
tartaly
feltankol
tankol
feltankol
tankol
tankol
tankhaju
tankhaj6
tankfaaj6'
—
— - %
tankhajo
tankol
tankhaj6
tankhaj6
cserez
menetfurd
csap
fedeJ
—
—
—
folyamatos sza-
lagtar
meroszalag
—
tapetaz
tapetlz
tapetaz
futdszalag
tapetaz
epeszt^k
dugo
dago
csapszeg
csap
tapetaz
dug6
dugo
—
—
tar (В)
tarare (1)
tarato 0}
taraudage(F)
tarcie (PL)
tarcsasfek(H)
tarcza szlifierska
tarjeta (ES)
tarjeta de chig (ES)
tarjeta desonido
(ES)
tarjeta electroBica
(ES>
tarjeta grafica (ES)
tarning ($V)
tar6(H)
tartaly (H)
tartomany (H)
tartozek(H)
tartre (F)
Taschenrectmer (D)
tasma (PL)
taSma barwia^a
(PL)
tasma izolacyjna
(PL)
tasma magnetofono-
wa(PL)
taenia produkcyjna
(PL)
tasseHo (I)
Tastatur(D)
Taste (D)
taster (NL)
Taster (D)
tastiera (I)
tasto (I)
ta'ta (SV)
tafnfngsmetlef $SV)
tavidlo (CZ)
tavirinyitas (H)
taviranyitott (H)
&vir6 (H)
tavit (CZ)
RU
гудрон т
калибровать
калиброванный
метчик т
трение п
дисковый
тормоз т
шлифовальный
кругт
карта/
плата для
интегральных схем/
звуковая плата/
сшрт+карточха/
графический
адаптер т
куб т
штольня/
резервуар т
область/
ггринаддежно-
cmpl
котельный
камень/??
карманный
калькулятор т
полоса/
красяшая лента/
изоляционная
лента/
магнитная лента/
линия сборки/
дюбель т
клавиатура/
клавиша/
кронциркульт
кронциркуль т
клавиатура/
клавишу/
уплотнять
герметизирующий компаунд т
порошковый
флюс т
дистанционное
управление п
управляемый на
расстоянии
тепекс т
плавить
D
Теег/я
eichen
geelcht
Gewindebohrer/и
Reibung/
Scheibenbremse/
SchJeifschelbe/
Karle/
Cbipkarte/
Soundkaite/
Smart Card/
Grafikkarte/
Wurfel m "
Stollen/n
Tankm
Domain/
Zubehor n
Kesselstein m
__
Streifen m
Rsrbband n
Isoherband n
Tonband n
FlieBband n
Dubcim
_
__
Taster m
—
Tastatur/
Taste/
abdichten
Dichf mini! n
Flussmittel n
Fembediemmg/
femgesteuert
Fernsehreiben n
schmelzen
E
—
to calibrate
calibrated
tap
friction
disk brake
grinding wheel
card
chip card
sound card
smart card
graphics card
cube
gallery
tank
domain
accessories
boiier scale
pocket calculator
strip
Ink ribbon
insulating tape
magnetic tape
assembly line
dowel
keyboard
key
calipers
calipers
keyboard
key
to seal
seating compound
flux powder
remote control
remote controlled
teiex
to melt
F
goudron m
etalonner
etalonne"
„
friction/
frein a disque m
mettle/
carte/
carte a puce/
carte son/
smart card/
carte graphique/
йё т
galerie/
reservoir m
domaine m
accessolre m
—
calculatrice de
poche/
ruban m
ruban encreurm
ruban isolant m
magnetophones
tapis roulant m
cheville/
clavier in
touche/
bouton-poussoir/n
bouton-poussoirw
clavier m
touche/
etancher
produitd'efarb
cheit£ m
fondant m
f6]ecemmflnde/ -
telecommande
telex m
couler
I
catrameei :^%
maschio per
filettare m
attrito m ->^T*
freno a disco m
mola/ Offi
scheda/
tesserino е!еШо-{Д
nico m - < $$"
scheda sonora/
smart card/ "-">$K
, , , , ,4'
scheda grafica/
cubo m , - X:K
galleria/
serbatoio/» - "- \\
dominio m
aceessenom - <?
incrostazione della
caldaia/
calcolatore tasc&^y
bile m " xi
striscia/
nastro m ::'''-
nastro isolante m
nastro xnagnetj- ,; ,
nastro trasporta-
tore m
—
tastiera/
tasto m , ^
pulsante m
pulsantem -^
—
— , ry
ermetizzare
mastiee m
fondente m
telecomando m -< v.,
telecomandato
telescritto m
fondere
ES
aJquitrin m
calibrar
calibrado
taladradora-rosca-
dora/
friccion/
freno de disco m
muela abrasiva/
—
—
—
—
—
cubo m
galeria/
deposito m
dominio m
accesorios m/pi
incrustacion de
с aid era/
calculadora de
bolsillo/
faja/
cjnra entmtada/
cinta aislante/
cinta raagnetof6-
nica/
cinta transporta-
dora/
tacow
teclado m
lecla/
palpador /и
palpador/n
teclado /n
teck/
impermeabihzar
impermeabiltean-
te/w
fundente /n
telecontrol m
telemandado
mensaje tebelm*
preso/и
fundi г
NL
tee/гя "
ijken
gegkt
schroefdraadtap /n
wrjjving/
schijfrem m
slijpschijfm
kaartm
cblpfcaart j»
sound kaart /n
smart card m
grafiekkaart/n
fcubusm
tunnel m
tank ж
domein«
toebenoren «
ketelsteen m
zakcalculatorw
st rook m
InJkt Jint n
isolatieband m
geluidsbandwi
lopende band m
plug m ,
toetsenbord n
tacts m
—
taster m
toetsenbord n
toets m
dichten
Dicfttingsmassa n
vloeimiddel n
afstandsbedietimg/
op afstand be-
stuurd
telex m
smelten
sv
фш
кгбпа
fcront
gangtapp
friktjon
skivbroms
slipskiva
karla
striartkoit
ljudkorl
smartkort
grafikkort
—
tunnel
tank
doman
dUbehor
pannsten
ftckraknare
remsa
iargband
isoleringsband
band
lopande band
Plugg
tangent bo rd
tangent
knapp
knapp
tangentbord
tangent
—
—
fiussmedel
fjarrstyromg
fjarrstyrd
№x
smalta
PL
$raoi$f
kalibrowac
katibrowanyч
gwintownik/n
_
hamulec tarczo-
wym
*-—f
karta/
karta chipowa/
karta dzwie.kowa/
Smart Ca,rd/ ;
karta graficzna/
sze&ian m
sztolnia/
zblomrk m
dziedzina/
akceSutia|7/
kamieA kotJowy m
katkuMorlaeszori-
kowyw
_
—
—.
—
—
kofek m
klawiatura/
przycisk m
przycisk m
przycisk m
klawiatura/
przycisk m
uszczelniae
&odek uszezeima*
Йеуж
topnik m
Zdalne sterowa-
nitn
zdalnie sterowany
depesza/. ,
topid
cz
ueh& m
kalibrovat
kallbrovany^
zavitnfk m
tfeni n
kotoucova brzda/
brusnf kotoufe m
тара/
cipovi karta/
zvukova karta/
smart card/
graficka karta/
ferychie/ ч ,
Stola/
n£drz/
domena/
ph'slii§enstvi n
kotelni kamen m
kapesni kalkula-
pruh/n
barevn£ paska/
izolafini paska/
zyukov£ pasek/й
bezici pas m
hmozdinka/
klavesnice/
klavesa/
tla£itko n
tlafcfcko n
klavesnice/
klavesa/
utesmt
t&snid
prosttedekm
—
dalkove ovl&lfaf n
dalkove ovladany
duLnopts m
—
H
каГгйпу
hitelesit
bitelesftett
menetfur6
edrlddfe
—
csbzolokomng
kartya
chipk^rtya >
hangkartya
progFamozhat6
kirtya
grafikus kartya
kocka
—
— -
—
—
kazank6'
zsebszaiiiolog^p
sav
gepszalag
szigeteloszalag
bangszalag
futoszalag
koldokcsap
billentyiizet
billentyu
nyom6gomb
nyom6gomb
billentyuzet
bHientyu
tomit
tomftSanyag
hegesztdpor
—
—
«-^
olvaszt
tavit (C£)
tavkozies (H)
Ыа<8У)
tavnapojistka(CZ)
tavola (1)
tavola a fib га
dura (1)
tavola da tfisegno (J)
tavolone (1)
tavotone (I)
tavolozza grafica (!)
ta2aasfla(CZ)
T de redueeion (ES)
tear resistance (£}
tear resistant (E)
technical (E)
technicky (CZ)
tedinicaiy^L}
technika fotowolta-
iczna (PL)
technigtte (F)
teehnisch(NL)
teehaiseh (D)
technologia (H)
technology (PL)
technologie (CZ)
teehoologie (HL)
technologie (F)
Technologie (£>)
techo (ES)
techo (ES)
techumbre (ES)
teckea (SV)
tecla (ES)
teciado(ES)
tecnica genetica
(ES)
tecnico (ES)
tecnico (I)
tecnologia (ES)
tecnologia (I)
RU
плавить
дистанционная
связь/
панель/
плавкая вставка/
доска/
фасонная доска/
чертежная доска/
планка/
планка/
графический
планшет т
разрывное
усилие д ..
понижающее
устройство п
стойкость к раз~
рьшу/
сопротивление
разрыву п
технический
технический
технический
фотоэлектрический
технический
технический
технический
технология/
технология/
технология/
технология/
технология/
технология/
крыша/
потолок т
стропильная
ферма/
знакт
клавиша/
клавиатура/
генная
технология/
технический
технический
технология/
технология/
D
verhiitte.fi ,
Telekommunika-
tion/
Tafel/
Schmelzsic he-
rung/
Brett я
Hartfaserplatte/
ReiBbrettw
Bohle/
Planke/
Grafiktablett n
Zugkraft/
Reduzierstiiek«
ZerreiSfestigjfelt/"
reiSfest
technisch
technisch
tectinisch
Photovoltaic/
technisch
technisch
__
Technologie/
Tedmotogie/
Technologie/
Technologie/
Technologie/
—
Dach n
Decke/
Daehstuhl/n
Zeichen ft
Taste/
Tastatur/
Gentechnik/
technisch
technisch
technologie/
*
Technologie/
E
to smelt
telecommunication
panel
safety fuse
board
molded fiber board
drawing board
plank
plank
graphics tablet
tensile force
reducing adapter
—
—
~
technical
technical
photovoltaics
technical
technical
technical
process
engineering
process
engineering
process
engineering
process
engineering
process
engineering
process
engineering
roof
eeHing
roof truss
sign
key
keyboard
gene technology
technical
technical
process engineer^
ing
process
engineering
F
fonder
telecommunication/
tableau m
fusible m
planehe/
panneau dur de
fibres m
planehe a dessin/
madrier m
planche/
tabiette graphique/
force de traction/
reducteur/n
resistance a la *
rapture/
solidealadeehi-
rure
technique
technique
technique
photovoltaique/
—
technique
technique
technologie/
technologie/
technologie/
technologie/
—
technologie/
toit m
plafond m •
charpente de
combie/
signe m
touche/
clavier m
manipulation ge-
netique/
technique
technique
technologie/
technologie/
I
fottdeie - ТГЩ
telecom unieazionP
f/pl
pannellofli i " ^c
valvola fusibile/~~"~
— ,-,;',-
™* " " f*
—
. ." % i
form di trazione/ %
riduzione/
Tesistenzaa --.у5-1Ц
tiazlone/ , -.- ч "V
resistente alia
rottura
tecnico _ -\>x
tecnico
tecnico - \J™
fotovoltaica/
tecnico ч /^
tecnico
tecnico . /-Л-'
tecnologia/
tecnologia/
tecnologia/
tecnologia/
tecnologia/
tecnologia/ ? ^
tettom
soffitto/tf - "
ossaturadeltetto/
segno m ;,
tasto m
tastiera/ "
ingegneria
genetic a/
tecnico * л^
—
tecnologia/
—
909
ES
fundir
telecomunicaci6n/
placa/
fusible m
labia/
lamina defibra
prensada/
tablerodedibujom
tablon m
tablon gmesom
tabla grafica/
faerza de traccion/
—
resistencia a ia
rotora/
resistente a la rotura
fecnico
tecnico
tecnico
fotovoltaica/
teenico
tecnico
tecnico
tec no logi a/
tecnologfa/
tecnologfa/
tecnologfa/
tecnologia/
tecnologia/
—
__
—
signo/w
—
„
—
—
tecnico
—
tecnologfa/
NL
tot rnetaai ver~
werfcen
teiecommunicatie/
plaatm
smeltzekering/
plank m
hard board n
tekejibordrt
balk/и
plank/??
grafiek-tableau n
trekkraeht m
verloopstuk n
treksterkte/
scheurvast
technisch
technisch
technisch
fotovoltaica/
technisch
—
technisch
technologie/
technologic/
technologie/
—.
technologie/
technologie/
dak«
deken n
dakstoel m
teken n
toets m
toetsenbord n
gentechnologie/
technisch
technisch
techno logic/
technologie/
sv
$malta
telekommunika-
tion
*-
smaltsakrmg
bra'da
trafiberplatta
ritbrada
planka
planka
ntplatta
dragkraft
reduceringsnippel
draghiillfasthet
hallfast
teknisk
teknisk
tekrnsk
sole!
teknisk
teknisk
teknisk
teknologi
teknologi
teknologi
teknologi
teknologi
teknologi
tak
так
takstol
^
tangent
tangentbord
genteknik
teknisk
teknisk
teknologi
teknologi
PL
przerabianie - *
sposobem hutni-
czynt«
telekomunikacja/
tahlica/
bezpiecznik topi-
kowy m
deska/
pjytapilsniowa
twarda/
deska kreSlarska/
balw
bal/n
rysownica gra-
ficzna/
sila pociagowa/
ksztahka reduk-
cyjna/
wytrzyma^o^ na
mzenvanie/
wytrzymary na
rozrywanie
techniczny
techniczny
—
—
techniczny
techniczny
techniczny
technologia/
__
technologia/
technologia/
technologia/
technologia/
dach/n
sufit m
wiezba dachowa/
znak/n
przycisk/n
klawlatura/
genetyka/
techniczny
techniczny
technologia/
technologia/
cz
"
telekomunikace/
tabule/
—
prknoi
tvrd£ vlaknita"
deska/
rysovaci orkno n
fosna/
р!айка/
kreslicf podlozka/
™
redukcnf tvarovka/
pevnost v tahu/
pevny v tahu
technicky
_
technicky
fotovoltaika/
technicky
technicky
technicky
technologie/
technologie/
—
tecbnologie/
technologie/
technologie/
strecha/
strop m
krovm
znakm
kMvesa/
klevesnice/
genova technika/
technicky
technicky
technologie/
technologie/
tecnologia
H
kohcVtt
—
tabla
olvad6biztosit6
deszka
kemenyfarostlemez
rajztahla
pallo
palank
grafikus digital iz3I6
tabla
vonoerd
szukfto karmantyu
szakftoszi^rdsag
szakitas3II6
mtfszakt
muszaki
muszaki
fenyelektromos
anyag
muszaki
muszaki
muszaki
—
technologia ,
technologia
technologia
technol6gia
technologia
teto
fedes
fedelszek
je! -
billentyu
biHentydzet
gentechnika
muszaki
muszaki
technologia
technol6gia
teer
910
teer(NL)
Teer (D)
teflon (Н)
tenon (CZ)
teflon (PL)
tenon (SV)
teflon (NL)
teflon (ES)
teflon (?)
teflon (F)
Teflon (E)
Teflon (D)
tegel (NL)
tegel (SV)
tegeiste» (SV)
tegely(H)
tegengewicht (KL)
tegla(H)
rigiaiap (H)
tegola (1)
teher (H)
teherbiras (H)
tehercsere (Я)
tehervagon (H)
tefceJettenseg (H)
Teilnehme/ (D)
teintc (F)
teja (ES)
tejer (ES)
tejido (ES)
teken (NL)
tekenbord(N;L)
tefcenea (NL)
tekening (NL)
tekercs {H)
tekercs(H)
teknisk (S V)
tekno(H)
tekirtf{H)
teknologi (SV)
tekst (PL)
tekst(NL)
t<?kst«ra (FL)
tekuty krystal (CZ)
tekat^piyn(CZ)
RU
Г/Дрен /w
гудрон т
тефлон т
тефлон т
тефлон т
тефлон m
тефлон т
тефлон т
тефлон m
тефлон т
тефлон т -
тефлон т
черепица/
1линяный
кирпич/и
тртчт
тигель т
противовес т
глиняный
кирпич т
прямоугольник т
кровельная
черепица/
грузга
несущая
способность/
изменение
нагрузки п
товарный вагон т
инерция/
абонент т
оттенок цвета т
кровельная
черепица/
ткать
ткань/
знакт
чертежная доска/
рисовать
рисунок т
катушка/
катушка/
технический
корыто п
ванна/
технология/
текст т
текстт
текстура/
жидкий кри-
ст алл т
ежюш-шыйг
нефти яой газ т
D
Хеег/л
—
Teflon n
Teflon n
Teflon n
Teflon n
Teflon n
Teflon n
Teflon n
Teflon n
Teflon n
—
Fiiese/
Ziegel m
Baekstem m
Tie gel m
Gegengewicht n
Ziegel m
Reehteck й
Dachziegel т
Last/
Tragfahigkeit/
Lastwecftse! m
Guterwagen m
Tragh«it/
—
Farbton m
Dachziegel m
websn
Gewebe n
Zeicheiiw
ReiBbiett n
zeichnen
Zeichnung/
Spiile/
Wicklung/
teehnisch
Trog m
Wanne/
Technologie/
Text/к
Text m
Texfui/
Flussigkristall m
Flussiggas n
E
tar
tar
Teflon
Tetlon
Teflon
Teflon
Teflon
Teflon
Teflon
Teflon
__
Teflon
tile
cfay brick
brick:
crucible
counterweight
clay brick
rectangle
roof tile
load
carrying capacity
change of load
freight car
inertia
subscriber
shade of color
rooftile
to weave
tissue
sigfi
drawing board
to draw
drawing
соД
coil
technical
trough
tub
process
engineering
text
text
texture
liquid crystal
liquefied
petroleum gab
F
goudron m
goudron m
teflon m
teflon m
teflon m
teflon m
teflon m
teflon m
teflon m
—
teflon, m
teflon m
carreau de cerami-
quem
brique/
plerre de taille/
creuset m
contre-poids ш
bnque/
rectangle m
tuile/
charge/
charge admissible/
alternance de
reiToit/
votture de mar-
chandises/
inertfe/
abonne/n
„-.
tuile/
Usser
tissu m
stgne m
planche a dessin/
dessiner
dessin m
pobine/
enroulement m
technique
auge/
cuve/
technologie/
teste m
texte m
texture/
crista! liquide m
gzi liquide m
I
catrame m ^flt
catrame m ~~°*~M~*<
teflon m ~^y^
teflon m ~"
teflon m Sf
teflon m
teflon m ~~"~
teflon m "~~~
" ■ ,v""4"№
teflon m
teflortm 4\Sj
teflon m
piastre !la/ '^-f^
mattone m
matt one m " "^j
crogioio m
corttrappeso er-^^f
mattone m
rettangolo m ' '-
—
carico/n ^ Г^¥
portata/
eambiodi сайсо-^>;
cano merci m
imniuf " -' -' i г ;"
abbonato m
tonalita cromattca/
tegola/
tessere ";^
tessuto m
segno m " - <i
tavola da disegno/
disegnare- '°^
disegno m
bobma/ ч <^
avvolgimento m
tecntco
trogolo m
^sca/ ^
tecnologia/
testo fn
testo m
struttuca/
cristallo hquido /«
gas liquido /n
911
ES
ai<juioun т
alquitran/и
tefl6n m
teflon m
teftdn m
tefi6nm
leflon m
—
tefldn w
teHon /я
refl6n m
teflon w
baldosa/
ladnllo /n
iadrillom
crisol «i
contrapeso m
ladrillo m
rsctanguiow
teja/
carga/
capacidad de carga/
cambiodecaiga/s
vagondemercan-
cias /n
mercia/
abonado m
matiz w
—
—
—
signo m
tablerode dibujo/n
dibujar
dibujo m
bobhia/
bobinado m
tecnico
pila/
cubeta/
teenologia/
texto m
texto /n
textura/
cristal licuado m
gas Ucuado m
NL
—
teer«
teflon п
teflon «
teuton я
teflon n
—
teflon л
teflon n
teflon «
teflon и
teflon «
' II И
d акр an m
baksteen m
smeltkroes m
__
dakpan m
rechthoek m
dakpan/
lastw
draagvermogen «
^astwissel m
goederenwagon m
traagheid/
deelnemer/n
kteurschakeiing/
dakpan/
weven
weefsel n
_
—
—
—
spoeiffl ,
wikkeling/
teehnisch
trog m
kujpm
technologie/
tekst /n
—
texujur/
vloeibaar knstal«
vtaeibaargas/;
sv
yam
tjara
teflon
teflon
teflon
—
teflon , *
teflon
teflon
teflon
teflon
teflon
kakelpfatfa
—
__
degel
motvikl
tegel
rektangel
taktegel
last
barfonnaga
belasmingsvaxfing
godsvagn
tro'ghet
deltagare
fargtoft
taktegel
vava
vav
tecken
ritbrada
rita
ritning
Spate
lindning
^
trag
kar
—
text
text
textur
flytande kristall
gasel
PL
smohf
smola/
teflon m
teflon m
—
teflon m
teflon m
teflon m
teflon m
teflon m
teflon m
teflon m
pfytka okfedz^
nowa/
cegla/
ceg&/ '
tygiel /n
przeeiwwaga/
ceg^a/
prostokajt m
dachowka/
opeiaienjea с -
udzwig m
zmiatta obela£e«
nia/
wagon towarowy m
Ы#нЫп<№/ -
abonent m
odcreri Ытщ т
dach6\*ka/
tkae"
tkanina/
тзкт
deska kreSIarska/
rysowac"
rysunek m
zwojniea/
uzwojenie n
teehmezny
koryto«
wanna/
technologia/
«_-
tekst m
—
krysztahciekfy/n
gaz cie&ty m
cz
deher m
dehet m
ttfiurim
—
teflon m
teflon m
teflon #7
teflon m
teflon да
teflon/и
teflon m
teflon /n
dt&fcdice/
cihia/
palena cihia/
kelfmek /n
vyvaiovaei zavail л
cihia/
pravodheMkw
stfegni taska/
zatizeni л'
nosnost/
stHdave
zat£zov£ni в
nakladni vuz m
setrva&tjost/
lifiastnik ш
barevrrfodstfri/w
stregni ta§ka/
tkit
tkanina/
znakm
rysovaci prkno n
kreslit
vykres m
civka/
vinutf n
technicky
zlab/n
vana/
technologie/
text от
text m
textura/
—
—
tekuty plyn
H
katr^ny
katr^ny
™*
teflon
teflon
teflon
teflon
teflon
tefion
teflon
teflon
teflon
burkololap ^ '
tegla
«yerste'gla
—
eilenstily ,
—,
—
teto'csere'p
-^
—
^_
—
—
el^fizetd
szinezet
tetocsere'p
szo"
szovet
jel
rajztabla
rajzol
rajz
—
—
muszaki
—
— - -
technol6gia
szoveg
szoveg
kristaiyelrende-%
z6des
folyade'kkristaly
folyekonyg^z
telaio (I)
tefeuo'ii)
telebankieren (NL)
telebanking Ш)
tele banking (PL)
teiebst(king{I)
telebanking (E)
Telebanking {!>)
telecomandato (I)
telecranand© (I)
telecommande (F)
telecommand^ (F)
teiecommunicatie
(NL)
te lecommu и
Nation (F,
telecommunication (E)
teleeonmnicaeion
telecom unicacion
via satelites (ES)
teleeoimmieazio-
BUD
telecontrol (ES)
telecopier (JF)
te'Iecopieur (F)
teiefeks(PLK
telefax (H)
telefax (CZ)
telefax (SV)
telefax (Ni)
telefax (ES)
telefitx(I)
telefax (E)
Telefax (D)
teiefon (H)
RU
рама/
рама/
проведение
банковских
операций на
расстоянии п
проведение
банковских
операций на
расстояния п
проведение
банковских
операций на
расстоянии п
проведение
банковских,
операций на рае*
стоянии w
проведение
банковских
операций на
расстоянии п
проведение
банковских
операций т
расстоянии п
управляемый на
расстоянии
дистанционное
управление п
дистанционное
управление п
управляемый на
расстоянии.
дистанционная
связь/
Дистанционная
связь/
дистанционная
связь/
дистанционная
связь/
спутниковое
телевидение п
дистанционная
связь/
дистанционное
управление п
передать
факсимильное
сообщение
телефакс т
телефакс т
телефакс т
телефакс т.
телефакс т
телефакс т '
телефакс т
телефакс т
телефакс т
телефакс т
телефон т
D
Rahmen m
Zarge/
Telebanking n
Telebanking n
Telebanking n
Telebanking n
Telebanking n
^
ferngesteuert
Fernbediemmg/
Fernbedienung/
femgesteuert
Telekommunika-
tion/
Telekemmunika-
ti0n/
Telekommunika-
tion/
Telekommimika**
tion/
Satellitenfernse-
hen«
Telekommtinika-
tion/
Fernbedienung/
faxen
Telefax n
Telefax n
Telefax n
Telefax н
Telefax n
Telefax n
Telefax n
Telefax л
Telefax n
-H-
Telefon n
E
frame
frame
telebanking
telebanking
telebanking
telebanking
teJebankrog
remote controlled
remote control
remote control
remote controlled
telecommunication
telecom munica-
tion
—
teJecommumea»
tion
satellite television
telecommunication
remote control
to fax
telefax
telefax
telefax
telefax
telefax
telefax
telefax
telefax
_
telefax
telephone
F
cadre m
chassis m
homebanking m
homebanking m
homebanking m
homebankbg m
homebanking m
homebanking m
telecommande
telecommande/
—
—
telecommunication/
—
telecommunication/
teTecommunica**
tion/
television par
satellite/
telecommunication/
telecommande/
*+-j
_
tef ecopieur m
telecopieur/n
tefecopieurm
telecopieurm
telecopieur#j
telecopieurm
teltopieur m
telecopieur/n
tefecopieum
telephone m
I
__ ~~-—
telebanking m "
telebanking m
telebanking m
telebanking да *-^
* \
: чД
\v \
telecomando/n
teiecomandalo j1 '*;
telecomunicazioni
f/pf
teteeomunJcaziani'
telecomunicazioni
f/pf
teleeomunicaztani *
№
televisione via
satellite/
i 4V
telecomando m
mandare xm telefax■
telefax m
teleiaxm
telefax m
telefax m ,_^
telefax m —
telefax m
telefax m
— , ",,
telefax m __
tetefex m > -"__
telefono m ___
913
ES
marco/n
сегсо/я
banco en casa/и
banco mc&$&m
banco en casam
banco ел casa m
banco en casa m
banco en casa m
telemandado
telecontrol m
telecontrol m
feiemandado
te!ecomunicaci6n/
tefexomtinlcadon/
telecomunicaci6n/
—
—
tetecomanicaeion/
—
env'rarporfax
telefax m
telefax m
telefax m
telefax m
telefax m
telefax m
—
telefax m
telefax m
telefax m
telefon о m
NL
raam«
kozynw
tefebankieren д
telebankieren n
teiebankleren я
telebankieren «
teiebankiesen #
op afstand
best uurd
afstandsbediening/
afstandsbediening/
op afstand be-
stynrd
—
telecommitnicatie/
telecommunicatie/
te lecomtmmieatie/
satelliettelevisie/n
telecommunicatie/
afstandsbediening/
faxen *
telefax
telefax
telefax
telefax
telefax
— '
telefax
telefax
telefax
telefax
telefoon m
sv
ram
sarg
hembank
ftembank
hembank
hembank
hembank
hembank
fjarrstyrd
§arrstymmg
fjarrstyrning
fjarrstyrd
telekommunika-
tion
tefekommunika.-
tion
telekommunika-
tion
telekommumka*
tiori
satellit-TV
te!ekomm«nika~
tion
fjarrstyrning
sanda med fax
telefax
telefax
telefax
telefax
—
telefax
telefax
telefax
telefax
telefax
telefon
PL
ram a/
korpuspuszkim
tele banking m
tele backing m
tele banking m
tele banking m
tele bankings
zdalnie sterowany
zdalne sterowa*
nit n
zdalne sterowa-
nie n
zdalnie sterowany
telekomunikacja/
telekomunikacja/
telekomunikacja/
tele kormmikacja/
telewizjasateli-
tarna/
telekomunikacja/
zdalne sterowa-
nie n
fafcsowac
telefaks m
—
telefaks m
telefaks m
telefaks m
telefaks m
telefaks m
telefaks m
telefaks m
telefaks m
telefon m
cz
iam/и
zarubeft/
prov^deni ban-
kovnich operaci na
dalku n
provadensban-
kovm'ch operaci na
provadenf ban-
kovnich operaci na
dalku n
provident ban-!
kovnieh operaci ш
dalku я
provadeni ban-
kovnfch operaci na
dalku n
prOvjkfemban- с
kovn&n operaci na
dalku n
dalkove ovladany
dalkov£ ovladani tf "
dalkove ovladanf n
dalkove oviadan^
telekomunikace/
tetekomuntkace/
telekomunikace/
telekomunikace/
sateiitni televize/
telekomunikace/
dalkove ovladani n
faxovat
telefax m
telefax m
telefax m
~~
telefax m
telefax m
telefax m
telefax tn
telefax m
telefax m
telefon m
telefon
H
keret
kiva
telebanking
-
telebanking
telebanking
telebanking
telebanking
taviranyftott
tiviranyftas '
taviranyitus
tavir&tyltott
tavkozles
ЫукогЗеЧ "' ч
tavkozles
tavkozles
mGholdastelevfzio
Х&УШ& *
taviranyitas
faxol
telefax
telefax
—
telefax
telefax
telefax
telefax
telefax
telefax
telefax
—
telefon
telefon {CZ)
telefon (PL)
5Sfon(S\^ , '
Telefon (D)
telefonanlaggning ,
ntagar (SV)
4
telefon bezprzewo-
dowy (PL)
telefonia komdrko-
wa{PL)
telefon koni6rkowy
(PL)
telefoonC ustredna
(CZ) * ,
telefonnummer (SV)
teiefoao(ES)
telefono (!)
telefono eetalar
(ES>
telefono senza
cavi(I)
telefono sin cable
(ES)
telefonsvarare (SV)
teiefwMl(NL)
telefoonnummer
(NL)
tejegrafia simulta-'
nea (ES)
telekommunikation
(SV)
TelekofiHmraikati-
on(D)
telekomunikace
(CZ)
telekomunikaeja
(PL)
telemandado (ES)
teiep (H)
telep (H)
te!epte!y(H)
telepherique (F)
telephone (F)
telephone (E)
telephone porta-
bJe{F)_
telephone sans
fil (F)
RU
теяефонт , -
телефон т
телефон tn
телефон т
частная
телефонная
СТаКЦЙЯ С''
выходок в общую
сеть/
беспроводной
телефон т
передвижные
средства
радиосвязи/?/
сотовый
телефон т
частная
телефонная
станция с
выходом в общую
сеть/
набирать
телефонный номер
телефон т -'!
телефон т
сотовый
телефон т
беспроводной
телефон т
беспроводной
телефон т,
автоответчик т
телефон т
набирать
телефонный номер
совместная фор*
ма/
дистанционная
связь/
дистанционная
связь/
дистанционная
связь/
дистанционная
связь/
управляемый на
расстоянии
батарея/ ,
жила/
определение
местонахождения я
канатная доро! а/
телефонт
телефон т
сотовый
телефон т
беспроводной
телефон т
D
Telefon n
Telefon n
Telefon n
—
Nebenstellenan-
tege/
schnurloses
Telefon n
Mobilftmk m
Handy n
Nebenstellenan-
iage/
Rufnummer/
Telefon n
Telefon n
Bandy it
schnurloses
Telefon n
schnurloses
Telefon n
Anrufbeantwor-
term
Telefon n
Rufnummer/
Simuttanbetrieb m
Telekommunika-
tion/
—
Telekommunika-
tion/
Telekammiinika-
tion/
femgesleuerl
Bauerie/
Floz n
Standout m
Seilbahn/
Telefon я
Telefon n
Handyn
schnurloses
Telefon n
E
telephone
telephone
telephone
telephone
private branch
exchange
cordless phone
mobile radio
cellular phone
private branch
exchange
dial number
telephone
telephone
cellularphone
cordless phone
cordless phone
answering machine
telephone
dial number
simultaneous mode
telecommunication
telecommunication
telecommunication
telecommunication
remote controlled
battery
lode
location
cable car
telephone
—
eellubr phone
cordless phone
F
telephone m
telephone m
telephone m
telephone m
installation de 11-
gne secondare/
telephone sans
film
service radiopho-
nique mobile m
telephone
portable m
installation tie li-
gnesecondaire/
numero d'appel m
telephone m
telephone m
telephone
portable и
telephone sans
film
telephone sans
repondeur
automat ique m
telephone m
numero d'appel ш
travail en simulia*
nCite m
telecommunication/
te'lecorrununica-
tion/
telecommunication/
telecommunication/
telecommande
batterie/
veine/
emplacement m
—
—
telephone m
—
—
914
I
telefono m > ~Y^
telefono m ~~*
telefono m - ^J
telefono m ""*"**
impianto internoS:
telefono senza ~~~
cavi m
radiomobile/
>
cellularem
impiafltoiniexno#r'
numero telefoni-
co m
telefono m ? -"T
cellularem ■>
teleiono senzaч "..
cavlm ^ /^
segreteria telefo-
nica/
telefono m
numero telefoni-
co m
eserctziosimulta-% *
neo m
telecomunicazioni
//Pi
telecomumcazioni.
f/pi j.
telecomunicazioni
f/pt
telecomunicaziom,,
telecomandato
battena/
sirato di mine-
rale m
posmowf > " >
funivia/
teleiono m
telefono m
cellulare m - "-'
telefono senza
cavim
915
telephone sans fil
ES
telefono m
telefono m
telefono»*
teleTono m
central telef&niea
secundaria/
telefono sin cable m
radfoteleTono por-
m\\ m
telefono celularm
central telefonica
secundaria/
numero telefoni-
co/n
—
teleTono /n
~-~
telefono sin cable m
—
contestador
automat ico m
teleTono m
numero telefoni-
co m
-.
telecomunicacion/
telecomunicackwi/
telecomunicacion/
te leeomun icac i6a /
—
bateria/
Шоп т
sitio m
Ferrocarnl
funicular m
teiefoiio m
tefefono m
telefouGcelufarm
telefono sin cable m
NL
telefoon m
telefoon in
telefoon m
telefoon m
nevenaai)s]niitings~
snoerloze
telefoon m
mobile telefo-
ПООПЙГ
gsm
nevenaansfcuftogs-
mstallatie/
telefoonnummer n
telefoon m
telefoon m
gsm
snoerloze
telefoon m
snoerloze
telefoon m
antwoordappa-
raat n
—
—
simultaan verwer-
king/
telecomrnunicatie/
telecommunicate/
telecomrnunicatie/
telacommunicatie/
op afstand be-
stuurd
battery/
iaag/n
&and£>Iaafs m
kabelbaan m
telefoon ж
telefoon m
gsto
snoerloze
telefoon m
sv
telefon
telefon
^
telefon
sladdlos telefon
mobilradio
mobilteleion
telefonaniaggjung
med flera an>>Iut-
ningar
_
telefon
telefon
mobiKelefon
sladdlos telefon
sladdlos telefon
—
telefon
telefonnummer
sirmiltau drift
—
telekommujuka-
uon
telekommunika-
tion
telekommunika-
tion
fjarrstyrd
batter!
ilots
position
linbana
telefon
telefon
mobiltelefe
sladdlos telefon
PL
cz
telefon m | —
-
telefon nt
telefon m
aparat abonenc-
tctffl
—
telefon m
telefon tn
telefon m
telefonnf tistredrts/
bezdrato\7
telefon m
-~ mobiiuf radio-
| komimikace/
—
aparat abonenc-
numer telefonu m
telefon m
telefon m
telefon котбгко-
wym
telefon bezprzewo-
dowy m
telefon bezprzewo-
dowym
sekretarkaautoma-
tyczna/
telefon m
numer telefonu m
pracajednoczesna/
telekomunikacja/
telekomunikacja/
telekomunikacja/
—
zdalnie sterowany
bateria/
poklad m
sjedziba/
kolcj imowa/
telefon m
telefon m
telefon komdrko-
wy*w
telefon bezprzewo-
dowy m
mobilni telefon m
volaci cfslo я
telefon m
telefon m
mobilni telefon m
bezdra4ovy tele-
fon/и
bezdrutoyy
telefon w
zaznamm'k/n
telefon m
volaci cfslo n
smmUannipro-
voz w
telekomunikace/
relekomimikacc/
■
telekomunikace/
dalkoveovladany
baierie/
sloj/
stanoviste n
lauov^ draba/
telefon m
telefon m
raobiint telefon m
bezdiatovy
telefon m
H
telefon
telefon
telefon
telefon
alkozpont
huzal nelkuli
telefon
hordozhat<5 telefon
kezi telefon
a&ozpont
hivbszam
telefon
telefon
kezi telefon
huzal nclkuli
telefon
huzai n&Ktili
telefon
uzenetrogzito'
telefon
hfvuszam
szimuli£nuzem
t^vkozles
taVkozles
tavkdzJes
tivkozles
tdviranyi'lott
~~
—
—
kotelpalya
telefon
telefon
kezi telefon
huzal nelkuli
telefon
telepit
telepit (H)
telescoop(NL)
tlescope (F>
telescope (E)
Siescopfo (ES)
telescopi'o(l)
telescritto (1)
teleskop (CZ)
teleskop (PL)
teleskop (SV)
Ifeieskop (D)
teieszk6p (H)
televiseur (F)
televisietoestei(NL)
televisione interat-
tfva(D
televisione via
cavo(l)
televisione via
satellite (1)
televisi6n interactive
(ES)
television
Interactive (F)
television par
cable (F)
television par said*
lite (F)
televisi6n рог cable
(ES)
television set (£)
televisor (ES)
televisore (I)
televizios keszii-
lek(H)
teieviznfprijfma£
(CZ)
telewfzja interak-
tywna (PL)
telewmakabtowa
teiewizja satehtarna
(PL)
telewizor (PL)
telex (SV)
telex (NL>
telex (F)
telex (E)
telitetien(H)
RU
устанавливать
телескоп т
телескоп т
телескоп т
телескоп т
телескоп т
телекс т
телескоп т
телескоп т
телескоп т
телескоп т
телескоп т
телевизор т
телевизор m
интерактивное
телевидение it
кабельное
телевидение п
спутниковое
телевидение я
интерактивное
телевидение п
интерактивное
телевидение п
кабельное
телевидение п
спутниковое
телевидение п
кабельное
телевидение п
телевизор т
телевизор т
телевизор т
телевизор т
телевизор т
интерактивное
телевидение п
кабельное
телевидение п
спутниковое
телевидение п
телевизор т
телекс т
телекс т
телекс т
телеке я?
ненасыщенный
D
instajiieren
Teleskop n
Teleskop a
Teleskop п
Teleskop n
Teleskop п
Femschreiben я
Teleskop n
Teleskop n
Teleskop n
—
Teleskop n
Fernsehgerat я
Fernsehgerat n
interaktives Fern-
sehenw
Kabelfemsehen n
SatelHtetifemse-
hen л
interaktives Fern-
sehen n
interaktives Fern-
sehen n
Kabelfemsehen n
Satellitenfernse-
Kabelfemsehen n
Fernsehgerat ft
Fernsehgerat л
Fernsehgerat n
Fernsehgerat n
Fernsehgerat л
interaktives Fern-
sehen n
Kabelfemsehen n
Satellitenfemse-
henw
Fernsehgerat n
Femschreiben n
Femschreiben w
Femschreiben n
Femschreiben n
ungesattigt
E
to install
telescope
telescope
—
telescope
telescope
telex
telescope
telescope
telescope
telescope
telescope
television set
television set
interactive TV
cable TV
satellite television
interactive TV
interactive TV
cable TV
satellite television
cable TV
u—
television set
television set
television set
television set
interactive TV
cable TV
satellite television
television set
telex
telex
telex
—
unsaturated
F
installer
telescope m
—
telescope m
telescope m
telescope m
telex m
telescope m
telescope m
telescope m
telescope m
telescope m
-HH-*"
televiseur ш
te1e"visfOn
interactive/
television par
cable/
television par
satellite/
television
interactive/
—
—
™
television par
cable/
televiseur m
televiseurm
teleVIseww
televiseur m
televiseur/я
television
interactive/
television par
cable/
television par
satellite/
televiseur m
telex m
telex m
—
telex m
non sature
916
I
instaliare TJr
telescopio m
telescopic m /f7
telescopio m
telescopio m ^Z
—
Л
telescopio m
telescopio m
telescopio m
telescopio tn - - \
telescopio m
televisore/и - \
televisore m
—
1 rv
televisione inte-
rattiva/
televisione inte- * .
rattiva/
televisione via
cavo/
televisione via '^
satellite/
televisione via
cavo/
televisore m
televisore m
televisore m
televisore m
televisione inte-
rattiva/
televisione via
cavo/
televisione via
satellite/
televisore m
telescritto m
telescritto m
telescritto m
telescritto m ,>
non saturo
917
ES
гйо&Ш
telescopio m
telescopio #t
telescopio m
—
telescopio m
mensaje teleim-
ргезеот
telescopio m
telescopio m
telescopio m
telescopio от •
telescopio m
televisor m
televisor m
television interac-'
tfva/
televisi6n por
cable/
tele^omimieaciGn
vksatelitesf
—
television mterac-
tiva/ ч
televisi6n por
cable/
telecomiinjcac&ri
vfasaie-lites/
—
televisor #s
—
devisor от
televisor m
televisor tn
television interac-
tiva/
television por
cable/
telecomunicacion
viasateiites/
televisor m
mensaje teleim-
preso m
mensaje tefeim*
presoOT
mensaje teieim-
preso m
mensaje tefeim-
preso m
no saturado
NL
ш$&Йегед
—
telescoop от ,
telescoop m
telescoop m
telescoop m
telex от
telescoop m
telescoop m
telescoop m
telescoop m
telescoop m
teievisietQSstel n
—
interactieve tv/
kabeltelevisie/
sateliiettelevjsie m
interactieve tv/
inter actieve tv/
kabeltelevisie/
satelliettelevisie m
kabeltelevisie/
televisietoestel n
televisietoestel n
televisietoestel n
televisietoestel n
televisietoestel tt
interactieve tv/
kabeltelevisie/
satelliettelevisie m
televisietoestel n
telex m
—
telex m
telex m'
onverzadigd
sv
instaUera
teleskop
teleskop
teleskop
teleskop
teleskop
telex
teleskop
teleskop
—
teleskop
teleskop
TV-apparat
TV-apparat
interaktiv TV
kabel-TV
satettit-TV
interaktiv TV
interaktiv TV
kabel-TV
sateliit-TV
kabel-TV
TV-apparat
TV-apparat
TV-apparat
TV-apparat
TV-apparat
interaktiv TV
kabel-TV
satellit-TV
TV-apparat
—
telex
telex
telex
omattad
PL
in$tafc>wa£ ,;"
teleskop m
teleskop от
teleskop m
teieskopm
teleskop m
depesza/ ,
teleskop m
—
teleskop m
teleskop m
teleskop m
telewizor m
telewizor./n
telewizja iriterak-
tywna/ * * '
telewizja kablowa/
telewizja satelt-
tarna/
telewizja interak-
tywna/
telewizja interak*
tywna/
telewizja kablowa/
telewizja satefl-
tarna/
telewizja kablowa/
telewizor m
telewizor m
telewizor m
telewizor m
telewizor m
—
—
—
__
depesza/
depesza/
depesza/
depesza/
nienasycony
cz
irtstalovat
teleskop m
teleskop m
teleskop m
teleskop m
teleskop m
dainopts tn
—
teleskop m
teleskop m
teleskop m
teleskop m
televizni
prijimac m
televizni
pfijimac m
mleraktrvni
televize/
kabelova televize/
satelitni televize/
interaktivnl
televize/
mteraktivni
televize/
kabelova televize/
satelrtnf televize/
kabelova televize/
televizni
pfijimac m
televizni
prijimac- m
televizni
pfijimac m
televizni
prijimac m
Tm
interaktivnl
televize/
kabelova televize/
satelitnf televize/
televizni
pHjimae m
dalnopis m
dalnopis m
dalnopis m
dalnopis tn
nenasyceny
telitetlen
H
— - s ^ -
teleszk6p
teleszkop
teleszk6p
teleszkop ч
teleszk6p
tavir6
teleszk6p
teleszkop
teleszk6p
teleszkop
—
teievMos keszuiek
televfzi6s keszuiek
interafetivteiev&iu
kabelteievizi6
mfiholdas televizi6
interaktiv televizio
mteraktfvteiev&id
kabeltelevfzi6
muholdasteIevjzi6
kabeltelevizi6
televfzids keszuiek
televizi6s keszuiek
\3§чхг\ЫШгШк
—
televizios keszuiek
interaktiv televizio
Mbeltelevizla
mOholdas televizi6
televMos keszuiek
tavfrO
tavfro
tavir6
tMro
—
telitettseg
te&ettseglH)
teljesitmeny (H)
teijes teber (H) .
teller (NL)
temovadlo (CZ)
temperatur (SV)
Temperaior (D)
temperatura (PL)
temperatura (ES)
temperatura (I)
temperatura
d'esercizio (1)
temperatura de ser-
vicio (ES)
t«raperatara,robocza
(PL)
temperatura wrzenia
(PL)
temperature (F)
temperature (E)
temperature control
device (E)
temperature de
service (F)
lemperaturreg-
ler(D)
temperaturregulator
(SV)
temperatuur (NL) *
temperatuurregeiaar
(NL)
templar (ES)
template (E)
temple (ES)
temporisation (F)
temprare (i)
temprare (1)
tenacity (F)
tenaglia (1)
tenaiUes (F)
tenazas (ES)
tengeJy(H)
tengeiyiranyu(H)
tengetykapcsoi6 (H)
tengerviz(H)
tengerviz-sotaianitu
berendezes (H)
tenirJES)
tenn (SV)
RU
«асыщеше п
мощность/
полная нагрузка/
счётчик т
ДОЛОТО ДЛЯ ЪЫ~
далб-диващш
гнёзд я
температура/
температура/
температура/
температура/
температура/
рабочая
температура/
рабочая
температура/
рабочая
температура/
точка кипения/
температура/
температура/
регулятор
температуры т
рабочая
температура/
регулятор
температуры т
регулятор
температуры т
температура/
регулятор
температуры т
закаливать
шаблон т
твёрдость/
запаздывание п
закаливать
закалить и
отпустить
вязкость/
клещи р/
кл&шмр!
клеши pi
ось/
осевой
муфта
сцепления/
морская вода/
задодш)
опреснению морской
тхьш
красить
олово л
D
Satttgung/
Lei stung/
\Mast/
Zahler/и
Stemmeisei}»
Temperatur/
H-h-r
Temperatur/
Temperatur/
Temperatur/
Betriebstempe-
ratur/
Betriebstempe-
ratur/
Betriebstempe-
ratur/
Siedepunkt m
Temperatur/
Temperatur/
Temperaturreg-
ier#?
Betriebstempe-
ratur/
—
Temperaturreg-
lerm
Temperatur/
Temperaturreg-
ler m
harten
Schablone/
Harte/
Verzogerung/
hurteri
vergiiten
Zatiigkeit/ '
Kneifzange/
Kneifcange/
Kneifzange/
Achse/
axial
Kuppiung/
Meerwasser/i
MeerwassereBtsal-
zungsanlage/
farben
Zmn я
E
saturation
power
Mload
counter
mortise chisel
temperature
temperature
temperature
temperature
temperature
operating
temperature
operating
temperature
operating
temperature
boiling point
temperature
—
.—
operating
temperature
temperature
control device
temperature
control device
temperature * '
temperature
control device
to harden
—
hardness
delay
to harden
to quench and
temper
viscosity
pincers
pincers
pinceis
axis
axial
clutch
sea water
desalination plant
for sea water
to dye
tin
F
Saturation/
puissance/
pleine charge/
numerateur/n
fermojr m
temperature/
temperature/
temperature/
temperature/
temperature/
temperature de
service/
temperature de
service/
temperature de ,
service/
point d'ebulli-
tion/n
__
temperature/
regulateurde
temperature m
—
reguiateurde
temperature m
regulateurde
temperature m
temperature/
regulateur de
temperature m
durcir
gabaiit m
dorete./
—
durcjr
tremper et revenir
^
tenailles/ф/
—
tenailles/ф/
essieu m
axial
embrayage tn
eaude mer/
installation de
dessalement d'eau
de mer/
colorer
etaww
918
I
Saturaxfoxie/ l^p
potenza/ "~*~^
pienoeanco^^,^
.i^
numeratore m
scalpeUo m, "r^
temperatura/
temperatura/ /'-■«■;
temperatura/
temperatura/ % £J\
—
"*- ' "^cV
temperatura
d'esercizio/
temperatura ; \-*Д
d'esercizio/ " <j'f_;
punto di ebollizio-
ne m
temperatura/^ \ \x
temperatura/
regolatore Ш , '? -
temperatura»* ","
temperatura
d'esercizio/
regolatore di l< *
temperatura m *\v;
regolatore di
temperatura m
temperatura/
regolatore di
temperatura m
temprare
sagoma/
durezza/
decelerazione/
„_
—
viscosity/ ;
—
tenaglia/
tenaglia/
asse/ "__
assiale
ftizione/ " ,
acqua di mare/
lmpjantodldissa-
lazionew ; ч
tinge re _
stagnom
ES
ьаШгас&п/ '
potencia/
plena earga/
numerador/n
form&nm
temperatura/
temperatura/
temperatura/
—
temperatura/
temperatura de "
servicio/
—
temperatura de
servicio/
puntodeembulli-
cion/n
temperatura/
temperatura/
regulator de
temperatura m,
temperatura de
servicio/
regu&dor de
temperatura m
reguladorde
temperatura m
temperatura/
reguladorde
temperatura m
—
plantilla/
—
retardo m
templar
mejorar
resistencm/
tenazas///?/
tenazas,//?/
—
tjem
axial
embrague m
agua de mar/
instaJacibn de des~
alifiaciofldelagua
таит/
—
estarlo m
NL
verzadigjrig/
vermogen n
voile last
—
schietbeite* m
temperatuur
temperatuur
temperatuur
temperatuur
temperatuur
bedrtjfstetnpera-
tutir/
bedrijfstempera-
tuur/
bedrijfstempera-
tuur/
kookpunt n
temperatuur
temperatuur
temperatuurrege-
bedrijfstempera-
tuur/
temperamurrege-
laarm
temperatuurrege-
laar/n
—
—
hardeii
sjabloon/
hardheid/
vert raging/
harden
vergoeden
taaiheid/
knijptang m
knijptang m
knijptang m
asm
axiaal
koppeling/
zeewater n
Zeewa'terontz.oo-
tingjnsm Katie/
kleuren
imtt
sv
mattnad
effekt
rulfast
raknare
stamjam
—
temperatur
temperatur
temperatur
temperatur
driftstemperatur
driftstemperatur
driftstemperatur
kokpunkt
temperatur
temperatur
temperaturregu-
lator
driftstemperatur
temperaturregu-
lator
—
temperatur
temperaturregu-
lator
hard a
mall
hardhet
fordrojning
harda
betala
seghet
hovtang
hovtang
hovtang
axel
axiell
kopplmg
ha vs vat ten
avsaltnirigsaiilagg-
nirigforhavsvatten
farga
-H
PL
nasycanie n
moc/
obeia2enie peine п
lieznik m
uszczelniak m
temperatura/
temperatura/
_
temperatura/
temperatura/
temperatura ro-
bocza/
temperatura ro-
boeza/
—
—
temperatura/
temperatura/
regulator tempera-
turym
temperatura ro-
boeza/
regulatortempera-
turym
regulator tempera-
tury m
temperatura/
regulator tempera-
tury m
hartowac
szablon m
twardos^/
opoznienie n
hartowac
ulepszac
bpkoitf
obee.gi do gwoz-
dzi pi
obcejr do gwoz-
dzi pi
obee.gi do gwoz-
dz\p/
oif
osiowy '
sprz$g&> n
woda morska/
tirza.dzenie do
odsaianJa wody
raorskjej n
barwid
eyr.a/
cz
nasyceni n
vykon m
maximami
zatlbni n
pocitadlo n
teplota/
teplota/
teplota/
teplota/
teplota/
provozni teplota/
provozni teplota/
provozni teplota/
bod varu m
teplota/
teplota/
regulator m teploty
provozni teplota/
regulator mteploty
regulator/nteploty
teplota/
regulator m teploty
tvrdit
sablona/
tvrdost/
zpozdenf n
tvrdit
zuslechtit
tuhost/
stipaei kieste/;/
stipacfkleste/j/
stfpacf kleSte p/
osa/
osovy"
spojka/
molskavoda/
zah'zeni na desali-
naei morske vody n
barvit
с in m
H
—
—
—*
szamlalo
hidegvago
homersekiet
homersekiet
homersekiet
h6*rnersekiet
homersekiet
uzemi hdmerseklet
uzemi homersekiet
uzemi homersekiet
forraspont
Ьбтёг&ёкЫ
homersekiet
ho*mersekletszab-
aJyozo
uzemi h6merseklet
hom&sekietszab-
alyoz6
homersekletszab-
aiyozo
hdmefseklct
homersekletszab-
alyozo
edz
sablon
ke merry seg
Iassftas
edz
n ernes it
szrv6ssag
csipotbgo
c$ipafog6
Lsipo'lbgo
—
—
—
—
szinesit
on
tensile force
tensile force (E)
tension (ES)
tension (F)
tension alterna {ES)
tension
alternative (F)
jensfon eottdmra
(ES)
tension continue (F)
tensi&idelarfcd
(ES)
tension d'entree (F)
tension de re~
seau (F) ;
tension de
service (F)
tension de servicio
(ES)
tensione (1)
tensione
alternate)
tensione conti-
nua (i)
tensione d'eserd-
zlo {I)
tensione di
entrata (1)
tensione di rett(l)
tensi6n inicial (ES)
tenyezS (R>
teodolit(CZ)
teodolit(PL)
teodoiit (SV)
teodolite {I)
teodolito(ES)
teoreticky (CZ)
teoretico (1)
teoretisk(SV)
teoretyczny (PL)
te6rico(ES)
tepelnaizolace(CZ)
tepeine cerpadlo
(CZ)
teplo(CZ)
teplomer(CZ)
tepiota (CZ)
terbeil(H)
tere!6fa!(H)
RU
разрывное
усилие л
напряжение и
напряжение л
напряжение
переменного
токая
напряжение
переменного
тока«
напряжение
постоянного тока п
напряжение
постоянного тока п
сетевое напряжен
ние»
входное
напряжение л
сетевое
напряжение я
рабочее
напряжение п
рабочее
напряжение и
напряжение п
напряжение
переменного
Тока я
напряжение
постоянного тока п
рабочее напряжен
ние«
входное
напряжение п
сетевое
Напряжение я
входное
напряжение л
коэффициент *п
теодолит т
теодолнт т
теодолит т
теодолит т
теодолит т
теоретический
теоретический
теоретический
теоретический
теоретический
термическая
изоляция/
тепловой насос т
тепло л
термометр т
температура/
пространственный
контррельс т
D
Zugkraft/
Spanntipg/
Spannung/
\\fechselsparmun&/
Wechselspannung/
GJeichsparmuiig/
Gleichspannung/
Netzspannung/
Eingangsspan-
nung/
Neuspanming/
Betriebsspannung/
Betriebssparinung/
Spannung/
\vechselspannung/
Gleichspannung/
Betrtebssparmung/
Emgangsspan-
nung/
Netzspannung/
Eingangsspan-
nung/
Faktorin
Theodolit m
Theodolit m
Theodolit m
Theodolit m
Theodolit m
theoretisch
theoretisch
theoretfsch
theoretisch
theoretisch *
Warmedammung/
Wamxepurnpe/
Warme/
Thermometer n
Temperatur/
rSumlich
Leitplanke/
E
—
voltage
voltage
a. c. voltage
a. c. voltage
D.C. voltage
D.C. voltage
mams voltage
input voltage
mains voltage
operating voltage
operating voltage
voltage
а. с voltage
D.C. voltage
operating voltage
input voltage
mains voltage
input voltage
factor,
theodolite
theodolite
theodolite
theodolite
theodolite
theoretical
theoretical
theoretical
theoretical
theoretical
thermal insulation
heat pump
heat
thermometer
temperature
spatial
guard rail
F
force de traction/
tension/
—
tension alterna^
tive/
tension continue/
—
tension dereseau/
—
—
—
tension de service/
tension/
tension
alternative/
tension continue/
tension de service/
tenston d'entree/
tension de rdseatt/
tension d'entree/
facteur m
theodolite m
theodolite m
theodolite m
theodolite m
theodolite m
thiorique
theortque
theorique
theorique
theorique
isolation thermi-
que/
thermopompe/
chaleur/
thermometre#i
temperature/
spatial
rail de securite m
920
I
forzaditrazione/
tensiofie/ s~$&
tensione/ **
tensione afcernaS^
_^й
tensione altemata/
tensione contirmg/"
' 4
tensione continua/
tensione di rete/-'Д
tensione di
entrata/
tensions direte/^
tensione d'eser-
cizio/
tensione d'eser-' /J:
cizto/ >v- ;J-
—
•■\ , -'/&
—
-. \ -4
—
>
tensione di
entrata/
fattore m - ,
teodolite/
teodolite/
teodolite/
__ - ,
teodolite/
teoretico
—
teoretico * \1
teoretico
teoretico
isolamento termi-
co m
pompa di calore/ „
calore m
termometm/H / '"-
temperatura/
spaziale
guardrail m
921
ES
fuerzade tracci6n/
tension/
tension alterna/
tension continua/
tension inicial/
tension 4e Ы re4/
tensi6n deservicio/
tensi6n/
ten$i6naftema/
tension continua/
ten&i6n deservicio/
tensi6n inicial/
tension delated/
factor m
teodoiito m
teodolSo»*
teodoiito m
teodoJitOCT
tebrleo
teortco
teoiicct
te6rico
aisiamientotermi-
com
bombatermica/
calor/n
term6metrom
temperatura/
enelespacio ""
valla protectora/
NL
trekkracht m
spanning/
spanning/
wisselspanning/ ч
wisselspanning/
geHjkspanning/
gelijkspanning/
netsparming/
ingangsspanning/
netspanning/
bednjfsspanning/
beddjfssparmfog/
spanning/
WiBselspandrtg/
gelijkspanning/
bedrijfsspanning/
ingangsspanning/
netspanmng/
ingangsspanning/
factor m
theodoliet m
theodoliet m
theodoliet m
theodoliet m
theodoliet m
theoretisch
theoretisch
theoreUsch
theoretisch
theo^efeeh
warmte-isolatie/
waxmtepomp m
warmte/
thermometer m
temperatuur
raimtelijk
vangrail n
sv
dragkraft
spanning
spanning
vaxelspanmng
vaxe [spanning
likspanning '
likspanning
natspanning
ingangsspanning
natspa'xniii?g
driftspanning
driftsp aiming
spanning
vaxelspanning
likspanning
driftspanning
ingangsspanning
natspanning
ingangsspanning
Mtor
teodolit
teodolit
tfcodolk
teodolit
teoretisk
teoretisk
teoretisk
teoretisk
varmeisolering
varmepump
varme
termometer
temperatur
rarnslig
vagracke
PL
silapociagowa/
naplecie n
napi^cie n
napiecle przemien-
пея
napie.cie przemien-
ne«
яарцсле sta^e n
napi^cie stale n
napie.cjesieci.tf
napi^cie wejScio-
we n
napi$cie$teci#
napiecie robocze n
mpiecie mbocze a
napiecie n
napiecie paemien-
лея
napiecie stale n
napie.cie robocze n
napiecie wejScio-
we n
napiecie sieci n
napiecie wejScio-
we«
czynnikffl
teodolit m
teodolit m
teodolit ш
teodolit m
teoretyczny
teoretyczny
teoretyczny
teoretyczny
izolacja cieplna/
pompa cieplna/
cieplo n
termometr m
temperatura/
przestrzeimy
pore.cz drogowa/
cz
tazna sila/
rtapefi n
napetf n
stridave" napeti в
stfidave napetf n
stejnosmerne
napeti n
stejnosmerne
napetf«
sft'ove" napetf n
vstupni napeti n
stfovenap&i»
provozni napetf л
proyozftf napeti n
napetf n
stfidave nap£tl n
stejnosmerne
napetf n
provozni napedw
vstupni napeti n
$ifov& napeti n
vstupni napetf n
koeftcient m
teodolit m
teodolit m
teodolit m
teodolit m
teoreticky
teoreticky
teoreticky
teoreticky
prostomy
svodidlo n
terelofal
H
von6er<5
feszultseg
feszultseg
valtakozo ieszuit-
seg
valtakoz6
feszultseg
egyenfeszultses
egyenfeszultseg
M<5zati feszultseg
bemeno feszultseg
h&iozati fe£tu1t$&
lizemi feszultseg
uzerni feszultseg
feszultseg
vaitakozo feszuft-
egyenfeszultseg
tizemi fesztiltseg
bemeno feszultseg
nalozati feszulteeg
bemeno" feszultseg
szogmero
szogmero
szogmero*
szQgmero:
szogmer6'
elmeleti
elmeleti
elrft&eti
elmeleti
elmeleti
hdszigeteles
ftoszivatfyu
ho
homero"
homerseklet
terem
terem(H)
terenowy (PL)
terepjir6{H)
tererosseg(H)
terestricky (CZ)
terfogat (H)
tergicristallo (I)
termelfcs(H)
tenne$k# (H)
termeszetes anya-
gok(H)
termeszettani (H)
termicky" (CZ)
ierniieo (ES)
termico (1)
termicosolare {1}
termiczny (PL)
termiku**(U)
terminal (E)
termini (H>
terminal (CZ)
terfflim! (PL)
terminal (SV)
terminal (NL)
terminal (ES)
terminal (F)
terminal (E)
Terminal (D)
terminate (1)
terminating
resistor (E)
iermisk(SV)
termoclanek (CZ)
termoelement (PL)
terraoelement (SV)
termoelemento (ES)
termoelemento (1)
termometer (SV)
termoraetr (PL)
term6metro(ES)
termometro (I)
RU
пространство it
способность
передвигаться
no пересечённой
местности/
способность
передвигаться
по пересечённой
местности/
напряженность
ноля/
земной
объем /л
стеклоочиститель
ветрового стек»
дат
производство л
природный ка-
щень/я
природные
материалы р/
физический
тепловой
тепловой
тепловой
-солнечное теп>
лом
тепловой
тепловой
клемма/
клемма/
клемма/
клемма/
клемма/
клемма/
клемма/
клемма/
клемма/
клемма/
клемма/
оконечный
резистор/и
тепловой
термопара/
термопара/
термопара/
термопара/
термопара/
термометр т
термометр т
термометр т
термометр т
D
Raum т
gelandegangig
gelandegangig
Feldsiarke/
terrtttrisch
Volumen л
Wischer m
Produktion/
Naiursteut m
Naturmatenalien
n/pl
physikaliscii
thermisch
thermisch
thermisch
solarthermisch
thermisch
theirmsch
Klemme/
Terminal m
Terminal m
Terminal m
Terminal m
Terminal m
Terminal m
Term malm
Terminal m
_
Terminal m
Abschlusswider-
stand m
thermisch
Thermoelement n
Thermoelement л
Thermoelement n
Thermoelement n
Thermoelement n
Thermometer л
Thermometer n
Thermometer л
Thermometer n
E
space
able to go
crosscountry
able to go
crosscountry
field stiength
terrestrial
volume
windshield wiper
production
natural stone
natural matenals
physical
thermal
thermal
thermal
solarthermal
thermal
thermal
—
terminal
terminal
terminal
terminal
terminal
terminal
terminal
—
terminal
terminal
—
thermal
thermoelectric
couple
thermoelectric
couple
thermoelectric
couple
thermoelectric
couple
thermoelectric
couple
thermometer
thermometer
thermometer
thermometer
F
espacem
tout-terrain
tout-terrain
intensite de
champ/
terrestre
volume m
e^suie-glace m
production/
pierre naturelle/
matenaux naturels
m/pl
physique
thermique
theranque
thermique
thermique solaire
thermique
thermique
borne/
terminal ж
teiminal m
terminal m
terminal m
terminal m
termtnal m
—
terminal m
terminal m
termtnal m
resistance dlextri-
mite/
thermique
thermocouple m
thermocouple m
thermocouple m
thermocouple m
thermocouple m
thermometrem
thermometre m
thermometre/n
thermometre m.
922
I
adatto per fuori^*"
strada
adatto per Гшгк^-?
strada > \Щ
-s
,f
intensita di
campo/
terrestre, : ^
. ,4 *
volume m
\
1 %
produzione/
pietra naturale/ J
material* naturali
m/pl
ffsico <,^
termico
termico - t*
—
MlMI , ,• *
termico
termico ' -
morsetto m
terminate m •-"-:'
termmale m
terminatem , ,i\
terminale/и
terminate m
lerminale m
terminale #t " - V
terminale m
terminale tn *
—
resistenza termi- * *'
nale/ , _^J_
termico
termoelemento^
termoelemento m
termoelemento m.\~
termoelemento m
—
termometro m
termometro щ ,Ji;
termometro m
"****"' '
923 termometro
ES
fspac-to m
dc lodo teneno
de todo terreno
mtensidad del
canipoeleetrieo/
terrestre
vo lumen m
limpiacristales m
pioducci6n/
ptedra natural/
materiales naturales
m/pl
fisico
termico
™
termico
solart^rmico
termico
termico
borne m
terminal m
terminal m
terminal m
terminal/и
terminal m
—
terminal m
terminal m
terminal m
terminal m
resistencia
terminal/
termico
fermoelementom
termoelemento/n
termoelemento m
—
termoelement о m
term6metro m
termdmetm m,
—
term6metm tn
NL
minus/
terreinwaardig
terreinwaardig
veldsterkte/
rematrlsch
volume n
raitenwssser m
productie/
namursteen m
natuurlijke mateii-
alen n/pl
natmirtod%
thermisch
thermisch
thermisch
met zonne-warmte
theimisch
thermisch
Idem m
terminal
terminal
fenntnal
terminal
^
terminal
terminal
terminal
terminal
terminal
afsluiiweerstand m
thermisch
thermo-element я
thermo-element n
thermo-element n
thermo-element n
thermo-element я
thermometer m
thermometer m -
thermometer m
thermometer m
sv
ami
terranggaende
terra nggaende
faltstyika
terrestrisk
volym
vindrutetorkare-
produktion
natiirhg sten
naturliga
material p/
^siikalisfc
ternitsk
ternnsl;
termUk
solvarmd
termisk
termisk
klamskruv
terminal
terminal
terminal
—
terminal
terminal
terminal
terminal
terminal
terminal
avsiutningsmot-
mM6
—
termoelement
termoelement
—
termoelement
termoelement
—
termometer ,
termometer
termorneter
PL
prze#rze4/
terenowy
nat^zenie pola л
ziem&ki
objeto^c/
Avyomczfca/
produkcja/
fcamien
naturally j?z
materialy natural-
ne m/pl
frzykalny
termiczny
termicaiy
termiczny
heliotermiczny
—
termiczny
zacisk m
terminal ж
terminal m
—
terminal m
terminal ж
terminal m
terminal m
terminal m
terminal m
terminal m
tmpedaneja obcia,-
zema/
termiczny
termoelement tn
—
termoelement m
termoelement m
termoelement m
termometr/n
—
termometr/n
termometr/n
CZ
prosto-r m
schopny pohybu v
terenu
испорти pohyb-nv
terenu
mtenzita pole/
—
objem m
-$>t£ra£ m
produkce/
p^rOdnikSmertM
pfirodni materialy
m/pl
fyzikaM
—
termicky • * >
termicky
soMrne termicfet
termicky
termicky
sverka/
terminal ж
—
terminal m
terminal m
tfirmtft&l m
terminal m
terminal/я
terminal m
terminal m
terminal m
koncovy odpor m
termicky
—
termoclanek/n
termoclanek #* -
termoclanek m
termo£ [inekm
teplomerm
teplomer m
teplomer m
teplomer m
H
~
terepjar6
-H"*
—
terreszirjkus
—
хШ
—
—
—
-
termikus
termikus.
termikus
naptermikus
termikus
— ; »
kapocs
***r
terminal
terminal
terminal
terminal
terminal
terminal
terminal
terminal
termma-!
lezard eHenffis •
termikus
hoelem
ho'elem
hoelem .
hoelem
hoblem ' % -
пбтёгб"
Um6t$ : -
h6mer6
Штт
terpeszt
924
terpeszt (H)
terranggaeode (SV)
terraplen (ES)
terre*mmrrftg(№)
terrestre(ES)
terrestre (I)
terrestre (F)
terrestrial Ш)
terrestrisch (NL)
terrestriseh (D)
terrestrisk (SV)
terresztrikus (H)
terugkoppeling
(NL)
terugloojKNL}
terugslag(NL)
terugstoot (NL)
terugtraprem (NL)
tenigwinning £№L)
tesneni (CZ)
tesneni hiavy vaice
(CZ)
tesnici prostfedek
(CZ)
tesnici yrstva (CZ)
tesny (CZ)
tessere (I)
tesserino elettroni-
CO(I)
tessiii (l)
tessuto(l)
test(H)
testa (SV)
testa cffindri (I)
testen(NL)
testeft (D>
tester (F)
testo(l)
testovat (CZ)
testowac (PL)
test tube (E)
tesztel (H)
tete de cylindre (F)
RU
разводить зубья
шиты
способность
передвигаться
по пересечённой
местности/
дамба/
способность
передщгаться
по пересечённой
местности/
земной
земной
земной
земной
земной
земной
земной
земной
обратная связь/
обратный Ход т
обратный удар т
отскок т
тормоз,
действующий при
обратном нажатии на
педаль т
повторное
использование п
прокладка/
прокладка го-
докки цилиндра/
герметизирующий компаунд т
обедненный
слон т
струя жидкости/
ткать
плата для
интегральных схем/
текстильный
ткань/
масса/
тестировать
головка
цилиндра/
тестировать
тестировать
тестировать
текст т
тестировать
тестировать
пробирка/
тестировать
головка
цилиндра/
D
schranken
gdandegangfg
Damm/я
£elandegangig
terrestrisch
terrestrisch
terrestrisch
terrestrisch
terrestrisch
^
terrestrisch
terrestrisch
Ruckkopplung/
Rucklaufw
Ruckschiag m
RiickstoE m
Rucktrittbremse/
Recycling*
Dichtung/
Zylinderkopfdierb
ttmg/
Dichtmittel n
Sperrschicht/
bundig
weben
Chipkarte/
Tbxittfenf/pl
Gewebe n
Masse/
testen
Zylinderkopf/я
testen
__
testen
Text/?*
testen
testen
Reagenzglas n
testen
Zylinderkopf/n
E
to set
abJe to go
crosscountry
embankment
able to go Cross-
cotmfcy
terrestrial
terrestrial
terrestrial
_
terrestrial
terrestrial
terrestrial
terrestrial
feedback
reverse motion
backfire
recoil
back pedal brake
recycling
seal
cylinder head
gasket
sealmg compound
depletion layer
flush
to weave
chip card
textiles
tissue
ma$s
to test
cylinder head
to test
to test
to test
test
to test
to test
_
to test
cylinder head
F
croiser
tout-terrain
remblai/n
tom-terrain
terrestre
terrestre
—
terrestre
terrestre
terrestre
terrestre
terrestre
retroaction/
retonrm
contrecoup m
recul ж
frein a retropeda-
lage/n
recyclage m
etancheite/
etanchejte delete
de cylindre/
produit d'etan-
cheite m
couche d'arret/
a fieur
tisser
carte a puce/
matieres textiles
tissu m
masse/
tester
tete de cyiindre/
tester
tester
—
texte m
tester
tester
eprouvette/
tester
—
i
allicciare
adattoperfuori**
strada
argme m
strada
terrestre.
terrestre.
terrestre. ч "
terrestre.
terrestre. ;
ft
'b
,::>•
terrestre.
terrestre. "
^>«
retro azione/
movimento di *
ritorno m
Ъ
^
contraccolpo m
contraccolpo m: ,;
freno a contrope-
dale/n
ricjclaggiom , '
guarnizione/
guarruzione- < ,
testata/
mast ice m
stratodisbarra-
mento m
a livello
^-
—
, ■>
"~
—
massa/
provare
+H--1 _. v
provare
provare
provare
«-.
provare
provare
"-^
:*
1 i
,
provetta/ __
provare
Л,*
testa cilindri/
925
ES
triscar
detodoterreno
—
de todo terrene
—
rerrestre
terrestre
terrestre
terrestre
terrestre
terrestre
terrestre
reah mentation/
retorno щ
rebote m
repulsion/
frenodecontrape-
dal/n
reciclaje m
junta/
junta decolata/
lmpermeabilizan-
te/n
capadedefetici&i/
enrasado
fcejer
tarjetade chip/
textiles m/pi
tejido /n
masa/
ensayar
culata/
ensayar
ensayar
ensayar
texto*»
ensayar
ensayar
probeta/
ensayar
culata/
NL
schranken
terreimvaardig
dam m
terrestnsch
terrestrisch
terrestrisch
terrestrischX
—
terrestrisch
terrestrisch
terrestrisch
—
—
—
—
—
dichting/
cilmderkoppak-
king/
Dichtingsmassaw
speriaag m
gelijkliggend
weven
chipkaart/n
textiei n
weefsel n
ma&sa/
testen
cllinderkop m
—
testen
testen
iekst m
testen
testen
reageerbuisje n
testen
cilinderkop m
sv
skranka
damm
terranggaende
terrestrisk
terrestrisk
terrestrisk
terrestrisk
terrestrisk
terrestrisk
—
terrestrisk
aterkoppling
Sterftode
baksiag
rekyl
frihjulsbroms
ateranv auditing
packning
topplockspackMng
tatningsmedel
sparrskikt
i samma plan
vava
smartkort
textilier
vav
raangd
—
topplock
testa
testa
testa
text
testa
testa
reagensglas
testa
topplock
PL
rozwierac гфу pi*y
terenowy
tama/
tefenowy
ziemski
ziemski
ziemski
ziemski
ziemski
ziemski
ziemski
ziemski
sprz^zenie zwrot-
ne n
rach wsteczny m
odbicie n
odrzut m
hamulec w piascie
rowerowej m
recykling m
uszczelka/
tiszczelka glowicy
sjfoika/
srodek uszczelnia-
jacym
warstwa izola-
cy]na/
wia.za.cy
tkafi
karta chipowa/
wyroby "w^dklenoi*-
cze m/pt
tkanina/
masa/
testowac
gfowica cylindra/
testowac
testowad
testowac
tekstw
testowac
—
prob6wka/
testowau
gJowicacylindra/
cz
rozvadet zubypily
schopny ponyfcm v
terenu
hraz/
scnopny pohybu v
terertu
terestricky
terestricky"
terestricky
terestricky
terestricky
terestriek?
terestricky
terestricky
zpetnavazba/
zp&Xtt$ttikm
zpetny naraz m
zpetny raz m
blokovani
zpetneho chodu n
recyklace/
—
■H-r*1
—
—
—
tut
cipova karta/
textilie/
tkanina/
hmota/
testovat
hlava valce/
testovat
testovat
testovat
text/я
—
testovat
zkumavka/
testovat
hlavavalce/
ite de cylindre
H
—
terepjaro
gat
terepjdrtf
terresztrikus
terresztrikus
terresztrikus
terresztrikus "
terresztnkus
terresztrikus
terresztrikus
__
visszacsatolas
vjsszaj£ri£
visszacsapas
visszalokes
kontrafek
i5jrafelhasznita^
tomites
hengerfejtotnites
tomftoanyag
szigeteldreteg
szinelo
szd
chipkartya
textfHat
szovet
—
tesztel
hengerfej
tesztel
tesztel
tesztel
szoveg
tesztel
tesztel
kemcso
—
hengerfej
tete de lecture 926
lite йе teeture (F)
teto(H)
tettoerep (H>
tetto(l)
text f CZ)
text (SV)
text (E)
Text(D)
texte (F>
textiel (NL)
iextites (ES)
textiles (E)
textiliakfH)
textilie (CZ)
Textilien (0)
textilier (SV)
texto (ES)
textiir (SV)
Textur <D)
tfcxtura (CZ)
textura(ES)
texture (F)
texme (E)
textuur (NL)
Textveraitei-
tuog (0)
tezigte (CZ)
№k$kov{CZ)
theodoliet (NL)
Theodolit (D)
theodolite (F)
theodolite <E)
theoretical (E)
theoretisch (NL)
theoretisch (D)
theoriqae (F)
thermal (E)
thermal
insulation (E)
thermique (F)
therniiqae solai-
R|F)
RU
адаптер т
крыша/
кровельная
черепица/
крыша/
текст т
текст т
текст т
текст т
текст т
текстильный
текстильный
текстильный
текстильный
текстильный
текстильный.
текстильный
текстт
текстура/
текстура/
текстура/
текстура/
текстура/
текстура/
текстура/
обработка
текстов/
центр тяжести т
тяжёлый
металл т
теодолит т
теодолит т
теодолит т
теодолит т
теоретический
теоретический
теоретический
теоретические
тепловой
термическая изо-
линияf
тепловой
солнечное
тепло «
D
XonabneJimer/M
Dach n
Dachziegel m
Dach л
Textm
Text m
Textm
—
Text m
1t\u\\twf/pl
Textilie nf/pl
Ttxulitn f/pl
TsxtUknf/pi
Text Hie nf/pl
—
Textilien///)/
Text m
Textnr/
—
Textur/
Textur/
Textur/
Textur/
Textur/
—
Schwerpunkt m
Schwefrnetalf/?
Theodolit m
__
Theodolit m
Theodolit m
theoretisch
theoredscb
—
theoretisch
therm isch
Wa rmedammimg/
thermisch
soJarthermisch
E
pick-up
roof
rooftile
roof
text
text
—
text
text
textiles
textiles
—
textiles
textiles
textiles
textiles
text
texture
texture
texture
texture
texture
—
texture
■word processing -
center of gravity
heavy metal
theodolite
theodolite
theodolite
__
—
theoretical
theoretical
theoretical
—
thermal
solarthermal
F
—
to it m
tuiie/
toit/n
texte m
texte m
texte m
texte m
__
ma tie res textiles
f/fl
matieres textiles
f/pt
matieies textiles
f/pl
matie res textiles
matieres textiles
f/pl
malieres textiles
f/pl
matieres textiles
f/pl
texte m
textuie/
texture/
texture/
texture/
—
texture/ >
texture/
traitement de
texte m
centre de gravitem
metaHourdtfi
theodolite m
theodolite m
__
theodolite m
theorique
theorique
theorique
__
thermique
Isolation
thermique/
__
—
i
fonorilevatore m *\л
tettom
tegola/ - "^
testo m
testo m
testo m '■ \
testo m
testo m
tessili m/pl
tessiJi/H/p/ ^" '
tessili m/pl
tessillm/pf \*4,
tessili m/pl
tessili m/pl ч *
f \
tessili m/pl
testo ш - '"-
struttura/
struttura/
struttura/
struttura/ \
struttura/
struttura/ * :
struttura/
eiaboraxlone del ■
testo/ ,- - j
centra di gravita m
meta!lopesante« -,
teodolite/
teodolite/
teodolite/
teodolite/
teoretico
teoretico
teoretico
teoretico
termico
isolamento
termico/»
termico
termicosoJare.
927
ES
fonoeaptor m
techo m
teja/
techo m
texto m ,
texto m
texto m
texto /n
texto ет
textiles/и/р/
—
textiles/и//?/
textiles «/£/
textiles m/p!
textiles m/pl
textiles m/p!
—
textura/
textura/
textura/
-~
textura/
textura/ „
textura/
traiaraiejsto de
textoS w
centra de grave-
dad m
metal pesadom
teodolito m
teodolito m
teodolito m
teodolito m
teorico
teorico ^
te6rico
teorico
tennico
aisiaratento term!-
com
termico
solart^rmico
NL
geluidstitsterw
dak я
dakpan/
dak я
tekst m
tekst m
tekst/й
tekst /n
tekst m
—
textiel it
textiel n
textiel я
textiel«
textiel n
textiel«
tekst m
textuur/
textuur/
textuur/
textuur/
textuur/
textuur/
—
zekstvenverkkig/
zwaartepunt n
zwaar metaal«
—
theodoiiet m
theodoliet m
theodoiiet m ■<
theoretisch
__
theoretisch
theoretisch
thermisch
warmte*isolatie/
thermisch
metzoraie-warrate
sv
pick-up
tak
taktegel
tak
text
—
text
text
text
textilier
textilier
textilier
textilier
textilier
textilier
—
text
—
textur
textur
textuf
textur
textur
textur
ordbehandlkg
tyngdpunkr
trmgmetall
teodolit
teodolit
teodolit
teodolit
teoretisk
teoretisk
teoretisk
teoretisk
termisk
varmeisolering
termisk
solvarrad
PL
adapter m
dach m
dachowka/
dach/n
tekst ж
tekst m
tekst m
tekst m
tekst m
wyrobywrokienni-
cze m/pl
wyroby^okjenni-
cze m/pl
wyroby wrokienni-
cze m/pl
wyroby.w^feienni-
сге m/pl
wyroby wlokienni-
cze m/p!
wyroby w*6fcierrm-
CZ-e m/pl " ■■ -
wyroby wr6kienni-
cze m/p!
tekst m
tekst ura/
tekstura/
tekstura/
tekstura/
tekstura/
tekstura/
tekstura/
przetwarzanie
tebtu n
srodek cie,zkosci m
meta! eie.zki m
teodolit m
teodolit m
teodolit m
teodolit m
teoretyczny
teoretyczny
teoretyczny
teoretyczny
termiczny
izolacjacieplna/
termiczny
heliotermiczny
the
CZ
sntrrra£ zvuku m
strecha/
stfefinl ta§ka/
strecha/
—
text m
text от
text m
text m ,
textilie/
textilie/ '
textilie/
textilie/
—
textile/
textilie/
ttxlm
textura/
textura/
—
textura/1
textura/
textura;/
textura/
zpracovani textu я
—
V*4**.
teodolit m
teodolit m
teodolit m
teodolit m
teoreticky
teoretieky
teoreticky
teoreticky
termicky
tepelnd izolace/
termicky
solam£ termicky
rmique solaire
H
pick-up
—
*-
tetfi
szoveg
szoveg
sz&veg
szoveg
szoveg
textiliak
texffi&k "
textiliak
^'
textiliak
textfli^k л ^
textiliak
szoveg ■,- -
krist&yelrende-
zddes
kristalyetode-
zodes
kristalyelrende-
zo'des
krisi&yelmade-
z6dU * - 1
kristalyelrende-
zo'des
jmstalyelrende*
kristalyelrende-
zo'des
szavegszexkeszte^ /
sulypont
nehezf&n ,
szogmerd
szogmex<5
szogmerd
szdgmefG" • ''
elmeleti
elmeleti
elmeleti
elmeleti
termikus
htSszigeteles
termikus
rmpterm&os
thermisch
thermisch (NL)
thermiseh (D)
thermocouple (F)
thermoelectric
couple (E)
thermo-element
(NL)
Thermoelement (D>
thermoestable (ES)
thermometer (NL)
thermometer (E)
Thermometer (P)
thermometre (F)
thermopompe (F)
thickness (E)
thread (E)
thread (E)
thread catting (E)
three-dimensional (E)
threshold value (E)
throttle (E)
throttle valve (Щ
thrust (E)
tida! power sta-
tJon(£X
tidvattenkraftverk
(SV)
Tieta (D)
Tiefdruck(D)
Tiefe(D) -
Tiefenscharfe (D)
ЙеПшЫеа (D)
Tiegel (D)
Titr§c\wtz(D)
t'ges (F)
tibov£sfla(CZ)
tijeras(ES)
Ofe(E)
tiHbehor (SV)
tilldelning (SV)
tillforlitlighet (SV)
tfflfdrsej (SV)
tiligang til! Internet
(SV)
RU
тепловой
тепловой
термопара/
термопара/
термопара/
термопара/
теплостойкий
термометр m
термометр т
термометр т .,
термометр т
тепловой насос т
толщина/
резьба/
резьба/
нарезание резь-
5ып _
трехмерный
пороговое
значением
дроссель т
дросселирующей
Кржт
удар т
приливная
электростанция/
приливная
электростанция/
подземное
строительство п
глубокая печать/
глубина/
глубина
резкости/
глубокое замора-
■ живание п
тигель т
Зашита
жйвотнъга/ -
система тяг/
сила тяжести/ *
ножницы;?/
черепица/
принадлежности^/
размещение п
надёжность/
перевозка/
доступ к
Интернет/и
D
thermisch
Thermoelement n
Thermoelement/*
Thermoelement п
hitzebestandig
Thermometer n
Thermometer n
Thermometer я
Wrmepurnpe/
Dicke/
Faden m
Gewinde n
Gewsndescnnei*
umti
dreidimensional
Schweltenwert m
Drossel/
Dxosseifelappe/
Schub/n
Gezdtenkraft-
werkg
Gezeitenkraft-
werk«
Gestange n
Schwerkra^/ -
Schere/
Fliese/"
Zubehorw
ZuteiUmg/
Zuverlassigkeit/
Zufuhr/
Internet-Zugang/n
E
thermal
thermal
thermoelectric
couple
thermoelectric
couple
thermoelectric
couple
heat resistant
thermometer
thermometer
thermometer
heat pump
tidal power station
civil and
underground engineering
gravure
; deepness
depth of field
deep-freezing
crucible
animal protection
linkage of bars
gravity
scissors
accessories
aUocation
reliability
conveyance
internet access
F
thermique
thermique
thermocouple m
thermocouple m
thermocouple m
resistant a la
chaieur
thermometre m
thermometre m
thermometre m
epaisseur/
mm ~
ft let age m
hUetage a la £Ше~
rem
tridimensionnel
valeurseuii/
etranglement m
clapetd'etrangle-
merit m
poussee/
usine maremo-
triee/
usine maremo-
tnce/
genie civil m
impression helio/
profondetir/:
profondeurde
champ/
congelation/
creuset m
protection des Ш-
maux/
gravite*/
cisaille/
carreau de с^гагш-
qntm
accessoire m
dosage m
fiabilite/
amenee/
acces Internet m
928
I
termico
termlco ч - -;
termoelemento щ
termoelememo-ist4 Щ
termoelemento m
tejrtioelenieritom;^
resistenteadalta
temperatura
termometro^ , *;
termometrom
termometro m ""*
termometro/n
pompa di cabre/ "л
spessore m
filoffl """"'
ftlettatura/
ffleitatxiray ''' T
tridimensionale
vajoredlsogUaflT?
valvola a strozza-
mento/
vatvolaaiarfaHa/r
spinta/
centrale mareonio- '-
trice/ ^J_
centrale mareomo-
trice/
costruzione sottoii
Ifvello del suob/,
eliografia/
profondita/ : * ^
profondita di
campo/ _
congelazione/
crogiolo m _____
profezioneanl- \
ma!i/ ;,
tiranteria/
forzadigravjta/ '%_
forbici///?/ __
piastrella/ , ;V
accessorio m
as$eenazione/
affidabiiita/
allmentazione/
accesso all'inter-
net m
929
ES
termico
t&mico
termoelemento/n
termoelemento/n
termoelementom
termoelementom
—
termometro m
t ermo metro m
termometro m
term6metro m
bomba termica/
espesor m
hilo/n
rosea/
roscar
tridimensional
nivel de percep-
cidnm
estrangulador/n
compuerta de
estrangulaci6n/
empuje m
central mareomo-
tTiz/
central mareomo-
triz/
obras publkas^/?/
huecograbado m
proftmdidad/
nitidez en profun-
didad/
conge laeidn/
crisol /и
protecci6n de los
animates /н
varillaje /и
merza de gravedad/
—
baldosa/
accesorios /и/р/
distribuei6n/
fiabilidad/
alimentaefdn/
acceso a Internet/»
NL
—
thermiscb
thermo-element n
thermoelement n
—
fhermo-element n
hittebestendig
—
thermometer m
thermometer/w
thermometer m
warmtepomp m
dikte/
draad m
schroefdraad m
settraefdraa<ismj~
den n
driedimensionaal
drerapetwaarde m
smooridep m
smoorklep m
duwm
getijeentrale m
getijcentrale m
omfergrondse wer-
ken tifpf
diepdruk/n
diepte/
scherptediepte/
diepYriezen #
smeltkroes /и
dierertbescfrer-
rfimg/
frame л
zwaartekraeht /tf
schaar /и
iegejt /n
toebehoren л
toewijzing/
betrouwbaarheid/
toevoer/n
internet toegang m
sv
termisk
termisk
termoelement
termoelement
termoelement
termoelement
varmebestandig
tcrraometer
termometer
termometer
termometer
varmepump
tjocklek
trud
ganga
gangskaraing
tredimensionell
trosMvarde
drossel
forgasaTspjall
stot
tidvattenkraftverk
—
anlaggni ngsarbete
djuptryck
djup
djupskarpa
<ijupfrysning
degel
djurskydd
mekanism
tyngdkraft
sax
kakelplatta
—
—
—
—
-
PL
termiczny
termiczny
termoelement m
termoelement m
termoelement m
termoelement m
zaroodporny
teiraometr m
termometr/n
termornetr щ
termometr/n
pempa cfejplna/
gruboSc/
nitf
gwint m
gwintowanie n
trojwymiarowy
waitoSc progowa/
dlawik m
przepUstnica/
przesuw n
elektrownia pJy-
wowa/
elektrownia ply-
wowa/
eksploatacja gtebi-
nowa/
wkl^slodruk m
gt$boItQ§6/
glebiaostrosci/
cMxxizic do xiU
skieli temperatur
tygiel m
Ocferonazwierzat/
zesp6ldzwigni m
stfacie.zko&i/
no^yce pi
piy&a okiadzi-
nowa/
akcesoria p!
przydzia* m
niezawodno£c/
dowdz#s
dostep do inter-
netu m
tillgai
CZ
termicky
termicbf'
termoclanek m
termoelanek m
termoclanek m
termoclanek m
2aruvzdorny
tepfomer m -
teplomer/n
teplomet m
teplomer/n
tepelne" fcetpadlo n
tlouSflca/
vlakno n
zavit m
fezam* zavitu n
trojrozmerny
prahov& hodrtota/
Skrtici ventil m
skrtfci kbpfca/
posuv m
pfflivovS vodnl
elektruraa/
ph'Iivovavodni
elektrama/
jnxen^rske stavl-
telstviw
m'zky tiak/n
Woabka/ .
hloubka ostrasti/
mrazit
kelfmek /n
ochranazvirat/
tycovi л
-*
nuzky/?/
dlazdlce/
pfisluSenstvf л
pfideleBi й
spolehhvost/
privodm
prfstup na
Internet/»
ig till Internet
H
termikus
termite ,
hoelem
hoelem
hdelem
h6elem
hoall6
Ьбтбгб
hom^ro
ЫтЫ
hom^ro
feoszivattyti - ^
vastagsag
foxial
me net
men.etva.ga5
haromdimenzios
kuszobert^k
fojtotekercs
fojtoszelep
toloero
arapaly-егйтй
arapaly-егбти
m^Iy^pites
melynyomas
melyseg
e!es melyseg
melyfagyasztas
tegely
aUatvedelem
rudazat
gravjtuct6
olio
burkoi4bp
tartozek
kioszt^s
megbizhatosag
hozz^vezetes
Internetkapcsolat
tillopp
930
tiHopp(SV)
tiusats(SV)
tiufaia (SV)
tiHtrade (SV)
taiveritning^SV)
tim6n de direceion
(ES)
tira6n de profundi-
dad (ES)
ti'mone di direzio-
ne(I)
lie(NL)
tin (E)
£taaupp(SVK
ti'ngere(I)
tinpiate (£)
tinta (H)
tinta (ES)
tinta china (ES)
Tinte(D) * '
Tintenstrahldruc-
ker (D)
tfpo(ES)
tipo(I)
tipus (H)
tirante(ES)
tfranieBowdenO)'
tiranteria (1)
fe(£)
tire equipment (E)
Tiscbier(D)
tiskarna (CZ)
tisser (F)
tissu(F)
tissue (E)
tistenyobvod (CZ)
tfsztfta$(H)
tizenhatod (H)
Qara (SV)
tjocklek(SV)
tkac(PL)
tkanina (CZ)
tkanina{PL)
tkat (CZ)
tla&tko (CZ)
tlak (CZ)
tIakv2ducbu(CZ)
tlen(PL)
TblampfNL)
RU
Ярйток т
прибавление п
реагировать
доступ т
проду&цид/
руль т
подъёмник т
руль т
олово//
олово п
оттаивать
красить
яуженке п
чернила/?/
чернила pi
тушь/
чернила pi
струйный
принтер/и
модель/
модель/
модель/
распорка/
тр&ет
система тяг/
шина/
комплект шин т
столярт
принтер т
ткагь
ткань/
ткань/
печатная схема/
очистка/
шестнадцатиричный
гудрон т
толщина/
'ткать
ткань/
ткань/
ткать
кронциркуль т
давление п
давление воз- *
духа я
кислород т
лампа дневного
света/
D
ZuKuss m
Zusatz m
ansprechen
Zugang m
Fertigung/
Seitenruderw
Hohenruder н
Seitenruderw
Zmnn
Z'mnn
auftauen
farben
VteiSblech n
Time/
Hate/
Tusche/
"~
—
Тур т
Тур w
Тур т
Strebe/
ЪсМшщт -
Gestange n
Reifen m -
Bereifung/
—
Drucker/n
weben
Gewebe n
Gewebe n
gedruckte Schal-
tung/
Reinigung/. >
sedezimal
Teer m
Dicke/
weben
Gewebe n
Gewebe n
weben
Taster m
Druck m
Luftdmck m
Sauerstoff/n
Leuchtstofftampe/
E
inflow
addition
to respond
access
production
rudder
elevator
rudder
tin ,
—
to thaw
to dye
—
ink
Ink
China ink
ink
ink-jet printer
mode]
model
model
brace
Bowden cable
linkage of bars
«-
—
joiner
printer
to weave
tissue
—
printed circuit
cleaning
hexadecimal
tar
thickness
to weave
tissue
tissue
to weave
calipers
pressure
air pressure
oxygen
fluorescent lamp
F
afilux/n
additif/n
repondre
acces in
production/
gouvernail de
direction m
gouvernail
horizontal m
gouvernail de
direction m
Шшт
etain/n
degeler
colorer
tele blanche/
encre/
en ere/
encre de Chine/
encre/
imprimante a jet
d'encre/
typem
typem
typem
contre-fiche/
СаШ Bowden m
tiges/ф/
pneu m
pneus m/p!
