DUDEN
ЖИВОЙ ЯЗЫК
ИЛЛЮСТРИРОВЛНВЫЙ
СЛОВАРЬ
французского и русского
языка с указателями
LIVING LANGUAGE Ltd.
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫМ
СЛОВАРЬ
французского и русского языка
с указателями
DICTIONNAIRE
ILLUSTRE
de langues fran^aise et russe
avec index alphabetiques
DUDEN
Living Language Ltd.
DICTIONNAIRE
ILLUSTRE
de langues francaise et russe
avec index alphabetiques
56 000 mots et expressions
28 000 objets illustres numdrot£s
Moscou
Living Language Ltd.
2004
DUDEN
ЖИВОЙ ЯЗЫК
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
СЛОВАРЬ
языка с указателями
56 000 слов и словосочетаний
28 000 иллюстрированных объектов
Москва
«Живой язык»
2004
УДК (O38)=811.133.1
ББК 81.2 Фр-4
И 44
Иллюстрированный словарь французского и русского
И44 языка с указателями.- М. : Живой язык, 2004.- 1088 с. : ил.
ISBN 5-8033-0126-4
Словарь содержит около 56 000 общеупотребительных и узкоспециальных
лексических единиц французского и русского языка. Они объединены по тема-
тике и обозначают более 28 000 пронумерованных иллюстрированных объектов.
Издание снабжено алфавитными указателями на русском и французском язы-
ках, что позволяет пользоваться им в качестве французско-русского и русско-
французского словаря.
Помимо общеупотребительной лексики словарь содержит и современную тер-
минологию по вычислительной, аудио- и видеотехнике, телекоммуникациям, ав-
томобильному делу и другим быстроразвивающимся отраслям науки и техники.
Издание предназначено для читателя, говорящего как на русском, так и на
французском языке.
Се dictionnaire contient environ 56 000 unit£s lexicales usuelles et tres specialisees
des langue frangaise et russe. Ces ипйёз sont regroup£es par thdme et renvoient & plus
de 28 000 objets illustres nun^rotes. Cette edition comporte des index alphabetiques en
fran^ais et en russe, ce qui permet de Futiliser tant comme un dictionnaire fran^ais-
russe que russe-fran^ais.
En plus du vocabulaire usuel, le dictionnaire inclut egalement la terminologie mo-
derne de I’informatique, de la technologie audio-visuelle, des telecommunications, de Г au-
tomobile, et d’autres domaines des sciences et techniques qui se developpent rapidement.
Cette edition est destinee tant aux lecteurs francophones que russophones.
УДК (038)=811.133.1
ББК 81.2 Фр-4
ISBN 5-8033-0126-4	© Иллюстрации. Текст на французском языке.
Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG, 1999
© Текст на русском языке. ООО «Живой язык», 2002
DUDEN - зарегистрированная марка Bibliographisches Institut & F.A.
Brockhaus AG.
Репродуцирование (воспроизведение) данного издания любым способом без
договора с издательством преследуется по закону.
Выпущено в России издательством «Живой язык» по лицензионному согла-
шению с Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG.
Publie en Russie par editions «Living Language Ltd.» sous licence de
Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Иллюстрированный тематический словарь французского и русского
языка с указателями, представленный издательством «Живой язык»,—
русская редакция словаря, выходившего под названием The Oxford-
Duden Pictorial Dictionary. Более 380 тематических разделов этого уни-
кального учебного и справочного пособия содержат терминологию из
различных областей знаний. Издание снабжено двуязычным алфавит-
ным указателем, что позволяет использовать словарь как французско-
русский, так и русско-французский.
Новое издание полностью соответствует современному уровню
французского и русского языков. Кроме общеупотребительной лекси-
ки оно включает новые слова и понятия по многим наиболее быстро
развивающимся направлениям науки и техники, в частности, компью-
терным технологиям, аудио- и видеотехнике, телекоммуникациям
и многим другим.
Иллюстрированный тематический словарь содержит более 28 000
пронумерованных объектов и свыше 56 000 слов (как общеупотребитель-
ных, так и узкоспециальных) на французском и русском языках. Каж-
дые две страницы словаря (разворот) представляют собой иллюстрацию,
отражающую лексический состав одной темы, и перечень изображённых
на рисунке предметов и объектов на французском и русском языках.
Все представленные в словаре лексические единицы собраны в ука-
затели на русском и французском языках. Такой справочный аппарат
обеспечивает высокую функциональность и удобство пользования сло-
варём.
Наглядные иллюстрации помогают легче ориентироваться среди не-
знакомых слов и понятий, кроме того, исключают необходимость выбо-
ра среди нескольких вариантов перевода того или иного слова, так час-
то возникающую при использовании обычных двуязычных словарей.
Изображение объекта даёт о нём более точную информацию, чем обыч-
ная словарная статья или определение, как правило, слишком лаконич-
ное, а также формирует верное представление об изучаемом предмете.
Словарь отличают разнообразие представленной лексики из раз-
личных областей знаний, чёткая и логичная структура - он незаменим
в работе специалистов-переводчиков, полезен при изучении
французского или русского языка и, безусловно, интересен каждому,
кто стремится расширить свои знания в той или иной области.
Издательство «Живой язык»

РКЁЕАСЕ
Le Dictionnaire Ilhistrd de langue fran^aise et russe, presente par la
maison d’edition “Living Language Ltd” est la version russe du “Dictionnaire
illustrd Oxford-Duden”. Plus de 380 unites de cet outil d’apprentissage et de
reference unique presentent la terminologie de divers champs de la connais-
sance. Notre edition est egalement completee par un index alphabetique
bilingue qui permet d’utiliser le dictionnaire tant comme un dictionnaire
fran^ais-russe que russe-fran^ais.
La nouvelle edition observe totalement les regies modernes des langues
fran^aise et russe. En plus du vocabulaire general, ce dictionnaire introduit
de nouveaux mots et de nouvelles notions issus de domaines des sciences et
des techniques qui se developpent rapidement, comme 1’informatique, la
technologie audio-visuelle, les telecommunications, etc.
Le dictionnaire illustre contient plus de 28 000 objets numerates et plus
de 56 000 mots en fran^ais et en russe, des termes usuels aux tres specialises.
Chaque double page contient une plaque illustrant le vocabulaire du theme
general et une liste en frangais et en russe des objets figurant dans 1’illustra-
tion. Toutes les unites lexicales proposees dans le dictionnaire sont reunies
dans les index en russe et en frangais. Grace a cette structure, le dictionnaire
est facile a utiliser. Les reperes visuels permettent d’orienter facilement
I’utilisateur face aux mots et aux notions inconnus, et elimine toute incerti-
tude dans le choix de la variante de traduction que proposent les diction-
naires bilingues traditionnels.
Les figures donnent une idee juste de 1’objet etudie, elles fournissent plus
d’informations a son sujet que les articles ou les definitions d’un dictionnaire
traditionnel, insuffisants generalement.
Cette edition se distingue par la varied du vocabulaire presente, utilise
dans differents domaines de la connaissance, par une structure claire et
logique, ce qui en fait un outil indispensable pour les specialistes de la tra-
duction, un outil utile pour 1’apprentissage du fran^ais et du russe, et bien
sur, un outil interessant pour tous ceux qui veulent perfectionner leurs con-
naissances dans differents domaines.
«Living Language Ltd» Maison d’edition
Abrdviations utilisdes dans le texte fran^ais
Сокращения, используемые во французском тексте
anal,
egal.
ELF
fam.
m.
var.
analogue
dgalement
expression ou terme figurant
dans un arrete pris en
application du decret
n°72-19 du 7 janvier 1972
relatif a 1’enrichissement de
la langue fran^aise
feminin
familier
masculin
varietes
Abrdviations utilisdes dans le texte russe
Сокращения, используемые в русском тексте
амер.	американский
г.	год
др.	Другие
ед. ч.	единственное число
t/FV»	самка (о животных)
К.	кастрированный (о животных)
крупн. разм.	крупного размера
м.	самец (о животных)
менъш. разм.	меньшего размера
мн. ч.	множественное число
мол.	молодой (о животных)
н. э.	нашей эры
напр.	например
незрел.	незрелый
пр.	прочее
разг.	разговорное
рис.	рисунок
родст.	родственное
см.	смотри
собир.	собирательное
ср.	сравни
сходн.	сходное
т. д.	так далее
т. е.	то есть
т. н.	так называемый
т. п.	тому подобное
8
Table des matibres
Содержание
Table des matibres
Содержание
Les nombres arabes sont les numeros de planche
Арабские цифры обозначают номера разделов
Atome, univers, terre
Atomel 1
Atome II 2
Astronomiel 3
Astronomiell 4
Astronomic III 5
Atterrissage sur la Lune 6
ЕаПповрЬёге 7
M6t6orologie I 8
M6t6orologie II et climatologie 9
Instruments m6t6orologiques 10
G6ographie g£n£rale I 11
Geographic g6^rale II 12
Gёographie gёnёrale III 13
Carte gёogгaphique I 14
Carte gёographique II 15
L'homme et son environnement social
Anatomie humaine I 16
Anatomie humaine II 17
Anatomie humaine III 18
Anatomie humaine IV 19
Anatomie humaine V 20
Soins d’urgence 21
Мёдест! 22
МёдестИ 23
Dentiste 24
HOpitall 25
Hopital II 26
HOpitalHI 27
Риёпсикиге et layette 28
Layette et vetements d’enfants 29
Vetements pour dames I
(vetements d’hiver) 30
Vetements pour dames II
(vetements ^ёгё) 31
Linge, vetements de nuit 32
Vetements pour hommes 33
Coiffures et barbes 34
Chapeaux et coiffures 35
Bijoux et pierres fines et p^cieuses 36
Habitations 37
Toit et chaufferie 38
Cuisine 39
Ustensiles de cuisine 40
Entme 41
Atom, Вселенная, Земля
Atom I 1
Atom II 2
Астрономия I 3
Астрономия II 4
Астрономия III 5
Высадка на Луну 6
Атмосфера 7
Метеорология I 8
Метеорология II и климатология 9
Метеорологические инструменты 10
Физическая география I 11
Физическая география II 12
Физическая география III 13
Географическая карта I 14
Географическая карта II 15
Человек и его социальное окружение
Человек I 16
Человек II 17
Человек III 18
Человек IV 19
Человек V 20
Первая помощь 21
Врач I 22
Врач II 23
Стоматолог 24
Больница I 25
Больница II 26
Больница III 27
Уход за детьми (и детское приданое) 28
Детская одежда 29
Женская одежда I
(зимняя одежда) 30
Женская одежда II
(летняя одежда) 31
Нижнее бельё, ночное бельё 32
Мужская одежда 33
Причёски, бороды и усы 34
Головные уборы 35
Ювелирные изделия 36
Типы жилых зданий 37
Крыша и бойлерная (отопительная
котельная) 38
Кухня 39
Кухонная посуда и принадлежности 40
Передняя (прихожая) 41
9
Table des matieres
Содержание
Salle de sej our 42
Chambre & coucher 43
Salle a manger, coin repas 44
Ustensiles de table 45
Studio 46
Chambre d’enfant 47
Jardin d’enfants, garderie 48
Salle de bains et toilettes 49
Appareils menagers 50
La nature comme environnement,
agriculture et sylviculture
Jardin d’agrement 51
Jardin potager 52
Plantes d’appartement 53
Multiplication des plantes 54
Horticulture et culture maraichfcre 55
Instruments de jardinage 56
Legumes 57
Baies et fruits a pepins 58
Fruits a noyaux et fruits secs 59
Fleurs des jardins 60
Fleurs sauvages 61
Ferme 62
Agriculture 63
Machines agricoles I 64
Machines agricoles II 65
Outils agricoles et de jardin 66
Arrosage 67
Cultures de plein champ 68
Plantes fourrageres 69
Races de chiens 70
Cheval I 71
Cheval II 72
Animaux domestiques 73
Aviculture 74
Elevage du b6tail 75
Laiterie 76
Abeilles et apiculture 77
Viticulture 78
Cave & vin 79
Parasites des cultures 80
Insectes domestiques, pr6dateurs
et parasites 81
Insectes et parasites des forets 82
Lutte antiparasitaire 83
Exploitation forestiere I 84
Exploitation forestiere II 85
Chasse 86
Armes et materiel de chasse 87
Жилая комната 42
Спальня 43
Столовая 44
Столовая посуда и приборы 45
Квартира 46
Детская (комната) 47
Детский сад 48
Ванная и туалет 49
Хозяйственные (бытовые) машины,
приборы и инструменты 50
Природная среда, сельское и лесное
хозяйство
Цветник 51
Плодовый сад и огород 52
Комнатные растения 53
Разведение (размножение) растений 54
Плодоовощное хозяйство 55
Садовый инвентарь 56
Овощи 57
Ягоды и семечковые плоды 58
Косточковые плоды и орехи 59
Садовые цветы 60
Сорняки (сорные травы) 61
Сельскохозяйственные строения 62
Сельское хозяйство 63
Сельскохозяйственные
машины I 64
Сельскохозяйственные
машины II 65
Сельскохозяйственный инвентарь 66
Оборудование для дождевания 67
Сельскохозяйственные культуры 68
Кормовые растения 69
Породы собак 70
Лошадь I 71
Лошадь II 72
Домашние животные 73
Птицеводство, производство яиц 74
Разведение домашнего скота 75
Молочный завод 76
Пчёлы и пчеловодство 77
Виноградарство 78
Винный погреб 79
Вредители садовых и полевых
культур 80
Насекомые, обитающие в жилище
человека, вредители и паразиты 81
Вредители леса 82
Борьба с вредителями 83
Лесное хозяйство I 84
Лесное хозяйство II 85
Охота 86
Охотничье оружие, охотничье
снаряжение 87
10
Table des matibres
Содержание
Gibier 88
Pisciculture et peche 89
РёсЬе maritime 90
Artisanat
et Industrie
Meunerie 91
Malterie et brasserie I 92
Brasserie II 93
Abattoir 94
Viande de boucherie 95
Boucherie-charcuterie 96
Boulangerie 97
Magasine d’alimentation 98
Supermarch£ 99
Cordonnerie 100
Chaussures 101
Couture, broderie 102
Tailleur pour dames 103
Tailleur pour hommes 104
Coiffure pour dames 105
Coiffure pour hommes 106
Tabac et articles pour fumeurs 107
Orfevrerie 108
Horloger 109
Horlogerie 110
Opticien 111
Instruments d’optique I 112
Instruments d’optique II 113
Photographic I 114
Photographic II 115
Photographic III 116
Стёта petit format 117
Chantier de construction I 118
Chantier de construction II 119
Charpente 120
Toiture, assemblage du bois 121
Couverture 122
Plancher, plafond, escalier Construction 123
Vitrerie 124
Ferblanterie 125
Plomberie, installation gaz,
chauffage 126
Electricit6 127
Pose du papier peint 128
Peinture 129
Tonnellerie et construction de reservoirs 130
Pelleterie 131
Menuiseriel 132
Menuiseriell 133
Дичь 88
Рыбоводство и рыболовство 89
Морской рыбный промысел 90
Профессии, ремёсла
и промышленность
Мукомольные мельницы 91
Соложение и пивоварение I 92
Пивоварение II 93
Скотобойня 94
Части разделанных туш
домашнего скота 95
Мясной магазин 96
Булочная 97
Минимаркет 98
Универсам (супермаркет) 99
Ремонт обуви 100
Обувь 101
Рукоделие 102
Ателье женской одежды 103
Ателье мужской одежды 104
Дамская парикмахерская 105
Мужская парикмахерская 106
Табак и принадлежности
для курения 107
Ювелир 108
Часовая мастерская 109
Часы ПО
Оптика 111
Оптические приборы I 112
Оптические приборы II 113
Фотография I 114
Фотография II 115
Фотография III 116
Цифровая фотография 117
Строительная площадка I 118
Строительная площадка II 119
Плотник (изготовление столярно-
плотничных конструкций и изделий) 120
Схемы крыш, виды стропильных
конструкций, врубки,
соединительные изделия 121
Кровля (кровельное покрытие) 122
Пол, потолок, лестничная клетка 123
Стекольщик (стекольные работы) 124
Жестянщик 125
Водопровод, установка газа,
отопление 126
Электрик 127
Обойные работы 128
Малярные работы 129
Бондарь (бочар) 130
Меховщик 131
Столярные работы I 132
Столярные работы II 133
11
Table des matibres
Содержание
Bricolage 134
Travail au tour 135
Vannerie 136
Forge I 137
Forge II (machinisme agricole) 138
Forgeage libre et estampage 139
Serrurerie 140
Soudage autogene 141
Soudage electrique 142
Profits, boulons, vis et el£ments
de machine 143
Mine de charbon 144
P6trole 145
Forage enmer 146
Usine sidёrurgique 147
Fonderie de fer et laminage 148
Machines-outils I 149
Machines-outils II 150
Dessin, bureau d’etudes 151
Centrale £lectrique I 152
Centrale 61ectrique II 153
Energie nucleaire 154
Energies nouvelles 155
Cokerie 156
Scierie 157
Carriere 158
Briqueterie 159
Cimenterie 160
Porcelaine 161
Production et travail du verrre 162
Filature de coton I 163
Filature de coton II 164
Tissagel 165
Tissagell 166
Bonneterie, tricotage 167
Appret des matieres textiles 168
Fibres chimiques I 169
Fibres chimiques II 170
Armures textiles et modes de liage dans
les tricots 171
Fabrication du papier I 172
Fabrication du papier II 173
Industries graphiques
Composition! 174
Composition II 175
Dessinateur cёdёrom 176
Photogravure 177
«Сделай сам» 134
Токарные работы 135
Плетельщик (корзинщик) 136
Кузнец I 137
Кузнец II (обслуживание и ремонт
сельскохозяйственных транспортных
средств) 138
Свободная ковка и объёмная
штамповка 139
Слесарные работы 140
Газосварочные работы 141
Электросварочные работы 142
Профили, болты и детали
машин 143
Угольная шахта 144
Нефть 145
Морское бурение 146
Металлургический завод 147
Литейный цех и прокатный стан 148
Металлорежущие станки I 149
Металлорежущие станки II 150
Чертёжное бюро 151
Электростанция I 152
Электростанция II 153
Ядерная энергия 154
Новые источники энергии 155
Коксовый завод 156
Лесопильный завод 157
Карьер 158
Кирпичный завод 159
Цементный завод 160
Производство фарфора
и фарфоровых изделий 161
Производство стекла 162
Прядение хлопка I 163
Прядение хлопка II 164
Ткачество I 165
Ткачество II 166
Вязание 167
Отделка ткани 168
Синтетические (искусственные)
волокна I 169
Синтетические (искусственные)
волокна II 170
Ткацкие и вязальные
переплетения 171
Бумажное производство I 172
Бумажное производство II 173
Издательское дело
Наборный цех I 174
Наборный цех II 175
Разработчик CD-ROM 176
Фотомеханическое
воспроизведение 177
12
Table des mati£res
Содержание
Galvanotypie et confection
de cliches 178
Confection des plaques offset 179
Impression offset 180
Impression typographique 181
Impression en h61iogravure 182
Reliurel 183
Reliurell 184
ReliureHI 185
Transports, t£l£communications
et informatique
Bicyclette 186
Deux-roues 187
Motocyclette 188
Moteurs & combustion interne 189
Automobile I 190
Automobile II 191
Automobile III 192
Camions, autobus, autocars 193
Atelier automobile 194
Station-service 195
Tramway, train £lectrique interurbain 196
Coupe d’une rue 197
Voirie 198
Construction routiere I 199
Construction гоибёге II 200
Vbieferreel 201
Voie ferree II (Signalisation) 202
Haildegare 203
Quaidegare 204
Garedeffet 205
Vehicules de chemin de fer I 206
УёЫси1ев de chemin de fer II 207
Vehicules de chemin de fer III 208
Vehicules de chemin de fer IV 209
Vehicules de chemin de fer V 210
Vehicules de chemin de fer VI 211
V6hicules de chemin de fer VII 212
Chemins de fer de montagne 213
Гальваностереотипия и изготовление
клише 178
Изготовление офсетных печатных
форм 179
Офсетная печать 180
Высокая печать 181
Глубокая печать 182
Переплётно-брошюровочное
производство I 183
Переплётно-брошюровочное
производство II 184
Переплётно-брошюровочное
производство Ш 185
Транспорт, техника связи
и информации
Велосипед 186
Двухколёсные транспортные
средства 187
Мотоцикл 188
Двигатели внутреннего сгорания 189
Автомобиль I 190
Автомобиль II 191
Автомобиль III 192
Грузовики, (авто)фургоны, автобусы 193
Автомастерская 194
Автозаправочная станция 195
Трамвай, внутригородской трамвай 196
Поперечный разрез улицы 197
Уборка мусора, очистка улиц 198
Дорожное строительство I 199
Дорожное строительство II 200
Железнодорожная линия I 201
Железнодорожная линия II
(сигнализация) 202
Железнодорожный вокзал (службы и
помещения) 203
Станционная платформа 204
Товарная станция 205
Железнодорожный транспорт
(подвижной состав) I 206
Железнодорожный транспорт
(подвижной состав) II 207
Железнодорожный транспорт
(подвижной состав) III 208
Железнодорожный транспорт
(подвижной состав) IV 209
Железнодорожный транспорт
(подвижной состав) V 210
Железнодорожный транспорт
(подвижной состав) VI 211
Железнодорожный транспорт
(подвижной состав) VII 212
Горные железные дороги и подвесные
(канатные) дороги 213
13
Table des matiferes
Содержание
Ponts 214
Am£nagement des
cours d’eau 215
Installations hydrauliques 216
Navires historiques 217
Grands voiliers I 218
Grands voiliers II 219
Types de navires 220
Construction navale 221
Navire a moteur 222
Navigation 223
Port I 224
Port II 225
Sauvetage et remorquage de navires 226
Sauvetage de naufrages 227
AvionsI 228
AvionsII 229
AvionsIII 230
Avions IV 231
A£roport 232
Astronautique I 233
Astronautique II 234
Postel 235
Post II ^^communications) 236
La radiodiffusion I (radio et t616vision) 237
La radiodiffusion II (radio et television) 238
La radiodiffusion III (radio et tdlevision) 239
Electronique grand public I 240
Electronique grand public II 241
Vid6o 242
Internet 243
Micro-informatique 244
Bureaux, banque, bourse
Bureau I 245
Bureau II 246
Bureau III 247
Bureau IV 248
Bureau V 249
Banque 250
Bourse 251
Etat et cit£
Argent (pidces de monnaie
et billets de banque) 252
Drapeaux et pavilions 253
Heraldique, couronnes 254
Forces armees I (агтёе de terre) 255
Forces arm£es II (armee de Fair I) 256
Мосты 214
Реки и гидротехнические
сооружения 215
Водные пути и гидротехнические
сооружения 216
Типы старинных судов 217
Парусное судно I 218
Парусное судно II 219
Типы судов 220
Судостроение 221
Теплоход (дизельное судно) 222
Судовождение 223
Доки, порт, гавань I 224
Доки, порт, гавань II 225
Спасательные работы и буксировка 226
Спасение жизней 227
Самолёты I 228
Самолёты II 229
Самолёты III 230
Самолёты IV 231
Аэропорт 232
Космический полёт I 233
Космический полёт II 234
Почтовое отделение I 235
Почтовое отделение II
(телефон и телекоммуникации) 236
Вещание I (радио и телевидение) 237
Вещание II (радио и телевидение) 238
Вещание III (телевизионная техника) 239
Музыкальные системы I
(аудиосистемы) 240
Музыкальные системы II
(аудиосистемы) 241
Видеоаппаратура 242
Интернет 243
Персональный компьютер (ПК) 244
Офис, банк, фондовая биржа
Офис I 245
Офис II 246
Офис III 247
Офис IV 248
Офис (офисное оборудование) V 249
Банк 250
Фондовая биржа 251
Общество
Деньги (монеты и банкноты) 252
Флаги 253
Геральдика, короны 254
Вооружённые силы I (сухопутные
войска) 255
Вооружённые силы II (военно-
воздушные силы I) 256
14
Table des matibres
Содержание
Forces arm£es II (агтёе de Г air I) 257
Navires de guerre I (marine) 258
Navires de guerre II (marine) 259
Ecole I (cours 61£mentaire et cours
moyen) 260
Ecole II (enseignement secondaire) 261
Universite 262
Elections 263
Police 264
Caf6 265
Restaurant 266
Hotel 267
Ville (centre ville) 268
Service des eaux 269
Corps des sapeurs-pompiers 270
Grandmagasin 271
Parc d’agrdment 272
Loisirs, jeux, sports
Terrain de jeux pour enfants 273
Station thermale 274
Roulette 275
Jeux de soci6t£ 276
Billard 277
Camping 278
Surf, piongee 279
Baignade I (bord de mer) 280
Baignade II (centre de loisirs) 281
Natation 282
Aviron, сапоё et kayak 283
Voile I 284
Voile II 285
Motonautisme, ski nautique 286
Vol & voile 287
Sports аёпепв 288
Equitaition 289
Course, cycliste, course de уёЫси1ев
amoteur 290
Jeux de balle et de ballon I (football) 291
Jeux de balle et de ballon II 292
Jeux de balle et de ballon III 293
Escrime 294
Exercices & mains libres 295
Gymnastique aux agres I
(gymnastique masculin) 296
Gymnastique aux agr£s II
(gymnastique Гёттте) 297
Athtetisme 298
Вооружённые силы II (военно-
воздушные силы I) 257
Военные корабли I 258
Военные корабли II (современные
боевые корабли) 259
Школа I (начальная школа) 260
Школа II (средняя школа) 261
Университет 262
Выборы 263
Полиция 264
Кафе 265
Ресторан 266
Гостиница 267
Город (центр города) 268
Водоснабжение 269
Противопожарная служба
(пожарная часть) 270
Универсальный магазин
(универмаг) 271
Парк 272
Отдых, игры, спорт
Детская площадка 273
Курорт с минеральными водами 274
Рулетка 275
Настольные игры 276
Бильярд 277
Кемпинг, автотуризм 278
Сёрфинг, подводное плавание 279
Купание I (морской пляж) 280
Купание II (центр отдыха) 281
Плавание 282
Академическая гребля, гребля на
байдарках и каноэ 283
Парусный спорт I 284
Парусный спорт II 285
Моторные катера,
воднолыжный спорт 286
Планеризм (парение) 287
Авиационный спорт 288
Искусство верховой езды,
конный спорт 289
Велосипедные гонки и мотоспорт 290
Игры с мячом I (футбол) 291
Игры с мячом II 292
Игры с мячом III 293
Фехтование 294
Вольные упражнения 295
Снарядовая гимнастика I (мужская
гимнастика) 296
Снарядовая гимнастика II
(женская гимнастика) 297
Лёгкая атлетика 298
15
Table des matieres
Содержание
Halterophilie et sports
de combat 299
Alpinisme 300
Sports d’hiver I (ski) 301
Sports d’hiver II 302
Sports d’hiver III 303
Paysage d’hiver 304
Disciplines sportives diverses 305
Divertissements, spectacles, culture et art
Carnaval 306
Cirque 307
Parc d’attractions 308
Marche aux puces 309
Стёта! 310
Cinema II 311
Cindmalll 312
Cinema IV 313
Ballet 314
Theatre I 315
Theatre II 316
Discothfcque 317
Boitedenuit 318
Tauromachie 319
Notation musicale I 320
Notation musicale II 321
Instruments de musique I 322
Instruments de musique II 323
Instruments de musique III 324
Instruments de musique IV 325
Instruments de musique V 326
Bestiaire fabuleux 327
Prehistoire 328
Chevalerie 329
Eglisel 330
Eglisell 331
Eglise III 332
Art I 333
Art II 334
Art III 335
Art IV 336
ArtV 337
Atelier de peinture et de dessin 338
Atelier de sculpture 339
Gravure 340
Ecriturel 341
Ecriturell 342
Couleurs 343
Mathematiques I 344
Mathematiques II 345
Math£matiques III (g6om£trie I) 346
Math£matiques IV (geom6trie II) 347
Тяжёлая атлетика и спортивные
единоборства 299
Альпинизм 300
Зимние виды спорта I
(лыжный спорт) 301
Зимние виды спорта II 302
Зимние виды спорта III 303
За городом зимой 304
Различные виды спорта 305
Развлечения, культура и искусство
Карнавал 306
Цирк 307
Ярмарка, ярмарочная площадь 308
Рынок подержанных вещей
(барахолка) 309
Кинематография I 310
Кинематография II 311
Кинематография III 312
Кинематография IV 313
Балет 314
Театр I 315
Театр II 316
Дискотека 317
Ночной клуб 318
Коррида, родео 319
Нотное письмо 1 320
Нотное письмо II 321
Музыкальные инструменты I 322
Музыкальные инструменты II 323
Музыкальные инструменты III 324
Музыкальные инструменты IV 325
Музыкальные инструменты V 326
Сказочные чудовища
(мифические существа) 327
Доисторическая эпоха 328
Рыцарство 329
Церковь I 330
Церковь II 331
Церковь III 332
Искусство I 333
Искусство II 334
Искусство III 335
Искусство IV 336
Искусство V 337
Мастерская художника 338
Мастерская скульптора 339
Гравюра 340
Письмо (письменность) I 341
Письмо (письменность) II 342
Цвет 343
Математика I 344
Математика II 345
Математика III (геометрия I) 346
Математика IV (геометрия И) 347
16
Table des matieres
Содержание
Mathematiques V (theorie des ensembles) 348
Laboratoire de chimie I 349
Laboratoire de chimie II 350
Laboratoire de chimie II 350
Cristaux, cristallographie 351
Ethnographie I 352
Ethnographie II 353
Ethnographie III 354
Park d’attractions 355
Animaux et plantes
Jardin zoologique (zoo) 356
Invertebr6s 357
Articules 358
OiseauxI 359
Oiseaux II (oiseaux indigenes) 360
Oiseaux III (oiseaux passereaux) 361
Oiseaux IV (oiseaux rapaces) 362
Oiseaux V (oiseaux exotiques) 363
Poissons, amphibiens et reptiles 364
Lёpidoptёres (papillons de jour
etdenuit) 365
Mammiferes I 366
Mammiferes II 367
Mammiferes III 368
Faune abyssale 369
Botanique generale 370
Feuillus (arbres a feuilles caduques) 371
Coniferes 372
Plantes ornementales I 373
Plantes ornementales II 374
Fleurs des prds et des champs I 375
Fleurs des pres et des champs II 376
Plantes des bois, des tourbieres
etdeslandes 377
Flore alpine, aquatique et des marais 378
Plantes уёпёпешев 379
Plantes medicinales 380
Champignons comestibles 381
Stimulants et ёркев tropicaux 382
Plantes industrielles 383
Fruits des pays chauds 384
Математика V (множества) 348
Химическая лаборатория I 349
Химическая лаборатория II 350
Химическая лаборатория II 350
Кристаллы, кристаллография 351
Этнография I 352
Этнография II 353
Этнография III 354
Парк отдыха и развлечений 355
Флора и фауна
Зоопарк (зоологический сад) 356
Беспозвоночные 357
Членистоногие 358
Птицы I 359
Птицы II (европейские птицы) 360
Птицы III (отряд воробьиных) 361
Птицы IV (хищные птицы) 362
Птицы V (экзотические птицы) 363
Рыбы, земноводные и
пресмыкающиеся 364
Чешуекрылые (бабочки) 365
Млекопитающие I 366
Млекопитающие II 367
Млекопитающие III 368
Глубоководная фауна 369
Общая ботаника 370
Лиственные деревья 371
Хвойные деревья 372
Декоративные кустарники
и деревья 1 373
Декоративные кустарники
и деревья II 374
Луговые и придорожные цветы
(полевые цветы) I 375
Луговые и придорожные цветы
(полевые цветы) II 376
Растения лесов, болот и пустошей 377
Высокогорные растения, водяные
растения и болотные растения 378
Ядовитые растения 379
Лекарственные растения 380
Съедобные грибы 381
Тропические растения, используемые
в качестве возбуждающих средств,
пряностей и отдушек 382
Технические культуры 383
Южные плоды (тропические,
субтропические
и средиземноморские плоды) 384
17
1 Atome I Атом I
1-8 les modfeles m atomiques модели атомов
1	le modele de 1’atome m d’hydrogfcne m (H)
модель атома водорода (H)
2	le noyau atomique, ici un proton ядро атома;
здесь: протон
3	Electron т электрон
4	le spin de Electron орбита движения
электрона
5	le modele de 1’atome m d’helium m (He)
модель атома гелия (He)
6	1’orbite f de Electron m орбита электрона
7	le principe de Pauli метод исключения Паули
(метод исключения, метод Паули)
8	les orbites f stationnaires de 1’atome m de Na
(atome de sodium m) стационарные
электронные орбиты атома натрия
в основном состоянии
9-14 les structures f des molecules f
молекулярные структуры
9	le cristal de chlorure m de sodium m
кристалл хлорида натрия
10	1’ion m chlorure ион хлора
11	1’ion m sodium ион натрия
12	le cristal de quartz m кристалл кварца
13	1’atome m d’oxygbne m атом кислорода
14	1’atome m de silicium m атом кремния
15	les niveaux m d^nergie f (sauts m quantiques
possibles) de 1’atome m d’hydrogene m
диаграмма уровней энергии атома водорода
16	le proton атомное ядро (протон)
17	I’dlectron электрон
18	I’etat т fondamental основное состояние
19	un etat ехскё возбуждённое состояние
20-25 les sauts т quantiques квантовые скачки
(квантовые переходы, преобразования)
20	la serie de Lyman серия Лаймана
21	la 5ёпе de Balmer серия Бальмера
22	la 5ёпе de Paschen серия Пашена
23	la 5ёпе de Brackett серия Брэкетта
24	la 8ёпе de Pfund серия Пфунда
25	1 Electron т libre свободный электрон
26	le modele atomique de Bohr-Sommerfeld
de 1’atome m d’H модель атома водорода
Бора-Зоммерфельда
27	les niveaux m ёпе1£ёНдие$ de Electron m
энергетические орбиты электрона
28	la dёsintёgгation эротапёе d’un atome
radioactive спонтанный распад
радиоактивного атома
29	le noyau atomique атомное ядро
30	, 31 le rayonnement alpha (a, la particule alpha,
le noyau d’l^lium m) альфа-частица (a),
(альфа-излучение, ядро атома гелия)
30	le neutron нейтрон
31	le proton протон
32	le rayonnement beta (0, la particule beta,
Electron m) бета-частица (fl), (бета-
излучение, электрон)
33	le rayonnement gamma (y, un rayonnement a
ondes courtes) гамма-излучение (у)
34	la fission nucl6aire деление ядра
35	un noyau atomique lourd тяжёлое атомное
ядро
36	le bombardement neutronique бомбардировка
нейтронами
37	, 38 les fragments m de fission f продукты
деления
39	le neutron ИЬёгё вторичный (освобожденный)
нейтрон
40	le rayonnement gamma (у) гамма-излучение (у)
41	la гёасйоп en chaine f цепная реакция
42	un neutron dёsintёgrant le noyau
бомбардирующий нейтрон
43	le noyau avant la fission атомное ядро
до деления
44	un fragment de fission f продукт деления
45	un neutron ИЬёгё вторичный
(освобожденный) нейтрон
46	la nouvelle fission nucteaire повторное
деление
47	le fragment de fission f продукт деления
48	la faction en chaine f control dans
un гёас!еиг atomique управляемая цепная
реакция в атомном реакторе
49	le noyau atomique d’un element fissile
атомное ядро расщепляющегося элемента
50	le bombardement par un neutron
бомбардировка нейтроном
51	un fragment de fission f (un nouveau noyau
atomique) осколок деления (новое атомное
ядро)
52	un neutron НЬёгё вторичный нейтрон
53	les neutrons т аЬзогЬёз поглощённые
нейтроны
54	le moderateur, ипе couche de ralentissement т
en graphite m замедлитель (слой графита)
55	la dissipation de chaleur f (la production
d’energie /) отвод тепла
56	le rayonnement Roentgen (les rayons X)
рентгеновское излучение
57	le caisson de reacteur m en beton m et plomb
m защитный контейнер реактора из свинца
и бетона
58	la chambre a bulles f pour visualisation f des
trajectoires f de particules f ionisantes a haute
ёпе^е f пузырьковая камера
для регистрации следов высокоэнергичных
ионизирующих частиц
59	la source lumineuse источник света
60	1’appareil т photographique фотоаппарат
61	le ^servoir d’expansion f линейный
расширитель
62	la marche des rayons т lumineux путь
световых лучей
63	l^lectro-aimant т электромагнит
64	Геп1гёе f du rayonnement т точка входа
пучка
65	le miroir зеркало
66	la chambre камера
18
Atome I Атом I 1
19
2 Atome II Атом II
1-23 les appareils m de mesure f
d'irradiation f детекторы радиации
(измерители интенсивности излучения)
1	1’appareil т de mesure/d’irradiation f
дозиметр
2	la chambre d’ionisation f
ионизационная камера
3	1’electrode/interne центральный
электрод
4	le commutateur d’etendue /
de mesure/ переключатель
диапазонов измерения
5	le boitier de 1’appareil m корпус
прибора
6	le cadran de lecture / счётчик
7	la mise a zdro m выставление нуля
8-23 les dosimdtres m дозиметры
8	le filmdosimetre плёночный дозиметр
9	le filtre фильтр
10	le film плёнка
11	le filmdosimetre personnel en forme /
de bague / личный плёночный
дозиметр-кол ьцо
12	le filtre фильтр
13	le film плёнка
14	le couvercle avec filtre m крышка
с фильтром
15	le stylodosimetre дозиметр-карандаш
16	le voyant окошко
17	la chambre d’ionisation /
ионизационная камера
18	le clip зажим (зажим авторучки)
19	le compteur Geiger счётчик Гейгера
(счётчик Гейгера-Мюллера)
20	la monture du tube compteur m
оправка трубки счётчика
21	le tube compteur трубка счётчика
22	le boitier de 1’instrument m корпус
прибора
23	le commutateur d’etendue / de mesure
/ переключатель диапазонов
измерения
24	la chambre de ddtente / de Wilson
(chambre a condensation /) камера
Вильсона
25	le plateau de compression /
расширительная диафрагма
26	le cliche de la chambre de Wilson
фотография, сделанная в камере
Вильсона
27	la trace d’ionisation /d’une particule /
alpha след альфа-частицы
28	le generateur de rayons m (fam.: la
bombe au cobalt) кобальтовая пушка
29	la colonne portante станина
30	les cables m тросы
31	Гёсгап m protecteur contre
les rayon nements m радиационная
защита
32	le tiroir de recouvrement m,
la commande d’ouverture /
управление диафрагмой
33	le diaphragme a lamelles /
лепестковая диафрагма
34	le localisateur lumineux световой
центратор
35	le dispositif pendulaire маятниковый
противовес
36	la table de radiotherapie / (la table
radiotherapique) стол для укладки
больного
37	la glissidre рельса (направляющая
рельса)
38	le manipulateur d joints m spheriques
(le manipulateur) манипулятор
co сферическими шарнирами
39	la poignde рукоятка
40	le levier de surete / предохранитель
41	la rotule шаровой шарнир
42	le bras de transmission /
(la barre conductrice) рука
с управляющими тягами
43	le dispositif de blocage m
(de serrage m) зажимное
приспособление (фиксатор)
44	la pince manipulatrice (la pince de
prehension f) пальцевые захваты
45	la tablette a encoches / панель
с пазами
46	Г ecran m de protection / contre les
irradiations / un ecran m de plomb m
[en coupe] экран для защиты
от радиации, свинцовый экран
[в разрезе]
47	le bras-robot d’un manipulateur
jumele m захватная рука пары
манипуляторов (ведущего/ведомого
манипулятора)
48	le manchon antipoussiere
пылезащитный рукав
49	le cyclotron (I’accdlerateur т
de particules f) циклотрон
(ускоритель заряженных частиц)
50	la zone dangereuse (la zone a accds m
limitd) опасная зона
51	1’aimant m магнит
52	les pompes / a faire le vide dans
la chambre a vide m вакуумные
насосы
20
Atome II Атом II 2
21
3 Astronomie I Астрономия I
1-35 la planisphfere cdleste des
constellations f de I’hdmisphfere m
bordal, une carte astronomique
звёздная карта северного неба
(северного полушария)
1-8 la division de la voute cdleste
элементы небесной сферы
1	le pole cdleste avec I’dtoile f polaire
(Fetoile du nord m) небесный полюс
с Полярной (Северной) звездой
2	l^cliptique т (mouvement т annuel
apparent du Soleil m) эклиптика
(видимый годичный путь Солнца)
3	I’equateur т celeste небесный
экватор
4	le tropique du Cancer тропик Рака
5	le cercle limite des etoiles f
circumpolaires круг, включающий
околополярные звёзды
6	, 7 les points m dquinoxiaux, les
equinoxes m точки равноденствий
(равноденствия)
6	I’equinoxe m du printemps, le point
vernal, le commencement
du printemps точка весеннего
равноденствия (переход Солнца
в Северное полушарие))
7	I’equinoxe т d’automne т,
le commencement de 1’automne т
точка осеннего равноденствия
8	le solstice d’ёtё т точка летнего
солнцестояния
9-48 les constellations f (groupes m ё’ё-
toiles f fixes et d’astres m) et noms m
d’etoiles f созвездия и названия звёзд
9	1’Aigle т (Aquila) avec l^toile f
principale Altair Орёл с ярчайшей
звездой Альтаир
10	Pegasus (the Winged Horse) Пегас
11	la Baleine (Cetus) avec Mira,
une ё1оПе variable Кит с Мирой,
переменной звездой
12	Eridan (Eridanus) Эридан
13	Orion avec Rigel, B&elgeuse et
Bellatrix Орион с Ригелем,
Бетельгейзе и Беллатриксом
14	le Grand Chien (Canis major) avec
Sirius, (une ё1оПе de ргепиёге
grandeur) Большой Пёс с Сириусом,
звездой первой величины
15	le Petit Chien (Canis minor) avec
Procyon Малый Пёс с Проционом
16	1’Hydre/femelie (Hydra) Гидра
17	le Lion (Leo) avec Regulus Лев
с Регулом
18	la Vierge (Virgo) avec Spica Дева
co Спикой
19	la Balance (Libra) Весы
20	le Serpent (Serpens) Змея
21	Hercule (Hercules) Геркулес
22	la Lyre (Lyra) avec Vёga Лира
с Вегой
23	le Cygne (Cygnus) avec Deneb Лебедь
(Северный Крест) с Денебом
24	Andronwde (Andromeda) Андромеда
25	le Taureau (Taurus) avec Aktebaran
Телец с Альдебараном
26	les Pteiades (la poussiniere), un amas
d^toiles f ouvert Плеяды (Семь
сестёр), рассеянное звёздное
скопление
27	le Cocher (Auriga) avec Capella
Возничий с Капеллой
28	les Сётеаих т (Gemini) avec Castor
et Pollux Близнецы с Кастором
и Поллуксом
29	la Grande Ourse (Ursa major) avec
Гё1оПе f double Mizar et Alcor
(le chariot de David) Большая
Медведица (Большой Ковш)
с двойной звездой Мицар и Алькор
30	le Bouvier (Bootes) avec Arcturus
Волопас с Арктуром
31	la Couronne Ьогёа1е (Corona borealis)
Северная Корона
32	le Dragon (Drago) Дракон
33	Саз8юрёе (Cassiopeia) Кассиопея
34	la Petite Ourse (Ursa minor) avec
ГёЮПе f polaire Малая Медведица
(Малый Ковш) с Полярной звездой
35	la Voie 1ас1ёе Млечный путь
36-48 I’hdniisphfere т cdleste austral
южное небо
36	le Capricome (Capricornus) Козерог
37	le Sagittaire (Sagittarius) Стрелец
38	le Scorpion (Scorpius) Скорпион
39	le Centaure (Centaurus) Центавр
40	le Triangle austral (Triangulum
australe) Южный Треугольник
41	le Paon (Pavo) Павлин
42	la Grue (Grus) Журавль
43	1’Octant m (Octans) Октант
44	la Croix du Sud (Crux) Южный
Крест
45	le Navire (Argo) Корабль Аргонавтов
(совокупность нескольких созвездий)
46	la Сагёпе (Carina) Киль
47	le Chevalet du Peintre (Machina
Pictoris) Живописец
48	le Кёйси1е (Reticulum) Сетка
22
Astronomie I Астрономия I 3
23
4 Astronomie II Астрономия II
1-9 la Lune Луна
1	i’orbite /lunaire (la r£volution de la Lune
autour de la Terre) лунная орбита
(обращение Луны вокруг Земли)
2-7 les phases f de la Lune лунные фазы
2	la nouvelle Lune новолуние
3	le croissant de Lune f (la Lune croissante)
серп Луны (молодой месяц, нарастающая
Луна)
4	le premier quartier половина Луны (первая
четверть)
5	la pleine Lune полнолуние
6	le dernier quartier последняя четверть
7	le croissant de Lune f (la Lune d£croissante)
серп Луны (старый месяц, убывающая
Луна)
8	la Terre (le globe terrestre) Земля (Земной
шар)
9	la direction des rayons m solaires
направление солнечных лучей
10-21 le mouvement apparent du Soleil au ddbut
des saisons f видимый путь Солнца в дни
весеннего и осеннего равноденствия и
летнего и зимнего солнцестояния
10	Гахе т du monde (la ligne des poles m)
небесная ось
11	le z£nith зенит
12	1’horizon m линия горизонта
13	le nadir надир
14	Fest m восток
15	1’ouest m запад
16	le nord север
17	le sud юг
18	le mouvement apparent du Soleil le
21 decembre видимый путь движения
Солнца 21 декабря
19	le mouvement apparent du Soleil le 21 mars m
et le 23 septembre видимый путь движения
Солнца 21 марта и 23 сентября
20	le mouvement apparent du Soleil le 21 juin
видимый путь движения Солнца 21 июня
21	la zone limite du cr£puscule граница
сумерек
22-28 les mouvements m de rotation f de 1’axe m
de la Terre вращательные движения
земной оси
22	Гахе т de l’£cliptique m ось эклиптики
23	la sphere c61este небесная сфера
24	I’orbite / du pole m celeste (pr£cession / et
nutation f) траектория небесного полюса
[прецессия и нутация]
25	I’axe т тотеп1апё de rotation /
мгновенная ось вращения
26	le pole c61este небесный полюс
27	Гахе т moyen de rotation / средняя ось
вращения
28	la polhodie полодия
29-35 I’dclipse/de Soleil т et i’dclipse/de Lune/
[ёсЬеПе non ге8рес1ёе] солнечные
и лунные затмения [масштаб не соблюдён]
29	le Soleil Солнце
30	la Terre Земля
31	la Lune Луна
32	I’dclipse / de Soleil т солнечное затмение
33	I’dclipse / totale область полного затмения
34	, 35 I’dclipse/de Lune/ лунное затмение
34	1а рёпотЬге полутень (частичная тень)
35	ГотЬге / тень (полная тень)
36-41 le Soleil Солнце
36	le disque solaire видимый солнечный диск
37	les taches/ solaires солнечные пятна
38	tourbillons т au voisinage des taches /
solaires вихри в области солнечных пятен
39	la couronne solaire observable lors
d’une ёсИрве totale de Soleil m ou avec
des instruments m 8рёс1аих корона
(солнечная корона), видимая во время
полного солнечного затмения
40	les рго1иЬёгапсе8 / протуберанцы
41	le bord du disque lunaire lors d’une ёсНрзе
totale de Soleil m край лунного диска во
время полного солнечного затмения
42-52 les planetes / (le systfcme р!апё1аке,
le systfcme solaire) [ёсЬе11е non respectde]
et les symboles m des planetes / планеты
(планетная система, Солнечная система)
[масштаб не соблюдён] и знаки планет
42	le Soleil Солнце
43	Mercure Меркурий
44	Уёпив Венера
45	la Terre et la Lune, un satellite Земля
co спутником Луной
46	Mars avec deux satellites m Марс с двумя
спутниками
47	les а81ёгс^е8 m астероиды (малые
планеты)
48	Jupiter et ses 16 satellites m ou lunes /
Юпитер c 16 спутниками
49	Satume et ses 22 satellites m ou lunes /
Сатурн c 22 спутниками
50	Uranus et ses 15 satellites m ou lunes / Уран
c 15 спутниками
51	Neptune et ses 8 satellites m ou lunes /
Нептун c 8 спутниками
52	Pluton et sa lune ou son satellite, Charon
Плутон co спутником Хароном
53-64 les signes m du Zodiaque знаки зодиака
53	le Belier (Aries) Овен
54	le Taureau (Taurus) Телец
55	les Gemeaux m (Gemini) Близнецы
56	le Cancer (Cancer) Рак
57	le Lion (Leo) Лев
58	la Vierge (Virgo) Дева
59	la Balance (Libra) Весы
60	le Scorpion (Scorpius) Скорпион
61	le Sagittaire (Sagittarius) Стрелец
62	le Capricome (Capricornus) Козерог
63	le Verseau (Aquarius) Водолей
64	les Poissons m (Pisces) Рыбы
24
Astronomie II Астрономия II 4
53V 54 У 55Ц 5бО 5?П 5вГЦ) 59— боЩ, 6«/ 62^ 53** 64 И
25
5 Astronomie III Астрономия III
1-16 1’observatoire m austral
еигорёеп ESO a La Silla (Chili),
un observatoire [coupe]
Европейская Южная
обсерватория в Серро-ла-Силья
(Чили), эскиз башни телескопа
3,6 м [в разрезе]
1	le miroir principal d’un diametre
m de 3,6 m первичное зеркало
(главное зеркало) диаметром
3,6 м
2	1’objectif т primaire avec monture
f pour miroirs m secondaires
стакан первичного фокуса
с креплением для вторичных
зеркал
3	le miroir plan pour observation f
en foyer m coude плоское
зеркало для наблюдений в фокусе
кудё
4	le tdlescope de Cassegrain
телескоп системы Кассегрена
5	le spectrographe a reseau т
дифракционный спектрограф
6	la camera dlectronique (d’Andre
Lallemand) телевизионная
камера А. Лалъмана
7	le mecanisme d’entraonement m
de Г axe m horaire привод
часовой оси
8	1’axe m horaire часовая ось
9	la monture «en fourche» f
монтировка типа «подкова
с вилкой»
10	le support hydraulique
гидростатический подшипник
И les objectifs т primaries et
secondaires сменная оптика для
установки в стакане первичного
фокуса
12	le toit en coupole f (la coupole
pivotante) купол обсерватории,
вращающийся купол
13	la fente d’observation f
раздвижная щель в куполе
14	la trappe mobile затвор купола
15	le rideau, le paravent ветровой
экран
16	le siderostat сидеростат
17-28 le planetarium de Stuttgart
[coupe] Штутгартский
планетарий [в разрезе]
17	1’administration f les ateliers m et
les entrepots m администрация,
мастерские и складские
помещения
18	la charpente metallique
металлический каркас пирамиды
19	la pyramide de verre m
стеклянная пирамида
20	1’echelle f coudee rotative
эскалатор
21	la coupole de projection f
проекционный купол
22	le diaphragme светозащитный
экран
23	le projecteur проектор
24	le puits шахта
25	le foyer фойе
26	la salle de projection f
просмотровый зал
27	la cabine de projection f
проекционная кабина
28	le pilier de fondation f свая
фундамента
29-33 1’observatoire m solaire,
la tour solaire de Kitt Peak ргё8
de Tucson (Arizona) [coupe]
солнечная обсерватория в Kumm
Пик возле Тусона, штат Аризона
[в разрезе]
29	1’heliostat т гелиостат
30	le puits d’observation f semi-
souterrain частично погружённая
под землю наблюдательная
шахта
31	I’ecran т protecteur refroidi par
eau f ветровой экран с водяным
охлаждением
32	le miroir concave вогнутое
зеркало
33	la salle d’observation f abritant
le spectrographe помещение для
наблюдений, в котором
находится спектрограф
26
Astronomie Ш Астрономия III 5
27
6 Atterrissage sur la Lune Высадка на Луну
1	le vaisseau spatial Apollo космический корабль
«Аполлон»
2	le compartiment moteur, le module de service m
двигательный отсек, служебный модуль
3	la tuydre du propulseur principal сопло маршевого
ракетного двигателя
4	i’antenne f directive остронаправленная антенна
5	le groupe de moteurs m verniers (de pilotage m)
ракетные двигатели системы ориентации
6	les r£servoirs m d'oxygene m et d’hydrogene m pour
I’alimentation f des gdnerateurs m de bord m
резервуары с кислородом и водородом для
энергетической установки космического корабля
7	le r£servoir de carburant т топливный бак
8	les radiateurs т du module d’6nergie f радиаторы
энергетической установки корабля
9	le module de commande f (la capsule spatiale Apollo)
командный модуль
10	I’ecoutille f de la capsule spatiale входной люк отсека
экипажа
11	I’astronaute т астронавт
12	le compartiment lunaire, le module lunaire лунный
модуль
13	la surface de la Lune, le sol lunaire, un sol poussiereux
et caillouteux лунная поверхность, пыль на поверхности
горных пород
14	la poussiere lunaire лунная пыль
15	la roche lunaire лунный камень
16	le cratfcre de meteorite т метеоритный кратер
17	la Terre Земля
18-27 ie scaphandre spatial, la combinaison spatiale
космический скафандр (костюм для работы
вне корабля)
18	le reservoir d’oxygfcne т кислородный баллон
19	la poche reservee aux lunettes f de soleil m de bord m
карман для солнцезащитных очков
[с солнцезащитными очками для использования
на борту корабля]
20	l’£quipement т autonome de survie f un appareil portatif
автономная система жизнеобеспечения, ранцевый
комплект
21	le volet d’acces m клапан доступа
22	le casque de scaphandre m a filtres m solaires шлем
космического скафандра с солнцезащитными
светофильтрами
23	le boitier de controle т de l’6quipement m de survie f
пульт управления системой жизнеобеспечения
24	la poche rdservde a la torche карман для фонарика
25	le volet d’accfcs a la soupape de purge f клапан
доступа к продувочному вентилю
26	les raccords т des tuyaux m de ventilation f et
de refroidissement m par eau f et des cables m
de liaison f radio / трубопроводы и кабельные
соединения для систем радиосвязи, вентиляции
и водного охлаждения
27	la poche reservde aux crayons m, outils m, etc. карман
для ручек, инструментов и т.п.
28-36 I’dtage т de descente f посадочная ступень
28	i’attache/mdtallique соединительное звено
29	le rdservoir de carburant т топливный бак
30	le propulseur, le moteur-fusde двигатель
31	le m£canisme de ddploiement m du systfcme
d’atterrissage m механизм раскрытия опор
космического корабля
32	1’amortisseur т principal d’atterrissage главный
посадочный амортизатор
33	le patin d’atterrissage т (le tampon d’atterrissage m)
посадочная опора
34	la plate-forme d’accfcs m площадка для входа/выхода
(площадка переднего люка)
35	I’dchelle f d’accfes т лестница к площадке
и переднему люку
36	le cardan du propulseur т карданная подвеска
двигателя
37-47 I’dtage т de montde f взлётная ступень
37	le reservoir de carburant m топливный бак
38	le sas d’acces m, l’6coutille f люк для входа/выхода
39	les fusees f d’orientation f (de stabilisation f) блок
двигателей ориентации
40	le hublot иллюминатор
41	I’habitacle m, le poste d’6quipage m обитаемый отсек
42	I’antenne f du radar de rendez-vous m антенна
стыковочного радиолокатора
43	la centrale inertielle блок системы инерциальных
измерений
44	i’antenne f directive de liaison f avec la station terrienne
поворотная направленная антенна для связи с Землёй
45	le sas superieur верхний люк (стыковочный люк)
46	I’antenne /d’approche f посадочная антенна
47	le systeme actif d’amarrage m стыковочный узел
28
L’atmosphfere Атмосфера 7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
la troposphere тропосфера
les nuages m orageux грозовые облака
le plus haut sommet du monde, le mont
Everest [8846 m\ высочайшая вершина
в мире, гора Эверест [8846 м]
Гагс-en-ciel т радуга
le niveau des courants-jets т (jet
streams m) уровень струйных течений
le niveau zero (inversion f des
mouvements m verticaux de 1’air m)
нулевой уровень [инверсия вертикального
движения воздуха]
la couche de surface f приземный слой
(приповерхностный пограничный слой)
la stratosphere стратосфера
la tropopause тропопауза
la couche de separation f (couche /а
faibles mouvements m de 1’air m)
разделяющий слой (слой более слабого
движения воздуха)
explosion f d’une bombe atomique
атомный взрыв
explosion /d’une bombe a hydrogene m
взрыв водородной бомбы
la couche d’ozone m озоновый слой
la propagation des ondes f sonores
дальность распространения звуковой
волны
Г avion т stratospherique
стратосферный самолёт
le ballon avec equipage т пилотируемый
воздушный шар (стратостат)
le ballon sonde шар-зонд
le bolide болид
19	la limite superieure de la couche d’ozone
m верхняя граница озонового слоя
20	la couche D (la region D) область D
(слой D)
21	1’eruption f du Krakatoa (1883)
извержение Кракатау в 1883 г.
22	les nuages m lumineux серебристые
облака
23	I’ionosphfere / ионосфера
24	le domaine d’exploration / par fusee /
область, исследуемая с помощью
геофизических ракет
25	I’etoile /filante «падающая звезда», метеор
26	les ondes f courtes (hautes frequences /)
коротковолновое (высокочастотное)
излучение
27	la couche E (la region E) область E
(слой Хевисайда-Кеннели)
28	la couche F] (la region Fj) слой Fj
29	la couche F2 (la region F2) слой F2
30	1’aurore/boreale северное сияние
(полярное сияние)
31	I’exosphfcre / экзосфера
32	la couche atomique атомарный слой
33	le domaine d’exploration f par satellite m
область, исследуемая с помощью
спутников
34	le passage vers l’6space m interplanetaire
экзосфера
35	I’echelle f des altitudes f шкала высот
36	I’echelle /des temperatures/ шкала
температур
37	la courbe des temperatures f график
температур
29
8 Meteorologie I Метеорология I
1-19 les nuages m et le temps облака
и погода
1-4 les nuages m des masses f d’air m
homog£nes облака, наблюдаемые
в однородных воздушных массах
1	le cumulus, un nuage en boule f (cumulus
humilis, un nuage de beau temps), un nuage
a d6veloppement m vertical, & base f plate
кучевое облако, здесь: облако
благоприятной погоды, кучевое облако
с плоским основанием
2	le cumulus congestus, un nuage
cumuliforme a grand developpement m
vertical кучевое облако с более
выраженным вертикальным развитием
3	le strato-cumulus, un nuage en nappe f (en
banc w), сотрозё de masses /importantes
низкое слоистое облако (расслоённое
облако), расположенное в тяжёлых
воздушных массах
4	le stratus, un nuage en nappe f epaisse et
uniforme, un brouillard dleve au-dessus
du sol слоистое облако (высокий туман),
толстое однородное облако (расслоённое
облако)
5-12 les nuages т de front т chaud облака,
наблюдаемые в тёплых фронтах
5	le front chaud тёплый фронт
6	le cirrus, un nuage de cristaux m de glace /,
d’altitude f 61ev6e ou tres 61evee, compos6
de filaments m fins aux formes f variables
перистое облако, от большой до очень
большой длины облачная масса, тонкая,
состоящая из кристалликов льда,
принимающая разнообразные формы
7	le cirrostratus, un nuage de cristaux m
de glace f en voile m перисто-слоистое
облако, облачная пелена из кристалликов
льда
8	faltostratus т, un nuage en nappe f
d’altitude f moyenne высокослоистое облако
(расслоённое облако) на средней высоте
9	faltostratus precipitans, un nuage en nappe f
avec des pr£cipitations f a la partie
sup£rieure высокослоистое облако,
расслоённое облако, из верхних частей
которого выпадают осадки (дождь
или снег)
10	le nimbostratus, un nuage de pluie f un nuage
en nappe f epaisse a grand d^eloppement m
vertical qui produit des precipitations f pluie f
ou neige f слоисто-дождевое облако,
дождевое облако, слоистое облако
(расслоённое облако) с очень большим
растяжением по вертикали, из которого
выпадают осадки (дождь или снег)
11	le fractostratus, un nuage d6chiquetd qui
se rencontre sous le nimbostratus
разорванно-слоистое облако, рваное
облако, встречающееся ниже слоисто-
дождевого облака
12	le fractocumulus, un nuage d6chiquete
comme 11, mais avec des formes f
bourgeonnantes разорванно-кучевое,
рваное облако, подобное 11 (см. выше),
но со вздымающимися формами
13-17 les nuages т de front т froid облака
в холодных фронтах
13	le front froid холодный фронт
14	le cirro-cumulus, un petit nuage en forme f
de bille f перисто-кучевое облако, тонкое
перистое облако сферической формы; если
такие облака покрывают небо: «небо
барашками»
15	faltocumulus, un nuage en forme f
de boule f qui donne un ciel ротте!ё
высококучевое облако, облако в форме
больших шаровидных облачных масс
16	faltocumulus т castellanus et faltocumulus
т floccus, formes f der^es de 15
высококучевые облака, башенкообразные
облака и высококучевые облака в виде
хлопьев, разновидности 15 (см. выше)
17	le cumulonimbus, un nuage a tres grand
ddveloppement m vertical, & sommet m en
enclume /; il se classe dans la catdgorie 1-4
en cas d’ouragan m tropical кучево-
дождевое облако, кучевое облако, очень
сильно растянутое вертикально;
классифицировать согласно 1-4 (см. выше)
в случае тропических ураганов
18-19 les diffdrentes sortes f de prdcipitations f
виды осадков
18	la chute de pluie f ou de neige f sur une
vaste ^gion, des precipitations f de caractere
m uniforme продолжительные дождь или
снег, покрывающие большую площадь,
осадки равномерной интенсивности
19	f averse /, des ргёаркаНопв f intermittentes
ливень, местное выпадение осадков
30
M£teorologie I Метеорология I 8
31
9 M&&rologie II et climatologie
Метеорология II и климатология
1-39 la carte mdt6oroiogique, la carte т&ёо карта
погоды (метеорологическая карта,
синоптическая карта)
1	1’isobare f (ligne f d^gale pression f atmospherique
au niveau m de la тег) изобара (линия равного
или постоянного атмосферного
или барометрического давления на уровне моря)
2	la pliobare (isobare f de pression f superieure й
I 000 hPa) плейобара (изобара значений свыше
1000 гПа [гектопаскалей])
3	la miobare (isobare f de pression infdrieure
a 1 000 hPa) мейобара (изобара значений менее
1000 гПа [гектопаскалей])
4	la pression atmosph£rique donnee en hectopascals m
(hPa) атмосферное (барометрическое) давление,
указанное в гектопаскалях
5	la zone de basse pression f (la d£pression, le centre
d£pressionnaire, la perturbation, le cyclone) зона
пониженного атмосферного давления (циклон,
депрессия)
6	la zone de haute pression f (1’anticyclone m) зона
повышенного атмосферного давления
(антициклон)
7	une station m£teorologique (la station d’observation /)
ou un navire тёгёо метеорологическая
обсерватория (метеорологический пост,
метеостанция) или метеорологическое судно
8	la temperature температура
9-19 la reprdsentation de la direction et de la vitesse
du vent (les symboles m representant le vent)
(wind-direction symbols) знаки, указывающие
направление ветра (символы направления ветра)
9	la flfcche indiquant la direction du vent стрелка
направления ветра (стрелка ветра)
10	la barbelure indiquant la vitesse (la force) du vent
стрелка с оперением, указывающая скорость
ветра
11	le calme штиль
12	1-2 needs (1 nceud m = 1 mille marin =
1,852 km/h) 1-2 узла
(1 узел = 1 морской миле/ч = 1,852 км/ч)
13 3-7 noeuds т 3-7 узлов
14 8-12 noeuds т 8-12 узлов
15 13-17 noeuds т 13-17 узлов
16 18-22 noeuds т 18-22 узла
17 23-27 noeuds т 23-27 узлов
18 28-32 noeuds т 28-32 узла
19 58-62 noeuds т 58-62 узла
20-24 l’6tat т du ciel (la ndbulositd) состояние неба
(распределение облачного покрова)
20	sans nuage т ясно (безоблачно)
21	clair малооблачно
22	peu nuageux частичная (переменная) облачность
23	nuageux облачно
24	couvert (la nebulosite est generale ou totale)
пасмурно (большая часть или всё небо покрыты
облаками)
25-29 les fronts т et les courants m atmosphdriques
атмосферные фронты и воздушные течения
25	1’occlusion f (un front occlus) окклюзия
(окклюзированный фронт)
26	le front chaud тёплый фронт
27	le front froid холодный фронт
28	le courant d’air m chaud тёплый воздушный
поток (тёплое течение)
29	le courant d’air m froid холодный воздушный
поток (холодное течение)
30-39 les phdnomfenes т mdt6orologiques
метеорологические явления
30	la zone de pr6cipitations f область выпадения
осадков
31	le brouillard (la brume) туман
32	la pluie дождь
33	la bruine изморось
34	la neige снег
35	le gr£sil (la neige fondue) мокрый снег
36	la grele град
37	1’averse f ливень
38	1’orage m гроза
39	Гёс1аи m молния
40-58 la carte climatique климатическая карта
40	1’isotherme f (une ligne reliant les points m d’egale
temp6rature f moyenne) изотерма (линия,
соединяющая точки с равной средней
температурой)
41	1’isotherme/0 °C (une ligne reliant les points m
dont la temperature annuelle moyenne est de
0 °C) нулевая изотерма (линия, соединяющая
точки со среднегодовой температурой О °C)
42	I’isochimfcne f (une ligne reliant les points m d^gale
temp6rature f moyenne hivemale) изохимена
(линия, соединяющая точки с равной средней
зимней температурой)
43	1’isothere f (une ligne reliant les points m d’egale
1етрёга1иге f moyenne estivale) изотера (линия,
соединяющая точки с равной средней летней
температурой)
44	Pisohdlie f (une ligne reliant les points m d^gale
du^e d’ensoleillement m ) изогела (линия,
соединяющая точки с равной
продолжительностью солнечного сияния)
45	1’isohyete f (une ligne reliant les points m ou la
moyenne des p^cipitations f est la тёте)
изогиета (линия, соединяющая точки с равным
количеством осадков)
46-52 la circulation atmosphdrique gdndrale
атмосферная циркуляция (система ветров)
46-47 les ceintures f de calme m пояса штиля
46	la region des calmes m ёquatoгiaux (le pot
au noir) экваториальная ложбина
(экваториальные штили, экваториальная
штилевая полоса)
47	la ^gion des calmes т subtropicaux
субтропические пояса высокого давления
(«конские широты»)
48	les аПгё5 т du nord-est пассаты Северного
полушария
49	les аИгёз т du sud-est пассаты Южного
полушария
50	les zones f de vents m variables de secteur m ouest
зоны переменных западных ветров
51	les zones f de vents m polaires зоны полярных
ветров
52	la mousson d’ёtё f летний муссон
53-58 les zones f de climat m климатические пояса
Земли
53	le climat ёquatorial: la zone tropicale (la zone
des pluies f tropicales) экваториальный климат:
тропическая зона (тропическая дождевая зона)
54	les deux zones f arides des regions f ёquatoriales:
les dёserts m et les steppes f две засушливые зоны
(экваториальные засушливые зоны): зоны пустынь
и степей
55	les deux zones f 1етрёгёез pluvieuses две зоны
умеренных дождей
56	le climat boreal (la foret de coniferes m)
бореальный климат (климат северной тайги)
51, 58 les zones f de climat m polaire полярные
климаты
57 la toundra климат тундры
58 les calottes f glaciaires климат вечной мерзлоты
32
M£t£orologie II et climatologie 9
Метеорология II и климатология
33
10
Instruments n^teorologiques
Метеорологические инструменты
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
le barometre a me retire m, un baromfctre a
siphon w, un barometre a liquide m ртутный
барометр, сифонный барометр, жидкостный
барометр
la colonne de mercure т ртутный столб
I’echelle graduee [барометрическая] шкала
давления
le barographe, un barometre enregistreur
aneroide барограф, самопишущий барометр-
анероид
le tambour (le cylindre) enregistreur барабан
(барабан самописца)
la serie de bootes f апёгоМез (les capsules f
a^roi'des) блок анероидных капсул
(анероидные коробки)
le bras portant le style стрелка самописца
1’hygrometre m гигрограф
le fil hygroscopique (le faisceau de cheveux m)
элемент гигрометра (волосяной элемент)
la vis de reglage m de lecture f регулировка
показаний
amplitude adjustment регулировка амплитуды
le bras enregistreur стрелка самописца
le style (la plume encree) перо самописца
les roues f interchangeables (roues f amovibles)
du mouvement m d’horlogerie f сменные
шестерни привода часового механизма
le levier de degagement m du bras enregistreur
выключатель стрелки самописца
le tambour (le cylindre) enregistreur барабан
(барабан самописца)
1’ёсЬе11е f de temps m шкала времени
le bootier корпус (кожух)
le thermomfctre enregistreur (le thermographe)
термограф
le tambour (le cylindre) enregistreur барабан
(барабан самописца)
1’aiguille f enregistreuse стрелка самописца
I’element m sensible (le capteur)
чувствительный элемент
le pyrhdliometre a disque m d’argent m, un
instrument de mesure f de I’intensite f des
radiations f solaires пиргелиометр
с серебряным диском, инструмент для
измерения интенсивности солнечной радиации
le disque d’argent т серебряный диск (диск)
le thermometre de precision f термометр
le bootier isolant en bois m деревянный
изолирующий кожух
le tube a diaphragmes m трубка
с диафрагмой (диафрагмированная трубка)
I’anemometre m анемометр
1’indicateur m de vitesse f du vent m
индикатор скорости ветра
les tiges f portant les coupelles f поперечины
с полусферическими чашками
1’indicateur m de direction f du vent m
индикатор направления ветра
la girouette ветряной флюгер
le psychometre a aspiration f аспирационный
психрометр
le thermometre «sec» сухой термометр
le thermometre «humide» влажный
термометр
Гёсгап m contre les radiations f solaires экран
для защиты от солнечного излучения
le tube d’aspiration f аспирационная трубка
38	le pluviometre enregistreur,
totalisateur-enregistreur самопишущий
плювиометр (дождемер)
39	le bootier защитный кожух
40	le recipient collecteur (le collecteur) сосуд
для сбора осадков
41	le rebord de protection f дождезащитное
покрытие
42	le тёсашзте d’enregistrement m
записывающий механизм
43	le siphon сифонная трубка
44	le pluviometre a lecture f directe плювиометр
(дождемер)
45	le гёс!р1ет collecteur m (le collecteur) сосуд
(коллектор) для сбора осадков
46	la cuve сосуд для накопления осадков
47	1’eprouvette f graduёe мензурка
48	le dispositif de mesure f nivometrique
вкладыш для измерения количества
выпавшего снега
49	1’abri т pour les appareils т enregistreurs
будка с прорезями для термометра (укрытие
для термометра)
50	I’hygromfctre т гигрограф
51	le thermometre enregistreur т (le thermo-
graphe) термограф
52	le psychrometre психрометр (влажный
и сухой термометр)
53-54 les thermombtres т a maximum т et
& minimum т термометры для измерения
крайних значений температур
53	le thermometre a maximum т максимальный
термометр
54	le thermomfctre & minimum т минимальный
термометр
55	la radiosonde комплект радиозонда
56	le ballon gonfte а Г hydrogene т баллон
с водородом
57	le parachute парашют
58	le reflecteur radar ЬаиЬапё радиолокационный
отражатель с разделительными линиями
59	le bootier contenant les instruments m ainsi
que 1’ётеПеиг m a ondes f courtes et 1’antenne
f radio приборный кожух с радиозондом
[коротковолновый передатчик] и антенной
60	le transmissomfctre, un appareil de mesure f de
la visibil^ трансмиссометр, прибор
для измерения дальности видимости
61	1’appareil т enregistreur (enregistreur т)
записывающий прибор
62	РётеИеиг т передатчик
63	1е гёсер1еиг приёмник
64	le satellite тё1ёогок^ие (ITOS)
метеорологический спутник (спутник
«ИТОС»)
65	les volets т de regulation f de la 1етрёгаШге
терморегуляционные закрылки
66	le panneau solaire солнечная батарея
67	la сатёга de 1ё1ёу1зюп f телевизионная
камера
68	1’antenne f антенна
69	le dёtecteur solaire (le dёtecteur
d’orientation J) солнечный датчик (сенсор)
70	1’antenne f tёlёmetrique телеметрическая
антенна
71	le radiometre радиометр
34
Instruments m£t£orologiques 10
Метеорологические инструменты
35
11 Geographic generate I Физическая география I
1-5 la structure en couches f de la Terre
слоистая структура Земли
1	Гёсогсе terrestre (la lithosphere, le sial)
земная кора (внешняя кора Земли,
литосфера, оксисфера)
2	la zone de flux (la pyrosphbre, le sima)
гидросфера
3	I’enveloppe f (le manteau) мантия
4	la couche internfodiaire сима
(промежуточный слой)
5	le noyau terrestre (le nifi£, la barysphere)
ядро (земное ядро, центросфера,
барисфера)
6-12 la courbe hypsom6trique de la surface de la
Terre гипсометрическая кривая земной
поверхности
6	les cimes f горная вершина
7	le plateau continental (le socle continental,
la plate-forme continentale) материковая
платформа
8	la pente continentale континентальный
шельф (континентальная платформа,
шельф)
9	le talus continental континентальный
склон
10	le fond oceanique глубоководное морское
дно (абиссальная поверхность)
11	le niveau de la mer уровень моря
12	la fosse sous-marine глубоководная впадина
13-28 le volcanisme вулканизм
13	le volcan bouclier щитовой вулкан
14	la nappe de lave f (le champ de lave f la
plaine de lave f) лавовое плато
15	le volcan en activite /, un stratovolcan m
(volcan m compose) действующий вулкан,
стратовулкан (сложный вулкан)
16	le cratere (du volcan) вулканический
кратер (кратер)
17	la cheminee (le canal d’eruption f) жерло
вулкана
18	la coulee de lave f поток лавы
19	le tuf (la masse meuble du volcan m) туф
(раздробленная вулканическая порода)
20	la poche volcanique souterraine подземное
вулканическое образование
21	le geyser (la source jaillissante) гейзер
22	le jet d’eau f et de vapeur f струя горячей
воды и пара
23	les terrasses f de travertin m туфовые
террасы (террасы из гейзерита
(кремнистого туфа), террасы из фиорита,
террасы из жемчужной накипи)
24	le cone (volcan т) конус
25	le cratere d’un volcan eteint маар (кратер
потухшего вулкана)
26	le remblai de tuf т отложения туфа
27	la brbche de matiere f eruptive брекчия
28	la cheminee du volcan 6teint жерло
потухшего вулкана
29-31 le magma des profondeurs f (hypomagma
m) плутонический магматизм
29	le batholite (la roche plutonienne) батолит
(массивная протрузия)
30	le laccolite, une intrusion лакколит,
интрузия
31	le gisement (le filon), un gisement de
minerai m силл, рудное месторождение
32-38 le tremblement de terre f (le seisme)
(yar.: tremblement m tectonique,
tremblement m volcanique, 1’effondrement
m) et la sismologie (seismologie f)
землетрясение (виды: тектоническое,
вулканическое) и сейсмология
32	1’hypocentre т (le foyer du seisme, la source
des ondes f sismique очаг землетрясения
(сейсмический очаг, гипоцентр)
33	1’epicentre т (le point de surface f
directement au-dessus de 1’hypocentre ni)
эпицентр (точка земной поверхности над
очагом)
34	la profondeur du foyer т глубина очага
35	1’onde f de propagation f ударная волна
36	les ondes f superficielles (ondes f sismiques)
сейсмические волны, поверхностные волны
37	1’isosiste /, I’isoseiste f (courbe reliant les
points m de meme intensite f sismique)
изосейсма (линия, соединяющая точки
равной интенсивности подземного толчка)
38	la zone de 1’epicentre т (zone de
tremblements m macrosismiques) область
эпицентра, область макросейсмического
колебания
39	le sismographe horizontal (le sdismographe)
горизонтальный сейсмограф (сейсмометр)
40	1’amortisseur m 61ectromagndtique
электромагнитный демпфер
41	le bouton de rёglage m de la pёriode propre
du pendule m рукоятка регулировки
периода свободных колебаний маятника
42	la suspension ё1аз^ие du pendule
пружинное крепление для подвески
маятника
43	la masse du mobile гиря
44	les bobines f d’induction f pour le courant
indicateur du galvanomfctre m enregistreur
катушки индуктивности для записи
напряжения гальванометра
45-54 les effets т du sdisme т
(la macrosismologie) последствия
землетрясений
45	la chute d’eau f (la cataracte) водопад
46	1’ёЬои1етет m (le glissement de terrain ni)
оползень
47	I’dboulis m осыпь
48	la niche d’arrachement m утёс (оголённый
участок горного склона после отрыва
оползня)
49	le cratere d’effbndrement т кратер
провала.
