ƣƔƚ 81.133.1(075.4)
ƚ
ƑƑƚ 81.2
ƚ Ƥǀư-9
ƚ55
ƚƽƸƳư ƸƷƴưƽư ƿǀƸ ƿƾƴƴƵǀƶƺƵ
ƐƳƵƽǂǁǂƲư ǁƾƲǀƵƼƵƽƽNjDž ǁƿƵdžƸưƻƸǁǂƾƲ Ƹ ưƲǂƾǀƾƲ
ƒ ƺƾƻƻưƶƵ ƽư ƾƱƻƾƶƺƵ ƸǁƿƾƻnjƷƾƲưƽNj DŽƾǂƾƳǀưDŽƸƸ:
WDG Photo, Jose Ignatio Soto / Shutterstock.com
ƘǁƿƾƻnjƷǃƵǂǁǏ ƿƾ ƻƸdžƵƽƷƸƸ ƾǂ Shutterstock.com;
krungchingpixs / Istockphoto / Thinkstock / Gettyimages.ru
ƟǃƶDžƽǂƺNj, ƣǀǑƸƵ ƦLJƵǂƽdžǀƵƷǃƷǂƵ.
ƤǀưƽdžǃƷǁƺưǏ ƳǀưƼƼưǂƸƺư : ǃƿǀưƶƽƵƽƸǏ ƴƻǏ ǂǀƵƽƸƽƳư Ƹ ǂƵ-
ǁǂNj ǁ ƺǀưǁƽƾƹ ƺưǀǂƾLJƺƾƹ / ƞ.ơ . ƚƾƱǀƸƽƵdž. – ƜƾǁƺƲư : ƭƺǁƼƾ,
2016. – 1 4 4 ǁ. – (ƯƷNjƺƾƲƾƹ ǂǀƵƽưƶƵǀ).
ISBN 978-5 -699-78475-2
ƦƵƻnj ƿǀƵƴƻưƳưƵƼƾƳƾ ƿƾǁƾƱƸǏ –ƿƾƼƾLJnj ƷưƺǀƵƿƸǂnj ƷƽưƽƸǏ ƾ DŽǀưƽ-
džǃƷǁƺƾƼ ƳƻưƳƾƻƵ Ƹ ƾǂǀưƱƾǂưǂnj ƽưƲNjƺƸ ƲNjƱƾǀư DŽƾǀƼ ƳƻưƳƾƻư, ƲǀƵƼƵƽ
Ƹ ƳƻưƳƾƻnjƽNjDž ƺƾƽǁǂǀǃƺdžƸƹ. ƒƽƵƼ ǁƾƴƵǀƶưǂǁǏ ǃƿǀưƶƽƵƽƸǏ ƿƾ ǂƵƼưƼ,
ǀưǁǁƼưǂǀƸƲưƵƼNjƼ Ʋ ƿƾǁƾƱƸƸ «ƒǁǔ ƾ DŽǀưƽdžǃƷǁƺƾƼ ƳƻưƳƾƻƵ. ƟƾƻƽNjƹ
ǁƿǀưƲƾLJƽƸƺ Ʋ ǂưƱƻƸdžưDž Ƹ ǁDžƵƼưDž». ƞǂƲƵǂNj ƴưƽNj ƽƵƿƾǁǀƵƴǁǂƲƵƽƽƾ Ʋ ǁư-
ƼƾƼ ƷưƴưƽƸƸ, ƽƾ ƽưƿƵLJưǂưƽNj ƺǀưǁƽNjƼ LjǀƸDŽǂƾƼ. ƗưƺǀNjƲ ƸDž ƺǀưǁƽƾƹ
ƺưǀǂƾLJƺƾƹ, ǃLJưljƸƵǁǏ ǁƼƾƳǃǂ ǁǀưƷǃ ƶƵ ƿǀƾƲƵǀƸǂnj ǁƵƱǏ. ơǁNjƻƺƸ ƽư ǁƾ-
ƾǂƲƵǂǁǂƲǃǎljƸƵ ǁǂǀưƽƸdžNj ǁƿǀưƲƾLJƽƸƺư ƿƾƼƾƳǃǂ ƱNjǁǂǀƾ ƽưƹǂƸ ǁƿǀưƲƾLJ-
ƽNjƹ ƼưǂƵǀƸưƻ ƿƾ ǂƵƼưƼ, ƺƾǂƾǀNjƵ ƽƵƾƱDžƾƴƸƼƾ ƿƾƲǂƾǀƸǂnj.
ƟƾǁƾƱƸƵ ƿǀƵƴƽưƷƽưLJƵƽƾ ƴƻǏ LjƸǀƾƺƾƳƾ ƺǀǃƳư ƻƸdž, ƸƷǃLJưǎljƸDž
DŽǀưƽdžǃƷǁƺƸƹ ǏƷNjƺ Ʋ LjƺƾƻưDž, ƲǃƷưDž, ƽưƺǃǀǁưDž, ǁ ƿǀƵƿƾƴưƲưǂƵƻƵƼ ƸƻƸ
ǁưƼƾǁǂƾǏǂƵƻnjƽƾ.
ƨƙƟ 81.133 .1(075.5)
Ɵ
ƖƖƟ 81.2
Ɵ ƩDžƵ-9
ƚ55
ISBN 978-5 -699-78475-2
© ƟǃƶDžƽǂƺNj ƣ.Ʀ., 2015
© ƣƣƣ «ƝƼƹƵLJƺǀǑdžLJƷǃ «Ʋƿdžǁǃ», 2016