menuisier m
imprimante/
—
_
tissu/n
circuit imprime m
nettoyage m
hexadecimal
goudron m
epaisseur/
tisser
tissu m
tissue
tisser
bouton-poussoir m
pression/
presskmdair/
oxygene m
tube fluorescent m
i
afflussoffi - '- ^
aggiunta/
reaglre " -;';
accesso m
fabbricazione/ r >
timone di direzio-
ne m
equiltatores*
—
stagno m j
stagno m
sgelare ', • ^
—
laraiem stagnata/^
inchiostrom
inchiostro/» >\^;
inchiostro di
china m
memostro/n ;V-
stampante ad
inchiostro agetto/
tipo m ,
—
tipo/n - '""--'
saettone m
-- *'' V
„
gorama/ " "^ C;
gommatura/
ialegname m '<-,
stampante/
tessere
tessutom
tessu to m \-;
circuito stampa-
to/n
pulitma/
sedecimale
catrame m - V
spessore m
tesser-e -? ^
tessuto m
tessutOffi
tessere
pulsantew ''_
pressione/
pressione atmo- .,
sferlca/ -' __
ossigeno m r
lampada Йиоге*
scente/ ___
931
ES
aHueiicia/
adici6n/
reaccionar
acceso m
produced/
—
—
timondedirec-
cion m
estano m
estanom
descongelar
teiiir
hojalata/
tinta/
—
—
tinta/
impresora de tinta
—
tipo/n
tipom
—
cable BomkJ&q m
vanllaje/n
neam&Ico m
equipo de пеитй-
ticos/n
carpjntem m
impresora/
tejer
tejido m
tejido m
circuito impreso m
limpieza/
sedecimal
alqujtrdB m
espesor/n
tejer:
tejido m
tejido m
tejer
palpador m
presion/
presI6n atmosfe-
rica/
oxfgeno /n
Йтрага de des»
caiga/
NL
toestroming f
bijmenging/
aampreken
toegang m
fabftcag«/
коегегоегл
hoogteroer n
koersroer n
—
tin л
ontdooien
kleuren
ЪШп
inkt m
inlet/ft
inkt m
Ыат
inktstraaldaikkerm
type я
type n
types
stut n
boiiwdenkabel m
frame л
band»*
ban den m/pl
meubeimakerw
printer m
weven
weefsel л
■weefeel я
gedrukte schake-
ling/
reinigtng/
hexadecimaal
leer я
dikte/
"woven
weefsel л
weefsel я
weven
taster ft*
druk m
luchtdruk m
zuurstof/n
_
sv
—
—
ч*-Ж
—
—
sidoroder
hojdroder
sidoroder
term
tenn
—
farga
bleckpl&t
black
black
tusch
black
blackstrSlskrivare
typ
typ
typ
stotta
bowlenkabel
mekanism
dack
dackutrustning
SBickare
skrivare
viva
vav
vav
tryckt krets
rengoWig
hexadecimal
»*+*+
—
vava
vav
vav
vava
knapp
tryck
lufttryck
syre
iysrdr
PL
doplyw m
dodatek m
zadziaJad
dost^p m
wytwaizame n
sterkierunku/n
sterwysokosci/n
ster kierunku m
супа/
супа/
rozraraza^
barwii
Ыаспа biaia/
atrament m
a&tsmzt&m
tusz/n
atrament m
drukarka airamen-
towa/
typ л*
typ/и
typ/ft
krzyZulec m
ci^gfо Bowdena n
zespol dzwigni /n
орова/
ogumienie n
stolatz m
drukarka/
tkac
tkanina/
tkanina/
obwod drukowa-
ny/n
czyszczenie я
szesnastkowy
smote/
gruboSc/
—
tkanina/
™<
tkac
przycrsk m
cisnieme л
ciinienie powie-
irzaw
—
swietiowka/
cz
pfftok^
pfisada/
reagovat
prist up /n
vyroba/
bocnikormidlo л
vyskove korraidlo ff
bofinf kormidlo«
cinm
с in /n
rozmrazit
barvit
ЫЦ pitch m
in ко и st m
inkoust m
tus/
tnkoustw
inkoustova
tisk^rna/
typm
typ/n
typm
vzpera/
bovdertove lanko n
tycovt л
pneumatifea/
obutipneumati-
kami n
tnihlar /n
—
tk&t
tkanina/
tkanina/ ,
—
cisteni ft
gestnacterkovy
dehct m
tlousYka/
tfcat
—
tkanina/
—
—
—
—
kyslik m
zaiivkove svfttdio w
TL-lamp
H
beSmles
adalekszer
megszoftt
hozzaYeres
гуЫЫ
oldalkorm^ny
magassagi kor-
тйпу
oldalkorm^ny
6n
on
feloivasxt
szinesit
feherb^dog
~
tinta
tus
tinta
festeksugarasnyo-
matat6
tfpus
tipus
—
csap^gykar
Bowdes-itwzal
rudazat
abrofics
kerekabroncs
asztalos
nyomtato
sz6
szovet
szuvet
nyomtatott йгат-
kor
„ -
—
kitrany
vastagsag
szo
szovet
szovet
sztf
луошо§отЬ
nyom^s
legnyotnds
oxigen
fenycs6
tfo(PL)
тсф (РЦ
tfoczyc (PL)
tfok (PL)
t!ou6ek(CZ)
tiouStlta (CZ)
thiczek (PL)
tfuntaczenie (PL)
tlumene svetlo (CZ)
flumeni (CZ)
tlumic narazu(CZ)
Humiczraka{CZ)
thimienie (PL)
tfumik dzwiejoa (PL)
thimik wydechowy
(PL)
tluszcz(PL)
tme! (CZ)
to absorb (E)
to accelerate (E)
to activate (E)
to add (E)
to adjust (E)
to adjust (E)
to adjust (E>
toanodize (E)
to assemble (E)
to assemble (E)
ШЬЬябгбз (Н)
tobera (ES)
tobera de inyeccidn
(ES)
to be red-hot (E)
to bleach (E)
to blink (E)
to bore (open) (Е)
to brake (E)
tobreakoff(E)
to break open (E)
to buckle (E)
to burn (E)
to bum (E)
toc(F)
to calcify (E)
to calibrate (E)
to calibrate (E)
RU
фонт
прессовать
штамповать
поршень т
пестик
(ступки) т
толщина/
пестик
(ступки) т
передача/
слабый луч т
амортизация/
амортизатор т
звукопоглощающее устройствоп
амортизация/
звукопоглощающее устройство п
глушитель т
жлрт
герметизирующее
средство п
поглощать
ускорять
активировать
добавлять
регулировать
регулировать
регулировать
анодировать
собирать
собирать
кратное чяело п
струя/
впрыскивающее
сопло п
раскалённый
белить
мерцать
рассверливать
тормозить
отламывать
взламывать
изгибать
сжигать
жечь
нос т
обьхзвествлять
калибровать
калибровать
D
Hintergrund m
pressen
stanzen
Kolbep m
Pistil! n
Dicke/
Pistil! n
Obersetzuag/
Abblendlicht n
Dampftmg/
StoBdampferm
ScbaHdampfer/n
Dampfung/
Schalidarapfer/rt
Auspufftopf/n
Fett«
Kittm
absorbieren
besclileunigen
aJctivtereti
addieren
einsteHen
justieren
versteUen
eloxieren
montjeren
zusammenbauen
Vielfacfaesfl
Duse/
Einspntzduse/
gluhen
bleichen
blinken
aufbohren
bremsen
abbrechen
aufbrechen
anschnallen
brennen
verbrennen
Nase/
verkalken
eichen
kalibrieren
E
background
to press
to punch
piston
pestle
thickness
pestle
transmission
low beam
damping
shock absorber
sound absorber
damping
sound absorber
muffler
grease
sealing agent
—
—
^
—
—
—
™
—
—
__
multiple
jet
injection nozzle
—
__
—
.**
—
__
_
—
—
—
nose
—
—
~-H
F
arriere-plan m
presser
estamper
piston m
pilon/n
epaisseur/
pilon m
transraission/
feu de code
amortissement m
amortisseur/n
amortisseur so-
Rorcm
amortissement m
amortisseur so-
иогею
pot d'echappe-
ment m
graisse/
lut m
absorber
accelerer
aetiver
additionner
regler
ajuster
regler
anodiser
monter
assembler
multiple m
buse/
buse d'mjection/
porter au rouge
blanchir
clignoter
aleser
fremer
rompre
ereuser
attacher
brOler
bruler
—
entartfer
etalonner
calibre г
i
sfondo m
stampare alia ~~P
pressa ';Л
tranciare
pistone m --\ C^
pestello m
spessore m ~~J
pestello m
trasmissione/ \T
luce anabbaglian-
te/
ammortizzatorem';
ammortizzatorem
зОегшзюге m " - ^
ammortizzatore m
sltenziatore m - k,
--■-• ^
marmittadi
scarico/
grasso m - - <%
mast ice m
assorbire **<
accelerare
attivare
addizionare
regolare (* ,/
regolare
regolare г \>
anodizzare
moritare ""
montare
UlultiplOffl - -;
ugello m
ugeHoiniettorem^
ricuocere
candeggiare
lampeggiare
alesare
frenare
demolire
aprire forzando
affibbiare
bruciare
bruciare
sporgenza/
cakinare ^
tarare
calibrare
933
ES
fondo m
prensar
estampar
piston ш
pistilo m
espesoxw
pistilo m
transmisi&n/
luzdecruce/
amortignacidn/
amorliguador de
choques m
amortiguador de
somdos m
amort iguaci6n/
amortiguador de
sonldos m
colector de
escape m
grasa/
masilla/
absorber
acelerar
activar >
adicionar
ajustar
ajustar
ajustar
anodizar
montar
montar
multiple m
—
—"-
recocer
bianquear
intermitir
abrircontaladro
frenar
intemimplr
forzar
atar con hebilla
quemar
que mar
salient e m
cafoinar
calibrar
eafrbrar
NL
achtergrond m
perseti
ponsen
migetM
stamper m
dficte/
stamper m
vetfaling/
dimlicht n
damping/
schokbreker/n
gelmddemperm
demping/
geluiddetftper/a
uitlaatdemper/n
vet»
kit«
ab&orberen
versnellen
activeren
optellen
instelJea
justeren
verstelfen
eloxeren
monteroi
monteren
veelvoud n
sproeikop m
Injeetlemondstuk n
gloeien
ЫекеЛ '
knipperen
tiitbctfen
remmen
afbreken
openbreken
vastbinden
branden
verbranden
neus/n
verkaikea "
ijken
kalihreren
sv
bakgrund
pressa
stansa
koN
pistill
tjocklek
pistill
QVersattning
halvljus
dampning
stotdampare
ijuddampare
dampning
fjuddampare
ljuddampare
fett
kitt
absorbera
accelerera
aktivera
addera
stalls in
justera
justera
eloxera
mooters
sattaihop
raimgfafdigt
munstycke
spridare
gloda
bfeka
blinka
borra npp
bromsa
avbryta
bryta upp
spannaftst
branna
branna
nasa
fiSrfcaikas
krona
kalibrera
PL
—
—
—
—
tluczek/n
grabos£/
—
—
swiatlo mijania n
tfumienie л
amort yzator/n
tiumik dzVi^ku nt
—
"*~
—
—
kit m
аЬйотЪошб
przyspieszac
aktywowad
dodawac
nasfawia£
justowac
przestawiai
eloksalowac
montowa^
montowac
wieioferotny
dysza/
wtryskiwacz m
zarzenie
bieb'c
Wyszczec
rozwieread
hamowac
przerwad
wylamywac
przypfa.6
palic
spala£
nosek m
тъ&Ш
kalibrowac
.kaUbrowad
cz
pozadi n
lisovat
razit
pi&tm -
—
—
tloucek/n
prevotfovy
pom&tm
—
«_-
—
—
tlumeniw
tlumiS zvuku m '
sberna horni
nadoba/
Uikm
—
absofbovat
zrychlit
aktivovat
scftat
aastavit
justovat
zmenit nastavenl
eloxovat
moniovat
sestavit
nisobek m
tryska/
vstfttaad tiyska/
zhnout
bl&t
blikat
хйШЫ y*t
brzdit
ulomit
vylomit
prtpoutatse
bezpefcnostnl
pasera
hofet
sp&k
nos m
zvapemtet
kalibrovat
kalibrovat
to calibrate
H
hatter
щ%<& - x *
lyukaszt
dugaityu* .
mozsartoro
vastagsag
mozsartoro
ait&ei * ,
tompftott feny
szigeteles
lengescsiJlapito
bangiompftu -
szigeteles
fcatigtotnpfto
kipufogoedeny
zsrr ,
ragacs
elnyel
gyorsul
aktival
osszead
ЬеаШ
beszabalyoz
е!Ш
eloxal
szerel
osszeszerel
—
fuv6ka
befecskendezd
fdvdkst
izzik
fch^rit
villog
Mfdr
ftkez
megszakit,
feltor
felcsatol
^g
e!eg
markolat
eirneSfcessdft ^
hitelesft
каЦЬгё!
to cement 934
to cement (E)
to center (E)
to change
direction (E)
to change poles (E)
to charge (E)
to charge {£)
to charge (E)
to chromium**
plate (E)
to circle (E)
to circulate (E)
to classify (E)
to clear (E)
to coat (E)
to compress <E) <
to concatenate (E)
to conduct <E)
to connect (E)
to control (E)
to convert (E)
to convert (E)
to coo! (E)
to cool (£)
to coo! down (E)
to copy (E)
to corrode (E)
to crimp (E)
to cross-!ink (E)
to cut to size {£)
toczyc (PL)
to decalcify (E)
to deflect (E)
to deform (E)
to delete (E)
to design (B)
to detach (E)
todiaHE)
to dilute (E)
to discharge (E)
to discharge (E)
to disconnect (E)
to dismantle (E)
to dismantle (E)
to dissolve (E)
to drain off (E)
to drain off (E)
to draw |E)
to dredge (E)
to drill (£)
RU
цементировать
центрировать
изменить
направление
изменить коляр»
иость
нагружать
заряжать
заряжать
хромарованне w
кружить
циркулировать
классифицировать
осветлять
покрывать
сжмшть , ,
сцеплять
проводить '
соединять
контролировать
преобразовывать
преобразовывать
охлаждать
охлаждать
остывать
копировать
ржаветь
сгибать
образовать
поперечные связи
кроить
сворачивать
лекадшифнро-
вать
отклонять
деформировать
вычёркивать
конструировать
отделять
набирать номер
разжижать
сливать
разряжать
разшдап»
демонтировать
разбирать
растворять
сливать
сливать
рисован» • ,
углублять
сверлить
D
zementieren
JZentrieren
umlenken
urapofen
aufladen
beschicken -
laden
verchromer*
umkreisen
umwatzen
sortieren
raumen
beschichten
vejfdtchten
verketten
!eite&
koppeln
steuern
umriisten
umwaijdein
erkalten
Jcuhlen
abkuhlen
kopieren"
atzen
bordeln
vernetzen
.zuschtteiden
rollen
entkalken
ausschlagen
verformen
loschen
konstrakren
ablosen
wahlen
verdunnen
ansstremen
entladen
Sbkuppeln
demontieren
zerlegen
aufiosen
abjaufen
abtropfen
zeictmen
ausbaggern
bohren
E
_
~
—
—
—
—
—
—^
—
—
—
—
—
—
—
+*** V
—
^
—
—
—
_
—
—
—
—
—
—
to roll
—
™
—
—
_
_
—
—
__'
—
_
—
+4*
—
—
—
__
—
—
F
cimenter
centrer
changer de
direction
foverser la polarity
suralimenter
charger
charger
chromer
encercler
reiivcrser
classer
delayer
revetir
compressor
enchamer
cofiduire
coupler
commander
rajuster
convert jr
refroidtr
refroidir
refroidtr
copter
decapage m
border
reticuler
eouper
rouler
detartrer
devier
deformer
effacer
consfruire
detacher
s&ectiotmer
diluer
deverser
de charger
decroclier
demonter
d6mo nter
dissoudre
£co«ler
egoutter
dessiner
creuser
forer
i
cementare
centf are
deviare
invertire iapotedS!
caricare
caricare -" A
caricare
croraare , , \
с ire ol are
farcircolare
classificare
brocciare
rivestire
comprimere "-^
concatenare
condurre "ч / -^
accoppiare
comandare , *
rip re par are
convertirc t , "s\
raffreddare
ranteddare " ''
raffreddare
copiare^
corrode re
bordare -, -'' '
reticolare
tagtiare a formato -
rotolare
decakifscare
deviare
deformare ,
cancellare
eostruire
st ace are
selezkmare
diluire
scaricare " -
scaricare
sgaftclare /, 0ь
smontare
smontare t -,„
sciogliere
defi«k«
sgocciolare
disegnare ' ;
scavare
forare -; ,
935
to drill
ES
cementar
centrar
desviar
invertir la poJaridad
cargar
alimentar
cargar
cramar
giraralrededorde
hacer circular
clasiftcar
brochar
recubnrconcapas
comprtmir ч
encadenar
coaducir
acoplar
dirlgir
cambiar
converter -
enfnar
refrigerar
re frige rar
copiar
grabar al acido/
bordeat
reticular
cottar a !a roedlda
rodar
desencalar '
desviar
deformar
borrar
construir
despegar
selectiotiat
atenuar
derramarse
descargar
desenganchar
desmontar
desmontar -
disolver
bajar
escurrirse
dibujar
excavar
taladrar
NL
cementeren
centreren
omdraaien
ompoien
opladen
valien
laden
verchromen
omcirkelen
Omwalsen
sorteren
ruimen
beideden
coftdeftseren
aaneenschakelen
leiden
koppelen
stures
ombouwen
omzet&n
afltoelen
koelen
afltoelen
коршгеп
etsen
ftenzen
koppelen
op maat snijden
rollen
ontkaiken
uitslaan
vervormen
wissen
construe ren
losmaken
ktezm
verdunnen
«itsfromen
ontladen
atkoppelen -
demonteren
demonteren
oplossen
aflopen
uitlekken
tekenen
uitgraven
boren
sv
cementera
centre ra
ledaat annat hall
vaxia pofer
ladda upp
fyl!a pS
ladda
lorkroma
omkretsa
roraom
sortera
utrymma
beskikta
komprimera
hopkedja
!eda
koppla
styra
bygga om
omvanola
kallna
kyla
kyla ner
kopkra
etsa
kraga
koppla ihoptill
natverk
skara til!
rulla
avkalka
ge utslag
forma'
slacka
kortstraera
avlosa
valja
fortunna
str&mma ut
urladda
koppla ifran
demontera
taisar
upplosa
avldpa
droppa av
rita
grava ut
borra
PL
cementowac
Srodkowac"
obracac"
odwrocrc bieguno-
vto&6n
naladowac"
nape-Inia^
sklep/n
chromowad
okrazac"
przetaezac*
sortowac
oprozniae
powlekac"
$pT$te&
sprz^gac"
ptzewodzi£
sprz^gac
sterowae"
przezbrajac"
przsksztatcai
ostygnac
chtodzifi
chlodzic
koplowad ,
wytrawianie n
zawtjad obwodowo
brzeg
laczyc w siec n
przycmad
—
odwapiiau
wybijac
adksztateac'
gasic
konstruowac
oderwac
wybierac"
rozciericzac
wypiywa6
wyladowac
roZpr^ejac"
demontowac
гогкЗж)ас"
rozwia.zac
splywa£
ociekac"
rysowad t
ко рас корагка.
wiercid
cz
cementovat
stfedit
pfesmerovat
pfepolovat
nalozit
PinU
nabfjet
pochromovat
obkrouzit
cirkulovat
tffdit
vyklidit
opatfit povlakem
zhostit
sfetezit
vest
spojovat
Ш\Х
pfestavet
pferaerat
chladnout
diiadit
ochladit
kapirovat
leptanf n
obrubovat
zasit'ovat
pfiftznout
valcovat
odstranit vapenn&
usazStiiny
vychylit se
deformovat
vymazat
konstraovat
oddeht
volit
zredit
vyt^kat:
vybft
odpojit *
odmontovat
rozloiit
rozpustit
odtect
odkapat
kresljt
vybagrovat
vital
H
cementez
kozpontosjt
iranyt valt
pfllust valt,
feltolt
adagol
tolt
кхбшог
koriilkering
keringtet
szortiroz
uregel
reteget felhord
tomolst ?'
osszel^ncol
vezet ч *
csatol
vezerel
szerszamot v£lt
raegvaltoztaf
kihai
hfit
lehut
masoj
kimar
peremez
hal6zatba kapcsol
Iciszab ,
gorog
m£szleknh& -'
kileng
deformal
torol
megtervez ,
leold
valaszt
higft
iddmllic , -
kiurft
szetkapcso!
leszerel
szetszerel
felold
Jefut
lecsopog
rajzol
kikotor
fur
to drip
to drip (E)
to dry {EX
to duplicate (E)
to dye (£}
toebehoren (NL)
to edit (E)
toegang(NL)
b electroplate (E)
to ename! (E)
to encode (£}
toerental(NL)
toerentelier (Nt)
toestromingf(NL)
toete(NL)
toetsenbord(NL)
to evaporate (E)
toevoer(NL)
toevoer (Nt)
toewijzing(NL)
to excavate (E)
to explode (E)
to extract (E}
to fade (E)
to fax (E)
to ferment (E)
to fetch from яши-
ory (E>
to filter (E)
tofix(E)
to flow (E)
to forge (Щ
to format (E)
to gild (E)
to glue (E)
to grind (E)
to grind off (E)
to grind with
emery (E)
to ground (E)
to harden (E)
to hatch (E)
to heat(E)
to ignite (E)
to impregnate (E)
to inflate (E)
to install (E)
to insulate (E)
RU
капать
душить
снимать копию
красить
принадлежности/?/
редактировать
доступ т
наносить
покрытие
гальваническим способом
покрывать
эмалью
кодировать
(число) оборотов
в минуту п
тахометр #* ч
притокт
кшипш/ ,
клавиатура/
испарять
перевозка/
питающая сеть/
размещение п
Шить
взрывать
отделять
затухать
передать
факсимильное
сообщение
ферментировать
вызвать т т~
КЙТИ
фильтровать
фиксировать
течь
ковать
форматировать
золотить
клеить
шлифовать
сошлифовывать
шлифовать
наждаком
заземлять
закаливать
штриховать
нагревать
зажигать
пропитывать
накачивать
устанавливать
изолировать
D
trap fen
trocknen
vervielfaltigen
ЩгЪеп
Zubehor«
editieren
Zugang m
gafvanisieren
emaillieren
verschlusselrj
Drehzahl/
Dretahlmesser»*
Zufluss m
Taste/
Tastatur/
verdampfen
Zufuhr/
Zirfeitung/
Zuteilung/
baggem
explodieren
iordem
schwinden
faxm
garen
abrulcrt
filtern
гшегеп
stromen
Schmieden
formatieren
vergolden
kleben
schlcifen
abschleifen
scbrmrgefn
erden
narten
sen raffle re n
erwSrmeu
entziinden
impragnieren
aufpumpen
msfallieren
isolieren
E
—
—
—
—
accessories
™
access
—
__
revolutions per
minute
tachometer
inflow
Щ
keyboard
—
conveyance
SWpply line
allocation
™
—
™
—
—
—
—
^
—
—
—
**
—
—
—
**.
—
—
—
—
—
ЧГЧ+-
—
—T
—
F
egoutter
secher
polycopier
coJorer
accessoire m
£ditef
acces m
galvamser
emailler
chilTrer
vitesse de rotation/
compte-rours m
afflux m
louche/
clavier m
evaporer
amenee/
ашепёе/
dosage m
excavef
exploser
extra \m
decroitre
telecopier
ferment er
Sppefer
ftltrer
fixer
parcourir
forger
form ate r
dorer
coller
rectifier
rectifier
emeriser
mettrealaterre
durcir
hachurer
chauffef
enflammer
impregner
gonfler
installer
isoler
936
I
gocciolare '
aseiugare " ;, -~Т>
riprodurre
tingere ™C
accessono m
editare t , ~^
accesso m
galvanizzare % -^
*■?*.
smaltare
codificare * ^;
numerodigirim
contagin?fl ч , ;';-f
afflusso m
tasto m "" ■ i 4
tastiera/
evaporate NVi
aliment azione/
Imea Ш аШтшйа- К
zlone/ " ;£
assegnazione/
scevare r^
esplodere
estrarre Л" ^
svanire
mandare tm telefax:::
ferment are
rJchiamare
filtrare
ussare , ^
scorrere
tucinare - ~;
form at tare
borate - t%
ad e rire
Smerigllare - ;t
mo I are
sraerigliare '' "
collegare a terra
temprare *
tratteggiare
riscaldare
accendere
impregnate ;
gonfiare
installare
isolare
937
ES
gotear
secar *
reproducer
teffir
accesorios m/pl
editar
acceso m
galyanizar
esmaltar
codlficaf
niimero de revolu-
ciones m
Meador de revo*
iuciones m
afluencia/
tecla/ *
teclado m
vaporizer
alimentacion/
conduccion/
distribution/
eKCavat
explosionar
explotar
contraer
enviarporfax
ferment ar
extraer.
filtrar
£уаг
correr
fcrjar
iniciahzar
dorar
pegar
esmerilar
rebajarconmueia
esmerilar
conectar a tierra
tempiar
rayar
Сй^епшг
infiamar
impregnar
inflar
mom at
aislar
NL
druppellen
drGgCB
verveelvuldigen
kleuren
—
opmaJcen
—
gajyaraseren
emailleren
coderen
—
Ч-» ^
—
—
—
verdampen
—
—
—
baggeren
exploderen
tiattsporteren
verminderen
faxea
gisten
оргоерей
ftltreren
fixeren
stromen
smedeft
formatteren
veigulditig/
kleven
slijpen
afslijpen
schuren
aarden
harden
schrafferen
verwarmen
ontsteken
tmpregnerea
oppompen
rostaileren
isoleren
sv
droppe
torka
kopiera
farga
tillbehor
bearbeta
tilltrade
gaivanisera
emaljera
chiffrera
varvtal
varvnikiiare
tillopp
tangent
tangentbord
foranga.
tillfdrsel
raatarJedntng
tilldelning
grava
explodera
mata fram
avta
saada med fax -
jasa
harm a
filtrera
,fixera
stromma
smida
formatera
forgylia
klistra
siipa
slipa
smargla
jorda
ЫЫа
skugga
varma
tanda
tmpregneia
pumpa upp
instaUem
i sol era
PL
kropla/
suszyd
powielac"
barw&
akcesoria pi
edytowac"
dostej) m
galwanizowa£
emaliowac
kodowac" "
pre.dkosc obro-
towa/
obrotomterz m
dopfywm
payciskw
klawiatura/
parowat;"
dow6z m
doprowadzenie n
przydzial m
kopac ikoparM
eksplodowac
transportowad
kurczyc sie.
taksowad
fermentowac
wywota£
filtrowac
■utnvaia^ -
przeplyw m
Ш
formatowac
poziacac
lepic
sziifowac
oszlifowac
czy£ci<i papierem
ieiernym
uziemiac
bartowac*
kreskowac
ogrzewa£
zapalac
fmpregnowac;
napompowac
bstakwad
izolowac
cz
кар at
suSit
rozmnozit
barvit
pHslusenstvf n
editovat
pHstup m
galvanizovat
smaltovat
kddovani я
pocet m otacek
Qta6kom£r m
pfitok m
Jdavesa/
klavesnice/
vypafcvatse
pfivod m
pnvodriivedeniw
pfidelenf n
bagrovar
explodovat
dopravovat
ztracet se
faxovat
kvasit
vyvolat
filtrovat
fixovat
proudit
kovaf
formatovat
pozlatit
lepit
brousit
obrousit
smirkovat
uzemnit
tvrdit
srafovat
ohfat
vzm'tit se
impregnovat
nacerpat
iristaiovat
izolovat
to insulate
H
csepeg
szarfi
sokszorosit
szfaesft
tartozek
szerkeszt
ho zza feres
$ФШ2&[&$
zomancoz
Шо1
forgasszam
fordutatszamlaJd
beomles
bilteirfyS
billentydzet
eigfetflogtet, " ч
hozzavezetes
bekot«3vezet^k
kiosztas
k*tor..
robban
kitemieies
zsugorodik
faxoJ
erjed
tehft
szflr
rogzk
aramlik
УтШо\
form at al
aranyoz
ragaszt
csiszol
lecsiszol
smirgliz
fdldel
edz
vonalkaz
felmelegii
meggyullad
impregndl
felszivattyuz
telepit
szigetel
to interlace
to interlace (E)
to interrupt (E)
toit(F)
to jam (E)
tok(H)
tok(H)
tokarka (PL)
tokarka (PL)
tokm£ny (H)
tokmany (H)
toksyczny (PL)
to! (H)
to lay (E) - '
tolcser(H)
toIe(F)
to leak (E)
to leak (E)
tole blanche (F)
toleondu1ee<F)
tolerance (CZ)
tolerance. (F)
tolerance (E)
tolerancia (ES)
tolerancia(H)
tolerancia (ES)
toIerancja(PL)
tderans (SV)
tolerantie(NL)
Toieranz (0)
to let off (E)
to level (£)
to light up (E)
tG%№fy{E)
tolleranza (1)
to lock (E)
toloero (H)
tolomerce (JH)
to loosen (E)
to lower (E)
tolt (H)
tftfttfdinamo (H)
toltokesziilek(H)
tolubricate(E)
to lubricate (E)
to lubricate (E>
to machine (E)
toraa de corriente
(ES)
RU
сплетать
прерывать
крыша/
заедать
кожух т
капсюль т
токарный
станок т
токарный
станок/и
прокладка/
картридж т
ТОКСИЧНЫЙ
нажимать
класть
воронка/
металлический
лист т - -
течь
течь
лужение п
гофрированная
сталь/
допуск т
допуск т
допуск т
отклонение п
допуск т
допуск т
допуск т
допуск т
допуск т
допуск т
запускать (ракету)
выравнивать ,
зажигать
сжижать
допуск т
записать
удар т
раздвижной
калибр т
ослаблять
понижать
заряжать
генератор т
зарядное
устройство п
смазывать
смазывать
смазывать
обрабатывать на
станке
коллектор т
D
versehachteln
unterbrechen
Daefrtf
verkanten
Gehause/i
Kapsel/
Drehbank/
Drehmaschine/
Putter я
Pat rone/
toxiSCli
schieben
verlegen
Trie h term
Blecn n"
ausflieBen
auslaufen
WeiBblech n
Vfcflbleehw
Toieranz/
Toieranz/
Toieranz/
Abweichung/
Toieranz/
Toieranz/
Toieranz/
Toieranz/
Toieranz/
—
abiassen
plameren
aufleuchten
verfliisstgen
Toieranz/
absperre.fi
Schub/n
Schiebiehre/*
iosen
senken
laden
Lichtmaschine/
Ladegerat n
einolen
oien
schmieren
zerspanen
Stromabnehmer/w
E
—
—
roof
—
case
capsule
lathe
lathe
lining
cartridge
toxic
to push
*-Yf
funnel
sheet xneta!
—
~
tinpiate
corrugated iron
tolerance
tolerance
—
deviation
tolerance
tolerance
tolerance
tolerance
tolerance
tolerance
—
__
—
—
tolerance
—
thrust
slide gauge -
—
—
to charge
generator
charger
__
—
—
—
collector
F
Imbriquer
interrompre
_
plier
bottler m
capsule/
tour от
tour/я
emi/w
cartouche/
toxiqtie
pousser
poser
tremie/
—
couler
e"coaler
—
—.
tolerance/
—
tolerance/
eeartm
tolerance/
tolerance/
tolerance/
tolerance/
tolerance/
tolerance/
vider
aplanir
eclairer
liqueTter
tolerance/
verrouiller
poussee/
pied a coulisse m
desserrer
abaisser
charger
dynamo/
chargeur/n
huiler
huiler
graisser
efilever Ies copeaux
eonducteurm
938
I
Inscatobrs . 1^7
interrompere
tetto m ~"J
angolare
scatola/ / J*.
capsula/
tornitrice/
tornitrice/
rivestirnento m
patrona/
tossico 4.'.
spingere
installare - '^
imbuto/n
lamtera/ ,, --^i
effluire
uscire - /j*
lamierastagnata/
larajera onduiata/V
tolleranza/
toUeranza/ \ \
tolleranza/
variazione/ - \
tolleranza/
tolleranza/ "f
tolleranza/
tolieranza/ , v-
tolleranza/
tolleranza/ _ -,■;
scaricare
spianare ';
illuminate
liquefare . ; ;;
—
chiudere '- /
spinta/
саШгаасошжШ;
allentare
abbassare
caricare
dinamo/
apparecchio ca-
rica-batterie m
oiiare
oliare
lubrfficare
truciolare
presadicorrente/^
939
ES
fntercalar
interrumpir
teeho m
ladear
earcasa/
c^psula/
torno/n
torno m
forro m
carluchow?
toxica
empujar
enterrar
embudo m
chapa/
derramarse
girarhastalapamta
hojalata/
chape ondufada/
tolerancia/
tolerancia/
tolerancia/
—
tolerancia/
tolerancia/
tolerancia/
tolerancia/
tolerancia/
purgar
aplanar
iluminarse
licuar
tolerancia/
cerrar
empuje m
pie de rey m
soltar
bajar t
cargar
generador dina-
mom
cargador m
iubrifrcar
lubrificar
lubrificaf
arrancar virutas
—
NL
Invoegen
onderbreken
dak л
kantelen
kast m -
capsule/
draaibank/
draaimachine/
voering/
patroon n
tOXiSch
schuiven
mscalkren
trechter/n
plaat m
uitvloeien
uHlopen ^
ЬНкя
golfplaat m
tolerantie/
tolerantie/
tolerantie/
afwijking/
tolerantie/
tolerantie/
tolerantie/
tolerantie/
—
toferantie/
afiaten
planeren
oplichten
vioeistofworden
tolerantie/
afsluiten
duw/«
schuifmaar m
losmaken
dalen
laden
lichtmachme/
acculader m
msmeren
smeren
smeren
verspanend be-
werken
srroomafnemer/n
sv
dela upp
avbryta
tafe
snedstallas
Ьш
kapsel
svarv
svarv
chuck
patron
toxisk
skjuta
tnstallera
tratt
рШ
flytaut
rinna ш
bleckplSt
korrugerad plat
tolerans
tolerans
tolerans
awfkelse
tolerans
toierans
tolerans
—
tolerans
toierans
avtappa
planera
lysaupp
kondensera
tolerans
avsparra
stot
skjutmatt
loss a
sanka -
ladda
generator
laddnmgsaggregat
oljain
olja
smorja
spSnskarande bear-
betning
srromavtagare
PL
pakietowac
przerywac
dach m
przekrzywiac
obudowa/
kapsulka/
_.
—
pasza/
naboj m
,—
przesuwad
«kfadac
lejek m -
blacha/
wyplywac
wybiegac"
blacha biala/
blactta falisfa/% ,
tolerancja/
..tolerancja/
tolerancja/
odcbylenie n
tolerancja/
tolerancja/
—
tolerancja/
tolerancja/
tolerancja/
spuszczac
wyrowaywac
zablysn^c
skrapiad
tolerancja/
zamyjcac
przesuw n
suwmiarka/
rozpuszczad
opuszczac"
sklep/n
prap*nica samocho-
dowa/
radowarka/
naofiwia£
oliwic
smarowac
obrobka skrawa-
niem/
odbiorca energii
elektrycznej m
torn
CZ
pmpojit
pfemSit
strecha/
zpfjcit se
krytw
pouzdro n
soustruh m
soustruh m
sklfadlo n
nalozka/
toxick^
posunovat
r>olo£i£
nalevka/
pleefom
vytekat
odtekat
bily plech/n
vlnify plech m
—
tolerance/
tolerance/
odchylka/
tolerance/
tolerance/
tolerance/
tolerance/
tolerance/
tolerance/
vypustit
plan^rovat
rozsvitit se
zkapalnit
tolerance/
nzavrft
posuv m
posuvnemeh'tko/r
rozpustit
spustit dolu
nabijet
osvetlovad
dynamo #
nabjjeci pfistroj m
naoiejovat
natfrat olejem
mazat
obrabet
oddeiovanim tfisky
spotfebic" m
a de corriente
H
egym&ba agyaz
megszakit
tet6
besarkit
— v
—
esztcrga
esztergagep
—
—
toxCkus ,
—
lefektet
—
Jemez , ч *
kifolyik
kifot ■ ч *
fe herb a" dog
hulHmlemez,
tolerancia
tolerancia
tolerancia
elteres
—
tolerancia
tolerancia
tolerancia
tolerancia
tolerancia
leereszt
egyenget
felvilagft
cseppfofyosft
tolerancia
lft2#r
—
m-
old
leereszt
—
-*■
—
beolajoz
olajoz
ken
forg^csol
fogyasztu
tomar combus
tomar combustible
(ES)
to measure (E)
to melt (E)
to meltdown <E)
tomgang (SV)
to mill (E)
tomit(H)
tonjj'tes(H) _
tomitetien (H)
tSmito'anyag (H) ,
tomit6galler(H)
to mix (E)
to mix (E)
tm$№
toml6 (H)
to moisten (E),
tomorit (H)
Штотйея ep~
ra${H)
to move (E)
tompitottfeny(H)
to multiply (E)
tdft{CZ)
ton (PL)
ton<SV)
Ton (D)
torn (PL)
Tonabnehmer(D)
to пай (Е)
ton a! it:* eromati-
ca(I)
tonarai (SV)
Tonarm (D)
Tbftband{D)
tondodiacciaio(I)
tone dialling (E)
tonelada(ES)
toner (РЦ
toner (SV)
toner (NL)
toner (F)
tible
RU
заправляться
топливом
измерять
плавить
расплавлять
холостой
пробег/и
фрезеровать
уплотнять
прокладка/
неплотный
герметизирующий компаунд т
муфта/
смешивать
смешивать
кузнешыймехга
гибкая арматура
для труб/
смачивать ""
сжимать
метод
компрессии т
двигаться
слабый луч т
умножать
звукт
звук т
звукт
звук т
метрическая
тонка/
адаптер т
прибивать
оттенок цвета т
ТОнарМ nt
тонарм т
магнитная лента/
круглый стальной
профиль т
тональный
вызов т
метрическая
тонна/
тонерт
тонер т
тонер т
тонер т
D
tanken
messen
schmelzen
einschmelzen
Leerlauf/n
frasen
abdichten
Dichtung/
undicht
DichtmHtel я
Muffe/
Yerrnengen
vermischen
Balgffl
SchJauch m
anfeuchlen
verdichten
Kompressions-
Vferfahren n
verse tzen
AbWendlichi я
multiplizieren
Топ/я
Ton/и
Tonm
—
Xorme/
—
annagek
Farbton m
Tonarm т
—
—
Rundstahl m
Tonwahlverferv-
гепя
Tonne/
Toner m
Toner m
Toner m
Toner m
E
to take in fuel
—
—
—
idle running
—
to seal
seai
leaky
sealing compound
sleeve
—
—
bellow
flexible tubing
-
to compress
compression
method
—
low beam
—
sound
sound
sound
sound
metric ton
pick-up
^
shade of color
pick-up arm
pick-up arm
magnetic tape
round bar steel
—
metric ton
toner
toner
toner
toner
F
faireleplein
mesurer
couler
foridre
marche a vide/
fralser
"etancher
etancheite/
non etanche
produifcd'etan-
cheitd m
manchon m
melanger
me I anger
souffle! m
tuyau flexible/
humidifier
compresser
procede
decompression m
decaler
feu de code
multiplier
son. M
son m
sonw
son m
tonne/
tete de lecture/
clouer
teinte/
bras de lecture m
bras de lecture m
magnetophone m
rondenacier/n
selection A
frequence/
tonne/
toner m
toner m
toner m
—
940
I
rifornire
misurare * ,;
fond ere
fondere
funzionamentoa
vuoto m
iresare
ermetizzare
guamizione/
non ermetico
manicotto m
miscelare - _,
miscelare
soffietto m t\
tubo flessibile m
mumidke f^
comprimere
procedimentQ dl. 7-
compression© m-' -^
spostare
luce anabbagljan- t
tt/
moltiplicare
tono m
tonom
tono m ,
tono m
tormeliata/
fonorilevatore m
inchiodare
—
braccio del
pickup m
braccio del
pickup m
nastro magnetf-
com
—
procedimento di
selezjonesonoraw
tonnellata/
inchiostro da
stampa m
inchiostro da
stampa m
inchiostro da '
stampa m
inchiostro da
stampa m
941
toner
ES
—
medir
fundir
fundir
marcha en vac/o/
fre&ar
impermeabilizar
junta/
permeable
impermeabOizaii-
Ге/я
manguito m
mezdar
mezclar
ШШт
tubom
mojar
comprimir
datos/
desplazar
luzdecmce/
multiplicar
touom
tonom
tomm
tono m
tanelada/
fonocaptor /n
clavar
matiz/n
brszo de &nocap-
tor/n
brazode
fonocaptor m
cmtamagnetofo*
nica/
redondos de acero
m/pl
modo de naarcacion
portonosw
—
colorante m
colorante m
colorante m
colorante m
NL
tanken
meien
smelten
msmelten
onbelaste loop m
frezen
dichten
dichiing/
ondicht
luchtiTigsmassa n
mof/
vermengen
vermengen
bajg/и
slang/
bevocritigen ч
condenseren
compressie
process
verplaatst
diitiitht я
multipliceren
toonm
toon/и
loonm
toon/и
vat я
geluidstaster/n
vastspijkeren
kleurschakering/
toonarm»*
toonarm m
geiuidsband/я
rondstaal«
selectie door
ge&id/
vat«
toner m
toner m
—
toner m
sv
tanka
mata
smalta
smalta ner
—
frasa
tata
paekning
otat
tatntngsmedel
muff
blanda
blanda
balg
slang
fukta
komprimera
^compressions-
te&nik
forskjuta
haMius
multiplicera
ton
ton
__
ton
tunna
pick-up
spika fast
fargton
—
tonarm
band
rundstal
tonvat
tunna
toner
—
toner
toner
PL
tankowac"
pomiar m
topic"
topic si?
biegjalowy m
frezowa£
uszczelniac
uszczelka/
nieszczelny
irodekuszczete-
ja_cym
mufa/
zmieszae
mieszac „
miecb m
wa.z/n
zwflzac'
sprtjzac
kompresja/
przesuwac
iwiat-lo myania n
mnozyc"
totiffi
—
tonm
ton/и
—
adapter m
przybijac gwoz-
dziami
odcieii barwy m
rami^zadapte-
rami$ z adapte-
rem«
taSmamagnetofo*
nowa/
stalokragla/
wybieranfe tono-
we#
tona/
—
toner m
toner /n
toner m
cz
cerpat
merit
tavit
mztavit
volnobeh m
frezovat
utesnit
tesneni n
netesny
tesnici
prostredefc m
natrubek/n
smisit
smichat
mechm
hadice/
nayfhcit
zhustit
metodafcomjpteSe/
odsadit
Uumenesvetioff
nasobit
—
tonm
t6n#J
t6nm
tunaf
sni'mac zvuku m
pfibit nieb&em
barevnyodstm/n
ramenico
prfinosky rt
ramenko
pfenosky n
zvukov^ pasek?w
kruhova" ocel/
tdaova" volba/
tuna f
toner ra
toner m
toner m
toner m
H
tankol
m£r
olvaszt
beotvaszt
uresjaras
mar
—
—
—
—
—
osszeelegyit
osszekever
— -
—
megnedvesiit
—
—
athelyez
—
szoroz
bang
hang
hang
hang
hotd6
pick-up
raszegez
szfnezet
picJcup-fcar
pickup-kar
hangszalag
koracel
hangfrekvencias
v3laszt&
hord6
por alaku fe&ek
por alaku festek
рог а!акй festek
por alaku festek
toner
toner (Е)
Toner (D)
toner m{€Z)
tonfrekvens (SV)
Tonfrecruenz (D)
tongue (E)
tonigrigHI)
tonne (F)
Tonne (D)
tonnellata (I)
tono (ES)
tono (1)
fconova frekvence
(CZ)
tonova volba (CZ)
toos gris (F)
to number (E)
toms&($V)
Tonwah!verfah-
ren (D)
£ool(E)
toon(NL)
toonarm (NL)
toonfrequentie (NL)
tooth (E)
tooth (E)
toothed belt <E)
toothing (E)
to overheat (B)
to overload (E)
to overwrite {£)
to oxidize (E)
to pack (E)
to pane! (E)
topatejtt (E)
to pee! off (E)
topera<CZ)
Topferei (D)
RU
тонер/н
тонер т
тонер т
звуковая частота/
звуковая: чаотота/
язык т
шкала серых
(ахроматических)
тонов/
метрическая
тонна/
метрическая
тонна/
метрическая
тонна/
звук т
звук т
звуковая частота/
1
тональный
вызов/и
шкала серых
(ахроматических)
тонов/
считать
тональный
вызов»!
тональный
вызов/и
ре^Шй
инструмента
звук т
тонарм т
звуковая частота/
зубт
зуб т
зубчатый
ремень/»
зубчатое
зацепление л
перегревать
перегружать
перезаписывать
окислять
упаковывать
обшивать
листами
патентовать
зачищать
нагревание п
керамика/
D
Toner m
—
Toner m
Tonfrequenz/
—
Zunge/
Grautone m/pl
Tonne/
.—
Tonne/
Tony»
Ton/и
Tonfrequenz/
Tonwahiverfah-
ren n
Grautone m/pl
numerieren
Tonwahlverfah-
гепя
—
V&rkzeug я
Ton/и
Tonarrn m
Tonfrequenz/
Zacke/ ;
Zahn/n
Zahnriemen m
Verzahnung/
iiberhttzen
uberlasten
aberschreiben
oxidieren
yerpacken
verkleiden
patentieren
abblattern
Heizimg/
—
E
—
toner
toner
audio frequency
audio frequency
—
gray tones
metric ton
metric ton
metric ton
sound
sound
audiofrequency
tone dialling
gray tones
—
tone dialling
tone dialling
—
sound
pick-up arm
audiofrequency
__
—
—
—
__
—
-H-
—
_
—
—
—
heating
pottery
F
tone^m
toner m
toner m
audiofrequence/
audiofreqtience/
langue/
tons gris m/pl
■—
tonne/
tonne/
son я*
son m
audiofrequence/
selection a
frequence/
numeroter
selection к
frequence/
selection a
frequence/
outfl m
son m
bras de lecture m
audiofrequence/
dent/
dent/
courroie dentee/
denture/
sureftauffer
surcharger
ecraser
oxyder
erribalbr
revet ir
breveter
effeuiller
ehauilage m
art ceramique m
УЯ2
I
inchiostro <3a "*
stampa m
inchiostro da
stampa m
inchiostro da --?
stampa m
frequenza acu-
stica/
frequenza acu-" [
stica/ - , I
linguetta/
*~ , '--
tonnellata/
tontieilata/ - -;
—
tono m
—
frequenza acu-
stica/ ч -45
procedimento di
selezione sonora m
toni gri£i m/pl
numerare
procedimento di
selezione sonora m
procedimento di
selezione sonora m
uten&Te/tf-
tono m
bracciodelpick*
up m > _ w
frequenza acu-
stica/
punta/ v '\
dente m
cinghia dentata/
dentatura/
surriscaldare
sovraccaricare
rlcoprire
ossidare
imballare *
rive st ire
brevet tare
scrostare
riscaldamento m ,
vasaieria/
943
ES
cotoranie м
coiorante m
colorante m
audiofrecuencia/
audiofrecuencia/
lengueta/
escaia de grises/
toneiada/
toneiada/
toneiada/
.-
tono/n
audiofrecuencia/
modo de marcacion
por tonos m
escaiadegrises/
numerar
modo de marcacion
рог tonos m
modo de marcacion
por tonos m
herramienta/
tono/n
brazodefonocap-
tor/и
audiofrecuencia/
diente щ
dtente m
correadentada/
engranaje m
sobrecaientar
sobrecargar
sobreponerenes*
eritura
oxidar
embalar
revestir
patenfar
exfoliarse
cafefaccidn/
aifareria/
NL
toner m
tonerm
toner m,
toonfrequentie/
toonfrequentie/
treklipje n
grijschakeringcn
f/p!
vat n
vatw
vat n
foonm
toonm
toonfrequentie/
seiectie door
geiuid/
grijschakeringeri
nummeren
seiectie door
geiuid/
seiectie door
geiuid/
ger eedscnap n
—
—
—
izti&m
tand m
tandriem m
vertanding/
oververJiitten
overbeiasten
overschrijvefi
oxideren
verpakken
bekleden
octrooieren
afbladeren
verwarroiiig/
pottenbakkerij/
sv
toner
toner
toner
—
tonfrekvens
tunga
gritoner
tunna
tunna
tunna
ton
ton
tonfrekyens
tonvai
gratoner
numrera
—
tonvai
verktyg
ton
tonarm
tonfrekvens
specs
kugge
kuggrem
kugg
overhetta
overbeiasta
skriva over
oxidera
forpacka ,
kid over
patentera
flagna
uppvaramlng
krukmakeri
PL
toner m
toner m
toner m
czcstotliwoSc aku-
styczna/
cz^stofliwo^c aku-
Styczna/
je.zyk m
odciente szaro&i
tn/pl
tona/
tona/
'4
tona/
tOOtf!
ton m
cz^stotlihvolc aku~
styczna/
wybteranie tono-
\ve n
odcienie szarosci
numerowac
wybieranle torro-
WCfl
wybteranie tono-
we n
narze.dzie/i
ton/и
ramie, z adapte-
remw
cz$stotlrwo£c aku-
styczna/
zaramek m
zab/n
pas zebaty т
zaze.bienie n
przegrzewac
przecia,zac
przepisywac
utieniac
zapakowac
wyk-radac
patentowad
ruszczyc sie.
ogrzewarue n
garncarstwo n
cz
toner m
toner m
-~
tonova frekvence/
t6novafrekvenoe/
jazyk m
&td6 t6ny m/pl
tunaf
tunaf
tunaf
t&nm
t6nm
—
—
5ede tdfty m/pl
cfslovat
tdnova" volba/
■i
tonova- voiba/
iiastroj m
ton/и
ram^nko
prenosky n
tonova frekvence/
ZUb ла ЩШ m
zub m
ozubeny^remen/я
ozubenln
р?еЩ£
pfetfzit
pfepsat
oxidovat
zabaiit
oblozu
patentovat
oddeiit vrstvy
—
hrncffstvf n
Topferei
H
poralafcufestel,.
por aiaku festek
рог alaku fes^k
hangfrekvencia
hangftekverjcia
nyeiv
szurkefokozatok
hord6
horde"
hord6
hang
hang
hangfrekveiscia
hangfrekvencias
vaiasztas
szurkefokozaiok
megszamoz
hangfrekvencias
vaiasztas
hangfrekvencias
v&asztas
szerszim
hang
pickup-kar.
hangfrekvencia
csipkes kere"fe
fog
fogasetay
fo gas к ape solas
rulbevit
tulterhel
feliiiir
oxidai
csomagol
beburkol
szabadalmaztat
iecsupaszit
lute's
fazekassag
topic (PL)'
topic si$ (PL)
to plane (E)
to plane off (E)
topne teleso (CZ)
topnik (PL)
topn£ оЩ (CZ)
topo (1)
to polish (E)
topplock(SV)
topplockspacknfng
(SV)
toppunt(NL)
topre-drffi{£)
to press (E)
to prime {£}
to print (E)
to project (E>
topside (E)
to pulverize {£)
to pump (E)
to ршнр Mt (E)
to pump out (E)
to punch (E)
to punch (E)
to push {Щ
to quench and
temper (E)
tor (PL)
to radio-shield (E)
torbiiJo (I)
torcer (ES)
torcere (I)
torderen(NL)
to react {£)
to record (E)
to refuel <E)
to regenerate (E)
to regulate (E)
to reject (E)
tores (NL)
to repel (E)
tores (H)
tores (H)
to reset {E)
RU
плавить
расплавлять
строгать
обстругивать
радиатор т
порошковый
флюс т
топливная
нефть/
мышь/
шлифовать
головка
цилиндра/
прокладка
головки цшшндра/
вершина/
предварительно
рассверлить
прессовать
грунтовать
печатать
проектировать
верхняя часть/
распылять
качать
Шкачййать
откачивать
штамповать
штамповать
нажимать
закалить и
отпустить
колея/
экранировать от
радиопомех
затемнённый
скручивать
скручтть
скручивать
реагировать
регистрировать
дозаправлять
топливом
восстанавливать
регулировать
отклонять
башня/
отражать
преломление п
разрушение п
возвращать в
исходное
положение
D
schmeizen
einschmelzen
hobein
abhobeln
Heizkorperw
Flussmittel n
Herzol tt
Maus/
polieren
Zylinderkopfm
ZylirtderkopfaUeb-
tang/
Scheitel m
vorbohren
pressen
spachteln
ausdrucken
projizieren
Oberseite/
raanien
pumpen
аЬршпрев
auspumpen
lochen
stanzen
scbleben.
vergiiten
G\mn
entstoren
triibe
verdrillen
verdriHen
verdrillen
reagieren
aufzeichnen
betanken
regenerieren
regulieren
abweisen
Tmrnm
abstoBen
Brechtmg/
Bruch/n
riiefcsetzen
E
to meJt
to melt down
H~
—
radiator
flux powder
fuel oil
mouse
—
cylinder head
cylinder head
gasket
apex
—
—
—
—
—
—
-«
—.
—
—
*-
—
,—
—
tracjc
—
clouded
to twist
totwisi
to twist
It»**
—
—
—
™
_
tower
—
refraction
rupture
■"**'
F
couler
fond re
raboter
raboter
corps de слайде tn
fondant m
mazout m
souris/
polir
tete de cylindre/
etanchettedetete
de cylindre/
sommet du cone m
preforer
presser
spatuler
imprimer
projeter
cotesuperieur/n
raoudre
pomper
pomper
pomper
trouer
estamper
pousser
tremper et revenir
vole/
blinder
trouble
torsader
torsader
torsader
reaglr
enregistrer
fafreleplejn
regenerer
regler
refuser
tour/
repousser
refraction/
rupture/
reraettre a zero
I
ibndere ' Vf
fondere ~~*
pialiare * 1
piallare
radiatOre/n ^ v:
fondente m
olio combusti* , ;;„
bile m "- "-
—
lucidare ^
testa cilindri/
guarnizione
testata/ , _
vertice m
forare di sgrosso >\
stampare alia
pressa
stuccare " 4W'
stampare
pfoiettare "
lato superiore m
maemare
pompare
«store pompajido
vuotare con pompe
forare • .
tranciare
spmgere
temprare
binario m t
eliminare i radio-
disturbi
—
torcere
— ' " ;
torcere
reagire
registrare
rifornire
4
rigenerare
regulars
respingere
tone/
respingere
rifrazkme/
rottura/
azzerare
945
ES
Juacfijf
fundir
acepilfar
quitar acepillando
calorifej» m
fundente m
jfue!-ofl m
raton m
pdlr
culata/
junta de culata/
vertice m
abriragujeros
prensar
emplastecer
impnmir
proyectar
lado superior m
rader
bombar
bombear
vaciar
perfotar
estampar
empujar
mejorar
via/
eliminarlaspertur-
baciones
torbiG
—
torcer
torcer
reaccionar 4,
registrar
relienar con ga~
soUna
regenerar
regular
desviar
torre/
repeler
refraction/
rotura/
retroceder a zero
NL
smelten
insmelten
sehaven
afsc haven
radiator m
vloeimiddel n
brandstofoiie/tf
muis/
polOsten
cilinderkop m
citfnderitoppak-
king/
—
voorboren -
perse n
piamuren
uitpnnten
projecieren
bovenkant m
malen
pompen
afpompen
uitpompen
parforeren
ponsen
schuivcn
vergoeden
spoors
ontstoren
tTroebel
torderen
forder«n
—
reagereti
note re n
tanked
regenereren
regelen
afwijzen
—
afstoten
ЬгьШв/
breuk m
resetten
sv
smalta
smalta ner
hyvia
hyvla
vumxeejemerit
flussmedel
eldningsotja
mus
polera
—
**■
zenit
fikborra
pressa
spaclda
skriva ut
projicera
ovansida
mala
pumpa
pumpa boit
pumpa ur
tanal
st ansa
skjuta
betala
jamvagsspar
avstora
grum%
tvinna
tvinna
tvinna
reagera
notera
tauka
regenerera
reglera
awisa
torn
stota bort
brytning
brott
backa ,
PL
—
—
strugad
wyheblowac"
grzejnik m -
—
olej opalowy m
myszka/
poferowad
glowica cyHndra/
uszczelfca glowicy
sifoika/
wierzcholek m
nawiercanle otwo-
r6w«
tloczyc
szpachlowa£
wydrukowac"
rzutowai
powierzchnia
g6rna/
mieHc"
pompowac
odpompwaq
wypompowywac
dziurkowad
tloczyc"
prz.esmva£
ulepszac
_.
usuwac" zaklocenia
tu$WQ&tf
skr^cac"
&кгеч^а
skre.cac
reagowad
narysowac"
zatankowad
regenerowac
regulowac"
odrzucac"
wfeia/
odpychac"
zatatanie n
zlamanie n
zemwad
cz
tavit
roztavit
boblovat
ohoblovat
—.
tavidlo n
b—
mys/
iestit
hiava valce/
tesnenihfavy
valce я
vrchol m
piedvriat
lisovat
st&kovat
vytisknout
рхеяйШ.
vrchni strana/
ralft
6erpat
Qdcerpat
vycerpat-
fierpadlem
derovat
razit
pasunovat
zuslechtit
fcoiej/
odru§it
fcal/л
zkroutit
zkroutit
zkroutit
reagovat
zaznamenat
aatankovat
regenerovat
i^gulovat
odpuzovat
v&/
odpuzovat
larnaiif я
lorn m
yiatit zp&
to reset
H
oNsz*
beolvaszt
gyalul
legyalul
Potest
hegeszt6por
Шбо\Щ
eger
l&nyez
hengerfej
bengerfejtordtes
csucspont
ei#fcr ^
sajtol
alapozo retejet
feibord
kinyomtat
vetft
felso oldal
6Ш
szivattyuz
lesziyaUyuz, ' '
kiszivattyuz
lyufcaszt
lyukaszt
toj
nemesit
vagany
zavarmentesit
zavaros
osszesodor
Ssssesodor
osszesodor
reagal
feljegyez
fdtankd
regeneral
szabalyoz
elutasit
torony
letordel
—.
—
a&phelyzetbealHt
to respond
946
to respond (E)
torhetetlen(B)
to rivet (E)
to rivet (E)
torka (SV)
torl5(H)
torlotu(PL)
tormelek (H)
torn (SV)
tornear (ES)
torniiio (ES)
tomUtodeestrella
(ES)
torniiio moleteado
piano (ES)
tomiBoparacbapa
(ES)
torniiio sin fin (ES)
tornitriee (1)
tornitriee (i)
torn (ES)
torno (ES)
torno (ES)
tore! (H)
toroB<B)
to roil (E)
to roll (E)
to roll up (E)
toron (F)
torony (H)
to rotate (E)
to rough-work (E)
to round off (E)
torque (E)
torque wrench (E)
torre (ES)
torre (1)
torre di triveilazio-
ne(l)
tors (F)
torsader (F)
^sfe(NL)
torsion (ES)
RU
реагировать
небьющийся
заклёпывать
"клепать
сушить
стеютоочистнтедь
ветрового стек-
дат
траектория
полёта/
мусор т
башня/
поворачивать
винт т
винт с
крестообразным
шлицем да
винте резьбой,
изготовленной
накаткой т
шнт для
крепления листового
металла т
червячный
винт т
токарный
станок т
токарный
станок т
токарный ста- *
Нокж
токарный
станок/и
лебёдка/
вычёркивать
сворачивать
сворачивать
сворачивать
завёртывать
шнур яг
бащня/
вращать
обрабатывать
начерно
Округлять
крутящий
момент/и
динамометрический гаечный
КЛЮЧ"№
башня/
башня/
буровая
платформа/
кручениея
скручивать
кручение п
кручение п
D
ansprechen
anzerbrecWieh
annieten
nieten
trocknen
Wtscher m
Flugbahn/
Schutf m
Turm/n
drehen
Schraube/
KreuzscMtz*
schraube/
Randelschraube/
Biechschraube/
Schnecke/
Drehbank/
Drehmaschine/
Prehbank/
Drehmaschine/
Winde/
loschen
rolien
sclilmgern
walzen
aufwickeln
Litze/
Turmm
rotieren
schruppen *
runden
Drehmoment n
Drehrfioraent»
sehiussel m
Turm/n
Turmm
Bohrturm m
Drallm
verdrilien
Torsion/
Drall/n
E
—
unbreakable
—
—
to dry
windshield wiper
flight path
debris
tower
to mm
screw
Philips screw
knurled screw
sheet meta! screw
worm screw
lathe
lathe
lathe
lathe
winch
to delete
—
—
—
—
cord
tower
_
—
*_
—
„_
tower
tower
boring platform
twist
to twist
torsion
twist
F
repondre
incassable
riveter
riveter
secher
essuie-glace m
ligne de vol/
decombres/ф/
tour/
tanner
vis/
vis a empreinte
cruciforrae/
vis moletee/
vis a tole/
vis sans fin/
tourm
tourm
Хйыт
tourm
treuil m
effacer
fOnler
rouler
tamer
bobmer
_
tour/
touraer
degrossir
arrondir "
moment de
couple m
d6 dynamome-
trkjue/
tour/
tour/
tour de forage/
^
—
torsion/
tors/и
I
reagire
irifranglbile
chiodare
chiodare
asciugare
tergicristallo m
traiettoriadi volo/
п&яйт/р}
torre/
grrare
vite/
vtte con intaglio a -
croce/ , - <
vite atestazigri-
nata/
vite per lamiem/ ?
vite senza fine/
,-H-
—
tornMce/ i\<s
tornitriee/
verriceHo^
cancellare
rotolare r I
rollare
тайаге , >■ ■■
awolgere
cavetto m
torre/
ruotare
sgrossare
atrotondare -
momento torcen-
te/n
chiave torsiome- ;
trica/
torre/
„
—
torsfone/
torcere
torsione/ ;■ ^
torsione/
947
ES
reaccionar
mquebrantabk
remachar
remachar
secar
iimpiacristales/я
trayectoria/
escombros m/pl
torre/
—
—
—
tornom
torno m
—
—
-W4
borrar
roclar -
balancear
laminar
bobinar
cable trenzadom
torre/
rotar
desbastar
redondear
par de giro m
Have dmamome-
frica/
__
lorre/
derrick m
torsion/
torcer
torsion/
—
NL
aanspreken
onbreekbaar
vastklinken
kiinken
drogen
ruiteuwisser m
vliegbaan m
piiinn
toren m
draaiert
schroef/n
kruiskopschroefm
kartelschroef/n
p&atschroefw
worm/и
dtaaibank/
draaimacrune/
бгшЬапк/
draaimachine/
lierm
wissen
rolleij
slingeren
walsen
opwikkelen
snoerdraad m
toien m
roteren
voorbewerken
roJiden
draaimoment n
momentsleuiel m
toren m
toren m
boorloren m
meeridraaiing/
torderen
—
ineendraaiing/
sv
tilltala
okrossbar
nita fast
nita
—
vindrutetorkare
projektilbana
avfaU
—
vrida
skruv
kryssp^rskruv
lattrad skruv
pt3t$kruv
snacka
svarv
svarv
svaxv
svarv
vinsch
slacka
пШа
sling ra
vaJsa
Unda upp
trSd
torn
rotera
grovbearbeta
ayronda
vridmoment
moment пуске]
torn
torn
borrtorn
rotation
tvinna
torsion
rotation
PL
zadziarad
nifrlramliwy
przynitowac
nitowac
suszyd
wycieraczka/ >
—
gruzm
wieza/
obracac
sruba/
wkr$t z rowkiem
krzyzov^ra m
sruba radelkowa/
wkret 4o btacfr m
slimak m
tokarka/
tokarka/
tokarka/
tokarka/
wciajarka/
gasic
loczyc
myszkowad
walcowaiS
nawijac
Ilea/
wieza/
obracac sie.
obrobka zgrubna/
zaokn&lac
moment obroto-
wym
klucz dynamome*
tryczny m
wieza/
wleza/
wieza wiertnicza/
skret m
skr$ca6
sknjcanfs я
skrej m
cz
reagovat
nerozbitny
pfinytovat
ny4ovat
susit
stera£ m
letova" draha/
sutY
vez/
oro&t
sroub m
Sroub s kff^ovou
dfa^kou m
§roub s podelne
ryhovanou hlavou/
Sroubdoptechu/»
snek/n
soustruh m
soustruh m
soustruh m
soustruh m
navijalc m
vymazat
valcovat
kyvat se
valcovat
navijet
lanko n
vez/
mtovat
hrubovat
гаоЬШ
kroutici moment m
momentovy кШ т
vez/
vez/
vrtna" vez/
rotace/
zkroutit
kruf m
rotace/
torsi6n
H
megszolit
—
r^szegecsel
szegecsel
sz^rit
"
roppalya
—
torony
forgat
csavar
csUIagcsavar
recezett fejO csavar
Jemezcsavar '
csiga
eszterga1
esztergagep
eszterga
esztergagep
cs6r!6
__
gomg
kfgyozik
hengerel
feltekercsel
Htze
—
forog
nagyol
lekerekft
forgato nyomatek
nyornatekkutcs
torony
torony
furotorony
perdtilet
osszesodor
csavarodas
perdtilet
torsion
tpTSJQJi <SV)
torsion (ES)
948
RU
кручение п
кручение п
D
Torsion/
Torsion/
torsion
torsion
torsion/
torsion/
torsione/
torsione/
torsion (F)
кручение п
Torsion/
torsion
torsione/
torsion (E)
кручение п
Torsion/
torsion/
torsione/
Torsion (D)
кручаде п
torsion
torsion/
torsione/
torsion (SV)
кручение п
Verwindung/
torsion
torsion/
torsione/
torsion (JF)
кручение п
Verwindung/
torsion
torsione/
torsion (E)
кручение п
Verwindung/
torsion/
torsione/
torsione (I)
кручение п
Drallm
twist
tors/я
torsione (1)
кручение п
Torsion/
torsion
torsion/
torsione (I)
кручение п
Verwindung/
torsion
torsion/
to rust (E)
ржаветь
rosten
rouiller
arruggmire
to rost through (E)
проржаветь
durenrostert
etre ronge par la
rouille
arruggimre
torzs (H)
тело л
Rumpf/и
body
tronc m
corpom
to saturate (E)
насыщать
tranken
imbiber
irnpregnare
to saw (E)
пилить
sagen
to scan (E)
сканировать
abtasten
scier
explorer
segare
espJorar^
to screen (E)
экранировать
abschirmen
blinder
schermare
to screw (E)
завинчивать
schrauben
visser
awitare
to screw (E)
завинчивать
verschrauben
visser
collegare a vite
to screw in (E)
ввинчивать
einscbrauben
visser
awitare
to screw on (E)
навинчивать
anschrauben
visser
awitare
to scrab (E)
тереть
scheuern
ecorcher
puiire
to seal (E)
уплотнять
abdichten
etancher
ermetizzare
to separate {E>
отделять
abtrennen
sparer
staceare
to separate (E)
отделять
trennen
separer
sepa rare
to Set (E)
разводить зубья
шиты
SCbranken
croiser
allicci&re
to set to music (E)
переложить на
музыку
vertonen
sononser
sononzzare
to set up (Е)
воздвигать
exnrichten
ajuster
aggiustare
to shear (E)
срезать
scheren
cisailler
tagliare
to shine (E)
блестеть
ieuchten
eclairer
iSwninare
to shrink (E)
сокращаться
schrumpfen
contract er
contrarsi
to silver-plate (E)
серебрить
vers&bem
argenter
argentare
to sinter (E)
спекать
sintern
fntter
sinterare
to skin <E)
снять изоляцию
abisoHeren
denader
spelarc
to slip (E)
скользить
rutschen
glisser
scivolare
to smelt (Б)
гшавить
whiitten
fonder
fonder^
to smooth (E)
сглаживать
glatten
aplanir
lisciare
tosotder(E)
спанвать
anloren
braser
fcrasare
to solder (E)
паять
loten
braser
saldare
jo solidify (E)
to specify (E)
затвердевать
erstarrert
solidifter
solidificare
tospin (E)
специфицировать
spezifizieren
specifier
specific are
вращать
trade] я
fairs la yrffle
cadere in vite
to split (E)
tossico (I)
раскалывать
spalten
fissurer
spaceare
токсичньш
toxisch
toxic
toxique
to stain (E)
красить
beizen
impregner
verniciare
to start (E)
to start running (E)
to stiffen {E>
стартовать
starter*
demarrer
awiare
начать движение
anspnngen
demarrer
awiarsi
придавать
жёсткость
versteifen
er
irrigidire
949
ES
torsion/
—
torsida/
torsion/
*orsi6n/
retorsi6n/
retorsi6n/
retorsi6n/
torsion/
torsion/
retorsi6n/
oxidar
axidarse
cuerpo m
irapregnar
serrar
expforar
blindar
atorolflar
atornillar
atornillar
atornillar
rozar
impermeabilizar
separar
separar
trisear
sonorizar
ajustar
cizallar
iluratear
estrecharse
platear
sinterizar
desguamecer
re sb alar
fundir
aplanar
wiirporsoldadura
soidarconestano
soKdificarss
especificar
barrenar
fisurar
toxico
barnizar
poner en marcha
arrancar
reforzar
NL
mrsie/
torsie/
torsie/
torsie/
torsie/
verdraaiing/
verdraaiing/
verdraaiing/
ineendraairag/
torsie/
yerdraaiing/
roesten
doorroesten
romp/и
drenken
zagen
aftastert
afschermen
schfoeven
Vast schro even
inschroeven
vast sch roe ven
scnuren
dichten
afscheiden
scheiden
schranken.
nasynchronisatie/
inrichten
scheren
Ucftten
krimpen
verziiverd
sinteren
afctrippen
schuiven
totmetaalver-
werfcen
gladmaken
aansoideren
solderen
stolbn
specificeren
rollen
scheuren
toxisch
beitsen
start en
aanslaan
versterken.
sv
__
torsion
torsion
torsion
torsjon
—
torsion
torsion
rotation
torsion
torsion
rosta
genomrosta
skrov
dranka
saga
karma av
avskarma
skruva
skruva fast
skrava in
skruva fast
skara
tata
sklija av
skilja
skranka
fortona
rigga
klippa
fysa
krympa
lorsilvra
sintra
aviso lera
kana
smalta
glatta
lodafast
loda
stelna
specificera
ruUa
klyva
toxisk
beta
starta
starta
g&ra styv
PL
skre^anie n
skrccanie n
sfcrecanie# "
skre.canie n
skrecame n
skre.canie n
sfcre^anie n
skr^canie n
&щХм
skre.canie n
skr^canie n -
rdzewiec
przerdzewig^
kadlub m
nasycad
pilowac
jmpuJsowac
oslaniad
przyfcre,caf$ йтЩ
laczyc srubami
wkr$ca£
przykre.cac
szorowad
uszczelnia6
oddzteJac
rozdzielac
rozwieras" z$y pity
opracowanie
dzwie.kowe
urzadzac
scina6
specie"
kurczyc sie.
posrebrzac
spiekac
izolowad
posuw m
przerabianje
sposobem hutni-
czyniff
wygladzad
przylutowac
lutowac
krzepnac
specyfikowac
korkocl^g m
rozrupywac
toksyczny
bejcowac"
startowac"
zaskoczyc
usztywma6
cz
kfaim
krut m
kmlm
krut m
tot да
krouceni n
kraucerrf n
krouceni n
rotac&f
krut m
krouceni n
rezivet
prorezavel
trup/n
impregnovat
fezat
Snimat
zastfnit
sroubovat
sesroubovat
zasroubovat
pfisroubovat
drhnout
utesnit
oddelit
delit
rozvudetzubypiiy
zhudebnit
seHdit
stfihat
svmt
smrStit se
postflbfit
slmovat
odstranit tzoiact
klouzat
tavit
hladit
priletovat
pajet
ztuhnout
specifikovat
letova vyvrtka/
rozstepovat
toxick^
mofit
startovat
naskocit
vyzmzlt
to stiffen
H
csavarodas
csavarodas
csavarodas
csavarodas
Csavarodas - '-
elcsavarod^s
elcsavarodds
elcsavarodas
perdtilet
csavarodas
elcsavarodas
rozsdasodik
atrozsdasodik
—
Шаг
ffir^szel
letapogat ^»,
learnyekol
csavaraz ^
osszecsavaroz
becsavaroz
felcsavaroz
sural
tom/t
levltlaszt
elvalaszt
terpeszf
arny^kol
ЫШ&
nyes
уЩЦ ч ;
zsugorodik
tzUsioz
zsugont
leszigetei
csuszik
kobosit
elsimi't
r^forraszt
forraszt
rnegmeircvsdik ;
specifikal
dugohuzoziJc
hasft
toxikus
mar
mdit
megindul
merevft
to store
950
to store (E)
to straighten (E)
to stretch (E)
to support (E)
to support (E)
to survey (E)
to switch (E)
to switch off (E)
to switch off (E)
to switch an (E)
to synchronize (E)
totakeabearmg^E)
to take apart for
reutilization (E)
totakeuifnel(E)
to tan (E)
to tear down (£}
to test (E)
to tbw (E)
to tighten (E)
to tilt (£}
totmetaalverwer-
ken (NL)
to tooth (E)
to tow (E)
Totpunkt (D)
to transform (E)
to transform (£)
to transmit (E)
to trigger (E)
to trigger (E)
to tune (E)
to turn (E)
to turn around an
axis(E)
to twist (E)
touche (F)
to unload (E)
to unwiad (E)
to unwind (E)
to update (E)
tour(F)
tour(F)
tour(F)
tour de forage (F) '
tourillon (F)
RU
запасать
выпрямлять
растягивать
поддерживать
поддерживать
осматривать'
переключать
выключить
ВЫКЛЮЧИТЬ
включать
синхронизировать
пеленговать
разобрать для
повторной
утилизации
заправляться
топливом
дубить кожу
разбирать
тестировать
оттаивать
стягивать
наклонять
плавить
нарезать зубья
буксировать
мёртвая точка/
трансформировать
трансформиро*-
вать
передавать
запускать
запускать
настраивать
поворачивать
повернуть вокруг
оси
скручивать
клавиша/
разгружать
разматывать
разматывать
модернизировать
токарный
станок/и
токарный ста-
^ иок т
башня/
буровая
платформа/
затычка/
D
speichern
riefiten
strecken
afostutzen
stiitzen
vermessen
schalten
abbchalten
ausschalten
einschalten
synchronisieren
рейеп
ausschlachten
tante
gerben
abreiBefi "
testen
auftauen
anziehen
kippea
verhiitten
verzahnen
abschleppen
—
um form en
umsetzen.
senden
auslosen
triggern
abstimmen
drehen
umMapp&n
verdrillen
Taste/
abladen
abmllen
abwickeln
aktuaHsjeren
Drehbank/
Drehmascliine/
Turm/n
Bohrtumi m
Zapfen m
E
—
™-
—
„
—
_
—
—
—
—
—
—*-
—
—
«_-
—
—
—
~
to smelt
—
—
dearf center
—
M--
—
—
—
M++.
_
•—
—
key
_
-H
—
„
lathe
lathe
tower
boring platform
Peg
F
memoriser
ajust^r
etendre
soutenir
supporter
mesurer - - •
commuter
mettre hors service
mettre hors tension
mettre en marche
synchroniser
sonder
demonterpourla
reutilisation
fairs- le plein
tanner
arracher
tester
<le"gefer -- '
serrer
ba&culer
fonder
cfenter
remorquer
point mort m
tiansformer
cotwertir
transmettre
dedencher
declencher
accorder
tourner
rabattre
torsader
__
de charger
derouler
derouler
mettre a jour
—
—
—
__
—
i
memonzzare
regolare
stirare
sostenere , .. '/,
puntellare
misurare ^
commutare
dismserire , л!
disinserire
mserire
sincronizzare
esegufoe unruevaKv
memo
rottamare
rifcmife """^
conciare
strappare -" ^
provare
sgelare - Л
serrare
ribaitare . - >
fondere
deniare
rimorchiare
Punto morto m
trasformare
trasforraare ",;
trasmettere
disinnestaxe.
sbloccare
sintorfeare r ,^ \
girare
rfbaltare
toreere
tasto m
scaricare
sbobinare , ,;
svolgere
aggtornare
tornitrice/
totnitrice/
torre/
torrs dj trivella-
zione/
pemo m
951
ES
acumular
ajustar
estirar
apoyar ,
apoyar
medir
conectar
desconectar
desconectar
poner ел вшсЬа
sincronizar
sondear
desguazar
tomar combustible
curlir
arrancar
ensayar
descongekr
apretar
base alar
fundi г
engranar
remolcar
punto muerto m
transform a r
converter
transmitir
provocar/
mandar
ajustar
tornear
rebatir
torcer
tecla/
descargar
devanar
desenrollar
actualizar
torno m
torno m
torre/
derrick m
pivote m
NL
opslaan
rich ten
strekken
stutten
steunen
opmeten
schakelen
«itschaMen
uitschakelen
fnschakelen
synchronise ren
peifen
slope n
taaken
looien
afscheuren
testen
ontdooien
aantrekken
kippen
tandwielfrezen
afslepen
doodpunt/г f ,,
omvormen
omzetten
zenden
active гея
triggeren
afstemmen
draaien
omklappen
torderen
toels m
afladen
afrollen
afwikkelen
actualiseren
draaibank/
draaimachine/
toren m
boortoren m
tap /я
sv
spara
fikta
stracka
stotta
stotta
mata
vaxla
koppla ifrin
koppla ifran
koppla in
synkronisera
pejla
slakta
tanka
garva
rivaav
testa
una upp
dra fast
fella
smalta
forena
bogsera
dodpunkt
omforma
omvandla
sanda
xiflosa
utldsa
valja
vnda
falfa пег
tvinna
tangejit
lasta av
ralla av
aweckla
akfuaKsera
svarv
svarv
torn
borrtom
tapp
PL
zapami^tac
skierowad
wydluzac
podpierac
podpierac
mieizyd
przelaczac
odJaxizyc"
wylaczac
wtacza£
synchronizowad
namterzau
oprawiac
tankowa£
garbowac
zrywac
testowac
rozmrazac
dokre.ca6
przechylac"
przerabianie
sposobem hutni-
czym n
хагфЫ
odholowad
pimkt zwrotny m
obrobka plastycz-
na/
paesadzai
nadawad
wyzwalac
wyzwalac
stroi6
obracac
odwracac
skre.cac
przycisk m
wyladowac
rozwijac*
odwijad
aktualizowac
tokarka/
tokarka/
wieza/
wieza wiertnlcza/
czop m
cz
ukladat do pameti
rovnat
natahovat
podeprit
podepfit
vymerlt
spinat
vypnout
vypnout
zapnout
synch ronizovat
zamefovat
vymontovat vnitfni
dily
ceipat
vydelavat kuzi
odtrhnout
testovat
rozmxazit
piitahovat
klopit
tavit
spojitnaozub
odtahnout nalane
mrtv^ bod tn
pfemenit
prevest
vysilat
spustit
spouStet
odsouhJasit
otocit
pfeklopit
zkroutit
klavesa/
vylozit
odvinont
odvijet
aktualizovat
soustruh m
soustruh m
vtzf
vrtna vez/
сер/и
tourillon
H
rogzft
egyenget
nyujt
alatamaszt
alatamaszt
kime>
kapcsol
lekapcsol
kikapcsol
bekapcsol
szinkronoz
betajol
kibelez
tankol
cserez
leszakft
tesztel
fetolvaszf
meghuz
bill en,
kohosit
egymasba illeszt
elvontat
holtpont
atalakft
a&lakft
kozvetit
kioid
azonnali vegrehaj-
tast elindit
egyeztet
forgat
аЧЫУеШ
osszesodor
billemyu
lerak
legorget
letekercsel
afetxializal
eszterga
esztergagep
torony
Шгб£оголу
csap
tourner
tourner (F)
tourner(F) ■
tournevis(F)
tournevis(F)
tournevis erucifof-
me(F)
tours par minute (F)
tout-terra*rt{F)
to varnish (E)
to wallpaper (E)
to wash (E)
to weave (E) " ,
to weigh (E)
to weid (E) *
tower (E)
to whistle (E)
to widen (E)
U> widen (E)
to work on (E)
tow rope (E)
toxic (E)
tffidcfey (CZ)
toxico(ES)
£oxikus{H)
toxique (F)
toxisch (NL)
toxisch (D)
toxisk (SV)
tra (SV)
traag (NL)
traagheid(NL)
traborr (SV)
traccia (I)
traccron (ES)
trace (NL)
trace (F)
traceur (F)
tracfe (E)
track (E)
tracked vehicle (E)
track-laying
vehicle (E)
tracteur(F)
tracteur (F)
traction (F)
RU
по&орачйвда
вращать
отвёртка/
электрическая
отвёртка/
отвёртка с
крестообразной
ГОЛОВКОЙ/
(число)оборотов
в минуту п
способность
передвигаться
по пересечённой
местности/
лакировать
клеить, обой
промывать
■ткать
взвешивать
сваривать
башня/
свистеть
расширять
раширять
продолжать
работать
6уксиро&оч.нвй
канатт
токсичный
ТОКСИЧНЫЙ
токсичный
токсичный
токсичный
ТОКСИЧНЫЙ.
токсичный
токсичный
дерево п
медленный
инерция/
сверло но
дереву я
трасса/
тяга/
трасса/
трасса/
плоттер т
колея/
след/я
гусеничный
автомобиль т
путеукладочная
машина/
трактор т
трактор т
тяга/
D
drehen
rotieren
Schraubendre-
h&tm
Schrauber/n
Kreuzschlitz-
schraybendreher m
Umdrehungen pro
Minute///?/
ge]aridegangig
lackieren
tapezieren
waschen
weben
wiegen
schwetfien
Turm m
pfeifen
verbreitern
wei ten
bearbeiten
AbschleppseiU
toxisch
toxisch
toxisch
toxisch
toxisch
toxisch
—
toxisch
Holzw
irage
Tragheit/
Holzbohrerm
Trasse/
Zug/n
Trasse/
Trasse/
Plotter m
Gleis й
Spur/
Raupenfahrzeug n
Kettenfahrzeug n
Traftor m
Zugmaschme/
Zug/rt
E
to turn
to rotate
screw-driyer
electric screwdriver
PhiiUps screwdriver
revolutions per
minute
able to go
crosscountry
—
—
—
™.
—
—
—
—
—
—
—
__
—
toxk
toxic
toxic
toxic
toxic
toxic
toxic
wood
sluggish
inertia
wood drill
route
pull
route
royte-
plotter
™
_
—
_
tractor
tractor
puJI
F
—
—
*+-H
—
—
'
laquer
tapisser
laver
tisser
peser
souder
tour/
siffler
elargir
elargir
trailer
corde-remorque/
toxique
toxique
toxique
toxique
—
toxique
toxique
tceuqae
boism
ient
inertie/
Foret a bojs щ
t race m
traction/
t race m
—
—
vole/
voie/
vehicuie chenille m
vehicuie chenille m
—
—
*-++•
УЬ2
I
glrare , ^
ruotare
cacedavite*» *v*1-
',, i£
giravite m
giravite per vite -v **
con intaglio a ' -я."
giri al minuto m/pl
adattoperfuori* ,;
strada
verniciare
tappszzare , *
lava re
tessere - _,<f
pesare
saldare
torre/
nschiare '!- \,f
allargare
ajlargare 'V;
elaborare
toe di rimorchio/
tossico
tossico
tossico
tossico '-'
tossico
tossico
tossico
tossico -* , V-'
legno m
incite
inerzia/
trapano per
JegRO m
_
trazione/
traccia/
traccia/ ';
diagrammatore m
binario m , "-
scartamento m
veicoio cingoJatow
veicolo cingolato tn
trattorem ,
motrice/
trazione/
953
ES
tomear
rotar
atomittador m
apretadorm
destotnilladorde
estrella m
revoluciones por
m\n\j\of/pl
de todo terreno ,
lacar
empapeJar
lavar
фг
pesar
soidar
torre/
silbar
ampliar
ensancbar
elaborar
cable para remol*
caxm
t6xico
£6xico
—
toxico ,
toxico
toxica
toxico
toxiCO
madera/
merte .
inercia/
barfena/
traza/
H—*
traza/
traza/
trazadora de
graficos/
via/
rod ad a/
vehicuio oruga/tf
vehicuio accionado
porcadenas/n
praetor m
tractorm
ЕгассЙв/
NL
draaieft
roteren
schroevendraaier ж
schroeverm
kruiskopstftroe-
-vendraaiem
omwentelingen per
minuut///?/
teneinwaardig
lakken
behang&n *
wassen
weven
wegen
lasses'
toren m
flu&en
verb re den
veibredeft
bewerken
sleeptoow n
toxisch
toxisch
toxisch
toxisch
toxisch
—
toxisch
toxisch
hout n
+*f+-
—
houtboorm
trace n
tttinm
—
tmctn
plotter m
spoof л
spoor n
rupsvoertmgtf
rupsvoerluig n
tractor #f
tractor m
ireinm
sv
vrida
rotera
skmvjnejse]
skruvdragare
kryssparmejsel
varvperminut
terranggaende
lackera
tapetsera
tvatta
vava
vaga
svetsa
torn
vissla
bredda
vidga
bearbeta
bqgservajer
toxisk
toxisk
toxisk
toxisk
toxisk
toxisk
toxisk
_
—
trog
troghet
—
vagbank
tag
vagbank
vegbank
plotter
jarnvagsspar
spar
bandfordofi
band fordo n
traktor
dragfordon
tag
PL
obracao *
оЬгасаб sie.
^rabokret m
wkrejarka/
wkr^takdowkr?-
krzyiowym. m
obrotyna minute.
m/pl
tcrenowy
lakierowac
tapetowac
prac
Исай
wazyc
spawac"
wieza/
gwizdac ,
szerzyd
rozszerzac
obrabiac
Jina holowuieza/
toksyczny
toksyczny
toksyczny
toksyczny
toksyczny
toksyczny
toksyczny
toksyczny
drewno n
bezwiaday
bezwladnosc/
wjertlo do drew-
П9я
trasa/
pociag m
trasa/
trasa/
pisak/n
torm
sladm
pojazd gasienico-
wym
pojazd gasienico-
wy m
traktor #r
ciagnik m
poci^g m
cz
otoSit
rotovat
Sroubovak?»
sroubovak m
krizovy
sroubovak m
otackyzammutu
f/pl
schapfiypohybuv
terenu
lakovat
calounii
prat
tkdt
vazit
svafovat
vez/
pfskat
rozsffit
rozSitii
zpracovat
vle<5neIano«
toxicky
—
toxicky
toxick£
toxicky
toxicky
toxicky
toxicky
dfevo n
setrvacn^
setrvacnost/
nebozez m
trasa/
tan/я
trasa/
trasa/
plotter m
kolej/
stopa/
pasovd vozidlo w
pasove vozidlo n
ttaktorw
tahac /я
tahffr
traction
H
format
forog
csavarhuzo
csavarbehajt6
esiUagcsavarhu^
fordulat percen-
kent
terepjlro
lakkoz
tapeiaz
mos
szS
mer
hegeszt
torony
sfpol
bovft
tagft
megmunkal
vontatokotel
toxikus
toxikus
toxikus
—
toxikus
toxikus
toxikus
'toxikus
fa
loraha
tehetetlenseg
fafuTd
nyomvonal
vonat
nyomvonal
Byouivonai
rajzgep
va^any
nyom
hemy<5ta!pas^rrad
lanctalpasjarmd
behuzo sz^rkez%
vontatogep
vonat
tractor
tractor (NL)
tractor (NL)
tractor (ES)
tractor (E)
tractor (NL)
tractor (ES)
tractor (E)
tractof semJrremo!^
que (ES)
trad (SV)
hid(SV)
trad (SV)
trad (SV)
trad (SV)
truddragning(SV)
tradlos (SV)
tradlos (SV)
trudlostnatverk
(SV)
traffic (B)
traffico (1)
traffico locale <I)
trafiberplatta (SV)
СгаПс(р)
trafic a petite
distance (F)
*rafico{ES)
trafico urbano (ES)
trafik (SV) *
trafikradio (SV)
fr*g<SV>
trage (D)
Trager (D>
Tragerfrequenz (D)
Tragfaftigkeit (D)
Tragflache (D)
TragflugeKD)
Tragheit (D)
traiettorla(I)
traiettoriadivolo(l)
trailer (E)
trailer coupling (E)
RU
буксир т
трактор т
трактор т
трактор т
трактор т
трактор т
трактор т
трактор-тягач т
провод in
резьба/
шнур/и
шовт
бечёвка/
электропроводбеспроводный
бесшовный
беспроводная
сеть/
движение
транспорта #
движение
транспорта п
местное сообше-'
нкея
фасонная доска/
движение
транспорта п
местное
сообщение/?
лвяже нл&
транспорта п
местное
сообщение/г
движение
транспорта л
радиосвязь/
корыто гз
медленный
опора/
несущая частота/
нееушая
способность/
крыло п
крыло я
инерция/
траектория/
траектория
полёта/
трейлер т
подсоединение
прицепа п
D
Schlepperm
Traktorm
Traktor/и
Traktor m
Zugmaschine/
Zugmaschine/
Zugmaschine/
Sattelschlepper m
Draht m
Faden m
Litze/
Naht/
Zwirn m
Verdrajmmg/
drahtlos
nahtlos
drahtloses Netz-
werk/?
\ferkebr m
Verkehr m
Nahverkehr m
Hartfaserplatte/
Verkehr m
Nahverkehr m
Vbxkshim
Nahverkehr m
\fcrkehr m
Verkehrsfunk/n
Ъщт
—
~
—
—
—
„.
—
Bairn/
Flugbahn/
Anhanger m
Anhangerkupp-
lung/
E
tugboat
tractor
tractor
—
tractor
tractor
—
truck tract or
wire
thread
cord
seam
twine
wiring
wireless
seamless
wireless network
—
traffic
local traffic
molded fiber board
traffic
local trafftc
traffic
local traffic
traffic
radio traffic report
trough
sluggish
support
carrier frequency
carrying capacity
wing
airfoil
inertia
trajectory
flight path
—
—
F
remorqueur/n
tracteur/n
tracteur m
tracteur m
tracteur m
tracteur m
tracteur m
sem ^remorque/
film
fiJm
toron m
couture/
retors/n
cfiblaige m
sans fil
sans couture
reseau sans fil m
txaflc m
trafic m
trafic u petite
distance nt
panneau durde
fibres m
—
—
trafic m
trafic a petite
distance m
trafic .m
radiodiffusion
pour la circulation
routiere/
sage/
lent
longeron m
frequence por-
teuse/
charge admissible/
surface d'appui/
aile portante/
inertie/
trajectoire/
ligne de vol/
remorque/
accouplementde
remorque m
954
I
rimorchiatore m
trattore/n ■s .
trattore/n
frattorefli ^\?
mot rice/
motrice/
motrice/
motrice persemuisi
morchjo/ " J^
filo m
filo m - -• \,\
cavetto m
cucitura/ \ x
filato ritorto m
cabiaggiow - t
■:<-. >
senza filo
senza cucitura
rete radiotelema-
tica/
traffico m
—
ч— ■. 4,"
tavola a fibra dura/
traffico m
traffico locale m
traffico m , '
traffico locale m
traffico m> t ''--
radio per il con-
trolio del traffico/
trogoio»* '
inerte
trave/
frequenza por-
tante/
portata/
superficie alare/
ala/
inerzia/
—
—
rlmorchio m
gancio di nmor-
chio/n
955 trailer coupling
ES
remolque m
tractor/и
—
tractors
tractor m
—
tractor m
—
alambre m
Worn
cable trenzado m
costura/
hilo torcido m
cableado щ
inaMmbrico
sin costnra
eiretiito inaMm-
bnco m
tr&SCQ m
trafieo m
trifico urbano m
lamina de fibra
prensada/
trafieo m
traTieo urbano m
—
—
trafieo m
radiofusi6n de noti-
eiasportr^fieo///?/
P«e/
inerte
sopOite m
frecuencia porta-
dora/
capacidad de carga/
superficie de
apoyo/
alasustentadora/
inercia/
trayectork/
trayectoria/
remolque m ,
enganche para
remolque m
NL
—
—
tractor m
tractor m
—
tractor m
tractor m
oplegger да
draad /n
draad/n *
snoerdraad /n
naadm
garen
bedraden
draadloos
naadloos
draadloos net-
werk n
verkeer n
verkeer n
streekvervoer n
hardboard n
verkeern
streekvervoer л
verkeer n
streekvervoer n
verkeer n
verkeersradio m
uogm
traag
header m
draagfrequentie/
draagvermogen n
draagvlak n
draagvieu^elm
traagheid/
treln m
vliegbaan m
aanhangex m "
trekhaak m
sv
bogserbat
traktor/
traktor
traktor
dragfordon
dragfordon
dragfordon
dragbll med pa-
hangsvagn
—
—
—
—
—
—
—
^
—
trafik
trafik
nartraftk
—
traftk
nartrafik
trafik
nartrafik
—
"
—
trog
barare
baifrekvens
badorraaga
baryta
virtue
troghet
jarnvag ,
projektilbana
sMpvagn
dragkrok
PL
ciagnik/n
traktor m -
traktor m
traktor m
eiagnik m
cia&nik/rt
ciagnik m
eiagnik siod^owy m
drut m
ПЙ/
lica/
szewtfi
nic/
окаЫощте п
bezprzewodowy
bezszwu
sie6 bezprzewo-
dowa/
rach/n
ruch/n
komuftikaeja mkj*
scowa/ "
pryta pilsniowa
twarda/
шсЬда
komunikacja miej-
scowa/
mch/я
komunikacja miej-
scowa/
rueh#j
radiofonia dla po-
jazdow/
fcoryto«
bezwradny
dzwigarm
ez$stotliwo£c
noSna/
ud&vig#t
powierzchnia
nosna/
plat ш§&у т -
bezwladnoSe/
kolej/
torlotu/n
przyczepa/
sprze.gprzyczepo-
wym
cz
tahac w
traktor /я
traktor m
traktor m
tahac m
tahaS дг
tahac ш
tahac* nav&« #3
drat m
x${mo n
lanko л
Sev m
nit/
zapojenf д
bezdratovy
bezeSvy
bezdra4ova" sit'/
provoz; ra
provoz m
mfstaf doprava/
tvrda vlaknita
deska/
provoz m
mistni doprava/
provoz m
mistnf doprava/
provoz m
dopravnf zpravo-
dajstvf n
ilab m
setrvacny
nosiDikra
nosna" frekvence/
nosnost/
nosna" plocha/
kridJo Jetadla n
setrvacnost/
drSha/
let ova" dra"ha/
pHv&m
za"vesne zafizenf
pf ivesu n
H
vontato
behu26 sxerkezet
behuz6szerkezet
bebuzd szerkezet
vontat6gep
vontatogep <
vontatogep
nyerges vontato
huzal
fonal
litze
varrat
сё ma
hazalo2&
huzalmentes
varrat tielkuli
huzal nelkiili ha-
lozat
fOrgaiom
forgalom
helyi forgalom
kemenyfarostiemez
forgalorn
helyi forgalom
forgalom
helyi forgalom
forgalom
kozlekedesi hirado
teknd
lomha
vivt5
vivdfrekvencia
teberbiras
hordfelulet
SZaniy l
tehetetlenseg
pulya
roppalya
u^ufuto
6nmukod6 von6-
kesziilek
train d'atterri
tram iTattfcrrissa-
ge<F)
trait (F)
traitement (I5)
traitement de tex-
te(F)
traitement etee-
troaique des don-
nees (F)
traitement numeri-
quedes images (F)
traitement par
!ots(F)
trailer (F)
trajeci(NL) ,
trajectoire (F)
trajectory®
trajet(F)
trakoHSV)
traktor (CZ)
traktor (PL)
traktor (SV)
Uraktor (D)
tram(CZ)
trame (F) :
tranciare (I)
tr^nken (D)
transcurso(ES)
transfer (CZ)
transfer (PL)
transfer (SV)
transfer (NL)
transfer (E)
Transfer (D)
transferencia <HS)
transfer speed (E)
transfer! (F)
transformador(ES)
tnmsfcrmar (ES)
transformateur (F)
transformation (F)
transformator (CZ)
traiKf<ffmator{£L)
transformator (SV)
transformator (NL)
Transformator (D)
transformer (E)
transformer (F)
transistor (CZ)
transistor (SV)
transistor (NL)
ssage
RU
Шасси п ч
линия/
обработка/
обработка
текстов/
электронная
обработка данных/
цифровая
обработка
изображения/
пакетная
обработка/
продолжать
работать
расстояние я
траектория/
траектория/
расстояние п
древесный t
уголье
трактор т
трактор т "
трактор т
трактор т
балка/
сетка/
штамповать
насыщать
курс т
перемещение п
перемещение п
Перемещение п
перемещение п
перемещение и
перемещение п
перемещение и
переносная
скорость/
перемещение п
трансформатор т
трансформировать
трансформатор т
восстаношенне п
трансформатор т
трансформатор т
трансформатор т
трансформатор т
трансформатор т
трансформатор т
трансформировать
транзистор т "
транзистор т
Транзистор т
D
Babrwexk n
St rich m
Vferarbeitong/
Textverarbeitung/
elektronjsehe Da-
tenverarbeitung/
digitaie Bildbear-
beitung/
Stapelverarbef-
mng/
bearbeiten
Strecfee/
Bahn/
Bab/; ;
Strecke/
Holzkoble/
Traktor m
Traktor m
Traktor m
—
Balken m
Raster к
stanzen
—
Verlauf/n
Transfer m
Transfer m
Transfer m
Transfer m
Transfer m
—
Transfer m
Ubertragungsge-
schwindigkeit/
Transfer m
Transformator m
iimformen.