50	la dislocation (le dёplacement) du terrain
дислокация (смещение)
51	I’efiusion f (dpanchement m) de boue f (le
cone de boue f) солифлюкционный язык
52	la crevasse (la fissure) трещина
53	le raz de тагёе causd par un tremblement
de mer f (le tsunami) цунами
(сейсмическая морская волна, созданная
подводным землетрясением)
54	la plage en terrasse f терраса пляжа
36
G£ographie g£ndrale I Физическая география I 11
L m
37
12 G£ographie gen£ra!e II Физическая география II
1-33 gdologie f геология
1	la stratification des roches f sedimentaires
стратификация (напластование,
наслоение) осадочных пород
2	la direction structural направленность,
простирание пласта
3	la pente (le pendage) падение пласта
(угол падения, истинное падение)
4-20 les mouvements orogeniques (orogenic f,
orogenese f, tectogenese f) складчатость
(складкообразование, тектогенез пород
при складкообразовании, сдвиге
и разрывных тектонических движениях)
4-11 les blocs т faillds сдвиги горных пород
4	la faille сброс (разлом)
5	la ligne de faille f линия сброса (след
разлома)
6	le rejet высота сброса
7	le chevauchement (le charriage) сдвиг,
нормальный сброс (сброс тяготения,
разлом со смещением по падению
и сдвигом)
8-11 les rejets т composes сложные сбросы
8	la faille en gradins т (la faille
en escalier m) ступенчатый сброс
(множественный сброс)
9	la faille en pupitre m наклонный сдвиг
10	le bloc failld (horst m) горст
11	le fosse tectonique грабен, тектонический
провал
12-20 le relief plissd, le groupement de plis m
гряда складчатых гор (складчатые горы)
12	le pli droit симметричная складка
(нормальная складка)
13	le pli oblique (pli т dejetd)
асимметричная складка
14	le pli ddversd опрокинутая складка
15	le pli couche лежачая складка
16	1’anticlinal m (la voute) седло
(антиклиналь)
17	Гахе m de 1’anticlinal m ось антиклинали
18	le synclinal (la gouttidre) трог, прогиб,
впадина (синклиналь)
19	1 ’axe т synclinal т поверхность трога
(плоскость трога, синклинальная впадина)
20	la montagne a plis т faillds (plis-faillds т)
антиклинорий
21	le systdme artdsien des eaux f souterraines
подземная вода под давлением
(артезианская вода)
22	la nappe phreatique captive водоносный
слой (водоносный горизонт)
23	la roche impermeable водонепроницаемая
порода
24	1’ aire f de drainage m (le bassin versant)
водосборный бассейн (область каптажа)
25	le tubage du puits m артезианская
скважина (артезианский колодец)
26	la fontaine jaillissante, le puits artdsien
бьющий источник, артезианский
источник
27	le gisement de pdtrole m dans un anticlinal
нефтеносный резервуар в антиклинали
28	la couche impermeable
водонепроницаемый пласт (непроницаемый
слой)
29	la couche poreuse formant roche-magasin f
(la roche rdservoir m) пористый пласт,
выступающий в качестве породы-
коллектора
30	le gaz nature!, une calotte de gaz m
природный газ, газовая шапка
31	le pdtrole нефть (сырая, неочищенная
нефть)
32	Геаи f sous-jacente подстилающие воды
33	la tour de forage т (derrick т) буровая
вышка
34	la moyenne montagne гористая область
35	le dome montagneux сглаженная
горная вершина
36	la Crete гребень горы
37	le versant склон горы
38	la source a flanc т de coteau т ручей
на склоне горы
39-47 la haute montagne высокогорный район
39	la chaine de montagnes f un massif
montagneux горная цепь, массив
40	le pic (la cime) вершина горы (пик)
41	1’dpaulement m rocheux склон горы
42	la passe седло (седловина)
43	la paroi raide, 1’abrupt m поверхность
горы (наклонная поверхность), обрыв
44	le couloir овраг, расселина
45	le talus d’dboulis m осыпь (щебнистая
осыпь, детрит)
46	le sentier muletier горная, вьючная тропа
47	le defild (le col) перевал (ущелье)
48-56 le glacier глетчерный лёд
48	le neve фирновое поле (фирновый бассейн,
фирновая область)
49	le glacier de vallde f долинный ледник
50	la crevasse de glacier m расселина
в леднике, глубокая расселина
51	1’arche f (la porte) de glacier m язык
ледника
52	le torrent glaciaire подледниковый поток
53	la moraine laterale (la moraine de retrait)
боковая морена
54	la moraine mediane срединная морена
55	la moraine terminale (la moraine frontale)
конечная морена
56	la table de glacier m ледниковый стол
38
Geographic g£n£rale II Физическая география II 12
39
13 Geographic gbnbrale III Физическая география III
1-13 le paysage de rivibre f речная топография
1	1’embouchure f du fleuve w, un delta устье
реки, дельта
2	le bras d’embouchure f un bras de riviere f
рукав реки (протока), речной рукав
3	le	lac озеро
4	la	rive берег
5	la	presqu’ile полуостров	(намывная коса)
6	1’ile f остров
7	la	baie залив (губа,	бухточка)
8	le ruisseau поток (ручей, небольшая речка)
9	le cone d’alluvions f (le cone alluvial) береговой
мыс
10	la zone d’alluvion ne me nt m аллювиальная
равнина
11	le mband re меандра (излучина реки)
12	la colline contoumbe (1’eperon m sectionnb)
центр меандры (скалистое образование)
13	la prairie луг
14-24 la tourbibre болото (трясина)
14	la tourbibre basse (tourbibre f plate) низинное
болото
15	les couches de matibres f vbgbtales decomposbes
слои разложившейся растительности
16	la poche d’eau f задержанная вода
17	la tourbe de roseaux m de laiches f поверхностный
слой, состоящий из камыша и осоки
18	la tourbe d’aunaie f торф из чёрной болотной
ольхи
19	la tourbibre f haute (tourbibre /bombbe)
верховое болото
20	la couche de sphaignes f recentes [mousses j\
слой молодого сфагнового мха
21	la limite entre couches f (horizons m) граница
между слоями (горизонтами)
22	la couche de sphaignes f anciennes [mousses/]
пласт старого сфагнового мха
23	la mare de tourbibre f открытое окно воды
24	le marais заросшее болото
25-31 la cote blevbe клифовая линия (отвесные
скалы, утёсы, клифы)
25	1’bcueil т скала
26	la mer море (океан)
27	le deferlement des vagues f прибой
28	la falaise клиф (круто падающий выход
скальной породы)
29	les galets т de la plage щебень, каменистая
осыпь, галька
30	1’entaille f (encoche f rainure / cannelure /)
brodbe par le dbferlement жёлоб,
[волноприбойный] подмыв
31	la plate-forme d’abrasion f абразионная
платформа (волноприбойная платформа)
32	1’atoll т (le rbcif a lagunes /), un rbcif атолл,
кольцеобразный коралловый риф
33	la iagune лагуна
34	le chenal сквозное отверстие, прорезанное
волнами (проход)
35-44 la c6te basse (la plage) пляж
35	la limite de la marbe линия уровня полной воды
(отметка полной воды, отметка прилива)
36	les vagues f venant mourir sur la plage волны,
разбивающиеся о берег
37	1’bpi т (le brise-lames) волнорез
38	la tete de brise-lames m нос волнореза
39	la dune mouvante (la dune mobile)
блуждающая дюна, (мигрирующая дюна), дюна
40	la dune en croissant m бархан (серповидная
дюна)
41	les rides f de sable m (rides f boliennes) следы
ряби, образованные ветром
42	la nebka (forme f d’abrasion f bolienne) бугор
43	1’arbre m incline par le vent дерево,
согнувшееся под воздействием ветра
44	le lac de rivage m береговое озеро (лиман)
45	le canyon каньон
46	le plateau (relief m tabulaire) плато
(плоскогорье)
47	la terrasse rocheuse скальная терраса
48	la roche stratifibe (la strate) осадочная порода
(стратифицированная порода)
49	la terrasse fluviale речная терраса
50	la faille сброс
51	la rivibre du canyon m река в каньоне
52-56 formes f de vallbe f [coupe /] типы долин
[поперечное сечение]
52	la gorge en trait m de scie f ущелье (теснина,
овраг)
53	la vallbe en V m V-образная долина
54	la vallbe en entaille f ouverte расширенная
V-образная долина
55	la vallbe en fond m de bateau m
U-образная долина
56	la vallbe evasbe (en gouttibre f, en berceau m)
синклинальная долина
57-70 la vallbe fluviale речная долина
57	1’escarpement m (le versant raide) обрыв
(эскарп)
58	le versant de glissement m склон сползания
59	la mesa столовая гора
60	la ligne de Crete f горный хребет
61	le cours d’eau f (le fleuve, la rivibre) река
62	le lit de hautes eaux f пойма (долина разлива)
63	la terrasse rocheuse речная терраса
64	la banquette (terrasse f de galets m) meppacema
(оползневая терраска)
65	la pente педимент (склон)
66	la hauteur (la colline) высота (холм)
67	le fond de la vallbe дно долины
68	le lit du fleuve m русло (ложе) реки
69	les depots m sbdimentaires осадочные породы,
отложения
70	1’assise f rocheuse (la roche saine) бедрок,
коренная скальная порода
71-83 les formations /karstiques dans le calcaire
образование карста в известняке
71	la doline, un cratbre d’eflbndrement m долина,
котловина (карстовая воронка)
72	le polje (une dbpression) полье, внутренняя
долина
73	la zone d’infiltration f (de percolation /) зона
инфильтрации
74	la source karstique карстовый источник
75	la vallbe sbche (la vallbe morte) сухая долина
76	le rbseau de cavernes f система карстовых
образований (система карстовых пещер)
77	le niveau de la nappe d’eau/karstique уровень
воды (водное зеркало) при образовании карста
78	la couche rocheuse impermbable
водонепроницаемая скальная порода
79	la grotte a concretions / calcaires (grotte /
a stalactites f) известняковая пещера
(сталактитовая пещера)
80	, 81 concretions / calcaires спелеотемы
(пещерные образования)
80	la stalactite сталактит (слезник)
81	la stalagmite сталагмит
82	la colonne de calcaire т ou de concrbtions /
calcaires сросшиеся сталагмит и сталактит
83	la rivibre souterraine подземная река
40
G£ographie g£nerale Ш Физическая география III 13
21	22
41
14 Carte geographique I Географическая карта I
1-7 les coordonnees f geographiques (terrestres)
географические координаты
1	1’dquateur m экватор
2	un parallele линия широты (параллель
широты, параллель)
3	le pole (pole m nord ou pole m sud), un pole
terrestre полюс (Северный полюс или Южный
полюс), земной полюс (географический полюс)
4	le mdridien линия равной долготы
(меридиан)
5	le meridien d’origine f (mdridien de
Greenwich) нулевой меридиан, гринвичский
меридиан
6	la latitude широта
7	la longitude долгота
8	, 9 la projection cartographique
картографические проекции
8	la projection conique коническая
(равнопромежуточная) проекция
9	la projection cylindrique цилиндрическая
проекция (проекция Меркатора)
10-45 le planisphere (la carte du monde) карта
мира
10	les tropiques m тропики
11	les cercles m polaires полярные круги
12-18 les continents m континенты
12	, 13 les Ameriques f Америка
12	I’Amerique f du Nord Северная Америка
13	I’Amerique f du Sud Южная Америка
14	1’Afrique f Африка
15	, 16 1’Eurasie f Евразия
15	Г Europe f Европа
16	1’Asie f Азия
17	1’Australie f Австралия
18	1’Antarctique m Антарктика
(Антарктический континент)
19-26 les oceans, les mers du globe океаны
19	Госёап m Pacifique Тихий океан
20	Госёап m Atlantique Атлантический океан
21	Госёап т Arctique (Госёап т glacial
Arctique) Северный Ледовитый океан
22	Госёап т Antarctique (Госёап т glacial
Antarctique) Южная часть Тихого океана
23	Госёап т Indien Индийский океан
24	le ddtroit de Gilbraltar, un dёtroit maritime
Гибралтарский пролив, морской пролив
25	la me г Mediterranee Средиземное море
26	la mer du Nord, une mer ЬоМ1ёге Северное
море, окраинное море (мелководное внутреннее
море, эпиконтинентальное море)
27-29 la Idgende (Гexplication f des signes m)
условные обозначения (легенда карты)
27	le courant marin froid холодное океаническое
течение
28	le courant marin chaud тёплое океаническое
течение
29	I’dchelle f масштаб
30-45 les courants m океанические течения
30	le Gulf Stream Гольфстрим (Северное
Атлантическое течение)
31	le Kuro Shio Kypocuo (Японское течение)
32	le courant ёquatorial nord Северное
пассатное течение
33	le contrecourant ёquatorial Экваториальное
противотечение
34	le courant ёquatorial sud Южное пассатное
течение
35	le courant du Brdsil Бразильское течение
36	le courant de la Somalie Сомалийское
течение
37	le courant des Agulhas течение Игольного
мыса
38	le courant austral oriental Восточно-
Австралийское течение
39	le courant de Califomie f Калифорнийское
течение
40	le courant du Labrador Лабрадорское
течение
41	le courant des Canaries f Канарское течение
42	le courant de Humboldtt Перуанское течение
(течение Гумбольдта)
43	le courant de Benguela Бенгельское течение
44	la derive du vent d’ouest m течение
Западных ветров (Антарктическое
циркумполярное течение)
45	le courant austral occidental Западно-
Австралийское течение
46-62 la gёodёsie (la topographie) геодезическая
съёмка (топографическая съёмка, геодезия)
46	le nivellement нивелирование
(геометрическое определение высот)
47	la mire нивелирная рейка с делениями
48	le niveau, une lunette de visde f нивелир,
телескоп съёмщика
49	le point gёodёsique триангуляционный пункт
50	le chevalet опора
51	le mat сигнальная башня (семафорная
мачта)
52-62 le thdodolite, un goniomfetre теодолит,
инструмент для измерения углов
52	le bouton micronr^trique барабан
микрометра
53	1’oculaire т du microscope окуляр
микрометра
54	le bouton du vernier d’inclinaison f
микрометрический винт наводки по высоте
55	le blocage d’inclinaison f зажим
микрометрического винта наводки по высоте
56	le bouton du vernier de rotation f
микрометрический винт наводки
57	le blocage de rotation f зажим
микрометрического винта наводки
по азимуту
58	le bouton de ^glage т du miroir d^clairage m
регулировка подсветки
59	le miroir d^clairage m осветительное
зеркало подсветки кругов
60	la lunette зрительная труба
61	le niveau a bulle f transversal спиртовой
уровень (ватерпас)
62	le bouton de positionnement m du cercle
головка установки лимба
63-66 la photogrammdtrie фотограмметрия
63	la chambre de prise de vue f аэрофотокамера
64	le зГёгёорЬо^гарЬе стереоскоп
65	le pantographe пантограф
66	le planigraphe stёrёoscopique
стереопланиграф
42
Carte geographique I Географическая карта I 14
43
15 Carte geographique II Географическая карта II
1-114 les signes m topographiques d’une carte au
1/25 000 условные обозначения
топографических карт в масштабе
1:	25 000
1	le bois de conifdres т хвойный лес
2	la clairidre поляна
3	la maison forestieere дом лесника
[не обозначается]
4	le bois de feuillus т лиственный лес
5	la lande песчаная пустошь
6	le sable песок
7	1’elyme т des sables т (1’oyat т) песчаный
колосняк [не обозначается]
8	le phare маяк
9	la laisse de basse mer f линия отлива
10	la balise бакен
11	les courbes f de profondeur f (les isobathes f)
изобаты [не обозначаются]
12	le bac (le transbordeur, fam. le ferry-boat, le ferry)
железнодорожный паром [не обозначается]
13	le bateau-phare плавучий маяк
14	la foret mixte смешанный лес
15	les broussailles f кустарник
16	1’autoroute f avec rampe f d’accds m шоссе
с развязкой
17	la route nationale (la route d grande circulation f)
шоссе государственного значения
18	la prairie луг [не обозначается]
19	la prairie humide болотистый луг
[не обозначается]
20	le marais болото
21	la ligne de chemin de fer m (ligne principale), la
voie ferrde железная дорога, железнодорожный
путь [не обозначается]
22	le passage infdrieur дорога над
железнодорожными путями
23	la ligne secondaire железнодорожная ветка
24	le poste de cantonnement т сигнальная будка
(будка стрелочника) [не обозначается]
25	la ligne d voie f dtroite узкоколейка [не
обозначается]
26	le passage d niveau m железнодорожный переезд
27	la halte тупик [не обозначается]
28	le groupe de pavilions m жилой район
[не обозначается]
29	1’dchelle /d’dtiage m водомерная рейка
30	le chemin vicinal просёлочная дорога
31	le moulin d vent m ветряная мельница
[обозначено: Мельница]
32	la saline солеварня, солевая копь
[не обозначаются]
33	le pyldne de T.S.F. f станция радио-
или телевизионного вещания [не обозначается]
34	la mine шахта [обозначено: Шахта]
35	la mine abandonnde закрытая шахта
[обозначено: Шахта]
36	la route departementale дорога окружного
значения
37	1’usine f завод [обозначено: Завод]
38	la cheminde d’usine f дымовая труба
39	la cldture en til de fer m проволочные
ограждения [не обозначаются]
40	le passage superieur (le pont) пересечение дорог
с мостом (эстакадой)
41	la gare железнодорожная станция, вокзал
42	le pont de chemin de fer m железнодорожный
мост
43	le sentier пешеходная дорожка
44	le passage infdrieur du sentier подземный
пешеходный переход под железной дорогой [не
обозначается]
45	la voie (le cours d’eau /) navigable судоходная
река [не обозначается]
46	le pont de bateaux m понтонный мост
[не обозначается]
47	le bac a voitures f автопаром
48	la jetee en pierres f (le mole) мол
[не обозначается]
49	le fanal навигационный огонь
50	le pont en pierre f каменный мост
51	la ville город
52	la place du marchd рыночная площадь
53	la grande dglise кафедральный собор
[не обозначается]
54	le batiment public общественное здание
55	le pont routier автодорожный мост
56	le pont mdtallique мост из металлоконструкций
57	le canal канал
58	i’dcluse /d sas m шлюз
59	1’appontement m пирс
60	le bac pour pidtons m пассажирский паром
61	la chapelle часовня
62	les courbes f de niveau m (les isohypses f)
изоипсы (линии равной высоты)
63	le convent монастырь [no названию]
64	1’dglise f reperd m церковь-ориентир [не
обозначается]
65	la vigne виноградник [не обозначается]
66	le barrage плотина
67	le tdldphdrique подвесная канатная дорога
68	la tour d’observation f смотровая вышка
69	I’dcluse f de refoulement m водоподпорный шлюз
70	le tunnel туннель
71	le point gdoddsique триангуляционный пункт
(триангуляционная точка)
72	la mine развалины
73	1’dolienne f ветряк
74	le fort крепость
75	le bras mort старица
76	le cours d’eau f le fleuve, la rividre река
77	le moulin d eau f водяная мельница [обозначено:
Мельница]
78	la passerelie пешеходный мост
79	1’dtang т пруд
80	le ruisseau ручей
81	le chateau d’eau f водонапорная башня [обозначена]
82	la source источник, ключ
83	la route principale главная дорога
84	la route en ddblai m выемка
85	la caverne пещера [обозначено: Пещера]
86	le four d chaux f печь для обжига извести
[обозначено: Известковые работы]
9П la carridre каменоломня
88	la glaisidre глиняный карьер
89	la briqueterie кирпичный завод [обозначено:
Кирпичные работы]
90	la desserte ferroviaire вагонетная
транспортировка
91	le quai de chargement т погрузочная платформа
92	le monument памятник
93	le champ de bataille f место сражения
94	la ferme, une exploitation agricole ферма,
сельскохозяйственные работы
95	le mur стена [не обозначается]
44
Carte geographique II Географическая карта II 15
96	le chateau особняк
97	le pare парк
98	la haie живая изгородь [не обозначается]
99 le chemin carrossable regulinrement entretenu
гужевая дорога, поддерживаемая в хорошем
состоянии
100 le puits колодец
101 la ferme isotee хутор [по названию]
102 la piste, le chemin forestier лесная дорога, колея
103 la limite d’arrondissement т, de canton m
граница района, округа
104 le remblai насыпь (набережная)
105 le village деревня
106 le cimetifcre кладбище [обозначено: Кладбище]
107 l’£glise f du village деревенская церковь
108 le verger cad
109 la borne kilomdtrique километровый столб
110 le poteau indicateur m дорожный указатель
111 la p£pinifcre лесной питомник [не обозначается]
112 la laie просека [не обозначается]
113 la ligne & haute tension f линия электропередачи
114 la houblonnifcre посадки хмеля
[не обозначаются]
45
16 Anatomie humaine I Человек I
1-54 le corps humain тело человека
1-18 la tete голова
1	le crane темя (макушка)
2	1’occiput m затылок
3	la chevelure волосы
4-17 la face лицо
4	, 5 le front лоб
4	la bosse frontale laterale лобный
бугор
5	la glabelle надбровная дуга
6	la tempe висок
7	Г ceil m глаз
8	la pommette скуловая кость
9	la joue щека
10	le nez hoc
11	le sillon паБО^ёпёпеп носогубная
складка
12	le sillon sous-nasal верхнегубной
желобок
13	la bouche pom
14	la commissure des levres f угол
рта (губная комиссура)
15	le menton подбородок
16	la fossette mentonniere ямочка на
подбородке
17	la machoire челюсть
18	1’oreille f yxo
19-21 le сои шея
19	la gorge горло
20	la fossette sus-sternale горловая
впадина
21	la nuque задняя часть шеи,
загривок
22-41 le tronc туловище, торс
22-25 le dos спина
22	I’epaule f плечо
23	1’omoplate f лопатка
24	les lombes m (la region lombaire)
поясница
25	les fosses /lombaires крестцовая
область
26	1’aisselle f подмышечная впадина
27	les poils m axillaires волосы
в подмышечной впадине
28-30 le thorax грудная клетка
28	, 29 le sein молочные железы
(женская грудь)
28	le mamelon сосок
29	I’areole f околососковый кружок
30	la poitrine грудь человека
31	la taille талия
32	le flanc бок
33	la hanche тазобедренный сустав
34	le nombril пупок
35-37 1’abdomen т (le ventre)
живот
35	I’dpigastre т верхний отдел
живота (эпигастрий)
36	1’hypogastre т подгревье
(гипогастрий)
37	le bas-ventre низ живота
38	1’aine f пах, паховая область
39	le pubis лобковое возвышение,
лобок
40	la fesse ягодицы, седалище (зад,
разг, задница)
41	le sillon inter-fessier т (fam.: la
raie des fesses f) анальная
складка
42	le sillon sous-fessier ягодичная
складка
43-54 les membres m конечности
43-48 le membre superieur рука,
верхняя конечность
43	le bras плечо
44	le pli du coude m локтевой изгиб
руки
45	le coude локоть
46	1’avant-bras m предплечье
АП la main кисть
48	le poing кулак (сжатый кулак)
49-54 le membre infdrieur нога,
нижняя конечность
49	la cuisse бедро
50	le genou колено
51	le creux poplite подколенная
ямка
52	lajambe голень
53	le mollet икра
54	le pied стопа
46
Anatomie humaine I Человек I 16
47
17 Anatomie humaine II Человек II
1-29 le squelette (les os m) скелет
(кости)
1	le crane череп
2-5 la colonne vertdbrale (I’epine f
dorsale) позвоночник (позвоночный
столб)
2	la vertebre cervicale шейный
позвонок
3	la vertebre dorsale грудной позвонок
4	la vertebre lombaire поясничный
позвонок
5	le coccyx копчик
6	, 7 la ceinture scapulaire плечевой
пояс
6	la clavicule ключица
7	1’omoplate f лопатка
8-11 le thorax (la cage thoracique)
грудная клетка
8	le sternum грудина
9	les cotes f истинные (грудинные)
ребра
10	les cotes f flottantes ложные рёбра
11	le cartilage costal рёберный хрящ
12-14 le membre supdrieur рука
12	Fhumdrus m плечевая кость
13	le radius лучевая кость
14	le cubitus локтевая кость
15-17 la main кисть
15	le carpe (os m carpiens) запястье
16	le mdtacarpe (os m mdtacarpiens)
пястье
17	la phalange du doigt фаланга
пальца
18-21 le bassin таз
18	1’os m iliaque подвздошная кость
19	I’ischion m седалищная кость
20	le pubis лобковая (лонная) кость
21	le sacrum крестец
22-25 la jambe (le membre inferieur)
нога (нижняя конечность)
22	le femur бедренная кость
23	la rotule надколенник (коленная
чашечка)
24	le рёгопё малоберцовая кость
25	le tibia большеберцовая кость
26-29 le pied стопа
26	le tarse кости предплюсны
(предплюсна)
27	1е са1сапёит пяточная кость
28	le metatarse плюсна
29	les phalanges f de 1’orteil m фаланги
пальцев
30-41 le crane череп
30	le frontal лобная кость
31	le paridtal левая теменная кость
32	1’occipital m затылочная кость
33	le temporal височная кость
34	le conduit auditif наружный
слуховой проход
35	le maxillaire inferieur нижняя
челюсть
36	le maxillaire supdrieur верхняя
челюсть
37	1’os m malaire скуловая кость
38	le sphdnoide клиновидная кость
39	1’os m ethmoide решётчатая кость
40	1’unguis m (1’os m lacrymal) слёзная
кость
41	les os m propres du nez m носовая
кость
42-55 la tete [coupe f\ голова
[в разрезе]
42	le cerveau головной мозг
43	1’hypophyse f гипофиз
44	le corps calleux мозолистое тело
45	le cervelet мозжечок
46	la protubdrance annulaire (le pont de
Varole) варолиев мост
47	le bulbe продолговатый мозг (ствол
мозга)
48	la moelle dpiniere спинной мозг
49	i’oesophage m пищевод
50	la tracl^e трахея
51	I’dpiglotte f надгортанник
52	la langue язык
53	la fosse nasale носовая полость
54	le sinus sphenoidal клиновидная
пазуха
55	le sinus frontal фронтальная,
передняя пазуха, синус/лобная
пазуха
56-65 1’organe т de 1’equilibre т et de
1’audition f органы равновесия
и слуха
56-58 1’oreille f exteme наружное ухо
56	le pavilion ушная раковина
57	le lobe мочка уха
58	le conduit auditif наружный
слуховой проход
59-61 1’oreille f moyenne среднее ухо
59	le tympan барабанная перепонка
60	la caisse du tympan m барабанная
полость
61	les osselets m: le marteau,
1’enclume f I’dtrier m слуховые
косточки: молоточек, наковальня
и стремя
62-64 ГогеШе f interne внутреннее ухо
62	le labyrinthe лабиринт
63	le limagon улитка
64	le nerf auditif слуховой нерв
65	la trompe d’Eustache евстахиева
труба
48
Anatomie humaine II Человек II 17
49
18 Anatomie humaine III Человек III
1-21 la circulation sanguine
кровообращение (сердечно-сосудистая
система)
1	la carotide, une artfere общая сонная
артерия, артерия
2	la veine jugulaire яремная вена, вена
3	I’artere f temporale височная артерия
4	la veine temporale височная вена
5	I’artfere /frontale лобная артерия
6	la veine frontale лобная вена
1 I’artere f sous-claviere подключичная
артерия
8	subclavian vein подключичная вена
9	la veine cave superieure верхняя полая
вена
10	1’aorte f (la crosse de 1’aorte j) дуга
аорты (аорта)
11	I’artere f pulmonaire (sang m veineux)
лёгочная артерия [с венозной кровью]
12	la veine pulmonaire (sang m arteriel)
лёгочная вена [с артериальной кровью]
13	les poumons т лёгкие
14	le coeur сердце
15	la veine cave inferieure нижняя полая
вена
16	1’aorte f abdominale брюшная аорта
(нисходящая аорта)
17	I’artere /iliaque подвздошная артерия
18	la veine iliaque подвздошная вена
19	I’artere f femorale бедренная артерия
20	I’artere f tibiale большеберцовая
артерия
21	I’artere f radiale лучевая артерия
22-33 le systeme nerveux нервная
система
22	le cerveau головной мозг (большой
мозг)
23	le cervelet мозжечок (малый мозг)
24	le bulbe rachidien продолговатый мозг
25	la moelle epiniere спинной мозг
26	les nerfs m rachidiens нервы спинного
мозга
27	le plexus brachial плечевое нервное
сплетение
28	le nerf cubital лучевой нерв
29	le nerf radial локтевой нерв
30	le nerf sciatique [a I’arriere] большой
седалищный нерв [проходящий сзади]
31	le nerf crural бедренный нерв
(передний бедренный нерв)
32	le nerf tibial большеберцовый нерв
33	le nerf sciatique poplite externe
малоберцовый нерв
34-64 les muscles m мышечная система
(мускулатура)
34	le muscle sterno-cleido-mastondien
грудинно-сосцевидная мышца
35	le deltoide дельтовидная мышца
36	le grand pectoral большая грудная
мышца
37	le biceps двуглавая мышца плеча
(бицепс)
38	le triceps трёхглавая мышца плеча
(трицепс)
39	le long supinateur плечелучевая
мышца
40	le palmaire лучевой сгибатель кисти
41	les muscles т de Imminence f thenar
тенар, мышца возвышения большого
пальца кисти
42	le grand dentele передняя зубчатая
мышца
43	le grand oblique наружная косая
мышца живота
44	le grand droit de 1’abdomen m прямая
мышца живота
45	le couturier портняжная мышца
46	le vaste externe, le vaste interne
широкие мышцы бедра — латеральная
и медиальная
47	le jambier anterieur передняя
большеберцовая мышца
48	le tendon d’Achille пяточное
(ахиллово) сухожилие
49	1’abducteur т du gros orteil, un muscle
du pied отводящая мышца большого
пальца стопы
50	les occipitaux т затылочная мышца
51	le splenius ременная мышца шеи
52	le trapeze трапециевидная мышца
53	le sous-epineux подостная мышца
54	le petit rond малая круглая мышца
55	le grand rond большая круглая мышца
56	le long extenseur du pouce m длинный
лучевой разгибатель кисти
57	1’extenseur т commun des doigts m
общий разгибатель пальцев
58	le cubital posterieur локтевой
сгибатель кисти
59	le dorsal широчайшая мышца спины
60	le grand fessier большая ягодичная
мышца
61	le biceps crural двуглавая мышца
бедра
62	le jumeau икроножная мышца,
медиальная и латеральная головки
63	1’extenseur т commun des orteils т
длинный разгибатель пальцев
64	le long peronier длинная малоберцовая
мышца
50
Anatomie humaine III Человек III 18
51
19 Anatomie humaine IV Человек IV
1-13 la tete et le сои голова и шея
1	le stemo-cleido-mastoidien грудинно-
ключично-сосцевидная мышца
2	le muscle occipital затылочная мышца
3	le muscle temporal височная мышца
4	le muscle frontal надчерепная мышца
5	1’orbiculaire m des paupieres f круговая
мышца глаза
6	les muscles m zygomatiques мимические
мышцы
7	le masseter собственно жевательная
мышца
8	1’orbiculaire m des levres f круговая
мышца рта
9	la glande parotide околоушная железа
10	le ganglion lymphatique лимфатический
узел (подчелюстная лимфатическая
железа)
11	la glande sous-maxillaire подчелюстная
железа
12	le peaucier du сои мышцы шеи
13	la pomme d’Adam [chez 1’homme m
seulement] адамово яблоко (гортанный
выступ) [бывает только у мужчин]
14-37 la bouche et le pharynx рот и глотка
14	la levre superieure верхняя губа
15	la gencive десна
16-18 la denture зубы (зубной ряд)
16	les incisives f резцы
17	la canine клык
18	les molaires f малые коренные и большие
коренные зубы
19	la commissure des levres f угол рта
20	le palais твёрдое нёбо
21	le voile du palais мягкое нёбо
22	la luette нёбный язычок, увула
23	I’amygdale f нёбная миндалина
(миндалина)
24	le pharynx глотка
25	la langue язык
26	la levre inferieure нижняя губа
27	la machoire superieure верхняя челюсть
28-37 la dent зуб
28	la coiffe de la racine альвеолярная
надкостница (периодонт)
29	le cement	перицемент	(зубной цемент)
30	1’email т	эмаль
31	Г ivoire т	дентин
32	la pulpe dentaire пульпа	зуба	(пульпа)
33	les nerfs т et les vaisseaux m sanguins
нервы и кровеносные сосуды
34	Г incisive f резец
35	la molaire большой коренной зуб
36	la racine корень зуба
37	la couronne коронка зуба
38-51 Г ceil т глаз
38	le sourcil бровь
39	la paupiere superieure верхнее веко
40	la paupiere inferieure нижнее веко
41	le сП ресница
42	Г iris т радужная оболочка
43	la pupille зрачок
44	les muscles т oculo-moteurs мышцы глаз
45	le globe oculaire глазное яблоко
46	le corps vitre стекловидное тело
47	la согпее роговица
48	le cristallin хрусталик
49	la rdtine сетчатка
50	la papille слепое пятно
51	le nerf optique зрительный нерв
52-63 le pied стопа
52	le gros orteil большой палец (первый
палец) стопы
53	le deuxieme orteil второй палец стопы
54	le troisieme orteil третий палец стопы
55	le quatrieme orteil четвёртый палец
стопы
56	le petit orteil мизинец (пятый палец)
стопы
57	1’ongle т de 1’orteil т ноготь (на пальце
стопы)
58	I’eminence f de 1’articulation f
metatarsophalangienne поперечный свод
стопы
59	la malleole externe наружная лодыжка
60	la malleole interne внутренняя лодыжка
61	le dos du pied подъём ноги (продольный
свод, тыл стопы)
62	la plante du pied подошва
63	le talon пятка
64-83 la main кисть
64	le pouce большой палец (первый палец)
кисти
65	Г index т указательный палец (второй
палец)
66	le majeur средний палец (третий палец)
67	I’annulaire т безымянный палец
(четвёртый палец)
68	1’auriculaire т мизинец (пятый палец)
69	le bord radial de la main лучевой край
кисти
70	le bord cubital de la main локтевой край
кисти
71	la раите ладонь
72-74 les lignes f de la main кожные складки
ладони
72	le pli palmaire inferieur f складка тенара
73	le pli palmaire moyen проксимальная
ладонная складка
74	le pli palmaire superieur дистальная
ладонная складка
75	I’eminence f thenar возвышение большого
пальца (тенар)
76	le poignet запястье
77	la phalange фаланга
78	la pulpe de la phalangette подушечка
пальца
79	le bout du doigt кончик пальца
80	1’ongle du doigt ноготь (пальца кисти)
81	la lunule ногтевая лунка
82	le noeud de 1’articulation f
metacarpophalangienne утолщение
пальца
83	le dos de la main тыл кисти
52
Anatomie humaine IV Человек IV 19
53
20 Anatomie humaine V Человек V
1-57 les organes m internes [vus de face]
внутренние органы /вид спереди/
1	le corps thyroide щитовидная железа
2	, 3 le larynx гортань
2	Г os m hyoi’de подъязычная кость
3	le cartilage thyroide щитовидный хрящ
4	la trachee трахея
5	les bronches f бронхи
6	, 7 les poumons m лёгкое
6	le poumon droit правое лёгкое
7	le lobe superieur du poumon [coupe]
верхняя доля лёгкого [в разрезе]
8	le coeur сердце
9	le diaphragme диафрагма
10	le foie печень
11	la vesicule biliaire желчный пузырь
12	la rate селезёнка
13	1’estomac m желудок
14-22 1’intestin m кишечник
14-16 1’intestin m grele (intestinum tenue)
тонкая кишка
14	le duodenum двенадцатиперстная кишка
15	le jejunum тощая кишка
16	1’ileon m подвздошная кишка
17-22 le gros intestin толстая кишка
17	le caecum слепая кишка
18	1’appendice m червеобразный отросток
19	le colon ascendant восходящая ободочная
кишка
20	le colon transverse поперечная ободочная
кишка
21	le colon descendant нисходящая ободочная
кишка
11 le rectum прямая кишка
23	1’oesophage m пищевод
24	, 25 le coeur сердце
24	1’oreillette f ушко предсердия
25	le sillon inter-ventriculaire anterieur
передняя продольная сердечная борозда
26	le diaphragme диафрагма
27	la rate селезёнка
28	le rein droit правая почка
29	la capsule surrenale надпочечная железа
30	, 31 le rein gauche [coupe longitudinale]
левая почка [продольный срез]
30	le calice почечная чашка
31	le bassinet почечная лоханка
32	1’uretere т мочеточник
33	la vessie мочевой пузырь
34	, 35 le foie [rabattu] печень [вид сзади]
34	le hile du foie серпообразная связка печени
35	le lobe du foie доля печени
36	la vesicule biliaire желчный пузырь
37	,38 le canal choledoque общий желчный
проток
37	le canal hepatique печёночный проток
(общий)
38	le canal cystique пузырной проток
39	la veine porte воротная вена
40	1’oesophage m пищевод
41	, 42 1’estomac m желудок
41	le cardia кардиальное отверстие
42	le pylore привратник
43	le duodenum двенадцатиперстная кишка
44	le pancreas поджелудочная железа
45-57 le coeur [coupe longitudinale] сердце
[продольный срез]
45	1’oreillette f предсердие
46	, 47 les valvules f cardiaques сердечные
клапаны
46	la valvule tricuspide правый предсердно-
желудочковый клапан
47	la valvule mitrale левый предсердно-
желудочковый клапан
48	la valvule створка клапана сердца
49	la valvule sigmoide de 1’aorte f клапан
аорты
50	la valvule sigmoide de I’artere f pulmonaire
клапан лёгочного ствола
51	le ventricule желудочек
52	la cloison interventriculaire желудочковая
перегородка
53	la veine cave superieure верхняя полая
вена
54	1’aorte f аорта
55	Г artere f pulmonaire лёгочная артерия
56	les veines f pulmonaires лёгочная вена
57	la veine cave inferieure нижняя полая
вена
58	le peritoine брюшина
59	le sacrum крестец
60	le coccyx копчик (копчиковый позвонок)
61	le rectum прямая кишка
62	1’anus m задний проход
63	le sphincter anal анальный жом
64	le peri nee промежность
65	la symphyse pubienne лобок
66-77 les organes m genitaux masculins [coupe
longitudinale] мужские половые органы
66	la verge половой член, пенис
67	le tissu erectile пористое и пещеристое
тело полового члена
68	1’uretre т мочеиспускательный канал
69	le gland головка полового члена
70	le prepuce крайняя плоть
71	le scrotum мошонка
72	le testicule droit правое яичко
73	1’epididyme т придаток яичка
74	le conduit seminal семенной проток
75	la glande de Cowper куперова железа
(луковично-мочеиспускательная)
76	la prostate предстательная железа
77	la vesicule seminale семенной пузырёк
78	la vessie мочевой пузырь
79-88 les organes т genitaux feminins [coupe
longitudinale] женские половые органы
[продольный срез]
79	1’uterus т матка
80	la cavite uterine полость матки
81	1’oviducte т маточная труба
82	les franges f de la trompe бахромка
маточной трубы
83	1’ovaire m яичник
84	le follicule et 1’ovule m фолликул
с яйцеклеткой (яйцеклетка)
85	le col de 1’uterus m (le museau de tanche f)
шейка матки
86	le vagin влагалище
87	les levres f половая губа
88	le clitoris клитор
54
Anatomie humaine V Человек V 20
55
21 Soins d’urgence Первая помощь
1-13 les pansements m d’urgence f
повязки для оказания первой помощи
1	le pansement du bras m косыночная
повязка
2	I’echarpe f utilisee pour soutenir le
bras косынка, используемая
для подвешивания руки
3	la fronde de la tete косыночная
повязка на голову, пращевидная
повязка
4	le paquet de pansements т пакет
первой помощи
5	le pansement adhesif лейкопластырь
6	la gaze sterile стерильная марля
7	le sparadrap лейкопластырь
8	la blessure рана
9	la bande de gaze f (la gaze) бинт
10	les attelles f pour la fixation d’un
membre brisd шина для фиксации
сломанной конечности
11	la jambe cassee сломанная нога
12	1’attelle f (la gouttiere, 1’eclisse f)
шина (лубок)
13	le coussinet подголовник, подушечка
14-17 les soins m en cas m
d’hdmorragie f (la compression f
d’un vaisseau sanguin) меры no
остановке кровотечения
(пережимание кровеносного сосуда)
14	les points т de compression f des
arteres f точки зажатия крупных
артерий
15	la pose d’un garrot a la cuisse
транспортный жгут на бедро
16	la canne utilisde pour serrer le garrot
трость (прогулочная палка),
используемая для закрепления жгута
17	le garrot давящая повязка, жгут
18-23 le sauvetage et le transport d’un
blesse (d’un accidente) спасение
и переноска пострадавшего
18	transport т d’un blesse de la route
захват для переноски
пострадавшего в дорожно-
транспортном происшествии
19	le secouriste человек, оказывающий
помощь, спасатель
20	le blessd evanoui ou inanime f
(la victime d’un accident)
пострадавший
21	la chaise a porteur m захват «замок»
22	la torchette захват «кольцо»
23	le brancard fait de batons m et d’une
veste, un brancard improvise
носилки из палок и пиджака,
носилки из подручных средств
24-27 la disposition f d’un blesse
inanime et la respiration f artificielle
(la reanimation) укладывание
человека, находящегося
в бессознательном состоянии,
и искусственное дыхание
(оживление, приведение в сознание)
24 la position laterale de sdcurite f
положение для пострадавшего
в коматозном состоянии
25	la personne inanimee человек,
находящийся в бессознательном
состоянии
26	le bouche-a-bouche; var.:
le bouche-a-nez искусственное
дыхание способом «рот в рот»
(вариант: способом «рот в нос»)
27	le reanimateur electrique, un appareil
de rdanimation f un appareil
respiratoire аппарат
для искусственного дыхания
28-33 les secours m en cas m de rupture
f d’une couche de glace f способы
спасения провалившихся под лёд
28	la personne tombee a 1’eau f
человек, провалившийся под лёд
29	le sauveteur спасатель
30	la corde верёвка
31	la table (ou un autre moyen
de secours m) стол (или сходный
предмет)
32	1’echelle f лестница
33	1’autosauvetage m самоспасение
34-38 les secours m aux noyes m
спасение утопающего
34	le degagement de 1’etreinte f le
degagement de la prise par le cou
приём, которым спасатель может
освободиться от захвата
со стороны утопающего
35	1е поуё утопающий
36	le sauveteur спасатель
37	, 38 le remorquage (les prises f ou
positions f de remorquage)
буксирование (буксир ы)
37	la prise de remorquage ou de
sauvetage буксирование за плечи
38	la prise au cou arriere буксирование
за голову
56
Soins d’urgence Первая помощь 21
57
22 Medecin I Врач I
1-79 la pratique en medecine f gёnёrale кабинет
терапевта
1	la salle d’attente f зал ожидания
2	le patient пациент
3	les patients m ayant pris rendez-vous m pour
un examen m de routine /ou un
renouvellement d’ordonnance f пациенты
с талонами, записанные пациенты
(на обычный осмотр или для продолжения
лечения)
4	les revues f dans la salle d’attente J журналы
[для пациентов, ожидающих своей очереди]
5	la salle de reception f приёмная
6	le fichier des patients m картотека пациентов
7	les fiches f mddicales perimees
аннулированные карточки
8	la fiche medicale история болезни
(медицинская карта)
9	les resultats m du laboratoire, la feuille de
rbsultats du laboratoire лабораторный анализ
(результат лабораторного исследования)
10	la carte a puce f des patients смарт-карта
пациента
11	le carnet de rendez-vous m журнал
для предварительной записи пациента
12	le micro-ordinateur персональный компьютер
13	Гёсгап т экран (монитор)
14	le processeur компьютер
15	le clavier клавиатура
16	le parapheur f папка для бумаг
17	le rdpondeur-enregistreur telephonique
телефонный автоответчик
18	le tableau mural de presentation /
иллюстрированная таблица
19	le radiotdlephone радиофон
20	le microphone микрофон
21	la machine a ecrire печатная машинка
22	le calendrier mural настенный календарь
23	le telephone телефон
24	le repertoire telephonique список телефонов
25	Г assistant e f medicale ассистент [врача]
26	prescription рецепт
27	medical dictionary медицинский словарь
28	les tableaux m de mddicaments m фармакопея
29	la machine a affranchir франкировальная
машина
30	Г agrafe use / степлер
31	le fichier des diabetiques m список больных
диабетом
32	le dictaphone, la machine a dieter факс
33	le perforateur (de bureau m) дырокол
34	le cachet du medecin m печать доктора
35	le tampon encreur m чернильная
подушечка
36	le porte-crayons m карандашница
37-79 la salle de soins m процедурная
37	le tableau d’acuitd /visuelle таблица
для проверки зрения
38	la serviette medicale портфель доктора
39	1’interphone m переговорное устройство
внутреннее
40	le sterilisateur a vapeur / паровой
стерилизатор
41	1’insufflateur m (la poire de Politzer)
продувной аппарат Политцера
42	I’electrotome m электронож
43	1’armoire/a pharmacie/ медицинский
шкаф
58
Medecin I Врач I 22
44	le distributeur de coton m контейнер
для тампонов
45	I’armoire f murale застеклённый шкафчик
46	les echantillons m medicaux медицинские
образцы (из фармацевтической индустрии)
47	le pesebebe весы для взвешивания младенцев
48	la table d’examen т кушетка
49	la lampe a faisceau т dirige направляемая
лампа
50	la table de pansements т стол
с инструментами, перевязочный стол
51	le tube de pommade f тюбик с мазью
52	le portetube подставка для тюбиков
с мазью
53-55 les instruments т de petite chirurgie f
инструменты для малого хирургического
вмешательства
53	Touvrebouche т роторасширитель
54	la pince Kocher зубчатый зажим Кохера
55	la curette инструмент в форме острой
ложечки для выскабливания тканей
(кюретка)
56	les ciseaux т courbes изогнутые ножницы
57	la pince пинцет
58	la sonde bequille пуговчатый зонд
59	le sparadrap лейкопластырь
60	la seringue vesicale шприц для промывания
уха или мочевого пузыря
61	le materiel de suture f хирургический шовный
материал
62	une aiguille courbe a sutures f изогнутая
хирургическая игла
63	la gaze sterile стерильная марля
64	la pince porte-aiguille m иглодержатель
65	la pissette de desinfection /cutanee спрей
для дезинфекции кожи
66	le portefil контейнер для шовного
материала, нитедержатель
67	I'ophtalmoscope т офтальмоскоп
68	i’appareil т de cryotherapie f холодильная
установка для криохирургии
69	le distributeur de sparadrap т et de petites
pieces f контейнер с отделением для
лейкопластырей и мелкого расходного
материала
70	les aiguilles f et les seringues f a usage m
unique одноразовые иглы и шприцы
для подкожных инъекций
71	le balance medicale, une balance a curseur m
медицинские весы co скользящим грузом
72	le plateau de balance f платформа весов
73	le curseur de balance J ползунок
74	la toise измеритель роста, антропометр
75	le seau a pansements m корзина
для отходов
76	le sterilisateur a air m chaud сухой
стерилизатор
77	la pipette пипетка
78	le marteau a reflexes m неврологический
молоточек
79	Г otoscope m отоскоп (ушное зеркало)
59
23 Мё(1ест II Врач II
1	le cabinet de consultation f смотровой
кабинет врача
2	le medecin de medecine f generale (le
gdneraliste) общепрактикующий врач
3-21 instruments m d’examen m gynecologique
ou proctologique инструменты
для гинекологического
и проктологического обследования
3	le rechauffage des instruments т а la
temperature du corps нагревание
инструментов до температуры тела
4	la table d’examen т кушетка
5	le colposcope кольпоскоп
6	le binoculaire бинокулярная лупа
7	1’appareil т pour photos т de petit
format m минифотоаппарат
8	la source de lumiere f froide
люминесцентная лампа
9	le declencheur кабельный разъём
10	le tube de fixation f de I’etrier m
кронштейн для подставки для ног
11	I’etrier подставка для ног
гинекологического кресла
12	la pince a pansements т зажим
(тампонный зажим), корнцанг
13	le speculum [vaginal] влагалищное
зеркало
14	la branche inferieure du speculum m
нижняя лопасть влагалищного
зеркала
15	la boucle de platine m (pour frottis m)
платиновая петля (для мазков)
16	le rectoscope ректоскоп
17	la pince a biopsie f pour le rectoscope
биопсийные щипцы, используемые
с ректоскопом (проктоскопом)
18	1’insufflateur т d’air т pour le rectoscope
инсуффлятор для проктоскопии
(ректоскопии)
19	Г anuscope т проктоскоп (ректальное
зеркало)
20	la sonde de guidage т pour 1’anuscope m
направитель для введения проктоскопа
21	le sonde ureterale уретроскоп
22	1’appareil m de diathermic f (appareil m a
ondes f courtes) диатермический аппарат
(аппарат коротковолновой терапии)
23	le radiateur de diathermie f излучатель
24	1’inhalateur m ингаляционный аппарат
(ингалятор)
25	le crachoir раковина [для мокроты],
плевательница
26-31 I’ergometrie f эргометрия
26	le cycloergometre велоэргометр
27	le moniteur (Гёсгап m de visualisation f de
I’electrocardiogramme m et de la frequence
cardiaque et respiratoire pendant 1’effort
m) монитор (для визуального наблюдения
за ЭКГ, частотой пульса и дыхания
во время нагрузок)
28	I’electrocardiographe т
электрокардиограф
29	les electrodes f a ventouse f (pour les
derivations f precordiales) электроды-
присоски
30	les electrodes f a sangles f pour les
derivations f standards электроды для
конечностей, фиксирующиеся с помощью
резиновых ремешков
31	le spirometre (pour la mesure des
fonctions f respiratoires) спирометр
(для измерения дыхательных функций)
60
Medecin II Врач II 23
32	la mesure de la pression sanguine
измерение кровяного давления
33	le tensiometre (le sphygmomanometre)
сфигномамометр
34	le brassard надувная манжетка
35	le stethoscope стетоскоп
36	1’appareil m de traitement m par
hyperfrequences f прибор для лечения
микроволнами
37	1’appareil т de faradisation f (application f
de courants m a basse frequence f avec
diverses formes f d’impulsions f) прибор
для фарадизации (для воздействия
низкочастотным током различной
величины)
38	1’appareil т d’accord т automatique
автоматический механизм настройки,
тюнер
39	1’appareil т de traitement т par ondes f
courtes a monode f аппарат
коротковолновой терапии
40	le chronomicrometre процедурные часы,
таймер
41-59 le laboratoire лаборатория
41	la laborantine лаборантка
42	le portoir de tubes m capillaires pour la
дё1егттайоп de la vitesse de
5ёё1тетаПоп f штатив с капиллярными
трубками для седиментации, определения
скорости оседания эритроцитов
43	l^prouvette f мензурка цилиндрической
формы
44	la pipette automatique автоматическая
пипетка
45	le haricot (medecine /) бобовидный
лоток
46	l^lectrocardiographe т portatif pour les
urgences f портативный
электрокардиограф для неотложной
помощи
47	le titrimetre automatique
автоматический отсасывающий аппарат
48	le bain-marie т thermostatique водяная
баня постоянной температуры
49	le robinet avec trompe/а eau f кран
co струйным насосом
50	la cuve a coloration f (pour la coloration
des frottis m sanguins, des sёdiments m et
des frottis w) лоток для окрашивания
(мазков крови, осадков и прочих мазков)
51	le microscope binoculaire бинокулярный
лабораторный микроскоп
52	le portoir a pipettes f pour la photoir^trie
подставка с пипетками для фотометрии
53	le calculateur-analyseur de photomdtrie f
компьютер и анализатор для фотометрии
54	photometer фотометр
55	1’enregistreur т potcntiometriquc
потенциометрическое самопишущее
устройство
56	le poste transformateur т
трансформаторная секция
57	la verrerie et le та1ёпе1 de laboratoire m
химическая посуда (лабораторное
оборудование)
58	le tableau des elements m figures urinaires
карта мочевых осадков
59	la centrifugeuse центрифуга
61
24 Dentiste Стоматолог
1	le dentiste (le chirurgien dentiste)	12
дантист (хирург-стоматолог)	13
2	le patient пациент
3	le fauteuil de dentiste m	14
стоматологическое кресло
4	la tablette porte-instrumentation m	15
стоматологические инструменты	16
5	le plateau a instruments m лоток
для инструментов	17
6	les fraises f avec diverses pieces
a main f боры с различными	18
наконечниками, насадками
7	le easier a medicaments m отделение для	19
лекарственных форм
8	le bloc de rangement m de la tablette	20
porte-instrumentation m блок-шкаф	21
(для хранения стоматологических
инструментов)
9	le bloc de 1’assistante f блок ассистента 22
врача
10	1’insufflateur т multifonctionnel (d’eau f 23
froide ou chaude, de spray m ou d’air m)
мультифункциональный шприц
(для холодной и тёплой воды,	аэрозоля или	24
воздуха)	25
И la pompe a salive f аспирационная
установка, отсос	26
le crachoir плевательница
le gobelet a remplissage т automatique
стакан с автоматически подающейся водой
le tabouret de dentiste т табурет
стоматолога
le lavabo раковина
le meuble a instrumentation f шкаф для
хранения инструментов
le tiroir a fraises f выдвижной ящик
для боров
1’assistante f du dentiste m ассистентка
стоматолога
la lampe de dentiste m
стоматологическая лампа
le plafonnier потолочная лампа
1’appareil m de radiographie/pour cliches
m panoramiques рентгеновский аппарат
для панорамной рентгенографии
le generateur de rayons m X генератор
рентгеновского аппарата
1’appareil m a hyperfrequences / un
appareil d’irradiation / аппарат
микроволновой терапии
le siege сиденье
la prothese dentaire (le dentier, 1’appareil m
dentaire) съёмный'зубной протез
le bridge мост (мостовидный зубной
62
Dentiste Стоматолог 24
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
протез)
le chicot retaille препарированная культя
зуба
la couronne; van.: la couronne en or m, la
jaquette коронка (виды: золотая коронка,
штампованная коронка)
la dent en porcelaine f фарфоровый зуб
(фарфоровое тело мостовидного протеза)
1’obturation /; апс.: le plombage
зубная пломба
la dent a pivot т (la couronne a pivot т)
штифтовый зуб с наружным кольцом
(коронка Ричмонда)
la face фасетка (облицовочная часть
комбинированной искусственной коронки
зуба)
la couronne наружное кольцо
le pivot штифт
le disque en carborundum т
карборундовый диск
la meule en corindon т шлифовальный
круг
fraises f pour cavites f боры
la fraise flam me f полировочный бор
fraises f fissures f фиссурные боры
la fraise diamantee алмазная головка
le miroir a bouche f ротовое зубное
зеркало (стоматологическое зеркальце)
la lampe a bouche f ротовая лампа
(стоматологическая лампа)
le thermocautere (le cautere) термокаутер,
прибор Пакелена
I’electrode f en platine m iridie
платиново-иридиевый электрод
instruments m a nettoyer les dents f
инструменты для удаления зубного камня
la sonde зонд
le davier щипцы для удаления зубов,
элеватор
I’elevateur т угловой элеватор
le ci sea u a os т костное долото
la spatule шпатель (лопаточка)
le mdlangeur de produit т d’obturation f
аппарат для смешивания пломбировочного
материала
la minuterie synchrone таймер
la seringue hypodermique pour anesthesie f
locale (anesthesie f du nerf) шприц
для подкожных инъекций местного
анестетика
1’aiguille/hypodermique игла
для подкожных инъекций
la pince portematrice матрицедержатель
le porte-empreinte оттискная ложка
la lampe a alcool т спиртовая горелка,
спиртовка
63
25 Hopital I Больница I
1-30 la salle f de soins m intensifs (salle f de
reanimation f) отделение интенсивной
терапии
1-9 la salle de controle m реанимационный зал
1	le pupitre de surveillance f du rythme m
cardiaque et de la tension arterielle
центральный блок мониторинга сердечного
ритма и артериального давления
2	le moniteur d’electrocardiogramme т ou
E.C.G. т кардиомонитор (ЭКГмонитор)
3	1’appareil т enregistreur т самопишущий
прибор
4	le papier d’enregistrement т бумага
для самопишущего прибора
5	le nom du malade т имя, фамилия
пациента
6	les lampes f temoins (avec une touche de
sdlection f pour chaque malade m)
сигнальные лампы (с кнопками вызова
для каждого пациента)
7	la spatule шпатель, лопаточка
8	la paroi transparente окно (окно
наблюдения, смотровое окно, стеклянная
перегородка)
9	la jalousie de separation f жалюзи
10	le lit du malade m кровать (больничная
койка)
11	le support pour diapositif m de perfusion f
штатив для капельницы
12	le flacon de perfusion f флакон
с инфузионным раствором
13	le tube pour perfusion f goutte a goutte f
трубка для внутривенного капельного
вливания
14	le dispositif de perfusion f pour medicaments
m hydrosolubles устройство для вливания
водорастворимых лекарств
15	le tensiometre сфигмоманометр
16	le brassard манжета
17	la poire de tensiometre m груша
18	le manometre a mercure m ртутный
манометр
19	le moniteur en tete f de lit m
прикроватный монитор
20	les cables m de connexion f au pupitre de
surveillance f соединительный провод
центрального блока мониторинга
21	le moniteur d’dlectrocardiogramme m ou
E.C.G. m кардиомонитор (ЭКГ монитор)
22	le manometre de distribution f d’oxygene m
манометр подачи кислорода
23	le raccord mural de masque m a oxygene m
чрезстенное соединение с кислородным
баллоном
24	1’appareil т mobile de surveillance f du
malade m передвижной мониторинговый
блок
25	le cable d’electrode f de stimulateur m
cardiaque temporaire электрод временного
электрокардиостимулятора
26	les dlectrodes f de defibrillation f
электроды для дефибрилляции
27	I’electrocardiographe m блок записи ЭКГ
28	le moniteur d’electrocardiogramme m ou
E.C.G. m кардиомонитор (ЭКГмонитор)
29	les boutons m de reglage m du moniteur
контрольные включатели и кнопки
для регулировки монитора
64
Hopital I Больница I 25
30	les boutons m de commande f du
stimulateur cardiaque кнопки управления
для электрокардиостимулятора
31	le stimulateur cardiaque водитель ритма,
пейсмекер (электрокардиостимулятор)
32	la batterie a mercure т ртутный
аккумулятор
33	1е gёnёrateur d’impulsions f programmable
программируемый импульсный генератор
34	la sortie d^lectrode f вывод электрода
35	Electrode f электрод
36	1’implantation f du stimulateur m cardiaque
имплантация электрокардиостимулятора
37	le stimulateur cardiaque intracorporel
внутренний электрокардиостимулятор
(пейсмекер)
38	Electrode f роиввёе par са1Ьё1ёп8гпе m
intraveineux электрод, введённый через вену
39	la silhouette cardiaque vue aux rayons X m
тень сердца на рентгеновском снимке
40	(’installation f de controle m du stimulateur
cardiaque блок контроля
электрокардиостимулятора
41	l^lectrocardiographe m электрокардиограф
42	le mesureur d’impulsions f
автоматический счётчик импульса
43	le cable de connexion f du patient m (cable
m E.C.G.) провод для снятия ЭКГ
44	le moniteur pour controle m visuel des
impulsions f du stimulateur монитор
для визуального контроля импульсов
кардиостимулятора
45	1’analyseur т d’E.C.G. т de longue durde f
стационарный ЭКГ анализатор
46	la bande magndtique d’enregistrement m des
impulsions f de 1’E.C.G. m analysd
магнитная лента для записи ЭКГ
импульсов во время снятия показаний
47	le moniteur de controle de 1’E.C.G.
монитор ЭКГ
48	1’analyse f automatique du rythme de
1’E.C.G. m sur papier m автоматический
анализ записанной кардиограммы
49	le bouton d’ajustement m de 1’amplitude f
de 1’E.C.G. m ручка регулировки
амплитуды ЭКГ
50	le clavier de 8ё1ес1юп f du programme
d’analyse f de 1’E.C.G. m переключатели
для анализа ЭКГ
51	le chargeur des batteries f du stimulateur du
patient зарядное устройство
для аккумуляторов
электрокардиостимулятора
52	le controleur de batteries f
аккумуляторный пробник
53	le manomfctre du cathdtfcre cardiaque droit
манометр для правого сердечного
катетера
54	le moniteur de controle m de courbes f
монитор контрольной кривой
55	1’indicateur m de pression f индикатор
давления
56	le cable de connexion f a 1’enregistreur m a
bande f соединительный провод
к самописцу
57	1’enregistreur т a bande f des courbes f de
pression f traces самописец кривой
давления
65
26 Hdpital II Больница II
1-54 le service de chirurgie f операционный
блок
1-33 la salle d’opdration f операционная
1	1’appareil m d’anesthesie f аппарат
для наркоза и искусственной
вентиляции лёгких (наркозный
аппарат)
2	le tube т d’inhalation f соединительные
шланги
3	le debitmetre de protoxyde т d’azote
расходомер закиси азота
4	le debitmetre d’oxygene т расходомер
кислорода
5	la table d’operation/sur socle m
операционный стол на тумбе
6	le socle de table f тумба операционного
стола
7	1’appareil m de commande f пульт
управления столом
8	la table d’operation f articutee
регулируемая панель операционного
стола
9	le support de perfusion f штатив
для капельниц
10	le dispositif pivotant d’eclairage m sans
ombre f portee укреплённая
на шарнирах бестеневая хирургическая
лампа
11	la lampe отдельная лампа
12	la poignee ручка
13	le bras orientable шарнирный рычаг
14	1’appareil т mobile de radiologie f
передвижная рентгеновская установка
15	le moniteur du convertisseur m d’image f
монитор электронно-оптического
преобразователя
16	le moniteur [face f arriere] монитор
[задняя сторона]
17	le tube рентгеновская трубка
18	le convertisseur d’image f электронно-
оптический преобразователь
19	le bati en С m С-образная рама
20	le tableau de commande f
du conditionnement d’air m
контрольная панель кондиционера
21	le materiel de sutures f хирургический
шовный материал
22	le seau a pansements m передвижной
таз для мусора
23	la boote de compresses f non steriles
контейнеры для нестерильных
(непростерилизованных) марлевых
шариков
24	le respirateur artificiel аппарат
для наркоза и искусственной
вентиляции лёгких
25	la poche de controle т de la respiration
респиратор, маска
26	le reservoir d’halothane m баллон
с фторотаном
66
Hopital II Больница II 26
27	le bouton de rdglage m de la ventilation
ручка регулировки вентиляции лёгких
28	le tableau d’enregistrement m avec
indicateur m du volume respiratoire
стрелочный указатель дыхательного
объёма
29	le statif avec tube m d’inhalation f et
manometre m штатив
с соединительными шлангами
и манометрами
30	le portecathdter держатель катетера
31	le catheter sous emballage m sterile
катетер в стерильной упаковке
32	le sphygmographe (I’enregistreur m
d’impulsions f) сфигмограф
33	le moniteur монитор
34-54 la salle de preparation f et de
sterilisation f предоперационная
(помещение для подготовки к операции
и стерилизации)
34	les pansements т перевязочный
материал
35	le petit sterilisateur малый
стерилизатор
36	le chariot de la table d’operation f
каталка операционного стола
37	la table d’instruments m mobile
передвижной инструментальный
столик
38	le champ sterile стерильная салфетка
39	le plateau a instruments m лоток
для инструментов
40-53 les instruments m chirurgicaux
хирургические инструменты
40	la sonde a boule f olivaire пуговчатый
зонд
41	la sonde cannelde желобоватый зонд
42	les ciseaux m courbes изогнутые
ножницы
43	le bistouri скальпель (хирургический
нож)
44	la pince & ligature f зажим
для лигатуры
45	la pince a sequestre m зажим для
удаления секвестров
46	la branche de pince f бранша щипцов
47	le drain дренажная трубка
48	le tourniquet сосудистая клемма
49	la pince hdmostatique гемостатический
зажим
50	1’ecarteur m en fil m проволочный
ретрактор (расширитель)
51	la pince-gouge кусачки, костные
щипцы
52	la curette pour le curetage m ложка
для выскабливания (кюретка)
53	le forceps акушерские щипцы
54	le rouleau de sparadrap m катушка
с пластырем
67
27 Hopital III Больница III
1-35 le service de radiologie f рентгеновский
кабинет
1	la table d’examen m radiologique стол
рентгенографического исследования
2	le support de cassettes /X
кассетодержатель
3	le rёglage vertical du faisceau central pour
cliches m lateraux регулировка
центрального луча no высоте
при боковой съёмке
4	la compresse pour radiographic f des reins
m et des voies /biliaires (urographie f
et cholecystographie j) компресс для
пиелографии и холецистографии
5	le plateau d’instruments m лоток
для инструментов
6	1’equipement m a rayons m X pour
ureteropyelographie f рентгеновский
аппарат для пиелографии
7	le tube a rayons m X рентгеновская
трубка
8	telescopic X-ray support телескопический
держатель трубки
9	le tableau de commande f central
центральный пульт управления
10	le pupitre de commande f контрольная
панель
11	1’assistante / radiographe
(la manipulatrice) рентгенолаборантка
12	la fenetre donnant sur la salle
d’angiographie f смотровое окно
в помещении для ангиографии
13	Г oxymetre т оксиметр
14	les cassettes f pour urographie f кассеты
для пиелограмм
15	1’appareil m pour injection f
de produits m de contraste m шприц
для введения контрастного вещества
16	1’amplificateur т de brillance f усилитель
рентгеновского изображения
17	le bati en C m (bati m en col m
de cygne m) С-образная рама
18	la tete de radiographie f avec le tube a
rayons m X излучатель
с рентгеновской трубкой
19	le convertisseur d’image f avec le tube
convertisseur m электронно-оптический
преобразователь
с фотоумножителем
20	la сатёга кинокамера
21	1’interrupteur т a pddale f ножной
выключатель
22	le support mobile передвижной
держатель
23	le moniteur (ёсгап т de controle т)
монитор
24	le bras pivotant du moniteur шарнирный
держатель монитора
25	la lampe sans ombre f portde рабочая
лампа
26	la table d’angiographie f стол
для ангиографии
27	1’oreiller m подушка
28	1’enregistreur m a huit canaux m
восьмиканальный самопишущий прибор
29	le papier d’enregistrement m диаграммная
бумага
30	le poste de mesure f pour cathtdrisme m
cardiaque манометрический блок
для катетеризации сердца
68
Hopital III Больница III 27
31	le moniteur & six canaux m pour courbes f
de tension f et electrocardiogramme m
(E.C.G. m) шестиканальный монитор
для записи кровяного давления
и электрокардиограммы
32	les tiroirs т de transducteur т
de pression f выдвижные блоки
датчиков давления
33	1’unite f de developpement m avec
r6velateur m pour enregistrement m
photographique блок самописца
с проявителем для фотографической
записи
34	le papier d’enregistrement т
диаграммная бумага
35	le chronometre таймер
36-50 la spirom&rie спирометрия
36	le spirographe pour 1’exploration f
fonctionnelle respiratoire спирограф
для лёгочных функциональных проб
37	le tube respiratoire дыхательная
трубка
38	1’embout т buccal мундштук
39	1’absorbeur т a chaux f sod£e
известково-натриевый поглотитель
40	le papier d’enregistrement m диаграммная
бумага
41	la regulation d’alimentation f en
gaz m ручка управления подачи газа
42	le stabilisateur d’oxygene m кислородный
стабилизатор
43	le robinet d’£tranglement m
(etrangleur m) дроссельный клапан
44	le branchement de 1’absorbeur m
приставка с поглотителем
45	la bouteille d’oxygene m кислородный
баллон
46	1’alimentation f en eau f подача воды
47	le support de tube m flexible подвеска
дыхательной трубки
48	le masque маска
49	le poste de mesure f de la
consommation de gaz m carbonique
прибор для измерения расхода двуокиси
углерода
50	le tabouret du patient т табурет
для пациента
69
28 Puericulture et layette Уход за детьми (и детское приданое)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
le lit d’enfant a roulettes f складная
детская кроватка
le siege de detente f (le siege de
repos m) укачивающая люлька-
коляска
la baignoire детская ванночка
la table a langer стол
для пеленания
le nourrisson (le ЬёЬё) младенец
(новорождённый)
la mere мать
la brosse a cheveux m щётка
для волос
le peigne расчёска (гребень)
la serviette ручное полотенце
le jouet flottant игрушечная утка
la commode a layette f столик-
шкафчик для детского белья
(сменного)
Гаппеаи т de dentition f детское
зубное кольцо
la boite de creme f баночка крема
la boite de talc m коробка
с детской присыпкой
la sucette соска для грудного
ребёнка (пустышка)
la balle мяч
le nid douillet (le nid d’ange m)
спальный мешок
18	la mallette pour ndcessaire m de
ЬёЬё m чемоданчик (сумка)
с принадлежностями по уходу
за новорождённым ребёнком
19	le biberon бутылочка
для детского питания
20	1а 1ёНпе соска (надеваемая
на бутылку с детским питанием)
21	la mallette a biberons т
подогреватель бутылок
с детским питанием
22	la couche-culotte jetable детские
резиновые трусы, применяемые
вместе с пелёнкой (подгузником)
разового использования
23	la brassiere americaine нательная
детская рубашка (распашонка)
24	la culotte pant in, le pantalon a
bretelles детские рейтузы
(ползунки)
25	la brassiere детская кофточка,
детская блузка
26	le bonnet чепчик (капор, капюшон)
27	la tasse pour enfant т детская
чашка
28	1’assiette/а bouillie /, une assiette f
chauffante детская тарелка;
тарелка, сохраняющая тепло пищи
29	le thermometre термометр
70
Puericulture et layette Уход за детьми (и детское приданое) 28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
le berceau, un berceau en osier m
детская коляска с защитным
шатром (тентом), сплетённая
из прутьев ивы
la garniture de berceau т набор
подстилок и покрывал
(для колыбели)
le baldaquin т защитный шатёр,
тент
la chaise haute, une chaise pliante
высокий детский стул (складной)
le landau & vision f panoramique
детская коляска [с окошками]
la capote repliable складной верх
коляски
la fenetre окошко
la poussette детская прогулочная
коляска (ребёнок в ней сидит)
la chanceliere мешок прогулочной
коляски для согревания ног ребёнка
le pare pliant детский манеж
le plancher du pare т опорное
днище манежа
le jeu de construction f детские
кубики
le petit enfant ребёнок [разг,
малыш (обычно о мальчике)]
le bavoir детский нагрудник (разг.:
слюнявчик)
44	le hochet погремушка
45	les chaussures f d’enfant m детские
вязаные башмачки (пинетки)
46	Fours т en peluche f плюшевый
игрушечный медведь
47	le pot детский горшок
48	le portebdbd, la nacelle portebdbe
портативная (переносная)
закрывающаяся детская кроватка
49	la fenetre окошко в закрытой
кроватке
50	les poignees f мягкие ручки
кроватки
71
29 Layette et vetements d’enfants Детская одежда
1-12 la layette одежда для грудных детей
1	1’ensemble т de promenade f
прогулочный детский костюм
2	le bonnet чепчик
3	le paletot кофточка для прогулок
в коляске (матине — утренняя
кофточка)
4	le pompon помпон
5	les chaussons т детские вязаные
башмаки, пинетки
6	la chemise майка
7	la brassiere americaine футболка
8	la brassiere croisante распашонка
9	la brassiere en tricot m детская
кофточка
10	la culotte ouvrante непромокаемые
детские трусики
11	la grenouillere комбинезон без рукавов
(разг, ползунки)
12	le deux-pieces pour bebe т комплект
из двух вещей
13-30 les vetements т des petits т одежда
для детей дошкольного возраста
13	la robe d’ete т, une robe a bretelles f
платье-сарафан
14	la manche volantee гофрированные
«крылышки» платья
15	1’етр1ёсетеп1 т a smocks т верхняя
часть платья в сборку
16	le chapeau de soleil т панамка
17	la combinaison en jersey m
трикотажный комбинезон
18	la fermeture a glissiere f devant
застёжка-молния спереди
19	la salopette комбинезон без рукавов
(разг, песочник)
20	1’application f аппликация
21	la barboteuse детский комбинезон
22	la combinaison-short комбинезон (разг.:
песочник)
23	le pyjama комбинезон (детская
пижама)
24	le peignoir de bain т халат
25	la culotte courte детские шорты
26	les bretelles f подтяжки (разг.: помочи)
27	le T-shirt (le tee-shirt) детская
футболка
28	la robe de tricot m трикотажное
платье
29	la broderie вышивка
30	les socquettes f детские носки
31-47 les vetements m d’dcolier m одежда
для детей школьного возраста
31	1’impermeable т a capuche, egal. le
loden плащ
32	la culotte de peau f кожаные шорты
33	le bouton en corne f de cerf m
костяная пуговица
34	les bretelles f de cuir m подтяжки
(разг.: помочи)
35	le pont клапан, имитирующий карман
36	la robe paysanne f детское платье
• с узким лифом и широкой юбкой
37	le lacet, un lavage ddcoratif шнуровка
крест-накрест
38	la combinaison de ski m (combinaison f
matelassee) зимний стёганый
комбинезон
39	la surpiqtire строчка на простёганной
ткани
40	la salopette комбинезон
из хлопчатобумажной ткани
(с бретельками и нагрудником
полукомбинезона)
41	le jumper юбка с нагрудником
на бретелях
42	le collant колготки
43	le sweat-shirt en 6ponge velours m
свитер (джемпер)
44	le blouson en fausse fourrure ou
imitation f fourrure f жакет
из ворсистой ткани
45	le pantalon a sous-pieds m рейтузы
46	la jupe юбка для девочки
47	le pullover, le pull детский джемпер
48-62 les vetements m junior m одежда
для подростков
48	Г anorak т анорак — непромокаемая
куртка с капюшоном
49	le cordon de serrage т de la capuche
завязки капюшона
50	le bord cotes tricot m трикотажная
манжета
51	les poches f coup6es карманы
52	la veste en jean джинсовая куртка
53	le jean, le pantalon en jean m джинсы
54	les baskets mf кроссовки
55	le gros pull sport hyperlarge модный
свитер большого размера — XXL
56	le pantalon de skater m брюки
для катания на скейте
57	la minirobe мини-платье
58	la casquette кепка
59	le blouson de sport m, le blouson de
jogging m куртка от спортивного
костюма
60	le pull en coton m hyperlarge модная
футболка большого размера — XXL
61	la brassiere короткий топ
62	le cale^on court велосипедные шорты
72
Layette et vetements d’enfants Детская одежда 29
73
30 VStements pour dames I (vStements d’hiver)
Женская одежда I (зимняя одежда)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
74
la veste de vison m норковый жакет
le pull-over & col m roule свитер
с воротником-трубой
le col-boule воротник-труба
la mariniere de tricot m трикотажный
блузон
le col marin отложной воротник
la manche й revers m подвёрнутый рукав
le sous-pull джемпер с воротником поло
la robe-chasuble жилет
le chemisier блузка с отложным
воротником
la robe-chemisier, une robe entierement
boutonnee платье-рубашка отрезное
no талии, с пуговицами по всей длине
la ceinture пояс
la robe d’hiver т зимнее платье
le passepoil застёжка планки
la manchette манжета
la manche longue длинный рукав
le blouson court короткий жакет длиной
до талии
le gilet matelasse стёганый жакет
la surpiqure простёжка (строчка)
la garniture de cuir т отделка кожаным
кантом
le pantalon long d’hiver т зимние
широкие брюки
la salopette комбинезон, спецовка
la poche plaquee накладной карман
la poche de poitrine f передний
(нагрудный) карман
la bavette грудка (верхняя часть
фартука)
le pullover гауё водолазка в полоску
la robe portefeuille платье с запахом
le polo блузка
la robe folklore т платье
в крестьянском стиле
le galon fleuri отделка цветочным
орнаментом
la tunique туника
les surpiqtires decoratives узор в виде
декоративной строчки
la jupe plissee юбка в складку
(плиссированная)
le poignet трикотажная манжета
le deux-pidces tricot т вязаный костюм
из двух частей (двойка)
le revers de manche f отворот рукава
le dessin jacquard вязаный узор
le decollete bateau m вырез горловины
«лодочкой»
la manche kimono m рукав «кимоно»
le pull a encolure f dvasde (le pull loin du
cou m) пуловер с воротником шалькой
le blouson куртка «жакет лесоруба»
41	le point torsade f узор «жгут
с перехватами»
42	la robe courte en laine f (en lainage /)
шерстяное платье длиной до колен
43	le deux-pieces tunique f костюм из двух
частей (блузка и длинная юбка)
44	le noeud пояс из ткани (завязанный
бантом)
45	I’empidcement т декоративная вставка
46 la fente de la manche манжетный разрез
47 la fente de cotd m боковой разрез
48	la jupe fendue sur le c6td юбка
co встречной складкой
49	le pli Dior юбка-годэ
50	la chasuble накидка-жилет без боковых
швов
51	le costume костюм
52	la veste de tailleur жакет (от костюма)
53 la jupe de tailleur m юбка (от костюма)
54 la veste d’hiver m й grand col m chale
зимнее полупальто с воротником-шалькой
55 le costume pantalon m брючный костюм
56 le manteau de fourrure f (astrakan m,
breitschwanz m, vison m, zibeline f) шуба
(из персидской овчины, каракульчи,
норки, соболя)
57	le manteau d’hiver т (le manteau de ou
en drap m) зимнее пальто
58	le col de fourrure f меховой воротник
(воротник, отороченный мехом)
59	le poignet de fourrure f отороченная
мехом манжета
60	le loden пальто из плотной шерстяной
ткани
61	les boutons т olive f продолговатые
деревянные пуговицы
62	la pdlerine пелерина
63	le manteau-cape пальто в стиле пончо
64	la capuche капюшон
65	la jupe en loden т юбка из плотной
шерстяной ткани
66	le gilet matelassd стёганый жилет
67	la poche & fermeture /й glissidre/(la
poche zippee) карман на молнии
68	la veste en fausse fourrure f пальто
из искусственного меха
69	la veste longue, la veste trois-quarts m
короткое пальто
70	la veste en angora m жакет (кардиган)
из ангорской шерсти
71	la veste evasee приталенный удлинённый
жакет
72	la veste galonnee альпийский жакет
Vetements pour dames I (vetements d’hiver) 30
Женская одежда I (зимняя одежда)
75
31
Vetements pour dames II (vetements d’£te)
Женская одежда II (летняя одежда)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
le costume tailleur m (le tailleur)
костюм
la veste de tailleur m жакет от
костюма
la jupe de tailleur m юбка от
костюма
la poche coupee врезной карман с
клапаном
la surpiqtire декоративная строчка
1’ensemble т robe f et veste f
платье с жакетом
le passepoil кант
la robe & bretelles f платье
с бретельками
la robe d’ete m летнее платье
la ceinture пояс от платья
le deux-pieces платье из двух
частей
la boucle de ceinture f пряжка
от пояса
la jupe portefeuille m юбка c
запахом
la ligne tube m линия силуэта
les boutons m d’dpaule f застежка
на плечах
les manches f chauve-souris f
рукав кимоно
la robe housse f платье свободного
покроя
I’empiecement m kimono m
кокетка
la ceinture noude завязывающийся
пояс
le manteau d’ete m летний плащ
le capuchon amovible
отстегивающийся капюшон
le chemisier manches/courtes
летняя блузка
le col воротничок
la jupe юбка
le pli de devant (le pli creux)
передняя складка
la robe paysanne f платье
в крестьянском стиле
la manche ballon m пуф
le collier folklore m бусики
в народном стиле
la blouse paysanne f блузка
в народном стиле
le corselet корсет
le tablier paysanne f фартучек
в народном стиле
la garniture de dentelle f (la den
telle, dentelle f de coton m)
кружевная оторочка (кружева,
хлопчатобумажные кружева)
33	le tablier a volants т фартучек
с оборками
34	le volant оборка
35	la tunique туника
36	la robe d’interieur т платье-халат
37	la veste de popeline f поплиновый
жакет
38	le maillot a manches courtes,
le T-shirt (le tee-shirt) майка c
короткими рукавами, футболка
39	le short дамские шорты
40	le revers отворот
41	la ceinture ремень
42	le blouson блузон
43	le bord cotes dlastique эластичная
резинка
44	le bermuda бермуды
45	la surpiqtire двойная строчка
46	le col & volants m воротничок
с оборками
47	le noeud узел
48	la jupe-culotte юбка-брюки
49	1’ensemble m pull m et gilet m, le
twin-set костюм-двойка
50	la veste en tricot m кофточка
51	le pullover, le pull пуловер, свитер
52	le pantalon d’ete m летние брюки
53	la combinaison de mecanicien m
комбинезон
54	le revers de manche f отворот
рукава
55	la fermeture & glissiere f молния
56	la poche plaquee накладной карман
57	le gavroche косынка
58	le deux-pieces en Jean джинсовый
костюм
59	la veste en Jean джинсовый жилет
60	le Jean (blue Jean) джинсы
61	la tunique туника
62	la manche retroussde закатанный
рукав
63	la ceinture elastique пояс на резинке
64	le bain de soleil m (le dos nu)
трикотажная маечка на
бретельках
65	la tunique tricot m трикотажная
туника
66	la ceinture coulissee пояс-кулиска
67	le pullover d’ete m летняя блузка
(кофточка с короткими рукавами)
68	le ddcollete en V v-образный вырез
69	le col rabattu отложной
воротничок
70	le bord cotes пояс-резинка
71	le chale (le chale triangulaire) шаль
76
Vetements pour dames II (vetements d’dtd) 31
Женская одежда II (летняя одежда)
77
32 Linge, v&ements de miit Нижнее бельё, ночное бельё
1-29 les sous-v6tements m fdminins
(la lingerie) et les v6tements m
de nuit f fdminins женское
нижнее и ночное бельё
1	le pyjama пижама
2	la chemise de nuit (courte: la
liquette) женская ночная сорочка
3	la brassiere короткий топ
4	le slip трусики бикини
5	le pyjashort, le pyjama court
пижама с шортами
6	le body комбидресс
7	le peignoir халат
8	1’ensemble caraco m et culotte f
бельё «в стиле XX века»
из мягкой тонкой ткани
9	la combinette collante боди —
трикотажная грация,
утягивающая фигуру
10	le bustier (le bustier sans
bretelles f) корсаж
11	la baleine косточка
12	la guepibre баска (лиф
с корсажем и поясом для чулок)
13	1’armature f косточки
14	la bretelle бретелька
15	la jarretelle подвязка
16	le bas чулок
17	le combind-gaine грация
18	la chemise a larges bretelles f
(la chemise атёпсате) сорочка
с широкими бретелями
19	1’application de dentelle f
оторочка горловины кружевом
20	le fond de robe f
(la combinaison) комбинация
21	le panty трусы
22	le jupon нижняя юбка
23	le collant колготки
24	le collant sans pied m, le collant
pied nu длинные панталоны
25	le soutien-gorge de grand maintien
m, le soutien-gorge de sport m
спортивный бюстгальтер
26	le pyjama пижама
27	le haut de pyjama m, la veste
de pyjama m пижамная
рубашка
28	le pantalon de pyjama m, le bas de
pyjama пижамные брюки
29	la gaine longue (la culotte longue)
панталоны
30-49 les sous-v6tements masculins et
vetements de nuit pour hommes
мужское нижнее и ночное бельё
30	la veste de nuit f мужская ночная
куртка
31	les chaussettes f мужские носки
32	la mi-chaussette, la jarrette
высокие носки
33	le mi-bas, la chaussette haute
гольфы
34	la bande elastique, le bord
elastique эластичный верх
35	le maillot ras de cou sans
manche f футболка без рукавов
36	le cale^on (le cale^on court)
мужские панталоны
37	le gilet athldtique, le maillot de
corps майка
38	le slip трусы
39	la doublure de braguette f
передняя вставка
40	le cale^on large (le boxer-short)
широкие трусы
41	le pyjama classique пижама
42	le peignoir (la robe de chambre J)
халат
43	le maillot de corps manches f
longues (le t-shirt manches f
longues) футболка с длинными
рукавами
44	le cale^on long кальсоны
45	le t-shirt a col m boutonn6
футболка с пуговицами на
воротнике
46	le maillot a encolure /еп V
(le shirt col en V) футболка
с V-образным вырезом
47	le cale^on тёплые кальсоны
48	le pyjashort (le pyjama court)
короткая пижама
49	le peignoir court, la veste
d’intdrieur m короткий халат,
домашняя куртка
78
Linge, vetements de nuit Нижнее бельё, ночное бельё 32
79
33 Vetements pour hommes Мужская одежда
1-73 La mode masculine мужская мода
1	le complet droit f однобортный костюм,
мужской костюм
2	le bouton de manchette f манжета
(пуговица манжеты)
3	la tenue de soitee вечерний костюм,
смокинг
4	le revers de soie f шёлковый лацкан
5	la chemise de smoking m, une chemise
habillee рубашка
с манишкой под смокинг
6	le noeud papillon m галстук-бабочка
7	1’habit m, un vetement de ceremonie f
фрак
8	le noeud papillon m blanc белый галстук-
бабочка
9	la poche de poitrine f нагрудный карман
10	le gilet d’habit m blanc белый жилет
11	la pochette платок
12	la jambe de pantalon m avec pli m
брючная половина с отутюженной
складкой
13	le costume (le complet) деловой костюм
14	la cravate галстук
15	la veste пиджак
16	1’epingle f a cravate f зажим
для галстука
17	le pantalon a pince брюки co складками
(спереди)
18	la veste & col m officier альпийский
жакет
19	la poche passepoitee отделанный кантом
прямой прорезной (в рамку) карман
20	la boutonniere петля (для пуговицы)
21	le complet droit однобортный пиджак
22	la chemise рубашка
23	le rabat de poche f клапан кармана
24	1’anorak т (la parka) анорак
(водонепроницаемая куртка)
25	la capuche капюшон
26	la patte auto-agrippante молния
27	le gant перчатка
28	le pantalon de loisir m брюки
для отдыха
29	le blouson de cuir m кожаная куртка
30	la chemise en jean m джинсовая рубашка
31	la chemisette sport спортивная
(для отдыха) рубашка с коротким
рукавом
32	le bermuda шорты-бермуды
33	le gilet sport спортивный жилет
34	la chemise sport рубашка с длинным
рукавом для отдыха за городом
35	le jean (le pantalon en jean m) джинсы
36	la ceinture en cuir m кожаный ремень
37	la chemise imprimee рубашка
с узором
38	le T-shirt (le tee-shirt) футболка
39	le sweatshirt хлопчатобумажная
спортивная рубашка
40	la poche de chemise f карман рубашки
41	la salopette рабочая одежда (комбинезон)
42	la braguette гульфик, ширинка
43	la poche de bavette f нагрудный карман
44	la boucle de salopette f пряжка
(от застёжки на груди)
45	le pullover (le pull) & col m route (le col
route) свитер с горлом (поло)
46	le gilet matelasse стёганый жилет
47	le survetement спортивный костюм
48	le T-shirt raye (le tee-shirt гауё)
футболка в поперечную полоску
49	la ceinture souple (le cordon de serrage)
пояс
50	le pantalon de jogging m тренировочные
штаны; брюки для бега
51	le bandeau повязка на голову
52	le pull sport (le pullover sport)
спортивный свитер
53	le polo (la chemise polo) рубашка-поло
(с отложным воротником на пуговицах)
54	le revers de manche f отворот
55	le col de chemise f воротник рубашки
56	le short шорты
57	le revers отворот
58	le manteau long (manteau en drap)
длинное пальто из драпа
59	Itecharpe /; plus petit: le foulard шарф
60	la boucle de ceinture пряжка пояса
61	la gabardine пальто из поплина
62	le col droit большой отложной воротник
63	le pullover (le pull, le chandail) мужской
пуловер
64	la veste de sport m спортивный жакет
65	le boutonnage sous patte f край переднего
полотнища
66	le col en tricot m вязаный воротник
67	la poche de veste /р1ациёе накладной
карман
68	la chemise a carreaux m рубашка
в клетку
69	le caban (le trois-quart) короткое пальто
(куртка)
70	le gant en cuir m кожаные перчатки
71	le pull de ski m пуловер для катания
на лыжах, спортивный
72	le col resserrable (le col & lien m de
serrage m ou lien coulissant воротник,
стягивающийся шнурком
73	la poche de poitrine f нагрудный карман
80
Vetements pour hommes Мужская одежда 33
81
34 Coiffures et barbes Причёски, бороды и усы
1-25 coupes f de barbe m et
coiffures f masculines) мужские
причёски и типы бород
(причёски)
1	les cheveux т longs длинные
волосы, носимые свободно
2	la perruque longue bouclee
(perruque Louis XIV) парик
(пышнозавитой парик
с локонами длиной
до лопаток; более короткий:
подстриженный парик — парик
«боб»)
3	les boucles f кудри, локоны,
букли
4	la perruque a bourse f парик
5	la perruque a la Cadogan
парик с тонким хвостиком
6	le catogan (le cadogan)
хвостик, шиньон
7	le noeud de perruque f бант
8	la moustache усы в форме
велосипедного руля
9	la raie de milieu m пробор
10	la barbe en pointe (le bouc)
бородка клинышком (козлиная
бородка, эспаньолка)
11	la coupe en brosse/(cheveux m
en brosse f) «ёжик», мужская
причёска
12	les favoris m бакенбарды
13	I’impdriale / стиль эпохи
Ван Дэйка: бородка клином и
торчащие усы
14	la raie de cotd боковой пробор
15	la barbe longue округлая борода
16	la barbe carree окладистая
борода (квадратная)
17	la mouche очень тонкие усики
и небольшая бородка под
нижней губой
18	la coiffure bouclee кудрявая
голова
19	la moustache en brosse /
армейские усы (усы
в английском стиле)
20	la tete chauve почти лысая
голова
21	la calvitie лысина, плешивость
22	la calvitie totale лысая голова
23	la barbe de trois jours m
трехдневная щетина
24	les pattes / волосы на висках —
«виски»
25	le visage rase чисто выбритый
подбородок
26	la coiffure afro (pour hommes
m et femmes / сильно
кудрявые волосы (как
у мужчин, так и у женщин)
[разг.: волосы «мелким бесом»]
27-38 coiffures de dame /
женские причёски
27	la queue de cheval m конский
хвост
28	la coiffure a chignon m
зачёсанные назад волосы
29	le chignon пучок (шиньон)
30	les nattes / косы
31	la coiffure en diademe m
причёска в немецком стиле
(стиле Гретхен)
32	le diadbme обвитые вокруг
головы косы
33	la coiffure floue ou ondulee,
a meches вьющиеся волосы
34	la coiffure a la garijonne
короткая стрижка
35	la coiffure a frange f стрижка
«паж»
36	la frange чёлка
37	la coiffure a macarons m косы,
обвитые вокруг ушей
38	le macaron коса, обвитая
вокруг уха
82
Coiffures et barbes Причёски, бороды и усы 34
83
35 Chapeaux et coiffures Головные уборы
1-26 les chapeaux m, les bonnets m et
les casquettes f de dame f женские
головные уборы
1	la modiste confectionnant un
chapeau модистка за
изготовлением шляпы
2	la forme шляпная заготовка
3	le moule шляпная болванка
4	les differentes parures f украшения,
декоративные элементы
5	le sombrero сомбреро
6	le chapeau a plumes f en mohair m
шляпа из мохера с перьями
7	le chapeau огпё d’un bouquet m
модельная шляпка, украшенная
букетиком
8	la casquette de toile f льняное кепи
(жокейская шапочка)
9	le bonnet de ou en grosse laine f
вязаная из очень толстой пряжи
шляпа
10	le bonnet tricote вязаная шапочка
11	le bonnet en mohair т мохеровая
шапочка
12	le chapeau a plumes f шляпа
«колокол» с перьями
13	le chapeau d’homme т en fibre f de
sisal m avec ruban m de reps m
широкополая мужская шляпа
из сезаля с репсовой лентой
14	le chapeau d’homme т avec ruban
т decoratif мягкая фетровая
шляпа с орнаментальной лентой
15	le chapeau de feutre т de poil m
мягкая фетровая шляпа (кепи)
16	le panama панама
17	la casquette de vison m норковое
кепи (с козырьком)
18	le chapeau de vison m шляпа
из меха норки
19	le bonnet (en fourrure f) de renard
m avec dessus m en cuir m лисья
шапка с кожаным верхом
20	le bonnet de vison m норковая
шапочка
21	la capeline, le chapeau florentin
шляпа с опущенными полями,
украшенная цветами
84
Chapeaux et coiffures Головные уборы 35
22-40 les chapeaux m, les casquettes f et
les bonnets m d’homme m мужские
головные уборы
22	le feutre, le chapeau de feutre m
мягкая фетровая шляпа
23	le chapeau loden альпийская шляпа
24	le chapeau de feutre m de poil m
reche avec houppe f тирольская
шляпа (мягкая шляпа с кистями)
25	la casquette de velours т кепка
из вельвета
26	le bonnet de laine f вязаная шапка
27	le beret basque баскский берет
28	la casquette prince m Heinrich, une
casquette de marin m шляпа
немецкого моряка (в стиле принца
Генриха)
29	la casquette de marin т avec visiёre f
шляпа с козырьком
30	le suroit зюйдвестка, рыбацкая
шляпа
31	la toque de fourrure f (de renard m)
avec couvre-oreilles m меховая
(лисья) шапка с отворотами
32	la casquette de cuir m avec
couvre-oreilles m de fourrure f
кожаная шапка с меховыми
отворотами («ушами»)
33	le bonnet de muse т, chapka f
меховая шапка-ушанка (из меха
ондатры)
34	la toque de fourrure f une toque
d’astrakan m, une toque de cosaque m
шляпа из каракуля
35	le chapeau de paille f (le canotier)
канотье
36	le chapeau haut de forme f (le haut-
de-forme) de taffetas m; a ressorts m:
le chapeau claque (le gibus) цилиндр
из шёлковой тафты; складной:
шапокляк (для оперы) [серый или
чёрный]
37	le chapeau d’ete т en tissu т avec
pochette f шляпа от солнца из
ткани с кармашком на тулье
38	le chapeau mou a larges bords т (le
chapeau d’artiste m) широкополая
шляпа с круглой тульей
39	le bonnet a pointe f (le bonnet
de ski ni) шапка для катания
на санках, лыжах
40	la casquette рабочее кепи (фермеров,
лесников, ремесленников)
85
36 Bijoux et pierres fines et pr£cieuses Ювелирные изделия
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
И
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
86
la parure виды ювелирных изделий
le collier ожерелье, колье (на рис. кулон)
le bracelet браслет
la bague кольцо
Г alliance f обручальные кольца
I’ecrin т & alliances f футляр для обручальных
колец
la broche брошь, брошь с жемчугом
la perle жемчужина
le bracelet en perles f de culture f браслет
с культивированным жемчугом
le fermoir, un fermoir en or m blanc застёжка-
украшение, пряжка-украшение
(из белого золота)
le pendant d’oreille f серьги в форме подвесок
le collier en perles f de culture f ожерелье
из культивированного жемчуга
les boucles f d’oreille f серьги
le pendentif en pierres f fines (ou en pierres f
precieuses) подвеска (кулон) с драгоценным
камнем
la bague en pierres f fines (pierres f prdcieuses)
кольцо с драгоценными камнями
le tour de сои m нашейное украшение (ленточка,
бархотка)
le bracelet rigide твёрдый браслет, надеваемый
на запястье или щиколотку
la barrette avec brillant т булавка с бриллиантом
la broche moderne броши современного дизайна
la bague d’homme т (la сЬеуаНёге) мужское
кольцо, перстень
les boutons т de manchette f запонки для манжет
I’dpingle f de cravate f булавка для галстука
la bague perle f entourage m brillants m
бриллиантовое кольцо с жемчугом
la bague brillants m moderne бриллиантовое
кольцо современного дизайна
le bracelet en pierres/fines (pierres f precieuses)
браслет с драгоценными камнями
le bracelet rigide asymetrique асимметричный
(ручной или ножной) браслет
27	la bague asymetrique асимметричное кольцо
28	le collier en ou d’ivoire m ожерелье
из слоновой кости
29	la rose en ivoire m tailld кулон из слоновой кости
в форме розы
30	la broche en ivoire т брошь из слоновой кости
31	le coffret ё bijoux т футляр для ювелирных
изделий
32	le collier de perles f жемчужное ожерелье
33	la montre bijou m часы с браслетом
34	le collier en ou de corail m vdritable коралловое
ожерелье (бусы из кораллов)
35	les breloques f амулеты
36	la chaine avec pifcce f браслет с подвеской
в виде монеты
37	la р1ёсе d’or т золотая подвеска-монета
38	1’entourage т de la р!ёсе оправа подвески-
монеты
39	le mailion de la chaone звено цепочки
40	la cheva№re ё monogramme т кольцо
с печаткой
41	la gravure (le monogramme) гравировка
(монограмма)
42-86 les differentes tallies f de pierres f виды
и формы огранки камней
42-71 pierres f tailldes ё facettes / огранённые
самоцветы (драгоценные и поделочные камни)
42	, 43 taille / ronde normale ё facettes f
полубриллиантовая огранка
44	la taille brillant m бриллиантовая огранка
с 52 гранями
45	la taille rose f огранка розой с 18 гранями
46	la table plate плоскогранная огранка
47	la table ЬотЬёе плоскогранная огранка кабошоном
48	la taille ovale normale стандартная огранка
с 56 гранями
49	la taille ancienne (la taille anglaise) стандартная
бриллиантовая огранка «антик»
50	la taille rectangle m a angles m vifs прямоугольная
ступенчатая огранка с 20 гранями (огранка
«багет»)
Bijoux et pierres fines et pr£cieuses Ювелирные изделия 36
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60,
62
63
64
65
66
la taille саггё m & angles m vifs квадратная
ступенчатая огранка с 20 гранями (квадратная
огранка)
la taille rectangle т й pans т соирёз (octogonale,
taille /ётегаиде /) октагональная
(восьмиугольная) ступенчатая огранка
с 20 гранями
la taille octogonale й facettes/ croisees
октагональная (восьмиугольная) ступенчатая
огранка с 48 гранями
la taille poire f стандартная (бриллиантовая)
грушевидная огранка с 56 гранями (огранка
«стандартный острый баррель»)
la navette огранка «маркиза»
le coussin стандартная (бриллиантовая)
бочкообразная огранка с числом граней 56 (огранка
«стандартный острый баррель»)
la taille trapdze т & angles т vifs трапециевидная
ступенчатая огранка с 20 гранями (огранка
«трапециевидный багет»)
la taille 1гарёге т ё facettes f спмзёез
трапециевидная ступенчатая огранка
с 48 гранями
la taille losange т ё angles т vifs ромбовидная
ступенчатая огранка с 20 гранями
61 le triangle ё angles т vifs треугольная
ступенчатая огранка с 20 гранями
le six-pans ё angles т vifs гексагональная
(шестиугольная) ступенчатая огранка
с 20 гранями
le six-pans й facettes f спжёез овальная
гексагональная (шестиугольная) ступенчатая
огранка с 48 гранями
1’hexagone т й angles т vifs круглая
гексагональная (шестиугольная) ступенчатая
огранка с 20 гранями
1’hexagone т ё facettes f спмвёев круглая
гексагональная (шестиугольная) ступенчатая
огранка с 48 гранями (многогранная огранка)
la taille en damiers т клетчатая огранка
67 la taille en triangles т треугольная огранка,
огранка «принцесса»
68-71 tailies/fantaisie причудливые огранки
72-77 pierres f pour ёси$$О№ т драгоценные камни
для колец (самоцветы)
72	la table plate ovale овальная плоскогранная
огранка
73	la table plate rectangulaire прямоугольная
плоскогранная огранка
74	la table plate rectangulaire ё angles т ronds
октагональная (восьмиугольная) плоскогранная
огранка
75	la table plate tonneau т бочкообразная огранка
(огранка «острый баррель»)
76	la table ЬотЬёе ё 1’ancienne (й angles т ronds)
плоскогранная огранка «антик» кабошоном
77	la table ЬотЬёе rectangulaire й angles т vifs
прямоугольная плоскогранная огранка кабошоном
78-81 les cabochons т огранка кабошоном
78	le cabochon rond круглый кабошон (простой
кабошон)
79	le cabochon pain т de sucre т высокий кабошон
80	le cabochon ovale овальный кабошон
81	octagonal cabochon октагональный
(восьмиугольный) кабошон
82-86 boules f et pampilies f сферическая
и грушевидная формы
82	la boule lisse простая сферическая форма
(огранка «шар»)
83	la pampille lisse простая грушевидная форма
(огранка «груша»)
84	la pampille a facettes f огранка камня
грушевидной формы (огранка «каплевидный
панделок»)
85	la goutte lisse простая капля
86	la goutte й briolet т огранённый камень
каплевидной формы
87
37 Habitations Типы жилых зданий
1-53 I’habitation f (la maison) individuelle отдельно
стоящее жилое здание (особняк)
1	le sous-sol подвальное помещение, подвал
2	le rez-de-chauss£e первый	этаж
3	1’dtage т второй этаж
4	le grenier чердак
5	le toit, un toit & double pente f крыша,
двускатная крыша
6	la gouttifcre жёлоб
7	le faite конёк
8	la rive de pignon m свес кровли над щипцом
или фронтоном с фронтонной доской
9	1’avant-toit т, un avant-toit й chevrons т
карнизный свес кровли
10	la cheminde (la souche de cheminde) дымовая
труба (часть дымовой трубы, выступающая над
крышей)
П le cheneau de gouttidre водосточный жёлоб
12	le tuyau coudd (le coude) криволинейное колено
водосточной трубы
13	le tuyau de descente f водосточная труба
14	le tuyau en fonte f вертикальная труба, чугунная
труба (ливневой канализации)
15	le pignon (le cote pignon) торцовая стена
с щипцом
16	le mur en verre т остеклённая стена
17	le soubassement нижний ряд кладки, цоколь
стены
18	la loggia балкон
19	la balustrade ограждение балкона
20	la jardinidre цветочный ящик
21	la porte-fenetre de la loggia балконная дверь,
остеклённая на всю высоту
22	la fenetre d deux vantaux m двустворчатое окно
23	la fenetre d un vantail m одностворчатое окно
24	Fappui m (1’alldge /) de fenetre подоконная
стенка с наружным подоконником
25	le linteau оконная перемычка
26	1’embrasure f откос оконного проёма
27	le soupirail подвальное окно, окно в подвальное
помещение
28	le volet roulant (le store d enroulement)
направляющая рама навесной шторы
29	le bras de projection f du store рама маркизы
30	les persiennes f (les contrevents m, les volets m)
оконный ставень (складной ставень)
31	1’arret т de persienne f защёлка (останов) ставня
32	garage with tool shed гараж с отсеком (складом)
для инструмента
33	1’espalier т шпалера
34	la porte en planches f дощатая дверь на планках
35	1’imposte /й croisillon т фрамуга
с перекрёстными (вертикальным
и горизонтальным) импостами
36	la terrasse терраса
37	la murette carrelde садовая каменная стена,
облицованная плиткой
38	1’dclairage т de jardin т садовый светильник
39	les marches f de la terrasse f лестница
40	la rocaille декоративные камни (сад
с декоративными каменными горками, рокарий)
41	le robinet d’arrosage т наружный водопроводный
кран для присоединения поливочного шланга
42	le tuyau d’arrosage т садовый поливочный шланг
43	le tourniquet разбрызгивающее поливочное
устройство, разбрызгивающая колонка
44	la pataugeoire плескательный бассейн
45	le pas d'ane т дорожка из каменных плит
46	la pelouse лужайка для приёма солнечных ванн
47	la chaise longue (fam.: le transat) шезлонг
48	le parasol de jardin m садовый солнцезащитный
зонтичный навес
49	la chaise de jardin m садовое кресло
50	la table de jardin m садовый стол
51	la barre a battre les tapis m перекладина (трапеция)
для выбивания пыли из ковров (для выбивания
ковров)
52	1’accds т au garage подъезд (подъездная
площадка) к гаражу
53	la cldture, une cldture d claire-voie f забор,
деревянная ограда
54-57 le lotissement rdsidentiei группа жилых домов;
микрорайон
54	la maison de lotissement m один из домов
в группе жилых домов
55	le toit en appentis т односкатная крыша
пристройки к дому (зданию)
56	le chien assis слуховое окно
57	le jardin particulier сад
58-63 la maison en bandes f decalde дома (здания)
рядовой застройки (один из домов рядовой
ступенчатой застройки)
58	la jardinet сад перед главным фасадом дома
59	la haie vive живая изгородь
60	le trottoir тротуар
61	la rue улица (городская дорога)
62	le lampadaire (autrefois: le rdverbdre,
le bee de gaz m) уличный светильник
63	la corbeille d papier m (la borne ou corbeille de
proprete) мусоросборочный бачок
(мусоросборочная корзина)
64-68 Fimmeuble т de deux logements m
двухквартирный дом
64	le toit en croupe f шатровая (вальмовая) крыша
65	la porte d’entrde f парадная дверь
66	le perron ступенчатая площадка перед входом
в здание
67	1’auvent т навес над дверью
68	la baie vitrde окно с комнатными растениями
69-71 I’immeuble т de quatre logements т два
спаренных двухквартирных дома
(четырёхквартирный дом)
69	le balcon балкон
70	la veranda «солнечная гостиная»
71	le store парусиновый тент, маркиза
72-76 Fimmeuble т h galeries f couvertes здание
галерейного типа, галерейный многоквартирный
дом
72	la cage d’escalier т лестничная клетка
73	la galerie couverte балкон (галерея)
74	1’atelier т d’artiste т, le studio d’artiste т
мастерская художника (квартира-студия)
75	le toit-terrasse, un solarium плоская крыша,
крыша-терраса
76	1’espace т vert открытый двор с озеленением
77-81 le bloc d’habitations/й dtages т
многоэтажный многоквартирный жилой дом
(многоэтажное многоквартирное жилое здание)
77	le toit plat плоская крыша
78	le toit en appentis т односкатная крыша
79	le garage гараж
80	la peigola пергола (беседка)
81	la fenetre de 1’escalier т окно лестничной клетки
82	la tour d’habitation f многоквартирное высотное
здание
83	I’attique т, I’dtage т hors-toit надстройка
на крыше
84-86 la rdsidence secondaire, une maison en bois m
дачный домик
84	le mur de planches f горизонтальная дощатая
обшивка
85	le soubassement en pierres f de taille f опорная
фундаментная стена из тёсаного камня
86	la baie vitrde ленточное остекление (ленточные
окна)
88
Habitations Типы жилых зданий 37
89
38 Toit et chaufferie
Крыша и бойлерная (отопительная котельная)
1-29 le grenier чердак, чердачное помещение
1	la	couverture кровельное покрытие
2	la	lucame чердачное окно-фонарь
3	la	passerelle дощатые переходные мостки
4	1’echelle f de couvreur m стремянка на скате
крыши
5	la chemin£e дымовая труба
6	le crochet de couvreur m крюк на поверхности
крыши (для строповки)
7	la lucame слуховое окно
8	le garde-neige защитное ограждение
(от обвалов снега с крыши)
9	le chdneau водосточный жёлоб
10	le tuyau de chute f d’eau f pluviale водосточная
труба
11	la corniche du toit карниз крыши
12	les combles m скат крыши
13	la trappe дверь люка
14	1’ouverture f de la trappe люк
15	I’dchelle f приставная лестница
16	le montant опорная нога (тетива) приставной
лестницы
17	I’echelon т (le barreau) ступенька
18	le grenier чердак
19	la cloison de bois m деревянная перегородка
20	la porte de la mansarde дверь мансарды
21	le cadenas висячий замок
22	le crochet de la corde a linge m крюк
[для бельевой верёвки]
23	la corde й linge m бельевая верёвка
24	le rdservoir de dilatation f (le vase d’expansion f)
du chauffage расширительный бак нагревателя
25	1’escalier en bois m et la rampe деревянная
лестница с перилами
26	le limon тетива деревянной лестницы
27	la marche ступенька
28	la main courante поручень перил
29	le jambage de la rampe стойка перил (перильная
стойка)
30	le paratonnerre громоотвод
31	le ramoneur, le fumiste трубочист
32	le herisson avec le boulet проволочная щётка
с грузилом
33	la raclette скребок
34	le sac й suie f мешок для сажи
35	I’dcouvillon m щётка («ёжик») [для чистки
дымовых труб и дымоходов]
36	le balai метла
37	le manche й balai т ручка метлы
38-81 le chauffage central h eau f система
отопления горячей водой, система центрального
отопления
38-43 la chaufferie котельная, работающая на угле
38	1’installation f de chauffage m au coke система
центрального отопления, работающая на коксе
39	la porte de cendrier т дверца зольника
40	le canal de la cheminde вытяжная труба
41	le pique-feu шуровой лом, шуровка
42	le rable скребок
43	la pelle й charbon m совковая лопата для подачи
угля
44-60 le chauffage au mazout т котельная,
работающая на мазуте
44	la cuve й mazout т бак с мазутом
45	le puits d’accds т люк
46	le couvercle du puits крышка люка
47	la tubulure de remplissage m наливной патрубок
48	le couvercle du d0me крышка сухопарника
49	la soupape du fond du rdservoir донный вентиль
топливного бака (топливной цистерны)
50	le mazout мазут
51	la canalisation d’aeration f вытяжная труба
52	le clapet d’aeration f защитный колпак
вытяжной трубы
53	la canalisation de niveau m de mazout m трубка
индикатора уровня мазута
54	1’indicateur т de niveau m du mazout m
индикатор уровня мазута
55	la canalisation d’aspiration f всасывающая труба
56	la canalisation de retour m труба возврата
57	la chaudidre du chauffage central (chaudiere f й
mazout m) котёл центрального отопления
(работающий на мазуте)
58-60 le brwleur й mazout т мазутная горелка
58	la soufflerie d’air т frais воздуходувка
59	le moteur dlectrique электродвигатель
60	le bee brtileur sous revetement m форсунка под
футеровкой
61	la porte d’alimentation f загрузочная дверца
62	le voyant смотровое окно
63	1’indicateur m de niveau m d’eau f указатель
уровня воды, уровнемер воды
64	le thermometre de la chaudiere термометр
для измерения температуры в топке печи
65	le robinet de remplissage т et de purge f сливной
кран
66	le socle de la chaudifcre опорное основание
нагревательной печи
67	le tableau de commande f панель (щит)
управления
68	le ballon d’eau f chaude бак для горячей воды
(бойлер)
69	la canalisation de trop-plein m сливная труба
70	la soupape de suretd f предохранительный клапан
71	la conduite principale ascendante труба
распределительного подающего коллектора
72	1’isolation f теплоизоляция
73	la valve задвижка
14	la canalisation d’alimentation f труба, подающая
нагретую (горячую) воду
75	la valve de rdglage m кран-регулятор
76	le radiateur радиатор
77	1’element de radiateur m ребристая секция
радиатора
78	le thermostat комнатный термостат
79	la canalisation de retour m (la canalisation descen-
dante) труба возврата
80	la conduite principale descendante труба
возвратного коллектора
81	le conduit de fumee f дымоход
90
Toit et chaufferie 38
Крыша и бойлерная (отопительная котельная)
91
39 Cuisine Кухня
1	le four a micro-ondes f микроволновая печь
2	le refrigerateur холодильник, электрохолодильник
3	la clayette полка холодильника
4	le bac a legumes m выдвижной лоток (короб)
для хранения овощей
5	le compartiment & glace ou gla^ons, fam. freezer m
морозильная камера
6	le easier й bouteilles f de la contre-porte опорные
полочки для бутылок (на внутренней стороне
дверцы холодильника)
7	le congelateur морозильный отсек (морозильное
отделение) холодильника
8	Element т suspendu, un placard a vaisselle f
настенный шкаф
9	Гё1ётеШ т bas стол-шкаф
10	le tiroir й converts т выдвижной ящик стола-
шкафа для хранения столовых приборов
11	le plan de travail т principal (le plan de
preparation f des aliments m) рабочая
поверхность стола-шкафа (для подключения
кухонных электроприборов)
12-17 le poste de cuisson f кухонная плита
12	la cuisini£re ё1естдие (egal.: la cuisinifcre a gaz m)
электрическая плита (также: газовая плита)
13	le four духовой шкаф
14	le hublot du four смотровое застеклённое окно
духового шкафа
15	la plaque de cuisson f la plaque de cuisson f
automatique a chauffage m rapide
нагревательная конфорка электроплиты
(с автоматически регулируемым режимом
скоростного нагрева)
16	la bouilloire, la bouilloire й sifflet т чайник
(чайник со свистком)
17	la hotte вытяжной зонт над плитой
18	la manique, le protfege-main кухонная рукавичка
(прихватка)
19	1’accroche-manique т, le crochet й рrot£ge-main
вешалка (стержень) для кухонных рукавичек
(прихваток)
20	la pendule de cuisine f кухонные часы
21	le minuteur таймер
22	le batteur ручной миксер
23	le fouet насадка для миксера (венчик, сбивалка)
24	le moulin й cafe т ё1ес^ие электрическая
кофемолка (с вращающимися лопастями)
25	le cordon d’alimentation f ёlectrique
электрошнур
26	la prise murale стенная электророзетка
27	Гё1ётеш т d’angle т угловой стол-шкаф
28	le plateau toumant поворотная полка
29	le faitout кастрюля
30	la verseuse кувшин с крышкой
31	l^tagfcre /й ёркез f подвесная полочка
для хранения баночек со специями
32	le flacon й ёр!сез f баночка со специями
33-36 la plonge кухонная раковина
33	l^gouttoir т й vaisselle f приспособление
для сушки посуды (сушилка)
34	Г assiette f de petit dejeuner m, la petite assiette
блюдце
35	Гёу1ег m раковина (с мойкой)
36	le robinet d’eau f le robinet n^langeur
водопроводный смесительный кран; здесь:
водопроводный смеситель
37	la plante en pot т, une plante verte горшок
с комнатным растением (лиственным
растением)
38	la cafeti£re dlectrique кофеварка
39	la suspension подвесной кухонный светильник
(с абажуром)
40	le lave-vaisselle, la machine й laver la vaisselle f
посудомоечная машина
41	le panier й vaisselle f полка для посуды
42	la grande assiette f мелкая обеденная тарелка
43	la chaise de cuisine f стул
44	la table de cuisine f кухонный стол
45	le grille-pain тостер
92
Ustensiles de cuisine 40
Кухонная посуда и принадлежности
1	le distributeur d’essuie-tout m ou de papier m
mdnage m универсальный держатель рулона
бумажных полотенец
2	le jeu d’ustensiles m en bois m набор деревянных
кухонных ложек
3	la cuilldre en bois m деревянная ложка для
перемешивания
4	la sauteuse сковорода для жарки
5	la verseuse isolante термос в форме кувшина
6	les saladiers т набор мисок (салатниц)
7	la cloche a fromages т поднос со стеклянной
крышкой для подачи сыра
8	le plat й hors d’oeuvre т (le plat &
compartments m) менажница с тремя
отделениями (для сервировки закусок)
9	le presse-agrumes соковыжималка
для цитрусовых
10	la bouilloire й sifflet т чайник со свистком
11	le sifflet a vapeur f свисток
12-16 le jeu de casseroles f набор кастрюль
12	le faitout кастрюля (для варки пищи)
13	le couvercle крышка
14	la cocotte кастрюля (сдвоенная
для одновременного приготовления двух блюд)
15	le pot & lait т молоковарка (кастрюля
для кипячения молока)
16	la casserole сотейник (кастрюля с длинной ручкой)
17	le thermo-plongeur погружной электронагреватель
(разг.: кипятильник)
18	le tirebouchon й levier т штопор (с нажимными
рычагами)
19	la centrifugeuse соковыжималка
20	la pince й tube т зажим отводящей трубки
21	1’autocuiseur т скороварка
22	la soupape de sdcuritd f предохранительный
клапан
23	le stdrilisateur кастрюля для стерилизации
консервов в банках
24	le porte-bocaux съёмная подставка для банок
25	le bocal банка для консервирования (фруктов)
26	le joint de couvercle т (rondelle У) резиновое
уплотнительное кольцо
27	le moule ddmontable разъёмная форма
(для выпечки тортов) с пружинным зажимом
28	le moule & cake т прямоугольная форма
для выпечки
29	le moule a kouglof т круглая форма для выпечки
30	le four & micro-ondes f микроволновая печь
31	le minuteur таймер (регулятор выдержки
времени)
32	la rotissoire электрический рашпер (гриль)
33	la broche вертел, шампур
34	le gaufrier dlectrique электрическая вафельница
35	la balance de mdnage т настольные рычажные
щипцы
36	le poids-curseur передвижная гиря
37	le plateau (съёмная) чаша весов
38	la trancheuse хлеборезательная машина
(хлеборезка)
39	le hachoir Ь viande f мясорубка
40	les grilles f ножи мясорубки
41	la friteuse фритюрница
42	le panier de la friteuse f сетка фритюрницы
43	le coupe-frites устройство для нарезки ломтиков
картофеля (картофелерезка)
44	la yaourtidre аппарат для приготовления йогурта
(йогуртница)
45	le robot mdnager ou de cuisine f кухонный комбайн
46	le mixeur (mixer) блендер (миксер для напитков,
жидких продуктов)
47	le soudesac укупорочная машина
93
41 Entr£e Передняя (прихожая)
1-29 l’entr£e f (le vestibule, le
couloir) передняя (коридор)
1	le portemanteau вешалка
для верхней одежды
2	la ра!ёге крючок вешалки
3	le cintre a vetements т плечики
4	la cape impermeable плащ-
дождевик
5	la canne трость
6	la glace, le miroir зеркало
7	le t61ephone телефон
8	le meuble a chaussures /
fourretout комод с выдвижными
ящиками для обуви и т. п.