3
СОДЕРЖАНИЕ
LES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALESS
ͷ
LES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALESS
ͳͅ
INDICATIF
LE PRÉSENTT
ʹʹ
LES TEMPS PASSÉSS
Ͷʹ
LES TEMPS FUTURSS
͸Ͷ
LA FORME PASSIVE
͹Ͷ
LǯINDICATIF
͹ͅ
LǯIMPÉRATIFF
ͅ͸
LǯIMPÉRATIFF
ͻͳ

4
LE CONDITIONNEL
ͻͶ
LE CONDITIONNEL
ͳͲͷ
LE SUBJONCTIFF
ͳͲͅ
LE SUBJONCTIFF
ͳʹͳ
LES FORMES NON PERSONNELLES
ͳʹ͸
LES FORMES NON PERSONNELLES
ͳ͵ͻ

5
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
LES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
УРОВЕНЬ 1
,
-
-
-
-
-
-
С. 16,25
С. 16

6
-
-
estt
êtes
sontt
sommes
es
estt
sontt
suis
êtes
es
estt
sontt
suis
êtes
estt
sommes
êtes
С. 16,25, 41

7
es
suis
estt
-
as
avez
ai
avons
a
a
ontt
ai
ontt
avons
avez
ai
a
ai
ai
avez
as
avons
ontt
a
Tu
Ils/Elles
vous
С. 16, 25, 41
С. 20

8
Elle
Nous
Il/Elle
Nous
Elle
Elles
je
tu
Je
il
Tu
Vous
Il
Nous
Vous
Ils
Nous
УРОВЕНЬ 2
e
e
es
ons
entt
e
ez
e
e
ons
С. 20, 30

9
ai
a
estt
sommes
ontt
es
ontt
avez
avez
a
sommes
a
estt
a
avons
estt
ai
sontt
as
a
-
monter, accepter, écouter, poser, acheter, respecter, fonctionner,
fermer, aimer, vous regarder
С. 16,25,41
С. 26, 30

10
ne vous
-
-
me
se
se
te
nous
se
vous
te
se
me
С. 23 -24

11
-
-
śarrêter, śhabiller, se passer, se tromper
-
-
faire chaud
С. 22-24, 30
С. 25, 30

12
-
-
УРОВЕНЬ 3
ez
tt
tt
ez
ons
tt
s
ez
s
entt
ez
С. 19 -20, 99
С. 20, 30

13
tt
ons
is
tt
entt
ez
s
ez
entt
-
aimer, avoir, être, parler, travailler, lire, partir, préparer, étudier,
trouver
estt
aimons
as
lisez
-
vendre, répondre, comprendre, vouloir
, être, avoir, prendre,
descendre, attendre
С. 20, 30
С. 20, 30, 41

14
-
(x3),
(x5),
(x2)
.
jamais
jamais
-
ne
-
С. 26 -27
С. 20,
26-27, 30
,

15
ne
ne
ne mens jamais
-
-
-
-

16
-
-
С. 19-20
С. 20 -30

17
-
-
-

18
ТЕСТ
LES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
ǯ
être
exister
.
-
-

19

se
nous
-
vous
te
-
se
-
me
se
-
-

20
se
vous
me
nous
vous
te
nous
-
me
-
te
Nous nous
-
Tous se lavent / Tout le
Nous

21
-
-

22
ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
INDICATIF
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
LE PRÉSENT
УРОВЕНЬ 1
..
ç
ç
ç
ç
ç
.
21.
С. 31, 103
С.32, 104
С. 33, 104