Transformator m
TJrnbaUm
Transformator m
Transformator m
Transformator m
Transformator m
_
Transformator m
umformen
Transistor m
Transistor m
Transistors
E
landing gear
line
processing
word processing
electronic data
processing
digital image
processing
batcb processing
to work on
distance
trajectory
—
distance
charcoal
tractor
tractor
tractor
tractor
beam
gr&
to punch
to saturate
course
transfer
transfer
transfer
transfer
w
transfer
transfer
—
transfer
transformer
to transform
transformer
rebuilding
transformer
transformer
transformer
transformer
transformer
__
to transform
transistor
transistor
transistor
F
—
—
^ ^
—
—
—
ш|еш
—
trajectoire/
—
charbon <te bois m
tracteur/n
tracteurffl
tracteur/n
tracteitr m
pout re/
—
estamper
imbiber
allure/
transfert m
transfer! m
transfertm -
transfer! m
transfert m
transfer! m
txansfertm
vitesse de
transmission/
~-
transformateur m
transformer
—
~
transformateur m
transformateur m
transformateur m
transformateur m
transformateur m
transformateur m
—
transistor m
transistor m
transistor m
956
I
carreHo m TJ
'-,■), '•
linea/
lavorazione/ - ,
eiaborazione del
testo/
eiaborazione eiet- *"*"
tronica df datl/ >,
eiaborazione
digitaie delle
immagini/
eiaborazione -"-'
d'impilaggio/ • .4
elaborare
distanza/ , \i
traiettoria/
traiettoria/ - «
distanza/
carbone di legaa щ}
trattore/и
trattore от <! - -V
trattore m
trattore m
trave/
retbiom - "
—
jmpregnare ; ,f
corso m
trasferimento m - ,5
trasferimento m
trasferirnenio m "л
trasferimento m
trasferimento m
trasferimento m
msierfmento m \
velocita di
trasferimento/
trasferimoito/ft
trasformatore m
trasforrnare
trasformatore m
ricostmz-ione/
trasformatore m
trasformatore m
trasformatore m
trasformatore^, w
trasformatore m
trasibrmatore m -
trasformare
transistor© m
transistore m
transistore m
957
ES
rnecanismo й&
traslaeion m
raya/
elaboration/.
tratamiento de
textos m
procesarniertfo de
datos electronics) m
procesamiento
digital de imageries m
(ratatraemo por
totes
elaborar
drstancia/
trayectoria/
trajworja/
distancia/
сагЬбп vegetal m
tractor m
tractor m
tractor m
tractor m
viga/
retfculo/к ,
estampar
impregnar
—
transfereneia/
transferencia/
transferencia/
transferencia/
transferencia/
transferencia/
—
velocidad de
transferencia/
transferencia/
—
—
transform ador/n
reconstruccidn/
transformador m
transformador m
transformador m
transformador m
transformador m
transformador #i
trans form ar
transistor m
transistor m
transistor m
NL
ondersteiw
streep m
verwexking/
zekstverwerking/
elektronische
dataverwerking/
digitalebeeldver-
werking/
batch-verwerking/
bewerken
—
trein/n
treym
traject n
noutskool m
tractorm
tractor m
tractor m
mtlotm
balk/и
rasters
ponsen
drenken
verloop n
transfer я
transfer n
transfers
—
transfer и
transfers
transfers
signaaloverdrachts-
snelheid/
transfer a
transformator/и
omvorrnen
transformator/и
orrtbouw m
transformator/и
transformatom
transformator m
—
transformator m
transformator м
omvorrnen
transistor m
transistor m
__
sv
hjuliippMngning
streek
bearbetning
ordbehandling
elektroruskdatabe-
handling
digital bildbearbet-
ning
satsvis bearbetning
bearbeta
stracka
jarnvag
jarnvag "-
stracka
*»*H-
traktor
traktor
—
traktor
bjalke
raster
st ansa
<Mnka
forlopp
transfer
transfer
—
transfer
transfer
transfer
transfer:
overforingshas-
tighet
transfer
transformator
omforma
transformator
Ombyggnad
transformator
transformator
—
transformator
transformator
transformator
omforma
transistor
—
transistor
PL
pQdWQ£ie,#
kreska/
przetwarzanie n
przetwarzanie
tekstu n
etektromczne
eyfrowa obr6bka
obrazu/
przetwarzanie par-
tiowe/i
obrabiac
odcmek m
kolej/
kolej/
odcinek m
we.giel drzewny m
traktorm
_
traktor m
traktor ж
belka/
rasters
troczyd
nasyca<5
przebieg m
transfer m
—
transfer m
transfer m
transfers
transfer m
transfer/я
pre.dkosc trans-
misji/
transfer m
transformator m
obrobka plastyez-
na/
transformator m
przebudowa/
transformator m
^
transformator m
transformator m
transformator m
transformator m
obrobka plastycz-
na/
tranzystor m
tranzystor m
tranzystor m
cz
pojeZdoveustrojf/a
cara/
zpracovani n
zpracovani textu n
elektronickezpra-
covani dat n
digitalnf
zpracovani obrazoveho
materialu n
zpracovanl dat v
daykach n
zpracovat
usekm
d rali a/
dnSha/
usek/n
dfevgne ulili л
—
traktor m
traktor m
traktor m
—
rastr m
razit
impregnovat
prubeh m
—
transfer m
transfer m
transfer m
transfer m
transfer/?;
transfer m
pfenosova"
rye h lost/
transfers
transformator m
pfem&mt
transformator m
pfestavba/
—
transformator m
transformator/n
transformator m
transformator m
transformator/я
pfemenit
—
transistor m
transistor m
transistor
H
futomu
von as
feldolgozas-
szovegszerkesztes
elektrordkusadat-
feldolgozas
digitalis kepfeldol-
goz^s
kotegelt
feldolgozas
megmunkal
szakasz
palya
Р%з
szakasz
faszen
behiiz6szerkezet
behiiz6 szerkezet
behuzo szerkezet
behuz6 szerkezet
oszlop
raszter
lyukaszt
^titat
vonalvezet^s
adatatvitel.
adatatvitel
adatatvitsl
adatatvitel,
adatatvitel < ,
adatatvitel
adatatvitel
atvitelisebesseg
adatatvitel
transzformator
atalakit
transzformator
atszerglds
transzformator
transzformator
transzformator
transzfomxator
transzformator
transzformaior
atabkft
tranzisztor
tranzisztor
tranzlsztor
transistor
transistor (ES)
transistor (F)
transistor (E)
IVansfStof(D)
transistore (I)
transmettre (F)
transmision(ES)
transniisi6fl(ES)
trans misja (PL)
transmisor (ES)
transmission (E)
tamsimssjos (F)
transmission (E)
transmission.(F)
transmission (E)
transmission d'en-
grenage(F)
trans mitir(ES)
transmitter (E)
transparent (SV)
transparent (NL)
transparent (F)
transparent (E)
transparent (D)
transparente(ES)
transparentnf (CZ)
transport {TL)
transport (SV)
transport (NL)
transport (F)
transport (Ej
Transport (D)
transport (SV)'
transportable (E)
transporfe (ES)
transporteren (NL)
transportawad (PL)
transzformator (H)
IranzlsztorCH)
tranzystor(PL)
trap (NL)
trap(NL)
trapano per
tegno{i>
trappa (SV)
trasa(CZ)-
trasa (PL)
frasdurtore (I)
trasferimento (1)
trasformare Щ
RU
транзистор т
транзистор т
транзистор т
транзистор т
передавать
передача/
передача/
передача/
трансмиттер т
трансмиссия/
передача/
передача/
передача/
передача/
умножение п
передавать
трансмиттер т
прозрачный
прозрачный
прозрачный
прозрачный
прозрачный
прозрачный
прозрачный
транспорт т
транспорт т
транслорТ/д
транспортт
транспорт т '
транспортт
перенос т
транспортабельный
транспорт т
отделять
отделять
трансформатор т
транзистора
транзистор т
установка/
ступени pi
сверло по
дереву л
ступени pi
трасса/
трасса/
трансмиттер т
перемещение п
трансформировать
D
Transistor m
Transistor m
Transistor m
Transistor m
sender*
Ubersetzung/
Obertragimg/
Ubertragung/
Geber m
Getriebe n
Ubersetzung/
Ubersetzung/
Oberfragtmg/
Ubertragung/
Getriebeuberset»
zung/
senden
Geber m
transparent
transparent
transparent
transparent
transparent
transparent
Transport m
Transport m
Transport/я
Transport m
Transport m
Obertrag/rc
fahrbar
Transport m
fordern
iordern
Transformator m
Transistor m
Transistor m
Stufe/ ~
Treppe/
biol2bonrer«i
Treppe/
Trasse/ *
Trasse/
Geber m
Transfer m
timformen
E
transistor
transistor
transistor I
transistor
to transmit
transmission
transmission
transmission
transmitter
transmission
transmission
multiplication
to transmit
transparent
transparent
transparent
transparent
transparent
transparent
transport
transport
transport
transport
transport
amount carried
over
transport
to extract
to extract
transformer
transistor
transistor
setting
stairs
wood drill
stairs
route
route
transmitter
transfer
to transform
F
transistor m
transistor m
transistoifm
transistor m
transmission/
transmission/
transmission/
capteur m
engrenage m
transmission/
transmission/
transmettre
capteur m
transparent
transparent
transparent
transparent
transparent
transparent
transport m
transport m
transport*»
transport m
transport m
report m
mobile
transports
extiaire
extraire
transformateur/n
transistors
transistor m
degre m
escalier m
foret h. bois m
escalier m
trace w
trace m
capteur m
transfer! m
transformer
958
I
transistore m
transistore m '■'■ !
transistore m
transistore/и"^ ^
trasmettere ,
trasmissione/
trasmissione/ ,''
trasmissione/
trasduttorem
cambio/n
trasmissione/ ;;;'
trasmissione/
trasmissione/ ч ч,'
trasmissione/
trasmissione del"
I'ingranaggio/ „Л"
trasmettere
trasduttorem' ' ''л
trasparente
trasparente
trasparente
trasparente
trasparente
trasparente ,^
trasparente
trasporto/я
trasporto m
trasporto ш ,
trasporto m
trasporto m
trasporto m
ripQrtOffi' >;l
mobile
trasporto in
estrarre
estrarre _^
trasformatore m
transistore m
transistore m
grado m _
scala/
sea la/
traccm/
traccia/
959
ES
—
transistor m"
transistor m
transistor m
transistor m
transmitir
—
—
transmisi6n/
hH*-
engranaje m
rransmisi&n/
transmision/
tr&mmi&idrif
transmisi6n/
relation de trammi»
sigr del engranaje/
—
transmisor m
transparente
transparente
transparente
transparente
transparente
__
transparente
transports m
transporte m
transports m
transporte m
transporte m
transporte m
surna у ssgne
m6vil
**rH'
explotar
explotar
transformador m
transistor m
tranststor/и
grado
esc al era/
barrens/
escalera/
traza/
traza/
t ransmisor m
transferencia/
transformer
NL
transistor m
transistor m
transistor m
transistor m
transistor m
zenden
vertaling/
overdragen
overdragen
detector m
drijfwerk n
vertaling/
vertaling/
overdrawn
overdragen
iandwfelovefbren*
ging/
zenden
detectors
transparent
^
transparent
transparent
transparent
transparent
transparent
transports
transport n
__
transport n
transport n
transport n
overdrawn! m
njdbaar
transport n
—
transport eren
transform ator/n
transistor m
transistor m
—
—
houtboorm
trap m
trace tt
trace n
detector m
transfer л
omvormen
sv
transistor
transistor
transistor
transistor
transistor
sanda
oversattning
overforing
overforing
givare
kuggvaxel
oversattntng
oversattning
Overforing
overforing
utvaxikgsforMb
lande i feuggvaxei
sanda
givare
—
transparent
transparent
transparent
transparent
transparent
transparent
transport
—
transport
transport
transport
transport
—
framkomlig
transport
mat a fram
mala fram
transform at or
transistor
transistor
sreg
trappa
traborr
—
vagbank
vagbank
givare
transfer
omforma
PL
tranzystor/и
tranzystor m
tranzystor m
tranzystor m -
tranzystor m
nadawac
tfumaczenie n
transmisja/
—
czujrUk m
przekladnia/
t£umaczenie n
tlumaczenie n
transmlsja/
transmisja/
przefoienie prze«
fctadni/?
nadawac
czujnu m
przezroczysty
przezroczysty
przezroczysty
przezroczysty
przezroczysty
przezroc?ysty
przezroczysty
—
transport m
transport m
transport m
transport m
transport m
przeniesiesie v
ruchomy
transport m
transportowad
—
transformator m
tranzystor m
—
stopieri m
schody m/pl
wiertfq do drew-
пая
schody m/pl
trasa/
—
czujntk m
transfer m
obrObka plastycz-
na/
cz
tranststor m
transistor m
transistor m
transistor m
transistor m
vysilat
pfevodovy
pomer m
prenos m
pre no s/и
erdlo п
pii evod m
prcvodovy
pomer m
pfevodovy
pomer tn
prenos m
pfenos m
pomer prevodu m
vysilat
cidlon
transparentni
transparentnl
transparentni
transparentru
transparent^
transparentni
—
doprava/
doprava/
doprava/
doprava/
doprava/
doprava/
soucetpolozekz
pfedchozistrany/n
pojizdny
doprava/
dopravovat
dopravovat
transformator m
transistor m
tranststor m
stupeii/tt
schody m/pl
nebozez m
schody m/pl
-
trasa/
eidlo n
transfer m
pfemenit
trasformare
H
tranzisztor
tranzisztor
tranzisztor
tranzisztor
tranzisztor
коггеШ
attetel
aMtel
atvitel
jeladO
hajtomu
attetel
attetel
atvitel
atvitel
hajtdmQvesart^tei
kozvetit
jeladtf
atlatszo
atlatszd
atlatszO
uttatszO"
atlatszO
atHtszo
atiatszo
szallftas
szallftas
SZiEitas >
szallitas
szallCt^s
szallftas
atbozat
jarhatO
szallitas
kitermeles
kitemieles
—
—
tranzisztor
fokozat
lepcso
fafuro
lepcsd
nyomvonal
nyomvonal
jelad6
adatatvitel
atalakit
trasformare
trasformare (I)
trasformatorg (I)
trasmettere (I)
{гакгаЫопеф
trasmissione (!)
trasmlssioftetfeir&a»
grangggio (i)
trasparente (I)
traspPrfo(X)
Trasse (D)
tratamimto (ES)
tratamiento de tex-
tos (ES)
tratamiento рог
totes flES)
tratt (SV)
trattatnentonel,
fomoQ)
tratteggiare(I)
fratiore(l)
trguii (SV)
travail ев siuffilta-
trave(i)
trave(I)
traverse (F)
trayecto (ES)
trayectoria (ES)
trayectoria (ES)
traza(ES)
rrazarfora de grafi-
cos(ES) ___
trazione (I)
frechter (NL)
tredimensionell (SV)
trefas vaxefetr6ro
m
Treiben (D)
TVelber(D)
Treibstoff(D)"" " '
triage (F)
trein(NL)
treiafflU
trekhaak(NL)
trekkracbt (NL)
treklipje(NL)
trdksterkte(Nt)
tremie (F)
RU
трансформировать
трансформатор м
передавать
передача/
передача/
умножение п
прозрачный
транспорта
трасса/
обработка/
обработка
текстов/
пакетная
обработка/
воронка/
мягкая древесная
стружка/
совместная
форма/
балка/
опора/
мост т
путь/я
траектория/
траектория яо-
лёта/
трасса/
плоттер т
тяга/
воронка/
трёхмерный
многофазный
ток/и
выбиванием
драйвер т
топливо п
ворота ;>/
траектория/
т^га/ ;
подсоединение
прицепам
разрывное уж*
лием
язык т
стойкость к раз-
рыву/
воронка/
D
umsetzen
Transfortnator/и
senden
t)bersetzung/
Ubertragung/
Getriebeiiberset-
^ung/
transparent
Transport m
Aufeereitung/
Textverarbeitung/
Stapelverarbei-
Trichter m
Holzwolle/
Sjrauftanbetrieb m
Balken m
Trager»*
Steg/n
Bahn/
Fhigbahn/
Trasse/
Plotterm
Zug/n
Trichter/я
dreidimensional
Drehstrorn m
Gatter n
Bahn/
Ъх%т
Anhangerkupp-
lung/
Zugkraft/
Zunge/
ZerrelSfestigkejt/
Trichter m
E
to transform
transformer
to transmit
transmission
transmission
multiplication
transparent
transport
route
processing
word processing
batch processing
funnel
burning in
to hatch
tractor
excelsior
simultaneous mode
beam
support
bridge
way
trajectory
pull
funnel
three-dimenstonal
rotary current
beating out
driver
trajectory
trailer coupling
tensile force
tongue
tear resistance
F
convertir
transforntateur nr
transmettre
transmission/
transmission/
transmission d'en-
grenage/
transparent
transports
trace m
preparation/
traitement de
texte m
traitement par
lots/a
tremie/
caisson/
hachurer
tractenr/й
laine de bois/
pout re/
longeron m
chemin m
trajectoire/
ligne de vol/
trace m
traceur m
traction/
tremie/
tridimensional
conrant triphase m
bomb age m
pilote m
trajectoire/
traction/
accoitplement de
remorque m
&>rce de traction/
langue/
resistance a la
rupture/
960
I
traccia/
preparazione/ч -
elaborazione del
testo/
elaborazione
imbuto m
pagliettadilegno/
esercjzio simulta- v
neo m " ": -
passerella/
via/ < ''
traiettoria/
traiettoria <Svolp/*
traccia/
diagrammatore m'
imbuto m -- -'
tridtmensionale
corrente trifase/
sbalzo m
driver m
carburante m
grata/ > ^
traiettoria/
trazione/ _
ganciodirimor-
chio m _
forza di trazione/ \ -
linguetta/
resistenza a
trazione/
imbuto m
шжитаниед
штриховать
трактор т
Штх&ттп
schraffteren
Traktors 0
W&m
flight path
route
plotter
fuel
gate
carburant m
—
961 tremie
ES
convertir
transformador m
transmitir
transfusion/
transmisi6n/
relaci^n de transmi-
si6n del engranaje/
transparente
transports m
traza/
—
—
Ч+-*
embudo m
cochgja/
i
rayar
tractor m
lana vegetal/
telegrafiasimub
Йпеа/
viga/
soporte tn
alma/
—
—
«*
—
—
tracci6n/
embudo m
tridimensional
coirfenre trif^sica/
expansi6n/
corarolador m
carburante m
brecfea/
trayectoria/
traccidfl/ ,
enganche para
remoique m
fiierza de traceiOft/
lengueta/
resistencia a la
rotura/
embudo m
NL
omzetten
transforrnatof*»
zenden
ve-rtaling/
overdragen
tandwielovefbren-
transparent
transports " ч"
trace" n
regenerereti я
zekstverwerking/
batcb^verwerking/
trechter m
Inbrandeft
schrafferen
iractor-w
ho u two! m
sjrfiultaaa venver-
balk/и
header*»
loopbrug m
W^gW
treinm
vliegbaan /й
trace" «
plotter m
trein m
«.
driedimensionaal
draaistroom m
drijven n
bestoringspro-
gramma ft
brandstof/n
afrastering/
—
—
—
■w
—
—
trechter m
sv
omvandla
transfer raator
sanda
oversattoing
overforing
utvaxlirtgsforb^l-
lande i kuggvSxe!
transparent
transport
vagbank
anrjknirig *
ordbehandling
satsvrs beafbetnmg
—
braiioa in ' *
skugga
traktor
—
^'rfluttan drf£
bjaike
barare
brygga
*ag
jarnvag
projektilbana
vagbank
plotter
tag
tratt ^ ,
—
—
driva
drivrutrn
drivmedel
galler
jarnvag
tfg
dragkrok
dragkraft
tunga
draghailfasthet
tratt
PL
przesadzac
transfi>rmator/«
nadawac
t&maczerde ft
transmisja/
przeJozeme prze-'
ktadni n
przezroczysty
transport m
trasa/
wzbogacaoie n
przetwarzanie
tekstu n
przetwarzanie par-
tiowe» '"
lejek m
wypalanie» % v
kreskowac
traktor m
welna drzewna/
pracajedrtoczesna/
belka/
d£wigarw '
jarzmo przekladni
obiegowej n
drQga/
kolej/
torlotu m
trasa/
ptsakw
pociagm
lejek m - -
trojwymiarowy
pra,d trdjfazowy m
nap^dzac
driver m
material pe.dny/n
bramka/
kolej/
pociaj m
sprze.g przyczepo-
wym
s&a poclagowa/
jezyk m
-wytrzyraafo&6 na
rozerwarue/
lejek m
cz
prevest
trarisformutor/д
vysilat
prevodov£
ротёгиз
pfenos m
pomer pfevodu m
transparentnf
doprava/
trasa/
2pracova"ni^
zpracov^ni textu n
zpraeov^nl dat v ,
davkdeh n ,
nalevka/
vpalovunj^
srafovat
traktor m
dfevenavlna/
simtiltertnipK)- -
vozm
tram/и
nosnfk?w ,>
lavka/
cesta/
draha/
letovu draha/
trasa/
plotters
tahm
n&evka/
trojrozmerny
trojfazovy proud m
hna*t
fi'dicf program m
pohonnahmota/
mHzova'dy^kaj?/
draha/
t&hm
z^vesne zaffzenf
p fives u n
ta^na sua/
jazyk m
p&vnost v tabu/
n^levka/
H
^taJakit
tmnszform^tor
kozvetft
Шкм& ^ , U
a*tvitel
hajt6mfives ^tt^el
^tlatsz6
szalNt^s *
nyomvonal
e!6keszites
szovegszerkesztes
kotegelt feidel* - ;
goz^s
tolcser
be^getes ^' \'
vonalk^z
bebuzoszerkezei „
fagyapot
gzimultantzem1
oszlop
viv<5
hid
ill
palya
ropp^lya
nyomvonal
rajzgep
vonat
tolcser •
haromdimenzi6s
bdrordSzisu ararn
hajt^s
meghajt6
uzemanyag
kapu
p^lya
vonat
6nmukod6von6-
keszuiek
vonoero*
nyelv
szakltosziiardseg
tolcser
tremper et rev
tremper et
revenir (F)
trench (E)
tfem{CZ)
trennen (D)
IVennmittel ф)
Trennscharfe (D)
Treppe (D)
treppiedi (I)
treuii (F)
trhani (CZ)
trhavuia (CZ}
trhiina (CZ)
triangel (SV)
triangle (F)
triangle <E)
triangolo(i)
trianguio (ES)
Trichter(D)
tridimensional ES)
tridimensiona!e(!)
tridimeimonnel<F)
ffidit (CZ)
'IViebwefk (D)
triggeren(NL)
triggern (D)
trigonometriai(H)
trigonometric (B)
trigonometricky
(CZ)
trigonometrico (ES)
trigonometrico (i)
trigonoffletrique <F)
trigonometrisch
(NL)
trigoDwnetriseh <D)
trigonometrisk (SV)
triHer(NL)
tripod (E)
trinode(ES)
triscar(ES)
trituract6n (ES)
enir
RU
закалить и
отпустить
ровт
трение п
отделять
отделяемое mue-
стзоя
точная
регулировка/
ступени pi
тренога/
лебёдка/
взрыв т
взрывчатое
вещество я \
трещина/
треугольника
треугольник т
треугольник/я '
треугольник т
треугольник т ■■
воронка/
трёхмерный
трёхмерный
трехмерный
классифицировать
машина/
запускать
запускать \
тригонометрический
тригонометрический
тригонометрический
тригонометрический
тригонометрический
тригонометрический ' ' -
тригонометрический
тригонометрический ' ,"
тригонометрический
вибратор т
тренога/
Тренога/
разводить зубья
пилы
дробление п
D
verguten
Graben m
Relbung/
—
——
—
^
Stativ n
WSnde/
Sprengung/
SprengstofTw
Rissm
!>refeck if
Dreieckrt
t>reteck я
Dreieck n
Dreieck n
—
direidimensiQnaT
dreidimensional
,dreidmiensional
sortieren
—
triggern
***, '
tngonometrisch
trigonometrisch
trigonometrisch
trigonometriseli
trigonometrisch
trigoBometriseh.
trigonometrisch
—
trigonometrisch
Rutta/n
Stativ n
Stativ я ч - *
schranken
Zerkiemerung/
E
to^nenehand
temper
—
friction
to separate
separating agent
tuning precision
stairs
tripod
winch
explosion
explosive
fissure
triangle
triangle
**гН' ч
triangle
triangle
funnel
three-dimensional ..
three-dimensional
three-tJiraenssonal
to classify
engine
to trigger
to trigger
trigonometric
—
trigonometric
tr^onometrie
trigonometric
trigonometric^ >
trigonometric
trigonometric
trigonometric
vibrator i ^
—
tripod
to set
fragmentation
F
—
fosse- m
friction/ ч ;;
separer
agent separates *«
selectivity/
escalier?» ; "
pied m
—
explosion/
exploslf m
fissure/
triangle*» „
—
trian^eff? V —
triangle m
triangle m " v -
tremie/
tridimenstoHnel
tridimensionne!
— , -■,*,. •
classer
mecanisme d'en-
tratnementm
declencher
deeJencher
trigonometrique
trigonomMqtte,
trigonometrique
trigononietrique
trigonometrique
— -
trigonometrique
trigonome'triqiie "
trigonometrique
seeoueurm
piedm
pied т
croiser
fragmentation/ -
962
I
temprare" * "$$$
fossom
attrito m Л ->?ff*
separare
Пассате ы ^Ш
selettmta/
scala/ ; > /<f\
vemceiio m * ^%
esplosione/
esplosivo m - ъ
7 ^ ът
. **-^ Л
fessura/
triangoio^-^-3^
triangolo m
trianeolo^ ^-^Щ
triangob m - :У^Ш
imbutom
, trkfimeriaonaJew^
tri<iunensionale "W
classificare
meccam&mo
sbloccare
sbloccare ""^
4 " - ' "Щ
trigonometrico
trigon0ftJetricO'^4
trigonometrico
trigonometrico ;,;''X
—
trigonometrico' - \W
trigonometrico
trigonometrico " ^
trigonometrico
vlbratore»* , * t^
treppiedi m
treppiedi m f ^
allicciare
frantumazione/c; \v
963 trituracion
ES
mejorar
zanja/
fricdon/
separar
agents separador»*
selectividad/
escalera/
tripode m
штт ,
voladura/
explosive tit
fresura/
tri&igulo m
triangulo m
triangulo л*
tr&nguio m
—
embudo/n
—
tridimensional
tridimensional ; -
clasificar
mecanigmo propiit-
mandar
mandar
trigonometrico
tngonGm&rfeo
trigonometrico
><***■
trigonometrico
trigonometrico
trigonometrico
trigonometrico
trigonometrico
vibrador/и-
tripode m
"~ -,, ,
—
^
NL
vergoed<m
graven
wrijving/
scheiden
afscheidmgsmid-
Ut\n
selectiviteit/
trap да
statief «
lier/»
explosie/
springstofftt
scheur/n
driehoek m "- "
driehoek m
driehoek/«
driehoek m
driehoek m
trechter m
drMm,e#siotiaaI
driedimensionaal
driedimensiotiaai
sorteren
motorw ' ]
—
trfggeren
trigonometrisch
ti%o#onie4ii$ch
trigonometrisch
trigonomelrisch
trigonometrisch
trigonometrisch' '
—
trigonometrisch
trigonometrisch
— , " --
statief л
ткЫп ' *
schranken
maatveridemmg/
sv
betab
grav
friktion
skiija
sJappmedd
selektivitet
trappa
stativ
Vtnscti
sprangning
sprangamne -^
spneka
triangel
ttfangeb /
triange!
tnangei
tratt
treditneftsioa^
tredimensionell
tredimensioneli
sortera
motor ч
utlosa
tiflosa
trigonometrisk
trigonometrisk
trigonometrisk
trigonometrisk
trigonometrisk
trigonometrisk -
trigonometrisk
trigonometric
—
vibrator ,
stativ
stativ , ^
skranka
sonderdehting
PL
Ыерзгай
r6w/n
tarcie/
rozdzielac
grXKtekmtyadhe-
гу\щт
selektywnoSc/
schody mfpi
statyw m
wcjagarka/
wysadzeme wpo-
wtetrze n
material wybticho-
wym
rysa/ -
tr6jfe£ m
trojkat m
tt$$ti$m (
tr6jka.t m
trdjk^t m
lejek m
ti^jwymiarowy '
tr6jwymiarowy
tr^Jwymiarowy
sortowac
mechantzm nap§-
wyzwalac
wyzwalac^
trygonometryczny
try^Grttom^tryczny
trygonometryczny
trygonometryczny
trygonometryczny
trygonometryczny
trygonometryczny
tjygonom'etryczny
trygonometryczny
wibrator m
statyw m
mt$* m;
rozwierac ztjbypily
rozdrobnienie n
cz
zuslechttt
pfikop m
«-
daiit
separator/я
selektivnost/
schody m/pf
stativ m
navpk m <
—
,*_
—
trojuhelnik m
trojdheln/k/и
trojuhelnik m
trojuhelnfk/n
trojuhelnik m
nalevka/
trojfozmerii£
trojrozmerny
trojrozmem^
—
hnacf mechanis-
spoustet
spou&et '
trigo no me tricky
trigOBometrjckt
—
trigonometric^
trigonometricky
trigonometricky ^
trigonometricky
trigonometricky
trigonometricky
vibrator m
stativ m
stativ m -
rozvadet zuby pily
rozmelnovam«
H
uemesft
arok
sdriQ/das
elvalaszt
lev&asztdarjyag
megszaki'tasi кё-
pesseg
16pcs<5
allvanyra szerelt
csorid
robbant^s
robbanuanyag
repedes
fearomsz5g ~
haromszog
haromszdg
haromszog
haromszog
tolcser
haromdimenzids
haromdimenzi6s
batomdimenzids' "
szortiroz
к^!бМ
azonnali v^grehaj-
tast elindit
azomiali vegreha>
tasteiindft
—
tri&oBoraetrtai ■• -,
trigonometriai
trigofirametriai
trigonometriai
trigonometriai
trigonometriai
trigonometriai
trigonometriai
razoszerkezet
allvanyra szerelt
aMnyraszerei*
1ефе5г1
darabolas
trituradora
trituradora (ES)
trituratore (1)
tfmen (CZ)
йв(сг>
trocknen (D)
troffe! (NL)
trog(SV)
trog<NL)
Trog(D)
tr6ghet<SV)
trogolo (1)
trojfazov^ proud
(CZ)
trojkat(PL)
troirozfflenj^ (CZ)
trojiihelnik (CZ)
trojwymiarowy (PL)
trommel(NL)
Trommel (D)
Trommelbremse (D)
trommeirein (NL)
tronc (F)
tropfen (D)
troppo-pieno(I)
trSskelvarde (SV)
trouble (F)
trouer{F)
trough (E)
trowel {£)
triibe (D)
tnicioiare{l)
truciolo (I)
track tractor (E)
trudeln(D)
*ruMar(CZ)
trumbroms (SV)
trumraa (SV>
trup (CZ)
truss (E)
trwaloSc uzytkowa-
nia (PL)
tryb drufcowania
trjck (SV)
trycWMtramle
£SV)
tryckluft (SV)
RU
измельчитель т
Ш^едьчйтель m
лента/
оправка/
сушить
кельма/
медленный
корыто п
корыто п
wtpumf
корыто п
многофазный
уокт
треугольник т
Трйшершн
треугольник т
трехмерный
барабан т
барабан т
барабанный
тормоз т
барабанный тор*
мозт
тело«
капать
переливт
пороговое
значение п
затемнённый
штамповать
корыто п
кельма/
затемнённый
обрабатывать на
станке
осколок т
трактор-тягач т
вращать
столярт
барабанный
тормоза
барабан т.
тело«
ферма/ -
срок службы т
печатание п
давление п
печатание я *
сжатый воздух т
D
Shredder m
Shredder m
Biigel m
Domw
—
Kefle/
trage
Tmg/я
—
Transit/
Trogm
Drehstmm»*
Dreieck n
dreidimemional -
Dreieck n
dreidimensional
Trommel/
_
—
Tromm elbremse/
Rumpfm
—
Uberlaufm
Sehwellenwert m
triibe
tochen
Trogm
Kfllte/
/
zerspaner* -"
Span m
Sattelschlepperm
—
Tischler m
Trommelbremse/
Trommel/
Rumpfm
Gebjnde n
Betriebsdauer/
Druckverfahren/t
Druck/n
Dmckyerfahreft n
Druckluft/
E
shredder
shredder
strap
mandrel
to dry
trowel
sluggish
trough.
trough
inertia
trough
rotary current
triangle
three-dimensional
triangle
three-dimensional
drum
drum
drum brake
drum brake
body
to drip
overflow
threshold value
clouded
to punch
__
^
clouded
to machine
splinter
__
to spin
joiner
drum brake
drum
body
—
serviceable life
printing process
pressure
printing process
compressed air
F
shredder m
shrgdder^
etrierm
mandrinm
secher
сиШег/ -
lent
auge/
auge/
inertie/
auge/
coumnttriphase'/n
triangle m
iridjmensionnet
triangle m
tridimensionne!
tambour m
tambours -
frein a tambour m
frein \ tambour m
—
egourter
debordement m
valeurseuil/
—
—
auge/
cuiUer/
trouble
eniever lesCopeaux
copeaum
semi-remorque/
faire la vrille
menuisier^
frein a tambour m
tambour m
tronc m
ferine de comble/
duree de service/
precede d'mipres"
sionm
press ion/
precede d'impres-
sjon/и
aircomprimem
964
I
tnturatorem
%,'~ -^v
archetto m
mandrinom v 7
asciugare
cazzuola/ =\c
inerte
trogolo m j " "<■>
trogolo m
merzia/ s J>
—
corrente trifase/ \
triangolo m
tri d iaiensionaJe x
triangolo m
tridimensionals I*
tamburo m
tamburo w .- [-
freno a tamburo m
freno a tambum й£г
■f '
софот
gocciolare " , ,-
—
valore di sogHa m - x
torbido
forare - t ,
trogolo m
cazzuola/ -' "
torbido
!■■• V*
—
motrice per semiri* t
morchio/ % ^41
cadere invite
falegname m
freno a tamburo m
tamburo m , -
corpom
spstegnom
durata d'esercizio/
procediraento di ^
stam'pa m
pressione/
proQedimeitfodl, ^
stampa m ^
ariacompressa/
965
ES
—
trituradora/
estribo m
mandril, fn
secar
Нала/ • ,
inerte
pila/ "■
pila/
jflerela/
pila/
coirieMe trifMca/
triangulo m
хМттЪЫ -:
triangulo m
tndimensionaJ , \
tambor/и
tambor w -
freno de tambor m
freno de tambor/я
cuerpo m
gotear , * '
derrame m
nive! de percep-
turbio
peiforar
pila/
liana/
turbio
ашотсаг vimtas
viruta/
tractor semirremol*
quem
barrenar
carplntero m
freno de tambor /n
tambor m v
cuerpo m
madeja/
horas de servicio
f/pl
procedimietito de
imprenta m
presion/
procedimiento de !
imprenta m
aire comprimido m
NL
shredder m
shredder #i s
beugel m
боотт „ "
drogen
*_
traag
*t-r* ч ,
trog/и
tmagneld/
trog/n
draaistroom m ," -
driehoek m
driedWmior&al
driehoek /n
driedinaertsionaaf
—
trommels
trommelrem /и
**-
romp/и
druppelbft % '
overloop m
drempelwaarde *w
tTroebel
perfbrcreJi
trogm
troffel #* •
tTroebel
verspanendfee-
werfcen
spaan m
oj>leggef я*
rollen
meubdmakerm
trommelrem /n
tramtnel лз
romp/и
,stren&«
bedrijfsduur/n
drukproces n
druk/n
drukproces л
druklucht m
sv
avfaUskvarn
avfaUskvarn
bygel
dom
torka
slev
—
trag
trag
— • ,
trag
trefasYaxelstfom -
triangel
tredimensionei^ v
triangel
tredimensioneil " '
trumma
trttmiBa
trumbroms
trumbroms
skrov
droppe
braddavlopp
4-4
grumlig
tabal ^
trag
slev -
grumlig
spanskarande bear-
betmtig
span
dragbilmedpi-
oangsyagn
rulla
smckare
—
__
skrov
fat
driftstid
tryckiorfarande
_
"— ''- " '
—
PL
rozdrabniacz m
rQ2df$>mmzm
palak m
topteuttt
suszyc
Ideima/ ^
bezwladny
koryto n
koryto n
bezw$adno&V
koryto n
pracf trojfazowy m
—
кгфутЫт?
trojka.t m
4- ^ ^ ,', •
b^ben m
Ьфепт
hamulec b^bno-
wym
hamulec betmo-
wyw
kadlub m
fatojtfft/
przelew m
wartoSc" progowa/
m$tno£6/
dz-iarkowae
koryto л
kielnia/
m^lnoitf
obrobka skrawa-
niem/
wi6r/n
ciaj^jkstodtewym
korkociag m
stolarz /и
hamulec b^bno-
wy m
Ъфепт
kadlub m
pojemnik m
—
w
cHnienie n
tfybdmkowaiiiaw
powietrzespr^-
zone«
cz
skartovacf
zah'zeni n
Skattova^i
za?fzefiin
—
,—
susit
ztunicki №e/
setrvaeny
^iabm
zlab/n
Seirva&Kjst/
zlabm
— "" ,, ч
trojuhelnfkm
— --"-
—
trojmzmfem^
buben m
bxiben m -
bubnov^ brzda/
bubnovibfzda/ ;
trup/n
kapat '- '
pfetok m
prahovd lK>dnota/
kalm
d&rovat
zlab/n
zedfiicM Шее/
kal/n
рЬгаШ .
oddeiovanoB txtsky
stepina/
tahaS n4v^a m ,
letov^ vyvrtka/
~
bubnova" brzda/
feuberi№
—
Rddoba/
dobatrvani
provozu/
metodatisku/
tlak/n
metoda tisktt/
stlaeeny vzduch/n
tryckluft
H
apritogep
aprft<%ep.
kengyel
fuske
sz^rit
vakoldkan^r '
lomha
ЫЫ6 -
tekn6
tebetetfefiSeg ^
tekn6
h^romfazlsu &mm
h^romszog
lammdimenzios",.
h^romszog
huramdimeimds ,
dob
dob -*
dobfek
dobfa
torzs
$8GQti$ •
tuIcsorduMs
MszSMitek
zavaros
tyukaszt
teknd
vakoldkan^l
zavaros
fofgacsol
forgoes
fiyer^esvontatd-
dug6huzozik
asztalos
dobfek
dob'
torzs
nyaldfe
uzemtartam
syomtatasi epras
nyomas
liyotutatasi еЩгйз
sun'tett levegd
tryckluft
966
tryeMt(SV)
trycktkrets(SV)
trygonometryciMy
(PL)
tryska (CZ)
trzonek (PL)
trzonek (PL)
trzpieii (PL)
trzpien (PL)
tlroebeHNt) ,
tfl(H)
tub (E)
tube electroni-
que (F)
tube fluorescent (F)
tubo (ES)
t«bo(i>
tubo (ES)
tab (ES)
tubo de contracci6n
(ES)
tubo de desagae
(ES)
tubode escape (ES)
tobo$scarico{I)
tubodiscarico(l)
tofeo elettronico <X)
tubo flessibiie (1)
tubo Sessile da
ritfro (1)
tubo flessibiie peri!
freno(!)
tabo flexible para'
frenos(ES)
tubulure (F)
taerca (ES) *
tuerca caperuza
(ES)
tuerca de mariposa
(ES)
tugboat (Е)
№>st(CZ) *
tuhy (CZ)
tuite (Щ
RU
сжатый воздух; т
печатная схема/
трнгошметри-
чеекий
струя/
каекз/ -
хвостовик т
болт т
оправка/
затемненный
игла/
ваняа/
электронная
трубка/
лампа дневного
света/ *
труба/
труба/
гибкая арматура
для труб/
штуцер/я
усаживаемая
пластмассовая
арматура для
труб/
дренйжная
трубка/
выхлопная труба/
дренажная
трубка/
выхлопная труба/
электронная
трубка/
гибкая арматура
для труб/
усаживаемая
пластмассовая
арматура для
W6/
тормозной
соединительный
рукавт
тормозной со*
едшителъный
рукав т
штуцер т
гайка/
колпачковая
гайка/
барашковая
гайка/
буксир т
вязкость/
жёсткий
кроведьпая
черепица/
D
Pisssluu/ *
gedruckte Schal-
tung/
trtgpnametnsch
Duse/
Helta m
Schaft m
Bolzerm t
Dorn/n
trube - \, -..
Nadei/
^ntie/
Elektronenrohre/
LeuchtstolBampe/
Rohr«
Robr« * ц
Schiauch/n
Stmzen m
Schrumpf-
schlauch m
AbfiussrOhr** *
Auspufirohr«
Abftussmhr#
4
Auspufirohr/7
Hektronenrolhre/
Sclilauch m
Schrumpf-
scblauch щ
Bremsschlauch/n
Brerosscnlaach т
Stutzen/n
Mutter/ .
Hutmutter/
Huge tatter/
Schlepperm
IB&gk&itf
starr
Bachziegel m
E
compressed air
printed circuit
trigpriarnetnc
Jet
helmet
shank
bolt
mandrel
clouded
needle
b—(* I ■■
electron tube
fluorescent lamp "
pipe
рф
flexible tubing
connection piece
shrinkdown plastic
tubing
drainpipe
exhaust pipe
drainpipe
exhaust pipe
electron tube
flexible tubing
shtinkdown plastic
tubing
brake hose
brake hose
connection piece
sUt
cap nut
wing not
—
viscosity
rigid
rooftfle
F
aitcompdmem
circuit imprime m
trigpnometrique "
buse/
casque m ,
hampe/
bmlanttt
mandrin m
trosbife - , " "
aiguille/
cuve/ ; : , J ,
—
i '' ••/•• ■■■•
tuyau m
tuyau m , >, *
tuyau flexible/
tubuiiire/' *
flexible thermore-
tractable m
tuyau 4'toubr
шы m
tuyau d'echappe-
ment m
ttiyau tfecoule-
mem/a
tuyau d'echappe-
ment m
tube eteroni" >
quem
tuyau flexible/
tractable m
flexible de frein m
flexible tie frein m
—
Gaitem- \ -r<
ecrouborgnem
^сюп а агеШе т -
remorqueur/n
Umckef
rigide
4*-« '
i
ariacompressa/^
circuito stampa-
iom
trigonometdco 'y~
ugello m
<№t&m" ;>54
gambo m
ЪиЩпет ^xf
mandrino m
torbido ,Л^'|
ago/n
vasca/ v ;\>f
tubo elettromco m
lampada Йиог&ч^^г
sceme/ l o>\^?
tubo/n
~~- - "" -■ ^.-^':"l
tubo flessibiie m
manlcotto m A?
tubo flessibiie da
ntiro m
tubo 4k scarico ml?-$
>..>..?.
tubodiscarico/n
-' ? *"5
—
V ^v
tubojEJessMei^erll
Йгедот
manicotto m
Шот -"Л
dado cieco m
dado ad alettes ^ />
rimorchiatore m
vlscosiU/ ^ ;<
rigido
tegola/
ES
щгесошргШЗот
circuito impreso m
$rigOHGra#tiea
tobera/
casco/
mango m
perno ш
mandril m
turbb - ,*-
aguja/
cubeta/
v&vula electr6nica/
l&mpara de $«s-
caiga/
_
шЪо ,
—
w
—
—
tubo tie desagtie «i
tubo de escape /n
v&vtda eiectr6nica/
tubo/и
tubo de eoi&rac-
ci&i от
s
tubo flexible para
frenos m
+**H *_
tubo/и
—
—
Wt+*
remolque m
resistencia/
rigido
teja/
NL
peisiacht»*
gedrukteschake-
ling/
tfigatioroetrisch
sproeikop m
Штт
schaft /n
bout m ,
doom/и
_ ,, - -
naald m
кщ т
elektronenbuis m
ТЫапгр т
buis m
ЬШт V '■'- >
slang/
aanshjistamp^m
krimpkoker/n
aiwrteidiftg/
uitlaatpijp
aivoerleidlng/
uitlaatpijp
«lektranenbuis m
slang/
кгтфкокегт
remslang/
remslang/
aansluistomp /n
шоег/
dopmoer/
vtetigeimoer w
tractor/n
faalhekl/
star
tfakpan/
sv
—
—
trigmsometrfsk
munstycke
^alm
skaft
taPP
dorn
grumlig
ПЙ1
kar
elektronror
lysror . ~ , ,
ror
rot \. "
slang
rorstuts „
krympslang
avloppsrof
avgasror
avtoppsidr
avgasror
elektronror
slang
krympslang
bromsledning
bromsledmug
rorstuts
mutter
hattmutter
vmgmutier
bogserb^t
seghst
stei
tstktegQl
PL
powietrze $ps§-
obwod drukowa-
ny m
**** ' V
dysza/
— -
—
~-
—
тф\(М/
igla/
wanna/
lampa elektro-
nowa/
^wieild^ka/
rura/
mmf
W^ffl
kruckc m
przew6d elastyczny
skurczowy m
rara odptywowa/
rurawydechowa/
шга odptywowa/
rura wydechowa/
iampaebktro-
nowa/
wa2/n
przew6d elastyczny
skarczowy/s
w$2yk hamulco-
wy m
we^ykhamulcG*
wy/n
kr6ciec /n
nakr^tfca/
nakre.tkakolpa-
kowa/
nakre,tka skrzydel-
kowa/
ciagnik m
bykmtf
sztywny
dachtSwka/
cz
stiaoeny vzduohffi
tistenyobvod/n
trigortometiick^
—
рШЪа/
d'rikm
£ърт
trn/n
&alw
jehia/
vana/
elektronka/
zdfivkoy^ svMdb я
roura/
r<jym/
hadice/
ndtrubek m
smrsfovaci hadice/
adtokova trubka/
vyfukova trubka/
od£ofcov& mibka/
vyfukov^ trubka/
elektronka/
hadice/
smrif ovauf liadtce/
brzdov£ hadice/
brzdovi fta<Sce/
natrubek m
mattce/
uzavren^ malice/
kfitM mate/
tahac /n
—
—
$t¥ ъШ ta&ka/
H
prislig
nyomtatott йгат-
kor
trigonometriai
fuv6ka
sisak
nyel
csapszeg
tuske
zavaros
_
tekn<5
elektroncso1
f&iyes6 -
cs6
С$й
torn 16
csatlakozd cscmk -
zsugorcso
lefoiyoc$S
kipufog6cs6
lefoly^csd
kipufogocs6'
eiektroncso
tomld
ZSVgorc$6
fektomld
fdfct6ml5
csatlakoz6 csonk
anya
kalapos anya
sz&rayas алуа
vontat6
szfvoss^g
me rev
tet^cserep
tuk (CZ)
tiikrdzes(H)^
tulcsordulas (H)
BeJMPL)
tulejka (PL)
tttlejka(PL)
tu!exponalas(H)
tulfrftseg (H)
tiilhevit (H)
TuBe(D)
tulnyomas (H)
tulterbd(H)
tuiterhei(H)
№у*ШН(Ш
tulzott igenybeve-
tei(H)
tHnaf(CZ) *
tune!(CZ)
timet (PL)
tune! (ES)
tuner (CZ)
tuner (SV)
taner (NL)
tuner (1)
fcmer(E)
Tuner (D)
tonga (SV)
tunga (SV)
fcuigmetaB(SV)
tuning precision (E)
tmma (SV)
tunne! (SV)
tunnel <NL)
tunne! (SV)
tunnel (NL) ,
tunne! (F)
tunnel (E) ч * *
Tunne! (D)
tunoQjiaude (SV)
turbin (SV)
twbiaa^H)
RU
жир т
отражение д
перелив т
домкрат т . *
втулка/
штепсельная
розетка/
передержка
(экспозиции)/
перенапряжем
нта
перегревать
шт«псельшя
розетка/ *
избыточное
давлением
перегрузка/"
перегружать
перевозбужу- -'ч
перегрузка/
метрическая
тонна/ ч
туннель т
туннель т
туннель т
устройство мт
настройки й ,
устройство для
настройки п
устройство для
настройки я
устройство для
настройки п
устройство жт
настройки я
устройство для
настройки п
полоса/ >
язык т
таштт
точная
регулировка/
метрическая
тонна/
штольня/
штольня/
туннель т
туннельm
туннельт
туннель т
туннель т
ЖВДКОСТЬ/
турбина/
турбина/
D
Fettrt
Spiegetag/
Uberlauf/и
Buchse/
Hulse/
Tulle/
Uberbelichtung/
' t)berspannung/
uberhitzen
—
Uberdruckm
Obertaden n '
uberlasten
Oberstmruiig/
Uberbeanspru-
chung/
Толпе/
Tunnel m
Tunnel/«
Tunne! m
Tuner m
Tunerm
Tuner т
Tuner m
Tuner/я
—
Lasche/
Zunge/
SehwermetaU n
Trennscharfe/
Толпе/
StoIIen/n
StoUenw '-* -
Tunnel m
Tirnnel m
Tunnel m
Tunne* m
_
<lunnflQs$sg
Turbine/
Turbine/
E
grease
reflection
overflow
Jack
sleeve
socket
overexposure
excess voltage
to overheat
socket
excess pressure
overcharging
to overload
overtfrivjng.
overload
metric ton
tunnel
tunnel
tunnel
tuner
tuner
tuner
tuner
—
tuner
strap
tongue
&eavy metal
—
metric ton
gallery
gallery
tunnel
tunnel
tunnel
—
tunnel
liquid
turbine
turbine
F
graisse/
miroitement m
debordement m
jacfem '
bague/
douille/
surexposition/
surtension/
surchaufler
douiUe/ ,
suppression/
surchafgemem m
surcharger
regime desatura-,
tioriw
surcharge/
tonne/
tunnel m
tunne! m
tunnel m
dispositifd'ac^
сог4ст
dispositifd'ac-
cord m
disposUMae*
cord m
dispositifd'ac-
cordm
dispositifd'ac-
cotdm
dispositifd'ac-
cord m
collier m
Iangue/
m&aUourd;»
selectivity/
tonne/
galerie/
galerie/
tunnel m
tunne! m
—
tunnel m
tunnel m
iluide
turbine/
turbine/
I
grasso m
fifleSSioue/ ';
troppo-pienom
presa/ ;>r
manicotto m
bussola/
sovraesposizione/
sovratensione/ / -
surriscaldare
bus&oia/ ".
sovrappressione/
sovracc&rico m *
sovraccaricare
sovmeccHazkmeZ4"
p.
sovrasollecita-
zione/
tonnellata/
galleria m
galleria m
galleria m
tuner m ' "V
tunerm
tuner m
—
tuner m
tuner m
pattella/
linguetta/
metallo pesante m
selettivita/
tonnellata/
galleria/
galleria/ , '■
galleria m
galleria tn
galleria m
galleria m
galleria m
fluido
turbina/
tuibina/
969
ES
grasa/
reflejom ,
derrame m
casquillo m
cartucho m
boquffia/
sobreexposicion/
sobretenston./
sobrecalentar
boquiUa/
sobrepresi6n/
sobrecaiga/
sobrecargar
sobremodufecidn/,
esfuerzo excesivo m
tonelada/
tiinel m
tunel w
—
smtonizador m
sintonizador m
sintouizadoF»*
sintonizador m
sintonizador m
sintonizador m
oreja/ *
lengiieta/
metal pesadow
selectividad/
tonelada/
galerfa/
galeria/
tunel m
tunel tn
tunel m
tunel m
tunel m
rauy иШо
turbina/
turbina/
NL
vet«
spiegeling/ ,
overloop m
busm
huls/n
mondstuk ft"
overbelichting/
overspanntog/
oververhitten
mondsmk^
overdruk m
overladen
overbelasten
. oversturing/
overbelasting/
vat«
tunnel m
tunnel m
tunnel m
tuner m
tunerm
—
tunerm
tunerm
tunerm
\nsrn
treklipje n
zwaar me&al n
selectiviteit/
vat л
tunnel m
—
tunnel m
__
tunnel m
tunnel m
tunnel m
dunvloeibaar
turbine/
turbine/
sv
fett
reflex *
braddavlopp
bussning
hylsa
pip
overexponering
Sveispaiming
overhetta
РФ
overt ryck
dverlasta
overbelasta
^vetstyroing
overbelastning
tttima
tunnel
tunnel
tunnel
tuner
—
tuner
tuner
tuner
tuner
+***
—
—
selektivitet
-*-
„
tunnel
—
tunnel
tunnel
tunnel
tunnel
„
—
mrbin
PL
Uuszcz/n
odbieie zwiereia-
dlane n
przelew m
—
—
—
przeswietlenie n
ptzepiecle я •
przegrzewac
tutejka/
nadciSnieme n
prze-bdowa^ ч',
przeciaZac
pizesrero-wanie д ._
przeciaZenie n
toaa/
tunel m
— ,
tunel m
dostrajacz m
dostrajacz/и
dostrajacz m
dost raj acz m
dostrajacz m
dostrajacz m
nakiadka/
jezyk m
meta! щШ m
selektywnoSc/
tona/
sztolnia/
sztolnia/
tunel m
tuneJm
tunel m
tunel/tf
tunel m
rtadkJ
turbina/
turbina/
cz
—
fcrcadlent #
pfetok/n
pouzdro ?t
pouzdro n
v^vodka/
pfesvetleni«
preped ft
pfehfat
v^vodka/
pretlak m
pfet&znltt -
pittii.il
nadmem^ rfeeni n
pfemah^ni n
^_
—
umelw
tune! m
—
tuner m
tuner m
tunerm
tuner m *
tunerm
pontko n , '
jazyk m
tizkyktiyk "
selektivnost/
tunaf
stola/
stola/
tunel m
tunel m
tunel m
tunel m
tunel m
nfefcovjskozni
turbina/
tuibina/
turbina
H
zsir
— , .
—
persely -'- ,-
huvely
ontds^aj
—
—> -
—
Snto'szaj
—
*"* , ' /
—
—' -"
—
hordd
alagut
alagut
alagut
nangol6
hango!6
Ьйщак)
hangol6
bangot6 '
hango|6
fed&lemez
nyelv
neliezf^m
megszakit^si ke-
pesseg
hord6
taro
Ш6
alagut
alagut,
alagut
alagut
alagut
Wgfoly6$
turbina
^
turbina
turbina (CZ)
turbina (PI)
turbina (ES)
turbina (!)
turbine (NL)
turbine (F)
turbine (E)
turbine (D)
turbio (ES)
turboaggregat (SV)
turbocompresor
(ES)
tarbocompresseur a
suralimentatkm (F)
turbocompresso-
re(I)
turbwimychadl»
(CZ)
turb6feIto!t6(H)
Tnrbolader(I>)
turbolenza (i)
turbo-suj)ercharg- ..
er{E)
turbozespoHaduja,-
cy(PL)
tarbuienee (CZ)
turbulence (F)
turbulence (B)
turbulencia (H)
torbulertcia {ES)
turbulencja (PL)
tarbuieas (SV)
turbulentie(NL)
turbulenz (D)
turismo (ES)
liirm(D)
tus (H)
tnS(CZ)
tusch (SV)
Tusche (D)
tiiske (H)
tussenraiatfe (NL)
RU
турбина/
турбина/
турбина/
турбина/
турбина/
турбина/
турбина/
турбина/
затемненный
турбокомпрессор
надду&зт
турбокомпрессор
наддува т
турбокомпрессор
наддува #*
турбокомпрессор
наддува т
турбокомпрессор
надяушш
турбокомпрессор
наддува т
турбокомпрессор
наддува/я
турбулентность
турбокомпрессор
наддушид
турбокомпрессор
наддува т
турбулентность
турбулентность
турбудешмость
турбулентность
турбулентность
турбулентность
турбулентность ,
турбулентность
турбулентность
легковой
автомобиль/и
бавдя/
тушь/
тушь/
тушь/
тушь/
оправка/
расстояние и
D
Turbine/
ТшЫпе/
Turbine/
Turbine/
Turbine/
Turbine/
Turbine/
—
tnibe
ТЪтЬоЫеГщ
Turbolader/n
TurboIader*n "
Turbo! ader/n
Turboladem
Turbolader/n
*•***
Turbulenz/
Turbofader^
Turbolader/n
Turbulenz/
Turbulenz/
Turbulenz/
Turbulenz/
Turbulenz/
Turbulenz/
Turbulenz/
Turbulenz/
—
Pkw/n
— , -
Tusche/
Tusche/
Tusche/
—
Dorn/n
Zwlsehenraum m
E
turbine
turbine
turbine
turbine
turbine
turbine
—
turbine
clouded
turbo-supercharger
turbo-supercharger
mrbo*snpercharger
turbo-supercharger
turbo-sypercrjarger
turbo-supercharger
turbo-supercharger
turbulence
~*
turbo-supercharger
turbulence
turbulence
^ ,
turbulence
turbulence
turbulence
turbulence
turbulence
turbulence
passenger car
tower
China ink
China ink
China ink
China ink
mandrel
space
F
turbine/
turbine/
turbine/
turbine/ .
turbine/
—
turbine/
turbine/
trouble
turbocornpresseur
asuraifmenta-,
Woum
turbocompresseur
asurabmenta-
tion/n
4^*+
turbocompresseur
asurabmenta-
tion/n
turbocompresseur
к snraHtnerita-
donw
turbocompresseur
asurabmenta-
tion/n
turbocompresseur
a suralhnenta-* t
ЙОГШ
turbulence/
turHocompresseyr
a^urattmeitfa-
tio&m
turbocompresseur
asuralimenta-
tion/n
turbulence/ *
—
turbuience/
turbulence/
turbulence/
turbulence/
turbulence/
turbulence/
turbulence/
voiture particu-
Iiere/
tour/ ^ - ;
encre de Chine/
encre de Chine/.
encre de Chine/
enctv ф Chine/
mandrin m
interva item
970
I
turbina/
turbina/ ^
turbina/
turbina/
turbina/ - -\
turbina/
turbma/ -" ^'
torbido
turbocotftpres- "^
sore m 11 5>
turbocompres-
sore m
turbocompresv *;
sore m \v
tnrbocompres-, ^
turbocompres-
sore m
turbocorapres* - \
sore/я i;>>
&*.
turbocornpres-,.,,*(.
sorew л \
turbocompres-
sore/n
turbolenza/ ";
turbolenza/
turboienza/ * ^
turbolenza/
turbolenza/ . C-
turbolenza/
turboienzaT" ч ^\
turbolenza/
turbolenza/
autovettura/
toixe/ ' ', v
inchiostro di
china m
inchiostro di ^ ;!
china m ;-
inchiostro di
china m
mchiostroo4 ] ^
china m
mandrino m
intercapedme/ ">^
971
ES
turbina/
turbina/
—
iurbma/
turbina/
tytbina/
turbina/
turbina/
—
mrboeornoresofm
turbocompresorw
turbocompresor/n
mrbocompresorffl .
turbocompresor/n
turbocompresor^ l
turbulencia/
turbocompresor m
turbocompresor/n
turbulencia/
turbulencia/
turbulencia/
turbulencia/
***** ,* -.'
turbulencia/
turbulencia/. *ч -
turbulencia/
turbtfacia/
—
torre/
tinta china/
tinta china/
tinta china/
tinta china/ " *
mandril m
hneco/я
NL
turbine/
turbine/
turbine/
turbine/- "
—
turbine/
turbine/
turbine/
tTroebel
ceatnfugaajcom-
pressorm y
centrifugaalcom-
pressor/n
cemrifugaalcom.** -
pressor m
centrifugaalcom-
pressorm
centrifu^alcottt- -
centnfugaalcom-
pressor m
centofs^alcoro*
pressor m
turbulentie/
eent$fugaabom-
pressor m , .
centrifugaalcom-
pressor m
turbulentie/ -, ,'
turbulentie/
tujbulertfie/^
turbulentie/
turbulentie/^ * -
turbulentie/
turbulentie/ * ->;
—
rurbulemie/,'
personenauto m
torenw ,
inkt m
mktm '' t .,
inkt m
тЫт "-';' ••
doom/и
***** -
sv
turbin
turbin
turbin
turbin s ч
turbin
turbin
turbin
turbin
grumlig
turboaggregat
mrboaggregat
turboaggregat
twboaggregat v
turboaggregat
turboaggregat
turbulens
turboaggregat
turboaggregat
turbulens
turbulens
turbulens'
turbulens
turbulens
turbulens
— , - ,
turbulens
turbulens
personbil
torn
tusch
tusch
—
tusch
dorn
mettanrum*
PL
turbina/
~-
turbina/
turbina/
turbina/
turbina/
turbina/
turbina/
m$tno$c/
turboxespot iadu-
turbozesp6rradu-
jacy/и
turbozesp&l'fadu**
turbozesp6rradu-
jacy/и
tarboze$pd№du-
turbozespdrradu-
ja.cy/n
turbozespdi&du*
jacy**
turbulencja/
furbote$p6HadU-
turbulencja/
turbulencja/
turbulencja/
turbulencja/
turbulencja/
—
turbulencja/
turbulencja/
turbulencja/
samoch6d osobo-
wy m
wie^a/
tusz/n
mszm
tusz/n
tustm
trzpieri m
przestrzert tmedzy
ezajtfkami/
cz
turbina/
turbina/
turbina/
turbfna/
turbina/
turbina/
turbina/
kal m
turbodtnycbadio*
turbodmychadlo n
turbodmychadlo n
turbodmychadlo n
■■ ,
turbodmychadlo n
turbodmychadlo n
turbulence/
turbodmychadlo л
turbodmychadlo n
+>-**■
turbulence/
turbulence/
turbulence/
turbulence/ "
turbulence/
turbulence/- *
turbulence/
turbulence/
osobni automo-
bil/n
vet/
tu§/
4^*+
tus/
tug/
trn/n
meziprostor/n
tussenruimte
H
turbina
turbina
turbina
turbina
turbina
turbina
turbina
tufbma
zavaros
turbofeltoM
turb6feltolto
ХтЬбШоЫ
turb6felt6Ito
turbufe^oltd
ШГЬбГеШШ
turbulencia
turb6fe№-6
turbofeltoltd
turbulencia.
turbulencia
turbulencia
—
turbulencia'
turbulencia
turbulencia
turbulencia
turbulencia -
szgk.
torony
—
tus
tus
tus , -
—
fejtesi ureg
tussenvoegsel
tussenvoegsel (NL)
Ы$г(РЦ
tuyau (F)
tuyau d'echappe-
meat (F)
tuyau d'ecoule-
ment (F)
tuyau flexible (F)
tfiza!!6(H)
tMtokeszulek(H)
tuzvesz (H)
tvahjuHng(5V)
TV-apparat(SV)
trarovatelnQst {CZ)
tvarroder (SV)
tvarsitftt(SV)
tvataktsmotor (SV)
tvatt(SV)
tvatta (SV)
tvattmedei(SV)
tving (SV)
tvinna (SV>
tvrda vlaknita deska
(CZ)
tvniittCZ)
tvrdost (CZ)
rwardoSc/PL)
Tweetaktmotor
(NL)
twine (E)
twist (E)
twist drill {£} , ч
tworzywo (PL)
tworzywo piankowe
(PL)
tworzywo sztuczne
(PL)
two-stroke
engine {E> -
tyc(CZ)
Wa (CZ)
tySovi (CZ)
ggiel(Pt)
tyngdkraft (SV)
tyngdpirakt (SV)
tynk(PL)
RU
вставной блок т
тушь/ " "
труба/
выхлопная труба/
дренажная
трубка/
гибкая арматура
для труб/
огнестойкий
огнетушитель т
огонь т
велосипед»*
телевизор т
пластичность/
элерон т
шел * *
двухтактный
двигатель т
моечная маши*
на/ „ •• -;
промывать
моющее сред-,
Ствоя
зажим т
скручивать
фасонная доска/
закаливать
твёрдость/
твердость/
двухтактный
двигатель т
бечёвка/
кручение п
спиральное
сверло п
материал т
вспененный ма- '
териал т
пластмасса/
двухтактный
двигатель *н
пруток т
Прут*»
система тяг/
тигель т
сила тяжести/
центр тяжести т
штукатурка/
D
Einschub m
Tusche/
Rohr«
AusputTrohrfl
Abflussrohr«
Schlauch/й
feuerfest
Feuerloseher m
Brand m
Zwin&tt - .
Fernsehgerat n
Formbarkeit/
Querruder«
Querscfoiitt m * ^
Zweitaktmotor/n
Wasche/
waschen
^cbmittel n
Zwinge/
verdrfllen
Hartfaserplatte/
barten
Harte/
mm/ "
Zweitaktmotor/n
25йчйш
Drall/и
Spiralbohrer m ,
Wferkstoff/n
Scriaum£toff#i
Kunststoff/n
ZwertakfmQtor/я
Stange/
$ЫЪт
Gestange n
"Hegel m
Schwerkraft/
Scbwerpuftkt m
Putz/n
E
plug-in unit
China Ink
pipe
exhaust pipe
drainpipe
flexible tubing '
fireproof
fire extmgmsher
fire
bicycle
television set
ductility
aileron
cross section
two-stroke engine
laundry ^
to wash
detergent
clamp
to twist
molded fiber board
to harden
hardness
hardness
two-stroke engine
-M.
—
—
material
foamed material
plastic
*~-
bar
rod
linkage of bars
crucible
gravity
center of gravity
plaster
F
entrevous m
encre de Chine/
—
—
—
—
refraetaire
cxtincteurffl^
incendie m
bicyeiette/,
televiseurm
piasticiteY
aileron m
cottpe/ '
moteuradeux
temps m
lavage m
I aver
detergent m
happe/
torsader
panneaudurde
fibres m
durclt
durete/
durete/
moteuradeux
temps m
retorsm
tors/я
foxet Mcoidalm
materiau m
mousse/
matiere plastique/
moteur a deux
temps m
bar re/
barre/
tiges//p/
creuset m > *
gravite/
centre de gravity
enduit m
972
I
innesto m
inchiostro dt " ^Щ
tubo/и
tubo di scaricp тЩ
...:•-■ ' -• ,:&
tubodiscarico/и
tubo flessibiie m ч?
incombustibile
incendio m
bicieietta/ ^ v a ^
televisore m
fonnabiiita/ \vs
alettone m
motore a due '
tempi m
iavaggk)^ Vl^\
*4\^.*i
lavare
detersivo m " \ z^?
morsetto m
torcere , -, f\J^
tavola afibradura/
tefflprare , \ ,y:
durezza/
<f«rezza/, ;(i, ,.%
motore a due
tempi m
iilato rttorto^ ^ ;?]
torsione/
punta eiicoidaJe4/;;^
materiale m
espanso m / ; \,
materia plastica/
motore a due
tempi m > ,, V
asta/
«sta/ \^i
tirantena/ _
crogtolow [t '{&
forza di gravita/ _
cenuo di grayit^ m -,
>1a
intonaco m
ES
panel-chasis/и
tints china./
tubo
tubode escape m
tubodedesague/n
iubo m
refractario
extintordeencen-
diosm
incendio m
bicjcleta/
televisor m
mofdeabflidad/
aler6n m
section transversal/
motor de dos
tiempos m
lavado m
lavar
detergente m
prensatornillo m
torcer
lamina defibra
prensada/
templar
temple m
temple m
motor de dos
tiempos m
hiio torcido m
torsi6n/
bracaesplralw ^
material m
material espon-
materia sintetica/
motor de dos
tiempos m "
vast ago m
variiia/
varillaje m
ctisol m
fuerza de gravedad/
ceatro de
gravedad m
enlucido/n
NL
—
inkt m
buis/n
uMaatpijp
afvoerleiding/
slang/
vuurvast
brandblusappa-
raatfl
brand m
rijwiel ji
televisietoestel n
vormbaarheid/
rolroer«
dwafSdoorsnede m
Tweetaktmotorm
wasm
wassen
wasmfddel n
klemblok n
tordeTea
hardboard n
harden
hardheid/
hardheid/
—
gareti
ineendraaiing/
spiraalbaor/a
grondstof/n
schuiimtof/n
kunststofm
Tweetaktmotor m
stang m
staafw
frame л
smeltkroes m
zwaartekracht m
zwaarfepunt»
pleisterw
sv
kassett
ttisch
ror
avgasror
avloppsror
slang
eldfast
eldsiadcare
brand
—,
—
formbathet
—
__ „
—
*—
—
—
—
—
trafiberplatta
Mrda
hardhet
hgrdhet
tvStaktsmotor
tr^d
rotation
spiralborr -
material
sfc«mpla$f
plast
tvutaktsraotor
stSng
stav
mekanism
degel
—
—
puts
PL
podzesp6l wsu-
wany/n
—
rura/
rura wydecliowa/
rura odpfywowa/
w&zm
ogniotrwaly
ga^nica/
pozar m
pojazddwalcolo-
telewizor m
piastyczno&
ster poprzeczny m
przekroj m
silnik dwusuwo-
wy m
praaie»
prac
&x>dekpioracym
zacisk m
skre,ca<$
ptyta pilSniowa
twarda/
hartowad
twardosc/
—
silnikdwusuwo-
wy/n
n*/
skre.t m
wierttokrete-ff
—
—
—
simfkdwtisBwo*
dragm
рШт
zespol dzwigni m
^
silaciezkoSci/
Srodek cieiko&i m
—
cz
zasuvnydilm
tug/
roura/
v^fukovi trubka/
odtokova trubka/
hadlee/
zaruvzdorny
hasici prist rojsf
paleni n
jizdni Ша п
televizni
pfijfmac m
—
рпспё kormidlo n
prufe^m
dvoudoby motor m
pranfrt
prat
praei ptostfedek m
sverka/
zkroutit
—
—
—
tvrdost/
dvoudoby motor m
ait/
rot ace/
spfralov^vrtakm
material m
penovahmota/
umela hmota/
dvoudoby motor m
—
—
—
kelimekw
tihova sila/
te-Шё n
omi'tka/
H
betoldas
tus ,
csd
klpufogocso*
IefoIy6cso
tomld .
—
_
—
ken&p&r * ,
televfzi6s keszulek
form^lhat^sag
csurokormany
keresztmetszet
ketutemu motor
mosas
mos
то$6&ге;г
szorit6keszuIek
osszesodor
kemenyfarostlemez
edz
kemenyseg
kern^nyseg
ketutemu motor
cetna '
perdiilet
csigafikd.
szerkezeti anyag
babanyag
muanyag
k&t&temu motof -
rud
mi
rudazat
t^gely
gravitaci6
soiypont
vakolat
tynMPL)
tynk zewne_trzny
(PL)
typ <CZ)
typ (PL)
typ(SV) . .
Typ(D)
type (ML)
type (F)
typemachine (NL)
typewriter (E)
chung (D)
(Jberbehchtung(D)
Clberdrack(D)
iiberhitzen (D)
(&егЫш{Ь)
iiberlappt (D)
uberlasteo (D)
Oberlauf(D)
1Й)Ш^Ь%еКВ) ,
l)berschaI!(D)
Oherschteg (D)
iiberschreiben(D)
Clbersetetmg (X)}
(Jberspannung(D)
ubersteheiKl^D)
Obersteuerung (D)
ybeitrag<D)
l)bertragung(D)
tlbertragimgSge-
sefovmdigkeit (0)
Oberwachung (D)
5berzug(D)
ubytek (CZ)
ubytek<PL)
ucastnfk (CZ)
«cbo(PU
uchwyt (PL)
uehwyt{i>L)
uchwyt wiertarski
(PL)
RU
штукатурка/
наружное
оштукатуривание n
модель/
модель/
модель/
модель/
модель/
модель/
пишущая ш~
шинка/
пишущая
машинка/
перегрузка/ -
передержка
(экспозиции)/
избыточное
давление п
перегревать
перегрузка/, "ч
перекрытый
перегружать
перелив т
каркас для за^
цщшкаошш'
Ш>дителя/я
сверхзвуковая
аэродинамика/
дуговой разряд т
перезаписывать
передача/
перенапряжением
ШСТуй*к
перевозбуждение п
яереяос т
передача/
переносная ско
рость/
наблюдение п
защитный слой nf
официальный
приёмт
официальный
црйё'м т
абонент т
Пет^я/
рукоятка/
рукоятка/
патрон для
крепления сверла т
загрязнение я
D
\erput2;#$
AuBenputz m
Тур/м
Тур т
Туре* * - \
—
Тур т
Тур т
Schrefomascfoifte/
Schreibmaschine/
—
—
*«, '
—
—'',- :
—
*
—
, - -
—
—
—
■*■*■
—
__
—
*-
—
—
__
_
Abnahme/
Abnahme/
Teilnehmerm
use/ , t
GrirTm
HandgrirY*»
Bohrfutter n
Unm&feekstuag/
E
plaster
exterior rendering
model.
model
model
model
mode]
model
typewriter
—
overload
overexposure
excess pressure
to overheat
overcharging
overlapped
to overload
overflow
roil bar
supersomcs
arcing
to overwrite
transmission
excess voltage
protruding
overdriving
amount carried
over
transmission
transfer speed
supervision
protective layer л
official acceptance
official acceptance
subscriber
eye
handle
handle
drill chuck
pollution
F
endmt m
enduit exterieur m
type m
type/и
type*» • ,
type/и
type/я
—
machine a ecrire/
machine a ecrire/
snrcharge/^
surexposition/
suppression/
surchaufTer
surciiargenjCftt m ''
chevauchant
surcnarger * -
debordement m
areeau tie seen-
frequence superso-
nique/
c"ciat m
ecraser
transmission/
surtension/
en saillie
regime de
saturation m
report m
tiansmission/
vitesse 40 trans-*
mission/
controle m
reverement m
reception/
reception/
abonne m
oeillei m
poignee/
poignee/
mandrin de per-
cage m
charge <ie Tcavi-
rormemeftt/
I
intonac*)»* \^i
intonacoesterno/n
tipo m -У ъ
tipo/и
tipo m , " ^
tipom
t'lpOM 7'^
tipo/и
macchina per ^ ;<
scriverc/ 4"^f
macchina per
sc rive re/
sovtasoUecita-^ ^
^<hw/ \ €.Vr;
sovraesposizione/
sovrappressiotie/^
surriscaldare
sovraccarico m \? '^:
sovrapposto
sovraccadcaTe ;-#&?
troppo-pieno m
barradt sjcarezzaj^.
supersonico m
scarica/ % -\^
ricoprire
trasmii^iorie/ \ ч
sovratensione/
sporgente
sovraeccitazione/
trasmissione/
veiwitu^itrasferi^4'
mento/ ,://
sorveglianza/
rivestimentow ^^
accettazione/
accettazaone/ \ f
abbonato m
ЪУ&Шйт. „
maniglia/
maniglia/ ^ ^
portapuntam
inQuinamento -, ^
ambietitalsw
975
uciazliwosc dla srodowiska
ES
ertft&cidu m
revoque de exterio-
res/n
йрот
цро/и
tipom , ,
tipo/n
tipom
tipom
escribir/
maquina de
escribir/
esfumoexcestvow
sobreexposici6n/
sobrepresion/ - -
sobrecalentar
sobrecarga/
solapado
sobreqargar
derrame /n
arcade seguridacfra
ultrasonido m
pa$odedm£a$m
sobreponer en es-
cntura
transraistori/
sobretensi6n/
&obre$alir
sobremodulaci6n/
suma у signs
transmisj6n/
velocidad de trans-
femncia/
vigilancia/
revestimiento #*
recepci'6n/
reeepcidrt/
abonado m
qfete т
asidero m
asa/ ,
portabrocas m
impact ambieft-
NL
Bepleistertug/ '
buitenpleister «
type я ч
type«
турел * , ■■
type«
— *
type«
typemachine/
<j\&rbsta&tfog/^
overbelichtmg/
owdruk m
oververhitten
«ttftdudeir , ^
overlap!
overbelasterr <- ,
overloop m
beschierotbeugel я?
supersonisch
TOk<wer$ag*»4'
overschnjven
vertaling/
overspannmg/
uitstefemd > ,
oversturing/
overdracfet m
overdragen
signaalovcfdnaqhts*'
snelheid/
bewaking/
bekiedmg/
afname m
afname/й ,' :
deelnemer m
SOgfl , v" '/
greep m
handgreep ж "
boorhouder/и
тШеиу&гуиШа§/
sv
mppaing
utvandig rappning
Щ,
typ
—
typ
typ
typ
skrivmaskln
skrivmaskin
Sverbstasmlrt^
overexponering
overtryek
overhetta
ЪчйтШй
overlappar
<jverbe*asta
braddavlopp
s£ditbag«
overljud
£vers&g
skriva over
Sversattomg
overspanning
dverstaendfc
overstyrning
transport
overforing
QverforiRgshas-
tighet
overvaluing
overdrag
besiktning
besiktning
deltagare
Sgla
grepp
handtag
chuck
roipbelastriiag
PL
—
—
iypm
—
typw
typ/и
typm
typ/и
maszyna do pi-'
sania/
maszyna do pi-
sania/
рггеск&ешел
przeSwieilenie n
nadeiMeni&ft
przegrzewa^
przehdowae -s
zakladkowy
przecia_za£ ,
przelew m
pal^k zabezptecza-
ultradzwie.k m
рЯф\$Ъ ti"
przepisywa^
i&imaczenie n
przepie.cie n
wystajac
przesterowanie n
przeniesieaie л
transmisja/
pre^dkosd
transmit/
nadzor/n
pokrycje n
ubytek m
*-*
abonent /n
—
—
„- *
—
cz
omitka/
vnejSf omftka/
^
typ/и
typ?»
typ/и
typ»?
typ/и
psacf strpj m
psaci stroj m
prbrft^hafti n
pfesvetlenf n
рЫШт "
pfehfat
preti^«ni я
pfeplatovany
рЫйк
pretok m
ochrann^ oblouk
nadzvuk m
pfeskokm
p reps at
pfevodov^
pom^r/tt
pfepetf n
presabujlci
nadmerne fizenf n
sonnet рЫоЫк z
preddiozistranyw
prenos m
pfenosovi
rychlost/
dohled m
povlakw
—
ubytek m
__
око л
driadlo/
rakojet'/
sklf£idlo «
^ivotnlbo
prostbdf?? ,
H
vakd^t
kiilsd vakolat
tipus .
tipus
tipus
tfpus
tfpus
tipus
irogep
ir6gep
tutzott igenybe- \ -
vetel
tulexponalas
t^lnyomas
tulhevit
tuiterfiel
atlapolt
tulterhel
tulcsordulas
karGsszerame^e-
ultra hang
bukfeac
felulfr
&tete!
tulfesziilts^g
kiallo
tulvez^rles
ШаШ
atvitel
atviteKsebesseg
felugyelet
r^tegfeJHordas
atvetel
aty&el
el6fizet6
beaka$zt6fi9
fogantyu
Ibganlyu
furdtokmany
korrxye^etteiiieles
ucinna latka
976
ucinna Шка (CZ)
itcios (PL)
udda (SV)
Bderzeme (PL) t
uderzenie (PL)
Udr2ba (CZ)
udzwig(PL)
ugeHo(J)
ugello iniettore (I)
ttgn{SV)
ugras(H)
pgyfeiszofealat (H)
lihe! (CZ)
аыцсф
lihlomer (CZ)
ШорЙСка(С2:)
uitboHing(NL)
nitbureu(NL) ,
uitgangspositie
(NL)
aitgeschakehf^t)
uitgraven(NL)
affiant (NL)
uitlaat (NL)
uMaatderoper (NL)
uitlaatgas(NL)
uitlaat iastaJlatie
(NL)
uitlaatpijp(NL)
aiiiefekett(NL)
uithjnen(NL)
uitlopee^NL)
uitpompen(NL)
nitprinten {NL}
uitrit(NL)
uitschakeien (NL)
uitschakeien (NL)
mtscbot(NL)
uits!aan(NL)
ttitsparing (KL)
uitstekend(NL)
jritstraIing{NL}
uitstromen(NL)
uttvmiImg(KL)
RU
активный
ингредиент m
скос под ущом
45' т
нечётный
утрт
толчок т
техническое
обслуживание я
несущая
способность/
струя/
впрыскивающее
соплоп
тчь/
трещина/
обслуживание
потребителя п
угол т
уголье
транспортир т
уклон т - -
утолщение п
рассверливать
начальное
положение п
выключенный -
углублять
выпуск т
выхлоп т
глушитель #*
выхлопной газ т
система выхлопа/
выхлопная труба/
сливать -
балансировка/
-течь
откачивать
печатать
выход т
выключать
выключить
металлический
яом«
отклонять
зазор т
выступ т
p&mmwf
сливать
изобретение п
D
WirkstofT/n
Gehrung/
ungerade
Schlag/n ^
StoBm
"Wbrtung/
Tragfahigkeit/
Duse/
Einspritzduse/
Oferiw
Sprung m ,
Kimdendienst m
Winkel m
КоШе/ -
Winkelmesserm
Schrage/
Wulst m
aufbobfen
Ausgangsstellung/
ausgsschalfet
ausbaggern
Ahzugm
Auspuffm
Auspufftopfw
Abgas n
Auspuffanlage/
Auspuffrohr«
abtropfen
auswuchten
amfetifen
auspumpen
ausdracken
Ausfahrl/
-abseba&en
ausschalten
Ausschuss at
ausschlagen
Ausspanmg/
uberstehend
Abstracting/ ' * ч
ausstromen
Erfindung/
E
active ingredient
miter
odd
Impact
impact
maintenance
carrying capacity
Ы
injection nozzle
ftirnace
crack
customer service
angle
coal
protractor
slant
swelling
to bore (Open)
initial position
switched off
to dredge
exhaust
exhaust
muffier
exhaust gas
exhaust system
exhaust pipe
to drain off
balancing
to leak
to pump out
to print
exit
toswi&hoff
to switch off
scrap -
to deflect
gap
protruding
radiation
to discharge
invention
F
agent m
biseau m .
impair
erxeBrdeeoaxiali»-
tion m
point dejoindre/n
entretien m '
charge admissible/
buse/
bused'injection/
four/H
fissure/
service apres-ven~
angle m
charbon ш
arc gradue* m
chanfrein m
bourrelet m
al^ser
position de sortie/
mis hors service
ereuser
echappemem m
echappement m
potd'ecbappe-
теш/я
gazdechappe-
ment m
systems d'echap-
peniem m
tuyau d'echappe-
ment m
egoutter
equilibrage m
$<mht -
pomper
imprimer
sortie/
mettre hois service
mettre hors tension
rebut»?
devier
cavjtd/
en saillie
rayonnement m
deverser
invention/
I
sostanza attiva/
smysso,/rt ,' *4
dispari
errors d! coassia* *■!
puntodigiunzio-
ne m
mamiteriziGne f / >
portata/
■"**' % % mJ?
—
fomo m
fessura/
a^istenza clienti/4
angolo m
carbonefl* ^ '*:>!
arco graduato m
inciinazione/ ' >%'
ingrossamento m
alesare w $>%
posizione di
partenza/
disiflserito- ' '.«.r,fA
scavare
tiscita/ -'"'}■
scarico m
marmittadi
scarico/ - -"-''
gas d't scarico m
impiantodt •■ =
scarico m
tubodi scarico m
sgocciolare ^*
equilibrazione/
tiscire л - -'
vuotareconpompe
stampare . --'
uscita/
disiasedre .- """ -_
d'tsinserire
scarto m
deviare
cayfta/ - -"- '--
sporgente
radiazione/\ , _
scaricare
invenzione/
977
ES
sustancia activa/
mgietem
impar
error decraxiaii-
dad да
puntode junta-
ci6nm
mantefiitnient^m
capacidad de carga/
tobera/
toberadeinyec-
ci6n/
b-Omam
raja/
servtcio posventa m
angulo m
C&rbdft т
arco graduado m
chafi&t m
bordon m
abrireonlaiadro
posici6n inicial/
desconectado
excavar
desague ж
escape m
colectordeesca- ' J
pe/w
gas de escape /n
in&taiacl&t de
escape/
tubo de escape tn
escurrirse
equilibrado m
girarimsta&pamJa
vaciar
imprimir
salida/
desconectar
desconectar
desecho m
desviar
escotadura/
sobresalir
radiaeion/
derramarse
invento /tf
NL
werkzamestofm
veistek й
oneven
slag m
stoot
onderhoud n
draagvermogen n
sproeikop m
injectiemondstuk n
awxlm ,
sprong m
klautensemce m ,
hoek/n
koolm _ , ,
hoekmeter m
afscfrummg/
—
—
—
—
—
—
—
—■ ,
—
—,
—
—
—
—
—
~»
—
—
—
-*
—
—
—
—
—
—
sv
verksam substans
gering
—
siag
stot
underbill
barformaga
numstyeke
sp rid are
— - - ч
sprang
service ^, , \- ч
vinkel
Ы
vinkelmatare
luming v -
vulst
Ъоггз upp
utgangsposition
frankoppiad
grava ut
Ы\орр
avgassystem
fuddempare
avgas
avgassystem
avgasror
droppa av
balansera
tmm Ut
pumpa ur
skrivaut
utfart
koppla \Ып
koppla ifran
utskoft
ge utslag
iucka
overstaende
№П&Ып& ' ,
stromma ut
iippfiniung
PL
substancja ak-
tywna/
—
nieparzysty
—
—
koasemtcja/
—
dysza/
wtryskiwacz m
plecm *.
skok/n
serwis m
ka.t m
w^giel m
katomierz m
skos m
wale к m
romercad
pozycja wyjSciowa/
wy^a,czony
kopac koparka.
spust/я
wydech m
tbmikwydecho-
gaz odlotowy m
xikfad wydecho-
rura wydechowa/
оЫекаб
wywazanie n
wybjegaa
wypompowywaC
wydrukowad
wyjazd m
odlqczy^
wyJa.cz a£
komisja/
wybijad
wydra^esien
wystaja.c
prbmi^aiowanie n
wyp-rywa6
wynalazek m
cz
—
akosefiiw
lichy
faz/к
naraz m
—
nosnost/
tryska/
vsthkovaci tryska/
pec/
skok/n
servism " ..
—
—
—
^
vybouleni«
гогШ vrt
v^chozipostaveni«
vypnutf
vybagrovat
odtah m
vyfuk/n
sbernd Ьогщ
nadoba/
vyfukov^ plyn /n
vyfukov^ system /я
vyfukova trubka/
odkapat
vyvazeni n
odtekat
vycerpat
cerpadlem
vytisknout
v^jezd m
vypnout
vypnout
zraeteks*
vychylit se
vybrani n
pfesahujici
otryslcanl n
vytekat
vynalez m
uitvinding
H
hatoanyag
sarofcille&zies
paratlan
ut^s
illesztes
karbantartas ч ,
teherbiras
ftiv^ka ^
befecskendez<5
fuv6ka
kaiyha . ■
—
szog
%%Ы
szog me гб
ferdes^g
dudor
ЫШ .
kiindulasi helyzet
Jkikapcsolt '
kikotor
leszlvatdvezetek
kipufog6
kipubgdecJeny -• %
kipufog6gaz
klpafogu berert- - -
dezes
kipufog6cs6
lecs6pog
kiegyensulyozas
kirut '
kiszivattyuz
kinyomtat
kijarat
lekapcsol
kikapcsol
selejt
kileng
rn^lyedejs
kiallo
visszasugacoz -
kiomlik
talalmuny
uitvloeien
978
uitvloeien (NL)
uitvocriog(NL>
uitwisselbaar(NL)
uTtzetHng (ML)
ujrafelhasznalas(H)
ajrafeihasznalas (H)
ujrahasznosito be-
rendezes (H)
ufcazatei (CZ)
ukradac(PL)
uk&dat Й0 pau&tf
(CZ)
uktad kierowniczy
(PL)
a tod okresowy
uktad pot^czen
(PL)
uktad pmtaczajacy
(Pi)
uktad wydechowy
(PL)
ukrop (PL)
ulatnianie sie. (PL)
iUedek{H)
iiledek (H)
ufepszac (PL)
u!l (SV)
abmlt (CI)
ulozenf (CZ)
alozeny v pameti -
(CZ)
ultradzwi^k (PL)
ultradzwjek(PL) *
ultrafialov^ (CZ)
ultrafioJet (PL) *
ultrahang(H)
uftrabang (H)
ultrakortegolf(NL)
aftrakortvag <SV)
Ultrakurzwelle (D)
uftraJjud (SV)
uttrar6vidhul-
lam(H)
UftrasdiaH(D)
ultrashort wave (E)
RU
течь
оборудование л
заменяемый
размер т
повторное
использование п
Повторное
использование я
перерабатывающая установка/
стрелка/
класть
запасать
управление п
периодическая'
система/ , :
цепь/
перекшчаюпдйй
непЬ/
система выхлопа/
вываривание tt,
испарение п
осадокm
вываривание п
закалить и
отпустить
шерсть/
отламывать -
слой т
находящийся в
резерве
сверхзвуковая
аэродинамика/
ультразвук?»
ультрафиолетовый
ультрафиолетовый
сверхзвуковая
аэродичамика/
ультразвук т
ультракороткая
волна/
ультракороткая
волна/
ультракороткая
волна/
ультразвук т
ультракороткая
волна/
ультразвук, т
ультракороткая
волна/
D
ausflieBen
Ausstattung/
auswechselbar
Ausdelm«ng/ ,
Recycling n
Vtfederverwen-
dutig/
Wiederaufberei-
tungsanlage/
Zdger m
verlegen
speicherri
Lenkung/
PenGdensystemX\.
Schaltung/
Sehalfkreis m
Auspuffanlage/
Sud/я
Yerdunstung/
Sediment я
Sud m
vergiiten
Wolle/
abbrechen
Aufiage/
gespeicher?