9	le tiroir выдвижной ящик
комода
10	1’abattant откидная дверца
11	le chapeau de dame f женская
шляпка
12	le parapluie pliant складной зонт
13	les raquettes f de tennis m
теннисные ракетки
14	le porte-parapluies подставка
для зонтов
15	les parapluies m зонты
(зонтики)
16	les chaussures f туфли
17	le porte-documents, la mallette
портфель
18	la moquette ковровое покрытие
19	le coffret dlectrique
распределительный шкаф
с предохранителями
20	le disjoncteur автоматический
прерыватель
21	la chaise en tube m mdtallique
трубчатый стальной стул
22	1’applique f d’6clairage m de
1’escalier m настенный
светильник
23	la main-courante поручень
24	la marche ступень, ступенька
25	la porte d’entr£e f входная дверь
26	le chambranle дверная рама
27	la serrure замок
28	le bec-de-cane ручка
29	le judas глазок
94
Salle de sejour Жилая комната 42
1-20 le meuble b £16ments m гарнитур
2	le easier m ниша
3	le rayonnage de bibliotheque f книжная
полка, стеллаж для книг
4	la гаг^ёе de livres т ряд книг
на полке
5	Гё1ётепГ т vitrine f горка, шкаф-
витрина (с застеклёнными дверцами)
6	Гё1ётепГ bas нижняя тумба
7	Гё1ётегп т armoire f двухстворчатый
шкаф
8	1е Гё1ё\л8еиг телевизор
9	la chaone ЬаиГе-Г^ёИгё f (hi-fi)
стереофонический музыкальный центр
10	1’enceinte f acoustique звуковая колонка
11	le ratelier a pipes f подставка
для курительных трубок
12	la pipe курительная трубка
13	la mappemonde глобус
14	la bouilloire en laiton т латунный
чайник
15	la longue-vue телескоп, подзорная
труба
16	la pendule de cheminde f каминные
часы
17	le buste бюст
18	Гencyclopёdie f en plusieurs volumes т
энциклопедия в нескольких томах
(многотомная энциклопедия)
19	Гё1ётет т еп ёр! т шкаф-перегородка
20	le bar бар
21-26 le salon tapissier мягкая мебель
21	le fauteuil кресло
22	1’accoudoir т подлокотник
23	le coussin de siege т диванная подушка
24	1е сапарё диван
25	le dossier спинка дивана
26	le fauteuil d’angle т угловая
закруглённая секция дивана, угловое
кресло
27	le coussin декоративная диванная
подушка
28	la table basse журнальный столик
29	le cendrier пепельница
30	le plateau поднос
31	la bouteille de whisky т (le flacon
a whisky m) бутылка виски
32	le siphon сифон
33-34 le coin repas m обеденная зона,
столовая
33	la table обеденный стол
34	la chaise стул
35	le panneau de voilage m тюлевый
занавес (тюлевая занавеска), гардина
36	les plantes f d’appartement m
комнатные растения
95
43 Chambre a coucher Спальня
1	Г armoire f ou le placard de chambre f
a coucher платяной шкаф, гардероб
2	1’etagere f a linge m (la lingere) полка
для постельного белья
3	le fauteuil en rotin m плетёное кресло
(из тростника)
4-13 le lit a deux places f (le lit a la
fran^aise) двуспальная кровать
4-6 le lit кровать
4	le pied de lit (le dosseret de pied m)
ножная спинка кровати
5	le bois de lit m деревянный каркас
кровати
6	la tete de lit (le dosseret de tete f)
головная спинка кровати
7	le dessus de lit m постельное
покрывало
8	la couverture, une couverture piqude
одеяло, стёганое одеяло
9	le drap, un drap de lin m простыня,
льняная простыня
10	le matelas, un matelas de mousse f
reconvert de coutil m матрас,
матрас из поролона с чехлом из тика
11	le traversin pupitre валик под
подушкой
12	, 13 1’oreiller т подушка
12	la taie d’oreiller т наволочка
13	la housse чехол подушки
14	I’etagere /bibliotheque f книжная
полка
15	la lampe de chevet m настенный
светильник для чтения
16	le reveil electrique электрический
будильник
17	le meuble de chevet m прикроватный
шкафчик (тумбочка)
18	le tiroir выдвижной ящик
19	Fapplique f настенный светильник,
бра
20	le tableau картина
21	le cadre рама картины
22	la descente de lit m прикроватный
коврик
23	la moquette ковровое покрытие пола
24	le tabouret de coiffeuse f пуф
25	la coiffeuse туалетный столик
26	le vaporisateur a parfum m
распылитель (пульверизатор) духов
27	le flacon de parfum m флакон духов
28	le poudrier пудреница
29	la glace de coiffeuse f зеркало
туалетного столика
96
Salle & manger, coin repas Столовая 44
1-11 le coin repas m столовая, обеденная
зона
1	la table обеденный стол
2	le pied de table f ножка стола
3	le plateau de table f крышка стола
4	le set de table f салфетка
(подкладываемая под блюдо)
5	le convert столовый прибор на одну
персону
6	1’assiette f creuse суповая тарелка
(глубокая тарелка)
7	1’assiette /plate мелкая тарелка
8	la soupiere супник (супница)
9	le verre a vin т рюмка, бокал
для вина
10	la chaise стул
11	1’assise / сиденье стула
12	la suspension подвесной (висячий)
светильник с абажуром
13	les doubles rideaux т двойные
занавеси
14	le panneau de voilage т тюлевая
занавеска, гардина
15	la boite a rideaux т карниз для
занавесей
16	le tapis ковёр
17	I’eldment т suspendu настенный
шкаф-полка, навесной шкаф
18	la porte vitree стеклянная дверца
19	la tablette полка
20	le buffet bas буфет
21	le tiroir a converts т выдвижной
ящик для столовых приборов
22	le tiroir a linge т de table f
выдвижной ящик для столового белья
23	1’embase / опорная рама (серванта,
горки)
24	le plateau rond круглый поднос
25	la plante en pot т горшок
с комнатным растением
26	le vaisselier, la vitrine горка
для посуды
27	le service a cafe т кофейный сервиз
28	la cafetiere кофейник
29	la tasse a cafe т кофейная чашка
30	la soucoupe блюдце
31	1е сгёпиег молочник
32	le sucrier сахарница
33	le service de table / столовый сервиз
97
45 Ustensiles de table Столовая посуда и приборы
1 la table de la salle a manger обеденный стол
2 la nappe, une nappe damassee скатерть,
скатерть из полотна с тканым узором
3-12 le convert (pour une personne) столовый
прибор (на одного человека)
3	1’assiette f de presentation f нижняя
тарелка (столового прибора)
4	1’assiette f plate мелкая обеденная тарелка
5	1’assiette f creuse глубокая (суповая)
тарелка
6	1’assiette f a dessert т десертная тарелка
7	le couvert приборы (нож и вилка)
8	le couvert a poisson т приборы для рыбы
9	la serviette de table f салфетка
10	le rond de serviette f кольцо для салфетки
11	le portecouteau m подставка для ножей
12	les verres m a vin m бокалы для вина
13	le carton de table f карточка, указывающая
место приглашённого за столом
14	la	louche половник
15	la	soupiere	супник (супница)
16	le chandelier т de table f подсвечник
17	la	saucifere	соусник
18	la	cuiller ou	cuillfere &	sauce f
разливательная ложка для соуса
19	la decoration de table f декоративное
украшение сервированного стола
20	la corbeille a pain m хлебница
21	le petit pain m булочка
22	la tranche de pain m ломтик хлеба
23	le saladier салатник, салатница
24	le couvert a salade f приборы для салата
25	le Idgumier салатник для овощей
26	le plat a roti m блюдо для жаркого
27	le roti жаркое
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
le compotier компотница
la coupe a compote f чашка для компота
la compote компот
le legumier блюдо с крышкой для овощного
гарнира
la desserte roulante стол-тележка
(для сервировки обеденного стола), столик
на колёсиках
le plat de legumes т блюдо для овощей
le pain grille, le toast гренки, тосты
le plateau a fromages m поднос для сыра
le beurrier маслёнка
la tartine (открытый) бутерброд, тартинка
la garniture de la tartine начинка для
тартинки
le sandwich сэндвич, двойной бутерброд
la coupe a fruits m ваза с фруктами
les amandes f (egal.: les chips /, les
cacahufetes f) миндаль (также: чипсы,
арахис)
1’huilier т бутылочки с растительным
маслом и уксусом
le ketchup (la sauce tomate douce) кетчуп
(сладкий томатный соус)
le dressoir поставец (вид буфета)
le chauffe-plats electrique электрическая
плита (электроподогреватель)
le tirebouchon штопор
le decapsuleur (1’ouvre-bouteille т)
открывалка для бутылок (пробочник)
le carafon a liqueur f графин для ликёра
le casse-noix щипцы для колки орехов
le couteau нож
le manche ручка ножа
la soie хвостовик лезвия ножа
98
Ustensiles de table Столовая посуда и приборы 45
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70,
70
71
72
73
74
75
76
la virole ободок, кольцо (на рукоятке
ножа)
la lame лезвие ножа
la mitre заплечики
le dos тупая кромка лезвия ножа
le tranchant режущая кромка лезвия ножа
la fourchette вилка
le manche ручка вилки
la dent зубец вилки
la cuiller ои сшПёге a soupe ложка или
суповая ложка
le manche ручка ложки
le cuilleron черпало ложки
le couteau a poisson т нож для рыбы
la fourchette й poisson т вилка для рыбы
la cuiller й entremets т десертная ложка
la cuiller й сгёте f glac6e, la cuiller ё glace f
ложка для мороженого
la cuiller a salade f ложка для салата
la fourchette й salade f вилка для салата
71 le convert й servir приборы для подачи
мяса
le couteau a servir нож для разделки
(нарезания) мяса
la grande fourchette (fourchette f a servir)
большая вилка для подачи мяса
le couteau a fruits т нож для фруктов
le couteau a fromage т нож для сыра
le couteau a beurre т нож для масла
la cuiller й legumes т, une cuiller й servir
ложка для овощей, салатная ложка
la cuiller a pommes de terre f ложка
(лопаточка) для картофеля
77	la fourchette a sandwiches т вилочка
для канапе
78	la pelle a asperges f лопаточка для раздачи
спаржи
79	la fourchette a sardines f сардинная вилка
80	la fourchette a homards т вилка
для разделки омара
81	la fourchette a huotres f вилка для разделки
устриц
82	le couteau a caviar т нож для икры
83	le verre a vin т Ыапс бокал для белого вина
84	le verre й vin т rouge бокал для красного
вина
85	le verre а madere т рюмка для шерри,
хереса, мадеры
86	, 87 les verres й champagne т бокалы
для шампанского
86	la flute конусный бокал
87	la coupe широкий бокал
88	le verre й vin т du Rhin рюмка
для рейнского вина
89	le verre ballon шаровидная рюмка
90	le verre a liqueur f рюмка для ликёра
91	le verre a eau-de-vie f водочная стопка
92	le verre а Ыёге f стакан для пива
99
46 Studio Квартира
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
le mural корпусная (модульная)
мебель, разг, «стенка»
1’element т armoire f шкаф
le recueil ниша
le easier стеллаж
la comiche карниз
Г element m deux portes f
двустворчатый (настенный) шкаф-
полка
I’etagere/a livres m (la niche de
vitrine f) книжная полка (ниша
шкафа-витрины)
les livres m книги
la vitrine шкаф типа горки, шкаф-
витрина (с застеклёнными дверцами)
le toumedisque ou toume-disques
проигрыватель пластинок
le tiroir выдвижной ящик
la bonbonniere декоративная
жестяная банка для печенья
и конфет
ranimal т en tissu т мягкая
игрушка -зверек
le televiseur телевизор
les disques т пластинки (диски)
le lit encastrable встроенная кровать
le coussin декоративная подушка
le tiroir de lit т выдвижной ящик
для постельного белья
le easier de lit т кроватная полка
les revues f журналы
21	la niche secretaire m ниша для
письменного стола
22	le secretaire крышка стола
(поверхность)
23	le sous-main бумажная подложка
для письма
24	la lampe de table f настольный
светильник, настольная лампа
25	la corbeille a papier т корзина
для бумажного мусора (бумажных
отходов)
26	le tiroir du secretaire ящик
письменного стола
27	le fauteuil de bureau т рабочее кресло
28	1’accoudoir т подлокотник
29	le coin cuisine (les elements m
de cuisine f) кухонный уголок
30	I’eldment m haut настенный шкаф
31	la hotte вытяжной шкаф (разг.:
«вытяжка»)
32	la cuisiniere electrique электрическая
плита
33	le refrigerateur холодильник
34	la table обеденный стол
35	le tapis de table f декоративная
салфетка на столе
36	le tapis d’Orient m ковёр с узорами
в восточном стиле
37	le lampadaire торшер
100
Chambre d’enfant Детская (комната) 47
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
le lit d’enfant m, des lits m superposds
двухъярусная детская кровать
le tiroir de rangement m ящик
для хранения постельных
принадлежностей
le matelas матрас
1’oreiller т подушка
I’dchelle f лестница
1’dldphant т (une peluche) слонёнок
(плюшевая игрушка)
le chien (une peluche) собака (плюшевая
игрушка)
le pouf пуф, пуфик
la poupee-mannequin кукла, которую
можно одевать, манекен
la voiture de роирёе f игрушечная коляска
для куклы
1а роирёе кукла
le baldaquin балдахин над коляской
le tableau noir классная доска
le boulier счёты, подвижные круглые
косточки
le cheval en peluche f a bascule f et a
roulettes f передвижная плюшевая
лошадка -качалка
les patins-bascules m тележка-качалка
le livre d’enfant m детская книжка
le coffret de jeux m набор (комплект)
настольных игр
le jeu des petits chevaux m [equivalent
franqais] настольная игра типа «Лудо»
[доел.: «игра маленькими лошадками»]
1’dchiquier т шахматная доска
1’armoire f de chambre f d’enfant m
детский шкаф-секретер
22	le tiroir a linge m выдвижной ящик
для белья
23	1’abattant т seerdtaire т откидная доска
секретера
24	le cahier тетрадь
25	les livres de classe f учебники
26	le crayon (ё%а1.: le crayon de couleur /, le
crayon-feutre, le stylo a bille /) карандаш
(также: цветной карандаш, пастель,
фломастер и шариковая ручка)
27	1’epicerie f игрушечный магазин
28	le comptoir прилавок
29	I’dtagere f a epices f подставка со
специями
30	la vitrine витрина
31	les bonbons т assortis конфеты ассорти
32	le cornet a bonbons т пакетик
для конфет
33	la balance весы
34	la caisse кассовый аппарат
35	le tdldphone-jouet игрушечный телефон
36	les casiers т a marchandises f полки
с игрушечными товарами
37	le train en bois т игрушечная железная
дорога с деревянным поездом
38	le camion-benne, une voiture-jouet
грузовик-самосвал, игрушечная машина
39	la grue грузоподъёмный башенный кран
40	la bdtonniere бетономешалка
41	le grand chien en peluche f большая
плюшевая собака
42	le cornet a dds m чашка для бросания
игральных костей
101
48 Jardin d’enfants, garderie Детский сад
1-20 I’dducation f prdscolaire дошкольное
образование
1	Г educatrice de jardin d’enfants m
(I’educatrice de jeunes enfants)
воспитательница в детском саду
2	1’enfant т d’age prescolaire ребёнок
дошкольного возраста
3	le travail manuel ручной труд,
изготовление поделок
4	la colie клей
5	1’aquarelle f акварель
6	la boite de peinture f коробка
с красками
7	le pinceau pour 1’aquarelle f кисточка
для акварели
8	le verre d’eau f стакан с водой
9	le puzzle паззл (картинка-головоломка)
10	la piece de puzzle m отдельный элемент
паззла
11	les crayons m de couleur f (crayons m
gras) цветные карандаши (восковые
цветные карандаши)
12	la p&te a modeler пластилин
13	les sujets m modeles слепленные
из пластилина фигурки
14	la planche a modeler подкладочная доска
для лепки (из пластилина)
15	la craie (le baton de craie f) мел
16	le tableau классная доска
17	les cubes m de boulier m кубики
(костяшки) детских счётов
18	le marqueur маркер
19	le jeu de reconnaissance f des formes f
игра на запоминание форм
20	le groupe de joueurs m группа играющих
детей
21-32 les jouets m игрушки
21	le jeu de cubes m строительные кубики
22	le jeu de constructions f mobiles
«конструктор» (сборные игрушки-
трансформеры)
23	les livres m d’images f детские книги
с картинками
24	le berceau de poupee /, un berceau en
osier m кукольная колыбелька, плетёная
колыбелька
25	le baigneur пупс (кукла-малышка)
26	le baldaquin балдахин
27	le jeu de constructions f en bois m
конструктор из деревянных деталей
28	la construction en bois m деревянная
модель дома (игрушечный домик)
29	le train jouet игрушечный поезд
30	1 ’ours т a bascule f качалка в форме
плюшевого медведя
31	la poussette de poupee f кукольная
прогулочная коляска
32	la poupee mannequin m кукла-манекен
33	1’enfant m d’age m prescolaire ребёнок
дошкольного возраста
34	le vestiaire гардероб
102
Salle de bains et toilettes Ванная и туалет 49
1	la baignoire ванна
2	le robinet melangeur кран-смеситель
для холодной и горячей воды
3	le bain moussant ванна с пеной
4	le canard de caoutchouc т резиновая уточка
5	les seis de bain m соль для ванны
6	I’dponge de toilette f губка для мытья
7	le bidet биде
8	le porte-serviette вешалка для полотенца
9	la serviette-£ponge махровое полотенце
10	le distributee de papier m hygi£nique
держатель рулона туалетной бумаги
И le papier hygienique туалетная бумага
12	les toilettes f les cabinets m (les W.C. m)
туалет
13	la cuvette de cabinet m ou de W.C. клозетная
чаша (разг, унитаз)
14	1’abattant т de cuvette /avec dessus m en
eponge / крышка сиденья унитаза
с покрытием из махровой ткани
15	la lunette сиденье унитаза
16	la chasse d’eau / смывной бачок
17	le levier de la chasse d’eau / рычаг для спуска
воды
18	le contour de cuvette / коврик вокруг опоры
унитаза
19	le carreau кафель
20	la bouche d’aeration / вентиляционное
отверстие (вытяжного вентиляционного
канала)
21	le porte-savon мыльница
22	le savon мыло
23	la serviette полотенце для рук
24	le lavabo умывальник
25	le trop-plein переливное отверстие
26	le robinet d’eau /froide/eau /chaude (le robinet
mdlangeur) кран-смеситель для холодной
и горячей воды
27	la console подставка умывальника
с отстойником (сифон)
28	le verre М dents / стакан (кружка)
для полоскания зубов
29	la brosse a dents / £lectrique электрическая
зубная щётка
30	les brasses / de rechange съёмные головки
для электрической зубной щётки
31	1’armoire /de toilette /а miroirs т туалетный
шкафчик с зеркальными дверцами
32	le tube fluorescent люминесцентная лампа
33	le miroir (la glace) зеркало (зеркальная дверца)
34	le tiroir выдвижной ящичек
35	le poudrier пудреница
36	1 ’eau / dentifrice зубной эликсир
37	le rasoir £lectrique электробритва
38	la lotion de rasage m (la lotion d’aprfcs-rasage m)
лосьон для бритья (лосьон после бритья)
39	la cabine de douche f душевая кабина
40	la porte de la cabine de douche / дверца
душевой кабины
41	la douchette r£glable головка душа (гусак)
42	le pommeau de la douche разбрызгивающая
сетка
43	le rail de reglage m регулирующая штанга
душевого устройства
44	le recepteur de douche / душевой поддон
45	I’dcoulement m, la tete de vidage слив, пробка
слива
46	la pantoufle de bain m шлёпанцы
47	le pfcse-personne напольные весы
48	le tapis de bain m коврик для ванной
49	la pharmacie de nwnage m домашняя аптечка
103
50 Appareils menagers
Хозяйственные (бытовые) машины, приборы и инструменты
1-20 appareils т de repassage т хозяйственные приборы
для глажения белья
1	la machine & repasser гладильная машина
2	1а pddale de commande f £lectrique электрическая
ножная педаль управления
3	la garniture то11еюппёе du rouleau обшивка из
шерстяной ткани (мольтон) гладильного валика
4	la plaque chauffante нагретый «башмак» (утюг)
5	le drap de lit т простыня
6	le fer & repasser ёlectrique (le fer de voyage m)
электрический утюг
7	la semelle du fer подошва (нижняя грань) утюга
8	le sdlecteur de temperature f терморегулятор
9	la poigiwe ручка утюга
10	le voyant lumineux сигнальная лампочка
11	le fer a vapeur f, & vaporisateur w et a sec утюг
с пароувлажнителем, с распылением воды
и режимом сухой глажки
12	I’orifice т de remplissage т отверстие для заливки
воды
13	I’orifice т de vaporisation f разбрызгивающее
отверстие для увлажнения белья
14	le canal de vaporisation f прорезь для выпуска пара
15	la table a repasser гладильный стол
16	le plateau de la table & repasser доска гладильного
стола
17	la garniture de plateau m обшивка гладильной доски
18	le repose-fer подставка для утюга
19	le pifetement en aluminium m алюминиевая
складная опорная рама
20	lajeannette (дополнительная) доска для глажения
рукавов (напр. рубашек)
21	le coffre a linge т бельевая корзина
22	le linge sale грязное бельё
23-34 appareils т de lavage т et de sdchage m
стиральные машины и сушилки
23	la machine & laver (le lave-linge) автоматическая
стиральная машина
24	le tambour laveur барабан стиральной машины
25	le verrouillage de вёсигкё f de la porte
предохранительная запорная защёлка
26	le sdlecteur de programme m переключатель
программ стирки
27	le bac a produits m lessiviels (avec compartiments m
multiples) дозатор моющих средств (с несколькими
отделениями)
28	le seche-linge dlectrique a air т ри1вё
электрическая сушилка с пульсирующим обдувом
29	le panier de 5ёс1^е т корзина сушилки
30	la porte frontale avec les fentes f d’adration f
передняя дверца с вентиляционными прорезями
31	la surface de travail m (le plan de travail m) стол
сушилки
32	le sdchoir sur pieds m устройство (козлы),
козловая сушилка
33	les fils m d’dtendage m бельевые верёвки
34	le sdchoir sur pieds m en X складная сушилка
35	I’escabeau m (le marchepied) mdtallique
металлическая лестница-стремянка
36	le montant передняя опорная стойка стремянки
37	la bdquille d’appui m задний подкос стремянки
38	la marche (la marche d’escabeau m) ступень
(перекладина) стремянки
39-43 produits m d’entretien m pour chaussures f
средства no уходу за обувью
39	la boite de cirage m баночка с кремом для обуви
40	la bombe pour 1’entretien m des chaussures f
аэрозольный баллончик (средство для чистки обуви)
41	la brosse a chaussures f (la brosse a reluire) обувная
щётка (щётка для наведения блеска)
42	la brosse a cirage т щётка для нанесения крема
на обувь
43	le tube de ci rage m тюбик с обувным кремом
44	la brosse & habits m одежная щётка
45	la brosse ё tapis m щётка для чистки ковра
46	le balai половая щётка, швабра
47	les soies f du balai щетина швабры
48	la monture du balai оправа щётки
49	le manche du balai ручка половой щётки
50	le filetage винтовая нарезка
51	la brosse & vaisselle f щётка для мытья кухонной
посуды
52	la pelle & poussiere f совок
53-86 1’entretien m des sols m чистка пола и ковров
53	la	balayette метёлка
54	le	seau ведро
55	la	serpillifcre (la wassingue)	половая	тряпка
56	la brosse & гёсигег жёсткая щётка (для пола)
57	le	balai mdcanique механическая	щётка
58	1’aspirateur т balai т вакуумный пылесос
(с вертикальным отсосом)
59	le levier de commutation f (le вё1есгеиг de position /)
переключатель (выбор режима)
60	la rotule de suceur m поворотная головка
61	1’indicateur m de remplissage m (la jauge de pous-
siere /) индикатор наполнения пылесборника
62	le logement du sac & poussifcre f пылесборник
63	la poigr^e ручка
64	le manche рукав, шланг
65	le crochet du cordon d’alimentation f крючок
для присоединения гибкого электрокабеля
(электрошнура)
66	le cordon d’alimentation епгои!ё гибкий
электрический провод
67	le suceur universel (la brosse universelie)
универсальная насадка (универсальная щётка)
68 1’aspirateur-traineau т (I’aspirateur-chariot т)
пылесос
69	le raccord du flexible d’aspiration f поворотная
соединительная муфта
70	le tube rallonge f составная труба пылесоса
71	le suceur & tapis m et planchers m всасывающая
насадка для чистки ковров и пола
72	le ^gulateur d’aspiration f (de succion У) кнопка
регулирования мощности всасывания
73 la jauge de poussiere f индикатор наполнения
пылесборника
74 le levier rdgulateur d’aspiration f скользящий
ползунок, регулирующий интенсивность всасывания
пыли
75 le flexible d’aspiration f (le tuyau flexible)
гофрированный гибкий шланг
76 1’aspirobatteur-shampouineur m моющий пылесос
77 le cordon ё!есг^ие электропровод
78 la prise de courant m электрический разъём
79 le raccord de 1’aspirobatteur m, de la shampouineuse,
de la brosse aspirante вибрационная головка
пылесоса для чистки ковров, для мытья ковров,
для сухой чистки
80 1’aspirateur т universel универсальный пылесос
(для сухой и влажной чистки)
81 la roulette orientable ходовое (поворотное) колёсико
82 le bloc moteur электродвигатель
83 le verrouillage du couvercle запорный зажим
крышки пылесоса
84 le flexible d’aspiration f des grosses pieces f шланг
для всасывания крупного мусора
85 I’accessoire т 5рёс1а1 pour grosses pifcces f
специальные приспособления (устройства)
для всасывания крупного мусора
86 la cuve ё poussidre f пылесборник
87 le chariot a provisions f (le caddie) хозяйственная
сумка-тележка
104
Appareils menagers 50
Хозяйственные (бытовые) машины, приборы и инструменты
105
51 Jardin d’agrement Цветник
1-35 le jardin d’agrdment m цветник
(декоративный сад)
1	la pergola беседка (пергола, увитая
зеленью беседка)
2	la chaise longue (fam.: le transat)
шезлонг
3	le balai a feuilles f (le balai a gazon m)
газонные грабли (тонкозубчатые
грабли)
4	le rateau садовые грабли
5	la vigne vierge, une plante grimpante
дикий виноград, плющ пятилистный
(вьющееся ползучее растение)
6	la rocaille рокарий
7	les plantes de rocaille f; var.: le poivre
de muraille f la joubarbe, la dryade,
1’aubrietia f растения для рокария;
разновидности: очиток едкий,
молодило, дриада, аубреция
8	le gynerium (1’herbe / des pampas f)
пампасная трава, кортадерия
серебристая
9	la haie vive живая изгородь
10	1'dpicda т (ici: Picea pungens glauca)
ель колючая
11	les hortensias m гортензии
12	le chene дуб
13	le bouleau берёза
14	1'allee f de jardin m садовая дорожка
15	la bordure de 1'allee f бордюр
16	la piece d’eau / (le bassin) водоём,
садовый прудик
17	le rebord dalle каменная плитка
18	le ndnuphar кувшинка
19	les begonias m tubdreux клубневые
бегонии
20	les dahlias m георгины (в ед. ч.
георгин(-а))
21	1’arrosoir т лейка
22	la ddmarieuse прополочная мотыга
23	le lupin polyphylle люпин
многолистный
24	les marguerites/ маргаритки
многолетние (поповник; белый нивяник
обыкновенный)
25	la rose a haute tige / штамбовая роза
26	la gerbera гербера
27	Г iris т ирис
28	les glaieuls т гладиолусы
29	les chrysanthemes т хризантемы
30	le coquelicot т мак
31	la sarrette (la serratula) серпуха
32	la gueule-de-loup (le muflier des
jardins) львиный зев
33	le gazon газон (лужайка)
34	le pissenlit, la dent-de-lion одуванчик
лекарственный
35	le tournesol (1'helianthe m)
подсолнечник
106
Jardin potager Плодовый сад и огород 52
1-32 le jardin, le jardinet (le jardin potager et
fruitier) садовый участок (плодовый сад
и огород)
1, 2, 16, 17, 29 arbres т fruitiers nains (egal.:
arbres fruitiers taillds, arbres m fruitiers en
espalier m) низкорослые плодовые деревья
(шпалеры); также: плодовые деревья
с формованной кроной
1	arbre en espalier т пристенная шпалера
2	I’arbre т taille en cordon т вертикальный
кордон
3	la cabane a outils т сарай для садового
инвентаря
4	la tonne a eau f de pluie f бочка
для дождевой воды
5	la plante volubile вьющееся (ползучее)
растение
6	le tas de terreau т (le tas de compost m)
компостная куча
7	le tournesol (1’helianthe m)
подсолнечник
8	I’echelle f de jardin m садовая лестница
9	la plantule, 1’arbrisseau m росток, куст
10	la cloture en lattis m (cloture f a claire-voie f)
садовая ограда
11	1’arbuste m a baies fa haute tige f
штамбовый ягодный кустарник
12	le rosier grimpant sur arceau m en espalier m
вьющаяся роза на шпалерной арке
13	le rosier en buisson m (rosier m nain) розовый
куст
14	la gloriette (la tonnelle) летний домик
(садовый домик)
15	le lampion (la lanterne vdnitienne) лампион,
китайский фонарик (бумажный или
стеклянный цветной фонарик)
16	I’arbre taille en pyramide, la pyramide
horizontale, un arbre en espalier m detachd
дерево с формованной пирамидальной кроной
17	le cordon horizontal a deux bras m, un arbre
en espalier m mural пристенная шпалера
18	la plate-bande, un parterre de fleurs/en bor-
dure / цветник, цветочная клумба, бордюр
19	I’arbuste a baies / (le groseillier a maquereau m,
le groseillier) ягодный кустарник
(крыжовник, смородина)
20	la bordure de ciment m цементный бордюр
21	le rosier a haute tige / (le rosier, la rose a
haute tige f) штамбовая роза
22	la planche de plantes / vivaces бордюр клумбы
с многолетними растениями
23	1’allee de jardin т садовая дорожка
24	le jardinier amateur (fam. le jardinier du
dimanche) садовод-любитель, владелец
садового участка
25	la planche d’asperges/ грядка
co спаржей
26	la planche de legumes m овощная грядка
27	I’dpouvantail m пугало
28	les haricots m & rames/ une rame de haricots m
фасоль огненно-красная, фасоль на кольях
29	le cordon horizontal simple горизонтальный
кордон
30	I’arbre m fruitier a haute tige f
высокоствольное плодовое дерево
31	le tuteur подпорка для дерева
32	la haie vive живая изгородь
107
53 Plantes d’appartement Комнатные растения
1	le pelargonium (le geranium),
une geraniacee пеларгония,
герань, семейство гераниевых
2	la passiflore (la fleur de la Passion),
une parietale страстоцвет
(пассифлора), вьющееся (ползучее)
растение
3	le fuchsia, une оепоШёгасёе
фуксия, растение из семейства
кипрейных
4	la capucine, une 1торёо1ёе
настурция, капуцин, семейство
настурциевых
5	le cyclamen, une рпти1асёе
цикламен, альпийская фиалка,
семейство первоцветных
6	1е рёШта, une solanacde
петуния, семейство паслёновых
7	la gloxinie, une gesnёriacёe
глоксиния, семейство геснериевых
8	la clivie, une amaryllidacee
кливия, семейство амариллисовых
9	le tilleul nain (le sparmannia),
une tiliacee спарманния
африканская, семейство липовых
10	le l^gonia, une l^goniacee
бегония, семейство бегониевых
11	le myrte, une туг!асёе мирт,
семейство миртовых
12	I’azalde /, une ёпсасёе азалия,
семейство вересковых
13	I’aloes т, une ПИасёе алое,
семейство лилейных
14	I’cchinocactus т (le coussin
de belle-mere /) эхинокактус
15	le 81арёНа (la stapdlie), une
asclёpiadacёe стапелия,
семейство ластовневых
16	Faraucaria т, un conifere
араукария, класс хвойных
(выращиваемая
как декоративное растение)
17	le souchet (le сурёгш), une
сурёгасёе циперус, семейство
осоковых
108
Multiplication des plantes 54
Разведение (размножение) растений
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
I’ensemencement m посев семян
la terrine a semis m посевная плошка
la graine (la semence) семя
1’etiquette f этикетка
le repiquage пикировка
le plant сеянец
le plantoir сажальный колышек
le pot a fleurs /, un pot a semis m
цветочный горшок
la plaque de verre m стеклянная
пластинка
le marcottage en archet m (le couchage
simple) размножение отводками
la marcotte f отводок
la marcotte enracinee укоренившийся
отводок
1’epingle f de fixation f вилка
для крепления отводков в почве
le marcottage par stolons т
размножение побегами
la plante mere f материнское
растение
le stolon (le jet, le rejet) побег
la plantule enracinee укоренившийся
росток, проросток
le marcottage en pot m высадка
в горшки
le bouturage dans Геаи черенок в воде
la bouture черенок
la racine корень
22	le bouturage de la vigne par boutures f
d’ceil m (boutures f anglaises) прививка
винограда одноглазковым черенком на
виноградной лозе
23	la bouture d’ceil т, un bouton
привойный глазок, почка
24	le plant de bouture f проросший глазок
25	la bouture ligneuse стеблевой черенок
26	le bourgeon почка
27	la multiplication par cai’eux m (cayeux)
размножение луковичками
28	le bulbe старая луковица
29	le cai’eu (le cayeu) луковичка, дочерняя
луковица
30-39 la grefie (ente f) прививка
30	la grefie en ecusson m par il m leve
прививка глазком, окулировка; здесь:
окулировка щитком
31	le greffoir прививочный
(окулировочный) нож
32	1’incision f en Т Т-образный надрез
33	le sujet корневой побег, подвой
34	le greflon mis en place f внедрённый
черенок с глазком
35	la ligature de raphia m обвязка
из мочала
36	la grefie en fente f прививка врасщеп
37	le greffon черенок
38	1’incision f en coin m клиновидный надрез
39	la grefie a 1’anglaise копулировка
109
55 Horticulture et culture maraichfere
Плодоовощное хозяйство
1-51 1’entreprise f de production f
horticole et maraichdre (1’exploitation f
d’un jardin de rapport m) небольшое
плодоовощное хозяйство (товарная
овощеводческая ферма)
1	la remise a outils т сарай
для инвентаря
2	le reservoir surelevd водонапорная
башня (водяной бак)
3	1а рёрпнёге питомник плодовых
деревьев
4	la serre chaude (la forcerie) теплица
5	le toit vitrd стеклянная крыша
6	le paillasson (la claie) маты
(соломенный, тростниковый, мат-
отенителъ) [рулон]
7	la chaufferie (la salle de chauffe J)
котельная
8	le tube de chauffage m (la conduite
a haute pression J) труба отопления
9	la planche de recouvrement m
затеняющая панель (ставень)
10	, 11 Fadration f вентиляционные
отверстия
10	la fenetre d’aeration/(le panneau
a tabatiere /) вентиляционное окно
(вентиляционная фрамуга)
11	le panneau d’aeration f coulissant
коньковая вентиляционная фрамуга
12	la table a empoter стол
для пикировки сеянцев в горшки
13	le crible ё bdquille / (le crible
a terreau т) грохот
14	la pelle a terreau т садовая лопата
15	le tas de terre / (le compost, la terre
vegetale) куча земли, смешанной
с компостом
16	la couche chaude парник
17	le chassis de couche f
вентиляционная фрамуга парника
18	la cale d’adration / (1’adration /
a crdmaillere f) стойка
вентиляционной фрамуги
19	1’arroseur rotatif (le tourniquet)
разбрызгиватель, дождевальная
установка
20	le jardinier (1’horticulteur m,
le maraicher) садовод
21	le cultivateur a main / ручной
культиватор
22	la passerelle доска
23	les jeunes plants m repiques
пикированные сеянцы
24	les fleurs f precoces (fleurs / forcdes)
выгнанные в теплице цветы
25	les plantes / en pots m растения
в горшках
26	I’arrosoir m a anse f лейка
110
Horticulture et culture maraichfere 55
Плодоовощное хозяйство
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
I’anse f ручка
la pomme d’arrosoir m
перфорированная насадка,
разбрызгивател ь
le bac a eau f бак с водой
le tuyau d’eau f водопроводная труба
la balle de tourbe f брикет торфа
la serre chaude отапливаемая
теплица
la serre fro ide неотапливаемая
теплица
I’eolienne f ветрогенератор
la roue a ailettes f (a aubes /
a palettes J) ветряное колесо
1’empennage m лопасть
la plate-bande, une planche de fleurs f
гряда с кустами, цветочная грядка
la bordure d’arceaux m бордюр
из обручей
la planche de Idgumes m овощная
делянка
1’abri-serre m (le tunnel plastique)
теплица туннельного типа (арочная
теплица) с полиэтиленовым
покрытием
le vasistas вентиляционный клапан
(форточка)
Vallee centrale f центральный
проход
43	les cageots т de tegumes т лоток
для овощей
44	le plant de tomates f томат, помидор
45	1’aide-jardinier т рабочий питомника
46	1’aide-jardinier f рабочая питомника
47	la plante en baquet т растение
в кадке
48	le baquet a plante f кадка
49	le jeune plant d’oranger m
апельсиновое дерево
50	le panier en fil m mdtallique
проволочная корзина
51	la boote portoir de semis m ящик
с рассадой
111
56
Instruments de jardinage Садовый инвентарь
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
le plantoir a crosse f сажальный кол,
садильник, лункоделатель,
ямкоделатель
la beche лопата
le balai a gazon m газонные грабли
le rateau грабли
le buttoir мотыга для окучивания
le transplantoir садовый совок
la serfouette a main f (la serfouette
«piochon») комбинированная
мотыга -разрыхлител ь
la faucille серп
la serpette садовый нож
(прививочный нож, секач,
кустарниковый нож)
le coupe-asperge нож для резки
спаржи
I’echenilloir elagueur секатор
для подрезки деревьев (секатор
на длинной ручке)
la beche semi-automatique
полуавтоматическая лопата
la griffe a trois dents f ручной
культиватор-трезубец
I’emoussoir т древесный скребок
(скребок для срезки коры
с деревьев)
Faerateur a gazon т газонный
аэратор (аэратор-разрыхлитель)
la scie d’elagage т садовая
ножовка (ножовка для обрезки
ветвей)
le taille-haie autonome машина
для подрезки живой изгороди
с питанием от аккумуляторных
батарей
la motobineuse автоматический
культиватор
la perceuse a main f электродрель
la transmission передача
les deux jeux m de fraises f насадка
культиватора
le cueille-fruit плодосъёмник
la brosse-emoussoir щётка для коры
le pulverisateur a insecticide m
опрыскиватель для защиты от
вредителей
la lance d’aspersion f ствол
опрыскивателя
1’enrouleur m mobile катушка
для намотки шланга (катушка
и несущая тележка)
27	le tuyau d’arrosage т садовый
шланг
28	la tondeuse a moteur т
газонокосилка с двигателем,
бензиновая газонокосилка
29	le bac recuperateur (bac т
a herbe J) контейнер для травы
30	le moteur a deux temps т
двухтактный двигатель
31	la tondeuse electrique
газонокосилка с электроприводом,
электрическая газонокосилка
32	le cable d’alimentation f
электропровод
33	la surface de coupe f режущий
механизм
34	la tondeuse mecanique ручная
косилка
35	le cylindre de coupe f режущий
цилиндр
36	la lame лезвие
37	la tondeuse autoportee самоходная
ездовая косилка
38	le levier d’arret m du frein
фиксатор тормоза
39	le demarreur electrique
электростартёр
40	la commande de frein m a pied m
педаль тормоза
41	le bloc de coupe f режущий
механизм
42	la remorque basculante прицеп-
самосвал
43	1’arroseur m rotatif, un arroseur
дождевальный аппарат кругового
полива
44	le tourniquet вращающаяся насадка
45	le raccord filete du tuyau
соединение для шланга
46	1’arroseur m fixe дождевальный
аппарат для шланга
с осцилляторной насадкой (полив
с колебанием насадки)
47	la brouette тачка
48	la cisaille a gazon т газонные
ножницы
49	la cisaille a haies f ножницы
для живой изгороди
50	le secateur секатор (садовые
ножницы)
112
Instruments de jardinage Садовый инвентарь 56
113
57 legumes Овощи
1-11 les Idgumineuses f бобовые
1	le pois, une papilionacee горох,
растение с мотыльковым венчиком
2	la fleur de pois m цветок гороха
3	la feuille реппёе du pois
перистосложный лист
4	la vrille foliaire du pois усик
гороха
5	la stipule du pois прилистник
6	la gousse, une capsule боб,
околоплодник (перикарпий)
7	le pois (la graine) горох (семя)
8	le haricot, une plante grimpante; var.:
le haricot vert, le haricot a rames /, le
haricot d’Espagne, le haricot nain
фасоль, ползучее (вьющееся) растение,
разновидности: фасоль огненно-
красная, фасоль кустовая, фасоль
многоцветковая
9	la fleur de haricot т цветок
фасоли
10	la tige vrillde de haricot m стебель
фасоли с усиками
11	le haricot (la gousse avec les graines /)
боб (боб с семенами)
12	la tomate томат, помидор
13	le concombre огурец
14	1’asperge f спаржа
15	le radis редис
16	le radis noir редька чёрная
17	la carotte longue морковь
18	la carotte ronde (le grelot des Halles /)
морковь-каротель
19	le persil петрушка
20	le raifort хрен
21	le poireau лук-порей, порей
22	la ciboulette лук-скорода, лук-резанец,
шнитт-лук
23	la citrouille; anal.: le melon тыква;
сходн.: дыня
24	Foignon m лук репчатый
25	la pelure d’oignon m луковая шелуха
26	le chou-rave кольраби
27	le celeri сельдерей корневой
28-34 les Idgumes-feuilles m зеленные
(листовые) овощи
28	la bette (la blette, la poirde) свёкла
листовая (мангольд)
29	I’epinard m шпинат
30	le chou de Bruxelles брюссельская
капуста
31	le chou-fleur цветная капуста
32	le chou; var.: chou cabus ou chou
pomme, chou rouge капуста
огородная кочанная (кочан капусты);
сорта: белокочанная капуста,
краснокочанная капуста
33	le chou de Milan савойская капуста
34	le chou frise браунколь, листовая
капуста
35	le salsifis (la scorsonfcre) скорцонера,
козелец испанский (чёрный корень)
36-40 les salades f салатные растения
36	la laitue салат-латук (салат
кочанный)
37	la feuille de salade f лист салата-
латука
38	la mache (la doucette) валерьянница
овощная
39	la scarole, la chicorde scarole эндивий
40	Fendive /, la chicoree witloof
салатный цикорий
41	Fartichaut m артишок
42	le poivron (le piment, le piment de
Cayenne, le piment d’Espagne)
сладкий перец (овощной сладкий
перец)
114
L£gumes Овощи 57
115
58 Baies et fruits й pepins Ягоды и семечковые плоды
1-30 les baies f ягоды (ягодные кустарники)
1-15 les rib6siacdes f кустарники
семейства крыжовниковых
1	le groseillier a maquereau m крыжовник
2	le rameau florifere du groseillier
a maquereau m цветущая ветка
крыжовника
3	la feuille du groseillier a maquereau m
лист крыжовника
4	la fleur цветок
5	la chenille arpenteuse de la phalene du
groseillier m гусеница пяденицы
крыжовниковой
6	la fleur [detail] du groseillier a maquereau
m цветок крыжовника
7	Fovaire m infere нижняя завязь
8	le calice (les sepales m) чашечка
(чашелистики)
9	la groseille & maquereau m крыжовник,
ягода
10	le groseillier & grappe смородина красная
11	la grappe de fruits m кисть ягод
12	la groseille смородина (ягода)
13	le pedoncule плодоножка
14	le rameau florifere du groseillier
цветущая ветка смородины
15	la grappe a fleurs f du groseillier
цветущая кисть смородины
16	le fraisier; var.: le fraisier des bois m, le
fraisier des jardins m земляника, клубника;
виды: земляника лесная, земляника
садовая, земляника ремонтантная
(альпийская)
17	la plante en fleurs f et en fruits m
цветущее и плодоносящее растение
18	le rhizome du fraisier корневище
19	la feuille trifoli6e тройчатый лист
20	le stolon (la tige rampante, le courant)
ползучий побег (ус)
21	la fraise, un fruit multiple земляника,
ложный плод
22	le calice et le calicule наружная чашечка
и подчашие
23	la graine (un акёпе) орешек (семя)
24	la pulpe (le r6ceptacle chamu) плодовая
мякоть (сочное цветоложе)
25	le framboisier малина
26	la fleur du framboisier цветок малины
27	le bouton floral цветочная почка (бутон)
28	le fruit (la framboise), un fruit сошрозё de
drupeoles f ягода (малина), плод
(многокостянка)
29	la mure ежевика
30	I’aiguillon m колючий стебель
31-61 les fruits m b pdpins m семечковые
плодовые деревья
31	le poirier; var.: le poirier sauvage груша;
дикая груша
32	le rameau florifere du poirier цветущая
ветка груши
33	la poire [coupe longitudinale] груша
(плод) [продольный разрез]
34	le p€doncule плодоножка груши
35	la pulpe мякоть (мясистая часть) плода
36	les loges f avec les pepins m семенное
гнездо (сердцевина)
37	le pepin (la graine) семечко груши (семя),
фруктовое семечко
38	la fleur du poirier цветок груши
39	Г ovule т семяпочки
40	Fovaire т завязь
41	le stigmate рыльце пестика
42	le style столбик пестика
43	le petale лепесток
44	le sepale чашелистик
45	Ketamine f тычинка
46	le cognassier айва продолговатая
М la feuille du cognassier лист айвового
дерева
48	la stipule прилистник
49	le coing pomme [coupe longitudinale]
яблоковидный плод айвы [продольный
разрез]
50	le coing poire [coupe longitudinale]
грушевидный плод айвы [продольный
разрез]
51	le pommier; var.: le pommier sauvage
яблоня; дикая форма: дикая яблоня
52	le rameau florifere du pommier цветущая
ветка яблони
53	la feuille du pommier лист яблони
54	la fleur du pommier цветок яблони
55	la fleur fanee увядший цветок
56	la pomme [coupe longitudinale] яблоко
[продольный разрез]
57	I’dpiderme m (la peau) de la pomme
кожица (эпидермис) яблока
58	la pulpe плодовая мякоть (мясистая
часть плода)
59	les loges f avec les pepins m семенное
гнездо (сердцевина яблока)
60	le pepin (la graine) семечко яблока,
фруктовое семечко
61	le pddoncule плодоножка яблока
(плодоножка)
62	la carpocapse ou la pyrale des pommes /,
un lepidopt£re яблоневая плодожорка
63	la galerie du ver m ход, проточенный
гусеницей
64	la larve (le ver) червеобразная личинка
(гусеница) яблоневой плодожорки
65	le trou de ver m червоточина
116
Baies et fruits й p£pins Ягоды и семечковые плоды 58
117
59 Fruits & noyaux et fruits secs Косточковые плоды и орехи
1-36 les fruits h noyaux m (drupes /)
косточковые плодовые деревья
1-18 le cerisier вишня
1	le rameau florifere du cerisier m
ветка цветущей вишни
2	la feuille du cerisier лист вишни
3	la feuille du cerisier цветок
вишни
4	la tige florale цветоножка
5	la cerise; var.: le bigarreau, la
guigne, la griotte, la merise
вишня, сорта: черешня, вишня
птичья, вишня обыкновенная,
морелъ
6-8 la cerise [coupe] вишня (плод)
[продольный разрез]
6	la pulpe плодовая мякоть
(мясистая часть плода)
7	le noyau вишнёвая косточка
8	1’amande f (la graine) семя
9	la fleur [coupe longitudinale]
цветок [продольный разрез]
10	Fdtamine f (I’anthere f) тычинка
11	le petale лепесток
12	le sepale чашелистик
13	le carpelle пестик
14	1’ovule m a placentation f centrale
семяпочка, заключённая
в полунижнюю завязь
15	le style столбик
16	le stigmate рыльце
17	la feuille лист
18	le nectaire petiolaire нектарник
черешковый
le prunier слива
19	le rameau fructifere du prunier
плодоносящая ветка сливы
20	la quetsche, une prune овальная
чёрная слива
21	la feuille du prunier лист сливы
22	le bourgeon почка
23	le noyau сливовая косточка
24	la reine-claude ренклод
25	la mirabelle, une prune мирабель,
слива
26-32 le pecher персик
26	le rameau florifere du pecher
цветущая ветка персика
27	la fleur du pecher цветок персика
28	Г insertion f de la fleur основание
цветка
29	la jeune feuille молодой листок
30	le rameau fructifere du pecher
плодоножка персика
31	la peche персик (плод)
32	la feuille du pecher лист персика
33-36 1’abricotier m абрикос
33	le rameau florifere de 1’abricotier m
ветка цветущего абрикоса
34	la fleur de 1’abricotier m цветок
абрикоса
35	1’abricot m абрикос (плод)
36	la feuille de 1’abricotier m лист
абрикоса
37-51 les fruits m secs орехи
37-43 le noyer грецкий орех
37	le rameau Аог1Гёге du noyer
ветка цветущего ореха
38	le chaton femelle (fleurs f femelies)
женский цветок
39	le chaton male (fleurs f males avec
les etamines f) мужское соцветие
40	la feuille imparipennee du noyer
непарноперистый лист
41	la noix, une drupe dehiscente
орех (косточковый плод)
42	le brou мягкая оболочка плода
43	la coque косточка, внутренний
слой плода
44-51 le noisetier (le coudrier), une
plante andmophile лещина,
ветроопыляемый кустарник
44	le rameau florifere du noisetier
цветущая ветка лещины
45	le chaton male мужская серёжка
46	le chaton femelle женское
соцветие
47	le bourgeon apical листовая
почка
48	le rameau fructifere плодоносящая
ветка
49	la noisette, une nucule [variete f
d’akene m\ лещина, плод (орех)
50	le calice околоплодник
51	la feuille du noisetier лист
лещины
118
Fruits a noyaux et fruits secs Косточковые плоды и орехи 59
119
60 Fleurs des jardins Садовые цветы
1	le perce-neige (la galanthe des
neiges f) подснежник снежный
2	la pensee, une violacee фиалка
трёхцветная, анютины глазки,
семейство фиалковых
3	la jonquille, un narcisse жонкиль
(дикорастущий нарцисс)
4	le narcisse des po£tes т
(la jeannette blanche) нарцисс
поэтический; сходн.: нарцисс
букетный
5	le coeur de Jeannette (le coeur de
Marie, le dicentra), une
fumariacee дицентра
великолепная, растение из
семейства дымянковых
6	la jalousie (1’oeillet т des
pofetes т), une caryophyllacee
гвоздика бородатая, гвоздика
7	1’oeillet т des fleuristes т (oeillet
т giroflee) гвоздика садовая,
гвоздика голландская
8	1’iris т flambe, 1’iris des jardins m9
une iridacee касатик, ирис
касатковый
9	la tubereuse тубероза
10	1’ancolie f водосбор (аквилегия)
11	le glaieul гладиолус (шпажник)
12	le lis blanc, une liliacee лилия
белая, семейство лилейных
13	le pied d’alouette (la dauphinelle
consoude), une renonculacee
живокость (шпорник), растение
семейства лютиковых
14	le phlox, une polemoniacee
флокс
15	la rose роза
16	le bouton de rose бутон розы
17	la rose double махровый цветок
розы
18	I’epine f шип розы, шип
19	la gaillarde гайлардия
20	la tagete (1’oeillet m d’Inde, la
rose d’Inde) бархатцы
прямостоячие
21	I’amarante f (la queue de
renard m) амарант, щирица,
растение семейства
амарантовых
22	le zinnia цинния
23	le dahlia pompon, un dahlia
помпонный георгин, георгин
120
Fleurs des jardins Садовые цветы 60
121
61 Fleurs sauvages Сорняки (сорные травы)
1	le bleuet, une centauree
василёк синий
2	le coquelicot (le coquelicot des
champs m), une papaveracee
мак-самосейка, мак
3	le bouton бутон
4	la fleur de coquelicot m
цветок мака
5	la capsule avec les graines f
плод: коробочка с семенами
мака
6	la nielle куколь посевной,
куколь обыкновенный
7	le chrysantheme (la marguerite
doree) златоцвет, хризантема
посевная
8	la matricaire camomille
ромашка лекарственная
9	la bourse a pasteur (la bourse de
capucin, la capselle) пастушья
сумка обыкновенная
10	la fleur de la bourse й pasteur
цветок пастушьей сумки
11	le fruit (la silicule) en forme de
bourse/ плод: сердцевидный
стручочек
12	le senegon крестовник
обыкновенный
13	le pissenlit (la dent de lion m)
одуванчик лекарственный
14	le capitule соцветие: корзинка
15	les fruits m (les akenes m a
aigrettes f) соплодие
(летучки)
16	le sisymbre officinal (1’herbe /
aux chantres m, le velar)
гулявник лекарственный,
желтушник аптечный
17	1’alysson т бурачок
18	la moutarde sauvage горчица
полевая
19	la fleur de la moutarde sauvage
цветок горчицы полевой
20	le fruit, une silique плод
(стручок)
21	la ravenelle (le radis sauvage)
редька дикая
22	la fleur de la ravenelle цветок
редьки
23	le fruit, une silique плод
(стручок)
24	1’arroche /hastee лебеда
копьелистная
25	I’ansdrine / (le clwnopode)
марь
26	le liseron des champs m
вьюнок полевой, вьюнок
27	le mouron des champs m
(le faux mouron) звездчатка
28	Forge f des rats tn ячмень
мышиный
29	1’ivraie / овсюг
30	le chiendent пырей ползучий
31	le galinsoge галинзога
мелкоцветковая
32	le chardon des champs m
(le chardon argente),
un chardon чертополох,
бодяк полевой
33	1’ortie f крапива двудомная,
крапива
122
Weeds Сорняки (сорные травы) 61
123
62 Ferme Сельскохозяйственные строения
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
la maison d’habitation f дом
1’ecurie f конюшня
le chat domestique домашняя кошка
la fermiere жена фермера
le balai метла
le fermier (le cultivateur, le paysan) фермер
1 Stable f коровник
la porcherie (la soue) свинарник
1’auge f exterieure (la mangeoire,
le nourrisseur, la creche) открытая
кормушка
le pore (le cochon) свинья, поросёнок
le silo-tour ou silo en 616vation f (le silo
a fourrage m) силосная башня
la colonne montante d’alimentation f
(de chargement m) силосная труба
le silo (la cuve) a purin m a parois f
imputrescibles башня для силосных
удобрений, башня для жидкого навоза
la ddpendance (le batiment annexe,
le batiment d’exploitation f) амбар
la remise (le hangar, le garage) навес для
механизмов
la porte coulissante сдвижные ворота
la porte d’acces m a 1’atelier m дверь
в мастерскую
le tombereau a trois cotes m (la benne
basculante й trois panneaux m lateraux
amovibles, la remorque a benne f
basculante des trois cot6s m)
трёхсторонний самосвальный прицеп
le vdrin de basculement m
(de renversement m)
опрокидывающийся цилиндр
20	le timon (le bras d’attelage m, la barre
de traction f) тяги, оглобли
21	l^pandeur m de fumier m (le distributeur de
filmier m) навозоразбрасыватель
22	le dispositif d’dpandage m (le chassis
du distributeur) блок разбрасывателя
23	le cylindre distributeur цилиндр
разбрасывателя
24	le fond (le plateau) racleur amovible
подвижный скребок настила
25	le panneau lateral (le bord) борт
26	le panneau a claire-voie f (le hayon)
передок из проволочной сетки
27	le v6hicule d’arrosage m тележка
дождевального аппарата
28	le support (le chassis, le bati) d’arrosage m
стойка дождевального аппарата
29	1’arroseur m (l’arroseur-d6vidoir m й faible
debit m), un arroseur rotatif дождевальный
аппарат кругового полива
30	le tuyau souple d’arrosage m enroul6 sur le
devidoir шланги дождевального аппарата
31	la cour de ferme f двор фермы
32	le chien de garde f сторожевая собака
33	le veau телёнок
34	la vache laitiere дойная корова, молочная
корова
35	la haie de cloture f ограда фермы
36	la poule цыплёнок
37	le coq петух
38	le tracteur трактор
39	le conducteur de tracteur m тракторист
40	la remorque de chargement m universelle
универсальный прицеп
124
Ferme Сельскохозяйственные строения 62
41	le dispositif de ramassage m
(de chaigement m) герПё (relev6)
подборщик (в сложенном виде)
42	le dispositif de dechargement m
(le distributeur) разгрузчик
43	le silo en polythdne m, un silo & fourrage m
полиэтиленовый силосный бункер
44	le paturage (le pacage) луг
45	le betail de paturage m пасущийся скот
46	la cloture dlectrique электроизгородь
125
63 Agriculture Сельское хозяйство
1-41 travaux т des champs m
(travaux m agricoles) полевые
работы
1	la jachere паровое поле, пар
2	la bome cadastrale межевой
камень
3	la lisibre du champ
разделительная межа
4	le champ поле
5	1’agriculteur m (le paysan)
фермер
6	le tracteur трактор
7	la charrue плуг
8	la motte отвал
9	le sillon борозда
10	la pierre камень
11	le semoir a prise f de force f (le
semoir pneumatique)
культиватор-бур, ведомый валом
отбора мощности
12	la tremie зернотуковый ящик
13	les tuyaux т d’alimentation /(les
tubes m de descente f)
зерноподатчик
14	le rollsoc, un soc, soc roulant
ножи плуга
15	le sol ргёрагё pour
1’ensemencement m гряда
16	la ferine ферма
17	les champs m поля (фермерские
угодья)
18	le chemin de campagne /
просёлочная дорога
19-30 la fenaison заготовка сена,
сенокос
19	la moissonneuse-javeleuse
ротационная косилка с редковой
[валковой] жаткой
(валоукладчиком)
20	la barre d’attelage т
передаточный вал
21	la prise de force/(1’ахе m de
prise / de force f) вал отбора
мощности
22	le ргё луг
23	1’andain т валок (скошенного
сена)
24	la faneuse rotative сеноворошилка
(ротационная)
25	le foin ёpandu сено,
обработанное сеноворошилкой
26	le vire-andain rotatif
ротационный валкоукладчик
27	la ramasseuse-chargeuse прицеп-
стоговоз (прицеп-
стогообразователь)
28	le siccateur, un fanoir вешало
для сушки сена
29	le perroquet, un fanoir шест
с поперечными перекладинами
для закладки стога и сушки сена
в поле
30	le fanoir tripode тренога-вешало
31-41 la moisson (la гёсоке de
cerealcs J) et la prdparation du sol
уборка зерна и подготовка пашни
под посев
31	la moissonneuse-batteuse
уборочный комбайн
32	le champ de сёгёа1е8 /
кукурузное поле
33	le champ en chaume т сжатое
[скошенное] поле, жнивьё,
стерня
34	la balle ronde (la balle
cylindrique) круглый тюк
соломы (цилиндрический тюк)
35	la presse a paille / une presse
a haute densh^/ рулонный
пресс-подборщик — тюкоукладчик
36	Гё1еи1е / валок соломы
37	la presse balle / саггёе la presse
haute dens^ f) большой пресс-
подборщик .
38	la grosse balle саггёе большой
[брикетный] тюк
39	I’dpandeur т de fumier m
навозорасбрасыватель (машина
для внесения органических
удобрений)
40	la charrue a quatre socs т pour
labour т en planches / плуг
с четырьмя распашниками
(бороздоделами),
четырёхкорпусный плуг
41	le semoir en lignes /
борона-сеялка
126
Agriculture Сельское хозяйство 63
127
64 Machines agricoles I Сельскохозяйственные машины I
1-33 la moissonneuse-batteuse уборочный комбайн (комбайн)
1	le diviseur de chaumes m торпедный делитель
2	le releveur d’epis m лифтер для уборки зерновых
3	la barre de coupe f режущий аппарат
4	le rabatteur (le pick-up) универсальное мотовило,
грабельное мотовило
5	le mdcanisme de commande f (du releveur m) привод
мотовила
6	le dispositif d’amenee f шнек
7	le tablier dlevateur цепной прутковый транспортёр
наклонной камеры
8	le vdrin (commandant la hauteur de la barre de coupe /)
гидравлический цилиндр для регулирования высоты
подъёма жатвенной части
9	le dispositif d’elimination f de cailloux m
камнеуловитель
10	1’ёЬагЬеиг m домолачивающее устройство для колосков
(шасталка)
11	la grille-panier подбарабанье (дека)
12	le batteur молотильный барабан (барабан)
13	le tambour de guidage т de la paille отбойный битер
[для выведения соломы из молотильного барабана
и подготовки её для соломотряса]
14	le secoueur de paille f клавиша соломотряса
15	la buse de tuyere f d’aspiration f вентилятор сепарации
зерна нагнетаемым потоком воздуха
16	la table de prdparation f стрясная (транспортная)
доска
17	le crible de menues pailles f жалюзийное решето
18	la rallonge du crible m удлинитель верхнего решета
19	un crible plus fin нижнее решето (совершающее
возвратно-поступательное движение)
20	une vis sans fin /[pour amener le grain dans la trdmie]
зерновой шнек
21	la vis sans fin f vers ГёЬагЬеиг m нижний колосовой
шнек
22	Evacuation /des barbes /et de 1’enveloppe f верхний
колосовой шнек
23	la trdrnie зерновой бункер
24	la vis d’alimentation / de la trdmie разравнивающий
шнек зернового бункера
25	les vis /d’alimentation /du vidage de la trdmie шнеки,
подающие зерно на выгрузной шнек
26	le conduit de vidage т [de la trdmie] труба выгрузного
шнека
27	1’ouverture f de controle m [du remplissage de la trdmie]
люки (лючки) для проверки степени заполнения бункера
28	le moteur Diesel six cylindres m шестицилиндровый
дизельный двигатель
29	la pompe hydraulique avec rdservoir m d’huile /
гидравлический насос с масляным баком
30	I’arbre т de transmission / привод ведущего моста
31	le pneu (d’une roue / motrice) шина ведущего колеса
32	le pneu (d’une roue /directrice) колесо с резиновой
шиной на ведущей оси
33	le poste de conduite / площадка водителя
34-39 I’ensileuse /й mans т autcrnotrice самоходный
кормоуборочный комбайн
34	le tambour de coupe / ножевой барабан измельчителя
(измельчающий барабан)
35	le bee a mat's т кукурузная жатка зерноуборочного
комбайна
36	la cabine du conducteur кабина (кабина водителя)
37	le tuyau d’djection / поворотная выгрузная труба
38	le pot d’dchappement т выхлопная труба двигателя
39	une roue arriere directrice система управления заднего
моста
40-45 I’andaineur т rotatif ротационный валкоукладчик
(валковые грабли)
40	I’arbre т de transmission f a cardan т карданный вал
41	1а roue рабочее ведущее колесо
42	les dents / a ressort т двойной пружинный зуб
43	la manivelle кривошип
44	le rateau боковые грабли
45	le trois-pomts трёхточечное навесное устройство
46-58 le roto-faneur барабанная сеноворошилка (барабанные
грабли)
46	le tracteur трактор
47	la barre a trous т соединительная тяга
48	I’arbre т de transmission f a cardan т карданный вал
49	la prise de force / вал отбора мощности
50	le mdcamsme привод
51	le chassis рама (рамный брус)
52	le plateau tournant вращающийся барабан
53	la tige-support des dents / грабельный брус
54	les dents f a ressort m двойной пружинный зуб
55	la bride de protection f направляющая полоса
56	la roue опорное колесо
57	la manivelle de reglage m de la hauteur кривошип
механизма регулировки no высоте
58	le reglage des roues / регулятор колеса
59-84 Tarracheur-chargeur m de pommes de terre /
картофелеуборочный комбайн
59	les leviers m de commande f рычаги управления
подъёмного механизма картофелекопателя
и бункера и регулировки вала
60	Гаппеаи т d’attelage т [rdglable en hauteur у]
регулируемое сцепное устройство
61	la barre d’attelage т соединительная тяга
62	la bdquille [de la barre d’attelage m] опорная стойка
соединительной тяги
63	le branchement de la prise de force / муфта соединения
карданного вала
64	le cylindre compresseur валец нажимной
65	le mdcanisme du systfeme hydraulique привод
гидросистемы
66	le coutre en disque m (le coutre circulaire) дисковый
нож
67	le soc Й trois lames / трёхсекционный лемех
68	le mdcanisme de commande /du coutre en disque m
привод дискового ножа
69	le crible elevateur прутковый элеватор (основной
элеватор)
70	le dispositif de secousses / [du crible m dldvateur]
ворошитель
71	le ddmultiplicateur a plusieurs vitesses / понижающая
передача
72	le chaigeur питающий элеватор подъёмного барабана
73	1’arracheur т d’herbes/(le rotor a ailettes/)
ботвоудалитель
74	la roue dldvatrice подъёмный барабан
75	le sdparateur oscillant горка раската
76	le transporter d’herbes /avec arracheurs m souples
горка ботвоудалителя с гибкими сбрасывателями
77	le dispositif de secousses/[du transporter m d’herbes/)
встряхиватель горки ботвоудалителя
78	le mdcanisme de commande/Й courroie /trapezoidale
клиноременной привод горки ботвоудалителя
79	la courroie cloutde en caoutchouc m pour la sdparation
des tiges / des mottes / de terre /et des cailloux m
прорезиненное прижимное полотно горки
ботвоудалителя с пальчиковой поверхностью,
предназначенное для отделения комьев земли, камней
и растительных остатков от клубней
80	le convoyeur d’impuretds/ транспортёр примесей
81	la table de visite /et de triage m переборочный стол
82	les rouleaux m Й disques m en caoutchouc m assurant le
premier tri кольчатые резиновые катки
для предварительной сортировки
83	la bande de ddchargement т транспортёр загрузки
бункера
84	la tremie й fond т mouvant бункер, соединяющийся
с выгрузным транспортёром
85-96 Tarracheuse/de betteraves/
(une arracheuse-ddcolleteuse-chargeuse de betteraves /)
свеклоуборочный комбайн
85	la dёcolleteuse ботворез
86	la roue directrice копир
9П le couteau de dёcolletage m ботворежущий нож
88	la roue d’appui m avec ajustement m de la profondeur
опорное колесо копира с регулированием заглубления
89	le ddcrotteur de betteraves / свеклоочиститель
90	Eldvateur т de fanes / отгрузочный элеватор ботвы
91	la pompe hydraulique гидравлический насос
92	le reservoir й air m comprimd баллон co сжатым
воздухом (ресивер)
93	le rdservoir d’huile / масляный бак
94	le dispositif de rdglage m de tension / de I’dldvateur m de
betteraves / натяжной механизм ленточного транспортёра
головок корнеплода
95	I’dldvateur т de betteraves / ленточный транспортёр
96	la tremie бункер для головок корнеплода свеклы
128
Machines agricoles I Сельскохозяйственные машины I 64
129
65 Machines agricoles II Сельскохозяйственные машины II
1	la charrue h avant-train m (la charrue monosoc) плуг,
однолемешный плуг [разновид.]
2	la	poignde ручка
3	le	mancheron ручка плуга
4-8 le corps de la charrue лемех плуга / корпус плуга
4	le	versoir отвал плуга
5	le	talon полевая доска плуга
6	la	semelie пятка полевой доски
7	le	soc плужный лемех
8	I’etan^on т башмак стойки	лемеха
9	1’age т (la perche, le timon) грядиль плуга
10	le	coutre нож плуга
11	la	rasette предплужник
12	la	traverse d’attelage m pour le	guidage automatique des
chaones f (d’attelage m) перемычка направляющей цепи
13	la chaone d’attelage m (la chaone-guide) направляющая
цепь
14-19 I’avant-train m передок
14	1’dtrier m (la travee, le joug) регулировочная цепная вилка,
хомуток
15	la roue de support m полевое колесо
16	la roue de sillon m бороздное колесо
17	la chaone de traction f цепь
18	la barre de traction f тяговая балка
19	le crochet de traction f серьга
20	le tracteur agricole трактор (трактор общего
назначения)
21	le cadre de la cabine (1’arceau m de sdcuritd /) стойки
кабины
22	le siege сиденье
23	le changement de vitesse f de la prise de force f рычаг
механизма отбора мощности
24-29 le systdme de levage m hydraulique позиционно-силовой
регулятор
24	le bdlier hydraulique поршень, золотник позиционно-
силового регулятора
25	le rdglage de la tringle de levage m регулировка подъёмного
стержня, подъёмной тяги
26	le cadre de remorque f скоба сцепного крюка
27	la barre conductrice supdrieure подъёмный рычаг навесного
устройства (верхняя тяга)
28	la barre conductrice inferieure нижняя тяга
29	la tringle de levage m подъёмный стержень, подъёмная
тяга
30	le dispositif d’attelage m [de la remorque] механизм сцепки
31	la prise de force f moteur (la prise de force/inddpendante)
вал отбора мощности
32	1’engrenage f diffdrentiel (le differentiel) дифференциальный
механизм (дифференциал)
33	1’essieu m full-floating ведущий мост с полностью
разрушенными полуосями
34	le levier de changement т du couple moteur m рычаг
механизма преобразования крутящего момента (рычаг
гидротрансформатора)
35	le levier de vitesse f механизм переключения передач
36	la transmission & vitesses f multiples коробка скоростей,
коробка передач (многоступенчатая)
37	1’embrayage т hydraulique гидромуфта сцепления
38	la transmission de prise f de force f привод вала отбора
мощности
39	1’embrayage т principal основная муфта, муфта
сцепления
40	le changement de vitesse f de la prise de forcedavec
embrayage m (de prise f de force /) рычаг переключения
диапазонов вала отбора мощности
41	la direction hydraulique avec transmission f rdversible
гидроусилитель системы [рулевого] управления
и реверсивный механизм
42	le rdservoir de carburant т [gazole т] топливный бак
43	le levier flottant рычажок поплавка
44	le moteur Diesel quatre cylindres m четырёхцилиндровый
дизельный двигатель
45	le carter d’huile f avec pompe f assurant la lubrification par
circulation/fbrcde поддон картера и питающий насос
системы смазки (под давлением)
46	le rdservoir d’huile/fraoche бак с очищенным маслом
47	la barre d’accouplement т стержень, работающий
на растяжение
48	le pivot de 1’essieu т avant передняя ось поворота
49	la suspension de 1’essieu т avant переднее подвесное
(навесное) устройство
50	le dispositif d’attelage т a 1’avant т переднее соединение
(передняя сцепка)
51	le	radiateur радиатор
52	le	ventilateur вентилятор системы охлаждения
53	la	batterie [аккумуляторная] батарея
54	le	filtre Л air т й bain т d’huile f воздухоочиститель
(фильтр) на масляной ванне
55	le cultivateur (le canadien) культиватор (груббер,
культиватор-скарификатор)
56	le cadre секционная рама/каркас
57	la dent & ressort т пружинная культиваторная лапа
58	le soc de charrue f долотообразный лемех плуга
(сходн.: чи-зель-культиватор, тяжёлый культиватор)
59	la roue d’appui т копирующий каток
60	le rdglage de profondeur f регулятор заглубления
61	le dispositif d’accrochage m сцепное устройство, сцепка
62	la charrue rdversible (la charrue type m 1/2 tour)
оборотный плуг (плуг), плуг гладкой пахоты, навесной
плуг
63	la roue d’appui т копирующий каток
64-67 le corps de la charrue корпус плуга общего назначения,
плужный корпус, корпус
64	le versoir отвал плуга
65	le soc de charrue f (le soc & pointe /) плужный лемех
66	la semelie пятка полевой доски
67	le talon полевая доска плуга
68	1’dcrouteuse f предплужник
69	le coutre en disque m (le coutre circulaire) дисковый нож
70	le cadre de charrue f корпусная рама плуга
71	1’age m (la perche, le timon) грядиль (плужный)
72	1’attelage m it trois points m трёхточечное навесное
устройство
73	le mdcanisme basculant (le mdcanisme a bascule f)
шарнирный механизм поворота плуга
74	le semoir en ligne f сеялка, высеивающий аппарат
75	la boote a semence f зернотуковый ящик
76	le coutre rayonneux сошник для рядового посева
77	le tube d’arrivde f un tube tdlescopique семяпровод,
телескопический семяпровод
78	1’appareil m distributee высевающий аппарат
79	la boote d’engrenages m передаточный механизм
и редуктор
80	la roue de commande f пневматическое опорное колесо
81	1’indicateur m de sillon m измеритель борозды (колеи)
82	le pulvdriseur h disques m дисковая борона, полунавесное
орудие
83	la disposition des disques m en X батарея дисков
на крестовидном корпусе
84	le disque plein сферический диск с ровной кромкой
85	le disque creneld вырезной сферический диск
86	le dispositif d’attelage т rapide автонавеска
87	1’attelage т herse-dmotteuse комбинированная посевная
борона
88	la herse a trois sections f трёхсекционная зубовая борона
(с пикообразными зубцами)
89	I’dmotteuse/a trois sections/ трёхсекционная
ротационная борона
90	le bati fixe рама
130
Machines agricoles II Сельскохозяйственные машины II 65
131
66 Outils agricoles et de jardin Сельскохозяйственный инвентарь
1	la ratissoire a tirer бороздник
(мотыга)
2	le manche de ratissoire f ручка
мотыги (древко)
3	la fourche a foin m, a trois dents f
сенные вилы-трезубец
4	la dent de fourche f зубец, зуб
5	la fourche a pommes f de terre f
картофельные вилы
6	le croc a pommes f de terre f
вилы-крюк
7	la fourche a fumier m, a quatre
dents f навозные вилы
с четырьмя зубьями
8	le croc a fumier т мотыга
для навоза
9	le marteau a battre les faux f
отбивочный молоток (для кос)
10	la panne de marteau т финна,
цистицерк (боёк)
11	1’enclumette/а battre les faux f
наковальня для отбивания кос
12	la faux коса
13	la lame de faux f лезвие косы
14	le tranchant de faux f режущий
край
15	le talon de faux f пятка
16	le manche de faux f косовище
(древко)
17	la poignde de faux f ручка
18	le couvre-lame чехол для лезвия
косы
19	la pierre a faux f (la pierre
a aiguiser) точильный камень
(точило)
20	la griffe a pommes f de terre f
картофельные грабли
21	le panier a plants m
картофелесажалка
22	la fourche & bdcher вилы-лопата
23	le rateau деревянные сенные
грабли
24	la houe картофельная тяпка
(мотыга)
25	le panier a recolte f проволочная
корзина для картофеля
26	le semoir & bras m, un semoir
a trefle m сеялка для клевера
132
Arrosage Оборудование для дождевания 67
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
la rampe d’arrosage m oscillante вибрационный
оросительный трубопровод секторного полива
I’dtrier т support опора (стальная подпорка)
le dispositif d’arrosage т mobile переносная
дождевальная система
1’arroseur т rotatif короткоструйная
дефлекторная насадка/дождевальный аппарат
кругового полива
le raccord de tuyau т соединительная муфта
le coude a cardan т колено с карданным
соединением (карданная муфта)
le support de tuyau т опора трубы
le coude de raccordement т de pompe f
соединение с насосом (нагнетательная труба)
la tubulure de refoulement т нагнетательный
клапан
le manomdtre манометр
la pompe d’dvacuation f центробежный
откачивающий насос
1а сгёрте d’aspiration f сетчатый фильтр
la rigole d’arrosage т канава (канал)
le chassis de la pompe commandde par la prise
de force f du tracteur шасси насоса
с приводом от вала отбора мощности
трактора
la pompe commandee par la prise de force f du
tracteur насос с приводом от вала отбора
мощности трактора
1’arbre articuld (1’arbre т a cardan т)
карданный вал
le tracteur трактор
1’arroseur т pour grandes surfaces f
дождевальная установка с большим радиусом
действия
19	la tubulure d’entraonement т приводное
соединение
20	la turbine турбина-нагнетатель
21	le reducteur шестерённая передача (редуктор)
22	la bequille ajustable регулируемая опорная
стойка (суппорт)
23	la pompe d Evacuation f центробежный
откачивающий насос
24	la roue portante опорное колесо
25	le guide-tuyau направляющая подставка
для шланга
26	le tuyau en polyester т шланг из полиэстра
27	la buse d’arrosage т насадка дождевального
аппарата (сопло спринклера)
28	le tuyau й raccord т instantane avec joint т а
cardan т стыковка шлангов с помощью
карданного соединения облегчённого монтажа
29	la pidce male de raccord m instantand
M-образный кардан (внутриконусный кардан)
30	1’accouplement т защёлка
31	la pidce femelie de raccord m instantane
V-образный кардан (внешнеконусный кардан)
32	1’arroseur m circulaire дождевальный аппарат
кругового полива
33	la buse насадка
34	le levier oscillant прерыватель
35	le ressort de levier m oscillant пружина
прерывателя
36	le bouchon пробка
37	le contrepoids противовес
38	le filetage резьба
133
68 Cultures de plein champ
Сельскохозяйственные кулыпуры
1-47 les produits m agricoles
сельскохозяйственные культуры
1-37 les cdrdales f зерновые культуры
1	le seigle рожь (также: зерно,
«сот» часто означает основную
зерновую культуру страны или
региона; на севере Германии: рожь,
на юге Германии и в Италии:
пшеница, в Швеции: ячмень,
в Шотландии: овёс,
в Северной Америке: маис,
в Китае: рис)
2	1’epi т колос ржи
3	I’epillet т колосок
4	1’ergot т de seigle т (un sclerote),
un grain parasite par un
champignon спорынья (склероций
грибницы), зерно, поражённое
грибком
5	la tige стебель кукурузы после
кущения
6	le chaume стебель злаков
(соломина)
7	le noeud узел стебля
8	la feuille лист (лист злака)
9	la gaine листовое влагалище
10	I’epillet т колосок
11	la glume колосковая чешуя
12	Г arete f ость
13	le caryopse семя (зерно)
14	le grain germe проросшее семя
15	le grain семя
16	le germe проросток
17	la racine корень
18	la radicelle корневые волоски
19	la feuille de ble m лист злака
20 le limbe листовая пластинка
21	la gaine листовое влагалище
22	la ligule язычок
23	le Ыё пшеница
24	I’epeautre m пшеница спельта
25	le caryopse, le grain de ble m; non
muri: le grain vert pour potage m
зерно пшеницы, незрел.: зелёная
полба (для приготовления овощного
супа)
26	1’orge т ячмень
27	la panicule d’avoine /, une panicule
метёлка овса, метёлка (тип
соцветия)
28
29
30
31
le millet просо
le riz рис
le grain de riz т зерно риса
le mats (le ble d’Espagne, le Ыё de
Turquie, le ble de 1’Inde); var.:
perle, dente, vitreux, vetu, tendre,
$исгё маис, кукуруза; сорта:
кукуруза лопающаяся, кукуруза
зубовидная, кукуруза кремнистая,
плёнчатая кукуруза, кукуруза
мягкая (крахмалистая), кукуруза
сахарная
32	1’inflorescence f femelle женское
соцветие
33	les spathes f обёртка соцветия
34	les stigmates m столбики
35	1’inflorescence f male (epillets m en
panicule J) мужское соцветие
(султан, кисть, метёлка)
36	1’epi т de mats т початок
кукурузы
37	le grain de mats (le caryopse) зерно
кукурузы
38-45 les plantes f sarcldes
корнеплоды
38	la pomme de terre, un tubercule
\forme: ronde, ovale, allongee,
reniforme; couleur: blanche, jaune,
rouge, violette] картофель,
клубнеплодное растение; форма
клубня: круглый, кругло-овальный,
овальный, удлинённый,
фасолевидный; цвет клубня: белый,
жёлтый, красный, фиолетовый
39	le plant (le tubercule germe)
посадочный (семенной) картофель
40	la pomme de terre (le tubercule)
клубень картофеля
41	la feuille картофельная ботва
42	la fleur цветок
43	la baie non comestible (la baie de
pomme f de terre) ядовитая ягода
картофеля
44	la betterave sucriere сахарная
свекла, свекла
45	la racine chamue корнеплод свеклы
46 le collet de betterave f корневая
шейка
47	la feuille de betterave f лист
свеклы
134
Cultures de plein champ 68
Сельскохозяйственные культуры
135
69 Plantes fourrageres Кормовые растения
1-28 plantes / fourragbres de
culture f пашенные растения
(кормовые растения)
1	le trefle rouge (le trefle des
pres m) клевер луговой
2	le trefle blanc (le trefle
rampant) клевер ползучий
3	le trefle hybride клевер
красно-белый, клевер
гибридный
4	le trefle incamat клевер
тёмно-красный
(инкарнатный)
5	le trefle a quatre feuilles f
(le trefle porte-bonheur)
четырёхлопастный лист
клевера
6	1’anthyllide f (la vulneraire,
le trefle jaune) язвенник
обыкновенный, заячий клевер
7	la fleur de 1’anthyllide f
цветок
8	la gousse боб
9	la luzeme люцерна посевная
10	le sainfoin (1’esparcette ./)
эспарцет
11	le pied d’oiseau m сераделла
посевная
12	la spergule, une
caryophyllacee торица
посевная, семейство
гвоздичных
13	la grande consoude, une
borraginacee окопник
аптечный, семейство
бурачниковых
14	la fleur de la grande consoude
цветок окопника аптечного
15	la feve конские бобы
16	la gousse боб
17	le lupin jaune люпин
жёлтый
18	la vesce вика посевная
19	la gesse чина посевная
20	le toumesol подсолнечник
21	la betterave fourragere свекла
кормовая
221’avoine f elevee (la fenasse,
le fromental) французский
райграс высокий
231’epillet m колосок
24	la fetuque des pres m, une
fetuque овсяница луговая,
семейство мятликовых
25	le dactyle pelotonne ёжа
сборная
26	le ray-grass плевел
многоцветковый, райграс
итальянский, сходн. : райграс
пастбищный, плевел
многолетний
27	le vulpin, une graminee
лисохвост луговой,
семейство злаки
28	la pimprenelle кровохлёбка
аптечная
136
Plantes fourrageres Кормовые растения 69
137
70 Races de chiens Породы собак
1-14 les dogues мастифы
1	le bouledogue бульдог
2	1’oreille pendante ухо, висячее
ухо
3	la gueule (le museau) морда
4	le nez (le mufle) hoc
5	le membre antedeur (la patte
avant) передняя лапа
6	le pied (anterieur) передняя
лапа
7	le membre posterieur (la patte
arriere) задняя лапа
8	le pied (postdrieur) задняя лапа
9	le carlin мопс
10	le boxer боксёр
11	le garrot холка
12	la queue du chien, une queue
coupee хвост, купированный
хвост
13	le collier de chien m ошейник
14	le dogue allemand, fam. le
danois датский дог (немецкий
дог)
15-18 les terriers терьеры
15	le fox-terrier (le fox a poil m
dur, le fox) жесткошёрстный
фокстерьер
16	le bull-terrier бультерьер
17	le terrier dcossais скотч-терьер
18	le bedlington
(le bedlington-terrier)
бедлингтон-терьер
19	le pekinois пекинес
20-22 les spitz шпицы
20	le loulou шпиц
21	le chow-chow чау-чау
22	le chien esquimau, le spitz
лайка
23	, 24 les Idvriers борзые
23	le levrier afghan афганская
борзая
24	le levrier, le greyhound, un chien
courant грейхаунд, гончая
25	le berger allemand, un chien
d’utilite /, un chien de garde f et
de compagnie f
восточноевропейская овчарка
(немецкая овчарка), служебно-
сторожевая собака, собака-
пастух, собака-поводырь
26	les babines f отвислые губы
27	le doberman доберман
138
Races de chiens Породы собак 70
28-32 le n£cessaire pour chiens m
необходимые предметы для
ухода за собаками
28	la brosse a chien т собачья
щётка
29	I’etrille расчёска
30	la laisse поводок, для охоты:
свора, привязь (для борзых),
смычок (для гончих)
31	la museliere намордник
32	I’ecuelle f миска
33	Г os т кость
34	le terre-neuve ньюфаундленд
35	le schnauzer шнауцер
36	le caniche (plus petit: le caniche
nain) пудель; сходн. и меньшего
размера: карликовый пудель
37	le’saint-bemard сенбернар
38-43 les chiens de chasse
охотничьи собаки
38	le cocker spaniel кокер-спаниель
39	le teckel a poil m ras, le basset
allemand такса
40	le braque allemand немецкий
пойнтер
41	le setter anglais, un chien
d’arret m английский сеттер
42	le braque легавая
43	le pointer, un chien d’arret m
пойнтер (короткошёрстная
легавая)
139
71 Cheval I Лошадь I
1-6 I’dquitation f (la haute dcole)
искусство верховой езды
(верховая езда)
1	le piaffer пъяффе
2	le pas шаг
3	le passage (le pas espagnol)
пассаж
4	la levade (la pesade) левада
5	la cabriole кабриоль
6	la courbette курбет
7-25 le hamais (le harnachement)
упряжь, сбруя
7-13, 25 la bride (le filet, le bridon)
узда, уздечка
7-11 le harnachement de tete f
оголовье
7	la muserole переносье, нахрапник
8	le montant щёчный ремень
9	le frontal лобный ремень
10	la tetiere затылочный ремень
11	la sous-gorge подшейник,
подбородник
12	la gourmette подгубная цепочка
(«цепка»)
13	le mors мундштучные удила
14	le boucleteau d’attelle f
упряжной крюк
15	le collier остроконечный хомут,
хомут
16	1’omement m du collier (la
cocarde) сбруйные украшения
17	la sellette (la dossiere) седёлка,
мягкое седло
18	la sous-ventriere (la sangle)
подпруга
19	le mantelet чересседельник
20	la chaone de fleche f дышловая
цепь
21	le timon (la fleche) дышло
22	le trait постромка
23	la fausse sous-ventriere вторая
(запасная) подпруга
24	le trait постромка
25	la rene (la guide) поводья,
вожжи
26-36 le harnachement de poitrail m
грудная сбруя
26	I’oeillere f надглазник, шора
27	la chaonette кольцо нагрудника
28	le poitrail нагрудник
29	les bras du dessus-de-cou
развилка
30	le dessus-de-cou ошейник
31	le mantelet седёлка, мягкое седло
32	le surdos поясничный ремень
33	la rene (la guide) поводья,
вожжи
34	la croupiere подхвостник
35	le trait постромка
36	la sous-ventriere подпруга
37-49 les selles f сёдла
37-44 la selle de cavalerie f (selle
d’armes f) ковбойское седло
37	le pommeau (I’anjon m avant)
покрышка седла
38	pommel horn (horn) передняя
лука седла
39	le troussequin (Farion m arriere)
задняя лука седла
40	le quartier крыло седла
41	la matelassure покрышка полки
42	I’dtrivifere f стремянный ремень,
путлище
43	I’dtrier т стремя
44	la couverture de selle f потник
45-49 la selle anglaise
(selle de chasse f) английское
седло (спортивное седло)
45	le siege покрышка седла
46	le pommeau задняя лука седла
47	le quartier крыло седла
48	le faux quartier потник
49	le troussequin седёлка, мягкое
седло
50	, 51 les dperons m шпоры
50	1’ёрегоп m a mollette
навинчивающаяся шпора
51	Гёрегоп m a la chevaliere
ременная шпора
52	le mors мундштучные удила
53	le mors de force f строгие удила
54	I’dtrille f скребница
55	la brosse de pansage m щётка
для чистки лошади (мягкая
щётка, жёсткая щётка)
140
Cheval I Лошадь I 71
141
72 Cheval II Лошадь II
1-38 la morphologic du cheval стати
(части тела) лошади
1-11 la tete (la tete du cheval) голова
(голова лошади)
1	1’oreille f ухо
2	le toupet чёлка
3	le front лоб
4	Г ceil m глаз
5	la face морда
6	le chanfrein hoc
7	le naseau ноздря
8	la levre superieure верхняя губа
9	la bouche pom
10	la levre inferieure нижняя губа
11	la ganache нижняя челюсть
12	la nuque загривок
13	la criniere грива (лошадиная грива)
14	1’encolure f зашеек
15	le cou шея
16	la gorge подшеек
17	le garrot холка
18-27 le membre antdrieur передняя часть
корпуса лошади
18	1’epaule f плечо
19	le poitrail грудь
20	le coude локоть
21	1’avant-bras m предплечье
22-26	le pied antdrieur	передняя нога
22	le	genou	колено
23	le	canon	пясть
24	le	boulet	путовый сустав,	щётка
25	le paturon путовая кость, бабка
26	le pied (le sabot) копыто
27	la chataigne, un durillon каштаны,
мозолистость
28	la veine thoracique externe наружная
грудная вена
29	le dos спина
30	les reins поясница
31	la croupe круп
32	la hanche бедро
33-37 le membre postdrieur задняя нога
33	le grasset коленный сустав
34	1’attache f de la queue репница,
корень хвоста
35	la cuisse бедро
36	la jambe голень
37	le jarret (la pointe du jarret)
скакательный сустав
38	la queue хвост
39-44 les allures f аллюры лошади
39	le pas шаг
40	Г amble m иноходь
41	le trot рысь
42	le galop кентер (лёгкий галоп)
43	, 44 le grand galop галоп
43	le poser des antdrieurs m галоп
в момент приземления лошади на обе
передние ноги
44	la pdriode de suspension f галоп
в момент, когда все четыре ноги
лошади оторваны от земли
142
Animaux domestiques Домашние животные 73
1, 2 le gros b£tail крупный скот
1	le bovine, une bete й comes /, un ruminant;
m. le taureau; ch. le boeuf; f la vache; p. le
veau корова, животное семейства бычьих,
рогатое животное, жвачное животное; м.
бык, к. вол, ж. корова, мол. телёнок
2	le cheval; т. I’dtalon т (cheval entier); ch.
le hongre; f. la jument; p. le poulain (la
pouliche) лошадь; м. жеребец, к. мерин,
ж. кобыла, мол. жеребёнок
3	Гапе т; f. 1’anesse f осёл; ж. ослица
4	le bat вьючное седло
5	la charge вьюк (груз)
6	la queue хвост с кисточкой
7	la touffe de crins т кисточка (пучок
волос)
8	le mulet (le croisement d’un ane et d’une
jument) мул, гибрид кобылы и осла
9	le cochon, le pore, un suide artiodactyle; m.
le verrat; f. la truie; p. le goret (le porcelet,
le cochon de lait m) свинья; м. хряк, ж.
свиноматка, мол. поросёнок (семейство
свиные, отряд парнокопытные)
10	le groin свиное рыло (рыло)
11	1’oreille f свиное ухо
12	la queue en tire-bouchon т свиной хвост
13	le mouton; т. le belier; ch. le mouton; f la
brebis; p. 1’agneau m овца; м. баран, к.