23
1.
e
e
e
e
e
e
e
.
tt
t
tt
t
tt
tt
tt
t
t
tt
.
ll
ll
l
ll
l
l
ll
l
ll
l
ll
ll

.
i
y
i
i
i
y
i
y
y
i
i
i
i
y
y

.
ss
s
ss
s
ss
ss
ss
ss
s
s
ss
ss
ss
ss
ss
s
ss
ss
s
С. 33, 105
С. 34, 105
С. 34, 105
С. 34, 105 -106
С. 35, 106

24
ons
e
ez
e
entt
e
ez
tt
ez
tt
s
tt
ons
s
entt
tt
entt
tt
s
С. 36, 112-113
С. 38 -39,
113-114
С. 39 -40, 115

25
entt
tt
tt
ts
ts
ez
tt
ons
-
-
ǯ
-
-
ǯ
-
ǯ
С. 41

26
nous
se
vous
se
se
te
me
se
se
УРОВЕНЬ 2
avançons
С. 23-24,
41-42 ,
116-117
С. 31, 103

27
nous lançons
ne voya-
С. 32, 104
С. 33, 104

28
vous levez
enlevez
jette
С. 33, 105
С. 34, 105

29
jetez
jetons
vous
-
attelle
С. 34, 105

30
ne vous ennuyez
tutoyez
nous tutoyons
nettoyons
envoie
tutoies
essuyez
С.34, 105 -106
С. 35, 106

31
-
-
dépendre, comprendre, offrir, attendre, répondre, reconnaître,
entendre, se rendre compte, disparaître, souffrir
-
-
sentirr
s’endormir, sortir, intervenir, détruire, obtenir,
peindre, mentir, prévenir
mentt
С. 36 -37, 112
С. 38 -39,
113-115

32
sentez
sentt
-
-
transmettre, commettre, être
, admettre, avoir, émettre,
promettre
, permettre
ai
êtes
suis
-
С. 40 -41, 115
С. 23 -24,
41-42, 116 -117
,

33
УРОВЕНЬ 3
mots en italien.
С. 31-32 ,
103-104

34
-
-
С. 33-34,
104-105

35
-
-
-
tons seulement.
С. 31-35,
103-106

36
essaie / essaye
essuyez
envoientt
-
-
lette.
С. 31-35,
103-106

37
-
-
С. 36 -39,
112-114

38

39
-
-
-
С. 36 -41,
112-115

40
-
С. 41-42

41
-
Nous nous ins-

42
ПРОШЕДШИЕ ВРЕМЕНА
LES TEMPS PASSÉS
УРОВЕНЬ 1
-
-
ǯ
ǯ
-
ǯ
С. 43-45
С. 43-45

43
-
-
ǯ
С. 45 -47,
99-100,
118-120
С. 51-54 ,
124-127

44
-
-
-
-
-
-
Ʋ
С. 46, 54-
55, 99,
127-128

45
ǯ
С. 56 -61,
129-131

46
УРОВЕНЬ 2
-
avons lu
a voulu
С. 43-45, 117
С. 45 -47,
99-100,
118-120

47
-
-
С. 46,
48-49,
121
С. 45 -47,
50-51,
99-100,
118-12 0

48
avu
est venu
avons eu
aeu
-
vent.
-
mission.
Elles
С. 51-54,
124-127

49
-
préparer, rendre, jouer, dessiner, vouloir, travailler, aller, avoir,
diriger, être
jouait
-
lais
allais
voulais
avais
-
С. 51-54 ,
124-127
С. 46, 54 -55,
99, 127-128
,

50
avais eu
me suis mis
ǯ
С. 46, 54 -55,
99, 127-128
,
С. 45-47,
50-51,
56-61,
99-100,
118-120,
129-131

51
a mis
a mis
a
se leva
mitt
eus
-
С. 56 -61,
129-131

52
sûmes
vis
quitta
eut vu
С. 61-62,
131-132

53
УРОВЕНЬ 3
-
-
Vous ve-
-
С. 43-45
С. 45 -47,
99-100,
118-120

54
.
-
situation.
С. 45 -47,
99-100,
118-120

55
Tu
Vous
-
Nous avons enten-
.
Les
С. 45 -47,
99-100,
118-120

56
-
le quai.
Il
voulait
С. 46,
48-49,
121
С. 51-54,
124-127

57
-
vais
voulais
jouais
se
-
С. 51-54 ,
124-127

58
-
-
Nous
Je voulais
-
С. 51-54 ,
124-127

59
avait
a voulu
avez
С. 46, 54 -55,
99, 127-128
,

60
expliquer, passer, ne pas encore finirr
pleuvoir, boire, naître,
ne pas danser, voir, faire, beaucoup manger
avais
vu
avait
disparaître, devoir, pouvoir, bouger, annoncer, produire, parler,
être, lire, faire, paraître, apprendre, promettre
С. 46, 54 -55,
99, 127-128
,
С. 56-61,
129-131