Uberschall m
Ultraschallm -
ultraviolett
ultraviobtt
Uberschall m
UltiaschaJl m
Ultrakurzwelle/
Ultrakurzwelle/
—
UltraschaU m
Ultrakurzwelle/
—
Ultrakurzwelle/
E
to leak
equipment
replaceable
extent
recycling
remilization
reprocessing plant
pointer
to lay
to store
guidance
periodic system
circuit
switching circuit
exhaust system
decoction
evaporation
Sediment
decoction
to quench and
temper
wool
to breakout
layer
stored
supersonics
ultrasonics
ultraviolet
ultraviolet
supersonics
«ftrasonics
ultrashort wave
ultrashort wave
ultrashort wave
ultrasonics ч
ultrashort wave
«Urasonics
—
F
couler
eqnipement m
remplacable
expansion/
recyclage m
recyclage m -
usine de traitement
des combustibles
irradies/
aiguille/
poser
memorlser
commande/
classificatiofipe^
rbdique/
circuit m
circuit de
commutation m
systeme d'echap-
pement m
tJecoctjon/
evaporation/
Sediment m
decoction/
tremper et revenir
laine/
rompre -
enduit m
memorise
frequence superso-
nique/
uitrason m
ultraviolet
ultraviolet
frequence superso-
nique/
uitrason m
onde ultra-courte/
Glide ultra-courte/
onde ultra-courte/
uitrason m
onde ultra-courte/
ukrasanm
onde ultra-courte/
i
effluire
equipaggiamen- '^7
tarn , \ ■ Ск^-С
sostituibile
ditatazione/ ^^
riciclaggio m
МШ22&£\Ь№/ч -K
impianto di rigene-
razione m
indicatorem
installare
memorteirr -^Щ,
guida/
sistema,|>eriQd^f'^
cow - > ^"^X
collegamento m
circufto di еот-Лй^>
mutaxio&e *r; ^Г4^
impianto di
scarico m
decotto*», ^-m v5?
evaporazione/
sedlmento m ;" w
decotto m
te-mprare' ч /•'C'f
lana/
demoiirc-/-', ^4
rivestimento m
memofizzato :'""
supersonico m
ultrasuonom - ; ""'f
ultra violetto
ultravjoietto}^,'-:^
supersonico m
uitmsuono^'" ;\-;|
onda ultracorta/
X -t
onda ultracorta/
liitrasuono m, / _H
onda ultracorta/
ultrasuono m • -' - jj
onda ultracorta/
979 ultrashort wave
ES
derramarse
eqmpames&ow
intercambiable
extension/ ^" '
recidaje m
reumizaci^n/
instalaci6n de
recidaje/
mdicadqr/H
enterrar
acurnyJar *
direcci6n/
sistema de los^
element os m
circuito m
CfrctdtOW " " f
instalaci6n de
escape/
сосабп/ 4, -
evaporaci6n/
sadfmento m " -
coccion/
mejomr •
lana/
intermmpir "
capa/
m«mom:ad0
ultrasonido m
ultrasonido-W
ultravioleta
uHmvfoieia
ultrasonido m
ultrasonido m
onda ultra corta/
onda ultra e<*rfa/
onda ultra corta/
ultrasonido m >
onda ultra corta/
ultrasonido m
onda ultra corta/
NL
_
—
_
_ - - -
terugwinning/
reckling м
recyclinginstal-
latie/
wijzerw - ,
installeren
ops&an *'\'
besturing/
perfoclieksy- " ,_
steem n
schakeling/
зсММскэдд
uitlaat installatie/
aftrefcsd я
verdampen
sediment n
aftreksel n
mtioeden ,'
wol m
afbreken - , -
support n
opgesjagea.
supersonisch
ukrasoontrlliing/
ultraviolet
XilmviQlZt
supersonisch
ultrasoofitcHimg/
—
«Itrakorte golfm ,
ultrakortegolf/n
ulitasoontttlling/
ultrakortegolf/n
BltrasooMriilmg/
ultrakorte golf m
sv
flytaut
«trastnmg
utbytbar
utvldg&ing -
ateranvandning
feernivandning, *
upparbetningsan-
laggning
visare -- \ "
installera
Spara
styrning
penodiskt system -
koppling
JtOppllRgSfcrets *
avgassystem
spad ' ^-" \
avdunstning
segment
spad
bemla
—
av&yta\ -
•jpplaga
sj>arad
overljud
«Itratjud -,
ultraviolett
tiJtraviolett \
overljud
tiltraljiid' ^
ultrakortvag
—,
ultrakortvSg
—
ultrakortvSg
Bltraljud \
ultrakortvag
PL
wyplywac
wyposatenie «
wymienny
rozciaglo&S/
recykling m
ponowne uzycie n
zaklad przetwor-
stwa wt6rnego m
wsfcazdwka/
—
2apaim$ta4
—
—
—
—
—
♦m,
—
.osad m
ukrop m
h***+
welna/
przerwa£ ч
powloka/
zarejestrowaay w
pami«ci
—
*-.
ultrafiolet m
—
ultradzwiejc m
Bitradzwi^k m
fala ultrakr6tka/
fabutakrtftka/
fala ultrakr6tka/
ultradzwigk m
fala ultrakr6tka/
«itradzwiejk m
fala ultrakrotka/
cz
vytekat
vyteveni*
vymenitelny
dilataee/
recyklace/
opUmn&pm&iiin
recyklacni
z arize ni n
—
polozit
— \
fizeni n
periodickd soostava
prvku/
zapojeni n
spinactobvod m
vyfukov^ system m
var&a/
odpafovanf n
sediment и
varka/
zu§lecMt '
vlna/
—
—
_
nadzvuk m
uftrazvuk т
—
tiftrafiaiovf
nadzvuk m
ultfszmkm
velmi kratka vlna/
velmi kratk& vlna/
velmi kratka vlna/
ultrazvukm
velmi kratka vlna/
Bltrazvsukyw
velmi kratk£ vlna/
H
kifolyik
felszefeles
kicserelheto'
kiterjedes
—
mutatd
lefektet
rogdr
korm^nymu
per&dusos rentd-
szer
sebessegvdlt6mfi
kapcso^ianifeor *
kipufogo beren-
dezes
tiledek ч ^
elparolog
—
—
fi&nesft
gyapju
jnegszakif
feltet
lementett
ultrahang
ukrahang
ibolyantuli
iboiyantulj ;
—
♦НЧ
ultrarovidhullam
uHraroMdhullam
ultrarovidhullam
uliraliang
—
uhtahmg
ultrarovidhullam
ultrason
oHraswt (F)
ultrasonics (E)
alttasomdo (£&)
ultrasonido (ES)
ultrasoontriHmg
(NL)
ultrasuono (1)
ultraviolet (NL)
ultraviolet (F)
ultraviolet (Щ
ultravioleta (ES)
ultraviolet* (SV)
ultraviolett (D)
altraviofetto (I)
ultrazvuk (CZ)
Umbaa<D) , ,
Umbruch (D)
Umdretrangespfo
Mnute{D)
umclu hmotu (CZ)
шШ mtellgence
(CZ)
umela pryskyfice
(CZ)
Uro&og it>)
umformen (D)
miuUk (1)
umidita (1)
amidit^deli*aria(l)
umklappen (D)
ат&ге1$ея{Р)
Umlaufoahn(D)
Umleitaag (D)
umlenken (D)
UmluftCD)
Ummantelung (D)
arapolea (D)
Umrahmung (D)
Umrechmmg(D)
Umriss (D)
юппЫеаф)
Umschalter (D)
RU
ультразвук/я
ультразвук т
сверхзвуковая
аэродинамика/
ультразвук т
ультразвука
ультразвук т
ультрафиолетовый
ультрафиолетовый
ультрафиолетовый
ультрафиолетовый
ультрафиолетовый
ультрафиолетовый
улътрафщшето-
ультразвук т
восстановлеше п
структура/
(число) оборотов
в минуту и
пластмасса/
искусственный
штеллект?» - *
синтетическая
смола/
перкметр т
трансформировать
влажность/
влажность/
влажность/
повернуть вокруг
оси
Кружить
орбита/
обходной путь т
изменить
направление
кожух т
Шменить
полярность
обрамление п
превращение п
контур т
преобразовывать *
переключатель т
D
Ultrasohaitw
Ultraschall m
OberscnalJ m
Ultraschall m
Ultraschall m
Ultraschall m
ultraviolelt
ultra violett
ultraviolet
ultraviolett
ultraviolett
—
ultraviolet!
Ultraschall m
^ ^ ,
—
—
Kunststoff/n
feiinstliche Intelil-
Kunstharz«
*~
—
Feychtigkeii/
Nasse/
luftfeuchte/
—
—
—
—
—
—
—
—
—
**
__
—
—
E
ultrasonics -
—
supersonies
ultrasonics
■ultrasonics
ultrasonics
ultraviolet
ultraviolet
—
ultraviolet
ultraviolet
ultraviolet
v&iaviotet
ultrasonics
rebuilding
make-up
revolutions per
- minute
plastic
artificial
intelligence
synthetic resin
perimeter
to transform
humidity
moisture
humidity t
to turn around
an axis
to circle
orbit
detour
to change direction
circulating air
housing
to change poles
framing
conversion
contour
to convex
change-over switch
F
— "
ultrason m
frequence superso*
nique/
ultrason m
ultrason m
ultrason m
ultraviolet
—
ultraviolet
ultraviolet
ultraviolet
ultraviolet
ultraviolet
ultrason m
transformation/
miseenpage/
tours par minute
m/pi
matiere plastique/
intelligence arfifi-
cielle/
resine synthetique/
perimetre tn
transformer
humidite/
humidite/
humidite de fair/
rabattre
encercier
orbite/
deviation/
changer de
direction
air de circulation m
en rob age m
inverser la poiarite
encadrement m
conversion/
contour m
rajuster
commutateur/n
I
ultrasuono/я 7*4~<*l£
ultrasuono m *
supersonico vTP^g
ultrasuono m *
liltraSuono/n ■-" "^
—
ultravmtetto , ,;;"i~f
ultravioletto
u&ravjfobtto , • -"1
> ^1$
ultravioletto
ultravioletto *?Ц\
4 \
ultravioletto
—■ \^\S.**
ultrasuono m
Ticostruzione/^- t v
impaginato/n
materia plastica/
intelligenza &ttffi- ;-
dale/ > ,]--''
resinasintetica/
perimetro»* , ,-}*
trasformare
—
—
rib a It are
circolare
orbita/
deviazione/
deviare
aria ricircolata/ -
rivestimento m
ijtvextire la polarity
intelaiatura/
conversione/
contorno m
ripreparare. -"'' "^}
commutatore m
981
ES
uitrasonidqw *
ultrasonido m
•r+t" -.
—
altrasonido m
ultrasonido m
ultraviolet
ultravioleta
ultraviolets
ultravioleta
ultravioleta
ultravioleta
ultrasonido m
raconstniccion/ ч
compaginaci6n/
revoluciones por *
mimxtof/pt
materia sintetica/
intetigencia
artificial/
resina sintetica/
pedmetro m
transformar
humedad/
humedad/
Iramedad delaire/
rebatir
giraralrededorde
orbita/
desviow
desviar
airedeclrcuja-
cidn m
revestimiento m
irtvertiriapoteddad
marco m
conversi6n/
contorno m
eambiar
conmutadorm
NL
«ItmsomttriHrng/
ultra soontrilling/
supersomsch
ultrasoon trilling/
—
ultrasoont rilling/
"*-
ultraviolet
ultraviolet, ' '
ultraviolet
ultraviolet
ultraviolet
«itravtolet
ultrasoontrilling/
orafeoawwj
opmaak m
omweiitelingen per
mmmlf/pt
kunststofm
icunstmatige -
inteOigentie/
kunsthars n
omvang m
omvormen
vocht n
vocht n
luchtvochtigbeid/
omklappen
omcirkelen
omloopbaan m
omleidmg/ ^
omdraaien
cifculatiel^cbt m
ommanteling/"
ompoiea.
omlijsting/
orarekenrng/
omtrek m
omboywen.
omschakelaar/n
sv
u&raljiid
ultraljud
overljud
ultraljud
t&*aljud
ultraljud
tiferaviolett
ultraviolett
ultraviolet!
ultraviolett
•«-*
ultraviolett
ultraviolett
ultraljud
ombyggnad ;
ombrott
varv per mirtuf
plast
artiftciell intel- -
ligens
konstharts
от&щ
om forma
mx
vata
lufifuktighet
fall a ner
omkretsa
omJoppsbana
omdirigering
leda at annat hall
cirfculatiomluft
holje
vexlapoler
inramning
rakna от
kontur
byggaom
omkastare
PL
altradzwi^k m -
ultradzwi^k m
Bltradzwie;k m
ultradzwi^k/n
ttltradiwie^k m
ultradiwi^k m
tiferafiolet m
ultrafiolet m
uftrafMet m v '
ultrafiolet m
Штйш{,т^
ultrafiolet m
Mtralloiet д* -- '-
ultradzwi^km
przebudowa/
lamanie n
obroty na шодЦ
m/pt
tworzywosztucz-
ne«
sztoezna inteli- -
gettcja/
zywicasztuczna/
obwdd m
obrobka plastycz-
na/
wtigotBO^/
wilgoc/
wilg<jmoi& powie»
trza/
odwracac
окгдгай
orbita/
objazdm
obracac
powietae obie- "
gowew
licowac
odwrdci^ blegiino-
wo^cw
obramowac
przeiiczanie n
obrys/n
prz£zbraja£
przelacznik m
cz
uftratvtfk/a
ultrazvuk m
nadzvukm
ultrazvuk m
ultrazvuk m
ultrazvuk m
ultrafialov^
ultrafialovy
uirrafmloVy
ultrafialovy
ultrafialovy , * "
ultrafialovy
«Itrafiafov^
—
prestavba/
pfelom m
Gta&kyzarninutu
f/pl
—
—
—
rozsah m >
pfemenit
vUikost/ '
mokro n
vChlcosfvzdueliu/
pfeklopit
obkrou&t -
obeina" dra"ha/
QdJdon m
pfesmerovat
QkoMv^duchw
opM§teni n
prepdlovat
oramov^nf n
prapo£itani n
obrys m
prestav^t •
pfepfnac m
Umschalter
H
uitrahang - -
ultrahang
itltrariang ч
ultrahang
uHrahang -
ultrahang
ibolya-ntuli
iboly^ntuli
ibOiyantuli
ibolya"ntuli
lboiy4muri
iboly^ntuli
iboly^ntuli ч
ultrahang
^tszereles * • ^4
szakada"s
Tordulat ретсей- ;
Jkent
muanyag
mesteiseges Intel-
ligencia
mugyanta
kerulet
a4alakit
itedvess^g
nedvesseg
Mgnedvess^g, s
a"tbillent
jcorulkering
keringesi pa"lya
^tkapcsol
ira"nyt va"it
kSrbevezetett
levegd
kopeny
pulustvait
bekeretezes
atsz^muas
korrajz
szeKZ^Hiot valt
a"tkapcsol6 ira"ny-
valt6
umsetzen
omsemm <D)
umwalzen(D)
Umwalzpumpe{D)
timwandeln (D)
towel* (D)
Umweltbela-
stung (D)
umwettfreimd-
umwelltschonend (D)
ITinwdfescbutE (D)
Umweltverschniut-
zung(D)
imbalance (E)
unbearbeitet(D)
unbreakable (E)
unbrennbar (D)
underground (Щ ,
underhail (SV)
uuderhalbiagseleli-
tronfk(SV)
underjordisk (SV)
undertag (SV)
underskrift (SV)
underiryek (SV)
undicht(D)
undiluted (Б)
undurchlassig(D)
ипетрШмШсЬф)
unendlich (D)
ungerade (D)
ungesattigt (D)
unidad central de
procesamfento (ES>
unidad de disco (ES)
unidad de medidda
(ES)
unidad DVD (ES)
anik(CZ)
unikajici proud (CZ)
RU
трансформировать
циркулировать
циркуляционный
насос т
преобразовывать
окружающая
среда/
загрязнение п
дружественная
пользователю
среда/
сохранение
окружающей среды п
зашита
окружающей среды/
загрязнение
окружающей
среды п
-неуравновешен*
ность/
неработающий
небьющийся
негорючий
нижний слой
грунтат
техническое
обслуживание п
бытовая
электроника/
подземный
нижний слой
грунта/я
подпись/
неполный
вакуум т
неплотный
неразбавленный
непроницаемый
нечу&СгвигеяЬ--
ный
бесконечность/
нечётный
ненасыщенный
модуль
центрального
процессора m
привод гибкого
диска т
единица/
DVD, дисковод
для цифровых
видеодисков т
затухание п
ток короткого
замыкания т
D
—
—
*+*-!
—
—
—
—
OnwueM/
—
unzerbreehHch
—
Untergrund m
Wartung/
UnterliaiteGgs-
elektronik/
unterirdisch
Untergnmd m
Sign at ur/
Unterdruck^
—
unverdunm
—
—
_
™<
—
CPU* '
Diskettenlauf-
werkw
Etnhefc/
DVD-Laufwerkw
Sehwund m
Fehlerstrom m
E
to transform
to circulate
circulation pump
to convert
environment
pollution
environment-
friendly
conserving the
environment
environmental
protection
environmental
pollution
**
un worked
—
non-combustible
^~
maintenance
consume г
electronics
subterranean
underground
signature
partial vacuum
leaky
_
impermeable
inserisjtjve
infinite
odd
unsaturated
CPU
floppy disk drive
unit
DVD drive
fading
fault cunent
F
converts ,
renverser
pompe de circu*" ,
lation/
convertir
envlronnementra
charge de 1'envi-
ronnement/
e"cologique
ecologique
protection de Ten-
vironnement/
pollution/
balourd?», .-
поп traite
ineassabje ч
поп combustible
fond ж
entretien m
electronique d*es
loisifs/
souterrain
fond m
signature/
depression/
поп etanche
поп dltoe ,
impermeable
insensible
infmi
impair
поп sature
CPU/
lecteurdedisquet-
tes/n
unite/ ,
lecteur DVD m
perte/
courantde de-
faut m
I
trasformare ; / Ш
farcircolare
pompa di circolaT^
-zione/ " - ; t^
convertire
aiilbiente^ Тух?,
inquinamento
ambientale m
rton mquinante' *<-*
: V ^
che protegge 1'am-
biente
proteziane del- *'*?
f ambient©/ 0чй$1
inquinamento
dell'ambiente m
squilibrlo ш £j$^$
поп lavorato
Infrangibiie : ч ^l§
incombustibile
sottosuolo»! ---^i\
manutenzione/
eiettronica <f ia^l/i^
trattefflmento/^tJ!
sotterraneo
sottosuolo #s ,\^
segnatura/
depressione/
поп ermetico
no-ndHuito' ,S*S$
impermeabile
msensjbile -Л»*
infmito
dispari
поп saturo
CPU/ , +.'
lettore di dischet-
unita/ \,"
drive per DVD m
diroinuzionedi- »\
peso/ -, - jx.
correntediguasto/
983 unikajici proud
ES
convartir
hacer circular
bomba de circuia*
сЗбо/ *\ *;
converlir
medfo ambiente/#
impactoambien-
tal/n
fevomble al medio
ambiente
protegiendo el
medio ambiente
protection del
medio ambiente/
contaminaci6n del
medio ambiente/
desequilrbna #Г - ,
bruto
in^uebrantabje /
incombustible
subsuelo m
mantenimiento m
eJectrtfaica de
entretenimiento/
subterraneo
snbsuelow - -
firma/
bajapresidn/
permeable
sm dSnir -
impermeable
insensible
inftnito
rmpar
no saturado
"••
—
—
merma/
corriente de
defecto/
NL
bauetteiT ' , ^
omwalsen
cifculMiepomp m
omzetten
тШе«*г
milieuvervuiling/
railieuvnendelijk
ontziet het milieu
milieabeseber- ,
ming/ . v*
milieuvervuQing/
oflfeaiaus/ -'"
onbewerkt
onbreekbaar -, ч -
onbrandbaar
ondergrond x ч
onderhoud n
consumentenelelc-
tmnica/ ^
onderaards
ondeigrond
signal uur/
onderdmk m
ondicht
1 onverdutid
on door! a tend
ortgeA^oeJig
oneindig
oneven
onverzadigd
boofdcomputer m
diskdrive n
eeftfeejd/
DVD-loop we rk n
contfaelte/,
foutstroom m
sv
omvanfila
rora om
cirkuktbnspump
omvandla
mip
miljobelastning
ffliljovanlig
miljoskonande
mi||6sJ^d4 ' ,_-
nedsmutsning av
miljon
bbalans '"
obearbetat
lotossbar -" - ..
ej brannbar
tmderlag
—
—
—
—
—
—
otat
ofoitunnad
ogenomslapplig
okanslig
oandlig
udda - ,,%
omattad
processor
diskettenhet
enfcet -
dvd-enhet
mins&ning -"
felstrom
PL
ptmp&&£ * ч
przetaczac
pompa оЬ1её*>\?а/
przeksztalcac
srodwisko n
ucia.zIiwo£c dla
Srodowiska/
przyja2ny dla &o»
dowisfca /~v, ^
ekologiczny
ochrona ipuo-
wiska/ -
zanieczyszczenie
£rodowiska n
iiieWyWaz&nle п"
nie obrobiony
nie*amMwy
niepalny
podloue a
konserwacja/
elektronika u£yt-
kow&f
podziemny
pouiotz n
podpis/n
podci£nienie n
nieszczelny
nie rozeieikzony
nieprzepuszczalny
niewrai&wy
nieskoriczony
nieparzysty
nienasycony
рюсетгт -
nape.d dyskietek m
jednostka/
nape.d DVD m
skurcz.?»
prad ble.du m
cz
phvM
cirkulovat
ckkuiacnf
Cerpadlo ti
pfemenit
Bvacsd prdstredi n
znefiisteni
zivotniiio
prostfedi n
ekologiek^
ekologickysetrny
ocbrana zivotniiio
prostfedl/ >- '
znefiisteni
zivotnfho
prostfedi n
ftevyv^zejiost/
neopracovany
nerozbitn^ ..
nehoflavy
ройШ1п
4
Odiiba/
zabavna dektio-
nika/ - ч
podzemni
podlozin -
podpis/n
podtlak m -
netesn^'
n&U&Bnf
nepropustny
necitlivf
nekonecny
Uchf
nenasyceny
CPU/
disketova jed-
notka/
jednotka/
DVD jednotka/
—
—
H
тыш * - ^
keringtet
keringtetS szi valtyu
megvaltoztat
komyezet
kornyezetterhel^s
kornyezetbarAt
korayezetet kimeld
kdjmyezetv^deJeia
korayezetszeny-
nyezes
kiegyensulypzat- ,
lansag
megmunkalatlan
torbetetJen
^ghetetlen
aiapzat
karbantartas
szdrakozJatd eJekt-
rouika
foldalatti
aiapzat
alafds
v^kuiim
tomitetlen
trigftaflan
athatlan
^rzeketlen
vegtelen
paratlan
telitetlen
CPU '
Ooppymeghajto
egyseg
DVD-meghajt6
fogyatkos^s '
htbaaram
union atornilli
onion alorniliada
unir рог so!dadura
(ES)
anit{£)
unita(I)
unita periferiche (I)
unite (F)
universal (£S)
universal (E)
universal (D)
universale (I)
muversal joint (B)
universeel(NL)
universe! (F)
universe!! (SV)
muverzaifc (H)
univerza!ni (CZ)
Iffliwersaby (Pt)
unleaded (E)
unleaded gasov
fine (£)
un!6slich (D)
cnsatarated(E)
unschadlich (D)
tlnterbau (D)
unterbrechen(D)
Un&rdnitk(I>)
Untergnind (D)
Unterhaltungsefek-
tron!k{D)
unterirdisch (D)
tfeterlegseheibe (0)
Untersetzung(D)
unverbleit (D)
unverdiinnt (D)
tJnvertraglieh-
keit (D)
unworked (E)
0nwucbt (D)
unzerbrechlich (D)
tipevneni (CZ)
upevneni (CZ)
upinaci pripravek
(CZ)
upparbetningsan-
laggning (SV)
ida
RU
винтовое
соединение я
спаивать
единица/
единица/
периферийное
оборудование и
единица/
универсальный.
универсальный
универсальный
универсальный
универсальный
шариир т
универсальный
универсальный
универсальный
универсальный
универсальный
универсальный
без свинца
бензин без щш*
меси свинца т
нерастворимый
НедЮйЦ&лШй
безвредный
основание я
прерывать
неполный ваку-
умт
нижний слой
грунта т
бытовая злеюро-
ника/
подземный
плоская про"
кладка/
понижающая
передача/
безсдаща
неразбавленный
несовместим
мость/
неработающий
НеураВНОВеШеН-
НОСТЬ/
небьющийся
регистрация/
соединение п
зажимное устрой -
ствоя
перерабатывающая установка/
D
Sebraubvurbin-
anloten
Binheit/
Etnhett/
Peripheriegeratfe
Etnheit/
universal
universal
—
universal
Kreuzgelenk n
untversal
Bniversa!
universal
universal
untversal
tiniversaf
unverblett
bteifrelesBenzmw
—
ungesattigt
—
— , >
_
-
—
—
—
—
__
—
++*-Н
unbearbeitet
—
—
Aufnahme/
Befestigung/
Einspannvorricb-
tung/
Vtfederaufberei-
tungsanlage/
E
screw connection
to solder
«m.
untt
peripheral
equipment
untt
universal
—
universal
universal
j.'i
untversal
universal „
universal
universal
universal
universe -
—
•Ш.
insoluble
—
harmless
foundation
to interrupt
partial vacuum
underground
consumer
electronics
subterranean
plain washer
gear reduction
tmfcaded
undiluted
incompatibility
—
unbalance
unbreakable
recording
attachment
clamping device
reprocessing plant
F
faccofdAvjsw
braser
umtif
unite-/
penpberiques tn/pl
—
«niversel
untversel
universel
universe!
joint universe! #?
>
untversel
—
universe!
untversel
universe!
universe!
sans plomb
essence sans
p!omb/
insoluble
#On satore'
mo (Tensif
substructure/
interrompre
depression/
fond/и
eleetronique deS
loisirs/
souterrain
rondelle/
demultiphcation/
5an$piomb
nondilue
incompatibility/
non traite
balourd/й
mcassable
enregistrement m
fixation/
.tljsposjdfde ser-^
rage/я
usme de traitement
des combustibles
irradies/
984
I
mccordoavitbw^T
bras are
* <M
—
~~ , ->
unita/
universale " -4
untversale
universale . £
—
giunto universale:.^
untversale
universale - ., v
universale
universale ч v--.
untversale
universale ':" -*
senza piombo
benzinasenza ч /,
piombo/ *
insolubile
nonsaton> Vw 7*
innocuo
ftmdazione/ -•-/
interrompere
depressione/ л '
sottosuolo m
efettronrcad'm-
trattenimenlo/ v
sotterraneo
rosetta/
riduzione/
$enza piombo
non diluito
incompatibility/
non lavorato
squilibrio m
. ,, ,, ■■■>■
infrangibile
registrazione/ __
ftssaggio m
attrezzodiserrag'
giow
impianto di ngene-
razione m
985
ES
.—
—
unidad demedi^
c\6nf
unidad de medi-
ci6n/
eqiiipo репШпсо т
unidad demedi-
ci6n/
^
universal
universal
universal
artiealaci&n de
cruceta/
universal
universal
universal
universal
universal
universal
sin plomo
gasoHnasin picsno/
insoluble
nosaturado
inofensivo
ftuadacidn/
interrumpir
bajapresi&i/
subsuelo m
eleetr6nica de
entretenimientu/
subterraneo
arancteia/
reducci6n/
sjn рижю
stn diluir
meorapatibilidad/
bruto
deseqailibrio m
inquebrantable
grabaeion/
fijacion/
dispositive de
snjecidn m
instalacionde
reciclaje/
NL
scbroefVerbkuirtg/
aansolderen
eennsld/ '
eenheid/
randapparatuur/
eenheid/
universe!
universeel
universee]
universeel
cardaHkonpeling/
—
wilyerseel
universeel
universeel
universeel
unfvatseel
loodvrij
ioodvrije
benzine m
onoplosbaar
onveizadjgd
onschadelijk
ondetbouw m
onderbreken
onderdmk m
ondergrond
consumentenelek-
tronica/
onderaards
ottderiegplaatje n
tandwielreductie/
loodvrij
onverdund
onverdraagzaam*
heid/
onbewerkt
onbaians/
onbreekbaar
qpnarae
bevestiging/
spaninricbtkig/
recyclinginstal-
latie/
sv
^^vforblndumg
loda fast
enhet
enhet
periferiutmstnin^
enhet
universey
universe!!
universe!*
universe И
kardariknut
universe!!
■antveisel! --
—
universe!
universe U
tiniverseli
blyfri
blyfribensin
oloshg
omattad
oskadhg
fundament
avbryta
undertryck
underlag
underMUnmgs-
efektroaik
underjordisk
pianbricka
reduktion
blyfri
ofbrtunnad
icke~kombtner~
barhet
obearbetat
obalafis
okrossbar
foto
fastsattning
inspanningsanord*
ning
PL
z^czesrufeo^vefi
przylutowac
jednostka/
jednostka/
urzadzenia peryfe-
ryjnen
jednostka/
«niwersatny
uniwersalny
uniwersalny
uniwersalny
przegub krzyztH
uniwersalny
wriwersainy ,
uniwersalny
uruwersatey
uniwersalny
—
me etylizowany
benzyna bezolo-
wiowa/
nierozpuszczalny
irfenasycony
nieszkodhwy
czeJ6 d&!na/
przerywac
podciSruenie tt
podloze n
elektronika uzyt-
kowa/
podziemny
podkiadka/
przelozenie redu-
kuja.ce n
me etylizowany
nie rozcienczony
niekompatybK-
no^/
me obrobiony
niewywaleme n
melamliwy
zdjscie л
mocowame n
urzadzenie zad-
skowe к
zaklad przetwor-
stwa wt6rnego m
upparbetnii
CZ
Sroubovy spoj m
phletovat
jednotka/
jednotka/
pnstroje na pedf6-
xiim/pi
jednotka/
univerziini
univerzalni
univeizilni
univerzalni
kftzov^kloub т
univerzalni
^mverzaM
univerzalni
univerzalni
—
univerzalni
bezolovnaty
bezofc>vna$
benzine
nerozpustny
nei^asycenj
ne§kodny
spodnf 6&st/
pferusit
podtlak m
podlozi n
zabavna" elektro-
«ika/
podzemni
podlozlia/
pfevod do poma-
la/n
be&>lovna$
neiedeny
nesnuMivost/
neopracovany
nevyvazenost/
nerozbitny
_
—
—
recykiacni
zafizeni n
Eigsanlaggning
H
mvarkStes . ,_,
raforraszt
egyseg *
egyseg
periferk
egyseg
universalis
univerzalis
univerzalis
univerzalis
keresztcsukio
univerzalis
uruverzafis
univerzalis
—
univerzalis
univerz&Is - *"
6Iommentes
olommentes
benzln - '
nem oId6d6
telitetlen
artalmatlan
aiep&meay
megszaklt
vakuum
alapzat
sz^takoztat6 elekt-
foldalatti
aldtetkoronig
fordulatszamcsok-
kento attetel
dlommentes
higitatlan
6'sszeferhetetlenseg
megmunkalatlan
kiegyensulyozat-
lans^g
torhetetlen
felvetei
rogzites
befog6szerkezet
ujrahasznosito be-
rendezes
uppbyggnad
oppbyggnad {SV)
uppfmning(SV)
uppiaga (5V)
upplosa (SV)
appioSftiflg (SV)
upprordhet (SV)
uppvarnm!ng{SV)
uppvarmning (SV)
upravna (CZ)
upsetting (E)
uraan (NL)
uran (H)
aran (C2)
uran (PL)
тяа{Щ
Uran (D)
oranio (£S)'
uranio(I)
uranium (F)
uranium (E)
ureovanf n polony
(CZ)
urege! (H)
Ureges (H)
uresjaras (H)
URH (H)
urhajo(H)
№#{H)
urhajos(H)
arhajozas (H)
urladda (SV)
flrobek(PL)
firpalya (H)
mto (I)
urva! (SV)
arza.dza£ (PL)
urz^dzenia peryfe-
ryjne (PL)
arz^tenje (PL) -
urzadzenie (PL)
urzajzentedoko-
urzadzenie do odsa-
lania wody morskiej
(PL)
urzajuzeme etek«
tryczne (PL)
RU
ЩрОЙТШЬСТВй Я
изобретение «
слой ж
растворять
расшепйеяие я
возбуждение п
нагрев т
нагревание п
обогаштейьная
установка/
осаживание п
уржт
уран т
урзнт
уран /и
уртт
уран /и
урана?
уран т
уран/я
уран/и
определение ме»
стоиоложший и
осветлять
потеть/
холостой
пробег/и
радиотелефония/
космический
летательный
аппарат m
астронавтт
космический по*
лет*»
разряжать
выкапываемый
грунт т '
орбита/
динамическое
воздействие п
селекция/
воздвигать
периферийное
оборудование п
устройство п
устройство п
система
внутренней связи/
завод по
опреснению морской
воды т
электрический
приборт
D
AuCba&w
Erfindung/
Anflage/
auflosen
Zerset&ing/
Erregung/
Erhlmmg/
Heizung/
Aufbereitungsan-
iage/
Stauchen tt
Urantf
Uran«
Uran n
Uran«
Uran я ч
Uran я ч ч
Uran«
Uran я
Uran л
Ortirag/
raumen_.
hoht ^ -
Leerlauf/и ~\~
SprecMunk'»?
Raumfahrzeugfl
RaymscbitTfl
Astronaut m
Raumfahit/
entladen
Aushub m
Orbit m
Aufprallff*
Selektion/
eiRrlehten
Peripheriegerate
n/pl
GefitM
Ybrrichtung/
Gegenspreclian-
iage/
Meerwasserentsal-
zungsanlage/
Elektrogeiut n
E
contoctfon
invention
layer
to dissolve
decomposition
excitation
beating
heating
processing plant
—
aranium
uranium
uranium
uramum
шашщп
uranium
unarrium
uranium
uranutm
—
locating
to clear
IioHW
jdle runnmg
radioielephony
spacecraft
spaceship
astronaut
space travel
to discharge
excavated eaitn
orbit
intpact
selection
to set up
peripheral
equipment
device
device
intercom
desalination plant
for sea water
electric appliance
F
construction/*
invention/
endttft m
dissoudre
^composition/
excitation/
rechaufiement m
с ha ullage m
usme de traitc-
ment/
refoulement m
nraniumm
uranium m
wamum m
uramum m
uranium т ,
uramum m
uranium/я
uramum m
*-■■
uranium m
rep£rage#t < ,
deblayer
crew
marche a vide/
radtophojEue/
vehicule spatial m
vabseayspatfaim
astronaute/n
spationautlque/
decharger
creasement m -
orbite/
Collision/
selection/
faster ^ ,
periphenques m/pl
аррагеН m '
dispositif/n
bte-fphone #* *
installation de
dessalement d'eau
de mer/
appareil elect ri~
qaem
986
I
costrazione/ ; - "5J
mvenzione/
jivestimento m >Щ
scioghere
decompos^Qti£/43
eccitazione/
risealdamento щ^
riscaldamento m
lmpJamodiaiTi^5
chlmento/n s sfi*
ricalcatura/
nrantom * -л&
uranio m
- ■'■■
uranio m
Ufanio^ .:- . -^
uranio m
\mxmm , 5:"чй!§
nranto^e ^ >v ^
uramo m
determinazlone^^S
&lla ро5&Ьгад V|
brocciare
cavo ^ ч о'Ч$£
funzionamento a
vuoto m
xadiofonia/ \'£:%
veicolo spazlale m
navespaaiate/'J^p
astronauta/n
astronautlca/ -|.j
scaricare
orbita/
^ j > ; ■>
selezione/
a^tustare , *"-}
umta penferiche
f/pi
apparecchioiw $.
dispositivo/n
impianto lnteifo: ^
impianto di dissa-
lazione m
apparecchto
eiettrico m
987
ES
томфт
NL
opbetrWjM
sv
—
PL
budawajf
urz^dzenie elektryczne
CZ
H
invento /n
capa/
disolver
riisQfoe&rt/
excitaci6n/
calentamiento m
ealefaccion/
instalacidn de
tratamfenio/
recalcado m
uraniom
uranio /n
uraniom
uranio /n
uranio m
uranio m
tiramo nt
uranio m
!ocalizaci6n/
brochar
hueco
marchaenvacio/
vehiculoespacial/n
co&moXvmf
astronauta/n
navegacfcm espa-
ciai/
descargar
excavado m
orbita/
rthotem
seleccion/
ajustar
equipo periferico m
aparato m
dispositivo m
intefcomuiiicacfor
duplex m'
instalaci6ndedes-
alinaci6n del agua
marina/
aparato electrico in
uitvinding/
support.»
oplossen
ombirtdmg/
opwekking/
vcrhittmg/
verwarming/
opwerkmgsfa-
brisk»
stuiken
uraan n
uraan й
uraan n
uraan л
uraan n
uraan л
uraan n
«гаапм
uraan n
iokaU'satie/
ruimen
hoi
onbelaste loop m
radiofome/
ruimtevaartuig n
ruMescfeip n
astronaut m
ruiratevaart m
ontladen
gmadmassa/
orbit n
Impact я
select ie/
mrichten
randapparatuur/
apparaai n
innchtmg/
mtercoiusysieemrt
Zeewaterontzou-
tinginstallatie/
elektriscn toestel и
anrikningsarJagg-
rring
stuka
aian
uran
uran
uran
uran
uran
uran
uran
uran
loMisering
utrymma
Ihaiig
tomgang
radio
rymdfarkost
rymdskepp
astronaut
rymdfart
schakimassa
omloppsbana
krock
penferiutrustning
aggregat
anordning
sftabbtelefon
avsaltnmgsanlagg-
nmgforhavsvatten
elapparat
wynalazek m
powroka/
rozwiazac
rozklad m
wzbudzenie m
ogrzaniefl-
ogrzewanie n
гаЫад wzbogaca-
nmm
spiejrzac
uran от
uran m
ъгапт
Ut&tlffl
uran in
uran/к
uran m
ыжт
uran m
wyznaczen ie pofo-
zenkff
оргбгпшб
wydrazony
biegjalowy m
radtotebfoma/
pojazd kosmicz-
ny m
Staiek kosmiczny m
astronauta/n
astronautyka/
wyladowac
orbita/
zderz&nie n
selekcja/
vystavba/
vynalez m
ulozeni n
rozpustit
rozkbd m
buzeni n
ohHvani n
topeni n
pechovat
uran от
uran/и
uran/и
uran m
uran/и
uran w
uran/и
шапяг
uran/и
vyklidit
duty
volnobeh /n
radtotelefonie/
kosmicke pla-
vidlo n
kosmicka fod/
astronaut /я
ietanfdokosrfiu/
vybft
vykop/я
obezna draha
2eme/
niraz/??
selekce/
seKdit
pn'stroje na perife-
ni m/pl
pnstroj m
pffpravek m
dupkxnitelefonn*
zaffzeninadesali-
naci morskevody n
«tektricky
pristroj m
szerfcezet
talalmany
feft&
felold
rrjallaS
gerjesztes
felhevftes
fut^s
eI6*kesz4'to Ьегед-
dezes
zomites
uran
у ran
uran
liraii
uran
uran
uran
uran
uran
rielymeghatarozas
kiiirft
kierael^
fdiifSdes
kivalasztas
bcAUit'
pertferia
k^sziitek
szerkezet
duplex teleibn-
rendszer
tengerviz-s6tala-
nit6 berendezes
vilbmos k&smUk
urzadzenie steruj^ce 988
urzadzenie steruja.ce
(PL)
ttrzajfcenfe mbtz* ■•
pteczaja.ee <FL)
urzadzenie zacisko-
we (PL)
asazovani (CZ)
uscire (I)
nsctta(ir
uscita (I)
use(F)
used oil (E)
US€fe(CZ)
user(E)
nsinedetralte-
men* (F)
usine de traitement
des combustibles
Irradies (F)
asutehytfrsujS-
que (F)
usine maremotri-
ce(F)
nsme raetaHurgi-
que(F)
uSlechtila осе! (CZ)
и$Гв§1ои-Гше{РЦ
usmerfiovaC (CZ)
йкрога euergie (€Z)
iist(H)
ttStawieafezaitfomi
(PL) ,
usuario (ES)
usura (I)
usure (F)
nsureparfrotte-
ment (F)
usuwac zakfocenia
(PL)
itsuwanie edpadow
usuwanie odpad6w
(PL)
oszcze&a (PL)
uszczelka gfowicy
silnika (PL)
oszcze?iuae{PL)
uszczelniak (PL)
usziacfeetiiM (PL)
usz6sze!ep (H)
usztywniai<PL)
RU
хвостовое
оперение n
защитное
устройство Я
зажимное
устройство п
осадок т
течь
выпуск т
выход т
изношенный *
отработанное
масло п
расстояние п
пользователь т
обогатительная
установка/
перерабатывающая установка/
хтроттгро- -
приливная
электростанция/
металлургический; завод т
нержавеющая
сталь/
йяформашонщя
сдужбз/
выпрямитель т
энергосбережение я
поддон т
настройка
опережения
зажигания/.
пользователь т
изнашивание п
изнашивание п
шлифовка/
экранировать от
радиопомех
удаление
отходов и
размещение п
прокладка/
прокладка
головки цилиндра/
уплотнять
долото для
выдалбливания
гнёзд п
очистка/ *
поплавок т
придавать
жёсткость
D
Leitwerk n
ScWzeinrJcH-
ftifig/
Einspannvorrich-
tung/
Abiagemng/ *
auslaufen
Abzug m.
Ausfahrl/
abgenutzt
Altol n
Stmcke/
Anwender m
Aufbereitongsan*
bge/
Wiederaufberei-
tungsanlage/
^SOffcaftwerfc/?
Gezeitenkraft-
werk«
Hutte/
Edelstahi m
Online-Biemt m
Gleichrichterm
Ertergfeeinspa^
rang/
Pfanne/
Zimdeinstctog/
Anwender m
Abnutzung/
Abnutzung/
Abriebm '
entstoren
AbfaQbeseftigung/
Entsorgung/
Djcimmg/
Zylinderkopfdich-
tung/
abdichten t
Stemmeisen«
\feredelimg/
Schwimmer/n
versteitbt
E
tail unit
protective device
clamping device
deposit
to leak
exhaust
exit
wom^out
—
distance
—
processing pfent
reprocessing plant
nydroelectric plant
tidal power station
ironworks -
stainless steel
online service
rectifier
energy saving ч
pan
Ignition timing
user
wear and tear
wear and tear
abrasion
to radio-shield
waste disposal
disposal
seal
cylinder head
gasket
to seal
mortise chisel
refining
float
to stiffen
F
organe de com-
mande m
dispositif tie $ee«~
rite m -
dispositifdeser-
ragem
depots - ,"
ecouler
^cftappement /я
sortie/
-~
huile usee/
trajetw
utilisateurm
t*»
—
—
*+t4-
acier special m
service m.\i$mm
redresseurm
e^conomie d*ener-
gie/
poele/
feglagedeXami-
ma$$m
utilisateurm
«sure/
_
™
blinder
evacuation de d&*
chets/
evacuation/
$ЫпсЪШ/
etancheite- de tete
de cylindre/
taicher
fermoir m
amelioration/
fiotteur/n
rigidnler
i
impennaggio m
djsposjtivo di -^
proteziunew ,^c/
attrezzo di serrag-
giom
depositor - {?1*
—
K, ^
consumato " <v>"%
olio vecchio m
distanza/ v 4
utente m
impianto di arrlc? ^
impianto di rigene-
razione m
centralei<fe^let-v#
tto/ Л^Й
centrale mareomo-
trice/
stabUImento - v 'f$
metallnrgico tti'* ^*
acciaio nobile m
servizio ©nlinVW ^
raddrizzatore m
fisparmiodi '; X.xi
energia/n - <-
caldaia/
regolazione^tV^
aceensioiie/ -, s*f
utente m
usura/
abrasione/ - < *;
eliminare i radio-
disturbi
elimmazione *,C,
nfmtif
smaltimento/n
guarnlzione/ С
guarnizione
testata/
ermetizzare ^
scalpello m
nobilitazlona/ , ^i
galleggiante/n __
irrigldire ^, JVH
989
ES
estabiiizadores m/pl
dispositive* de
seguridad m
dispositivo de
sujecion m
sedimentadon/
girarhastalaparada
desagiie m
salida/
gasmdo
aceite residual m
distance/
usuario m
mstalacidn de
trataraiento/
instaiacionde
reciclaje/
central hidroetes-
ulca/
central mareomo-
triz/
mina/
acero fino /n
servlcio online m ,
rectificador/n
ahorro de eneigia m
caldero m
ajuste de enCen-
didom v >
—
de^gastem
desgaste /n
abrasion/
ehminar las pertur-
baciones
elltninacion de
deseehos/ ,
eliminaci6n de
desechos radiactivos/
junta/
junta de culata/
fmpermeabitizar
form6n m
njejoramiento m
fiotador/n
reforzar
NL
geleidewerk n
veiltgheidsinrich-
ting/
spaninrtchting/
afzefting/
uitlopen
aitlaat m
uitnt /n
versleten < -
afvalolie /n
frajeet/i
gebruiker/n
opwerMng&fe*
brieltw
recyclinginstal-
latie/
waterlwfttcen-
tralew
getijeentrale /n
hut да
roestvrij staal n
online djenst w
gelijkrichter/n
energiebesparing/
pan m
ontstekiag/ '
gebruiker/n
slijtage/
slijtage/
afslijting/ ,
ontstoren
afval-verwijdering/
verwijdering/
dichtmg/
cilinderkoppak-
king/
diehten
schietbeitel m
verecte&n
vlotter /n
versterken
sv
roderanlaggning
skyddsanardntng
inspanningsanord-
ning
avlagring
rinna ut
Utlopp
utfart
sliten
spillolja
strata
anvandare
unri&ningsanlagg-
ning
upparbetningsan-
laggning
vatteitaftveflt
tidvattenkraftverk
bydda
rostfritt stal
direkctjanst -
likriktare
enetgibesparing
panna
tandmstSlining
anvandare
slitage
slit age
slitage
avstora
avfatlsbantering ,
avfal Is h ante ring
packnjng
topplockspackning
tata
stamjarn
forMng
flottor
gSra scyv
PL
—
-ь- %
—
osadm
wybiegac"
spust/n
wyjazd m
zuzyfy •
olej zuzyty m
odciaek m
uzytkownik m
zaktad wzbogaca~
mam ;
zaklad przetw6r-
stwa wt6mego m
elektrownia wod-. -
elektrownia ply-
wowa/
buta/
stal szlachetna/
—
prostownik m
eneigii/
panewka/
uzytkownik /n
zuzycie n
zuzycie n
s"cieranie ft
—
—
—
_
—
—
—
plywak/n
««
cz
navadeci zah'zeni«
bezpebnostnl
zaHzenfw
upinaci
pfipravek /n
—
odtekat
odtahm
v^jezd m
opotrebovany/
stary olej m
—
uzivatel m
ilpmvrta/
recyklafini
zafrzenfn
vodnf eMttr&rna/
pfilivova vodni
elektrama/
buf/
—
sfctzba on-line/
—
+H-** v
panev/
nastaventzapab-
vam'tf
uzivatel m
opotbbovini n
opotrebovani n
Gult m
odrusit
llkvidace odpadu/
likvidace/
tesnenf n
tesneni hlavy
valce n
utesnit
temovadlo n
zuslechtem я
plovak m
vyztulit
usztywniac
H
vezerloegys^g
bi2tons%iberen-
dezes
befog6szerkezet
lerak^djas -
kifut
bsxfvatd •vezetek
kijarat
elnasznalddott
faradtolaj
szakasz
felhasznal6
ujrahasznos(t6 be-
rendez^s
vizier^rau
arapaly-erdmu
koM
nemesacel
on-line szolgaitatfe
egyeniranyit6
energiamegtaka* /
fitas
—
gy6jt^sbeal!itas
felhasznal6
elhaszn^]6das
elhasznalodas
lekopas
zavarmentesit
bulladekeltakaritas
hulladekkezeles
tdmftes
hengerfejtomit^s
tomft
hidegvago
aemesrtfe
—
mefevit
usztywnienie I
usztywnienie
krzyzulcami (PL)
tt{Hb
utanfut6(H)
utfeyggnad (SV)
utbytbar (SV)
atbyte(SV)
utbytesmotor (SV)
fitem(H) ,
iitem-frekvencia (H)
umtsUe<I)
utente(l)
fitep&fe{B)
Sites (H)
ag»flt(CZ)
utfart (SV)
utsungs position
(SV) *
utiHsateur (F)
depluie(F)
utjamning (SV)
ntteniac (PI)
utlopp (SV)
utlopp(SV)
utlosa (SV)
utlosa{SV)
utogyujtas(H)
utrestaing (SV)
utrustning (SV)
Btrwalac (PL)
utrymma (SV)
utskott (SV)
utslatad (SV)
atstralnisg^SV)'
uttag (SV)
uttesf (H)
utvandlg ganga (SV)
HtvaBthg rappning
(SV)
utvardering (SV)
utvaxTingsffirMb
laade i kuggvaxel
(SV) '
utveckla (SV)
a"zyzulcami
RU
распорка/
ггутьйз
трейлер m
расширение п
заменяемый
обмен т
восстановленный
двигатель т
такт/и
тактовая частота/
режущий mctpy-
ыт?т
пользователь т
дорожное строи*
ТеЯЬСТВОЯ ,
удар/я
ущошять
выход т
начальное
положение я
пользователь т
использование
дождевой воды п
установка/
окислять
выпуск т
выпускное
отверстие^
запускать
запускать
задержанное
зажигание п
оборудование п
оборудование п
фиксировать
осветлять
металлический
л<Мт
выпрямленный
радиация/
штепсельная
розетка/
тротуар V»
наружная резьба/
наружное
оштукатуривай ж п
анализ т
умножение п
создание п
D
Verstrebung/
Weg# \
An hanger m
Ausbau m
auswechselbar
Anstausch nt ,
Austauschmotorm
Takta?
Taktfrequenz/
Werteug/i ^
Anwender m
Stra£enbau#t -' * *
Schlag m
abdicate» *
Ausfahrt/
Ausgangssteiiung/
Anwender m
RegettwaSSemut- -
&rag/ ^
Abgleich m
oxidieren
Abzug m
Ausbs$ m
auslosen
tnggem
Spatzundung/
Aasrystun^/ ;
Ausstattung/
fixieren
raumen
Ansschuss m
abgeflacht
Abstracting/
Steckdose/
Fahrbajbn/
AuBengewinde n
Аибепрмг т
Auswertung/
Getnebe&berset*
zxmgf
Entwickeln n
E
brace
way -'-
trailer
expansion
replaceable
exchange , t
rebuilt engine
cycle *
clock frequency
tool
user
'jfbad construction"
impact
toseal . ,
exit
initial position
user
raiiiwgjefysage *
adjustment
to oxidize
exhaust
outtet ^
to trigger
to trigger ' ' ,'
retarded ignition
equipment
equipment
lo Их
to clear
8СЩ
flattened
radiation
socket
pavement
outside thread
exterior rendering
analysis
multiplication
developing
F
entretoise/
chemlnm ч -
remorque/
ampliation/
rem placable
(•emplacement #* ^
moteurenechange
standard m
cycle m '- - >-
frequence d'hor-
loge/
ШШт* -
utilisateurm
construction rou- -
liere/ - " ,
erreurdecoaxiali-
tionm
«ШйсЬег ■ , ,
sortie/
position d© sortie/
—
— - , -
arasement m
oxyder -- x "
echappement m
eebappement m '
declencher
^eeJeneher
allumage retarde m
equipement m
equipementm
fixer , ■-
deblayer
rebut tn
aplati
rayonnement m
prise decourant/
cnanssle/
filetageexterieurm
enduitexterieur»!
analyse/
transmission Й'еп-
grenage/
developpement m
990
I
controventatura/
via/ L * Y'^
rimorchlo m
ampuamento m 4f5
sostituibile
scambiOw \;;'"Я
motore di rotazio-
ne m
■cicloff* - ,- ^S
frequenza di
ripetizione/
—
costrozione' ;Vil
errore di coassia-
errnetizEare ;.,:^£
uscita/
posizione<S% ,*\'*1
partenza/ \^ч
utente m
sfruttamentodr^5
acqua piovana^?>
equilibratura/
ossidare * * \*'$K«J
uscita/
scadco/я *\
-, cm
4 * 4
disinnestare
sbbccare , , ' }fi
accensione ritar-
data/
equipaggiamen- /Д.
to m t>,, > л Д^|
equipaggiamen-
Xom
l^sare - - "- 'Z\
brocciare
" *~''
ribassato
radiazione/; ; ,V
presa di corrente/
carmggiata/' ; ^
filettaturaesterna/
intonaco esterttoft5;
valutazione/
trasraissione clei-^ ^ '<
Vmgranaggio/ ^
sviluppo m
991
ES
punt aim
tt&fZCtOM ' ~
remolque m
атрНасШ/
intercambiable
еатЬкш
motor deintercam-
bio m
cicio/
frecuencia de reloj/
herramienta/
usuario m
сошгасс&п de
carretexas/ ,„ -, "
error decoaxiali-
dad m
\щьш^Шж У
salida/
position inlcial/ ' '
usuario m
ajuste m
oxidar
desague m
escape да
provocar/
mandar
encendido retar-
dado m
eqiLiipatnefito *»
equipamento m
fijar
brochar
desecho m
aplanado
radiaci6fi/
cajadeenchufe/
calzada/
rosea exterior/
revoque de extario-
resm
analizaci6n/
relation de tomsml-
siotideleagranaje/
desarrollar
NL
stutten«
weg/tf
aanhanger m
verferedmg/
uitwisselbaar
vervanging/
ruilmotor/n
fctokpuls m
klokfrequentie/
gereedscbapfl
gebruiker m
wegenbouw m
slag/и
dichteij ;
uitrit m
«itgangspos&ie/
gebruiker m
regenwate* '
gebxuik/i
justering/n
oxideren
uitlaat m
aJvoerw - ч •
activeren
tnggsren
naontsteking/
apparatuur/
uitvoering/
lixeren
ruimen
tiltSCJIOtfl
afgevlakt
mtstraling/ -
stopcontact л
i^strOok m
buitendraad m
bmtefipleister w
analyse/
tandwiebverbren-
ging/
ontwikkelen л
sv
Forstarkning
vag
slapvagn
—
—
—
—
takt
taktfrekvens
verktyg
anvandare
vagbyggnad
slag
m * ■■
—
^—h++ '
anvandare
aftvandning av
regnvatten
—
oxidera
—
—. ,
—
—
sen tandning
—
—
ftxera
—
—
—
—
—
korbana
—
-*\
—
~
—
PL
—
droga/ s *
przyczepa/
demontaz, m
wymienny
wymiana/
silnik wymienny m
taktm
cz$stotliwo£c tak-
towania/
narze.dzie n
uzytkownik/n
budowa drog/
uderzenie n
U$£qz£lnja6 ,
wyjazd m
pozycja wyj&iowa/
uzytkownik/n
wykorzystaoie
wody deszczowej #
wyr6wnanie л
w *
spust /n
wylotm
wyzwalac
wyzwatac-
zaplon opoznio-
ny m
wyposazenie n
wyposazenie n
—
opr6znia6
komisja/
splaszczony
promierifowaniew
gniazdko wtyko-
we«
jezdnja/
gwint zewn^trz-
ny/n
tynk zewn$trzny m
wykorzystanie л
przefozenie- p-rze-
fcladni#
wywoiywanie л
cz
vyztuzenf л
cesta/
pf iVes m
deraontiz/
vymenitelny
v^m^na/
vymenitelny
motor /я
takt/n
frekvence impulsu/
nastroj ш
uzivatel m
stavba siinic/
raz/n
—
vyjezd m
vychozlf>ostavenf«
uzivatel m
vyubVanXdestW
vouyn
srovnani n
oxidovat
odtah m
vypuM/, '
spustit
spoostet
zpozdeni zazehu л
vjstroj/
vybaveni n
fixovat
vyklidit
zmetek m
zplostely
otryskanf n
zasuvka/
VQzovka/
vnejsf zavit m
vnej§i omitksf
vyhodnocenfл
pomerprevodu m
vyvfjeni л
utveckla
H
megtamasztas
—
—
kiepi'tes
kicserelhet6
csere
csere motor
—
—
szerszfSm
felhaszn^l6
™
—
tSmft - -
kij^rat
JciinduMsi helyzet%
felhaszn^lo
esavi'z-felhasziia'las
kiegyenlites
oxidal
Ieszfvat6 vezetek
HMv6
kiold
azonnali v^grebaj-
tast elindit
—
felszeretes
felszereles
f6gzlt
iiregel
selejt
lapitott
visszasugaroz
csatlakoz6aljzat
—
kulsd csavarmenet
kuls6 vakoJat
kiertekeles
hajtomtfves Ш&&
fejlesztes
utvidgning
992
atyidgmflg (SV)
iiveg(H)
nvegez£s<H)
iivegfonat (H)
uz£ver(CZ)
uzavfena matice
(CZ)
Hzavfft(C2)
uze! (CZ)
azei tefefonni sit£
pro pnstup do sft£
(CZ)
iizem (H)
iizem(H)
iizemanyag (H)
uzeraanyag (H)
iizemanyagszfl-
гб(Н)
iizcmi feszultseg < H)
iizemi htfmersek-
let (H)
azemivfoCH)
iizemkepes(H)
ozemk&x (Щ
uzemnit (CZ)
nzeratartam (H)
iizenetrogzitd (H)
uziemtad (PL)
uzitkova voda (CZ)
и&Ыга*ШепЦС2)
uzivate! (CZ)
azwojenfe(PL)
uzyskiwanie energu
elektryeznej (PL)
azytfcownfk(PL)
uzytkownik (PL)
vaciar (ES) ,
vacio (ES)
ЫЫ (CZ)
va6kov^hfidel(CZ)
vacuum CNL)
vacuum (E)
vada (CZ?
vadne zapatovani
(CZ)
vag(SV)
RU
размер т
стекло п
глазурование п
оптическое
волокно n
зшок т
колпачковая
гайка/
запирать ,
узел т
телефонный
узел*»
операция/
заводи
топливо п
•гаилкшй _ \
топливный
фильтр т
рабочее тпряже-
рабочая
температура/
вода для про- „
мышдешшх
целей/
в рабочем
состоянии
готовность к
эксплуатации/
заземлять
срокслужбы т
автоответчик т
зазещщть -
вода для
промышленных
целей/
нагрузочная
способность/
пользователь т
катушка/
выработка
энергии/
пользователь т
потребитель т
откачивать *
вакуум т
кулачок ш
кулачковый вал т
вакуумт • -
вакуум т
ошибка/
пропуск
зажигания /и
весы pi
D
Ausdefoming/
GIas«
\fergfasung/ -
Glasfaser/
^isuhluss w
Hutmutter/
absperren
Knoten m
£tnwah¬en m
Bet rie b m
V&rkn , ;
Brennstoff/n
TreibstOjOTw
KraftstotTHter m
Betriebsspfinnung/
Betriebstempe-
ratur/
Braucfiwasser w
betriebsfahJg
betriebsbereit
erden
Betdebsdauer/ ,
Anrufbeantwor-
ter/n
erden
Brauchwasser«
Nmzfast/ *
Anwender m
Щ(МШ&/
Energiegewin-
nung/
Anwender m
Yerbraucher/n
auspumpen *
Vakuum n
Noeken m '
Nockenwelie/
\akuurn n
Vakuum n
Fehlerm
Fehlziindung/
V&age/
E
exteftt
glass
gazing
optical fiber
lock4
cap nut
to lock
knot
dial-in node
operation
plant
fuel
ftdl *
fuel filter
operating voltage
operating
temperature
water for industrial
use
in working order
rcady for operation
to ground
serviceable life
answering machine
to ground
water for industrial
use
load capacity
user
coil
energy production
user
consumer
to pump out
vacuum
cam
camshaft
vacuum
_
mistake
misfire
scales
F
expansion/
verre m
vitrage m
fibre de verre/
fermeture/
ecrou borgne m
verrouilier
noeud m
mimexo d'acces m
exploitation/
ouvrage m
combustible m
carburant m
filtre a carburant m
tension de service/
temperature de
service/
eau industrieHe/
en etat de marche
en ordre de marche
mettrealaterre
duree de service/
repondeurauto-
matique m
mettrealaterre
eau industrielle/
charge utile/
utilisateur/n
enrouleraent m
production d'ener-
gie/
utilisateur m
consommateur/n
pomper
vide/и
came/
arbre a came m
videm
vide m
erreur/
rate- m
balance/.
I
dilata&orie/ < ^
vetro m
vetratura/" , лЖ
fibradi vetro/
cbiusura/ :T'vJ
dado cieco m
chiudere x /^
nodo m
nodo di diramaV' ?7
zioneteiemaUica,w,;
esercizio m
fabbrica/, , ( ;-
combustibile m
carburante к ». %j^
filtro del
carburante m
tension© u'esxstfjfr?*
cizio/ < ?\> X
temperatura
d'esercizio/
aco.ua mdustriale/^
pronto per 1'uso
pronto per Sftufc.*?/
zionamento -, \
collegare a terra
durata d'eserclzib/.
segreteria telefo-
nica/
coUegare a terra *
acqua industriale/
carico efte&ivG m ..
utente m
avvoigimento m r
produzione di
energia/
utente m - -[
consumatore m
vuotare conpomp&;
vuoto/n
eccentncoff* ч ^
albero a camme m
vuoto m "; ^_
vuoto/n
errotew , ^
mancata accen-
sione/ _
bilancia/ _^_
ES
exterisiun/
vidrio m
vidriios m/pi
ftbrade vidrio/
eierrem
tuerca caperuza/
cerrar
nudo m
nodom
funcionamiento m
planta/
combustible m
car burante m
filtro para combus-
ttblesm
fcensidn de servicjo/
temperaturade
servicio/
agua indmtnslf/p!
listo para
funcionamiento
listo para fiinciona-
miento
conectar atierra
boras de servjcro -
m
contestadorauto-
matico m
coftectar a iierra
agua industrial///?/
eargautit/
usuariom
bob inado m
captaci6n de
energi'a/
usuario m
consumidor/n
—
—
leva/
arbol de levas/
vacio/n
vacto m
error m
encendido defee-
tuoso m
bascula/
NL
uitzetting/
glas«
verglazing/
glasvezel/
sluiting/
dopmoer/
afsluiten
knoop m
internet kruis-
pimt#
bedrijfw
fabriektt
brandstof/n
brandstof»*
brandstoffilter/n
bedrijfsspanning/
bednjfstempera-
tuur/
mdustriewaterrt
geschikt voorex-
plotatie
bedrijfsklaar
aarden
beddjfsduur m
antwoordappa-
raat л
aarden
industriewater«
mittige belasting/
gebruikerm
wlkkeling/
energieopwekking/
gebruiker m
eonsument m
ultpompen
vacuum л
nokm
nokkenas m
—
vacuum л
fout/и
overslaan van de
ontstekingfl
weegsehaal m
sv
—
glas
rsattnmgavglas
glasftber
las
hattmutter
avsparra
knut
knutptmkt
drift
fabrik
bransle
drivmedel
branslefilter
driftsparming
driflstemperatur
bmksvatten
funktionsduglig
driftsJdar
jorda
driftstid
telefonsvarare
Jorda
bruksvatten
nyttolast
anvandare
ImdnJng
energiproduktion
anvandare
forbrukare
pumpa ur
vakuum
kam
kamaxel
vakuum
vakuum
fet
feltandmng
^
PL
TQZf№g\(Mf'
szklo л
oszktenie n
wl6knoszklane«
zamkniscie n
nakr^tka kolpa-
kowa/
гашукаб
we.zel m
w^zet dost^pu m
zaklad m
mechaflizm m
paliwo n
materia* щд&ут
filtrpaliwa/n
napi^ecie roboc&e я
temperatura ro-
bocza/
woda uzytkowa/
zdatny do eksplo-
atacji
gotowy do ekspkb
atacji
uziemiac
trwaio&uzytko*
wanta/
sekretarka automa-
tyczna/
__
woda uzytkowa/
cie^aruzytecznyai
uzytkownik m
—
—
^
—
wypompowywa£
pr6znia/
krzywka/
wal rozrza.du m
ргбгша/
pr6znia/
Ыцдт
niewypal m
waga/
cz
dpatace/
sklo л
zaskleni n
sklenene vlakno n
—
—
-~
—
provoz m
z&vo&in
palivo n
pohonna hmota/
palivovy filtr/n
provoznf napetf n
provozniteplota/
uzitkov^ voda/
provozu schopny
pripraveny к
provozu
—
doba trvanf
provozu/
zaznamnikm
uzemmt
—>
—
vinuti n
ziskavanienergie л
uliv&ttlm - -
spotfebic m
vycerpat
cerpadlem
vakuum m
—
—
vakuum nt
vakuum m
__
—
vdha/
H
kiterjed^s
_
**+-
—.
t\zkxb
kalapos anya
lezar
csom6
bejelentkezusi cso-
uxopont
_
^
—
— t -
—
**-
—
-
—
—
foldel
—.
—
foldel
iizemi viz
uasz&GS terheles
felhaszna!6
tekercs
energianyeres
felhasznai6
fogyaszt6
kiszivattyuz
vakuum
butyok
butykostengely
vakuum
vakuum
biba ,
hibasgyujtas
medeg
vag(SV)
vaga (SV)
vagany (H)
vagbank(SV)
vagbyggnad(SV)
vagg(SV)
vagguttag(SV)
vaglangd (SV)
vagn (SV)
vagou de ferrocarril
(ES)
vagon de mercancias
(ES)
vagotte ferrovia-
riod)
vagracke (SV)
vagratt (SV)
vagtjanst(SV)
y&a (CZ)
vaisseau spatial (F)
vakolaHH)
vakolat(H)
vakoi6kanaf{H)
vakuum (H)
vakuum (H)
vakuum (CZ)
vakuum (SV)
■Vakuum (D)
val(NL)
valaszfal(H)
vala$zt<H)
valcovany (CZ)
valoGvatCCZ)
valcovat (CZ)
ValcOv^(CZ)
valec (CZ)
valecek(CZ} .
valence (F)
valence (E)
Valencia (ES)
valens (SV)
valenza (1)
valeur (F)
valeur de consi-
gne(F)
valeur effective (F)
valeur effective (F)
valeur limited)
RU
путьт
взвешивать
колея/
трасса/
дорожное
строительство п
стена/
стенная
штепсельная розетка/
длина волны/
пассажирский
вагон т
железнодорожный вагон т
товарный вагон т
железнодорожный вагон т. ;
контррельс т
горизонтальный
аварийная
служба/
BCCbli?/
космический
корабль т
штукатурки/
штукатурка/
кельма/
неполный
вакуум т
вакуум т
вакуум т
вакуум от
вакуум т
падение п
переборка/
набирать номер
катаный
сворачивать
сворачивать
цилиндрический
цилиндрт
катушка/
валентность/
валентность/
валентность/
валентность/
валентность/
величина/
номинальное
значение п
эффективное
значение п
заданное
значение п
предельное
значение я
D
Wegm
wiegen
Gleis«
Trasse/
StraBenbau m
Vfcnd/
Wandsteckdose/
WellenJange/
Wagenm
Eisenbahnwag»
gonm
Giiterwagen m
Eisenbahnwag-
gonm
Leitplanke/
waagerecht
Pannenhilfe/
Mage/
Raumschiffn
Putzm
Yerputzm
Kelle/
Unterdruck m
\&kuumj?
Vakuum n
"vakuum #
—
Sturz m
Schott n
wahlen
gewalzt
rotten
walzen
zyUndrisch
Zylinderm
Rolle/
Wertigkeit/
V&rtjgkeit/
Wertigkeit/
"Wertigkeit/
Wertigkeit/
Wfertm
Vorgabewert m
Effektivwert m
Sollwert m
Grenzwert m
E
way
to weigh
track
route
road construction
wall
wall socket
Wavelength
carriage
railroad car
freight car
railroad car
guardrail
horizontal
breakdown-service
scales
space ship
piaster
plaster
trowel
partial vacuum
vacuum
vacuum
vacuum
vacuum
fall
bulkhead
to dial
rolled
to mil
to roll
cylindrical
cylinder
reel
valence
__
valence
valence
valence
value
specified value
effective value
set value
limiting value
F
chemin m
peser
voie/
trace m
construction rou-
tiere/
parol/
pnse murale/
longueur d'oncfe/
chariot m
voiture de chemin ч
defer/
voiture de
merchandises/
voiture de chemin
de jfer/
railde securitem
horizontal
service de depan-
nagem
balance/
—
enduit m
enduit m
cuiiler/
depression/
vide/я
vide m
vide#t
vide m
chute/
cloison etanche/
selectiortner
lamine
rouier
laminer
cyltndrique
cylindre m
poulie/
—
valence/
valence/
valence/
valence/
—r
—
—
—
***¥- ч
I
via/ ~
pesare -VT^J
binariom
tmceia/ ,-v|£
costruzione
stradale/
parete/ ; / <^
presa di corrente
da muro/
lunghezza; <Гог$иГ
carro m
vagone- ferrovlav ;\ J
carro merci m
guardrail m
orizzontale.N ^"^
assistenza stradale/
biianda/ "" n J J
nave spaziale/
ЫотФт „Vй
intonaco m
cazzuola/ -> ^
depressione/
vuoto ж " £
vuotom
WQlom, , :%%
vuoto m
caduta/ ' ;V-
paratia/
seiezionare , >v;':
laminato
rotoiare ' , '$&
rullare
cuindxico ' '-1*
cilindrom
шИо m - - ^''
valenza/
valenza/
valenza/
valenza/ , , - ''"i
—
valorem' v 't<
valoreacottimom
vaiore d'efTetto m -\*
valorenominalem
vaiore limite m
995
ES
trayecto m
pesar
via/
trsmf , - "
const ruccionde
carreteras/
pared/' ' *
caja de enchufe
mural/
bxigimddeGrwia/
carro m
«_ - .. -^
—
vag&ideferroea-
valla protectora/
horizontal
auxilio en carre-
teram
bascula/
cosmonave/
erlluqtdo m
enlucidom
1Ыт/
baja presion/
vacto m
vac Jo m
vadom
vac io m
catda/
mamparo m
selecdonar
laminado
radar
laminar
сШп<&$сО
cilindro m
rollo m
Valencia/
Valencia/
—
Valencia/
Valencia/
Ыог т -
valor prefijadom
valor efeotivom
valor te6rico m
valor limited
NL
wegm
wegea
spoor n
trace я
wegenbouw m
wand от
wandcontact-
doosm
gmenmf
wagenm
wagons
goederenwagon m
wagon m
van grail n
ftomotttaal
wegenwacht m
^veegschaal m
ruimteschip n
pteister n
Bepleistering/
tKrffel m
onderdrukm
vacuum л
vacuum n
vacuums
vacuum n
™
schot n
kie^en
gewalst
rollen
walsen
ciBndnScft
cilinderm
ro]m
waardigheid/
waardlghexd/
waardigheid/
waardigheid/
waardigheid/
waardem ч ч
voorgegeven
waarde m
eUsetievemarde/
instelwaarde m
grerawaarue/ '
sv
—
—
jarnvagsspar
_~
—
»*++
—
—
—
jamvagsvagn
godsvagn
jarnvagsvagn
—
_
—
vag
rymdskepp
puts
rappning
slev
underlryck
vakuum
vakuum
«™
vakuum
fall
skott
valja
valsad
rulla
valsa
cylmdrisk
cylinder
rulle
valens
valens
valens
__
valens
varde
givet varde
efiektiwar<3e
borvarde
gransvarde
PL
droga/
watyc
torm
trasa/
budowa dr6g/
3ciana/
gniazdko wtykowe
£cienne n
dfugos6 fell/
w6zm
wagon kolejowy m
wagon towarowy m
wagon kptejowy m
pore.cz drogowa/
pqziomy
pomoc w razie
awarii/
waga/
statekkosmicznym
tynjtffl.
tynkm
kielnia/
podciSnienie «
prtoia/
pr6znia/
pr6ztiia/
pr6znia/
pochylenie kola n
przepona/
wybierac
walcowany
toczyd
walcowac
cylmdEyc^iiy
walecm
кгаДек т
warto£ciowo£c/
wartosciowo^c/
wartos4:iowo£c/
warta£ciowQ&5/
warto£ciowo£c/
wartoSc/
warlo^c zadana/
wartoScefektyw-
na/
warlo^c za,dana/
wartoSc graniczna/
cz
cesta/
vazit
kolej/
trasa/
stavba silnic/
st£na/
zasuvka ve stene/
vlnov6 d&ka/
VUZtf*
2elezflienfvag6nw
nakladnivuzm
zeiezni£ni vagon. m
svodidlo n
vodorovn?
silnicnf asistencni
sluzba/
—.
kosmicka" locT/
omitka/
omitka/
gedaickalzlce/
podtlak/n
vakuum/я
—
vakuum m
vakuum m
sesutf ft
pfepazka/
volit
—
—
—
—
—
~~
mocnost/
mocnost/
mocnost/
mocnost/
mocnost/
hodnota/
zadana hodnota/
efektivnihodttOta/
pozadovana"
hodnota/
mezrti hodnota/
valeur limite
H
ut
тег
—
iiyomvonal
utepites
fal
fali csatlakozo-
aljzat
feujlamhossz. *
kocsi
vasuti kocsi
tehervagon
vasuti kocsi
terelofal
vfeszlntes
orszaguti segely-
szolgalat
merieg*
flrhaj6
—
—
-r- ,
—
~~
vikuum
vakuum
vakuum
bura
—
__
hengerelt
gorog
hengerel
ftesgeres
henger
gorg6
vegyerl^k
vegyertek
vegyert^k
vegyertefc
vegyerlek
Ыйк
szabvany^rtek
effektiv^jtek
neMegesertek
hatarertdk
valeur mesuree 996
valeur mesuree (F)
valeur pH(F)
valeur seuil (F)
Щя (SV)
valja (SV)
valla protectora
(ES)
valor (ES)
valor de medicion
(ES)
valore (I)
valore a cottimo (0
valore d'effetto (f)
valore di pH (I)
valore disoglia (I)
vaior elective (ES)
valore limite (I)
yalore misorato (i)
valore nominale (I)
valor Nmite (ES)
valor prefijado (ES)
vaior teorico (ES) ,
valoszfnCiseg(H)
vaisa(SV)
valsad (SV)
v<akozo агата (Н)
vajtakozo fesziilt-
seg(H)
valto (H)
valtozo (H)
valtozo (H)
value (E)
valutazione (Г)
valv(SV)
valve (E)
valvola (1)
valvola a farfella(l)
valvola a farfalla(l)
valvola a strozza-
meirto (l)
RU
измеряемая
величина/
водородный
показатель т
пороговое
значение п
настраивать.
набирать номер
контррельс т
величина/
измеряемая
величина/
величина/
номинальное
значение п
эффективное
значение п
водородный
показатель т
пороговое
значение п
эффективное
значение п
предельное
значение п
измеряемая
величина/
заданное
значение п
предельное
значение п
номинальное
значением
заданное
значение п
вероятность/
сворачивать
катаный
переменный
ток/я
напряжение
переменного
тока«
выключатель т
переменный
переменный
величина/
анализ т
выпуклость/
вентиль т
вентиль т
дросселирующий
крант
клапан т
Дроссельт
D
Messwert m
pH-Wsrt m
Schwellenwert m
abstimmen
wahlen
Leitpianke/
Wert m
Messwert m
Wertm
\brgabewert m
Effektivwert m
pH-WfertA*
Schwellenwert m
Effektivwert m
Grenzwert m
Messwert m
Sollwertm
Grenzwert m
Vbrgabewert m
Sollwert m
V\ahrscheinlich-
keit/
wateen
gewalzt
YWchseistrom m
Wechselspannung/
Weiche/
vanabel
Variable/
Wert m
Auswertang/
Wolbung/
\ешПя
Ventil n
Drosselkiappe/
Klappe/
Drossel/
E
measurement value
pHvalae
threshold value
to time
to dial
guardrail
value
measurement value
value
specified value
effective value
pH vaiae
threshold value
effective value
limiting value
measurement value
set value
limiting value
specified value
set value
probability
to mil
rolled
alternating current
a. c. voltage
switch
variable
variable
—
analysis
bulge
_
valve
throttle valve
flap
throttle
F
—
—
—
accorder
selectionner
rail de securite m
valeur/
valeur mesuree/
valeur/
valeur dc
consigns/
valeur effective/
valeur pH/
valeur seuil/
valeur effective/
valeur limite/
valeur mesuree/
valeur effective/
valeur limite/
valeur de
consign/
valeur effective/
probability/
кшшег
lamine
courant alterna-
tif/H
tension
alternative/
aiguillage m
variable
variable/
valeur/
analyse/
voute/
soupape/
soupape/
elapetd'etrangle-
merit m
volet m
etran^emmtffl
I
valore misurato m
valore di pH m TJ
valore di soglia m
sintonizzare ^7
selezionare
guardrails . J*
valore m
valore misurato &
—•
— /'
—
~ ^ ^ V
—
valore d'effetto'm ;t
"4v
—
valore ЬтИът ;"ПС
valore a cottimo m
valore nominate m -
probability/
rulkre о
laminato
corrente alternata/
tensione alternata/
deviatoio m
variabile
variable/
valore m
__
convessita/
valvola/ '
—
; *
__
—
997 valvola a strozzamento
ES
valor de medici6n tn
exponente del i6n
hidrogeno m
nivel de percep-
ci6nm
ajustar
seleccionar
—
__
■*-
valor tn
valor prefyado/»
valor efectivom
exponente del Idn
hidrogeno m
nivel de
perception tn
—
valor limite tn
valor de medidoti м
valor te6n com
—
—
™
probabilidad/
laminar
laminado
coiriente alterna/
tensi6n alterna/
aguja de cambio/
variable
variable/ .
valor tn
anallzacion/
b6veda/
v&vula/
valvula/
compuerta de
estranguladon/
chapaleta/
estrangulador m
NL
meetwaarde/
ph-waarde m
drempelwaardem
afstemmen
kiezen
vangrail n
waarde tn
meetwaarde/
waarde tn
voorgegeven
•waarde m
effectieve waarde/
ph -waarde m
drempelwaardem
elfectieve waarde/
grenswaarde/
meetwaarde/
instelwaarde tn
grenswaarde/
voorgegeven
waarde tn
[nsteiwaarde m
waarschijnlijkheid/
walsen
gewalst
wisselstroom m
wisselspanning/
wtssel m
variabel
variabele/
waarde tn
analyse/
welving/
ventiel n
ventiel n
smoorklep m
klepm
smoorklep m
sv
matvarde
pH-varde
troskelvarde
_*
__
vagracke
varde
matvarde
varde
givet varde
effektiwarde
pH-varde
troskelvarde
eftektiwirde
gransvarde
matvarde
borvarde
gransvarde
givet varde
borvarde
sannohkhet
—
—
vaxelstrom
vaxelspanning
vfixel
variabel
varjabe]
varde
utvardering
__
ventij
ventil
forgasaxspjall
lucka
drossel
PL
wartosc mierzona/
wspolczynnik
wartosc progowa/
stroic"
wybierac
pore^zdrogowa/
wartosc/
wano^c mierzona/
wartosc/
wartos^ zadana/
wartosc efektyw-
na/
wspolczynnik
pHtn
wartosc progowa/
wartosc efektyw-
из/
wartosc graniczna/
wartos6 mierzona/
wartosc zadana/
wartosc" gmniczna/
wartosc zadana/
warto&5 ladana/
prawdopodobien-
stwo«
waicowa6
walcowany
prad przemienny m
napiecie przemien-
ne«
zwrotnica/
zmienny
zmjenna/
wartosc/
wykorzystanie я
sklepienie n
zaweVr»j
zaw6r tn
przepustnica/
klapa/
df awik m
cz
mefena hodnota/
hodnota pH/
prahova hodnota/
odsouhlasit
volit
svodidlo n
hodnota/
m£fena hodnota/
hodnota/
zadana^ hodnota/
efektivni hodnota/
Modnota pH/
prahova hodnota/
efektivni hodnota/
mezni hodnota/
m£ren& hodnota/
pozadovana
hodnota/
meznl hodnota/
zadana hodnota/
pozadovand
hodnota/
pravdepodobnost/
vakovat
valcovany
stfidav^ proud m
stffdave napeti«
v^hybka/
variabilni
рготёппй/
hodnota/
vyhodnocenl n
klenutl«
ventil m
ventil tn
Statferfkkpjfca/
klapka/
skrtici УепЩ т
H
meresi eredmeny
pH-ert&c * ;
kuszobertek
egyeztet
valaszt
tereldfal
ertek
meresi eredmeny
ertek
szabv^nyertek
effekti'vertek
pH-eitek ч
ktiszobertek
efiektivertek
hatarertek
meresi eredm&iy
nevleges ertek
batarerteV
szabvanyertek
nevleges ertek
—
hengerel
hengerelt
—
—
—
—
ertek
kiertekeles
boltozat
szelep
szelep
fojt6szefep.
csap6
fojtotekercs
valvola fusibile
998
valvola fusibile (i)
vaMilatES)
valvula electronica
(ES)
vana (CZ)
vangrail (NL)
vapeur (F)
vapeurd'eau(F)
yapno {CZ)
vapor (ES)
vapor (E)
vapor acuoso(ES)
vapore (I)
vaporeacqueo(I)
vapOiizar<ES)
varde (SV)
variabel (SV)
variabel (NL)
variabel (D)
variabel (SV)
variable (NL)
variabile (I)
variabile (1)
variabilni (CZ)
variable (ES)
variable (F)
variable (E)
variable (ES)
variable (F)
variable (E)
Mumble (D)
variacion(ES)
varfateur de lumfe*
re(F)
variation (F)
variazione (I)
varilla(ES)
vari0aje(ES)
varka (CZ)
varma (SV)
varme (SV)
vSrmebestgndig ,
(SV)
varmeelement (SV)
varmeisofering (SV)
varmepump (SV)
vanniu&{SY)
varnish (E)
yamfeh(E)
««rat (H)
varratneacuii(H)
RU
плавкая вставка/
вентильт
электронная
трубка/
ванна/
контррельс т
парт
парт
известь/
парт
nap m ' '
парт
парт
парт
«сцарта
величина/
переменный
переменный
переменный
переменный
переменный
переменный
переменный
переменный
неременный
переменный
переменный
переменный
переменный
переменный
переменный
флуктуация/
реостат для
регулирования света
лампы т
флуктуация/
отклонение п
прутт
система тяг/
вываривание п
нагревать
тепло п
теидосто&шй
радиатор m
термическая
изоляция/
тепловой насос m
горячий воздух т
олифа/
лйсда
шовт
бесшовный
D
Schmelzsiche-
rung/
\Ьзфд
Elektronenrohre/
Wanne/
Leitplanke/
Dampfm
Wasserdampfm
KaBcm
Dampfm
Dampfw
Wasserdampfm
Dampfm
Wasserdampfm
verdantpfen
Wert m
variabel
vanabel
__
enable/
Variable/
vanabel
ЧЫаЫе/
vanabel
variabel
variabel
variabel
variable/
Variable/
Variable/
—
Schwa nkung/
Dimmer m
Schwankung/
Abwefcrtung/
Stabm
Gestange n
Sudm
erwarmen
Warme/
Mtzebestaftdig
Heizkorperm
Wa rmedamrausg/
Warmepumpe/
НеШМ/
Firnis m
Lack/я
Naht/
nahtlos
E
safety fuse
valve
electron tube
tub
guard rail
vapor
steam
lime
vapor
—
steam
vapor
steam
to evaporate
value
variable
variable
variable '
vanable
variable
variable
variable
vanable
variable
variable
__
variable
variable
—
variable
fluctuation
dimmer
fluctuation
deviation
rod
linkage of bars
decoction
to tat
heat
beat resistant
radiator
thermal insulation
heat pump
hot air
—
—
seam
seamless
F
fusible m
soupape/
tube electronic
quern
cuve/
rail de securite m
—
—
chaux/
vapeur/
vapeur/
vapeur d'eau/
vapeur/
vapeur d'eau/
evaporer
valeur/
variable
variable
variable
vanable/
variable/
variable
variable/
variable
variable -
—
variable
variable/
w.
variable/
variable/
vanation/
"•
—
ecart#s
barre/
tige&f/p?
decoction/
chauffer
chaleur/
resisjarit a la
crmfeur
соф5 de chauffe m
isolation tfcermi*
qmf
thermopompe/
air chaud m
vernis m
iaque/
couture/
sanseoiiture
i
—
valvola/ • -.■"1:
tuboelettronicom
vasca/ -- \'Y
guardrail m
vapore .m '; -* '
vapore acqueo m
caicevlva/ ^ >v?;
vapore m
vapore m ' Ж
vapore acqueo m
~ .- s%
__
evaporate * ^,\ i
valore m
variabik ч, "/-V^j
variabile
vanabue
variabile/
variabile/ * 4-,-,--V
—
variabile
variabile
variabile
variabfic -\ ,,C
vanabile/
variabile/ ,
variabile/
Variabiie/ - ' ;**
oscillazione/
regolatoredi ' ,
oscillazione/
—
asta/
tiranteria/
decotto m
riseaidare \ ; A
calore m
resi$tentea<laft4;\'
temperamra, ,^
radiatore m
isolamento termi* -
com -, , \;
pompadi calore/
ariacalda/, „„, '
vernice/
vemiee/
cucitura/
senza cudtuta - ,-4
999
ES
fusible m
—
—
cubefa/
valla protectors/
vapor #r -
vapor acuosom
cal/ i * ^
—
vapors *
—
vapor m
vapor acuosom
_ -
valor m
variable % % "
variable
variable
variable/
variable/ - , -
variable
variable/ '
variable
— ,
variable
variable
—
variable/
variable/
variable/
—
amortipador<le ,
Ixxzm :
variacion/
roteianeia/
—
—
coccion/
calentar, -
calorm
tfiemioestabie, "
caloriferom
aisiarmento termt-
bomba termica/
aire eaRente m
barniz m
frca/
costura/
sin costura
NL
smeltzekenng/
ventte&rt-
elektronenbuism
kmpm ,
—
damp m
waterdamp m
Ыкт
dampm
damp m -
waterdamp m
dampw
waterdamp m
verdamperi
waarde m
variabei
—
variabel
vanabele/
H+t* v ' '
vanabel
variabele/
variabel
variabel
variabel
"variabel
variabele/
variabele/
variabele/
variabele/
schommeling/
dimmer m
schommeling/
afwijking/
staafm
fbrnew
aftreksel n
verwaxmen
wanmte/
hittebesteitdig
radiator m
warmte-isolatie/
warmtepomp m
bete lucht m
vernis n
Шт '<
naad m
naadloos
sv
smaltsakring
ventll
elektronror
kar
vagracke
Snga
vattenanga
Ык
anga
3nga
vattenanga
Siiga
vattenanga
loranga
—
—
variabel
variabel
—
variabel
variabel
variabel
variabel
variabel
variabel
"variabel ч
variabel
variaber
variabel
variabel
fluktuation
dimmer
fluktuation
avv&eJse
stav
raekanism -
spad
—
—
—
—
—.
_
4*t+
fernissa
lacfe
trad
tradlos
PL
bezpieczniktopi-
kowym
zawdr/w
lampaelektro-
nowa/
шхжа/
pore.cz drogowa/
para/
para wodna/
wapien m
para/
para/
para wodna/
para/
para wodna/
parowac V
warto£c/
zmienny
zmienny
zrmermy "
zmienna/
zmiertna/
zmienny
zmierma/
zmienny
zmienny
zmienny
zmienny •
zmienna/
zmietirta/
zmienna/
zmienna/"
wahanie n
Sclemniaez m
wahanie n
odcbylenie n
prejm
zesp6f dzwigni m
ukropm
agrzewa£
cieplo«
zaroodpomy
grzejnik m
tzojaqa cieplna/
pompa cieplna/
gorace powietrze/
pokost m
laJderw
szewm
bezszwu-
cz
tavna pojistka/
ventil m
elektronka/
—
svodidlo n
P&&/ .
vodni para/
—
para/
para/
vodni para/
para/
vodni para/
vyparrivatse
hodnota/
variabilni'
vanabilni
variabUm
promenna/
рготёппй/
variabilni
ptomBmif
—
variabilni
variabilni
variabiM
promenna/
prometma/
promenna/
pfornenna/
kolfsanf«
divadelni
regulator/«
kolisanf n
odchylika/
tycka/
tycovi#
—
o&fat
teplo n
Hrwt&Qnif
topneteleso«
tepeine Mace/
tepeine- cerpadlo n
bork^vzducri m
fermez/
lakw
Sevm
beze^vy
varrat nelkiili
H
olvad6biztosit6
szelep
elektroncso'
tekn6
tereloTal
g#z
vizg6'z
mesz
goz
фг
vizg6z
g6z
vizg6z
elgdzologtet
ertek
yaltoz<5
valtozo
valtozd
valtozo
valtozo
valtoz6
valtozd
valtoz6
vdltoid
valtoz6
valtozd
valtozo
valtozo
valtozo
v^ltoz^
ingadozas
fenytompitd
ingadozas
citeris
rud
mdazat
uledek
ielmeiegft
ho
Malld
ffitdtest
hoszigeteles %
hoszivattyu
forru leveg6
kence
Ш
—
^
varrogep
varrogep(H)
varv<SV)
varv per minut (SV)
varvraknare (SV)
varvtal (SV)
vas (H)
vas(NL)
vasaieria (I)
vasuruk(H)
vasca(J)
vaserc (H)
vast(NL)
vastago(ES)
vastagsag (H)
vastbinden(NL)
yastet|ju{NL)
vasteschijf (NL)
vas&5tof{NI)
vastklinken (NL)
vastkomma{NL)
vastschroeven(NL)
Vastsebroeven (NL)
vastspijkeren(NL)
yasut(H) ' *
vasiitikocsi (H)
vat(NL)
vata (SV)
v^tska (SV)
vattenanga(SV)
vattenlast<SV)
vattenkraftverk(SV)
vattenfcyining (SV)
yattenniva(SV)
vattenpass (SV)
vattenpump(SV)
^attentat (SV) ,
vav (SV)
vava (SV)
RU
швейная
машина/
судостроительная
верфь/
(число) оборотов
в минуту п
тахометр т
(число)оборотов
в минуту п
железо ц
воскт
керамика/
аппаратура/
ванна/
железная руда/
твёрдое тело п
пруток т
толщина/
изгибать
арендованная
линия/
жёсткий диск т
твёрдое
вещество л
заклёпывать
фиксированная
десятичиая
точка/
навинчивать
завинчивать
прибивать
железная дорога/
железнодорожный вагон т
метрическая
тонна/
влажность/
жидкость/
парт
водонепроницаемый
гидроэлектростанция/
водяное
охлаждение и;
уровень водыт
уровень т
водяной насос т
непромокаемой
ткань/
ткать
D
Nahmaschine/
Werft/
Umdreuungen pro
Minute///?/
Dretahlmesser m
Drehzahl/
Eisenn
V%chs«
Topferei/
Eisenwaren pi
VfamiQf
Eisenerz n
fesr
Stange/
Dicke/
anschnallen
Standleltong/
Festplatte/
Feststoffm
annieten
Festkomma»
anschrauben
ver&chrauben
annageln
Eisenbahn/
Eisenbahnwag-
gonm
Tonne/
Nasse/
Russigkeit/
Wasserdampfm
wasserfest
Wasserkraftwerk«
W&serk&hluag/
Wasserstand m
Wasserwaage/
Wasserpumpe/
wasserdicht
Gewebe n
weben
E
sewing machine
shipyard
revolutions per
minute
tachometer
revolutions per
minute
irort
wax
pottery
hardware
tub
iron ore
soli4
bar
thickness
to buckle
leased Дне
hard disk
solid Matter
to rivet
ftxed decimal point
to screw on
to screw
to nail
railway
railroad car
metric ton
moisture
liquid
steam
waterproof
hydroelectric plant
■water cooling
water level
level
water pump
watertight
tissue
to weave
F
machine a coudre/
chantier naval m
tours par minute
m/pl
cotnpte-tours/tf
vitesse de rotation/
fer/н
с ire/
art ceVamique m
quincaillene/
cxive/
mineraideferm
soiide
barre/
Cpaisseur/
attacher
hgne specialises/
disquedurm
sohde m
nveter
virgule fixe/ -
visser
visser
clouer
chemindeferw
voiture de chemin
de fer/
tonne/
humidite/
iiquide m
vapeurd'eau/
hydroiuge
usine hydraulique/
refroidtssemettt к
1'eauw
niveau d'eau m
niveau к bulle m
pompe aeau/
impermeable &
t'eau
tissu m
tisser
1UU0
I
macchina per
cucire/
cantiere navale rn -> r
girialminutom/jt?/
contagiri m ^
numerodigirim
fefro m ..' /^
cera/
— f f
ferramenta///?/
— , \l"'
mineralediferro/n
Solido ч \ ;
asta/
spessore m
affibbiare
Шага fissa/* \ S;
disco a memoria
fissa m
soli^O m \X
chiodare
vtrgola fissa/
aw it a re
cohegare a vite -' ,
inchiodare
ferrovia/
vagone ferrovia-
riom
tormeliata/
umidita/
liquida m
vapore acqueo m
resistente aU'acqUa
centrale idroelet-
trica/
rafrreddamento Ш"[
acqua m
livellodell'acquam
liveilaaboila ,
d'aria/ ' ,
pompad'acqua/
a tenuta d'aeqoa
tessuto m
tessere " -
ES
maquina de coser/
astflero m
revoluciones por
mmulof/pl
indicadoi de
revoluciones m
numerode
revoluciones m
hi^tmm
cera/
alf&rerfa/
ferreteria/
enbeta/
mineral de hierrom
sdUdo
—
espesor m
atarcon hebilla
Nnea principal/
disco rigido m
sustancia aolida/
remachar
coma fjja/
atornillar
atomiiter
clavar
ferrocarrii m
vagon de
ferrocarrii m
tonelada/
humedad/
llquido m
vapor acuoso m
resistente al agua
central hidroelec-
trica/
refriger&eion por
agua/
nivel de agua m
mveI<ieaibafni/H
bomba de agua/
impermeable
tejido m
L$zr
NL
naaimachine/
werfm
omwentelingenper
m'muutf/pl
toerenteller m
toerental n
UZef ft
—
pottenbakkerij/
ijzerwaren m/pl
biipm
ijzererts n
—
stang m
dilcte/
—
—
_
—
—
—-
—
spoorwegea m/pl
wagon m
—
vocht n
vloeistofm
waterdampm
watervast
waterkrachtcen-
Irale m
waieitodmg/
waterstand m
waterpas m
walerpomp m
waterdicht
weefsel n
wven
sv
symaskin
—
—
.—
—
jam
vax
ктктакед
jarnvaror
kar
jarnmalm
iast
st&ng
tjocklek
spanna fast
fastforbindmng
h&rddisk
fast anme
nit a fast
fast kommatecken
skruva fast
skniva fast
spika fast
jaravag
jarnvagsvagn
tunna
—
—
—
—
—
__
—
*♦*-
—
—
—
-~
PL
maszynadoszycia/
sfocznia/
obroty na minute
m/pl
obrotomisrz m
predko£6obro-
towa/
2elazo n
woskm
gamearstwo n
wyroby z zelaza
m/pl
wanna/
rud a zelaza/
iwie.tO ft
dragm
gxuhou6f
przypiac
£acze state n
pfyta stala/
sabstancja nie-
iotna/
przynitowac
przecinek staty m
przykrecac
Jaczyc £rubami
przybijac gwoz-
dziami
koiej zelazna/
wagon kolejowy m
tona/
wilgod/
ciecz/
para wodna/
wodoodpomy
elektrownia
wodna/
dtfodzeniewod^/r
stan wody m
poziomnica/
pompa wodna/
Avodoszczelny
tkanina/
tka£
cz
sicistroj m
todenice/
otackyza rmnutu
f/pl
otitkomerm
po£et m otacek
Mezo n
voskm
hrncjfstvf«
drobne zelezafske
zbozi n
vana/
zelezna ruda/
pevn£
ty£/
tlouSfka/
pfipoutat se
bezpecnostni
pasem
st&li imkaf
pevny disk m
реУйй l^tka/
pfinytovat
pevnd ёагка/
pfisroubovat
sesroubovat
pfibit hfebikem
lelezmce/
zeleznicni vagon m
tunaf
mokro «
kapalina/
vodni para/
vodovzdora^
vodni elektrarna/
€д1агету<х1о««
stav vody m
vodovaha/
vodni Uerpadlo n
vodotesny
tkanina/
tk£t
H
—
hajogy^r
fordulatpercen-
kent
forduiats2amia16
forgasszam
—
viasz
fazekassa^
—
tekn6
—
rogzitett
rtid
„*
felcsatol
berelt vonal
merevlemezes tar
szilardanyag
raszegecsel
rogz&ett pont
felcsavaroz
oss^ecsavaroz
raszegez
-¥r¥
hordo
nedvesseg
folyekonysag
vizg6z
vizaiid
vizi егб'тй
vizhfites
vizallas
vfzszmtmer(5
vizszivattyu
\Ш№
szovet
$z&
vax(SV)
vaxel(SV)
vaxel (SV)
v5xella*ia(SV)
vaxeispak (SV)
vaxelspanning (SV)
vaxelstrom (SV)
vaxla(SV)
vaxlapoier(SV)
vaHt(CZ)
vazlat(H)
vazlatrajz (H) "
V-bell (E)
veck (SV)
vecteur(F)
vector (NL)
vector (ES)
vector {E)
vedeni (CZ)
vedeni(CZ)
vedoerintkezd(H)
vedogaz (H)
vedosisak (H)
veelhoek(NL)
veelvoud (NL)
veer {"NL)
vegtelen (H)
vegtelen (H)
vegyertek(H)
vegyszer (H)
vegytan (H)
vehicle (E)
vehicule (F)
vehicule autorooW-
ie(F)
vehicule chenille (F)
vehicule chenUte (F)
vehicule spatial (F)
vehicule sur rails (F)
RU
воскт
передача/
выключатель m
переключение
передач п
переключение
скорости и
напряжение
переменного
токая
переменный
токт
переключать
изменить
полярность
взвешивать
схема/
эскиз т
клиновидный
ременьт
сгибла
вектор т
вектора
вектор т
вектор т
управление и
линия/
заземляющий
контакт т
заШитныйТШ т
защитная каска/
многоугольник т
кратное число п
пружина/
бесконечный
бесконечность/
валентность/
химический
химия/
средство
передвижения^
средство
передвижения п
моторизованное
подвижное сред*
СТВОЛ
путеукладочная
машина/
гусеничный
автомобиль т
космический
летательный
аппарата*
рельсовый
транспорт ftT
D
Wachs n
Gangm
Weiche/
Gangschaltung/
Schallhebel m
^chselsparmu rig/
Wechselstromm
schata
umpolen
wiegen
Schema n
Skizze/
Keilriemenm
Falte/ / .