валух, ж. овца, мол. ягнёнок
14	la chevre; т. le boue; р. le chevreau, la
chevrette коза; м. козёл, мол. козлёнок
15	la barbiche козлиная борода
16	le chien, un chien de berger m; f.
la chienne; p. le chiot собака, леонбергер;
м. кобель, ж. сука, мол. щенок
17	le chat, un chat angora; m. le matou;
f. la chatte; p. le chaton кошка, ангорская
кошка (персидская кошка); м. кот;
мол. котенок
18-36 la basse-cour мелкие домашние
животные
18	le lapin; т. le bouquin; f. la lapine; p.
le lapereau кролик; м. кроль; ж. крольчиха;
мол. крольчонок
19-36 la volatile домашняя птица
19-26 le poulet куры
19	la poule курица
20	le jabot зоб
21	le coq; ch. le chapon петух; к. каплун
22	la crete петушиный гребешок
23	1’oreillon т мочка уха
24	le barbillon бородка
25	les faucilles f de la queue серповидный хвост
26	1’ergot m шпора
27	la pintade; p. le pintadeau цесарка
28	le dindon; f. la dinde; p. le dindonneau
индейка; м. индюк, ж. индюшка;
мол. индюшонок
29	la roue вееровидный хвост
30	le paon; f. la раоппе павлин
31	la plume de раоп т павлинье перо
32	1’ocelle f глазчатое пятно
33	le pigeon; f. la pigeonne; p. le pigeonneau
голубь; м. голубок; ж. голубка
34	1’oie; т. le jars; р. 1’oison т гусь; м. гусак,
мол. гусёнок
35	le canard; f. la сапе; р. le caneton утка;
м. селезень, мол. утёнок
36	la palmure плавательная перепонка
(на перепончатой лапе)
143
74 Aviculture Птицеводство, производство яиц
1-27 I’dlevage т avicole птицеводство (интенсивные
технологии птицеводства)
1-17 l^levage т sur litifcre f напольное содержание
на соломенном настиле (подстилке)
1	la poussiniere загонная система для молодняка
с выгулом (цыплят)
2	le poussin цыплёнок
3	l’£leveuse f artificielle брудер (аппарат
для обогрева цыплят на раннем этапе развития)
4	la mangeoire регулируемый жёлоб для раздачи
кормов
5	le poulailler d’elevage т переносный птичник
с выгулом (загон) для молодок
6	1’abreuvoir т система поения
7	le tuyau d’eau f водопровод
8	la liti£re подстилка (настил)
9	le poulet молодка (самка птицы первого года
яйцекладки)
10	le ventilateur вентилятор
11-17 1'dlevage т de poulets т выведение/разведение
цыплят-бройлеров
11	le poulailler выгул цыплят
12	le poulet (la poulette) цыплёнок-бройлер
13	la mangeoire automatique механический
кормораздатчик
14	la chaone d’alimentation f цепь
15	la goulotte d’alimentation f трубопровод системы
раздачи жидких и полужидких кормов
16	1’abreuvoir т automatique механическая поилка
17	le ventilateur вентилятор
18	la batterie de ponte f система клеточного
содержания птицы
19	la cage sup6rieure клеточная батарея, батарея
клеток (клеточная батарея для кур-несушек)
20	la cage infdrieure многоярусная клеточная
батарея
21	la mangeoire жёлоб для раздачи кормов
22	la bande transporteuse de recolte f des oeufs m
лента транспортёра для сбора яиц
23-27 le systfeme automatique d'alimentation т et
d'enlfevement m des ddjections f механизированная
линия раздачи кормов и удаления помёта
23	1’alimentation f automatique pour la batterie
ускоренная система кормления для клеточной
батареи (механического кормораздатчика)
24	le silo приёмный бункер линии кормления
25	la bande transporteuse d’alimentation f
des mangeoires f транспортёр цепного
кормораздатчика (цепной кормораздатчик)
26	1’alimentation /еп eau f водопровод (трубопровод
для жидких кормов)
27	la bande transporteuse d’entevement т des
d6jections f цепочно-планчатый транспортёр
линии удаления помёта
28	1’armoire/d’incubation/et d’6closion f выводной
и инкубаторный аппарат
29	le ventilateur de la chambre d’incubation/
вентиляционный барабан [для выводного отделения]
30	I'dclosoir т инкубационное отделение
(инкубатор)
31	le chariot de тё1а1 т portant les casiers т й oeufs т
металлическая тележка-этажерка
для инкубаторных лотков
32	le easier a oeufs т инкубаторный лоток
33	le moteur du ventilateur двигатель
вентиляционного барабана
34-53 la production d’oeufs т линия сбора яиц
34	le systeme de гёсоке / des oeufs m линия сбора
яиц (сбор яиц)
35	la bande transporteuse лента транспортёра
36	la table de calibrage m стол для сортировки яиц
по размеру (калибровки)
37	le moteur d’entraonement т приводной двигатель
38	la trieuse сортировочный аппарат
39	le chariot de transport т роликовый транспортёр
40	Гёсгап т de mirage т люминесцентный экран
для овоскопирования
41	le systbme de transport т а dёpression /
всасывающая установка для переноса яиц
42	i^tag£re / pour les plateaux m a oeufs m pleins ou
vides полка для пустых и заполненных лотков
с яйцами
43	1а резёе весовой дозировщик яиц
44	le calibrage сортировка по качеству (браковка,
овоскопирование)
45	le plateau к oeufs т лоток с яйцами
46	1’emballeuse/automatique полностью
автоматизированная установка для упаковки яиц
47	1’installation /de mirage т отделение (отсек)
радиоскопирования
48	la table de mirage т стол радиоскопа
49-51 le systfeme d'alimentation /
раздатчик/загрузочное устройство
49	le transporter й depression / всасывающий
транспортёр
50	le tuyau souple a vide т вакуумный шланг
51	la table d’alimentation / поставочный стол
52	la trieuse-calibreuse automatique автоматический
подсчёт и сортировка по качеству
53	le distributer de bootes / распределитель
упакованных лотков
54	la bague маркировочное кольцо (прикрепляется
на ногу птицы)
55	la marque d'aile / ярлык, бирка
[идентификационная] (прикрепляется на крыло
птицы)
56	la poule naine бентамка (карликовая курица)
57	la poule pondeuse (курица)-несушка
58	1’oeuf т de poule / куриное яйцо (яйцо)
59	la coquille, 1’enveloppe / de 1’oeuf m скорлупа
куриного яйца, наружная оболочка (интегумент,
покров) яйца
60	la membrane coquillere подскорлупная оболочка
яйца (белковая мембрана)
61	la chambre a air т воздушная камера (воздушная
подушка)
62	le blanc de 1’oeuf т (1’albumen т) белок [яйца]
63	la chalaze халаза, мембрана [яйца]
64	la membrane vitelline оболочка желтка
(желтковая оболочка)
65	le blastoderme бластодиск (зародышевый диск,
зародышевый рубчик яйца)
66	la cicatricule (le disque germinatif) зародышевый
пузырёк, ядро яйцеклетки
67	le blastocoele (la сауйё de segmentation /)
бластоцель (сегментационная полость)
68	le jaune (le vitellus) желток
144
Aviculture Птицеводство, производство яиц 74
145
75 Elevage du betail Разведение домашнего скота
1	Г ecurie f конюшня
2	la stalle (le box) стойло
3	le couloir de circulation f
кормовой проход
4	le poney пони
5	les barres f брусья (стойки)
6	la litiere навоз
7	la balle de paille f тюк
(брикет) соломы
8	la lucame потолочное
освещение (лампы дневного
света)
9	la bergerie овчарня
10	la brebis овцематка
111’agneau т ягнёнок
12	le ratelier a foin т кормушка
с двойной решёткой (ясли)
13	le foin сено
141’dtable f de vaches/lai fibres
коровник (молочная ферма)
с привязным способом
содержания
15	, 16 1’attache f привязь
15	la chaine цепь
16	la barre de fixation f рельса
(брус)
17	la vache laitiere молочная
корова (дойная корова)
18	le pis вымя
19	le trayon (la tette) сосок
20	la rigole a fumier m жёлоб
(для стока навоза)
21	les barres f d’evacuation f du
fumier удаление навоза
скребковыми транспортёрами
22	la stalle courte
низкое/короткое стойло
23	la salle de traite f доильный
зал (зал, оборудованный
доильными установками типа
«ёлочка»)
24	le couloir de service т
рабочий проход
25	le vacher дояр
26	le faisceau trayeur комплект
доильных стаканов
27	le tuyau a lait т
молокопровод
28	le tube d’air т шланг
переменного вакуума
29	le tuyau a vide т (le tuyau de
pulsation J) шланг
постоянного вакуума
30	le gobelet trayeur доильный
стакан
31	la jauge (le viseur) смотровой
конус
32	pulsator пульсатор (доильной
машины)
33	la phase de repos m такт
сжатия (при доении)
34	la phase d’aspiration f (la
phase de succion f) такт
сосания (при доении)
35	la porcherie свинарник
36	la loge a porcelets m загон
для поросят-отъёмышей,
ремонтного и откормочного
молодняка
37	la mangeoire жёлоб
для раздачи кормов (кормушка)
38	le bas-flanc перегородка
39	le goret, un jeune pore (un
jeune cochon) поросёнок,
молодая (подрастающая)
свинья
40	la loge de mise /bas станок
для опороса и выращивания
поросят-сосунов
под свиноматками
41	la truie свиноматка
42	le porcelet [le cochon de lait
jusqu’a 8 semaines f\
поросята-сосуны (молочные
поросята возраста
до 8 недель)
43	les barres de mise / bas
защитные рейки в опоросном
станке
44	la rigole a purin т канал
(жёлоб) для отвода навозной
жижи
146
Elevage du bdtail Разведение домашнего скота 75
147
76 Laiterie Молочный завод
1-48 la laiterie молочный завод
1	la гёсерйоп du lait приём молока
2	le camion de lait m молоковоз/молочная
автоцистерна
3	la pompe & lait m cru насос для сырого молока
4	le debitmfctre, un compteur ё roues f ovales
расходометр, овальный (эллиптический)
счётчик расхода молока шестеренного типа
5	la cuve & lait т cru цистерна для хранения
сырого молока
6	1’indicateur т de niveau т измерительное
устройство (молокомер)
7	la salle de commande f центральный
диспетчерский пункт/центральная
диспетчерская/операционный зал
8	le tableau synoptique схема молочного завода
9	le sch6ma fonctionnel схема (график)
производственного процесса (технологическая
карта)
10	les indicateurs т de niveau т des cuves f
измерительное устройство (молокомер)
для резервуара-хранилища
11	le pupitre de commande f панель управления
12-48 I’installation f de traitement m зона
обработки молока
12	1’epurateur centrifuge (I’homog6n6isateur m)
стерилизатор (гомогенизатор)
13	le pasteurisateur пастеризатор молока; сходн.:
пастеризатор сливок
14	l’£cr£meuse f сепаратор,
сливкоотделитель
15	les cuves f & lait m frais цистерны
для обработанного молока/молока, прошедшего
обработку
16	la cuve & lait т stdrilisd цистерна
для стерилизованного молока
17	la cuve & lait т ёсгётё цистерна
для обезжиренного молока
18	la cuve a babeurre т цистерна для пахты
19	la cuve а сгёте f цистерна для сливок
20	I’installation f de conditionnement m et
d’emballage m разливочный и упаковочный
аппарат (для свежепереработанного
молока)/оборудование для розлива
и упаковки молока
21	la machine de remplissage т de cartons m
de lait m автомат для розлива молока
в пакеты; сходн.: агрегат для бутилирования
молока
22	le carton de lait т (la brique de lait m)
картонный пакет для молока
23	le transporter лента конвейера
24	la machine d’emballage m sous film m
^tractable упаковочный аппарат-
герметизатор (обёртывающий плёнкой)
25	le paquet de 12 cartons sous film m ^tractable
упаковка из двенадцати пакетов в
полиэтилене
26	I’installation f de conditionnement m en sacs m
de 10 litres m аппарат для розлива
в десятилитровую тару
27	la machine de fermeture f par thermosoudage m
упаковочный аппарат для термосварки
28	les feuilles f de plastique m пластиковые листы
29	le sac Гегтё герметичная упаковка
30	le carton de transport m тара (для упаковки
продукта)
31	la cuve d’affmage m de creme f ванна
для отстаивания/созревания сливок
32	I’installation f de moulage m et d’emballage m
du beurre маслоформовочный и упаковочный
аппарат
33	la baratte industrielle fonctionnant en continu m
маслобойка/маслоизготовитель непрерывного
действия
34	le tube de transport m du beurre подводящий
маслопровод
35	la mouleuse формовочный пресс
36	la machine ё emballer упаковочный аппарат
37	le beurre de marque f en pains m de
250 grammes m масло в маркированных
пачках по 250 граммов
38	I’installation f de production f de fromage m
blanc оборудование для производства творога
39	la pompe a fromage m blanc насос
для производства творога
40	la pompe ё сгёте f насос для подачи сливок
41	la centrifugeuse a caillebotte f отделитель
творога
42	la cuve ё сгёте f aigre ванна для изготовления
простокваши (сметаны)/для сквашивания
молока
43	1’agitateur т мешалка
44	I’installation f de conditionnement m
de fromage m blanc упаковочная машина
для творога
45	le pot de fromage m blanc пачка творога
(творог, сходн.: прессованный творог)
46	bottle-capping machine (capper) укупорочная
машина
47	la machine pour fromage m en tranches f
сыроизготовитель
48	la cuve de ргёзге f ванна для сычужного
свёртывания молока
148
Laiterie Молочный завод 76
149
77 Abeilles et apiculture Пчёлы и пчеловодство
1-25 I’abeille f (la mouche & miel m) пчела (пчела
медоносная, пчела домашняя)
1, 4-5 les categories f d’abeilles f касты пчёл
(особи пчелиной семьи)
1	I’ouvriere f (I’abeille /neutre) рабочая пчела
2	les trois ocelles f (les yeux m simples) три
простых глаза (глазка)
3	la pelote de pollen m (la culotte) sur les pattes f
атёге обножка (пыльцевой комок)
4	la reine (la reproductrice) пчеломатка
(пчелиная матка)
5	le faux-bourdon (le male) трутень
6-9 la patte posterieure gauche d’une оитпёге левая
задняя лапа рабочей пчелы
6	la corbeille a pollen т корзиночка
7	la brosse ё pollen т щёточка для сбора
пыльцы
8	la griffe double двойной ноготок
9	la pelote adhesive подушечка-присоска
(тянущая)
10-19 Г abdomen т de I’ouvribre f брюшко рабочей
пчелы
10-14 I’organe т de ddfense f органы жала
(защиты и нападения)
10	la barbe du dard стебелёк жала
11	le dard (1’aiguillon m) жало
12	la gaine de 1’aiguillon m футляр жала
13	le reservoir ё venin m мешочек с пчелиным
ядом (резервуар ядовитой железы)
14	la glande a venin т ядовитая железа
15-19 le tube digestif желудочно-кишечный канал
15	1’intestin т кишка
16	1’estomac т желудок
17	le sphincter сокращающийся мускул
18	le jabot медовый зобик (медовый желудочек)
19	1’oesophage т пищевод
20-24 Гоей т ё facettes f (ceil т composd)
сложный глаз
20	la facette фасетка, простой глазок
21	le cdne cristallin кристаллический конус глаза
22	la zone sensorielle (les cellules f tetiniennes)
светочувствительный участок
23	la fibre du nerf optique волосок зрительного
нерва
24	le nerf optique зрительный нерв
25	les dcailles f de cire (les plaques f сшёгев)
восковая пластинка
26-30 I’alteole m (la cellule) соты (ячейки)
26	1’oeuf m яйцо
27	1’alvdole m (la cellule) contenant 1’ceuf m
ячейка с яйцом внутри
28	la jeune larve f молодая личинка
29	la larve червовидная личинка
30	la nymphe (la chrysalide) куколка
31-43 le rayon de miel m (le gateau) медовые соты
31	I’alvdole m a couvain m гонидий, материнская
сетка
32	I’alvdole m opercule contenant la nymphe
запечатанная ячейка с куколкой пчелы
33	1’alveole т ё miel т opercule запечатанная
ячейка с мёдом (забрушёванный мёд)
34	les alveoles т d’ow^res f ячейки
для воспитания рабочих пчёл
35	les alv£oles т de stockage т de pollen m
ячейки-хранилища (с пыльцой)
36	les alvdoles m de males m трутневые ячейки
37	la cellule de la reine нуклеус, улеёк, маточник
38	la nouvelle reine sortant de sa cellule
пчеломатка вылупляется из маточника
39	1’opercule т печатка, крышечка
40	le cadre рамка
41	1а р!ёсе d’dcart т распорка
42	le rayon artificiel [искусственные] медовые
соты
43	la feuille de cire f gaufree искусственная
вощина
44	la cage pour le transport de la reine коробка
для перевоза пчеломатки
45-50 la ruche en bois m деревянный рамочный
(разборный) улей [в котором рамки вставлены
с задней стороны]
45	le magasin ё miel т avec les rayons т магазин
для мёда (медовая надставка) с медовыми
сотами
46	la chambre de ponte f avec les rayons m
ё couvain m гнездовой корпус улья
с пчелиной семьёй
47	la grille ё reine f разделительная решётка
48	le trou de vol т леток
49	la planche de vol m прилётная доска
50	la fenetre окно
51	le rucher d’autrefois старинный навес
на пасеке
52	la ruche en paille f улей (соломенный
улей-колокол)
53	1’essaim т d’abeilles f пчелиный рой
54	le gobe-abeilles (le cueille-essaim) роение
55	le croc палка с крючком на конце
56	le rucher modeme пчельник, пасека,
пчеловодческое [пчеловодное, пасечное]
хозяйство
57	1’apiculteur т пчеловод, пасечник
58	le voile d’apiculteur т лицевая [пчеловодная]
сетка
59	la pipe d’apiculteur т (1’enfumoir т) трубка
пчеловода, дымарь
60	le rayon nature! естественные медовые соты
61	1’extracteur т centrifuge медогонка
62	, 63 le miel extrait par centrifugation f мёд-
подцед, самотёчный мёд (мёд)
62	le seau ё miel т бадья для мёда
63	le pot de miel т en verre m (le bocal)
стеклянная тара для мёда
64	le miel en rayon m мёд в сотах
65	le rat de cave f вощёный фитиль
66	la chandelle de cire f (la bougie) восковая свеча
67	le bloc de cire f d’abeilles f пчелиный воск
68	la pommade contre les piqures d’abeilles f мазь
против укусов пчел
150
Abeilles et apiculture Пчёлы и пчеловодство 77
151
78 Viticulture Виноградарство
1-21 la r6gion viticole (la r6gion vini-
cole, les coteaux m) участок под
виноградником (виноградник)
1	le vignoble avec treillis m de (fil m
de) fer m pour la culture de la
vigne виноградник, в котором
применяют проволочные шпалеры
для ведения виноградной лозы
2-9 la vigne виноград культурный
2	le sarment (le pampre) побег
виноградной лозы
3	la vrille de vigne f длинный побег
(древесная лиана)
4	la feuille de vigne f лист винограда
5	la grappe de raisin m виноградная
кисть (гроздь винограда)
6	le pied de vigne f (le сер) штамб
виноградной лозы
7	I’echalas m (le paisseau) подпора
(колышек), жердь
8	le cable de retenue f проволока
9	le treillis de (fil m de) fer m
проволочная шпалера
10	le baquet a vendange f кадка
для сбора винограда
11	la vendangeuse сборщица
винограда
12	le secateur секатор (для обрезки
виноградной лозы)
13	le vigneron (le viticulteur)
виноградарь
14	le porteur de hotte f подносчик
[носильщик] винограда
с заплечной корзиной
15	la hotte заплечная корзина
(короб)
16	le conteneur-citeme de mout т
тележка для вывоза
раздавленного винограда
17	le pressoir a raisins т виноградная
давилка (пресс)
18	la tr6mie бункер
19	la paroi amovible a trois
panneaux т трёхсторонняя
щитовая надставка бункера
пресса (давилки)
20	la plateforme платформа
(площадка)
21	le tracteur vigneron, un tracteur a
voie f 6troite узкоколейный
трактор для работы
на винограднике (виноградниковый
трактор)
152
Cave h vin Винный погреб 79
1-22 la cave & vin m (le cellier)
винный погреб
1	la voute свод (погреба)
2	le tonneau sur chantier m (le fut)
винная бочка (винный бочонок)
3	la cuve a vin m, une cuve en
Ьё(оп m бетонный резервуар
(чан) для вина
4	la cuve en acier m special (egal.: la
cuve en matiere f plastique)
цистерна из нержавеющей стали
(также: чан из синтетического
(полимерного) материала)
5	1’agitateur т а ЬёНсе f
высокоскоростной пропеллерный
смеситель
6	I’helice f пропеллерная мешалка
7	la pompe centrifuge
центробежный насос
8	le filtre a sediments т en acier т
8рёс1а1 отстоечный фильтр
из нержавеющей стали
9	1’embouteilleuse f circulaire
semi-automatique
полуавтоматическая машина
кругового розлива
10	le presse-bouteilles
semi-automatique (la machine
a boucher les bouteilles /)
полуавтоматическая
укупорочная машина
11	le easier a bouteilles f стеллаж
для бутылок
12	le caviste помощник дегустатора
13	le panier a bouteilles f корзина
для бутылок
14	la bouteille a vin m бутылка вина
15	le pichet a vin m кувшин для вина
16	la dёgustation de vin m
дегустация вина
17	le maitre de chai m хозяин
винного склада
18	le dёgustateur дегустатор
19	le verre a vin m бокал вина;
дегустационный фужер
20	1’appareil т d’examen т rapide
инспекционный прибор
[для взятия контрольных проб]
21	le pressoir horizontal
горизонтальный виноградный пресс
22	1’humidificateur т увлажнитель
153
80 Parasites des cultures Вредители садовых и полевых культур
1-19 parasites т des fruits т вредители плодовых
культур
1	le bombyx disparate (le zigzag, le spongieux)
шелкопряд непарный, непарник
2	la ponte des oeufs m	кладка	яиц
3	la chenille гусеница
4	la nymphe куколка
5	1’hyponomeute f du pommier,	un tineide
плодовая моль, яблоневая моль, семейство
настоящие моли
6	la larve гусеница
7	le cocon, le reseau de soie f паутинное гнездо
8	la chenille squelettisant la feuille гусеница,
скелетирующая лист
9	la pyrale des pommes f (le carpocapse)
листовёртка сетчатая, плодожорка
яблонная
10	1’anthonome т du pommier цветоед
яблонный, долгоносик (слоник)
11	le bouton floral desseche apres attaque f du
parasite, le clou de girofle m повреждённый,
увядший цветок
12	le trou de ponte f отверстие
для откладывания яиц
13	le bombyx a livree f шелкопряд кольчатый
14	la chenille гусеница
15	les oeufs m яйца
16	la phalfcne (1’hibemie f defeuillante), un
geometrid£ пяденица зимняя, семейство
пяденицы
17	la chenille гусеница
18	la mouche des cerises /[Rhagoletis cerasi], une
mouche a fruits m муха вишнёвая, плодовая
мушка, протачивающее ходы насекомое
19	la larve (1’asticot т) личинка
20-27 parasites т de la vigne вредители
виноградной лозы
20	le mildiou de la vigne f (le faux oidium), un
champignon qui provoque la chute des
feuilles f ложная мучнистая роса
виноградной лозы, пероноспороз, милдью,
заболевание, вызывающее осыпание листьев
21	le grain dess£che (le mildiou de la grappe)
виноград, поражённый ложной мучнистой
росой
22	la tordeuse de la grappe, la pyrale de la vigne
двухлетняя листовёртка виноградная
23	la chenille de la l^re generation гусеница
первого поколения листовёртки виноградной
24	la chenille de la 2eme g£neration гусеница
второго поколения листовёртки
виноградной
25	la nymphe (la pupe) куколка
26	le puceron des racines f de la vigne, un phyl-
loxera, un aphide виноградная филлоксера,
подотряд тлёвые
27	les nodosites f des radicelles /, les radicelles f
galeuses (boursouflees) корневой галл
(узловидное утолщение корня)
28	le cul brun, le cul dore златогузка
29	la chenille гусеница
30	la ponte des oeufs m откладка яиц
31	le nid de feuilles f (le nid d’hibernation f)
зимовочный кокон
32	le puceron lanigere ou lanifere, un aphide
тля кровяная, тля
33	la proliferation consecutive a la piqure du
puceron галл, вызванный кровяной тлёй
34	la colonie de pucerons m колония тли
яблоневой кровяной, подотряд кокциды
35	le рои de San-Jose, une cochenille щитовка
калифорнийская, щитовка, виноградный
червец
36	les larves/males allongees et les larves/
femelies arrondies личинки [м. — удлинённые,
ж. — круглые]
37-55 parasites т des cultures f вредители
полевых культур
37	le taupin des moissons /, un elateride щелкун
полосатый, семейство щелкуны
38	le ver fil m de fer, une larve du taupin
проволочник, личинка жука-щелкуна
39	1’altise / des cruciferes / (la puce de terre / le
tiquet) земляная (огородная) блошка, блошка
крестоцветная
40	la c6cidomyie destructive (la mouche de
Hesse), un diptere gallicole гессенская
мушка, семейство галлицы
41	la larve личинка
42	la noctuelle des cereales / un noctuide совка
озимая, семейство совки
43	la nymphe куколка
44	la chenille de la noctuelle, 1’agrotis m озимый
червь, гусеница озимой совки
45	le silphe opaque de la betterave жук
свекловичный
46	la larve личинка
47	la pieride du chou белянка капустная,
капустница
48	’ la chenille de la pieride du chou гусеница
белянки капустной
49	le charancon, un curculionide долгоносик
листовой продолговатый, семейство
долгоносики
50	le trou du charancon место питания
51	1’anguillule /de la betterave, un nematode
свекловичная нематода, класс нематоды
52	le doryphore жук колорадский
(картофельный)
53	la larve prete a la nymphose взрослая личинка
54	la jeune larve молодая личинка
55	les oeufs m яйца
154
Parasites des cultures Вредители садовых и полевых культур 80
155
81 Insectes domestiques, predateurs et parasites Насекомые,
обитающие в жилище человека, вредители и паразиты
1-14 insectes т domestiques насекомые,
обитающие в жилище человека
1	la mouche caniculaire малая
комнатная муха
2	la mouche domestique ou commune
обыкновенная комнатная муха
3	la pupe (la nymphe) куколка
(ложнокуколка, пупарий)
4	la mouche piqueuse жигалка
обыкновенная, жигалка осенняя
5	1’antenne f a trois branches f
трёхчлениковый усик
6	le cloporte de cave /, un crustace
мокрица обыкновенная, подкласс
высшие ракообразные
7	le grillon domestique (le cricri)
сверчок домовый
8	1’elytre f sonore avec nervure f
de stridulation f (1’organe m
de stridulation j) надкрылье
co стрекочущим аппаратом
(стрекочущим механизмом)
9	1’araignee f domestique
паук домовый
10	la toile d’araignee f паутина
11	le perce-oreille (la forficule,
le dermoptere) уховёртка
12	la pince abdominale клещи
(придатки на конце брюшка)
13	la mite (la teigne des vetements m)
моль платяная (моль мебельная),
моль
14	le lepisme saccharin (le poisson
d’argent m), un thysanoure чешуйница
обыкновенная, отряд щетинохвостки
15-30 insectes т nuisibles, predateurs m
des stocks m вредители пищевых
продуктов
15	la mouche a asticot, la mouche
piophile сырная муха
16	le charanQon du ble (la calandre
du ble) долгоносик амбарный,
слоник зерновой
17	la blatte domestique (le cafard,
le cancrelat) таракан
18	le tenebrion-meunier
(le ver de farine j) хрущак большой
мучной (личинка: мучной червь)
19	le bruche du haricot, le bruche
du pois (le cusson)
четырёхпятнистая зерновка,
зерновка фасолевая, зерновка
гороховая
20	la larve личинка
21	la nymphe куколка
22	le dermeste кожеед пятнистый
23	le cafard jaune точильщик хлебный
24	la nymphe куколка
25	le lasioderme du tabac (lasioderme m
de la cigarette) жук табачный
26	le charan^on du mans долгоносик
кукурузный
27	un parasite des cereales f
жук-мукоед из рода Cryptolestes,
вредитель зерна
28	la pyrale des fruits m secs огнёвка
амбарная южная
29	1’alucite f des cereales /, la teigne
des bles m моль зерновая (амбарная)
30	la chenille d’alucite f dans le grain
de ble m гусеница зерновой моли
внутри зерна
31-44 parasites т de I’homme т
паразиты человека
31	1’ascaride т ou ascaris т (1’oxyure т,
le ver intestinal), un lombricoi'de
круглый червь, аскарида (острица),
кишечный гельминт, семейство
червей
32	la femelle самка
33	la tete голова
34	le male самец
35	le ver solitaire (le tenia), un cestode
солитёр, ленточный червь
36	le scolex, un organe suceur головка;
орган, снабжённый присосками
37	la ventouse buccale ротовая
присоска
38	les crochets m de fixation f венец
крючков
39	la punaise (la punaise des lits /и), un
heteroptere клоп постельный
40	le morpion (le pou du pubis) вошь
лобковая, площица
41	le pou вошь головная
42	la puce блоха (блоха человеческая)
43	la mouche tsetse (la glossine) муха
цеце
44	I’anophele m, un moustique
qui transmet le paludisme комар
малярийный, анафелес
156
Insectes domestiques, prddateurs et parasites Насекомые, 81
обитающие в жилище человека, вредители и паразиты
157
82 Insectes et parasites des forets Вредители леса
1	le hanneton, un coleoptere
lamellicome майский хрущ
западный, жук
из семейства пластинчатоусых
2	la tete голова
3	1’antenne f усик (антенна)
4	le prothorax (le corselet)
панцирь
5	I’dcusson т щиток
6-8 les pattes f лапы
6	la patte anterieure передняя
лапа
7	la patte mediane средняя лапа
8	la patte posterieure задняя лапа
9	1’abdomen m брюшко
10	1’elytre f элитра (надкрылье)
111’aile f membraneuse крыло
12	le ver blanc (le man), une larve
личинка майского хруща
западного, личинка
13	la nymphe куколка
14	la processionnaire du chene,
un papillon nocturne
шелкопряд дубовый походный,
ночная бабочка
15 le papillon бабочка
16 les chenilles f processionnaires
гусеницы в походе
17 la nonne (le bombyx moine,
le moine) монашенка
18 le papillon
19 les oeufs m
20 la chenille
21 la nymphe
бабочка
яйца
гусеница
куколка в своём
коконе
22 la bostryche de I’epicea
(le scolyte), un ipide короед-
типограф, жук семейства
короеды
23, 24 les galeries f creusees sous
Гёсогсе f ходы под корой
23	la galerie maternelle маточный
ход
24	la galerie larvaire личиночный
ход
25	la larve личинка
26	le coleoptere жук
TJ le sphinx du pin, un sphingidd
сосновый бражник, семейство
бражники
28	le phalene du pin, un
geometride сосновая пяденица,
семейство пяденицы
29	le papillon male самец бабочки
30	le papillon femelle самка
бабочки
31	la chenille гусеница
32	la nymphe куколка
33	le cynips du chene
дуболистная орехотворка,
семейство орехотворки
34	la gale du chene (la noix
de galle f, la galle du Levant)
дубовый галл, чернильный
орешек
35	1’insecte т aile, le cynips
взрослая орехотворка
36	la larve dans son nid m
личинка в своей камере
37	la galle du hetre буковый галл
38	le chermes (le puceron du
sapin), un aphide хермес
жёлтый, пихтовая тля,
подотряд тлёвые
39	le puceron au stade aile
крылатая тля
40	la galle de 1’ananas m
ананасовидный галл
41	le charancjon du pin сосновый
долгоносик
42	1’insecte m parfait, le coleoptere
жук (долгоносик)
43	la tordeuse verte du chene,
un tortricide листовёртка
дубовая, семейство
листовёртки
44	la chenille гусеница
45	le papillon бабочка
46	la noctuelle du pin совка
сосновая
47	la chenille гусеница
48	le papillon бабочка
158
Insectes et parasites des forets Вредители леса 82
159
83 Lutte antiparasitaire Борьба с вредителями
1	la pulverisation en surface f площадное
распыление
2	la monture du pulvdrisateur распылительная
установка, смонтированная на тракторе
3	la rampe d’aspersion f стрела распылителя
4	la buse d’ejection f a jet m plan подающее
сопло
5	le rdservoir de bouillie f antiparasitaire
(phytosanitaire) бак с распыляемой жидкостью
6	le reservoir de mousse f pour marquage m
канистра с пеной для капельного
маркирования
7	la suspension пружинная подвеска
8	le jet diffuse en brouillard m, la pulverisation en
brouillard m распылённая жидкость
9	le dispositif de marquage m a la mousse
капельный маркер
10	le tuyau souple d’alimentation f en mousse f
трубка для подачи пены
11	1’installation f de gazage m sous vide d’une
fabrique de tabac m вакуумный фумигатор
(вакуумная фумигационная установка) на
табачной фабрике
12	la chambre a vide т вакуумная камера
13	les balles f de tabac m brut тюки свежего
табака
14	la conduite de gaz m газовая труба
15	le vdhicule de ddsinfection f par 1’acide m
cyanhydrique des plants m de pepinidre / des
plants m de vigne / des semences f et des sacs m
vides передвижная фумигационная камера
для окуривания молодой лозы в питомниках,
виноградных побегов, семян, а также пустых
мешков парами цианистоводородной
(синильной) кислоты
16	le dispositif de circulation f du gaz установка
для циркуляции газа
17	le plateau de sechage m поддон
18	le pistolet-pulverisateur пульверизатор
19	la poignee tournante pour le rdglage du jet
регулятор напора струи
20	1’anse f de protection f предохранитель
для пальцев
21	la manette de commande f пусковой рычаг
22	la lance de pulvdrisation f распылительная
трубка
23	le diffuseur circulaire конусный наконечник
24	la pompe manuelle ручной распылитель
25	la cartouche en matiere f plastique
пластмассовый бачок
26	la gachette ручной насос
27	la tige d’aspersion f a balancier m pour la
culture du houblon dans les champs m pentus
маятниковый распылитель для хмеля,
растущего на склонах
28	le bee d’aspersion f наконечник-форсунка
пистолетного типа
29	la lance d’aspersion f распылительная трубка
30 le raccord de tuyau m соединитель co шлангом
31 le distributeur de bld m empoisonne трубка
для закладки отравленной приманки
32	le tue-mouches мухобойка
33	la lance de traitement des vignes f phylloxerdes
(1’injecteur m de sulfure m de carbone m)
почвенный инжектор [для введения
сероуглерода] с целью борьбы с филлоксерой
34	la soupape d’injection/& pedale/ педаль
(ножной рычаг)
35	la lance d’injection f газовая трубка
36	la souricidre мышеловка
37	la taupidre, le piege a taupes f et
a campagnols m капкан на мелких грызунов
38	le pulvdrisateur mobile pour arbres m fruitiers
передвижной садовый распылитель
(распылитель на тележке)
39	le rdservoir d’insecticide т бак с распыляемой
жидкостью
40	le couvercle, le bouchon filete
завинчивающаяся крышка
41	la motopompe a essence f распылительный
насос, приводимый в действие хвостовиком
коленчатого вала карбюраторного двигателя
42	le manometre манометр
43	le pulvdrisateur portatif a piston т ранцевый
опрыскиватель плунжерного типа
44	le rdservoir de produit т antiparasitaire sous
pression f канистра с ресивером
45	le levier de la pompe a piston m рычаг
поршневого насоса
46	la lance avec buse f d’ejection f ручная трубка
с наконечником-форсункой
47	le pulvdrisateur semiporte полунавесной
распылитель
48	le tracteur de vigneron m виноградниковый
трактор
49	le ventilateur вентилятор-распылитель
50	le rdservoir de bouillie / phytosanitaire бак
с распыляемой жидкостью
51	la rangde de vigne / ряд виноградных лоз
52	1’appareil m de ddsinfection f a sec des
semences / протравливатель для обработки
сухих семян порошкообразными
ядохимикатами
53	le ventilateur de ddsinfection / entraond par un
moteur electrique обеспыливающий
(пылеудаляющий) вентилятор
с электродвигателем
54	le filtre a manche m рукавный фильтр
55	1’embout m d’ensachage m мешковидная
насадка
56	le sac de ddsinfection / обеспыливающий
(пылеудаляющий) экран
57	le rdservoir d’eau f pulvdrisee бак с водой
[для распыления]
58	le dispositif de pulverisation / разбрызгиватель
59	le convoyeur й vis f melangeuse транспортёр
co смесительным шнеком
60	le rdservoir de poudre / desinfectante avec
doseur m контейнер для дезинфицирующего
порошка с дозатором
61	la roulette (roue f de guidage m) опорный
каток
62	la chambre de melange m смесительная
камера
160
Lutte antiparasitaire Борьба с вредителями 83
161
84 Exploitation forestifere I Лесное хозяйство I
1-14 la foret (le bois) лес
1 la laie просека
2 la parcelle лесосека, участок
(квартал леса)
3 la voie de transport m de bois m,
un chemin forestier дорога
для вывозки леса, лесная дорога
4-14 le systdme de coupe f
& blanc-dtoc (le blanc-etoc)
экстенсивное лесное хозяйство
4 le vieux peuplement, une haute
futaie лес на корню, древостой
5 le sous-bois подлесок (подрост)
6 la plantation (la pepiniere)
питомник для выращивания
сеянцев, лесной питомник
7	la cloture (le grillage contre
le gibier), un treillis de fil m
de fer m ограждение
из проволочной сетки
(защитное ограждение
для сеянцев; ограждение
от зайцев)
8	la barre de protection f
(empechant le gibier de sauter)
перекладина для защиты
от лесных животных
9	le semis (la culture) сеянцы
10,11 le jeune peuplement молодые
деревья
10	la reserve (la plantation apres
repiquage m, le bois en
defen(d)s m) питомник
для пересаженных сеянцев
(охраняемое молодое
насаждение)
11	le peuplement de quinze anndes f
молодое насаждение (15 лет)
12	les hauts futs m (le peuplement
apres elagage m) молодые деревья
после обрезки живых
и сухих ветвей
13	la coupe a blanc-etoc
сплошнолесосечная рубка
14	la souche пень
162
Exploitation foresti£re I Лесное хозяйство I 84
15-37 la coupe en exploitation f валка
деревьев (рубка леса, лесозаготовки)
15	les troncs т empilds брёвна, уложенные
в штабель
16	le stere de bois т етрПё, un metre cube
de bois m штабель лесоматериалов,
складочный кубометр древесины
17	le pieu стойка
18	1’ouvrier т forestier toumant une bille
лесоруб, кантующий бревно
19	le tronc (la bille, le long bois) толстый
ствол дерева, бревно, кряж
20	le chef de chantier m en train de
пшпёгсПег бригадир, маркирующий
брёвна
21	le pied & coulisse f en acier m стальной
мерный угольник
22	la tron^onneuse (en train de couper un
tronc) распиливание ствола
механической пилой
23	le casque de protection f avec visidre f et
protection f acoustique защитный шлем
с козырьком и наушниками
24	les cemes т (couches f annuelles,
anneaux m, cercles m annuels)
годичные кольца
25	le уёпп de fixation f гидроклин для валки
деревьев
26	les vetements m protecteurs [chemise f
orange, pantalon m vert] защитная одежда
[оранжевая куртка, зелёные брюки]
27	1’abattage т avec une tron^onneuse f
валка деревьев механической пилой
28	1’entaille f (1’encoche т) подпил (вырез
в дереве со стороны направления его
валки)
29	le trait de scie f пропил (задний подрез)
30	la poche avec coin m (d’abattage m)
футляр (кобура) для валочного клина
31	le tron^on de bois m бревно
32	la scie de dёgagement m pour couper le
sous-bois et les mauvaises herbes f
циркулярная пила для удаления подлеска
и сорняков
33	la scie circulaire (ou couteau m frappeur)
adaptable насадка с циркулярной пилой
34	le moteur силовой блок (двигатель)
35	le bidon d’huile f adl^rente pour chaines f
a scier канистра с густым маслом
для пильной цепи
36	le bidon d’essence f канистра с бензином
37	1’abattage m du menu bois
(l^claircissage m) валка поделочной
древесины (расчистка) при рубках ухода
163
85
Exploitation forestidre II Лесное хозяйство II
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
la hache топор
le tranchant лезвие топора
le manche топорище
le coin (a abattre) avec insert m en
bois m et anneau m валочный клин
с деревянной вставкой и кольцом
le merlin de bucheron т (la hache
pour fendre le bois) колун для
колки дровяной древесины на плахи
le pic, un tourne-billes подъёмный
крюк
le tourne-billes (le crochet a
grumes f) кантовальный крюк
le decortiqueur струг для сдирания
коры (коросниматель),
корочистный нож
le coin de fixation f ыъс crochet
a grumes f кондак (для перекатки
брёвен)
le compas forestier раздвижная
лесная мерная вилка
la serpe (pour couper et elaguer)
клювовидный нож (для обрезки
ветвей и сучьев)
le marteau numeroteur rotatif
маркировочный молоток
с поворотным барабаном
la tron^onneuse цепная моторная
пила (пила с механическим
приводом)
la chaine a scier пильная цепь
le frein de securite f (pour la chaine
a scier) avec protege-mains m
предохранительный тормоз
для пильной цепи с устройством
для защиты пальца
le guide-chaine шина цепной пилы
le blocage de I’accelerateur т
фиксатор дроссельной заслонки
la machine a emonder станок для
обрезки ветвей
les cylindres т d’avancement т
подающие валики
la lame articulee пильная лента
le verin hydraulique гидроцилиндр
1’outil т de tranchage т
des pointes f полотно для обрезки
вершины дерева
feconjage т des grumes/ окорка
(очистка коры) брёвен
le cylindre d’avancement т
подающий ролик
le rotor a lames / ножевой диск
26	la lame rotative роторный
срезающий орган
27	le tracteur forestier (pour le
transport de bois m en foret f)
трелёвочный трактор для
лесохозяйственных работ
28	la grue de chargement m
погрузочный кран
29	le grappin a bois m грейфер
для погрузки древесины
30	le rancher стойка
31	la direction pivotante (la direction
par chassis m articule) система
рулевого управления с поворотными
кулачками и трапецией
32	la pile de grumes / площадка
для разгрузки лесоматериалов
33	le tronc numerate маркировочный
номер
34	le skidder колёсный трактор
[для трелёвки лесоматериалов]
35	la plaque frontale передний отвал
36	la cabine a arceau т de зёсигкё /
ударостойкий защитный капот
двигателя
37	la direction pivotante (la direction
par chassis m articute) система
рулевого управления с поворотными
кулаками и трапецией
38	le treuil a cable т канатная
лебёдка
39	le rouleau de guidage т du cable
канатный барабан
40	la plaque arriere задний
трелёвочный щит
41	les grumes f 8ои^ёе8 трелёвка
за комли (комлевые торцы деревьев
находятся над землёй)
42	le transport routier des grumes /
транспортировка брёвен
по дорогам
43	1е vёllicule tracteur трактор
44	la grue de chargement т
лесоподъёмник
45	la bёquille hydraulique гидроупор
лесоподъёмника
46	le treuil & cable m канатная
лебёдка
47	le rancher стойка
48	la sellette d’accouplement m
articutee платформа коника
49	la remorque задний коник (коник
на прицепе)
164
Exploitation foresti£re II Лесное хозяйство II 85
165
86 Chasse Охота
1-52 la chasse (les differents modes m de chasse /,
la venerie) виды охоты
1-8 la chasse devant soi (1’approche /) sur le ter-
rain de chasse f (la pirsche) охота на оленя
с подхода или скрадом в охотничьих угодьях
1	le chasseur (le veneur) охотник
2	la tenue de chasse f (le costume de chasseur m)
охотничья одежда
3	la gibeciere (la camassiere) ягдташ
(охотничья сумка)
4	le fusil de chasse f (la carabine) охотничье
ружьё (охотничий карабин, охотничья
винтовка)
5	le chapeau de chasse f (la casquette de chasse f)
охотничья шляпа
6	les jumelles f de campagne f бинокль
7	le chien de chasse f охотничья собака
8	la piste (la trace, 1’empreinte f de pas m) след
(зверя)
9-12 la chasse pendant le rut [mammiferes m] et
pendant la pariade [oiseaux m] охота
в период спаривания, охота на току, охота
на реву
9	1’abri т (le poste) скрадок, засидка
10	la canne-siege de chasse f складной
охотничий стульчик (складное сиденье)
11	le petit 1ё1газ a I’epoque f de la parade nup-
tiale (le coq de bruyere j} тетерев на току
12	le cerf au brame m (cerf m bramant) олень на
реву
13	la biche en train de viander самка оленя,
пасущаяся
14-17 1’afffit m h la murette охота с вышки
(с лабаза, засидки)
14	1’observatoire m sureleve (le mirador)
охотничья вышка (лабаз, засидка)
15	la harde (la harpaille) & portee f de tir m
стадо оленей на выстреле
16	le passage du gibier (la passee de gibier m)
звериная тропа
17	le chevreuil (le brocard) touche a I’epaule et
асЬеуё подранок самца косули, раненный
в плечо и добиваемый выстрелом
18	la voiture de chasse f охотничий возок
19-27 la chasse aux pibges m et aux engins m виды
пассивной (капканной, самоловной) охоты
19	le piёgeage des camassiers m (le piёgeage des
nuisibles m) отлов, ловля мелких хищников
с использованием ловушек
20	la boote-pibge (le piege a camassiers т)
ловушка для мелких хищников
21	1’appat т (Гатогсе У) приманка
22	la martre, un carnassier (un predateur)
куница, мелкий хищник
23	le furetage (la chasse au lapin m avec
le furet) охота с хорьком (на диких кроликов
в норах)
24	le furet хорёк
25	le fureteur охотник, занимающийся охотой
с хорьком
26	le terrier (le terrier de lapin m) нора, лаз
(кроличья нора)
27	le filet (la bourse, la poche) au-dessus
du trou de sortie f (de la gueule) сеть
(кроличья сетка, обмёт) на выходе
из норы
166
Chasse Охота 86
28	le ratelier a fourrage m pour 1’hiver m
кормушка (кормовая площадка)
для подкормки зверей (зимняя кормовая
площадка)
29	le braconnier браконьер
30	la petite carabine карабин, обрез
31	courre le sanglier (la traque au sanglier)
охота на кабана (кабанья охота)
32	le cochon (le sanglier, la laie) самка дикого
кабана (дикая свинья, вепрь)
33	le chien dresse & la chasse au sanglier
(le chien de meute; plusieurs: la meute)
гончая, работающая no кабану (гончая,
охотничья собака; собир.: стайка, стая
гончих)
34-39 la battue (la chasse en rond m, la chasse au
chaudron m) нагон (загон, охота на зайца
с загоном)
34	la mise en joue положение для стрельбы
35	le lievre (le roussin, 1’oreillard m, le couard),
un gibier a poil m заяц, пушной зверь
(боровая дичь)
36	le rapport du gibier подача, аппортировка дичи
37	le rabatteur загонщик
38	le tableau de chasse f добыча
39	la voiture & gibier m повозка
для перевозки добытой дичи
40	la chasse au gibier d’eau f (chasse & la
sauvagine, chasse au canard) охота
на водоплавающую дичь (пернатую дичь,
охота на уток)
41	le vol (le passage) de canards m sauvages, le
gibier a plumes f пролёт диких уток,
пернатой дичи
42-46 la chasse au faucon (la fauconnerie)
соколиная (ястребиная) охота
42	le fauconnier соколиный охотник
43	le pat, un morceau de viande f
вознаграждение, кусок мяса
44	le chaperon du faucon соколиный клобучок
45	la longe (la courroie) опутенки
46	un faucon male (le tiercelet) fondant sur un
heron сокол, ястреб, самец ястреба, бьющий
цаплю
47-52 la chasse en hutte f (1’affut m au grand due)
охота из скрада (скрадка, засидки)
47	1’arbrisseau т de pose f des bees m droits
дерево для подсадной птицы
48	le grand due, un oiseau-appat, 1’appelant m
филин, подсадная птица
49	le piquet (le perchoir) шесток, подчучелина
50	1’oiseau m attird, une comeille привлечённая
(приманенная) птица, ворона
51	la hutte (hutte f d’affut m) скрадок
для отстрела ворон и филинов
52	la meurtridre (le erdneau, la guignette)
бойница
167
87 Annes et mat£riel de chasse
Охотничье оружие, охотничье снаряжение
1-40 armes f sportives (fusils m de chasse /) ружья
для спортивной охоты (охотничьи винтовки,
карабины)
1	la carabine a un coup однозарядный карабин,
однозарядная охотничья винтовка
2	la carabine a r£p£tition f automatique, une
arme a feu m portative, une arme A plusieurs
coups m (fusil m a magasin m) самозарядный
(магазинный) карабин (нарезная винтовка
с укороченным стволом)
3	, 4, 6, 13 la monture ложа
3	la crosse приклад
4	la joue (face f gauche) подщёчник [слева]
5	le porte-bretelle антабка на ложе
6	la poignee de pistolet m пистолетная ложа
7	le col de la crosse шейка приклада
8	la surete (le verrou de suret6 /) кнопка
предохранителя
9	la culasse затвор
10	le pontet предохранительная скоба спусковых
крючков
11	la gachette спусковой крючок
12	la d£tente шнеллер (спусковой крючок
для взвода шнеллера)
13	le fut цевьё
14	la plaque de couche f de la poignee затыльник
15	le chargeur патронник
16	la boote de culasse f ствольная коробка
17	le magasin de cartouches f магазин
18	le ressort d’apport m пружина магазина
19	la munition патрон
20	la culasse mobile затвор
21	le percuteur боёк
22	le levier d’armement m ручка затвора
23	le drilling (la carabine superposee й trois canons
/и), un fusil a detente/automatique
самовзводящееся трёхствольное
комбинированное ружьё
24	la sOrete й glissidre / предохранительный
механизм, предохранитель
25	le levier de verrouillage m рычаг затвора
26	le canon й ame / гауёе нарезной ствол
27	le canon lisse (le canon a plombs m) гладкий
ствол
28	la gravure d6corative декоративная гравировка
29	la lunette de vis6e / оптический прицел
30	les vis f micrometriques de reglage m de visde /
регулировочные винты (лимбы) сетки
оптического прицела
31	, 32 le viseur сетка оптического прицела
31	diffe rents systemes т de vis£e f различные
системы сетки оптического прицела
32	le reticule a fourchette / перекрестье
33	le fusil a deux canons т superposes (le fusil
й canon m double) двуствольное ружьё
с вертикальным расположением стволов
34	le canon гауё нарезной ствол
35	le tube (la paroi) du canon стенка ствола
36	la rayure нарезы
37	le calibre des rayures / калибр
no нарезам
38	1’axe m de Гame / ствольная ось
168
Armes et materiel de chasse 87
Охотничье оружие, охотничье снаряжение
39	la paroi Ыёпеиге du canon поля нарезки
40	le calibre du fusil калибр no полям
41-48 accessoires m de chasse f охотничье
снаряжение
41	le coutelas обоюдоострый охотничий нож
42	le poignard (le couteau de chasse f) охотничий
нож, кинжал
43-47 appeaux m (appelants m) pour attirer le
gibier манки для приманивания дичи
43	Гарреаи т pour le chevreuil манок на косулю
44	I’appeau т pour le Нёуге манок на зайца
45	Гарреаи т pour la caille манок на перепела
46	Гарреаи т pour le cerf манок на оленя
47	Гарреаи т pour la perdrix манок
на куропатку
48	le pibge «col de cygne», un pifege a machoires f
рамочный капкан
49	la cartouche a plombs m дробовой патрон
50	la douille en carton m картонная гильза
51	la charge de plombs m дробь
52	la bourre пыж
53	la poudre sans fumde f (poudre noire)
бездымный порох (другой вид: чёрный порох)
54	la cartouche патрон для нарезного оружия
55	la balle pleine патрон в сборе
56	la balle a tete de plomb т пуля
57	la charge de poudre f пороховой заряд
58	le culot цоколь
59	1’amorce f наковальня, капсюль-детонатор
60	la trompe (le cor de chasse f) охотничий рог
61-64 les instruments m de nettoyage m
принадлежности no уходу за стволом оружия
61	la baguette de nettoyage m шомпол
62	I’ecouvillon m (la brosse) ёрш
63	ГёШире/ пакля (льноволокно)
64	le cordon гибкий шомпол
65	le viseur прицел
66	le cran de mire f прорезь прицела (целик)
67	la planche de hausse f прицельная планка
68	la graduation деления шкалы прицела
69	le curseur (le coulisseau) хомутик прицела
70	la butee вырез [для удержания пружины
хомутика прицела]
71	le guidon мушка
72	le sommet du guidon фланец мушки
73	la balistique траектория полёта пули
и её элементы
74	Г horizontale f de 1’ouverture f горизонт
оружия
75	Tangle m au niveau угол бросания
76	Tangle d’dldvation f угол возвышения
77	la Пёс he вершина траектории (высота
траектории)
78	Tangle т de chute f угол падения
79	la courbe balistique (la trajectoire) траектория
169
88 Gibier Дичь
1-27 le gros gibier (grand gibier, gibier de haute
уёпепе f) крупная дичь
1	la biche (la femelle du cerf), une jeune biche ou
une biche adulte; plusieurs: un troupeau de biches;
le petit: le faon самка благородного оленя, молодой
телёнок или самка благородного оленя; собир.:
стадо оленей, молодняк: телёнок, оленёнок
2	la langue язык
3	1е сои шея
4	le cerf (cerf т male); le faon male, le Ьёге [de
6 mois ё un an], le daguet [ё deux ans] олень (самец
благородного оленя); телёнок-самец, сеголеток (от
6 мес. до I года), годовалый олень (до 2 лет)
5-11 les bois т (la ramure) оленьи рога
5	la meule розетка рога
6	le maotre-andouiller (1’andouiller m d’ceil m)
надглазничный отросток
7	le surandouiller (1’andouiller m de fer m) средний
отросток (подкоронный отросток)
8	la chevillure (1’andouiller m moyen) коронный
отросток (m. н. волчий отросток)
9	la trochure корона (чаша)
10	les epois m d’empaumure f отросток рога
11	le merrain (la perche) ствол (стержень) рога
12	la tete голова
13	la gueule pom
14	le larmier слёзник (слёзный мешок)
15	Г ceil m глаз
16	1’oreille f yxo
17	Гёраи1е f плечо
18	le cimier поясничный отдел
19	la queue короткий хвост (хвост)
20	la serviette круп
21	le cuissot нога (бедро)
22	la jambe de derriere m задняя нога
23	1’os m (1’ergot m) копытце
24	le sabot (le pied) копыто
25	la jambe de devant передняя нога
26	le flanc бок
27	le corsage подвес на шее во время гона
28-39 le chevreuil косуля
28	le brocard самец косули
29-31 les bois т (les comes f) рога («дудки»)
29	la meule розетка рога
30	le merrain avec les perlures f ствол рога
с жемчужинами (жемчужность рога)
31	1’ёро1 т отросток рога
32	1’oreille f ухо
33	Г ceil т глаз
34	la chevrette (le chevreuil femelle), une chevrette
vierge ou une chevrette adulte самка косули
35	le cimier поясничный отдел
36	la roze (la serviette) круп
37	le cuissot нога (бедро)
38	Гёраи1е f плечо
39	le faon (le chevrillard), un faon male ou un faon
femelle козлёнок, косулёнок, м. самец молодой
косули, ж. самка молодой косули
40	, 41 le daim лань
40	le daim (daim male), un сеп^ё & bois m palnks,
f6m.: la daine самец лани, самец
с лопатообразными рогами, ж. самка лани
41	la paumure (la palmature) лопата (рога)
42	le renard roux (renard commun); Рёт.: la renarde
рыжая лисица, м. лис, ж. лиса, мол. лисёнок
43	les уеих т глаза
44	1’oreille f ухо
45	la gueule морда (пасть)
46	les pattes f лапы
47	la queue хвост
48	le blaireau барсук, ж. самка барсука
49	la queue хвост
50	les pattes f лапы
51	la bete noire; ici: le sanglier male (le solitaire);
fem.: la laie; tous les deux: le sanglier; le petit:
le marcassin дикий кабан, дикая свинья, м. самец
дикого кабана (секач, вепрь), ж. самка дикого
кабана, мол. поросёнок, сеголеток
52	les soies f щетина
53	le museau (le boutoir, le groin) рыло
54	la dёfense клык
55	la peau de 1’ёраи1е f, une peau particulifcrement
ёра18$е калкан, подкожный панцирь (во время
гона)
56	la peau (le cuir) шкура
57	les gardes т (les eigots т) копытце
58	la queue en tire-bouchon m terminee par un
panache хвост в форме штопора с кисточкой на
конце
59	le lifcvre de plaine f (1’oreillard w); fem.: la hase
заяц, м. самец зайца (заяц), ж. самка зайца
(зайчиха)
60	1’oeil т глаз
61	1’oreille f ухо
62	la queue короткий хвост (хвост)
63	la patte de derrifcre т задняя нога
64	la patte de devant т передняя нога
65	le lapin кролик
66	le petit coq de Ьгиуёге f (le petit 1ё1газ,
le tdtras-lyre, le coq des bouleaux m)
тетерев-косач, черныш
67	la queue (la lyre) хвост
68	les pennes f rectrices (les faucilles f) лира,
лирообразный хвост
69	la gёlinotte des bois m (la poule des bois m,
la poule des coudriers m) рябчик
70	la perdrix куропатка
71	le fer a cheval m подковообразное пятно
72	le grand 1ё1газ (le grand coq de bruyere /)
обыкновенный или белоклювый глухарь, мошник
73	la barbe (barbe de plumes f борода, бородка
74	la tache blanche зеркало (белое пятно)
75	la queue en ёуетаП m хвост веером
76	les pennes f remiges маховые перья
77	le faisan, f6m. la faisane (le coq faisan, la poule
faisane) фазан обыкновенный, м. самец фазана
(петух), ж. самка фазана (курица)
78	1’aigrette f хохолок
79	1’aile f крыло
80	la queue хвост
81	la patte лапа
82	1’ergot m шпора
83	la Ьёсаэзе бекас
84	le bee клюв
170
Gibier Дичь 88
171
89 Pisciculture et peche Рыбоводство и рыболовство
1-19 la pisciculture рыбоводство
1	la caisse grillag£e (le chassis) au fil de 1’eau f садок
в проточной воде
2	l’£puisette f рыбный сачок
3	le tonnelet a poissons m (le vivier) полуовальный
бочонок для перевозки живой рыбы
4	la cuve (le bidon) de transport m des poissons m чан
(бак)
5	la grille de la rigole d’dcoulement m решётка
паводкового водосброса
6	le bassin d’dlevage m de truites /; dgaL: l’6tang m a
carpes/ le vivier, le bassin d’6levage m, de grossissement
m, la frayfcre пруд для лососёвых рыб; сходн.: пруд
для карпов, малый или карантинный пруд, выростной
пруд, нагульный пруд, пруд-нерестилшце
7	1’arrivee f d’eau f (la conduite d’amende f d’eau) подача
свежей воды
8	la canalisation d’dcoulement m d’eau f сток воды
9	le moine монах (донный водоспуск в прудах)
10	la grille de retenue f (le filtre) cumo
11-19 I’dtablissement m de pisciculture f (1’alevinage m)
рыбоводный завод [выпускающий молодь без
выращивания]
11	la гёсоке des oeufs т (du frai) de brochet m par
pressions f Idgeres des doigts m sur le ventre du poisson
отцеживание икры легким нажатием пальцев
на живот щуки
12	le frai (les oeufs т du poisson femelie, la laitance du
male) рыбья икра и молоки самцов
13	la femelie (le poisson rogud) рыбья самка
14	1’dlevage m de truites f разведение лососёвых рыб
15	1’incubateur m califomien (le bac d’eclosion/
la frayere artificielle) инкубатор икры (искусственное
нерестилище) для калифорнийского лосося
16	les oeufs т de truite f икра лосося
17	1’incubateur т (la bouteille de Zug, une bouteille sans
fond m renversde) инкубатор щуки
18	1’auge f d’incubation/й courant m d’eau f continu (le
bac d’alevinage m, de stabulation /) лотковый аппарат
для инкубации
19	la с layette de comptage m des oeufs m устройство
для подсчёта икры
20-94 la pdche (la peche a la ligne) рыболовство, ужение
рыбы
20-31 la peche й la ligne de fond m пресноводная рыбная
ловля
20	la canne a lancer m выпуск лески
21	le fil de rdserve f (le fil ddrould) моток, бухта (лески,
шнура)
22	le morceau de tissu m ou de papier m ткань (тряпка)
или бумага
23	le support de Cannes f (le repose-cannes) подставка
под удилище
24	la boite d’esches f банка с наживкой
25	le panier de peche f корзина для рыбы
26	la peche a la carpe en barque f ужение карпа
с лодки
27	la barque de pdche f (le canot & rames /) гребная лодка
(ялик)
28	la bourriche (la nasse) садок
29	le carrelet подъёмник [для ловли мальков]
30	la perche (la gaffe) весло
31	1’epervier m (le filet de peche /) намётка (сеть
для заброса)
32	le lancer й deux mains f avec moulinet m й tambour m
fixe двуручное удилище с безынерционной катушкой
33	la position initiate (de ddpart m) исходное положение
34	le point de lancement m точка отпускания
35	la trajectoire du scion de la canne й peche f
траектория конца удилища
36	la trajectoire de la ligne р!отЬёе атогсёе траектория
грузила с наживкой
37-94 le matdriel de peche f рыболовное снаряжение
37	la pince & serrer les plombs m рыболовный экстрактор
38	le couteau & ddcouper нож для вырезания филейных
частей
39	le couteau & dcailler нож для чистки рыбы
40	1е dёgorgeoir приспособление для извлечения крючка
из рыбы, экстрактор
41	I’aiguille f й amorcer игла для наживки
42	le bailion й brochet т зевник
43-48 les flotteurs т (les bouchons т) поплавки
43	le flotteur en libge m (le bouchon) fusiforme скользящий
пробковый поплавок
44	le flotteur en matifcre f plastique пластмассовый
поплавок
45	le flotteur avec plume f (la plume) поплавок из гусиного
пера
46	le flotteur en polystyrene m полистироловый поплавок
47	le buldo oval поплавок в виде овального пузыря
48	le flotteur-glisseur plombd скользящий поплавок
со свинцовым грузом
49-58 les Cannes/й peche/(les gaules/) удилища
49	la canne en fibre f de verre m plein стеклопластиковое
удилище
50	la poignde en liege m agglomere пробковая рукоятка
51	1’anneau m de depart m en acier m й ressorts m
пропускное кольцо из пружинной стали
52	la tete de scion m концевое кольцо (тюльпан)
53	la canne tdlescopique телескопическое удилище
54	le brin колено удилища
55	la poignde gainee грибок (рукоятка-насадка)
56	1’anneau m de corps m amovible пропускное съёмное
кольцо
57	la canne en fibre f de carbone nr, ёgal.: la canne
en fibre f de verre m creux углеволоконное удилище,
полое стекловолоконное удилище
58	1’anneau т bridge первое пропускное кольцо для
безынерционной катушки
59-64 les moulinets т катушки с леской
59	le moulinet й multiplication / катушка-
мультипликатор
60	le guide-fil направляющая для лески; лесоукладыватель
61	le moulinet a tambour т fixe безынерционная катушка
62	le pick-up (1’anse / de ramassage m du fil) ручка (для
контролирования лески)
63	la ligne (le fil) леска
64	le ramassage du fil avec le doigt pour en controler la
ddrive придерживание лески указательным пальцем
для контроля направления заброса
65-76 les appats т (les esches / les leurres m)
искусственные наживки, приманки
65	la mouche искусственная мушка
66	la nymphe (la manne) искусственная личинка (нимфа)
67	le ver de terre f искусственный земляной червь
68	la sauterelle искусственный кузнечик
69	le devon en une partie одношарнирный вобблер
70	le devon en deux parties f двушарнирный вобблер
71	le devon sphdrique круглый вобблер
72	le poisson cuiller imitant un vif колеблющаяся блесна
73	la cuiller блесна-ложка
74	la cuiller avec dcailles f (la cuiller tachetde)
вращающаяся блесна
75	la cuiller ёсаШёе munie d’hame^ons m dissimulds
вращающаяся блесна с замаскированным крючком
76	la monture oscillante й poisson m mort вращающаяся
блесна для дальнего заброса
77	I’emerillon т вертлюг
78	le bas de ligne f (1’empile /) поводок
79-87 les hame^ons m крючки
79	I’hame^on m simple рыболовный крючок
80	la pointe (le crochet, le dard) й ardillon m (й barbillon m)
остриё крючка с бородкой
81	la courbe de la tige (la tige соигЬёе) цевьё крючка
82	i’ceil let m колечко
83	I’hame^on m double открытый двойной крючок
84	1’hameQon m anglais droit крючок с крутолобым
поддёвом
85	le triple hame^on (I’hame^on m й trois crochets m
scellds) закрытый тройной крючок, тройник
86	1’hameQon т a carpe /(I’hame^on т й cran т) крючок
для карпа
87	1’hameQon т й anguille / (1’hameQon т droit) крючок
для угря
88-92 les plombs т грузила (свинцовые грузила)
88	Г olive / овальное грузило (оливка)
89	les plombs sphdriques т (la ркэтЬёе) сферическое
грузило, дробинка
90	le plomb piriforme грушевидное грузило
91	la sonde глубомер
92	le plomb pour la peche en mer f грузило для ловли рыбы
в море
93	I’dchelle fa poissons т рыбоход
94	le guideau (le gord) закольный невод
172
Pisciculture et peche Рыбоводство и рыболовство 89
173
90 Peche maritime
Морской рыбный промысел
1-23 la peche hauturiere лов
в открытом море (глубинный лов)
1-10 la peche au filet ddrivant дрифтерный
лов
1	le harenguier (drifter m, lougre m, dundee
m) дрифтер (рыболовный люгер), судно
для промысла сельди
2-10 le filet ddrivant дрифтерная сеть
для ловли сельди
2	la bouee (le flotteur) буй
3	1’orin т du flotteur буйреп (канат буя)
4	I’aussidre f (haussifcre J) плавающий
канат, вожак сетевой
5	1’aiguillette f бензель (линь
для бензелей), вожаковые поводцы
6	le flotteur en bois т деревянный
поплавок
7	la fincelle (flotte j} верхняя подбора
сети
8	le filet (filet т vertical) рыболовная сеть
(сетевое полотно)
9	la souillardifcre (ralingue f de pied m)
нижняя подбора сети (футроп)
10	les plombs m de lest m грузила сети
11-23 la peche au chalut траловый лов
11	le navire usine, un chalutier
промысловое судно, траулер
12	la fune ваер
13	le panneau divergent (divergent m)
распорная траловая доска
14	le cable du sonar de chalut m кабель
сетевого гидролокатора
15	le bras de chalut m проволочный ваер
(стальной трос)
16	1’aile f крыло трала
Y1 le sonar de chalut m сетевой
гидролокатор
18	la corde de ventre m нижняя подбора
трала (футроп)
19	les sphdres f de chalut m шарообразные
(круглые) поплавки
20	le ventre de chalut m нижняя часть
сетевого мешка
21	le poids en fonte f de 1800 kg чугунное
грузило весом 1,8 m
22	la poche de chalut m куток (кутей)
трала
23	le ruban de fermeture f de la poche
гайтан (канат) для замыкания кутка
трала
24-29 la peche cOtifcre прибрежный лов
24	le bateau de peche f рыболовное судно
25	le filet cemant (filet toumant)
кошельковый невод
26	la ralingue de fermeture f du filet трос
для стягивания низа невода
27	le dispositif de fermeture f стягивающее
устройство
28	, 29 la pdche & la palangre ярусный лов
(лов крючковыми снастями)
28	la palangre f (palancre /) ярус (перемёт)
29	1’empile т munie d’un hamegon снасти
для ярусного лова
174
Meunerie Мукомольные мельницы 91
1-34 le moulin & vent m ветряная мельница
1	1’aile f du moulin й vent m (le volant du moulin
й vent m) крыло ветряной мельницы
I le bras du volant лопастной брус, передающий
энергию вращения
3	la lamelle (le cadre) несущая рама крыла
4	le volet лопасть
5	I’arbre m (entrain par les ailes /) вал (приводимый
в движение крыльями)
6	la t£te de 1’aile f головка крыла
1	la roue a dents f de bois m зубчатое деревянное
колесо
8	le frein de la roue колёсный тормоз
9	1’alluchon m (la dent de bois m) вставной зуб
колеса (деревянный зуб)
10	la crapaudine (le palier) опорный подшипник
(подпятник)
11	1’engrenage т du moulin & vent m шестерня
ветряной мельницы
12	le gros fer шпиндель, вертикальный вал
13	la tremie приёмный бункер (загружаемый зерном)
14	le sabot de la tr£mie подающий лоток
15	le meunier мельник
16	la meule мельничный жёрнов
17	la rainure бороздка (паз) на поверхности жернова
18	le tranchant главная бороздка жёрнова
19	1’oeillard т de meule f центральное отверстие
жёрнова
20	la cuve (la caisse des meules /) кожух (корпус)
жернова
21	la paire de meules f жерновая пара
22	la meule courante (la meule 8ирёпеиге)
подвижный жернов (верхний жернов), бегунок,
вершник
23	la meule dormante (la meule gisante)
неподвижный (нижний) жернов, лежник
24	la pelle en bois m деревянная лопата
25	1’engrenage m conique (1’engrenage m d’angle m)
коническая зубчатая передача
26	le crible rond (le sas) просеивающая машина
27	le baquet en bois m деревянная бочка (деревянный
чан)
28	la farine мука
29	le moulin (й vent m) hollandais ветряная
мельница с поворотным оголовком (крышей,
покрытием), голландская ветряная мельница
30	la calotte pivotante du moulin поворотная
(вращающаяся) крыша (покрытие мельницы)
31	le moulin sur pile f поворотная ветряная
мельница (на опорной конструкции), немецкая
ветряная мельница
32	la queue du moulin опорно-поворотная лапа
(наклонная нога)
33	le pied sur pile f подкосы опорной конструкции
мельницы
34	le pivot central центральная опорная стойка
35-44 le moulin й eau f (le moulin hydraulique)
водяная мельница
35	la roue & augets m (la roue a godets m) mue en
dessus, une roue de moulin m, une roue
hydraulique верхнебойное черпанное колесо,
мельничное колесо, водяное колесо
36	1’auget т (le godet) ковш водяного колеса
37	la roue hydraulique mue dans le milieu
среднебойное водяное колесо
38	1’aube f соигЬёе изогнутая лопасть
39	la roue hydraulique mue en dessous нижнебойное
колесо водяной мельницы
40	1’aube f droite (1’aube f rectiligne) прямая лопасть
41	le bief d’amont m подводящий водопровод,
подводящий жёлоб
42	le batardeau de moulin m водослив мельницы
43	le dёversoir водовыпуск
44	le bief du moulin (le bief d’aval m) отводящий
канал
175
92 Malterie et brasserie I Соложение и пивоварение I
1-41 ie maitage (la preparation du malt)
солодовня (приготовление солода)
1	la tour de maltage m (^installation f de
production f de malt m) солодовня
(установка для производства солода)
2	1’arrivee f de 1’orge f бункер для ячменя
3	I’etage m de lavage m (a 1’air m comprimd)
отделение для мойки с аэрацией сжатого
воздуха
4	le condensateur d’dcoulement т
охладитель
5	le rdservoir-collecteur d’eau f сборник воды
6	le condensateur pour Геаи f de trempage m
охладитель воды для замачивания ячменя
7	le collecteur du fluide m frigorigdne
сборник хладагента
8	I’etage m de trempage m et de
germination f отделение для замачивания
и проращивания ячменя
9	le reservoir d’eau /froide резервуар
для холодной воды
10	le rdservoir d’eau /chaude резервуар
для горячей воды
11	la salle des pompes f a eau f помещение
для водяных насосов
12	1’installation /pneumatique
пневматическая установка
13	1’installation/hydraulique гидравлическая
установка
14	la cheminee d’aeration f вентиляционная
шахта (подача и отвод воздуха)
15	le ventilateur вытяжной вентилятор
16-18 les dtages т de touraille f (le sechoir de
malt m) отделения для сушки солода
(солодосушилка)
16	1’dtage т de sechage т ( de torrdfaction j)
секция сушки
17	le ventilateur de touraillage m вентилятор
для сушки солода
18	I’etage т de dessication f секция
для отсушки
19	le conduit d’dvacuation f du sdchoir m
отводящий вентиляционный канал
солодосушилки
20	la tremie de malt m бункер для готового
солода
21	le poste de transformateurs m
трансформаторная будка
22	les compresseurs frigorifiques холодильные
компрессоры
23	le malt vert (1’orge/germante)
свежепроросший солод (проросший ячмень)
24	le systeme de touraille f rotatif ворошитель
25	le poste de commande f avec tableau m
synoptique центральный пульт управления
с мнемосхемой
26	la vis d’alimentation / шнековый
транспортёр
27	1’dtage т de lavage m отделение
для мойки ячменя
28	I’etage т de trempage т et de
germination / отделение для замачивания
и проращивания ячменя
29	1’dtage т de sechage т (et de
torrdfaction f) отделение для сушки
солода (солодосушилка)
30	1’dtage т de dessication f секция
для отсушки
31	le silo a orge / бункер для ячменя
32	le dispositif de pesage т весы
33	1’eldvateur т a orge / ковшевый элеватор
для ячменя
34	le distributee a trois voies f трёхходовый
распределитель
35	1’elevateur т de malt т ковшевый
элеватор для солода
36	le dispositif de nettoyage т
очистительная (сортировочная) машина
37	le silo a malt т бункер для солода
38	le dispositif d’aspiration f des germes m
устройство для сепарации пророщенных
ростков (росткоотбивное устройство)
39	le dispositif т d’ensachage т установка
для наполнения мешков
40	1’aspirateur т de poussiere f
пылеуловитель
41	la reception de 1’orge / приём ячменя
42-53 la cuisson dans la salle de brassage m
приготовление сусла в цехе затирания
солода
42	1’hydrateur т pour le melange de mouture f
et d’eau / увлажнитель для смешивания
дроблёного солода с водой
43	le macdrateur pour I’empttage т de la
farine заторный аппарат для затирания
солода
44	la cuve-matidre (la chaudiere) pour
la cuisson de la trempe заторно-
отварочный аппарат для кипячения
45	la calotte (le dome) de la cuve
куполообразная крышка аппарата
46	1’agitateur m мешалка
47	la porte coulissante сдвижная дверца
48	la conduite d’amenee /d’eau/ труба
для подачи воды
49	le brasseur (le maitre-brasseur,
le chef-brasseur) пивовар
50	la cuve de clarification /pour laisser se
deposer la dreche (les rdsidus m) et pour
filtrer le mout вирпуль для осветления
и фильтрации сусла
51	la batterie de rectification / pour 1’examen
m de la finesse du mout фильтрационная
батарея для контроля прозрачности сусла
52	la chaudidre a houblon т (la cuve
a moflt m) pour la cuisson du moflt
сусловарочный аппарат
53	le thermometre plongeur термометр
черпакового типа
176
Malterie et brasserie I Соложение и пивоварение I 92
177
19	la machine a laver les bouteilles f
бутылкомоечная машина
20	1’armoire f de commande f пульт
управления
21	les bouteilles /propres вымытые
бутылки
22	le remplissage des bouteilles f
розлив в бутылки
23	le chariot elevateur вилочный
автопогрузчик
24	la palette de cartons m de bibre f
штабель картонных пивных
коробок
25	la boite metallique пивная банка
26 la bouteille de biere /, une
bouteille conforme aux normes f
europeennes; sortes de biere:
blanche (de froment),
blonde,brune, lager, Pils,
munichoise, sans alcool, forte,
Porter, Ale, Stout, Salvator, Gose,
faiblement alcoolisee пивная
бутылка, бутылка,
соответствующая
евростандарту; сорта пива:
светлое пиво (пшеничное),
тёмное пиво, лагер, пильзенское
пиво, мюнхенское пиво,
безалкогольное, крепкое, портер,
эль, стут, Сальватор, крепкий
портер, слабоалкогольное пиво)
27	la capsule пробка
28	le lot ou pack de Ыёге f
(Femballage т perdu)
упаковка пива
29	la bouteille jetable, la bouteille
non consignde небьющаяся
бутылка
30	le verre a biere f стакан с пивом
31 la mousse пена
93 Brasserie II Пивоварение II
1-31 la brasserie пивоваренный
завод
1-5 le refroidissement du той! et la
sdparation de la dreche (les
matieres f en suspension j)
охлаждение сусла и отделение
барды (отработанного сусла)
1	le pupitre de commande f пульт
управления
2	le separateur du type whirlpool
(pour Fenlevement m a chaud des
matieres f en suspension f)
вирпул (гидроциклонный аппарат
для удаления осадка взвесей
горячего сусла)
3	le systeme de dosage т
du kieselguhr m дозатор
для кизельгура
4	le filtre a kieselguhr m
кизельгуровый фильтр
5	le bac refroidisseur
охлаждающий теплообменник
6	1’appareil m de preparation f de la
levure biologiquement pure
установка для разведения чистой
культуры дрожжей
7	la cave de fermentation f цех
брожения
8	la cuve de fermentation f
бродильный аппарат
9	le thermometre
(de fermentation f) термометр
10	le mout бродящее сусло
11	le refroidissement par serpentin m
змеевиковое охлаждение
12	la cave de stockage m цех
дображивания
13	le trou d’homme (le sas) pour
Faeces m au reservoir
de stockage m люк в аппарате
дображивания
14	le robinet pour soutirer la biere
кран для спуска пива
15	le filtre a biere f фильтр для
пива
16	le stockage des futs m хранение
пивных бочек
17	le fut en aluminium m
алюминиевая пивная бочка
18	installation f de lavage m des
bouteilles f моечная установка
для бутылок
178
Brasserie II Пивоварение II 93
179
94 Abattoir Скотобойня
1	le boucher (1’abatteur m, le chevillard,
I’assommeur w, 1’equarrisseur m)
забойщик скота (глушильщик скота,
скотобоец)
2	le b£tail de boucherie f (les animaux m
d’embouche Д un boeuf забиваемое
животное, бык
3	le pistolet & cheville /percutante, un
appareil pour assommer les boeufs m de
boucherie f пневматический пистолет
с ударным стержнем, аппарат для забоя
быков
4	la cheville percutante (le percuteur)
ударный стержень
5	les cartouches f патроны
6	le declencheur (la d6tente) спусковой
крючок (спуск)
7	1’assommoir m electrique электрошокер
8	Electrode f электрод
9	le cable d’alimentation f electrique
электрокабель
10	la garde (le protege-mains, le disque
isolant de protection f) гарда (защита
рук от поражения электротоком)
11	le pore (le cochon de boucherie f)
забиваемая свинья
12	I’etui т a couteaux т (la gaine,
le fourreau) ножны, футляр для ножей
13	le couteau a ecorcher (a d£pouiller) нож
для съёмки шкур
14	le saignoir (le couteau a saigner) нож для
кровопуска
15	le couteau de boucher т a pointe f relevee
мясоразделочный нож
16	1’affiloir т (le fusil a aiguiser) точильный
камень (точило)
17	le couteau-fendoir топор для разрубки туш
18	le couperet секач мясника
19	la scie a d£sosser (la scie de boucher m)
пила для распиловки костей (костепилка)
20	la scie a depecer (la scie pour ddcouper la
viande en morceaux m, en quartiers m)
пила для разрезания мяса на куски
21-24 la chambre froide (Гentrepot т
frigorifique) холодильная камера
(холодильник)
21	le pendoir (le crochet de suspension /
le croc, 1’allonge f) крюк для
подвешивания туш
22	le quartier de boeuf m четвертина туши
23	le demi-porc свиной бок
24	le cachet de controle m sanitaire appose
par I’inspecteur m des viandes f de
boucherie f клеймо санитарного
контроля, проставленное инспектором
качества мяса
180
Viande de boucherie 95
Части разделанных туш домашнего скота
1-13 le veau домашнее животное: телёнок; мясо:
телятина
1	le cuisseau avec le jarret de derridre m задняя нога
с голяшкой
2	le flanchet пашина с краем грудной части
3	la longe avec les cotes f de veau m спинная часть
с рёбрами
4	la poitrine de veau m (le tendron) грудинка (грудная
часть)
5	1’epaule f avec le jarret de devant m лопаточно-
плечевая часть с передней голяшкой
6	le collet avec le саггё ddcouvert (avec les cdtes f
decouvertes) шейная часть с зарезом
7	le filet de veau m филейная часть
8	le jarret de devant m передняя голяшка (рулька)
9	1’dpaule f de veau m лопаточно-плечевая часть
10	le jarret de derridre m задняя голяшка
11	la sous-noix бедренная часть говяжьей туши
(включая заднюю ногу и кострец) для жарения
12	la noix patissidre вырезка для жарения или тушения
13	le quasi говяжья вырезка
14-37 lebceuf животное: бык; мясо: говядина
14	round with rump and shank бедренная часть
говяжьей туши с кострецом и голяшкой (рулькой)
15	, 16 les flanchets т пашины с рёберной частью
15	le flanchet пашина
16	le tendron рёберная часть
17	I’aloyau т пояснично-спинная часть, идущая
на ростбиф
18	1’entrecote f (la c6te premidre, la cote couverte
d la noix) спинная часть, идущая на антрекоты
19	la surlonge (les basses cotes f, le paleron)
крестцовая часть
20	le collier шейная часть
21	le plat de cotes /ddcouvert рёберный край спинной
части
22	1’dpaule f avec la jambe (le jarret, le trumeau) de
devant m лопаточная часть с голяшкой
23	la poitrine de boeuf m чёлышко и грудинка
24	le filet de boeuf m вырезка (филе)
25	la poitrine (morceau m arridre, le tendron) грудинка
(задняя часть)
26	la poitrine (morceau m intermddiaire, le tendron)
грудинка (средняя часть)
27	la poitrine proprement dite (le poitrail) собственно
грудинка (подгрудок)
28	la jambe (le jarret) de devant m (la crosse,
le trumeau) передняя голяшка (рулька)
29	la macreuse предплечье
30	le paleron лопатка [внешняя сторона]
31	le plat de cotes f рёберный край
32	le jumeau лопатка [внутренняя сторона]
33	le gitegite голяшка (рулька)
34	le gite d la noix огузок
35	la culotte (le cimier de boeuf m) кострец
(среднетазовая часть)
36	la tranche grasse жирный край
37	le tende de tranche f верхняя сторона
38-54 le pore животное: свинья; мясо: свинина
38	le jambon avec le jambonneau et le pied
тазобедренная часть (окорок) с голяшкой и свиной
ножкой
39	le ventre брюшная часть середины (грудины
и пашины)
40	le lard dorsal (la bardidre, la longe) хребтовый шпиг
41	la poitrine de pore m боковая часть
42	1’dpaule f avec le jambonneau et le pied лопатка
с голяшкой и свиной ножкой
43	la tete de pore m голова (свиная голова)
44	le filet de pore m филе(й) (поясничная часть свиной
туши)
45	la panne de pore m почечный жир
46	la cotelette de pore m свиная корейка (спинная
часть свиной туши)
47	1’echine de роге т свиной хребет
48	le pied de роге т свиная ножка
49	le jambonneau голяшка (рулька)
50	la palette лопаточный край
51	le jambon de manche т передний окорок (ветчина)
52	la noix de jambon т окорок (бедренная часть
свиной туши) для варки (бульона)
53	la pointe de filet т филейный край
54	le jambon ddmangd (порционный) кусок окорока
181
96 Boucherie-charcuterie Мясной магазин
1-30 la boucherie-charcuterie мясной магазин
1-4 les morceaux m de viande f куски мяса
1	le jambon a 1’os m окорок на кости
2	la flee he de lard m (le quartier de lard m, la
tranche de bacon m) копчёный свиной бок
(кусок бекона)
3	la viande sdchde (la viande fumde)
копчёное мясо
4	le morceau de filet m кусок филея (кусок
оковалка)
5	le saindoux (1’axonge f) топлёное свиное
сало
6-11 les saucisses f (la charcuterie) колбасы
6	1’dtiquette f de prix m этикетка с ценой
7	la mortadelle мортаделла [сорт
сырокопчёной свиной колбасы]
8	la petite saucisse к bouillir; sortes f: la
saucisse de Vienne, la saucisse de Francfort,
la saucisse de Strasbourg сосиска для
варки; сорта: венская сосиска,
франкфуртская сосиска, страсбургская
сосиска
9	le fromage de tete f свиной рулет (зельц)
10	la saucisse longue en anneau m (la saucisse
de Lyon) кольцо [лионской] колбасы
11	la saucisse й griller сосиска для жарения
12	la vitrine refrigerante охлаждаемая
витрина
13	la salade de viande f расфасованный
мясной салат
14	la viande froide en tranches f
(la charcuterie en tranches f) холодные
закуски (мясная нарезка)
15	le patd (la terrine) паштет
16	la viande hachde (le hachis) мясной
фарш
17	le jambonneau окорок
18	la corbeille d’offres f speciales
(de promotions /) корзина с уценёнными
товарами (специальное предложение)
19	la liste des prix m en promotion f ценник
на уценённые товары
20	le produit en promotion f уценённый товар
(специальное предложение)
21	le congdlateur морозильная камера
22	le roti prdemballd расфасованные куски
мяса для жаркого
23	le plat prdpard (cuisind) surgeld (congeld)
быстрозамороженное, готовое
к употреблению блюдо
24	le poulet цыплёнок
25	les conserves f (les conserves /longue
durde / avec date / limite de vente /*
semi-conserves /) консервы (консервы
длительного хранения; с указанием срока
реализации: пресервы)
26	la boite de conserve / банка консервов
27	la boite de conserve f de Idgumes m банка
овощных консервов
28	la boite de conserve f de poisson m банка
рыбных консервов
29	le bocal de sauce / remoulade банка
с острым соусом
30	les boissons f rafraichissantes (ddsaltdrantes)
прохладительные напитки
182
Boucherie-charcuterie Мясной магазин 96
31-59 la cuisine (1’office f ou m) de
la charcuterie (le lieu de prdparation f
des saucisses /) колбасный цех
31-37 les couteaux m de boucher m
мясоразделочные ножи
31	le couteau й ddcouper нож для резки
ломтиками
32	la lame de couteau m лезвие ножа
33	la denture du couteau зубчик на лезвии
ножа
34	le manche du couteau ручка ножа
35	le couteau a viande f (le couteau й depecer)
нож для разделки мяса
36	le couteau a desosser нож для извлечения
костей (из окороков)
37	le couteau a pointe f relevde нож
с загнутым вверх остриём
38	le boucher (le maitre boucher) мясник
39	le tablier de cuisine f фартук
мясника
40	le petrin & viande f (la cuve de malaxage m,
de petrissage m) корыто
для смешивания мяса
41	la chair & saucisse f (le hachis, la farce)
колбасный фарш (рубленое мясо, фарш)
42	le racloir скребок (скребковый нож)
43	1’dcumoire т шумовка
44	la fourchette й chair f й saucisse f вилка
для колбасного фарша
45	la passoire сито для протирания
46	la boite a dechets т (la poubelle, la boite
a ordures f) ведро для отходов
47	le r£chaud-buffet (le foumeau) avec
dispositif m de production f de vapeur f
ou d’air m chaud pour la cuisson & I’dtuvde
(й I’dtouffde f) варочный аппарат
для варки на пару или горячим воздухом
48	le fumoir коптильный шкаф
49	la machine & remplir les boyaux m
й saucisses f шприц для заполнения
оболочки колбасным фаршем
50	le tube d’alimentation f (1’entonnoir m de
remplissage m) подающая трубка
51	les pots m d’dpices f баночки
co специями
52	la machine a preparer la chair й saucisse f
машина для приготовления колбасного
фарша
53	le hachoir (le hache-viande) машина
для приготовления фарша (мясорубка)
54	les plaques f de fond m atrous m насадки
для мясорубки (из нержавеющей стали)
55	le tendoir (1’esse f, 1’allonge /, le croc a
viande f) крюк для подвешивания мяса
56	la scie й ddsosser (la scie de boucher m)
пила для костей (пила мясника)
57	1’dtal т стол для разделки мяса
58	le gar^on (le commis) boucher ddcoupant la
viande мясник, разрезающий мясо
59	le morceau de viande f кусок мяса
183
97 Boulangerie Булочная
1-54 la boulangerie (la boulangerie-patisserie)
булочная (булочная-кондитерская)
1	la vendeuse продавец
2	le pain хлеб (буханка хлеба)
3	la mie хлебный мякиш
4	la croute хлебная корка
5	le croOton горбушка'
6-12 sortes f de pains m сорта хлеба
6	le pain rond (la miche, la boule, le pain de
campagne /), un pain bis круглый хлеб (буханка,
каравай, деревенский хлеб), серый хлеб
7	la petite boule маленький каравай
8	le pain long, un pain de seigle m батон,
пшеничный и ржаной
9	le pain blanc белый хлеб
10	le pain moul£ (le pain de munition /), un pain
complet формовой хлеб из цельной ржаной муки
(солдатский хлеб)
И le stolle de Dresde (le gateau de Моё1)
дрезденская (рождественская) коврижка
12	le pain blanc fran?ais (la baguette, la flfite)
французский батон
13-16 petits pains m плетёнка
13	le petit pain chapelet тёмная булочка
14	le petit pain de froment m (le petit pain blanc
fendu, egal.: le petit pain au sei, le petit pain au
pavot, au cumin) пшеничная булочка (также:
булочка с солью, с маком, с тмином)
15	le petit pain double двойная булочка
16	le petit pain au seigle ржаная булочка
17-47 la patisserie (les gateaux m) пирожное, печенье
(пироги)
17	le cornet Геш11е1ё ё la сгёте слоёная трубочка
с кремом
18	1а ЬоисЬёе ё la reine, une етгёе en pate f
Геш11е1ёе волован, слоёное пирожное
19	le biscuit гои1ё (le roule) бисквитный рулет
(рулет)
20	la tartelette тарталетка (небольшой закрытый
пирог)
21	la tranche de gateau w a la creme кусочек
кремового торта
22-24 gateaux т et tartes f торты и пироги
22	la tarte aux fruits m (var.: tarte aux fraises f, tarte
aux cerises f tarte aux groseilles f ё maquereau,
tarte aux p6ches f tarte ё la rhubarbe)
фруктовый пирог (разновидности: земляничный
пирог, вишнёвый пирог, крыжовенный пирог,
персиковый пирог, ревенный пирог)
23	le gateau au fromage сырный торт
24	le gateau a la creme (var.: le gateau garni de
сгёте f au beurre, le foret-noire) кремовый торт
(разновидности: торт с масляным кремом, торт
«Чёрный лес»)
25	le plat a gateau т поднос для торта
26	la meringue меренга, безе
27	le chou ё 1а сгёте пирожное с кремом
28	1а сгёте fouettde (la сгёте Chantilly) взбитые
сливки
29	la boule de Berlin (le «Krapfen», le beignet
viennois, le beignet souffte) берлинская булочка
(венская пышка, воздушный пончик)
30	le palmier венское пирожное
31	le batonnet sale (egal.: le batonnet au cumin)
солёная палочка (также: палочка
с тмином)
32	le croissant круассан (слоёный рогалик)
33	le kouglof ou kugelhof пудинг
34	le gateau тои!ё паррё (епгоЬё) de chocolat т
пирог, покрытый шоколадной глазурью
35	le biscuit ваироиёгё de rognures f de pate f
бисквитное печенье, посыпанное кондитерской
крошкой
36	la profiterole au chocolat (le ^gre en chemise /)
шоколадный профитроль (зефир в шоколаде)
37	le macaron миндальное пирожное
184
Boulangerie Булочная 97
38	1’escargot (le petit pain aux raisins m) штафетка
39	le gateau amdricain американское пирожное
40	le pain de mie f сладкий хлеб
41	la tresse витая сдоба
42	la couronne de Francfort франкфуртский торт
с украшениями в виде гирлянды
43	le gateau en tranches f (чах.', le gateau garni de
rognures f de pate /, le gateau convert de sucre m
glace; le gateau aux quetsches) пирожное
(разновидности: пирожное, посыпанное
кондитерской крошкой; пирожное, покрытое
сахарной глазурью; сливовое пирожное)
44	le bretzel кренделёк, посыпанный солью
45	la gaufre вафля
46	le gateau mont£ (la pifcce mont£e) многоярусный
торт
41 le fond de tarte f (1’abaisse f) корж
для торта
48-50 pains m prdemballds хлеб в упаковке
48	le pain complet (6gaL: le pain aux germes m de
Ыё m) хлеб из цельной пшеничной муки (хлеб
с пророщенными ростками пшеницы)
49	le pain noir de Westphalie (le «Pumpernickel»)
чёрный вестфальский хлеб
50	le pain croustillant (la galette suedoise)
хрустящий хлебец (шведская галета)
51	le pain d^pice(s) f пряник
52	la farine (van: la farine de froment m (de Ыё m),
la farine de seigle m) мука (разновидности:
пшеничная мука, ржаная мука)
53	le levain (la levure de boulanger m) дрожжи
(пекарские дрожжи)
54	la biscotte сухарь
55-74 le fournil пекарня
55	le petrin (la рёиаввеиае) тестомесильная машина
(тестомесилка)
56-57 ГипИё f de fabrication f du pain установка для
производства хлеба
56	la machine & decouper la pate (le decoupe-pate)
машина для нарезания теста
57	Funitd f de fa^onnage m (de mise f en forme f)
тестоформующая установка
58	1’appareil m de melange m et de dosage m de
Геаи f et de la farine аппарат для смешения
и дозирования воды и муки
59	le malaxeur (le batteur, le n^langeur, le mixeur)
тестомесильная машина (тестомесилка)
60	la table de travail m рабочий (разделочный) стол
61	I’unitd f de fabrication /des petits pains m секция
для изготовления булочек
62	la table de travail m рабочий (разделочный) стол
63	la machine & ddcouper et a fa^onner la pate
машина для нарезания и формирования теста
64	la machine й fa^onner les croissants т машина
для изготовления круассанов
65	1е со^ё!а1еиг морозильный аппарат
66	la friteuse (la bassine a friture У) фритюрница
(печь для выпечки во фритюре)
67-70 Гипкё / de fabrication f de patisserie f
кондитерское отделение
67	la table de refroidissement m стол для
охлаждения
68	l^vier m раковина
69	le rechaud нагреватель
70	le batteur-melangeur взбивальная машина
71	le four й ёtages m (le four de boulanger m)
каскадная печь (хлебопекарная печь)
72	la chambre de fermentation / (de levage m de la
pate) камера брожения (подъёма теста)
73	le chariot de la chambre de fermentation f
тележка камеры брожения
74	le silo a farine f мучной бункер
185
98 Magasine d’alimentation
Минимаркет
1	1’horloge настенные часы
2	le champagne шампанское
3	le vin вино
4	le whisky виски
5	l’armoire frigorifique стеллаж холодильного
шкафа
6	la charcuterie колбаса
7	le fromage сыр
8	le yaourt йогурт
9	les laitages молочные напитки
10	le pansement prddecoupd/adhesif липкая лента
11	les lames de rasoir a usage unique (jetables)
одноразовые лезвия
12	les protections pdroidiques (les articles d’hy-
giene feminine) предметы женской гигиены
13	la lotion corporelle (le lait corporel) лосьон
для ухода за кожей
14	les boites d’aliments m pour animaux
консервированный корм для домашних
животных
15	les croquettes pour chats m сухой корм
для кошек
16	la poudre a laver (le detergent) стиральный
порошок (чистящее средство)
17	les biscuits pour Fapdritif (1’assortiment pour
* I’aperitif: chips, cacahufctes, batonnets salds,
etc) расфасованные товары (в ассортименте:
чипсы, арахис, солёные палочки и т. д.)