61
lûmes
annonça
vintt
С. 56 -61,
129-131

62
alla
se
С. 56 -62,
129-132

63
quit-
vu
eutt

64
БУДУЩИЕ ВРЕМЕНА
LES TEMPS FUTURS
УРОВЕНЬ 1
-
a
-
a
ai
a
a
ons
ont
ez
С. 63-66,
133-134
С. 63-66,
133-134

65
ontt
ai
as
-
-
-
-
-
ǯ
С. 66 -67, 94,
135-136

66
УРОВЕНЬ 2
С. 66-67, 94,
135-136
С. 63-66,
133-134

67
Tu vas lui
Les
Tu vas lui
Tu
С. 66 -67, 94,
135-136
С. 66 -67, 94,
135-136

68
Vous
-
-
se
С. 63-69,
133-134

69
УРОВЕНЬ 3
tenir, falloir, aller
devoir, visiter, gagner, être, prendre,
attendre, parler, ḿasseoir, faire, mourir, reconnaître, avoir,
provoquer, voir
С. 63-66,
133-134

70
-
-
-
-
nons
-
suis
-
-
С. 63-66,
133-134

71
vois
-
-
-
-
invitons
lisentt
-
-
-
-
С. 63-69,
133-134

72
-
-
-
-
-
-

73
-
-
-

74
ПАССИВНАЯ ФОРМА
LA FORME PASSIVE
УРОВЕНЬ 1
-
-
С. 72-74

75
УРОВЕНЬ 2
-
-
-
-
-
-
-
С. 72-74

76
-
УРОВЕНЬ 3
-
-
-
С. 72-74

77

78
ТЕСТ
L’INDICATIF
-
ils ont joint
ilaeu
nous avons
voulu

79
je me suis assis
nous avons
nous
nous avons vu
vis
ai vu
annon-
çai
ajouta
vitt a vu
śest
ne me
eus ai eu
-

80
ils allaient

81
nous avions
nous avions eu
vous aviez vu
il voulait
il avait voulu
ils mettaient
ils avaient mis
il se sentait
je voulais
je voulus
avait
avez
estt
estt

82
a
a
suis
es
sontt
ȋAntoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince
ȋȋ

83
estt
a
ȋd’après Françoise Sagan, «Bonjour, tristesse!»
-
-

84
-
Tu ne vas
De
-
-

85
-

86
ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
L’IMPÉRATIF
УРОВЕНЬ 1
-
-
Ne vous souve-
С. 75 -78
С. 75 -78

87
УРОВЕНЬ 2
-
-
Ne nous in-
-
-
С. 75 -78

88
УРОВЕНЬ 3
-
-
Tenez
С. 75 -78

89
-
-
-
-
-
-
С. 75 -78

90

91
ТЕСТ
L’IMPÉRATIF
Vas
-
-
-
-

92
-
-
-
-
Vas
-

93
Lavez les mains avant le
Essayez

94
УСЛОВНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
LE CONDITIONNEL
УРОВЕНЬ 1
Nous nous
С. 79-81,
145-147
С. 79 -81,
145-148

95
-
-
-
-
-
avions
С. 79 -81,
145-148

96
УРОВЕНЬ 2
С. 79-81,
145-147

97
С. 54 -55, 81,
147-148

98
ne se se-
С. 81, 147-148

99
-
УРОВЕНЬ 3
suiviez
avions
С. 51-54 ,
79-81,
145-147

100
-
savaientt
-
-
avions tout su
С. 54 -55, 81,
147-148

101
-
aviez
-
avait
eu
-
-
-
Vous
С. 51-55,
79-81,
145-14 8

102
Nous nous se-
-
-
-
С. 51-55,
79-81,
145-148

103

104

105
ТЕСТ
LE CONDITIONNEL
-
-
avait su
-
mettait

106
-
-

107

108
СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
LE SUBJONCTIF
УРОВЕНЬ 1
-
-
-
С. 82-90,
148-153

109
que je vienne, que nous venions, que vous
veniez
que je voie, que nous voyions, que vous voyiez
que je veuille, que nous voulions, que vous
vouliez
e
ions
iez
ez
entt
e
e
iez
es
iez
-
aitt
soitt
e
aient
soitt
e
soientt
es
ayez
С. 82-90,
148-153
С. 82-91,
152-153