Vektor m
\fektOf#r
Vektor m
Vektor m
Fuhrung/
Leitung/
Schutzkontakt m
Schntzgas n
Schutzhelmm
Polygon n
Vielfachesn
Feder/
endlos
unendlieh
Wertigkeit/
ChemikaUe/ ,
Chemie/
Fahrzeugn
Fahrzeug n
Kraftfahrzeug n
Kettenfahrzeugn
Raupenfahreeug n
Raumfahrzeug/7
Schienenfahr*
zeugw
E
wax
gearspeed
switch
gear shifting
gear shift
a. c. voltage
alternating current
to switch *
to change poles
to weigh
scheme
sketch
—
ibi<r
vector
vector
vector
—
guide
line
grounding contact
protective gas
safety helmet
polygon
multiple
spring
endless
infinite
valence
chemical
chemistry
—
vehicle
motor vehicle
track-laying
vehicle
tracked vehicle
spacecraft
rail car
F
cire/
vitesse/
aiguillage m
embrayage/B ■
levierde vitesse m
tension alt
creative/
courant alterna-
tifm
commuter
inverser la polarite
peser
schema m
schema m,
courroie trapezoi-
dale/
pUm
—
vecteurm
vecteurm
vecteurw
guidage m
conduite/
contact de
protection m
gaz de protec-,
tionw
casque de
protection m
polygone № "
multiple m
ressort m
infini
infmi
valence/
produit chirni-
<|uew
chimie/
vdhicule m
—
——
—
__
"
_
i
cera/
marcia/ к<4
deviatoio m
cambio di nw*; /**
clam . Yi^
leva del cambio/
tensions ^Hernata^
corrente alternata/
commutare Л %£
invertire la polarita
pesare * \ *£$*
schema m
schizzo/w ;^-^
cinghia trapezoi-
dale/
piega/ -v^e?
vettore m
vettore дг , - *\
vettore m
vettore-w - -;%;V|
guida/
conduzione/ "\^;|
contatto di terra m
gasinerte»? "^S
casco di protezio-
ne m
poiigono m ' %.
multiplom
molla/ , ' ■-%
continuo
infmlfo * ь
valenza/
prodotto chimi- i --
со т ''/>
chimica/
veicolo*» . ' ^
veicolo m
antoveicoiow ' С
veicolo cingolato/w
veicolo plngolato nh
veicolo spaziale m
veicolo surotaie^
1003
vehicule sur rails
ES
cera/
marcfca/
aguja de cambio/
cambto de veloci-
dad/#
palancade embra-
gue/
tension aiterna/
corriente alterna/
conectar
invertirlapolandad
pesar
esquema m
esfcozo#r
correatrapecial
cortada/
dobiez/ '
vector m
vector/я
—
vector m
guia/
Ifnea/
contacto de protec-
ci6nm
gas protector m
casco protector m
poUgotto m
multiple m
muette и
continuo
infinito
Valencia/
sustancia$ qvamicas
№
qufmica/
vemeulo m
vehiculom
vehiculo m
vehiculo accionado
porcadenasm
vehfcu|o omga m
velu'culo espacial m
vehiculo sobre
cardies m
NL
vasm
vefartelling/
wissel m
yeisne-lUng/
versnellingspookm
wisselspanriing/
wisselstroom m
schakelen
ompolen
w^en
schema и
schets m
V-snaar m
plOOlm
vector m
*****
vector m
vector m
leiding/
iekiiog/
aardingscontactn
scherjngas n
veilgiheidshelm m
**
—
—
eindeloos
cmemdig
waardigheid/
chemisehestofw
chemie/
voertuign
voertuig «
motorvoertuig n
rupsvoertuig/7
rupSVoertui$«
ruimtevaartuig/7
raiJvoertuigM
sv
—
—
—
■—
—
—
—
—
vaga . .
schema
sldss
kilrem
—
vektor
vektor
vektor
vektor
styrning
ledning
skyddskontakt
skyddsgas
skyddshjalm
polygon
mangfaldigt
fjader
andJos
oartdlig
valens
kermkalie
kemi
fOfdon
fordon
motorfordon
bandfordon
bandfordort
rymdfarkost
ralsfordon:
PL
woskm
bteg m
zwrotnica/
przeiajszame
biegow
dzwigniazmiany
bieg6w/
napi§cie przemien-
new
pra.d przemienny m
prze^czad
odwr6cic bieguno-
wo^cw
wazyc
schemat nt
sztictn
pasekklinowym
Xa№/
wektor m
wektor m
wektor m
wektor m
prowadnica/
przewod m
zestyk ochronny m
gaz ochronny m
helm ochronny m
•wtelokat m
wielokrotny
spre^yna/
nieskoriczony
nieskorkzony
warto£ciowo£c/
odczynnik che-
miczny m
chemia/
pojazd /ft
pojazd m
samochod m
pojazd gasienico-
wym
pojazd gasterticG-
wy/n
pojazd kosmicz-
ny m
pojazd szyaowy m
cz
voskm
rychlo&tni stupetf т
vyhybka/
razeni rychlostnfch
stupftu n
fadici рака/
stSdave tiapeti n
stffdavy proud m
spmat
pfep61ovat
__
schema n
пйЫт
klinovyfemenm
Z$hybm
vektor m
vektor m
vektor m
vektor m
—
—
ochranny kon-
taktm
ochranny plyrt m
ochranna pfilba/
polygon m
nasobek m
pruzina/
пекопебпу
nekone£ny
mocnost/
chemikaiie/
chemie/
vozidlo n
vozidlo n
rnotorovevozidio«
pasove vozidlo n
pasove vozidto n
kosmicke pia-
vidlo n
kotejove vozidlo я
H
viasz
sebessegfokozat v %
valt6
sebessegvalte
sebessegvait6kar
y51takoz6fe$zutt-
valtakoz6 aram
kapcsoi
p61ust valt
гйёг
—
—
ekszij
jane
vektor
vektor
vektor
vektor
vezetek
vezetek
—
—
—
sokszog
tobbszoros
rugo
—
~~
—
—
—
gepkocsi
gepkocsi
g6pjarm^
lanctalpasjarmfi
bernydtalpasjirmO
firhaj6
sfneken kozleked<3
jarmd
vehiculo
vehiculo (ES)
vehiculo (ES)
vehiculo accionado
porcadenas (ES)
vehicnlo espaciai
(ES)
vehiculo oruga(ES)
vehiculo sobre carri-
les (ES)
veicoio (I)
veieolo cingolato (I)
veicoio cingolato (1)
veieolo spaaale (I)
veieolo su rotaie (I)
veilgiheidshelm
(NIK
veiiigheid (NL)
veilighetdsgordel
(NL)
veiligheidsinrichting
(NL)
vein (E)
veine (F)
veiite (F)
vektor(H)
vektor (CZ)
veklor (SV)
Vektor (D) ^~
vet (NL)
veld(NL)
veldsterkte(NL)
velg(NL) ~"
veigrem (NL)
velicina{CZ)
velmikratkavlna
(CZ)
velocidad (ES) %
velocidaddetransfe-
rencia(ES)
velocita (1)
velocita di trasferi-
mento (1)
jgnjjto(j)
veiiatura(l)
Seer (E)
RU
средство
передвижения и
моторизованное
подвижное
средство»
путеукладочная
машина/
космический
летательный ал-
парат/я
гусеничный
автомобиль т
рельсовый
транспорт/а
средство
передвижения и
путеуклааочная
машина/
гусеничный
автомобиль т
космический
летательный ал-,
парат т __
рельсовый
транспорт т
защитная каска/
безопасность/
ремень безопас-
ностит
защитное
устройство/?
жида/
жила/
жила/
вектор т
вектор т
вектор т
вектор т.
дута/
поде л
напряжённость
поля/
ободт
тормоз,
действующий на обод т
размер и
ультракороткая
волна/
скорость/
переносная
скорость/
скорость/
переносная
скорость/
гранулированный
зерно и
однослойная
фанера/
D
Fahrzeug n
Kraftfahrzeug n
Kettenfahrzeugrt
Raumfahrzeug n
Raupenfahrzeug n
Schienenfahr-
zeugff
Fahrzeug n
Keuenfahrzeugrt
Raupenfahrzeug n
Raumfehrzeug n
Schienenfahr-
zeugn
Schutzhelm m
Sicherheit/
Sicherheitsgurt m
Schutzeinrich-
tung/
Ader/
Ader/
Floz#
Vektor m
\ektorftf
Vektorm
Bo gen tri
Feldstarke/
Felge/
Felgenbremse/
Grofie/
Ultrakurzwelle/
Geschwindigfceit/
Ubertragungsge-
schwindigkeit/
Geschwindjgkeit/
Ubertragungsge-
schwindigkeit/
gemasert
Maseru ng/
Furnier n
E
vehicle
motor vehicle
track-laying
vehicle
spacecraft
tracked vehicle
rail car
vehicle
track-Jaying ve~
bide
tracked vehicle
spacecraft
rail car
safety helmet
safety
safety belt
protective device
vein
lode
vector
vector
vector
vector
arc
field
field strength
rim
nm brake
size
ultrashort wave
speed
transfer speed
speed
transfer speed
grained
grain
F
vehicule m
vehicufe
automobile ra
vehicule chenille m
vehicule spatial m
vehicule chenille m
vehioiiesur rails m
vehicule m
vehicule chenille" т
vehicule chenille m
vehicule spatial m
vehicule sur rails m
casque de
protection m
secunte/
ceinturede
secure/
dispositifdesecu-
rite m
veine/
vecteurm
vecteur/и
vecteurm
vecteur#?
arcm
champ m
intensite de
champ/
jante/
freinsurjantem
grandeur/
onde ultra-courte/
Vitesse/
vitesse de
transmission/
vitesse/
vitesse de
transmission/
madre"
madrure/
contreplacage n
1004
I
veieolo m
autoveicolow 4\
veieolo cingolato tn
veieolo spaziaie m. :4
veieolo cingolato m
veieolo su rotaie m
casco di protezio-
new .
sicurezza/
emtura di sicu- ,' ,?
гегга/ < -^
dispositivodi
protezionem
fikmem - - ,>r
filone m ^_____
strato di mine-j -
rale fn чл,..^
vettore m
vettore m *
■'
vettore m
vettore m -- :;
агсо т
campo m ^
intensitadi
campo/
cerchionem . J__
frenosulcerchio-
ne m
misura/ _______
onda ultracorta/
velocity/
velocita ditrasferi-
mento/
fogibperiirtplsl-
lacciatura m
1005 veneer
ES
—
—
—
™*
vehiculo m
yehicuto ш&от&о
рог cadeftas m
vehfculoorugam
vehlculo espacial m
vehiculo sobre
carriles m
casco protector m
seguridad/
cinturoft de
seguridad m
dispositivode
seguridad m
veta/
veta/
Шпт
vector m
vector m
vector m
vector m
arcom
casilla/
intensidad del
campo electnco/
llanta/
freno sobre la
Uanta m
(зтайол?
onda ultra corta/
~,
—
velocidad/
velocidad de trans-
fere ncia/
veteado
veta/
chapaftria/
NL
voertuign
motorvoertuig и
rupsvoertuig/?
ruimtevaartu% n
rupsvoertuig n
railvoemiig n
voertuign
rupsvoertuig n
rupsvoertuig n
roitntevaartuig n
railvoertuig n
—
—
—
—
odtrm
aderm
la&gm
vector m
vector/й
vector m
vectors
—
—
—
—
—
grootxe/
ultrakortegolfm
sneilieid/
signaaloverdrachts-
snelheid/
snelheid/
signaaloverdrachts-
snelheid/
geaderd
houtnerfm
fineerя
sv
fordo n
motorfordon
bandfordon
rymdfarkost
bandfordon
ralsfordon
fordo n
bancfadon
bandfordon
rymdfarkost
ralsfordon
sfcyddshjalm
sakerhet
sakerhetsbalte
skyddsanordning
Mer
Sder
Ш>&
vektor
vektor
—
vektor
bilge
fall
faltstyrka
Ш
falgbroms
storbk
ultrakortv^g
feastighet
overforingshas-
tighet
hastighet
overforingshas-
tighet
Sdrig
ildring
faner
PL
pojazd m
samocrtod m
pojazd g^sienico-
wym
pojazd kosmicz-
pojazd g^sienico-
wym
pojazd szynowy m
pojazd m
pojazd g^eraco-
wy m
pojazd g^sienico-
wym
pojazd kosmtcz;- -,
пут
pojazd szynowy m
Шт Gchronny m
bezpieczenstwo n
pasbezpieczen-
stwa/и
urz^dzenie zabez-
pieczaj^ce n
mz/
iybf
poklgd m
wektor m
wektor m
wektor m
wektor m
iukm
pole я
nate_zenie polaw
obrecz feola/
hamulec dziaiajacy
naobre.cz kola m
wMkosc*/
fala ultrakrotka/
рщйкЫб/'
pre_dko£ctrans-
misji/
pr^dkosc/
predkoSc trans-
misji/
mazerowany
rysuneksioj6wm
fomkrn
cz
vozidlo n
rrfOtorov£vozidlo#
pasove vozidlo n
kosrmck^ pia-
vidlo«
pasove vozidlo n
koiejove vozidlo я
vozidlo n
pasove vozidlo n
pasove vozidlo n
kosmteke pla-
vidlofl ,
kolejove vozidlo и
ochrnmu priiba/ %
bezpecnost/
feezpec*no$trii p£s m
bezpeinostni
zah'zem'rt
m/
zila/
sloj/
vektor m
-H-
vektor m
vektor»?
oblouk m
pole n
intenzita pole/
rafekm
brzda kola/
—
—
rychlost/
pfenosova
rychlost/
rychlost/
pfenosova
rychlost/
zilkovar$ -
2ilkovanf n
d£ha/
H
gepkocsi
gepj^rmd
lanctalpasjarmu"
urha]6
herny6talpasjarmfi
sfneken kozlekedo"
jitrmtf
gepkocsi
texi£talpasj&nttfi
hernyotalpasjarmu
urhajo
sineken kozlekedtf
jarmu
ved<Ssisak . ,
biztonsag
biztons^gi 6v
biztonsagiberen-
dezes
kibeler
kabeler
tdep
—
vektor
vektor
vefetor
IV
trjezd
tererosseg
kerekp&nt
abroncsfek
rn^ret
ultrarovidhullam
sebesseg
atviteli sebesseg
sebesseg
atviteli sebesseg
erezetr.
erezet
fum^r
venster
venster (NL)
vensterraam (NL)
ventana (ES)
ventieT(NLV
ventil (C2)
ventil (SV)
\fentil(D)
уепШасе (CZ)
ventitecion (ES)
ventilation ф,$}
ventilation (ES)
ventftador (BS)
ventiiador(ES)
yentiiador{iES)~
ventiiateur (F)
veutBateffi»(F)
ventilatie (NL)
ventttetie{NL)
ventilation (SV)
venfflatjon (F) ,
ventilation (E)
ventilation (SVTT
ventilation (E)
veatilatioa (SV)~~
ventilation (F)
ventilation (E)
ventilator (NL)
ventitator{CZ)
ventilator (E)
veattlator(H)
ventilator (CZ)
ventilator (Ml)
Ventilator (D)
venttlatore (I)
ventilatore (I)
ventilatore (1)
ventilazione (I)
ventilazione (I)
ventilazione (1)
vfenffllatorjH)
verankering(NL)
veranfcerang^D)
\ferarbeitung(D)
fading (NL)
^erbinding (NL)
verbranden (NL)
verfarancfeigsraotor
№L) '
^rbrauch (D)
j^rfaraacher{D)
RU
ОКНОП
оконная рама/
ОКНО/7
вентиль^
вентиль т
вентиль т
вентиль m
вентиляция/
вентиляция/
вентиляция
вентиляция/
ж&гтятрт
вентиляторт
вемтшйтор т
вентилятор m
вентилятора
вентиляция/
&&ттяШя/' "
вентиляция/
вентиляция/
вентиляция/
рентШШКя V
вентиляция
вентиляция/
вентиляция/
вентиляция/
вентилятор m
вентилятор m
вентиляторm
вентилятора
вентилятор m
вентилятор m
вентилятор m
вентиляторm
вентилятор m
вентилятор m
вентиляция/
вентиляция
вентиляция/
вентилятора
анкерное
крепление/7
анкерное
крепление*?
обработка/
соединение п
сиепление п
соединение я
жечь
двигатель
внутреннего
сгорания ят
потребление п
потребитель т
D
Fenster n
Fensterrahmert m
Fenster n
Vfentilff ,: ;
Ventil /7
"ventil я
Luftung/
Belii ftung/
Entluftung/
Luftung/
Gebiasefl
Lufterm
Ventilator m
Lufterm
'Ventilator ffl
Beluftung/
Beluftung/
Be&ftung/ :
Beluftung/
EnWHRg/'
Entluftung/
Luftung/
Luftung/
Luftung/
Geblase n
Lufter m
Lufterm
Ventilator m
Ventilator m
Ventilator m
Gebfassc
Lufter m
Ventilator m
Beluftung/
Entloftung/
Luftung/
LufterffT
Vera nke rung/
Verfeinduiig/
Verknupfung/
verbrennen
Vferbrennungsrao-
Шт -
E
window
window frame
window
valve
valve
valve
valve
ventilation
ventilation
ventilation
ventilation
fan
ventilator
fan
ventilator
fan
ventilation
ventilation
ventilation
ventilation
ventilation
ventilation
ventilation
fan
ventilator
fan
fan
fan
fan
fan
ventilator
fan
ventilation
vejyiiiatfon
ventilation
ventilator
anchorage
anchorage
processing
connection
linkage
connection
to burn
combustion engine
consumption
consumer
F
fenetre/
еаоУе de геп&г&т
fenetre/
soupape/
soupape/
soupape/
soupape/
ventilation/ ■,
ventilation/
aeration/
ventilation/
soufdante/;
ventilateurm
wntilateUr^ ч .
ventilation/
ventilation/
ventilation/
ventilation/
aeration/
aeration/
ventilation/
ventilation/
souffiante/
vemiiafeurm - ,,
ventilateurm
veatllateurtft-
ventilateurm
ventlMeur m
ventilateurm
soufflante/
ventilateur m
ventilateur m
ventilation/
aeration/
ventilation/
ventilated m
ancrage m
ancrage m
traitement m
liaison/
liaison/
liaison/
bruler
moteuru
combustion interne m -
consommation/
consommatenr m
Ш06
I
fine st га/
Cbiassie/й/ 7^3
^L^
finestra/
valvola/
valvola/ ^
valvola/
ventilazkme/ -; v^
—•—■-•• -■ in ^
ventilazione/
ventilazione/ \^
ventilazione/
ventilatore m - :;v<
ventilatore m
ventilatory , Zl
ventilatore m
ventilatore га ;^g
ventilazione/
'ventilazione/: 'Ж
ventilazione/
ventilazione// \^
ventilazione/
уетШг1<ше/; ТЩ
ventilazione/
vemilaziotte/ ^ ^"^
■ ■ ^ ■*■> ^
ventilazione/
ventilazione/- l-fs
ventilatore m
ventilatore m , v^f
ventilatore m
ventilatorei# - :^
ventilatore m
ventilatore m -_< Z
ventilatore m
ventilatore m \
ancoraggio m
ancora^io» ■" - ('
lavorazione/ _
collegamento ^ jZ
combinazione/__
collegamento m ^
bruciare
tnotore a combu- tl
^ioneinternal '\
consiimo m __
consumatore m - \
1007
Verbraucher
ES
ventana/
mareodeventenaw
—
valvula/
valvula/
v&lvnla/
valvula/
ventilation/
—
__
—
т /
—
— -'
ventiladorm
ventiladorm . , *
ventilaci6n/
ventiladton/ ,
ventilaci6n/
ventliact6n/
ventilaci6n/
ventilacl6n/ ;
ventilaci6n/
ventilaciuit/
ventilaci6n/
ventllaciun/
ventiladorm
ventilador m
ventiladorm
ventiladorm
ventilador m
ventiladorm
ventilador m
ventiladorm
ventiladorm
ventilador m
ventilaci6n/
ventiiaci6n/
ventilaci6n/
ventilador m
anclaje m
anebjew
elaboraci6n/
сотхШ/
enlace m
conexi6n/ ;„
quemar
motor tie explo- *
йЫт
consumo m
consumidor m
NL
—
-~
venster n
—
ventiel n
ventiel n
ventiel n
ventilatie/
ventilatie/
onduchfing/
ventilatie/
ventilator m
luchtventilator m
ventilator m
luchtventilator m
ventilators» "
—
_ *,
ventilatie/
ventilatie/
ventilatie/
Outlucftting/ *
ontluchting/
ventilatie/
ventilatie/
ventilatie/
—
mcntventilatorm
luchtventilator m
ventilator m
ventilator m
4*M
ventilatory
ventilatory
luchtventilator m
ventilators» -
ventilatie/
Ontluchting/
ventilatie/
luchtventilator m
—
verankering/
verwerking/
—
—
verbindhg/ ,
—
~
verbruilc n
consutnentm
sv
Г6 nster
&ii&terram
Г6 nster
ventil
ventil
*_
ventil
ventilation
ventilation
ventilation
ventilation
flakt * ,
flakt
«t
flakt
flakt
ventilation
ventilation
—
ventilation
ventilation
—
ventilation
—
ventilation
ventilation
flakt
am
flakt
flakt
flakt
flakt
flakt
№A
flakt
flakt
ventilation
ventilation
ventilation
am
forankring
forankring
bearbetning
iorbindnmg
forbindning
forbindning
branna
forbrSnningsmotOT'
forbrukning
forbrukare
PL
окпоя
oScieznica/
oknow
zaworm
zaw6rm
zawor/и
zaw6r m
wentylacja/
wentylacja/
odpowietf#mJe«
wentylacja/
drauchawa/
wentylatorm
wetftylator#,
wentylatorm
wentylator д*
wentylacja/
wentylacja/
wentylacja/
wentylacja/
wentylacja/
odpowjetrzanie n
odpowietrzanie n
wentylacja/
wentylacja/
wentylacja/
dmuchawa/
wentylator m
wentylator m
wentylatorm
wentylator m
wentylator tn
wentylatorm
dmuchawa/
wentylatorm
weatylaior*a
wentylacja/
odpowietrzanie/;
wentylacja/
wentylator m
zakotwiczenie n
zakotwiczenie n
przetwarzanie n
ро^асгешел
dziafanie//
polaczenie n
spalac
silnikspalmowy m
zuzycie n
ulytkownik m
cz
окпои
ofcenni r&m m
окпои
ventil m
—
venti] m
ventil m
—
zavzduSneni n
odvzdusftens ri
ventilace/
dmychadlo n
ventilator m
едШогл?
ventilator m
ventilators.
zavzduSnenin
ventilace/
zavzduSnenin
zavzduMni n
zavzdusnenin
odvzdustteni^
odvzduSnenf n
ventilace/
ventilace/
ventilace/
dmychadlo n
—
ventilator m
ventilator m
—
ventilator m
ventilator m
dmychadlo n
ventilator m
ventilators
zavzduSneniw
odvzdusnetiJ n
ventilace/
ventilator z»
zakotveni n
zakotveni n
zpracovani/i
Spojem* н
spojeni n
spojenf м ' "
spalit
spalovaci motor m
spotfeba/
spotreblc' m
H
ablak
ablakkeret
ablak
szelep - -
szelep
szelep
szelep
szelloztetes
szelldztetes
szel$ztetes *
szell6ztetes
MvODerendezes
ventillator
ventilatorч
ventillator
ventilator ' ' : .
szello'ztetes
szeMztetes \
szell6ztetes
szello'ztetes ' \
szell6ztetes
szeUSztetes
szelloztetes
szeMztetes
$zell6ztete$
szelI6ztetes
fuvoberendezes
ventillitor
ventillator
—
ventilator
ventilator
ventilator
fuvoberendezes
ventilator
ventilator
szell6ztetes
szelloztetes
szell6ztetes
—
kihorgonyzas
kittorgonyzis
feldolgoz^s
dsszeitottet^s.
kombin^ci6
osszektittet^s
eleg
bels&gesu' motor
fogyasztas
fogyasztfi ч
Verbraucherschutz
1008
Verbraucherschutz (D)
verfereden^KL),
verbreden (NL)
verbreding (NL)
verbreitern (D)
\«rbrennen (D)
Verb ren nun gsmo-
tor(D)
yerbnilk (NL)
verchromen (NL)
verchromen {£>)
verdampen (NL)
verdampen (NL)
verdampfen (D)
\ferdeck(D)
verdeler (NL)
refdichten (T>)
verdieping(NL)
verdraagzaan&eid
CNL)
verdraaiing (NL)
\%rdrahiung |D) ,
Verdrangung (D)
verdrm«i{D>
verdunnen (NL)
verduuneft (D)
Verdunstung(D)
veredelen (NL)"
Veredelung(D)
Vereisung (Щ
verend (N L)
reread (NL)
Verfahren (D)
verflaag(NL)
verflussigen (D)
verfonnen (D)
Vergaser(D)
rergelqking (NL)
Verglasung(D)
verglaztag (NL)
vergoeden (NL)
vergolden <D)
Vergrendeiing(NL)
VergrdOerangCD)
vergroting (NL)
vergHldiag(NL)
verguten (D)
\№ltras(D)
verhitting(NL)
RU
защита
потребителя/
расширять
раширять
расширение я
расширять
жечь
двигатель
внутреннего
сгорания т
потребление п
хромированием
хромирование п
испарять
испарение п
испарять
складной верх т
распределитель т
сжимать
оседание п
совместность/
кручение п
электропроводка/
смещение и
скручивать
разжижать
разжижать
испарение п
очистка/
очистка/
обледенение я
упругий
подпружиненный
процесс т
окрашивать
сжижать
деформировать
карбюратор т
уравнение п
глазурование п
глазурование п
закалить и
отпустить
золотить
замок т
расширение/г ,
расширение п
золотить
закалить и
отпустить
отношение л
нагрев т
D
—
verbrekem
weiten
Ausbau т.
—
—
Л&гЬгаисй*я
verchromen
^
verdampfen
4rdimsturig/
—
—
Verteilerm
—
\ertiefung/
\fertra$lichkeit/
Verwindung/
«-
—
—
verdunnen
—
—
\feredelung/
—
—
federnd
gefedert
—
Amtricb m
—
**
—
GHdchung/
—
Vbiglmingf
verguten
—
Verriegelung/
—
\ergr6Berung/
vergolden
—
„
Erhitzung/
E
consumer
protection
to widen
to widen
expansion
to widen
to burn
combustion engine
consumption
to chromium-plate
to chromium-plate
to evaporate
evaporation
to evaporate
folding top
distributor
to compress
depression
compatibility ,
torsion
wiring
displacement
to twist
to dilute
to dilute
evaporation
refining
refining
icing
resilient
spring-mounted
process
coat of paint
to liquefy
to deform
carburetot
equation
glazing
glazing
to quench and
temper
to gild
lock
enlargement
enlargement
to gild
to quench and
temper
ratio
heating
F
defense des con-
so m mat eurs/
elargir
elargir
ampliation/
elargir
bruler
moteur a
combustion interne m
consummation/
chromer
chromer
evaporer
evaporation/
evaporer
capote/
distnbuteurm
compresser
cavite/
compatifeUite/
torsion/
cablage m
deplacement m
torsader
diluer
diluer
evaporation/
amelioration/
amelioration/
givrage m
elastique
a ressort
procede m
coucbe/
hquefier
deformer
carburateurm
equation/
vitrage m
vitrage m
tremperet revenir
dorer
verrouillagem
agrandissement m
agrandissement m
dorer
tremperet revenir
rapport m
rechauffement m
i
protezione del
consumatore/
allargare - ~"^
allargare
arnpliamento щ 4
allargare
brueiare
motore acombu-
stione interna m
consumo m
его таге
cromare •■ <
evaporare
evaporazione/
evaporare
capote/. .
distributore m
comprimere ^ .>
incavo m
compatibuM/ ^ ^
torsione/
cablaggio m ^
dislocamento m
torcere " ,';■■•.
diluire
dibire , \
evaporazione/
nobuitazione/ \
nobilitazione/
fomiazione di t
ghiaccio/
elastico
molieggiato ";
procedimento m
vernice/ t -
liquefare
deformare
carburatore m
equazione/ -
vet rat и ra/
vetratura/
temprare
dorare ""■-
bloccaggio m
Ingrandimento/fl _
ingrandimento m
dorare ■ ,
temprare
rappoito m
riscaldamento m
1009
ES
protecci6n al
consumidor/
ampliar
ensanchar
ampliaddn/
ampliar
qu&mar
motor de
explosion m
consumoffl *
его mar
crotnar
vaporizar
evaporaci6n/
vaporizar
capota/
distribuidorm
comprimir
profundidad/
com^atjfeajdad/
retorsion/
cableadoM
desplazamiento m
tQFcer
atenuar
atermar
evaporaci6n/
mejoramiemo/я
mejoramientom
coiigelacJ6ri/
elastico
conmuelles
procedimientom
capadepiiitura/
Iicuar
defarma?
carburadorm
ecuac£6n/
vidnos m/pl
vidrios ni/pl
mejorar
dorar
enclavamiento m
ampliaci^n/
ampliaci6n/
dorar
mejorar
rebci<3n/
calentamiento m
NL
consumentenbe-
scherming/
verb red en
veitanden
verbrandingsmo-
torm
verchrometi
verdampen
afdekkap m
condenseren
bedradea
waterveфIaatsing/
lorderen
vertiunften
verdampen
veredelen
verijzing/
werkwijze m
vloeistofworden
vervorrnefi
carburateurm
verglazing/
veiguiding/
v&rgrotlne/
vergoeden
verhouding/
sv
forbrukarskydd
bredda
vidga
utbyggnad
bredda
brarma
forbranningsmotof
jojbrufcniftg
forkroma
forkroma
for&nga
avdunstning
for&nga
saflett ,
fordelare
komprimera
fordjupning
kompatibiUtet ,
torsion
tr^ddragsing
de placement
ranaa
fort и пп а
JSrtunna
avdunstning
foradUng
foradling
nedisnbtg
fjadrande
gadrad
metod
kondensera
forma
forgasare
elevation
isattning avglas
tsattnlflgavglas
betala
forgy&a
forregling
forstomTg
forstoring
forgyjla %
betala
fdrhallariide
uppvarmning
PL
ochrona konsu-
menta/
szerzy<5
rozszerzac
szerzyc
spala<5
silnik spalinowy m
chromowac"
chrornowa6*
parowac"
itoikmc sie. n
parowac"
pokrysfe*;^
rozdzielaczm
spread
zag^bienie n
skr^canie n
ofcablowanie m
wyporno^/
skrqca£
rozcienczac"
rozsietoad
ulatnianiesi^rt
^szJacb&tniae -
uszlachetniac"
alodowaeenie*
spr^zysty
зрг^уащеу
proces m
powioka
malaria/
skraplac"
odfesztafea6 >
gaznik m
fuwnanie n
oszklenie n
osgkl&rie n
ulepszac"
poziaea£
blokada/
powi^kszac
pozfeicad
ulepszac"
stosuneJc m
ogrzanie n
cz
ochrana
spotfebitele/
rozsifit
rozsffit
demoitfa^/
rozSifit
ispAIit ^_^
spalovaci motor m
spotbba/
pochromovat
pochromoval
vypafovat se
odparov^H! n
vypafovat se
rozdelovac' m
zhiistil
prohluben/
krouceni n
zapojeni n
vytlakm
zkroutit
zfedit
zfedit
odpafovani n
zusleebfeni я
zuslechtenin
Xledovateni n
pruzicf
odprazen^
post up m
наЧегя*
zkapalnit
deformovat
karburator m
xovnice/
zaskleni n
zaskleajrf
zuSlechtit
pozlatit
blokov^nfn
^vetSeiu' n
zvetseni n
poztatif
zuSlechtit
pomer m
ohfivanf n
verhitting
H
fogyaszt6 vedelme
bovlt
tAgit
bovit
ei^g -
belsoegesii motor
logyaszt^g" [
kr6moz
kj6nioz -
elgdzologtet
dp^rOlog
elgdzologtet
kocsltetg - -
eloszt6
tonlorft
melyedes
elcsavarod^s
huzaloz^s ^ - <
kiszoritas
osszescKbr
hfgit
Щ% ■
elp^rolog
nemesftes
egeges^deS
rug6z6
rog6z6 ..
elj^ras
cseppfoIy6sit
deformdl
porlaszt6
egyenlet
iivegezes
nemesit
aranyoz '
reteszeles
.ЩЩЩ '
nagyit^s
atanyoz ' ..-
nemesit
viszoay ^_
felhevftes
verhouding
^rfioudmg (Nt)
verhiitten (D)
wrpng(ML)
vering(NL)
\ferkabelung (D)
verkalken (NL)
verkalkeiv(D)
verkanten (D)
verkeer(Nl) , ;
verkeersradio (NL)
\ferkehr(D)^ ;
Verkehrsfunk(D)
verfeetten (D)
verkleiden (D)
^ferkleidong (D)'
verkligeflekt(SV)
verkningsgmd (SV)
Verkniipfung(D)
verfisam sabstens
(SV)
verkstad (SV)
verfetyg (SV)
Veriangerung(D)
Veriauf03)
veriegen (D)
verienging {Ш}
verlichting (NL)
verioop (NL) ;
verloopstuk (NL)
vennengen (NL)
vermengen (D)
veraiengea (NL),
vermessen(D)
wnmderea(NL)
vermischen (D)
«Imogen (NL) ,
vermogen(NL)
verueteea(D)
vernice (I)
vemiee(l)
RU
отношение л
плавить
обледенение п
упругая
подвеска/
укладка кабеля/
обызвествлять
обызвествлятъ
заедать
движение
транспорта п
радиосвязь/
движение
транспорта д -
радиосвязь/
оцеплять
обшивать
листами
Обшивка/ ч
эффективная
мощность/
коэффициент
полезного
действия»
сцепление и
активный
ингредиент к
цехт
режущий
инструмент т
растяжение и
курст
класть
растяжение п
освещение и
куре т
понижающее
устройство п
смешивать
смешивать
смешивать,"
осматривать
затухать
смешивать
МШЫОйТЬ/
эффективная
мощность/
образовать
поперечные связи
окрашивать
олифа/
D
Verhalmis n
\fereisu**g/
Federung/
—
verkalken
*_
—
Verkefe* m
Verkehrsfunkm
—
—
—
Wirkleistung/
Wirkartgsgrad m
—
Wirkstoifm
Werkstatt/
V&rkzetig n
_
—
—
Wlangenmg/
Beleuchtung/
Vbrlauf/w ,
Reduzierstiick n
vermengen
__
vermischen
__
sefrwmden
—
Leistung/
Wirkleistung/
-+Ч*- ., '
Anstrich m
Firajs m
E
ratio ' - -
to smelt
icing
spnng suspension
cabling
to calcify
to calcify
to jam
traffic
radio traffic report
traSie
radio traffic report
to concatenate
to panel
panelling
effective power
efficiency
linkage
active ingredient
workshop
tool
extension
course
to lay
extension
lighting
course
reducing adapter
to mix
to mix
to mix
to survey
to fade
to mix
power
effective power
to crosslink"
coat of paint
varnish
F
rappojt/л
fonder
gtvrage m
suspension elas-
tique/
cablage m
entartrer
emartrer
plier
trafic m
radiodiffusion
pour la circulation
routiere/
trafic m
radiodiffusion
pour la circulation
routiere/
enchalner
revetir
rev&ement m
puissance reelle/
degnS d'actlon m
liaison/
agent m "
atelier m
ОиШ m
rallonge/
allure/
poser
rallonge/
eclairage m
allure/
reducteurm
melanger
melanger
m&anger
mesurer
decrortre
melanger
puissance/
puissance reelle/
r&iculer
couche/
verms m
1010
I
rappono m "■ K^T
fondere
formazioxte dl -^4
ghiaccio/ '- ^f
sospensione
elastica/
cablaggio m '" \\
calcinare
calcinate ' r:/fi
angolare
trafflco m " ; 4
radio peril con-
troIIodeitraiTico/
trainee m __ - \/щ
radio peril con-
troIIodeltrafTico/
concatenate ;/",Д
ri vest ire
nvestimento m :>\
potenza attiva/
remJImento м " ?
combinazione/
sostanza attiva/ ;;>
officina/
utensflem ' ' \ ,"
allungamento m
corso m ' -%
installare
alJiingamentct'ffi ' f
illuminazione/
corso m
riduzione/
miscelare
miscelare
miscelare , ,
misurare
svanlre
miscelare
potenza/
potenza attiva/
reticolare - \
—
—
vernice
ES
felaci^rt/
fundir
coflgeiacion/
suspension elastica/
cableado m
calcinar
calcitiar
ladear
Irifico in
radiofusi6nde noti-
cias рог tT&Ticof/pl
№co m
radiofusi6nde noti-
ciasportrafico/V
encadenar
revestir
revestimiento m
potencia activa/
renditniemo in
enlace m
sijstascia activa/
taller m
fierramienta/
prolongaci6n/
transcursom
enterrar
piolongadun/
iluminaci6n/
transeureo wi
Tde reducci6n/
mezclar
mezclar
mezclar
medir
coiitraer
mezclar
potencia/
potencia activa/
reticular
capa de pintura/
bamiz m
NL
—
tot metaal ver-
werken
*
—
bekabeling/
—
verkalken
kanteleit
—
vetkeer«
verkeersradiom
aansenscbakelen
bekleden
ЫШ4&Щ/
vermogen n
effect #
verbinding/
werkzamestof»*
werkplaatsm
gereedschap n
verlenging/
verloop n
installeren
— - :
—
-*
—
—
vermengen
_
opmeten
—
vermengen
—
—
koppelen
verflaag m
vemis n
sv
IdrbSBande
smalta
nedisning
fjadring
kabeldragiling
forkalkas
forkalkas
snedstallas
trafifc
trafikradio
trafik
trafikradio
hopkedja
kla over
k§pa
—
forbindning
—
—
—
forlangning
lorlopp
installera
$>i1angmng ч " "
belysning
foriopp
reducenngsnippel
blanda
blanda
blanda
mata
avta
blanda
effect
verkligeffekt
koppla ihop till
natverk
malning
femissa
PL
sto&mek m
przerabianie
sposobem hutni-
czym //
ziodowacenie ft
spr^zynowanie n
okablowanie л
zwapniec
zwapniec
przekrzywiac
wckm
radiofoniadlapo-
jazd6w/
wthm
radiofoniadlapo-
jazd6w/
sprze_ga£
wykladac"
окШыж/
moc czynna/
wspotaynnik
sprawnosci m
dziaf anie n
substantia ak-
tywna/
warsztat m
aaj2§d2ie n
przedfuzenie/7
przebieg m
ukfadac"
przedluzenb ft-
os4vietlenie n
przebieg m
ksztaftka reduk-
cyjna/
.zmieszac*
zmieszac
mieszae
mierzyc
iwrezyc sie.
mieszac"
moc/
moc czynna/
£aczy£ w sied n
powfoka malar-
ska/
pokosi m
cz
pomurw
tavit
xledovateni n
perovanf n
kabelal/
zvapenatet
zvapenatet
zpffcit se
provoz m
dopravni zpravo-
dajstvi n
provoz w?
dopravni zpravo-
dajstvi n
sretezit
oblozit
oblozerri n
6inny vykon m
зШреййётпо&Ы
spojenin
iicimialdt&a/ »
dilna/
nastroj m
prodlouzenin
pr6b£hm
polozit
prodlouzem я
osvetlenfw
ргйЬеЪ m
redukCnitvarovka/
smfsit
smfsit
smtchat
vymefit
ztricet se
smfchat
vykon»!
cinn^ vykon m
zastfovat
nater m
fexmez/
H
Ук&опу
koh6sit
eijegesedes *
rug6zas
klbeiezes
elmeszesedik
elmeszesedik
besarkft
forgalom "
kozlekedesi hlrad6
fOrgaJom
kozlekedesi hirad6
osszeianeol
beburkol
barkolat
hatasosteljesft-
meny
hatasfok
kombin^cio
hatoaayag
muhely
szetszto
meghosszabbitas
vonaivezet^s
lefektet
meghos$2abb№
vilagftas
vonalvezetfe
szu'kitd karmantyu
osszeelegyit
osszeelegyft
osszekever
kimer
2SUgorodik ч
osszekever
teiiesitrrtdrty
hatasos teljesft-
meny
rtdlozatba bpcsol
festekreteg
ken.ce
vernice Ю12
vernice (1)
Sniciare (1)
verniciare (1)
vernier (F)
vernier (E)
vermetigmg (KL)
vernis (NL)
verois(F)
verokos(H)
yerontreouglng
CNL)
verpacken (D)
verpakkea (Nt)
verplaaisi (NL)
Verpuffiuig (D)
Verputz (D)
verre (F)
verreblinde (F)
verrieello <I)
Verriegelung(D)
verrijfct (Nt)
verroesl (NL)
rerrostet ф)
verrou(F)
verrotaUage (F)
verrouiller (F)
verschachteln (0)
Verschalung(D)
VerschleiBteil (E>)
Verschluss(D)
ver$chlusseln{D)
Verschmulzung (D)
verschraubeiKD)
Verschroiiung (D)
versenki (D)
verseizen (D)
versilbero <D)
versleien(NL)
versnelleB (NJL)
yersneiling(NL)
versnelling(Kt)
versnellingsbak
(NL)
versneilingspoofe
verspanend bewer-
ken_(NL)
^rsiarker(D)
versieifen(D)
RU
лакт
красить
лакировать
верньер т
верньер т
разрушение п
олифа/
олифа/
копёр для
забивки свай т
загрязнение п
упаковывать
упаковывать
двигаться
вспышка/
штукатурка/
стекло п
пуленепробиваемое стекло и
лебёдка/
замок т
обогащенный
ржавый
ржавый
пруток т
замок т.
запирать
сплетать
оболочка/
деталь, имеющая
разовое приме-
мент/
замок т
кодировать
загрязнение п
завинчивать
разделка скрапа/
потайной'
двигаться
серебрить
изношенный
ускорять
передача/
переключение
передач п
кожух коробки
передач т
переключение
скорости я
обрабатывать на
станке
усилитель т
придавать
жёсткость
D
Lackm
beizen
lackieren
Nonius щ
Nonius m
Zerstoximg/
Firnis m
Firms m
Ramme/
Yenmretnigung/
—
verpacken
versetzen
—
—
Glasrt
Panzerglasn
Winde/
—
angereichert
verrostet
__
Riegelm
Vbmegeiung/
absperren
—
—
"
—
—
—
—
—
™*
—
—
abgenutzt
bescJiieufiigeri
Gang m
Gangschaltung/
Schaltgetriebe n
Schafthebel m
zerspanen
~~
—
E
varnish
to stain
to varnish
vernier
—
destruction
varnish
varrusb t
pile driver
impurity
to pack
io pack
to move
elimination
plaster
glass
bulletproof glass
winch
lock
enriched
rusty
FAISty
bar
toek
to lock
to interlace
casing
expendable part
lock
to encode -
contamination
to Screw
scrapping
sunk
to move
to silver-plate
worn-out
to accelerate
gear speed
gear shifting
gearbox
gearshift
to machine
amplifier
to stiffen
F
laque/
impregner
laquer
_
vernier m
destruction/
vernis m
__
batteurm
Imputed/
emballer
cmbafier
decaler
deflagration/
enduitm
—
—
treitil m
verrouillagem
enrich*
rouille
гаиШ
—
m
—
imbriquer
с off rage m
piece d'usure/
fermeture/
chiffrer
salissement m
visser
mise a la ferraille/
noye
decaler
argenter
use
acceleret
vitesse/
embrayagew
boite de vitesse/
ievier de vitesse m
enleverlescopeaux
ampHficaieur m
rigidifier
i
—
— -,*
—
nonlow
nonio m
distrazione/
vernice/
vernice/ ' <
battipalom
impurita/
imballare
imballare ;
spostare
combustione a
volume costante/
intonaco m
vetro/й
vetro blindato m
—
bloccaggio m
arricefeito ^
arrugginito
arruggmito
catenaccio m
bloccaggio m -\
chiudere
mscatoiare
pannellatura/
particoiare sog-
gettoadwsuraw , ;
chiusura/
codiflcare ;
inquinamento m
collegare a vite'' f
messa a rottame/
immerso
spostare
argeniare
consumato
accelerate
marcia/
cambio di
marcia m :-
cambio m
leva del cambio/
truciolare
ampiificatore m
irrigidire
versteifen
ES
laca/
barnizar
lacar
тпю m
nonio m
destruction/
barniz m
barniz/n
martinele m
cmtamirmcidn/
embalar
erabalar
desplazar
deflagraci6n/
enlucidom
vidriom
vidno acorazado m
tQtn&m
enclavamiento m
emtquecido
oxidado
oxidado
bloqueo m
enclavamiento m
cerrar
mtercalar
encofrado m
pieza de desgaste/
cierre m
codificar
ensuciamientom
atom Шаг
desguzamientom
htradido
desplazar
platear
gastado
aceferar
marcha/
cambtodeveloci-
dad/w
mcanismo de
cambio m
palancade
embraarrancarvirutas
atnplilxcadorm
reforzar
NL
lakm
beitsea
lakken
nonimm
nonius m
~~
—
vemis n
ramm
-*♦*♦
verpakken
—
—
Pecrepiteren л
Bepleistenng/
glasw
pantserglas n
\tetm
Vergrendeling/
♦^
—
veiioest
dwarshout n
Wgrendelmg/
afsluiten
invoegeit
bekisten «
slijtdeelw
sluiting/
coderen
cervuiling/
Mistsduoeven
sloping/
verzonken
verplaatst
veralverd
—
__
—
♦—
—
—
—
versterker/w
versterken
sv
lack
beta
lackera
nouie
nonie
fetoring
fernissa
femissa
p&lkran
8>rorenitig
forpacka
forpacka
forskjuta
explosion
rappning
glas
pansarglas
virtsch
forregling
anrikat
sonderrostad
sorcdexrostad
regel
fikregfing
avsparra
dela upp
brad fod ring
slitdetalj
las
chtffrera
nedsmutsning
skruva fast
skrotning
sankt
fbrskjuta
loreilvra
sliten
accelefera
vaxel
vaxeliada
manuellvaxell&da
vaxelspak
sp&nskarande bear-
fa etning
forstaxkare
gora styv
PL
lakierm
hejcowac"
lakierowac"
Ш$Шт
noniusz m
2mszczeme n
pokosl m
pokostm
kafar m
zanieczyszezerde n
zapakowac"
zapakowad
przesuwac
spalatite j>rzy statej
obj^to^ci д!
tynkm
szkion
szkfo pancerne n
wci^garka/
blokada/
wzbogacony
zardzewialy
zardzewiaty
zasuwa/
blokada/ ,
zamyka<5
pakietowac*
osktna/
cz$i$mzrte£wf
zamkni^cie n
kodowad
zanieczyszczeniew
Ja,czyt$Vubarm
zlomowac
zanurzmy
przesuwac
posrebrzae -
zuZyty
przyspieszad
biegm
przefraczanie
biegow
skrzynia bieg6w/
dzwigfliaZrtuany
biegtfw/
obr6bka skrawa-
niem/
wzmacniaez m
usztywniac"
CZ
lakm
morft
lakovat
nonius m
nonius m
znic'enf. n
fermez/
fermez/
beranidlo n
zne№£ni n
zabaht
zabailt
odsadit
mknf v^buch m
omftka/
sklon
pancefove sklo n
navijalc m
blokovani n
obohacen^
zrezively
zr&zMlf
zavora/
blokovani я
uzavh't
propojU
bedneni n
opotfebit^ina
sou6dstfea/
uzaver m
k<5dovad n
zneiisteni n
sfisroubovat
seSrotovani/7
zapu§ten£
odsadit
postnbnt
opotfebovany
zrychJit
rychlostnf stupenm
razed rychlostnfcli
sfuprlu n
pfevodovka/
radici рйКа/
obrabet
oddelovanfmtfisky
zesibva£ m
vyztuzit
H
lakk
mar
lakkoz
&6&$Ш - , ■
n6niusz
roncsol^s
kence
kence
—
szennyezo*des
csomagol
csomagoJ
athelyez
ellobbands
vakolat
uveg
goly6a]16 uveg
с$бгЬ5
reteszeles
dudtott
elrozsd&sodott
eirozsdasoddtt
retesz
reteszeles
lezar
egymasba %yaz ^
zsaluzas
gyorsan Jtopu al-
katresz
elzar6
kddol
szennyezodes
osszecsavafoz
6cskavaskentval6
szetdarabol^s
besaHy^zrettv'
athelyez
ez&st&t - , ,
eIhaszna46dott
gyoisul
sebessegfokozat
sebess^gv^itd
kapcsol6mu
sebess^^ltdkar
forg^csol
er6sit6 ^ * ,
merevft
verstek
1014
verstek {NL)
verstellen(NL)
verstellen(D)
verslerken (NL)
verSterber (NL)
Urstrebung (D)
verstufver(NL)
Versuch (D)
vertakkhi&(NL)
vertaling(NL)
vertanding (NL)
Verteiler (D)
verticaal (NL)
verticaal (NL)
vertical (F)
vertical (ES)
vertical (F)
vertical (E)
vertical (ES)
vertical (F)
vertical (E)
vertical (ES)
vertical (E)
verticale (I)
verticals 0)
verticale (1)
verticale (l)
verticale (F)
verticale Hjn (NL)
vertice (ES)
vertice (1),
Vertiefung(D)
vertical (SV)
vertikal (D)
verffldJa (C£)
Vertikale (D)
vertikabu<CZ}
vertonen(D)
vertragmg(NL)
Vertraglichkeit (D)
vertrefc<NL)
Verunreinigung(D)
vervaaging (NL)
verveelvuldigen
(NL)
vervieffiiltigeii (D)
vervormd(NL)
vervonneTt (NL)
verwarmen (NL)
RU
скос пол углом
45* m
регулировать
регулировать
придавать
жесткость
усилитель т
распорка/
форсунка/
эксперимент т
разветвление п,
передача/
зу&чатое
зацепление?/
распределитель т
вертикаль/
вертикаль/
пергтеедшуляр т
вертикаль/
вертикаль/
вертикаль/
вертикаль/
вертикаль/
вертикаль/'
вертикаль/
вертикаль/
перпендикулярт
вертикаль/
вертикаль/
вертикаль/
вертикаль/
вертикаль/
вершина/
вершина/
оседание и
вертикаль/
вертикаль/
вертикаль/
вертикаль/
вертикаль/
переложить на
музыку
запаздывание п
совместимость/
отклонение п -
загрязнение п
обмен т
снимать копию
снимать копию
искажённый
деформировать
нагревать
D
Gefxnmg/
verstellen
*м
versteifen
\£r$tarker m
—
Zerstauber m
—
Verzweigung/
Ubersetzung/
Nferzahtiung/
—
senkrecht
vertikal
lotrecht
senkrecht
senkrecht
senkrecht
vertikal
vertikal
vertikal
Vertikale/
Vertikale/
lotrecht
senkrecht
vertikal
\fertikate/
Vertikale/
\fertikale/
Scheitel m
Schekei m ,
_
vertikal
„
\fert&ale/
~
vertikal
—
\ferz6gerung/
~
Ab0ug m
~
Au$iausch/«,
vervielfaltigen
_
verzerrt
verfonnen
erwarmen
E
miter
to adjust
to adjust
to stiffen
amplifier
brace
atomizer
experiment
branching
transmission
toothing
distributor
vertical
vertical
perpendicular
vertical
vertical
—
vertical
vertical
—
vertical
—
perpendicular
vertical
vertical
vertical
vertical
vertical
apex
apex
depression
vertical
vertical
vertical
vertical
vertical
to set to music
delay
compatibility
departure
impurity
exchange
to duplicate
to duplicate
distorted
to deform
to heat
F
biseau m
regler
regler
ngidifier
amplificateur m
entretoise/
atomiseur m
experience/
branchement m
transmission/
denture/
distributeurm
vertical
vertical
—
vertical
—
vertical
vertical
—
vertical
verticale/
verticale/
vertical
vertical
vertical
verticale/
—
verticale/
sommet du conem
sommet du cone m
cavite/
vertical
vertical
verticale/
verticale/
vertical •
sonoriser
temporisation/
compatibilite/
decollate m
impurete/
remplacement m
polycopier
polycopier
deforme
deformer
chauffer
i
regolare
regular© - ";, - ^
irrigidire
ampiitlcatoreffl.
controventatura/
spruzzatore m
esperimento m
ramillcazione/' -ч
trasmissione/
dentatura/
distributore m
verticale
verticale
verticale ;*,,->-
verticale
verticale
verticale
verticale
verticale
verticale " -" \
verticale/
verticals/
—
rt*K
—
у
verticale/
verticale/ *
vertice m
„
incavo m
verticale
verticale
verticale/
verticale/
verticale
sonorizzare
deeelerazione/
compatibility/
deeolJo m
impurita/
scambio/л
riprodurre
riprodurre
distorto
deformare
riscaldare
Ю15 verwarmen
ES
inglete m
ajustar
ajustar
reforzar
ampllficador/a
puntalm
pulverizadorm
ensayo m
mmiflcacidn/
transmisi6n/
engranaje m
distribuidorm
vertical
vertical
a ploffio
—
vertical
vertical
—
vertical
vertical
—
vertical/
a plomo
vertical
vertical
vertical/
vertical/
vertical/
—
vextice m
profundidad/
vertical
vertical
vertical/
vertical/
vertical
sonorizar
retardo m
compatibilidad/
despegue m
contaminaci6n/
cambio m
reproducir
reproducer
distorsionado
deform ar
calentar
NL
—
—
veistellen
—
__
stutten n
~~
proefm
—
—
—
verdelerm
—
—
loodrecrxt
verticaal
verticaal
verticaal
verticaal
verticaal
verticaal
verticale lijn m
verticals Щп т
loodrecht
verticaal
verticaal
vertical e l|n m -
verticale lijn m
м <
tOppUnt/7
toppunt n
verdieping/
verticaat
verticaal
verticale lijn т
verticale lijn m
verticaal
nasynclaronisatie/
r**<+
ve rd raagzaam h e i d /
_
verontreiniging
—
—
verveelvuldigen
—
—
—
sv
gering
juste ra
justera
gora styv
forstarlcare
forstarkning
spridare
forsok
Idrgrening
oversattning
kugg
fordelare
lodratt
vertikal
lodrat
lodratt
lodratt
lodratt
vertikal
vertikal
vertikal
lodlinje
lodlmje
lodrat
lodratt
vertikal
iodlmje
lodlinje
iodiinje
zenit
zenit
fordjupning
_
vertikal
lodlinje
lodlinje
vext&at
fortona
fordrojning
kompatibilitet
start
Г6 ro re ning
utbyte
kopiera
koplera
forvriden
forma - ,
varma
PL
ucios/я
przestawiac
przcstawiad
usztywniac
wzmacniacz m
usztywnienie krzy-
zulcami n
rozpylacz m
proba/
rozga^zieuie n
tlumaczenie n
zaze.bienie n
rozdzielacz m
prostopadry
pionowy
pionowy
prostopadly
prostopadry
prostopadly
pionowy
pionowy
pionowy -
linia pionowa/
Imiapioaowa/
pionowy
prostopadly
pionowy
linia pionowa/
lima pionowa/
Hnia pionowa/
wierzcholek m
wlerzcbolek m
zaglebienie n
pionowy
pionowy
l&ia pionowa/
linia pionowa/
pionowy
opracowanie
dzwiekowe
Gpozruenie n
kompatybilnoSc/
odlot m
zanieczyszczenie n
wymiana/
powielac
powielac ,
znieksztalcony
odbzial-eaC
ogrzewac
cz
zkoseni п
zmenit nastavenf
zmenitnastavenf
vyztuzit
zesilovac m
vyztuzeni n
rozpra§ova6 m
pokus m
roxvetvem n
pfevodovy
pomer m
ozubenf n
rozdelovac m
svisly
vertikalni
svis$
svisly
svjsiy
svisly
veitikalni
vertikalni
vertikalnf
vertikala/
vertikala/
svisly
svisly
vertikalnf
vertMa/
vertikala/
vertikala/
vrchol m
vrchol m
prohluberi/
vertikalm
vertikalni
-^
vertikala/
—
zhudebnit
zpozdeni n
snasenlivost/
odJet m
znecisteni n
vymena/
rozmnozit
rozmnoSt
zkresleny
deforatovat ,
ohfat
H
sarofetllesttes
elallit
е!Ж - ■
merevft
erdsito
megtamasztas
porlaszt6
kiserlet
elagazas
attetel
fogaskapcsoias
eloszt6
iuggoleges.
fuggoleges
fuggoleges
fuggoleges
;fugg<5kges
fuggdleges
fuggoleges
fuggdleges
fuggoleges
fuggoleges
lug^oleges
fuggdleges
fuggoleges
fuggoleges
fuggoleges
fugg6Ieges
fiigg^leges
csucspont
csdcspom
melyedes
fuggoleges
fuggoleges
fuggoleges
fiigg61eges
fuggoleges
arnyekol
la^ltas
osszeferhetoseg
visszapattanas
szennyezodes
csere
sokszorosit
sokszorosit
eltorzuit
defomial
felmelegit
verwarming 1016
verwarmiflg (NL)
verwerking (NL)
^rwijdering (NL)
Verwindung (D)
verzadlging (ML)
verzahnen (D)
Verzahnuug 0)
verzerrt(D)
verzilverd (NL)
\erzinkt(NL)
verzlnki (D)
Verzogerung (D)
verzonken (NL)
Verzweigung (D)
vesmir (CZ)
vescf(H)
Vest{CZ)
vestavba (CZ)
vestav&$ (CZ)
vet (NL)
veta{ES)
veta (ES)
veteado (ES)
vetel(H)
vetit(H)
vetito(H)
vetratHra (!)
vetrina (I)
vetma elektrania
(CZ)
vetrna energie (CZ)
vetro (1)
vetro biindato (I)
vettore (1)
vev (SV)
vevaxet (SV)
vevo(H)
vevstake (SV)
vez (CZ)
vezerel (H)
vezerloegyseg(H)
vezet (Щ
vezetek (H)
vezetek(H)
vezeto(H)
veze№ pesseg (H)
RU
нагревание л
обработка/
размещение tt
кручение и
насыщение п
нарезать зубья
зубчатое
зацепление л
искажённый
серебрить
гальванизированный
гальванизированный
запаздывание л
потайной
разветвление п
космическое
пространство»
долото п
проводить
установка/
встроенный
жирт
жила/
зерно и
гранудйроваиньгй
приём т
проектировать
проектор т
глазурование п
глазурь/
ветрозлектро-
станция/
сила ветра/
стекло п
пуленепробиваемое стекло п
ректор т
колено и
коленчатый вал т
приемникт
соединительная
тяга/
башня/
контролировать
хвостовое
оперением
проводить ,
управление и
линия/
проводникт
активная
проводимость/
D
№\ZW$f
Verarbeitung/
Entsorgang/
—
Sattigung/
—
-—
—
vexsilbem
verzinkt
—,
—
versenkt"
—
Wtraum т
MeiBel m
leiten
Einbau m
eingebaut
Fettw
Ader/
Maserung/
gemasert
Empfang m
projizieren
Projector m
Verglasung/
Glasur/
Wmdkraftaiiiage/
Windenergie/
Glas«
Panzerglas n
Vektur m
Kurbel/
Kurberwelle/ .
Empfanger m
Pleuel n
Turmm
steuern
Leitwerk n
feiten
Fuhrung/
Leitung/
Leiter/
Leitwert m
E
beating
processing
disposal
torsion
saturation
to tooth
toothing
distorted
to silver-plate
galvanized
galvanized
delay
sank
branching
space
chisel
to conduct
installation
baUHn
grease
vein
grain
grained
reception
to project
projector
glazing
glaze
wind power plant
wind power
glass
bulletproof glass
vector
crank
crankshaft
receiver
connecting rod
tower
to control
tail unit
to conduct
guide
line
conductor
conductance
F
cltaunage m
traitement m
evacuation/
torsion/
saturation/
denter
denture/
de forme
argenter
galvanise
galvanise
temporisation/
noye
branchement m
espace m
burin m
conduire
installation/
Майе"
graisse/
veine/
madrure/
madre
reception/
projeter
projecteurm
vitrage m
gla^ure/
installation ёо-
Henne/
energie du vent/
verrem
verre blinde tn
vecteur m
manivelle/
arbre a manivelle m
recepteurm
bielie/
tour/
commander
organe de com-
mande m
conduire
guidage m
conduite/
conducteurm
conductance/
1
riscaidamento m \ ^T
lavorazione/
smaltiraentom У\
torsione/
saturazione/
dentare
dentatura/
distorto
argentare
zincato
zincato
decelerazione/
immerse / "
ramificazione/
spaxiocosmlscoffi "
scalpello m
conducts :
installazione/
incorporato
grasso m
Шажт - ^
venatura/
venato
ricezione/
proiettare
proiettore m
—
—
centraie eolica/ ,
energia eolica/
—
—
„ -
manovella/
alberoamano« , -
veHato " '
ricevitore m
biella/ - ^
tor re/
coraandare
impennaggiom
condurre
guida/
conduzione/.
conduttore m
conduttanza/
1017
vezet6'kepesseg
ES
calefaCcioa/
elaboraci6n/
eliminaeioadede-
sechos jadiactivos/
retorsi6n/
saturacI6n/
engranar
engraaaje m
distorsionado
piatear
galvanizado
gafvartizado
retardo tn
kmdidb
ramificacion/
espaciOiw
cinceltn
conducir
instalaci6n/
montado
grasa/
_
—
_
recepci6n/
pmyectar
proyector tn
vidrios m/pt
barnizado tn
central energia
ебИса/
energia eolica m
vibrio m
vidrioacorazadom
vector m
manivela/
ciguenal m
receptor tn
bieJa/
torre/
dirigir
estabilizadores m//>/
condudr
guia/
linea/
conductor m
condtictancia/
NL
_.
_
+♦*+*
verdraaiing/
—
tandwielfrezen
vertatiding/
vervormd
—
—
verztnkt
vert raging/
—
vertakkmg/
wereldrmm ft
beitel tn
leiden
inbouw tn
tngebouwd
—
ader/w
houtnerfm
geaderd
ontvangst/
projecrerea
projector tn
yergiazing/
glazuurw
wtndkrachtinstal-
latie/
windenergie f
gbsw
pantserglas«
vector tn
slingerm
krakas/w
ontvangerm
drJjfsiarjg m
toren m
stureii
geleidewerk n
leiden
leiding/
lej'ding/
leiderm
geleidbaarhejd/
sv
u^pvSrrrmjflg
bearbetning
avfailsbantermg
torsion
matead
forena
kugg
forvriden
lorsjjvra
galvanise rad
galvaniserad
fordrojning
sSnkr.
forgrening
rynid
mejsel
leda
inbyggnad
irtbyggd
fett
&der
ad ring
№g
mottagning
projlcera
projektor
isattningavglas
glasyr
vindkiaftverk
vindenergi
glas
pansarglas
vektor
—
„_
mottagare
—
torn
styra
roderanlaggning
leda
styrning
ledaing
stege
konduktans
PL
ogrzewaitie n
przetwarzanie n
tfsuwame odpa-
dow# -
skre,canie n
nasycarue n
zazebiac
xazebienie п
znieksztafcony
posrebraad
ocynkowany
ocynkowany
op6i.nienie n
zamrascmy
rozgafezienie n
przestrzeu ко-
sffltczna/
n6z tokarski tn
przewodzic
montaz tn
wbudowany
truszcz tn
iyfa/
rysuneksfoj6wm
mafcerowaoy
odbi6rm
rzutowac
projektor tn
oszkleme ft
glazura/
stlownia wlatrowa/
energia wiatru/
szkto л
szklo pancerne n
wektorm
korba/
ml korbowy m
odbiomik /я
kGrbow&i m
wieza/
stero'wac"
urza,dzenie steru-
ja.ce я
przewodzic
prowadnica/
przew6d m
przewOd tn
przewodnosc/
cz
№peni#
zpracovaniw
likvidace/
kroucenin
nasycenin
spojit naozub
ozubeni*n
zkresleny
postnbfit
pozinkovany
pozinkovanj
zpozdeni n
zapu£ter$
rozvetveni n
,—,
dlato n
—
—
—
tukm
Ш/
zilkovani n
zjlkovany
prfjem tn
prorrUtat
projektor tn
^askleru n
glazura/
—
—
sfetow
pancefove sklo n
vektorm
klika/
klikovy Midel m
pffjemce tn
ojnxce/
—
Kdit
nav^deci zaHzeni n
vest
vedeni n
vedetiJ n
vodi6 tn
vodivosf/
H
fut&s
feldolgozas
hulladekkezel^s
elcsavarodas
telitettseg
egymasba illeszt
fogaskapcsolas
eltorzult
ezustdz
horganyzott
horgartyzott
lassitas
besuUyeszteft
elagaz^s
viJagUr
—
vezet
beszereles
be&zerelt
zsir
kabeler
erezet
erezett
—
~+
—
uvcgez^s
maz
szelerStnfi
szelenergia
uveg
golyoallo uveg
vekt0r
forgatokar
forgattyils teugeiy
—
dugattyymd
torony
—
—
—
—
^
—
__ L У
via(ES)
via (I)
viasz(H)
vibrace(CZ}
vibracion (ES)
Yibracion{£$)
vibrador(ES)
vforaUs(H)
vibrateur (F)
vibratie{NL)
vibration (SV)
vibration (F)
vibration (E)
УШгаЯоаф)
vibrator (CZ)
vibrator (SV)
vibrator (E)
vibratofe{I)
vibrazione (I)
\idange<Tfauite(F)
vide (F)
vkteoscherm© Ш
vider (F)
vidga (SV)
vidhaftning (SV)
vidhaftningsfiirinaga
(SV)
vidlice (CZ)
vkUittwf vyse-
kozdvi^ny vozik
{CZ)
vidrio (ES)
vidrio aeorazado
(ES)
vidrios (ES)
vidYinkelobjektiv
(SV)
Vielfaches (D)
Viereek (D)
viereckig (D)
vierboek (NL)
vierhoeklg (NL)
vierkant (ML)
Vierkant (D)
vfertakttftotor{NL)
Viertaktmotor(D)
vi£i{ES}
vigiiancia(ES)
Jg<NL)
vijzel (NL)
RU
колея/
путь/я
воскт
вибрация/
колебание п
вибрация/
вибратор m
вибрация/
зуммер m
еибрадия/
вибрация/
вибрация/
вибрация/
Вибрация/
вибратор m
вибратор Ы
вибратор m
вибратор т
вибрация/
сменд масла/
вакуум m
экрант
запускать (ракету)
раширзть
адгезия/
клейкость/
вилка/
автопогрузчик с
вильчатым
захватом т
стекло п
пуленепробиваемое стекло л
глазурование п
широкоугольная
линза/
кратное число я
четырбхугодь-
ижт
четырёхугольный
четырёхугольника
четырёхугольный
квадрат иг
квадрат т
четырёхтактный
двигатель т
балка/
наблюдение п
пттттт'
ступка/
D
Gleis n
Weg/и
VVachsn
Vibration/
Schwingung/
Vibration/
Ruttler m
Vibration/
Summer m
Vibration/
Vibration/
Vibration/
Vibration/
—
Ruttler m
Rutder m
Ruttler m
Ruttler m
Vibration/
Olwechsel m
Yakuumn
Biidschirram
ablassen
weiten
Haftung/
Haftiarugkeit/
Gabel/
Gabdsiapier m
Glasrt
Panzerglas n
Verglasung/
\%itwinkelobjek~
tivn
—
—,
—
Viereek n
viereckig
Vierkant m
—
Viertaktmotor m
—
Baiken m '
Uberwachung/
Feue/
Morserm
E
track
way
wax
vibration
oscillation
vibtation
vibrator
vibration
buzzer
vibration
vibration
vibration
—
vibration
vibrator
vibrator
—
vibrator
vibration
oil change
vacuum
screen
to let off
to widen
adhesion
adhesiveness
fork
fork lift
glass
bulletproof glass
glazing
wide angle Jens
multiple
quadrangle
quadrangular
quadrangle
quadrangular
square^
square
fOilf-stroke engine
four-stroke engine
beam
supervision
file '
mortar
F
voie/
cbemin м
cire/
vibration/
oscillation/
vibration/
secoueurm
vibration/
—
vibration/
vibration/
—
vibration/
vibration/
secoueurm
secoueur m
secoueurm
seeotteur m
vibration/
—
—
ecran/w
—
eJargir
adherence/
adhe&vite/
fourche/
chariot elevateur k
fourche m
verre m
verre blinded
vitrage m
objectify grand
angle m
multiple m
quadriiatere tn
quadrangulaire
quadrilatere m
quadrangulaire
carre" m
саггё m
moteur a quatre ,
temps»i
moteur a quatre
temps m
poutre/
controle m
lime/ '
mortier m
i
binario m
.^ - \"
cera/
vibrazione/ % ^4*1"
oscillazione/
vibrazione/ „H'^
vibrato re m
vibrazione/ " »с
cicalina/
vibrazione/ ,.»
vibrazione/
vibrazione/
vibrazione/
vibrazione/x;,;;^;
vibratore m
vibratore m:" -"^f-
vibratore m
—
cambio ddfolfo «V
vuotom
scaricare
allargare -« ,';:..
adesivita/
adesione/
forcelia/
carrello afqrca m^
vetro m
vetro bfexfato ю, /■■
vet га tu га/
obiettivograri4an> ,
golare m tu
multiplom
quadrangoio m j\;
quadrangolare
quadr^rigolo>*';V^
quadrangolare
c*uadrato#r - "Л I
quadrato m
motorea4temp*^!
motore a 4 tempi m
trave/ Д '.j.
sorveglianza/
lima/ .- -"" ! ^
mortaiom
ES
—
trayecto m
cera/
vibracion/
—
—
—
vibraci6a/
zumbador m
vibration/ -
vibraci6n/
vibraci6n/
vibraci6n/
vibracion/
vibrador m
vibrador m
vibrador m
vibrador m
vibraci6n/
cambkxbaceitew
vacio m
patitaiia/
purgar
fcosancbar
poderadherentem
adherencia/
horquilla/
estibadorcon
horquQa m
—
—
—
objetiyogranan-
gularm
multiple m
cuacbingalo m
cuadrdngulo
cuadringuio m
cuadrangulo
euadrado m
cuadrado m
motor ds cuatm
tempos m
motor decuatro
tiempos m
**
—
Шй8/ ч '
alniirez m
NL
spoor n
wegrc?
vasm
vibratie/
slingenng/
vibrate/
tnllerm
yibratie/
zoemer m
—
vibratie/
vibratie/
vibratie/
vibratie/
tnllerm
trHlertfz
tnllerm
triUerw
vibratie/
olieverversingf
vacuum n
beeldscherm n
aflaten
verbreder*
hechting/
heclrtvemio&eti«
vork/
vorkheftrucie/w
glasw
parrfsergias n
verglazing/
Gjt)othoeklerisffi
veelvoud n
vierboek m
vierhoekig
—
—
-^
vierkant n
—■
viertaktmotorm
balkm
be waking/
—
—
sv
jarnvagssp&r
vag
vax
vibration
svangning
vibration
vibrator
vibration
summer
vibration
—
vibration
vibration
vibration
vibrator
■"■н-н-г v
vibrator
vibrator
vibration
oljebyte
vakuum
biidskarra
avtappa
—
—
—- ■ ;
gaffel
gaffeltmck
glas
paiisarglas
isattning avglas
*M
m&ugfaldigt
fyrkant
fyrkantig
lyrkant
fyrkantig
fyrfcant
fyrkant
fyrtaktsmotor
fyrtaktsmotor
bpke
overvakning
Ш
mortel
PL
torm
droga/
woskm
wibracja/
drgame n
wibmcja/
wjbratorm
wibracja/
brztjczyk m
wibracja/
wibracja/
wibracja/- ; -
wibracja/
wibracja/
wjbratorm
wibrutor m
wibratorm
■wibjatorm
wibracja/
wyraianaoleju/
pr6znia/
е&гап/я
spuszczac"
rozszerzaC
przyczepno^c/
Zdohios^d&pi'zy-
czepiania/'
wid-ry/>/
wfak podno&iy *
wl&fowyw ,
szUo n
szklo panceme n
oszklenie n
obiektyw sz&roko*
katny m
wielokiotny
czworok^tw -
czworok^tny
czwomkat m
czworok^tny
czopicwadrato»
wym
czop kwadrato-
wy m
silrwkCZterostlwo-
silnikczterosuwo-
wy m
beflca/
nadz6r m
рйпШт
mozdzierz m
cz
kolej/
cesta/
voskm
—
kmitani n
vibrace/
vibrator m
vibrace/
bzn£ak m
vibrace/
vibrace/
vibrace/
vibrace/
vjbrace/
—
vibrator m
vibrator m
vibrator m
vibrace/
vymena Okje/
vakuum m
obrazovka/
vypustit
rozsiot * v
pfilmitiя
p/ilnavost/
—
1 ;:
sklo n
рагюдгOve sklo n
zaskleni n
%окоШ#оЬ|ек-
mm -
nasobek m
ctvfufteinf к т
ctyfhrann^
ЙуМпеМк m
ctyfhrann^
etyritraa m -
ctyfhran m
ctytdobf motorm
etyfdoby motor m
ttimm
dohled m
punikm
h moid ff m
H
vagany
tft
—
vibralus ; - -
rezges
vibiuids
razoszerkezet
—
zummogo
vibralas ... , ч,
vibral^s
vibi-alus -
vibrdlds
vibrai^s
razoszerkezet
razoszerkezet
raz6szerkezet
raz6$^erkeze^
vibralas
olajc$e,re
vakuum
кёретуо"
leereszt
t%u , " " ''
tapadas
villa
villas targonca
tiveg
goiyo4B6 «veg
uvegezes
nagyl^t6s2d^i <>
lencse
tobbszoros
negyszog
negyszogletii
negyszog ;
*<>
negyszogletu
«letszetil rod ,
negyelu kereszt-
metszetu rud
negyutemi^ motor
negyiitemu motor
oszlop
feliigyelet
rebels /- ;
mozsar
viMCZ)
vilagit (H)
digitus (П)
vilagur (H)
ACH)
viilamos ero'mu (Н)
vffiamos keszu-
l«t(H}
viilamos motor (H)
villuskulcs{E)^
villas targonca (H)
wlfog(H) * / ^
villogas (H)
yi&Qg6jeize(HK
viilogo lampa (H)
vilotage (SV>
vilt(NL)
vimjeitergi (SV) f
vindkraftverk (SV)
vmdnrtetorkare
(SV)
vinge (SV)
virtge(SV)
Yingklaff (SV)
vingmntter (SV)
vinil(H)
vtiftTe^I) ^
viniiio (ES)
vfcikel (SV)
vinkelmatare (SV)
viasch{SV) '
vinuti (CZ)
vipyl(CZ)
vinyl (SV)
vinyl |NL)
vinyl (E)
VtnylCD)
vinyle (F)
virgoIaflssa{I)>
virguiefixe(F)
virus (H)
virus (CZ)
RU
КрЫШКа/
блестеть
освещение я
космическое
пространство и
тша/
генераторная
станция/
электрический
прибор т
электрический
двигатель т
гаечный ключ т
автопогрузчике
вильчатым
захватом т
мерцать
мерцание и
предупреждающий знак т
светосигнальное
устройство п
нейтральное
положение п
сукно и
сила ветра/
ветроэлектро-
станция/
стеклоочиститель
ветрового стек*
лат
крыло и
щШОп
посадочный
закрылок т
барашковая
гайка/
ВИНИЛОВЫЙ
ттттЖ
виниловый
yrotfto
транспортир т
лебедка/ ,,
катушка/
виЯШШШй
виниловый
виниловый
виниловый
виниловый
виниловый
фиксированная
десятичная
точка/
фиксированная
десятичная
точка/
вируегп "
вирус т
D
Deckel m
Ieuchten
Belcuchtung/
Weltraumm
Gabei/
Elektrizitatswerk n
EtektrogerSt n
Elektromotor m
Gabeischinssei m
Gabelstaplerm
Ышкеп
Flimmernn
Bake/
Blinkleuchte/
Rubesteliung/
Filzm
Windenergle/
Windkraftanlage/
VSscher m
Fliigel m/pl
Tragflugel m
Landeklappe/
Flugelmntter/
Vinyl n
Vinyl й
Vinyl n
YVInkelm
Winkelmesserm
Winde/
Wicklung/
Vinyls ,
Vinyln
Vinyl ft
Vinyln
__
Vinyl n
Festkomma ti
Festkomma n
Virus m
Virus m
E
iid
to shine
lighting
space
fork
generating plant
electric appliance
electric motor
open-end wrench
fork lift
to blink
flickering
warning sign
indicator lamp
neutral position
felt
wind power
wind power plant
'windshield wiper
wing
airfoil
landing flap
wing nut
vinyl
vinyl
vinyl
angle
protractor
winch
coil
vinyl
vinyl
vinyl
—
vinyl
vinyl
fixed decimal point
fixed decimal point
virus
virus
F
cou^ercie m
eclairer
edairage m
espace m
fourche/
centrale electri-
que/
appareil eieeiri-
o,ue m
moteurelectri-
quem
cl£ a fourche/
chariot elevateur a
fourche m
clignoter
scintillement/n
balise/
clignotant m
position de repos/
feu t re m
enetgie du vent/
installation ёо-
Iienne/
essuie»glace m
aile/
ajje portante/
volet d'atterris-
sagem
ebrou а огеШе т
vinyle m
vinyle m
vinyle m
angle m
arc gradue m
ixeuilm
enroulement m
vinyle m
vinyle m
vinyle m
vinyle m
viuyle m
—
virgule fixe/
~™
virus m
virus m
i
coperchiow ""T
illuminare
iftominazione/ *
spazio cosmisco m
forceila/ . С
centrale elettrica/
apparecchio
elettrico m
motore elettrico m
chiave fissa/
carrello a forca m
lampeggiare
sfarfallamento m
meda/
luce intermittente/
posizione di
dposo/ ^ j
feltro m
eneigia eolica/ ',
centrale eolica/
tergicristallo m ":'<
ala/
afe/
ipersostentatore di
atterraggio m
dado ad alette m -,,
vinile m
_.. --
vjnile m
angolo m
arcograduatom
verricello m -
awolgimento m
vinile m > -
vinile m
vmUtm "
vinile m
vinile m
vinile m
*r**
virgola fissa/
virus да ч ' - -
virus m
ES
tapa/
iluminar
Uuminacion/
espacio m
horouilh/
central electrica/
aparato etectrico m
motor electncom
ilavetfehorauub/
estibadorcon
horquillam
mtermitlr
centelleo m
baliza/
luzintermitente/
posiciondereposo/
fieltro m
energfe ебНсз m
central energia
eolica/
limpiacristales m
ala/
ala sustatadOra/
aleron de aterri-
zajem
Шегса demariposa/
viniliom
viniYiom
—
angalom
arco graduado m
tomo m
bobinado m
vimJio m
viniliom
vimlio m
vindio m
vf пШо m
viniliom
coma fija/
coma fija/
virus»)
virus m
NL
dekselc
lichten
veruehtmg/
wereldruim «
vorit/
elektriciteitscen-
trale m
elektriseh toestel я
elektromotorm
gaffeJsteutel m
vorkheftruckm
knipperen
flakkeren
bakenw
knipperlicht n
rustsfeilmg/
—
wtodeneigte f
windkrachtinstal-
latie/
raitenwisser m
vleugel m
draagvbugejtfj
landingsklepm
Ykugeimoer m
vinyln
vinyl, я
vinyl n
hoekm
hoekmeterm
tisrm
wikkeling/
vinyls
vinyl и
^
vinyl n
vinyl я
vinyl«
vast komma n
vast komma n
virus я
virus n
sv
lock
lysa
belysmng
rymd
galTcl
elektricitetsverk
elapparat
elmotor
biocknyckei
gaffeltruck
Шика
flimra
bak
blinkers
—
fdt
—
—
1
—
__
—
—
vinyl
vinyl
vinyl
—
__
—
lindning
vinyl
—
vinryi
vinyl
vinyl
vinyl
fast kommatecken
fast kommatecken
virus
virus
PL
pokrywa/
Swiecic"
osVietlenie^
przestrzen ko-
smiczna/
muiyp!
elektrownia/
urzadzenie elek-
tryczne n ..
silnikelektrycz-
nym
ktocz widlasty m
wozek podnoSny
widfowy m
btyszezec" * -
migotanie obrazu
slupek wskaini-
кощт
kierunkowskaz
migowym
potozeniespo-
czynkowe n
filcm
energiaw&tru/
sifownia wiatrowa/
wycieraczfca/
skrzydfo n
plat полпуда
klapadoladowa-
nia/
nakre.tka skrzydel*
kowa/
winyl m
wmyl m
winyl m
kat/и
ka.tomierz m
wcia^arka/
uzwojenie «
wmyiffj
winyl m
winyl от
winyl m
winylm
winyi m
przecinek staly m
przecineksta-fym
wirusm
wirusm
cz
__
svi'tit
osvetledw
vesmir m
vidlice/
elektrarna/
elektrick?
pfistroj ?rt
elektromotorm
rozvidlea^kliSw
vidlicovy
vysokozdvizny
vozi'k m
blikat
mihat se
majak m
blikac m
klidovi poloha/
plst/
vetmienergie/
vetrna elektrarna/
$f um£ ff*
k'ridlo n
ШЫешФая
pfistavaciklapka/
kHdlata malice/
vinyl m
vinyl w
vinyl m
uhei/й
uhlomerm
navijalt m
—
—.
vinyl m
vmyl m
vinyl m
vinyl m
vinyl m
pevna £arka/
pevna1 Сйгка/
virusyw
—
H
Ifedel
—
«.
—
—
—
™*
—
—
*H^
—
—
—
nyugalmi helyzet '
nemez
sz£l energia -
szelerdmu
toricS
szarny
szamy
feksz^rny
szimyas anya
__
vinll
vinil
szog
szogmero
csdr|6'
tekercs
vinjl
vinil
vinil
vinil
vinil
vinil
rogzftett pant
rogzitett pont
—
virus
virus (SV)
virus (NL)
virus (BS)
virus (I)
virus (F)
virus (E)
Virus (D)
viruta (ES)
vis{F)
vis a empreinle cru-
ciforme (F)
visare (SV)
vis a tole (F)
vi$coslda<i{ES)
viscosita (1)
viscosita (1)
viscosite (F)
viscosifeU (NL)
viscosity (E)
viscosity (E)
Viskositat (D)
viskosjtet (SV) .
viskozita (CZ)
vis moletee (£)
vis sans fin (F)
visse(F)
visser (F)
visser (F)
visser (F)
visser (F)
vissla (SV)
visszacsapus (H)
visszacsaiolas(H)
visszaja>as (H)
visszalokes(H)
visszanyeres (H)
visszapaiianas(H)
visszasuguroz (H)
vista vertical (1)
wszkozitas (H)
viszony(H)
vite(l)
vile a testa zigrina-
fa(I)
v>te con intaglio a
croce(I) , *
RU
вирус w
вирус т
вируса
вирус т
вирус т
вирус т
Вируса
осколокт
жтт
винт с
крестообразным
шлицем т
стрелка/
винт для
крепления листового
металла т
1 вязкость/
вязкость/
вязкость/
вязкость/
вязкости/
вязкость/
вязкость/
вязкость/
вязкость/
вязкость/
винт с резьбой,
изготовленной
накаткой т
червячный
винтт
завинченный
навинчивать
ввинчивать
завинчивать
завинчивать
свистеть
обратный удар т
обратная связь/
обратный ход м
отскок т
восстановление п
отклонение п
радиация/
возвышение п
вязкость/
отношение п
ВйНТт
винте резьбой,
изготовленной
накаткой т
винт с
крестообразным шли*
цем/w
D
Virus m
Virus m
Virusm
Virusm
Virus/"
Virus m
^
Spanm
Schra«be/% ,
Kreuzschlitz-
schraube/
Zelger m
Blechschraube/
Viskositat/
Viskositat/
Zahigkeit/"
Viskositat/
Viskositat/
Viskositat/
Zahtglceit/
—
Viskosit&t/
Viskositat/
Randeiscbraube/
Schnecke/
geschraubt
anschrauben
emschrauben
schrauben
verschrauben
pfeifen
Rucksehlagw
Ruckkopplung/
Rucklauf?rt
RuckstoB m
Ruckgewiruiutig/
Abflug m
Abstralilung/
Aufriss m
Viskositat/
Veriialtnis/7
Schr3«be/
Randelschraube/
Kreuzschiitz*
schraiibe/
E
virus
virus
virus
virus
virus
—
virus
splinter
screw
Phillips screw
pointer
sheet metal screw
viscosity
viscosity
viscosity
viscosity
viscosity
—
—
viscosity
■viscosity-
viscosity
knurled screw
worm screw
screwed
to screw on
to screw in.
to screw
to screw
to whistle
backfire
feedback
reverse motion
recoil
recovery
departure
radiation
elevation
viscosity
ratio
screw
knurled screw
Phillips screw
F
virus m
virus m
virus»* , -
virus m
—
virus m
virus m
copeau m
~~
aiguille/
viscosity/
viscosite/
1&№СЫ/
—
visfiosite/
viscosite/
tenacite/
viscosite/
viscosity/
viscosite/
——
—
—
—
_
—
—
siffler
conireeoup m
retroaction/
retour m
recul m
recuperation/
decollage m
rayormement in
projection sur plan
vertical/
viscosite/
rapport m
vis/
vis moletee/
vis a empremte
cruciforme/
I
„virus m - V?
virus m
virus m " - ■£-
—
virus m
virus m
virus m
truciolo m
vite/ , ^ |
vite con intaglio a
croce/
indicatore m > "\
vite perlamiera/
ViSCOSltl/" - \ %:
M
viscosita/
viscosita/ , i*
viscosita/
viscosita/
viscosita/
viscosita/ "■' *.*
viscosita/
vite a testa zigri- ,- '-
«ata/ " "> ]
-4i
vitesenza fine/
awitato , \*
awitare
awitare p>
awitare
collegare a vite " "
fischiare
contraccolpoffi
retroazione/
movimentodi
ritorno m
contraccolpo m
ricuperow - /;:
decollo m
radiazjone/ , *
—
viscosita/ - *
rapporto m
—
"
-H-H v
1023 vite con intaglio a croce
ES
virus m
virus m
««
virus tn
vmxtm
virus tn
virus m
—
tornillo *д
tornillo de estre-
11am
mdicador m
tornillo para
chapa tn
_*
viscosidad/
resi&encia/
viscosidad/
viscosidad/
viscosidad/
resistenda/
viscosidad/
VzscoSfda^/
viscosidad/
toraillo maleteado
piano m
tornillo sin fin tn
atorrullado
atornillar
aiorniHar
atornillar
atornillar
silbar
remote m
realimentacion/
retomo m
repulsion/
recuperacion/ ,
despegue tn
ratfiaelOn/
alzado tn
viscosidad/
relaci6n/
tofriiliuin
tornillo moleteado
piano tn
toraillo de estre-
Йа/я
NL
virus л
—
virus»
virus n
virus л
virus n
virus n
spaan m
scbroefw
kruiskopschroef/я
wijzer m
plaatschroefm
viscosiiett/
viscositeit/
taaiheid/
viscositeit/
—
viscositeit/
taaiheid/
viscositeit/
viscositeit/
viscositeit/
kartelschro'ef/»
wormm
geschroefd
vastschroeven
mschroeven
schroeven
"vastschroeven
fluiten
ferogslag/и
terugkoppeling/
terugioop tn
terugstoot
recycling/ -
vert re к п
uitstraling/
schets tn
viscositeit/
verhouding/
schroefm
kartelschroefm
kruiskopschroeftff
sv
—
virus
virus
virus
virus
virus
virus
span
skruv
kryssparskruv
_*
platskruv
viskositet
viskositet
seghel
viskositet
viskositet
viskositet
seghet
viskositet
—
viskositet
iattrad skruv
snacka
skruvad
skruva fast
skruvain
skruva
skruva fast
—
baks-iag -
aterkoppling
aterfiode
rekyl
atervirming
start
utstraltung
overs ikt
viskositet
forhallande
skruv
Iattrad skruv
kryssparskruv
PL
wirus/?* , ,
wirus m
wirus/и
wirus tn
wirus m
wirus m
wirus m
widr/w
iruba/
wkr$t z rowkiem
krzyzowym tn
wskazOwka/
wkr^tdoblachm
ЫркШ/
1ерко6б/
kpko$6f
1ерко£б/
iepkosc"/
lepkos£/
lepkoSe/
lepkosd/
iepko&S/
lepkos^/
srubatade^kowa/
slimakm
przykrecorry
przykr^cai
wkr§ea£
przykr^cac srub^
*$pzy£ £rubami
gwizdac
odbicie n
sprze_zenie zwrot-
ne n
ruchwsteczny m
odrzut tn
odzyskiwac
odlot tn
prormeniowame n
rzut pionowym
JepkoSe/
stosunek m
imba/
Sruba rade-tkowa/
wkr^t z rowkiem
ki zyzowym m
cz
virus tn i
virus tn
virus м
virus tn
virus m
virus tn
virus m
stepina/
sroub m
Sroub s krizovou
drazkoum
ukazatel m
sroub do plechu tn
viskozita/
viskozita/
tuhost/
viskozita/
viskozita/
viskozita/
tuhost/ *
viskozita/
viskozita/
—
Sroub s podelne
гуЪоУагюи hlavou/
Snek m
sroubovarjy
pfiSroubovat
zasroabovat
sroubovat
seSroubovat
piskat
ХуЪЩ hara^ tn
zpetnavazba/
zpetrty tok m
zpetnyr^zm
zpetn£ ziskSvani п
odlet m
otryskanf л
narysm
viskozita/
pomer m
Sroub /»
Sroub s podelne
ryhovanou Iilavou/
Sroub s krizovou
drazkou m
H
virus t , ,
virus
virus ;
vfrus
virus
vfrus
virus
forgacs
csavar
csillagcsavar
mutatO
lemezcsavar
viszkozitas
viszkozitas
sztvossag - * " % ,
viszkozitas
viszkozitas/^**> -
viszkozitas
sziv^ssag'
viszkozitas
viszkozitas ^ . ,
viszkozitas
rec^zett feju csavar,
csiga
csavarozott - v %
felcsavaroz
becsavaroz
csavaroz
osszecsayaroz ,
sipol
-— ^
—
I*'H -. f Ji
—
~ , s -
—
— "
re pedes
— ,
—
osav^r
recezett feju csavar
csiBagcsavar
vitelenites
1024
vitelenites (H)
viteperIaMiera<I)
vitesenzafme(I)
vitesse <F)
vitesse (F)
vitesse de
rotation (F)
viiesse de
transmission (F)
vitrage(F)
vivo (H)
vivofrekveneia (K)
vizallas (H)
vMU6{H)
vizallo (H)
vizderiiS berende-
zfe(H)
vizfHm(H)
vizgoz^H)
vizhutes(H)
rftf«rfitfifi(H>
vfzmentesi'tes (H)
vizszintes (H)
vizszintes (H)
VizS3afttm^r6{H)
vizszivattyu (H)
yiakiio(CZ) ,
vlasova" trhiina (CZ)
vieMteno (CZ)
vleugel (NL)
vleugelmoer {NL)
vlhkost (CZ)
vihkost vzdncha
(CZ)
vliegbaan (NL)
vliegkracbt^ML)
vliegtuig (NL)
vliegwiel (NL>
vlna (CZ)
v!na (CZ)
vlnit^pleeh (CZ)
vl«ovidelka{CZ)
RU
дренаж т
mm шй
крепления листового
червячный
винтт
передача/
скорость/
(число) оборотов
в минуту я
переносная
скорость/
глазурование я
опора/
несущая частота/
уровень воды т
непромокаемый
водонепроницаемый
завод но очистке
сточных вод т
аквапланирова-
ние п
пар/я
водяное
охлаждение/7
гидроэлектростанция/
дренаж т
горизонтальный
горизонтальный
уровень т , , *
водяной насос т
резьба/
волосная
трещина/
буксировочный
канат?»
крыло и
барашковая
гайка/
влажность/
влажность/
траектория
полёта/
центробежная
ста/ -
аэроплан т
маховик т
вал т
шерсть/
гофрированная
сталь/
длина волны/
D
Entwasserung/
Blechschraube/
Schnecke/
Gang/w
Geschwindigkeit/
Drehzahl/
Ubertragungsge-
schwindigkeit/
4rg&sung/
Trager m
Tragerfrequenz/
Wasserstand m
wasserdieht
wasserfest
Klaranlage/ -
Aquaplaning n
Wasser4arnpf#?