18	la machine a cafe кофеварка
19	la bouteille thermos термос с сифоном для
кофе
20	les tasses a cafe кофейные чашки
21	la tasse a cafe haute, la moque кофейные
кружки
22	la soucoupe блюдце
23	la table de bistrot m высокий стол (для еды
стоя)
24	le tabouret de bistrot m высокая барная
банкетка
25	le pot a lait m кувшин с молоком
26	la saliere et la poivriere (1’ensemble m saliere-
poivriere) солонка и перечница
(столовый прибор)
27	le baldaquin навес
28	la carte меню
29	la carte illustrde иллюстрированное меню
30	le four traditionnel обычная печь
31	le four a micro-ondes, micro-ondes
микроволновая печь
32	la vitrine des patisseries витрина
хлебобулочных изделий
33	les pains aux raisins m сдобные булочки
с изюмом
34	les petits pains ronds круглые булочки
35	le croissant круассан
36	les sandwiches m au fromage m, les friands m
a la saucisse (les feuilletds m a la saucisse)
сэндвичи с сыром, слоёные пирожки
с сосиской
37	la lampe chauffante лампа
38	Гетр1оуё /и/le gerant работник/
управляющий, менеджер
39	le panneau lumineux «caisse» световое панно
«касса»
40	les piles £lectriques электрические батарейки
41	les cartouches/de cigarettes f блоки сигарет
(no 10 пачек)
42	les paquets de cigarettes пачки сигарет
186
Magasine d’alimentation 98
Минимаркет
43	les paquets de tabac m й rouler упаковка
курительного табака для самокруток
44	le chewing-gum (la gomme & m^cher)
жевательная резинка
45	1’affichage m lumineux de la caisse дисплей
кассы
46	la caisse кассовый аппарат
47	le ramasse-monnaie поднос для денег
48	le lecteur de carte f de cr6dit m устройство
для считывания информации с кредитной
карты
49	la confiserie, les friandises f кондитерские
изделия, сладости
50	les pates a macher фигурный жевательный
мармелад
51	la r£glisse лакричные конфеты
52	les porte-clefs брелки для ключей
53	le bac a surgeles т морозильная камера
54	les glaces alimentaires мороженое
55	les batonnets m glac6s et les cornets m
de glace f батончики и рожки с мороженым
56	le pot de glace / la coupe glac£e мороженое
в стаканчике
57	la Ыёге en canettes f les canettes de bibre f
баночное пиво
58	le pack de bifcre / la biere en packs m ящики
с бутылочным пивом
59	les boissons rafraichissantes ou dёsaltёrantes en
lots m ou packs m de bouteilles f de 1,5 1
прохладительные или безалкогольные напитки,
расфасованные в полуторалитровые бутылки
60	le panonceau lumineux световая вывеска
61	le centre de lavage auto мойка машин
62	les quotidiens m ежедневные газеты
63	les revues / les magazines m, les рёгкх^иез m
illus^s журналы
64	les produits d’entretien m pour automobile f
товары для обслуживания автомобиля
65	le bidon de secours m (5 1) (пятилитровая)
запасная канистра
66	les bouquets m de fleurs f букеты цветов
67	les seaux m a bouquets m de fleurs f вёдра для
цветочных букетов
68	la poubelle а рёАа!е f мусорное ведро
с педалью
69	la porte уйгёе automatique, la porte
й ouverture f automatique автоматическая
стеклянная дверь
70	le bouton d’ouverture f d’urgence f кнопка
аварийного открытия дверей
71	la serrure de la porte механизм закрывания
двери
72	le radar, le dёtecteur датчик движения
73	le distributee de carburant m, la pompe
бензозаправочная колонка
74	I’afflcheur m дисплей бензозаправочной
колонки
75	la carte routiere карта дорог
76	la carte gёographique карта
77	1’atlas routier атлас дорог
78	les balais d’essuie-glace m дворники лобового
стекла
79	les bougies f свечи зажигания
80	les ampoules f de rechange m запасные
лампочки
81	le bidon de secours m (20 1)
(двадцатилитровая) запасная канистра
187
99 Supermarchd Универсам (супермаркет)
1-103 le supermarchd, un magasin d’alimentation f en libre
service m супермаркет, универсам, продовольственный
магазин самообслуживания
1	le portillon d’entrde /(I’entree f du magasin) входная
дверь (вход в магазин)
2	la barriere ограждение
3	la cliente покупатель
4	le rayon bouiangerie-patisserie f отдел хлебобулочных
изделий
5	la vitrine витрина
6	les gateaux a la creme /(individuels) (les parts f
de gateaux) небольшие пирожные с кремом
7	le kouglof пудинг
8	la vendeuse продавщица
9	les croissants m рогалики (круассаны)
10	les petits pains m булочки
11	le pain long длинная французская булка
12	la tarte aux fruits m фруктовый торт
13	le gateau a la сгёте f кремовый торт
14	le gateau a decoupe r f пирог, нарезанный на порции
15	le biscuit rould рулет с вареньем
16	le gateau mould кекс
17	le pain blanc белый хлеб
18	le pain noir чёрный хлеб
19	le pain bis серый хлеб
20	le pain aux oignons m луковый хлеб
21	le rayon des frontages m отдел «Сыры»
22	la meule de fromage m головка сыра
23	1’emmental m (le gruyere a gros trous m)
эмментальский сыр (швейцарский сыр с крупными
дырками)
24	le camembert головка сыра Камамбер
25	I’edam т, un fromage en boule f эдамский сыр,
круглый сыр
26	le fromage de chdvre f сыр из козьего молока
27	le rayon des vins m палки с вином (отдел напитков,
винный отдел)
28	les sortes f de vins m (blanc, rouge, rosd) сорта вин
(белое, красное, розовое)
29	le mousseux (le vin mousseux) (сорта шампанских
вин) игристое вино
30	le champage шампанское
31	le chianti кьянти
32	les bas m et collants m чулки и колготки
33	le dentifrice (la pate dentifrice) зубная паста
34	le savon мыло
35	le rouleau d’essuie-tout (1’essuie-tout m) рулон
бумажного полотенца
36	le poudre a laver стиральный порошок
37	le gel moussant pour la douche гель для душа
38	le shampoing шампунь для волос
39	jar of cream (var.: сгёте /hydratante; сгёте f de jour
m; сгёте f de nuit; сгёте f pour les mains J) баночка
крема (виды: увлажняющий крем; дневной крем;
ночной крем; крем для рук)
40	le paquet de cotons т ou disques m a ddmaquiller
пакет co спонжами для снятия
макияжа
41	la laque pour les cheveux m лак для волос
42	le lait corporel (le lait pour le corps) косметическое
молочко для тела
43	les seis m de bain m соли для ванны
44	les mouchoirs en papier m бумажные носовые
платки
45	les aliments m pour chats m корм для кошек
46	les biscuits pour chiens бисквиты для собак
47	la litidre pour chat m пакет с наполнителем
для кошек
48	le rayon des boissons f отдел напитков
49	la limonade; egalement: la boisson non alcoolisde, la
boisson sans alcool лимонад; также: безалкогольные
напитки
50	le jus de fruit m en carton m (le carton de jus de fruit)
пакет фруктового сока
51	1’eau mindrale минеральная вода
52	le paquet ou pack de bidre f упаковка пива
188
Supermarche Универсам (супермаркет) 99
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
la canette de Ыёге f бутылка пива
le rayon des biscuits т pour I’aperitif m (des biscuits
aperitifs)/» полки с расфасованным товаром
les cacahuetes f орехи (арахис)
les chips m картофельные чипсы
les crackers m au fromage m крекеры с сыром
les batonnets m sales (les batonnets m pour I’aperitif m)
солёные палочки
le chariot, le caddie тележка для покупок
le congeiateur морозильник
la poularde m surge! 6s пулярка
la poule курица
la cuisse de dinde f бедро индейки
les plats surgeies (les suigeies m) замороженные
блюда
le rayon boucherie f мясной отдел
les differents jambons: jambon de pays m ё I’os m,
jambon cru, jambon cuit, jambon fume, filet m de Saxe
(filet m de pore maigre barde) окорока: на кости,
сырой окорок, вареный окорок, копчёный окорок,
саксонское филе (нежирная свиная вырезка,
обложенная ломтиками сала)
la viande de boucherie f (ici: le bifteck) парное мясо
(здесь - стейк)
la charcuterie: salami m, boudin m, saucisse f колбаса:
салями, кровяная, сосиски
les epices f пряности
le rayon legumes m et fruits m отдел
«Овощи-фрукты»
la balance pour les fruits m et legumes m весы
для фруктов и овощей
les sacs т en plastique пластиковые пакеты
le chou-fleur цветная капуста
les tomates f помидоры
les concombres m огурцы
les melons m дыни
les poires f груши
78	I’ananas m ананас
79	les bananes f бананы
80	les pommes f яблоки
81	les raisins m виноград (гроздья винограда)
82	la farine мука
83	le sucre сахар
84	le muesli мюсли
85	les conserves f консервы
86	les pates f (les pates alimentaires) макаронные изделия
87	1’huile f растительное масло для заправки салатов
88	les thes т чай
89	le cafe en grains m кофе в зёрнах
90	le cafe instantane быстрорастворимый кофе
91	le rayon des produits m laitiers отдел молочных
продуктов
92	le lait longue conservation f молоко с длительным
сроком хранения (молоко с хорошими показателями
хранения, пастеризованное и гомогенизированное)
93	le yaourt (le yogourt) йогурт
94	la сгёте сливки
95	la margarine маргарин
96	le lait frais (lait entier, lait ёсгётё) свежее молоко
(цельное молоко)
97	les oeufs en boite f яйца в коробке
98	le beurre масло
99	le chef de rayon adjoint помощник менеджера отдела
100	la caisse enregistreuse кассовый аппарат
101	le lecteur de code m barre (le scanneur) сканер
(устройство считывания штрих-кода)
102	le code barre штрих-код
103	la caissiere кассир
189
100 Cordonnerie Ремонт обуви
1	les chaussures /гёрагёев (ressemetees)
отремонтированная обувь
2	la machine a coudre de part en part
прошивочная машина, машина для меккейно-
прошивочной обуви
3	le banc de finissage т отделочный станок
4	la fraise a talon т фреза для обточки
каблуков
5	les fraises f de rechange m запасные фрезы
6	la meule наждачный круг
1 le disque de pondage m полировальный диск
для грубой шлифовки
8	1’organe т d’entrainement т привод
9	le poussoir отделочная головка
10	le disque de polissage т en toile f de coton m
(la meule a polir, le polissoir) полировальный
диск с хлопчатобумажной тканью для
тонкой шлифовки
11	la brosse & polir полировальная щетка
12	la brosse de crin т щетка из конского волоса
13	la grille d’aspiration f сетка вытяжки
14	la presse automatique a souder les semelies f
автоматический пресс для склеивания
подошвы
15	la forme обувная колодка
16	le coussinet amortisseur (le patin amortisseur)
амортизирующая подушка
17	le pied presseur (la bicome, I’enclume /)
рычаг пресса (двурогая наковальня)
18	la machine & dlargir les chaussures f станок
для растяжки обуви
19	le dispositif de rdglage m de la largeur
регулятор ширины
20	le dispositif de rdglage m de la longueur
регулятор длины
21	la machine a coudre швейная машина
22	le dispositif de reglage m de la tension du fil
регулятор натяжения нити
23	la barre a aiguille f (le presseur) игольница
(нажимная головка)
24	le volant ручной маховик
25	le pied-de-biche лапка
26	la machine a coudre au petit point
доппельная машина для пристрачивания
подошв
27	le releve-presseur (le dispositif de levage m)
определение усилия прижима (подъёмное
устройство)
28	la manette d’avancement m регулировка
рычага подачи
29	la bobine (la canette, le ddvidoir) катушка
(шпулька)
30	le guide-fil нитенаправитель
31	le cuir a semelie f подошвенная
кожа
32	la forme (1’embauchoir m) колодка
(сапожная колодка)
33	la table de travail m (I’dtabli m) рабочий стол
(верстак)
34	la forme mdtallique (1’embauchoir m en fer m)
металлическая колодка (сапожная колодка
из мягкой стали)
35	le pulvdrisateur de teinture f баллончик
с аэрозольным красителем
36	I’dtagere/de rangement т du matdriel
de cordonnier m (des crdpins m,
du saint-crdpin) стеллаж для сапожного
материала (для набора сапожного
инструмента)
37	le marteau de cordonnier т сапожный
молоток
38	la pince multiprise сапожные клещи
39	la cisaille articulde ножницы для обрезки
кожи
40	les tenailles f russes маленькие клещи
190
Cordonnerie Ремонт обуви 100
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
les grosses tenailles f большие клещи
les grands ciseaux m pour couper les
empeignes f большие ножницы для тонкой
кожи
les ciseaux т de lingfcre f ножницы для
ткани
I’emporte-piece т «revolver» (la pince
emporte-pifcce m & barillet m de six tubes m)
револьверный пробойник (пробойник
с шестипальцевым барабаном)
I’emporte-pibce т «revolver» (la pince
emporte-pifcce m & barillet m de six tubes m)
пробойник
1’етро11е-р1ёсе m h poignee f пробойник
с рукояткой
le tireclous (le pied-de-biche) гвоздодёр
le tranchet й faire les bords m (le buis)
сапожный нож для обрезания ранта
la rape de cordonnier сапожный рашпиль
le couteau de cordonnier m сапожный нож
le tranchet сапожный нож для кройки кожи
la pince ё bout т renforc£ зажим
для носка
la machine a poser les oeillets т,
les crochets m et les bouton-pressions m
машина для вставки пистонов,
крючков и кнопок
1’enclume f (le socle de travail m h formes f
m6talliques) наковальня (металлическая
колодка)
1’embauchoir m tendeur сапожная колодка
для растяжки
la poign6e ё poin^on m гвоздодержатель
la chaussure montante (la chaussure
de marche f) ботинок
58	le bout dur (renforce, bombe) жёсткий носок
(усиленный, выпуклый)
59	le contrefort задник
60	1’empeigne f (la claque) передок
61	le quartier de tige f боковая часть
62	le crochet крючок
63	1’oeillet m дырочка
64	le lacet шнурок
65	la languette (le soufflet si cousue des
deux cotes m) язычок
66	la semelie подошва
67	le talon каблук
68	la cambrure выемка подошвы
191
101 Chaussures Обувь
1	la botte d’hiver m (le bottillon isotherme ou fourrl)
зимний сапог (с мехом)
2	la semelle en PVC (la semelie en matiere f plastique)
поливинилхлоридная подошва (пластиковая подошва)
3	la doublure en peluche f ou en imitation fourrure меховая
подкладка
4	le nylon нейлон
5	la bottine d’homme m мужской ботинок
6	la fermeture a glissi&re /intlrieure молния с внутренней
стороны ноги
7	la botte haute pour hommes m мужской сапог
8	la semelle plateau m платформа
9	la botte de cow-boy m ковбойский сапог
10	la botte & fourrure f de poulain m сапог из шкуры
жеребёнка
11	la semelle surmoul£e цельнолитая подошва
12	la botte de femme f женский сапог
13	la botte de ville f pour hommes m высокий мужской
сапог
14	la botte en PVC inject£ sans couture f бесшовный
водонепроницаемый пластиковый сапог
15	la semelle translucide полупрозрачная подошва
16	le bout de botte f носок обуви
17	la doublure en tricot m (tricotee) трикотажная подкладка
18	la chaussure de marche f (la chaussure montante,
la bottine 1асёе) туристский ботинок (горный ботинок,
ботинок со шнуровкой)
19	la semelle profile й crampons т (й crans т, a crantage т
antiderapant) рифлёная подошва (с шипами,
предотвращающими скольжение)
20	le haut de tige f гетЬоиггё (та1е1а8$ё) высокий мягкий
верх (из мягкого материала)
21	les lacets т (le lavage) шнуровка
22	la mule de bain m шлёпанец для ванны
23	I’empeigne f en tissu m ёponge текстильный верх
из махровой ткани
24	la semelle ехгёпеиге подошва «танкетка»
25	la mule (la pantoufle) шлёпанец (тапок, домашняя
туфля)
26	I’empeigne f en velours m coteld вельветовый верх
27	le soulier de bal m (le haut-talon, le soulier Й brides f
dёcolletё) вечерняя дамская туфля (на высоком каблуке,
с тонкими ремешками, открытая)
28	le talon aiguille f каблук-шпилька
29	1’escarpin т туфля-лодочка
30	le mocassin мокасин
31	la chaussure basse (la chaussure de ville f, le soulier Й
lacets m, le derby) повседневная туфля (уличная туфля,
на шнуровке, для дерби)
32	la languette язычок
33	la chaussure basse & talon т haut повседневная туфля на
высоком каблуке
34	le mocassin loafer лёгкая кожаная туфля типа мокасин
35	la chaussure de sport т (la chaussure de gymnastique /)
кроссовка, кед (спортивная туфля)
36	la chaussure de tennis m теннисная туфля
37	le cont refort задник (элемент жёсткости)
38	la semelle en caoutchouc m translucide подошва
из полупрозрачной резины
39	la chaussure de travail m рабочий ботинок
40	le bout renforcd усиленный нос ботинка
41	la pantoufle (le chausson, la chaussure №g£re,
d’appartement m) тапок (мягкая, лёгкая туфля для дома)
42	le chausson en laine f джураб
43	le modble de tricot m (le point) вязаный верх
44	le sabot semelle / bois m сабо на деревянной подошве
45	la semelle en bois m деревянная подошва
46	I’empeigne f en cuir m souple верх из мягкой кожи
47	le sabot semelle f plastique m сабо на пластиковой
подошве
48	le nu-pied (la chaussure de plage / сандалия (туфля для
пляжа)
49	la sandalette сандалетка
50	la semelle orthop6dique тгёпеиге супинатор
51	la sandale мужская сандалия
52	la boucle пряжка
53	le soulier & bride / Й talon m haut туфля на высоком
каблуке с ремешком
54	la chaussure en toile / парусиновая туфля
55	la semelle сотрепзёе подошва «танкетка»
56	la chaussure de marche f pour enfants m детский
башмачок
192
Couture, broderie Рукоделие 102
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
le point de piqure f строчечный шов
le point de chainette f тамбурный шов
le point de fantaisie f декоративный
(фасонный) шов
le point de tige f стебельчатый шов
le point de croix f вышивка крестом
le point de feston m петельный шов
le point d’epine f шов «ёлочкой»
le point de bourdon m (le point
de cordonnet m) обмёточный шов
le point de chausson m
зигзагообразный (ломаный) шов (шов
«козлик»)
le plumetis гладкий шов (гладь)
la broderie anglaise английская
вышивка (прорезная гладь)
le poin^on шило
le point d’arme f вышивка «рококо»
(французский узел)
les jours т мережка «столбик»
la broderie sur tulle т вышивка по
тюлю
le fond de tulle т тюль-основа
le point de reprise f штопальный
(настилочный) шов
la dentelle aux fuseaux m (var.: dentelle
de Valenciennes, dentelle de Bruxelles)
кружево, плетённое на коклюшках;
валансьенское кружево, брюссельское
кружево
19	la frivolite фриволите, челночное
кружево
20	la navette челночок
21	le macrame макраме
22	le filet филейная сетка
23	la maille (le noeud) петля
переплетения (узел)
24	le fil a filet т филейная нить
25	le moule начальная (краевая) нить
26	la navette коклюшка
27	la broderie sur filet т вышивка
на сетке
28	la dentelle a la fourche кружево,
плетённое шпилькой
29	la fourche шпилька
30	la dentelle a Г aiguille f (var.: dentelle
rdticella, point m de Venise, point m
d’Alen^on, avec fil metallique:
filigrane m) игольное кружево;
разновидности: кружево по готовой
сетке, венецианское кружево; сходн.:
кружево с металлической проволокой
— филигрань
31	la dentelle Renaissance вышивка
«ришелье» (ажурная машинная
вышивка)
193
103 Tailleur pour dames Ателье женской одежды
1-27 Г atelier т de tailleur m pour
dames f ателье женской одежды
1	le tailleur pour dames f дамский
портной
2	le metre ruban, un centimetre
сантиметр (мерная лента)
3	les ciseaux m de coupe f (les ciseaux
m de tailleur m) ножницы
для раскроя
4	la table de coupe f стол
для раскроя
5	la robe modele m модельное платье
6	le mannequin de tailleur m манекен
7	le manteau modele m модельное
пальто
8	la machine a coudre de tailleur m
швейная машина
9	le moteur d’entrainement m привод
10	la courroie de transmission f ремень
привода
11	la pedale педаль ножного привода
12	le fil a coudre, une bobine de fil m
нить [на бобине] для швейной
машины
13	1’equerre f de patronnage m лекало
14	1’extrafort m тесьма
15	la boite de boutons m шкатулка
для пуговиц
16	la chute de tissu m обрезки ткани
17	le portemanteau mobile
передвижная вешалка
18	la table de repassage m гладильный
стол
19	la repasseuse гладильщица
20	le fer a vapeur f паровой утюг
21	le tuyau d’arrivee f d’eau f шланг
подачи воды
22	le reservoir d’eau f сосуд с водой
23	le plan de repassage m inclinable
гладильный стол с регулируемым
наклоном
24	le portique de guidage m du fer
a repasser наравляющая рама
для утюга
25	le bac d’aspiration f de vapeur f
пароудалитель
26	la p6dale d’aspiration f ножной
привод подачи пара
27	le non-tisse repasse выглаженная
нетканая шерстяная материя
194
Tailleur pour hommes Ателье мужской одежды 104
1-32 Г atelier т de tailleur m pour
hommes m ателье мужской одежды
1	le miroir triple зеркало-трельяж
2	les coupes f de tissu m отрезы ткани
3	le tissu pour costumes m материал
для костюмов
4	la revue de mode f журнал мод
5	le cendrier пепельница
6	le catalogue de mode f каталог
моделей одежды
7	la table de travail m рабочий стол
8	I’etagdre f murale настенные полки
9	la bobine de fil m a coudre катушка
с нитками
10	les fusettes f de soie f a coudre
маленькие катушки шёлковых ниток
11	les ciseaux m de tailleur m ножницы
12	la machine & coudre mixte,
electrique et & pddale f
комбинированная электроножная
швейная машинка
13	la pedale ножной привод
14	le protege-jupe ограничитель
15	le volant маховик
16	le bobinage de canette f приводной
шнур
17	la table de machine f & coudre стол
швейной машинки
18	le tiroir de machine f & coudre ящик
стола швейной машинки
19	Fextrafort т тесьма
20	la pelote & £pingles f подушечка для
иголок
21	le marquage a la craie разметка
мелом
22	le tailleur pour hommes m мужской
портной
23	la forme de tailleur m закроечная
подушка
24	la craie tailleur m мелок закройщика
25	la piece обрабатываемая деталь
26	la table de repassage m a la vapeur
паровая гладильная доска
(гладильный пресс)
27	le bras pivotant поворотный рукав
28	la jeannette малая гладильная доска
29	le fer a repasser утюг
30	la moufle de repassage m подушка
для глажения
31	la brosse & habits m одёжная щётка
(портновская щётка)
32	la pattemouille ткань
для глажения (проутюжильник)
195
105 Coiffure pour dames Дамская парикмахерская
1-39 le salon de coiffure f pour dames f et institut m de
beautd f дамская салон-парикмахерская
и салон красоты
1-16 ustensiles т de coiffure f инструменты дамского
мастера
1	la cuvette contenant 1’agent m de ddcoloration f (le
produit decolorant) миска с веществом для
обесцвечивания волос (обесцвечивающее средство)
2	la brosse a ddmeler les cheveux т щётка для волос
3	le tube de produit т ddcolorant тюбик
с обесцвечивающим средством
4	le rouleau a mise fen plis т utilise en teinture f
коклюшки для химической завивки
5	le fer a friser электрические щипцы для завивки
6	le peigne de parure f (le peigne a chignon m)
расчёска для взбивания (начёсывания) волос
7	les grands ciseaux m de coiffeur m (les ciseaux m de
coupe /) ножницы для стрижки
8	les ciseaux m a effiler (a desepaissir) филировочные
ножницы
9	le rasoir effileur (le rasoir a desdpaissir)
филировочная бритва
10	le blaireau кисточка для бритья
11	la pince & cheveux m (la barrette) заколка
для волос
12	le bigoudi (le rouleau a mise f en plis m) бигуди
13	la brosse a boucler les cheveux m (la brosse
a cheveux m radiale) щётка для завивки
14	la pince & boucle f de cheveux m зажим
для завивки
15	le ddmeloir (le gros peigne) гребень (большая
расчёска)
16	la brosse a cheveux m en soies f dures жёсткая
щётка, щётка с жестяной щетиной
17	le fauteuil de coiffeur т reglable регулируемое
кресло для клиента
18	le repose-pieds подставка для ног
19	la coiffeuse (la table-coiffeuse) туалетный столик
20	le miroir mural du salon de coiffure f настенное
зеркало салона-парикмахерской
21	la tondeuse машинка для стрижки волос
22	le peigne soufflant (le peigne sfcche-cheveux)
фен с расчёской
23	le miroir a main f ручное зеркало
24	la laque pour cheveux m (le fixatif) лак
для волос в виде аэрозоли
25	le casque sbche-cheveux (le sechoir), un casque
a bras m orientable (pivotant) сушилка для волос
на поворотном кронштейне
26	le bras support orientable (pivotant) поворотный
кронштейн сушилки
27	1’assise (le socle) du fauteuil опорная нога кресла
с круглым основанием
28	le lavabo pour le lavage des cheveux m
устройство для мытья головы (волос)
29	la cuvette de lavabo m (la cuvette lave-cheveux)
раковина для мытья
30	la douche & main f душевая насадка
31	la table porte-objets (la desserte) опорный столик-
поднос
32	la bouteille de shampoing m тюбик с шампунем
33	le sfcche-cheveux ручной фен
34	le peignoir салфетка, накидка
35	la coiffeuse парикмахер
36	le flacon de parfum m флакон духов
37	le flacon d’eau f de toilette f флакон туалетной
воды
38	la perruque (le postiche, les cheveux m postiches)
парик
39	la tete a perruque f (le porte-perruque) гипсовый
муляж головы для парика
196
Coiffure pour homines Мужская парикмахерская 106
1-42 le salon de coiffure /pour hommes m мужская
парикмахерская
1	le coiffeur (le maitre-coiffeur) парикмахер
2	la blouse de coiffeur m рабочий халат
парикмахера
3	la coupe de cheveux m (la coiffure) стрижка
волос
4	le peignoir салфетка, накидка
5	le col de papier m бумажный воротничок
6	le miroir mural (& supports m muraux) du salon de
coiffure / настенное зеркало парикмахерской
7	le miroir a main / ручное зеркало
8	1’applique / murale (la lampe d^clairage m)
настенный светильник (осветительная лампа)
9	Геаи / de toilette f туалетная вода
10	la lotion capillaire (le tonique, la lotion
revitalisante) лосьон для волос (тонизирующий
лосьон, восстанавливающий лосьон)
11	le lavabo pour le lavage des cheveux m
устройство для мытья головы (волос)
12	la cuvette de lavabo m (la cuvette lave-cheveux)
раковина для мытья
13	la douche & main f душевая насадка
14	la robinetterie m61angeuse (le m£langeur, egal.: le
mitigeur) кран-смеситель
15	les prises f de seche-cheveux m штепсельные
розетки, напр., для подключения фена
16	le fauteuil de coiffeur т r£glable регулируемое
кресло для клиента
17	la barre (Гагсеаи т) de reglage т рычаг
для регулировки высоты сиденья кресла
18	1’accoudoir т (le bras du fauteuil)t
подлокотник
19	le repose-pieds подставка для ног
20	le shampoing шампунь
21	le vaporisateur de parfum m распылитель духов
(одеколона), пульверизатор
22	le seche-cheveux фен (ручной фен)
23	1’atomiseur т (la bombe) de fixatif m pour
cheveux m аэрозольный баллончик с лаком
для волос
24	les serviettes / de toilette / pour 8ёсЬег les cheveux
m полотенца для вытирания волос после мытья,
полотенца для головы
25	les petites serviettes / pour compresses / faciales
салфетки для компрессов для лица
26	le fer & creper les cheveux m прижимы для
укладки волос
27	le blaireau щетка для сметания волос с одежды
28	le peigne de coiffeur т (le peigne fin, le demeloir)
расчёска
29	peigne soufflant (le peigne seche-cheveux) фен
с расчёской
30	la brosse seche-cheveux фен co щёткой
для волос
31	le fer a friser (le fer a coiffer) щипцы для завивки
32	la tondeuse ё1есШдие электрическая машинка
для подрезки (подравнивания) волос
33	les ciseaux т a effiler (& dёsёpaissir)
филировочные ножницы
34	les grands ciseaux т de coiffeur m, ёgal.: les
ciseaux m «sculpteurs» m парикмахерские
ножницы для стрижки
35	la lame (le tranchant) des ciseaux m лезвие
ножниц
36	le pivot (1’entablure / 1’articulation /) ось ножниц
(шарнирное соединение ножниц)
37	la branche ручка ножниц
38	le rasoir & main / клинковая (опасная) бритва
39	le manche ручка клинковой (опасной) бритвы
40	le tranchant (le fil) du rasoir лезвие клинка
опасной бритвы
41	le rasoir effileur (le rasoir & dёsёpaissir)
филировочная бритва
42	le brevet de maitrise / (le diplome
de maitre-coiffeur m) сертификат
197
107 Tabac et articles pour fumeurs
Табак и принадлежности для курения
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
la boite de cigares m коробка с сигарами
le cigare; var.: Havane, Bresil, Sumatra сигара;
разновидности: гаванская сигара (гавана),
бразильская сигара, суматранская сигара
le cigarillo сигарильо (тонкая сигарка или сигарета
с гильзой из табачного листа)
le bout coupe манильская сигара (сорт сигар
с обрезанными концами)
la cape (la robe) покровный (обвёрточный)
табачный лист (рубашка)
la sous-cape (la premiere enveloppe) связующий
табачный лист
la tripe (1’intdrieur m) наполнитель, набивка
Г etui т a cigares т (le porte-cigares) портсигар
(для сигар)
le coupe-cigares приспособление для обрезки сигар
I’dtui т a cigarettes f (le porte-cigarettes) портсигар
(для папирос и сигарет)
le paquet de cigarettes f пачка сигарет
la cigarette, une cigarette-filtre сигарета
с фильтром
le filtre, le bout-filtre фильтр сигареты
la cigarette a bouquin m русская сигарета, папироса
la rouleuse машинка для скручивания сигарет
le fume-cigarettes мундштук для сигарет
la cartouche de papier т й cigarettes f пачка
папиросной бумаги (для папиросных или сигаретных
гильз)
le tabac rould (le role) скатанный жгут табака
le tabac a chiquer; un fragment: la chique plug (quid,
chew) жевательный табак; плитка (кусок)
прессованного табака для жевания (жвачка)
la tabatiere [contenant le tabac й priser] табакерка
(с нюхательным табаком)
la boite d’allumettes f спичечная коробка
1’allumette f спичка
le bout soufrd (la tete soufrde) спичечная головка
le frottoir боковая грань спичечной коробки
для зажигания спичек (пирофорный слой)
25	le paquet de tabac т; var.: la coupe fine (le scaferlati),
le caporal, la coupe marine пачка табака;
разновидности: мелконарезанный, грубый табак
(махорка)
26	la vignette fiscale гербовая марка
27	le briquet a essence f бензиновая зажигалка
28	la pierre a briquet т кремень
29	la mdche фитиль
30	le briquet & gaz т, un briquet & jeter газовая
зажигалка одноразового использования
31	la molette de rdglage т de la flam me регулятор
пламени
32	le chibouk (la chibouque) чубук
33	la pipe courte короткая курительная трубка
34	la pipe en terre f глиняная курительная трубка
(голландская курительная трубка)
35	la pipe longue длинная курительная трубка
36	le fourneau de pipe f головка трубки
37	le couvercle de pipe f крышка трубки
38	le tuyau de pipe f черенок трубки
39	la pipe de bruyere f курительная трубка, сделанная
из корня верескового дерева
40	1’embout т мундштук курительной трубки
41	le veinage (obtenu par sablage ou polissage de la
racine de bruyere /) головка вересковой трубки,
отшлифованная или отполированная пескоструйной
обработкой
42	le narguile (ou narghild), une pipe a eau f кальян
(наргиле)
43	la blague a tabac m кисет для табака
44	le ndcessaire du fumeur de pipe f приспособление
для чистки курительной трубки
45	le coupe-carbone скребок для очистки полости
трубки
46	le bourre-pipe игольчатый стержень для прочистки
внутреннего канала
47	le cure-pipe уплотнитель табака
48	le nettoie-pipe отдельная игла (игольчатый
стержень) для прочистки внутреннего канала
курительной трубки
198
Orfevrerie Ювелир 108
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
le laminoir pour fil m et р!апё m вальцы
для проволоки и листов
le banc & 6tirer волочильный станок
le fil (fil m d’or m ou d’argent m) проволока
(золотая или серебряная проволока)
le drille дрель
la poignee рукоятка
le moteur suspendu, une perceuse 61ectrique
подвесное электросверло
la р1ёсе ё main f avec fraise f ручная фреза
le four de fonte f чугунная печь
le couvercle крышка из огнеупорной глины
le creuset en graphite m графитовый тигель
la pince de fondeur m тигельные щипцы
la scie de bijoutier m ювелирная ножовка
la lame de scie f de bijoutier m полотно
ножовки
le chalumeau паяльная горелка
la АНёге фильера
le compresseur компрессор
le bijoutier, I’orfbvre m ювелир (златокузнец)
le de a cambrer фасонная наковальня
la bouterolle оправка
l’£tabli m верстак
la peau кожаная подкладка
la cheville клин
la cisaille ножницы no металлу
le balancier pour anneaux m винтовой пресс
для изготовления колец
le triboulet metrique калибр для изготовления
колец
le triboulet приспособление для развальцовки
колец
1’annelier т обруч
1’equerre f стальной угольник
le coussin d’orfbvre т ювелирная подушечка
30	la boite a poin^ons т коробочка
со штампами
31	le pointjon штамп
32	1’aimant т магнит
33	la brosse d’orfbvre т щеточка ювелира
34	la boule de graveur т гравировочный шар
35	le t^buchet, une balance de precision f
ювелирные весы, прецизионные весы
36	le fondant паяльный флюс (флюс)
37	le charbon (la plaque de charbon m de bois m)
уголь (пластинка древесного угля)
38	la soudure (la baguette d’apport m) припой
(наплавочный пруток)
39	le borax паяльная бура
40	le marteau a fa^onner фасонный молоточек
41	le marteau a ciseler молоточек для чеканки
42	le tour a polir станочек для шлифования
и полировки
43	1’aspirateur т de table f вытяжной
вентилятор (пылесос)
44	la brosse ё polir полировальный круг
45	la boite d’aspiration f камера отсоса
46	la machine a polir en milieu m humide
полировальный станок с увлажнением
47	la lime queue-de-rat (la queue-de-rat)
круглый напильник («крысиный хвост»)
48	le brunissoir гелиотроп (гематит)
49	la lime plate плоский напильник
50	le manche de lime f ручка напильника
51	le grattoir полировщик (гладилка)
199
109 Horloger Часовая мастерская
1	1’horloger т часовщик; также: часовой мастер
2	1’etabli т рабочий стол
3	le repose-bras подлокотник
4	le pique-huile пипетка-дозатор
для смазочного масла
5	1’huilier т pour montres f маслёнка для часов
6	le jeu de toumevis т набор отвёрток
7	1’enclume f a aiguilles f наковальня
для стрелок
8	i’aldsoir т, 1’equarrissoir т развёртка,
инструмент для уширения отверстий
9	1’outil т a poser et enlever les barrettes f
a ressorts m инструмент для установки
и удаления пружины
10	1’outil т presto pour enlever les aiguilles f de
montre-bracelet f инструмент для съёма стрелок
ручных часов
11	la potence a ouvrir et fermer les boites f
de montre f etanche потанс (инструмент для
открытия и закрытия крышки
водонепроницаемых часов)
12	la lampe d’etabli т настольная лампа,
универсальная лампа
13	le moteur multi-usage многоцелевой
(универсальный) двигатель
14	les brucelles f пинцет
15	les meules f шлифовальные головки
16	le mandrin A main f цанговый зажим
17	le tour £ pivoter pour rouler, polir, arrondir et
raccourcir les pivots m станок для нарезания
резьбы, полировки, скругления и укорачивания осей
18	le pinceau кисточка для очистки от пыли
19	la cisaille pour bracelets т mdtalliques
приспособление для укорачивания металлических
браслетов
20	le tour d’horloger т (le tour de precision f)
часовой токарный станок (прецизионный станок)
21	le renvoi & courroie f trapezoidale
трапецеидальная ременная передача
22	la layette de rangement m des pieces f
de rechange m ящик для запасных частей
23	1’appareil т de nettoyage m par ultrasons m
ультразвуковая моечная машина
24	1’appareil m rotatif a contrdler les montres f
automatiques установка для проверки точности
хода часов
25	le pupitre de mesure f pour controle m
de composants dlectroniques пульт для проверки
электронных часов
26	1’appareil т & contrdler I’etanchditd f des
montres f устройство для проверки часов
на водонепроницаемость
27	le chronocomparateur хронокомпаратор
28	I’dtau т тиски
29	la potence de pose f des verres m armes (verres m
& bague f de tension f) инструмент
для установки армированного стекла
30	la machine automatique de nettoyage m
traditionnel [автоматический] очиститель
для обычной очистки
31	le coucou (une horloge a coucou m de la Foret -
Noire) часы с кукушкой «Чёрный лес»
32	la pendule murale (1’horloge f de paroi f,
le regulateur) настенные часы с маятником
33	le pendule a gril (le pendule de Harrison,
le pendule compensateur m) маятник (маятник
Гариссона, компенсационный маятник)
34	la pendule de cuisine f кухонные часы
с маятником
35	le minuteur (le compte-minutes) таймер
200
Horlogerie Часы 110
1	la montre electronique, la montre-bracelet dlectronique
электронные наручные часы
2	I’affichage m numdrique (un affichage a diodes
dlectroluminescentes, 6gal.: affichage a cristaux liquides m
цифровой дисплей (дисплей на электролюминисцентных
диодах, также: с жидкокристаллической индикацией
(ЖКИ))
3	le poussoir heures-minutes (et couronne f de I’affichage m
analogique pour 6) кнопка установки и перевода часов и
минут (или для перевода стрелок часов, поз. 6)
4	le poussoir date-secondes кнопка установки и перевода
дат и секунд
5	le bracelet браслет (ремень)
6	la montre dlectronique multifonctions, la montre
dlectronique a complication /de systdme m
многофункциональные электронные часы
7	I’affichage m analogique, I’affichage m h aiguilles
стрелочный циферблат
8	le poussoir de sonnerie / кнопка установки
и регулировки будильника
9	le poussoir de ddpart/arrdt de la fonction chronomdtre m
кнопка запуска и останова хронометра
10	la lunette toumante de repdrage m des minutes/
вращающееся колесо для контроля промежутка времени
в пределах одного часа
11	le rdveil настольные электромеханические часы-
будильник
12	I’affichage т numdrique a chiffres т pivotants дисплей
с перекидными цифрами
13	I’affichage de 1'heure f de rdveil m шкала установки
будильника
14	le bouton d’arret m кнопка остановки звукового сигнала
15	la molette de rdglage m ручка перевода времени
16	1’horloge / (la pendule de parquet m) напольные часы
17	le cadran циферблат
18	le coffre (le cabinet d’une horloge de parquet m) корпус
часов
19	le balancier, le pendule маятник
20	le poids de sonnerie / гиря завода боя
21	le poids moteur m гиря хода
22	le cadran solaire солнечные часы (гномон)
23	le sablier песочные часы
24-35 la vue dclatde d’une montre-bracelet automatique (la
montre & remontoir m automatique) детали часового
механизма автоматических наручных часов
24	la masse oscillante (le volant, le rotor) de remontoir m
automatique противовес (маховик, ротор)
автоподзавода
25	la pierre d’horlogerie / un rubis synthdtique камень
часовой (драгоценный камень, подшипник на камнях),
искусственный рубин
26	le cliquet de remontage т собачка
27	la roue a cliquet т de remontage m колесо собачки
28	le mouvement d’horlogerie f часовой механизм
29	la platine опорная пластина
30	le barillet коробка спиральной пружины
31	le balancier балансир
32	la roue d’dchappement m анкерное колесо
33	la roue de couronne / храповое колесо
34	la couronne de remontoir m заводная головка
35	le mdcanisme moteur m ходовой механизм
36	le principe de la montre a quartz m dlectronique
принципиальная схема электронных кварцевых часов
37	le quartz (le quartz vibrant) кварц (кварцевый резонатор)
38	la source d’dlectncitd f (une pile bouton) источник
питания
39	(’aiguille f des heures / часовая стрелка
40	1’aiguille/des minutes/ минутная стрелка
41	le rouage de montre / колёсная система
42	le moteur pas-^-pas шаговый двигатель
43	la division de frdquence /(circuits m intdgrds) делитель
частоты
44	le ddcodeur декодер
201
Ill Opticien Оптика
1-19 le magasin de vente f торговый зал
1-4 1’essayage m des lunettes f подбор очков
1	1’opticien m оптик
2	le client покупатель
3	la monture sans verres m пробная оправа
4	la glace зеркало
5	le pr6sentoir de montures f (pour choisir
les montures f) витрина с оправами
6	les lunettes f de soleil m солнцезащитные
очки
7	la monture metallique металлическая
оправа
8	la monture plastique (en imitation
ecaille /) роговая оправа
9	les lunettes f очки
10-14 la monture de lunettes f оправа
для очков
10	la monture место стекла в оправе
И le pont перемычка
12	la plaquette опорная подушечка
13	la branche дужка
14	la chamibre шарнир
15	le verre de lunettes /, un verre a double
foyer m (un verre bifocal) линза очков,
бифокальная линза
16	le miroir & main f ручное зеркало
17	une paire de jumelles f (les jumelles)
бинокль
18	la longue-vue монокулярный телескоп
(труба)
19	le microscope микроскоп
202
Opticien Оптика 111
20-47 1’atelier m d’opticien m мастерская
оптика
20	la table de travail m верстак
21	le focometre universel (pour centrer
le verre par rapport a Г ceil m)
универсальный центровочный аппарат
22	le support de centrage m вакуумная
центровочная оправка
23	la ventouse de centrage m всасыватель
24	1’appareil m automatique pour le fa^onnage
des verres m de lunettes f кантовочный
станок
25	le tableau de calibres m pour le travail
automatique шаблоны для кантовочного
станка
26	le calibre montd sur 1’appareil m
вставленный шаблон
27	le calibre en position f de travail m
шаблон в рабочем положении
28	le jeu de meules f набор абразивов
29	1’appareil m de commande f панель
управления
30	le mdcanisme деталь станка
31	I’arrivde/d’eau/de refroidisse-ment m
труба водяного охлаждения
32	le liquide de ddgraissage m, un produit
de nettoyage m моющая жидкость
33	le frontofocom£tre центровочное
устройство (рефрактометр)
34	1’appareil m & centrer et & ventouser
устройство для фиксирования
металлических изделий
35	le jeu de meules/pour fa^onner le verre
набор абразивов и обжимные формы
36	la meule de degrossissage m грубый
шлифовальный круг для предварительной
шлифовки
37	la meule de finition / pour biseautage m
des verres m positifs et negatifs притир
для чистовой обработки положительных
и отрицательных форм края линз
38	la meule de finition f pour biseautage m
des verres m spdciaux ou plats a facette /
притир для чистовой обработки
специальных и плоских форм края линз
39	le verre plan-concave т юъс facette / plate
плоско-вогнутая линза с плоской формой
края
40	le verre plan-concave т avec facette /
spdciale плоско-вогнутая линза
со специальной формой края
41	le verre concave-convexe avec facette /
speciale вогнуто-выпуклая линза
co специальной формой края
42	le verre concave-convexe avec facette /
ndgative выпукло-вогнутая линза
с отрицательной формой края
43	I’dquipement т ophtalmologique
установка для офтальмологического
тестирования
44	I’ophtalmombtre т et le rdfractoir^tre
фороптер с офтальмометром и
оптометром (рефрактометром)
45	la boite d’essai т de verres т касса
пробных линз
46	le support de projection / de lettres /
коллиматор
47	le projecteur проектор
для проверки остроты зрения
203
112 Instruments d’optique I Оптические приборы I
1	le microscope de recherche f dquipd d’un systdme
optique Leitz [coupe f partielle] лабораторный
и исследовательский микроскоп, система «Лейтц»
2	le statif (la potence, la monture) стойка
3	le pied (le socle-support) основание
4	la vis macromdtrique (le bouton de mise au point f de
ddplacement m rapide) ручка грубой фокусировки
5	la vis micromdtrique (le bouton de mise au point f
precise, de ddplacement m lent) ручка точной
фокусировки
6	le trajet du faisceau lumineux путь осветительного
пучка
7	1’optique f (les lentilles /) d’dclairage m осветительная
оптика
8	le condenseur (le condensateur) конденсор
9	la platine (le porte-objet) предметный столик
микроскопа
10	la platine & chariot m croisd устройство
для перемещения образцов
11	le revolver & objectifs m (le porte-objectif, la tourelle
porte-objectif m) револьверная головка с объективами
12	le tube binoculaire бинокулярная насадка
13	les prismes m de ddviation f светорасщепляющие
призмы
14	le microscope & transmission f de type m avec appareil
photographique et polariseur m (le microscope
polarisant de microphotographie f) микроскоп
проходящего света с фотокамерой и поляризатором,
система «Цейсс»
15	le socle-support de la platine (le module porte-platine)
основание столика
16	le curseur (le coulisseau) du diaphragme d’ouverture f
диапозитив с апертурной диафрагмой
17	la platine rotative universelle универсальный столик
18	le (module) porte-objectif m линзовая панель
19	le module d’observation f поляризационный фильтр
20	la chambre photographique фотокамера
21	1’dcran m de mise au point f экран для фокусировки
(матовое стекло)
22	la pidce de fixation f des tubes m de discussion f
устройство для одновременного рассматривания
изображения вторым наблюдателем
23	le microscope de mdtallographie f d grand champ m,
un microscope a lumidre f rdfldchie (d dclairage m
incident) широкоугольный металлографический
микроскоп, отражательный микроскоп (микроскоп,
дающий изображение в отражённом свете)
24	le (verre) ddpoli de projection f матовый экран
(проекционный экран)
25	1’appareil т photo (de) grand format m
широкоформатная фотокамера
26	1’appareil m photo (de) petit format m фотокамера
для плёнки шириной 35 мм
27	le socle (I’embase f) основание
28	le module d’dclairage m (la boite d lumidre f) кожух
осветителя
29	la platine d chariot m croisd rotative устройство
для перемещения образцов
30	le revolver d objectifs m (le porte-objectif, la tourelle
porte-objectif m) голова с объективами (револьверная
оправа)
31	le microscope chirurgical хирургический микроскоп
32	le statif (la potence, le support) d colonne f rdglable
стойка, штатив
33	la lampe d’dclairage m du champ de 1’objet m
осветитель поля зрения
34	le microscope de microphotographie f микроскоп
для микрофотографирования
35	le magasin (de) petit format m кассета с плёнкой
шириной 35 мм
36	la prise photo pour сатёга f de grand format m ou de
tdldvision f приставка для микрофотографирования
к широкоформатной фотокамере или телевизионной
камере
37	le microscope pour 1’dtude f de la couche superficielle
des pidces f usinees микроскоп для контроля чистоты
отделки поверхности
38	le tube d coupes f optiques трубка для световых
сечений
39	la crdmailldre кремальера
40	le microscope stёrёoscopique dquipd d’un zoom d grand
champ m стереомикроскоп с вариообъективом
41	le zoom (I’objectif m d focale f variable)
вариообъектив
42	le compteur de poussidres f micromdtrique счётчик
пылевых частиц
43	la chambre de mesure f измерительная камера
44	la sortie des don n des f вывод данных
45	la sortie analogique вывод аналоговой информации
46	le sdlecteur des zones f de mesure f (des plages f
d’dtude j) переключатель диапазонов измерения
47	I’affichage m numdrique цифровой дисплей
48	le rdfractomdtre d immersion f de controle m
alimentaire погружённый рефрактометр для анализа
пищевых продуктов
49	le microscope d photomdtre т микрофотометр
50	la source lumineuse du photomdtre (la cellule
photodlectrique) источник света к микрофотометру
51	le dispositif de mesure f (le photomultiplicateur ou
cellule d multiplication f d’dlectrons m) измерительное
устройство (фотоумножитель, фотоэлектронный
умножитель)
52	la source lumineuse de 1’dclairage m d’ensemble m
источник света для освещения поля зрения
53	le bloc dlectronique внешний электронный блок
54	le microscope universel d grand champ m
универсальный широкоугольный микроскоп
55	1’adaptateur m (le raccord) pour appareil m
photographique ou accessoire m de projection f
переходник для присоединения фотокамеры или
проектора
56	le bouton de mise au point f de 1’oculaire m винт
фокусировки окуляра
57	le logement du filtre устройство для подъёма
светофильтра
58	le support d’appui m опора для рук
59	le module d’dclairage m par rdflexion f (la boite d
lumidre /) кожух источника вертикального освещения
60	la prise de branchement m du module d’dclairage m
par transparence f разъём для подключения источника
света при работе в проходящем свете
61	le microscope stdrdoscopique d grand champ m
широкоугольный стереомикроскоп
62	les objectifs m interchangeables сменные линзы
(объективы)
63	1’dclairage m incident вертикальное освещение
объекта
64	1’appareil m photo de microscope m entidrement
automatique, un appareil photographique d adaptateur m
полностью автоматизированная фотокамера
к микроскопу, фотокамера с приставкой
для микрофотографирования
65	le magasin du film photographique кассета
с фотоплёнкой
66	le condenseur universel du microscope de recherche f 1
универсальный конденсор для исследовательского
микроскопа /
67	le photothdodolite универсальный фототеодолит
68	1’appareil т de photogrammdtrie f
фотограмметрическая камера
69	le niveau d moteur m, un niveau d compensateur m
автоматический нивелир с мотором,
компенсационный нивелир
70	le tachdomdtre dlectro-optique электрооптический
дальномер
71	1’appareil т de stdrdomdtrie f стереокамера
72	le bras de support m horizontal горизонтальная база
73	le thdodolite universel секундный теодолит
204
Instruments d’optique I Оптические приборы I 112
205
113 Instruments d’optique II Оптические приборы II
1	le t61escope h miroir m de 2,2 m (le t61escope
й reflexion /) отражательный телескоп
с диаметром зеркала 2,2 м (рефлектор)
2	la structure de support т (le socle-support)
основание
3	la monture й йёр1асетеп18 m axial et radial
аксиально-радиальный подшипник
4	le mecanisme de d6clinaison f шестерня
для движения no склонению
5	Гахе т des d£clinaisons f ось склонения
6	le palier de d£clinaison f подшипник оси склонения
7	Panneau m sup£rieur переднее колесо
8	le tube a claire-voie f труба (труба корпуса)
9	la partie centrale du tube центральный участок
трубы
10	le miroir principal первичное зеркало (главное
зеркало)
11	le miroir de deviation f (le miroir secondaire)
вторичное зеркало
12	la fourche (la monture en fourche /) вилочная
монтировка (вилка)
13	la pibce de recouvrement m (le car6nage, la chape)
крышка
14	le palier-guide ведущий подшипник
15	le m6canisme de commande f principal de 1’axe m
horaire блок главного привода полярной оси
16-25 les montures f de tdlescope m (de lunette f
astronomique) виды монтировки телескопа
16	le 1ё1е8соре й lentilles f (le ^fracteur) sur
monture f «allemande» рефрактор (телескоп-
рефрактор) на «немецкой» монтировке
17	Гахе т des dёclinaisons f ось склонения
18	Гахе т horaire (Гахе т du monde) полярная ось
19	le contrepoids противовес
20	Poculaire т окуляр
21	la monture соиёёе коленчатая монтировка
с ломаной колонной
22	la monture «anglaise» й axe т «английская»
монтировка с двумя опорными столбами
23	la monture «anglaise» й berceau т «английская»
монтировка с ярмом
24	la monture «еп fourche» f вилочная опорная
стойка
25	la monture «еп fer т й cheval» т подковообразная
опорная стойка
26	le cercle m6ridien меридианный круг
27	le cercle grad^ (le limbe vertical de calage m)
круг с делениями
28	le microscope de lecture f считывающий
микроскоп
29	la lunette m^ridienne меридианный телескоп
30	le microscope ё1ес1готцие электронный
микроскоп
31-39 le tube dlectronique (le corps du microscope)
труба микроскопа (корпус микроскопа, труба
корпуса)
31	le canon й ё1ес1гоп8 т (la source d^lectrons т)
электронная пушка
32	le condenseur (le condensateur) конденсоры
33	Porifice т d’introduction f de 1’objet m (de la ргё-
paration) воздушный шлюз для установки
образцов
34	la tige commandant le dёplacement de la grille
porte-objet (de la platine, du porte^chantillon)
регулировка положения столика с образцом
35	le bouton de ^glage т du diaphragme d’ouverture f
регулировка апертуры объектива
36	la lentille de 1’objectif m линза объектива
37	la fenetre d’observation f (le viseur) de la ргегтёге
image экран для промежуточного изображения
38	la lunette d’observation f (la lunette-loupe)
увеличитель типа зрительной трубы
39	la fenetre d’observation f de Pimage f finale (le
viseur de Гёсгап m fluorescent) тубус для
рассматривания конечного изображения
40	la chambre photographique recevant une cassette de
film m ou plaques f фотокамера для съёмки
на плёнку и на пластинки
206
Photographic I Фотография I 114
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
I'appareil m photographique petit
format m (le 24 x 36) узкоформатная
фотокамера (35-мм камера)
la fenetre du viseur окуляр видоискателя
la fenetre du posemdtre (de la cellule)
фотоэлемент экспонометра
la griffe pour accessoires m гнездо
для крепления принадлежностей
1’objectif т rentrant
жёстко встроенный объектив
la manivelle de rembobinage т
рукоятка перемотки плёнки
la cartouche de pellicule f petit format m
135 кассета с 35-мм плёнкой (кассета
типа 135)
la bobine de pellicule f le rouleau de
film m катушка для плёнки
I’amorce f (de chargement m) avec les
perforations f плёнка с заправочным
концом
la fente de la cartouche щель кассеты
(выходная щель кассеты)
I’appareil т photographique & cassettes f
фотокамера с кассетной заправкой
le bouton de ddclenchement т спуск
затвора (кнопка спуска затвора)
la fixation du cube & dclairs m
контакт к одноразовой фотовспышке
le viseur саггё видоискатель
la cassette de pellicule f format m 126
(la cassette Instamatic) кассета типа
«Инстаматик-126»
I’appareil m photographique de poche f
миниатюрная фотокамера (фотокамера
для сверхмалоформатной съёмки)
la cassette t rds petit format m (de format
110) 16-mm кассета типа ПО
(сверхмалоформатная кассета)
la fenetre de lecture /du numdro
кадровое окно
la pelhcule en rouleau m 120 широкая
плёнка типа 120
la bobine катушка для широкой
плёнки
le papier de protection f
светозащитная бумага (ракорд)
I’appareil m photographique reflex m
d deux objectifs m двухобъективная
зеркальная фотокамера
le viseur d capuchon m складной кожух
видоискателя
la fenetre du posemdtre (de la cellule)
фотоэлемент экспонометра
1’objectif m de visde f объектив
видоискателя
26	1’objectif m de prise f de vue f
съёмочный объектив
27	le bouton de Гахе m de bobine / ручка
вращения катушки кассеты
28	le bouton de mise / au point
(de rdglage m de la distance) барабан
установки расстояний (установки
фокуса)
29	la commande du posemdtre m coupld
(de la cellule couplde) рукоятка шкалы
расстояний
30	la prise de flash m гнездо контакта
для фотовспышки
31	le ddclencheur m спуск затвора
32	la manivelle d’avancement m du film
(manivelle d’armement m) рукоятка
подачи плёнки
33	le commutateur du flash включатель
фотовспышки
34	le bouton de rdglage m du diaphragme
(de I’ouverture У) управление диафрагмой
35	le bouton de rdglage m du temps
de pose f управление выдержкой
36	I’appareil m de reportage m grand
format m крупноформатная ручная
фотокамера (корреспондентская
камера)
37	la poignde рукоятка
38	le ddclencheur souple спусковой тросик
39	la bague moletde de mise f au point (de
rdglage m de la distance) кольцо
наводки объектива на резкость (кольцо
фокусировки)
40	la fendtre du tdldmdtre окно
определителя расстояний
41	le viseur multiformat многоформатный
видоискатель (универсальный
видоискатель)
42	le pied tubulaire (un trdpied) штатив
43	la semelle du pied муфта ноги
штатива
44	la branche du pied, la jambe du pied
трубчатая нога штатива
45	1’embout m en caoutchouc m резиновый
наконечник
46	la colonne centrale центральная
стойка
47	la rotule шарнирная штативная
головка
48	la tete cindma m (la tete 3 D)
штативная головка с рукояткой
наклона кинокамеры
49	la chambre grand format т k soufflet m
крупноформатная складная
фотокамера (павильонная камера)
50	le banc d’optique f оптическая скамья
51	la noix de rdglage m frontale рукоятка
регулировки оптической скамьи
52	la platine d’objectif m объективная
доска
53	le soufflet мех
54	le dos de la chambre задняя стенка
фотокамеры
55	la noix de rdglage m arridre рукоятка
механизма перемещения задней стенки
56	le posemdtre ручной экспонометр
57	le calculates du posemdtre экран
калькулятора шкалы выдержки
58	les dchelles /avec 1‘aiguille f de mesure f
шкалы (индикаторные шкалы)
с указателем
59	le commutateur de sensibihte f
переключение уровней освещённости
(переключатель высокой/низкой
освещённости)
60	la calotte diffusante pour mesure f en
lumidre/incidente рассеиватель
(диффузор) для измерения интенсивности
падающего света
61	le chassis a posemdtre т экспонометр
для крупноформатных фотокамер
с датчиком
62	I’appareil т de mesure f экспонометр
63	la cellule (la sonde) датчик
64	le volet du chassis непроницаемая
заслонка
65	le flash d accumulateur m sdpard
портативная фотовспышка
с батарейным питанием
66	1’accumulateur т (la batterie) блок
аккумуляторных батарей
67	la lampe flash т корпус
с отражателем
68	le flash compact однокорпусная
электронная импульсная фотовспышка
69	le rdflecteur orientable отражатель,
установленный на шарнире
70	la photodiode фотодиод
71	le sabot de fixation f пятка
бескабельного соединения
72	le contact central колодка
73	le flash d cubes m корпус одноразовой
фотовспышки
74	le flashcube лампа одноразовой
фотовспышки
75	la barrette flash m (AGFA) блочная
фотовспышка («АГФА»)
76	sle projecteur de diapositives f проектор
для слайдов
77	le carrousel вращающийся магазин
207
115 Photographic II Фотография II
1-24 1’appareil m photographique h objectifs m interchangeables,
le systeme гёАех (1’appareil m rdflex monoobjectif 24x36
tout automatique) системная камера (полностью
автоматическая миниатюрная однообъективная
зеркальная камера)
1	1’interrupteur gdndral главный переключатель
2	la commande d’ajustement т des fonctions f (pour la
correction de 1’exposition, le moteur et la plage de mise
au point automatique) кнопка регулировки функций
(для установки регулировки экспозиции, выбора
движения и площади фокуса)
3	la commande du mode т d’exposition f кнопка выбора
экспозиции
4	la grille pour accessoires m крепление вспомогательных
приспособлений
5	la touche de retour m a la programmation d’origine кнопка
перезапуска программы
6	Гёсгап т d’affichage т панель данных (монитор
данных, дисплей данных)
7	la touche marche/arrdt de la carte logiciels m кнопка
включения/выключения чип-карты
8	la touche de sdlection f des fonctions f ключ выбора
функций
9	la carte logiciels m pour programmes m suppldmentaires
карточка с запрограммированной микросхемой
10	le logement de la carte дверца для карточки
11	la fenetre de la carte окно для карточки
12	le logement de la pile батарейный отсек
13	la prise du dёclencheur a distance f отсек удалённого
управления
14	le dёclencheur спуск затвора (кнопка спуска затвора)
15	I’illuminateur d’assistance f de la mise au point
automatique/le tdmoin du retardateur окошко автофокуса
и светящихся встроенных часов
16	le curseur sdlecteur de parametres т ручное управление
спуском {управление вверх/вниз]
17	le miroir escamotable отражательное зеркало
18	1е dёtecteur autofocus, un capteur a transfert de charge
(capteur CCD) датчик автофокусировки, ПЗС-
конвертер изображений
19	la monture a baionnette f посадочное кольцо
с байонетным разъёмом
20	la touche de commande f du diaphragme, la touche de
sdlection f des ouvertures f кнопка установки апертуры
21	la commande de dёverrouillage m de I’objectif m
открепление объектива
22	le dёbrayage de 1’automatisme m (pour passer en mise au
point manuelle) переключатель выбора фокуса
(для переключения на ручную фокусировку)
23	I’objectif й mise f au point automatique a focale variable,
I’objectif zoom autofocus, un zoom 3X (35/105)
автофокусирующийся увеличительный объектив,
объектив с 3-кратным увеличением (35-105 мм)
24	les contacts de commande de la mise au point et du
diaphragme, les contacts de couplage du diaphragme et
de la mise au point) контакты апертуры
и автофокуса
25-35 le viseur (le verre depoli,/am: dёpoli m), une zone de
microprismes m экран видоискателя (фокусировочный
экран, матовый экран), микропористый
фокусировочный экран
25	1е tdmoin de mise /en action du flash сигнал включения
фотовспышки
26	le tdmoin de disponibil^ / du flash сигнал готовности
фотовспышки
27	les indicateurs m de nettetd /, les tdmoins m de mise / au
point сигналы фокуса
28	la plage large de mise / au point, le champ de visde /
dlargi площадь широкого фокуса
29	1’affichage т du temps d’obturation / дисплей скорости
затвора
30	I’indicateur du choix de 1’exposition en mode manuel
индикатор величины компенсации при ручной экспозиции
31	1’affichage т de I’ouverture /du diaphragme/de
la correction de 1’exposition / индикатор регулировки
апертуры и экспозиции
32	I’indicateur т de mesure/spot индикатор измерения
пятна
33	la plage de mesure /spot, la couronne de microprismes
площадь измерения пятна
34	la plage centrale de mise /au point, la zone de
microprismes m, le champ соирё horizontal площадь
центра фокуса
35	le tdmoin de la plage de mise /au point индикатор
площади фокуса
36-42 Гёсгап т d’affichage т й cristaux т liquides (CL)
жидкокристаллический экран для данных
36	le mode programme, le mode d’exposition / индикатор
выбора запрограммированной экспозиции
37	le compteur de vues / счётчик кадров
38	1’affichage m des fonctions / индикаторы функций
39	1’affichage m de I’ouverture /du diaphragme/de la
correction de 1’exposition / индикатор регулировки
апертуры или экспозиции
40	1’affichage т de la vitesse d’obturation f/de la sensibihtd
du film индикатор скорости затвора или скорости
плёнки (чувствительность плёнки)
41	1’affichage т du transport du film, le pictogramme de la
cartouche de film индикатор подачи плёнки
42	I’indicateur m de paramdtres m modifiables указатель
функций
43	les objectifs m interchangeables, les objectifs m й mise /
au point automatique, les objectifs m autofocus
взаимозаменяемые линзы (линзы автофокуса)
44	I’objectif «fish-еуе», I’objectif m ceil de poisson, le fish-
eye объектив типа «рыбий глаз» («рыбий глаз»)
45	I’objectif т grand angle, I’objectif т de courte focale, le
grand-angulaire широкоугольный объектив (объектив
с коротким фокусным расстоянием)
46	I’objectif т de focale normale стандартный объектив
47	I’objectif т de focale тоуеппе объектив среднего
фокусного расстояния
48	1е tdldobjectif, I’objectif т de longue focale, un objectif a
focale variable (un objectif zoom, un zoom)
регулируемый телефотообъектив (длиннофокусный
объектив), увеличительный объектив (объектив
с переменным фокусным расстоянием)
49	I’objectif т de trds grande focale длиннофокусный
объектив
50	I’objectif т a miroir т зеркальный объектив
51	le convertisseur de focale / телеконвертер
52	le dos dateur оборотная сторона накопителя данных
53	le magasin pour 10 mdtres m de film m накопитель
на 10 метров плёнки («магазин»)
54-74 les accessoires т de photo rapprochde
et photomacrographie / принадлежности
для крупноплановых и микрокадров
54	le tube-allonge удлинительный тубус
55	la bague d’adaptation / кольцо адаптера
56	la bague d’inversion / кольцо обратного хода
57	I’objectif en position inversee объектив в положении
ретрофокуса
58	le souffiet отсек мехов (мехи соединения, прикрепление
мехов для крупного плана)
59	la glissidre de rёglage, le rail de mise au point
фокусировочная скамья
60	1’adaptateur m pour reproduction / de diapositives, le
duplicateur de diapositives прикрепление для
копирования слайдов
61	le porte-diapositive адаптер для копирования слайдов
62	1е dёclencheur souple спусковой тросик
63	le statif de reproduction / копировальная стойка
64	le bras du statif кронштейн копировальной стойки
65	la poignёe crosse рукоятка
66	le pied de table / настольный треножник
67	I’dtui m d’appareil m всегда готовая сумка
68	I’dtui т d’objectif т футляр для объектива
69	le sac d’objectif т en cuir т souple сумка для
объектива из мягкой кожи
70	le sac de transport т, le fourretout; en aluminium: la
mallette, la valise кофр, в металлическом исполнении:
алюминиевый кофр
71	le rouleau de film т, la bobine, la pellicule пенал
для плёнки
72	les boites / de filtres m коробочка для фильтров
73	le compartiment secondaire вторичная упаковка
74	le flash annulaire pour la photomacrographie кольцевая
фотовспышка для макрокадров
208
Photographic II Фотография II 115
209
116 Photographic III Фотография Ш
1-60 dquipements m de laboratoire tn оборудование
фотолаборатории
1	la cuve de ddveloppement tn бачок для проявки
2	la spire porte-film m спираль бачка
3	la cuve a developpement tn multiple
комбинированный бачок для проявки
4	la spire multiple комбинированная спираль
бачка
5	la cuve a chargement m en plein jour m бачок
для проявки с зарядкой плёнки на свету
6	le rdcepteur de bobine f зарядное устройство
7	le bouton d’entrainement m du film ручка
для вращения фотоплёнки
8	le thermometre de developpement m
термометр проявочного бачка
9	le flacon souple pour rdv£lateur m складная
бутыль для проявителя
10	les flacons m pour premier rdv£lateur m, bain m
d’arret m tannant, r£velateur m chromogfcne,
bain m de blanchiment m, stabilisateur m
химические бутыли для первого проявителя,
стоп-ванны, цветного проявителя,
отбеливателя, фиксажа
11	les eprouvettes f gradu£es мензурки с делениями
12	1’entonnoir т воронка
13	le thermometre de cuvette термометр
для кювет
14	la pince pour film т зажим для плёнки
15	la cuvette de linkage т промывочная ванна
16	I’arrivde f d’eau f шланг для подачи воды
17	le d£part d’eau f (le tropplein) шланг
для слива воды
18	le compte-temps de laboratoire m
(le compte-pose) регулятор выдержки
времени (таймер)
19	1’entraineur т de tambour m устройство
для автоматического вращения проявочного
бачка с плёнкой
20	le tambour de developpement т проявочный
бачок
21	la lanterne de laboratoire т фонарь для тёмной
комнаты (фотолабораторный фонарь)
22	le verre filtre экран светофильтра
23	le sechoir a films т сушилка для плёнок
(осушающий шкафчик)
24	le posembtre d’agrandissement т й minuterie f
экспозиционный таймер
25	la cuvette de ddveloppement т кювета
для проявки
26	1’agrandisseur т фотоувеличитель
27	la table (la platine, le plateau) доска
фотоувеличителя
28	la colonne inclinee наклонная стойка
29	la tete d’dclairement m (la boite a lumiere f)
кожух осветителя
30	le porte-negatif рамка для негативов
31	le souffle t мех
32	1’objectif m объектив
33	1’entrainement m de mise f au point й friction f
рукоятка точной наводки на резкость
34	le reglage de hauteur f (reglage m de rapport m
d’agrandissement tri) рукоятка установки
высоты (установка масштаба)
35	le marge ur кадрирующая рамка
36	1’analyseur т couleur f цветовой анализатор
37	la lampe de controle m de couleur f лампа
цветового анализатора
38	le cable de mesure f шнур экспонометрического
датчика
39	le bouton de correction f de temps m de pose f
ручка корректировки времени экспозиции
40	1’agrandisseur т couleur/ фотоувеличитель
для цветной печати
41	la tete de 1’agrandisseur т корпус
фотоувеличителя
42	la colonne ргоШёе стойка
43-45 la tete couleur / рукоятки подбора цветов
43	le bouton de filtrage m magenta (pourpre)
установка красного цветофильтра (установка
фильтра, устраняющего зелёный цвет)
44	le bouton de filtrage т jaune установка
жёлтого цветофильтра (установка фильтра,
устраняющего синий цвет)
45	le bouton de filtrage т du cyan m установка
синего цветофильтра (установка фильтра,
устраняющего красный цвет)
46	le filtre escamotable красный защитный
фильтр
47	la pince й papier т пинцет для фотобумаги
при печатании
48	le tambour de developpement т барабан
для обработки фотобумаги
49	le rouleau d’essorage т резиновый валик
50	1’assortiment т de papier т набор
(ассортимент) фотобумаги
51	le papier d’agrandissement т couleur/ une
pochette de papier m photographique
фотобумага для цветной печати, пакет
с фотобумагой
52	les produits т chimiques pour developpement m
couleur химикалии для цветной печати
(химикалии для цветной обработки)
53	le posemetre d’agrandissement т экспонометр
для фотоувеличения
54	les touches f de fonction f et de reglage m
numeriques (le panneau de commande /a
affichage m numdrique) avec affichage m de la
sensibilite du papier панель управления
и установки с окном цифрового индикатора,
показывающего индекс фотобумаги
55	la cellule de mesure f (la sonde)
экспонометрический датчик
56	la cuvette de developpement m
semi-automatique a thermostat m
полуавтоматическая термостатированная
ванна для проявления
57	la glaceuse быстрая сушилка фотобумаги
(сушилка фотобумаги с нагревом)
58	la plaque polie глянцеватель
59	la toile de tension / прижимное полотно
60	la developpeuse automatique й rouleaux m
автоматическое устройство для обработки
фотобумаги
210
Photographic III Фотография Ш 116
211
117 Стёша petit format Цифровая фотография
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
И
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
le televiseur (ici: un televiseur
stereo) телевизор
le magnetoscope видеомагнитофон
la telecommande пульт
дистанционного управления
la photocopieuse
фотокопировальный аппарат,
ксерокс
les magasins m a papierm (A3-A4-
A4R) лотки подачи бумаги
1’impression f de la feuille
de transfert m вывод на съёмный
переводной лист
le tissue (ici: le T-shirt)
текстильное изделие с аппликацией
(здесь: футболка)
la trieuse сортировочный лоток
les sorties /1’unite f лотки
для отдельных скопированных
листов
1’imprimante f принтер
les tirages т, les sorties f papier
распечатка
le moniteur (I’ecran m) монитор
le boitier mini-tour блок
компьютера
le clavier клавиатура
la souris «мышь» (манипулятор
для управления курсором)
le tapis de souris f коврик
для «мыши»
le support d’images f (ici: le
cederom) запоминающее
устройство (здесь: CD-ROM)
1’unite f de labo photo m
фотолабораторная машина
les tirages m papier распечатки
изображений на бумаге
le camescope видеокамера
le microphone (le micro) микрофон
I’ecran m ACL (I’ecran m
a cristaux m liquides) pivotant
(repliable) подвижный
жидкокристаллический дисплей
le camescope numerique
видеокамера, цифровая видеокамера
I’appareil m photo numerique
цифровая фотокамера
25 1 objectif m линзы, фотообъектив
26	le viseur видоискатель
(оптический)
27	le flash фотовспышка с системой
выбора положений
28	I’affichage m et le reglage m des
fonctions f (le tableau de
commande f) панель управления
29	la cassette de film (la cartouche, la
bobine) кассета накопления
и сохранения данных
30	le schema de transmission f des
donnees f optiques ou magnetiques
memorisees (le diagramme
de telechargement m des donnees f)
сеть передачи накопленных
видеоданных
212
Cinema petit format Цифровая фотография 117
213
118 Chantier de construction I
Строительная площадка I
1-49 le gros oeuvre [la construction d’une maison] основы
организации строительства (кирпичного
малоэтажного) жилого дома (здания)
1	le soubassement en beton т damd стена подвала
из трамбованного бетона (из бетона, уплотнённого
методом трамбования)
2	le socle de bdton т бетонная подвальная стена,
служащая основанием для возведения стены здания
3	le soupirail окно подвального помещения
4	I’escalier т exterieur de la cave наружная лестница
(в приямке), ведущая в подвал
5	la fenetre de la buanderie окно технического
подполья
6	la porte de la buanderie дверь в техническое подполье
или подвал
7	le rez-de-chaussde первый этаж
8	le mur de briques f кирпичная стена
9	le linteau de fenetre f оконная перемычка
10	le tableau de fenetre f оконный откос
11	I’ebrasement m (dbrasure f) de fenetre f вертикальный
брус оконной коробки, импост
12	I’appui т de fenetre f (1’allege f) наружный
подоконник (оконный отлив)
13	le linteau de b£ton m аггпё железобетонная
перемычка
14	le premier etage второй этаж
15	le mur de parpaings m creux (le mur d’agglomdrds m
creux) стена из пустотелых керамических блоков
16	le plancher massif железобетонное перекрытие
17	1’estrade f de travail m подмости
18	le та$оп каменщик
19	le manoeuvre помощник
(подсобный рабочий) каменщика
20	1’auge/й mortier т растворный ящик
21	la cheminde дымовая труба
22	le panneau de la cage d’escalier m доски,
перекрывающие проём лестничной клетки
23	I’dcoperche f (ё1атрегсЪе / ёсЬа55е /, pointier т)
опорная стойка лесов
24	le garde-corps (garde-fou т) ограждение лесов
25	1’entretoise f ^trdsillon т) d^chafaudage т раскос
лесов
26	le sommier d^chafaudage т прогон лесов
Т! le boulin поперечина лесов
28	le platelage (la plate-forme de madriers w) дощатый
настил
29	la planche (la latte) de garde f бортовая доска
30	le noeud d^chafaudage m avec chainette f ou cable m
de sftrete f узел скрепления элементов лесов (связка
цепью, стропами, ремнями)
31	le monte-charge (Гё1ёуа1еиг т) de chantier т
стоечный подъёмник
32	le conducteur тёсатаеп оператор бетономесителя
33	1а ЬёЮптёге, un n^langeur ё tambour т tournant
бетономеситель (гравитационный бетономеситель)
34	le tambour mdlangeur смесительный барабан
35	le chargeur (la caisse de chargement m) загрузочный
ковш
36	les agrdgats m [sable m, gravier m] заполнители
для приготовления бетонной смеси [песок и гравий]
37	la brquette тачка
38	le tuyau d’eau f шланг для подачи воды
39	1е Ьас ё mortier т растворный ящик
40	la pile de briques f штабель кирпичей
41	la pile de planches f de coffrage m штабель досок
(для опалубки или обшивки)
42	ГёсЬеПе f приставная деревянная лестница
43	le sac de ciment т мешок цемента
44	la cloture du chantier т, une palissade de planches f
деревянное ограждение строительной площадки
45	le panneau publicitaire доска объявлений
46	la porte dёmontable съёмные ворота
47	les plaques f des entreprises f щит с названием
подрядной организации
48	la baraque de chantier m строительная контора
(стройконтора)
49	les latrines /pl de chantier m туалет на территории
стройплощадки
50-57 les outils m du ma^on инструменты каменщика
50	le fil ё plomb m отвес
51	le crayon de ma^on m строительный карандаш
(с толстым свинцовым грифелем)
52	la truelle de та^оп т мастерок каменщика
53	le marteau de та^оп т молоток-кирочка
54	la massette деревянный молоток (киянка)
55	le niveau a bulle /d’air т спиртовой уровень
56	la taloche затирка
57	le bouclier (la taloche) тёрка
58-68 les appareils m de construction / виды кирпичной
кладки
58	la brique pleine саНЬгёе кирпич (стандартный
кирпич)
59	1’appareil т еп panneresses / ложковая кладка
60	1’appareil т еп boutisses / тычковая кладка
61	le bout еп attente / (le bout еп escalier т) ёлочная
перевязка
62	1’appareil т anglais штраба
63	1’assise /de panneresses / ложковый ряд кирпичей
64	1’assise / de boutisses / тычковый ряд кирпичей
65	1’appareil т croise английская крестовая перевязка
66	1’appareil т de сЬегтпёе / перевязка кирпичей при
кладке дымоходов (дымовых труб)
67	la ргегтёге assise первый ряд кладки
68	la deuxifcme assise второй ряд кладки
69-82 la fouille (1’excavation f) земляные работы
69	le chevalet pour tirer au cordeau угловая обноска
для разбивки осей здания
70	Гахе т герёге т de piquetage т (de cordes f}
реперная точка пересечения натянутых осей здания
71	le fil a plomb т отвес
72	le talus откос котлована
73	la r£gle de niveau т 5ирёпеиг доска, фиксирующая
верхнюю бровку котлована
74	la rfegle de niveau т infdrieur доска, фиксирующая
очертание дна котлована
75	1а иапсЬёе de fondation / траншея под фундамент
76	le terrassier землекоп
77	la bande transporteuse ленточный конвейер
78	les dёblais т отрываемый грунт
79	le chemin еп madriers т подъездной путь
с дощатым покрытием (настилом)
80	la ceinture de protection /de I’arbre m ограждение
дерева
81	la pelle n^canique экскаватор
82	le godet de pelle / en fouille / (en гёио m) ковш
экскаватора
83-91 ГехёсиНоп / des enduits m оштукатуривание
фасада здания
83	le pl at ri er штукатур
84	l’auge/ё mortier m растворный ящик
85	la claie cumo
86-89 I’dchafaudage m лестничные леса
86	ГёсЬеПе / (les montants m) инвентарная приставная
лестница
87	le platelage настил лесов
88	l’£tr£sillon m (le croisillon) диагональные
перекрёстные связи (схватки) лесов
89	le garde-corps (garde-fou m) защитное ограждение
лесов
90	la grille de protection / ограждающая сетка
91	le palan a cable m подъём и опускание груза вручную
стальным канатом, перекинутым через блок
214
Chantier de construction I 118
Строительная площадка I
215
119 Chantier de construction II
Строительная площадка II
1-89 la construction en bdton m агтё строительство
из железобетона
1	1’ossature f en beton m агтё железобетонная
каркасная конструкция
2	1’encadrement т en b£ton m агтё железобетонная
рама
3	la poutre de rive f (poutre f maitresse) наружный
продольный ригель каркаса
4	la panne en ЬёЮп m железобетонный прогон
покрытия
5	la poutre maitresse балка перекрытия
6	le gousset криволинейное примыкание (ригеля рам
к стойке)
7	le mur en ЬёЮп т сои!ё стена из монолитного
бетона
8	le plafond en beton т агтё железобетонное
перекрытие
9	1е Ьётппеиг au lissage т бетонщик, производящий
затирку перекрытия
10	le fer de reprise f (fer m de raccord m) выпуски
вертикальных арматурных стержней колонны
11	le coffrage du poteau m опалубочный короб колонны
12	le coffrage de la poutre maitresse опалубка
железобетонной балки перекрытия
13	l^tai т du coffrage (la chandeile) подпорка опалубки
перекрытия
14	l^t^sillonnage m раскос лесов опалубки
15	la cale (le coin) клин
16	le madrier дощатая подкладка
17	le rideau de palplanches f шпунтовая стенка
18	le bois (les planches /) de coffrage m доски
для устройства опалубки
19	la scie circulaire дисковая пила
20	la table & couder верстак (рабочий стол) для гибки
арматуры
21	le ferrailleur арматурщик
22	la cisaille a main f ручные ножницы для резки
арматуры
23	le fer h ЬёЮп т (fer т d’armature / rond т & Ьёк>п
т) арматурные стержни (круглая арматура)
24	le parpaing en Ьё1оп т de ponce f пустотелые блоки
из шлакобетона
25	la palissade, une cloison de planches f деревянная
стенка, перегородка
26	les ag^gats m [gravier m et sable m de granuloir^trie f ;
variable] заполнители для бетона [щебень и песок
различной крупности]
27	tla voie fer гее узкоколейные рельсовые пути
для опрокидных вагонеток
28	le wagonnet basculant опрокидная вагонетка
29	1а ЬёЮптёге бетоносмеситель
30	le silo a ciment т бункер для хранения цемента
31	la grue a tour f pivotante, une grue de chantier m
башенный кран
32	le chassis de translation f ходовая тележка башенного
крана
33	le contrepoids противовес
34	la tour (pyldne m) de grue f башня крана
35	la cabine du grutier m кабина крановщика
36	la flfcche стрела башенного крана
37	le cable porteur (cable m de transport m)
грузоподъёмный трос
38	la benne h Ьё1оп m бадья для подачи бетонной смеси
39	la voie de traverses f шпалы
40	le sabot de frein m упорный башмак
41	la rampe d’accfcs m аппарель
42	la brouette тачка
43	le garde-corps (garde-fou m) перила
44	la baraque de chantier m контора прораба
45	la cantine буфет для строителей
46	l^chafaudage m en tubes m d’acier m металлические
трубчатые леса
47	1’ёсорегсЬе f (ёГатрегсЬе /, ёсЬавзе /, pointier т)
стойка
48	la moise горизонтальная обвязка
49	le boulin поперечина трубчатых лесов
50	le patin d^chafaudage т опорный башмак
51	1’entretoise f диагональная связь
52	le platelage дощатый настил
53	le raccord узловое соединение
54-76 le coffrage et le ferraillage du bdton опалубка
и арматура
54	le fond de coffrage m настил опалубки
55	la joue de coffrage m d’une poutre de rive f боковой
опалубочный щит (для бетонирования прогона
или балки)
56	le plancher avec poutre f агтёе нижний опалубочный
щит прогона с арматурой
57	la solive поперечная балка (опалубки)
58	le crampon скоба
59	Гё€а1 т, ип ё1а! frontal вертикальный элемент,
стойка
60	la traverse de jonction f деревянная стыковая
накладка
61	le chapeau d^taiement m оголовок опорной стойки
62	la fasce направляющая рейка (планка)
63	la jambe de force f диагональная связь жёсткости
64	le bois ёдиат (longrine f) усилительный обвязочный
брус опалубки балки
65	le couvre-joint накладка для закрывания швов
66	le tasseau d^cartement т вертикальная обвязочная
арматура
67	1’entretoise f поперечная распорка опалубки
68	le ferraillage (armature f) арматура
69	le fer m de ^partition f распределительная арматура
70	l^trier m хомут
71	la crosse (d’armature f du beton) выпуски
арматурных стержней с крюками
72	1е Ьё1оп (Ьётп т lourd ou compact) обычный
свежеуложенный бетон
73	le coffrage du poteau т опалубочный короб колонны
74	le bois ёциат Ьои1оппё брусок хомута опалубки
колонны, удерживаемый стальными тягами
75	le boulon барашковая гайка
76	la planche de coffrage т доска опалубки
77-89 I’outillage т инструменты и вспомогательные
приспособления
77	la griffe ё couder гибочный ключ (ключ для гибки
арматуры)
78	le support de branche f reglable регулируемая
навесная ферма
79	la vis de reglage m установочный (регулировочный)
винт
80	le rond (en acier m) (fer m rond, rond m а beton m)
круглый арматурный стержень
81	Г ecarte и г т фиксатор расположения арматуры
82	i’acier т Тог арматурный стержень периодического
профиля
83	la dame а Ьё1оп т бетонная трамбовка
84	le moule pour ёргоиуеКе f cubique форма
для приготовления испытательных бетонных кубиков
85	la pince a ferrailler арматурные клещи
86	la chandeile (1’ё1а1 т) а сгётаШёге f стойка опорных
лесов опалубки
87	la cisaille coupe-boulons т (cisaille f атёггсате,
cisaille f ё main f) ручные ножницы no металлу
88	le pervibrateur погружной (глубинный) вибратор
89	1’aiguille f de pervibration f вибробулава
216
Chantier de construction II 119
Строительная площадка II
217
120 Charpente Плотник (изготовление
столярно-плотничных конструкций и изделий)
1-59
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
chantier (chantier d’assemblage т de la charpente)
столярно-плотничный двор
I’empiiage m de planches f, le tas de planches f
штабель досок
bois de construction f, le bois de long длинномерные
лесоматериалы
la scierie лесопильный цех
I’atelier m de charpentier m плотничная мастерская
la porte de I’atelier m дверь мастерской
le chariot a bras m ручная тележка
la ferme (la charpente de comble w) стропильная
ферма
le mat de faitage m avec le bouquet de faitage m дерево
с венком [используемое для церемонии по поводу
завершения строительства]
la cloison de planches f деревянная стена
le bois ёциагп (bois avive, bois d’oeuvre m, bois
de construction /) обрезные брусья
la plate-forme de travail m дощатый настил
le charpentier плотник
le chapeau de charpentier m предохранительная каска
плотника
la tron^onneuse, une scie £ chaine f une scie articulde
поперечная (цепная) пила
la traverse de la scie направляющая цепи
la chaine de la scie цепь пилы
la mortaiseuse (la fraiseuse a chaine /) долбёжный
станок (цепной)
le tr6teau козлы
la pout re tr£teau брус, уложенный на козлах
la caisse & outils m набор плотничных инструментов
la perceuse (la foreuse) electrique электрическая дрель
le trou de goujon m, trou de cheville f просверленное
отверстие под нагель
le trou de goujon m trac6 разметочный (наметочный)
крестик для рассверловки отверстия под круглый
нагель
I’assemblage т de bois т equarri деревянные балки
(брусья)
le poteau (le montant) стойка (столб)
i’entretoise f la moise, la traverse угловой подкос
la contre-fiche распорка
le soubassement опорное основание стены
le mur de la maison (mur m ext6rieur) стена дома
1’ouverture f de fenetre /, la baie оконный проём
le tableau откос (оконного проёма)
I’embrasure f вертикальный брусок оконной коробки
I’appui т de fenetre f (I’altege /) наружный
подоконник
1’ancrage m, le chainage обвязка
le bois de grume /, le bois rond круглый лесоматериал
(кругляк)
le plancher de travail m, le planch6iage доски настила
la corde de monte-charge m подъёмный канат
la poutre de plancher m (poutre f maitresse) балка
перекрытия (прогон)
la poutre porte-cloison m прогон под стенку
la poutre de bordure f мауэрлат (подстропильный
брус)
le chevetre, la solive d’enchevetrure f поперечная
распорка между двумя смежными балками (у границы
проёма)
la solive d’assemblage т a tenon т конструктивная
балка с консолями
le faux plafond (le plafond a entrevous m) потолочный
дощатый настил, межбалочное заполнение из досок
le hourdis, le remplissage засыпка межбалочного
пространства перекрытия
la lambourde черепной брусок
la tremie d’escalier т, la cage d’escalier m проём
для лестничной клетки
la cheminee дымоход
la cloison en charpente f каркасная стена
la sablifcre мауэрлат
50	le sommier ригель фахверка, ригель каркаса стены
51	le poteau de fenetre /, le dormant вертикальный
брусок оконной коробки
52	le poteau d’angle m, le poteau cornier угловая стойка
53	le poteau principal, le poteau de refend m рядовая
стойка фахверка (стенного каркаса)
54	la contre-fiche подкос
55	I’entretoise f, la moise, la traverse ригель фахверка
(стенового каркаса)
56	la lisse d’appui m, I’entretoise d’appui m опорный
горизонтальный брус оконной коробки
57	le linteau, le poitrail (la traverse dormante) верхний
горизонтальный брус оконной коробки
58	la sabliere superieure верхний обвязочный брус
стенового каркаса, верхний ригель фахверка
59	le pan de ma^onnerie f la cloison та^оппёе
кирпичное заполнение стенового каркаса (фахверка)
60-82 I’outillage т du charpentier столярно-плотничные
инструменты
60	I’dgol'ne f ножовка
61	la scie a main /, la scie a refendre лучковая пила
62	la lame de la scie полотно пилы
63	la scie a guichet m узкая ножовка
64	le rabot рубанок
65	la taridre бурав
66	le serre-joint струбцина
67	le mail let киянка (деревянный молоток)
68	la scie passepartout «Й 2 mains /> двуручная пила
69	l^querre fh. lame f d’acier m (l^querre fh chapeau m
d’ajusteur m) угольник
70	la hachette de charpentier m, l’(h)erminette f
плотничный топор
71	le ciseau a bois m долото (стамеска)
72	la besaigiie плотничное тесло
73	la hache, la cognee й ёquarrir топор
14 le marteau de charpentier m плотничный молоток
75	le pied-de-biche (le tire-clou, I’arrache-clou m)
гвоздодёр
76	le тё1ге pliant, le mdtre a 5 branches f складная
линейка (складной метр)
77	le crayon de charpentier m карандаш плотника
78	l^querre f m£taJlique a 90° стальной угольник
79	la plane (le couteau й deux manches tn) скобель (струг)
80	le copeau стружка
81	la sauterelle (la fausse ёquerre) малка
82	mitre square ерунок
83-96 le bois de charpente f (le bois de construction f le
bois d’oeuvre m) леев- и пиломатериалы
83	la grume необработанный ствол дерева
84	le coeur du bois m (le duramen, le bois parfait) ядро
древесины
85	I’aubier m (le bois imparsait, le bois sendu, le saux
bois)) заболонь
86	Гёсогсе f кора
81 le bois de brin m, le bois en dtat m брус квадратного
сечения
88	le bois d’equarrissage m (le bois refendu, le bois
mi-plat, le demi-bois) пластина
89	la flache обзол
90	le dёbit sur quartier m (le dёbit sur mailles /, le bois
соирё en croix /) распиловка дерева на четыре бруска
91	la planche доска
92	le bois de bout m торец
93	la planche de coeur m (la planche de moelle f) доска
из сердцевины древесины
94	la planche non ёquarrie, en grume f необрезная доска
95	la planche ёquarrie (la planche a aretes vives /, la
planche avivee) обрезная доска
96	la dosse горбыль
218
Charpente Плотник (изготовление 120
столярно-плотничных конструкций и изделий)
219
121 Toiture, assemblage du bois
стропильных конструкций,
1-26 formes f et parties f du toit типы крыш
и их конструктивные элементы
1	le toit en selle f (le toit en dos m d’ane m, le toit & deux
versants m, le toit b deux pans m) двускатная
(щипцовая) крыша
2	le faite, le faitage, la ligne de faitage m конёк
3	1'avant-toit m (le dessous de toit m, la rive) свес кровли
над щипцом (фронтоном)
4	la gouttiere (le cheneau) свес крыши над карнизом
(карнизный свес кровли)
5	le pignon щипец (фронтон)
6	la lucarne rampante слуховое окно
7	le toit en appentis т (le toit & un pan, le toit b un versant)
односкатная крыша
8	la tabatiere зенитный световой фонарь
9	le pignon coupe-feu брандмауэр, противопожарная
торцовая стена
10	le toit en croupe f (le toit a quatre arbtiers m)
четырёхскатная (вальмовая) крыша
11	la croupe вальма
12	1’aretier m ребро вальмовой крыши
13	la lucarne a croupe f слуховое окно в вальмовой крыше
14	le lantemeau (la tourelle & cheval m, le cavalier)
башенная надстройка над коньком крыши
15	la noue ендова (разжелобок)
16	le toit a croupe f faitiere полувальмовая крыша
17	la croupe faitiere полувальмовый скат
18	le toit a la Mansart ou Mansard (le comble mansardb)
мансардная крыша
19	la fenetre mansardee окно мансардной крыши
20	le toit a sheds m (le toit en dents f de scie f le toit b
redents ou redans m) шедовая крыша
21	le vitrage (la rangbe de vitres f pour 1’bclairage m par la
toiture) остекление шеда
22	le toit en tente f (le toit en pavilion m) шатровая крыша
23	la lucarne b tabatibre f (la lucarne ronde, la chatibre)
полуконусное слуховое окно
24	le toit conique (la tourelle b base f ronde, le toit en
poivrierc /) конусная шатровая крыша
25	le dome b bulbe f (la coupole bulbeuse) купольная крыша
(крыша луковичного типа)
26	la girouette флюгер
27-83 charpentes f de combles m (fermes f) несущие
деревянные конструкции крыши
27	le toit b chevrons m простейшие треугольные стропила
28	le chevron стропильная нога (стропило)
29	I’entrait т затяжка для стропильных ног
30	I’bcharpe f (1’entretoise f de contreventement m,
le poin^on rampant) раскос
31	le coyau exterieur кобылка
32	le mur extbrieur наружная стена
33	la tbte de poutre f (le bout d’entrait m) оголовок
затяжки
34	la ferme b entrait m retrousse висячие стропила
с ригелем
35	I’entrait т retroussb верхняя затяжка
36	le chevron стропильная нога (стропило)
37	le comble a entrait т retroussb et b poin?ons m lateraux
треугольные стропила с верхней затяжкой (ригелем)
и двумя боковыми подпорками
38	les entrails т retroussbs верхние затяжки
39	la panne (la sabliere superieure) боковой опорный прогон
40	le poingon (le poteau, le montant) опорная стойка
(подпорки)
41	1’aisselier m подкос
42	le comble b panne f et b poimjon m unique безраскосные
стропила наслонного типа с центральной опорной
стойкой
43	la panne faitibre коньковый прогон
44	la panne infbrieure подстропильный брус (мауэрлат)
45	la tete de chevron т нижний конец (свес) стропильной
ноги
46	le comble b poingons т lateraux et a jambettes f
конструкция стропил наслонного типа с двумя боковыми
опорными стойками и подстропильной опорной обвязкой
47	la jambette подстропильная опорная обвязка
48	le faite (le madrier de faitage m) коньковый прогон
49	la moise simple (le tirant haut) одинарная
(односторонняя) накладка
Схемы крыш, виды
врубки, соединительные изделия
50	la moise double (le tirant moisb) двойная накладка
51	la panne intermedia!re боковой опорный прогон
52	le comble polygonal комбинированная конструкция
стропил двускатной крыши с боковыми подкосами,
поддерживающими главные стропильные ноги
53	I’entrait т затяжка
54	la poutre de plancher т балка междуэтажного
перекрытия
55	1’arbalbtrier т главная стропильная нога (стропило)
56	le chevron intermbdiaire промежуточная стропильная
нога
57	le lien d’angle т угловой подкос опорного прогона
58	la contre-fiche опорный подкос
59	les moises f распорка
60	le toit en croupe f комбинированная конструкция
стропил многоскатной крыши
61	1’empannon т de long pan m нарожник
62	1’aretier m (le chevron d’arete /) накосник, диагональная
стропильная нога
63	1’empannon т de croupe f нарожник
64	1’empannon m b noulet m (le noulet, la noue) стропильная
нога разжелобка (ендовы)
65	le comble a plancher m suspendu конструкция стропил
двускатной крыши с подвесным перекрытием
66	I’entrait т suspendu главная балка чердачного
перекрытия (подвеска)
67	la sous-poutre (la poutre infbrieure, le soffite) прогон,
связывающий балки чердачного перекрытия
68	le poin^on (la clb pendante) боковая подвеска
69	la contre-fiche подкос
70	le tirant ригель
71	le chevetre прогон между стропилами у проёма в крыше
72	la ferme b ame f pleine (le comble sur chandelles J)
деревянная стропильная ферма co сплошной дощатой
стенкой
73	la semelle infbrieure (la membrure infbrieure) нижний
пояс стропильной фермы
74	la semelle superieure (la membrure supbrieure) верхний
пояс стропильной фермы
75	le planchbiage (Гате /) сплошная дощатая стенка
фермы
76	la panne прогон
77	le mur porteur extbrieur (la paroi portante) несущая
наружная стена здания
78	la ferme a treillis m решётчатая деревянная
стропильная ферма
79	la semelle infbrieure (la membrure infbrieure) нижний
пояс [фермы]
80	la semelle supbrieure (la membrure supbrieure) верхний
пояс [фермы]
81	le poin^on (la chandeile) стойка фермы
82	la contre-fiche раскос фермы
83	le mur d’appui m опорная стенка
84-98 assemblages m des pibces f de bois m соединения
элементов деревянных конструкций на врубках
и крепёжные детали
84	I’assemblage т b tenon т et mortaise f (le tenon simple)
шиповое соединение
85	I’assemblage m b enfourchement m (1’enfourchement m)
врубка прорезным одинарным шипом (гребнем)
86	I’assemblage т b entaille f (I’assemblage т b mi-bois m)
врубка вполдерева
87	I’assemblage m b trait m de Jupiter droit врубка прямым
замком
88	I’assemblage m b trait m de Jupiter simple врубка
накладным косым замком
89	I’assemblage т b mi-bois m a queue f d’aronde f врубка
сквозным сковороднем (ласточкиным хвостом)
90	I’assemblage т b embrbvement т simple
(I’embrbvement т) лобовая врубка одним зубом
91	I’assemblage т b double bpaulement т лобовая врубка
двойным зубом
92	la cheville de bois т деревянный нагель
93	le goujon штырь
94	la pointe b tete/large гвоздь с широкой шляпкой
95	la pointe b tete / conique проволочный гвоздь
96	les coins de bois m dur клинья из твёрдой древесины
97	le clameau b deux pointes / скоба
98	le boulon filete болт
220
Toiture, assemblage du bois Схемы крыш, виды 121
стропильных конструкций, врубки, соединительные изделия
221
122 Couverture Кровля (кровельное покрытие)
1	le toit de tuiles f черепичная кровля
2	la couverture de tuiles f plates chevauchantes
(la couverture de tuiles/d recouvrement m) кровля из
плоской черепицы
3	la tuile faitidre (la tuile galbde) коньковая черепица
4	la tuile faitidre de dernier rang m черепица конькового
ряда
5	la tuile de batellement m (la tuile de rive f, la tuile
d’egout m) черепица, примыкающая к свесу
6	la tuile plate плоская черепица
7	la tuile chatidre (la tuile d’aeration f) вентиляционная
черепица
8	la tuile aretidre (la tuile d’aretier m, la tuile de faite m
corniere, la tuile de croupe f) угловая черепица
9	la tuile faitidre d’about m вальмовая черепица
10	la croupe вальма
11	la noue (le noulet) ендова (разжелобок)
12	la lucarne faitidre (la tabatidre) зенитный фонарь
13	la cheminee дымовая труба
14	le solin de la souche en zinc m фартук дымовой трубы
из оцинкованного железа
15	le crochet d’dchelle f крюк для лестницы
16	le crochet du pare-neige снегозащитное ограждение
17	le lattis брусок обрешётки под черепицу (обрешётка)
18	le gabarit d’dcartement т (la jauge d’dcartement m)
шаблон для обрешётки
19	le chevron стропило (стропильная нога)
20	le marteau de couvreur m (la tille) молоток-кирочка
кровельщика
21	I’assette f (asseau m) топорик
22	I’auget m бачок для раствора
23	le crochet d’auget m крюк для удержания бачка
24	la lucarne d’acces m au toit m проём (фонарь для
выхода на крышу)
25	le mur pignon (le pignon) щипец
26	la baguette de rive f (la bordure de rive f) зубчатая
фронтонная доска (обналичка)
27	le dessous de toit m en voliges f подшивка свеса кровли
над щипцом (фронтоном)
28	la gouttidre (le chdneau) водосточный жёлоб
29	le tube de descente f des eaux f de pluie f водосточная
труба
30	la naissance (le moignon, la conduite d’amenee /)
S-образное колено водосточной трубы (канадка)
31	le collier хомут для крепления водосточной трубы
32	le crochet (la patte) скоба для удержания водосточного
жёлоба ।
33	le coupe-tuiles (la pince d ddcouper les tuiles f) резак
для черепицы
34	I’dchafaudage m леса
35	le garde-corps ограждающая стенка лесов
36	la comiche свес крыши (кровли)
37	le mur extdrieur наружная стена здания
38	I’enduit т extdrieur наружная штукатурка
39	1’arasement т верхний ряд каменной кладки
40	la panne infdrieure (la sablidre) мауэрлат
(подстропильный брус)
41	la tete de chevron m (la queue de vache f) кобылка
42	la volige de la comiche (le coffre de la comiche)
карнизная сплошная обрешётка
43	la chanlatte (la latte double) опорный лежень из двух
досок
44	les panneaux т isolants теплоизоляция
45-60 tuiles f et couverture f en tuiles f виды черепицы
и черепичная кровля
45	le toit d dclisse f кровля из накладной черепицы
46	la tuile plate плоская черепица
47	la rangde de tuiles f faitidres (le rang de faitage m)
коньковый ряд
48	Г dclisse f заделка раствором
49	le batellement (la rangde de tuiles f ddbordeuses, le rang
de gouttidre f) карнизный ряд черепицы
50	le toit de tuiles f d talon m (le toit d joints m rompus)
кровля из плоской черепицы с опорной пяткой
51	le talon de la tuile plate (le tenon, le crochet) шип
52	la tuile faitidre (1’enfaiteau tri) коньковая черепица
53	le toit de tuiles/creuses (la toiture flamande) кровля
из волнообразной черепицы
54	la tuile creuse sans emboitement m (la tuile en S m, la
tuile flamande, la panne) волнообразная черепица
55	le solin de faitage m заделка швов
56	la toiture romaine кровля из желобчатой черепицы
57	la tuile canal (la tuile de dessous m, la tegole, la tuile
femelie) нижняя желобчатая черепица
58	la tuile male (la tuile de dessus m, la «canali») верхняя
желобчатая черепица
59	la tuile mdcanique d emboitement m пазовая черепица
60	la tuile mdcanique d recouvrement m накладная пазовая
черепица
61-89 le toit d’ardoise f кровля из шиферных
[асбестоцементных] плиток
61	le voligeage дощатый настил кровли
62	le carton bitumd (le carton-pierre, le carton feutre
bitumd) кровельный рулонный материал (толь,
рубероид)
63	I’dchelle f plate de couvreur m стремянка
для кровельных работ
64	le crochet d’arret m соединительный крюк
(для стыковки звеньев)
65	le crochet de faitage m коньковый крюк для закрепления
стремянок
66	le chevalet d’dchafaudage m (le trdteau, I’etrier m)
кровельные подмости
67	le cordage крепёжный трос
68	le noeud узел
69	le crochet de service m крюк для закрепления
подмостей
70	le plancher d’dchafaudage m (le plateau) мостки
(опорные доски) подмостей
71	le couvreur en ardoise f кровельщик
72	la poche d clous m сумка для гвоздей
73	le marteau d’ardoisier m кровельный молоток-кирочка
74	le clou a ardoise f une pointe galvanisde кровельный
(шиферный) гвоздь, с оцинкованной шляпкой
75	1’espadrille f une chaussure a semelie f de corde f
башмак кровельщика на верёвочной подошве
76	les ardoises f de batellement m (les ardoises f
ddbordeuses, les ardoises f de chdneau m)
карнизный ряд плиток
77	1’ardoise f d’angle m (1’ardoise f corniere) краевая
нижняя плитка
18	la couverture d’ardoises f ряд уложенных кровельных
плиток
79	les ardoises f faitidres коньковый ряд уложенных плиток
80	les ardoises de pignon m щипцовая плитка
81	la ligne de base f разметочная черта
82	la noue ендова (разжелобок)
83	le chdneau encaissd коробчатый водосточный жёлоб
84	le coupe-ardoises (la machine d couper 1’ardoise f)
приспособление для обрезки плитки
85	1’ardoise f кровельная (шиферная) плитка
86	le bord apparent наружная (видимая) часть
87	le chef de base f d’une ardoise (la tete) опорная часть
88	le bord recouvert граница перехлёста
89	la ligne de pureau m (la ligne de recouvrement m) линия
перехлёста
90-103 la couverture en plaques onduldes кровля из
волнистых асбоцементных листов
90	le toit en carton m bitumd (le toit en carton-pierre m)
кровля из рубероида (из пропитанного битумом
картона)
91	le Id [paralldle d la gouttidre] ширина рулона
[уложенного параллельно водосточному жёлобу]
92	la gouttidre водосточный жёлоб
93	le faite (le faitage) конёк
94	le joint стык рулонов
95	le Id vertical de la bande de carton m [perpendiculaire d
la gouttidre] рулон, уложенный перпендикулярно
водосточному жёлобу
96	la pointe d papier m bitumd (le clou d tdte/large)
гвоздь с плоской шляпкой (толевый гвоздь)
97	le toit en plaques onduldes кровля из волнистых
асбоцементных листов
98	la plaque ondulde волнистый асбоцементный лист
99 la faitidre коньковый элемент
100 le chevauchement (le recouvrement) нахлёстка
(перехлёст)
101 la vis d bois m шуруп
102 le chapeau galvanisd (la cuvette galvanisde) шляпка
из нержавеющей оцинкованной стали
103 la rondelle en plomb m свинцовая шайба
222
Couverture Кровля (кровельное покрытие) 122
223
123 Plancher, plafond, escalier
Пол, потолок, лестничная
1	le mur de cave f (le mur de sous-sol m le mur de
soubassement m), un mur en beton m стена
подвала, бетонная стена
2	la semelle (la fondation sur semelle /, le mur de
fondation /) подошва фундамента
3	1’embasement m (le soubassement) основание
фундамента
4	la couche isolante horizontale (1’arasement m
sanitaire) горизонтальная гидроизоляция
5	1’enduit m (le revetement) гидроизоляция
6	le cr£pi (Fenduit m hourde) штукатурка
7	le pavage en brique f кирпичный пол
8	le lit de sable m (le couchis) песчаное основание
9	le sol утрамбованный грунт
10	la planche de coffrage m lat£ral доска,
образующая рабочий шов
11	le piquet колышек
12	1’empierrement m гравийное основание бетонной
плиты
13	la dalle beton m (le beton de semelle f, le beton de
fondation f) монолитная бетонная плита
14	la chape lissee (la couche de ciment m lisse)
цементная стяжка
15	le mur d’echiffre m (Fechiffre m) несущая стена
16	1’escalier m de sous-sol m, un escalier en dur m
подвальная лестница, бетонная лестница
17	la marche pleine сборная железобетонная
ступень
18	la marche de d£part m забежная ступень,
нижняя ступень
19	la marche раИёге (la plaquette d’arrivee /) верхняя
ступень
20	la baguette de protection f du nez de marche f
зашитная окантовка ступени
21	la plaque de garde f косоур
22	la rampe d’escalier m a barreaux m de fer m
металлические перила лестницы
23	le palier d’entree f лестничная площадка первого
этажа
24	la porte d’entree f de la maison входная
(парадная) дверь дома
25	le decrottoir (le paillasson) решётка
для вытирания ног
26	le dallage пол из каменных плит
27	le bain de mortier т (la chape de mortier m)
стяжка из строительного раствора
28	le plancher en dur m (la dalle armee, la dalle en
b£ton m агтё) бетонное перекрытие,
железобетонная плита
29	le mur du rez-de-chaussee кирпичная стена
первого этажа
30	la volde d’escalier т en ЬёЮп т железобетонный
лестничный марш
31	la sous-marche проступь
32	la marche d’escalier т ступень
33	la contre-marche подступёнок
34-41 le palier de repos т (le palier d’escalier m)
лестничная площадка
34	la poutre раИёге балка лестничной площадки
35	le plancher пегуигё en Ьётп m агтё ребристое
железобетонное перекрытие
36	la poutre apparente (la nervure) ребро жёсткости
37	1’armature f (le ferraillage) стержневая арматура
38	la dalle de structure f (la dalle de compression f)
спинка кессона
39	la chape d^galisation f выравнивающий слой
(стяжка)
40	la chape de finition /П85ёе отделочный слой
(затирка)
41	le revetement de sol m (la couche d’usure f)
покрытие пола, декоративный поверхностный
слой
клетка
42-54 1’escalier т rompu, un escalier en paliers т
лестничная клетка с двухмаршевой лестницей
(без просвета между маршами)
42	la marche de dёpart т нижняя ступень,
забежная ступень
43	le pilastre концевая балясина (стойка лестничных
перил)
44	le limon apparent наружный косоур (тетива)
45	le faux limon пристенный косоур (тетива)
46	la cheville d’assemblage т d’escalier т
металлическая стяжка лестницы
47	la marche d’escalier т проступь лестницы
48	la contre-marche подступёнок
49	le limon гесоигЬё изгиб косоура (тетивы)
50	la rampe d’escalier т ограждение, перила
51	le balustre (le barreau) балясина, фигурная стойка
перил
52	le quartier tournant изгиб поручня
53	la main courante поручень
54	le pilastre palier (le pilastre d’arrh^e /) верхняя
стойка перил
55-62 le palier m de repos m (le palier intem^diaire)
междуэтажная лестничная площадка
55	la poutre раИёге балка лестничной площадки
56	la planche de revetement m (la planche
de contremarche f) дощатая обшивка
57	la latte de recouvrement m поясок
58	le panneau isolant Mger подшивка из лёгких
листов
59	Fenduit т de plafond m потолочная штукатурка
60	Fenduit m mural (le revetement de mur m)
стенная штукатурка
61	le faux plafond (le hourdis) заполнитель
62	le parquet (les frises f de parquet, les lames f de
bois m) чистый пол из шпунтованных досок
63	la plinthe плинтус
64	la baguette de recouvrement m плинтус
65	la fenetre de la cage d’escalier m окно лестничной
клетки
66	la poutre maitresse раИёге (la solive) главная
балка лестничной площадки
67	le tasseau черепной брусок
68-69 le faux plafond подвесной потолок
68	le plafond ё entrevous m деревянный настил
(чёрного пола)
69	le hourdis de remplissage m засыпка
70	le lattis рейки
71	le support d’enduit m (le grillage) сетка
под штукатурку из дранки
’ll Fenduit т de plafond m потолочная штукатурка
73	le lambourdage дощатый чёрный пол
74	le parquet ё lames f a rainures f et languettes f пол
из паркетных планок с пазом и гребнем
75	1’escalier т ё quartier т tournant лестница
с поворотом нижней части на угол 90°
76	1’escalier т tournant ё noyau т creux (Fescalier т
ё vis /, Fescalier т en colima^on т, Fescalier т en
ЬёИсе f) винтовая лестница без центральной
опорной стойки
77	Fescalier т en colimagon т ё noyau т plein
(Fescalier т circulate тотё sur colonne f
centrale) винтовая лестница с центральной
опорной стойкой
78	le noyau (la colonne centrale) центральная
опорная стойка (винтовой лестницы)
79	la main courante поручень перил
224
Plancher, plafond, escalier Construction 123
Пол, потолок, лестничная клетка
225
124 Vitrerie Стекольщик (стекольные работы)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1’atelier т de vitrier т мастерская стекольщика
les modeles т de moulures f (de baguettes f)
pour encadrement m образцы узлов деревянных
оконных рам
la moulure (la baguette, le listel) обвязка рам
1’onglet m соединение в ус
le verre plat; var.: le verre a vitres/ le verre
depoli, le verre mousseline f le verre a glace f
la glace (le verre dpais), le verre opaque, le verre
type m triplex (le verre de securitd /feuillete), le
verre аппё (le verre de sdcuritd f, le verre
sdcurit) листовое стекло; разновидности:
оконное стекло, матированное стекло,
узорчатое стекло, зеркальное оконное стекло
(толстое), листовое стекло, молочное стекло,
многослойное стекло (безосколочное стекло,
ударопрочное стекло)
le verre coule; var.: le verre cathddrale, le verre
de decoration f, le verre brut (le verre non poli),
le verre en cul m de bouteille f le verre armd, le
verre strie литое стекло; разновидности:
цветное стекло, декоративное стекло,
необработанное стекло, круглое стекло,
армированное стекло, рифлёное стекло
1’estampeuse /d’onglets т станок
для устройства соединений в ус
le vitrier; catdgories f. le vitrier de batiment m,
1’encadreur m, le maitre verrier стекольщик
(напр., стекольщик, раскройщик, специалист
по витражным работам)
le chevalet portatif du vitrier ящик
стекольщика
le morceau de verre m (les ddbris m de verre m)
осколки разбитого стекла (бой)
le marteau a plomb m свинцовый молоток
le couteau a plomb m свинцовый нож
13	la baguette a rainure f pour le sertissage des
vitres f avec du plomb свинцовая фасонная
прокладка
14	la fenetre aux vitres f serties au plomb m (le
vitrail) оконный переплёт co свинцовыми
горбыльками (прокладками)
15	la table de travail m (1’etabli m) верстак
16	la vitre (le carreau de fenetre f) оконное стекло
17	le mastic a vitres f (le lut de vitrier m) замазка
18	le marteau de vitrier m a bee m plat et
& manche m mince молоток стекольщика
19	la pince a gruger плоскогубцы для ломки
стекла
20	I’dquerre f coupe-verre m угольник
стекольщика
21	la rbgle линейка стекольщика
22	le compas coupe-verre m (le coupe-verre
circulaire) инструмент стекольщика
для разметки стекла по кругу
23	1’attache f дверной глазок
24	le morceau de verre т осколок стекла
25-26 les coupe-verres т стеклорезы
25	le diamant de vitrier т (la pointe de diamant
m), un coupe-verre & diamant m алмазный
стеклорез
26	le coupe-verre й molette f en acier m
роликовый стеклорез
27	le couteau & mastiquer нож для замазки
28	la tige de pointes f ddtachables проволока
для шпилек
29	la pointe шпилька для закрепления стекла
30	la scie a onglet т стусло [с пилой]
31	la boite a recaler (la presse a onglet т) опорная
доска с упорами для строжки скосов брусков,
соединённых в ус
226
Ferblanterie Жестянщик 125
1	la cisaille ручные ножницы для резки
тонколистового металла (жести)
2	la cisaille a chantoumer коленчатые
ножницы (ножницы для углового
металла)
3	la plaque a dresser (le marbre a dresser)
опорная плита
4	la plaque a planer притирочная плита
(притир)
5*7 le chalumeau & propane т газовая
(пропановая) горелка
5	le fer a souder a propane т, un fer
a souder a marteau т газовый
(пропановый) паяльник
6	la pierre a souder, une pierre
ammoniacale паяльный камень, кусок
канифоли
7	1’esprit т de sei т (le decapant)
жидкость для паяния (флюс)
8	le bigomeau pour fa^onnage т de
bourrelets m (moulures f)
кромкозагибочное приспособление для
формирования упрочняющей кромки
9	l’al6soir т coudd, un alesoir уголковая
развёртка
10	1’etabli т слесарный верстак
11	le trusquin разметочный
штангенциркуль
12	la filiere electrique электроприводной
клупп
13	I’emporte-pidce т пробойник (бородок) -
разметочный кернер
14	le marteau a bigomer молоток для
обработки (закругления) кромок
15	le marteau a pointes f обжимка
для обработки кромок
16	la tron^onneuse a meule f болгарка
17	le ferblantier жестянщик
18	le maillet деревянный молоток (киянка)
19	la bigome оправка
20	le tasseau наковаленка жестянщика
21	le billot опорная подставка
22	1’enclume f наковальня
23	le tas наковаленка
24	la scie circulaire дисковая (циркульная)
пила
25	la machine a moulurer, border et sertir
станок для отбортовки, обжатия
и загибания кромок с проволокой
26	la cisaille-guillotine ножницы
для листового металла (гильотинные
ножницы)
27	la machine a fileter винтонарезной
станок
28	la machine a cintrer les tubes т
трубогибочный станок
29	le transformateur de soudage т
сварочный трансформатор
30	la machine a cintrer pour le fa^onnage
des entonnoirs m станок для формовки
(отгиба) раструбов (воронкообразных
элементов) на концах труб
227
126 Plomberie, installation gaz, chauffage
Водопровод, установка газа, отопление
1	le plombier (1’installateur w) газовщик
и водопроводчик
2	1’escabeau m стремянка
3	la chaine de surete f ограничительная цепочка
4	le robinet d’arret m газовый кран
5	le	compteur a gaz m газовый счётчик (газомер)
6	la	console опорная консоль
7	la	colonne montante стояк
8	la	ddrivation (le branchement)	отвод
9	la tuyauterie de raccordement m подводящая
труба
10	la scie circulaire pour tubes m трубоотрезной
станок (труборез)
11	1’etabli m de plombier m стенд для ремонта труб
12-25 appareils т & gaz т et & eau f газовое
и водопроводное оборудование
12-13 le chauffe-eau instantand, un chauffe-eau
гейзерный прибор для быстрого разогревания воды
12	le chauffe-eau a gaz т газовый водонагреватель
13	le chauffe-eau electrique электрический
водонагреватель
14	la chasse d’eau f сливной бачок
15	le flotteur поплавок
16	la cloche колокол
17	la conduite de vidange f сливная труба
18	la canalisation d'arrivee f d’eau f подвод воды
19	le levier de manoeuvre f сливной рычаг (рычаг)
20	le radiateur радиатор (батарея отопления)
21	1’element т de radiateur m ребро радиатора
22	le systeme a deux tuyaux m двухтрубная система
23	la conduite de depart m прямая труба
24	la conduite de retour m обратная труба
25	le radiateur a gaz m газовая плита
26-37 la robinetterie водопроводная арматура
26	le siphon сифон
27	le robinet melangeur кран-смеситель
для умывальных раковин
28	le robinet d’eau f chaude кран горячей воды
29	le robinet d’eau f froide кран холодной воды
30	la douchette насадка с рассеивателем
31	le robinet de lavabo m туалетный кран
для умывальных раковин
32	la tige de robinet m вентильная головка крана
33	la tele de robinet m головка крана
34	le robinet de puisage m (le robinet) настенный
водоразборный кран
35	le robinet 1/4 de tour m краник для питьевой
воды
36	le robinet a bee m orientable настенный
туалетный кран с поворотным сливом
37	le robinet-poussoir переливное устройство
(сифон)
38-52 les raccords т, la raccorderie фитинги
(соединительные части труб)
38	le mamelon male-male a vis f соединение
с наружной резьбой («папа»)
39	la reduction male-femelle переходная муфта
(«папа-мама»)
40	le raccord union a coude т femelie-male
коленчатое винтовое соединение (угловой шарнир
трубы)
41	la reduction male-femelle a vis переходная муфта
с внутренней резьбой
42	le raccord filet£ винтовое (болтовое) соединение
43	le manchon муфта
44	le te тройник
45	le raccord union taraude a coude т male-femelle
коленчатое винтовое соединение с внутренней
резьбой
46	le coude grand rayon 90° уголок 90° большого
радиуса
47	le te femelle тройник с внутренней конусной
резьбой
48	le raccord applique соединение с креплением
49	le coude reducteur 90° переходное колено
50	la croix прямая крестовина
51	le coude 90° femelle-male коленчатое соединение
с наружной резьбой
52	le coude 90° коленчатое соединение
53-57 attaches f de tubes m скобы и хомуты для труб
53	le collier a cont repartie f et embase f plate хомут
с плоской подкладкой
54	le collier a contrepartie f et embase f taraudde
разъёмная скоба
55	la patte a vis f костыль
56	colliers m simples трубные зажимы
57	le pontet двухэлементный разъёмный зажим
58-86 outillage m de plombier m инструменты
водопроводчика, инструменты газовщика
58	la pince a gaz m клещи для газовых труб
59	la cle serre-tube m водопроводный ключ
60	la pince universelie пассатижи
61	la pince multiprise плоскогубцы с раздвижными
губками
62	la pince plate плоскогубцы
63	1’outil m a emboiture f гайковёрт
64	la pince a ecrous m круглогубцы
65	les tenailles f (la tenaille) клещи
66	la cle a molette f разводной S-образный гаечный
ключ
67	la cle anglaise разводной французский гаечный
ключ
68	la cle a cremaillere f разводной гаечный ключ
69	le tournevis отвёртка
70	la scie a guichet m выкружная пила (лобзик)
71	le porte-scie a metaux m лучок для ножовочных
полотен
72	1’egome /, la scie egoine ручная пила
73	le fer & souder паяльник
74	la lampe a souder паяльная лампа
75	le ruban d’etancheite f лента для герметизации
76	la soudure d’etain m оловянно-свинцовый припой
77	la massette рихтовочный молоток
78	le marteau a main f молоток
79	le niveau й bulle f уровень
80	1’dtau m h pied m toumant тиски co стальными
захватами
81	I’etau m a tube m тиски для труб
82	la cintreuse de tubes m гибочный станок
для труб
83	le cintre шаблон
84	le coupe-tube трубоотрезной станок (труборез)
85	la filidre a main f вороток
86	la machine h fileter винтонарезной
(резьбонарезной) станок
228
Plomberie, installation gaz, chauffage 126
Водопровод, установка газа, отопление
229
127 Electricite Электрик
1	Itelectricien m (installateur m electricien) электрик
2	le bouton de sonnette f (de carillon m de porte /) basse
tension f кнопка дверного электрического звонка,
работающего на низком напряжении
3	le poste tdlephonique priv£ avec touche f d’appel m
телефонный аппарат с кнопкой для вызова
4	1’interrupteur т a bascule/а encastrer перекидной
выключатель [для скрытой установки]
5	le socle de prise f de courant m de s£curit£ f contact
m de terre /) [a encastrer] встроенная штепсельная
розетка с заземлением
6	le socle de 2 prises f de courant m de securit£ f
(a contact m de terre j) [en saillie f\ сдвоенная
штепсельная розетка с заземлением [для наружной
установки]
7	le socle 2 postes т (interrupteur т et prise f de
courant m de s6curit£ /) блок с выключателем
и штепсельной розеткой с заземлением
8	le socle de 4 prises /de courant m удлинитель
с четырьмя розетками
9	la fiche male de s£curit£ / (a contact m de terre f)
вилка с заземлением
10	le cordon prolongateur m удлинитель
11	la fiche male de prolongateur m вилка удлинителя
12	la fiche femelie de prolongateur m патрон
удлинителя
13	le socle de prise / de courant m 3 P [pour triphase m]
avec neutre m et contact m de terre / pour montage m
en sail lie / трёхполюсная штепсельная розетка
с заземляющим контактом и нулевым проводом
(для трёхфазной сети) [для открытой установки]
14	la fiche male pour triphas£ m вилка для трёхфазной
сети
15	la sonnerie ё!ес1г!цие (le ronfleur) электрический
звонок
16	1’interrupteur т a tirette / выключатель
со шнурком
17	le variateur de lumifcre f [pour r6glage m continu de
I’intensitd/lumineuse de lames/a incandescence/]
реостатный выключатель [для плавной регулировки
яркости освещения]
18	1’interrupteur т rotatif sous boitier т ё1апсЬе en
fonte f влагозащитный поворотный выключатель
в чугунном корпусе
19	le disjoncteur miniature (le disjoncteur a visser)
предохранитель
20	le bouton de rearmement m кнопка включения
21	la vis de calibrage m [pour fusibles m et disjoncteurs m
a visser] калибровочный винт
[для предохранителей и автоматических
выключателей]
22	la boite de parquet т розетка в полу
23	la boite de parquet т pivotante a socles т de prises f
de courant m force / et tёlёphonique розетки
с откидной крышкой в полу для подвода
электропитания и линий связи
24	la boite de parquet т a couvercle т pivotant
(a clapet т) утопленные в полу розетки с откидной
крышкой
25	le socle de prises / de sol m коробка с розетками
для наружной установки
26	la lampe de poche /, une lampe-torche карманный
фонарь, фонарь
27	la pile s£che (pile / de lampe /de poche /) батарея
карманного фонаря
28	le ressort de contact m контактная пружина
29	la barrette de plots m de raccordement m
thermoplastiques dёtachables (la barrette de
dominos m) набор термопластических
соединительных элементов
30	le ruban tire-fils m en acier m a goupille /de guidage
m et oeillet m глё стальная проволока
с приспособлением для прокладки проводов в трубах
и металлоруковах
31	le coffret de compteur т шкаф для электрического
счётчика (распределительный шкаф)
32	le compteur dtelectric^ / электрический счётчик
33	les disjoncteurs т miniatures блок автоматических
выключателей
34	le ruban isolant изоляционная лента
35	Га1уёо1е т de bouchon т fusible патрон
предохранителя
36	le coupe-circuit a fusible т, une cartouche fusible
rechargeable автоматический выключатель (плавкий
предохранитель), предохранитель с плавкой вставкой
37	le voyant [couleur f variable selon Г intense /
nominale] цветовой указатель [показывающий
величину номинального тока]
38-39 la pifcce de contact т замыкатели
40	I’attache /plastique кабельный зажим
41	le multimetre (le voltamparentetre) тестер,
мультиметр (многофункциональный измерительный
прибор для измерения тока и напряжения)
42	le cable sous gaine /thermoplastique pour locaux m
humides термопластический влагостойкий кабель
43	le conducteur en cuivre m медный провод
44	le cable meplat трёхжильный кабель
45	le fer a souder ёlectrique электрический паяльник
46	le tournevis отвёртка
47	la pince multiprise / трубный ключ
48	le casque de protection / en plastique m antichoc
ударопрочная каска
49	la sacoche (le sac) a outils m чемоданчик
для инструментов
50	la pince a bees m ronds круглогубцы
51	la pince coupante de со1ё m бокорезы
52	la scie bocfil малая ножовка
53	la pince universelie пассатижи
54	la poignёe isolante изолирующие ручки
55	le dёtecteur de tension / измеритель напряжения
56	la lampe a incandescence / электрическая лампа
(электролампа, лампа накаливания)
57	1’ampoule f de verre m стеклянный баллон (колба)
58	le filament a double boudinage m (le filament
bispirate) биспиральная нить накала, биспираль
59	le culot a vis / резьбовой цоколь
60	la douille pour lampe/a incandescence/ ламповый
патрон
61	la lampe fluorescente (le tube fluorescent)
люминесцентная лампа
62	la douille pour lampe / fluorescente цоколь
для люминесцентной лампы
63	le couteau dtelectricien m нож электрика
64	la pince a dёnuder устройство для снятия изоляции
с проводов
65	la douille a baionnette / байонетный разъём
66	le socle de prise / de courant m a 3 contacts m avec
interrupteur m трёхштырьковая штепсельная
розетка с выключателем
67	la fiche male a 3 broches / трёхштырьковая вилка
68	le coupe-circuit avec fil m fusible (le fusible) плавкий
предохранитель с проволокой для плавких вставок
69	la lampe a incandescence / a culot т a baionnette /
(la lampe a baionnette /) электрическая лампа
со штырьковым патроном
230
Electricitd Электрик 127
231
128 Pose du papier peint Обойные работы
1-17 la prdparation des surfaces f подготовка поверхностей
1	le produit de decollage m de papier m peint жидкость
для снятия обоев
2	le plat re алебастр (штукатурный гипс)
3	le mastic (bouche-pores m) шпатлёвка
4	la colie pour papiers m peints обойный клей
5	le papier d’appret m бумага для наклейки под обои
6	la peinture d’appret m грунтовка
7	le pot de fluorure m разбавитель
8	les chutes f de papier m d’appret m обрывки подкладочной
бумаги
9	la machine a decoller les papiers m peints (decolleuse ./)
машинка для снятия обоев
10	le grattoir de platrier m скребок
11	le lissoir гладилка с рукояткой (затирка)
12	le perforateur de papiers m peints перфоратор обойный
13	le bloc a poncer станок для наждачной бумаги
14	la feuille de papier m de verre m лист наждачной
бумаги
15	le couteau decolleur de papier m peint нож
для сдирания обоев
16	le papier cache (le papier de masquage) бордюрная
лента
П le calicot металлическая сетка [на которую
накладывают обои для обрезки]
18-53 la pose du papier peint оклейка обоями
18	le papier peint (genres: tenture / ingrain, en tissu m, plas-
tique, metallique, le materiau m nature! (bois m, liege m],
tapisserie m ) обои (разновидности: бумага
из древесной массы, бумага из древесных стружек, обои
из ткани, обои синтетические, металлизированная
бумага, бумага естественного происхождения (т е. из
древесины или пробки), обои «под гобелен»)
19	le le de papier т peint ширина обоев
20	les Ms т ро5ё5 bord т a bord т (a joints т vifs)
соединение встык
21	le raccord droit хорошо подобранное (по рисунку)
соединение смежных полотен обоев встык
22	le raccord en sautoir т соединение смежных полотен
обоев внахлёст
23	la colie a tapisser обойный клей (для наклеивания
полотен обоев)
24	la colie (a tapisser) speciale клей для помещений
с тяжёлым режимом эксплуатации
25	la machine a encoller (le papier peint) машинка
для нанесения клея
26	la colle (pour machine f a encoller) обойный клей
[для машинки]
27	la brosse й encoller кисть для нанесения клея
28	la colle a dispersion f эмульсионный клей
29	la bordure de papier т peint (la cimaise ou cymaise)
карниз для подвешивания листов
30	les pointes f de tapissier m крепёжные шпильки
31	la table a encoller столик для проклейки обоев (столик
обойщика)
32	le vernis protecteur pour papier m peint лак
для придания глянца
33	la valise de tapissier m набор инструментов обойщика
34	les ciseaux m de tapissier m ножницы с тупыми
концами
35	la spatule шпатель
36	le rouleau de colleur m валик для разглаживания
37	le sabre de peintre m обойный нож
38	le couteau a dmarger нож для подрезки
39	la regie a araser поверочная линейка (правило)
40	la brosse a tapisser щётка для разглаживания обоев
(обойная щётка)
41	le tranchoir правило
42	le couteau a maraufler резак
43	le couteau a araser приспособление для обрезки кромок
обоев
44	la spatule en matiere f plastique пластмассовый
шпатель
45	le cordeau marqueur намелованный шнур
46	la berthotee (bertholet m) распределительный
волнообразный скребок для клея
4Л le rouleau й dtaler валик для разглаживания обоев
48	le tissu de flanelle f фланель
49	la brosse й ёга!ег сухая щётка
50	le 1ё tёlescopique (ропе-1ё т) устройство
для наклейки обоев на потолок
51	la corniere й araser угольник для обрезки каймы обоев
52	ГёсЬеПе/double стремянка обойщика
53	le papier peint розё au plafond оклеенный потолок
232
Peinture Малярные работы 129
1
2
3
4
5
6
7-8
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
la peinture малярные работы	30
le peintre (en batiment m) маляр
la brosse й badigeonner малярная кисть	31
la peinture й dispersion f водоэмульсионная краска 32
I’dchelle f pliante (triquet m) стремянка	33
la boite de peinture f банка с краской	34
les pots m de peinture f банки с красками
le pot a poignee f fixe банка с ручкой
le pot a anse f ведёрко с краской	35
le camion (de peinture /) бачок с краской
le seau de peinture f ведро с краской	36
le rouleau a peindre малярный валик
la grille essoreuse решётка [для удаления лишней 37
краски с валика]
le rouleau a pochoir т накатный валик	38
le laquage покрытие лаком
le soubassement peint a I’huile f нижняя панель,
окрашенная масляной краской	39
le bidon de diluant т канистра с растворителем 40
le pinceau plat плоская кисть для окраски больших
поверхностей (плоская кисть, флейц)	41
la brosse й encoller торцовка	42
le pinceau rond круглая кисть с длинной ручкой 43
для окраски труднодоступных мест	44
le pinceau a rechampir кисть для окраски узких	45
западающих мест
le pinceau pour radiateurs т кисть для	46
радиаторов	47
la spatule de peintre т скребок	для удаления	48
краски
le couteau etendeur скребок	49
le couteau & mastiquer (spatule f de vitrier m) нож
для шпатлёвки	50
le papier de verre m наждачная бумага	51
le bloc a poncer шлифовальный блок	52
le balai кисть для окраски пола
le pondage et la peinture au pistolet m зачистка	53
наждачной бумагой и окраска
распылением
la ponce use абразивный круг	54
la ponceuse vibrante ручная шлифовальная
машинка
le reservoir d’air т воздухонагнетательный бак
le pistolet a peinture f краскораспылитель
le compresseur компрессор (воздушный компрессор)
1’appareil т de remplissage т en eau f
de radiateurs т, etc. краскораспылительный
агрегат для окраски радиаторов и т. п.