110
soyons
s
aitt
se soitt
aies
-
С. 82-90,
148-153

111
-
-
-
УРОВЕНЬ 2
alliez
С. 82-90,
148-153

112
soitt
voie
soyons
-
-
ment.
-
С. 82-90,
148-153

113
soient venus
С. 82-91,
152-153

114
-
ǯ
ǯ
ǯ
ǯ
ǯ
ǯ
С. 82-90,
148-153

115
УРОВЕНЬ 3
-
examine
sois
aille
aimons mieux que
veniez
С. 82-90,
148-153

116
estt
mette
ailles
viennes
С. 82-91,
148-153

117
ǯ
-
ǯ
-
ǯ
ǯ
С. 82-91,
148-153

118
-
ǯ
ǯ
-
-
-
С. 82-91,
148-153

119
Nous
Tu
est inutile.
-
-
Que
Que mon
-
С. 82-90,
148-153

120
-
-

121
ТЕСТ
LE SUBJONCTIF
-
-
Nous sommes
-

122
-
Il
-
Je me
-
-
С. 82-90,
148-153

123
-
-
-
-
-
С. 82-91,
152-153

124
a menti.
Il
Tu es
Nous
Nous ne
Tout le
Ils sont
Tu
Il est

125
Es-
ainsi.
-
ment.
-

126
БЕЗЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА
LES FORMES NON PERSONNELLES
УРОВЕНЬ 1
-
С. 94 -95

127
ayant
lisant
menaçant
С. 95-97

128
soutenant
suivant
voyant
voulant
en voyant
(en) ayant
en lisant
en voulant
-
eu
С. 97-98
С. 99-101

129
lu
su
soutenu
suivi
vu
voulu

130
УРОВЕНЬ 2
-
-
Je
-
Les
Je
С. 94 -95
С. 94 -95

131
Il est
С. 97-98

132
Vous
-
Jean est en-
-
e
_
_
e
e
e
e
_
e
_
e
e
e
e
_
_
_
С. 99-101

133
-
С. 95-102

134
-
УРОВЕНЬ 3
-
-
Je suis
С. 94 -95

135
suite.
Je me suis
Tu
С. 94 -95

136
Ils ont senti
-
Tuasvule
Ils ont senti
voyantt
С. 95-97

137
-
nante
-
e
-
-
s
s
e
e
-
es
e
es
-
С.99-101

138
s
-
e
s
-
s
-
e
s
e
-
-
s
e
-
es

139
ТЕСТ
LES FORMES NON PERSONNELLES
-
su
mis
suivi
assis
senti
mis
eu
vu
tenu
tu
lu

140
-
-
-
-
Vous
Voyant

141
Ilavu
3.
-
-
.
Nous sommes
-
-
С. 94 -95

142
Vous
Elle lui a sou-
-
-
-
Je suis

143
Elle est
-
sion.
-
somme manquait.

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована,
воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи
в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в
любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование,
воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является
незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Учебное издание
ЯЗЫКОВОЙ ТРЕНАЖЕР
Кобринец Ольга Станиславовна
ФРАНЦУЗСКАЯ ГРАММАТИКА
Упражнения для тренинга и тесты с красной карточкой
(орыс тілінде)
Ответственный редактор Н. Уварова
Редакторы О. Колышева, Я . Загорулько, В. Семенова
Художественный редактор В. Безкровный
Компьютерная верстка Г. Рыбин
Корректор И. Попова
Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ
о техническом регулировании можно получить по адресу: http://eksmo.ru/certification/
fi
ндірген мемлекет: Ресей
Сертификация арастырылма ан
Подписано в печать 21.12.2015. Формат 60x901/16.
Печать офсетная. Усл. печ. л. 9,0.
Тираж
экз. Заказ
ООО «Издательство «Эксмо»
123308, Москва, ул. Зорге, д. 1. Тел. 8 (495) 411-68-86 .
Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru
ндіруші: «ЭКСМО» А Б Баспасы, 123308, М скеу, Ресей, Зорге к шесі, 1 й.
Тел. 8 (495) 411-68 -86.
Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru.
Тауар белгісі: «Эксмо»
аза стан Республикасында дистрибьютор ж не нім бойынша
арыз-талаптарды абылдаушыны
кілі «РДЦ-Алматы» ЖШС, Алматы ., Домбровский к ш., 3«а», литер Б, офис 1.
Тел.: 8(727) 2 51 59 89,90,91,92, факс: 8 (727) 251 58 12 вн. 107; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
німні жарамдылы мерзімі шектелмеген.
Сертификация туралы а парат сайтта: www.eksmo.ru/certification
fi
-МАГАЗИН
ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН
И
Н
Т
Е
Р
Н
Е
Т
-
М
А
Г
А
З
И
Н
И
Н
Т
Е
Р
Н
Е
Т
-
М
А
Г
А
З
И
Н