Wasserkiihlung/
"V^sserkTaftwerlc n
Dranage/
horizontal
waagerecht
Wasserwaage/
Wasserpumpe/
Sadenw
Haarnssm
Abschleppsell n
Fliigel m/pl
FlUgelmutter/
Feuchtigkeit/
LuUfeuehte/ '
Flugbahn/
Fliehkraft/
Flugzeug n
Schwungrad n
Welle/
Wolle/
WeUblech n
"Wsflenlange/
E
drainage
Sheet metal screw
worm screw
gearspeed
speed
revolutions per
minute
transfer speed
gJazmg
support
earner frequency
water level
watertight
waterproof
sewage treatment
plant
aquaplaning
steam
water cooling
hydroelectric plant
drainage
horizontal
horizontal
level
water pump
thread
hairline crack
tow rope
wing
wing But
humidity
humidity
flight path
centrifugal force
airplane
flywheel
shaft
wool
corrugated iron
wavelength
F
deshydratation/
visatole/
vis sans fin/
—
—
—
—
—
longeron m
frequence рог*
teuse/
niveau d'eau m
impermeable a
i'eau
hydrofuge
installation de de»
carnation/
aquaplanage m
vapeur d'eau/
refroidissement a
I'eau m
mine hydraulique/
drainage m
horizontal
horizontal
niveau & bujle m
pompe a eau/
film
microfissure/
corde-rernorque/
aile/
есгои&огеШет
humiditi/
humidite de i'air/
ligne de vol/
force centrifuge/
avion m
volant m
arbre m
lame/
tole ondulee/
longueur d*'onde/
i
disidratazione/
'':*'
—
marcia/ /if
velocita/
numero di giri fo *
-> s
velocita di trasferi-
mento/
vetratura/ _|Л
trave/
frequenza por*' -T>
tame/ * '>
livello dell'acqua m
atemitad'acq«a; ^
resistente all'acqua
impiatitodiclepu-* i
razione/к "" ^:
acquaplaning m
vapore acqueo m _
raffreddamento ad
acquam
centraleidroelet-4'
triea/
drenaggio m
orizzontale *
orizzontale
liveilaabolJa ' г
d'aria/ ' -
pompad'acqua/
lilo m
cnccacapillare/
fune di rimorChJo/^
ala/
dado ad alette m
umidita/
umidlta delfarla/
traiettoriadivolo/
forza centrifuga/
aero piano m
volano m
albero m
lana/ __
lamiera ondulata/
lunghezza d'onda/
1025
vlnova delka
ES
avenamiento m
tomitfopara -
chapa m
tornillo sin fin m
marcha/
velocidad/
numero de revolu-
ciones m
velocidad de trans-
fere ncia/
vidrjos m/pl
soporte m
frecuencia porta*
dora/
nivel de agua m
impermeable
resistente al agua
planta deparador/
aquaplaning m
vapor acuoso m
refrigeracion por
agua/
central bidroeidc-
trfca/
drenaje m
horizontal
horizontal
nivel dealbani^i
bomba de agua/
hilo/w
gnetacapilar/
cable para re moK
car#i
ala/
tuerca de manposa/
humedad/
hamedad del aire/
trayectoria/
fuerza centn'mga/
avion m
voiame de
impulse m
arbol m
lana/
chapa ondulada/
iongituddeonda/
NL
ontwatering/
plaatscbroeftfi
worm m
versneHing/
snelheid/
toerental n ~..
signaaloverdrachts-
snelheid/
verglazing/
houderm
draagfrequentie/.
waterstand m
waierdicht
watervast
zuivermgsitistal-
latie/
aquaplaning/
waterdamp m
waterkoehng/
waierbachtcen-
tealem
drainage/
horizoirtaal
horizontaal
waterpa&m
waterpomp т
draadm
haarscheurtje n
sleeptouw n
—
—
vochtn
iuchtvoebtigheid/
—
—
—
—
asm
wolff;
golfplaat m
golflengte/
sv
dranering
pfatskruv
sna'cka
vaxel
hastighet
varvtal
overforingshas-
tighel
isattnlngavgks
barare
barfrekvem " ..
vattenniva
vattentat
vattenfast
remngsvetk
aquaplaning
vatlenanga
vattenkylning
vattenkraftvetk
dranenng
horisontell
vagratt
vattenpass
vattenpump
trad
harfin spncka
bogservajer
vinge
vingmutfer
fukt
Mtfukfighet
projektilbana
centrifugalkrail
flygplan
svanghjul
axel
ull
korrugerad plat
v&g&rtgd
PL
odwadnianie n
wfcret do bfech m
slimakm
biegw
predkosc/
predko££ obro-
towa/
predkosc trans-
misji/
Oszkteru'e я
dzwigarm
czestotliwold
nosna/
stan wodym.
wodoszCZelny
wodoodporny
oczy&zczalma £cie-
kdw/
poslizg na wo-
dziem
para wodna/
chfodzenie woda.«
elekti*owma
wodna/
drenaz m
poziomy
poziomy
poxiomnica/
pompa wodna/
nic/
pe.knie,cie wfosko-
watew
Ima Hoiownicza/
skrzydfo n
nakreikaskrzydel--
wilgotnosc/
wilgotnos^ powie-
trza/
tor Iotu m
stfaod^rodjcowa/
samolot m
koio zamachowe n
fala/
we-hja/
blacha falista/
diugQs*c" faJi/
cz
odvodnenirt
Srottfr do plfichu m
Snekm
rychlostni stupen m
rychlost/
poM m oticelc
pfenosova
rychlost/
zasklfini n
nosnik m
nosna frekvence/
stav vody m
4vodot&py
vodovzdorny
£fctf ma odpadnieh
vod/
akvaplaning m
vodni para/
chlazeni vodou «
vodni elektrama/
drenaz/
horizontalni
vodorovny
vodovaha/
vodnicerpadlo/?
**,
—
—
kffdlo n
kndlata malice/
—
—
Ietovadraha/
odstredjva gtla/
Ietadlo n
setrvaenik m
—
—
—
—
H
—
lemezcsavar ;
csiga
sebessegfokozat
sebesseg
forgasszim
atviteli sebesseg
"irngtzH
—
*T«
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
fonal
hajszalrepedes
уопшбШё!
szarny
szimyas anya
nedvesseg
le'gnedvessSg
roppalya
cent rifug^Ils егб
repulogep
Iendft6ker^k
hullam
gy^PJu
hullamlemez
huUamhossz
vloeibaar
vloeibaar(NL)
vloeibaar gas (NL)
vloeibaar kristal
(NL)
vioeirakldei (NL)
vloeistof(NL)
vloeistofwordea
(NL)
viotter (NL)
vlucht(NL)
vneJSf omitka (CZ)
vnejsizavit(CZ)
vnitfni zavit (CZ)
vocht<NL)
vocht (NL)
vodi£{CZ)
vodivost (CZ)
vodni^erpadlo(CZ)
vodm'elektrarna
(CZ)
vodm para (CZ)
vodorovny (CZ)
yodotesn^ (CZ)
vodovaha (CZ)
VQdovzdorny (CZ)
voeding (NL)
voeg(NL)
voeler (NL)
vo€r1ftg{NL)
voertuig (NL)
YOetstuk (NL)
voice input (E)
voice
recognition (E)
voie (F)
voie<F)
voiederetour(F)
voiture de chemin de
fer (F)
voiture de march an-
dises (F)
voiture particaJie-
re(F)
volaci Cislo (CZ)
RU
жид кость/
сжиженный
нефтяной газ т
жидкий
кристалл т
порошковый
флюсйг
жидкость/
сжижать
поплавокт
выравнивание п
наружное
оштукатуривание п
наружная резьба/
внутренняя
винтовая резьба/
влажность/
влажность/
проводник ж
активная
проводимость/
водяной ЩСос т
гидроэлектростанция/
парт
горизонтальный
Яейршозсаш&й
уровеньт
водоненрояида**
емый
питатель т
соединение п
чувствительный
элемент т
прокладка/
средство
передвижения и
цОКольт
звуковой вход т
распознавание
голосам
колея/
след т
обратный
канал т
железнодорожный вагон т
товарный вагон т
легковой авяшо-
бильт
набирать
телефонный номер
D
flussig
Flussiggas» "
Flussigkristall m
Flussmittel и
Flussigkeit/
verftussigen
Schwimmerm
Fluclit/
AuBenputz m
AuBengewinde n
Innengewinde n
Feuehtigkett/ ,
Nasse/
letter/
Le it we rt m
Wasserpumfte/
Wasserkraftwerkw
Vvasserdarapfm
waagerecht
wasserdieht
Wasserwaage/
wasserfest , -
Einspeisung/
Fuge/
Fuhlerm
Fullers ,
Fahrzeugn
Soekel m
Spracheingabe/
Spracherkennung/
Gleisw
Spur/
Ruckkanal m
Eisenbahnwag-
gonrn
Guterwagen m
Pkw/я
Rufnummer/
E
liquid
liquefied petto*
leumgas
liquid crystal
flux powder
liquid
to liquefy
float
alignment
extenor rendenng
outside thread
internal screw
thread
nutmd&y
moisture
conductor
conductance
water pump
hydroelectric plant
steam
horizontal
watertight
level
waterproof
feeder
Joint
sensor
lining
vehicle
base
—
**-
track
track
backward channel
railroad ear
freight car
passenger car
dial number
F
Iiquide
gaz Iiquide tn
cristal Iiquide m
fondant m
Iiquide m
Uquefier
flotteurm
ftiite/
enduitexteneurm
fiMage exte^feur/w
filetageinterieurm
humidite/
humidite/
conducteur m '"
conductance/
pompe a eaa/
usine hydraulique/
vapeurd'eau/
horizontal
impetmdable a
i'eau
niveau abulle m
hydro&ge
alimentation/
joint m
sonde/
Шш
vehicule m
socle m
entree devoix/
reconnaissance de
la parole/
—
—
_
*-
—
—
numero d'appel m
1026
I
Iiquido
gas Htjuido m ,"-\?
cristallo Iiquido m
fondentem ■>;,
Iiquido m
liqnefare ч \ \£.
galleggiante m
aUineamente*n, Уу
intonaco esterno tn
.filertaiura esterna/:
madrevite/
omidltl,/" - ^
umidita/
conde&ore- m - \\~k
conduttanza/
pompa cTucqua/ <•
centrale idroelet-
trica/
vaporeac^ueomrj^
orizzontale
atermmd'acp&y "^
live Ha abolla
d'aria/
resisiem© all'acqua /
alimentazione/
giuntom У? ;
sensore m
livestunento m K'\
veicolo m
zocCOiow^
immissione a voce/
xiconoscitnentodel
lingaaggio m
binano m
scartamentom
canale di ritorno m
vagofte ferrovia- '
rlom
carro merci tn
autoveftura/
numerotelefoni-
COffl
1027
ES
liqudio
gas llciiado m
cristal licuado m
ftmdente m
liquido m
licuar
flotadorm
revoque de exterio-
resm
rosea exterior/
rosea hembra/
btfmedad/ ^
humedad/
conduclorffl
conductancia/
central hidroelec-
trica/
vapor aciiosow
horizontal
impermeable
niveldealbanilm
resistente al agua
alimentaci6n/
detector m
forrom ;
vehiculo m
z6catoffl
entrada vocal/
reconocitrtiento
vocal m
via/
rodada/
canal de retornom
vag6n de ferroca-
ttiltn -
vag6n de mercan-
cfasm
mrfsmow
numero telefoni-
com
NL
buitenpleisterw
■ buitendraadm
binnendraad m
ieide-rm
geleidbaarheid/
waterkrachtcen-
tralem
wMerdamp m
horizontaal
waterdicftt
waterpas т
watervast
spraak input n
sptaakherkettiiing/
spoor n
spoox n
retourkanaal n
wagon m
goederenwagon m
personenauto m
telefoonnummerw
sv
flytande
gasol
flytande kristall
flirssmedei
vatska
kondensera
flottor
i rad
utvandig rappning
utvandig ganga
invandig ganga
fukt
vat a
stcge
konduktans
vattenpump '
vattenkraftverk
vattenlnga
v&gratt
vattentgt *
vattenpass
vattenfast
inmatninj
Щ
givare
chuck
fordo n
soc&ej
diktering
taligenkarmmg
jarnvagsspar
spaY
returkanal
jarxtvagsvagn
godsvagn
personbil
telefonnummer
PL
ciekfy
gaz ciekiy m
krysztafciekfym
topnik m
ciecz/
skraplac
pfywak m
iico muru n
tynk zewne_trzny m
gwittt zewn^trz-
nym
gwint wewne_trz-
nym
WilgOtRQe6/
wilgoc/
przewod m
przewod nosi/
pompawodna/
elektrownia wod-
na/
parawodaa/
poziomy
wodos£cze]ny
poziomnica/
wodoodponiy
zasilanie n
spoirta/
czujnik m
pasza/
pojazd m
wprowadzenie
j$zyka n
rozpoznawanie
mowy»
torm
elad m
kanat powrotnym
wagon kolejowy m
wagon towarowym
samochod osobo-
wy/й
numerteiefonu m
cz
kapalny
tekuty plyn m
tekuty krystal m
tavidlo n
kapalma/
zkapalnit
plov^k m
fada/
vlhkost/
mokro n
nap^jeni n
spa>a/
6idIo«
skliSidlotf
vozidlo n
podstavec m
jazykovy vstupm
rozezn^nfjazyka/i
kolej/
stopa/
kan£I pro zpetne
odvadenf m
Seleznietii vagon м
nakladnl vuz/и
osobni autoino-
volaci cislo
H
folyekony
folyekony gaz
folyadekkristaly
hegesztdpor
folyekonys^g
cseppfolyosft
uszoszelep
vonaJ
kuls6 vakolat
kulsocsavarmenet
bels6 menet
bedvesseg
nedvesseg
vezeto
vezetokepesseg
vteivattyu"
vizi eromO
vizg6z
vizszintes
vfzszintmero
\iz£M
betapl&as
Mzag
mer6fej
tokma\ny
gepkocsi
aljzat
akusztikusbevitel
bangfelisraeres
vag^ny
nyom
elleniranyii csa-
torna
vasuti kocsi
teliervagon
szgk.
htvosz^m
voladura
1028
voiadura (BS)
voiano (1)
volant (CZ)
volant (F)
volant (F)
voiante (ES)
volante (1)
voiante de impuisi6n
(ES)
volet (F)
volet d'atterrissa-
ge(F)
volit(CZ)
voiitelnu moznost
(CZ)
voUelast(NI)
VoHIast(D)
volnobeh (CZ)
vom? (CZ)
voltage (E)
voltage drop (E)
voltage spike (E)
voltametro(I)
voltimetro^ES)
voltmeter (SV)
voltmeter (NL)
voltmeter (E)
Voltmeter (D)
voItmetr(CZ)
voltmetre (F)
volume (N L)
volume (I)
volume (E)
volume (NL)
volume (I)
volume (F)
volume (E)
volume» (BS)
volumen (ES)
Уоштед (D)
volume sonore (F)
volym (SV)
vonal (H)
vonal (H)
vonalkaz(H)
vonalvezetes (H)
vonas (H)
vonat (H)
RU
трш т
маховик т
рулевое колесо я
рулевое колесо и
ШХовиК т
рулевое колесо и
рулевое колесо п
маховикт
клашш т
посадочный
закрылок т
набирать номер
опцион т
полная нагрузка/
полная нагрузка/
холостой
пробег т
порция/
напряженно я
падение
напряжения и
пик
напряжения т
вольтметр т
вольтметр т
вольтметр т
вольтметр т
вольтметр т
вольтметр т
вольтметр т
вольтметр т
громкость/
громкость/
громкость/
объем/w
объём т
объём т
объем т
громкость/
объём т
Объём т.
громкость/
объем т
выравнивание и
линия/
штриховать
курся?
линия/
тяга/
D
Sprengung/
Schwungrad n
Lenkrad n
Lenkrad n
Schwungrad n
Lenkrad n
Lenkrad я
Schwungrad n
Шарре/
Landeklappe/
wahlen
Option/
\bUiast/
—
Leerlaufw
Los и
Spanning/
Spannungsabfall m
Span nungsspi tze/
Voltmeter m
Voltmeter m
Voltmeter m
\bltmetex m
Voltmeter m
—
\bltmeterm
Voltmeter m
Lautstarke/
Lautstarke/
Lautstarke/
ЛЫитепл
Volumen n
Volumen n
Voiumen n
Lautstarke/
Volumen n
„
Lautstarke/
Vbhimea n
Flucht/
Linie/
schraffieren
Verlauf/н
Strich m
Zttgm
E
explosion
flywheel
steering wheel
steering wheel
flywheel
steering wheel
steering wheel
flywheel
flap
landing flap
to dial
option
Ml load
full load
idle running
batch
—
—
—
voltmeter
voltmeter
voltmeter
voltmeter
—
voltmeter
voltmeter
voltmeter
volume
volume
—
volume
volume
volume
—
volume
volume
volume
volume
volume
alignment
Ime
to hatch
course
line
pull
F
explosion/
volant m
volant м
__
—
volant m
volant m
volant m
—
—
selectiormer
option/
pleine charge/
pleine charge/
marche a\ vide/
lot m
tension/
chute de tension/
poirtte de tension/
voltmetre m
voltmetre m
voltmetre m
voltmetre m
voltmetre m
voltmetre m
voltmetre m
—
volume sonore m
volume sonore m
volume sonore m
volume m
volume m
_
volume m
volume sonore m
volume m
volume- m
—
volume m
fuite/
hgne/
hachurer
allure/
trait m
traction/
i
esplostone/ ' ,7
—
volante m
volante m
volunom
volante m
~- <:\
volano m
vafvota a farfalla/ ,
ipersostentatore di
atterraggio m
seleziomre ^ .
opzione/
pierto earlco m „\ ',,;
pieno carico m
umzionamento a -
vuotom ' , " .;
lotto m
tensione/
caduta di tensione/
picco di tensione Щ.,
4
—
vokametra m
voltametro m
voltametro *n ;' ,'
voltametro m
voltametro m
voltametro m
voltametro m
volume m
—
volume m
volume m
volume m
volume m
volume m
volume m
volume m
volume m
volume m
allineamentom
linea/
tratteggiare
corso m """"■•
linea/
trazione/ '- _
1029
vonat
ES
—
volante de impul-
si6nm
volante m
volante m
volante 3e
impulsion»!
—
volante m
—
chapaleta/
aler6nde aterri-
zajem
selecckmar
ope ion/
plena caiga/
plena carga/
maichaenvada/
Iote m
tension/
cai'da de tension/
pico de tens! 6n m
voltimetro m
—
voltimetro m
voltimetro m
voltfmetro m
volt fmetro m
voltimetro m
voltimetro m
volumen m
volumea m
volumen m
volumen m
volumen m
volumen tn
volumen m
—
—
volumen. m
volumen m
volumen m
alineaci6n/
Ifnea/
rayar
transcursojtf
raya/
trace i6n/
NL
explosie/
vliegwiel n
stuur«
StUUr/7
vliegwiel n
stuur/7
stuur n
vliegwiel n
klepw
Iandingsklepm
ktezen
optie/
—
voile last
onbelaste loop m
perceel n
spanning/
spanningsverval n
spanmngspiek m
voltmeter m
voltmeter m
voltmeter m
—
voltmeter m
voltmeter m
voltmeter m
voltmeter m
—
volume n
volume n
—
volume n
volume я
volume n
volume n
volume n
volume»
volume n
volume tt
vlucht m
Щпт
schrafferen
verloop it
streep m
trein m
sv
sprangnmg
svanghjul
ratt
ratt
svanghjul
ratt
ratt
svanghjul
lucka
vingklaff
valja
option
fcllast
fullast
tomg&ng
Iott
spanning
spanningsfall
spamiingstopp
voltmeter
voltmeter
—
voltmeter
voltmeter
voltmeter
voltmeter
voltmeter
ljudstyrka
ljudstyrka
ljudstyrka
volym
volym
volym
volym
ljudstyrka
volym
volym
ljudstyrka
__
irad
jinje
skugga
jfSrlopp
st reck
tag
PL
wysadzenie w po-
wie^rze n
kolozamachowew
kterownica/
kierownica/
koio uamachowe n
kierownica/
kierownica/
kolozamachowew
klapa/
klapa do Iadowa-
nia/
wybierac
opeja/
obciatenie peine n
obcia2enie peine n
biegffiawym
Ios/n
napjeck n
spadeknapieciam
szczyt napr$zen m
woltomierzm
woltomierz m
woltomierzm
woltomierzw
woltormerz m
woltomierz m
woltomierzm
woJtormerz m
glosnosc/
glosfto&5/
glosnosc/
objejoSc/
objejosc/
obje,to&5/
objejosc/
giosnoic/
objejosc/
dbj&o&f
glosnosc/
objeto£c/
Iico muru n
lima/
kreskowac
przebieg m
к re ska/
pociag m
cz
trhaiii /i
setrvacnik m
~
volant m
setrvacnik m
volant m
volant m
setrvacnik m
klapka/
pfisjavaciklapka/
—
—
maximalm
zatizeni n
maximalnf
zatfzeni n
—
_
napetf n
poklesnapetim
Spicka napeti/
voltmetrm
voltmetr/w
voltmetr m
YQlimttjm
voltmetrm
voltmetr №
—
voltmetr m
hlasitost/
hlasitost/
hlasitost/
objerrt m
objem m
objem m
objem m
hlasitost/
objem m
objem m
hlasitost/
objem m
fad a/
сига/
srafovat
prubert/H
cara/
talim
H
robbam^S
Iendftokerek
kormany
kormany
lert&fokerek
kormany
kormany.
ienditokerek
csapo
fekszarny
valaszt
opci6
teljes teller
teljesteher
ufesj^r^s
sorozatnagysag
feszults^g
fesztiltsegeses
fesziiltsegcstlcs
fesziiltsegmer6
feszuIts€gmero
fesziiltsegmer6
feszult$egmer4
feszultsegmer6
ieszultsegmer6
feszultsegmero'
ieszultsegmero
hangero
har*ger6
hangero
t^rfogat
terfogat
terfogat
terfogat
Iianger6
terfogat
terfogat
hangero
terfogat
—
—
—
—-
—
~
vonk
1030
vonk(NL)
vonkoverslag (NL)
vonoero (H)
vouia^ (H)
vontatogep (H)
vontatokot& (H)
vooras(NL)
voorbewerken (NL)
voorboren (NL)
voorgegeven waarde
(NL)
voorgrond(NL)
voorhamer (NL)
voorkani (NL)
¥<югкап{ (NL)
voorkomen (NL)
voorserie(NL)
voorsprong(NL)
voorstadium (NL)
voortbeweging (NL)
voorteken (NL)
Voorversterker
(NL)
voorwas (NL)
voorwiel (NL)
voorzetlens (NL)
vorbohren (D)
Vorderacbse (D)
Vordergrund(D)
Vorderkante (D)
Vorderrad (D)
Vorderseite (D)
Vorgabewert (D)
vork (NL)
vorkheftruck(NL)
Vorkoitraten (D)
yormbaarheid(NL)
Vorricfetujjg (I>)
Vorsatz(D)
Mirsafziinse (O)
Vorsciilagham-
mer(D)
RU
радио п
дуговой разряд т
разрывное
усилие n
буксир т
трактор т
буксировочный
канат т
передняя ось/
обрабатывать
начерно
предварительно
рассверлить
номинальное
значение it
передний план т
кузнечный
молот т
передняя
кромка/
фасад т
месторождение ff
опытное
производство п
выступ т
предварительный
этап/тс
опережение п
знак т
предварительный
усилитель т
предварительная
промывка/
переднее колесо и
насадочная
днша/
предварительно
рассверлить
передняя ось/
передний план/л
передняя
кромка/
переднее колесо п
фасад т
номинальное
значение п
вилка/
автопогрузчике
вильчатым
захватом т
месторождение я
пластичность/
устройство п
адаптер т
иас&дочная
лннза/
кузнечный
молот т
D
Funk m
Oberschkg m
Zugkraft/
Schlepper^
Zugmaschme/
Absehieppsefl n
Vorderachse/
schruppen
vorbohren
Vorgabewert/л
Vordergrund m
Ybrschlagham-
Vorderkante/
Vordersefte/
Nbrkommen w
Vorserie/
Nbrsprung m
\br&tuffe/
Utrschub m
Ybrzeichentf
Vorverstarker m
\brwasche/
Vorderrad n
Vbrsatximse/
—
~~
_
—
—
*-
—
Gabel/
Gabelstapler/n
444—
Formbarkeit/
—
_
—
_
E
radio
arcing
tensile force
tugboat
tractor
tow торе
front axle
to rough-work
to pre-drill
specified value
foreground
sledgehammer
front edge
face
occurrence
pilot rurt
projection part
preliminary stage
advance
sign.
preamplifier
prewashmg
front wheel
supplementary lens
to pre-drill
front axle
foreground
front edge
front wheel
face
specified value
fork
fork lift
occurrence
ductility
device
adapter
supplementary leas
sledgehammer
F
radio/
eclat m
force de traction/
remorquetiT m
tracteur m
corde-remorque/
essieu avant m
degrossir
preforer
valeurde
consign/
avant-plan m
marteau a main m
arete avant/
cote avant m
apparition/
avaat^serie/
avance/
presettij m
avance/
stgne m
preamplilicateurm
pre lavage m
roue avant/
bonnette/*
preforer
essiexi avant m
avant-plan m
arete avant/
roue avant/
cdtd avant m
valeurde
consign/
fourche/
chariot elevateur a
fourche m
apparition/
plasticite/
dispositifm
adaptateur/n
bormetre/
marteau a main m
i
radio/
scaitca/ ч - - -x Ц
forzaditrazione/
timorefctore^j^
motrice/
funedi rimorchio/"
asse anteriore/
sgrossare cVi^V'
forare di sgrosso
valoreacottimo»^
pnmo piano m
mazza/ \ ''"^
orlo antenore m
facciata/ , ^
giacimento m
preserie/ - -- f <
sporgenza/
'gftippopttlimk " ?
mtem - -'■-
avanzamento m
Segno № **s%i
preamplificatore m
prejavaggiom *Л'
ruota anteriore/
lente au&iOaria/ '
forare di sgrosso
asse antenore/ , '
primo piano m
orlo anteriore mt -/ $
ruota anteriore/
facciata/ , -- f-
valore a cottimo m
foreeEa/ * " V
carrello a forca m
giacimento m * v
formabilita/
dispositive m ' '^;
adattatore m
lerue ausiliarta./ 0
mazza/
1031
Vorschlaghammer
ES
radiovigilancia/
paso de chispas m
fuerzade tracci6n/
гег$о1<ц1е т
tractor m
cable para remol»
саг/и
eje delanterom
desbastar
abrir agujeros
valorprefrjado/M
fondo m
martilta de fragua/w
borde delantero m
parts «Jefcfttem/'
yacimientom
serie previa/
saliente m
fase previa/,
avance m
Зщпот
preamplificador m
lavado previa m
rueda delantera/
leMe surAetoria/
abrir agujeros
eje delantero m
fondo m
borde (MmtQXum
rueda delantera/
parte deiaatera/
valor prefyado m
Ыщ$Ш/
estibador con
horquilla m
yacirmento m
moldeabilidad/
dispositive m
adaptador m
lemesyplstojia/
martillodefraguam
NL
—
_
trekkracht m
tractor m
tractor m
sieeptouw n
—
v '
—
-***
—
—
—
_ -
—
4t*t "~ ""
—
-— "-'
—
*•**'
—
—
—
—
voorboren
vooras m
voorgrond m
voorJont m
voorwiel n
voorkant m
voorgegeven
waarde m
— -
"voorkometi я
—
Meriting/ ,
aanzetstuk n
vootzetjens m
voorhamer m
sv
radio
overslag
dragkraft
bogserb&t
dragfordon
bogservajer
framaxel
grovbearbeta
forborra
giver, varde
forgrund
slagga
framkant
iramsida
forekomst
torserie
forspr&ng
ISrstadium
matning
ISrfecken
forforstarkare
lortvatt
framhjul
^rsatlsiitis
forborra
framaxel
forgrund
framkam
framhjul
framsida
givet varde
gaffe!
gafleltruck
forekomst
formbarhet
anordning
adapter
feat&fe
slagga
PL
radio n
przebicie n
sttapociagowa/
ci^gntk m
ciagnik m
lina hokwnkza/
os" przednia/
ObrdbkaZgrtibna/
nawiercanie otwo-
r6w«
wartoge zadana/
pierwszy plan m
przybimik/w
krawedz natarcia/
stxom przednia/
wyste.powanie n
seria pilotazowa/
wypust m
slop *ей "wej^cio-
posuw m
znak Iiezby/й
wzmacniacz
wste.pny m
pranie wstepne n
kofo przednie n
soczewka nasad-
кожа/
nawiercanie otwo-
r6w«
oi przednia/
pierwszy plan m
krawedz natarcia/
kofo przednie n
strona przednia/
warto^c zadana/
widiy/г/
w6zek podnoSny
widfowy m
wystepowarue й
plastycznosc
urza.dzeoie n
wyklejka/
soczewka nasad-
kowa/
przybitnikm
cz
radiokomunikace/
preskok m
ta£na sila/
tahac m
tahac m
vle£ne iano n
pfedni naprava/
Jirubovat
pfedvrtat
zadana hodnota/
popfedi n
peittk m
pfednf hrana/
predni strana/
vyskyt m
prototypova. serie/
vycnelek m
predsfcuper* m
posun m
zjiameiikoprusa
minus»
pfedzesilovac m
predepirka/
pfednf koio n
pfedsMkovu
йоека/ -
pfedvrtat
predni niprava/
popfedi n
predni hrana/
pfednf kolow
predni straua/
zadana hodnota/
vidiice/
vidlicovy
vysokozdvilny
vozfk m
vyskyt/й
tvarovatelnost/
pripravek/я
vystupek m
predsa"dkovu
собка/
perlik m
H
radi6
bukfene
—
—
—
■™-
mellsotengely
nagyoi
e 16 fur
szabvdnyM^k
eloter
raver^ kaiapdes ч
homlokel
homlokoldal
eloforduias
eiosorozat
kiszogelies
eiofokozat
elotolas
elojel
eI6erosft6
eldmusas
elso kerek
ei-StetieriGse
eiofur
meMtengeiy
elo'ter
boirtlokel
elso kerek
homiokoldal
szabvanyertek
villa
villas targonca
eI6forduIas ,
formaIhat6sag
szerkezet
eiotet
ei^tetiencse
raver6 kalapacs
\
Vorschub
1032
\brschab(D)
Vorserie(D)
Wspnmg(D)
vorst (NL)
Vorstufe (P)
Vorverstarker (D)
Vorwahl(D)
Vorwasche (D)
\fcrzeichen (0)
vosk (CZ)
vofite(F)
voyant (F)
le(F)
vozidlo (CZ)
vozovfca (CZ)
vpalovam (CZ)
vr£titzpet{€Z)
vrchnisIrana(CZ)
vrcbm vedeni (CZ)
vrchol (CZ)
vreteao (CZ)
vrida (SV)
vridbar(SV)
vridmomeni (SV)
vriJdragend(NL)
vrstva (CZ)
vrtak (CZ)
vrtat (CZ)
vrtna vez (CZ)
vrtulnik (CZ)
V-snaar(NL)
vstrikovaci cerpadk»
(CZ)
vstr ikovad tryska
(CZ)
vstfikovani (CZ)
vstup (CZ)
vstupnf napeti (CZ)
vstupm'sign41(CZ)
vtazitein? (CZ)
RU
опережение в
опытное
производство п
выступ т
конёк крыши т
предварительный
этапт
предварительный
усилитель т
код района т -
предварительная
промывка/
знакт
воскт
выпуклость/
лампа/
сишальнаялам-t
почка/
средство
передвижения п
тротуар м
выжигание п
возвращать s
исходное
положение
верхняя часть/
наземная
электрическая сеть/
вершина/
шпиндель т
поворачивать
вращающийся
крутящий
момент т
консольный
слой т
сверло я
сверлить
буровая
платформа/
вертолёт т
клиновидный
ремень м
инжекционный
насос т
впрыскивающее
сопло я
впрыскт
вход т
входное
напряжение и
входной сигнал т
убирающийся
D
—
—
-.
First m
__
—
™
—
—
Wachs n
Wolbung/
Leuchte/
KontroRJeuehte/
Fahrzeug n
Fahrbahrt/
Einbrennen n
rueicsetzen
Oberseite/
Oberfeitung/
Scheitel m
Spindel/
drehen
drebbar
Drehmoment n
freitragend
Schicht
ЬоЬхегт
bohren
Bohrturmm
Hubschrauber m
Keilriemen m
Einspntzpumpe/
Einspntzduse/
Einspritzung/
Eingabe/
Eingangsspan-
nung/
Eingangssigtml n
einziehbar
E
advance
pilot run
projection part
ridge
prelim тагу stage
preamplifier
area code
prewashing
sign
wax
bulge
lamp
indicate flight
vehicle
pavement
burning in
to reset
topside
overhead line
apex
spindle
to turn
rofatabje
torque
canti levered
layer
drul
to drill
boring platform
helicopter
V-belt
injection pump
injection nozzle
injection
input
input voltage
input signal
retractable
F
avarice/
avant-serie/
avance/
faite m
preseuii m
preampiificateurm
preselection/
pre lavage m
signe m
cire/
—
—
—
vehiculem
cnaussee/
cuisson/
remettre a zero
cotesuperieurm
iigne aerienne/
sommet du conem
broche/
tourner
rotatif
moment de
couple m
nonsoutena
couche/
foret m
forer
towde forage/
helicoptere m
conrroie trapezoT-
dale/
pompe d'injection/
buse d'injection/
injection/
entree/
tension d'entree/
signal d'entreem
escamotable
i
avanzamentom - ;
presene/
sporgenza/
colmom
gruppopreJiml- - -
preamplificatore m
preselezione/ * ,--
prelavaggio m
segno m
cera/
convessitu/ " \
lampada/
splaiuminosa/
veicolo m
carreggiata/ ч
trattamento nel
forno m
azzerare ' - *
Iato superiore m
linea aerea/
verticem
mandrino m
girare
girabile
momento torcen-
tem
a sbalzo
strato m
punta da trapano/ .
forare
torre di trivella-
zione/ " -
elicotterom
einghta trapezoid
dale/
pompad'inie-
zione/
ugelio jniettore m
iniezione/
impostazione/
tensionedi
entrata/
segnatedi
entrata m
retrattile
1033
vtaHtelny
ES
avance m
sene previa/
sal tenter
cima/
fase previa/.
preamplificadorm
prefyo m
lavado previo m
signo m
cera/
bdveda/
lampara/
mdieadora de
control/
vehiculo m
calzada/
cochura/
retmceder a zero
Iado superior m
iinea aereo de
toraacomente/
vertice m
huesillo ж
tornear
gkatorio
par de giro m
sin soporte
capa/
taladro m
taladrar
derricks
heIic6ptero m
coirea trapecial
cortada/
bombade inyec-
cion/
tobera de myec-
cion/
inyeccion/
tnserd6n/
tension inicial/
sefial de eatrada/
retractil
NL
voonbeweglt^/
voorserie/
voQfspmng m
—
voorstadium n
Voorversterkerm
kengetal it
voorwas m
voortekea n
vasm
welving/
lampm
eontroHamp m
voertuig n
rystrook m- -
inbranden
resetter
bovenkant m
bovenleiding/
toppunt n
spindel m
draaien
draaibaar
draaimomentw
—
Iaagm
boorm
boren
boortoren m
helikopter m
-*-
injectiepomp m
inject iemondstuk n
injectie/
input n
ingangsspanning/
mgangssigna^ftf
inklapbaar
sv
matning
forserie
forspr&ng
taknock
fdfsfadium
forforstarkare
rtaummer
fortvatt
fcecken
vax
valv
lam pa
kontroliarapa
ford on
korbana
branna in
backa
ovansida
iuftledning
zenit
spindel
—
—
—
fiibatande
skikt
borr
borra
borrtom
helikopter
kiltem
insprutningspump
spridare
insprutning
mmatning
ingangsspanning
ijigarigssignal
indragbar
PL
pOsuwm " .
sena pilotazowa/
wypustm
kalenica/
st opie4 T»^Scio-'
wy m
wzmacniacz
wst^pny m
preselekcja/
pranie wst^pne n
шак liczby m
woskm
skiepienie n
oprawa os4vietIe-
niowa/
lampka ktmtrolna/
pojazd m
jezdnia/
wypalanie n
zerowad
powierzchnia
gorna/
pjzew6d napo
wletrzny/в
wierzchofekm
wrzeciono n
obracac
obrotowy
moment
obrotowy m
wolnottoSny
warstwa/
wtertlo n
wiercic
wieza wiertnic-za/
smigf owiec m
pasek klmowy m
pompa wtryskowa/
wtryskiwacz m -
wtryskm
wprowadzenie m-
formacjirt r , <
napie.cie wejScio-
we n
syg^a* wejiciowy m
Sciagalny
cz
posns т
prototypova sene/
vjc'nelek m
hfeben stfechy m
predstupen m
pfedzesilovac' m
predvolba/
pfedepfrka/
znamenko plus a
minus n
—
kleniirf n
svitidlo n
komrolka/
—
— - -
—
+Т-Ч
—
—,
—
_
otoc it
OfG&iy
kroutid moment m
samonom^
—
— .
__
—
—
klfeovy famea m
—
—
—
—
—
—
—
H
Ы5(01Й&' 'j ,^'f
eldsorozat
kiszogell^s
orom
>
eI6'er6sit6
kofzetszarrt . "'
eI6mosas
elojel
viasz
boitozat ^ ! ^
iampa
jelzdla'ntpa; *, \
gepkocsi
nttest ; ^
beegetes
aJapheiyzetbe Mir %
fels6 oldal
szabadvezetek^
csucspont
OfSO
forgat
forgathatd ^ ;
forgat6 nyomatek
koiizolos ^
reteg
Ш6
fur
fw4tor0ny ^
helikopter
^kszi] , i ,
befecskendez6
szivattyu
befecskendez*5" %
Mv6ka ,, •
befecskendezes
beif&s
bemenSfeszultseg
Ьешеш|е1 '
behuzhat6
vuelo de apro>
cmtm у
vuil(NL)
vufcaitfsat§off<F) ^
vulcanizacion (ES)
volcaJization<B>
vulcanizzazione (I)
vfite(C2} < >
vulkanisatie(NL)
«ййЬйкЙОйф) "
vulkaniseriftg (SV)
«ufcanizace(C2)
vulkanizaias (H)
voBei*<NI)
vulst (SV)
vuotare coa pom- ,
vuoto (I)
vuurvast ЩЦ\ , -
vuz (CZ)
vybagrovat (CZV ."
vybavero (CZ)
vybft{C2) '
vybouleni (CZ)
vybrm(C£} ^
vybrougem(CZ)
yyeerpal ceroadlem
(CZ) ■ /
vychozi postaveni
(CZ)
vychyiitSe (Ш)
vycnelek (CZ)
v^dejnlstojaa(CZ)
vydelavat kuzi (CZ)
ymiCZ)
vyfukova trubka
(CZ)
Ф&&#&р$%)
vyfukovy system
(CZ)
vybadmeeoUCZ}
vyhybka (CZ)
vyjeztMCZ) < *
vyklidit (CZ)
?fcon{C2)
vykop (CZ)
vyb6s(CZ) > *
vyiomit (CZ)
*yM{(CZ> ^ ,
^ymazat (CZ)
^nena(CZj • ,
amacion
RU
щШмжжтп ,
грязь/
вулканизация^
вулканизация/
ьужанйзадйй/
вулканизация/
зазор т -
вулканизация/
&ужанизащя/
вулканизация/
вулканизация/ ,
вулканизация/
Заряжать
утолщение и
откачивать, *
вакуум т
огнестойкий -
пассажирский
вагон т
углубдеь
оборудование и
разряжать
утолщение я
ж&рт
шлифование и
откачивать.
начальное
положение я
отклонять *
выступ т
бензиновый
насос да
дубить кожу
выхяодда
выхлопная труба/
штото&мъ т.
система выхлопа/
анализ да
выключатель т
вШШт
осветлять
•мощность/
выкапываемый
грунт т
рисунокт, ,,<
взламывать
разгружать
вычёркивать
обмен т
D
Ай8и$щ
Schmutz m
Vulcanisation/ ,
Vulkanisation/
VuUcanisatloft/
Vulkanisation/
Spiel m
Vulkanisation/
__
Vulkanisation/
Vulkanisatiori/ ^
Vulkanisation/
feeseMcfcen
Wulst m
auspumpet^
\&kuutn n
fetserfest "
Wagen m
ашЬадагя
Ausstattung/
entiaden
Wulst m
Aussparuag/
Schliffw
auspampen
Ausgangsstellung/
ausschiagen -
\brsprungm
Zapfsaule/
gerben
Asspidfm
Auspuffrohr n
Abga$#
Auspuffanlage/
Auswertang/
Weiche/
Ausiahrt/
raumen
Leistung/; *
Aushub m
Zeichmmg/
aufbrechen
abteden - <
loschen
Austausch m,,
E
appmch
dirt
vulcanization
vulcanization
—
vulcanization
clearance
vulcanization
vutcatHzation
vulcanization
vulcanization
vulcanization
to charge
swelling
to pump out
vacuum
fireproof
carriage
to dredge
equipment
to discharge-
swelling
gap
grinding
to pump out
initial position
to deflect
projection part
gasoline pump
to tan
exhaust
exhaust pipe
exhausjgas ,
exhaust system
analysis
switch
exit
to clear
power
excavated earth
^mWiag
to break open
to unload ,
to delete
exchange ,
F
approche/, *
impurete/
mat "~
vulcanisation/
vulcanisation/
vulcanisation/
jeuaf
vulcanisation/
vulcanisation/
vulcanisation/
vulcanisation/
vulcanisation/
charger
bourrelet m
pomper
videm
jFe&aetalre ■ "
chariot m
creuser
equipement m
<lecharger
bourrelet m
<тШ/
polissage m
pomper ' ^
position de sortie/
Sevier ..
avance/
pompe a essence/
tanner
echappement m
tuyau d'echappe-
ment m
mtitm
systeme d'echap-
pement m
analyse/
aiguillage m
sortie/
deb layer
puissance/
creusement m
«Jessin m
creuser
decha*$er
efface r
remplaeement m
1034
I
awie:mam£ntD»£- T
sporcizia/
vulcanizzazione/,^
vulcanizzazione/
ЫсЫшшл&т/у
—
gtocoM * ч ч */
vulcanizzazione/
vulcattizzazioiie/^ '-
vulcanizzazione/
vulcanizzazione/^
vulcanizzazione/
earieare ^
ingrossamentom
*****
—
IncombuAUe, <t*
carrom
scavare -^4
equipaggiamen-
tom
scarieare
ingrossamentom
cavita/ - <> ,\*
superticie ievigata/
vuotare con pompfe
posizione di
partenza/
<feviare
sporgenza/
colonninadel
distributore/
conciare
searlco^
tubo di scarico m
гщШьттт \
impianto di
scarico m
vaiutazlone/ v „%
deviatoio m
Uscita/
brocciare
potenza/ '
sterro m
4isegno#i ' ^
aprire forzando
scarieare
cancellare
scambio m
vymena
ES
—
suciedad/
vulcaaizaci^n/
—
vulcamzaci&n/
vulcanizaci6n/
juegojw
vulcanizaci6n/
vulcanlzacion/
vulcanizaci6n/
vulca*iizaei<5ri/
vulcanizaci6n/
aiimentax
bord6n m
vactar
vacio m
refractario
сагго т
excavar
equipamentom
descargar
bord6n m
sscotadura/
recti ficacion/
vaciar
position initial/
desviar
saliente m
suitidordegaso-
lina т *
curtir
escape m
tubode escape m
gas de escape m
instalacion de
escape/
analizaci6n/
aguja de cambio/
saMda/
brochar
potentia/
excavado m
dibujo m
forzar
descargar
borrar
carabtom
NL
Naderingsviuch/
—
vulkanisatie/
vulkanisatie/
vuikaiusatie/
vulkanisatie/
spetmg/
—
vulkanisatie/
vulkanisatie/
vulkanisatie/
vulkanisatie/
-—
uitbolling/
uitpompen
vacuum n
—
wagen m
uitgravert
uitvoenng/
ontladeii
uitbolling/
tij (sparing/
slijpen n
mtpoxnpeft
uitgangspositie/
uitslaan
voorsprong m
benzinepomp *tf
looien
^itlaat m
uitlaatpijp
uitlaatgas н
uitlaatinstailatie/
analyse/
wissel m
vitrit лз
ruimen
vermogen#
grondmassa/
tekening/
openbreken
afladen
wissen
vervangirtg/
sv
infiygning
smuts
vulkanisenng
vulkanisenng
vulkanisering
vulkanisenng
spd
vulkanisenng
vulkanisenng
—
vulkanisenng
vulkanisenng
fy8apa
~
pumpaur
vakuum
eJdfast
vagn
gravaut
utrustning
urladda
vulst
lucka
slipning
pumpa w
utgangsposition
ge utsiag
forsprang
beminpump
garva
avgassystem
avgasror
avgas
avgassystem
utvardering
vaxel
uffart
utrymma
dfekt
schaktmassa
dining
bryta upp
lastaav
slacka
Mbyte
PL
nalot m
brudm
wutkatiszacja/
wulkanizacja/
wulkanizacja/
wulkanizacja/
luzm
wulkanizacja/
wulkamzaeja/
wulkanizacja/
•wulkanizacja/
wulkanizacja/
napeMae*
wafekm
wypompowywac
pr62nia/
ognlotrwaly
w6zm
кораб koparka.
wyposazenie n
wyladowa^
wa-lek m
wydra^enie n
szhfm
wypompowywaC"
pozycja wyjSciowa/
vvybijac
wypust m
dystrybulorpali-
wa/я
garbowac"
wydech m
rura wydechowa/
gazodlotowy/и
ukfad wydecho-
wy m
wykorzystanie л
zwrotnica/
wyjaEd m
oproZniac"
moc/
urobek m
jysunek m
wy-lamywac'
wyladowa£
gasic"
wymiana/
cz
prists' vajii n
necistota/
vulkanizace/
vulkanizace/
т/иШашгасе/
vulkanizace/
^
vulkanizace/
vulkanizace/
vulkanizace/
-™
vulkanizace/
plmt
vybouleni«
vy£erpat
derpadletn
vakuum m
Saiuvzdom^
—
™
—
—
—
__
—
-"
—
—
—
~
—
—
—
—
—
—
—
—
—
*v*4
—
—
—
—
—
—
H
lepedek
szennyezddes
vulkanizalas
vulkanizalas
vylk^nizaJas
vulkanizalas
jatek
vulkanizalas
vulkanizalas
vulkanizalas
yulkanizila's
—
adagol
dudor
kiszivatty$z
vakuum
tuzM6
kocsi
kikotor
felszereles
kiiirit
dudor
Tttelyedes
csiszolat
kiszivattyuz
kiindulasihelvzet
kfleng
kiszogelles
benzinkutulMny
cserez
kipufogd
kipufogocsfi
kipufog6gaz
kipufogoberen-
dezes
kiertdkeles
valto
kij^rat
uregel
teljesftmeity
kiemeles
rajz
feltor
lerak
torol
csere
vymena oleje Ю36
vymena oleje (CZ)
vymenitelay <CZ)
vymeniielny moior
(CZ)
vy*n»{C2) *
vymoniovai vniirni
dily (CZ)
vynaJez(CZ)
vypadek proud u
(CZ)
vypalwa£CI>{CZ)
vypafoval se (CZ)
vypfnaci proud (CZ>
vypnoui (CZ)
vypnoat(CZ)
vypnutf (CZ)
yypoCet(CZ) * ^
vypocetnistfedisko
(CZ)
vfpast(C2)
vypustit (CZ)
vyrex(CZ)
vyroba (CZ)
vysSatCCZ}
vygka (CZ)
vy§kove коггаШо
(CZ)
vyskyt (CZ)
vysolt£frefe¥eece
(CZ) '
vysokapec (CZ)
vysokenapetKCZ)
vysoky Uak (CZ)
v^stavba (CZ)
vystfednik (CZ)
v^str©j<CZ)
vystrojpiachetnice
(CZ)
v^stnpek<CZ)
vytah (CZ)
vytebt(CZ)
vytekat (CZ)
vytisfcaoai (CZ)
vytlak (CZ)
vody<CZ)
vyvazenf (CZ)
vyva&jvad z#va&
RU
смена масла/
заменяемый ч
вое ста но вле н н ы й
двигатель т
осматрншхь
разобрать для
повторной
утилизации
изобретение п
перерыв в подаче
энергии т
привод для
записи компакт*
дискат
испарять
ток отсечки^
выключить
шюпочить.
выключенный
вычисление п
вычислительный
центр т
выпускное отвер*
стиея
запускать (ракету)
прорезь/
продукция/
передавать
высота/
подъемник т -
месторождение и
высокая ч&стота/
доменная печь/
высокое
напряжение п
высокое
давление/7
строительство я
эксцентрикт
оборудование п
такелаж т
адаптер т
подъёмное
устройство и
-течь
сливать
печатать
смещение и
использование
дождевой воды п
балансировка/
противовес т
D
Olwechsel m
auswechselbar
Austauschmotorm
vermessen
ausschlachten
Erfindung/
Stromausfall m
CD-Brenner m
verdampfen
Aussclmftstrom ж
abschalten
ausschalten
ausgeschaltet
Berecnnung/
Rechenzentrum n
Auslass m
ablassen
Ausschnltt m
Fertigung/
senden
Hohe/
Hohenruder#
Vorkommen n
Hoehfrequenz/ ,
Hochofen m
Hocnspannung/
Hochdruck m
Aulbaom
Exzenterm
Ansrustung/
Takelage/
ersatz m
Aufzug m
ашШеВея
ausstromen
ausdrueken
Verdrangung/
Regenwassemut-
txm$fr
auswuchten
Ge-gengewieht n
E
oil change
replaceable
rebuilt engine
to survey
to take apart for
reutilization
Invention
power failure
CD burner
to evaporate
cutoff current
to switch off
to switch off
switched off
calculation
computer center
outlet
to let off
notch
production
to transmit
height
elevator
occurrence
nigh frequency
blast furnace
high tension
high pressure
construction
eccentric
equipment
rigging
adapter
lift
to leak
to discharge
to print
displacement
rainwater usage
balancing
counterweight
F
vidange d'huile/
remplacable
moteurenechange
standard m
mesurer
demonterpourla
reutilisation
invention/
panne de courant/
graveur de CD m
evaporer
courant de
сотрите m
mettre hors service
raettre nors tension
mis hors service
c&lcul m
centre decaiculm
eehappemem m
vide г
<!ecoupUre/
production/
transmettre
hauteur/
gouvemail
horizontal m
apparition/
fcaute frequence/
haut fourneau m
паи te tension/
haute pression/
construction/
excentrique m
equipement m
greement m
adaptateur m
elevateurm
couler
deverser
Imprinter
deplacement m
utilisation detenu
de pluie/
equilibrage m
contre*poxdsm
i
cambio dell'olio m
sostitaibile
motore di rotazio-
nem
misurare
rottamare
invenzJone/ ' ..
mancanza di
corrente/
incisore a laser per
CDm
evaporare
corrente d'interru- -
zione/
disinsenre
dmnserire ^
disinserito
CakolOm
centrodi calcolom
scarico m
scaricare
ritagHo m
fabbricazione/
trasmettere
altezza/
equilibratoxe m "-,
giacimentom
a#a frequenza/ , ,
altoforno m
aJta tensions/
alta pressione/
costruzione/
eccentneo m
equipaggiamen-
tow
attrezzatura/
adattatore m
ascensore m
effiuire.
scaricare
stampare
dislocamento m
sfruttamento eft
acqua piovana m -
equilibrazione/
contrappeso m ;, "
1037
/ г ч//
vyvazovaci zavazi
ES
cambiodeaceitem
ititercambiable -
motor de intercam-
biom
medir
desguazar
inveitto m
interrupci6n de
corriente/
grabadora de CD/
vaponzar
corriente <Se desco-
desconectar
desconeeiar'
desconectado
c&npmom
centra calculadorm
escape m
purgar
rocQiie tn
production/
trammitir
altura/
timoti de proftitidi*
байт
yacimiento m
alta ft eeuencia/
alto horno m
alta tensidn/
altapresi6n/
montaje m
excentnca/
equipamento /»
jarcia/
adaptador /«
ascensorm
deri^marse
derramarse
Imprirnir
desplazamientom
aprov^chamienfo
delaguadefiuvjam
equilibrado m
coMrapeso m
NL
olieverversing/
uitwjsse&aar
ruilmotorm
opmeten
slopen
uitvi#dmg/
stroomstonng/
CD-branderw " "
verdampen
aftnypstroom m
uitschakelen
uitsehaMen ч"
uitgeschakeld
caWatie/ , ,
rekencentrum n
afvoertf*
aflaten
sector m -
fabncage/
zetiden
hoogte/
tioogteroerw
voorkomen n
hoogfrequentie/
hoogoven m
hoogspanning/
hoge druk m
opbouw r«
excenterm
appaiatirurf
takelage/
aanzefstuk #
Iiftm
mtvloeien
uitstromen
mtprmten
waterveфIaatsing/
regenwaJer
geta&#
uitlijnen
tegengewlchtn
sv
oljebyte
mbytbar *
utbytesmotor
mala
slakta
uppfuming
stromavbrott
ed*t>r§imare
forSnga
Mnkopplingssti'dm
koppla ifr&n
koppla Шп1
frSnkopplad
■berSIcnitig %
datacentral
utlopp
avtappa
avsnxtl
tillverkning
sanda
hojd
hojdrader
Г6 re kom st
hdgfrekvens
masugn
hogspanning
hogtryck
appbyggnad
excenter
atmstnlng
rigg
adapter
hiss
ifyiattt
stromma ut
skriva ut
deplacement
anvandnmg av
regnvatten
balansera
motvlkt
PL
wymiana oleju/
wymiermy
silnikwymiennym
rmerzyd
oprawiac
wynalazfik m
zanik pra,du m
nagrywarka CD/
parawac"
pradwyiaezenk^
odfaczyc"
wyla^cza^ -
wy^czony
obticzm&n
centrum oblicze-
niowe n
щШт
spuszczac"
-wykrojm
wytwarzanie n
iiadawa£
wysokosc/
sterwysokoSd/w
wyste.powanie«
wielka cz^Sfcotli-
■was&f
wielki piec tn
wysokie napieetefl
wysokie cisnienie n
badowa/
mimo£r6d m
wyposa^enie n
takielunekm
wyklejbt/
wyciagm
wyptywad
wyp-rywac
wydrukowau
wypornosi/
■wykorzystanle *
wody dsszczm®) n
wywazanie n
przeciwwaga/
cz
—
—
—
—
—
—
T
—
— -
—
*- -
—
—
—
+**++
—
—
—
_
_
—
_
—
—
—
—
—
—
™,
—
—
—
—
—
—
—
—
—
-***-
H
olajcsere
kicser$bet# " Г I
с sere motor
Jdmer -■■ -■- ■, ■■
ktbelez
talaltnuny
aramkimaradas
CD-ieivevo"
elgozologtet
toi&pcsol&ittn
lekapcsol
kifcapcsoL ■ -
kikapcsolt
sza^ft&s
szamftokozpont
kifolyo
leereszt
fcMg#s
gyartas
kozvetlt
magassag
jnagassidgikor-^ '
eI6forduIas
magasfre^aoa
nagyolvaszto
aagyfeszfiltseg
magas nyomas
s^rteet
excenter
felszersl&s
felszereles
ei^tdt
feIvon6
idfolyilc
kiomlik
kmyomtat
kiszoritas
esSvfe-feJhasz^Ss
kiegyensulyozas
ellensiHy >'
vyvfjeni (CZ)
v^vodka (CZ>
vyvolat (CZ)
vyztuzem(CZ)
vyztuzit(CZ)
yzacn}'' plys (CZ)
vzduchoplavba (CZ)
vzducbovy fiJtr (CZ)
vzduchovy polstaf
(CZ)
vzestup {CZ}
vznaSedio (CZ)
vznetlivost (CZ)
vznitit se (CZ)
vzor(CZ)
vzorec (CZ)
vzpera {CZ)
vztlak (CZ)
Vfeage(D)
waagerecht (D)
waarde {NL)
waardigheid(NL)
waarsehjplykhesd
(NL)
Wachs (D)
Wicfcelkoutakt (D)
waga (PL)
wagen (NL)
Wagen (D)
wagon (NL)
wagon kolejowy
(PL)
wagon towarowy
(PL)
wahanie(PL)
wahlen (D)
Wahrscheinlich-
keit (D)
walcowa^ (PL)
^alcowany(PL)
walec (PL)
walek(PL)
walkorbowy(PL)
wall (E)
waUjE)
RU
создание п
штепселтая
розетка/
вызвать из
памяти
распорка/
придавать
жёсткость
ИйертныЙ газ т
авиаиия/
воздушный
фильтр т
воздушная
подушка/
увеличимте п
судно на
воздушной подушке и
способность к
воспламенению/
зажигать
образец т
формула/
распорка/
подъемное
устройство и
wmp!
горизонтальный
величина/
валентность/
вероятность/
воскт
неплотной кок-
такт?м
весыр!
пассажирский
вагон т
пассажирский
вагон т
железнодорожный вагон т
железнодорожный вагон т
товарный вагон т
флуктуация/
набирать номер
вероятность/
сворачивать
катаный
шшшдр/я
утолщение п
Коленчатый вал т
стена/
стена/
D
Entwickeln n
Тййе/
abrufen
Vers trebling/
versteifen
Edelgas n
Luftfahrt/
LuMUerm
Luftkissen n
Steigemng/
Luftkissenfahr-
zeugn
Bntftammbarkeit/
entz linden
Muster ft
Formel/
Strebe/
Auftrieb m
—
—
V&rtto
Wertigkeit/
Wmcheinlieh*
keit/
—
—
Waage/
"Wagen m
—
Ebenbahnwag-
gonm
Eisenbalinwag'
gonm
Giherwagen m
Schwankung/
—
™
walzert
gewalzt
Zylmderm
Wulstm
Kurbelweile/
Mauer/
Wind/
E
developing
socket
to fetch from
memory
brace
to stiffen
inert gas
aviation
air filter
air cushion
increase '
cushioncraft
rnUammabifity
to ignite
pattern
formula
brace
lift
scales
horizontal
value
valence
probability
wax
loose contact
scales
carriage
carriage
railroad car
railroad car
freight car
fluctuation
to dial
probability
to roll
roiled
cylinder
swelling
crankshaft
—
**
F
deveioppementm
donilie/
appeler
entretoise/
ngidifier
gaxrarem
aeronautique/
tlitre a air m
coussin d'air m
augmentation/
aeroglisseurm
intlammabiiite/
enflammer
ёсЬавШЫ m
formule/
contre-nche/
pousseeverticale/
balance/
horizontal
valeur/
valence/
probabilite/
cire/
naaavais contact m
balance/
chariot/»
chariot m
TOituredechemln
4e fer/
voiturede chemin
de fer/
voiture de
merchandises/
van at ion/
selectiormer
probabilite/
iaminer
Iamine
cyimdre m
bourreletm
arbre a marriveile m
mui'ffl
paroi/
I
sviluppom
bussok/- i\\
richiamare
controvematara/ '
4
irrigidire
gas nobrJe m
aviazione/
ilitro delfaria m ,,- **
cuscino d'ana m
antnentoffl , '*;
aeroscivolante m
mfiamtnabilfra/ ^;
accendere
carnpionew * ^
formula/
saettonem />
spinta verticale/
biianc-ia/" ,.„/
onzzontale
valore m ':- ,
valenza/
probabiilta/
cera/
contatto cHfetto- r
SO лг :
bilancia/
carro m
5
carrom
vagone ferrovia- <;- >
mm
vagone ferrovia-
rio m
carro merci м
oscillazione/
selezionare
probability/
ruilare ..
Iaminato
cillndro m ' ,,
ingrossamentom
albero a mano-
veila/H
murom
parete/
ES
desarrollar
boqailla/ ' 7
extraer
pmtfal m
reforzar
gasflohte/n
aeronautica/
flrrodeaSrem
cojfn neumatico m
mm&mom -
aerodesiizadorm
m&amabiHdad/^
inflamar
owestra/;
f6rmula/
tiraiUew* -' "
esfuerzo
ascensional m
bascsk/ "-
horizontal
va&Mtjw
Valencia/
probaMfidad/
cera/
coe$acta5oju^
b£scula/
carrom
carrom
vagdn de fcoca-
mlm ■ - -
vag6n de ferroca-
rrilm
vag^n de тегсаа-
сЫт
variacion/
seleccbnar
probabilidad/
iatninar ' -
1 a mi nado
cflhkbroj» '
bord6n m
eigue$al m
murom
pared/
NL
ontwikkelen n
mondsftik #
op roe pen
stutlert я
versterken
edsigas»
luchtvaart m
iucMker m ,
Iuchtkussen n
^tijgmg/ -
Iuchtkussenvaar-
tuigw
pjitvlainbaariieid/
ontsteken
mobster # / '
formule/
sftitw * <" *
opwaartse kracht m
weegseliaal ж -' -
honzontaal
w s ,
—
?
vasm
loszJtteiid
contact n '' '
weegschaal m
~-
wagen m
' ?
wagon m
goederenwagon m
schommeling/
kiezeft
waarschijniijkheid/
walsen
gewalst
cillnder/ff
uitbolling/
fcmkasm
muurm
wand m
sv
utveckla
Pip t , к ^
4
hamta
fcsarkmng - \,
gora styv
M«Igas '
luftfart
iaftfilter - * *
Iuftkudde
$tp$&fi$ ,,
Iuftkuddefarkost
iattantandiighet '
tanda
|ffdy '
forme I
s$<kta
Iyftkraft
^'
vagratt
Vatde
valens
sannoiJJdief
vax
g&pj>k&tt&kt
vag
vaga
vagn
jamvag^vagrt
jarnvagsvagn
g&dsvagn .
fluktuatioti
valja
sannolikhet
valsa
valsad
cylinder '
vulst
veyaX£t(
mur
vagg
PL
wywotywanie n
titiejka/ , ^ -
wywoJa<;
usztywmenie krzy~
usztywnia^
gag ssladieiny m
lotnictwo n
Шх powietrzuy m
poduszka po-
wietrzna/
рО&ЩШтЫп ;
poduszkow"iec m
zapaind^d/ "" ":\ -
zapalac"
wzdrm ^
wz6rm
krzyzuiecM *,.,
wyp6rm
waga/ С , - '-
poziomy
ш&а№/
wartos'ciowos'6/
prnwdopodobieil- *
sm>n
woskm
—
w6z»t
wozm
wagdB^lejo^y^
—
-*♦
—
wybierad
prawdopodobieri-
stwon
r~
—
-»
—
—.
murm
fciarta/
cz
—
w-— "■■.■■ % ,-■
—
—
—
—
—
— >.. ,' ,
—
— - --, \ ^
—
1» ' •. -
—
—. ч * ^ ' ,
—
~i / ^
—
№af ' -* .
vodorovny
hodnota/
mocnost/
pravdepodobaost/
voskm
komcfvfi&mkim^
vaha/
vfizm
SebzniMvagdum
2elezni£nf vagonm
D^ldadnl vttzm
kolisani n
volit , .
p ravd e pod ob no st /
v^lcovat
valcovany
valec m ' >
vyboulenfn
№Cfv£Midelm'
zecf/
stena/
H
fejlesztes
от<3$£#,-5 " ---l.
lehfv
jnegta^Tiasztas^ > .
me rev it
^ei^g^z ; ;- ;*
16ghaj6zas
UgszM-^ > ^,-
legpama
ШШ$$ '^ - .-
Iegparnasja"rmO
Jobbandkoiiysag "^
meggyullad
«S^ < l "";
keplet
csapagykaV^ ч ^
felhajt6 егб
т^й^' -\ч , -
vizszintes
$№k ' - r --
vegyertek
vaioszfodseg. ' Г,
viasz
bJb^^dntkez^s ~[
merleg
kocsi
kocsi
vasiitikocsi
vasutj kocsi
teMfvagon
ingadozas
vdlaszt
va]6szin0seg
he^gefel % ,'
hengerelt
henger , '" %-
dudor
forga#y&t&sgeJy^
fal
.Ы
wall socket
wall socket (E)
walsen(NL)
walzen(P)
wand (NL)
ты (D)
wandcontactdoos
(NL)
ШйШег (D)
Wandsteckdose (D)
Wang (NL)
Wange(D)
waitna(Pt)
Wanne (D)
wapieii (Pi*)
Warme (D)
Warmedam»
rating (D) ';;t
Warmepumpe (D)
warmte(Ni)
warmte-isolatie
(NL)
warmtepomp (Nt),
warning sign (E)
svarstwa (PL)
warstwa izolacyjna
(PL)
warsztat (FL)
wartoSc (PL)
wartos^ efektywna
wartosc graniczna
(PL)
wartofoKKvoSd (PL)
wartosc mierzona
(PL)
wanos^progowa
(PL)
wartosc za_dana
(PL)
wartos^zadana
ffl)
Wartung(D)
waT(NL)
Wjische (D)
^gchefl(D)
Wischmittel (D)
wSmiadel{NL)
wassen(NL)
RU
стенная
штепсельная розетка/
кравши вал т
сворачивать
сворачивать
стена/
стена/
стенная
штепсельная розетка/
преобразовав
стенная
штепсельная розетка/
щека/
шека/
ванна/
ванна/
тепло я
термическая нзо~
дяция/
тепловой насос и1
теплое - -
термическая
изоляция/
тепловой йасос т
предупреждающий знак т
слоит -
обеднённый
слоит
цеХ яг
величина/
эффективное
значение л
предельное
значение и
валентность/
измеряемая
величина/
пороговое
значение ^ :
заданное
значение и
номинальное
значение п
техническое
обслуживание п
моечная
машина/
моечная маши-
на/
промывать
моюшее
средство/7
моющее
средство л 1__
промывать
D
Wandsteckdose/
Nockertwelle/
walzen
Wand/
Wandsteckdose/
Wange/'
A%nne/
KsSkm
Warme/
Warmedammu ng/
Warmepumpe/
Bake/
Sehicht
Sperrschicht/
Werbtatt/ ~
Wertm
Effefetrvwert m
Grenzwert m
Wertigkeit/
Messwert m
$chweuenweft m
Sollwert m
"Vbrgabewert m
Wascbe/
Waschmlttel n
waschen
E
camshaft
to roll
toroli
wall
wall
wall socket
converter
wall socket
cheek
cheek
tub Г
tub
Яше ^ ^
heat
thermal insulation
heat pump
heat ,
thermal insulation
heat pump
layer
depletion layer
workshop
value
effective value
limiting value
valence
measurement value
threshold value
set value
specified value
maintenance
laundry
laundry
to wash
detergent
detergent
to wash
F
pnse murale/
arbre&camem
laminer
Jammer
paroi/
parol/
pnse murale/
convertisseur m
prise murale/
jumells/
jumelle/
cuve/
cuve/
Chgax/ ,
chaleur/
isolation therms
<mf..;
thermopompe/
chaieur/
isolation thermi-
que/
thermopompe/
balise/
cou-che/
couche d'arret/
atelier m
valeur/
valeur effective/
valeur limite/
valence/
valeur mesuree/
valeur seuB/
valeur effective/
valeur de consi-
gag/
entretien m
lavage m
lavage m
layer
detergent m
detergent m
laver
1040
I
presa di corrente
da muro/
афего а саище т -
rullare
ruilare
parete/
parete/
presa di corrente
da muro/
conveititore m
presa di corrente
da muro/
glW0faf ~
guancia/
vasca/
vasca/
caleevtva/ - , /
calore m
isolamento termi» * *
com ' , : \
pompa di calore/
Calore m
isolamento termi-
co m
pompa di calore/
meda/
StralQffl
strato di sbarra-
mento m
officina/
valore m
valore d'effetto m
valore limite m
valenza/
valore misurato m
valorg di soglia m
valore nominale m
valore a eottlmo#r
manutenzione/
lavaggio m
lavaggio m
lavare
detersivo m
detersive m
lavare
wassen
ES
caja de enchufe
mural/
arbol de levas/
laminar
iamiiiax
pared/
pared/
caja de enchufe
mural/
corwerrjdorm
caja de enchufe
mural/
costado m
costado m
cubeta/
cubeta/
cal/
calorm
aislamlento term!-
COJW
bomba termica/
Calor m
aislamientotermi-
co m
bomba teraiica/
baliza/
capa/
capadedetencion/
falierw
valor m
valor efectlvo m
valor Hm item
Valencia/
valor demedici6nm
nivel de pe-fcep-
cioil/к
valor teorico m
valor prefljado/w
mantenimientow
iavado m
Iavado m
lavar
detergente m
detergente м
lavar
NL
wandcontact-
doosm
nokkenas m
—
walsen
—
wandm
—
omzetfer m
wandcontact-
doosm
~
wangm
kuipto
kuipm
kalk/к
warmte/
"warmte-isoiatle/
warmtepomp w
—
—
~
baken n
laagm
sperlaag m
werkpfaats w
waarde m
effective waarde/
grenswaarde/
wardigheid/
meetwaarde/
drempelwaafde m
instelwaarde m
voorgegeven
waarde m
onderhoud n
—,
wasm
wassen
wasmiddelrt
—
—
sv
vagguttag
kamaxel
valsa
valsa
vagg
v%g
vagguttag
omvandiare
vagguttag
sidostycke
sidostycke
kar
kar
kalk
varme
varraeisolering
varme pump
varme
varmeisolering
varmepump
bak
-skikf
sparrskikt
verkstad
varde
effektivvarde
gransvarde
valens
matvarde
troskelvarde
borvarde
givet varde
underhall
tvatt
tvatt
tvatta
tvattmedel
tvattmedei
tvatta
PL
gniazdko wtykowe
scienne n
—
walcowac
wafcowad
sciana/
Sciana/
gniazdko wtykowe
scienne n
przetworaik/w
gniazdko wtykowe
scienne n
poltok m
pohczek m
—
wanna/ "
—
cieplon
izolacja ciepina/
pompa cieplna/
eiepJo n
izolacja cieplna/
pompa ctepltia/
slupek wskazni-
kowym
~
—
_
—
—,
—
—
—
—
—
■Lt4?J
konserwacja/
ргдще п
pranie n
pra£
srodek pioracy m
£rodekpfora£y m
prac"
cz
zasuvka ve stene/
vackovf hfidel m
valcovat
valcovat
stena/
stena/
zasuvka ve stene/
тШЬ т
zasuvka ve stene/
licnf stena/
Ilcnf stena/
vana/
vana/
V3pnOM
teplo n
tepelna: izolace/
tepelne cerpadlo n
tepio n
tepelna izolace/
tepeltie cerpadio «
majak m
vrstva/
tesnici vrstva/
dibmf
hodnota/
efektjvni hodnota/
mezni hodnota/
mocnost/
mere na hodnota/
prabovi hodnota/
pozadovana
hodnota/
zadana hodnota/
Odrzba/
pmm n
prani n
prat
praciprostfedekm
praclprostredek/w
prat
H
fali csatIakoz6-
aljzat
Mitykostengely
hengerel
hengerel * -
fal
Jal
fali csatlakoz6-
aljzat
atalak&o
fali csatIakoz6-
aljzat
po& *
pofa
teknd
tekn6
m&>z -
ho
hoszlgeteles "'
hoszivattyu
bo
hoszigeteles
hoszivatryu
villogojelzo
reteg
szigetelo reteg
mubely
ertek
effektfv^rt^k
hatarertek
ve^ert^k
meresi eredmeny
kuszob^rtek
nevleges ertek
szabvanyert^k
karbantartas
mosus
mosas
tnos
mos6szer
mososzer
mos
Wasserdampf
RU
D
E
F
1042
I
wasserdicht (D)
wasserfest (D)
W&sserkraft-
werk(D)
\%tsserkuMung{D)
W&sserpumpe (D)
Vfasserstand (l>)
Wksserwaage(D)
waste (Б)
waste disposal (E)
water coGliDg(E)
waterdamp (NL)
waterdicht (NL)
water for industrial
use(E)
waierkoeiiftg {NL}
waterkrachtcentrale
(NL)
water level {£)
waterpas (NL)
Waterpomp (NL)
waterproof (E)
water рашр (Е)
waterstand (NL)
watertight (E>
watervast (NL)
waterverplaatsing
(NL)
wavelength (E)
wax (E)
way (E)
w^i(PL) ,
wazyc (PL)
wbudowany (PL)
wciagarka(PL)
wclecie (PL) *
weak current (E)
wear and tear (B)
webb-cam (SV)
непромокаемый
водонепроницаемый
гидроэлектростанция/
водяное охяажде-
ниед
водяной насос т
уровень воды т
уровеньт
отмотанный
удаление
отходов/?
водяное
охлаждение я
парт
непромокаемый
вода для
промышленных
целей/
водяное
охлаждение я
гидроэлектростанция/
уровень воды т
уровень т
водяной шсос т
водонепроницаемый
водяной насос т
уровень воды т
непромокаемый
водонепроницаемый
смещение п
длина волны/
воскт
путьт
гибкая арматура
для труб/
взвешивать
встроенный '
лебёдка/
выемка/
слабый ток т
изнашивание п
камера для
передачи
изображения на
компьютер/
Abfallbeseitigung/
\*&sserkufcltmg/
Wasserdampf m
wasserdicht
Brauchwasser n
^serkuhlong/
Wasserkraftwerk n
W&ssersfand m
Wasserwaage/
^sserpumpe/
wasserfest
^sserpumpe/
Wasserstandm
wasserdicrit
wasserfest
Verdrangung/
Welle n la nge/
"Wkehsj?
Wegm
ЗеЫаисгш
wiegen
emgebaut
Winde/
Einschnitt m
Schwachstrom m
Abnutzung/
Web-Cam/
steam
watertight
waterproof
hydroelectric plant
water cooling
water pump
water level
level
steam
watertight
water cooling
hydroelectric plant
level
water pump
water level
waterproof
displacement
flexible tubing
to weigh
built-in
winch
note It
web-cam
yapeur d'eau/
impermeable a
I'eau
usine hydraulique/
refroidissement к
I'eau m
pompeaeau/
niveau d'eau m
niveau abullem
dechet m
evacuation de de-
chets/
refroidissement %
i'eau m
vapeur d'eau/
impermeable £
I'eau
eau industrielle/
refroidissement &
I'eau m
usine hydraulique/
niveau a bulle m
pornpe a eau/
hydrofuge
pompe&ea»/
niveau d'eau m
impermeable a
I'eau
hydrofuge
deplacement m
longueur d'onde/
cire/
chemin m
tuyau flexible/
peser
instate
treuil m
entaille/
courant defaible
intensite m
usurs/
webcam/
vapore acqoeo ffl -.-
atenutad'acqua
resistente ali'acqiia>
centrale idroelet-
trica/
raffreddamento adr
acqua m
pompad'acqua/
liveilodeirac^ua?s;
Iivella a bolla
d'aria/
eliminazione
rifiuti/
raffreddamento ad;
acqua m ._ ,,
, ,—i^j.
vapore acqueom
a tesuta d'acqua ,,"
acqua industrial/
miTreddamento ad
acqua m -
centrale idroelet-
tnca/
livelio delTacqua m -
Iivella abolla
d'aria/
pompa d'acqua/
resistente all'acqua
pompa d'aequa/
Iivello dell'acqua m
atenutad'acqua
resistente all'acqua
dislocamento^R' ,
lunghezzad'onda/
cera/
via/
tuboflessibile?» "
pesare
incorporate
verricellom
incisione/
corrente debole/
usura/
web-Cam/
hydEomge
1043
webb-cam
ES
щ/Ш)ШШт
impermeable
resistente al agua
central hidroelec-
trica/
mfrlgeracioitpor
agua/ - -
bomba de agua/
mvel de agaa m
nivel de albanil m
basura/
elimmacionde
desechos/
refrigeracidn рог
agua/
vapor acuoso m
impe*meab&:
agua industrial/^)/
refrigeration per
agua/
central nidroelec-
trica/
ravel de agua w
nivel de albanil m
bomba de agua/ -,
resistente al agua
bomba de agua/
nivel de aguam
impermeable '
resistente aiagua
despiazamiento m
longitud de onda/
cera/
trayecto m
fubom
pesar
mOntado ч -
torno m
degoiladura/
corrientedebil/
desgaste m
web-Cam/
NL
warerdamp m
waterdicht
watervast
waterkrachtcen-
trale m
т&г\т\Ъщ/
ууа1ефотр т
waterstand m
ууа1ефЭ5 т
afvalm
afval-verwijdering/
waterkoeltng/
_
—
industriewaterw
—
—
waterstandm -
—
—■
watervast
waterpomp m
—
waterdicftt
—
«*♦ - -
golflengte/
Vasm
wegm
slang/
wegen
ingebouwd - ■
Iierm
insnijdmg/
zwakstroom m
sHjtage/
web-cam/
sv
vattenSnga ' ,
vattentat
vattenfast
vattenkraftverk
vattenfcyming
vattenpump
vatiennMi
vattenpass
avfaii
avfallshantering
vattenkylning
vatten&nga
vattentat ■ ,
bruksvatteit
vattenkylning
vattenkraftverk
vattenniva
vattenpass
vattenpump
vattenfast
vattenpump
vattenniva
vattentat
vattenfast
deplacement
vaglangd
vax
vag
slang
vaga
inbyggd -
vinsch
inskarritng
svagstrom
slitage
PL
pamwcxUia/
wodoszczelny
wodoodporny
elektrowniawod-
na/
cModzeniewoda.«
pompa wodna/
stan wody m
poziomnica/
odpad m
usuwanie odpa-
d6w«
chiodzenle woda. ft
para wodna/
wodoszezetny ч
woda uzytkowa/
chlodzeni e woda. я
elektrownia
wodna/
stan wody m
poziomnica/
pompa wodna/
wodoodporny
pompa wodna/
stan wody m
wodoszezelny
wodoodporny
wypomoM/ -
diugoSc* fali/
woskw
droga/
v*-ri
—
—
—
_>
prad slaby m
2Uzycie n
kamera interne-
towa/
cz
vodnfpara/
vodotesny
vodovzdom^
vodni elektrarna/
chlazeni yodoa n
vodni ceфadIo«
stayvodym
vodovaha/
Odpad m
Iikvidaceodpadu/
chlazem* vodoti n
vodni para/
vodotesn^
uzitkovavoda/
chlazenfvodoti/*
vodni elektrarna/
stavvodyw
vodovaha/
vodni £erpadto n
vodovzdorny
vodnf£erpadiofl
stav vody m
vodotesny
vodovzdorny
vytlak m
vlnova delka/
voskw
cesta/
liadice/
vazit
vestaveny
navijak m
zaTez/й
slaboproud m
opotfebovani n
Web-Cam m
H
vizgoz
vizallo
vfza86
vfzi eromu
vfcb8t&
vizszivattyu
vizaiias
vfzszintmerfi
Mad& , ' *
hulladekeltakaritas
vtehdtes
vfzg6z
v&ailo , "■■
iizemi viz
vfenQtes
vizi eromu
vMas
vfzszintmero
vizszivattyu
vizallo
vizszivattyu
vizaiias
чЫйб '
vizaII6
kiszoritai
hullamhossz
viasz
ut
t6ml<5
mer
beszerelt ' -
csorlo
bevagas
gyengearamu
elhasznaloda's
web kamera
webbsida
1044
^Ssida(SV)
Web-Cam (CZ)
web-cam 0L)
web-Cam (ES)
web-Cam (1)
webcam (F)
web-cam {£)
Web-Cam (D)
weben (D)
webkamera (H)
Weehselspan-
ntmg(D)
Wechselstrom (D)
wedge (E>
weefsel(NL)
weegschaal (NL)
weergave (NL)
weerstand(Nt)
weg (NL)
Weg(D)
wegen (NL)
wegenbotiw (NL)
wegenwacht (NL)
w<tgiel (PL)
w^gielaktywny(PL)
wjgiel fcrunatny
(PL)
w^gieldrzewny(PL)
w^giel kami&tny
(PL)
weich (D)
RU
домашняя
страница/
камера для
передачи
изображения на
компьютер/
камера для
передачи
изображения на компькь
тер/
камера для
передачи
изображения на
компьютер/
камера лля
передачи изображе:
ниятакомпыа-.
Тер/
камера для
передачи
изображения на
компьютер/
камера тя
передачи
изображения на
компьютер/
камера для
передачи
изображения на
компьютер/
ткзтъ
камера для
передачи
изображения на
компьютер/
напряжение
переменного
токай
переменный
токт
юитт
ткань/
ьесыр!
дисплейт
резистор т
путьт
путьйг
взвешивать
дорожное
строительство п
аварийная
служба/
угольт
активированный
уголь т
бурый уголь т
древесный
уголь т
каменный
уголь #г
мягкий
D
Homepage/
Web-Cam/
ШнСат/
Web -Cam/
Web -Cam/
Web-Cam/
Web-Cam/
—
Web-Cam/
—
Keilm
Gewebe n
v&age/
Anzeige/
Widersf ami m
Wegm
__
wiegen
Strafienbau m
Pannenhilfe/
Kohle/
Aktivkohle/
Braunkohle/
Holzkohle/
Steinkohle/
—
E
home page-
web-cam
web-cam
web-cam
web-cant
web-cam
web-cam
to weave
web-cam
a. c. voltage
alternating current
—
tissue
scales
display
resistor
way
way
to weigli
road construction
breakdown-service
Coal
activated carbon
brown coal
charcoal
hard coal
soft
F
site m
webcam/
webcam/
webcam/
webcam/
webcam/
webcam/
Usser
webcam/
tension
alternative/
courant alterna-
tifm
claverte/
tissu m
balance/
affichage m
resistance/
cheminm
с hem in m
peser
construction rou-
tiere/
service de depan-
nage m
charbon m
charbon actif/и
lignite bran m
charbon deboism
houiile/
mou
1
homepage/ - '"
web-Cam/
web-Cam/
web-Cam/
web-Cam/
web-Cam/
web-Cam/
tessere
web-Cam/
tensions altemata/
corrente alternata/
chiavetta/
tessuto m
bilancia/
indicazione/
resistenza/
via/
via/
pesare
costruzione
stradale/
assistenza stradale/
carbone л*
carbone attivom
lignite/
carbone dilegnaw
carbone fossile m
molle
1045
weich
ES
homepage/
web-Cam/
web-Cam/
web- Cam/
web-Cam/
web-Cam/
web- Cam/
tejer
web-Cam/
tensi6n afteraa/
comentealterna/
chaveta/
tejido m
bascula/
indication/
resistencia/
trayecto m
trayectoffi
pesar
constmcci<5n de
carreteras/
auxilioencarre-
teram
СагЬбп от
carbon activo m
lignito /я
сагЬбп vegetal m
hulk/ *
blando
NL
homepage m
web-cam/
web-cam/
web-earn/
web-cam/
web-cam/
web-cam/
weven
web-cam/
wisselspanning/
wisselstroom m
keiJm
—
—
—
—
—
weg*»
—
—
—
kool/я
adsorptiekoolm
brain kool т
houtskool m
stee&kool m
zacht
sv
—
webb-cam
webb*cam
webb-cam
webb-cam
webb-cam
webb-cam
webb-cam
vSva
webb-cam
vaxdsp aiming
vaxelstrom
Ш
vav
vag
instrument
matstand
vag
vag
vaga
vagbyggnad
vagtjanst
koi
aktivt koi
brankol
trakol
stenkol
mjuk
PL
starts mteme-
towa/
kamera interne-
towa/
kamera interne-
towa/
kamera interne-
towa/
kamera mteme,-
towa/
kamera interne-
towa/
kamera interne-
towa/
kamera interne-
towa/
tkac
kamera interne-
towa/
napi^cie przemieit-
pr^d przemiennym
Шпт
tkanina/
waga/
wskainik m
opdrm
droga/
droga/
wazyc"
budowa dr^g/
pomoc w razie
awani/
—
—
-4*
—
—
miekki
cz
tlomovsfea stra#ka/
Mfeb-Сагя^и
Web-Cam m
Web-Cam m
Web-Cam m
tyeb-Camin
Web-Cam m
tkat
Web-Cam m
stfidave парШ n
stffdavy proud m
кНгш
tkanina/
valia/
indikace/
odporm
cesta/
cesta/
vazit
stayba siinic/
silni6niasisten£ni
sluzba/
иШй
aktivniuhlin
ЬпШиШя
dfevene uhli n
йешб uMI n
mekky
H
homepage ',
web kamera
web kamera
web kamera
web kamera
web kamera
web kamera
web kamera
szo
valtakozo feszult»
Seg
vaItakoz6 aram
ёк
szovet
m&leg
kijelzes
eUenal&s
ut
ik
mer
i&epftes
orszaguti segely-
szolgalat
SZen
aktiv szen
bamaszen
faszen
Mstbti
puha
Weiche
1046
WeicbeO»
weinig milieu belas-
tend (NL)
TOfiblech(D)
weiten (D)
Weitwtokelobjek-
Hv(D)
wektor(PL)
welded (E)
welding torch (E)
weld seam (E)
WeHblech(D)
Welle (D)
WeUenlange(D)
mlm (PL) -
wehia drzewna (PL)
Weltraum(D) .
weMng (NL)
weniylacja (PL)
wentylacja(PL)
wentylator (Ft)
wentylator(PL)
wereWruim (KL)
werf(NL)
WerftfD)
Werk (D)
werkgekeugen(NL)
werkplaats(NL)
Werbtatt(D) ,
Werkstoff(D)
\&rkstuck (D)
werkstuk(NL)
werkwjjze (NL)
werkzamestof(NL)
WerJkzeag(D)
Vtert(D)
Wartigktftp)
weven(NL)
ЩЫ(РЦ
we.ze*doste.pu(PL)
RU
шкяючательж
вещество с
малым
содержанием вредных
примесей п
лужение «
раширять
широкоугольная
вектор т
сваренный.
сварочная
горелка/
рояиКОШЙ
сварной шо& т
гофрированная
сталь/
вал/я
длина волны/
шерсть/
мягкая древесная
стружка/
космическое
пространство ft
выпуклость/
еентяшипя/
вентиляция/
аентилятор т
вентилятор т
космическое
пространство п
судостроительная
верфь/
судостроительная
еерфь/
завод т
оперативная
память/
uexm
аехто
материал tn
обрабатываемая
деталь/
обрабатываемая
деталь/
процесс т
активный
ингредиент т
режущий
инструмент т
величина/
валентность/ * ,
ткать
узел л* ;
телефонный
узел т
D
_
schadstoffarm
~»
—
—
Vektor m
geschweiSt
SchweiBbrennerm
ScnweifinaM/ .
—
—
—
WoUe/
Holzwolle/
—
Wolbung/
Beluftung/
Liiftung/
Luff er m
\entilatorm
"Шизшй/й
Werft/
~
—
Arbeitsspeicher/K
Werkstatt/
—•
_
-~
Werkstiick n
\erfahren ft
Wirkstoffm
*-
™
™
weben
Knoten/w
Einwahlknoten tn
E
switch
low on harmful
substances
tinplate
to widen
wide angb lens
vector
-
—
—
corrugated iron
shaft
wavelength
wool
excelsior
space
bulge
ventilation.
ventilation
ventilator
fan
space
shipyard
shipyard
plant
RAM
workshop
workshop
material
work piece
work piece
process
active ingredient
tool
value
valence
to weave
knot
dial-in node
F
aignillage m
a faibles substances
nocives
tole blanche/
elargir
QDjectif&granXl
angles
vecteurm
soude
chalumeau oxhy-
dnquem
soudtire/
tole ondulee/
arbre/n
longueur d'onde/
jabe/
Iaine de bois/
espace m
voute/
ventilation/
ventilation/
ventilateur m
ventilateur m
cspace m
chantier naval tn
chantier naval m
ouvrage tn
memoire de
travail/
atelier m
atelier tn
materiau tn
piece nsine^e/
piece usinee/
prQCede m
agent tn
ontilm
valeur/
valence/
tisser
nceudw
numerod'accesm
i
deViatoiom ^
privo di sostanze
nocive
tamiera stagnata/
allargare
ODiettivogxandan- <
golare m
vettore tn
saldato
cannello per
saldaturam
gjunto saldato m ,.