le pistolet a peinture/й main f ручной
краскораспылитель высокого давления
I’dquipement pour peinture f sans air m
безвоздушная краскораспылительная установка
le pistolet a peinture f sans air m
краскораспылитель низкого давления
la coupe consistometrique pour mesurer la viscosit£
(viscosimetre m a peinture У) вискозиметр
истечения распыляемой краски
le compte-secondes таймер (секундомер)
le marquage et la dorure выполнение надписей
краской и нанесение позолоты
le pinceau й lettres f кисть для надписей
la roulette & calquer трассирующее колёсико
le couteau-pochoir нож для вырезки трафаретов
I’huile f d’applique f клей для сусального золота
Гог т d’applique f (or т еп feuilles /) (feuille f
d’or m) листок сусального золота
la peinture au trait m контурный чертёж
le baton de peinture f муштабель
le pondage du dessin m нанесение рисунка
с помощью губки
le sac de pondage m тампон (губка) для нанесения
краски
le coussin й or т подушка позолотчика
le couteau й or т нож позолотчика
la prise de la feuille d’or m приклеивание листков
сусального золота
le remplissage des lettres f avec de la peinture
заполнение букв трафарета специальной кистью
для получения фактурной окраски (позолоты)
le pinceau a dorer специальная кисть позолотчика
233
130 Tonnellerie et construction de rdservoirs Бондарь (бочар)
1-33 la tonnellerie et la construction de
rdservoirs m бондарная мастерская
1	la cuve бак
2	la claie circulaire a lamelies f en bois m
et a femires f окружность,
изготовленная клёпкой
3	le cercle mdtallique стальная обечайка
4	le tendeur стяжная муфта
5	le tonneau (le fut, la futaille, la barrique)
бочка
6	le corps du tonneau (la bouge, la panse)
корпус бочки
7	la bonde отверстие для крана
8	le cercle (le cerceau) обруч
9	la douve бочарная клёпка
10	le fond du tonneau (le couvercle) днище
бочки
11	le tonnelier бондарь (бочар)
12	I’appareil m de cerclage m
приспособление для стягивания клёпки
13	le bidon (le fut mdtallique cercld)
металлическая бочка
14	le chalumeau oxyacetylenique
газосварочная горелка
15	le bac de teinture f en matidre f
thermoplastique бак для крашения
из термопластической смолы
16	le raidisseur profild упрочняющие
стальные бандажи
17	le reservoir de stockage т (la citerne) en
rdsine f polyester armde de fibres f de
verre m резервуар из стекловолокна,
упрочнённого полиэстерной смолой
18	le trou d’homme т (1’orifice т de
nettoiement т) смотровой люк
19	le couvercle a tige f крышка смотрового
люка с маховиком
20	le raccord & brides f стойка с фланцем
21	1’obturateur т запорный кран
фланцевого типа
22	le reservoir gradue мерный сосуд
23	la paroi оболочка
24	la frette стяжное кольцо (бандаж),
посаженное вгорячую
25	le pistolet a air т chaud нагнетатель
горячего воздуха
26	le tube en rdsine f synthetique armde de
fibres f de verre m валок
из стекловолокна, упрочнённого
синтетической смолой
27	le cylindre цилиндр
28	la flasque de support т du cylindre
фланец
29	le tissu de fibres f de verre m стеклянное
покрытие
30	le cylindre cannele желобчатый валик
31	le rouleau en peau f de mouton m
валик, покрытый мерлушкой
32	le viscosimetre (la louche, le gobelet
doseur) ковш для определения вязкости
33	le doseur de durcisseur m мерный сосуд
для отвердителя
234
Pelleterie Меховщик 131
1-25 1’atelier m de pelleterie f меховая
мастерская
1	le pelletier (le fourreur) скорняк
(меховщик)
2	le pulvdrisateur (le pistolet & vapeur f)
пульверизатор (паровой
распылитель)
3	le fer (a repasser) & vapeur f паровой
утюг
4	la batteuse отбивочная машина
5	la machine & ddcouper pour allonger
les fourrures f станок для раскроя
вроспуск
6	la fourrure non ёёсоирёе цельная
шкурка
7	la fourrure бёсоирёе en lanieres f
шкурка, разрезанная на полосы
8	la pelletiere (la couturiere) швея
меховых изделий
9	la machine & coudre les fourrures f
машина для сшивания шкурок
10	le ventilateur воздуходувка
для обработки шкурок вроспуск
11-21 fourrures f меховые шкурки
11	la fourrure de vison т шкурка норки
12	le cotd poil т (la fourrure)
волосяной покров (мех)
13	1е со1ё cuir т (1а реаи) мездровая
сторона (мездра)
14	la fourrure ddcoupde меховая
пластина
15	la fourrure de lynx т avant ddcoupe f
et allongement m шкура рыси
до раскроя вроспуск
16	la fourrure de lynx m allongde шкура
рыси после раскроя вроспуск
17	le cotd poil m (la fourrure)
волосяной покров (мех)
18	le cotd cuir m (la реаи) мездровая
сторона (мездра)
19	la fourrure de vison m allongde
шкурка норки после раскроя вроспуск
20	la fourrure de lynx m assemble
сшитые после раскроя вроспуск
рысьи шкурки
21	la fourrure d’astrakan т
(de breitschwanz т, de mouton m
de Perse f) каракульча
22	la pointe de pelletier m игла
скорняка
23	la pelletiere работница no выделке
меха
24	le manteau de vison m норковое
манто
25	le manteau d’ocelot m манто
из оцелота
235
132 Menuiserie I Столярные работы I
1-73 I’atelier tn de menuisier m (la menuiserie)
столярная мастерская
1-28 les outils m de menuisier tn
столярно-плотничный инструмент
1	la rape a bois tn рашпиль для обработки
древесины
2	la lime a bois tn драчовый напильник
3	la scie a guichet tn узкая ножовка, лобзик
4	le manche de la scie & guichet tn (la poignёe
ouverte) ручка пилы
5	le maillet plat (le maillet a tete f rectangulaire)
киянка [с прямоугольной головкой]
6	I’dquerre f de menuisier m разметочный
угольник (экер)
7-11 1’outillage m к creuser долбёжный
инструмент
7	le ciseau biseaute (le ciseau de menuisier m)
стамеска co скошенными фасками
и кромками (стамеска)
8	le bedane a bois т (le bee d’ane m) столярное
долото для выборки гнёзд
9	la gouge полукруглое долото
10	le manche рукоятка
11	le ciseau biseaute & brides f (le ciseau a bords m
biseautes) трёхгранное долото для выборки
гнёзд и пазов
12	le chauffe-colle a bain-marie т ведро с клеем
с подогревом на водяной бане
13	le pot de colie/forte (de colie f en tablettes/
de «colie de Lyon») водяная баня (клееварка)
14	le serre-joint a coller (le sergent) струбцина
15-28 1’outillage m й fa^onner (les rabots m a
main /) рубанки
15	le rabot plat (a recaler) рубанок (шлифтик)
16	le riflard (le rabot a ddgrossir, la demi-varlope)
шерхебель
17	le rabot a dents f (le rabot dentё) цинубель
18	la poignёe (le nez, la corne, le pommeau du
rabot) рукоятка рубанка
19	le coin клин рубанка
20	le fer нож, резец
21	la lumiere леток (сквозная выемка в колодке
рубанка)
22	la semelle (le talon) подошва колодки рубанка
23	la joue боковина (боковая часть) колодки
рубанка
24	le fut колодка
25	le guillaume зензубель
26	la guimbarde грунту бель
27	la wabstringue струг скобель
28	le rabot cintre горбатик (горбач)
29-37 I’dtabli т de menuisier т столярный
верстак
29	le pied de I’dtabli т опорное основание
30	la presse d’dtabli т передние тиски
31	le bloc de serrage т (la machoire, le mors
mobile) рукоятка тисков
32	la vis de presse / зажимной винт тисков
33	le mors (la machoire) fixe зажимные губки
тисков
34	le plateau d^tabli m рабочая поверхность
(рабочий опорный настил) верстака
35	le ratelie г паз
36	la griffe d^tabli т упор на рабочей
поверхности верстака
37	la presse arriere de I’dtabli m (la presse
parisienne) задние тиски
38	le menuisier (I’dbdniste tri) столяр
(столяр-краснодеревщик)
39	la varlope (le rabot long) фуганок
40	les copeaux m стружки
41	la vis a bois m шуруп (глухарь)
42	le tourne-a-gauche простая разводка пилы
43	la boite a coupes /(la boite a onglets m)
стусло
44	l^goi’ne /, une scie a dosseret m (la scie
d’encadreur m) шипорезная пила (наградка)
45	la raboteuse (la machine a tirer d^paisseur f)
рейсмусовый станок
46	la table de rabotage m mobile avec les rouleaux
m entraineurs рабочий стол рейсмусового
станка на роликах
47	Гёсгап т antiprojection / предохранительное
ограждение от отдачи заготовки назад
(в обратном направлении)
48	le capot d^vacuation / des copeaux m
крышка, закрывающая проём для удаления
стружек
49	la mortaiseuse a chaine / долбёжный станок
с цепным приводом
50	la chaine a mortaiser (dentde, articulde) sans
fin / бесконечная фрезерная цепочка
долбёжного станка
51	le volant de serrage т du bois зажим
деревянной заготовки
52	la perceuse а dёnoder сверлильно-фрезерный
станок (для рассверловки сучков
и образования калёвок)
53	la fraise а dёnoder сверло для рассверловки
сучков
54	les mandrins т a serrage т rapide
быстродействующий зажимной патрон
55	le levier a main / (la manette) рычаг
56	le levier de dёbrayage m рычаг переключения
шпинделей
57	la scie circulaire pour mise/au format et
delignage m форматно-обрезной станок
58	1’interrupteur m principal (le bouton de
commande f) главный переключатель
59	la lame de scie / circulaire пильный диск
60	le volant de reglage m en hauteur / маховик
регулировки положения пильного диска
по высоте
61	la glissiere prismatique (еп V т renverse)
V-образная направляющая
62	la table porte-piece amovible рабочий стол
каркасного типа
63	la potence выдвижная опорная планка
64	la table de dёlignage т стол для обрезки
65	le guide d’onglet т ограничитель,
ограничительный брус
66	le volant de reglage т du guide поворотная
рукоятка установки (регулирования
положения) ограничителя
67	le levier de serrage т (de blocage m)
зажимной рычаг
68	la scie circulaire pour ехёсШег les
plates-bandes / des panneaux m
форматно-раскроечный станок
69	le moteur coulissant подъёмно-поворотный
двигатель
70	le dispositif de fixation /des panneaux m
устройство для крепления раскраиваемых
листовых заготовок
71	le chariot de scie / опорная стойка для
перемещения каретки с дисковой пилой
72	1а pёdale de levage т des galets т transporters
педаль для подъёма роликоопор (рольганга)
73	le panneau de 1ате11ё т со11ё раскраиваемая
листовая заготовка (щит)
236
Menuiserie I Столярные работы I 132
237
133 Menuiserie II Столярные работы II
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
И
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
la ddrouleuse ё placage т (la machine
a ddrouler le bois) лущильный
(фанеролущильный) станок
la feuille de placage m (le placage) шпон
la machine ё joindre (les placages m)
рёбросклеивающий станок
la canette (cannette) de fil m de nylon m
катушка (бобина) термопластичной
нити
le dispositif d’assemblage m (la machine
ё coudre) термоголовка
la machine a enfoncer les goujons m (la
gouj onneuse) сверлил ъно-пазовал ьн ый
станок
le moteur actionnant un arbre
рогХе-тёсЬе creux привод станка
и шпиндельная головка
le volant de serrage т рукоятка
зажима
la bride de serrage т зажим
la griffe de serrage m (la cale de
serrage m) зажимной башмак
la but ее (la tige de butde f)
ограничительный стержень
la ddgauchisseuse кромкошлифовальный
станок
le tambour de tension f a potence f
натяжной барабан с удлинителем
la vis de reglage m de la bande
(la courroie) abrasive ручка регулятора
шлифовальной ленты
la bande (la courroie) abrasive sans fin f
кольцевая шлифовальная (абразивная)
лента
le tendeur de bande f (le levier de serrage
m de la bande) рукоятка натяжения
шлифовальной ленты
la table роИе-р!ёсе inclinable
универсальный наклонный стол
le rouleau de bande f abrasive ремённый
шкив
le guide a onglets m направляющий
угольник для соединения в ус
le ddpoussiereur (1’aspirateur т,
le collecteur de рои881ёге f) пылесос
и пылесборник от кромкошлифовального
станка
le dispositif de reglage т de la table en
profondeur f регулировка подъёма стола
le volant de reglage m de la table en
hauteur f маховик регулировки
положения стола по глубине
la vis de reglage т de la table en
hauteur f зажимный винт для фиксации
положения стола по высоте
la console консоль
le socle (le pied) du bati de la machine
26	la machine a joindre (a coller)
(1’encolleuse f) кромкофанеровальный
станок
27	la meule абразивное колесо
28	le ddpoussiereur (le dispositif
d’aspiration f de la poussiere
de meulage m) местный откос от
кромкофанеровального станка
29	le dispositif de collage m des surfaces f
jointives des assemblages m узел
нанесения клея
30	la ponceuse a bande f одноленточный
шлифовальный станок
31	le capotage de la bande abrasive
ограждение ленты
32	le carter de la poulie de tension f de la
bande кожух шкива ленты
33	le depoussidreur (1’extracteur m de
poussiere f) вытяжной вентилятор
34	le tampon (le patin) de pondage m
amovible прижимной утюжок
35	la table de pondage m шлифовальный
стол
36	le dispositif d’ajustage m (de reglage m de
precision f) регулировка натяжения
ленты
37	la machine de precision f a scier et
a rainer кромкофуговальный станок
[для шпона]
38	le chariot (transportant scie f circulaire et
rabot m) a commande f par chaine f
пильная каретка
39	le support de cable m a coulisse f гибкий
кабель
40	la tubulure d’aspiration f des poussieres f
воздуховод вытяжной вентиляции
41	la glissi&re d’amenage m (de transport m,
de manutention f) направляющая
42	la presse a cadrer (la cadreuse)
пневматическая вайма
43	le montant de cadre m рамная стойка
44	un chassis de fenetre /, la piece & usiner
обрабатываемое изделие, оконная рама
45	la conduite d’arrivde / d’air m comprime
магистраль сжатого воздуха
46	le cylindre compresseur (le verin
pneumatique) пресс-цилиндр
47	le patin de piston m прижимная планка
48	le dispositif de serrage m amovible
приспособление для крепления детали
49	la presse de plaquage m (presse f
& plaquer) rapide пресс скорого
фанерования
50	le plateau superieur de la presse (le bati)
стол
51	la table de pressage m (la presse) пресс
52	le piston de la presse поршень пресса
238
Menuiserie II Столярные работы II 133
239
134 Bricolage «Сделай сам»
1-34 rarmoire f d’outils m pour le bricolage
m (I’armoire a outillage, 1’armoire
d’atelier) шкаф с инструментами
для домашней работы
1	le rabot plat рубанок
2	sle jeu de cles f plates набор гаечных
ключей (рожковый гаечный ключ,
гаечный ключ с открытым зевом)
3	la scie a archet т ножовка
4	le tournevis отвёртка
5	le tournevis cruciforme отвёртка
для крестовых шлицев (крестовая
отвёртка)
6	la rape-scie рашпиль для разводки пил
7	le marteau молоток
8	la rape a bois т рашпиль по дереву
9	la lime a degrossir (le riflard) драчёвый
напильник
10	1’etau т a agrafe f малые тиски
с зажимом
11	la pince serre-tube т трубные клещи
(водопроводный ключ)
12	la pince multiprise универсальные клещи
13	la tenaille de menuisier т клещи
14	la pince universelie пассатижи
15	la pince a denuder кусачки
для зачистки проводов
16	la perceuse electrique электрическая
дрель
17	la scie a metaux m ножовка
18	1’auget m a platre m гипсовая ёмкость
19	le fer a souder паяльник
20	le fil de soudure f d’etain m свинцово-
оловянистый припой
21	la peau de mouton m полировальная
насадка из овечьей шкуры
22	le plateau de polissage m, accessoire m de
la perceuse резиновый опорный диск
23	les disques m a polir шлифовальные
круги
24	la brosse circulate круглая проволочная
щётка
25	le disque de papier m abrasif
шлифовальные диски из наждачной
бумаги
26	1’equerre/а chapeau т упорный
угольник
27	la scie egoine (Г egoine f) ручная пила,
ножовка
28	le couteau universel универсальный нож
29	le niveau a bulle f спиртовой уровень
30	le ciseau a bois m стамеска
31	le pointeau кернер
32	le chasse-goupille бородок
для выбивания шплинтов
33	le metre pliant складной метр
34	la boite de rangement m (bac m) pour
petites pieces f коробка для мелких
деталей
35	la boite a outils m ящик
с инструментами
36	la colle blanche столярный клей
37	la spatule шпатель
38	le ruban adhesif клейкая лента
39	la boite a compartiments m pour clous m,
vis f et chevihes f ящик
с отделениями для гвоздей, винтов
и шпилек
40	le marteau rivoir т слесарный молоток
41	1’etabli etau т складной верстак
42	le dispositif de serrage т зажимное
приспособление
43	la perceuse a percussion f электродрель
ударного действия, молотковый
перфоратор
44	la poignee revolver т пистолетная
рукоятка
45	la poignee laterale боковая рукоятка
46	le bouton de changement т de vitesse f
кнопка изменения скоростного режима
47	la butee de profondeur f ручка
с глубиномером, регулирующим глубину
сверления
48	le mandrin [зажимный] патрон
49	le foret спиральное сверло
50-55 accessoires т et adaptations f pour
perceuse f £lectrique принадлежности
для электрической дрели
50	la scie a ruban m] ленточная пила
51	le tour a bois m токарный станок
no дереву
52	la scie circulaire дисковая пила
53	la ponceuse vibrante вибрационная
плоскошлифовальная ручная машина
54	le support de perceuse f стойка
для крепления дрели
55	le taille-haies машинка для стрижки
живой изгороди
56	le pistolet a souder electrique
электрический паяльный пистолет
57	le fer a souder паяльник
58	le fer a souder instantane быстро
нагревающийся паяльник
59	la tapisserie, le recouvrement d’un
fauteuil обивка мягкой мебели (кресла)
60	le tissu d’ameublement m обивочная
ткань
61	le bricoleur домашний умелец (мастер
на все руки)
240
Bricolage «Сделай сам» 134
241
135 Travail au tour Токарные работы
1-26 la tournerie (I’atelier m de
toumeur m) токарная мастерская
1	le tour a degauchir
деревообрабатывающий токарный
станок
2	la glissiere du banc направляющая
станины
3	le rheostat (la resistance)
de demurrage m пусковой реостат
(пусковое сопротивление)
4	la boite de vitesses f коробка передач
5	le porte-outil поворотная часть
суппорта
6	le mandrin creux [зажимный]
патрон
7	la роирёе mobile задняя бабка
8	la pointe vive центр
9	la poulie a corde /, une poulie a
gorge f et toe m d’entrainement m
ременной шкив
10	le mandrin a deux mors m
двухкулачковый патрон
11	la meche a bois m a 3 pointes f
центр с тремя зубцами
12	la scie a chantoumer (la scie a
decouper) лобзик
13	la lame de scie/a chantourner
полотно лобзика
14	, 15, 24 outils m de toumeur
токарные резцы
14	le peigne a fileter le bois гребёнка
для нарезания резьбы по дереву
15	la meche a bois т creuse
полукруглое долото для черновой
обработки
16	la meche a cuiller f ложечное
сверло
17	I’alesoir т развёртка
18	le compas d’epaisseur f тормозной
ролик
19	1’objet т tourne токарное изделие
20	le maitre-tourneur (le tourneur)
токарь
21	la piece brute (le bois non usine)
необработанное дерево [кусок]
22	la drille сверло
23	le compas d’alesage m (le maitre-a-
danser) раздвижной измерительный
инструмент для измерения
внутреннего диаметра (нутрометр)
24	le ciseau de tourneur т (le burin de
tourneur m) токарный резец
no дереву
25	le papier de verre m (le papier
emeri) наждачная бумага
(стеклянная шкурка)
26	les tournures f (copeaux m
de bois m) токарная стружка
(деревянная стружка)
242
Vannerie Плетельщик (корзинщик) 136
1-40 la vannerie изготовление корзин
1-4 points т de tressage m (modes m
d’entrelacement m} виды плетений
1	le tressage en torsade f (en fleur f de lys m)
плетение «верёвочка»
2	le tressage a brin m perdu (devant 2,
derribre 1) прямое плетение
3	le tressage en crocane f simple косое
плетение
4	1’ouvrage m tressd (1’ouvrage m de
vannerie /) начало плетения
5	le brin de cloture f рядок
6	le montant стойка
7	la planche de travail m подставка для
плетения
8	la traverse упорный брус
9	le trou de fixation f de la traverse
отверстие для крепления упора
10	le chevalet стойка верстака
11	le panier en copeaux m лубяная корзина
12	le copeau (I’dclat m de bois m) стружка
(лыко)
13	le bac de trempage m чан для
вымачивания
14	les verges f d’osier m (les brins m, la botte)
ивовые прутья (хворостины, вязанка)
15	les baguettes f d’osier m ивовые палки
16	la corbeille, un ouvrage de vannerie f
корзина
17	la bordure край корзины
18	la cldture стенка корзины
19	la base (le fond) en forme /d’6toile f
основание (дно) в форме звезды
20	la cldture de fond m обвязка дна
корзины
21	la croisee de fond m (les batons m de
спжёе/ligatures) переплёт основания
(крестовина)
22-24 le travail sur monture f (sur bati m)
плетение на каркасе
22	la monture (le bati) каркас
23	I’eclisse f (le brin depassant du pied de la
monture) оплётка (прут, обвивающий
ножку каркаса)
24	la canne (la baguette garnissant le fond
d’un fauteuil) тростник (палка для
обшивки основания кресла)
25	la charpente (les montants т) остов
26	les graminees/, var.: sparte m, alfa m
материал для плетения корзин;
разновидности: эспарто, альфа (альфальфа)
27	le roseau камыш (рогоз)
28	le jonc (la lanifcre de jonc m) тростник
29	le raphia рафия
30	la paille солома
31	le bambou бамбук
32	le rotin ou rotang индийский тростник или
ротанг
33	le vannier плетельщик (корзинщик)
34	le fer a cintrer инструмент для гнутья
(жамки)
35	le fendoir колунок
36	la batte инструмент для уплотнения
плетения (изер)
37	les tenailles f кусачки (клещи)
38	I’epluchoir т нож для раздвигания
плетения
39	le rabot шмол
40	la scie a archet т dite «violon» т
лучковая пила (ножовка)
243
137 Forge I Кузнец I
1-8 la forge et le feu de forge f кузница
и кузнечный горн
1	la forge горн
2	la pelle a feu m лопата
3	1’arrosoir m приспособление для нанесения
смазки (на поверхность штампа)
4	1’attisoir т (le tisonnier) скребок
5	le ringard кочерга
6	I’arrivee f d’air т воздухопровод,
воздухопроводная труба
7	la hotte вытяжной колпак (вытяжной
зонт)
8	le bac de trempe f закалочная ванна
9	le marteau-pilon pneumatique
пневматический молот-штамп
10	la masse tombante баба (молота)
11-16 I’enclume f наковальня
11	I’enclume f наковальня
12	la bigorne conique конусообразный рог
наковальни
13	la bigorne pyramidale пирамидальный рог
наковальни
14	la table auxiliaire вспомогательная рабочая
поверхность наковальни
15	le patin опорная пята наковальни
16	le refouloir плита для высадки
17	le tas-etampe гвоздильня, кузнечная шита
с фасонными вырезами
18	1’affuteuse f заточный станок
19	la meule d’affutage т круг для заточки
инструмента
20	la moufle полиспаст
21	1’etabli т верстак
22-39 outils т de forgeron т кузнечные
инструменты
22	le marteau a frapper devant кувалда
23	le marteau a main f (le marteau
de forgeron m) ручной кузнечный молоток
24	les tenailles /droites кузнечные клещи
с плоскими губками, кузнечные плоскогубцы
25	les tenailles f a coquilles f rondes кузнечные
клещи с круглыми губками, кузнечные
круглогубцы
26	les parties f du marteau детали кузнечного
молотка
27	la panne обух, обушок молотка
28	la table боёк молотка
29	Г ceil т отверстие для ручки молотка
30	le manche ручка молотка
31	1’angrois т клин, вставляемый
в головку ручки молотка
32	le tranchet (le tranchet d’enclume /)
подсечка
33	la masse a pans m молоток для правки
(рихтовки, чеканки без нагрева)
34	la tranche a chaud т кузнечное зубило
(секач) для горячего металла
35	le marteau a planer гладилка
36	le marteau & poin^on т пробойник,
бородок
37	les tenailles f angulaires кузнечные клещи
38	la tranche a froid m кузнечное зубило
(секач) для холодного металла
39	le fer a cintrer оправка для гибки
244
Forge II (machinisme agricole) Кузнец II 138
(обслуживание и ремонт сельскохозяйственных транспортных средств)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
И
12
13
14
15
16
17
18
19
1’installation fa air т comprime
компрессорная установка
le moteur electrique электродвигатель
le compresseur компрессор
le reservoir d’air m comprime резервуар co
сжатым воздухом
la canalisation d’air m comprime
пневматическая линия
le tournevis a frapper pneumatique (le
tournevis a percussion f pneumatique)
пневматическая отвёртка ударного
действия
le touret (1’affuteuse f d’atelier m)
напольный заточный станок
la meule заточный круг
le carter de protection f защитный кожух
la remorque прицеп
le tambour de frein m тормозной барабан
la machoire de frein m тормозная колодка
la garniture de frein m тормозная
накладка
la valise de controle m испытательный
стенд
le manometre манометр
le banc d’essai m des freins m, un banc
d’essai m de freins m a rouleaux m стенд
для испытания тормозов, колёсных
тормозов
la fosse смотровая яма
le rouleau de freinage т тормозной ролик
1’enregistreur т контрольно-самопишущий
прибор
20	le tour de precision f pour freins m de
tambour m прецизионный токарный
станок для обточки тормозных барабанов
21	la roue de camion т колесо грузовика
22	la perceuse (verticale a colonne /)
сверлильный (вертикальный) станок
23	la scie rapide, une scie alternative
ножовочный станок
24	1’etau m тиски
25	le bati de scie f пильная рама
26	la canalisation de refrigerant m трубка
подачи охлаждающей жидкости
27	la riveteuse (la riveuse) клепальный
станок
28	le chassis de remorque f en construction f
шасси прицепа в процессе сборки
29	le poste de soudage m en atmosphdre f
inerte сварочный агрегат для сварки
в атмосфере инертного газа
30	le redresseur выпрямитель
31	1’appareil т de commande f (le controleur)
блок управления
32	la bouteille de CO2 m баллон с углекислым
газом
33	1’enclume f наковальня
34	la forge avec le feu de forge f кузница
с кузнечным горном
35	le chariot de soudage m autogene
тележка для газовых баллонов
36	le vehicule en reparation f un tracteur
ремонтируемое транспортное средство,
трактор
245
139 Forgeage libre et estampage
Свободная ковка и объёмная штамповка
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
le four poussant continu a sole f
a grille f pour le rdchauffage de ronds m
печь методическая непрерывного
действия с сетчатой подиной для
обжига круглого проката
la porte de dёchargement т окно
выгрузки
les briileurs a gaz т газовые горелки
la porte de chargement т окно
загрузки
le marteau-pilon a contre-frappe f
молот двойного действия
la masse superieure верхняя траверса
la masse inferieure нижняя траверса
le guidage de la masse mobile
направляющая пуансона
1’entrainement m electrique
гидравлический привод (гидропривод)
les jambages m, les montants m
стойки
le pilon d’estampage m a faible course f
штамповочный молот с коротким
ходом
la masse de pilon m, le marteau de
pilon m баба
la matrice superieure верхняя часть
штампа
la matrice inferieure нижняя часть
штампа
1’entrainement m hydraulique
гидравлический привод (гидропривод)
le bati de pilon m корпус
la chabotte наковальня
la presse d’estampage m et de calibrage m
ковочный и калибровочный пресс
le montant de presse f стойка
la table de presse f плита пресса
1’embrayage m a disques m дисковая
муфта
la canalisation d’air m comprimd
труба для подачи сжатого воздуха
Г electrovalve f электромагнитный
клапан
le marteau-pilon autocompresseur
пневматический падающий молот
le moteur d’entrainement т
электродвигатель
la masse de pilon т баба
la pedale de commande f педаль
управления
la piece forgee (ebauchee) au marteau-
pilon кованая заготовка
29	la tete de guidage m de la masse
направляющая молота
30	le cylindre de marteau m цилиндр
молота
31	la chabotte шабот наковальни
32	le manipulateur pour ddplacer la piece
foigde en frappe/libre механический
манипулятор для перемещения
заготовки при ковке
33	les tenailles зажимные клещи
34	le contrepoids противовес
35	la presse a forger hydraulique
гидравлический ковочный пресс
36	1’ensemble т hydraulique coiffant la
presse гидроцилиндр верхней части
пресса
37	la traverse principale подвижная
траверса
38	la matrice superieure верхняя матрица
39	la matrice inferieure нижняя матрица
40	la chabotte шабот наковальни
41	le piston hydraulique гидравлический
плунжер
42	les colonnes / de guidage m
направляющая колонна
43	le retoumeur устройство
для кантования заготовки
(кантователь)
44	la chaine de palan т цепь
кантователя
45	le crochet de palan т крюк
кантователя
46	la piece forgde заготовка (поковка)
47	le four de forge f a gaz m газовая печь
(печь на газовом топливе) для нагрева
металла перед ковкой
48	le bruleur a gaz т газовая горелка
49	Г ouverture / de chargement т
загрузочное окно
50	le rideau de chaines / цепная завеса
51	la porte levante подъёмная дверь
52	la conduite d’air m chaud трубопровод
для горячего воздуха
53	le rdchauffeur d’air m
воздухоподогреватель
54	1’alimentation / en gaz m газовая
труба
55	le dispositif de levage m de la porte
электрический механизм подъёма
двери
56	le rideau d’air m приток воздуха
246
Forgeage libre et estampage 139
Свободная ковка и объёмная штамповка
247
140 Serrurerie Слесарные работы
1-32 1’atelier т du serrurier слесарная
мастерская
1	1’ajusteur т (exemples: 1’ajusteur-
mecanicien m, le serrurier en batiment m,
le serrurier) рабочий-металлист
(напр.: механик, слесарь-сборщик;
также: мастер по металлообработке)
2	1’etau т parallele параллельные тиски
3	la machoire (le mors d’etau m) губка
(щёчка) тисков
4	la vis винт
5	le levier ручка
6	la piece a usiner заготовка,
обрабатываемая деталь
7	1’etabli m верстак
8	la lime (var.: lime /batarde, lime f
mi-douce, lime f douce) напильники
(разновидности: драчовый напильник,
личной напильник, бархатный напильник)
9	la scie a archet т ножовка
10	1’etau т a pied т верстачные
(стуловые) тиски
11	le four a moufle т (le four de trempe /),
un four de forge f a gaz m муфельная
печь, газовая печь
12	la canalisation a gaz m газовая трубка
13	la drille (la chignole) ручная дрель
14	le tas-dtampe, I’etampe f universelie
фасонная наковальня
15	la limeuse опиловочный станок
16	la lime a bande f напильник
17	la buse de souftlage m des copeaux m
трубка подачи сжатого воздуха
18	le touret заточный станок (точило)
19	la meule точильный круг
20	le carter de protection f защитный
кожух
21	les lunettes de protection f защитные
очки
22	le casque de protection f защитный
шлем
23	le marteau-rivoir слесарный молоток
24	1’etau m a main f (1’etau m a vis/)
ручные тиски
25	le bedane (le ciseau pointu) крейцмейсель
26	le burin плоское зубило
27	la lime plate плоский напильник
28	la taille de lime / насечка напильника
29	la lime ronde, la queue-de-rat; egal.: la
lime demi-ronde круглый напильник
(также: полукруглый напильник)
30	le tourne-a-gauche вороток (клупп) для
метчиков
31	1’alesoir т развёртка
32	1а ГШёге brisee винторезная головка
(для вставных плашек)
248
Serrurerie Слесарные работы 140
33-35 la clef (la с!ё) ключ
33	la tige стержень
34	1’anneau m головка
35	le panneton бородка
36-43 la serrure de porte /, une serrure
a larder дверной замок (врезной замок)
36	le palatre (le palastre) задняя пластина
37	le репе demi-tour m пружинная
задвижка (язычок)
38	la gachette перекидной механизм защёлки
39	le репе dormant засов
40	1’entree f de serrure f замочная скважина
41	le pilier направляющий штифт засова
42	le ressort de gachette f пружина
механизма защёлки
43	le fouillot толкатель с квадратным
отверстием
44	la serrure cylindrique (serrure f de surete f)
цилиндрический замок (личинка замка
повышенной секретности)
45	le cylindre цилиндр
46	le ressort пружинка
47	la goupille кувалда
48	la cle de surete /, une cle plate ключ
для автоматического замка, плоский
ключ повышенной секретности
49	la paumelle double дверная петля
50	la paumelle a equerre f дверная петля
с экерами
51	la penture droite дверная петля
с длинными крыльями
52	le pied a coulisse f штангенциркуль
с нониусом
53	le calibre a lames f la jauge d’epaisseur f
набор пластинок-щупов (для измерения
зазоров)
54	le calibre de profondeur f le pied de
profondeur f штангенглубиномер
с нониусом
55	le vernier нониус
56	la regie de verification f поверочная
линейка
57	I’dquerre f de precision f угольник
58	le vilebrequin коловорот
59	le foret americain, la meche helicoidale
спиральное сверло
60	le taraud метчик
61	les coussinets-peignes m de filiere f
половинки винторезной головки
62	le toumevis отвёртка
63	le grattoir; egaL: le grattoir triangulaire
шабер (также: заострённый
трёхгранный шабер)
64	le pointeau кернер
65	le chasse-goupille скруглённый пробойник
66	la pince plate плоскогубцы
67	la pince coupante en bout m острогубцы
(кусачки) co съёмными захватками
68	la pince a gaz m клещи для газовых труб
69 la tenaille de menuisier m клещи
249
141 Soudage autogene Газосварочные работы
1	la batterie de bouteilles f батарея газовых
баллонов
2	la bouteille d’acetylene m баллон
с ацетиленом
3	la bouteille d’oxygene m баллон
с кислородом
4	le manometre haute pression /(H.P.)
манометр высокого давления
5	le detendeur редуктор
6	le manombtre basse pression /(B.P.)
манометр низкого давления
7	le robinet d’arret m запорный вентиль
8	le barboteur a eau/basse pression f (B.P.)
гидравлический обратный клапан
для аппаратов низкого давления
9	le tuyau a gaz т газовый шланг
10	le tuyau a oxygene т шланг для подачи
кислорода
11	le chalumeau soudeur сварочная горелка
12	la baguette d’apport т присадочный пруток
13	la table de soudage т сварочный стенд
(стол)
14	la grille de coupage т решётка
15	le bac & chutes f ящик для отходов
16	le revetement de table / en briques /de
chamotte / покрытие сварочного стола
шамотовыми плитками
17	le bac a eau / ванночка с водой
18	le flux de soudage т (la pate decapante)
паста для сварки (флюс)
19	le chalumeau equipe d’une buse de coupe f et
d’un guide a roulettes / газовая горелка
с резаком и ходовыми колёсиками
20	la piece a souder свариваемая
(обрабатываемая) деталь
21	la bouteille d’oxygene т баллон
с кислородом
22	la bouteille d’acetylene т баллон
с ацетиленом
23	le chariot a bouteilles / тележка
для перевозки газовых баллонов
24	les lunettes f de soudeur m защитные очки
25	le marteau a piquer обрубочный молоток
26	la brosse mdtallique проволочная щётка
27	1’allumeur m de chalumeau m
зажигательное устройство (запальник)
газовой горелки
28	le chalumeau soudeur сварочная горелка
29	le robinet d’oxygene m регулятор подачи
кислорода
30	le raccord d’oxygene m штуцер для
присоединения кислородного баллона
31	le raccord de gaz m combustible штуцер
для присоединения газового (ацетиленового)
баллона
32	le robinet de gaz т combustible регулятор
подачи ацетилена
33	la buse de chalumeau т soudeur сопло
горелки
34	la machine d’oxycoupage m газорезательная
машина
35	le gabarit circulaire круглое (криволинейное)
лекало (шаблон)
36	la machine d’oxycoupage m universelle
универсальная машина кислородной резки
37	la tete de commande / копировальная
головка
38	la buse de chalumeau m coupeur сопло
резака
250
Soudage dlectrique Электросварочные работы 142
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
le transformateur de soudage m сварочный	24
трансформатор
le soudeur si Fare m электросварщик	25
la coiffe de soudeur m откидной (верх)
козырёк смотрового окошечка (смотрового	26
отверстия) [шлема электросварщика]
le verre protecteur relevable откидное	27
защитное стекло
ГёраиНёге f (le coltin) защитный наплечник 28
le brassard de protection f защитный	29
нарукавник
l’6tui m a dlectrodes f футляр
с электродами	30
la moufle de soudeur m a trois doigts m
перчатка сварщика с тремя пальцами	31
le porte-electrode электрододержатель
1 Electrode f электрод	32
le tablier de cuir m кожаный фартук
la guetre de protection f защитный	33
наколенник
la table de soudage m a aspiration f рабочий
стол сварщика с вытяжным устройством
le plateau de table f a aspiration f верхняя	34
крышка рабочего стола
le tuyau d’aspiration f pivotant гибкий	35
отсасывающий шланг
la tubulure d’evacuation f d’air m патрубок
для присоединения отсасывающего шланга	36
le marteau a piquer околочный молоток
la brosse mdtallique проволочная щётка	37
le cable de soudage m сварочный провод	38
le porte-electrode электрододержатель	39
la table de soudage m сварочный стол
(верстак)	40
le soudage par points m точечная сварка	41
la pince a souder сварочные клещи
le bras porte-dlectrode m электрододержатель
для точечной сварки
Гатепёе f de courant m (le cable
d’alimentation /) токоподающий провод
le vdrin de pression f d’dlectrode f цилиндр
(масляный) для сжатия электродов
le transformateur de soudage m сварочный
трансформатор
la pidce ii souder свариваемая конструкция
la machine a souder par points m commandde
par pddale f машина для точечной сварки
с ножным управлением
les branches f de soudage m рычаги,
поддерживающие сжимаемые электроды
la pddale commandant la pression d’dlectrode f
ножная педаль для сведения электродов
le gant de soudeur m перчатка сварщика
с пятью пальцами
le chalumeau de soudage m a 1’arc m en
atmosphere f protdgde (le chalumeau a gaz m
inerte) горелка для дуговой сварки в
защитной среде инертного газа
1’alimentation fen gaz т inerte подача
инертного газа
la pince de mise f a la terre (la pince de masse
f) струбцина для подключения заземляющего
провода (массы)
le calibre de joint т d’angle т шаблон
для контроля углового сварного шва
la vis micromdtrique микрометр
la branche de mesure f измерительное плечо
la marque de soudeur m защитная маска
электросварщика
le verre de coiffe f смотровое стекло (шлема)
la petite table tournante малогабаритный
сварочный вращатель (кантователь)
251
143 Profits, boulons, vis et dldments de machine
Профили, болты и детали машин
1	la corniere стальной уголок
2	1’aile /de сопнёге/ полка уголка
3-7 les poutrelles/[en acier m de construction /] стальные
балки
3	le fer a T тавровой стальной балочный профиль, тавр
4	1’aile / verticale вертикальная стенка
5	1’aile/horizontale полка
6	la poutre en I m (la poutre en double T m)
двутавровый профиль
7	le fer a U m швеллерный профиль, швеллер
8	le rond круглая сталь
9	le саггё квадратная сталь
10	le plat (le produit plat) полосовая сталь
11	le feuillard ленточная сталь
12	le fil de fer m стальная проволока
13-50 les boulons m et vis / винты и болты
13	le boulon a tete/hexagonale (le boulon a tete /
six-pans m) болт с шестигранной головкой
14	la tete головка болта
15	le corps lisse стержень болта
16	le filetage резьба
17	la rondelle шайба
18	Гёсгои m hexagonal (Гёсгои m six-pans m)
шестигранная гайка
19	la goupille fendue шплинт
20	le bout rond фаска на конце болта
21	le surplat (la largeur sur pans m) размер головки болта
под ключ
22	le goujon (le prisonnier) шпилька
23	le bout du goujon закруглённый ввинчиваемый конец
шпильки
24	Гёсгои т й сгёпеаих т (Гёсгои т сгёпе!ё) корончатая
гайка
25	le trou de goupille / отверстие для шплинта
26	la vis a tete /cruciforme (la vis Phillips), une vis a tole/
(une vis taraudeuse, une vis Parker) саморез
с крестовой головкой
27	la vis й tete /cylindrique hexagonale creuse (la vis
a six-pans m creux, la CHC) винт с шестигранным
вырезом в головке под торцевой ключ
28	le boulon a tete /fraisee болт с потайной (утопленной)
головкой
29	1’ergot т de boulon т фиксатор
30	1е contre-ёсгои контргайка
31	le tdton de boulon т выступающий конец болта
32	le boulon a embase / болт с головкой с опорными
заплечиками
33	I’embase / опорные заплечики головки болта
34	la rondelle Grower пружинная шайба (шайба Гровера)
35	round nut, an adjusting nut круглая гайка,
регулировочная гайка
36	le boulon й tete/cylindrique, une vis a tete/fendue
винт с цилиндрической головкой co шлицем
37	la goupille conique конический шплинт
38	la fente шлиц под отвёртку
39	le boulon a tete /саггёе болт с квадратной головкой
40	la goupille a encoches /, une goupille cylindrique
цилиндрический шплинт с вырезом (канавкой)
41	le boulon й tete /еп Т т болт с Т-образной головкой
42	Гёсгои т a oreilles / барашковая гайка
43	le goujon de scellement т a picots т завершённый болт
(ёрш)
44	le picot бородка
45	la vis a bois т шуруп (винт для дерева)
46	la tete fraisde потайная головка
47	le filetage pour bois т резьба шурупа
48	la vis sans tete / винт без головки со шлицем под
отвёртку
49	la fente de vis J шлиц
50	le bout sphdrique округлённый конец винта (штифта)
51	le clou (la pointe de Paris) гвоздь (проволочный гвоздь)
52	la tete шляпка
53	la tige стержень гвоздя
54	la pointe остриё гвоздя
55	la pointe Й papier m Ькитё кровельный гвоздь
56	le rivetage заклёпочное соединение внахлёстку
57-60 le rivet заклёпка
57	la tete закладная головка заклёпки
58	la tige стержень заклёпки
59	la tete fermante замыкающая головка заклёпки
60	le pas de rivetage m шаг заклёпок в заклёпочном
соединении
61	I’arbre т вал
62	le chanfrein фаска
63	le tourillon цапфа вала (пята)
64	le collet промежуточная шейка вала
65	1а роПёе опорная поверхность
66	la rainure de clavetage т шпоночная канавка
(шпоночный паз)
67	I’embase /conique коническая опорная поверхность
68	le filetage резьба
69	le roulement й billes / un roulement шарикоподшипник,
антифрикционный подшипник
70	la bille d’acier т стальной шарик подшипника
71	la bague extdneure наружное кольцо
шарикоподшипника
72	la bague т1ёпеиге внутреннее кольцо
шарикоподшипника
73-74 les clavettes / шпонки
73	la clavette ordinaire (la clavette normale. la clavette
поуёе) закладная шпонка
74	la clavette Й talon m клиновая вставная шпонка
с выступом
75-76 le roulement й aiguilles / игольчатый подшипник
75	la cage de roulement m й aiguilles / сепаратор игл
76	1'aiguille / игла
77	Гёсгои m й сгёпеаих т (Гёсгои т сгёпе1ё) корончатая
гайка
78	la goupille fendue шплинт
79	le carter кожух
80	le couvercle de carter m торцевая заслонка кожуха
81	le graisseur ниппель для присоединения шприца
консистентной смазки
82-96 les roues /dent€es (les dentures /) шестерни,
зубчатые колёса
82	le pignon Й gradins m ступенчатое зубчатое колесо
83	la dent зуб зубчатого колеса
84	le fond de dent / впадина (между боковыми
поверхностями смежных зубьев)
85	la rainure de clavetage J шпоночная канавка
(шпоночный паз)
86	1’alesage т центральное отверстие
87	la roue й chevrons т шевронное зубчатое колесо
88	le rayon (le rai) de roue / спицы
89	la denture hdlicondale геликоидальная (спиральная)
зубчатая передача
90	la couronne dentde зуб
91	le pignon conique (la roue conique) коническое
зубчатое колесо
92-93 la denture helicoidale gauche спиральное зубчатое
зацепление
92	le pignon ведущее зубчатое колесо
93	la сгётаШёге circulaire ведомое зубчатое колесо
94-96 1’engrenage plandtaire т эпициклическая зубчатая
передача (планетарная передача)
94	les roues /satellites, les roues /plandtaires
эпициклическая зубчатая передача (планетарная
передача)
95	la roue й denture intdneure, la couronne interieure
внутреннее зацепление
96	le pignon solaire, la roue solaire наружное зацепление
97-107 freins m dynamomdtriques d’absorption / тормозной
(поглощающий) динамометр
97	le frein й machoires / колодочный тормоз
98	le disque de frein m тормозной шкив (тормозной
барабан)
99 I’arbre т de frein m тормозной вал
100 le sabot de frein m (la machoire de frein m) тормозная
колодка, тормозной башмак
101 le tirant тяга
102 I’electroaimant m desserreur de frein m тормозной
магнит для отпускания тормоза
103 le contrepoids de frein m противовес тормозного
устройства
104 le frein й bande / ленточный тормоз
105 la bande de frein m тормозная лента
106 la garniture de frein m фрикционная обкладка тормоза
107 la vis de reglage m pour un desserrage rdgulier
регулировочный винт для плавного выключения тормоза
252
Profiles, boulons, vis et £lements de machine 143
Профили, болты и детали машин
253
144 Mine de charbon Угольная шахта
1-51 la mine de charbon m (la mine de
houille /, la mine, la houillere,
le charbonnage) угольная шахта
1	le chevalement надшахтный копёр
2	le batiment des machines f здание
подъёмной машины
3	la tour d’extraction f башенный
надшахтный копёр
4	le batiment de puits m (le batiment
de fosse f) надшахтное здание
5	1’atelier m de preparation f
обогатительная фабрика или
сортировка
6	la scierie пилорама
7-11 la cokerie коксовый завод
7	la batterie de fours m a coke m
батарея коксовых печей
8	le wagon de chargement m (le chariot
de chargement m) загрузочный
транспортёр
9	la tour de charbon m a coke m (la tour
a fines /) угольная башня
10	la tour d’extinction f du coke
коксотушильная башня
11	le chariot d’extinction/du coke
коксотушильный вагон
12	le gazombtre газгольдер
13	la centrale electrique электростанция
14	le chateau d’eau f водонапорная башня
15	la tour de refrigeration f градирня
16	le ventilateur de puits m (le ventilateur
de mine /) вентилятор шахты
17	le pare склад [готовой продукции
пилорамы]
18	le batiment administratif
административное здание
19	le terril (le crassier) породный отвал
(терриконик)
20	la station d’epuration f (la station de
traitement m d’eau /) очистная
станция (водоочистная станция)
21-51 I’exploitation f au fond m (le fond)
подземные выработки
21	le puits d’aerage m вентиляционный
ствол
22	la galerie de ventilateur m
вентиляционный штрек
23	1’extraction f par cages f a berlines f
клетевой подъём с вагонетками
24	le puits principal главный шахтный
ствол
25	1’installation f d’extraction f par skip m
скиповый подъёмник
26	la chambre d’accrochage m
околоствольный двор
27	la bure (le faux puits, le puits interieur)
слепой ствол
28	le descenseur helico’fdal спиральный
спуск
29	la galerie de taille f горизонтальная
нарезная выработка, нарезной штрек
30	la galerie en direction f
горизонтальная выработка
no простиранию, штрек
31	la galerie au rocher (le travers-banc,
le bouveau, la bovette) полевой штрек
32	la machine de tra^age m проходческий
комбайн
33-37 longues tallies f лавы
33	la taille horizontale a rabot m
горизонтальная струговая лава
34	la taille horizontale a havage m
горизонтальная комбайновая лава
35	la taille en dressant a marteaux-
piqueurs m наклонная лава
с пневмозакладкой
36	la taille en dressant au bdlier m
наклонная лава с гидрозакладкой
37	1’arriere-taille f выработанное
пространство лавы
38	le sas a air m (le sas d’aerage m)
воздушный шлюз
39	la translation du personnel par
wagonnets m перевозка людей
в вагонетках
40	la courroie transporteuse
(le transporter a courroie f ou
a bande f) ленточный транспортёр
41	la tremie a tout-venant m бункер
для рядового угля
42	le transporter de chargement m
загрузочный транспортёр
43	le transport des matbriaux m par
monorail m suspendu перевозка
материалов подвесным монорельсовым
транспортёром
44	la translation du personnel par
monorail m suspendu перевозка людей
подвесным монорельсовым
транспортёром
45	le transport de matbriaux m par
berlines f перевозка материалов
в шахтовых вагонетках
46	1’epuisement т, 1’exhaure т
водоотливная установка
47	le puisard de puits т (le bougnou)
водосборник шахтного ствола (зумпф)
48	les morts-terrains т пустая порода
49	le terrain carbonifere угленосная
порода
50	la veine de houille f угольный пласт
51	la faille безрудная жила, разлом
254
Mine de charbon Угольная шахта 144
255
145 Petrole Нефть
1-21 le forage pdtrolier бурение нефтяной скважины
1	le derrick (la tour de forage m) буровая вышка
2	la substructure du derrick (le massif de fondation f
en beton m) фундамент буровой вышки (бетонный
фундамент)
3	la plate-forme de montage m (le plancher de
forage m) площадка для бурения
4	le bloc-couronne кронблоки
5	la plate-forme d’accrochage m рабочая площадка,
промежуточная (рабочая) площадка
6	les tiges f de forage m бурильные трубы
7	le cable de forage m (le brin moteur m) буровой
канат
8	le palan mobile (les moufles f) талевый
подвижной блок
9	le crochet de levage m (грузоподъёмный) крюк
10	la tete d’injection f de la boue головка для ввода
бурового раствора
11	le treuil лебёдка
12	le moteur d’entrainement m (le groupe moteur m)
приводной двигатель
13	le tube a boue f (la colonne montante d’injection f
de boue /) труба для бурового раствора (стояк
для ввода бурового раствора)
14	la tige carree (la tige d’entrainement т) штанга
с квадратом под буровой ключ (буровые
штанги)
15	la table de rotation f стол бурового ротора
16	la pompe a boue f буровой насос
17	le puits de forage m (le trou de forage m) буровая
скважина
18	la remontee de boue f выход бурового раствора
19	le train de tiges f (les tiges f de forage m) бурильные
трубы
20	le tubage (le cuvelage) обсадная труба
21	le trepan (la couronne de forage w); var.: le trepan
a deux lames f ou fish tail, le trepan a molettes/
dentdes, le trepan a carotte f бур (буровая
коронка); разновидности: двухлопастной бур,
шарошечный зубчатый бур, колонковый бур
22-27 oil (crude oil) production добыча (сырой) нефти
(нефтедобыча)
22	le chevalement de pompage т (le balancier de la
pompe) насосная установка
23	la pompe a puits m profond глубинный насос
24	le tube de pompage m (la colonne montante de
refoulement m) труба для откачки (стояк откачки)
25	la colonne de production f (les tiges f de
pompage m, tubing m) насосные штанги
26	1’obturateur m (le presse-etoupe) сальник
27	la tige polie de pompage m полированный шток
глубинного насоса
28-35 le traitement du pdtrole brut (1’epuration f)
[schema] обработка (очистка) сырой нефти
[схема)
28	le separateur de gaz m (la tour de ddgazolinage m)
сепаратор газа (газоотделитель)
29	la conduite de gaz m (le gazoduc) газовая труба
(выпуск газа)
30	le reservoir de stockage m du pdtrole brut traite par
voie /humide резервуар для сырой нефти,
содержащей влагу
31	le prechauffeur подогреватель
32	1’unite f de deshydratation f et de dessalage m du
pet role brut установка для обезвоживания
и обессоливания
33	la canalisation d’evacuation f de I’eau f salee труба
для выпуска воды с растворёнными солями
34	le reservoir de stockage т du petrole brut ёригё
резервуар для сырой очищенной нефти
35	la canalisation d’acheminement т du рё1го!е ёригё а
la raffinerie et aux divers moyens m de transport m
(wagons-citernes m, pdtrollers m oldoducs m)
магистральный трубопровод для очищенной нефти
к нефтеперерабатывающему заводу и к различным
транспортным средствам (вагонам-цистернам,
нефтяным танкерам)
36-64 le raffmage du pdtrole brut (la transformation du
petrole brut) [schema] переработка сырой нефти
(нефтепереработка) [схема]
36	le four tubulaire (le pipe still) трубчатая печь
37	la tour de fractionnement m (la colonne de
distillation / a plateaux m superposds) фракционная
колонна (перегонная колонна с тарелками)
256
Pdtrole Нефть 145
38	les gaz m Idgers (accumulds au sommet de la
colonne) лёгкие газообразные продукты перегонки
(собираемые в верхней части перегонной колонны)
39	la fraction d’essence /Idgdre фракция лёгкого
бензина
40	la fraction d’essence /lourde фракция тяжёлого
бензина
41	1е pdtrole lampant очищенная нефть
42	la fraction de gazole т ou gasoil m газойлевая
фракция или газойль
43	les rdsidus т lourds (rassemblds au fond de la
colonne) остатки тяжелых фракций (собираемые
в нижней части колонны)
44	le condenseur конденсатор (охладитель)
45	le compresseur компрессор
46	1’unitd f de ddsulfuration f установка сероочистки
(обессеривания)
47	1’unitd f de reformage m установка для реформинга
48	1’unitd f de craquage m catalytique установка
для каталитического крекинга
49	la tour de fractionnement m sous vide m вакуумная
фракционная колонна
50	I’unite f de ddparaffinage m установка
для депарафинизации (отделения парафинов)
51	le dispositif de production f de vide m (le canal
d’aspiration/) вакуумная установка
(всасывающий канал)
52-64 les produits m ddrivds du pdtrole нефтепродукты
52	le gaz de chauffage m горючий (топливный) газ
53	le gaz liqudfid (butane m, propane m) сжиженный
газ (бутан, пропан)
54	1’essence/ordinaire бензин обычного сорта
(обычной марки)
55	le supercarburant (le super) высокосортный бензин,
бензин высшего качества
56	le gazole (le carburant diesel) газойль (дизельное
топливо)
57	1’essence /d’aviation /(le carburdacteur, le
kerosdne) авиационное топливо (керосин)
58	le ftoul Idger лёгкое дизельное топливо
59	le fioul domestique (le mazout) тяжёлое дизельное
топливо (мазут)
60	la paraffine парафин (керосин)
61	le lubrifiant spindle (I’huile /Idgdre) машинное
масло (лёгкое масло)
62	le lubrifiant (I’huile/lourde, 1’huile/de graissage m)
смазка (тяжёлое масло)
63	I’huile /de graissage m pour cylindres m смазочное
масло для цилиндров
64	le bitume битум
65-74 la raffinerie de pdtrole m
нефтеперерабатывающий завод
65	1’oldoduc m (le pipe-line) трубопровод
(нефтепровод)
66	1’unitd /de distillation / перегонная
(дистилляционная) установка
67	1’unitd /de raffinage m d’huiles/ установка
для очистки смазочных масел
68	1’unitd/de ddsulfuration / установка
для обессеривания
69	la tour de ddgazolinage m (le sdparateur de gaz m)
газоотделительная колонна (сепаратор газа)
70	1’unitd /de craquage m catalytique установка для
каталитического крекинга
71	1’unitd/de reformage m catalytique установка
для каталитического реформинга
72	le rdservoir de stockage m cylindrique
цилиндрический резервуар для хранения нефти
и нефтепродуктов
73	le rdservoir de stockage т sphdrique шаровой
(сферический) резервуар
74	le port pdtrolier причал для танкеров
257
146 Forage en mer Морское бурение
1-37 les quartiers m de forage m et
d’habitation f производственные
участки для морского бурения
и жилые помещения
1	I’installation f d’alimentation f en
energie f силовая энергетическая
установка
2	les tuyaux m d’echappement m des
generateurs m вытяжные трубы
электрогенератора
3	la grue toumante поворотный кран
4	le magasin a tubes m стеллаж для
складирования труб
5	les echappements m des turbines f
вытяжные трубы турбины
6	le magasin de materiaux m склад
материалов
7	1’appontement m pour helicopteres m
посадочная площадка для
вертолёта (вертолётная площадка)
8	le monte-charge грузовой
подъёмник, грузовой лифт
9	I’installation f de degazage m
установка для дегазации
10	le vibrateur (le separateur
de carotte /) вибратор
(газонефтяной сепаратор)
11	la torche de secours m
предохранительный факел
для сжигания неиспользуемого
попутного газа
12	la tour de forage, le derrick буровая
вышка
13	le reservoir a gazole m резервуар
для дизельного топлива
14	les bureaux m здание конторы
15	les bacs m a ciment m баки
с цементом
16	le reservoir d’eau f potable бак
с питьевой водой
17	le rdservoir d’eau f industrielle
(d’eau f salde) резервуар
с технической водой (морской
водой)
18	les reservoirs m a carburant m pour
helicopteres m резервуары
с топливом для вертолётов
19	les bateaux m de sauvetage m
спасательные шлюпки
20	la tremie d’ascenseur m шахта
подъёмника (лифта)
21	le reservoir d’air m comprime
резервуар co сжатым воздухом
22	I’installation f de pompage m
насосная станция
23	le compresseur d’air m воздушный
компрессор
24	I’installation f de climatisation f
установка для кондиционирования
воздуха (климатическая установка)
25	I’installation f de dessalement m
d’eau f de mer f опреснитель
морской воды
26	I’installation f de filtrage m
de gazole m приёмные фильтры
для очистки дизельного топлива
27	le refrigerateur de gaz т
газоохладитель
28	le pupitre de commande f des
vibrateurs m separateurs пульт
управления сепарационными
вибраторами
29	les toilettes f туалеты
30	I’atelier m мастерская
31	le sas a furet m шлюз
32	le poste de controle m
диспетчерская
33	les quartiers m d’habitation f
жилые помещения
34	les pompes f a ciment m haute
pression f горкретаппараты
(растворонасосы) высокого
давления
35	le pont inferieur нижний настил
(нижняя платформа) основания
36	le pont intermediaire средний
настил (средняя платформа)
основания
37	le pont superieur верхний (главный)
настил (нижняя главная
платформа) основания
38	la jacquette (1’ossature f portante)
опорная конструкция
39	le niveau de la mer уровень моря
258
Forage en mer Морское бурение 146
259
Usine siddrurgique Металлургический завод
1-20 1’installation f de haut fourneau m доменный цех
1	le haut fourneau, un four d cuve f доменная печь
(шахтная печь)
2	le monte-charge d plan m inclind pour le mineral et
les fondants m ou le coke скиповый (наклонный)
мост для руды и флюсов или кокса
3	le chariot roulant (le treuil roulant) скиповый
подъёмник
4	la plateforme du gueulard (ou de chaigement m)
скиповая (загрузочная) площадка
5	la benne-trdmie приёмная воронка
6	la cloche de haut fourneau m конус (засыпного
аппарата)
7	la cuve de haut fourneau m шахта доменной печи
8	la zone de reduction f восстановительная зона
плавления
9	le chiot a laitier m выпуск шлака
10	le chariot d laitier m (le chariot-cuve)
шлаковозный (шлаковый) ковш
11	le chenal de coulde f de la fonte жёлоб для
выпуска чугуна
12	la poche d fonte f ковш с чугуном
13	la sortie du gaz de gueulard m пылеуловитель,
пылеотделитель
14	le ddpoussidreur (le collecteur de poussidres f)
пылеуловитель (циклон)
15	le rdchauffeur d’air m (le cowper) доменный
воздухонагреватель, каупер
16	le puits extdrieur du rdchauffeur d’air выносная
камера горения (воздухонагревателя)
17	1’alimentation f en air m воздухопровод
18	la conduite de gaz m газовая труба
19	la conduite de vent m chaud воздухопровод
горячего дутья
20	la tuydre d vent m дутьевая фурма
21-69 I’acidrie f сталеплавильный завод
21-30 le four Martin-Siemens сименс-мартеиовская
печь, мартеновская печь
21	la poche a fonte f чугуновозный ковш
22	le chenal d’alimentation f жёлоб для выпуска
чугуна
23	le four fixe (ou stationnaire) стационарная
печь
24	le laboratoire du four рабочее пространство
(печи)
25	la machine de chargement m напольная
завалочная (загрузочная) машина
26	le rdcipient de ribions m (de mitrailles / de
ferrailles /) мульда для загрузки в печь чугунного
скрапа
27	la conduite de gaz т (1’arrivde f de gaz m) газовая
труба
28	la chambre de chauffage m du gaz газовая камера
регенератора
29	la conduite d’alimentation f en air m труба
для подачи воздуха
30	la chambre de chauffage m de 1’air m воздушная
камера регенератора
31	la poche de coulde /d’acier m d quenouille f
[vidange f par le bas] ковш co стопором
(с пробкой) для сифонной разливки стали
32	la lingotidre изложница
33	le lingot d’acier m стальной слиток
34-44 la machine d confer les gueuses f разливочная
машина для чугуна
34	le bassin de coulde f литейная яма (канава)
35	le chenal d fonte f liquide жёлоб для выпуска
чугуна
36	le ruban d lingotidres f группа изложниц
37	la lingotidre изложница
38	la passe re lie рабочий мостик
39	la goulotte d’evacuation f спускной (разгрузочный)
лоток
40	la gueuse чугунная чушка
41	le pont roulant мостовой кран
42	la poche d fonte f d vidange f par le haut ковш
для верхней разливки чугуна
43	le bee de coulde f сливной носок ковша
44	le culbuteur (le basculeur) опрокидыватель
45-50 le convertisseur d soufflage m d’oxygdne m
par le haut (le convertisseur LD) кислородный
конвертер; ЛД-конвертер верхней продувки
45	le bee de convertisseur m коническая горловина
конвертера
46	1’anneau m porteur опорное кольцо конвертера
47	le fond de convertisseur m глухое днище
конвертера
48	le gamissage rdfractaire жаростойкая
(огнеупорная) футеровка конвертера
49	la lance d oxygdne m кислородная фурма
50	le trou de coulde f выпускное отверстие (лётка)
51-54 le bas foumeau dfectrique Siemens дуговая
электропечь с закрытой дугой, низкошахтная
дуговая электропечь Сименса
51	I’ouverture f de chargement m подача шихты
52	les dlectrodes f [disposdes en cercle m] электроды
[расположенные no окружности]
53	la circulate d’dvacuation f des gaz m du four
кольцевой воздухопровод
54	le trou de coulde f выпуск
55-69 le convertisseur Thomas (la cornue Thomas)
томасовский основной конвертер
55	la position de chargement m en fonte /liquide
положение (позиция) ковша при заполнении его
расплавом чугуна
56	la position de chargement т en chaux / место
подачи (загрузки) известняка
57	la position de soufflage т положение продувки
(конвертера)
58	la position de coulde / положение конвертера
при разгрузке
59	le culbuteur (le basculeur) опрокидыватель
60	la poche d anse / ковш, подвешенный
к разливочному крану
61	le palan auxiliaire du pont roulant грузовой крюк
вспомогательного подъёма крана
62	la trdmie d chaux / бункер с известью
63	le tuyau de descente / (de chute /) выводная
труба
64	le chariot d benne /basculante опрокидная
вагонетка
65	1’alimentation /en ribions m подача чугунного
скрапа
66	le pupitre de commande / пульт управления
67	la cheminde de convertisseur m система отвода
дымовых (конвертерных) газов
68	le tube d’injection / de gaz m труба для подачи
газа
69	le fond d tuyeres / фурменное днище конвертера
260
Usine siderurgique Металлургический завод 147
261
148 Fonderie de fer et laminage
Литейный цех и прокатный стан
1-45 la fonderie de fer m литейный цех
1*12 la fusion плавильная установка
1	le cubilot, un four de fusion f вагранка,
плавильная печь
2	le carneau d’air m воздухопровод
3	le chenal de coulee f выпускной жёлоб
4	le regard, le trou d’observation f смотровое
отверстие
5	1’avant-creuset m basculant приёмник
расплавленного чугуна (копильник
вагранки) опрокидывающегося типа
6	la poche-tambour mobile передаточный
ковш барабанного типа
7	le fondeur плавильщик
8	le couleur заливщик
9	la bane de coulee f лом для пробивания
лётки
10	la quenouille стопор (стержень стопора)
разливочного ковша
11	la fonte liquide расплавленный чугун
12	le chenal & laitier т выпускной жёлоб
для шлака
13	l’6quipe f de сои1ёе f бригада заливщиков
14	la poche & fourche f ручной (ухватный)
литейный ковш (ковш для переноски на
вилке)
15	la fourche de poche f вилочный захват для
ковша
16	la queue de poche f ручка
17	I’dcrdmoir m, le crdmoir лопата (гребок)
для скачивания шлака
18	le chassis de moulage m ferme закрытая
опока
19	le chassis de dessus m верхняя опока
20	le chassis de dessous m нижняя опока
21	1’attaque f de coulde f питатель
22	1’event m выпор
23	la poche a main f (la pochette) ручной
литейный ковш
24-29 la coulde continue непрерывная разливка
24	la table de coulde f descendante
опускающийся пол разливочного пролёта
25	le lingot en cours m de solidification f чугун
в процессе затвердевания
26	la phase solide твёрдое состояние
27	la phase liquide жидкое состояние
28	le refroidissement par eau f система
водяного охлаждения
29	la paroi de la lingotiere стенка изложницы
30-37 le moulage (1’atelier m de moulage m)
формовочное отделение
30	le mouleur формовщик
31	le fouloir pneumatique пневматическая
трамбовка
32	le fouloir & main f ручная трамбовка
33	le chassis de moulage m ouvert открытая
формовочная опока
34	le moule форма, изложница
35	le sable de moulage m формовочная смесь
36	le noyau литейный стержень
37	la portde de noyau m стержневой знак
38-45 I’dbarbage m et le parachfevement des
pieces /mouldes очистное отделение
38	le tuyau d’alimentation f en grenaille f
d’acier m ou sable m распределительная
труба для песка или стальной дроби
262
Fonderie de fer et laminage 148
Литейный цех и прокатный стан
39	le sablage & table f rotative пескоструйная
машина с вращающимся столом
40	la protection contre les projections f
ограждение от выброса песка
41	la table toumante вращающийся стол
42	la piece moulee отливка
43	1’ebarbeur m (le nettoyeur) обрубщик
44	la machine a meuler pneumatique
пневматический шлифовальный станок
45	le burin pneumatique пневматическое зубило
46-75 le laminoir прокатный стан
46	le four pit нагревательный (томительный)
колодец
47	le pont roulant de four m pit, un pont a
pinces f (le pont demouleur) клещевой
колодцевый кран для слитков
48	le lingot meplat (le lingot d’acier m brut
mould) слябовый стальной слиток
49	le wagonnet basculeur de lingots m
манипулятор
50	le train blooming (le train de rouleaux m)
рольганг
51	le lamind обрабатываемый слиток
52	la cisaille & blooms m ножницы для резки
слитков
53	la cage duo m двухвалковый стан
54-55 le jeu de cylindres m комплект валков
54	le cylindre superieur верхний валок
55	le cylindre inferieur нижний валок
56-60 la cage de laminoir m рабочая клеть
прокатного стана
56	la plaque d’assise f опорная плита
57	le montant de laminoir m станина
58	I’arbre m d’accouplement m
соединительный шпиндель
59	la cannelure ручей валка
60	le palier de laminoir m роликоподшипник
61-65 le dispositif de serrage m регулировочное
приспособление
61	1’empoise f (la chaise) de laminoir m опора
(подушка) валка
62	la vis de serrage m главный винт
63	le reducteur установочный механизм
64	le moteur электродвигатель
65	1’indicateur m pour reglage m grassier et fin
индикатор грубой и точной настройки
66-75 le laminoir & feuillards m d’acier m (le
train a bandes /) [schdma]
лентопрокатный стан [схема]
66-68 le parachevement des demi-produits m
отделка полуфабрикатов
66	le demi-produit полуфабрикат
67	le poste de decoupage m autogene
установка для кислородной (газовой) резки
68	la pile de feuilles f finies стопа готовых
стальных листов
69	le four poussant методическая печь (для
непрерывного подогрева)
70	le train 6baucheur (d6grossisseur, preparateur)
заготовочный стан (черновая линия)
71	le train finisseur отделочный (чистовой)
стан
72	la bobineuse, 1’enrouleuse f моталка
73	le magasin de couronnes f de feuillard m
pour la vente склад рулонов ленты на
продажу
74	le train de cisaillage m 5 mm 5-мм линия
резки
75	le train de cisaillage m 10 mm 10-мм линия
резки
263
149 Machines-outils I Металлорежущие станки I
1	le tour de production f ё charioter et ё fileter (le
tour) токарно-винторезный станок
2	la роирёе fixe avec la boite de vitesses f rdglables
передняя бабка с коробкой скоростей
3	le levier de manoeuvre f (de commande f) du
rdducteur рычаг переключения скоростей
4	le levier de filetage m normal, filetage m ё pas m
rapide рычаг переключения для нормальной
и крупной резьбы
5	le rdglage de vitesse f рычаг переключения
скоростей
6	le levier de renversement m de marche f de la vis
тёге f рычаг реверса ходового винта
7	le carter du train de roues f amovibles гитара
зубчатых колёс
8	la boite des avances f (le dispositif Norton)
коробка подач (механизм Нортона)
9	les leviers m de pas m d’avance f et de filetage m
рычаги изменения подачи и шага резьбы
10	le levier du mdcanisme d’avance f рычаг
механизма подачи
11	le levier de commande f de la marche ё droite ou
ё gauche de la broche principale рычаг реверса
направления вращения главного шпинделя
12	le socle du tour тумба станка
13	le volant (ё main /) de ddplacement m longitudinal
du chariot маховик (ручной) для продольного
перемещения суппорта
14	le levier du renversement de marche f du dispositif
d’avance f рычаг реверса механизма подачи
15	la vis de commande f du chariot винт подачи
16	le tablier du chariot фартук суппорта
17	le levier de mouvement m longitudinal
ou transversal рычаг переключения с продольного
перемещения на поперечное
18	la vis sans fin /basculante d’engagement m des
avances f падающий червяк для механизма подачи
19	le levier de Гёсгои m embrayable de vis/тёге f
рычаг управления разъёмной гайкой ходового
винта
20	la broche шпиндель токарного станка
21	le porte-outil резцедержатель
22	le coulisseau porte-outil (le chariot supdrieur)
резцовые (инструментальные) салазки
23	le coulisseau transversal (le chariot transversal)
поперечные салазки
24	le corps de chariot m (le trainard) продольные
салазки
25	la canalisation d’arrosage m трубка подвода
охлаждающей жидкости
26	la contre-pointe ou contrepointe центр задней
бабки (задний центр)
27	le fourreau de contrepoupde f пиноль задней бабки
28	la manette de blocage m du fourreau рукоятка
зажима пиноли задней бабки
29	la contre-роирёе ou contrepoupde задняя бабка
30	le volant a main f de ddplacement m du fourreau
маховичок выдвижения пиноли задней бабки
31	le banc de tour m станина токарного станка
32	la vis тёге f ходовой винт
33	la barre de chariotage m ходовой валик (валик
подачи)
34	la barre d’inversion f de marche /ё droite ou ё
gauche et d’engagement m ou de ddgagement m
валик реверсивного механизма для перемещения
вручную вправо и влево для зацепления
и расцепления
35	le mandrin ё quatre mors т четырёхкулачковый
патрон
36	le mors de serrage т зажимной кулачок
37	le mandrin ё trois mors т трёхкулачковый
патрон (самоцентрирующий патрон)
38	le tour ё revolver т (le tour revolver) токарно-
револьверный станок
39	le coulisseau transversal (le chariot transversal)
поперечные салазки суппорта (поперечный суппорт)
40	la tourelle revolver револьверный суппорт
41	le porte-outil multiple комбинированный
резцедержатель
42	le chariot longitudinal (le trainard) продольные
салазки
43	les croisillons m (le volant ё croisillons m, le
cabestan) штурвал (ручной маховичок с ручками)
44	le bac ё copeaux т et ё huile f поддон
для охлаждающей жидкости и стружки
45-53 les outils т de toiimage т токарные резцы
45	1’outil т ё plaquette f ё jeter державка для
сменных режущих пластин
46	la plaquette ё jeter en carbure т metallique ou en
cdramique f d’oxyde m сменная режущая
пластина из твёрдого сплава
47	les formes f de plaquettes f ё jeter en cdramique f
d’oxyde m формы сменных режущих пластин
из оксидной керамики
48	1’outil т ё plaquette f rapportde en carbure m
mdtallique токарный резец с режущей кромкой
из твёрдого сплава
49	le corps d’outil т [de toumage т] тело резца
50	la plaquette de coupe f en carbure m (mdtallique)
fixde par brasage m напайная твёрдосплавная
режущая пластина
51	1’outil т ё dresser les fonds m расточной резец
для обработки фасок
52	1’outil т coudd проходной резец
53	1’outil ё saigner отрезной резец
54	le toe (d’entrainement т) хомутик (поводок
к токарному станку)
55	le plateau ё toe т (le plateau d’entrainement т)
поводковая планшайба
56-72 les appareils т de mesure f измерительные
инструменты
56	le calibre ё limites f (le tampon lisse)
калибр-пробка
57	le tampon «bon» (ou d’acceptation f) проходной
калибр
58	le tampon «mauvais» (ou de refus m) непроходной
калибр
59	le calibre-machoires калиберная скоба
60	la machoire d’acceptation f проходная сторона
61	la mdchoire de refus m непроходная сторона
62	le palmer (le micromdtre) микрометр
63	1’dchelle f gradude измерительная шкала, нониус
64	le barillet градуированный барабан
65	le corps de palmer m остов микрометра
66	la vis micromdtrique микрометрический винт
67	le pied ё coulisse f штангенциркуль с движком
68	la jauge de profondeur f глубиномер
69	le vernier нониус
70	les bees m de mesure f extdrieure наружные губки
71	les bees m de mesure /intdrieure внутренние
губки
72	le calibre de profondeur f (le pied de profondeur/)
калибр для измерения глубины (глубиномер)
264
Machines-outils I Металлорежущие станки I 149
265
150 Machines-outils II Металлорежущие станки II
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
П
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
la rectifieuse cylindrique universelle
(la machine a rectifier) универсальный
круглошлифовальный станок
la poupee fixe передняя бабка,
шпиндельная бабка
le chariot de rectification f
шлифовальная бабка
la meule шлифовальный круг
la contrepoupee задняя бабка
le banc de rectifieuse f станина
шлифовального станка
la table de rectifieuse f стол
шлифовального станка
la raboteuse & deux montants m
двухстоечный продольно-строгальный
станок
le moteur d’entrainement m, un moteur
a courant m continu a vitesse f reglable
приводной электродвигатель
постоянного тока
le montant de raboteuse f боковая
стойка
la table de raboteuse f стол продольно-
строгального станка
la traverse de raboteuse f поперечная
траверса
le coulisseau porte-outil m (le chariot)
резцедержатель
la scie й dtrier m (la scie a archet m)
ножовочный станок, ленточнопильный
станок
le dispositif de fixation f (le dispositif de
serrage ni) зажимное приспособление
la lame de scie f ленточная пила,
ножовочное полотно
1’archet т de scie f пильная рама
la perceuse radiale радиально-
сверлильный станок
le socle рычаг управления разъёмной
гайкой ходового винта
la table porte-piece т рабочий стол
la colonne de perceuse f тумба
сверлильного станка
le moteur de levage m
электродвигатель привода подъёма
траверсы
la broche de per^age m шпиндель
le bras radial траверса
la fraiseuse universelle универсальный
фрезерный станок
la table de fraiseuse f стол фрезерного
станка
1’entrainement m d’avance f de la table
привод подачи стола
28	le levier de changement m de vitesse f
de rotation f de la broche de fraisage m
рычаг переключения скоростей
шпиндельной бабки
29	la boite de vitesses f коробка передач
30	la broche de fraisage m verticale
вертикальный шпиндель фрезерного
станка
31	la tete d’entrainement m vertical
вертикальная фрезерная головка
32	la broche de fraisage m horizontale
горизонтальный шпиндель фрезерного
станка
33	le palier avant de stabilisation f de la
broche horizontale поддерживающий
кронштейн оправки фрезы
34	le taraud machine f машинный метчик
35	le robot articuld, un robot industriel
шарнирный робот, промышленный
робот
36	la base, 1’embase /, le socle основание
37	la taille, Гахе 1, 1’axe m de rotation f
principal поворотная стойка
(главная ось вращения)
38	1’epaule, Гахе 2, 1’articulation f d’epaule
шарнирное плечевое соединение
39	le bras, le bras inferieur верхняя рука
40	le coude, Гахе 3, 1’articulation de coude
шарнирное локтевое соединение
41	1’avant-bras en version tubulaire, le bras
superieur полое переднее звено руки
робота
42	le poignet, Гахе 4, 1’articulation de
poignet шарнирное кистевое
соединение
43	le dispositif de fixation /du prehenseur,
la bride de fixation /de 1’outil terminal,
Гахе 5 фланец крепления захвата
резца
44	le prehenseur, un organe terminal, un
outil terminal захват
45	les doigts m, la pince пальцы
46	le robot vertical робот вертикального
исполнения (робот с линейными
координатами; робот, работающий
в прямоугольной системе координат)
47	le robot portique портальный робот
266
Machines-outils II Металлорежущие станки II 150
267
151 Dessm, bureau d’dtudes Чертёжное бюро
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
la planche d dessin m чертёжная доска
la machine d dessiner a guide m paralldle
чертёжный прибор с параллельным перемещением
рабочей головки (кульман)
la tdte orientable круглая ручка (для установки
рабочей головки прибора)
les rdgles f en dquerre f рабочая головка прибора
(чертёжный угольник, образованный двумя
линейками)
le rdglage de la planche d dessin m устройство,
регулирующее наклон чертёжной доски
la table de dessinateur т чертёжный стол
Г dquerre f чертёжный угольник (с прямым углом)
1’dquerre f isocdle чертёжный угольник
(равносторонний)
le td рейсшина
le rouleau de plans т рулоны чертежей
la reprdsentation graphique (le diagramme de
courbes f) чертёж с изображением диаграммы
le planning mural календарный план-график
le porte-rouleaux de papier m стенд для рулонов
чертёжной бумаги
le rouleau de papier m рулон чертёжной бумаги
le dispositif de coupe f отрезное устройство
le plan (le dessin industriel) технический чертёж
la vue de face f (1’dldvation f de face /) вид
спереди (фасад)
la vue latdrale (1’dldvation f de cdtd m) вид сбоку
la vue en plan m вид сверху (план)
la surface non usinde условный знак:
«без механической обработки»
la surface rabotde, une surface usinde условный
знак: «поверхность подлежит механической
обработке»
la surface fraisde условный знак: «поверхность
должна быть суперфиниширована»
le bord visible видимое ребро (видимая кромка)
le bord non visible невидимое ребро (невидимая
кромка)
le trait de cote f размерная линия
la fldche de cote f остриё размерной стрелки
(’indication f de coupe f линия сечения
la coupe suivant A-В (la coupe A-В) сечение
no A-B
la surface hachurde заштрихованная поверхность
Гахе m осевая линия
le cartouche штамп чертежа
la nomenclature (les donndes f techniques)
спецификация
la rdgle plate gradude плоская линейка
1’dchelle f de rdduction f triangulaire масштабная
линейка треугольного поперечного сечения
le gabarit d effacer трафарет для стирания
резинкой
la cartouche d’encre f de Chine f патрон
с чертёжной тушью
le support de stylos m a encre f de Chine f
подставка для набора трубчатых чертёжных
перьев (рапидографов)
le jeu de stylos т & encre f de Chine f набор
рапидографов
1’hygromdtre m гигрометр
le capuchon avec indication f d’dpaisseur f de
trait m колпачок с указанием размера
наконечника рапидографа
41	le crayon-gomme резинка в форме карандаша
42	la gomme d effacer резинка (ластик)
43	le grattoir нож для соскабливания
44	la lame de grattoir т лезвие ножа
45	le porte-mine ou portemine цанговый карандаш
46	la mine карандашный грифель
47	le grattoir d fibres f de verre m стиратель
с щёткой из стекловолокна
48	les fibres f de verre m стеклянные волокна
49	le tire-ligne ou tireligne рейсфедер
50	la chamidre en X m поперечный шарнирный
зажим (зажимное колёсико)
51	le bouton gradud колёсико с разметкой толщин
52	le compas d pointes f interchangeables циркуль
со съёмными вставками
53	1’dtrier т головка циркуля
54	la pidce £ pointe f sdche вставка с иглой
55	la mine de plomb m вставка с грифелем
56	la pointe игла
57	la rallonge удлинитель
58	la pidce a encre f рейсфедерная вставка
59	le balustre d pompe f кронциркуль
для вычерчивания малых окружностей (падающий
кронциркуль)
60	la pointe coulissante опорная ножка падающего
кронциркуля
61	la pidce d encre f рейсфедерная ножка (вставка)
62	la pidce d mine f de plomb m карандашная
ножка (вставка)
63	le flacon d’encre f de Chine f флакон с тушью
64	le compas d rdglage m rapide кронциркуль
с дугообразным пружинным шарниром
(с устройством быстрого регулирования,
с храповой дужкой)
65	la tete d ressort т дугообразный пружинный
шарнир
66	1 ’arc т de rdglage т micromdtrique a ressort т
пружинная храповая дужка для точного
регулирования радиусов вычерчиваемых
окружностей
67	la pointe ddportde вертикальная подвижная игла
рапидографа
68	la pidce d stylo т d encre f de Chine f резервуар
с тушью
69	le gabarit trace-lettre m трафарет для написания
букв и цифр
70	le trace-cercle трафарет для вычерчивания
окружностей
71	le trace-ellipse трафарет для вычерчивания
эллипсов
268
Dessin, bureau d’dtudes Чертёжное бюро 151
269
152 Centrale £lectrique I Электростанция I
1-28 la centrale thermique /, une
centrale dlectrique
теплоэлектроцентраль
1-21 la chaufferie котельная
1	le transporter a charbon m (le tapis
roulant) угольный конвейер
2	le silo a charbon m угольный бункер
3	le tapis d Evacuation f de charbon m
механическая топка с движущейся
колосниковой решёткой
4	le broyeur a charbon т угольная мельница
5	la chaudiere, une chaudiere & tubes m
(chaudiere a rayonnement m) паровой
(водотрубный) котёл (котёл
излучательного типа)
6	la chambre de combustion f горелки
7	les tubes m d’eau f водяные трубы
8	le cendrier зольник (шлаковая яма)
9	le surchauffeur пароперегреватель
10	le prdchauffeur d’eau f водяной
экономайзер
11	le prdchauffeur d’air m
воздухоподогреватель
12	le cameau & gaz m газоход (боров)
13	le ddpoussidreur de fumde / un
dlectrofiltre m электростатический
фильтр
14	le ventilateur de tirage m par aspiration f
fan вентилятор для искусственной тяги
(дымосос)
15	la cheminde дымовая труба
16	le ddgazeur деаэратор
17	le rdservoir d’eau f бак питательной воды
18	la pompe d’alimentation/de la chaudidre f
питательный насос котла
19	la salle des commandes f помещение
щита управления
20	la galerie des cables m кабельный туннель
21	la soute des cables m кабельный колодец
22	la salle des machines f (la salle
des turbines /) машинный зал
{турбинный зал)
23	la turbine a vapeur f avec 1’alternateur m
паровая турбина
с генератором переменного тока
24	le condenseur a surface / поверхностный
конденсатор
25	le prdchauffeur a basse pression /(В.Р.)