Iamieraondulata/
a!bero m
lunghezza d'onda/
term/ . *^\
pagliettadilegno/
spazio cosmlsco m ч
convessita/
ventilazione/
ventilazione/
ventilatore m
ventilatore tn
spazio cosmisco m
cantiere navale tn
canlieie navaie m ■
fabbnca/
raemoria di
lavoro/ $
officina/
offtcina/
matenalem
решш ' v
pezzo tn
procedjmento m t \
sostanza attiva/
utensile m
valore tn
nlenuf
tessere
nodom
nododi dirama-
zione telematica tn
1047
ES
NL
SV
PL
CZ
w$zei dost^pu
H
aguja de сшЫо/
pobre en sustancias
nocivas
hojalata/
ensanchar
objetiwgrananT
gulatj'tf
vector m
soidado [■■
soplete para solda-
dura aut6gena m
chapaondulada/
ЫюХт ' - .
longitud de onda/
lana/, ,5
la na vegetal/
espadoei
b6veda/
ventilation/
ventilaci6n/
veritUadorm '
ventilador m
espacio m \
astilero m
astflemm
planta/
memorfade ,'
trabajo/, ,
tallerm
&Serm
matenal m
pfezade trabajo/
pieza de trabajo/
sustancia activa/
herramienta/
valor m
tejer
nodom
wisseiw /
verbreden
GroothoeJdensm
vector m
geiast
lasbranderm
iasnaad^
golfplaat m
mm
golflengte/
wAm
houtwol m
^reidraim и
ventilade/
ventilatie/
lucbtventilatofw
ventilator m
WCffm
fabriek n
wedcplaats/я
grondstofm
werkstak n
gereedsehap ft
waarde m
waaftjigheid/
kftOOj)/W ^
internet kruis-
punt n
innehallerfaskad-
ligaamnen
bleeicp&t
vidga
vidvjtiiceloyeXtj'v
vektor
svetsad
svetsbrannare
$ve&fog
korrugerad plat
axel
vaglangd
v&
traull
rymd
valv
ventilation
ventilation
№kt
flakt
rymd
varv
varv
fabnk
aibetsmirme
verkstad
verkstad
matenal
arbetssfye&e
arbetsstycke
verksam substans
verktyg
varde
valOflS
vava
kmit
knutpunkt
niska zawarto^c"
substancji szkodli-
wych
bteclra ЬЫа/
rozszerzac"
obiektywszerolttb
кадйуда*'
spawany "
palnik do spawa-
niam
spaw/n
blachafalista/
fak/ ; '"""
dlugo^c fali/
przestrzeu ко-
smiczna/
sklepienie n
pizesf rzeri ко-
smiezna/
stocznia/
stoczrda/
mechanizm m
рахтф opera-
cyjm/
warsztat m
warsztatm "
tworzywo n
przedmiot obra»
branyw
przedmiot obra-
bianyw
proves m
substancja ak-
tywna/
narz^dzie л
wartosc/
tkac"
vybybka/ "
s malym obsahem
Skodlivin
ЪЩ ptech m
rozsiht
sjjolcotjliltobjek-
tivm
vektor m
svafovan^ *
svafovaci hofak m
sv£rov$ §ev m
vlnity plech m
vbia/
vlnovadelka/
vlna/
dfevenavlna/
vesmfrm
klenuti«
2avzdu§neiri n
ventilace/
ventilator ra
ventilator m
vesmfrm
lodenice/
lodenice/
zavod m
орегаЫ pam&f /
dilna/
dilna/
material m
obrobek w
obrobek m
postwpffT
ueinna iatka/
nastrcj m
hodnota/
moenpst/
tkat
gzelffl -
uzel telefonnf site
pro pffstupdo
site m
karos anyagt6l
mentes
feherbadog%
tagit
nagyjatdszdgu l
lencse
vektor
hegesztett, s
hegeszt6 pisztoly
begesztovarrat
hullamlemez
bailam * о,
hullamhossz
gyapju ^ "
fagyapot
yilagur
boltozat
szellfiztetes
szell6ztetes
veritiJlator
ventilator
vilagur
hajogyar
baj6gy^r
iizem
munkatdt
muhely
szerkezeti anyag
munlcadarab
munkadarab
hat 6 anyag
szersz&n
ertek
sz6
csam6
bejelentkezisi cso-
mopont
muhely
w^zyk hamulcowy
1048
RU
D
E
F
I
(Pt)
wheel (E)
wiaaomo& (PL)
wiazacy (PL)
*iazka (PL) ,
wia_zka elektronow
(PU
wibracja (PL)
wibrator(PL)
Wkkfang (P) *
wide angle iens(E)
Wklerstaad (p)
widiy (PL)
WiederaHfberei-
ttmgsanlage (P)
Wiederverwen-
dung(D)
wiegeo (P)
wiel (NL)
wiellta cze.stotHwoSe'
(PL)
wielkl piec (PL)
wielko&c (PL)
wie!oka_t (PL)
wtelokrotny(PL)
wielomian (PL)
wierceme (PL)
wiercic(PL)
wiertfo(PL)
wiertlo do drewna
(PL)
wiertfo kreje (PL)
wierzchoiek (PL)
wieza (PL)
wieza wiertnicza
(PL)
wi$aba daehowa
(PL)
wijzer(NL)
wfokelmg(NL)
wilgoc (PL)
w[lgOtnosd (Ft)
wiigotnosc powie-
trza (PL)
wmch {£)
Winde (P)
gfodeoergfe (P)
wjndenergief(NL)
wintifcracfetbtstal-
iatle(HL)
Windkraftania-
ge(D)
-тормозной со-,
едиштедьньШ
рукав т
колесо и
сообщение п
струя жидкости/
переходная "
муфта/
электронный
лучт
вибрация/
широкоугольная
линза/
резистор т
вилка/
перерабатывающая установка/
повторное
использование п
взвешивать
колесо и
высокая частота/
доменная печь/
размер т
многоугольник т
кратное число п
полиномт
сверлить
сверло п
сверло по
дереву/7
спиральное свер-
ЯРД
вершина/
башня/
буровая
платформа/
стропильная
ферма/
стрелка/
катушка/
влажность/
влажность/
влажность/
лебедка/
лебёдка/
сила ветра/
сила ветра/
ветроэлектгх*-
•еганшая/ J
ветроэлектро-
станция/
Brerasschiaucb m
Radff
Nachricht/
bundig
Bundw
Elektronenstrahl m
Vibration/
Riittlerm
Weitwinkelobjek-
tivn
Gabel/
Radff
Hoehfrequenz/
Hochofen m
GroBe/ "
Polygon n
VielfaeheSH
Polynom n
Eohnmg/
boh re n
Воптегм
Holzbohrerm
Spiralbohrer/w
Scheitel m
Turnm
Bohrturm m
Dachstuhl m
Zeiger m
Wtcklung/
Na'sse/
Feuchtjgkelt/
Luftfeuchte/
Winde/
Winde nergie/
'Wmdkraftanlage/
braltehose
message
flush
collar
electron beam
vibration
vibrator
coil
resistor
fork
reprocessing plant
reutilization
to weigh
wheel
high frequency
blast furnace
size
polygon
multiple
polynomial
bore
to drill
drill
wood drill
twist drill
apex
tower
boring platform
rooftruss
pointer
coil
moisture
humidify
humidity
winch
wfad power
wind power
wind power plant
wind power plant
flexible tie frein m
roue/
communication/
afleur
collerette/
faisceau electronic
quem
vibration/
secoueurm
enroulement m
objectif a grand
angle m
resistance/
fourche/
шйте de traitement
des combustibles
Irradies/
recyclage m
peser
roue/
haute frequence/
haut fourneau m
grandeur/
polygone m
multiple m
polynome m
percage m
forer
foret tn
foret a bois m
foret helicoi'dal m
sommet du conem
tour/
tour de forage/
charpente de
corrtble/
aiguille/
enroulement m
humidite/
humidite/
humiditede l'air/
treuil m
ejtiergteduvent/
energie du vent/
installation 6a-
йеппе/
installation eo-
lienne/
tubo tlessibile per il
freno m
ruota/
informazione/
a livello
glunzione/
raggio elettroni-
co m
vibrazione/
vibratore m
awolgimento m
obiettivograndan-
go la re m
resistenza/
force Ha/
impianto dl rigene*
razione m
nutilizzazione/
pesare
ruota/
alia frequenza/
altoforno m
rnisura/
poligono m
rmiltipfcffr, '
pohnoma m
foroffl ;
forare
punta da uapano/
trapano per
legno m
punta eltcoidale/
vertice m
torre/ >___
torre di trivella-
zione/ _____
ossatura del tetto/ -
indicatore m
awolgimento m
umidita/
umidita/
umidita dell'aria/
verricello m
energia eoUca/ ^
energia eolica/
centrale eolica/
centrale eolica/
вибратор т
катушка/
скважина/
treuil m
verricello m
1049
Windkraftanlage
ES
frenos m
rueda/
noticia/
enrasado
rosete m
hazdeelectronesm
vibraclun/
vibradorm
bobinado m
objetivo granan-
gularm
resisiencia/
horquilla/
instaiaci6n de
recielaje/
reuiilizaci6n/
pesar
rueda/
alta frecuenda/
alto homo tn
Ытжот
polfgono tn
multiple m
polinomiom
taiadro m
taladrar
taiadpo tn
barrena/
broca espiral m
vertice tn
torre/
derrick tn
iechambre tn
indicadorm
bobinado m
Iiumedad/
humedad/
liumedad del aire/
tomo m
torno tn
energia $6Hca w
energia e6hcam
central energfa
eoliea/
central energia
eohca/
NL
remslang/
wielw
bericlit»
gelijkJiggend
ЫЫт
elektronenstraal tn
vibratie/
trillerm
wikkeling/
GroothoekJensm
^exstand w?
vork/
recyclmginstal-
iatie/
recycling m
wegen
—
Iioogfrequentie/
lioogoven m
grootte/
veelhoek m
veelvoad л
polynoom n
boring/
boren
boorm
houtboorm
spiraalboor m
toppuntn
toren m
boortorenm
dakstoei m
—
—
voclit n
Vocftt л
luchtvochtiglieid/
Xxttm
Iierm
windeueigie f
—
■4Ч*,-!-
windkrachtinstal-
latie/
sv
bromsledomg
hjul
nyhet
i samma plan
flans
elektronstrale
vibration
vibrator
lindning
vidvinkelobjektiv
moteiand
gaffe!
lipparbetnlngsan-
laggning
ateranvandning
vaga
hjul
hogfrekvens
masugn
storlek
polygon
m^ngfaidigt
polynom
Ш
borra
borr
traborr
spiralborr
zenit
torn
borrtorn
tafcstoi
visare
Hndning
vata
fukt
luftfuktigliet
vinsch
vinsch
vindenergi
vindenergi
vindkraftverk
vindkraftverk
PL
koion
^
—
—
—
_* -
—
uzwojeme я
obiektyw szeroko-
ka^tny tn
орбг т
—
za&rad przetwdr»
stwa wtornego m
ponowne uZyciew
wazy£
koio n
™
—
—
—
_*
—
—
—
—
—
™
—
—
—
—
wskazowka/
tizwojeme n
—
—
—
wciagarka/
wci Igarka/
energia wiatru/
energia wiatru/
stfownta wiatrowa/
sifowma wiatrowa/
cz
brzdov£ hadioe/
kolow
zprava/
tesny
svazekm
paprsek
elektronu m
vibtace/
vibrator tn
vimitin
sirokouhlyobjek-
tivm
QUporm
vidlice/
reeykJaeni
zaf (zeni n
opetovne pouzitiw
v^zit
kolow
vysoka ftekvence/
vysoka pec/
veticina/
polygon tn
nasobek m
polynom tn
otvor m
vrtat
vrtuk/n
nebozez tn
spiralovy vrt^k /я
vrcholm
vez/
vrtna vez/
krav/ft
ukazatel m
vinutl я
mokro «
vlhkosr/
vlhkostvzduchu/
navijak tn
navij^k tn
vetrn£ energie/
vetrnaenergie/
vetrM elektrarna/
vetrnaelektrerna/
H
Ш&пЙЗ
kerek
Ыг
szfnel6
feafag
elektronsugar
vibrilas
raz6szerkezet
tekercs
nagylat6szbgu
lencse
«HeOulIgs
villa
iijrabasznosi'16 be-
rendez^s
ujrafelhasznalas
na^r
kerek
magas frekvencia
nagyolvaszto
m^fet
sokszog
tdbbszoros
polinom
furat
fur
iiito
fafuro
csigafuro
csucspont
torony
furotorony
fedelszek
mutato
tekercs
nedvesseg
nedvesseg
legnedvesseg
С50ГШ
csorlo'
szeienergia
szelenergia
згеЧегоягй
szeler6mu
window
1050
window (H)
window frame (E)
wind power (E)
wind power plant (E)
windshield wiper (E)
wing (E)
wing (Б)
wing nut (E)
wing span (E)
Winkel(D)
Wmkebnesser{D)
winy! (PL)
wior<PL>
wire (E)
wire cable {£) ,,
wireless (E)
wireless network (E)
wire meshes (E)
wiring {£)
Wirkleistung(D)
Wh-kstoflf(D)
Wirkungsgrad (D)
wiraik (PL)
wirus (PL)
Wischer(p)
wissel (NL)
wisselspannrag (NL)
wisselstroom(NL)
wissen(NL)
wk*adkafi|tru(PL)
wkle^odrulc(PL)
wkle.sry (PL)
wkr^cac (f>L)
wknjtak do wknjtow
z rowkiem krzyio-
wym (PL)
wkr^tarka{Pt)
wkr^tdoblach(PL)
RU
0KHo«
оконная рама/
сила ветра/
ветроэлектроста нция/
стеклоочиститель
ветрового
стекла т
крыло п
крыло к
барашковая
гайка/
размах крыла т
угол т
трдапортир т
виниловый
осколок т
провод т
многожильный
трост. ,
беспроводный
беспроводная
сеть/
проволочная
сетка/
электропроводка/*
эффективная
мощность/
активный
ингредиент т
коэффициент
полезного
действия т
ротор т
вирус т
стеклоочиститель
Ветрового
стекла/я
выключатель т
напряжение
переменного
тока/i
переменный
токт
вычеркивать *
фильтрующий
элемент т
глубокая печать/
вогнутый
ввинчивать
отвёртка с
крестообразной
головкой/
электрическая
отвёртка/
винт для
крепления листового
металла т
D
Feti5ter«
Fensterrahmen m
Wraoenergie/
Windkraftanlage/
Wischer m
Flu gel m/pl
TragRache/
Flugelmutter/
Spannweite/
—
— - -
Vinyl n
Spanw
Draht m
0rAseii n
drahtlos
orahtloses Netz-
werktf
Maschendrahtm
\erdrahtung/
—
—
Rotor m
Virus m
—
Weiche/
^Afechseispannung/
Wechselstrom m
loschen
Filtereinsatz m
Tiefdrucfc ttt
konkav
emschrauben
Kreuzschlitz-
schraubendreherm
Sebrauberm
Blechschraube/
E
— -
—
—
—
—
4—
—
angle
protractor
vinyl
splinter
_
—
—
—
—
—
effective power
active ingredient
efficiency
rotor
virus
■wifrttishield wiper
switch
a. c. voltage
alternating current
to delete
filter element
gravure
concave
•to screw in
Phillips screwdriver
electric $сгОУ4гауег
sheet metal screw
F
fen&re/
cadre de fenetre m
Anergic <& vent/
installation ёо-
lienne/
essuie-glaee m -"- ;
aile/
surface d'appui/
ecrou a oreille m
ройбе/
angle m
m$Ud$$m
vinyle m
copeau m"
film
саШ d'acier m.
sans fi!
reseau sans fit m
fi] pourtreillisme-
taDique m
eabiage m
puissance reelle/
agentm ,
degre d'actioit m
rotor m
virus m
essuie-glace m
aiguillage m
tension
alternative/
courant alterna-
tifm
eftacer
element fiJtrant m
impression heiio/
concave
visser
tourneviscrucifor-
mem
tounievis m
vis a tole/
I
fbestra/ ,v^
chiassile m
energia^oiica/• Л*
centrale eolica/
tergicristailo m' "^
ala/
superilcie alare/
dado ad alette m
bee/ " v*- -
angolo m
arcogradaato/s? \^
vinile m
truciofojf» „v^
filom
f«nemetauica/^v;
senza fiJo
rate radiotelema-' S"*
tica/ *Д
rete metallica/
cablaggiom
potenza attiva/
sostanza attiva/;' ;-
rendimentom
girame m
virus m
teigicr&tatto ?w rj'
deviatoio m
tenslone alternate/
corrente aiternata/
cancelJare
elemento fUtran-
te m
eliografm/
concavo m
awitare -
giravite pervite
con intaglio a
сгосе т
giravite m
vite perlamiera/
1051
wkr^t do blach
ES
vertfana/
marco de ventana m
energfa eolica m
central energia
eolica/
frmpiacrisfcafes m
ala/
superficiejde
apoyo/
tuerca de niariposa/
tozf
angulo m
arco graduation
vinilio in
virum/
alambre m
cable metalJco m
inalambrico
circuito inalam-
brico m
alambre de mallas m
cableado m
potencia activa/
sustanciaactrva/
rendimiento m
rotor m
virus m
limpiacnstales ^
aguja de cambio/
tension altema/
corriente alterna/
borrar
elemento filtrante m
huecograbado m
c6ncavo
atorrullar
destornilladorde
est re 11 a m
аргеЫог/и
tornillo para
chapa m
NL
ven$£er«
vensterraam n
wmdenergie f
windkraclitinstal-
latie/
ruitenwisser m
vleugel m
draagvlak n
vleugelmoerm
spanwijdte/
hoekm
ho^ifcmeterTw
vinyl n
spaan m , -
draad m
draadkabelw
draad loos
draadloos net- *
werk#
draadgaas n
bedraden
vermogen n
werkzamestofm
effect л
rotor m
virus и
ruitenwfsser m
—
"
—
—
filterelementw
diepdruk m
concaaf
mscrtroeveu
kruiskopschroe-
vendraaierm
SChroever m
plaatschroefm
sv
fonster
fonsterram
vindenergt
vindkraftverk
vindrutetoriore
vinge
baryta ..
vingmutter
spamwidd
vinkel
vinkelmatare
vinyl
span
tr^d
stSHina
trSdlos
tiidlost natverk
stangselnat
triddragning
verklig effekt
verksam substatis
verkningsgrad
rotor
virus
vuidrutetorkare
vaxel
vaxelspiirmmg
vaxelstrom
sJacka
filterinsats
djuptryck
konkav
skruvam
kryssp&rmejsel
skmvdragare
platskruv
PL
oktmn -
oScieznica/
energiawiatru/
sttownia wiatrowa/
wycieraczka/
skrzydfo n
powierzehnia
noSna/
пакгедка skrzydeb
kowa/
rozpi$to;&/
к at m
katomierz m
—
~~
drut m
lina druciaRa/
bezprzewodowy
siet bezprzewo-
dowa/
siatka druciana/
okafelowanie n
moc czynna/
substancja ak-
tywna/
wspofczynnik
sprawnoSci m
_
—
wycieraczka/
zwrotnica/
napiecie przemien*
pradprzemiennym
gas id
—
™
—
—
—
cz
oknon
okennf ram m
vetrMenergie/
vetrnaelektrerna/
sibm m
kfidlo n
nosfta" plocba/
kffdlata matice/
rozpetl n
uhelm
uhlomefw
vinyl m
Stepma/"
drat m
dratetie lano #
bezdratovy
bezdratovislt'/
drat s оку m
zapojent л
cinny vykonm
U6inni fgtkay
stupenucinnostim
xotorm
virus m
sterac/n
vyhybka/
stftdav£ парШ я
stffdavy proud m
vymazat
filtraenf vlozka/
nfefc# tlak м
konkavnf
zaSroubovat,
krizovy
Sroubovak m
%iQ\}\xw&km
sroubdoplechu m
H
йМак
ablakkeret
szelenergia
szelerfimu
torM
szarny
riordfelulet % ^
szarnyas anya
fesztuv
szog
szdgmero"
vinil
forgaes , , '
huzal
buzalkot^l
huzalmentes
huzal пёШМ hi-
I6zat
dr6thalo
buzairfs
hat^sos teljesft-
meny
hatoanyag
hatasfok
forg6re^z
virus
\Ш
valt6
vdltakoz^feszult-
valtakozo a ram
tdrol
szurobetet
tn^iynyomas
homoru
becsavaroz ^
csillagcsavarhuz6
csavarbehajtd
lemezcsavar
wkr^t z rowkiem krzyzowym W52
wkr$Urowfciei8
krayzowym (PL)
wfaczac(PL)
wtacznik(PL)
wlewek (PL)
wtoknoszklaBe
(PL)
woda gruntowa (PL)
wodakondensacyjna
(PL)
wodamorska(PL)
w*Ja ozytkova (PL)
wodoodporny (PL)
wodoszczelay (PL)
Wohnungsbau(D)
wol(NL)
Wolbung(D)
Woile (D)
woinonosny (PL)
woltomierz (PL)
woningbouw (NL)
wood{E)
wood drill (E)
wool(E)
word processing (E)
work piece <£)
workshop (E)
worm (NL)
worm screw (E)
worn-ont(E)
wortel (NL)
wo$Jt (PL)
w6z(PL)
w6zekpodne&iy
widlowy (PL)
wprowadzenie infor-
macji (PL)
wprowadzenie jezy-
ka(PL)
wpusi (PL)
wreja(PL)
wrench (E)
!^1iviBg (NL)
wrzeciono (PL)
RU
вштскрестоо-
бразннм 1шш-
mum
включать
выключатель т
слиток т
оптическое
волокно»
грунтовая вода/
ковдеясагхдонная
вода/
морская вода/
вода для
промышленных
целей/
водонепроницаемый
непромокаемый
жилищное
строительство я
шерсть/
выпуклость/
шерсть/
консольный
вольтметр т
жилищное
строительство и
дерево я
сверло по
дереву и
шерсть/
обработка
текстов/
обрабатываемая
деталь/
uexm
червячный
вдат/и
червячный
винтт
изношенный
кореньт
во&к*и
пассажирский
вагон т
автопогрузчик с
вильчатым
захватом т
входт
звуковой вход т
пазт
рама/
гаечный ключ т
трение п
шпиндель т
D
KreutscMitX-
sctoabe/
einschalten
Schaiter/п
Barren m
Glasfaser/
Grundwasserw
Kondenswassertf
Meerwasser n
Brauchwasser n
wasserfest
wasserdicht
—
щ>иг
—
—
freitragend
\bltmeter nt
Wohnungsbau m
Holzn
Holzbohrerm
WoUe/
Textverarbeitung/
V&rksluck ft
Werkstatt/
Sehnecke/
Schnecke/
abgemitzt
Wurzel/
V&chsra
Wagenm
Gabelstapler m
Eingabe/
Spracheingabe/
Nut«
Spant«
Schraubenschlus-
sel m
Reibung/
Spindel/
E
Phillips screw
to switch on
switch
ingot
optical Fiber
ground water
condensation water
sea water
water for mdusfла1
use
waterproof
watertight
domestic
construction
wool
bulge
wool
cantilevered
voltmeter
domestic
construction
—
—
__
—
—
—
worm screw
—
—
root
wax
carriage
fork lift
input
voice input
groove
frame
—
friction
spindle
F
vis a empreinte
cruciforrae/
mettre en marche
commumteur m
bZTTQSf/p!
fibre de Vcrte/
nappe phreatique/
eau condertsee/
eau de mer/
eau industrieue/
hydrofuge
impermeable a
Геаа
construction de
logements/
lairte/
voute/
lame/
non soutenu
voltmetre m
construction de
logements/
bolsm
foret a bois m
laine/
traitement de
texte m
рюсештёе/
atelier m
vis sans fln/
vis sans fin/
use
racine/
cire/
chariot m
chariot elevateurii
fourche m
entree/
entree de voix/
rainure/
coupler
cle a vis/
friction/
broche/
i
vite cort i&tagHo a
croce/
insenre
iftterru&ore m
lingotto m
fibra Ш vetro/
acqua sotterranea/
cortdensa/
acqua di mare/
acqua mdustriaie/ ,
resistente alfacqua
atermtad'accjua -
edilizia abitativa/
lana/
convessita/
lana/
a sbalzo
voltametrow
edilizia abitativa/
legno m
trapano per
legno m
lana/
elaborazione del
testo/
pezzom
officina/
vjte senza Tvatf -
vite senza fine/
consumato
radice/
Cera/
carro m
carrello a forca m
impostazione/
immissione a voce/
scanalatura/
ordmata/
chiave/
attrito m
mandrinom
wrzeciono
ES
tomlUo de estre-
ponerenmarcha
interruptorm
lingote m
fibra de vidrio/
aguasubterranea/
agua de condensa-
cion/
aguade mar/
agua industrial^/
resistente al agua
impermeable
construcci6nde
viviendas/
lana/
b6veda/
lana/
sinsoporte
vol time trow
construccion de
viviendas/
madera/
barrena/
lana/
rratamiento de
textosm
pieza de trabajo/
taller m
tomillosmim/n
tornillosinfmm
gastado
raiz/
cera/
carro m
estibador con
покрШа т
inserci6n/
entxada vocal/
ranura
cuadema/
Have de tuercas/
fricci6n/
huesillo m
NL
kruiskopschraefwr
inschakelen
schakelaarffi
baarm
glasvezei/
grondwaterw
cotidensatie water n
zeewater n
Industrie water n
watervast
waterdieht
woningbouwm
—
welving/
wctlm
vrijdragend
voltmeter m
—
bout я
houtboorm
wolm
zekstverwerking/
v&rkstukn
werkplaats m
—,
worm m
versleten
—
vasm
wagen m
vorklieftruck m
input n
spraak feipm n
gleufw
spant ft
schroefsleutel m
—
spin del m
sv
kryssparskryv
koppla in
omkopptare
tacka
giasfiber
grundvatten
kondensvatfen
havsvatten
braksvatten
vattenfast
vattentat
bostadsbyggande
ufi
valv
till
fribarande
voltmeter
bostadsbyggande
tra"
traborr
ull
ordbehandling
aibetsstycke
verkstad
snacka
snacka
sfiteri
rot
vax
vagn
gaffeltruck
inmatning
dlkfermg
spar
spant
skruvnyckel
frtktion
spindel
PL
—
-
—
—
—
—
—
—
—
budownictwo
mieszkaniowe n
weiua/
sklepienie n
we+na/
—
—
budownictwo
mieszkaniowe n
drewno n
wiertfo do drew-
паи
wetaa/
przetwarzanie
tekstu n
przedmiot obra-
Ыапуя
warsztat m
Slimakm
Slimak m
zuzyty
pierwiastek m
—
—
-rrr-i
—
—
—
—
klucz p-laski m
tarcie/
—
cz
Sroub s knzovou
draikou m
zapnout
spinas m
barnik m
skienen^vlakBOfl
podzemm'voda/
kondenzovana
voda/
mofska voda/
uiitkova voda/
vodovzdorny
vodotesn^
bytova vystavba/
vlna/
klennti n
vlna/
samonosny
voltmetr m
bytova vystavba/
drevo n
nebozez m
vlna/
zpracovani textu n
obrobek m
dflna/
Snekm
snekm
Gpotrebovan^
kofen m
voskffi
vuzm
vidlicov^
vysokozdviM^
vozfk m
vstupm
jazyfcovj vstup m
drazka/
zebrow
kHc naSroubym
trenf n
vfeteno n
H
cSillag^Savar
bekapcsol
kapcsold
rud
livegfonat
talajvfz
kondenzvlz
tengerviz
iizemi viz
vfzallo
vizalld
lakasepites
gyapju
boltozat
gyapju"
konzolos
feszGlts^gmdro*
lakasepites
fa
fafur6
gyapju
szovegszerkesztes
munkadarab
mflhely
esiga
csiga
e!haszna!6dott
gyok
viasz
kocsi
villas laigonca ,
beiras
afcasztikus bevitel
horony
borda
csavarkulcs
suriddas
ors6
wskaznik
1054
wsfcazaik{PL)
wskaz6wka (PL)
wspdlezynnik pH
(PL)
wspotazynnik
sprawnosei (PL)
wspdta$ia{Pt)
wt6rny (PL)
wtrysk{PL)
wtryskiwacz (PL)
iviyczka (Pi)
wtvczka sieciowa
(PL)
Wucbt(D)
wuikanizacja(PL)
Wulst (D)
Wurfel(D)
Wurzel(O)
wybiegac (PL)
wybiera£ (PL)
wybieranie impulso-
we(PL)
wyhlmnie tooowe
(PL)
wybijac (PL)
wybijac' (FL)
wyci^g (PL)
wyciajj dyinowy
(Pi)
wycieraczka (PL)
wydecb (PL)
wydhizac (PL)
wydraienie n (PL)
wydrazony (PL)
wydrukowa^ (PL)
wygladzac(PL)
wyheblowac (PL)
wyjazd (PL)
wykaxcz^ci (FL)
wykladac (PL)
wyk*adaniej>rytsiitt
(PL)
wykladnik (PL)
^yWadzirta(PL)
^ejka (PL)
wykoreystante (PL)
RU
дисплей т
стрелка/
водородный
показатель»!
коэффициент
полезного
действия т
координата/
вторичный
впрыск т ,
впрыскивающее
сопло я
штепсельная
видка/ -
сетевой
штепсельный разъём т
динамическое
воздействие я ■
вулканизация/
утолщение п -
кубт
корень т *
течь
набирать иомёр
импульсная
телефонная связь/
тонаяьный
вызов т
ОТКЛОНЯТЬ
чеканка/
подъёмное
устройство я
дымовая труба/
стеклоочиститель
ветрового
стекла т
выхлоп?»
растягивать
зазор т
полость/
печатать
сглаживать
обстругивать
выход т
перечень
материалов т
обшивать
листами
обшивка/ ,
показатель
степени т
покрытме п
адаптер т
анализ т
D
Aj&eige/
Zeiger m
рН-Wfert m
Wirkungsgradm
Kooidmate/
sekundar
Emspritzung/
Einspritzdiise/
Stecker m
Netzstecker m
-**
Vulkanisation/
—
—
- , *
auslaufen
wahlen
Impulswahlverfah-
ren«
Tonwahrverfah-
tttiti
ausschlagen
Prageii n
Aufzug m
Rauchabzug m
Wischerm
Auspufftf*
strecken
Ausspatung/
hohl
ausdrucfcen
glatten
abfrobeln
Ausfahrt/
StucJdiste/
verkleiden
Tafelung/
Exponent m
Beiag m
Vorsatz m
Auswerruog/
E
display
pointer
рИ. value
efficiency
coordmate
secondary
injection
injection nozzle
plug
mains plug
impact
vulcanization
swelling
cube
root "
to leak
to dial
pulse dialing
tone dialling
to deflect
coming
lift
flue ,
windshield wiper
exhaust
to stretch
8W
hollow
to print
to smooth
to plane off
exit
ЬШ of materials
to panel
paneHing
exponent
coating
adapter
analysis
F
affichage m
aiguille/
valeurpB/
degre d'action m
eoordotaiee/
secondaire
injection/.
buse d'injection/
ЫЫ/ ,
fiche de contact/
force vive/ *
vulcanisation/
bowrelet m
dim
racine/
ecouler
selectionner ч
selection par
impulsion/
selection &
frequence/
devier
estampage m
elevateur m
event m
essuie-glace m
echappementm -"
etendre
cavitd/
creux
imprimer -
aplanir
rabofer
sortie/
nomenclature/ -
revetir
boiserie/ -
exposant m
revetementTH ,
adaptateurm
analyse/
I
ЫШЗ&йШ/. -f>;|
indicatore m
•yaioredtpH/r " Л
rendimentom
coofdinata/ ■ ;i;
secondano
iiniezione/ ,\\> <"
ugelloiniettorem
spina/ ... L
spina di rete/
energia emetica/ ,\
-4, N ;■*
vulcanizzazione/
ingjossamento m /
cubom
radice/ Д;Ч
uscire
setezionare '4>
procedimento
di selezione a
impuisi m
procedimento di' v
selezione sonota^'
deviare
conlatura/' ' - -
ascensore m
camino m
tergicristallo m
scarico/w , - i
stirare
cavlta/ , - , j
cavo
stampare , ^
lisciare
piallare
uscita/
distintabase/ 4":
rive st ire
panneflatara/ ?'
esponente m
strata dirivesti- .
mento m
adattatore m
vaiutazione/ ; ;
Ю55 wykorzystanie
ES
ImUcacidn/
indicador tn
exponente del !6n
hidr6geno m
rendimientom
eoontenada/
secundario
myeccidn/
toberade inyec-
ci6n/
enchufe m
enchufedecontacto
con la red tn
empuje tn
vulcanizaci6n/
borddn т
cubom
raiz/
girarhastala parada
seleccioiiar
modo de marcaei6n
рог pulsos tn
modo de marcaciori
por tonos m
desviar
acunado m
ascensor m
escape deburnom
limpiacristales tn
escape m
estirar
escotadura/
hue со
tmprimir
aplanar
quitar acepittando
salida/
rdactfn de mer-
cancias/
revestir
етапгааекш
exponente tn
revestimtemo m
adaptadorm
analizacton/
NL
weergsve/
wijzer tii
pb-waarde/w
effect n
COdrdinatie/
secundair
Injectie/
injectiemondstuk n
siekker tn
stekkerm
impact n
vulkanisatie/
uitbolling/
kubusm
wortei m
uitlopen
kitezen
seleetie impulsm
selectie door
geluid/
uitslaan
prenfen
Iiftm
rookaivoer m
ruitenwisserm
uitiaat m
strekken
uitspanng/ -
hoi
uitprmten
glad ma ken
afschaven
uitritm
smkiijst m
bekleden
paneeiwerk n
exponent tn
bedekkiog/
aanzetstukn
analyse/
sv
instrument
vis are
pB-va^de
verkningsgrad
koordinat
sekundar
tnsprutning
spridare
stickkorrtakt
natkontakt
kraft .
vulkanisering
vulst
taming
rot
rinna ut
valja
impulsval
tonval
ge utslag
pragma
hiss
rokutsugmng
vindrutetorkare
avgassystem '
stracka
iwcka
ih&lig
skriva ut
glatta
byvta
utfart
stycklista
kJa over
panel
exponent
belfiggmng
adapter
utvardering
PL
—
—
-**
—
—
^
—
—
—
zamaeh m
—
waJek/w
sze^cianni
pieiwiastek m
—
—
—
—
—
—
—
~~-
—
—
—
^
—
~
—
—
—
—
—
—
—
*-,
cz
tndfkace/
ukazatel tn
hodnota pH/
stupeft ufiinnostim
souradniee/
sekundarnf
vstftkovinf я
vstfikovacf tryska/
zasfcr&ka/
stfovazastrcka/
kineticka ettergte/
vulkanizace/
vybouJenf n
krychle/
kofen m
odtekat
voiit
impulsovavolba/
tdftovu volba/
vychylitse
razba/
vytah m
odvod bmfe m
sterac tn
vyftxk/ff
natahovat
vybraniw
duty
vytisknom
hladit
ohoblovat
vyjezd tn
kusovnfk m
oblozit
t^flovan* n
exponent tn
povlakw
vystupek tn
vyhodnocenf n
H
ЩФН
mutat6
pH*ertek \ ^ *
hat^sfok
koordinata
masodlagos
befecskendezes
befecskendezd
fuv6ka
dagos esatlakozd -
hal6zaticsatlakoz6
dugo
lendulet
vulkanizalas
dutbr
kocka
gyok
kifut
vabszt
impulzusosva-
Iasztas
bangfrekvencias
valaszt^s
kileng
sajto!
felvono
fustnyflas
torlo
kipu&gd
nyujt
#*£|yed&
iireges
kinyomtat
elsimit
legyaM
kijarat
darabjegyze'k
beburkol
Burkoiat
kitevo
reteg .
eldtet
kiertekeles
wykorzystanie
^korzystanie wody
deszczowej (PL)
wyferes (PL)
wykroj (PL)
#y*acza£ (PL)
wy*a.cznik ochronny
FI(PL)
wy*t*czony{PL)
wyladowac(PL)
wyiadowac(PL)
wylamywac(PL)
wylot(PL)
wymiana(PL)
wymiana ©Jeju (PL)
wymiar(PL)
wymiarowanie (PL)
wymienny (PL)
wynaiazek (PL)
wypalanie (PL)
wyplywa^(PL)
wyprywac (PL)
wypompowywa6
(PL)
wypor(PL)
wypornosc' (PL)
wyposazenie(PL)
wyposazenfe (PL)
wypukiy(PL)
wypust (PL)
wyroby wlokiennicze
(PL)
wyroby г zela2;a
(PL)
wyrownanie(PL)
wyrownywac (PL)
wysadzenie wpowie-
trze(PL)
^ysokie cisnienfe
wysokie napiecie
(PL)
wysokose (PL)
wystajacfPL)
wys^powanie (PL)
wyswieilacz (PL)
W^aflte{FL)
wytrzymalos^tPL)
wytrzymalo^c na
^erwanie^PL)
^Ttrzymaiy na roz-
[ywam'e(PL)
^ytwarianie (PL)
wody deszczo
RU
использование
дождевой воды и
диаграмма/
прорезь/
выключить
аварийный
выключатель
выключенный
разгружать
разряжать
взламывать
выпускное отвер*
сткея
обмен т
смена масла/
размер т
определение
размеров и
заменяемый
изобретение я
выжигание п
Течь
сливать
откачивать
подъёмное
устройство п
смешение п
оборудование и
оборудование я
выпуклый
выступи?
текстильный
armapatypa/
установка/
выравнивать
взрыв т
высокое
давление п
высокое
напряжение п
высота/
выступ т
месторождение п
дисплей т
ржаветь
сопротивление и
стойкость к раз*
рыву/
сопротивление
разрыву и
продукция/
wej
D
Regenwassernut-
zung/
Schaubild я
Ausschnitt m
ausschalten
Fl-Schalterm
ausgeschaltet
abladen
entladen
aufbrechen
Auslass m
Austausch m
Ohvechse! m
Dimension/
j&emaSung/
auswechselbar
Erfmdtmg/
Einbrennen n
ausflieBeh
ausstromen
auspumpen
Auftrieb m
Verdrangung/
Ausriistung/
Ausstattung/
konvex
"Vbrsprung m
Textilien/'y
Eisertwaren^/
Abgleich m
plamerert
Sprengung/
Hochdruck m
Hochspannung/
Hone/
uberstehend
Vorkorumen n
Display n
atzen
Bestandigkeit/
ZerreiBfestlgkelt/
reiBfest
Fertigung/
E
rainwater usage
diagram
notch
to switch off
Fl switch
switched off
to unload
to discharge
to break open
outlet
exchange
oil change
dimension
dimensioning
replaceable
invention
burning in
to leak
to discharge
to pump out
lift
displacement
equipment
equipment
convex
projection part
textiles
hardware
adjustment
to level
explosion
high pressure
high tension
height
protruding
occurrence
display
to corrode
resistance
tear resistance
tear resistant
production
F
utilisation de I'eau
de pluie/
diagramme m
decoupure/
mettre hprs tension
disjoncteuracou-
rant de defaut Fl m
mis hors service
decharger
decharger
с reuse г
eehappement m
remplacementm
■vidange d'huile/
dimension/
cotation/
rempla?able
invention/
cuisson/
couler
de verse г
pomper
poussee verticale/
depiacement m
equipement m
equipementm
convexe
avanoe/
matieres textiles
f/pl
qaincaillerje/
arasement m
aplanir
explosion/
haute pression/
haute tension/
hauteur/
ensaillie
apparition/
ecran т
decapagem
resistance/
resistance a la
rupture/
sohde aladechi-
rure
production/
1056
I
sfruttamento di
acqua piovana m
diagramma m
ritaglio m
disinserire
interrutrore acor-
rentediguastom
dismserko
sea nc a re
scaricare
apnre forzando
scarlco m
scambio m
canibiodeiroiiom
dimensione/
<juotatura/
sostituibile
Invenzione/
trattamento nel
fornom
effiuire
scancare
vuoiare con pompe
spinta verticale/
disloeamento m
equipaggiamen-
tom
equipaggiamen-
tom
convesso
spoxgenza/
tessili m/pl
ferramenta/^/
equilibratura/
spianare
esplosione/
alia pressiOne/
altatensione/
altezza/
sporgente
giacimento m
display m
corrode re
resistenza/
resistenza a
trazione/
resistente alia
rottura
fabhricazione/
wytwarzanie
ES
aprovechamiento
delaguade Iluviam
imagen/
recorte m
desconectar
interruptordeco-
rriente de defecto m
desconeciado
descargar
descargar
forzar
escape tn
cambio tn
cambio de асейе т
dimensi6n/
actotacion/
intercambiable
invertto m
cochura/
derramarse
derramarse
vaciar
esfuerzo
ascensional tn
despiazamieato m
equipamentom
equtpameutoM
convexo
salient e m
textiles m/pl
ferreterfa/
ajuste m
aplanar
voladura/
alta presion/
alta tension/
altma/
sobresalir
yaeimiemo m
pantalla/
grabar al £cido/
resistencia/
resistenda a la
rotura/
resistente a la rotura
producd6n/
NL
regen water
gebruikrt
diagram n
sectortn
tiltscliakelett
Fl-schakelaarm
mtgesehaMd
afladen
ontlader*
ope nb re ken
afvoer/я
vervanging/
oHeYerversingf
dimensie/
maatutsdtrijving/
uitwisselbaar
uitvmding/
inbranden
aitvloeien
uitstromen
uitpompen
opwaartse krachtm
waterverplaatsfog/
apparatuur/
«Itvoenng/
convex
vooisprcmgw
textiel n
yzerwaren m/pl
justering m
plaaeren
explosie/
hogedxuk/w
hoogspanning/
hoogte/
uitstekend
voorkomen #
display «
etsen
duurzaamheid/
treksterkte/
scheurvast
fabdcage/
sv
anvandning av
regnvatten
riming
avsnitt
koppla Шп
jordfelsbrytare
fi^nkoppiad
lasta av
uriadda
bryta upp
utlopp
utbyte
oijsbyte
dimension
mattsattning
utbytbar
uppfmnmg
branna in
flytaat
strom ma ut
pumpa ш
lyftkraft
Replacement
utrustning
utrustning
konvex
lorspring
textilier
jamvaror
utjamning
planera
sprangning
hogtfyek
hogspanning
hpjd
overstaende
iorekomst
bildskarm
etsa
bestandighet
draghallfasthet
hallfast
Oliverkning
PL
—
—
—
—
—
—
—
—
—
_*
—
—
—
j
—
—
—
—
—
•^
—
—
—
—
—
„
—
—
—.
—
—
—
—
_-
—
—
—
—
—
—
—
—
cz
vyuzfvani dest'ove
vodyn
graficke schema n
vyfezm
vyppout
jistic tn
vypnuty
vylozit
vybit
vylomit
vypust/
vymena/
v^mena oieje/
rozmer tn
окбЮУаги n
vymenitelny
vynalez m
vpalovani n
vyttot
vytekat
vy^erpat
£erpadleru
vztlak tn
vftlakm
vystroj/
vybawnl/i
konvexni
v^nSJek /ff
textilie/
zbozx/i
SrOVnanf/7
planyravat
trhani n
vysokf dak m
vysoke napeti n
v^gfca/
presahujicf
vysicyt да
displej m
leptatfi n
staiost/
pevnost v tabu/ >
pevny v tahu
vftobaf
H
eso'viz-felhasznaias
diagram
kiv^g^s
Шарс$о1 % , *
hibaaram-vedo-
megszaklt6
Mkapesoit - - - -
lerak
MM
feltor
kifolyd
csere
olajcsere
meret
bem£rete2e&,
kicserelhet6
taialmany,
beegetes
ШЫу& '
kiomlik
ktszivafty&z
felhajt6 его
kiszoiitus
felszereles
felszereles
domboru
Iciszogelles
textiliak
vas^ruk
kiegyenlites
egyenget
robbantas
magasijyomas-
nagyfesziiltseg
magassa^
kiaU6
el^fordyids
megjelenito
kifttar * -
ellenail6 kepesseg
szakit6sziUfdsag
szakitasail6
gyart^s ,
ywazanie
1058
wazanie(PL)
SSSTfu
^Jywanie (PL)
i(PU
-zwalac (PL)
walac" (PL)
bogacanie(PL)
bogacony (PL)
budzenie(PL)
gledny (PL)
macniacz(PL)
maeniaez wstejray
6r(PL)
5r(PL)
-ays(E)
imiento (ES)
o(ES)
(SV)
(SV)
^v5gg(SV)
e(ES)
t(SV)
g(NL)
gbiad (NL)
gtand(NL)
CPU
аШ (CZ)
avna eiektronika
J)
ezpteczenie (PL)
ezpieczenieda-
il(PL)
;zpieczenie da-
i(PL)
fysu^c (PL)
piry(PL)
«(NL)
sk(PL)
sk(PL)
sk(PL)
fee CD)
ma hodnota
)
itmo{CZ)
ihiaprava (CZ)
us^naJCZ)
'atac (PL)
MNL)
jcie (PL)
fcie (PL)
RU
балансировка/
вызвать из
памяти
создание п
определение
местоположения п
запускать
запускать
обработка/
обогащенный
возбуждение и
относительный
усилитель т
предварительный
усилитель т
формула/
образец т
рентгеновские
лучи/>/
месторождение п
гипст
поверхность/
поверхность/
наружная стена/
джутт
топорж
пила/
полотно пилы п
зуб пилы т
зуб №
упаковывать
бытшая
электроника/
защёлка/
защита данных/
безопасность
данных/
зажигать
зуб пилы т
МЯГКИЙ
клемма/
зажим т
зажим т
$фт
номинальное
значение п
заднее колесо п
задняя ось/
задняя стека/
реагировать
ПИЛИТЬ
изгиб т
оседав не п
D
auswuchten
ahrufen
Entwickeln n
Ortung/
aiblosen
triggern
Aufbereitung/
angerekhert
Erregung/
relaftv
Verstaikerm
"Vbrverstarkerm
Forme 1/
Muster ft
Rontgenstrahlen
m/pl
\brkomraen n
Gips m
ШсЬе/
Oberflache/
Auto wand/
Jute/
Axt/
Sage/
Sageblatt n
Sagezahn m
Zahft/я
verpacken
Unterhaitongs-
elektronik/
Arretierung/
Datenschutz m
Datensichemng/
aufleuchten
Sagezahn m
wetch
Klemme/
Schelle/
Zwinge/
—
Vorgabewert m
Hinterrad n
Hinterachse/
Ruekwand/
ansprechen
sagen
Knickm
Vertieftmg/
E
balancing
to fetch from
memory
developing
locating
to trigger
to trigger
processing
enriched
excitation
relative
amplifier
preamplifier
formula
pattern
—
occurrence
gypsum
surface
surface
Oof er wall
jute
axe
saw
saw blade
saw tooth
tooth
to pack
consumer
electronics
catch
data protection
data security
to light up
saw tooth
soft
terminal
clamp
clamp
tooth
specified value
rear wheel
rear axle
back wall
to respond
to saw
bend
depression
F
equilibragew
appeier
developpement m
reperage m
declencher
declencher
preparation/
enrichi
excitation/
relatif
amplificateurm
preampliflcateur m
formule/
есЫтШкт т
rayons X m/pl
apparition/
platre m
surface/
surface/
parol exterieure/
jutem
hache/
scie/
lame de sc je/
dentdescie/
dent/
emballer
eJecironiquedes
ioisirs/
arretage m
protection des
dormecs/
sauvegardededon-
nees/
eclairer
dent de scie/
mou
borne/
bride/
happe/
dent/
valeurdeconsi-
gne/
roue arriere/
essieu arriere m
pai'oi arriere/
re pond re
$cier
coude m
cavjte/
i
equilibrazione/
richiamare
sviiuppom
determmaztone .. ^ч
defla poskione/
disinnestare
sbloccare
preparazione/
anicchito
eccitazione/
relative
amplificatore m
preampifficatore m -
formula/
c&mptontm
raggi X m/pl
giacirnento^ ;
gesso m
supertlcie/
supertlcie/
parete estema/ <
iuta/
scare/
sega/
lama di sega/
dentedisega m
deme m
imballare
eleUronicad'm-
tranenunerito/ ' ,
arresto m
protezione dei
dati/ \
protezione dati/
Шитшаге
dentedisegam
ШоЯе
morsetto m
fascetta/
morsetto m
punta/
valore a cottimo m
ruota posteriors/
assale posteriore m
parete posteriore/
reagire
segare
piega/
incavo m ,, -
1059
zagl§bienie
ES
equilibrado m
extraer - "" , "
desarroliar
localization/
provocar/
mandar - .. "
tratamiento m
emiquecido
excitaci6n/
relalivo
amplificador m
pEeampiifieadorm
formula/
muestra/
rayos X m/pt
*»..■■..-,
—
superficie/
superficie/
pared exterior/
—
hadaam -
sierra/
hQ&de$]em.f
diente de sierra m
diente m
embalar
eiectrMca de
entrcfenimicnfo/
dispositivode
retenci6n m
protection de
dates/
aseguramiento de
datos/
ilumitiaise
diente de sierra m
bfando ' ,
borne m
abrazadera/
prensatornillom
di'este^r
valor prefijadom
rueda trasera/
eje trasero m
pared dorsal/
reaccionar
sertar
dobladura/
pmfandldad/
NL
uitlijnen
ОЗршереп"
ontwikkelen n
lokalisatie/
active re n
tfigger§ri
regenereren n
vernjkt
opwekking/
retetief •
versterker m
"Vborversterker#i
formal e/
monsters
rontgenstralen
m/pt
voorkotnen/r.
gips/f
oppervlak я
oppervlak «
baitenmuur?»
jute/
byim
—
—
—
tandm - -
verpakken
coimrnienteiielek-
tTonica/
sperinnchting/
gegeveftsbeveili-
gegevensbeveili-
ging/
opHchten
zaagtand m
—
klem m
Idem, m'
klemblok «
tandm
voorgegeven
waarde m
achterwiel л
achteras m
achterwand m
aanspreken
_
knikm
verdiepirig/
sv
balansera
harm
utveckla
lokalisering
utlosa
titfosa *
anrikning
anrikat
upprordhet
relaiiv
fo rstarkare
forfoistarkare
forme 1
ptW
rontgenstr&Iar
fcrekomst
gips
—
—
— -
jute
—
s£g
sSgbfad
s>and
tcugge
forpacka
«nderbSlbliigs-
eJektromk
sparr
dataslcydd
sakringavdata
iysa upp
s>and
mjujc
klamskruv
kfemmer
tving
spets
givet varde
bakhjul
bakaxel
bakvagg ,
tilltala
saga
knack
^ordjupiung
PL
—
*-
—
—■
—
—
_
—
—
—
—
—,
—
—
promienie rentge-
nowskie m/pt
wyst^powanie n
gipsm
powierzchnm/
powierzchnia/
Scjana z$wni$fm&f
juta/
sieMera/
pUa/
brzes^CKOt рйу/н
zab ptfy m
>,
zapakowac
ekktroniita utyt-
kowa/
—
~*~
—
—
—
mitf&i ,
—
«*- j
—
zaiamek m
wartoSc" zadana/
&Ыту1пея
os" tylna/
ictana tyina/
—
pifowa£
—
*- ,
cz
vyv^zeniи
Vyvolat
vyvijeni«
ur£ov&iftfpGlohy
spustit
spou§$t
zpracov^niя
obohacen£
buzeni n
rejativni - * '
zesilovac' m
predzesHovae m
vzorec m
vmtm " .
rentgenove paprsky
m/pt
v^skytffi
sadra/
piocha/
povrch m
Qbvodovi stena/
juta/
sekera/
pila/
Ust/япДу i
zub pily m
mbm
_
—
aretace/
ochrana dat/
zalohov^nf datn
rozsvit? i se
zub pily m
щёкк^
sverka/
pf^cbytka/
sverka/
zub m ЬШи т
—
*-
—
—
reagovat
fezat
zlomm
prohlub&n/
H
kiegyenstilyozas
khfv
fejlesztes
beJymegliatdroz^s
kiold
azotinaii v^grehah
tasi elMil
eI6keszi'tes
dlSsUott
gerjesztes
relatfv
erosftd
dobr6s?td^
keplet
ЫпШ
rontgensugarak
eiefordxtl^s.
gipsz
fehJlet^1
felulet
шыт * *
juta
fejszc
fOresz
fffte$4Iap
fdreszfog
fog
csomagol
$z6ia&ozfai6 elekt-
ronika
rogzftes
adatvedelem
adatbiztosft£s
felvilagft
ffireszfog
ptiha
kapocs
bllincs Л ^
szorft6kesziilek
csipkeskerek ;
szabvanyertek
Mt$6 kerek
h^ts6 tengely
Mtfall
megsz6iit
fut&szel
megtores
meiyed^s -
Zahigkeit
1060
Zahigkeit (D)
3h&W)
Zahn(D)
Zatmrad{D)
Zahnriemen(D)
z^hyb(CZ)
24(H)
zajszlnt (H)
zajszint (H)
zakcaleuiator (NL)
zaktad (PL)
za№d{CZ)
zakfadka(PL)
zaktadkowy(PL)
zakladninater (CZ)
zak&d przetworstwa
wt6raego (Ft)
zaktad wzbogacania
(PL)
zakt6cfiftie{PL)
zakotvenf (CZ)
zakotwlczenfe (PL)
zakfivene potrubi
(CZ)
zakriveiii (CZ)
zatadunek (PL)
Наташе {PL}
zatamek (PL)
zalezny (PL)
zalohovamdat(CZ)
zalo&iikGpie(CZ)
zaioznipamet'(CZ)
zaroach (PL)
zamek (CZ)
zamek (PL)
zamek zapalovani
(CZ)
zam&evat (CZ)
zamkni^cie (PL)
zaffloeowanie (PL)
zamofeni radioaktl-
viiou (CZ)
zamrazanie (PL)
zamykac (PL)
?and(NL)
zandsteen (NL)
RU
вязкость/
сяётчнк т
зубт
зубчатое колесо н
зубчатый
ремень т
сгибт
шумт
уровень шума т
уровень звукат
карманный,
калькулятор т
операция/
фундамент т
складка/
перекрытый
грунтовка/
перерабатывающая установка/
обогатительная
установка/
возмущение п
анкерное
крепление/7
анкерное
крепление Я
колено (трубы) и
кривая/
нагрузка/
преломление п
зубт
зависимость/
безопасность
данных/
резервная копия/
буфер т
динамическое
воздействие п
замок т
ЗаноКт
замок
зажигания т
пеленговать
замок т
держатель т
радиоактивное
загрязнение п
замораживание п
запирать
песок т
песчаникт
D
—
—
—
—
—
Falte/
Rausclien n
Geraiischpege] rn
Schallpegel m
Taschcnrechner m
Betneb m
Fundament n
Falzm
iiberlappt
Grundierung/
Wiederaulberei-
tungsaniage/
Aufbereitungsan-
lage/
Stonmg/
\erankerung/
\ferankera:ng/
Kriimmerm
Knimtnung/
Beladung/
Brechung/
Zacke/
*abhangig
Datensicherung/
Backup-Kopie/
Purler m
Wucht/
Schloss n
Scftfo$s и
Zundschlossn
peilen
\£rschlussm
Halterung/
radioaktive Verseu-
chung/
Einfriexen n
absperren
Sandw
Sandstein m
E
viscosity
counter
tooth
gearwheel
toothed belt
fold
noise
noise level
sound level
pocket calculator
operation
foundation
crease
overlapped
primer
reprocessing plant
processing plant
disturbance
anchorage
anchorage
elbow
curvature
loading
refraction
tooth
dependent
data security
backup copy
buffer
impact
lock
lock
ignition lock
to take a bearing
lock
holding device
radioactive
contamination
freezing
to lock
sand
sandstone
F
tenacite/
numtoteur m
dent/
roue dentie/
courroie dentee/
pli/й
bruissement m
niveau soaore m
niveau sonore m
caiculatrice de
poclie/
exploitation/
fondement m
rainure/
chevauchant
appret m
usine de traiteruent
des combustibles
irradies/
usine de
traitement/
panne/
ancrage m
anerage m
coude m
courbe/
chargement m
refraction/
dent/
dependant
sauvegarde de don-
nees/
copiede
sauvegarde/
tampon m
force vive/
serrure/
serrure/
serrure de contact/
sonder
fermeture/
fixatioa/
contamination
radioactive/
congelation/
verrouiller
sable m
gresm
i
viscosita/
numeratore m
dente m
ruota dentate/
cinglua dentata/
piega/
rumore m
livelio del
rumore m
livello acusticom
calculators tasca-
bile/я
esercizio m
fondamento m
piega/
sovrapposto
prima mano/
impianto di ngene-
razione m
impianto di arric-
chimento m
guasio m
ancoraggio m
ancoraggio m
curva/
curvatura/
carico m
rifrazione/
pu nta/
dipendente
protezione dati/
copia back-up/
tampone m
energia cmetica/
serratura/
serratura/
serratura di accen-
sione/
eseguire un rileva-
mento
chiusura/
supporto m
contammazione
radioattiva/
congelameMo m
chiudere
sabbia/
arenaria/
1061
zandsteen
ES
resistencia/
mimeradof/«
diente m
raeda dentada/
correa dentada/
doblez/
ruido m
nivel de £Ui<Io m
nivel de ruido m
calcuiadora de
bolsiiio/
funeionamientom
fundamcnto m
ranura/
solapado
pinturadefondo/
irtstalacidn de
recidaje/
instalacion de
tratamiento/
falfom
anclaje m
anclaje m
codo m
curvatura/
carga m
refraccibn/
diente m
depcndiente
aseguramientode
datos/
copta de feserva/
tampon m
etnpuje /w
cerradura/
cefradura/
cerradura anti-
rrobo/
sondeat
cierre m
soportew
contaminacion
radioactiva
coagehciuhf
cerrar
arena/
piedra arenisca/
NL
taaiheid/
teller/rt
tandm
tanclwiei л
tandriemm
plooi w
ruisen n
gelyidsniveau я
geluidsniveau n
—+
bednjfw
fundament я
felsm
overlap*
grondlaag m
recyclingirtstai-
latb/
opwerkingsfa-
briekn
storing/
verankenng/
verankering/
bochtstukw
Icrommlng/
belading/
brektrtg/
tand m
afhankelijk
gegevensbeveili-
gmg/
backup-copy «
dempmgsinrich-
ting/
impact л
slot n
slot л
contactslot и
рейеп
sluiting/
houder m
radioactieveconta-
minatie/
Invriezen
afsluiten
—
—
sv
seghet
t'i&xmt
kugge
kugghjul
kuggrem
veck
brusa
ijudntva
ljudniva
ftckraknare
dnft
fundament
fa!s
overlappar "
grundering
upparbetningsan-
Jaggning
annkningsanlagg-
ning
stmriiftg
forankring
forankring
krok
krokniug
last
brytning
spets
bemende
sakring avdata
sakerhetskopia
buffert
kraft
las
las
tandningslas
pejla
las
Mate
radioaktiv konta-
minering
frysain
avsparra
saдd
sandsten
PL
lepkosc/
fenik m
гфт
kolo z^bate ft
pas ze,baty m
faMa/
szumm
pozjom szumoww
poziom dzwi^ku m
kalkalator kieszon-
kwtym
—
ftmdammt m
—
— %
powfoka grun-
towa/
*
—
—
zakotwiczeniew
~"
krzywka/
kjrzywizna/
—
^
—
—
zabezpieczenie
danych n
kopk rezerwowa/
zderzak m
—
zamekm
—
stacyjka/
namierzad
—
—
zanieczyszczenie
radioaktywne n
—
—
piasek m
piaskowiec m
cz
tuhost/
po&tadlo«
zubm
огиЬенё kolo и
ozubeny femen m
—
Sumet
blad'ma hluku/
hladinazvuku/
kapesni кайсиШ*
tor/я
provozm
—
drazka/
pfeptaiovatif
—
recykla&ni
upravna/
рогаста/
—
zakotvenl я
—
—
nakladka/
lamani я
zub nabhtu m
zavisly
—
—
—
kmeticka energie/
—
гатект
—
-***
uzaverm
<Меш п
—
ztnrazovaniw
uzavrit
pfsekw
pfskovec m
H
sziv6ssag
згйтШ
fog
fogaskerek
fogas ekszij
ranc
—
—
—
zsebszamoldgep
iizem
alapzat
horony
atlapoll
alapozas
i3jrahaszn.osftd be-
rendezes
el6keszito' beren-
dezes
Zavaf
kihorgonyzas
kih.orgony2a^s
konyok
goibulet
berakas
tores
csipkes kerek
%go
adatbiztosftas
biztonsagi masolaf
kozbenso tar
lendulet
lakat
takat
indft6ku!cs
betajol
elzaro
Ibglalai
radioaktiv fertozes
befagyaszt
lezar
homok
homokko
zandstralen
1062
zandstralen (NL)
Zange (D)
zanieczyszczenie
(PL)
zanieczyszczenie
(PL)
zanieczyszczenie ra-
dioafeiywne (PL)
zanieczyszczenie
Srodowiska(PL)
zanikpra_du (PL)
zanja(ES)
zannrzoay(PL)
zaobleny (CZ)
Zaoblft(CZ)
zaokr^glac(PL)
zaokr^glony (PL)
zapakowac(PL)
zapaiac (PL)
zapalnosc (PL)
zapalovad civka
(CZ)
zapalovaci svi£ka
(CZ)
zapalovam(CZ)
zapami^tac (PL)
Zapfen (D)
Zapfsaule (D)
zapinaci proud (CZ)
zapis(PL)
zapjoa (PL)
zaplon opozniony
(PL)
zapnottt (CZ)
zapojeni (CZ)
zapojeni (CZ)
zapora(PL)
zapora(PL)
zapora Swietlna
(PL)
zaporn^(CZ)
zaporn?p61(CZ)
zaprawa (PL)
zapuStgnf(CZ)
zar(H)
zardzewiary (PL)
zarejestrowaey y?
paroi^ci{PL)
RU
пескоструйная
очистка/
клещи pi
загрязнение л
загрязнение п
радиоактивное
загрязнение п
загрязнение
окружающей
среды и
перерыв в подаче
энергии т
ровт
потайной
округлённый
округлять
округлять
округлённый
упаковывать
зажигать
способность к
воспламенению/
катушка
зажигания/
свеча зажигания/
зажигание п
запасать
затычка/
бензиновый
насос т
пусковой ток т
pei истрания
данных/
зажигание п
задержанное
зажигание п
включать
непь/
электропроводка/
барьер т
плотина/
фотоэлектрический барьер т
отрицательный
отри нательный
полюс т
строительны^
раствор т
потайной
выключение м
ржавы й
находящийся в
резерве
D
Sandstrahlenm/5?/
—
Verschmutzung/
Verunreinigung/
radioaktive \ferseu~
chung/
Umweltverschmut-
zung/
StromausfaH m
Grabenm
verseiikt
abgerundet
runden
runden
abgerundet
ve фас ken
entznaden
Entflammbarkeit/
Zundspule/
Zundkerze/
Zundung/
speichern
—
—
Emschaltstrorn m
Datensatz in
ZundUng/
Spatzundung/
emschalten
Schaltung/
VerdraJitung/
Schranke/
Staudarnmm
Lichtschranke/
negativ
Minuspolm
Mortel m
verse nkt
Sperre/
verrostet
gespei chert
E
sandblasting
pincers
contamination
impurity
radioactive
contamination
environmental
pollution
power failure
trench
sunk
rounded off
to round off
to round off
rounded off
to pack
to ignite
inflammability
ignition coil
spark plug
ignition
to store
peg
gasoline pump
starting current
(data) record
ignition
retarded ignition
to switch on
circuit
wiring
barrier
dam
photoelectric
barrier
negative
negative pole
rrtortar
sunk
lockout
rustv
stored
F
dessabiage m
pi nee/
salissernent m
impurete/
contarnirmtion
radioactive/
pollution/
panne de courant/
fosse m
noye"
arrondi
arrondi f
arrondir
arrondi
emballer
enilarnmer
inflammabilite/
bobtne d'allumage/
bougie d'allumage/
allumage m
memonser
tourillon tn
pompe a essence/
courant de raise
sous tension m
article tn
alJumage/n
allumage retarde m
mettreenmarche
circuit tn
cabtage m
barriere/
barrage tn
barriere photoelec-
tnque/
negatif
pole negatif m
rnortier m
nove
bio cage m
rouille
memorise
I
sabfeiatura/
pinza/
inquinamento m
impunta/
contarninazxone
radioattiva/
inquinamento
dell'ambiente tn
mancanza di
corrente/
fosso tn
immerso
arrotondato
arret ondare
arrotondare
arrotondato
imballare
accendere
infiammabilita/
bobina di accea-
sione/
candeladi accen-
sione/
accensione/
memonzzare
perno m
colonninadel
distnbutore/
corrente dlnser-
zione/
record datim
accensione/
accensione ritar-
data/
inserke
collegamento m
cablaggio m
barriera/
diga di titenuta/ ,
cellulafotoelet-
trica/
negativo
polo negativo tn
Malta/
immerso
sbarramento m
arrugginito
memorizzato
1063
zarejestrowany w pamieci
ES
soplado сой cbotxo
de arenas
a I ic ate sf/p!
tttsmimuetm nt
contaminaci6n/
contaramacii5n
radioa<tfiva
contaminaciondel
medio ambiente/
Intemipciun de
comtntef
—
hundido
redondeado
pedondsa?
redondear
redoadeado
embalar
InSamar
inflamabilidad/
bobina de еясеп-
dido/
bujia/
encendklo m
acumular
pivote m
surtidordegaso-
linam
imemidad de
conexi&i/
juegodedatosm
eu<=end1d0 m
encendido retar-
dadom
poner eti marcfea
circuitom
cableadow
barrera/
presa/
barrera de luz/
negative
polonegativom
Шойшм
hundido
bloqu&m
oxidado
memorizado
| NL
—
tangm
eemuiing/
verontreiniging
radioactieve c<mta~
mmatie/
milieuvervuiHng/
strootnstoring/
graven
terzonken
afgerond
ronden " -
ronden
afgerond
verpakken
<ratsteken '
ontvlambaarheid/
-ontstekingsspoel m
bougie/
ontsteking/
opslaan
tapm
benzinepomp m
Inschakelstmom m
record n
ontsiekiug/ -
naontsteking/
inschakelen
schakelmg/
bedradea
slagboom m
stuwdam m
fotocel m
negatiefw
minpool m
mortal tn
verzonken
biokkade/
verroest
opgesbgM
sv
sandblaslra
tang
imdsmutsning
fbrorening
radioaktivkonla-
mmering
nedsmutsning av
miljon
$tromavbrott
grav
satifct
rundad
avrtmda
avrunda
randad
forpacka
tanda
lattantandlighet
tandspole
tandstift
fandning
spara
tapp
bensinpump
bkopplingsstmm
datasats
taodning
sen tandning
koppla in
koppling
traddragmng
bom
damtti
ljusrida
negativ
minuspol
murbmk
sankt
sparr.
sonderrostad
sparad
PL
plagkowai
kleszcze m/pl
-**♦
—
—
~
r6wm
—
zaokraglony
zaokrggH
—
*-.
—
_
—
eewka zaptonowa/
swieca zaplonowa/
zapta m
__
tl&pm
dystrybutor pali-
wam
piqd wlaczama ж
—
~
—
w*acza6
uklad pofaczeri n
okablowanie n
~
—
—
negatyw m
biegun ujemnym
—
zanurzony
blokada/
—
—
cz
pfckovat
khstbpl
zne№ed tt
zneclstenfn
zamofeni radioak-
tiviiou n
zne£i£teni
zivotniho
prostfedi n
vypadek proudu m
pffkop m
zapu&eiv^
—
—
zaoblit
zaoblen^
zabalit
vzmtlt se
vznetlivost/
—
—
—
ukladat do pameti
£epm
vydejni stojan m
-—
datovaveta/
zapalovani я
zpozdenfzazehu n
«-<+■- s
—
—
zavora/
p^ehrada/
svetelna zavora/
—
—
malta/
—
blokovaei
zajffzenf«
zrezively
ulaler$ v ращШ
H
horrtokfiivas
fog6
згевпуегбЧШ
szennyez6des
radioaktfvfertoz^s
kornyezetszeny-
nyezes
aramkimaradis
arok
besuttyesztett
lekerekitett
tekerekft ^
lekerekit
lek&rekitett
csomagol
meggyuBad
lobbanekonysag
gyujt6tekei4^
gyujt6gyertya
gyujtdszerkezei
rogzft
c^p
benzinkutallvany
bekapcsolasi irara
adattetel
gyu|tuszerke^et
utogyujtas
bekapesal
sebessegvaltomO
huzaJozas
soromp6
d«zzaszt6gaM
fenysoromp6
«egatfv
negativ sarok
habarcs
besiillyesztett
^
elrozsd&sodott
lementett
zareni
Яш (cz>
zarez{CZ)
zafez (CZ)
Zarge (D)
zarivkove svitidlo
(CZ)
zaffeenina desalt
nacimorskevody
(CZ)
zafizeirinavyrobu
bioplynu (CZ)
zaft'zeni pro Ыая#
odposlechtelefomi
(CZ)
zaroodporny (PL)
гагоЗа (Pi)
zarovka (CZ)
zarowka(Pl)^
zarubeii (CZ)
lit ufea (CZ)
zaruvzdorny (CZ)
Himzdomf (CZ)
zarys(PL)
zarzenje (PL)
zesada (CZ)
ztaHtf(CZ)
zasadowy (PL)
zasi^g (PI)
zasiianie (PL)
zasilanieweDergi^
elektryczna, (PL)
zasifovaf (CZ)
zasklenf (CZ)
zaskoczyc (PL)
zasobnik(CZ)
zasobovani energif
(CZ)
zaSroubovat (CZ)
zasiinii (CZ)
zasfGSowanie (PL)
zastrCka (CZ)
zdswka(CZ)
zasuvka ve stene
(CZ)
zasuvn^dil{CZ)
zasuwa (PL)
zatankowac (PL)
zaffzenf (CZ)
RU
радиация/
выемка/
зарубка/
рама/
лампа дневного
света/
завод по
опреснению морской
воды т
биогазовая
установка/
голосовое -
устройство,
работающее без
участия рук п
теплостойкий
наклон т
лампа
накаливания/
лампа накаливав
кия/
рама/
гарантия/
огнестойкий
теплостойкий
контур т
раскалённый
базис т
основной
основной
ряд,/и
питатель т
энергоснабжение я
образовать
поперечные связи
глазурование п
начать движение
силос т
энергоснабжение/?
ввинчивать
экранировать
вводт
штепсельная
вилка/
штепсельная
розетка/
стенная
штепсельная розетка/
вставной блок т
пруток т
дозаправлять
топливом
нагрузка/
D
St га hi и ng/
Einscrmitt m
Kerbe/
—
Leuchtstoffiampe/
М eerwasserentsal-
zungsanlage/
Biogasanlage/
Freisprecheimach-
tuag/
hitzebestandig
Boschung/
Gluhlampe/
Gluhlarape/
Zarge/
Garantie/
feu erf est
hitzebestandig
Kontur/
gluhen
Basis/
basisch
basisch
Reicbfweite/
Einspeisung/
Energieversor-
vernetzen
\erglasung/
anspnngen
Silo я
E nergie verso r-
gung/
einschrauben
abschirmen
Etnsatz m
Steckerm
Steckdose/
Wandsteckdose/
Emschub m
Riegel m
betanken
Belastung/
E
radiation
notch
notch
frame
fluorescent lamp
desalination piani
for sea water
biogas plant
hands-free device
heat resistant
slope
light bulb
light bulb
frame
guarantee
fireproof
heat resistant
contour
to be red-hot
basis
basic
basic
range
feeder
power supply
to cross-link
gJazmg
to start running
silo
power supply
to screw in
to screen
insertion
plug
Socket
wall socket
plug-in unit
bar
to refti ei
load
F
rayonnement m
entallle/
entaille/
chassis/я
tube fluorescent m
installation de
dessafement d'eau
de mer/
installation de
biogaz/
dispositif mains-
libres m
resistant a la
chaleur
talus m
lampe a
incandescence/
lampe a
incandescence/
chassis m
garantie/
refractaire
resistant h la
chaleur
contour m
porter an rouge
base/
hasique
basique
eiendue/
alimentation/
alimentation en
ё nergie/
reticuler
vitrage m
demarrer
silo/я
alimentation en
energie/
visser
blinder
insertion/
fiche/
prise de сои rant/
prise murale/
entrevous m
verrou m
falreleplein
charge/
1WH
i
radiazione/
incisions/ % -
intaglio m
telai© m
lampada
fluoresce nte/
impiartfodidissa- -
iazione m
impiantoagas
biologicom
dispositive per
telefonate a mano
libera m
resistente ad alta
temperatura
sCarpata/
iampada/
iampada/ - ,--
telaiom
garanzia/
incombustibiie
resistente ad alta \
temperatura
profilo m
ricuocere
base/
basico
basico
raggiodiazionem
aljmentazione/
alimentazione di
energia/
reticolare
vetratura/
avviarsi
silom
alimentazionedi
energia/
awitare
schermare
inserzione/
spina/
presadicorrente/
presadi corrente
da muro/
i nnesto m
catenaccio m
rifomire
carico m
1065
zatizeni
ES
radiacion/
degolladura/
entalladura/
cercom
lamparadedes-
carga/
instalaci6n de des-
alitsac&n <Jel agtm
marina/
instalacion degas
biol6gico/
mterfonoaviva
vozm
thermoestable
taiud m
bomb ill a/
bombilia/
cerco m
garantia/
refractario
tkernioestable
contomo m
reCocer
base/
basico
basico
aJcanee *н
alimentacion/
abastecimiiento de
eneigia m
reticular
vidrios m/pl
arrancar
silo/w
abastecimiento de
energfa m
atormliar
blindar
pieza inseitada/
enchu fem
cajadeeucbufe/
caja de enchufe
mural/
panel-chasis m
bloqueo m
reHenar con ga~
solina
carga/
NL
straling/
jtisnijding/
kerf/и
когупя
TL-lamp m
ZeewaterontZQii-
tlngmstallatie/
biogasinstallatie/
jnstaiiade voor
hands-free telefo-
neren/
hittebestendig
taiudff
gloeilamp m
gloeilamp m
kozijn n
garantie/
vuurvast
hittebestendig
contour tn
gloeiea
basis/
basiscn
basisch
reikwijdte/
voeding/
energfevoorzie-
ning/
koppelen
verglazing/
aanslaan
silo/я
energievoorzie-
ning/
inscnroeven
afschermen
inzetstuk n
stekker m
stopcoRtacf n
wandcontact-
doosm
tussenvoegse] n
dwarshout n
fanken
belasting/
sv
straining
mskarmng
skara
sarg
lysror
avsalt nl ngsanlagg-
ningforbavsvatten
biogasanlaggnmg
handsfree-paket
varmebestandig
$\ш
glodlampa
glodiampa
sarg
garanti
eld fast
varmebestandig
kontur
gloda
bas
bastsk
basisk
гас&уШ
inmatning
energHbrsuijttmg
kopplaihoptill
natverk
Isattning av glas
starta
silo
energiforsorjning
skruva in
a vs karma
msats
stickkontakt
mtag
vagguttag
kassett
regel
tanka
belastning
PL
promieniowanie n
wci^cie n
karbm
koipus puszki m
swietlowka/
urzadzenie do
odsaianiawody
morskiej и
instalacjabiogazu/
zestaw shichaw-
ko\vG~mitarofono-
wym
—
,
zar6wka/
^
korpus puszki m
gwaraneja/
ogniotrwafy
laroodporay
—
—
baza/
zasadowy
—
—
—
—
-Ысгус w siec n
oszklenie n
—
silos m
zasilanie wenergie.
elektryczna. n
wkr§cad
os-fa niac
—
wtyczka/
gnfaz4ko wtyko-
we»-
gniazdko wtykowe
Scienne n
podzespM wsu-
wany/я
—
—
obciazenie n
cz
—
—
—
zarubeu/
—
—
'
iaruvzdorny
svah/я
—
^arovfca/
—
—
—
—
obrysm
zhnout
—
-^
zasadity
dosahw
napajenf n
zasobov^nf
energii n
—
—
naskocit
—
—
_
—
pouiitf it
—
—
—
—
za"vora/
natankovat
—
H
sugarzas
bev^g^s
bemetszes
kaVa
fenycsd
tertgervlz^sotala-
biogaz-berendezes
kihangositb^beiea*
hoall6
rezsS
izzolampa
izzuiampa
kava
garancia
tuzall6
ъвт
korvonal
Шк
alap
&gos
lugos
hatosugar
betaplalas
епещ!аеШаЧ
hal6zatba kapcsol
■uvegezes
megindul
SI16
energiaellatas
becsavaroz
learnyekol
betet
dugos csatIakoz6
csatlafeo^oa^zat
fali csatIakoz6-
aljzat
betoid^
retesz
feitanXol
megterheles
zatizeni
1066
m№w.(CZ)
zafka (CZ)
zatka(CZ)
zatyczka(PL)
zatyczka(PL)
zavar(H)
zavarfflentesit(H)
zavaros(H)
zavesn© око (CZ)
zavesnezaffzeni
privesu (CZ)
z£vIs#{CZ)
zavit (CZ)
zayitmk(CZ)
zavlat* (CZ)
zavkha{CZ)
zavod (CZ)
zavora (CZ)
zavora (CZ)
zavorra (1)
zavzdusnSm (CZ)
zawias (PL)
zawijac obwodowo
brzeg(PL)
zawleczka (PL)
zawor(PL)
zazebiac (PL)
zazeJ)ienie(PL)
zaznamenat(CZ)
zaznamnik (CZ)
zblormk(PL)
zdalne sterowanie
(PL)
zdalniesterawaoy -
cm
zdanlivy vykon (CZ)
zdatny do eksploata-
CJKPL)
zderzak(PL)
zderzenle(PL)
zdj^cie(PL)
zdoJnosed&prz^cze-
pianm(PL) * ;
zdroj energie (CZ)
aMMCZ)
zdvihatko(CZ)
zdvihov^ objem
(CZ) ,
RU
rpyzm
пробка/
пробка/
пробка/
пробка/
возмущение и
экранировать от
радиопомех
затемнённый
обойма/
подсоединение
прицепа и
зависимость/
резьба/
метчик т
шплинт т
ирригация/
завод т
пруток: т
барьер т
балласт т ,
вентиляция/
шарнир т
сгибать
аптдйнтт
вентильт
нарезать зубья
зубчатое
зацепление/7
регистрировать
автоответчик т
резервуар т
дистанционное
управление и
управляемый на
расстояний
кажущаяся
мощность/
в рабочем
состояний
буфер т
динамическое
воздействие я
регистрация/
кдейкоеть/
источник
энергии т
лифтт
пестик
(ступки) т
рабочий объем
цилиндраж
D
Last/
Spund m
Stopfer*/w
Spund m
Stopfer m
Storung/
entstoren ,
trtibe
Schakel m
Anhangerkupp-
lung/
abhangig
Gewinde n
Gewtndebohrer m
Splint m
Bewasserung/
Werkrt
Riegel m
Schranke/
Ballast m
Beliiftung/
Scharaier n
bordeln
Splint m
\entilw
verzahrten'
Verzahnung/
aufzetehnen
Anrufbeantwor-
term
Tank от
Fernbedienung/
ferngesteuert
Scheinleistung/
befrifibs&felfc
Puffer m
Anfprall m
Aufnahme/
Haftiahigiceit/
Energiequelle/
Hub/и
Stofiel m
Hubraum m
E
load
plug
stopper
plug
SfOpper
disturbance
to radio-shield
clouded
shackle
trailer coupling
dependent
thread
tap
cotter pin
irrigation
plant
bar
barrier
ballast
ventilation
hinge
to crimp
cotter pin
valve
to tooth
toothing
to recoil
answering machine
tank
remote control
remote controlled
apparent power
m working order
buffer
impact
recording
adhesiveness
energy source
lift
pestie
piston
displacement
F
charge/
bondon m
bouehon m
bondon m
bouchoft m
panne/
blinder
trouble
manille/
accouplement de
remorque m
dependant
filetage m
taraudage m
goupillefendue/
irrigation/
ouvrage m
verroum
barriere/
1Ым
ventilation/
charniere/
border
goypillefendue/
soupape/
denter
denture/
enregistrer
repondeurauto-
matique m
reservoir m
telecommande/
telecommand^"
puissance appa-
rente/
en &at demarche
tampon m
collision^
enregistrementm
adhe"siylfe/
source d'energie/
course/
pilonm
eylindree/
i
caricow ", "' ",/
cocchiume m
tappo m
cocchiume m
tappo m ' x
guasto m
efiminare i radio- "
disturbi
torbido
maniglione m
ganciodi rimor-
cliio m
dipendente
filettatura/
maschb per
filettare-m ' ч,-.
copiglia/
irrigazione/
fabbrica/
catenaceio m , '4-
barriera/
~_ ^
ventilazione/
cemiera/ " M;:
bordare
copiglia/ , ' "'-
valvola/
dentare " ' ' -
dentatura/
regjstrare -
segreteria telefo-
nica/
serbatoio m
telecomando m
telecomandato \ ,i
potenza appa-
rente/
pronto per i'usO 'ч
tampone m
Шот
registrazione/
atlesione/ ' /- r'
fonte di energia/
corsa/, -
pestello m
eiliftdrata/ ' ;-
1067
zdvihovy objem
ES
cai^a/
tap6n m
tapdn m
tapon m
tap6n m
fallo m
elimmarlaspermr-
baeiones
turbio
griliete m
enganche para
remolque m
deperidleme
rosea/
taladradora-rosca-
dora/
pasador de aletas m
fiegcrrt
planta/
bloqueo^
barrera/
balasto m
ventilacion/
ehamela/
bordear
pasador de aletas m
valvula/
engranar
engranaje m
registrar
contestador
automat ico m
deposilo m
telecontrol m
telemandado
potencia aparente/
Ibto para funcjona-
miento
tampon m
tebottm
grabaci6n/
adherencia/
fuente energetica/
reconido m
bieladecompre-
si6n/
citindrada/
NL
lasfrw
spon m
stopm
spon m
sfopm
storing/
ontstoren
tTroebel
harpsMting/
tiekhaak m
afiiankelijk
schroefdraadm
schroefdraadtap m
splintpen m
irrigatie/
fab пек и
dwar&hout и
slagboont m
ballast m
ventilatie/
sckamier/s
flenzen
splintpen m
ventiel n
tafldwielfrezen
vertanding/
noteren
antwoordappa-
raat n
tank m
afstandsbediening/
op afstand be*
stuard
blindvermogen n
geschiktvoorex-
plotatie
dempingsmrich-
ting/
impacts
opname
hechtvermogean
energiebron m
slaglengte/
stamper m
skgvolume n
sv
ш
plugg
piugg
plugg
plugg
storm ng
avstora
grumlig
schackel
dragkrok
beroende
ganga
gangtapp
saxpinne
bevatming
fabnk
regel
bom
ballast
ventilation
gungjam
kraga
saxpinne
ventil
ioreiia
kugg
notera
telefonsvarare
tank
fjarrstyrning
(jarrstyrd
skenbareffekt
fijoktionsdugHg
buiTert
krock
foto
vidfaaftnmgsfor-
maga
energikalla
slag
stotstang
slagvolym
PL
obcia.zenie я
zatyczka/
zatyczka/
—
~
zak{6cenie n
ustiwa^ zaktocenia
metnosc/
palajc m
sprzej> przyczepo-
wym
zalezny
gwintm
gwintownj-k m
zawleczka/"
nawadnianie n
mechamzmm
^asuwa/
zapora/
balastm
wentylacja/
—
—
—
—
—
—
narysowac'
sekretarkaautoma-
tyczna/
—
—
—
moc pozorna/
—
—
—
—
—
zrodfoenergiirt
skokw
popychacz m
pojemnos<S sko~
kowa/
cz
—
—
-~
zatka/
zatka/
porucha/
odruSi?
kal/n
—
—
—
—
—
—
~
—
—
—
protizavaii n
~~
kloubov^ zay-es m
obrubovat
zivlac m
ventil m
spojit na ozxtb
ozubeni n
—
—
nadrz/
dalkovco\ladani n
da"lkov£ av&dany
—
prwozu schopny
zalozni pamet1/
naraz m
upevnenirt
prilnavost/
__
—
—
*■—
H
teher
eresztek
dugo
eresztek
dug6
—
1-^
—
ianctoldoszem
onmiikodovono-
keszulek
KJgg<5
menet
me,netf$rd
sasszeg
ontozes ^
iizem
retesz
sorompo
batlaszt
szelloztetes
zsaner
peremez
Sasszeg
szelep
egymM>a illeszt
fogaskapcsolas
feljegyex
uzenetrogzfto
tartaJy
tavidnyitas
tavir^nyftoft
Iatszolagos teljesit-
meny
iizemkepes
kozbenso tar
felut6des
felvetel
tapadd szilardsag
energiaforras
15ket ^
szelepemelo
idket&rfbgat , , ^
z^bnik
1068
zebnik(PL)
zebro (CZ)
Zeche(D)
zetF(CZ)
zednicka lzice (CZ)
zedidk(CZ)
zeef(NL)
zeeftruk (NL)
zeewater (NL)
Zeewaterotitzou-
tinginstailatfe (NLJ
zeglugawodna(PL)
Zeichett(D)
zeichnen (D)
ZeichmmgCD)
Zeiger(D)
zekeriag (NL)
zekstverwerklng
(NL)
zelastwo (PL)
zelazo(PL)
zelazofeeton (PL)
zeiezna ruda (CZ)
zeleznice (CZ)
zeleznicnivag6n
(CZ)
zelezo (CZ)
zeiezobeton (CZ)
zejfcmerend (NL)
zeliwo (PL)
Zelle (D)
Zellstoff(D)
Zement (D)
zementieren (D)
zemniplyn(CZ)
zemske tihove
zrychleni (CZ)
zenden (NL)
zenii (SV)
Zentrate 0)
zentrieren (D)
Zerfafi(D)
Zerkleinerung(D)
zertegea (D)
zero point (E)
zerowa£ (PL)
RU
малое зубчатое
колесо п
рама/
шахта/
стена/
кельма/
каменщик т
сито и
шелкография/
морская вода/
завод по
опреснению морской
водыдг
навигация/
знакя?
рисовать
рисунок т
стрелка/
предохрани*
тель/w
обработка
текстов/
лом железа щ
железо п
железобетон т
железная руда/
железная дорога/
железнодорожный вагон т
железо я
железобетон т
сам-осдазшаю-
&ЩЙСД
чугун т
ячейка/
целлюлоза/
щмент т
цементировать
природный raa m
компенсатор
искажений т
передавать
вершина/
центральный
офтт
центрировать
затухание п
дробление и
разбирать
нулевая точка/
возвращать в
исходное
положение
D
Ritzel n
Spantrt
—
Mauer/
Kelle/
Maurer m
Sieb/7
Siebdmck m
Meerwasser n
MeenvasserentsaL
2tifig$anlage/
SchinTahrt/
—
—
— ,
—
Sicherung/ -
Textverarbeitung/
Alteisen n
Eisen n
Stahlbeton m
Eisenerz n
ШтЪаЫ/
Eisenbahnwag-
gonm
Eisen й
Stahlbeton m
selbstschmlerend
Gusseisen n
Ы-Ч4
—
—
—
ErdgasH
Entzerrerm
sendm
Scheitel m
»*♦
—
—
—
—
NuIIpunkt m
rucksetzen
E
pinion
frame
mine
wall
trowel
bricklayer
sieve
silk screen printing
sea water
desalination plant
for sea water
navigation
sign
to draw
^rawing
pointer
fuse
word processing
scrap iron
iron
reinforced con~
crete
iron ore
railway ч
railroad car
iron
reinforced
concrete
self-lubricating
cast iron
cell
cellulose
cement
to cement
natural gas
distortion
corrector
to transmit
apex
central office
to center
decay
fragmentation
to dismantle
—
to reset
F
pignon m
couple m
houillere/
nrnr/rt
cuiller/
*№$<жт
tamism
serigraphie/
eau de mer/
installation de
dessaiement d'om
de mer/
navigation/
signe m
dessiner
dessbim
aiguille/
fusible m
traitement de
texte m
ferrailie/
ferm
beion arme m
mineraideferm
chemm defers
voiture de chemin
de fer/
term
beton arme m
antolubrlfiant
fonte/
celiule/
pate chimique/
cimentw
cimenter
gaz natnrei m
correcteurm
transmettre
sommet du cone m
centrale/
centrer
decomposition/
fragmentation/
demanter
point zero m
remettre a zero
i
pignone m
ordtnata/
miniera/
mmom
cazzuola/
mnratore m
setaccio m
serigrafia/
acqua di mare/
impianto dj dissa-
Iazione m
navigazione/
segno m
disegnare
disegno m
indicatore m
fusibfie m
elaborazione del
testo/
rortame minuto m
ferro m
cemento armato m'
minerale di ferro m
ferrovta/
vagoneferrovia-
nom
ferro m
cemento armato m
autolubrlficante
ghisa/
fusoliera/
cellulosa/
cemento m
cementare
gas naturale m
equalizzatore m
trasmetfere
vertice m
centrale/
centrare
<lecomposizione/
frantumazione/
smontare
puntozerom
azzerare
1069
zerowac
ES
pinon m
euaderna/
mina/
muro m
liana/
atbafiil m
criba/
serigrafia/
agua de mar/
msralaci6n de des~
alinaci<?n del agua
marina/
navegacion/
signo w
dibujar
dibujo m
indicadorm
fusible m
tratamiento de
textos m
chatarra/
hierrom
hormig6n amia»
do?rt
mineral de hierrom
ferrocarrii m
vag6n de ferroca-
rrilm
hierro m
hormig6n arma-
do m
autotubriftcante
Iuerrofundidom
cilula/
celulosa/
cememo m
cementar
gas natural m
atenuador m
tramrmtir
vertiCe m
central/
cent гаг
descomposiei^ii/
trituracion/
desmontar
punto сего т
retroceder a zero
NL
ritsel n
spant я
mijn m
muurm
troiTel m
metselaar m
—
_—
—
scheepvaart m
teken n
lekenen
ieketiing/
wijzer m
—
—
oud ijzer n
ijzer n
gewapendbetorirt
ijzerertsw
spGQrwegeii m/pl
wagon m
ijzer n
gewapend beton n
—
gietijzern
celm
celstofm
cement n
cement ere n
aar dgasи
balanceerinrich-
ting/
—
toppunt n
central© m
centreren
ontbindmg/
maatverkleimng/
demonieren
nulpunt n
reseUen
sv
drev
span*
gruva
mur
slev
murare
sil
screen tryck
havsvatten
avsaltuingsanlSgg-
ru'ng for havsvatten
sjofart
teeken
rita
riming
visare
sakrmg
ordbehandling
jarnSkrot
jam
st&lbetong
jarnmalm
jarnvag
jamvagsvagn
jam
stalbetong
sjahsmorjande
giutjarn
ceil
cellstoiT
cement
cement era
namrgas
jord acceleration
sanda
—
centra]
centrera
sdnderfall
sonderdelning
taisar
nollpunkt
baeka
PL
—
wre,ga/
kopalnia/
tmirm
kielnia/
m&rarzm
siton
sitodruk m
woda morska/
urzadzeniedo
odsalania wody
morsluej я
—
znak m
rysowac
rysunek m
wskazowka/
bezpiecznik m
przetwarzanie
tekstu n
—
—
™
rudazelaza/
Mej^elazna/
wagon kolejowy m
zelazo n
zelazobeton m
samosmarujaey
—
komdrfca/
celuloza/
cement m
cementowac
gaz zlernny m
przyspieszenie
ziemskie n
radawac
wierzchofek m
centrala/
srodkowac
rozpad m
rozdrobnienie n
rozkfadad
punkt zerowy m
cz
pastorek m
—
dulnf zavod m
~~
—
—
sito n
skotiskm
mofska voda/
zan2en(nadesaii-
nacimofskevody«
plavba/
znak m
kreslit
v^kres m
ukazatel m
pojistka/
zpracovanitextu n
starezele^o/i
zelezo n
iebzobeton m
—
—
—
—
—
samGOiazny
litina/
buftka/
bunicina/
cement m
cementovat
~,
—
vysiJat
vrcliol m
cemrila/
st fed it
rozpad m
rozmelftovanf n
rozlozit
nulovy bod m
via tit zpet
H
kiskerek
borda
banyauzem
fal
vakoI6kanaI
k^m^ves
szita
selyem-tisztanyo-
tengerviz
tengervfz-s6tala- -
nlt6 berendez^s . :
haj6zas
jei
rajzoi
m%
mutato
biztositek
szovegszerkesztes
^Cskavas
vas
aceibeton '
vaserc
vasut , v
vasut i kocsi
vas
acelbeton
drmuIkodSieg keri5
ontottvas
cella ч , ^
celluloz
cement
cementez
fol&giz
kiegyenlito
kozveiit
csucspont
kozpont
kozpontosit
szeteses
daraboUs
szetszerel
nullapont
alaphelyzetbe МШ
Zerreififestigkeit
1070
ZerreiBfestig-
keit(D)
Zersetzung(D)
zerspanen (D)
Zersiauber (D) -
Zerstorung(D)
zesboek (NL)
zesiiovac' (CZ)
zespo4 divngirf (PL)
zespo4 p^dotworczy
awaryjny (PL)
тш nagfawny
(FL)
zestaw shichawko-
wo-mikrofonowy
(PL)
zestyk(PL)
zestyk ochronny
(PL)
zhnout (CZ)
zhnuebmt{CZ)
zhusiii (CZ)
ziaroistoSe (PL)
Ziegel(D)
aemski (PL)
Zifier (D)
ztfdeCNL)
zijsnijder (NL)
Zfla(CZ) " ' \
zilkovani (CZ)
zilkovany{CZ) ,; -
zilver(NL)
ziaeato (i)
Zinke (D)
Zhm<DX
Zirkel (D)
Zirkalatloft (I>)
zfskavanf energie
(CZ)
zmce(CZ)
zfvotni prostfedi
(CZ)
zm>tno$t (CZ)
zkapalnit (CZ)
zkosenahraaa (C£T
RU
стойкость к
разрыву/
расщепление я
обрабатывать на
станке
форсунка/
разрушение и
шестиугольник т
усилитель т
система тяг/
аварийный
генератор т
пЩШШШр}
голосовое
устройство,
работающее без
участия рук п
контакт т
заземляющий
контакт т
епешфадда/
раскалённый
переложить на ;
музыку
сжимать
размер Зерна т
глиняный
кирпич т
земной
цифра/
щелк т
щипцы с
раскосой режущей
кромкой^/
жила/
зерно я
гршул!фованкш(
серебро я
гальванизированный
выступ т
олово п
циркуль т
ннркуляция/
выработка
энергии/
битума ' * ч
окружающая
среда/
срок службы м
сжижать
косое ребро лез*
ВИЯ Й
D
—
__
—
—
—
Sechseck л
Verstarker m
Gestange n
Notstromaggre-
gatw
Headsets
Freisprecheinnch-
tung/
Kontakt m
Schutzkontakt m
Pfticbtenbeft n
gliihen
vertonen
verdichten
Kctfngro&e/
—
teneslrisch
—
Seide/
Seitenschneiderm
Ader/ '
Maserung/
gemasert
SiIber/7
verzinkt ' . *
—
—
—
-,
Energiegewin-
nung/
Bitumen a
Umwelt/
Lebensdauer/
verflussigen
Fase/
E
tear resistance
decomposition
to machine
atomizer
destruction
hexagon
amplifier
linkage of bars
emergency
generator
headset
hands-free device
contact
grounding contact
specification
to be red-hot
to set to music
to compress
grain size
clay brick
terrestrial
figure
silk
diagonal-nosed
cutting pliers
vein
grain
grained
silver
galvanized *
prong
tin
compass
circulation
energy production
bitumen
environment
service Rfe
to liquefy
bezel
F
resistance a la
rupture/
decomposition/
enlever Ies copeaux
atomiseurtf*
destruction/
hexagone m
amplificateurm
t%esj$tf •
groupe electrogene
de secoursm
casque m - '
dispositif mains-
libres m
contact m
contact de
protection m
caHerdesete-
&es*w
porter au rouge
sonoriser
compresser
gmnde«r*k grain/
brique/
termstre
chiffrem
Sole/
pincediagonale/
veine/
madrure/
mad^e"
argent m
galvanise
pointe/
etain#J
compas m
Circulation/
production d'ener-
gie/
bifcume m
environnement m
faog^vite/
liquefier
ehanfrein m
i
resistenza a
trazione/
ctecontposizione/ ч
truciolare
spruzzatore m ^
distruzione/
esagotio m
ampiificatore m
tkameria/ '
gruppoelettrogeno
di emergenza m
auticolace eon ^-;
micmfono m <
dispositivoper
telefonate a mano
libera m
contattom ' '-•", ' I
contattodi terra m
capitoiatocTone^ >
'A
ricuocere
sonorizzaxe ' 4
comprimere
grossezza deb \/;
grano/ - -/;
mattone m
terrestre. " <1
cifra/
sera/ *
taglialati m
filomm -- ; "/,"
venatura/
venato " -" "/
argento m
•- ' " " "-
dentem
stagno m
compasso m
cireoiazione/ 'ч,
produzione di
energia/
bhumtm - ""
ambiente m
durata/
li que fare
smusso m . \
1071
zkosena hrana
ES
resistencia a la
rot ига/
disolacidn/
arrancarvirutas
puberfzador m
destruccion/
hex^gono m
amplificadorm
varitiaje m
grupo electrogeno
de emergencia m
auriculares соя mi-
crufotto m/pt
interfono a viva
vozm
coniacto m
contactode protec-
cionm
pljego de coudicio-
recocer
sortorizar
comprimir
famarbde
granulations
Iadnllom
terrestre
cifra/
seda/
cuchilla lateralj^?/
vela/
veta/
veteado
Plata/
gaJvanizado
diente m
estano m
compos m
circulation/
captaci6nde
energfa/
betun m
medio ambiente m
duration de vida/
Iicuar
fase/
NL
treksterkte/
ontbmdiflg/
verspanendbe-
werken
verstuiver m
vernietiging/
_
versterkerm
frame n
noodaggregaat n
headset m
installatie voor
hands-free telefo-
neren/
contact w
aardingscontact n
Specificajieblad n
gloeien
nasynchronisatk/
condenseren
koirelgrootte/
dakpan m
terrestrisch
cijferw
—
ader/s
houtnerfm
geaderd
—
verztnkt
tand m
tin n
cirkelm
circulate/
energieopwekking/
bitumen я
milieu n
levensdum m
vloeistofworden
fase/
sv
draghallfasthet
applosning
sp&nskarande bear-
bet ning
spridare
Г6 rst bring
sexkant
forstarkare
mekatiism
reservelverk
Headset
handsfree-paket
komakt
skyddskontakt
kravspecjfikation
gloda
fSrtona
komprimera
komstoflek"
tegel
lerrestrisk
sitTra
silke
sidavbitare
Elder
;id ring
3d rig
silver
galvartiserad
gaffe I
term
cirkel
cirkulation
energiproduktion
bitumen
miijo
Iivslangd.
kondensera
fas
PL
wytrzymaio^c na
rozerwame/
rozk^ad т
obrobka skrawa-
niem/
rozpylacz m
zniszczenie n
sze^ciokat m
wzmacniaczm
—
—
—
— -
—
zarzenie
opraeowartie
dzwi^kowe
spr^zac
—
cegJa/
—
cyfra/
jedwabm
noz boczny m
iyW
rysuneksioj6w m
mazercwany
srebro n
ocynkowany
kolec m
сугш/
cyrkiel m
cyrkulacja/
uzyskiwanieenergii
elektrycznej/
bitum m
Srodowisko n
zywotno3d/
skraplac
Scheie n
cz
pevnost vtahu/
rozklad m
obrabet
oddelovanim tffsky
rozpra$ova£ m
zniceni n
Sestiuhelnikm
—
tycovl n
nouzovy zdroj
proudu m
sada slucha4ek a
mikrofonti/
zanzenf pro hla-
sityodposlech
telefonu n
komakt m
ochranny kon-
takt m
seznam
pozadavku zada-
vatele vyberoveho
rizenim
—
—
—
zmitmtf
cihla/
terestricky
cfslice/
hedv^bin
postranni'dorazovy
—
_
„
strfbro n
pozinkovany
ozubm
cinm
kruzftko n
cirkuIaGe/
—
__
—
—
__
-~
H
szakltosziMrds^g
m&Ms
forgacsol
porlasztd
rone so las
hatszdg
erosito
rudazat
szukseg-йгат-
fejlesztcf
szajbesz&os fej-
haUgat6
kihangositoberen-
dezes
erintkezes
vedeferintkezo
felteteiffizet
izzik
йтубко!
tomorit
csemcseriagysa^
tegla
terresztrikus
sz^mjegy
Selyem
oIdal-cs[p6fog6
ЫЫШ
erezei
erezett
ezust
horganyzott
fecskefarkascsap
on
korzo
kermges
energlanyeres
bitumen
kornyezet
elettartam
cseppfolydsit
el
zkoseni
1072
zkosenf (CZ)
zkoumadJo (CZ)
zkouska (CZ)
zkrat<CZ)
zkresleny (CZ)
zkrontit (CZ)
zkumavka (CZ)
zlab(CZ)
zla.cze Srubowe (PL)
ztamanie (FL) ,
ziedovateni (CZ)
zkxJowaceiHe (PL)
zlom (CZ)
zL©m (PL)
zlomowac (PL)
zmenit nastavenf
(CZ)
zmetek (CZ)
zmiana obcfetzenia
(И.)
zmienna(PL)
zraienay (PL)
zmieszac (PL)
zmrazavirai (CZ)
znaeeni (CZ)
zaacka (CZ)
znak (PL)
znak(CZ)
znak (PL)
znakiiczby(PL)
znakowanie (PL)
znamenko plus a
minus (CZ)
zneciSteni (CZ)
aieKStfiaS (C2)
zneciSleni zivolnfho
prostfedi (CZ)
ш:сШш£тйи8ю
prostfedi (CZ)
zniceni (CZ)
znieksztaicony (PL)
zniszczenie(PL)
zobrazeni (CZ)
zocalo (ES)
zoccolo (1)
zoemer (NL)
zolfo(l)
RU
скос под углом
45° m
реагент т
образец m
короткое
замыкание « -
искажённый
скручивать
пробирка/
корыто п
винтовое
соединение п
р&$руШ<Ш£п
обледенение я
обледенение п
изгиб m
разделка скрапа/
регулировать
металлический
ломт
изменение
нагрузки п
переменный
переменный
смешивать
замораживание д
знакт
марка/
марка/
шжт
знакт
знак ж
знакт
ЗНаК^
загрязнение п
загрязнение п
загрязнение и
загрязнение
окружающей
среды ft
разрушение и
искажённый
разрушение и
иллюстрация/
цоколь m
щжолът
зуммер m
сера/
D
Gehrung/
Reagens я
Probe/
Kurzsehbss m
verzerrt
verdrillen
Reagenzglastt
Trogw
Schraubverbin-
dung/
ВгиСгш
Vereisung/
Vereisung/
Knickm
Sebrott m
Verschrottung/
verstellen
Ausschussm
Lastwechsel m
Variable/
variabel
vermengen
Emirieren я
Markierung/
Marke/
Marke/
Zeicheu/i
Zeichen n
■\brze$chej* ft
Markierung/
\toetchen л
Verschmutzung/
Verunreinigung/
Umweltbelastung/
UmweKverschmut-
zm$f
Zerstorung/
verzerit
Zerstorung/
Abbildimg/
Sockel m
Socket m
Summer m
Schwefel m
E
miter
reagent
specimen
short circuit
distorted
to twist
test tube
trough
screw connection
rupture
icing
icing
bend
scrap
scrapping
to adjust
scrap
change ofload
vai iable
variable
to mix
freezing
mark
brand
brand
sign
sign
sign
mark
sign
contamination
impurity
pollution
environmental
pollution
destruction
distorted
destruction
illustration
base
base
buzzer
sulfur
F
biseau m
reactif
echantillon m
court-circuit m
deforme
torsader
eprouvette/
auge/ , *
raccord a vis m
rupture/
givrage m
givrage m
coude m
fenaUSe£#£/
mise a la ferraille/
regler
rebut m
aiternance^e
1'eiTort/
variable/
variable
melanger
congelation/
marquage m
marque/
marque/
signem
signe m
signew
marquage m
Slgnem
salissement m
impurete/
charge de Tenvi-
ronnemenl/
pollution/
destruction/
deforme
destruction/
illustration/
socle m
sOcle m
vibrateur m
soufrem
i
smusso m
reagente m
campione m
cortocircuitom
distorto
torcere
provetta/
trogolo m
raccordoavitem
rottura/
formazione di
ghiaccio/
formazione di
ghiaccio/
piega/
rottame m
messa a rottame/
regolare
scarto m
cambiodicaricow
variabile/
variable
miscelare
congelamento m
contrassegnom
contrassegno m
contrassegno m
segno m
segno m
segno m
contrassegno m
segno m
inquinamento m
impitrita/
inquinamento
ambientale m
inquinamento
^еЙ'атЫеме т
distruzione/
distorto
distruzione/
figura/
zoccolo m
__
cicalina/
—
1073
ES
inglete m
reactivo m
prueba/
cortocircuito m
distorsionado
torcer
probeta/
pib/
union atornillada/
rotura/
congelacion/
conge!acion/
dobladura/
cliatarra/
desguzamiento m
ajuslar
desecho m
cambio de carga m
variable/
variable
mezclar
congelation/
marca/
marca/
marca/
signo m
signo m
signo m
marca/
signo m
ensuciamiento m
contarninacton/
impacto ambien-
talm
cootamlnacion del
medio ambieme/
destruccion/
distorsionado
destruccion/
iJustracion/
z6calQfft
zumbadorm
azufre m
NL
verstek n
reagens и
monster и
Itoitsiuitiag/
vervormd
torderen
reageerbuisje n
trogjw
schroefverbinding/
breuk m
verijzing/
verijzing/
knikm
scnroot n
sloping/
verstellen
uitschot n
iastwissel m
variabele/
variabel
vermengen
Invriezen
markering/
шегкк
merkw
teken»
teken n
vootteken n
markering/
voorteken я
cervuiling/
veromremtging
milieuvervuiling/
miiieuvervuiling/
vernietigmg/
vervormd
vernietiging/
afbeelding/
voetstuk n
voetstuk/i
2wavel ft
sv
gering
reagens
prov
kortsiutning
forvriden
tvinna
reagensglas
trag
skruvforbindning
brott
nedisning
nedisning
knack
skrot
skrotning
juste ra
utskott
belastm'ngsvaxllng
variabel
vanab&I
blanda
ftysa in
markering
marke
marke
tecken
tecken
fortecken
markering
r
fortecken
nedsmutsning
fSrorenmg
miljobelastning
nedsmutsning av
niiljon
forstoring
forvriden
forstoring
bild
sockel
sockel
summer
svavel
PL
uciosm
odczynnik ttt
proba/
zwarcie «
znieksztalcony
skr$ca£
probowka/
korytofl
zlodowacenie n
zagi^cie n
przestawiac*
komisja/
zamrazame tt
znakowanie n
так яг
zivakm
2nak liezby m
zanieczyszczenie n
zameczyszczertie я
ucia.zliwosc dla
srodowiska/
zanieczyszczenie
srodowiska n
zniszczenie n
rysunek m
cokolm
£Qk6tm
brze.czyk m
siarka/
cz
sroubovy spoj m
lom^
zledovateni n
srotw
seSrotovanf n
sfndave
zatezov^ni n
promenna/
variabilnr
smisit
znacka/
znakm
znam&ikoplusa
minus it
znaCeni n
zkresleny
zniceni n
podstavec m
r podstayecm
bzuCak m
Фа/
zolfo
H
sarokillesztes
reagens
pr6ba
rQvidzarlat
eltorzult
osszesodor
kemcso
tekno*
csavarkotes
tores
eljegesedes
eljegesede\
megtores
femb«llad£k
6cskavaskent vaJ6
szetdarabolas
eialift
selejt
tehefcser&
valtoz6
vaitozd
osszeelegyft
beiagyaszt
merojei
й11аро^ек*3
allapotjelzo
jel
eiojel , -
merojel
szennyezodes
szennyezo^es
kornyezetterheles
kdmyezetszeny-
nyezfe
roncsolas
elfomtfe
roncsolas
аЪга
aljzat
aljzat
zummogo
_
zomancoz
zomancoz (H)
zmith (H)
zon (SV)
z6na(H) %
zona (CZ)
zona (ES)
zona (I)
zone (NL)
zone (F)
zone (E)
Zone (D)
zoraie- (NL)
zonnecei (NL)
zotraecGifeetor (NL)
zonne-energie (NL)
zotme-energie (NL)
zonnemodule(NL)
zooi(NL)
zout(NL)
zoatzuur (NL)
zpetna vazba (CZ)
zpetne zfckavani
(CZ)
zpetny chod (CZ)
zpetn?naraz(CZ»
zpetny raz (CZ)
zp&itftokfCZ)
zpIostely(CZ)
zpo2d6Dl(CZ) -
zpozdeniza2ehu
(CZ)
zpracovani (CZ),
zpracovani (CZ)
zpracov£nj dat v
davkach(CZ)
zpracovanitextu
(CZ)
zpracovat{CZ)
zprava (CZ)
zprMtse (CZ)
zrcadleni (CZ)
z^editCCZ)
zreziveiy (CZ)
zrauost(CZ)
RU
покрывать
эмалью
осаяшваниея <
зона/
зона/
зона/
зона/
зона/
зона/
зона/
зона/
зона/
солнечный
солнечный
элемент т
Солнечные
коллектор т
солнечная
энергия/
солнечная
энергия/
солнечная
панель/
основание п
соль/
соляная кислота/
обратная связь/
щэсстаноалениея
реверс т
обратный удар м
отскок т
Обратный ХОД т
выпрямленный
запаздывание п
задержанное
зажигание/7
обработка/'
обработка/
пакетная
обработка/
обработка
текстов/
продолжать ра^
ботать
сообщение п
заедать
отражение п
разжижать
ржавый
размер зерна т
D
emailHeren
Staucheufi,
Zone/
Zone/
Zone/
Zope/
Zone/
Zone/
Zone/
Zone/
—
solar
Solarzelle/
Sonnenkollektom
Solarstrom m
$oanenenergie/%
Solarmodui n
Sofete/
Salzn
Salzsaure/ ,
Riickkopplung/
Ruekgewinnang/
Riickwartsgang m
ШскзсЫщт , '
RiickstoB m
Rucklaufm
abgeflacht
"Vfcrzogerung/
Spatzundung/
Aalber&iiung/
Verarbeitung/
Stapelverarbei-
tung/
Textverarbeitung/
beafbeiten
Nachricht/
verkamen
Spiegelung/
verdunnen
verrostet
Korngr50e/
E
to enamel
ypsetting *
zone
zone -
zone
zone
zone
zone '
zone
__
zone
solar
solar cell
stm collector
solar power
solar energy
solar module
sole
salt
hydrochloric acid
feedback
recovery
reverse
backfire
recoil
reverse morion *
flattened
delay
retarded ignition
processing
processing
oatcft preceding
word processing
to work on
message
to jam
reflection
to dilute
rusty
grain size
F
emailler
refoubmem tft
zone/
zone/ ;/ ,
zone/
Zone/ ' ,
zone/
zone/
—
zone/
zone/
solaire
cellule solaire/
collected? solaire m
electricite solaire/
energle solaire/ " -
module solaire m
semeUe/
selm
acide mnriaiiqne m
retroaction/
recuperation/
marche arriere/
«шгесшрл*
reculm
tttmfm - - \
aplati
ternporisation/
allumage retardem
preparation/
traitement m
traitement par "
iots/н
traitement de
texte m
trailer
communication/
plier
miroitement m
diiuer
rouille
grandeur de grain/
i
smaltare
ricajcatura/ ^'
zona/
zona/ *
zona/
zona/
—
zona/
zona/
з&опа/ ' -
zona/
solare
cella solare/
collcttore solare m '
corrente solare/
eneigiasoJare/ Д'',
modulo solare m
suola/
salem
acxdo doridrico Щ ,c
retroazione/
ricupem m
retromarcia/
eontraccolpo m -
contraccolpo m
jnovjmento di "'
ШОШот .
ribassato
decelerazione/ - v
accensione ritar-
data/
preparations/ -,v
Iavorazione/
elaborazjone "
dtmpilaggio/
elaborazione del
testo/
elaborare - - /-'
inform azione/
angolare
riflessione/
4Enlre
arrugginito
grossezza del
graao/
1075
ES
esmaltar
reeafcado m
zona/
zona/
zona/
zona/
года/
zona/
Zona/
zona/
solar
cdlula solar/
colector solar m
corriente de energia
solar/
energia solar/
modulo solar m
fttek/
sal/
abide clorlifdrico m
realimentacion/
rec«petacj6n/
marc ha atras/
reboteff?
repulsi6n/
retomo m
aplanado
retar&om '
encendido retar-
dadom
tra&mfento m
eIaboraci6n/
tratamiemo por
fotes
tratamiento de
textos m
elaborar
noticia/
jadear
reflejo m
atenqar i
oxidado
tamano die granule
NL
emailleren
zone/
zone/
zone/
zone/
zone/
zone/
zone/
zone/
terugkoppeling/
recycling/
achteruit versnel-
Hng/
terugslagm
terugstoot
temgloopw
afgevlakt
vertmgmg/ , *
naontsteking/
regeaereren n
verwerking/
batch-verwerking/
zekstverwerking/
bewerken
bericht n
kanteten
spiegeling/
verdunn&tt
verroest
korreigrootte/
sv
emaljera
stuka
zon
zon
-2РЛ
zon
zon
zon
ZOti
zon
solar
solcell
solkollektor
elstromvunnen
medsolceller
solene?gi
solpanel
suJa
salt
saltsyra
aterkoppling
utSrvirming
back
bakslag
rekyl
aterHode
utslatad
lordfojnmg
sen tandning
andknlng
bearbetning
satsvis bearbetning
ordbehandling
bearbeta
nyhet
snedstallas
reflex
fortunna
sonderrostad
komstoriek
PL
emaliowac"
spie.uzac'
st re fa/
strefa/
st re fa/
strefa/
strefa/
strefa/
strefa/
strefa/
strefa/
sroneczny ,
ogniwo sfonecz-
пея
koiektor sionecz-
пут
pra,d z ogniwa slo-
necznego m
energita sloneczna/
moduf ogniwa slo-
necznego m
podwalina/
s61/ ~~
kwas solny m
sprz^zenie zwrot-
ne«
adzyskiwac"
ruch wsteczny m
odrzut m
raclt wSteczfiy m
spfaszczony
op6inieme »
zapfon op6znio-
nym
wzbogacanie n
przetwarzanie n
przetwarzanie j>ar-
tioweff
przetwarzanie
tekstu n
obrablac"
wiadomo^c/
przekrzywiad
odbicie zwiercia
dlane/7
fozefedcza£
zardzewiary
ziaraisto£6
cz
smaltovat
pechovat
zona/
z6na/
zona/
z6na/
zona/
z6na/
Zdna/
zona/
sol&mi
solarni clanekm
sfuneeitf kolek-
tofm
proud ziskavanyze
solarni energie m
slane&tf enetgk/
modul na solarni
energii m
spodnf plocha/
sul/
kyselma chiorovo
dikovd/
zrnitost
H
z6na
zona
z6na
z6na
гбгш
zona
гбпа i
z6na
szolans
napelem
&apencrgia-gyujt<5
пара ram
napenergia - - .
napmodul
tafp
so
sosav - ,
visszacsatolas
vjsszanyeres
hatramenet
vlsszacsapas
visszalokes
visszajaras
lapitott
lassilas
ut6gyujtas
el6keszit&
feldolgozas
kotegelt feldol-
gpzas ^
szovegszerkesztes
megmunkai
hfr
besarkit ____
tiikrozes
elrozsdasodott
csemcsenagysSg
irodio energii
1076
zrodk» energii (PL)
zrychiit(CZ)
zrywac (PL)
zsaluzas (H)
zsahizas(H)
zsaner (H)
zsebszamoiogep (H)
х$Шр (Щ
zsir (H)
zstej)ny(PL)
zsugorcso (H)
ESUgOn't (Й)
zsugorodik(H)
zsugorodik (H)
ztracet se (CZ)
ztahnout<C2)
zub (CZ)
ZubehoY(D)
zubnabfitu(CZ)
ZHb pfly (CZ)
Zufluss (D)
ZufcbrCD)
Zug(D)
ZBgang(D)
Zugkraft (D)
Zttgmasdbiae (D)
zuiger(NL)
zuiging{NL)
zuil(NL)
zaivermesmstallatfe
(NL)
Ыа (CZ)
Zuiettung (0)
zumbador(ES)
твтоф (Н)
Ziindeinstetag (D)
Zundkabel (D)
Ziindkerze (D)
ZiiBdschloss (D)
Ziindspuie (D)
Zundung ф)
Ziindverteiier(D)
Zange(D)
RU
источник
энергии m
ускорять-
разбирать
ЯОСКйр/
оболочка/
шарнир т
карманный
калькулятор т
штт -
жирт
снижающийся
усаживаемая
пластмассовая
арматура для
труб/
спекать
сокращаться
затухать
затухать
затвердевать
зубт
Принадлежности/з/
зубт
зуб пилы т
приток т
перевозка/
тяга/
доступ т
разрывное
усилие/7
трактор т
поршень т
всасывание п
колонна/
завод по очистке
сточных вод т
гранит т
гшаюшая сеть/
зуммер т
зуммер т
настройка
опережения
зажигания/
кабель
зажигания т
свеча зажигания/
замок
зажигания т
катушка
зажигания/
зажигание я
распределитель т
язык я?
D
Energiequelle/
beschieunlgen
abreiBen
Scna&ng/
Verschalung/
Scharaiertf
Taschenrechnerm
Schleuse/
Fettw
absteigend
Schrumpf-
schlauchm
smtern
schrumpfen
scriwinden
schwinden
erstarren
Zahn m
—
Zacke/
Sagezahn m
~~
—
—
™
—
~~
Kolben m
Sog m
Saule/
Klaranlagc/
Granit m
—
Summerm
Summer m
——
—
—
—
—
«-
—
—
E
energy source
to accelerate
to tear down
boarding
casing
binge
pocket calculator
lock
grease
descending
shrinkdown plastic
tubing
to sinter
to shrink
Ю fade
to fade
Ш solidify
tooth
accessories
tooth
saw tooth
inflow
conveyance
pull
access
tensile force
tractor
piston
suction
column
sewage treatment
plant
granite
supply line
buzzer
buzzer
ignition timing
ignition cable
spark plug
ignition lock
ignition coil
ignition
distributor
tongue
F
source d'energie/
accelerer
arracher
coffrage m
с off rage m
cnarniere/
calculatrice de
poche/
eeluse/
graisse/
descendant
flexible therniore-
tractable m
fritter
contracter
decroitre
decroitre
sdidirier
dent/
accessoire m
dent/
demdescie/
afflux m
amenee/
traction/
access
force de traction/
tracteur m
piston m
succion/
colonne/
installation de de-
cantatbn/
granit m
amende/
vibrateurm
vibrateur m
reglagede I'allu-
magem
сЭЫе d'allumage m
bougie d'allumage/
serrurede contact/
bobine d'allumage/
allumagem
distributeur
d'allumage m
langlie/
I
fonte di energia/
accelerare
strappare
eassaforma/ , ,
pannellatura/
cemfera/
calcolatore tasca-
bile/n
chiusa/
grasso m
discendente
tubo flessibile da
ritiro m
smterare
contrarsi
svanire
svanire
solidifieare
dente m
accessory m
punta/
deme di sega m
afflusso m
alimentazione/ -
trazione/
actessom
forzadi trazione/
motrice/
pistone m
«cia/
colonna/
impianto di depu-
razionem
granito m
linea di allmenta-
zione/
cicalina/
cicalina/
regolazionedi
accensione/
cavo di
accensione m
candeladi
accensione/
sertaturadiacc&tH
sione/
bobina di
accensione/
accensione/
distributor di
accensione m
linguetta/
1077
Zunge
ES
fuente energetica/
acelerar
arrancar
encofrado/й
encofrado m
charoela/
calculadora de
bolsilio/
esclusa/
grasa/
descendente
tubodecontrac-
cionm
sinferizar
estrecharse
cotttfaer
contraer
solidiScarse
dientem
accesorios m/pt
diente m
(Heme de sierra m
afluencia/
alimemaeicm/
traccion/
acceso лг
fuerzade traccion/
tractor w
piston m
resaca/
columna/
planta depyrador/
granitom
casducctfn/
—
zumbadar m
ajuste deencen-
dido m
cable de encendi-
dom
bujia/
cerradura and-
tFObo/
bobinadeencen-
dido/
eneeadido w
distribuidorde
encendido m
leogUeia/
NL
energiebron m
Yexsaelten
afscheuren
bekisting/
bekisten и
schamierw
zakcalculatorm
sastf
vet и
dalend
krimpkokerm
sintered
krimpen
vermuideren
verminderen
stollea
tandm
toebehoter* я
tand m
zaagtand m
toestromingf
toevoer/w
treinm
toegang m
trekkracht m
tractor m
—
—
—
—
graniet n
toevoer/rt
zoemerm
zoemer/w
instellingvande
ontsteking/
ontstekingskabel m
bougie/
contactslot n
ontstekingsspoel m
ontsteMng/
ontstekingsverde-
lerm
treklipje я
sv
energikalla
accelerera
rivaav
form
bradfodring
gangjam
fickraknare
sluss
fett
nedsttgande
krympslang
slmra
krympa
avta
avta
stelna
kugge
tillbehor
spets
sagtand
tillopp
tili&rsel
tag
tilltrade
dragkraft
dragfordon
kolv
%Щ
pelare
reningsverk
granit
matarledfljng
summer
summer
tandinstallning
taadkabel
tandstift
tandningslas
tandspole
taiidnirtg
stromfordelare
tupgfit
PL
—
przyspicKzad
—
sza&nefc m
osfona/
zawias m
kalkulatorkieszon-
kowy m
iiw&f
tfuszcz m
—
przew6d elastyczny
skurczowy m
spieka£
kurczyc si$
kurezyu st$
kurczyc si$
krzepna£
zabm
atesorla^/
zafamek m
1ф pity m
dopfywm
dow62 m
pociag m
dostQp m
si-ta pociagowa/
ciggmkw
tiokm
S$anie n
kolumna/
oczyszczalnia icie*
k<5w/
granit m
doprowadzenie*
brz^czyk m
brzQezyk m
ustawienie zapfo-
nun
przew6d zaptao
wy/s
swieca zapfonowa/
stacyjka/
cewka zapfonowa/
zapton w
rozdzielacz zapfo-
nu m
W$tm.
cz
zdrojenergiem
—
odtrhnout
bednM n
bednenirt
kloubovy гауёз га"
kapesni kalkula-
torm
propust/
tukm
sestupny
smrSt'ovacf hadice/
slinovat
smrStit se
ztracet se
—
>*-»
—
pnsiusemtvj n ■■
—
—
pfftok m
privod m
tah m
pristup m
taznasila/
tahaC m
pist m
sani/i
sloupm
<5istfma odpadnicti
vod/
—
pn'vodm ve<feni я
bzucak m
bzucik m .
nastaveni zapalo-
vani n
kabel Eapalov^nf ?w
zapalovaci svicka/
Z^mek zapalo-
villi m
zapalovaci civka/
zapalov^d й
rozdelovac' zapalo-
v^nim
jazyfeffi l
H
energiaforras
gyorsal
Ieszakit
— , , - ч
—
w*f v
—
— ' -
—
leszail^ ^ ,
~~
—
__ -r. ^.
zsugorodik
megmerevedik " \
fog
tartoz^k i
csipkes kerek
ffJreszfog
bebmles
bozzavezetes
von at
Itozzafetes
vonoer6
v<5Jitat6ge|>" -
dugattyu
szjV6 hatas
oszlop
vf2derit6bereii«
dezes
granit
bekoiovszet^k
zummog6
__
gyiijtasbea'IIitas
gyujtdk^bel
gyujt6gyertya
Indit<5kuics
gyiijt6tekercs
gyujtoszerkezet
gyiijtaseIoszt6
nyelv
zuraw
zuraw (PL)
zuraw wagonowy
(Ft)
zusammenbauen (D)
Zusatz{0)
zuschneiden (D)
znSIechtetti(CZ)
zuSlechiif (CZ)
zusiatek(CZ)
Zuteilung(D)
zuur (NL)
zuur (NL)
zuurstof (NL)
zuurvast (NL)
ZuYerfa'ssigfceit<JP)
zuzaiek (H)
mm\(PL}:-
zuzottko (H)
znzyeie {PL)
zuzycie (PL)
zuzyciee»ergii(PL}
zuzyty (PL)
zuzywalay (PL)
zvapenatet (CZ)
zvetseni (CZ)
zvonivka (CZ)
znik (CZ)
zvukovaizolace
(CZ)
zvukovgkarta(CZ)
zvukovy pasek (CZ)
zwaarmetaal(Kt)
zwaartekracht (NL)
zwaartepunt (NL)
zwakstroom(NL)
zwaluw$taart (NL)
zwapniec (PL)
zwarcie (PL)
zwarty (PL)
zwavei (NL>
Zweirad (D)
Zw^taktoiotor(D)
zwenkbaar(NL)
zwilzae* (PL)
RU
крант
автокран т
собирать
прибавление п
кроить
очистка/
закалить и
отпустить
остаток т
размещение п
кислота/
кислота/
кислород т
кислотоупорный
надёжность/
разделение на
кристаллы п
тжжт .
шебень т
изнашшанне п
потребление п
потребление
токая
изношенный
износостойкий
обызвествлять
расширение п
клинкер т
звук/я
звуконепроницаемый
звуковая плата/
магнитная лента/
Тяжёшй ме-
талят
сила тяжести/
центр тяжести т
слабый ток т
соединение «ла-
СТОЧКИН ХВОСТ» В
обызвествлять
короткое
замыкание я
компактный
сера/
велосипед т
ж&ухтактттыйд&и-
хттьт >
поворотный
смачивать
D
Кгапт
Kramvagen т
—
—
—
"\feredelung/
vergiiten
Mcfcsrand m
—
sauer
Satire/
Sauerstoff*»
saurefest
—
SpHtt m
Scblacke/ - ,
Schotterm
Abantzung/
\£rbrauch m
Stroinverbrauchffi
abgenutzt
strapazieriahi^
verkalken
\ergr61Senmg/
Klinkerm
Schali m
Schallschutz m
Soundkarte/
Tonband n
SebwermetaiU
Schwerkraft/
Scnwerpttnkt m
Schwachstrom m
Schwalben-
seJswanz m
verkalken
Kurzschluss m
kompakt
Schwefel m -;
—
—
schwenkbar
anfeucbten "
E
crane
crane truck ,
to assemble
addition
to cut to size
.refitting'
to quench and
temper
residue
allocation
acid
acid
oxygen
acid-resisting
reliability -
chipping
siag
broken stone
wear and fear
consumption
current
consumption
worn-out
bard-wearing
to calcify
enlargement
clinker
sound
sound proofing
sound card
magnetic tape
heavy roetal
gravity
center of gravity-
weak current
dovetail
to calcify
short circuit
compact
sulttir ,
bicycle
two-$tmke engine
swivelling
to moisten
F
grue/
gme automobile/
assembler
additifw
couper
amelioration/
tremperet revenir
residu m
dosage m
acidew
acide m
oxygene m
al'epreuvedes
acides
йтш/
gravillon m
scone/ ч
cailloux m/pl
usure/ ''
consommation/
consonmiation de
courant/
use
resistanti Fusure
entartrer
agrandissement m
clinker m
son/rt
isolation acous-
tique/
carte son/
magnetophone m
metal foujdm
gravite/
centre de gravity m
courant de faible
intensite m
<|ueue d'aronde/
entartrer
court^cireult m
compact
soufre m
bicyclette/
motenr&deAix
temps'»
pivot ant
humidifier :'
1
gru/
саггеандаг*»*
montare
aggiunta/
tagliare a formato
nobilitazio^e/
temprare
residuo m"
assegnazione/
acfdo -
acido m
ossigeno m
resistenteagli acidi
йШйЬШ/
pietrisco m
scoria/ „- , л
breccia/
MsMmf - '
consumo m
consumo di
correntem ' ,-;.
consumato
resistente/
calcinare
ingrandimento m
scoria/
snono ft
protezione contro i
rumori/
scheda sonora/ ,
nastro magneti-
co m
metaSopesante/n v
forzadigravita/
centre di^ravita/я
corrente debole/
coda di rondine/
calcinare
COJtO ClfCUitO №
compatto
ix&fam-' ■ } t
bicicletta/
tempi щ
orientabile
inxumdiie ', " -
1079
ES
grua/
cocbe-grda m
montar
adicidn/
cortara la medida
mejoramlentom
mejorar
residuo m
distribuci6n/
£cj_Q
acido m
oxigeaoffl
resistente a Ios
acidos
ftabUidad/
gra villa/
escona/
grava/
desgastc m
consumo m
cormtmo de
corrieateffl
gastado
resistente aides-
gaste
calcinar
arupHacioii/
clinker m
sonldo/H
proteccion contra el
ruido/
tarjeta de sonido/
cinta magnetofO-
nica/
imtai pesado m
fuerza de gravedad/
centre de
gravedad ffl _____
corriente debil/
cola de milano/
calcinar
cortocircuitom
compacto
azufrem
bicicleta/
motor 4e dos
tiempQsm
girable
mojar
NL
kraanm
kraanwagen m
monteren
faljmenguig/
op maat snijden
veredelen
vergoeden
achterstand m
toewijzing/
betrouwbaatheid/
kiezel m
stakw
breuksteen n
slijtage/
verbruik n
stroomverbruik n
versleten
duurzaam
verkalken
vergroting/
klinkerm
geiuid n
geluidswering/
sound kaart m
geluidsband m
verkalken
kortsiuitiftg/
compact
njwiel n
l^eetaktmof or tfi
bevochtigen
sv
kran
kranvagn
satta ihop
tilisats
skara till
foradiing
betala
rest
tilldelning
sur
syra
syre..
syrafast
UllMjqigitet
flis
slagg
makadam
sHtage
fbrbrukning
stromforbruknliig
sliten
Щ
forkalkas
lorstoring
klinker
|ud
bullerskydd
ijudkort
band
timgmetail
tyngdkraft
lyngdptmkt
svagstrom
laxstjart
forkalkas
kortsluming
kompakt
svavel
tvahjuling
tvataktsmotor
svangbar
fukta
PL
montowac
dodatekgr
przycinac
tts_acfremia6
ulepszac"
pozosta^o^/
przydziaf m
kwa&y
kwas m
kwasoodporny
niezawodao&/
grysm
zwir m
zwapnieC
powiefezac
kJinkier m
dzwi^km
izoIacjadzwi$-
kowa/
kariad_.wie,kowa/
tasma magnetofo-
nowa/
metal eje_2ki m
si-fa cie__.kosci/
irodek cie2ko£ci m
prad s-faby m
jasJcotayogonw
siarka/
pojazddwukofo-
wym
silriilcdwysuwo-
wym
obrotowy
cz
jefab m
kolejovyjetab/rt ,
sestavit
pjfisada/
pfifiznout
pf idelenf n
kysely
kyselina/
kysUkw
odolny vu6i kyse-
linam
SpolehJivQst/
drt'/
strnsfea/
sterk m
opotrebovarti n
spotfeba/
spotfeba proudu/
opotfebovany
odolny^ proti
opottebenf
te-kykov^
tihova sila/
_____
siaboproud m
rybina/
zvapenatet
zkrat m
kompaktnf
sfra/
jlzdni kolo n
dvoudoby motor #j
otocny
navlft£it
zwilzac
H
daru
darukocsi
osszeszerel
adaiekszer
kiszab
nemesites
n ernes it
lerakodas
kiosztas
savas vegybtasii
sav
Gxigeb
savallo
megbfzhatosag
satak
eihasznalodas
fogyasztas
iiamfogyasztas
elhasznaI6dott
strapabirtS
elmeszesedik
nagyitis
kJinkertegla
hang
hangvedelem
hangkartya
hangszalag
nehezfem
gravitaci'6
sulypont
gyengearamu
fec&kefaxok
elmeszesedik
rovidzarfat
kompakt
ken
ke гё к par
ketuierml motor
forgathatO
jnegnedvesit
Zwinge
1080
Zwinge (D)
Ыг(Р1)
zwir (PL)
Z-ffirn(D) ,
Zwischenraum (D)
zwojnica (PL)
zwrotnica (PL)
zykIisch{D)
zyta(PL)
£ylinder(D)
Zylinderkopf(D)
Zyiinderkopfdich-
to® (I>)
zylindrisch (D)
iywTca(PL)
zywica sztuczna
(PU
zywotnagc" {PL)
RU
зажим т
галька/
щебеньт
бечёвка/
расстояние и
катушка/
выключатель т
циклический
жила/
цилиндра
головка
цилиндра/
прокладка
головки цилиндра/
цилиндрический
смола/
синтетическая
смола/
срок службы т ч
D
_
Kiesw
Schotterm
~
■—
Spuic/
Weiche/
—
Ader/
-.
—
__
—
U&rifi
Kunstharzn
Lebensdauer/
E
clamp
pebblestones
broken stone
twine
space
coii
switch
cyclic
vein
cylinder
cylinder head
cylinder head
gasket
cylindrical
resin
synthetic resin
service life
F
happe/
gravier/w
cailloux m/pl
retoiSm
intervalle m
bobine/
aiguillage m
cyclique
veine/
cyitndre m
tetQ de cylindre/
stanch&t^ delete
deeyltodre/
cylindrique
risine/
resine synthetique/
fongevite/
i
morsetto m
gbiaia/
breccia/
Ш%о faoTfa m
intercapedine/
bobma/
deviatoio m
ciclico
filone m
cilindro m
testa cilindn/
guarnizione
testata/
cilindrico
resina/
resinasintetica/
durata/
1081
zywotnosd
ES
prensatornillom
grava/
grava/
hilO torcido m
huecom
bbbina/
agujadecambio/
ciciiCo
vet a/
cilindro m
culata/
Junta decu lata/
cilindrico
resina/
resina sintetica/
duraciondevida/
NL
kJemblok n
grind ft
breuksteen n
garefl
tussenruimte/
spoeiffi
wissel m
cycJisch
aderm
cumder tn
cilinderkopm
cUinderkoppak-
cilindrisch
harsrt
kunsthars n
levensduur m
sv
tving
grus
makadam
Ш
mellanrum
spole
vaxel
cyklisk
Sder
cylinder
topplock
to ppfockspacknmg
cylindnsk
halts
konstharts
iivslimgd
PL
zacisk m
—
~
fljfi/
przestrzen mi^dzy
czastkami/
—
—
cykliczoy
~
waiec/n
g-towica cylindra/
uszczelka glowicy
silnika/
cylindryczny
—
—
™
cz
sverka/
&M m
Sterk m
nit/
meziprostor m
civfca/
vyhybka/
cyklicky
iila/
vaJeew
hlava vdlce/
t£snem hlavy
vake«
v^lcovy
pryskyfice/
umela pryskyfice/
^ivotnost/
H
szoritokesziilek
jkavics
zuzottk6
сёгм
fejtesi Greg
tekercs
valt6
ciklikus
kabeler
tiertger ч *
hengerfej
beKgerfejtomites
hengeres
gyanta
mugyanta
eletiartam
абонент
RU
абонент
абстрактный
аварийная служба
аварийный выключатель
аварийный генератор
авария реактора
авиация
автокрай
автоматический
автоматическое управление
автомобиль
автомобильная шина
автоответчик
автопогрузчик с вильчатым
захватом
агрегат
адаптер
адаптер
адгезия
администратор
адресация
акваплаинроваиие
аккумулятор
активированный уголь
активировать
активная проводимость
активный ингредиент
акустический
алгебра
алгоритм
алфавит
алюминий
амальгама
амортизатор
амортизация
ампер
амплитуда
амплитудная модуляция
анализ
аналог
аналого-цифровой
преобразователь
анкерное крепление
анод
анодировать
антенна
аппарат
аппаратура
арендованная линия
арифметика
арматура
арматура
арматура для труб
архитектура
асбест
асимметричный
асинхронный
ассемблер
астронавт
астрономия
Е
subscriber
abstract
breakdown-service
f 1 switch
emergency generator
reactor accident
aviation
crane truck
automatic
automatic control
automobile
automobile tire
answering machine
fork lift
aggregate
adapter
pick-up
adhesion
administrator
addressing
aquaplaning
accumulator
activated carbon
to activate
conductance
active ingredient
acoustic
algebra
algorithm
alphabet
aluminum
amalgam
shock absorber
damping
ampere
amplitude
amplitude modulation
analysis
analog
atialog-to-digital converter
anchorage
anode
toanodize
antenna
apparatus
hardware
leased line
arithmetic
armature
armatures
pipe fitting
architecture
asbestos
asymmetric
asynchronous
assembler
astronaut
astronomy
1082
RU
астрофизика
асфальт
атмосфера
атом
атомная электростанция
аэроплан
база
база данных
базис
байонетная муфта
байт
балансировка
балка
балласт
банковское обслуживание
на дому
барабан
барабанный тормоз
барашковая гайка
барометр
барьер
батарея
башня
безвредный
безопасность
безопасность данных
без свинца
Беккерель
белить
бензин
бензин без принеси свинца
бензиновый иасос
бесконечность
бесконечный
беспроводная сеть
беспроводной телефон
беспроводный
бесшовный
бетон
бечёвка
биметалл
бногазовая установка
биотоп
б истаб ильный
бит
битум
блестеть
блок
блок-схема
бод
болт
боуденовскийтрос
браузер
брикет
бронза
буксир
буксировать
буксировочный канат
буксование
бульдозер
Е
astrophysics
asphalt
atmosphere
atom
nuclear power plant
airpfane
base
database , ,
basis
bayonet socket
byte
balancing
beam
ballast
home banking
drum
drum brake
wing nut
-
barometer
barrier
battery
tower
harmless
safety
data security
unleaded
Becquerel
to bleach
gasoline
unleaded gasoline
gasoline pump
infinite
endless
wireless network
cordless phone
wireless
seamless
concrete
twine
bimetal
biogas plant
biotope
bistable
bit
bitumen
to shine
block
flow diagram
Baud
bolt
Bowden cable
browser
briquette
bronze
tugboat
to tow
tow rope
slippage
bulldozer
выравнивать
RU
возбуждение
возвращать в исходное по*
ложение
возвышение
воздвигать
воздушная подушка
воздушный фильтр
возмущение
волосная трещина
вольтметр
воронка
ворота
воск5
восстанавливать
восстановление
восстановление
восстановление
восстановленный двигатель
впрыск
впрыскивающее сопло
в рабочем состоянии
вращать
вращать
вращающийся
вращение
вращение
вращение по часовой
стрелке
всасывание
вспененный материал
вспышки
вставной блок
встроенный
вторичный
втулка
вулканизация
вход
входное напряжение
входной сигнал
выживание
вываривание
выемка
выжигание
вызвать из памяти
выкапываемый грунт
выкачивать
выключатель
выключение
выключенный
выключить
выпрямитель
выпрямленный
выпрямлять
выпуклость
выпуклый
вьшуск
выпускное отверстие
выработка энергия
выравнивание
выравнивать
Е
excitation
to reset
elevation
to set up
air cushion
air filter
disturbance
hairline track
voltmeter
funnel
gate
wax
to regenerate
refurbishing - -
recovery
rebuilding
rebuilt engine
injection
injection nozzle
in working order
to rotate
io spin
rotatable
rotation
spinning
clockwise rotation
suction
foamed material
fuimination
plug-in unit
built-in
secondary
sleeve
vulcanization
input
input voltage
input signal
beating out
decoction
notch
burning in
to fetch from memory
excavated earth
to pUrnp out
switch
lockout
switched off
to switch off'
rectifier
flattened
to straighten
bulge
convex
exhaust
outlet
energy production
alignment
to level
RU
бумага
буровая платформа
бурый уголь
буфер
бытовая электроника
вакуум
вад
валентность
ванна
ввинчивать
ввод
вектор
величина
велосипед
вентиль
вентилятор
вентилятор
вентиляция
верньер
вероятность
вертикаль
вертолёт
верхняя часть
вершина
весы
ветроэлектростанния
вещество
вещество с малым
содержанием вредных примесей
взаимный
взвешивать
взламывать
взрыв
взрывать
взрывчатое вещество
вибратор
вибрация
вилка
виниловый
винт
виитдля крепления
листового металла
винтовое соединение
винт с крестообразным
шлнцем
винт с резьбой, изготовлен-
ной накаткой
вирус
включать
влажность
влажность
вложение
внутренняя винтовая резьба
вогнутый
ВОДД ДЛЯ Пр0ЙЬШШНШ& ,
целей
водонепроницаемый
водородный показатель %
водяное охлаждение
водяной насос
Е
paper
boring platform
brown coal
buffer
consumer electronics
vacuum
shaft " " ,
valence
tub
to screw in
insertion
vector
value
bicycle
valve
fan
ventilator
ventilation
vernier
probability
vertical
helicopter
topside
apex
scales
wind power plant
substance
low on harmful substances
reciprocal
to weigh
to break open
explosion
to explode
explosive
vibrator
vibration
fork
vinyl
screw - !
sheet metal screw
screw connection
Phillips screw
knurled screw
virus
to switch on
humidity
moisture
nesting
internal screw thread
concave
wafer for industrial use
waterproof
pH value
water cooling
water pump.
высокая частота
1084
RU
высокая частота
выеокое давление
высокое напряжение
высота
выступ
выступ
выступ
вьгчлоп
выхлопная труба
выхлопной газ
выход
вычеряжвать
вычисление
вычислительный центр
вязкость
саечный ключ
гаечный ключ
саз
газовый резак
гайка
галоген
гальванизированный
галька
гарантия
гвоздь
генератор
генераторная станция
генератор постоянного тока
генная технология
герметизирующая
прокладка
герметизирующее средство
герметизирующий компаунд
гибкая арматура для труб
гибкий
гибрид
гидравлический
гидроэлектростанция
гипс
глазурование
глазурь
глиняный кирпич
глубина
глубина резкости
глубокая печать
глубокое замораживание
глущнтель
головка цилиндра
головной телефон
голосовое устройство,
работающее без участия рук
горелка
горизонтальный
горючесть
горячий воздух
готовность к эксплуатации
гофрированная сталь
гравитация
градус
гранит
Е
high frequency
high pressure
high tension
height
protruding
projection part
prong
exhaust
exhaust pipe
exhaust gas
exit
to delete
calculation
completer center
viscosity
Open-end wrench
wrench
«as
flame cutter
nut
halogen
gaivagfeed
pebble stones
guarantee
nail
generator
generating plant
D„C. generator
gene technology
sealing Hp
sealing agent
sealing compound
flexible tubing
flexible
hybrid
hydraulic
hydroelectric plant
gypsum
glazing
glaze
clay brick
deepness
depth of field
gravure
deep-free zing
muffler
cylinder head
headphones
hands-free device
burner
horizontal
combustibility
hot air
ready for operation
corrugated iron
gravitation
degree
granite
RU
гранулированный
гранулированный продукт
график
графит
графический адаптер
графический планшет
гребень
громкоговоритель
громкость
груа
грунтовать
грунтовая вода
грунтовка
грязь
гудрон
гусеничный автомобиль
гусеничный трактор
DVD, дисковод для
цифровых видеодисков
давление
давление воздуха
дамба
данные
двигатель
двигатель внутреннего
сгорания
двигатель Отто
двигаться
движение транспорта
двоичный
двунаправленный
двухполюсный
двухсторонний
двухтактный двигатель
декада
декальцнф нровап,
декодер
декодировать
делящийся
демодуляция
демонтировать
дерево
деревянная стенная панель
держатель
деталь, имеющая разовое
применение
дефект
деформировать
децибел
джут
диагональ
диаграмма
диалог
диаметр
диапазон сверхвысоких
частот
диафрагма
дизельное топливо
дизельный двигатель
дизельный поезд
Е
grained
granulated material
diagram
graphite
graphics card
graphics tablet
comb
loudspeaker
volume
load
to pnme
ground water
primer
dirt
tar
tracked vehicle
caterpillar
DVD drive
pressure
air pressure
embankment
data
-
engine
combustion engine
Otto engine
to move
traffic
binary
bi-directional
bipolar
double-sided
two-stroke engine
decade
to decalcify
decoder
decode
fissionable
demodulation
to dismantle
wood
panel of a wainscot
holding device
expendable part
defect
to deform
decibel
jute
diagonal
diagram
dialog
diameter
microwave
diaphragm
diesel oil
diesel engine
diesel locomotive
затвердевать
RU
жечь
жидкий кристалл
жидкость
жида
жила
жялишное строительство
жир
завертывать
завинченный
завинчивать
зависимость
завод
завод do опреснению
морской воды
Завод по «чистке сточных
вод
заготовка
загрузка автомобиля менее
номинальной
грузоподъемности
загрязнение
загрязнение
загрязнение
загрязнение окружающей
среды
заданное значение
задержанное зажигание
заднее колесо
задняя ось
задняя стена
заедать
зажнгаине
зажигать
зажигать
зажим
зажимное устройство
заземлять
заземляющий контакт
зазор
зазор
закаливать
закалить и отпустить
заклёпывать
заменяемый
замок
замок зажигания
замораживание
заострённый
запаздывание
запасать
запасная часть
запирать
Заправляться топливом
запускать
запускать (ракету)
зарубка
зарядное устройство
заряжать
заряжать
затвердевать
Е
to burn
liquid crystal
liquid
vein
lode
domestic construction ,
grease
to roll nr>
screwed
to screw
dependent
plant
desalination plant for sea
water
sewage treatment plant
moulded blank
iess-than-carfoad freight
pollution
contamination
impurity
environmental pollution
set value
retarded ignition
rear wheel
rear axle
back wall
to jam
ignition
to light up
to ignite
clamp
clamping device
to ground
grounding contact
.gap
clearance
to harden
to quench and temper
to rivet
replaceable
lock
ignition lock
freezing „;
pointed
delay
to store
spare part
to lock
to take in fuel
to trigger
io let оЯ
notch
charger
to charge
to charge
to solidify
RU
динамическое воздействие
динамомашина
динамометрический
гаечный ключ
ДИОД
диск
дисковый тормоз
дисперсия
дисплей
дистанционная связь
дистанционное управление
дистилляция
диэлектрическая
проницаемость
длина
длина волны
длинная волна
ДНО^
добавлять
дозаправлять топливом
дозировка
ДОК
документ
ДОЛОТО
долото для выдалбливания
гнёзд
домашняя страница
доменная оечь
домкрат
допуск
дорожное строительство
доска
доски
доступ
доступ к Интернет
драйвер
древесный уголь
дренаж
дренажная трубка
дробление
дросселирующий кран
дроссель
дружественная
пользователю среда
дубить кожу
дуга
дуговой разряд
дым
дымовая труба
дюбель
единица
ёмкость
железная дорога
железная руда
железнодорожный вагон
железо
железобетон
жёсткий
жёсткий
жёсткий диск
Е
impact
dynamo
torque wrench
diode
disk
disk brake
dispersion
display
telecommunication
remote control
distillation
induct] vity
length
wave-length
long wave
bottom
to add
to refael
dosage
dock
document
chisel
mortise chisel
home page
blast furnace
jack
tolerance
road construction
board
boarding
access
internet access
driver
charcoal
drainage
drainpipe
fragmentation
tnrottie valve
throttle
ertvironment«frlendiy
to tan
arc
arcing
smoke
flue
dowel
unit
capacity
railway
iron ore
railroad car
iron
reinforced concrete
robust
rigid
hard disk
затемнённый Ю86
RU
ИЗОТОП
иллюстрация
импеданс
импульс
импульсная телефонная
СВЯЗЬ
имя файла
индекс
инертный газ
инерция
инжекциоиный насос
инженер
инспекция
инструкция по эксплуатации
инструмент
интеграл
интеллигентный
интенсивность света
интерактивное телевидение
интерактивный я
интервал
Интернет
Интернет-провайдер
интерфейс
информатика
информационная служба
инфракрасный
ион
ирригация
искажённый
искусственный интеллект
испарение
испарять
использование дождевой
воды
истечение
источник энергии
кабель
кабель, бронированный
гибкой стальной оолеткой
кабель зажигания
кабельное телевидение
кабельный барабан
кажущаяся мощность
калибр
калиброванный
калибровать
каменный уголь
каменщик
Камень
камень
камера
камера
камера для передачи изо-
бражения на компьютер
канал
канализация
канатная дорога
канистра
канистра для бензина
Е
isotope
illustration
impedance
impulse
pulse baling
file name
Index
inert gas
inertia
injection pump
engineer
inspection
Operating instructions
instrument
integral
intelligent
light intensity
interactive TV
interactive
interval
Internet
Internet provider
interface
computer science
online service
infra-red
ion
irrigation
distorted
artificial intelligence
evaporation
to evaporate
rainwater usage
flow
energy source
cable
flexible steel armored cable
ignition cable
cable TV
cable drum
apparent power
gauge
calibrated
to calibrate
hard coai
bricklayer
rock
stone
camera
chamber
web-cam
channel
sewerage
cable car
canister
gasoline can
RU
затемнённый
затулаиие
затухание
затухать
затычка
заусенец
зачищать
защёлка
защита данных
защита животных
защита окружающей среды
защита от коррозии
защита от радиации
защита подвергаемых
опасности видов
защита потребителя
защитная каска
защитное устройство
защитный газ
защитный сдой
звук
звуковая ялата
звуковая частота
звуковой вход
звуконепроницаемый
звукопоглощающее
устройство
земной
зерно
знак
зиак
золотить
зона
зонд
зуб
зуб пилы
зубчатое зацепление
зубчатое колесо
зубчатый ремень
зуммер
игла
избыточное давление
избыточность
известь
изгиб
изгибать
измельчитель
изменение нагрузки
изменить направление
изменить полярность
измерительный инструмент
измеряемая величина
измерять
изнашивание
износостойкий
изношенный
изобретение
изолировать
изоляционная лепта
изоляционный материал
Е
clouded
fading
decay
to fade
рея , v
burr
to peel oft
catch
data protection
animal protection
environmental protection
corrosion proofing
radiation protection
protection of endangered
species
consumer .protection
safety helmet
protective device
protective gas
protective layer
sound
sound card
audio frequency
voice input
sound proofing
sound absorber
terrestrial
grain
mark
sign
to gild
20ЙС
probe
jooth
saw tooth
toothing
gearwheel
toothed belt
buzzer
needle
excess pressure
redundancy
lime
bend
to buckle
shredder
change of load
to change direction
to change poles
measuring instrument
measurement value
to measure
wear and tear
hard-wearing
worn-out
invention
to insulate
insulating tape
insulating material
корыто
RU
колебание
колено
колено (трубы)
коленчатый вал
колесо
колея
количественный
коллектор
коллектор
колонна
колпак
колпачковая гайка
кольцевой
кольцевой гаечный ключ
кольцо
команда
коммутационная панель
компакт-диск постоянной
памяти
компакт-диске
многократной перезаписью
компактный
компенсатор искажений
компилятор
комплекс
комплект твдг
компонент
компрессор
компьютер
конденсатор
конденсационная вода
кошщщоннровадие воздуха
конёк крыш в
конический
консоль
консольный
константа
конструировать
конструкция корпуса
контакт
контактор
контейнер
контраст
контролировать
контроль
контррельс
контур
конус
конфигурация
концентрация
координата
колать
копёр для забивки свай
Копировать
корень
короткая волна
короткое замыкание
корпус
коррозия
корыто
Е
oscillation
crank
elbow
crankshaft
wheel
track
quantitative
commutator
collector
column
cap
capimt
annular
«ngwreticrt
ring
command
switchboard
CD-ROM
CD-RW
compact
distortion corrector
Compiler
complex
tire equipment
component
compressor
computer
capacitor
condensation water
ak conditioning
ridge
conical
console
caatllevered
constant
to (Resign
shell construction
contact
contactor
container
contrast
to control
check
guardrail
contour
cone
configuration
concentration
coordinate
to excavate
pile driver
to copy
root
short wave
short circuit
shell
corrosion
trough
RU
капать
капсюль
карбюратор
каркас для защиты кабины
водителя
карманный калькулятор
карта
картон
картридж
карьер
касательная
каска
кассета
каталитический конвертер
катаный
катод
катушка
катушка
катушка зажигания
качатъ_
качество
квадрат
кельма
керамика
керамический
кецнер
кибернетика
кинетическая энергия
кирпич
кислород
кислота
кйслотоупорньпй
клавиатура
клавиша
клапан
классифицировать
класть
клеить
клеить обои
клей
клейкость
кдейвое вещество
клемма
клепать
клещи
клин
клинкер
кдйиовидный ремень
ключ
кнопка
коаксиальный кабель
кованый
ковать
код *
кодировать
кодрайона
кожух
кожух
кожух коробки передач
кокс
Е
to drip
capsule
carburetor
roll bar
pocket calculator
card
carton
cartridge
quarry
tangent
helmet
cassette
catalytic converter
rolled
cathode
reel
сой
ignition coil
to pump
quality
square
trowel
pottery
ceramic
center pimcfi
cybernetics
Jklneiic energy
brick
oxygen
acid
acid-resisting
keyboard
key
flap
to classify
to lay
to glue
to wallpaper
Sue
adhesiveness
adhesive-
terminal
to rivet
pincers
wedge
clinker
V-belt
key
button
coaxial cable
forged
to forge
code
to encode
area code
case
housing
gearbox
coke
косарь
RU
косарь
космический корабль
космический летательный
аппарат
космический полёт
космическое пространство
косое ребро лезвия ,
косой
котёл
котельный камень
коэффициент
коэффициент полезного
действия
край
кран
кран
красить
красить
краска
красный сигнал светофора
красящая леита
кратное число
кремний
кривая
кривая
кристалл
критический
кровельная черепица
кроить
кромка
кронциркуль
круг
круг
круглый стальной профиль
круговой
кружить
крутизна
крутой
крутящий момент
кручепиб
кручение
крыло
крыло
крыло (автомобиля)
крыша
Крышка
крюк
куб
кузнечный мех
кузнечный молот
кузов автомобиля
кулачковый нал
кулачок
курс
курсор
лаборатория
лазер
лазерный луч
лазерный принтер
лак
Е
mower
space ship
spacecraft
space travel
space
bezel
oblique
boiler
boiler scale
factor
efficiency
ledge
faucet
crane
to stain
to^ye
dye
stop light
ink ribbon
multiple
silicon
curvature
curve
crystal
critical
roof tile
to cut to size
edge
calipers
circle
round
round bar steei
circular
to circle
steepness
steep
torque
twist
torsion
wing
airfoil
fender
roof
lid
hook
cube
bellow
sledgehammer
car body
camshaft
cam
course
cursor
laboratory
laser
«
laser beam
laser printer
varnish
1088
RU
лакировать
лампа
лампа дневного света
лампа накаливания
лампа, работающая иа
солнечной энергии
ламповый патрон
ламповый патрон
латунь
лебёдка
лёгкий металл
легковой автомобиль
лезвие
леита
летательный аппарат
линейка
линейный
линза
линия
линия сборки
линия Симметрии
линия тока
Лифт
логарифмическая линейка
логарифмический
логика
логистика
локальная вычислительная
сеть
локальная сеть Ethernet
локомотив
лом железа
лопата
лошадиная сила
лужение
луч
люкс
люксметр
люмен
магнит
магнитная лента
магнитный
максимум
малогабаритный компьютер
малое зубчатое колесо
манжета
марка
маска
маслосборник
масляный фильтр
масса
масштаб
математический
материал
матовый
матрица
матричный принтер
маховик
мачта
машина
Е
to varnish
lamp
fluorescent lamp
light bulb
solar lamp
lamp socket
lamp holder
brass
winch
light metal
passenger car
blade
strap
aircraft
ruler
linear
lens
line
assembly line
center line
streamline
lift
slide rule
logarithmic
logic
logistics
LAN
Ethernet
locomotive
scrap iron
shovel
horsepower
tinplate
ray
lux
luxmeter
lumen
magnet
magnetic tape
magnetic
maximum
laptop
pinion
collar
brand
mask.
oil pan
oil filter
mass
scale
mathematical
material
mat
matrix
dot matrix printer
ilywheel
mast
machine
неполный вакуум
RU
МЯГКИЙ
набирать номер
набирать телефонный номер
наблюдение
навигация
навинчивать
нагрев
нагревание
нагревать
нагружать4
нагрузка
нагрузка
нагрузочная способность
надёжность
надземное строительство
надрез
нажимать
наземная электрическая
сеть
накачивать
наклон
наклонный въезд
наклонять
наносить покрытие
гальваническим способом
навильник
напряжение
напряжение
напряжение переменного
тока
напряжение постоянного
тока
напряжённость поля
нарезание резьбы
нарезать зубья
наружная резьба
наружная стена
наружное оштукатуриванве
иасадочиая линза
наеос
настраивать
настройка опережения
зажигания
насыщать
насыщение
наушники
находящийся в резерве
начальное положение
начать движение
небьющийся
негорючий
нейлон
нейрон
нейтральное положение
нейтронная сеть
ненасыщенный
неплотный
неплотный контакт
не подверженный старению
неполный вакуум
Е
soft
to dial
dial number
supervision
navigation
to screw on
heating
beating
to heat
to charge
loading
load
load capacity
reliability
building construction
cut
to push
overhead line
to inflate
slope
ramp
to tilt
to electroplate
file
stress
voltage
a. c. voltage
X>,C, voltage
field strength
thread cutting
to tooth
outside thread
outer walj
exterior rendering
supplementary lens
pump
to tune
ignition timing
to saturate
saturation
headset
stored
initial position
to start running
unbreakable
non-combastible
nylon
neutron
neutral position
neural network
unsaturated
lea&y
loose contact
№П-ЩЩ
partial vacuum
RU
машина
машинный язык
медленный
медь
мельница
мембрана
меню
мёртвая точка
мерцание
мерцать
местное сообщение
месторождение
металл
металлический лнет
металлический лом
металлургический завод
метод компрессии
метрическая тонка
метчик
механика
механическая смесь
механический
микроскоп
микрофильм
микрофон
минерал
минеральное масло
минимум
многожильный трос
многоугольник
многофазный ток
мобильный
моделирование
модель
модем
модернизировать
модуль
модуль центрального
процессора
модуляция
моечная машина
молекула
молот
монитор
морская иода
морские водоросли
мост
мостовая
моторизованное подвижное
средство
мотоцикл
мощность
моющее средство
мрамор
мультимедиа
мусор
муфта
муфта сцепления
мышь
мягкая древесная стружка
Е
engine
machine language
sluggish
copper
mill
membrane
menu
dead Center
flickering
to blink
local traffic
occurrence
metal
sheet metal
scrap
ironworks
compression method
metric ton
tap
mechanics
mechanical mixture
mechanical
microscope
microfilm
microphone
mineral
mineral oil
minimum
wire cable
polygon
rotary current
mobile
simulation
model
modem
to ypdate
module
CPU
modulation
laundry
molecule
hammer
monitor
sea water
algae
bridge
floor pavement
motor vehicle
motorcycle
power
detergent
marble
multimedia
debris
sleeve
clutch
mouse
excelsior
непромокаемый
RU
непромокаемый
непроницаемый
Йеоаботаинцнй
неразбавленный
нерастворимый
нержавеющая сталь
нержавеющий
несовместимость
несущая способность
иесушая частота
неуравйовеигенность
нефть
нечетный
н ечувствител ьн ы й
нижний сдой грунта
низкая частота
низкий уровень радиации
низкое напряжение
кож
ножницы
ножницы для резки
листового металла
номинальная мощность
поминальное значение
нос
ноет ель данных
нулевая точка
обедненный слой
обеззараживание
область
обледенение
обмен
обогатительная установка
обогащенный
обод
обойма
оболочка
оборудование
обрабатываемая деталь
обрабатывать на станке
обрабатывать начерно
обработка
обработка текстов
образец
образец
образовать поперечные
связи
обрамление
обратная связь
обратный каиал
обратный удар
обратный ход
обслужнвшше потребителя
обстругивать
обходной нуть
обшивать листами
Обшивка
объектив
объём
обызвествлять
Е
watertight
impermeable
unwoxked
undiluted
insoluble
stainless steel
rust-free
incompatibility
carrying capacity-
carrier frequency
unbalance
petroleum
odd
insensitive
underground
low frequency
low on radiation
low voltage
knife
scissors
ptete shears
-"■
rated power
specified value
nose
storage medium
zero point
depletion layer
decontamination
domain
icing
exchange
processing plant
e-nrjelhed
rim
shackle
casing
equipment
work piece
to machine
to rough-work
processing
word processing
pattern
specimen
to crosslink
framing
feedback
backward channel
ЪаеМге
reverse motion
customer service
to plane off
detour
to panel
panelling
objective
volume
to calcify
1090
RU
огнестойкий
огнетушитель
огонь
одновременный
однослойная фанера
озон
окислять
окно
оконечный резнстор
оконная рама
окрашивать
округлённый
округлять
окружающая среда
октановое число
окуляр
олифа
олово
ом
опасность взрыва
оперативная память
операционная система
операция
опережение
опора
опора
оиравка
определение
местоположения
определение размеров
опреснительная установка
оптика
оптический
оптическое волокно
опцион
опытное производство
орбита
осадок
осадок
осаживание
осветлять
освещение
осевой
оседание
осколок
ослаблять
осматривать
осмос
основание
основание
основная память
основной
основной план
остаток
остриё
остроконечный
острота
остывать
осциллоскоп
осциллятор
Е
fireproof
fire extinguisher
fire
simultaneous
veneer ' ,
ozone
to oxidize
window
terminating resistor
window frame
coatofpaim
rounded off
to round off
environment
octane rating
ocular
varnish
tin
obm
dangerof explosion
RAM
■4
operating system
operation
advance
pole
support
mandrel
locating
dimensioning
desalination plant
optics
optical
«ptieat fiber
option
pilot run
orbit
deposit
sediment
upsetting
to clear
lighting
axial
depression
splinter
to loosen
to survey
o$mos£s
sole
foundation
main memory
basic
^
ground plan
residue
point
sharp-edged
sharpness
to cool down
oscilloscope
oscillator
персональный компьютер «ноутбук»
RU
патент
патентовать
патрон для крепления
сверла
паяльник
паяное соединение
паять
педаль
педаль тормоза
пеленговать
пена
пепел
первичный
переборка
перевозбуждение
перевозка
перегревать
перегружать
перегрузка
перегрузка
передавать
передать факсимильное
сообщение
передача
Передача
передвижные средства
радиосвязи
передержка (экспозиции)
переднее колесо
передний план
передняя кромка
передняя ось
перезаписывать
переключатель
переключать
переключающая день
переключение передач
переключение скорости
перекрытый
перелив
переложить на музыку
переменный
переменный ток
перемещение
перенапряжение
перенос
переносная скорость
перерабатывающая
установка
перерыв в подаче энергии
переходная муфта
перечень материалов
периметр
периодическая система
период полураспада
периферийное оборудование
перпендикуляр
персональный компьютер
персональный компьютер
«ноутбук*
Е
patent
to patent
drill chuck
soldering iron
solderirigjoirtt
to solder
pedal
brake pedal
to take a bearing
foam
asn(es)
primary
bulkhead
overdriving
conveyance
to overheat
to overload
overload
overcharging
to transmit
to fax
gear speed
transmission
mobile radio
overexposure
front wheel
foreground
front edge
from axle
to overwrite
change-over switch
to switch
switching circuit
gear shifting
gear shift
overlapped
Overflow
to set to music
variable
alternating current
transfer
excess voltage
amount carried over
transfer speed
reprocessing plant
power failure
collar
bill of materials
perimeter
periodic system
half-life
peripheral equipment
perpendicular
personal computer
notebook PC
RU
ось
отвал
отверстие
отверстие
отвёртка
отвёртка с крестообразной
головкой
отвес
отделанный под мрамор
отделение
отделяемое вещество
отделять
отделять
отделять
откачивать
отклонение
отклонение
отклонение
отклонять
отклонять
отламывать
отмученный мел
относительный
отношение
отношение
отработанное масло
отработанный
отражать
отражающий
отражение
ш рии;ш-'льиый
отрицательный полюс
отскок
оттаивать
оттенок нвета
официальный прием
охладитель
охлаждать
очистка
очистка
очистка нефти
ошибка
падение
и ало и но напряжения
пйз
пакетная обработка
намять
панель
папка
пар
нар
парабола
нараболическая антенна
параллелепипед
параллелограмм
параллель
параметр
парафин
пароль
пассажирский вагон
Е
axis
neap
mesh
opening
screw-driver
Phillips screwdriver ч
plumb bob
marbled
detach
separating agent
to detach
to separate
to extract
to pump out
departure
deflection
deviation
to reject
to deflect
to break off
prepared chalk
relative
relation
ratio
used oil
waste
to repel
reflecting
reflection
negative
negative pole
recoil
to thaw
shade of color
official acceptance
coolant
to cool
cleaning
refining
petroleum refinery
mistake
fall
voltage drop
groove
batch processing
memory
panel
cardboard
vapor
steam
parabola
paraWic antenna
ashlar
parallelogram
parallel
parameter
paraffin
password
carnage
перспектива
RU
перспектива
перфорация
пескоструйная очистка
песок
пестик (ступки)
песчаник
петля
петля
печатание
печатать
печатная плата
печатная схема
печь
пигмент
пик напряжения
пиктограмма
пила
пилить
пилот
пирамида
пиратская копия
питатель
питающая сеть
пишущая машинка
плавить
плавить
плавка
плавкая вставка
плазма
планета
планка
план развития
пластина
пластический
пластичность
пластмасса
плата для интегральных
схем
платформа
пленка
плоская прокладок
плоскогубцы
плоскость
плотина
плоттер
плуг
пневматический
повернуть вокруг оси
ооверхность
поворачивать
поворотный
повториое использование
повторное использование
поглощать
поддерживать
поддои
ПОЕДЕН»
подземное строительство
подземный
Е
perspective
perforation
sandblasting
sand
pestle
sandstone
eye
loop
printing process
to prmt
printed circuit board
printed circuit
furnace
pigment
voltage spike
pictQgraph,
saw
to saw
pilot
pyramid
pirate copy
feeder
supply line
typewriter
to melt
to smelt
cast
safety fuse
plasma
planet
plank
development plan
plate
plastics
ductility
plastic
chip card
platform
film
plain washer
flat pliers
plain
dam
plotter
plow
pneumatic
to turn around an axis
surface
to turn
swivelling
recycling
reutifatiort
to absorb
to support
pallet
pan
civil and underground
engineering
subterranean
RU
ПОДПИСЬ
подпорка
подпружиненный
подсоединение прицепа
ПОДШИПНИК
подъёмник
подъёмное устройство
показатель степени
покрывать
покрывать эмалью
покрытие
покрытие
поле
ПОЛИНОМ
полная нагрузка
положительный
положительный полюс
поломка
полоса
полоса
полоса
полоса пропускания
полость
полотно иилы
полукруг
полупроводник
получение данных
пользователь
поляризация
полярность
помост
понижать
понижающая передача
понижающее устройство
поииженне
понтои
поперечная балка
поперечное сеченне
поплавок
оористость
пористый
пороговое значение
порошковый флюс
порошок
порция
поршень
порадок величины
посадочный закрылок
последовательный
постоянный
постоянный ток
оотайной
потенциал
поток
потолок
потребитель
потребление
потребление тока
правило
превращение
Е
signature
Prop
spring-mounted
trailer coupling
bearing
elevator
lift
exponent
to coat
to enamel
coating
cover
field
polynomial
full load
positive
positive pole
breakdown . ,
strap
streak
stnp
band width
hollow
saw blade
semicircle
semiconductor
data acquisition
user
polarization
polarity
scaffold
to lower
gear reduction
reducing adapter
reduction
pontoon
cross-beam
cross section
float
porosity
porous
threshold value
flux powder
powder
batch
piston
order of magnitude
landing flap
serial
permanent
direct current
sunk
potential
flow
ceiling
consumer
consumption
сштет consumption
rule
conversion
раздвижной калибр
RU
производство
прокладка
прокладка
прокладка головки
цилиндра
промывать
промышленность
проницаемый
пропан <.
пропеллер
пропитывать
пропорциональный
протек
пропуск зажигания
прорезь
прорезь
проржаветь
простое число
оростр явственный
пространство
протеин
противовес
протокол
профиль
пропесс
процессор
пружина
прут
пруток
прямая линия
прямоугольник
прямоугольный
пулевенробиваемое стекло
пусковой ток
путеукладочная машння
путь
пыль
пьезоэлектрический
рабочая температура
рабочее напряжение
рабочий объём инлвидра
рабочий чертеж
радар
радиатор
радиация
радио
радиоактивное загрязнение
радиоактивные материалы
радиоактивные отходы
радиоактивный
радиовещание
радиосвязь
радиотелефония
радиус
разбирать
разбирать
разветвление
разводить зубья пилы
разгружать
раздвижной калибр
Е
production
seal
lining
cylinder head gasket
to wash
industry
permeable
propane " - ;
propeller
to impregnate
proportional
password
misfire
notch ■ ч
slot
to rust through о
prime number
spatial
space
protein
counterweight
protocol
profile
process
processor
spring
rod
bar
straight line
rectangle
right-angled
bailetproofglass
starting current
track-laying vehicle"
way
dust
piezoelectric
operating temperature
operating voltage
piston displacement - "'
design drawing
radar
radiator
radiation
radio
radioactive comammatitm
radioactive materials
radioactive waste
radioactive
radiobroadcasting
radio traffic report
radiotelephone . :..:
radius
toteasdovm ,\
to dismantle
branching
to set
to unload
slide gauge
RU
предварительная промывка
предварительная сборка
предварительно рассверлить
предварительный усилитель
предварительный этап
иееделыюе значение
предохранение от
ржавления
предохранитель
предупреждающий знак
преломление
преобразователь
преобразовывать
прерывать
прессовать
прибавление
прибивать
приближение
привод
привод гибкого диска
привод для записи компакт*
диска
приводимый в действие
привод ленты
приводная ось
приводное устройство
приготовление
придавать жёсткость
прием
приемник
призма
ирплнвная электростанция
применение
принадлежности
принтер
припаянный
природные материалы
природный газ
природный камень
приток
пробирка
пробка
пробка
проведение банковских
операций па расстоянии
провод
проводить
проводник
проволочная сетка
программа
программное обеспечение
продолжать работать
продукция
проект
проектирование
проектировать
проектор
проектор для демонстрации
слайдов
прозрачный
Е
pre washing
subassembly
to pre-dnll
preamplifier * ,
preliminary stage
limiting, value
rust proofing
fuse
warning sign
refraction
converter
to convert
to interrupt
to press
addition
to пай
approach
drive
floppy disk drive
CD burner
driven
tape drive
driving axle
driving mechanism
preparation
to stiffen
reception
receiver
prism
tidal power station
application
accessories
printer
soldered
natural materials
natural gas
natural stone
inflow
test tube
plug
stopper
telebanking
wire
to conduct
conductor
wire meshes
program
software
to work on
production
project
design
to project
projector
slide projector
transparent
разделение на крис
RU
разделение на кристаллы
разделка скрапа
разжижать
разматывать
оазмах крыла
размер
размер
размер
размер зерпа
размещение
размещение
размыкать
разобрать для повторной
утилизации
разработка месторождения
открытым способом
разрушение
разрушение
разрывное усилое
разряжать
ракель (екре&ок-лопатка)
рама
раскалённый
раскалывать
расплавлять
распознавание голоса
распорка
распределитель
распылять
рассверливать
рассоление
расстояние
расстояние
растворимый
растворитель
растворять
растягивать
растяжение
расширение
расширение
растнрять
расщепление
рафинировочный завод
рационализация
раширять
реагент
реагировать
реагировать
реактор
реверс
регистрация
регистрация данных
регистрировать
регулировать
регулировать
регулировка яркости
пег^аятор
регулятор температуры
редактировать
режущая кромка
таллы
Е
chipping
scrapping
to dilute
to unwind
Wing span
dimension
extent
size
gram size
disposal
allocation
to disconnect
to take apart for reutilization
open pit mining
rapture
destruction
tensile force
to discharge
doctor blade
frame
to be red-hor
to split
to melt down
voice recognition
brace
distributor
Го pulverize
to bore (open)
desalination
distance
space
soluble
solvent ,
to dissolve
to stretch
extension
expansion
enlargement
to widen
decomposition
refinery
rationalization
to widen
reagent
to respond
to react
reactor
reverse
recording
(data) record
to record
to adjust
to regulate
brightness control
regulator
temperature control device
to edit
cutting edge
1094
RU
режущий инструмент
резервная копия
реаервуяр
резина
резистор
резонанс
резьба
резьба с мелким шагом
реконструкция
реле
рельс
рельсовый транспорт
ремепь
ремень безопасности
ремонт
рентгеновские лучи
реостат для регулирований
света мтал
репродукция
ресивер
рефлектор
ржаветь
ржаветь
ржавчина
ржавый
рисовать
рисуиок
робот
ров
роликовый сварной шов
ромб
ротор
руда
рукоятка
рулевое колесо
рулетка
руль
ручной тормоз
рычаг
ряд
сажа
салазки
самописец
самосмазывающийся
сантехническая керамика
сваренный
сваривать
сварочная горелка
сверлить
сверло
сверло но дереву
сверхзвуковая аэродина»
мика
сверхпроводимость
свет
светосигиальиое устройство
светочувствнтельвость
пленки
свеча зажигания
свинец
Е
tool
backup copy
tank
,
rubber
resistor
resonance
thread
fine-pitch thread
reconstruction
relay
rail
rail car
strap
safety belt
repair
X-rays
dimmer
reproduction
receiver
reflector
to corrode
to rust
rust
rusty
to draw-
drawing
robot
trench
weld seam
rhombus
rotor
ore
handle
steering wheel
tape measure
rudder
hand brake
lever
range
soot
slide
recorder
self-lubricating
bathroom ceramics
welded
to weld
welding torch
to drill
drill
wood drill
supersomes *
superconductivity
light
indicator lamp
film speed
spark plug
lead
сохранение окружающей среды
RU
скользить
скорость
скос под углом 45°
скручивать
слабый луч
слабый ток
след
сливать
сливать
слиток
слой
случайная выборка
смазка
смазывать
смазывать
смарт-карточка
смачивать
смена масла
смеситель
смесь
смешивание
смедшватъ
смещение
Смог
смола
снижающийся
снимать копию
СИЯТЬ ИЗОЛЯЦИЮ
собирать
совместимость
совместимый
совместная форма
соединение
соединение
соединение
соединение
соединение «ласточкин
хвост»
соединительная тяга
соединять
создание
создание архива
сокращаться
солнечная панель
солнечная Энергия
солнечная энергия
солнечное теяло
солнечный
солнечный коллектор
солнечный элемент
соль
соляная кислота
сообщение
соперничество
сопротивление
сопротивление разрыву
сорт
сотовый телефон
сохранение окружающей
среды
Е
to slip
speed
miter
to twist
low beam
weak current "r
track
to drain, 00"
to discharge
ingot
layer
random sample.
lubrication
to lubricate
to lubricate
smart card
to moisten
oil change
mixer
mix > * *
mixture
to mix. ^ / <
displacement
smog ^ t ,
resin
descending
to duplicate
to skin
to assemble
compatibility
compatible
simultaneous mode
coupling
connection
attachment
joint
dovetail
connecting rod
to connect
developing
archiving
to shrink
solar module
solar power
solar energy
solarthermai
solar
sun collector
solar cell
sait
hydrochloric acid
message "
emulation
resistance
tear resistant
sort
cellular phone
conserving the environment'
RU
свистеть
сворачивать
сворачивать
сгаб
сгибать
сглаживать
сегмент
седая
сейсмический
секстант
сектор
селекция
сера
сервер
сердечник
серебрить
серебро
еердаитии
сёрфинг
сетевое напряжение
сетевой штепсельный
разъём
Сетка
сеть
сжатый воздух
сжигать
сжижать
сжиженный нефтяной газ
сжимать
сигнал
сигнализатор смога
сигнальная лампочка
сизальская пенька
сила
сила ветра
сила тяжести
силовая установка
силос
символ
симметричный
синтез
синтетическая смола
синтетический
синус
Синхронизировать
система
система внутренней связи
система выхлопа
система тяг
системное программное
обеспечение
сито
ситуация
енфои
сканер
сканировать
скважина
склад
складка
складной верх.
Е
to whistle
to roll
to roll
fold
to crimp
to smooth
segment
sedan
seismic
sextan!
sector
selection
sulfur
server
core
to silver-plate
silver
serpentine
surfing
mains voltage
mains plug
grid
network
compressed air
to burn
to liquefy
liquefied petroleum gas
to compress
signal
smog alarm
indicator light
sisal
force
wind power
gravity
power plant
silo
symbol
symmetric
fusion
synthetic resin
synthetic
sine
jo. synchronize
system
intercom
exhaust system
linkage of bars
system software
sieve
situation
siphon
scanner
to scan
bore
magazine
crease \
folding top
сошлифовывать
RU
сошлифовывать
спаивать
спекать
спектр
спёкшийся
спецификация
специфицировать
спидометр
спираль
спиральное сверло
спирт
спица (колеса)
сплав
Сплетать
способность к
воспламенению
способность передвигаться
по пересеченной местности
спутник
спутниковое телевидение
спутниковый приём
спутниковый приемник
средний
средняя полна
средство передвижения
срезать
срок службы
срок службы
стабилизатор
сталь
стандарт
станция
стартер
стартовать
статистика
статистический
статический
статус
стекло
стеклоочиститель ветрового
стекла
стеиа
стенная штепсельная
розетка
стереоскопическое
изображение
стоика
стойка
стойкость к разрыву
столб
столяр
сточные воды
стояночный тормоз
стрелка
стробоскоп
строгать
строительная машина
строительная площадка
строительный материал
строительный раствор
Е
to grind off
to solder
to sinter
spectrum
sintered
spetilication
to specify
speedometer
spiral
twist drill
spirit
spoke
alloy
to interlace
inflammability
able to go cross-country
satellite
satellite television
satellite reception
satellite receiver
average
medium wave
vehicle
to shear
serviceable life
service life
stabilizer
steel
standard
station
starter
to start
statistics
static
statistic
status
glass
windshield wiper
wall
wall socket
exploded view
post
stand
tear resistance
pillar
joiner
sewage
parking brake
pointer
stroboscope
to plane
construction machine
construction site
building material
mortar
RU
строительство
строительство
стропильная ферма
струйный принтер
структура
структура
струя
струя жидкости
стуоени
ступенька
ступица (колеса)
ступка
стягивать
судно на воздушной
подушке
судостроение
судостроительная верфь
сукно
сушить
сферический
схема
сцепление
сцеплять
счётчик
счётчик Гейгера
считать
сыворотка
сыпучий материал
сырая нефть
сырье
таблица
табулятор
такелаж
такт
тактовая частота
танкер
тахометр
твёрдое вещество
твёрдое тело
твёрдость
текст
текстильный
текстура
телевизор
телекс
телескоп
телефакс
телефон
телефонный узел
тело
температура
теодолит
теоретический
тепло
тепловой
тепловой иасое
теплостойкий
тереть
термическая изоляция
термометр
Е
constractioji
building
roof truss
ink-jet printer
structure
make-up
&
flush
stairs
rung
huh
mortar
to tighten
cushion craft
shipbuilding
shipyard
felt
to dry
spherical
scheme
linkage
to concatenate
counter
Geiger counter
to number
serum
builc material
crude oil
raw material
table
tabulator
ngging
cycle
clock frequency
tanker
tachometer
solid matter
solid
hardness
text
textiles
texture
television set
telex
telescope
telefax
telephone
dial-in node
body
temperature
theodolite
theoretical
heat
thermal
heat pump
heat resistant
to scrub
thermal insulation
thermometer
1097
RU
термопара
тестировать
тефлои
технические
техническое обслуживание
технология
течь
течь
течь
тигель
ткань
ткать
товарный вагон
ток
токарный станок
ток высокого напряжения
ток короткого замыкания
ток отсечки
токсичный
Толчок
толщина
тональный вызов
тонарм
тонер
топливная нефть
тошювнын фильтр
топливный элемент
топливо
топор
тормоз» действующий яа
обод
тормоз, действующий при
обратном нажатин иа педаль
тормозить
тормозной соединительный
рукав
торцевой ключ
точка кипения
точка растра
точная регулировка
точная регулировка
точность
точность
траектория
траектория полёта
трактор
трактор-тягач
транзистор
трансмиссионное масло
трансмиссия
трансмиттер
транспорт
транспортабельный
транспортир
трансформатор
трансформировать
трасса
трейлер
Тревде
тренога
Е
thermoelectric couple
; to test
Teflon
technical
maintenance
process engineering
to leak
leak
to flow
crucible
tissue
to weave
freight car
С11ГГШ
lathe
high»tensiort current
fault current
cutoiFcurrent
toxic
impact
thickness
tone dialling
pick-up arm
toner
fuel oil
fuel filter
fuel element
fud
axe
rim brake
back pedal brake
to brake
brake hose
socket wrencft
boiling point
pixel
precise adjustment
tuning precision
accuracy
precision
trajectory
flight pafti
tractor
truck tractor
transistor
gear lubrication oil
transmission
transmitter
transport
transportable
protractor
transformer
to transform
route
trailer
friction
tripod
RU
треугольник
трёхмерный
трещина
трещина
трвгоаометри^ский
трос
тротуар
труба
трубный ключ
трубопровод
туннель
турбина
турбокомпрессор наддува
турбулентность
тушь
тяга
тяжелый металл
убирающийся
увеличение
увеличительное стекло
углублять
угол
угод
уголь
угольная кислота
удаление отходов
удар
удар
узел
укладка кабеля
уклон
уклон
ультразвук
ультракороткая волна
ультрафиолетовый
умножать
умножение
универсальные клещи
универсальный
универсальный шарнир
упаковывать
уплотнять
управление
управление
управляемый на расстояинн
упругая подвеска
упругий
упругость
уравнение
Ураи
уровень
уровень воды
уровень звука
уровень масла
уровень гоума
усаживаемая пластмассовая
арматура для труб
усилитель
ускорять
ускорять
Е
triangle
three-dimensional
fissure
crack
trigonometric
rope
pavement
pipe
opeft-jawed wrench
pipeline
tunnel
turbine
turbo-supercharger
turbulence
CJiina ink
pull
heavy metal
retractable
increase
magnifying glass
to dredge
corner
angle
coal
carbonic acid
waste disposal
impact
thrust
knot
cabling
incluie
slant
ultrasonics
ultrashort wave
ultravjojet
to multiply
multiplication
cutting pliers
universal
universal joint
to pack
to seal
guide
guidance
remote controlled
spring suspension
resilient
elasticity
equation
uranium
level"
water level
sound level
oil level
noise level
shnnkdown plastic tubing
amplifier
to accelerate
условные обозначения, принятые для начертания электрических схем
1098
RU
условные обозначения,
привитые для начертания
электрических схем
устанавливать
установка
установка
установка
устойчивый
устройство
устройство для настройки
утолщение
файл
фанера
фара
фарфор
фасад
фасад
фасонная доска
ферма
ферментация
ферментировать
феррит
фигура
физический
фиксированная десятичная
точка
фиксировать
фильтр
фильтровать
фильтр сажи
фильтрующий элемент
фланец
флуктуация
фольга
фон
фон
форматировать
формула
форсунка
фотографический
фотохимический
фотоздектрйческий
фотоэлектрический
фотоэлектрический барьер
фреза
фрезерный станок
фрезеровать
фронт импульса
фроитои
фундамент
функция
фургон для доставки зака- г
зов на дом
характеристика
характеристическая кривая
хвостовик
хвостовое тертт
химический
химия
хлопок
Е
symbol for contact units and
switching devices
to install
adjustment
installation
setting
stable
device
tuner
swelling
file
plywood
headlight
porcelain
facade
fece
molded fiber board
tmss
fermentation
f о ferment
ferrite
figure
physical
fixed decimal point
to fix
filler
to filter
soot filter
filter element
flange
fluctuation
foil
background
prion
to format
formula
atomizer
photographic
photochemical
photoelectric
photovoltaics
photoelectric barrier
milling cutter
milling machine
to mill
side of an impulse
gable
foundation
function
delivery van
characteristic
characteristic carve
shank
tauitftit
chemical
chemistry
cotton
RU
ХОЛОД
холостой пробег
хром
хромирование
хрупкий
цвета спектра
цветной металл
целлофан
целлулоид
целлюлоза
цемент
цементировать
центр
центральный офис
центрировать
центробежная сила
центр тяжести
цепная передача
цепная реакция
цепь
цепь
цех
циклический
цилиндр
цилиндрический
циркулировать
циркуль
циркуляционный воздух
циркулядиошнлй насос
циркуляция
цифра
цифровая камера
цифровая обработка
изображения
цифровая перчатка
цифровая сеть с предостав-
леинем комплексных услуг
цифровой
цоколь
частная телефонная
станция с выходом в общую сеть
частное
частота
чеканка
червячный винт
черепица
чернила
чертёжная доска
четырехтактный двигатель
четырёхугольник
четырёхугольный
чип
число Маха
(число) оборотов в минуту
чувствительный
чувствительньт элемент
чугун
чугун в чушках
шабер
шаблон
Е
cold
idle running
chrome
to chromium-plate
brittle
spectrum colors
nonferrous metal
cellophane
celluloid
cellulose
cement
to cement
center
central office
to center
centrifugal force
center Of gravity
chain link
chain reaction
chain
circnit
workshop
cycnV
cylinder
cylindrical
to circulate
compass
circulating air
circulation pump
circulation
figure
digital camera
digital image processing
data glove
ISDN
digiial
base
private branch exchange
quotient
frequency
coining
worm screw
tile
ink
drawing board
four-stroke engine
quadrangle
quadrangular
chip
mach (number)
revolutions per mmute
sensitive
sensor
cast iron
pig imn
scraper
template
RU
шаговый двигатель
шамот
шар
шариковый подшипник
шарнир
тасси
шасси
тахта
шахтный ствол
швейная машина
шёлк
щелкографня
шеллак
шерсти
шестиугольник
тестаадцаткричный
ШИЛО
шина
широкополосный
тирокощлосяый кабель
широкоугольная линза
тнфер
шкала серых
(ахроматических) тонов
шлак
шлифовальный круг
шлифование
шлифовать
шлифовать
шлифовать наждаком
шлифовка
шлюз
тнур
шов
шпиндель
ШПЛИНТ
шяонка и шпоночная
канавка
штамповать
штамповать
штемпель
штепсельная вилка
штепсельная розетка
штифт
штольия
штриховать
штукатурка
штуцер
шум
щебень
щека
щелочной
щёлочь
щётка
шипцы с раскосой режущей
кромкой
экологический
экран
экранирование от
радиопомех
Е
stepping motor
cftamotte
ball
ballbearing
hinge
chassis
landing gear
mine
shaft
sewing machine
silk
SiCk screen priming
shellac
wool
hexagon
hexadecimal
awl
tire
broadband
broadband <^tble
wide angle lens
slate
gray tones
slag
grinding wheel
grinding
to polish
to grind
to grind with emery
abrasion
lock
cord
seam
spindle
cotter pin
key and s\(A
to punch
to punch
stamp
plug
socket
pin
gallery
to hatch
plaster
connection piece
noise
broken stone
cheek
alMiw
lye
brush
diagonal-nosed cutting
pliers
ecological
screen
radio shielding
ячейка
RU
экранировать
экранировать от радиопомех
эксперимент
экспериментальный
эксперт
экспертная система
экспозиция
Экспонометр
эксцентрик
Эластичный
электрическая отвёртка
электрическая цепь
электрический
электрический двигатель
электрический прибор
электричество
электрод
электролиз
электролит
электромагнит
электрон
электронна* коммерция
электронная обработка
данных
электронная трубка
электронный
электронныйяуч
электронный смог
электропроводка
электростатический
элемент
элерон
эллиптический;
эмаль
эмиссия
эмульсия
энергия
энергосберегающая лампа
Энергосбережение
энергоснабжение
эскиз
эффективная мощность
Эффективное значение
ядерная реакция
ядерная фязика
ядерная энергия
ядерная Энергия
ядерный
ядерный синтез
ядерный синтез
ядовитое вещество
язык
язык программирования
яркость
ячейка
Е
to screen
to radio^shieid
experiment
experimental
expert
expert system
exposure
exposure melef
eccentric
elastic
electric screwdriver
electric eirenit
electric
electric motor
electnc appliance
electricity
electrode
ekctralysis
electrolyte
electromagnet
electron
g-commerce
electronic data processing
electron tube V- >
electronic
electron beam * ^
electronic smog
Wiring \ ,- >
electrostatic
element
aileron
cliiptic
enamel
emission
emulsion
energy
energy-saving lamp
energy saving
power supply
sketch
effective power
effect^ value
nuclear reaction
nudear physics
nuclear power
nuclear energy
nuclear
nuclear Мои ;
nuclear fission
harmful substaace
tongue
prraraaimfog language
brightness
cell ^
1100
0
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
II
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
30
m
50
60
70
80
90
109
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
5000
10 000
100000
200 000
500000
1 000 000
RU
количественные
числительные
ноль
один
д&а
три
четыре
пять
шесть
семь
восемь
девять
десять
одиннадцать
двенадцать
тринадцать
четырнадцать
пятнадцать
шестнвдать
семнадцать
восемнадцать
девятнадцать
двадцать
двадцать один
двадцать даа
тридцать
сорок "
пятьдесят
шестьдесят
семьдесят
восемьдесят
девяносто
сто
двести
триста
четыреста
пшъеот
шестьсот
семьсот
восемьсот
девятьсот
одна тысяча
wm*mcm
десять тысяч
сто тысяч
двести тысяч
пятьсоттысач
один миллион
D
Grundzahlen
null
ems
Zwei
drei
vier
fiinf
seclis
sieben
aeht
neun
zehn
elf
zwolf
dreizehn
vierzehn
funfzehn
sechzehn
siebzehn
achtzehn -
neunzehn
zwanzig
einundzwanzig
zsveiundzwanzig
dreiBig
vierzig
fiinfzig
$ech2ig
siebzig
mhtzi%
neunzig
einhundert
zweihundert
dreihandert
vierhundert
funthundert
sechshundert
siebenhundert
achthundert
neunhundert
eintausend
fiinuatisead
zehntausend
einhunderttausend
zweihunderttau-
send
fuaihmdertfau-
send
eine Million
E
cardinal numbers
mm
one
two
three
four
five
six
seven
eigftt
nine
ten
eleven
twelve
thirteen
fourteen
fifteen
sixteen
seventeen
eighteen
nineteen
twenty
twenty-one
twenty-two
thirty
forty-
fifty
Sixty-
seventy
eighty
ninety
one hundred
two hundred
three hundred
four hundred
five hundred
six hundred
seven hundred
eight hundred
nine hundred
one thousand
live thousand
ten thousand
one hundred
thousand "
two hundred
thousand
five hundred
thousand
one million
F
nombres cardinaux
гёго
un, une
deux
trois
quatre
cinq
SJX
sept
huit
neuf
dix
onze
douze
treize
quatorze
quinze
seize
dix-sept
dix-huit
dix-neuf
vingt
vingt et un
vingt deux
trente
quarante
cinquante
SOixante
soixante-dix
quaixe~vmgts
quatre-vingt-dix
Cent
deux cents
trots cents
quatre cents
cinq cents -
six cents
sept cents
huit cents
neuf cents
mille
cin^mihe
dix mille
cent mil Ie
deux cent mille
cinq cent тШе
un million
i
numen cardinah
zero
и no
dp©
tre
quattro
cinque
sej
sette
otto
nove
dieci
undici
dotfici
tredici
quattordid
qu indie i
sedici
diciassette
diciotto
diciannove
vend
ventnno
ventidue -
trenta
quaranta
cinquanta
sessanta
settanta
ottanta
novanta
cento
duecento
trecento
quattrocento
cinq«ecemo
seicento
settecento
ottocento
novecento
mille
cinguemiia
diecimila
centomila
duecentomila
cinquecemo-mila
un milione
ES
numeroscardinales
сего
и no
dos *
tres
cuatro
cinco
sejs
siete
ocho
nueve
diez
once
doee
trece
catorce
quince
dieciseis
diecisiete
dieciociw
diecinueve
Yemte
veintiuno
veititidds
treinta
cuarenta
cincuenta
Sesenta
setenta
ochenta
noventa
tien
doscientos
tresdeutos
cuatrocientos
quinienfos.
seiscientos
getecientos
ochocientos
novecientos
mil
cinco roil
die?, mil
cien mil
doscientos mil
qumiemosmil
un millon
NL
Hoofdtelwoor-den
шй
een
twee
drie
vier
vijf
Zes
zeven
acht
negen
tien
elf
twaalf
dertien
veertien
vijf tien
zesEien
zeventien
acfittien
negentien
twintig
eenentwintig
tweeerttwintig
dertig
veertig
vijftig
zestig
zeventig
tachtig
negentig
Honderd
tweehonderd
driehondefd
vierhonderd
vij&onderd
zeshonderd
zevenhonderd
achthonderd
negeationderd
duizend
vijfduizend
tienduizend
honderdduizend
tweehonderd-
duizend
vtjtbofiderd-
duizend
ёёп miljoen
sv
Grundtal
пой
ett
tva
tre
1yra
fern
sex
sju
atta
nio
tio
elva
tolv
tretton
fjorton
femton
sexton
sjutton
arton
nitton
tjugo
tjugoett
tjugotva
trettio
fyrtio
femtio
sextio
sjuttio
Шо
nittio
ett hundra
tv&hundra
trehundra
fy га hundra
femhundra
sexhundra
sjuhundra
Sttahundra
niohundra
ett tusen
femtusen
tiotusen
butidratusert
tv&hundratusen
femjiundratusen
en miljon
PL
Iiczby kardynalne
гето
jeden
dwa
trzy
cztery
pie
$ze$"
siedem
osiem
dziewie.
dziesi?
jedenascie
dwarmscie
trzynascie
czternascie
pietna^cie
szesmicie
siedemnascie
osierrmascie
dziewietnascie
dwadziescia
dwadziesciajeden
dwadzMcia dv#
trzydziesci
czterdzieSet
piedziesiat
Szesdziesiai
siedemdziesia.t
Gsiemdziesiat
dziewiedziesia.t
sfo
dwiescie
trzysta
czterysta
pi§set
szesset
siedemset
osiemset
dziewieset
tysia.c
pie. tysiecy
dziesie. tysie.cy
sto tysi^cy
dwiescie tysie.cy
pieset tysiecy
jedenmihon
cz
zakladni Cisla
nula
jedna
dve
tfi
ttyti
pet
seSt
sedm
osm
devet
deset
jedena'ct
dvan^ct
tfinact
£trnaet
patnact
sesto^ct
sedmnact
osmn^ct
devatenact
dvacet
dvacet jedna
dyacet dya
tficet
ctyficet
padesa4
sedesa4
sedmdesat
osmdesat
devadesat
sto
dve ste
t?i sta
ctyfi sta
pet set
sest set
sedm set
osm set
deve't set
tisic
pet tisic
deset tisic
sto tisic
dve ste tisic
pet set tisic
milion
H
tosza'mnevek
Bulla ;
egy
ketto :
haYom
n£gy
6t
bat
net
nyolc
kilenc
tiz
tizenegy
tizeukeitd*
tizenharom
thenn&gy
tizenot
tjzephat
tizenhet
tizermyotc
tizenkilenc
hdsz
huszonegy
fcuszonketto'
harminc
aegyven
otven
fratvan
hetven
nyolevaa
kilencven
szaz
ketsza'z
hU.romsz&z
negyszaz
Stsza'z
hatsz^z
hetsziz
nyolcsz£z
kitertcsz£z
ezer
otezer
tizezer
szuzezer
ketszazezer
dtszdzezer
egymillio
,
RU
Дни недели
понедельник
вторник
Среда
четверг
пятница
суббота
Воскресение
D
Woe heritage
Momag ,
Dienstag
Mitrwoeli
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
E
days of the week
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
F
jours de lasemaine
itundi *
mardi
mercredi
jeudi
veadredi
samedi
dimanche
I
giorni della setti-
mana
lunedi
martedi
mettotecfi
giovedi
venerdl
sabato
domeniea
^
4
Месяцы
Январь
Февраль
Март .
Апрель
Май
Июнь
Июл£
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь
Monate
Januar
Feb шаг
Marz
April
Mai -
Juni
Juli
August
September ,
Oktober
November
Dezember
months
January -
February
March
April
May ,
June
July
August
September
October
November
December
mois
Janvier
fevrier
mars
avril
mai
juin
juSlet
aout
septembre -
octobre
Rovembie
decembre
mesi
geftoab
febbraio
marzo
aprile
maggio
giugno
lttgliG ч %
agosto
settembre
ottobre
riovembre
dicembre
ES
dfasdelasemana
lunes
martes
miercotes
jueves
vie rues
sabadо
domfogo
NL
dagen van de week
maasdag
dinsdag
woetjsdag
donderdag
•vrijdag
zaterdag
&>ndag
SV
veckodagar
m&ndag
tisdag
onsdag
torsdag
fredag
lordag
sundag
PL
dni tygodnia
poniedziatek '
wtorek
groda
czwartek
piajlek
sobota
medziela
cz
vSednidny
pondefi
utery
Stfeda
ttvrtek
раЧек
sobota
песШе
H
a het napjai
ыт ;
kedd
szei^a
csutortok
рёпык
szombat
vas^map
meses
enem
febrero
marzo
abril
mayo
junio
JMlio
agosto
septfembre
oc tub re
novlembre
diciembre
maanden
januan
februari
maart
apnl
mei
juni
jftjli
augustus
September
oktober
november
december
m&nader
januari
februari
mars
april
jnaj'
juni
Mi
augusti
September
oktober
n&mnber
december
miesia.ce
styczeu
luty
marzec
kwiecieri
maj
czerwiec
lipiec
sierpieri
wrzesfeu
pazdziernik
ijstopad
grudzieri
mesice
leden
unor
Ыегеп
duben
kv&en
Cerven
£ervenec
5феп
zm
fijen
listopad
prosinec
h6napok
jarm^r
februar
in^fcias .
apniis
m&p&
Junius
Julius
augusztus
szeptember "
oktober
novernber
december