подогреватель низкого давления
26	le prdchauffeur a haute pression/(Н.Р.)
подогреватель высокого давления
(экономайзер)
27	le conduit d’eau f de refroidissement m
труба с охлаждающей водой
28	la salle de contrdle m помещение щита
управления
29-35 le poste extdrieur de commutation /,
une installation de distribution f de courant m
haute tension / [открытая] подстанция
29	les barres f conductrices шины
30	le transformateur pour force f motrice, un
transformateur mobile (un transformateur
sur rails m) силовой трансформатор,
передвижной трансформатор
270
Centrale 61ectrique I Электростанция I 152
31	le portique des isolateurs m портал
32	la ligne de distribution f a haute tension f
высоковольтная линия
электропередачи
33	le cable haute tension f провод
под высоким напряжением
34	le disjoncteur instantand & air m
comprimd, un disjoncteur воздушный
выключатель
35	le parafoudre разрядник
36	le pyldne (de haubanage m), un pylone en
treillis m анкерная опора
37	1’entretoise f transversale (la traverse)
поперечина (траверса)
38	1’isolateur-arret m (1’isolateur m
d’ancrage m), la chaine d’arret m
подвесной изолятор (гирлянда)
39	le transformateur mobile (le transformateur
pour force f motrice, le transformateur
sur rails m) передвижной трансформатор
(силовой трансформатор)
40	la cuve du transformateur бак
трансформатора
41	le chariot de roulement m (le bogie ou
boggie) тележка
42	le conservateur d’huile f расширительный
масляный бак
43	la traversde haute tension /(H.T.) вводы
первичного (высокого) напряжения
44	la traversde basse tension /(B.T.) вводы
вторичного (низкого) напряжения
45	la pompe de circulation f d’huile f
масляный насос
46	le rdfrigdrant hydraulique d’huile f
масляный охладитель
47	la come d’eclateur m роговой разрядник
48	1’ceillet m d’accrochage m pour le transport
проушина для транспортировки
271
153 Centrale dectrique II Электростанция II
1-8 salle de commande f (la salle de contrdle m)
помещение щита управления
1’6 pupitre de commande f пульт управления
1	le tableau de commande f et de contrdle m des
altemateurs m triphases пульт управления
(щит управления) для генераторов переменного
тока
2	le commutateur de commande f главный
выключатель
3	le voyant lumineux табло сигнализации
4	le tableau de commande f s61ective des
ddrivations/haute tension/(H.T.) фидерная
панель
5	les organes m de contrdle m pour la
commande des appareils m de couplage m
сигнализация управления для переключающих
устройств
6	les organes т de commande / ключи
управления
7	le panneau de contrdle m par rdpdtition /
панель съёма сигналов
8	le tableau synoptique repr6sentant 1’dtat m du
rdseau мнемосхема
9-18 le transformateur трансформатор
9	le conservateur d’huile / расширительный
масляный бак
10	Invent m мембрана
11	1’indicateur m de niveau m d’huile /
указатель уровня масла (уровнемер)
12	1’isolateur т de traversee / проходной
изолятор
13	le changeur de prises /haute tension / (H.T.)
переключатель выходных обмоток под
нагрузкой
14	la culasse ярмо
15	1’enroulement т primaire (enroulement m
haute tension / H.T.) первичная обмотка
(высоковольтная обмотка)
16	1’enroulement т secondaire (enroulement basse
tension / B.T.) вторичная обмотка
(низковольтная обмотка)
17	le noyau сердечник
18	la prise отвод
19	le couplage du transformateur соединение
трансформатора
20	le couplage en 6toile / (Y) соединение звездой
21	le couplage en triangle m (le couplage delta m,
Д) соединение треугольником
22	le point neutre нейтральная точка
23’30 la turbine h vapeur / un groupe
turbo-altemateur a vapeur / паровая турбина,
турбогенераторная установка
23	le corps (le cylindre) haute pression / цилиндр
высокого давления
24	le corps (le cylindre) moyenne pression /
цилиндр среднего давления
25	le corps (le cylindre) basse pression / цилиндр
низкого давления
26	1’altemateur m triphasd трёхфазный
генератор (генератор)
27	le refroidisseur й hydrogfene m водородный
охладитель
28	la conduite de passage m de la vapeur
паропровод
29	la soupape d’6chappement m (le jet)
направляющее сопло
30	le pupitre de contrdle m de la turbine (avec les
appareils m de mesure /) пульт управления
работой турбины (с измерительными
приборами)
31	le rdgulateur de tension / [автоматический]
регулятор напряжения
32	le synchroniser сельсин
33	la boite d’extrdmitd / концевая муфта
34	le conducteur провод (жила)
35	1’isolateur т de travers6e / проходной
изолятор
36	le cone de contrainte / сердечник
37	le boitier кожух
38	la matiere isolante (le compound)
изоляционный материал (компаунд)
39	la gaine de plomb m свинцовая оболочка
40	le manchon d’entree / втулка муфты
41	le cable кабель
42	le cable й haute tension / pour courant triphasd
m высоковольтный кабель трёхфазного тока
43	le conducteur провод (жила)
44	le papier m6tallisd фольга
(металлизированная бумага)
45	le papier тёГаШвё цветная оплётка
46	le ruban huild лента из батистовой
лакоткани
47	la gaine de plomb т свинцовая оболочка
48	le papier bitumine толь (рубероид, битумная
бумага)
49	le matelas ех1ёг1еиг en jute т джутовая
покровная оболочка
50	Гагтиге /en feuillard т ou fils т d’acier
броня из стальной ленты или стальной
проволоки
51-62 le disjoncteur instantand й air сотрптё, un
disjoncteur воздушный выключатель
51	le гёзегуок d’air т comprimd баллон
со сжатым воздухом
52	la vanne-pilote регулирующий клапан
(основной рабочий клапан)
53	1’admission / d’air т comprimd отверстие
для поступления сжатого воздуха
54	1’isolateur т support т creux, un isolateur т
й capot т et tige / опорный изолятор,
тарельчатый и штыревой изолятор
55	la chambre d’extinction / (d’explosion /)
контактная группа
56	la rdsistance сопротивление
57	les contacts m auxiliaires вспомогательные
контакты
58	le transformateur de courant m
(le transformateur d’intens^ /)
трансформатор тока
59	le transformateur de tension /
трансформатор напряжения
60	la botte a bomes / присоединительная коробка
61	la come d’dclateur m роговой разрядник
62	Гёс1а1еиг m искровой промежуток
272
Centrale dectrique II Электростанция II 153
273
154 Energie nucl£aire Ядерная энергия
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
le r£acteiir surrdg6n6rateur rapide [schdma m de
principe mJ, un rdacteur nucleaire реактор-
размножитель на быстрых нейтронах (быстрый
реактор-размножитель) [схема]
le circuit primaire de refroidissement m (le circuit
primaire de sodium m) первый контур (первый
контур натриевого теплоносителя)
1е гёас!еиг реактор
les assemblages т d’etements т combustibles
(le combustible nucldaire, les grappes f d’dldments m
combustibles) сборки тепловыделяющих элементов
(TBC)
la pompe primaire насос для первого контура
натриевого теплоносителя
I’dchangeur т de chaleur f теплообменник
le circuit secondaire de refroidissement m (le circuit
secondaire de sodium m) второй контур охлаждения
(второй контур натриевого теплоносителя)
la pompe secondaire насос второго контура
натриевого теплоносителя
1е gёnёrateur de vapeur f парогенератор
le circuit d’eau f de refroidissement m контур
водяного охлаждения
la conduite de vapeur f паропровод
la conduite d’eau/d’alimentation f трубопровод
питательной воды
la pompe alimentaire питательный насос
la turbine & vapeur f паровая турбина
I’alternateur m генератор
le couplage au гёзеаи m ё!ес1пдие линия
электропередачи
le condenseur конденсатор
Геаи f de refroidissement m охлаждающая вода
le r6acteur nuc!6aire, un reacteur й eau f sous pressi
on f (une centrale nucteaire [fam. centrale atomique])
ядерный реактор, реактор с водой под давлением
(ядерная или атомная электростанция)
Гёсгап т de ЬёЮп т (le batiment du гёас1еиг)
бетонная защита (здание реактора)
1’enceinte f de confinement m en acier m стальная
оболочка (реактора)
la cuve du гёас1еиг (le caisson du гёас1еиг) корпус
реактора
le тёсатзте d’entrainement m des barres f de
commande f привод регулирующих стержней
les barres f absorbantes (barres f de commande /)
регулирующие стержни (поглощающие стержни)
la pompe primaire de refroidissement m насос
теплоносителя в первом контуре
le gёnёrateur de vapeur f парогенератор
la machine de chargement m des elements m
combustibles подъёмники для перемещения топливных
сборок
la piscine de stockage m хранилище топлива
la conduite de caloporteur m трубопровод
теплоносителя
la conduite d’eau/d’alimentation f трубопровод
питательной воды
la conduite de vapeur f vive паропровод острого пара
le sas du personnel шлюз для персонала
le groupe turbo-altemateur турбогенераторная
установка
I’alternateur m triphase трёхфазный турбогенератор
le condenseur конденсатор
le batiment annexe служебное здание
la сЬеттёе d^vacuation f вытяжная труба
le pont roulant circulaire кольцевой мостовой кран
la tour de refroidissement m, un r6frig6rant
atmosph^rique градирня (сухая градирня)
le гёас1еиг й eau f sous pression /[зсЬёта m de
principe w] реактор с водой под давлением
[принципиальная схема]
41 le гёас1еиг реактор
42 le circuit primaire первый контур
43 la pompe primaire циркуляционный насос
44 l^changeur т de chaleur f (le gёnёrateur de vapeur/)
теплообменник (парогенератор)
45 le circuit secondaire (le circuit eau f - vapeur /)
второй контур (паропровод питательной воды)
46 la turbine a vapeur f паровая турбина
47 I’alternateur т генератор
48 le systfcme de refroidissement m система охлаждения
49 le гёас1еиг Й eau/bouillante [schema m
de principe m] реактор с кипящей водой [схема]
50 le reacteur реактор
51 le circuit de vapeur f d’eau f паровой тракт
и тракт рециркуляционной воды
52 la turbine й vapeur f паровая турбина
53 I’alternateur т генератор
54 la pompe de recirculation f рециркуляционный насос
55 le systfcme de refroidissement m (le refroidissement
й circuit m ouvert, le refroidissement direct) система
охлаждения (охлаждение речной водой)
56 le stockage de ddchets m nucldaires dans une mine de
sei m хранение радиоактивных отходов в соляной
шахте
57-68 les donndes f gdologiques d’une mine de sei m
amdnagde pour le stockage de ddchets m radioactifs
геологическая структура выработанной соляной
шахты, переоборудованной для удаления
радиоактивных (ядерных) отходов
57 le keuper inf£rieur нижний Койпер, верхний Триас
58 le calcaire conchylien Бирёпеиг верхний ракушечник,
средний Триас
59 le calcaire conchylien тоуеп средний ракушечник,
средний Триас
60 le calcaire conchylien infigrieur нижний ракушечник,
средний Триас
61 le socle de grfes т bigarrd цоколь пёстрого песчаника,
нижний Триас
62 les ^sidus т de lixiviation f du zechstein (permien m
зирёпеиг) остаток выщелоченного Цехштейна
(верхний пермский период)
63	le sei de roche f de Г Aller каменная соль серии Аллер
64	le sei de roche/de la Leine каменная соль серии
Лейне
65	la veine de Stassfurt (la veine de sei m potassique)
слой калиевой соли, жила калиевой соли
66 le sei de roche / de Stassfurt соль серии
Штассфурт
67 1’anhydrite /limite граничный ангидрит
68 la glaise de zechstein m цехштейнская глина
69 le puits шахтный ствол
70 les installations /du jour головные сооружения
шахты
71 la chambre de stockage m камера для хранения
72 le stockage des dёchets m Й active / moyenne
хранение среднеактивных отходов в соляной шахте
13 l^tage т 511 т горизонт (глубина) 511 м
74 la paroi de protection /contre les radiations /
противорадиационная перегородка
75 le hublot en verre m au plomb m окно из свинцового
стекла
76 la chambre de stockage m камера для хранения
77 le fut сегс1ё contenant les dёchets m radioactifs
барабан с радиоактивными отходами
78 la сатёга de 1ё1ёу1$юп / телевизионная камера
79 la salle de manutention / загрузочная камера
80 le panneau de commande / пульт управления
81 le systfeme d^vacuation/d’air m вытяжная
вентиляция
82 le chateau Ы^ё экранированный контейнер
83 l^tage m 490 m горизонт (глубина) 490 м
274
Energie nucl£aire Ядерная энергия 154
275
155 Energies nouvelles Новые источники энергии
1	le systdme de pompe f& chaleur f схема теплового насоса
2	la canalisation d’amende f d’eau/souterraine
поступление воды, используемой в качестве
теплоотдатчика
3	I’dchangeur т de chaleur fh eau f de refroidissement m
охлаждающий теплообменник
4	le compresseur компрессор
5	le moteur Diesel ou moteur a gaz m naturel двигатель на
природном газе или дизельном топливе
6	I’dvaporateur т испаритель
7	le ddtendeur предохранительный клапан
8	le condenseur конденсатор
9	I’dchangeur т de chaleur/pour gaz m d’dchappement m
теплообменник, работающий на отработанных газах
10	la gaine d’alimentation /(la canalisation montante,
I’aller m) подводящий напорный трубопровод
11	la gaine d’dvacuation f de 1’air m vicid (ou des gaz m
brtllds) вентиляционная труба
12	la cheminde (le conduit des fumdes /) дымовая труба
13	la chaudidre котёл
14	la soufflante воздуходувка (вентилятор)
15	le radiateur радиатор (батарея)
16	le puits de rdinjection / (le puits perdu, le puisard)
сточная труба
17-36 (’utilisation / de I’dnergie / solaire использование
солнечной энергии
17	1’utilisation/de I’dnergie/solaire дом с системой
солнечного отопления
18	le rayonnement solaire incident солнечные лучи,
солнечная радиация
19	le capteur solaire (le capteur plan) гелиоконцентратор,
солнечный коллектор
20	I’accumulateur m de chaleur/(le stockage thermique)
тепловой аккумулятор
21	1’alimentation / dlectrique подача (электро)энергии
22	la pompe d chaleur / тепловой насос
23	la canalisation d’dvacuation /d’eau/ выпуск воды
24	I’arrivde /d’air m frais поступление воздуха
25	la cheminde d’dvacuation /de I’air m vicid (le conduit de
1’air m vicid) дымоход
26	le ballon d’eau/chaude sanitaire система горячего
водоснабжения, подача горячей воды
27	le chauffage par radiateurs т отопление помещения
радиаторами
28	le capteur plan т, un dldment de centrale /solaire
гелиоконцентратор (солнечный коллектор) с плоскими
пластинами, элемент
29	le capteur plan т й surface /absorbante noire (avec plaque
/d’aluminium m bitumde) поглощающая поверхность из
алюминиевой фольги, покрытой битумом
30	le tube en acter т noir (1’absor beur m) воронёная,
чернёная стальная труба (поглотитель)
31	le fluide caloporteur жидкий теплоноситель
32	le capteur solaire (la tuile solaire) гелиоконцентратор
(«солнечная черепица») из плоских пластин,
с солнечными батареями
33	le vitrage protecteur стеклянное покрытие
34	la cellule solaire (la photopile) ячейка солнечной батареи
35	les canaux т de circulation /d’air m воздушные каналы
36	Г isolat ion /(1’isolant m thermique, la couche calorifuge)
теплоизоляция
37	I’usine /mardmotrice [coupe /] приливная
электростанция [разрез]
38	la digue de retenue /(le barrage de sdparation /)
плотина
39	la turbine rdversible (le bulbe a double sens m, 1’hdlice /
a pales /orientables) реверсивная гидротурбина
40	le canal de remplissage m de la turbine cdtd m mer /(le
canal d’amende /d’eau /) водопропускное отверстие для
воды, поступающей из моря
41	le canal de vidage т de la turbine cdtd m bassin m (le canal
d’dvacuation/d’eau /) водопропускное отверстие
для воды, поступающей из бассейна
42	I’dolienne /(1’adrogdndrateur т) ветроэлектрическая
станция (ветряной генератор)
43	le pyldne й tubes т (le pyldne support т, le mdt tubulaire)
несущая мачта из труб
44	I’ancrage т par cables т mdtalliques (I’haubanage т)
тросовая оттяжка с анкерным креплением
45	1’hdlice / bipale /(le rotor a pales/mdtalliques)
двухлопастный металлический ротор
46	le gdndrateur (la gdndratrice, 1’altemateur m) et le servo-
moteur d’orientation / электрогенератор с приводом
ориентации
276
Cokerie Коксовый завод 156
1-15 la cokerie коксовый завод	22
1	le ddchargement du charbon a coke m (du charbon de
carbonisation f) разгрузка коксующегося угля
2	le transporteur ё bande f (le transporteur a courroie f)	23
ленточный транспортёр
3	le silo de charbons m ё coke m бункер	24
для коксующегося угля
4	le transporteur de la tour ё charbon m транспортер	25
к угольной башне	26
5	la tour ё charbon m угольная башня	27
6	le wagon de chargement m (le chariot de chargement m)
загрузочный вагон
7	la ddfoumeuse ё coke m устройство для выгрузки кокса	28
8	la batterie de fours m ё coke m батарея коксовых печей
9	le chariot guide-coke m направляющий транспортёр для	29
кокса	30
10	le chanot d’extinction f (le chariot extincteur) avec	31
locomotive f тушильная платформа с локомотивом	32
И la tour d’extinction/du coke тушильная башня	33
12	la rampe de d£fournement m du coke (1’aire / des fours m
ё coke m) коксовая разгрузочная площадка (площадка	34
коксовых печей)
13	le transporteur de 1’aire /des fours m ё coke m	35
транспортёр площадки коксовых печей
14	I’installation /de criblage m (ou de triage m) du coke	36
grassier et du coke fin (menu coke m) установка для	37
грохочения крупнококсового угля и угольной мелочи
(установка для коксосортировки)	38
15	le chargement du соке погрузка кокса	39
16-45 le traitement du gaz de cokerie / переработка газа
из коксовых печей	40
16	la sortie du gaz des fours m ё coke m выпуск газа	41
из коксовых печей
17	le collecteur de gaz m газосборная магистраль	42
18	I’extraction /du goudron экстрагирование	43
каменноугольной смолы
19	le refroidisseur de gaz m газоохладитель	44
20	Rlectrofiltre m электростатический фильтр
21	1’extracteur m de gaz m газоотделитель	45
le laveur (le scrubber) d’acide m sulfhydnque (d'hydragfcne
m sulfure) промывочный аппарат (скруббер) для очистки
от сероводорода
le laveur (le scrubber) d’ammoniac m промывочный
аппарат (скруббер) для очистки от аммиака
le laveur (le scrubber) de Ьепгёпе m промывочный
аппарат (скруббер) для очистки от бензола
le r6servoir collecteur т de gaz т газгольдер
le compresseur de gaz m газовый компрессор
le d£benzolage par r£frig£rant m et £changeur m de
chaleur / очистка от бензола с помощью холодильника
и теплообменника
la desulfuration du gaz сотрптё обессеривание сжатого
газа
le refroidissement du gaz охлаждение газа
le sechage du gaz осушка газа
le compteur ё gaz m газометр
le r£servoir de goudron m brut бак для сырого дёгтя
I’alimentation/еп acide т sulfunque подача серной
кислоты
la production d’acide т sulfurique производство серной
кислоты
la production de sulfate т d'ammonium т производство
сульфата аммония
le sulfate d’ammonium т сульфат аммония
I’installation /de r£g£ndration /des produits m de lavage m
установка для регенерации газоочистительных веществ
I’dvacuation /des eaux / r£siduaires выпуск сточных вод
la ddphdnohsation de I’eau /ammoniacale дефенолизация
аммиачной воды
le rdservoir de phdnol m brut бак для неочищенного фенола
la production de Ьепгёпе m brut производство
неочищенного бензола
le rdservoir de Ьепгёпе m brut бак для неочищенного бензола
le r£servoir d’huile /de lavage m бак для скрубберного
масла
la conduite de gaz m basse pression /(B.P.) газовая
магистраль низкого давления
la conduite de gaz m haute pression/(H.P.) газовая
магистраль высокого давления
277
157 Scierie Лесопильный завод
1	la scierie лесопильный цех
2	la scie verticale (a chassis m) a lames f multiples
вертикальная лесопильная рама
3	les lames f de scie f полосовые пилы (пильные
полотна)
4	le rouleau entraineur cannele нижний
подающий валец
5	le rouleau guide m (le rouleau grimpant)
верхний подающий (направляющий) валец
6	la cannelure желобки верхнего вальца
7	le manometre de pression f d’huile f (I’indicateur
m de pression f d’huile /) масляный манометр
8	le chassis de scie f (le cadre porte-lames tri)
лесопильная рама
9	I’indicateur m d’avance f de coupe f индикатор
скорости подачи
10	I’dchelle f de hauteur f de coupe f шкала
для определения доскового объёма бревна
11	le chariot auxiliaire вспомогательная тележка
12	le chariot de serrage т (a griffes /) тележка
с фиксатором
13	la pince de serrage т (les griffes /) клещевые
захваты бревна
14	le boitier de t616commande f пульт (панель)
дистанционного управления
15	le bloc moteur m (le systeme d’entrainement m
du chariot de serrage m) электродвигатель
тележки
16	le chariot de d6chets m de bois m (planchettes f
dclats m de bois m, copeaux tri) тележка
(вагонетка) для удаления отходов
17	le convoyeur de billes f (la chaine d’avancement tri)
бесконечная чокерная цепь
18	la plaque de butee f (le butoir, le heurtoir)
упор, останов, упорная плита
19	l’6jecteur т de billes f рычаг-толкатель
(для сбрасывания брёвен)
20	le convoyeur (le transporter) transversal
поперечный конвейер
21	le laveur промывочный аппарат
22	le convoyeur (le transporter) transversal
de bois m scie a chaine f sans fin f поперечный
цепной конвейер для подачи пиломатериала
23	le chemin de roulement т рольганг
24	la scie de d61ignage m маятниковая
торцовочная пила
25	la pile de planches f (1’empilage tri) штабель
досок
26	le support a rouleaux m подкладочный брус
с опорными роликами
27	la grue a portique т козловой кран
28	le moteur de grue f электродвигатель
(грузовой тележки крана)
29	la pince de serrage т orientable (le grappin)
раздвижной грузовой захват
30	la grume (le bois de grume f le bois rond)
бревно, круглый лесоматериал
31	le dёp6t de grumes f (le tas de grumes f
selectionndes) место складирования
брёвен
32	le pare de planches f (le depot de bois m d6bite)
штабель пиломатериала
33	les plots (le sciage en plots m reproduisant la
bille) пилёные брёвна
34	les madriers m штабель досок толщиной свыше
5 см (половых досок)
35	les planches f штабель досок толщиной менее
5 см
36	le bois equarri (les poutrelles f les traverses/)
штабель брусьев
37	le support d’empilage m en ciment m бетонная
опора под подкладочным брусом (лежнем),
поддерживающим штабеля
пиломатериала
278
Scierie Лесопильный завод 157
38	la tron<;onneuse a chaine f automatique
автоматический цепной лесопильный станок
поперечной распиловки
39	les pieces f d’appui m упоры для брёвен
40	le rouleau entraineur m подающий ребристый
валец
41	le tendeur de chaine f устройство
для натяжения пильной цепи
42	I’affuteuse f (la machine a affuter les lames f
de scie /) пилозаточный станок
43	la meule точильный круг (круг для заточки
зубьев пилы)
44	le doigt d’entrainement т стопорный кулачок
механизма подачи
45	le dispositif d’ajustage т de la meule регулятор
установки точильного камня по высоте
46	le levier de d6brayage т de 1’arbre m
porte-meule m рычаг держателя (фиксатора)
точильного круга
47	le dispositif de serrage m de la lame de scie f
держатель пилы (пильного полотна),
подвергаемой заточке
48	la scie й ruban т horizontale горизонтальный
ленточный станок для продольной распиловки
брёвен
49	le dispositif de r£glage т de la hauteur de
coupe f регулятор высоты пропила
(пильной ленты)
50	le frotteur de copeaux m устройство для
снятия стружки
51	1’aspirateur de copeaux m окно отсоса
для удаления стружек
52	le chariot transporter тележка для подачи
бревна
53	la lame de scie f a ruban m полотно ленточной
пилы
54	la scie automatique pour le debitage du bois
de chauffage m автоматическая поперечно-
раскряжёвочная пила
55	la goulotte d’alimentation f подающий лоток
56	le bloc d’eject ion f разгрузочное отверстие
57	la scie de delignage m a deux lames f
двухсторонний рейсмусовой станок
58	ГёсЬеПе f d’6paisseur f de debit m
индикаторная шкала ширины обрабатываемой
заготовки
59	I’ecran т antiprotection (les lamelies f
de protection /) защитное ограждение
60	ГёсЬеПе f de hauteur f de trait m индикаторная
шкала высоты обрабатываемой заготовки
61	ГёсЬеПе f d’avance f de coupe f индикаторная
шкала скорости подачи заготовки
62	les voyants т lumineux индикаторные
(сигнальные) лампы
63	la table porte-pieces т стол с вальцовым
механизмом подачи
64	la tron^onneuse animee d’un mouvement
de va-et-vient m круглопильный торцовочный
станок с подъёмным пильным диском
65	le presseur automatique (avec carter m
protecteur) прижимное устройство (прижим)
с защитным колпаком для установки
заготовки
66	1’interrupteur т au pied ножной (педальный)
выключатель (ножной рычаг для подъёма
пильного диска)
67	le bloc de distribution f панель (щит)
управления
68	la but6e longitudinale упор no длине заготовки
(боковой упор по длине заготовки)
279
158 Сагпёге Карьер
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
la сагпёге, une exploitation a ciel т
ouvert карьер, открытая выработка
les terrains т morts вскрыша, пустая
порода, покрывающие слои
la face d’abattage т рабочий забой, грудь
забоя
le deblai отвал отбитой (разрыхлённой)
скальной породы
le carrier рабочий карьера
la masse de carrier т кувалда
le coin клин
le bloc de roche f глыба породы, валун
le foreur бурильщик, буровой мастер
le casque protecteur защитная каска
le marteau pneumatique (la perforatrice de
roche f) бурильный молоток
le trou fore шпур
1’excavateur m universel универсальный
экскаватор
le wagonnet de grande capacitd f (le true)
большегрузная вагонетка
la paroi rocheuse забой пласта скальной
породы
le monte-charge inclind наклонный
подъёмник
le preconcasseur дробилка первичного
(крупного) дробления
I’atelier т de concassage т
камнедробильная установка,
камнедробильный завод
le concasseur giratoire primaire; anal.: le
concasseur giratoire secondaire конусная
(роторная) дробилка крупного дробления;
сходн.: конусная дробилка среднего
дробления
20	le concasseur & m^choires f щековая
дробилка
21	le crible vibrant вибрационный грохот
(виброгрохот)
22	le sable de broyage m высевки
(мелкая пыль)
23	le gravier de concassage m каменная
крошка
24	les pierres f concassdes (le cailloutis)
щебень
25	1’artificier m взрывник
26	la jauge (измерительная) рейка
27	la cartouche патрон (заряд) BB
28	le cordon d’allumage m детонатор
(электродетонатор)
29	le seau de sable m de remplissage m du
trou de mine f ведро с песком для
забойки шпуров
30	la pierre de taille f тёсанный камень
31	le pic кирка
32	le levier (le pied de chevre /, la pince)
лом
33	la fourche & cailloux m вилы
34	le tailleur de pierres f камнетёс
35-38 les outils m du tailleur de pierres f
рабочие инструменты камнетеса
35	la massette молоток камнетёсный
36	le tampon (la batte) деревянный молоток
(киянка)
37	la gradine троянка, скарпель
38	le rustique одноручный закольник,
зубатка
280
Briqueterie Кирпичный завод 159
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
la glaisidre (la carriere d’argile f) глиняный
карьер
la glaise, une argile brute неочищенная
глина
1’excavateur m de terrains m morts,
un excavateur de grande сараскё f
excavator экскаватор
le chemin de fer m a voie f £troite
узкоколейные рельсовые пути
le monte-charge тсПпё наклонный
конвейерный подъёмник
la fosse камера для окисления
le distributee 1тёаие (distributee т)
ящичный дозатор
le broyeur a meules f verticales (broyeur m)
бегуны
le broyeur a cylindres m дезинтеграторные
вальцы
le n^langeur a double ЬёНсе f
двухвальцовое смесительное устройство
la mouleuse (l^tireuse /) формовочный
ленточный пресс
la chambre a vide m вакуум-камера
la filidre штамп, матрица
le boudin d’argile f (le ruban d’argile f)
глиняный брус
le coupeur (la coupeuse) пила для резки
глиняного бруса
la brique crue (la brique verte)
кирпич-сырец
17	la chambre de 5ёс1^е m навес для сушки,
сушильная камера
18	le chariot ё!ёуа1еиг т (chariot т dёposeur)
вагонетка для подачи кирпича-сырца
в обжиговую печь
19	le four rond (four т a briques f) кольцевая
печь для обжига кирпича
20	la brique pleine (brique f de mur m, brique f
cuite, brique f de macjonnerie /)
полнотелый стеновой кирпич
21-22 les briques f creuses пустотелые
кирпичи, камни и блоки
21	la brique a perforation f verticale
пустотелый кирпич с вертикальными
пустотами
22	la brique creuse tubulaire пустотелый
керамический блок с горизонтальными
пустотами
23	la brique perforce en losanges m
пустотелый керамический блок
с вертикальными пустотами
24	la brique роШёе de plancher т
керамический блок для заполнения
межбалочного пространства перекрытий
25	la brique de сЬепнпёе f (brique f radiale)
фасонный (лекальный) кирпич
26	le hourdis пустотелый блок для перекрытий
27	la brique de pavement т клинкерный
керамический блок для мощения
28	le boisseau ячеистый кирпич (для каминов)
281
160 Cimenterie Цементный завод
1	les mati6res f premieres (calcaire w,
argile f et calcaire m marneux) сырьевые
материалы (известняк, глина и мергель)
2	le concasseur a marteaux т молотковая
дробилка
3	le pare de matieres f premieres склад
сырьевых материалов
4	le broyeur de matiere f pour broyage m et
sechage m simultanes des matieres f
premieres avec utilisation f des gaz m per-
dus de I’echangeur m de chaleur f
мельница для одновременного измельчения
и сушки сырьевых материалов
с использованием отходящих
из теплообменника нагретых газов
5	les silos т de farine f crue (silos m
d’homogeneisation /) бункеры
для хранения тонкоизмельчённых
сырьевых материалов
6	I’echangeur т de chaleur f (I’echangeur m
de chaleur f a cyclone m) циклонный
теплообменник
7	le depoussiereur (un ё1ес1гоАкге pour les
gaz m perdus de l^changeur m de chaleur f
apres leur passage m dans le broyeur de
matiere /) пылеуловитель (устройство
для электростатического осаживания
выбросов, образующихся в мельнице
в результате сушки измельчаемых
сырьевых материалов отходящими от
теплообменника газами)
8	le four rotatif вращающаяся печь
9	le refroidisseur de clinker т охладитель
клинкера
10	le pare de clinker т склад клинкера
11	la soufflante d’air т primaire первичная
воздуходувка
12	le broyeur de ciment т мельница
для помола цемента (клинкера)
13	le pare a gypse т склад гипса
14	le broyeur a gypse т дробилка (мельница)
для измельчения гипса
15	le silo a ciment т бункер
для хранения цемента
16	1’ensacheuse f de ciment m pour sacs m en
papier m a valve f установка для
упаковки цемента в бумажные мешки
282
Porcelaine Производство фарфора и фарфоровых изделий 161
1	le broyeur tubulaire (broyeur т
a boulets т) pour la preparation de la
pate par voie f humide трубчатая
мельница (шаровая мельница) для
приготовления фарфоровой массы
влажным способом
2	le concasseur a marteaux т
молотковая дробилка
3	le four rond [schema] кольцевая печь
(схема)
4	le moule de chauffe f форма
(изложница) для обжига
5	le four tunnel т туннельная печь
6	le cone de Seger (le cone
pyrometrique) pour la mesure de
temperatures f elevees конус Зегера
(плавкий конус) для измерения
температуры
7	la presse a vide т, une presse
d’extrusion f (produisant le colombin
ou boudin ni) вакуумный пресс,
экструдер (глиномялка для
производства бруса фарфоровой
сырьевой смеси)
8	le colombin de pate f (le boudin de
pate f) экструдируемый глиняный
брус (брус фарфорной сырьевой смеси)
9	le porcelainier ebauchant une piece f
гончар, формующий изделия
10	la masse d’argile f глиняная масса
11	le tour de porcelainier nr, anal.:
le tour de potier m поворотный
(гончарный) круг
12	le filtre-presse фильтр-пресс
13	le gateau de filtre-presse m фильтр-
прессная лепёшка
14	le calibrage формование изделия
на станке с профилирующим
устройством
15	le moule pour la barbotine форма для
шликера
16	la machine circulaire de couverte f
карусельная глазуровочная машина
17	le peintre sur porcelaine f художник
no росписи фарфора
18	le vase peint a la main ваза с ручной
росписью
19	le reparateur (le modeleur) мастер
no устранению дефектов формования
и декорирования фарфора
20	la spatule de modeleur т лопатка,
шпатель (формовочный инструмент)
21	les debris т de porcelaine f
(les tessons ni) фарфоровые осколки
(черепки)
283
162 Production et travail du verrre Производство стекла
1-20 la production du verre & vitres (du verre plat)
производство оконного стекла (листового
стекла)
1	le four й verre т & vitres f Fourcault [sch6ma]
стекловаренная печь Фурко для производства
оконного стекла (схема)
2	les niches f d’enfoumement m de la composition
(du mdlange vitrifiable) камеры для загрузки
шихты (смеси для изготовления стекла)
3	le bassin de fusion f (le compartiment, la zone
de fusion /) плавильная ванна (варочная
ванна; зона плавления)
4	le bassin d’affinage т (le compartiment, la zone
d’affinage m) зона осветления и гомогенизации
5	1’avant-bassin m газовоздушная подушка
6	les bruleurs m горелки
7	les etireuses /(les machines /d’£tirage m)
приёмные валы шлаковой камеры
8	l’6tireuse/Fourcault машина Фурко
для вертикального вытягивания ленты стекла
9	la debiteuse лодочка
10	la feuille de verre т ascendante вытягиваемый
вверх стеклянный лист
11	les rouleaux т porteurs вальцы
12	le procede de verre m flott6 (sch£ma) процесс
производства стекла флоат-методом (схема)
13	le distributee de composition / дозатор
(воронка) для загрузки шихты
14	le bassin de fusion / варочная ванна
15	la zone de braise / зона (резервуар) охлаждения
стекломассы
16	le bain de flottage m sous gaz m inerte ванна
с расплавом олова и защитной средой
инертных газов
17	1’etain т fondu расплав олова
18	l’6tenderie/а rouleaux т (la galerie
de recuisson /) печь отжига
19	le dispositif de coupe / устройство
автоматической резки стекла
20	les empileuses / штабелеровочные
машины
21	la machine «IS» (la machine sectionnelle), une
machine de fabrication /du verre creux (verre m
& bouteilles /) машина-автомат
для формовки (выдувания) стеклянных сосудов;
здесь: автомат для изготовления (выдувания)
бутылок
22-37 les procddds т de soufflage т процессы
выдувания стекла
22	le proc6d6 souffl6-souffle метод
механизированного выдувания бутылок
с предварительным образованием (выдуванием)
баночки
23	Г introduction / de la paraison ввод (захват)
в баночную форму комка стекломассы
24	le pelage первичное выдувание
25	le contre-soufflage всасывание
26	le transfert du moule ebaucheur au moule
finisseur перемещение баночки из баночной
формы в конечную форму для выдувания
изделия (бутылки)
27	le rechauffage (1’uniformisation /) повторный
нагрев (для окончательной подгонки
к стандартной форме)
28	le soufflage (le moulage sous vide m) выдувание
(формовка под вакуумом)
284
Production et travail du verrre Производство стекла 162
29	la sortie du verre creux fini выход готовой
стеклянной формы
30	le procede presse-souffle процесс
прессовыдувания
31	{’introduction f de la paraison ввод в прессовую
форму комка стекломассы
32	le poinson ёЬаисЬеиг пуансон для
предварительного обжатия
33	le pressage обжатие
34	le transfert du moule ёЬаисЬеиг au moule
fmisseur перемещение из формы для обжатия
в форму для выдувания изделия
35	1е гёсИаийеиг (1’uniformisation f) повторный
нагрев (для окончательной подгонки
к стандартной форме)
36	le soufflage par le vide выдувание под вакуумом
37	la sortie du verre creux fini выход готовой
стеклянной формы
38-47 le travail manuel du verre creux (le soufflage a
la bouche, le moulage par soufflage m)
изготовление стеклянных изделий вручную
(выдувание стекла)
38	le souffleur de verre т стеклодел, стеклодув
39	la canne du souffleur стеклодувная трубка
40	la paraison (le poste, ГёЬаисЬе /) наборка
(стеклянная масса, набранная на стеклодувную
трубку, заготовка)
41	le verre & pied т souffte й la bouche бокал,
сформованный (выдутый) стеклодувом
42	les planchettes f pour formage m du pied de
verre m инструменты для формирования
ножки бокала
43	le calibre de verrier m шаблон стеклодува
44	les fers m a ёtrangler (les pinces f a etrangler)
щипцы
45	le banc de verrier m рабочее сиденье
стеклодува
46	le pot ferme закрытый сосуд
для стекловарения
47	le moule pour soufflage m de ГёЬаисЬе f форма
для выдувания баночки
48-55 la production de verre m textile производство
стекловолокна
48	l^tirage m тёсашцие & travers des filieres/(la
production de fils m continus) волочение через
фильеры (производство стеклонити)
49	le four de fusion / du verre стеклоплавильная
печь
50	la cuve remplie de verre m fondu поддон печи
с расплавленной стекломассой (стеклом)
51	les 1ё1оп5 т de filiere f днище поддона
с фильерами
52	les filaments т primaires de verre m первичное
стекловолокно
53	1’ensimage m замасливание (замасливающее
устройство)
54	le fil (le Ь1ё) de verre m нить, сформированная
из стекловолокон
55	la bobine съёмная катушка
56-58 les produits m en verre m textile изделия
из стекловолокна
56	le fil de silionne / стеклянная пряжа
(стеклянная нить)
57	le roving (le stratifil) en bobine / намотанная
на катушку стеклянная нить
58	le feutre de verre m, le mat de verre m
стеклянная вата (стекловата)
285
163 Filature de coton I Прядение хлопка I
1-13 Гатуёе f du coton m подача хлопка
1	la capsule mure du cotonnier созревшая
коробочка хлопка
2	la cannette pour files m полный початок
пряжи (шпуля с уточной пряжей)
3	la balle de coton т presse кипа прессованного
хлопка
4	1’enveloppe f de jute m упаковочное
полотно-джут
5	le cerclage (cercle m en fer m) металлическая
лента
6	les marquages m de la balle маркировка кипы
7	le brise-balles de cotons m melangds
(nettoyeuse f de coton m, dёpoussiёreuse f
de coton m) кипоразрыхлитель
8	le tablier d’alimentation f транспортёр
для подачи хлопка
9	la chargeuse питатель
10	la hotte d’aspiration f des poussieres f
пылеотсасывающий колпак
11	la conduite aboutissant a la cave a poussieres f
трубопровод к пылесборнику
12	le moteur d’entrainement m приводной
двигатель
13	le tablier de sortie f выпускной транспортёр
14	le batteur double двухсекционная холстовая
трепальная машина (с двумя трепалами)
15	1’auge f des rouleaux m de nappe f
холстоприёмник
16	le levier de pression f головка холстовой рейки
17	le levier de dёmarrage m рукоятка пуска
18	le volant de reglage m vertical du levier
de pression f маховик вертикального
регулирования движения рычага уплотнителя
19	la planche mobile guide-nappe m подвижной
механизм выравнивания холста
20	les rouleaux т presseurs уплотнительные
цилиндры, каландровые (верхние нажимные)
валики
21	le carter des deux tambours m perfords кожух
сетчатых барабанов (перфорированных)
22	le canal d’aspiration /des pous- sidres f
пылевсасывающий трубопровод
23	les moteurs m d’entrainement m приводные
двигатели трепала
24	I’arbre m d’entrainement m du volant batteur m
приводной вал трепала
25	le volant batteur m a trois regies / трёхбильное
трепало (трепало Киршнера)
26	la grille & barreaux m колосниковая решётка
(для отсеивания примесей)
27	le cylindre d’alimentation / педальный валик
(питающий цилиндр)
28	le levier regulateur d’alimentation / un levier
a pddale f педальный рычаг
29	le variateur de vitesse / коробка передач -
вариатор
30	le carter des cones m конический вариатор
31	la tringlerie de reglages m d’alimentation /
рычаги регулятора подачи волокна
32	le rouleau presseur en bois m деревянный
уплотняющий валик
33	la chargeuse & alimentation f automatique
питатель с автоматической подачей
34	la carde & chapeaux m (carde /) чесальная
шляпочная машина
35	le pot de rdception / du ruban de carde f тазы
для приёма чесальной ленты
36	le porte-pot de carde / держатель таза
37	les rouleaux d’appel m плющильные валики
(уплотняющие цилиндры)
38	le ruban de carde f чесальная лента
39	le peigne ddtacheur съёмный гребень
40	le levier d’arret m рукоятка останова и пуска
41	les paliers m de la molette d’aiguisage m
подшипник точильного валика
42	le peigneur съёмный барабан, пеньер
43	le grand tambour главный барабан
44	le nettoyeur de chapeaux m чиститель шляпок
45	la chaine (chapelet m) de chapeaux m шляпки
чесальной машины, цепь шляпочного полотна
46	les galets т tendeurs de la chaine de
chapeaux m натяжные ролики цепи
шляпочного полотна
47	le rouleau de nappe / du batteur холст
трепальный
48	le guide du rouleau de nappe / держатель
трепального холста
49	le moteur d’entrainement m & courroie f plate
приводной мотор с плоским ремнём
50	la poulie principale d’entrainement m
главный приводной шкив
51	le schdma de principe m de la carde
принципиальная схема чесания
52	le cylindre d’alimentation / питающий
рифлёный цилиндр
53	le briseur приёмный барабан
54	la grille du briseur колосниковая решётка
приёмного барабана
55	la grille du grand tambour колосниковая
решётка главного барабана
56	la peigneuse гребнечесальная машина
57	la boite a engrenage m коробка передач
с зубчатыми колёсами
58	le rouleau de nappe /d^tirage m рулоны
холста для гребнечесания
59	le serrage des rubans m de nappe /
каландровые валики
60	le banc d’dtirage m вытяжной прибор
61	le compteur счётчик
62	le support de ruban m peignd лентоукладчик
63	le schdma de principe m de la peigneuse
принципиальная схема гребнечесания
64	le ruban de carde f чесальная лента
65	la pince infdrieure нижняя губка тисков
66	la pince supdrieure верхняя губка тисков
67	le peigne nacteur верхний гребень
68	le peigne circulaire гребенной барабанчик
69	le secteur en cuir m гладкая часть
барабанчика (кожа, ткань)
70	le secteur a dents / игольчатая часть
барабанчика
71	les cylindres т (la table) d’arrachage m
отделительные цилиндры
72	le ruban peigne лента простого и гребенного
прочёса
286
Filature de coton I Прядение хлопка I 163
287
164 Filature de coton II Прядение хлопка II
1	Fdtirage m ленточная машина
2	la boite й engrenage m avec moteur m
шсогрогё коробка передач co встроенным
мотором
3	les pots m & ruban m ленточные тазы
4	le rouleau d£tecteur, arretant la machine en
cas m de rupture f du ruban пруток
самоостановки при обрыве ленты
5	le doublage des rubans m de carde f
сложение лент
6	le levier d’arret m de la machine рукоятка
останова
7	la planche de garde f du banc d’£tirage m
предохранительная планка вытяжного
прибора, ограждение
8	les lampes f temoins сигнальные лампы
9	le banc d’etirage m simple й quatre
cylindres m [schema m\ четырёхцилиндровый
вытяжной прибор [схема]
10	les cylindres m infdrieurs (cylindres m d’acier
m canneles) нижние стальные рифлёные
цилиндры
11	les cylindres m superieurs garnis de matiere f
plastique верхние обрезиненные валики
12	le ruban grossier avant 6tirage m ленты,
сложенные перед вытягиванием
13	le ruban mince sortant des cylindres m
ёйгеига тонкая лента после вытяжки
14	le grand etirage [schema m\ ленточная
машина высокой вытяжки [схема]
15	1’entonnoir т d’entree т des mbches f
питающая воронка
16	la laniere d’etirage m натяжной ремешок
17	guide bar направляющий пруток
18	le rouleau de pression f (rouleau m flotteur)
плющильный валик
19	le banc й broches f a grand etirage m
ровничная машина высокой вытяжки
20	les pots m d’etirage m ленточные тазы
21	I’entree f des rubans m dans le banc
d’6tirage m подача лент к вытяжному
прибору
22	le banc d’etirage m a broches f avec
chapeau m de nettoyage m цилиндры
вытяжного прибора с верхними
чистительными шляпками
23	les bobines f ровничные бобины
24	I’operatrice f de banc m й broches f
оператор ровничной машины (ровничница)
25	1’ailette f de broche f рогулька веретена
26	le flasque du banc боковая крышка
27	le banc & broches f interm£diaires (banc m
intermediate) перегонная ровничная
машина
28	le cantre (ratelier m a bobines f) ровничная
рамка
29	la meche sortant du banc мычка (ленточка),
выходящая из вытяжных цилиндров
30	le chariot porte-bobines т верхняя каретка
31	1’entrainement т des broches f привод
веретена
32	le levier d’arret m du banc рукоятка
останова
33	la boite a engrenage m portant le moteur
коробка передач co встроенным двигателем
34	le mdtier continu (le continu) й anneau m
колъцепрядилъная машина
35	le moteur triphase a collecteur m
коллекторный трёхфазный двигатель
36	la plaque de base f du moteur (plaque f
d’assise /, socle m) опорная плита
двигателя
37	1’anneau m de levage m du moteur
рым-болт, проушина, кольцо для подъёма
[для снятия электродвигателя]
38	le regulateur de filage т регулятор
скорости веретена
39	la boite a engrenage т коробка передач
(головка)
40	la tetiere des pignons т de change m pour
variation f de la finesse du file сменные
ходовые шестерни для изменения скорости
веретён [для изменения номера пряжи]
41	le cantre (ratelier т a bobines /) charge
ровничная рамка с катушками
42	les arbres т et montants т d’entrainement т
de la platebande porte-anneaux m валы и
рычаги для подъёма и опускания кольцевой
планки
43	les broches f avec antimariages m (plaques f
de separation /) веретёна
с пластинчатыми нитеразделителями
44	la boite d’aspiration f des meches f cassees
камера отсоса с чистителями передних
вытяжных цилиндров
45	la broche standard du continu a anneau m
стандартное веретено колъцепрядилъной
машины
46	la tige de broche f шпиндель веретена
47	le roulement & rouleaux m
роликоподшипник
48	la noix блочок
49	le crochet de broche f рычаг останова
веретена (тормозок)
50	la noix (poulie f) d’entrainement m de la
broche приводной блочок веретена
51	les oiganes m de filage m кольцо
и бегунок
52	la broche nue голое веретено
53	le fil пряжа (нить)
54	1’anneau m encastre dans la platebande
porte-anneaux m кольцо, закреплённое
в кольцевой планке
55	le curseur бегунок
56	le fil renvide пряжа, намотанная
на патрон
57	le mdtier de retordage m крутильная
машина
58	le cantre garni de bobines f croisees
шпулярник с цилиндрическими бобинами
крестовой мотки
59	les cylindres m de sortie f выпускные
цилиндры
60	les fiiseaux m de fil m retors початки
с кручёной пряжей
288
Filature de coton II Прядение хлопка II 164
26
289
165 Tissage I Ткачество I
1-57 la pr£paration du tissage процесс
подготовки к ткачеству
1	le bobinoir a renvidage m croise
крестомотальная машина
2	la soufflante mobile подвижной
пухообдуватель
3	la glissiere de la soufflante направляющая
для пухообдувателя (монорельс)
4	le souffleur устройство для обдувания
5	la bouche de soufflage m нагнетательное
сопло
6	le cadre porteur de la glissibre
de soufflante f опоры для монорельса
7	1’indicateur m de diametre m des bobines f
croisdes (cones m) индикатор намотки
бобины
8	la bobine croisde (cone m) a fils m croises
коническая бобина крестовой мотки
9	le cantre a cones m бобинодержатель
10	le cylindre cannele (tambour m a fentes f)
рифлёный барабанчик
11	la fente en zig-zag m (en V m) pour le
croisement du fil направляющий паз
для крестовой намотки нитей
12	la tetiere de renvideur т avec moteur m
боковая рама co встроенным
электродвигателем
13	le levier de degagement m de la bobine
croisee рычаг для снятия бобины
крестовой мотки
14	la tetiere en bout т avec filtre т
концевая станина с фильтром
15	le cops початок с кольцепрядильной
машины
16	le bac a cops т коробка для початков
17	le levier d’embrayage т рычаг пуска-
останова
18	le guide d’enfilage т automatique
самозаправляющийся нитеводитель
19	le casse-fil [arret т automatique quand le
fil casse] механизм автоматического
останова при обрыве нити
20	1’epurateur т de fil т a lumiere f reglable
нитеочиститель с регулируемым
размером отверстия
21	le disque de tension f du fil натяжная
шайба
22	1’ourdissoir m сновальная машина
23	le ventilateur вентилятор
24	la bobine croisde (cops m) коническая
бобина крестовой намотки, початок
25	le cantre шпулярник
26	le peigne extensible регулируемый рядок
(раздвижной гребень, бёрдо)
27	le bati d’ensouple f de 1’ourdissoir m
рама сновальной машины
28	le compteur metrique de fil m счётчик
длины нити
29	1’ensouple f навой с нитью
30	le flasque d’ensouple f фланец ткацкого
навоя
31	la latte de protection f (de garde f)
защитное ограждение
32	le cylindre entraineur сновальный
барабан
33	la transmission a courroie f ременный
привод
34	le moteur электродвигатель
35	la pddale d’embrayage m пусковая
планка сновального барабана
36	la vis de reglage m du peigne extensible
регулировочный винт для установки
рядка
37	les lamelies f de casse-fil m ламели
останова машины при обрыве нитей
основы
38	la tringle mobile направляющая планка
39	les deux rouleaux т de tension f de la
nappe ролики натяжения основы
40	la machine d’encollage m et de teinture f
a 1’indigo m машина для шлихтования
и подкрашивания индиготином (индиго)
41	le bati de derouleur т стойки
для навоев
42	1’ensouple f ткацкий навой
43	la chaine (nappe /) основа
44	la bache de mouillage m ванна
для замачивания
45	le cylindre plongeur погружной вал
46	le cylindre exprimeur отжимный вал
47	la bache de teinture f ванна плюсовки
с красящим раствором
48	le passage a fair т сушка воздухом
49	la bache de rin^age т ванна
для промывки
50	le sechoir a cylindres т pour le
presechage сушильные барабаны
предварительной сушки
51	le compensates de tension f механизм
выравнивания натяжения (компенсатор)
52	1’encolleuse шлихтовальная ванна
53	le s6choir & cylindres т сушильные
барабаны
54	la rame dlargisseuse сушильно-вытяжное
устройство (названия
для хлопка и шерсти отличаются)
55	1’ensoupleuse f механизм намотки
основы (навивальщик)
56	1’ensouple f encollee шлихтованный
навой
57	les rouleaux т presseurs верхние
(нажимные) валики
290
Tissage I Ткачество I 165
291
166 Tissage II Ткачество II
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
le mdtier automatique (metier m a tisser)
ткацкий станок (автоматический
ткацкий станок)
le compteur de duites f (compte-tours m)
счётчик уточных прокидок (тахометр)
la glissiere de guidage m des lames f
направляющая ремизной рамки
les lames f ремизные рамки
le chaigeur a barillet m avec changement m
des canettes f par chasse f automatique
шпулярник барабанного типа
для автоматической смены шпуль
le couvercle (chapeau т) du battant
вершник батана
la canette уточная шпуля
le levier d’embrayage m рукоятка пуска
и останова
la boite a navettes f et les navettes f
челночная коробка с челноками
le peigne (ros m) бёрдо, рядок
la lisiere du tissu кромка
le tissu ткань
le templet (regulateur m de largeur /,
guide-champ m) шпарутка, регулятор
ширины
le tateur electrique электрическое
уточное щупло
le volant маховик
la poitriniere (ensouple f de devant m)
грудница ткацкого станка
le sabre de chasse f погонялка
le moteur electrique электродвигатель
les pignons m de change m сменное
зубчатое колесо
1’ensouple f d’enroulement m du tissu
приёмный прижимной валик
le boitier des tubes m de canette f
коробка для пустых шпуль
le cuir de chasse f actionnant le sabre
хомут погонялки
le coffret de coupe-circuit m, la boite a
fusibles m блок плавких предохранителей
le bati du metier a tisser станина
ткацкого станка
la pointe m£tallique de la navette
металлический мысок челнока
la navette челнок
la lisse metallique галево
1’oeillet m de lisse f глазок галева
ремизки
1’oeillet m de navette f глазок челнока
la canette шпуля
le tube metallique etablissant le contact
avec le tateur de navette f металлическая
контактная трубка для шпуль
la rainure du tateur de navette f паз
для щупла
le pince-canette держатель шпули
с пружинным зажимом
la lamelle du casse-chaine ламель
основонаблюдателя (самоостанова при
обрыве основы)
35	le metier automatique (metier т a tisser)
[elevation f laterale] ткацкий станок
(автоматический станок) [поперечный
разрез]
36	les rouleaux т de lisses f направляющие
ролики ремизных рам
37	le rouleau porte-fil т скало
38	la baguette d’enverjure f ценовые прутки
39	la chaine (fil m de chaine f) основа
(основные нити)
40	le pas de chaine f (la foule f) зев
41	le battant батан
42	la semelle du battant (couche f plaquage m
du battant) склиз батана
43	le piqueur du dispositif d’arret m
ограничитель механизма останова
44	le butoir металлический амортизатор
45	la tringle d’effacement m du butoir
стопорный стержень амортизатора
46	la poitriniere (ensouple f de devant m)
грудница
47	le cylindre cannele рифлёный вальян
48	1’ensouple f de derriere m (ensouple f de
tissage m) ткацкий навой
49	le plateau d’ensouple f фланец ткацкого
навоя
50	le vilebrequin коленчатый вал
51	le pignon de vilebrequin m шестерня
коленчатого вала
52	la bielle de semelle f соединительная
муфта
53	Гёрёе f de chasse f лопасть батан
54	le tendeur (du fil) de lisse f устройство
для натяжения кромочной нити
55	le pignon d’arbre m a excentrique m
колесо эксцентрикового вала
56	1’arbre m a excentrique m
эксцентриковый вал (зевообразный вал)
57	1’excentrique т преступной эксцентрик
(зевообразующий эксцентрик)
58	le levier de reglage т de 1’excentrique m
рычаг педали
59	le frein d’ensouple f de derriere m
механизм отпуска основы (тормоз
навоя)
60	le disque du frein тормозной диск
61	le cable du frein ремень тормоза
(отпуск основы)
62	le levier du frein грузовой рычаг тормоза
63	le poids du frein груз механизма
тормоза [для педали]
64	le taquet (tacot m) en cuir m ou гёзше f
syntl^tique гонок из кожи или
пластмассы
65	le butoir du sabre de chasse f
амортизатор погонялки
66	1’excentrique m de chasse f боевой
эксцентрик
67	le galet d’excentrique m преступной
ролик
68	le ressort de rappel m du sabre пружина
возврата погонялки
292
Tissage II Ткачество II 166
293
167 Bonneterie, tricotage Вязание
1-66 la fabrique d'articles m chaussants (de bas m)
чулочная фабрика
1	le mdtier de tricotage m circulaire, pour la
production de tissu m tubulaire
кругловязальная машина для производства
круглого трикотажного полотна
2	la tringle support т des guidefils т опорная
стойка нитеводителя
3	le	guide-fil нитеводитель
4	la	bobine-bouteille бобина
5	le	tendeur de fil т нитенатяжное
устройство
6	1’eldment т separateur нитеразделитель
7	le volant de guidage т des fils m derridre les
aiguilles f маховик-нитеразделитель
8	le cylindre a aiguilles f игольный цилиндр
(цилиндрический иглодержатель)
9	le tissu tubulaire трубчатая (рукавная)
ткань
10	le bac a tissu m накопитель полотна
11	le cylindre a aiguilles /[coupe /] игольный
цилиндр (цилиндрический иглодержатель)
[поперечное сечение]
12	les aiguilles & crochet т disposees radialement
языковые иглы, расположенные
по окружности
13	le logement des cames /d’aiguille / игольница
14	la came d’aiguille / игольные замки
15	la rainure d’aiguille / игольный паз
16	le diametre du cylindre a aiguilles / egal.:
laigeur / du tissu tubulaire диаметр игольного
цилиндра, также: ширина круглого
трикотажного полотна
17	le fil нить (пряжа)
18	le mdtier cotton pour la fabrication de bas m
котонная машина для производства чулок
19	la chaine modele m распределительная цепь
20 la tetiere de mdtier m боковая панель машины
21 la tete de metier m cotton; plusieurs tetes /
production / de plusieurs bas m головка
чулочновязальной машины; ряд вязальных
головок для одновременного производства
нескольких чулочных пар
22	le levier de commande / рычаг управления
23	le metier rachel (metier m & tricoter a mailles /
rachel) рашель-машина (машина для
производства основовязанного полотна
рашель)
24	la chaine (ensouple /) основа (ткацкий
навой)
25	le cylindre de fonture / (cylindre m secteur m)
навой с пряжей
26	le disque de fonture / фланец навоя
27	la rangee d’aiguilles / игольный ряд
28	la barre d’aiguilles / игольница (игольный
брус)
29	le tissu (tissu m a mailles / rachel) [tissus m
pour rideaux m et filets m] sur 1’ensouple /
d’enroulement m трикотажное полотно
(основовязанное полотно рашель) [гардинное
полотно и тюль] на товарном валике
30	le volant маховик
31	les pignons т d’entrainement т et le moteur
редуктор привода
32	le poids de tirage m груз
33	le bati станина
34	la plaque d’assise / опорная плита
35	le mdtier a tricoter rectiligne плосковязальная
фанговая машина
36	le fil нить (пряжа)
37	le ressort de rappel m возвратная пружина
38	la tringle support m des ressorts m опорная
планка для пружин
39	le chariot каретка
40	Г element m separateur устройство
разделения и подачи нити
41	les poigndes / de manoeuvre f du chariot
рукоятки управления кареткой
42	le cadran de rdglage m de la taille des mailles /
диск с делениями для регулировки длины
петли
43	le compte-tours счётчик числа оборотов
(тахометр)
44	le levier d’embrayage т рукоятка включения
45	la glissidre du chariot направляющая каретки
46	la rangee supdrieure d’aiguilles f задний ряд
игл
47	la rangde inferieure d’aiguilles / передний ряд
игл
48	le tricot вязаное полотно
49	la tringle-tendeur натяжной брус
50	le poids tendeur натяжной механизм
51	la fonture en cours m de tricotage m
игольница (фонтура) в процессе вязания
52	les dents / du peigne d’abattage m отбойные
платины
53	les aiguilles / paralleles параллельные ряды игл
54	le guide-fil нитеводитель
55	la fonture игольница (фонтура)
56	le chapeau des aiguilles / a crochet m кожух
для язычковых игл
57	le sdparateur d’aiguilles / разделитель игл
58	le baisse-aiguilles устройство для опускания
игл
59	le monte-aiguilles устройство для поднятия
игл
60	le talon d’aiguille / пятка иглы
61	1’aiguille /а crochet т язычковая игла
62	la maille петля
63	le passage de 1’aiguille / dans la maille переход
иглы сквозь полотно
64	le guide-fil pla^ant le fil sur 1’aiguille /
нитеводитель, накидывающий нить
на иглу
65	la formation d’une maille петлеобразование
66	1’abattage m d’une maille сброс петли
294
Bonneterie, tricotage Вязание 167
295
168 Appret des matieres textiles Отделка ткани
1-65 I’appret m d’dtoffes f отделка ткани
1	le foulon a cylindres m pour feutrage m du tissu
de laine f валяльная цилиндровая машина
для свойлачивания шерстяных тканей
2	les poids т de charge f грузила
3	le cylindre entraineur supdrieur верхний
валяльный цилиндр
4	la poulie du cylindre entraineur m inferieur
ведущее колесо нижнего валяльного цилиндра
5	le cylindre guide-tissu m направляющий
товарный валик
6	le cylindre entraineur m inferieur нижний
валяльный цилиндр
7	la planche de sortie f вытяжная доска
8	la machine a laver au large, pour tissus m
ddlicats машина для промывки тонких
тканей врасправку
9	1’alimentation f en tissu m ткань, подаваемая
на машину
10	la boite a engrenage т коробка подач
11	la canalisation d’eau f трубопровод для подачи
воды
12	le rouleau-guide направляющий (питающий)
цилиндр
13	le dispositif tendeur т натяжное устройство
14	1’essoreuse f centrifuge oscillante pour
1’essorage m du tissu центрифуга для отжима
влаги из ткани
15	le bati станина машины
16	le support кожух над подвеской
17	la cuve contenant le tambour rotatif наружный
кожух центрифуги (барка с вращающимся
барабаном центрифуги)
18	le couvercle de 1’essoreuse f крышка
гидроэкстрактора (отжимной центрифуги)
19	le coupe-circuit de sdcurite f
предохранительное устройство (самоостанов
машины)
20	le dispositif de ddmarrage т et freinage m
automatiques автоматическое устройство
для пуска и торможения
21	la rame secheuse сушильно-ширильная машина
22	le tissu humide влажная ткань
23	la plate-forme de service т платформа
для рабочего
24	la fixation du tissu par chaines f & picots m ou
a pinces f насадка ткани no направляющим
на иглы сушильно-ширильной машины
25	le coffret de commande f electrique
электрический шкаф управления
26	1’entrde f du tissu plisse en vue du retrecissement
(retrait m) pendant le sechage начальная
подача ткани с опережением для получения
безусадочной ткани после её высушивания
27	le thermometre термометр
28	la chambre de sdchage т сушильная камера
29	le tube d’dchappement d’air т выпуск воздуха
30	la sortie du sdchoir выход ткани из сушильной
камеры
31	la machine a gratter la surface du tissu a 1’aide
f de chardons m mdtalliques pour le lainage
(production f de duvet m) ворсовальная
машина для получения ворса или начёса при
помощи механических ворсовальных валиков
32	la boite a engrenage т привод машины
33	le tissu non gratte безворсовая ткань
34	les tambours т gratteurs (laineurs)
ворсовальные валики
35	le dispositif de ddpose f alternde du tissu
механический раскладчик ткани
36	le tissu gratte ворсованная ткань
37	le banc de pose f платформа для укладки
ткани
38	la presse a cuvette f pour repassage m du tissu
finishing каландровая машина для окончания
процесса
39	le tissu ткань
40	les boutons m et volants m de commande f
кнопки управления и маховики
41	le cylindre presseur m chauffe нагревательный
прижимной вал (гладильный вал с подогревом)
42	la machine de tondage т du tissu цилиндровая
стригальная машина
43	Г aspiration f du duvet всасывающий канал
для удаления разрыхлённых волокон (отсос
пуха)
44	le cylindre tondeur стригальный цилиндр
45	la grille protectrice ограждение
46	la brosse rotative щёточный валик
47	la descente d’alimentation f en tissu m
искривлённый лоток для компенсации
натяжения ткани в процессе отделки
48	le marchepied d’embrayage т педальный
регулятор
49	la machine & ddcatir pour la production de
tissus m irretrecissables [безусадочная]
декатировочная машина для производства
(безусадочных) тканей, декатир
50	le cylindre decatisseur перфорированный
декатировочный цилиндр
51	1а pidce de tissu т элемент ткани
52	la manivelle коленчатая рукоятка управления
53	la machine d’impression f aux rouleaux m a dix
couleurs f печатная десятикрасочная
цилиндровая машина
54	le bati станина машины
55	le moteur электродвигатель
56	le blanchet (doublier m) подкладочная ткань
на печатной машине [резина или фетр]
57	le tissu imprimd готовая ткань после
печатания (набивная ткань)
58	le coffret electrique de commande f
электрическая приборная панель
59	1’impression f au cadre трафаретная печать
60	le cadre-pochoir mobile передвижная рама
61	la racle ракля
62	le pochoir шаблон для ручной набивки
63	la table d’impression f печатный стол
64	le tissu encolle a imprimer ткань с приклеем,
подготовленная к печати
65	1’imprimeur т de tissu m оператор
трафаретной печати
296
Appret des matieres textiles Отделка ткани 168
297
169 Fibres chimiques I
Синтетические (искусственные) волокна I
17
1-34 la production de filaments m continus et de
fibres f discontinues de (rayonne f) viscose f
par le proc£de viscose производство
вискозной нити и штапельного волокна
вискозным способом
1-12 le processus de fabrication, de la matiere
premiere a la (rayonne) viscose способ
производства, от сырья до вискозного
шёлка
1	le materiau de base f [feuilles f de cellulose f
de hetre m et de pin m, plaques f de cellu-
lose /] исходное целлюлозное сырьё [бук
и хвойные породы в виде фанерных листов]
2	le melange des feuilles f de cellulose f
смешивание листов целлюлозы
3	la soude caustique каустическая coda
(баки)
4	1’immersion f des feuilles f de cellulose f
dans la soude caustique погружение листов
целлюлозы в раствор каустической соды
5	le pressurage de la soude caustique en
exces m удаление избытка раствора
каустической соды
6	le ddchiquetage des feuilles de cellulose f
измельчение целлюлозных листов
7	le murissement de 1’alcalicellulose f
созревание (контролируемое оксидирование)
щёлочно-сырьевой крошки
8	le sulfure de carbone m сероуглерод
9	la sulfuration (conversion f de
1’alcalicellulose f en xanthate m de cellulose f)
превращение щёлочной целлюлозы
в ксантогенат целлюлозы
10	la dissolution du xanthate dans la soude
caustique pour preparation f de la solution
de viscose f a filer растворение
ксантогената в каустической соде
для приготовления прядильного вискозного
раствора
11	les caves f & viscose f вакуумные баки
для созревания вискозы
12	le filtre-presse фильтропресс
13-27 le proceessus de fabrication, de la viscose
au fil de viscose f от вискозного раствора
до вискозной шёлковой нити
13	la pompe doseuse дозировочный насос
14	la filiere фильера
15	le bain de coagulation f pour transformation
f de la viscose visqueuse en filaments m de
cellulose /plastiques осадочная ванна для
коагуляции раствора вискозы
до пластического состояния
16	le guide-fil de filage т, une poulie de
verre m колесо Годе, стеклянный блок
la centrifugeuse reunissant les filaments m
прядильная кружка Топхэма
для скручивания нитей в пряжу
18	le gateau прядильный кулич с вискозной
нитью [паковка]
19-27 le traitement du gateau переработка
прядильного кулича [паковки]
19	le lavage (ddsacidification f) промывка
(раскисление)
20	la desulfuration десульфурация (очистка
от серы)
21	le blanchiment отбеливание
22	le traitement d’assouplissement т et
d’adoucissement т обработка нити кулича
для придания мягкости и гибкости
23	1’hydro-extracteur т (1’essoreuse /)
(dliminant le liquide du bain en exces m)
гидроэкстракция для удаления лишней
влаги
24	le sechage dans la salle de sechage m сушка
в нагретой камере
25	le filage (1’atelier m de bobinage m)
перематывание пряжи с кулича
на бобины крестовой намотки
(перемоточный цех)
26	le bobinoir бобинажная машина
для перемотки с мотков на бобины
крестовой намотки
27	le fil de viscose f sur cone m pour mise f en
oeuvre f textile готовая вискозная
шёлковая пряжа на бобине крестовой
намотки
28-34 le processus de fabrication, de la solution
de viscose f & filer aux fibres f discontinues
производственный процесс, от прядильного
раствора вискозы до штапельных волокон
28	le cable жгут
29	l’6quipement т de lavage т par arrosage т
устройство для промывки душевого типа
30	le dispositif de coupe f du cable a une
longueur ddterminee устройство
для обрезания жгута до желаемой длины
31	le secheur de fibres f en nappes f multiples
устройство многократной сушки резаного
штапельного волокна
32	la bande transporteuse транспортёр
33	le presse-balles кипный (упаковочный)
пресс
34	les balles f de fibres f de viscose f pretes
pour l’exp£dition f готовая к отправке
кипа вискозного волокна
298
Fibres chimiques I 169
Синтетические (искусственные) волокна I
299
170 Fibres chimiques II
Синтетические (искусственные) волокна II
1-62 la fabrication de fibres f de polyamide m схема
производства полиамидных волокон (нейлон-6,
перлон)
1	le charbon [matiere f premiere pour
la production de polyamide m уголь [исходное
сырьё для производства полиамидных
(нейлон-6, перлон) волокон]
2	la cokerie pour la distillation seche du charbon
коксовый завод для сухой перегонки угля
3	1’extraction f du goudron et du phdnol
экстрагирование (отделение) дёгтя и фенола
4	la distillation discontinue du goudron
прерывистая перегонка дёгтя
5	le condenseur конденсор (накопитель,
сгуститель)
6	1’extraction/et le transport du benzdne
получение бензола и его транспортировка для
использования в дальнейшем процессе
1 le chlore хлор (подача)
8	la chioration du benzene хлорирование бензола
9	le chlorobenzene хлорбензол
10	la soude caustique раствор каустической соды
(подача)
11	Evaporation / de chlorobenzene m et de soude /
caustique выпаривание хлорбензола
и каустической соды
12	1’autoclave т автоклав
13	le chlorure de sodium т (sei т de table /), un
sous-produit хлористый натрий (поваренная
соль), побочный продукт
14	le phenol фенол (карболовая кислота)
15	1’alimentation /en hydrogdne т подача
водорода
16	Г hydrogenation / du phenol produisant du
cyclohexanol brut насыщение фенола водородом
для получения неочищенного циклогексанола
17	la distillation дистилляция (перегонка)
18	le cyclohexanol pur чистый (натуральный)
гексанол
19	la ddshydrogenation оксидирование
(дегидрогенизация, удаление избытка водорода)
20	la formation de la cyclohexanone образование
циклогексанона
21	la formation de 1’oxime f de la cyclohexanone
подача гидроксиламина
22	formation of cyclohexanoxime получение окиси
циклогексанона (циклогексанооксима)
23	la transposition de Beckmann [addition f d’acide
m sulfurique produisant la transposition des
molecules / подача серной кислоты
для осуществления молекулярной перестройки
(установка Бекманна)
24	1’ammoniac т pour neutralisation /de 1’acide m
sulfurique подача аммиака для нейтрализации
серной кислоты
25	la formation de la lactame образование
капролактамового масла
26	la solution de sulfate m d’ammonium m
раствор сульфата аммония
27	le cylindre refroidisseur охлаждающие
цилиндры
28	le caprolactame капролактам
29	la bascule дозатор весовой
30	la chaudiere de fusion f тигель (подготовка
расплава)
31	la pompe насос (вакуумный)
32	le filtre фильтр
33	la polymerisation en autoclave m (rdservoir m
sous pression /) полимеризация раствора
в автоклаве (резервуар высокого давления)
34	le refroidissement du polyamide охлаждение
полиамида
35	la fusion du polyamide плавление полиамида
36	le paternoster (I’elevateur m continu) элеватор
(подъёмник непрерывного действия)
37	1’extracteur т separant le polyamide de la
lactame rdsiduelle экстрактор для отделения
полиамида от остаточного капролактамового
масла
38	le sechoir сушилка
39	les rognures / sdches de polyamide m гранулы
полиамида
40	le reservoir a rognures / ёмкость для гранул
41	la toupie dans laquelle le polyamide est fondu,
puis refoule dans les filieres / верхняя часть
фильерного устройства для плавления гранул
полиамида и продавливания его через
отверстия фильеры
42	les filieres / фильеры
43	la solidification des filaments m de polyamide m
dans la colonne de refroidissement m
отвердение полиамидных нитей
в охлаждающей колонне
44	1’enroulement т du fil намотка
экстрадированных волокон в виде нити
45	le retordage preliminaire предварительное
кручение
46	1’etirage т - retordage т assurant une rdsistance
et une elasticitd elevdes du filament de
polyamide m вытяжка с кручением
полиамидного волокна для обеспечения его
высокой прочности и эластичности
47	le retordage de finition / окончательное
кручение
48	le lavage des bobines / промывка паковок
с нитью
49	la chambre de sechage m сушильная камера
50	le rebobinage вторичная перемотка
51	le cone конусная бобина крестовой намотки
52	le cone pret pour Expedition / конусная
бобина (в упаковке), готовая к отправке
53	le mdlangeur смеситель
54	la polymdrisation dans le polymeriseur sous
vide m полимеризация в вакуумном
полимеризаторе
55	1’etirage т вытягивание
56	le lavage промывка
57	la prdparation du cable pour filage m
подготовка жгута к прядению
58	le sdchage du cable сушка жгута
59	le frisage du cable гофрировка, придание
извитости жгута
60	la coupe du cable a la longueur habituelie des
fibres f резка жгута до нормальной
штапельной длины (штапелирование)
61	les fibres / de polyamide m полиамидный
штапель
62	la balle de fibres /de polyamide m кипа
полиамидного штапеля
300
Fibres chimiques II 170
Синтетические (искусственные) волокни II
301
171 Armures textiles et modes de liage dans les tricots
Ткацкие и вязальные переплетения
1-29 armures /[carres m noirs: pris m (passage m
du fil de chaine f au-dessus de la duite);
carres m blancs: laisse m (passage m du fil de
chaine f au-dessous de la duite)]
переплетения ткацкие (пересечение двух
взаимно перпендикулярных систем нитей -
основы и утка) [чёрные квадратики: нить
основы проходит над нитью утка; белые
квадратики: нить утка проходит
над нитью основы]
1	1’armure f «toile» [tissu т vu de dessus m]
полотняное переплетение [вид сверху]
2	le fil de chaine f нить основы (нить, идущая
вдоль кромки ткани)
3	le fil de trame f (duite fi partie f du fil de
trame f allant d’une lisiere a 1’autre dans une
pi£ce de tissu m) нить утка (часть нити,
идущая от одной кромки к другой)
4	la mise en carte f [representation f graphique
a 1’usage m du tisseur] de 1’armure f «toile»
графическое изображение полотняного
переплетения (карта) для ткачества
5	le passage du fil dans les lames f (piquage m
aux lames f) проборка нити в глазок галева
ремизки
6	le passage du fil dans le ros ou peigne
(piquage m au ros) проборка нити в бёрдо
7	le fil de chaine /leve верхняя (поднятая)
нить основы
8	le fil de chaine /baissd нижняя (опущенная)
нить основы
9	le remettage (rentrage m) проборка (порядок
проборки) ремизок (порядок работы ремизок)
10	le ddcochement vertical сдвиг (шаг)
переплетения
И la mise en carte f de 1’armure f «natte»
(armure f cheviotte, armure f drap m anglais)
карта ткацкого переплетения «рогожка»
(переплетение «шевиот», «английский драп»)
12	le rapport d’armure f раппорт рисунка
переплетения
13	la mise en carte f du reps en trame f карта
ткацкого переплетения «основной репс»
14	la coupe du reps en trame f une coupe suivant
la trame схема основного репсового
переплетения (разрез ткани вдоль нитей утка)
15	le fil de trame /baisse опущенная уточная нить
16 le fil de trame f leve поднятая уточная
нить
17	les premier et second fils m de chaine f [leves]
первые и вторые нити основы [подняты]
18	les troisieme et quatribme fils m de chaine f
[baisses] третья и четвёртая нити основы
[опущены]
19	la mise en carte f du reps en chaine f
irregulier карта ткацкого переплетения
«комбинированный репс»
20	le passage du fil dans les lames f de lisibre f
(lames f supplementaires pour la lisiere)
схема проборки кромочных нитей на карте
ткацкого переплетения для дополнительных
ремизок
21	le piquage aux lames /du tissu схема (план)
проборки нитей в ремизные рамки
22	le remettage des lames f de lisidre f порядок
работы ремизных рамок для кромочных
нитей на карте
23	le remettage des lames f du tissu порядок
работы ремизных рамок на карте
24	la lisi£re en armure / «toile» переплетение
кромочных нитей в полотняном
переплетении
25	la coupe du reps en chaine / irrdgulier схема
комбинированного репсового переплетения
(разрез ткани вдоль нитей утка)
26	I’armure / du tricot longitudinal ткацкое
переплетение «рубчик»
27	la mise en carte / du tricot longitudinal
карта ткацкого переплетения «рубчик»
28	les points m d’entrecroisement m точки
пересечения нитей
29	1 ’armure / «nid m d’abeille /> переплетение
комбинированное (вафельное)
30-48 modes m de liage m fondamentaux dans les
tricots m основные трикотажные
переплетения
30	la maille, une maille ouverte открытая
(кулирная) петля
31	la tete головка петли
32	la jambe (aile/) de maille / ножка (дужка)
петли
33	le pied основание петли
34	le point de liage m de tete f точка
пересечения головки петли с протяжкой
35	le point de liage т de pied m точка
пересечения протяжки с основанием петли
36	la maille fermee замкнутая петля
37	la boucle de charge / платированное
переплетение [с диагонально проложенной
протяжкой]
38	la longueur oblique de flotte m протяжка,
проложенная no диагонали
39	la boucle & liage m de tete f нить настила
(перекрытия)
40	le flotte платированное переплетение
с вертикально проложенной протяжкой
(платировка)
41	la longueur verticale de flottd m
вертикальная уточная нить (нить настила)
42	la rangee de mailles f петельный ряд
43	le fil tramd горизонтальная уточная нить
44	le tricot jersey переплетение «джерси»
45	le tricot demi-cote f anglaise переплетение
«английская резинка» (полузакрытое)
46	le tricot demi-cote / anglaise transposee
переплетение «английская резинка
комбинированная» (шахматный порядок
провязки нитей)
4Л le double jersey переплетение «двойное
джерси»
48	le tricot cote / anglaise ластичное
переплетение «двойное (двухстороннее)
трикотажное»
302
Armures textiles et modes de liage dans les tricots 171
Ткацкие и вязальные переплетения
303
172 Fabrication du papier I Бумажное производство I
1-52 1’usine f de pate f au sulfate [schema] сульфат-
целлюлозный завод [в схематическом виде]
1	la coupeuse a bois т avec ddpoussiereur m
рубильные машины (древорубки)
с пылеуловителями
2	1’assortisseur т центробежная сортировка
3	le doseur de pate f распределитель щепы
4	la souftlante воздуховка
5	le broyeur centrifuge дезинтегратор (аппарат
для измельчения щепы)
6	le collecteur de poussieres f пылеосадительная
камера
7	le lessiveur варочный котёл
8	le rechauffeur de lessive f предварительный
подогреватель щёлока
9	le robinet distributeur регулировочная задвижка
10	le tube pivotant поворотная труба
11	le diffuseur выдувной резервуар (диффузор)
12	le robinet purgeur выдувной вентиль
13	la caisse de diffuseur m сцежа
14	le sdparateur de tdrdbenthine f отделитель
скипидара
15	le sdparateur central центральный сепаратор
16	le condenseur d’injection f струйный конденсатор
17	le collecteur de condensat m бак для хранения
конденсата
18	le rdservoir d’eau f chaude бак с горячей водой
19	I’dchangeur m de chaleur f теплообменник
20	le filtre фильтр
21	I’epurateur m dёgrossisseur устройство
предварительной сортировки
22	I’epurateur m centrifuge центробежная
сортировка
23	le classeur rotatif вращающийся узлоуловитель
24	1’dpaississeur m сгуститель
25	le cuvier чан сгустителя
26	le collecteur d’eau f de retour m сборный бак
для оборотной воды
27	le raffineur conique конический рафинёр (рафинёр
Жордана)
28	le filtre h lessive f noire фильтр чёрного щёлока
29	le rdservoir de lessive f noire бак для хранения
чёрного щёлока
30	le condenseur конденсатор
31	les separateurs m сепараторы
32	les corps m de chauffe f нагреватели
(нагревательные элементы)
33	la pompe a lessive f насос для щёлока
34	la pompe a lessive f epaisse насос для тяжёлого
щёлока
35	la caisse de mdlange m смесительный бак
36	le rdservoir de sulfate m бак для хранения
сульфата натрия
37	le dissolveur бак для растворения плава
38	la chaudiere a vapeur f пароподогреватель
39	1’electrofiltre т электростатический осадитель
40	la pompe a air т воздушный насос
41	le rdservoir de lessive f verte non clarifide бак
для хранения неочищенного зелёного щёлока
42	1’epaississeur т сгуститель
43	le rdchauffeur de lessive f verte предварительный
подогреватель зелёного щёлока
44	1’epaississeur т laveur сгуститель для слабого
промывного щёлока (промывной воды)
45	le rdservoir de lessive f dpuisde бак для хранения
слабого щёлока
46	le rdservoir de lessive f de cuisson f бак
для хранения варочного щёлока
47	1’agitateur т мешалка
48	1’epaississeur т сгуститель
49	les agitateurs т caustificateurs подщелачивающие
мешалки
50	les dpurateurs т классификатор [сортировочное
устройство для извести]
51	le tambour d’extinction f de la chaux разводчик
(гаситель) извести
52	la chaux calcinde регенерированная известь
53-65 1’installation f de pate f mdcanique [schema]
древесномассный завод [схема]
53	le defibreur en continu дефибрер
54	le trieur de noeuds m узлоуловитель
(сучкоуловитель)
55	la pompe a eau f de p&te f насос для откачки
воды из древесной массы
56	1’dpurateur т centrifuge центробежная
сортировка
57	le classeur сортировочная машина
58	I’epurateur т finisseur вторичная сортировка
59	la cuve a ddchets т d’epuration f чан для отходов
сортирования
60	le raffineur conique конический рафинёр (рафинёр
Жордана)
61	la presse-pate пресспат
62	la cuve d’epaississement т сгуститель
63	la pompe а eaux f residuaires насос для откачки
воды из древесной массы
64	la conduite de budes f паропровод
65	la conduite d’eau f водопровод
66	le ddfibreur en continu дефибрер непрерывного
действия (цепной дефибрер)
67	la chaine d’amenage m подающая цепь
68	le bois defibre древесная масса
69	le reducteur d’entrainement m de la chai.ne
d’amenage m редуктор привода подающей цепи
70	la molette de rhabillage m de la meule устройство
для насечки камня
71	la meule дефибрерный камень
72	le pisseur спрысковая труба
73	le raffineur conique конический рафинёр (рафинёр
Жордана)
74	le volant de reglage m des lames f du raffineur m
маховичок для регулировки зазора между ножами
75	le cone porte-lames т rotatif ротор конической
мельницы
76	1е сбпе porte-lames т fixe статор конической
мельницы
77	1’orifice т d’admission f de la pate chimique ou
mdcanique a raffiner отверстия для подачи
нерафинированной целлюлозы (химической
древесной массы) или древесной массы
(механической массы)
78	1’orifice т d’dvacuation f de la pate chimique ou
mdcanique raffinde отверстия для выпуска
рафинированной целлюлозы (химической древесной
массы) или древесной массы (механической массы)
79-86 rinstallation / de traitement т de la pate
[schdma] установка для приготовления
бумажной массы [схема]
79	la bande transporteuse d’alimentation /en pate /
chimique ou mdcanique конвейерная лента
для загрузки целлюлозы (химической древесной
массы) или древесной массы (механической массы)
80	la pile ddfileuse de pate /chimique разбиватель
(разрыватель) целлюлозы
81	le cuvier de vidange / бассейн для выпуска массы
82	le ddsintdgrateur conique бракомолка (месильная
машина)
83	le raffineur conique конический рафинёр (рафинёр
Жордана)
84	le raffineur рафинёр
85	le cuvier a pate / epuree массный чан
86	le cuvier de tete / (le cuvier de machine /)
машинный бассейн (массный чан)
304
Fabrication du papier I Бумажное производство I 172
305
173 Fabrication du papier II Бумажное производство II
1	la caisse de melange m, un cuvier de
melange m de la pate a papier m
массный чан (машинный бассейн),
смесительный чан для бумажной
массы
2-10 les appareils т de laboratoire т pour
essais m de la pate et du papier
лабораторное оборудование
для анализа бумажной массы и бумаги
2	la Hole d’Erlenmeyer коническая
колба Эрленмейера
3	la fiole jaugee мерная колба
4	1’eprouvette /graduee мерный цилиндр
5	le bee Bunsen бунзеновская (газовая)
горелка
6	le trepied треножник
7	la capsule чашка Петри
8	le support de tubes т a essais т
стойка с пробирками
9	la balance de mesure f de la force du
papier весы для определения основного
веса (массы 1 м2)
10	le micromfctre [d’epaisseur /]
микрометр
11	les epurateurs т centrifuges й Fentree f
de la caisse de tete/d’une machine
a papier m центробежные
очистители перед напорным ящиком
(дозировочным ящиком)
бумагоделательной машины
12	le tuyau vertical напорная труба
(стояк)
13-28 la machine h papier т [schema]
бумагоделательная машина
(производственная линия) [схема]
13	1’alimentation/par le cuvier de tete /
avec epurateur m et sablier m
питатель из машинного бассейна
(массного чана) с песочницей
(уловителем песка) и узлоуловителем
14	la toile metallique сетка
[бумагоделательной машины]
15	la caisse aspirante отсасывающий
ящик (сосун)
16	le rouleau aspirant отсасывающий вал
17	le premier feutre coucheur первое
мокрое сукно
18	le second feutre coucheur второе
мокрое сукно
19	la premifcre presse coucheuse первый
пресс
20	la seconde presse coucheuse второй
пресс
21	la presse offset отклоняющий пресс
22	le cylindre sdcheur сушильный цилиндр
23	le filtre secheur сушильное сукно
24	la presse encolleuse клеильный пресс
25	le cylindre refroidisseur холодильный
цилиндр
26	les cylindres m secheurs
(les frictionneurs m) каландровые валы
27	la hotte колпак машины
28	1’enroulage m наматываемый рулон
29-35 la coucheuse h racles / (la fonceuse
a racles /) меловальная машина
29	le papier brut бумага-основа
30	la feuille continue (la bande
de papier m) полотно бумаги
31	la coucheuse du cote m feutre m (du
cdt£ superieur) устройство
для мелования верхней стороны
32	l’£tuve / a infrarouge т инфракрасная
сушилка
33	le cylindre s£cheur chauffe
нагреваемый сушильный цилиндр
34	la coucheuse du cote toile устройство
для мелования нижней (сеточной)
стороны
35	la bobine de papier т couch£ рулон
мелованной бумаги
36	la calandre каландр (суперкаландр)
37	le serrage hydraulique des rouleaux m
de calandre / гидравлическая система
для прессовых валов
38	le rouleau de calandre / каландровый
вал
39	la derouleuse (le devidoir) стенд
для размотки рулонов
40	la plate-forme £levatrice платформа
подъёмника
41	1’enrouleuse / станок для перемотки
(перемоточный станок)
42	la coupeuse машина для разрезания
рулонов
43	le pupitre de commande / панель
управления
44	1’appareil т de coupe / резак
45	la feuille continue (la bande
de papier m) бумажное полотно
46-51 la fabrication du papier h la main
ручное изготовление бумаги
46	le puiseur черпальщик
47	la cuve черпальный чан
48	la forme a main / черпальная форма
49	le coucheur прессовщик
50	le tympan pret pour le passage a la
presse кладка (бумажная стопа)
для прессования
51	le feutre сукно
306
Fabrication du papier II Бумажное производство II 173
307
174 Composition I Наборный цех I
1-17 la composition (le texte compose)
набор, текст (набранный текст)
1	1’initiale f (la lettrine) начальная
буква, инициал
2	le caractere trois-quarts gras
жирный шрифт
3	le caractere mi-gras полужирный
шрифт
4	la ligne строка
5	1’interligne f пробел (между
строками)
6	la ligature (lettres /lides) лигатура
(двойная буква)
7	le caractere italique (1’italique m)
курсивный шрифт (курсив)
8	le caractere maigre светлый шрифт
9	le caractere gras широкий жирный
шрифт
10	le caractere gras etroit узкий
жирный шрифт
11	la majuscule (la grande capitate, la
lettre haut-de-casse) прописная
буква (заглавная)
12	la minuscule (la lettre bas-de-casse)
строчная буква
13	1’approche f разрядка
14	les petites capitales f капитель
15	la fin d’alinea m концевая строка
16	le renfoncement (la rentree, le debut
d’alinda m) абзац (абзацный
отступ)
17	1’espace f пробел (между словами)
18	les forces f de corps m (les corps m)
[un point typographique Didot =
0,3759 mm] кегли шрифта
[один типографский пункт равен
0,376 мм]
19	le corps 2 points т (le corps 2)
кегль 1/6 цицеро (2 пункта)
20	le corps 3 points т (le corps 3, le
diamant) четверть цицеро
(3 пункта) бриллиант
21	le corps 4 points m (le corps 4, la
perle) диамант (4 пункта), (4/2
пункта)
22	le corps 5 points m (le corps 5, la
parisienne) перл (5 пунктов), рубин
(Am. агат) (5 /2 пунктов)
23	le corps 6 points m (le corps 6, la
nonpareille) нонпарель (6 пунктов),
миньонет (6/2 пунктов)
24	le corps 7 points m (le corps 7, la
mignonne) миньон (7 пунктов)
25	le corps 8 points m (le corps 8, la
gaillarde) петит (8 пунктов)
26 le corps 9 points m (le corps 9, le
petit romain) боргес (9 пунктов)
27 le corps 10 points m (le corps 10, la
philosophic) корпус (10 пунктов)
28 le corps 12 points m (le corps 12, le
cicero, le douze, le Saint-Augustin)
цицеро (12 пунктов)
29 le corps 14 points m (le corps 14, le
gros-texte) миттель (14 пунктов)
30 le corps 16 points m (le corps 16, le
gros romain) терция (16 пунктов)
31 le corps 20 points m (le corps 20, le
paragon) текст (20 пунктов)
32	les signes de corrections
typographiques корректурные знаки
33	la lettre ddfectueuse ou a changer
испорченная буква
34	la lettre maculde ou le mot qui n’est
pas du style du caractere буква или
слово, которое не имеет чётких
очертаний
35	le mot a ajouter (le bourdon, le mot
manquant) недостающее слово
36	le signe de ponctuation a supprimer
лишний знак препинания
37	la correction annulee неправильное
исправление (неверная выкидка);
отменённая правка
38	les lettres voisines a transposer
неправильный порядок букв
39	la lettre a aligner выравнивание
строки по горизонтали
40	les mots eloignes a transposer
перестановка слов в строке
на большом участке
41	1’alinea а сгёег начало нового
параграфа (абзаца)
42	la lettre ou les mots & supprimer
лишняя буква или слово
43	1’espace a reduire ou supprimer
уменьшить пробел
44	1’espace a ajouter (les mots
a espacer) увеличить пробел
308
Composition I Наборный цех I 174
/1	2	з
Meyer, Joseph, Verlagsbuchhandler, Schriftstel£^4 . 19
ler und Industrieller, *9.5.1796 Gotha, f27.6.1856 $
Hildburghausen,erwiessich nachmi8glucktenB6rsen-
(1816-20 in London) und industriellen Unterneh- 6 и 21
mungen (1820-23 in Thuringen) als origineller Shake-
speare- und Scott-Obersetzer und fand mit seinem  22
„Korrespondenzblatt fur Kaufleute" 1825 Anklang.
1826 grundete er den Verlag „Bibliographisches In—7  23
sfitut" in Gotha (1828 nach Hildburghausen verlegtb—8	24
den er durch die Vielseitigkeit seiner eigenen Werke
(„Universum", „Das GroBe Konversations«~ 9 —
lexikon f ur die geblldetenStiinde", „Meyers-10
Universal-Atlas" 1830-37) sowie durch die ^ohlfeil- V _
heit und die gediegene Ausstattung seiner volkstum- " 26
lichenVerlagswerke(„Klassikerau$gaben", „Meyers-12 _
Familien-undGroschenbibliothek",„Volksbibliothek ™27
fur Naturkunde", „Geschichtsbibliothek", „Meyers
Pfennig-Atlas" u. a.) sowie durch die Entwicklung Ц 28
neuer Absatzwege (lieferungsweises Erscheinen auf
Subskription und Vertrieb durch Reisebuch^_i3 
handel) zum Welthaus machte. Besonders durch 29
das „Universum", ein historisch-geographisches
Bilderwerk, das in 80000 Auflage und in 12 Sprachen-14
30
erschien, wirkte er auf breiteste Kreise. —15 17
16— Seit Ende der 1830er Jahre trat er'unter
grofien Opfern fur ein einheitliches deutsches Eisen-
bahnnetz ein, doch scheiterten seine Pl6ne und seine
N n
N n
N n
N n
N n
N n
N n
N n
N П
N n
Freund und HeJ^t
Suchen und Helfen(Jspauch die Aufgabe von Lawinensuchhunden. Die
Bergwacht setzt in den bayerischen Alpen/ 40 Hunde ein, die sich im
Besitz freiwilliger Helfer befinden. Uberwiegend/handelt es sich um
Я 33
О 34
Deutsche |8ehafethundeJ Sie haben in Deutschland den Bernhardiner
weitgehend von seiner angestammten Aufgabe vftdrangt, weil sie unter
den schwierigen Gelandeverhaltnissen im Schnee besser vorankommen.
£n den letzten Jahren haben^sie /ahlreiche Verschuttete und VermiBte
aufgespiirt.j Im Winter 1974/75 wurden bei insgesamt zehn Lawinen-
ungliicken viermal Suchhunde eingesetzt, die zwei Verschuttete lebend
und einen tot auffandeni/.
✓)
Voller Dankbarkeit bezeichnen / Blinde ihren Deutschen Schaferhund
als “ihre zweitenAugen”.
^36
$cbdferVvneie37
He” 38
— 39
L.I /1 40
41
42
0 43
1_ U
309
175 Composition II Наборный цех II
1-21 les systbmes combinds de photocomposi-
tion конфигурации фотонаборных
систем
1	le systeme decentralise ou hors ligne
автономная конфигурация
2-3 la saisie набор данных
2	le poste de saisie f au kilometre терминал
для кодирования невыключенного текста
3	le poste de saisie et de correction f
терминал для набора и корректуры
текста
4	Гёсгап de visualisation / видеотерминал
для создания макета страницы
5	le support magnetique d’informations, une
disquette дискета (гибкий магнитный
диск)
6	I’unite de photocomposition f I’unite
photo фотонаборная машина
7	le systeme connectd, le systdme en ligne
ou en direct конфигурация «в линию»
8	la station de mise en pages f терминал
для вёрстки
9	1’ordinaleur central, le calculateur
центральный процессор (фотонаборный
компьютер)
10	I’unite de stockage sur bande f
magnetique, la mdmoire magnetique
дисковод для съёмного жёсткого диска
11	le disque dur, le disque memoire
съёмный жёсткий диск
12	I’imprimante, une imprimante & laser m
принтер, лазерный принтер
13	1’unitd photo, Гипкё d’insolation f
фотонаборная машина
14	la saisie des textes m, le poste de saisie f
набор текста (терминал для набора
текста)
15	I’opdrateur, le claviste (dgal.: la claviste),
le photocompositeur наборщик на
клавиатуре
16	Гёсгап, le moniteur экран (монитор)
17	le lecteur de disquette f дисковод гибкого
диска
18	Гипйё de calcul et de stockage avec
Гипкё centrale et le disque dur (la
mdmoire centrale) компьютер
(системный блок), запоминающее
устройство, процессор и жёсткий
диск
19	la souris, un pdriphdrique ou dispositif
d’entree f манипулятор мышь
20	le tapis pour souris, le tapis (de) souris f
коврик для мыши
21	le clavier, un pdriphdrique d’entrde f
клавиатура, устройство для ввода
данных
22	la photocomposeuse a clavier attenant, la
photocomposeuse autonome
фотонаборная машина с прямым вводом
23-33 la publication assistde par ordinateur m
(РАО) настольный издательский
комплекс
23	la disquette contenant les progiciels m de
traitement m de texte m, mise f en pages f
et grapheur m дискета (гибкий диск)
с текстовыми, графическими
программами и программами вёрстки
24	le scanneur т (le scanneur & plat), un
pdriphdrique de reconnaissance f optique,
un numdriseur сканер (плоскостной)
25	le micro-ordinateur, la station de travail
персональный компьютер (ПК)
26	la sortie papier m, la sortie d’imprimante,
la copie en clair распечатка
27	le gdndrateur d’image tramde (le RIP), le
processeur d’image tranree растровый
процессор (РИП)
28	Г unitё photo a laser, la photocomposeuse
laser, Гипкё d’exposition f la flasheuse
лазерная фотонаборная машина
29	I’dpreuve f контрольный или пробный
оттиск
30	high-resolution graphics screen,
a large-format colour monitor
широкоформатный цветной монитор
с высоким разрешением
31	la zone de mise f en page f экранное окно
32	les parametres m typographiques, la feuille
de style m типографские параметры
33	le menu, les commandes f командное окно
34	la tireuse, le chassis a insoler
копировальный аппарат
35-46 la photocomposition h tube m
cathodique фотонаборная система
с электронно-лучевой трубкой (ЭЛТ)
35	le systdme de scannage /и, le systdme de
balayage m система сканирования,
развёртки
36	le tube cathodique, le tube Й rayons m
cathodiques сканирующая электронно-
лучевая трубка (ЭЛТ)
37	la lentille объектив
38	la grille de caracteres m матричный
шрифтоноситель
39	la lentille condensateur конденсор
40	le photomultiplicateur фотоумножитель
41	le systdme de restitution f выводное
устройство
42	1’amplificateur viddo видеоусилитель
43	le tube d’dcriture f ЭЛТ (электронно-
лучевая трубка), генерирующая знаки
набора
44	la surface sensible плоскость
экспонирования
45	le chassis porte-matrices матричная
рамка
46	la rainure de guidage m направляющий
зубец
310
Composition II Наборный цех II 175
311
176 Dessinateur ced£rom Разработчик CD-ROM
1	I’dquipement m du dessinateur cdddrom
материалы и оборудование,
требуемые разработчику CD-ROM
2	1’ordinateur т компьютер
3	le deroulement du programme m (les
informations qui seront reproduites par
le cederom sont presentees ici dans un
ordre pr£cis) план последовательности
выполнения программы (информация,
которая будет воспроизводиться
с CD-ROM, в точной
последовател ъности)
4	le haut-parleur externe внешний
динамик (громкоговоритель)
5	le microphone (le micro) (servant
a enregistrer le texte раг1ё sur le
микрофон (для записи произносимого
текста)
6	le clavier клавиатура
7	le cable de connexion a 1’ordinateur
соединительный (с компьютером)
кабель
8	Г illustration f иллюстрации
(картинки)
9	le scanneur сканер
10	le lecteur de cederom m привод
CD-ROM
11	le ceddrom CD-ROM диск
12	les photos f (a scanner) фотографии
(для сканирования)
13	le tёlёphone телефон
14	le modem модем
15	les diapositives f (fam: les diapos)
слайды
16	la сатёга vidёonumёrique
(le camdscope nun^rique) цифровая
видеокамера
17	le bras штатив
18	la сатёга (qui enregistre les images
ёlectroniquement) камера,
сохраняющая изображения
в электронном виде
19	le magndtoscope видеомагнитофон
20	1а vidёocassette видеокассета
21	la disquette дискета (специальное
программное обеспечение для CD-
ROM-разработчика)
22	le graveur (permet de transfdrer les
donndes de 1’ordinateur sur le cёdёrom)
записывающий CD-ROM (CD-RW,
устройство, переносящее данные
из компьютера на компакт-диск)
23	la matrice de cdddrom чистый
компакт-диск (CD-матрица)
24-32 la consultation d’un programme sur
сёёёгот экранная страница
программы CD-ROM
24	la vue d’une baie en Turquie вид
бухты на курорте
25	le bouton d’audition а11итё I eteint
кнопка включения/выключения речевого
сопровождения
26	la touche de retour m en arriere m (le
bouton de retour m) клавиша возврата
(«назад»)
27	la touche index (le bouton d’index m)
клавиша алфавитного указателя
28	la touche d’aide f (le bouton d’aide j)
клавиша помощи
29	la touche option (le bouton d’options)
кнопка выбора
30	1’affichage m multiple (les figures de
navigation) просмотр различных
объектов
31	le ddfilement vertical
прокручивающийся текст
32	1’icone f значки («иконки»)
33	le contenu de la page содержание
объектов
34	le poste multimddia мультимедийная
система
35	le tdldviseur (le moniteur viddo)
монитор
36	le lecteur de disque compact (le lecteur
de CD) интерактивный
проигрыватель компакт-дисков (CD-
плейер)
37	la tёlёcommande пульт
дистанционного управления
38	le report de donndes sur cdddrom
хранение данных на компакт-диске
(CD-ROM)
39	la couche rdfldchissante отражающее
покрытие
40	la couche protectrice (le vemis de
protection) защитный лак
41	la micro-cuvette (la petite cavitd dans le
cёdёrom) дорожка (крошечная
впадина на CD-ROM)
42	la protuberance подложка
43	1’dtiquette f надпись (этикетка)
44	le moteur привод дисковода
45	le rayon laser лазерный луч
46	la bobine de focalisation (la lentille de
focalisation) фокусировочная катушка
47	le miroir semi-transparent прозрачная
основа
48	le prisme toumant делительная призма
(лучеразделяющая призма)
49	le photoddtecteur сканер
50	le laser лазер
312
Dessinateur сёбёгош Разработчик CD-ROM Y16
313
177 Photogravure Фотомеханическое воспроизведение
1	1’appareil т de reproduction /suspendu
подвесной горизонтальный
(крупноформатный) репродукционный
фотоаппарат
2	le verre depoli (le depoli) матовое стекло
для наводки на резкость
3	le porte-depoli basculant откидной
растродержатель
4	le reticule (les reperes т en croix f)
крестообразная шкала
5	le poste de commande f пульт
управления
6	le boitier de commande f suspendu et
pivotant подвесная панель управления
7	les rubans m gradues de mise f au point
инверсор (масштабные шкалы
фокусировки)
8	le porte-films a succion f вакуумный
плёнкодержатель
9	le magasin a trames f магазин
для растров
10	le soufflet меха фотокамеры
11	le corps avant стойка объективов
12	le dispositif de repdrage m устройство
для регулировки положения объектива
13	le portique de suspension f штатив
14	le porte-modele рабочая плоскость
оригиналодержателя
15	le chassis porte-modele
оригиналодержател ь
16	le bras porte-lampe articule кронштейн
для осветителей
17	la lampe au xenon m ксеноновая лампа
18	le modele (1’original m) оригинал
19	le pupitre de retouche f et de montage m
стол для ретуши и монтажа
(ретушёрский пульт)
20	la dalle lumineuse рабочая поверхность
с подсветкой
21	le reglage en hauteur f et еп inclinaison f
устройство для регулировки высоты
и угла наклона рабочей поверхности
22	le porte-modele стеллаж для оригиналов
23 le compte-fil, une loupe строкомер, лупа
24	1’appareil т de reproduction f universel, la
chambre-laboratoire universelle
универсальный вертикальный
репродукционный фотоаппарат
25	le corps arriere корпус фотоаппарата
26	le soufflet меха фотокамеры
27	le porte-objectif стойка объектива
28	le miroir a 45° угловое зеркало
29	le montant en T m станина
фотоаппарата
30	le porte-modele оригиналодержатель
31	la lampe a halogdne m галогенная лампа
32	1’appareil m de reproduction f vertical, un
appareil m de reproduction f compact, la
chambre-laboratoire compacte
двукомнатный вертикальный
репродукционный фотоаппарат,
компактный фотоаппарат
33	le corps arriere корпус фотоаппарата
34	le verre depoli (le depoli) матовое
стекло для наводки на резкость
35	le couvercle a succion f вакуумный
плёнкодержатель
36	le tableau de commande f пульт
управления
37	la lampe & eclats m лампа-вспышка,
импульсная лампа
38	le miroir de retoumement m зеркало
для получения прямого изображения
(оборачивающее)
39	le scanneur (1’appareil т de selection f
dlectronique) сканер (цветоделитель,
цветокорректор)
40	le bati станина
41	le compartiment de lampe f отделение
для лампы
42	le boitier de lampe f au хёпоп m кожух
ксеноновой лампы
43	les moteurs m d'avance f
электродвигатели подачи
44	le bras porte-diapositive держатель
диапозитивов
45	le cylindre d’exploration f барабан
для сканирования
46	la tete d’exploration f сканирующая
головка
47	la tete d’exploration /de masque m
сканирующая головка для непрозрачных
оригиналов
48	le cylindre porte-masque m барабан
для сканирования непрозрачных
оригиналов
49	1’espace т d’enregistrement т отделение
записывающей фотоголовки
50	le chargeur a lumiere / du jour т
кассета для работы при дневном свете
51	le calculateur de couleur f avec bloc m de
commande f et correction /selective de
couleur / компьютер с блоком
управления, рассчитывающий цвет
и производящий избирательную
цветокоррекцию
52	la machine de developpement т
automatique de films m de scanneur m
автоматический процессор
для обработки фотоплёнки после
сканирования
314
Photogravure Фотомеханическое воспроизведение 111
315
178 Galvanotypie et confection de cliches
Гальваностереотипия и изготовление клише
1-6 I’installation f de galvanotypie f установка	24
для гальваностереотипии
1	la cuve de degraissage m промывная ванна
2	le redresseur выпрямитель
3	1’appareil m de mesure f et de regulation f
измерительно-управляющий блок	25
4	la cuve (le bain) d’dlectrolyse f гальваническая	26
ванна	27
5	la barre d’anode f (anodes f de cuivre m ) анодная	28
штанга (медные аноды)	29
6	la barre porte-moule m (cathode f) катодная	30
штанга
7	la presse hydraulique pour prise f d’empreintes f
гидравлический матричный пресс	31
8	le manomfctre манометр
9	la platine inferieure de presse f подвижной стол 32
10	la base cylindrique круглая станина
11	la pompe hydraulique de presse f насос	33
гидравлического пресса	34
12	le moteur d’entrainement m электродвигатель	35
13	la fondeuse h cliches m (stereos m) cylindriques
машина для отливки ротационных (круглых)	36
стереотипов	37
14	le moteur электродвигатель	38
15	les boutons т de commande / кнопки управления
16	le pyrometre пирометр	39
17	la bouche de coulee f литник
18	le noyau de сои!ёе / сердечник	40
19	la chaudiere de fonte f котёл для плавки
типографского сплава (гартоплавильня)	41
20	le levier de mise/еп marche/ включающий рычаг
21	le cliche (stereo m) cylindrique pour	rotative /	42
литой круглый стереотип для ротационной	43
печати
22	le moule fixe неподвижная отливная форма
(матрица)	44
23	la machine h graver травильная машина	45
la cuve de gravure / contenant la solution de
morsure / (le mordant) et le produit filmogfcne
[pour la protection des talus m] травильный
резервуар с травящим раствором, содержащим
плёнкообразуюшую добавку
les arbres т a palettes / роторы
le plateau toumant поворотный стол
la fixation de plaque / зажим печатной формы
le moteur d’entrainement т электродвигатель
Гипйё / de commande / блок управления
la machine h graver jumekte спаренная травильная
машина для двухпроцессного (двухступенчатого)
травления
la cuve de gravure / [en coupe / травильный бак
[в разрезе]
la plaque de zinc m gravee цинковая пластина
с кислотостойкой копией
la roue a aubes / ротор
le robinet de vidange / сливной носик
le support de plaque / держатель формной
пластины
Г interrupted т de commande / выключатели
le couvercle de cuve / крышка
le cliche de similigravure/(le clichd simili, la simili,
le cliche 1гатё), un clichd растровое клише
le point de simili / un element imprimant
растровая точка, печатающий элемент
la plaque de zinc m gravёe вытравленная
цинковая пластина
le bloc de montage m (la semelle) подставка
под клише
le сИсЬё de trait m штриховое клише
les parties non imprimantes, gravees en creux
пробельные элементы, глубоко протравленные
участки
le biseau du сИсЬё фацет
le talus de gravure / боковая стенка (боковая
грань)
316
Confection des plaques offset 179
Изготовление офсетных печатных форм
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
la toumette pour sensibiliser les plaques f
offset горизонтальная центрифуга для
нанесения светочувствительного
(копировального) слоя на пластины
le couvercle coulissant скользящая крышка
le chauffage ё!ес1пдие электронагреватель
le thermometre датчик температуры
(термометр)
le raccord d’eau f de linkage m подача воды
для разбрызгивателя
le rince-plaque circulaire разбрызгиватель
la douchette ручной разбрызгиватель
les barres f de fixation f de la plaque зажимы
для пластины
la plaque de zinc m (£gal.: plaque f de
magn6sium m, plaque f de cuivre m)
цинковая пластина (также: алюминиевая
пластина, магниевая пластина, медная
пластина)
le pupitre de commande f пульт управления
le moteur d’entrainement m
электродвигатель
la pedale de frein m тормозная педаль
le chassis pneumatique a copier
пневматическая копировальная рама
le socle du chassis a copier основание
пневматической копировальной рамы
le couvercle vitre du chassis стекло
копировальной рамы
la plaque offset соисЬёе офсетная пластина
с копировальным слоем
le panneau de commande f пульт
управления
18	Гintёgrateur m de lumiere f экспозиметр
19	1’interrupteur m de pompe /a vide m
выключатели вакуумного насоса
20	les montants m стойка
21	la lampe d’insolation f ponctuelle, une lampe
aux Ьа^ёпиге5 m точечный источник
света для экспонирования, металло-
галогенная лампа
22	la soufflante de lampe f охлаждающий
вентилятор
23	la table lumineuse de montage m des films m
монтажный стол
24	la dalle de verre m cristal m матовое стекло
25	le caisson a lumiere f стол с подсветкой
26	les regies f de precision f coulissantes
линейки
27	le 5ёсЬо1г centrifuge vertical вертикальная
центрифуга с сушкой
28	1’hygrometre т гигрометр
29	le reglage de vitesse f регулятор скорости
30	la pёdale de frein m тормозная педаль
31	la machine de traitement m de plaques f
ргё5еп51ЬШ5ёе5 установка для обработки
копий после экспонирования
32	le four de cuisson f de plaques f
а colle-ётаН f (plaques f diazo) установка
для термообработки печатных форм
с диазослоями
33	le coffret de commande f пульт управления
34	la plaque diazo печатная форма
с диазослоем
317
180 Impression offset Офсетная печать
1	la rotative offset a bobines f 4 couleurs f
четырёхкрасочная рулонная офсетная печатная
машина
2	la bobine de papier m non imprim£ (vierge) рулон
незапечатанной бумаги
3	le porte-bobines en trfcfle m, le trfefle (dispositif m
de collage m de la bobine vierge) рулонное
зарядное устройство, лучевое
4	les rouleaux m d’entrainement m de la bande
тянущие валики
5	le reglage lateral de bobine f регулировка боковой
приводки
6-13 les encrages m красочные аппараты
6	, 8, 10, 12 les encrages m du groupe imprimant
supdrieur красочные аппараты верхних печатных
секций
6-7 le groupe h retiration f du jaune секция
двусторонней печати для жёлтой краски
7	, 9, 11, 13 iles encrages т du groupe imprimant
inferieur аппараты для нанесения печати
в нижних печатных секциях
8-9 le groupe & retiration f du cyan секция
двусторонней печати для голубой краски
10-11 le groupe М retiration f du magenta секция
двусторонней печати для пурпурной краски
12-13 le groupe М retiration f du noir секция
двусторонней печати для чёрной краски
14	le sechoir сушильное устройство
15	la plieuse фальцевальный аппарат
(фальцаппарат)
16	le pupitre de commande f пульт управления
17	la feuille imprimee оттиск, запечатанный лист
18	la rotative offset a bobines f 4 couleurs f [schdma]
четырёхкрасочная рулонная офсетная печатная
машина [схема]
19	le porte-bobine en trefle т (le trefle) рулонное
зарядное устройство, лучевое
20	le reglage lateral de bobine f регулировка боковой
приводки
21	les rouleaux m d’encrage m красочные валики
22	les rouleaux m de mouillage m красочный ящик
(красочный резервуар)
23	les rouleaux m de mouillage m увлажняющие
валики
24	le cylindre de blanchet m офсетный цилиндр
25	le cylindre porte-plaque m формный цилиндр
26	la bande (de papier m) mobile проводка бумаги
(путь движения бумажного полотна)
27	le sechoir сушильное устройство
28	les rouleaux т refroidisseurs охлаждающие
цилиндры
29	la plieuse фальцевальный аппарат
(фальцаппарат)
30	fla presse offset & feuilles f 4 couleurs f [sch6ma]
четырёхкрасочная листовая офсетная печатная
машина [схема]
31	le margeur самонаклад
32	la table de marge f накладной стол
33	le balancier transmettant la feuille au tambour de
marge f подача листов форгрейферами
(качающимися захватами) к подающему цилиндру
34	le tambour de marge f подающий цилиндр
35	le cylindre d’impression f печатный цилиндр
36	les tambours m de transfer! m передаточные
цилиндры
37	le cylindre de blanchet m офсетный цилиндр
38	le cylindre porte-plaque m формный цилиндр
39	le mouillage увлажняющий аппарат
40	1’encrage m красочный аппарат
41	le groupe imprimant печатная секция
42	le tambour de sortie f цилиндр выводного
устройства
43	la sortie a chaines f цепное выводное устройство
44	la pile de sortie f стапельный стол в приёмном
устройстве со стопой отпечатанных оттисков
45	la sortie de feuilles f приёмно-выводное
устройство
46	la machine offset une couleur (machine/offset)
однокрасочная офсетная печатная машина
47	la pile de feuilles f (papier m pour impression f)
стопа листов бумаги
48	le margeur a feuilles f (un margeur automatique)
листовой самонаклад
49	la table de marge f накладной стол
50	les rouleaux m d’encrage m красочные валики
51	1’encrage m красочный аппарат
52	les rouleaux m de mouillage m увлажняющие
валики
53	le cylindre porte-plaque m, une plaque d’aluminium m
формный цилиндр, алюминиевая печатная форма
54	le cylindre de blanchet m, un cylindre d’acier m
portant un blanchet de caoutchouc m офсетный
цилиндр, стальной цилиндр, обтянутый
резинотканевой офсетной пластиной
55	la sortie a pile / приёмно-выводное устройство
для запечатанных листов
56	la barre a pinces / un dispositif de pinces /
a chaines / каретка с захватами, цепной
траспортёр
57	la pile de feuilles f imprimees стопа
запечатанных листов бумаги
58	le carter de protection / de 1’entramement m
A courroie f trapezoidale ограждение приводного
клиновидного ремня
59	la machine offset une couleur [schema m]
однократная офсетная печатная машина [схема]
60	1’encrage т avec ses rouleaux m красочный
аппарат с красочными валиками
61	le mouillage avec ses rouleaux m увлажняющий
аппарат с увлажняющими валиками
62	le cylindre porteplaque т формный цилиндр
63	le cylindre de blanchet т офсетный цилиндр
64	le cylindre d’impression f печатный цилиндр
65	les tambours т de sortie f a pinces f цилиндры
выводного устройства с захватами
66	la poulie d’entrainement m шкив приводного вала
67	la table d’alimentation f en feuilles / накладной
стол [с лентами транспортёра]
68	le margeur de feuilles f самонаклад
69	la pile de feuilles f vierges стопа незапечатанных
листов бумаги
70	la machine offset de bureau m малоформатная
листовая офсетная печатная машина
71	1’encrage т красочный аппарат
72	le margeur a succion / пневматическое
устройство самонаклада
73	la sortie & pile f стапельный выклад
74	ile tableau de commande f avec compteur m,
manom£tre m, regulateur m de d^bit m d’air m et
interrupteur m de margeur m приборная панель
co счётчиком листов, регулятором давления
печати, давления воздуха и переключателем
самонаклада
75	la machine offset a plat т (presse /
a contre-epreuves f) пробопечатный офсетный
станок
76	1’encrage т красочный аппарат
77	les rouleaux т d’encrage т красочные ролики
78	le marbre талер (стол для крепления печатной
формы)
79	le cylindre de blanchet т цилиндр
с резинотканевой офсетной пластиной
80	le levier d’embrayage-debrayage т du groupe
imprimant рычаг пуска и останова печатного
устройства
81	le reglage de la pression маховик для регулировки
натиска
318
Impression offset Офсетная печать 180
319
181 Impression typographique Высокая печать
1-65 presses f typographiques машины высокой
печати
1	la presse d deux tours m двухоборотная
плоскопечатная машина
2	le cylindre d’impression f печатный цилиндр
3	le levier de relevage m et de descente f
du cylindre рычаг механизма для поднятия
и опускания цилиндра
4	la table de marge f стол самонаклада
[с тесьмами транспортёра]
5	le margeur automatique a feuilles f
[fonctionnant par succion f et soufflage m
d’air m] пневматический листовой
самонаклад [с вакуумными присосами
и раздувателями листов стопы]
6	la pompe a air т alimentant le margeur et la
sortie воздушный насос самонаклада
и листовыводного устройства
7	1’encrage т cylindrique avec chargeurs т et
toucheurs m красочный аппарат
с раскатными и накатными валиками
8	1’encrage т a plat т раскатной красочный
стол и валики
9	la pile de reception /des feuilles /imprimees
стапель отпечатанных листов приёмно-
выводного устройства
10	le pulverisateur antimaculage порошковый
противоотмарочный аппарат
11	le dispositif d’intercalage т устройство
для прокладки чистых листов бумаги
12	la pddale de marche-arret de la presse
ножная педаль для пуска и останова
машины
13	la presse h platine f (la platine) [coupe f]
тигельная печатная машина [в разрезе]
14	le dispositif margeur-sortie устройство
для подачи и приёма бумаги
15	la platine тигельный печатный аппарат
16	1’entrainement т a genouilldre f
кривошипно-шатунный механизм
17	le marbre талер (плита для крепления
печатной формы)
18	les rouleaux т toucheurs накатные валики
19	1’encrage т distribuant Гепсге / раскатная
группа валиков и цилиндров красочного
аппарата
20	la presse h arret т de cylindre m cmon-
цилиндровая машина
21	la table de marge / накладной стол
22	le margeur самонаклад
23	la pile de feuilles / vierges стопа
незапечатанных листов бумаги
24	la grille de protection / des feuilles / margees
ограждение подавателя листов
25	la pile de feuilles / imprimees стопа
запечатанных листов
26	le mecanisme de commande / управляющий
механизм
27	les rouleaux m toucheurs накатные валики
28	1’encrage m красочный аппарат
29	la presse h platine / (la platine) Heidelberg
[гейдельбергская] тигельная печатная
машина
30	la table de marge / portant la pile de feuilles /
vierges накладной стол co стапелем
незапечатанных листов бумаги
31	la table de reception f приёмный стол
32	le levier de mise en/hors pression рычаг
включения натиска
33	la soufflerie de reception / воздуходувка
приёмного стола
34	le pistolet de pulverisateur m
противоотмарочный аппарат
35	la pompe a air m de succion / et de soufflage
m воздушный насос для пневмосистемы
36	la forme serrde (forme f d’impression f)
печатная форма с заключками
37	la composition наборная форма
38	le chassis рама для заключки формы
39	le coin de serrage т заключка, зажимная
колодка
40	le lingot пробельный и обкладочный
материал
41	la rotative typographique (typo) a joumaux т
de 16 pages / au maximum ротационная
машина высокой печати для печати газет
объёмом до 16 полос
42	les molettes f de refente / de la bande dans le
sens de la longueur устройство (диск)
для продольной разрезки бумажного полотна
43	la bande de papier т бумажное полотно
44	le cylindre de pression печатный цилиндр
45	le rouleau compensateur (rouleau m de
tension f) валик для регулировки натяжения
бумажного полотна
46	la bobine de papier т рулон бумаги
47	le frein automatique de bobine /
автоматический тормоз [рулонного
устройства]
48	le groupe imprimant le recto первая
печатная секция
49	le groupe imprimant le verso секция
для запечатывания оборота бумаги
50	1’encrage т красочный аппарат
51	le cylindre porte-cliches ou cylindre
imprimant формный цилиндр
52	le groupe de retiration / вторая печатная
секция
53	le cone de pliage m (comet m, entonnoir m
de pliage m) воронка фальцаппарата
54	le compte-tours avec compteur m
d’exemplaires m тахометр co счётчиком
оттисков
55	la plieuse фальцаппарат
56	le journal plie сфальцованная тетрадь
57	1’encrage m de rotative / [coupe t] красочный
аппарат для рулонной ротационной
печатной машины [в разрезе]
58	la bande de papier т бумажное полотно
59	le cylindre d’impression / печатный цилиндр
60	le cylindre porte-cliches формный цилиндр
61	les rouleaux т toucheurs накатные валики
62	la table d’encrage т раскатные цилиндры
63	le rouleau preneur передаточный цилиндр
64	le rouleau d’encrier т дукторный вал
65	Гепспег т красочный ящик
320
Impression typographique Высокая печать 181
321
182 Impression en hdiogravure
Глубокая печать
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
И
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1’insolation f du papier charbon m
экспонирование пигментной бумаги
le chassis pneumatique
пневматическая копировальная рама
la lampe d’insolation f une rangde de
lampes f aux halogenures m
экспонирующая лампа, группа
кварцевых галогенных ламп
la lampe ponctuelle точечный
источник света
la hotte d’evacuation f de la chaleur
теплоотвод
la machine de report m du papier
charbon станок для перевода
пигментных копий
le cylindre de cuivre m poli
полированный медный цилиндр
le rouleau en caoutchouc m pour
application f du papier charbon insold
резиновый валик для прикатки
пигментной копии
la machine de ddveloppement т
du cylindre станок для проявления
пигментных копий
le cylindre helio reconvert de papier m
charbon формный цилиндр, покрытый
пигментной бумагой
la cuve de ddveloppement m ванна для
проявления
la retouche du cylindre gravd
выкрывание
le cylindre developpe проявленный
цилиндр
le retoucheur effectuant un rebouchage
выкрывание, производимое
ретушёром
la machine a graver травильная
машина
la cuve de gravure f contenant
la solution de morsure f (le mordant)
ванна с травящим раствором
(травителем)
le cylindre helio copid формный
цилиндр с (переведённой) копией
1’heliograveur т травильщик форм
глубокой печати
le disque a calcul т циферблат
калькулятора
le minuteur таймер (регулятор
выдержки времени)
la correction de gravure f корректура
формы
22	le cylindre hdliogravd вытравленный
цилиндр глубокой печати
23	le pupitre de correction f пульт для
корректуры
24	la rotative hdlio a plusieurs couleurs f
rotogravure press ротационная
печатная машина глубокой печати
25	la canalisation d’dvacuation f des
vapeurs f de solvant m вытяжная
труба паров растворителя
26	le groupe imprimant reversible
реверсивная печатная секция
27	la plieuse фальцаппарат
28	le pupitre de commande f пульт
управления
29	la sortie de joumaux m вывод
продукции
30	la bande transporteuse выводной
транспортёр
31	le paquet de joumaux m ficele
связанная пачка продукции
322
Impression en h61iogravure Глубокая печать 182
323
183 Reliure I Переплётно-брошюровочное производство I
1-35 I’atelier m de reliure fa la main
переплётная мастерская (ручной
переплётный цех)
1	la dorure du dos d’un livre золочение
книжного корешка
2	le doreur, un relieur позолотчик,
переплётчик
3	le filet a encadrement m филетка
(гладилка, рантовая линейка)
4	la presse a relier переплётный пресс
5	la feuille d’or m листок сусального
золота
6	le coussin a or m подложка
для золочения
7	le couteau a or m нож для разрезания
сусального золота
8	la couture (le brochage) шитьё книги
(брошюровка)
9	le cousoir установка (станок) для
шитья
10	la ficelle нитки для шитья
11	la pelote de ficelle f шпуля с нитками
12	le cahier тетрадь (сфальцованный лист)
13	le couteau de relieur т переплётный нож
14	1’encollage т du dos проклейка корешка
15	le pot a colle f банка с клеем
16	la cisaille a carton т картонорубилка
(картонорезательный станок)
17	fequerre f задний упор
18	le pressoir a pedale f прижим
с ножной педалью
19	la lame mobile подвижной нож
20	la presse a vis f (la presse a percussion f),
une presse a satiner et paqueter винтовой
обжимной пресс
21	la traverse superieure верхняя балка
22	la vis de presse f шпиндель
23	le volant horizontal (la roue de
percussion f) горизонтальное обжимное
колесо
24	le plateau de pression f давящая плита
25	la base (le socle) станина
26	la presse a dorer et gaufrer, une presse a
levier m a main/ anal.: une presse a
genouillere f ручной позолотный пресс,
пресс для золочения и тиснения; сходн.:
рычажный тигельный пресс
27	le bloc de chauffage т нагреватель
28	le plateau superieur coulissant подвижная
плита
29	la platine de gaufrage m тигель для
тиснения
30	le systeme a genouillere f рычажный
механизм
31	le levier a main f ручной приводной рычаг
32	le corps du livre cousu sur mousseline/(le
brochage) книга, сшитая на переплётной
марле (книжный блок)
33	la mousseline переплётная марля
34	la couture стёжки
35	la tranchefile каптал
324
Reliure II Переплётно-брошюровочное производство II 184
1-23 machines f de reliure f
брошюровочно-переплётные машины
1	la brocheuse automatique sans couture f
(1’encolleuse f) pour faibles tirages m
машина бесшвейного клеевого
скрепления для малотиражной
продукции
2	le poste d’alimentation f manuelle
секция ручной подачи
3	le poste de rognage m секция срезки
корешковых фальцев и разрыхления
корешка
4	le dispositif d’encollage т механизм
клеевой секции
5	la sortie de livres т устройство
вывода блоков
6	la machine & faire les couvertures f
крышкоделательная машина
7	les magasins m de couvertures f en
carton m магазины самонаклада
картонных сторонок
8	les pinces f tire-carton
пневматические присосы для переноса
картонных сторонок
9	le bac a colle f клеевая ванна
10	le cylindre porte-recouvrement
цилиндр для промазки клеем
покровного материала
11	le bras suceur головка
с пневматическими присосами
12	la table d’alimentation f en matieres f
de recouvrement m [toile f carton m,
cuir m] стол для подачи покровного
материала [ткани, бумаги, кожи]
13	le mecanisme de pression f обжимной
каландрирующий механизм
14	la table de reception f приёмный стол
15	I’encarteuse-piqueuse f вкладочно-
швейная машина (машина
для комплектовки изданий вкладкой
и шитья проволокой внакидку)
16	le margeur de feuilles f самонаклад-
раскрыватель (секция подачи
раскрытых тетрадей)
17	le margeur de pliage т секция
фальцовки подачи обложки
18	le devidoir de fil т metallique
механизм подачи проволоки
для шитья
19	la table de reception f приёмный стол
20	la cisaille circulaire a carton m
дисковая картонорезательная
машина
21	la table de marge f echancree стол
подачи с выемкой
22	la molette de coupe f дисковый нож
23	le guide d’entree m направляющие
для подачи картона
325
185 Reliure III Переплётно-брошюровочное производство III
1-35 machines f de reliure f брошюровочно-
переплетные машины
1	le massicot automatique одноножевая
бумагорезальная машина
2	le pupitre de commande f панель
управления
3	le sommier de pression f прижим
4	I’equerre f de massicot m затл (подаватель)
5	le cadran d’ajustement m de la pression
регулировка давления прижима
6	1’indicateur de format m de coupe f шкала
положения затла
7	la commande a une main de Г dquerre f
штурвал ручного перемещения затла
8	la plieuse mixte & poches f et a couteaux m
кассетно-ножевая фальцевальная машина
(комбинированная фальцмашина)
9	la table de marge f стол самонаклада
10	les poches de pliage m фальцевальные
кассеты
11	la butee de poche f упор для фальцуемых
листов
12	les couteaux m de plis m croises фальцножи
для поперечного сгиба
13	la sortie a cordons m pour plis m parallEles
ленточный выводной транспортёр
для параллельно сфальцованных тетрадей
14	le dispositif de troisiEme pli m третий
фальцевальный аппарат
15	la sortie aprEs le troisiEme pli m приёмное
устройство для трёхсгибных тетрадей
16	la couseuse a fil т ниткошвейная машина
17	le dEvidoir a fil т полка со шпулями
18	la cannette шпуля с ниткой
19	le dEvidoir й mousseline f держатель
рулона марли
20	la mousseline марля
21	les cylindres т porte-aiguilles швейная
каретка со швейными иглами
22	le volume cousu сшиваемая книга
23	la sortie выводное устройство
24	le chariot porte-aiguilles качающийся стол
25	le maigeur (de feuilles j) самонаклад-
раскрыватель тетрадей
26	le magasin de margeur m магазин
самонаклада
27	la machine a emboiter les livres m
книговставочная машина
28	1’encolleuse f de mors m клеевой аппарат
для нанесения клея на форзацы и марлевые
клапаны
29	le couteau крыло (плоская тонкая
пластина)
30	le prEchauffage секция нагрева и обжима
книги
31	1’encolleuse f pour encollage m en plein w,
en rEserve /, en bandes f ou des bords m
машина для нанесения клея на всю
поверхность по шаблону, на края
или полосами
32	le bac a colle f резервуар с клеем
33	le rouleau encolleur клеевой валик
34	la table d’alimentation f накладной стол
35	le dispositif d’Evacuation f приёмный стол
36	le livre книга
37	la jaquette (la couverture de protection /,
la chemise), une jaquette publicitaire
суперобложка, издательская суперобложка
38	le rabat de jaquette f клапан суперобложки
39	le texte sur le rabat издательское рекламное
объявление
40-42 la tranchefile переплёт
40	la couverture переплётная крышка
41	le dos корешок
42	la tranchefile каптал
43-47 les feuilles f de titre m (prEliminaires /)
шрифтовой материал, расположенный
до основного текста
43	la page de faux titre m шмуцтитул
44	le faux titre сокращённое заглавие
45	la page de titre m титульный лист
46	le titre (grand titre m) полное заглавие
47	le sous-titre подзаголовок
48	la marque d’Editeur m марка издательства
(импринт)
49	la feuille de garde f (la garde, la page de
garde j) форзац
50	la dEdicace manuscrite посвящение
с автографом
51	Гех-libris m экслибрис
52	le livre ouvert раскрытая книга
53	la page страница
54	le pli сгиб (фальц)
55-58 les marges f поля
55	la marge intErieure (la marge de petit
fond m) внутреннее (корешковое) поле
56	la marge superieure (la marge de tete f)
верхнее поле (поле головки)
57	la marge extErieure (la marge de grand fond m)
внешнее (наружное переднее) поле
58	la marge infbrieure (la marge de pied m)
нижнее поле (хвостовое поле)
59	la surface imprimEe запечатанная полоса
60	le titre de chapitre m название главы
61	1’asterisque m звёздочка [знак сноски]
62	la note en bas m de page /, une note сноска
63	le numEro de page f (le folio) номер
страницы (колонцифра)
64	la page sur deux colonnes f страница в две
колонки
65	la colonne колонка (столбец)
66	le titre courant колонтитул
67	le sous-titre courant заголовок
68	la note marginale примечание на полях
69	la signature сигнатура (порядковый номер
тетради в блоке)
70	le signet fixe закладка в книге (ляссе,
ленточка-закладка)
71	le signet mobile закладка, не прикреплённая
к книге
326
Reliure III Переплётно-брошюровочное производство HI 185
327
186 Bicyclette Велосипед
1	la bicyclette (le velo), une bicyclette (pour)
homme, une bicyclette de tourisme m
велосипед, туристский велосипед
2	le guidon, un guidon de randonnee f руль,
дорожный руль
3	la poignee рукоятка
4	le timbre avertisseur (la sonnette de velo m)
велосипедный звонок
5	le frein avant (un frein sur jante f) ручной
тормоз (передний тормоз; тормоз,
действующий на обод)
6	le support de phare т кронштейн фары
7	le projecteur de velo т фара
8	la dynamo de velo m генератор (динамо)
9	la molette de dynamo f приводной ролик
генератора
10-12 la fourche de roue f avant вилка переднего
колеса
10	le tube de fourche f рулевая трубка
11	la tete de fourche f головка вилки
12	les lames f de fourche f перья передней вилки
13	le gardeboue avant крыло переднего колеса
14	le changement de vitesses f par poignёe f tour-
nante вращающаяся ручка переключения
передач
15-19 le cadre de vdlo m рама велосипеда
15	le tube de direction f рулевая колонка
16	le tube inferieur du cadre (le tube du pedalier)
нижняя труба рамы
17	le tube de selle f подседельная труба рамы
18	les bases f du cadre перья верхней (задней)
вилки
19	les haubans m du cadre перья нижней
(цепной) вилки
20	le catadioptre (le Cataphote ©, le гё(1ес1еиг
blanc) белый светоотражатель
21	la selle d’enfant m детское сиденье
22	la selle de vdlo m (selle f souple) велосипедное
седло
23	les ressorts m de selle f пружины седла
24	le tube porte-selle опора седла
25	la sacoche a outils m инструментальная
сумка
26-32 la roue (roue f avant) колесо (переднее
колесо)
26	le moyeu ступица
27	le rayon спица
28	la jante обод (обод колеса)
29	Гёсгои т de rayon т ниппель спицы
30	le pneumatique (le pneu, le pneu haute pression
f); a I’interieur: la chambre a air m,
a rexterieur: 1’enveloppe f шина; внутри:
камера; снаружи: покрышка
31	la valve, une valve de chambre fa air m avec
raccord m souple ou valve /brevetde a bille f
вентиль, вентиль камеры с резиновой
трубочкой на золотнике или вентиль
с шаровым клапаном
32	le capuchon de valve f колпачок вентиля
33	I’indicateur т de vitesse f avec compteur m
kiloir^trique спидометр велосипеда
с одометром (счётчиком километров)
34	1а bёquille 1а1ёга1е боковой упор
35-42 la transmission h chaine f
привод велосипеда (цепной привод)
35-39 le pddalier цепной привод
35	le plateau de pёdalier т (la roue dentde avant)
звёздочка (передняя звёздочка)
36	la chaine, une chaine a rouleaux m цепь
(роликовая цепь)
37	le couvre-chaine (le carter en tdle f) щиток
цепи
38	le pignon (la roue dentёe arriere) задняя
звёздочка
328
Bicyclette Велосипед 186
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
le changement de vitesses f au moyeu m
переключение передач на ступице
la рёёа!е педаль
la manivelle de p6dalier m шатун
le palier de pedalier m подшипник шатуна
le gardeboue агпёге заднее крыло
le porte-bagages багажник
le cataphote задний светоотражатель
le feu arriere фонарь заднего света
les sangles f пристяжные ремни
la pompe а уё!о m (pompe f a air m)
велосипедный насос
1’antivol m de bicyclette /, un cadenas
s’engageant dans les rayons m противоугонный
велосипедный замок, замок на спице колеса
les reflecteurs т 1а1ёгаих (jaunes) боковые
светоотражатели
1е питёго de fabrication f de la bicyclette
фабричный номер велосипеда
le moyeu de la roue avant ступица переднего
колеса
Гесгои т гайка
1е contre-ёсгои Ггетё стопорная контргайка
le couvre-cuvette шайба с усом
la bille шарик
la couronne antipoussiere пылезащитный
колпачок
le cone конус
le flasque воронкообразный фланец
le tube труба
Гахе т ось
le clip d’obturation f du trou de graissage m
крышка, закрывающая маслёнку
le moyeu a roue /libre avec frein m a
contre-pedalage m задняя тормозная втулка
с механизмом свободного хода и тормозом при
вращении педалей в обратном направлении
64 1е contre-ёсгои de bielle f (Гёсгои т de
blocage т) контргайка
65	le graisseur a chapeau (graisseur m)
колпачковая маслёнка
66	la bielle de frein m тормозной рычаг
67	la cuvette de frein m (le cone de frein m)
конус тормозной втулки
68	la bague a billes f de roulement m сепаратор
с шариками в подшипнике
69	le corps de moyeu m втулка ступицы
70	la bague de frein m тормозная обойма
71	le cone-frein тормозной конус
72	Гаппеаи m de transmission f направляющее
кольцо ведущих роликов
73	le rouleau d’entrainement m ведущий ролик
74	la couronne dentёe звёздочка
75	la tete de filetage m резьбовая головка
76	Гахе m ось
77	Гё(пег т d’arret т бандаж
78	1а pёdale de Уё1о т (1а pёdale, 1а pёdale
гёПесЮП5ёе) педаль велосипеда (педаль
с автоотражателем)
79	le flasque чашка (подшипника)
80	le tube de pёdale f трубка педали
81	Гахе т de pёdale f ось педали
82	la couronne апирои551ёгс пылезащитный
колпачок
83	le bati de pёdale f рамка педали
84	le piton de fixation f en caout-chouc m
резиновый штифт-фиксатор
85	la garniture de pёdale f en caoutchouc m
резина педали
86	le verre retroreflecteur стекло
светоотражателя
329
187 Deux-roues Двухколёсные транспортные средства
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
la bicyclette pliante складной велосипед
1’articulation/а chamidre f (€gal.: le levier
de blocage) шарнир рамы (также:
штыковой запор)
le guidon reglable en hauteur f
регулируемый no высоте руль
la selle reglable en hauteur f регулируемое
no высоте сиденье
les roues/d’appui m (les roues f
auxiliaires) съёмные опорные колёса
(для обучения езде)
le cyclomoteur мотовелосипед
le moteur & deux temps т refroidi par air m
двухтактный двигатель воздушного
охлаждения
la fourche tdldhydraulique
телескопическая вилка
le cadre tubulaire трубчатая рама
le reservoir d’essence / топливный бак
le guidon releve высокоподнятый руль
le crochet pour sac m ou casque m крюк
для сумки или шлема
la selle relevee съёмное сиденье
le bras oscillant de fourche f arridre
маятниковая подвеска заднего колеса
le pot d’dchappement m relevd
приподнятая выхлопная труба
la grille de protection f (contre le pot
d’dchappement m) защитная решётка
(текловая защита)
la chaine (la transmission secondaire)
приводная цепь
le coffre (le compartiment de rangement)
вещевой ящик
le compteur kilometrique спидометр
la bicyclette a accumulateurs m
(la bicyclette dlectrique) ситибайк
(электромопед, электророллер)
la selle & suspension / centrale
качающееся седло
le compartiment des accumulateurs m
ящик аккумуляторных батарей
le porte-bagages (le panier en fil m
metallique) проволочная корзина
la motocyclette Idgere (type enduro)
лёгкий мотоцикл (типа «эндуро»)
le kick (la pddale de ddmarrage m)
кикстартер, педаль кикстартера
le moteur monocylindrique a deux
temps m двухтактный одноцилиндровый
двигатель
la cosse de bougie /(!’antiparasite m)
наконечник свечи зажигания
le reservoir monocarburant (pas de
melange m) бак для топлива
(не топливной смеси)
le phare (de cyclomoteur т) передняя
фара мопеда
30-35 rdquipement т du guidon оборудование
на руле
30	la poignde (tournante) des gaz m
поворотная рукоятка газа
31	la poignee (tournante) des vitesses f
поворотная рукоятка переключения
передач
32	le levier d’embrayage m рычаг сцепления
33	le (levier de) frein & main / рычаг ручного
тормоза
34	le compteur kilometrique спидометр
35	le rdtroviseur зеркало заднего вида
36	le disque de frein m avant дисковый
тормоз переднего колеса
37	la motocyclette Idgdre лёгкий мотоцикл
38	le feu arridre complet (le feu stop) фонарь
сигналов торможения и заднего света
39	les cables Bowden гибкие тросики
40	le tableau de bord m avec compteur m
kilometrique et compte tours m
dlectronique панель приборов co
спидометром и электронным тахометром
41	la fourche tdldhydraulique avec caoutchouc
m de protection f телескопическая вилка
с защитным гофрированным кожухом
42	le sidge du passager т (le sidge arridre)
подушка сиденья пассажира
43	1’amortisseur т arriere / la suspension
задний амортизатор, амортизационная
стойка
44	le repose-pied [du passager m] опора
для ног пассажира
45	le guidon haut (le guidon chopper) руль
в стиле «чоппер» (удобная насадка)
46	le carter de chaine / dtanche кожух
цепной передачи
47	le scooter мотороллер
48	le coffre d bagages m/casques багажный
ящик/ящик для [хранения] шлема
49	le dossier du passager (le dosseret
du passager) спинка сиденья пассажира
50	le carenage en plastique m
пластмассовый обтекатель
51	la bdquille боковой упор
52	la pddale de frein m ножной тормоз
53	1’avertisseur m (le klaxon) звуковой сигнал
54	la poignee / 1’accoudoir m du passager m
поручень (подлокотник) сиденья
пассажира
55	le pare-brise ветровое стекло
56	la bicyclette a guidon-fourche m
подростковый велосипед; сходн.:
мотоцикл типа «чоппер»
57	le guidon-fourche разнесённый руль
58	la fourche imitation / moto f имитация
вилки мотоцикла
59	la selle etroite седло типа «банан»
60	1’arceau т chrome хромированная дуга
330
Deux-roues Двухколёсные транспортные средства 187
331
188 Motocyclette Мотоцикл
1	le vdlomoteur [50 a 125 cm3] лёгкий
мотоцикл [рабочий объём двигателя —
от 50 до 125 см3]
2	le reservoir integre топливный бак в раме
3 le moteur monocylindrique a quatre temps
т refroidi par air m (a arbre m a cames f
en tete j) одноцилиндровый
четырёхтактный двигатель воздушного
охлаждения (с верхним расположением
распределительного вала)
4	le carburateur карбюратор
5	la tubulure d’ aspiration f впускная
труба
6	la boite de vitesses f a cinq rapports m
пятиступенчатая коробка передач
7	le bras oscillant de fourche f arriere
задняя подвеска с маятниковой вилкой
8	la plaque d’immatriculation f номерной
знак
9	le feu arriere complet (le feu stop) задний
фонарь (стоп-сигнал)
10	le phare фара
11	le frein a tambour avant передний
барабанный тормоз
12	le cable de frein m, une transmission f
Bowden трос тормозного привода, трос
Боудена
13	le frein a tambour т arriere задний
барабанный тормоз
14	la selle седло
15	le pot d’echappement т releve
приподнятая выхлопная труба
16	la moto tout-terrain т [125 cm3] (la moto
de premiere categorie /, une motocyclette
legere) мотоцикл высокой проходимости
(лёгкий мотоцикл, кроссовый мотоцикл)
[с рабочим объёмом двигателя 125 см3]
17	le cadre tubulaire & double berceau m
двуплексная рама
18	la plaque (de numero m) de competition f
щиток для номера участника
соревнований
19	la selle monoplace одноместное седло
20	les ailettes f de refroidissement m рёбра
охлаждения
21	la bdquille centrale подножка
22	la chaine (la transmission secondaire)
цепь
23	la fourche teldhydraulique
телескопическая вилка
24	les rayons m спицы
25	la jante обод
26	le pneumatique (le pneu) мотоциклетная
шина
27	le profil de pneu рисунок протектора
28	le levier d’embrayage m рычаг переднего
тормоза
29	la poignde (toumante) des gaz m
рукоятка газа (рукоятка управления
дроссельной заслонкой карбюратора)
30	le retroviseur зеркало заднего вида
31-58 les grosses cylindrdes f тяжёлые
мотоциклы
31	la moto grande routiere a moteur m
refroidi par eau /[1000 cm3] тяжёлый
мотоцикл с двигателем жидкостного
охлаждения (с рабочим объемом
двигателя 1000 см3)
32	le frein a disque т avant дисковый
тормоз переднего колеса
33	J’dtrier т de frein т тормозная скоба
34	1’essieu т avant ось переднего колеса
35	le reservoir d’eau f радиатор
жидкостного охлаждения
36	le rdservoir d’essence / топливный бак
37	le clignotant (I’indicateur m de
changement de direction f) указатель
поворота
38	la pedale de demarrage m (le kick) рычаг
кикстартера
39	le moteur refroidi par air m (le moteur a
refroidissement m par air m) двигатель
воздушного охлаждения
40	le compteur kilometrique спидометр
41	le reservoir de liquide m de freins m
резервуар цилиндра гидропривода
с тормозной жидкостью
42	le clignotant arriere задний указатель
поворота
43	la moto grande routiere a carenage
integral m [1000 cm3] тяжёлый
мотоцикл с обтекателем [рабочий объём
двигателя — 1000 см3]
44	le cardnage integral обтекатель со
встроенной панелью приборов
45	le clignotant integre указатель поворота
46	la bulle de carenage т противотуманное
ветровое стекло
47	le moteur a deux cylindres т a plat (le flat
twin) avec transmission / a cardan m
двухцилиндровый оппозитный двигатель
с карданной передачей
48	la roue a branches / en alliage т leger
колесо со спицами из легкого сплава
49	la moto a quatre cylindres т en ligne
[400 cm3] четырёхцилиндровый
мотоцикл [рабочий объём двигателя —
400 см3]
50	le carenage profile дефлектор
51	le pot d’echappement m 4 dans 2 (quatre
dans 2) выхлопная труба 4 в 2 (система
«четыре в двух»)
52	le demarreur electrique выключатель
электрического стартера
53	la motocyclette a sidecar т, le combine
moto-sidecar, 1’attelage moto-sidecar
мотоцикл с боковым прицепом (коляской)
54	le sidecar, le panier коляска, боковой
прицеп
55	le paresoleil du sidecar солнцезащитный
козырёк
56	le feu de position f габаритный фонарь
57	la roue du sidecar колесо бокового
прицепа
58	le parebrise ветровое колесо бокового
прицепа
332
Motocyclette Мотоцикл 188
333
189 Moteurs & combustion interne
Двигатели внутреннего сгорания
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
И
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
le moteur a explosion f a 8 cylindres tn en V et
injection f [coupe longitudinale] восьмицилиндровый
V-образный двигатель с впрыском топлива
и искровым зажиганием [продольный разрез]
le moteur a explosion /а 8 cylindres т en V et
injection f [coupe longitudinale] поперечный разрез
V-образного двигателя с искровым зажиганием
(двигателя внутреннего сгорания, работающего по
циклу Отто)
le moteur Diesel а 5 cylindres т еп ligne f
продольный разрез пятицилиндрового однорядного
дизельного двигателя
le moteur Diesel [coupe transversale] поперечный
разрез дизельного двигателя
le moteur rotatif a deux rotors m (le moteur Wankel)
двухроторный двигатель Ванкеля (роторно-
поршневой двигатель)
le moteur & explosion f monocylindre a deux temps m
одноцилиндровый двухтактный двигатель
внутреннего сгорания с искровым зажиганием
le ventilateur вентилятор
1’embrayage т de ventilateur т крепление
вентилятора
1’allumeur т & commande f d’allumage т par
d£pression f распределитель зажигания
(распределитель) с вакуумным автоматом
опережения зажигания
la chaine double & rouleaux т двухрядная
роликовая цепь
le palier d’arbre т & cames f подшипник
распределительного вала
le reniflard d’huile f трубка системы вентиляции
(сапун)
la canalisation d’huile f pour graissage m de I’arbre a
cames f масляный канал для смазки
распределительного вала
I’arbre т a cames f, un arbre & cames f en tete f
распределительный вал, верхний распределительный
вал
le repartiteur a papillon т диффузор с дросселем
le silencieux d’admission f глушитель шума впуска
le rdgulateur de pression f de carburant m
регулятор давления топлива
la tubulure d’admission f впускной (всасывающий)
трубопровод
le bloc-moteur (le carter-cylindres) блок цилиндров
le volant маховик
la bielle шатун
le chapeau de palier m du vilebrequin крышка
подшипника коленчатого вала
le vilebrequin коленчатый вал
le bouchon de vidange f пробка маслосливочного
отверстия
la chaine & rouleaux m de commande f de la pompe
a huile f роликовая цепь привода масляного насоса
1’amortisseur т демпфер колебаний
I’arbre т de commande f de 1’allumeur m валик
привода распределителя зажигания
I’orifice m (la tubulure) de remplissage d’huile f
маслоналивная горловина
la cartouche filtrante пружина диафрагмы
la tringlerie de ^glage m рычажный механизм
управления
le tuyau d’alimentation f en carburant m
топливопровод
I’injecteur m форсунка
le culbuteur коромысло клапана
la rampe de culbuteur m опора клапанного
коромысла
la bougie avec embout m antiparasite свеча
зажигания с помехоподавляющим наконечником
le collecteur d’echappement m выпускной
коллектор
37	le piston avec segments m de compression f
et segment m racleur поршень с поршневыми
кольцами и маслосъёмным кольцом
38	le support du moteur (le berceau) кронштейн
опоры двигателя
39	la bride intermddiaire промежуточный фланец
40	le carter supdrieur d’huile f картер двигателя
41	le carter inf£rieur d’huile f масляный поддон
42	la pompe & huile f масляный насос
43	le filtre a huile f масляный фильтр
44	le d£marreur пусковой двигатель (стартер)
45	la culasse головка блока цилиндров
46	la soupape d^chappement m выпускной клапан
47	la jauge d’huile f масляный щуп (указатель
уровня масла)
48	le couvre-culbuteur т прокладка головки цилиндров
49	la chaine rivde double двухрядная втулочная цепь
с распоркой
50	la sonde de 1етрёга1иге f датчик температуры
двигателя
51	le cable de ralenti т конусная игла для регулировки
холостых оборотов
52	la canalisation de gazole т sous pression f
трубопровод подачи топлива от насоса
53	le collecteur de fuites f трубопровод слива топлива
54	I’injecteur т впрыскивающее сопло (форсунка)
55	la fixation de la bougie de prdchauffage m
запальная свеча
56	la rondelle de butee f балансировочный противовес
57	I’arbre m de pignon m intem^iaire commandant la
pompe d’injection f промежуточный вал зубчатой
передачи для привода топливного насоса
58	la commande d’avance / a 1’injection/ муфта
опережения впрыска
59	la pompe a vide т вакуумный насос
60	la came de pompe f a vide т эксцентрик привода
вакуумного насоса
61	la pompe a eau f водяной насос (насос системы
охлаждения)
62	le thermostat d’eau f de refroidissement m
термостат системы охлаждения
63	le thermocontact термореле
64	la pompe a gazole m a main f ручной насос
для подкачки топлива
65	la pompe d’injection f топливный насос высокого
давления
66	la bougie de p^chauffage m свеча накаливания
67	le clapet de surpression f d’huile f
предохранительный клапан масляного насоса
68	le rotor de moteur m rotatif ротор
69	la роЛёе de joint m уплотнительная пластина
70	le convertisseur de couple m гидротрансформатор
71	1’embrayage m monodisque однодисковое сцепление
72	la boite de vitesses f многоступенчатая коробка
передач
73	les garnitures f antipollution du collecteur
d^chappement m вкладыши в выпускном
трубопроводе для уменьшения токсичности
отработавших газов
74	le frein a disque т дисковый тормоз
75	le differentiel межколёсный дифференциал
76	1а gёnёratrice (la dynamo, I’alternateur т)
генератор
77	1а pёdale de vitesses f педаль управления
переключением передач
78	1’embrayage т a disques т a sec сухое
многодисковое сцепление
79	le carburateur horizontal карбюратор
с горизонтальным потоком
80	les ailettes f de refroidissement m рёбра охлаждения
81	la courroie de ventilateur m ремень вентилятора
334
Moteurs h combustion interne 189
Двигатели внутреннего сгорания
335
190 Automobile I Автомобиль I
1-56 la voiture (1’automobile f 1’auto /), une voiture de	31
tourisme m автомобиль, легковой автомобиль	32
1	la carrosserie autoporteuse несущий (безрамный) кузов 33
2	le chassis, la caisse основание кузова	34
3	I’aile f avant переднее крыло
4	la porte de voiture f дверь автомобиля	35
5	la poignde de porte f ручка двери
6	la serrure de porte f замок двери	36
7	la porte du coffre (de la malle) крышка багажника
8	le capot-moteur (le capot) капот двигателя
9	le radiateur радиатор	37
10	la canalisation d’eau f de refroidissement m трубопровод 38
системы охлаждения
11	la calandre решётка радиатора
12	I’dcusson m du constructeur (le monogramme)
фирменный знак
13	le pare-chocs avant garni de caoutchouc m передний
бампер с резиновой накладкой
14	la roue d’automobile	f,	une roue a disque m колесо	39
автомобиля, колёсный	диск	40
15	le pneumatique (le pneu) автомобильная шина,
покрышка	41
16	la jante обод колеса	42
17-18 le frein й disque m дисковые тормоза	43
17	le disque de frein m тормозной диск	44
18	I’etrier m de frein m скоба дискового тормоза
19	le clignoteur avant (le feu clignotant avant) передний	45
указатель поворота
20	le projecteur (fam. le phare) avec le feu de route f, le feu 46
de croisement m (le code) et le feu de position f фара
дальнего и ближнего света с габаритными огнями	47
21	le pare-brise, un pare-brise panoramique ветровое	48
стекло, панорамное ветровое стекло
22	la vitre commandde par manivelle f опускное стекло	49
двери
23	la vitre entrebaillable боковое заднее окно	50
24	le coffre a bagages m (la malle) багажник	51
25	la roue de rechange m запасное колесо	52
26	1’amortisseur m амортизатор
27	le bras oscillant longitudinal продольный рычаг подвески	53
28	le ressort helicoidal цилиндрическая пружина
29	le pot d’dehappement m глушитель	54
30	Padration f par circulation f forcee автоматическая	55
вентиляционная система
le sidge arridre задние сиденья
la lunette arridre стекло заднего окна
i’appui-tete m rdglable регулируемый подголовник
le siege du conducteur, un sidge couchette сиденье
водителя, сиденье с откидываемой спинкой
le dossier inclinable спинка сиденья, откидываемая
назад
le sidge du passager avant, un sidge-couchette (un sidge
a dossier m inclinable) переднее сиденье пассажира,
сиденье с откидывающейся назад спинкой
le volant рулевое колесо
le combine d’instrumentation f (le tableau de bord my.
le compteur de vitesse f le compte-tours, la montre,
la jauge d’essence (I’indicateur m de niveau m d’essence f),
le thermometre d’eau f et le thermomdtre d’huile f
приборная панель co спидометром, тахометром,
часами, указателями уровня топлива, температуры
охлаждающей жидкости и масла
le rdtroviseur interieur внутреннее зеркало заднего вида
le rdtroviseur extdrieur gauche левое наружное зеркало
заднего вида
1’essuie-glace т стеклоочиститель ветрового стекла
les ouies f de ddgivrage m сопла дефростера
le tapis ковровый настил [пол кузова]
la pddale d’embrayage m (I’embrayage m) педаль
сцепления (разг.: сцепление)
la pddale de frein m (le frein) педаль тормоза (разг.:
тормоз)
la pedale d’accdldrateur m (I’acceldrateur m) педаль газа
(педаль акселератора, разг.: газ)
la prise d’air т отверстие воздухозаборника
le ventilateur d’adration f нагнетательный
вентилятор
le rdservoir de liquide m pour frein m hydraulique
бачок тормозной системы
la batterie аккумуляторная батарея
le tuyau d’echappement m выпускной трубопровод
le train avant & traction f avant ходовая часть
с передним приводом
le support du moteur (le berceau) кронштейн опоры
двигателя
le silencieux d’admission f глушитель шума впуска
le filtre a air m воздушный фильтр
336
Automobile I Автомобиль I 190
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
le retroviseur exterieur droit правое наружное зеркало
заднего вида
le volant muni du coussin m gonflable рулевое колесо
с надувной подушкой безопасности
la branche du volant спица рулевого колеса
le levier de commande f multifonctions: feux m
clignotants, essuie-glace m, lave-glace m, feux m de
route / avertisseur m sonore комбинированный
подрулевой переключатель указателей поворота,
стеклоочистителя, стеклоомывателя, дальнего света
фар, звукового сигнала
I’dclairage m: feux т de position /, feux m de croisement
m, dclairage выключатель освещения: габаритные огни,
ближний свет фар
le volet d’entrde f d’air m lateral (1'adrateur m) дефростер
бокового окна (боковая вентиляционная решётка)
la commande des feux т de brouillard m arridre
выключатель задних противотуманных фонарей (фар)
le tdmoin des feux т de brouillard m (avant) индикатор
включения передних противотуманных фар
la commande des feux m de brouillard m (avant)
выключатель передних противотуманных фар
la jauge de carburant m указатель уровня топлива
le thermomdtre d’eau f указатель температуры
охлаждающей жидкости
la console centrale центральная консоль
la commande des feux m de ddtresse f выключатель
аварийной световой сигнализации
le tdmoin des feux m de route f индикатор включения
дальнего света
le compte-tour dlectronique тахометр
la mise й zdro m du compteur m joumalier кнопка
обнуления суточного счётчика пробега
le tdmoin de frein т й main f указатель включения
стояночного (ручного) тормоза
le tdmoin de pression f d’huile f индикатор аварийного
давления масла
le compteur de vitesse f avec le compteur joumalier (le
totalisateur partiel) спидометр co счётчиком дневного
пробега
1’antivol m замок зажигания с противоугонным
устройством
les feux т indicateurs de changement m de direction f
сигнализатор включения указателей поворота
la commande de I’dclairage m intdrieur выключатель
внутреннего освещения [в салоне]
78	la commande du retroviseur т extdrieur a rdglage т
electrique выключатель электропривода регулируемого
наружного зеркала заднего вида
79	la montre часы
80	la commande du Idve-vitre т electrique cdtd conducteur
выключатель электропривода стеклоподъёмника
со стороны водителя
81	la commande du Idve-vitre т dlectrique cotd passager
выключатель электропривода стеклоподъёмника
со стороны пассажира
82	la commande de ddsembuage т de la lunette f arriere
выключатель обогрева заднего стекла
83	la commande de ventilation J выключатель
вентилятора
84	la commande de ventilation / регулятор температуры
и скорости вращения вентилятора
85	les volets т d’entree f d’air m exterieur впуск свежего
воздуха в салон
86	le curseur de reglage d’air frais регулятор поступления
свежего воздуха
87	le logement du coussin m gonflable место
расположения подушки безопасности
88	le cendrier avec allume-cigare m integre пепельница
co встроенным прикуривателем
89	la serrure de la boite a gants m (du vide-poche m)
замок вещевого ящичка (разг. : бардачка)
90	I’autoradio т автомобильный радиоприёмник
91	gear lever (gearshift lever), a floor-type gear-change
рычаг переключения передач
92	la manchette en cuir m le soufflet en cuir m кожаный
чехол
93	le levier de frein m a main f рукоятка ручного тормоза
94	la pddale d’accelerateur m (I’acceldrateur m) педаль
акселератора
95	la pddale de frein m (le frein) педаль тормоза
96	la pddale d’embrayage m (1’embrayage m) педаль
сцепления
97	la ceinture de sdcuritd f ремень безопасности
98	le coussin gonflable du passager m (en pomtillds)
[надувная] подушка безопасности пассажира
(обозначена пунктирной линией)
99	le catalyseur каталитический нейтрализатор
отработавших газов
100	le silencieux глушитель шума отработанных газов
101	la sonde Lambda кислородный датчик
337
191 Automobile II Автомобиль II
1-15 1’injection f система впрыска топлива
1	le reservoir de carburant m топливный бак
2	la pompe & carburant m топливный насос
3	топливный фильтр
4	le calculateur 61ectronique, le boitier £lectronique
бортовой компьютер
5	Гагпуёе f de carburant m топливопровод
6	I’injecteur m форсунка
7	la sonde de temp6rature f d’eau f датчик
температуры топлива охлаждающей жидкости
8	le rdgulateur de pression f du carburant m
регулятор давления подачи топлива
9	le piston m поршень
10	la pompe & air f воздушный насос
11	le carburateur карбюратор
12	la sonde de temp£rature f d’air датчик
температуры воздуха
13	la soupape d’admission f впускной клапан
14	la soupape d’£chappement m выпускной клапан
15	les cables соединительные провода
16-27 le graissage sous pression f циркуляционная
смазочная система
16	la pompe a huile f масляный насос
17	le carter d’huile f масляный поддон
18	la сгёрше фильтр приёмника масляного насоса
19	le refrigerant d’huile f масляный радиатор
20	le filtre a huile f фильтр тонкой очистки
21	le canal principal du carter-cylindres
магистральный масляный канал
22	le canal de graissage m масляный канал
коленчатого вала
23	le palier de vilebrequin m подшипник коленчатого
вала (коренной подшипник)
24	le palier d’arbre m & cames f подшипник
распределительного вала
25	le palier de tete f de bielle f шатунный подшипник
26	Passage m pour Гахе m de piston m масляный
канал в теле коленчатого вала
27	le canal secondaire du carter-cylindres масляный
жиклер
28-47 la boite de vitesses f synchronisde & quatre rap-
ports m четырёхступенчатая
синхронизированная коробка передач
28	la pedale d’embrayage m педаль
сцепления
29	le vilebrequin коленчатый вал
30	I’arbre m secondaire первичный вал
31	la couronne de dёmarreur m зубчатый обод
маховика
32	la bague de synchroniseur m Зёте et 4ёте
(le synchro) скользящая муфта синхронизации
третьей и четвёртой передачи
33	le cone de synchronisation f конус
синхронизатора
34	le pignon hdlicoidal de Зёте винтовая зубчатая
шестерня третьей передачи
35	la bague de synchroniseur т 1 ёге et 2ёте
(le synchro) скользящая муфта синхронизации
первой и второй передачи
36	le pignon hdlicoi'dal de 1 ёге винтовая зубчатая
шестерня первой передачи
37	I’arbre т de renvoi т промежуточный вал
38	la commande du compteur de vitesse f привод
спидометра
39	le pignon de c<ible m du compteur m зубчатая
шестерня привода спидометра
40	I’arbre т primaire первичный вал
41	les axes т de fourchette f штоки вилки
переключения передач
42	la fourchette de 1ёге et 2ёте вилка переключения
первой и второй передачи
43	le pignon hdlicoidal de 2ёте винтовая зубчатая
шестерня второй передачи
44	la fourchette de marche f атёге вилка механизма
переключения передач с шестернёй заднего хода
45	la fourchette de Зёте et 4ёте вилка
переключения третьей и четвёртой передач
46	le levier de vitesses f рычаг переключения передач
47	la grille de vitesses f схема переключения передач
48-55 le frein h disque дисковый тормоз [в сборе]
48	le disque de frein m тормозной диск
49	Гё1пег m de frein m, un ё1пег fixe avec les
plaquettes f суппорт с тормозными колодками
50	le tambour de frein m & main f тормозной
барабан ручного тормоза
51	la machoire de frein m тормозные колодки
52	la garniture de frein m фрикционная тормозная
накладка
53	le raccord de canalisation f de freinage m клапан
прокачки тормозной системы (выпускное
отверстие тормозной магистрали)
54	le cylindre de roue f колёсный тормозной цилиндр
55	le ressort de rappel возвратная пружина колодок
56-59 la direction (la direction h vis f sans fin /ои й vis
f globique) рулевой механизм (первичный рулевой
механизм)
56	la colonne de direction f вал рулевого управления
(рулевая колонка)
57	le galet de vis f globique ролик с глобоидальной
резьбой (зубчатый сектор)
58	le levier de commande f de direction f рулевая
сошка
59	la vis sans fin f червяк
60-64 le systbme de chauffage m h rdglage m par eau f
система водяного отопления
60	Гетгёе f d’air m frais впуск (приток) воздуха
61	ГёсЬагщеиг т de Гетрёгатге f (l^changeur т de
chaleur f) теплообменник (радиатор)
62	le ventilateur de chauffage m вентилятор
воздуходувки
63	le volet de r£glage m створчатый клапан
64	I’arrivde f (Гоше /) de dёgivrage m
вентиляционное отверстие обогревателя лобового
стекла
65-71 I’essieu т й roues f inddpendantes задний мост
с независимой подвеской
65	I’arbre т de transmission f карданный вал
66	le berceau f поперечный элемент вала
67	le triangle de suspension f атёге полупродольный
рычаг подвески
68	le ressort Iwlicoi’dal витая пружина
69	1’amortisseur т амортизатор
70	la barre anti-roulis торсионный вал
71	le fleeter т гибкий диск (шарнирное
соединение/гибкая муфта)
72-84 la suspension MacPherson подвеска
Макферсона
72	la plaque de fixation f sur la caisse пластина
крепления к кузову
73	le support de fixation f зирёпеиге верхняя опора
74	le ressort ЬёИсоЙа! пружина подвески
75	la tige de piston m шток амортизатора
76	1’amortisseur de suspension f амортизатор
подвески
77	la jante диск колеса
78	la (изёе de roue f поворотный кулак
79	le pivot de fusde f рулевая сошка
80	la rotule de pivot m de (изёе f шаровой шарнир
поперечной рулевой тяги
81	le bras атёге de triangle m продольный рычаг
раскоса тяг
82	le coussinet ёlastique (le coussinet en
caoutchouc ni) резиновая подушка
83	le support de (и$ёе f нижний подшипник
84	la traverse principale нижний рычаг подвески
338
Automobile II Автомобиль II 191
339
192 Automobile Ш Автомобиль III
1-37 les types m de voitures f (types m
d’automobiles f) типы
автомобилей (типы легковых
автомобилей)
1	la berline haut de gamine f
четырёхдверный седан
2	la portiere du conducteur m дверь
водителя
3	la portidre arriere задняя дверь
4-10 les berlines f 4 portes f milieu m
de gamme f четырёхдверный седан
среднего класса
4	la berline tricorps, la berline
a coffre m автомобиль
5	les appuie-tetes m подголовники
6	le siege avant переднее сиденье
7	le siege arriere заднее сиденье
8	la berline bicorps, la berline
h hayon m фастбэк
9	le hayon дверь задка
10	I’arriere m profile, I’arriere de
berline /bicorps задок кузова
фастбэк (тип кузова легкового
автомобиля)
11	le vdhicule tout terrain & 4 roues f
motrices (le 4x4) полноприводной
автомобиль повышенной
проходимости (внедорожник)
12	la roue de secours m запасное колесо
13	1’arceau m de securitd f дуга
безопасности
14	le cabriolet (la ddcapotable)
спортивный закрытый
двухместный автомобиль
(купе-кабриолет)
15	le siege baquet встроенное сиденье
16	la capote a commande f electrique
складной тент
с электроприводом
17	le break (la familiale, ё%а1.:
la commerciale) автомобиль
с кузовом «универсал» (легковой
автомобиль с грузопассажирским
кузовом)
18	le volume de chargement т,
le coffre грузовое отделение
19	la petite voiture, une trois-portes,
(egaL: la mini, le premier modele,
la voiture bas de gamme /)
трёхдверный автомобиль малого
класса
20	le hayon дверь задка
21	le seuil de chargement m, le rebord
du coffre m погрузочный кант
22	la banquette arriere rabattable
заднее сиденье с откидной спинкой
23	le coffre багажник (багажное
отделение)
24	le toit ouvrant сдвижная панель
крыши, люк
25	la berline trois portes трёхдверный
хэтчбек (автомобиль-фургон
с задней откидной дверью)
26	le cabriolet sport, le roadster
двухместный автомобиль с кузовом
типа «родстер»
27	le pavilion жёсткая крыша
28	1е соирё (ип соирё deux places f
avec banquette f arriere)
спортивное купе (спортивный
закрытый двухместный
автомобиль)
29	I’arriere en oblique f кузов
«фастбэк»
30	la banquette arridre задний ряд
сидений
31	le pneu large широкопрофильная
шина
32	1’automobile f grand tourisme (la
GT), la voiture de sport m
автомобиль с кузовом «гран
туризм» (купе), спортивная
машина
33	le parechoc incorpore цельный
бампер
34	rear spoiler задний спойлер
35	le capot moteur капот
36	le bouclier avant, le spoiler avant
передний спойлер
37	le cabriolet Porsche Boxster, le
Boxster Porsche кабриолет
(бокстер) фирмы «Порше»
340
Automobile)!!! Автомобиль III 192
341
193 Camions, autobus, autocars
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Грузовики, (авто)фургоны,
le (petit) camion tout-terrain m & quatre
roues f motrices малотоннажный
полноприводной автомобиль
повышенной проходимости
la cabine кабина (водителя)
la plateforme de chargement m
бортовая платформа
la roue de secours m, un pneu
tout-terrain m запасная шина, шина
с рисунком протектора повышенной
проходимости
la camionnette (ici: une
camionnette-plateau) автомобиль
малой грузоподъёмности
la camionnette-plateau (la camionnette-
plateforme) модификация с бортовой
платформой (автомобиль с бортовой
платформой)
le fourgon (la camionnette fermee) (ici:
le fourgon tole) модификация
с кузовом-фургоном (автомобиль-
фургон)
la porte laterale coulissante (la porte de
chargement m) сдвижная боковая
дверь [для погрузки и разгрузки]
le minibus, le minicar, la familiale, le
monospace особо малый автобус, вэн,
микроавтобус (универсальный
автомобиль)
la galerie багажник на крыше
автомобиля
la porte arriere задняя дверь
le parechoc arridre задний бампер
le coffre a bagages т отделение
для багажа
le siege passager pivotant развёрнутое
(против направления движения)
сиденье пассажира
la cabine кабина водителя
la grille d’aeration f вентиляционная
решётка
1’autocar т (le car de voyage m, le car
long-courrier) междугородный
(туристический) автобус
le compartiment a bagages m
багажный отсек
le bagage m a main (une valise) ручной
багаж (чемодан)
le poids lourd (ici: un semi-remorque)
автопоезд большой грузоподъёмности
le camion-tracteur автомобиль-тягач
la remorque прицеп
la caisse mobile сменный кузов
(сменная платформа)
автобусы
24	le camion & triple mouvement m
de bascule f de la benne автомобиль-
самосвал с трёхсторонней разгрузкой
25	la benne basculante (le plateau
basculant) опрокидывающаяся
платформа
26	le mdcanisme de bascule f (le vdrin
hydraulique) гидроцилиндр
27	la caisse mobile ddposde (ici: un
conteneur) снятый сменный кузов,
здесь: кузов-контейнер, напр.,
для перевозки мебели
28	le camion-citerne, un semiremorque
седельный автопоезд
с полуприцепом-цистерной
29	le tracteur routier, le tracteur
de semi-remorque f седельный тягач
30-33 la citeme remorqude полуприцеп-
цистерна
30	le reservoir (la citerne) цистерна
31	la sellette (sellete d’attelage m)
седельно-сцепное устройство
32	les bdquilles f a roues f опорная ось
полуприцепа
33	la roue de secours m запасное колесо
34	le petit autocar en version f urbaine
автобус среднего класса
[для перевозок на близкие расстояния
по городу]
35	la porte va-et-vient двери,
открывающиеся наружу
36	1’autobus т & impdriale f
двухэтажный автобус
37	1’etage т inferieur нижний этаж
38	I’imperiale f (1’etage т superieur)
верхний этаж
39	la montde место подъёма
40	le bus articuld сочленённый автобус
41	1’articulation f (le soufflet) шарнирное
соединение
42	le mecanisme hydropneumatique
[de maintien et d’articulation des deux
voitures] демпфирующее устройство
43	la grille d’aeration f du moteur m
вентиляция двигателя
44	la plaque d’itineraire m (le panneau
de direction f) табличка с указанием
пункта назначения, маршрутный
указатель
45	la porte a deux vantaux m a commande
f pneumatique двухстворчатая
поворотная дверь с пневмоприводом
342
Cainions, autobus, autocars 193
Грузовики, (авто) фургоны, автобусы
343
194 Atelier automobile Автомастерская
1	le pont elevateur подъёмник для проверки	20
установки колёс	21
2	les rampes f d’accfes m пандус	22
3	la partie rdceptrice de la tete de mesure f
приёмник сигналя для измеряемого угла	23
4	la partie ёшеПпсе de la tete de mesure (le
clavier de tete) датчик сигналов измеряемых	24
величин	25
5	le plateau tournant поворотная плита (для
измерения угла схождения передних колёс)
6	Гё1ёшет de levage auxiliaire	26
вспомогательный домкрат
7	1’ordinateur de geometric компьютерное
устройство проверки установки колёс	27
8	Гёсгап т экран
9	I’imprimante/ принтер	28
10	le clavier клавиатура	29
11	le processeur системный блок (компьютер)
12	le proces-verbal de geom6trie (доппёег de
rdglage, valeurs de mesure) протокол	30
измерений (параметры установки,
действительные значения)	31
13	le tableau des outils т de rdglage m стенд	32
с инструментами для регулировочных работ
14	la cle a fourche f plate двухсторонний	33
рожковый гаечный ключ
15	1а с1ё polygonale двухсторонний накладной	34
гаечный ключ
16	le poste de reglage des phares стенд
для регулировки (света) [фар]	35
17	le ^gloscope, le rdglophare прибор	36
для регулировки (света) фар
18	les rails т de guidage т ходовой рельс	37
(салазки)
19	le poste de controle diesel тестер выброса 38
отработавших (выхлопных) газов двигателей 39
(диагностическая станция)
le clavier клавиатура
I’imprimante f принтер протокола измерений
la tablette f полка для (распечатанных)
протоколов
le plateau й outils т инструментальный
лоток
Гёсгап т экран
la fenetre d’introduction f
des cartes-programmes f щель для ввода
программных перфокарт
1’analyseur т des gaz d’dchappement m diesel,
I’opacimbtre m анализатор отработавших
газов дизельного двигателя
1’analyseur т de ddfauts т прибор
диагностирования неисправностей
1е тёсапклеп, le controleur автомеханик
la sonde des gaz т d^chappement т diesel
зонд для забора отработавших газов
дизельного топлива
le tuyau de mesure f шланг
газоанализатора
la pince хомут крепления шланга
le banc d’essai m des freins m стенд
для проверки тормозов
les rouleaux m du banc d’essai m des freins m
ролики стенда проверки тормозов
le capteur de mesure de la force de freinage,
un pupitre de controle прибор измерения
тормозных усилий
I’imprimante f принтер
le proces-verbal, le rapport протокол
измерений
1’apprenti тёсатс!еп m
ученик-автомеханик
le chef mecanicien мастер-автомеханик
le banc d’essai m des amortisseurs m стенд
для проверки амортизаторов
344
Atelier automobile Автомастерская 194
40	le disque tournant вращающиеся диски
41	le stylet маховичок регулятора
42	les plateaux m vibrants зажим колеса
43	le poste de commande f шкаф управления
44	la pompe d’aspiration des gaz m
d’echappement m вытяжная установка для
отработанных газов
45	le tuyau d’aspiration f des gaz m
d’echappement m рукав для отвода
отработанных газов
46	1’entonnoir т воронка
41 la pince зажим
48	le panneau a outils т стенд
с инструментами
49	1’outil т special специальный инструмент
50	le cube d’alimentation f en energie f
распределительный блок (для электричества
и сжатого воздуха)
51	la prise розетка
52	1’arrivee f d’air т comprime подключение
к сжатому воздуху (воздухопровод)
53	le controleur d’allumage т тестер системы
зажигания
54	la generatrice (le testeur du circuit de charge f)
тестер генератора
55	le testeur de batterie f тестер
аккумуляторной батареи
56	le contrdle technique des vehicules m
диагностирование автомобиля
57	le vehicule, une voiture particuliere
автомобиль, легковой автомобиль
58	le capot moteur капот двигателя
59	le compartiment moteur моторный отсек
60	le cable de sonde f de temperature f d’huile f
кабель датчика температуры масла
61	le compte-tours датчик частоты вращения
двигателя
62	le cable de controle т de 1’avance f
a 1’allumage m кабель для определения угла
опережения зажигания
63	le chariot d’appareils т de controle т
тележка для диагностического оборудования
64	le manuel d’atelier т (valeurs f de reference f)
справочник (значения, задаваемые величины)
65	le diagnostic moteur мотор-тестер
66	1’analyseur m de gaz m d’dchappement m 4 gaz,
1’analyseur m 4 gaz m четырёхкомпонентный
газоанализатор
67	le diagnostiqueur de defauts m прибор
диагностирования неисправностей
68	le clavier клавиатура
69	1’imprimante f принтер
70	Гёсгап m экран
71	le transporter (la camionnette) автомобиль-
фургон (малой грузоподъёмности),
ремонтируемое транспортное средство
72	I’echappement т система выпуска
отработавших газов
73	le chariot d’outillage т (la servante
d'atelier m) инструментальная тележка
74	le controleur de pression f des pneus m (le
manometre, le controleur de gonflage m)
манометр сжатого воздуха
75	le pont eldvateur hydraulique a deux verins m
porteurs двухстоечный гидравлический
подъёмник (с платформой)
76	le bras ajustable de pont-elevateur m
регулируемая штанга гидравлического
подъёмника
77	le patin de pont m de levage m регулируемая
опора автомобиля (плунжер)
345
195 Station-service Автозаправочная станция
1-29 la station-service, une station (en) libre
service автозаправочная станция,
автозаправочная станция
самообслуживания
1	le distributeur de super m ou
supercarburant m et d’essence f sans plomb
(anal.: de gazolle m), la pompe (autref.:
la pompe & essence f) (anal.: de gazole тэт);
la pompe a essence f (топливо)раздаточная
колонка с неэтилированным
высокооктановым и обычным бензином
(аналогично с дизельным топливом)
2	le tuyau du distributeur шланг
(топливо)раздаточной колонки
3	le pistolet distributeur пистолет
(топливо)раздаточной колонки
4	la somme & payer денежная сумма
к оплате
5	le volume debit£ указатель заправленного
объёма
6	le prix du litre указатель стоимости
единицы объёма
7	le voyant lumineux световой указатель
8	1’automobiliste mf a la pompe
ou au distributeur водитель,
заправляющий автомобиль
9	1’extincteur m огнетушитель
10	le distributeur de serviettes f en papier m
автомат с бумажными полотенцами
11	la serviette en papier m бумажное
полотенце
12	la corbeille a papiers m бачок
для отходов
13	le reservoir de melange m deux-temps
двухтактный смесительный насос
14	le verre gradud мензурка
15	I’huile f pour moteur m (I’huile f moteur)
моторное масло
16	le broc a huile f moteur ёмкость
с моторным маслом
17	le controleur de pression f des pneus m
шинный манометр
18	le tuyau a air m comprime шланг подвода
сжатого воздуха
19	le rdservoir d’air m воздушный баллон
20	le manomdtre (le contrdleur
de gonflage m) манометр
21	1’embout m de gonflage m штуцер
подвода воздуха
22	1’aire f de lavage m автомобильная мойка
23	le tuyau de lavage m водяной шланг
24	le magasin de station-service f магазинчик
автомобильных принадлежностей,
запчастей
25	le bidon d’essence f (le jerrycan)
канистра для бензина
26	la pelerine дождевой навес
27	les pneumatiques (les pneus m)
автомобильные шины
28	les accessoires m auto автомобильные
запчасти и принадлежности
29	la caisse касса
346
Tramway, train Electrique interurbain 196
Трамвай, внутригородской трамвай
1	I’automotrice f (articulee) h 12 essieux m du rEseau	23
interurbain двенадцатиосный сочленённый трамвай 24
внутригородского сообщения
2	le pantographe токосъёмник
3	la tete de train m (I’avant m de I’autorail m)	головной	25
вагон	26
4	la queue de train m (1’arriEre m de I’autorail	m)	27
хвостовой вагон трамвая	28
5	la voiture de tete f К (la motrice) головная моторная	29
секция	30
6	la voiture В (egal.: voiture C ou D) секция В
(также: секции Си D)	31
7	la voiture de queue /Е avec la motrice хвостовая
моторная секция E	32
8	le combinateur arriEre задний контроллер
9	le bogie moteur двухосная тележка
10	le bogie porteur ходовая двухосная тележка
11	le couvre-roue (chasse-pierres w) колёсный кожух
12	le tampon бампер	33
13	i’automotrice f urbaine et interurbaine E six essieux m
type «Mannheim» шестиосный сочленённый трамвай	34
(типа «Мангейм») внутригородского сообщения	35
14	la porte pliante (la porte accordEon, la portiEre)	36
складывающаяся двухстворчатая дверь для входа
и выхода	37
15	le marchepied подножка
16	le composteur de billets т компостер билетов	38
17	la place assise individuelle одинарное сиденье	39
18	les places f debout (le couloir) стоячие места
(проход)
19	la banquette double двойное сиденье	40
20	le panneau indicateur du numero de ligne f et de
direction f табло с указанием номера маршрута	41
и направления движения	42
21	le panneau indicateur du numEro de ligne f табло	43
с указанием номера маршрута
22	1’indicateur m de direction f (le clignotant) указатель
поворота
le pantographe токосъёмник
les semelies f d’archet m du pantographe en carbone m
ou en alliage m d’aluminium m подошва дуги
токоприемника из углерода или алюминиевого сплава
la cabine (le poste) de conduite f кабина управления
le microphone микрофон
le combinateur контроллер
1’appareil m de radio f радиопереговорное устройство
le tableau de bord m приборная доска
1’Eclairage m du tableau de bord m освещение
приборной доски
1’indicateur m de vitesse f (le tachymEtre, le compteur
de vitesse f спидометр (скоростемер)
les touches f de commande f d’ouverture f des portes /
d’essuie-glaces m et d’eclairage m interieur et extErieur
кнопки открывания и закрывания дверей, включения
стеклоочистителей, внутреннего и наружного
освещения
le distributeur de billets т avec changeur m
de monnaie f билетная касса с разменным автоматом
I’antenne f radio радиоантенна
1’arret m (la station, la halte) трамвайная остановка
le panneau du point d’arret m знак трамвайной
остановки
1’aiguillage m Electrique стрелка с электрическим
приводом
le signal d’aiguillage m указатель стрелки
le signal lumineux d’aiguillage m a 3 feux m
(les signaux m lumineux de position f d’aiguille f)
трехсветовой указатель положения стрелки
le contact de la catenaire воздушный контакт
контактного провода
la catEnaire контактный провод
1’antibalan^ant т оттяжка контактного провода
le mEcanisme de commande f Electromagnetique
(egal.: Electro-hydraulique, electrique) de 1’aiguille/
электромагнитный механизм управления стрелкой
(также: электрогидравлический, электрический)
347
197 Coupe d’une rue Поперечный разрез улицы
1-5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
les differentes couches f de la chaussde
конструктивные слои покрытия улиц
и городских дорог
la couche de protection /centre le gel
(la couche antigel) морозозащитный слой
la couche de base /bitumineuse нижний слой
основания из битумных материалов
la couche de profilage т (la sous-couche)
inferieure нижний слой основания
la couche de profilage m (la sous-couche)
superieure верхний выравнивающий слой
(слой сцепления)
la couche de circulation / (le revetement
de la chaussee) покрытие проезжей части
la bordure de trottoir m бордюр тротуара
la pierre de bordure / sur chant m бордюрный
камень
le pavage (du trottoir m) покрытие тротуара
из штучных материалов
le trottoir тротуар
le caniveau водосточный
приямок
le passage pour pietons m (le passage zebre)
[anc.: le passage cloute] пешеходный переход
[с разметкой типа «зебра»]
le coin de la rue перекрёсток
la chaussee проезжая часть улицы
les cables m electriques подземные
электрокабели
les cables m de 1ё1ёсоттитсабоп8
телефонные кабели
les cables m de 1ё1ёсоттип1сайоп8
de transit m непроходной канал
с телефонными кабелями
17	le puits (de visite J) a cables m avec dalle/de
recouvrement m смотровой колодец
с крышкой (в системе кабельной канализации)
18	le lampadaire, une lampe d’dclairage m public
осветительный столб co светильником
19	les cables m ё1ес1пцие5 pour installations /
techniques электрические силовые кабели
(для питания средств инженерно-
технического оборудования)
20	la ligne de raccordement т tёlёphonique
d’immeuble т абонентские телефонные линии
21	la conduite de gaz т внутриквартальный
подземный газопровод
22	la conduite d’eau /(potable) подземный
трубопровод внутриквартальной разводящей
водопроводной сети
23	la fosse d^coulement т avec 5ёрага1еиг т (1е
siphon de sёdimentation J) водосточный
колодец ливневой канализации с отстойником
24	la bouche dugout т avec grille / водосточная
решётка
25	le branchement de la fosse d’dcoulement m a
logout m mixte водосточная труба ливневой
канализации
26	le branchement d’immeuble m pour les eaux/
usees выпускная труба (выпуск)
хозяйственно-фекальной канализации
27	logout т mixte (pour еаих usees et eaux de
surface f) коллектор общесплавной
канализационной сети
28	la conduite de chaufiage m urbain
тепломагистраль районной тепловой сети
29	le tunnel de тё1го (de тёиороШат m)
подземный тоннель метрополитена
348
Voirie Уборка мусора, очистка улиц 198
1	le camion d’enlbvement т des ordures f mdnageres (la
benne a ordures f menageres) мусоровоз для уборки
мусора (контейнер для вывоза мусора
и отходов)
2	le dispositif de basculement т des poubelles f
un dispositif de vidage f etanche устройство
для разгрузки мусорных баков, беспыльная система
опорожнения
3	la poubelle мусорный бак
4	la benne, le conteneur, le caisson контейнер
для отходов
5	le balayeur подметальщик улиц
6	le balai щётка
7	le gilet a bandes f reflechissantes жилет
co светоотражающей полосой
8	la casquette (a bandes f refldchissantes) фуражка
co светоотражающей полосой
9	la brouette (de balayeur m) тележка дворника
10	la ddcharge controlde (dechetterie ./) мусорная свалка
11	la rangee d’arbres m (cachant la vue) посадки деревьев
(ограждающие свалку)
12	le controle d’entrde f весовая [контроль на въезде]
13	la cloture de protection f pour les animaux sauvages
защитная ограда от бродячих животных
14	la paroi (de la d6charge) стена котлована
15	la rampe d’accds m наклонный въезд
16	le bulldozer (le bouteur) бульдозер
17	les ordures f mdnageres [привезённый] мусор
18	le bulldozer-compresseur (d'ordures f) бульдозер,
сваливающий и уплотняющий мусор
19	le puits d'£puisement m водоотливной шахтный ствол
20	la pompe pour eaux /usees канализационный насос
21	le recouvrement poreux пористое покрытие
22	les ordures / compact£es en d£composition /
уплотнённый и истлевший мусор
23	la couche filtrante de gravier m гравийный
фильтрующий слой
24	la couche filtrante morainique моренный
фильтрующий слой
25	la couche de drainage m дренажный слой
26	la canalisation d^vacuation f (des eaux f и5ёе$)
дренажная труба
27	le reservoir d’eaux / usees водосборная цистерна
28	I’usine d’incindration f d'ordures / mdnagdres установка
для сжигания мусора
29	la chaudiere печь
30	le foyer a mazout m (le foyer a fioul m) мазутная
топка
31	le separateur de poussieres f пылеотделитель
32	le ventilateur a tirage m force par aspiration f
вытяжной вентилятор с принудительной тягой,
эксгаустер
33	la soufilante sous grille / воздуходувка под решеткой
34	la grille mobile вибрационный решетчатый
податчик
35	la soufilante (du foyer т a mazout т) воздуходувка
(мазутной топки)
36	le transported! de dechets т incindrds 5ёрагётет
транспортер для золоудаления
37	Installation /d'enfournement т du charbon т
(d’alimentation f en charbon m) транспортёр
дзя загрузки угля
38	le chariot transporteur de terre/a foulon m
транспортная тележка для фуллеровой земли
39	la balayeuse подметательная машина
40	le balai circulaire круглая щётка
41	la balayeuse-ramasseuse automobile, une eboueuse
уборочно-подметательная машина
42	le balai cylindrique (le rouleau a brosse / mdtallique)
цилиндрическая щетка (валик с металлической
щеткой)
43	le tuyau d’aspiration / всасывающая труба (заборный
рукав)
44	le balai d’alimentation / питательная щетка или
моющаяся щетка
45	la circulation d’air т (la chambre de dёflection /
d’air m) циркуляция воздуха (камера с отбойником)
46	le ventilateur вентилятор
47	le col lecteur de boues / грязесборник
349
199 Construction routi£re I Дорожное строительство I
1-54 engins m de construction f routifcre (engins m
routiers) дорожно-строительные машины
1	la pelle bquipbe pour travail m en butte f
одноковшовый экскаватор, механическая
лопата
2	la cabine de commande f кабина машиниста
3	la chenille гусеничный движитель (ход)
4	la flbche de la pelle стрела экскаватора
5	le godet de la pelle ковш экскаватора
6	les dents f de fouille f du godet зуб ковша
экскаватора
7	le tombereau автомобиль-самосвал
с разгрузкой назад, автомобиль большой
грузоподъёмности
8	la benne basculante en tole f d’acier m
опрокидной кузов из листовой стали
9	la nervure de renforcement f ребро
жёсткости
10	le protege-cabine козырёк платформы
11	la cabine du conducteur кабина водителя
12	les materiaux m en vrac m сыпучий груз
13	la bbtonniere бетономешалка
14	la benne d’approvisionnement m загрузочный
ковш
15	la cuve ё bbton m бетоносмеситель,
смесительная установка
16	la decapeuse (le scraper sur chenilles f)
самоходный скрепер на гусеничном ходу
17	la benne racleuse ковш скрепера
18	la lame отвальный щит, отвал
19	la niveleuse (la niveleuse & lame /)
(авто)грейдер
20	le carificateur рыхлитель
21	la lame niveleuse грейдерный отвал, нож
22	la couronne de rotation f de la lame
поворотный круг грейдерного отвала
23	le chemin de fer m de chantier m (chemin m
de fer m a voie f btroite) узкоколейная
железная дорога (узкоколейка)
24	le locotracteur (la locomotive Diesel & voie f
btroite) тепловоз узкоколейной дороги
25	le wagonnet прицепная вагонетка
26	la grenouille ё moteur m (le dameur
& explosion f) [plus lourd: la dame 4 moteur]
трамбовка взрывного действия [с цельным
двигателем внутреннего сгорания];
в утяжелённом варианте: механическая
трамбовка
27	les tiges f de guidage m et de controle m
направляющие штанги
28	le bulldozer (le bouteur) бульдозер
на гусеничном ходу
29	la lame отвальный щит, отвал
30	1’encadrement т du boutoir рама
31	I’epandeur-rbgleur-dameur т машина
(распределитель) для распределения, укладки
и трамбовки щебня
32	la poutre dameuse трамбовочный брус
33	les dames f разравнивающая (уплотняющая)
плита
34	la tole de gabarit т (le gabarit) боковой
ограничитель
35	la paroi laterale de la tremie de stockage m
боковая стенка бункера
36	le rouleau compresseur trijante
трёхвальцовый каток, дорожный каток
37	le cylindre (le rouleau) каток
38	le toit tout temps m тент крыши
39	le tracteur-compresseur Diesel передвижной
компрессор с дизельным приводом
40	la bouteille й oxygene т кислородный баллон
41	la gravillonneuse automotrice самоходный
распределитель щебня
42	le clapet d’bpandage т распределительная
заслонка
43	le fmisseur de revetements т noirs
отделочная машина для выравнивания
дорожного покрытия
44	la tole de gabarit т боковой ограничитель
45	la tremie de stockage т бункер
46	la goudronneuse avec fondoir m de goudron m
et de bitume m установка
для разбрызгивания битума с подогревом
битума и гудрона
47	la chaudibre & goudron т котёл
для подогрева гудрона
48	la centrale d’enrobage т bitumineux
автоматизированная установка
приготовления асфальтобетонной смеси
49	I’blbvateur т й godets т ковшовый элеватор
50	le tambour de malaxage т de 1’asphalte m
смесительный барабан для приготовления
асфальтовой смеси
51	I’blbvateur de fines f (filler m) подъёмник
для наполнителя
52	1’adjonction f de fines f дозатор наполнителя
53	1’injection f du liant впрыскивание
связующего материала
54	la sortie du mblange bitumineux выход
асфальтобетонной смеси
55	la section transversale d’une route типовое
поперечное сечение асфальтобетонной дороги
56	1’accotement т gazonne травяная обочина
57	la pente transversale поперечный уклон
58	le revetement bitumineux асфальтобетонное
покрытие
59	la couche de fondation f слой основания
60	la sous-couche (la sous-couche й gravier m),
une couche antigel пакелаж или гравийное
основание, противоморозный слой
61	le fossb souterrain de drainage m подземный
дренаж
62	le drain de ciment m перфорированная
бетонная труба
63	le caniveau d’bcoulement m дренажный
жёлоб
64	le revetement de terre vegetale contre le gel
растительный слой грунта
350
Construction routtere I Дорожное строительство I 199
351
200 Construction routidre II Дорожное строительство II
1-24 construction f de routes f en bdton m
(construction f d’autoroutes f)
строительство автомобильных дорог
с цементобетонными покрытиями
1	le finisseur, un engin routier
профилировщик основания
2	la poutre dameuse виброуплотняющая
платформа
3	la poutre egaliseuse (poutre f niveleuse)
разглаживающий вибробрус
4	les galets m de guidage m de la poutre
egaliseuse роликовые направляющие
разглаживающего вибробруса
5	le chariot rdpartiteur de beton m
бетонораспределитель
6	le bac de distribution f de bdton m
бункер бетонораспределителя
7	le guidage du cable направляющие
желоба (для стальных канатов)
8	le levier de commande f рычаги
управления
9	le volant de vidage m des bacs m
маховик поворота вала бункеров
(при опорожнении)
10	le vibrofinisseur бетоноотделочная
машина
11	le reducteur приводной механизм
12	les leviers т de manoeuvre f рычаги
управления
13	1’arbre т de transmission f aux vibreurs m
de la poutre vibrante приводной вал
вибраторов уплотняющего вибробруса
14	la poutre lisseuse (la regie lisseuse)
разглаживающий вибробрус
15	les rails m de roulement m рельсы
16	la machine a couper les joints m (le
coupe-joint) нарезчик швов
17	le couteau pour couper les joints m
нож для нарезания швов
18	la manivelle de translation f рукоятка
перемещения ножа
19	la centrale a beton m стационарный
бетоносмесительный узел,
стационарная бетоносмесительная
установка
20	la benne collectrice des agregats m
бункер для загрузки компонентов
бетонной смеси
21	1’elevateur т a godets т ковшовый
подъёмник
22	le silo a ciment т силос для цемента
23	le malaxeur a melange т force
бетоносмеситель принудительного
действия
24	la benne a beton т бункер
с приготовленной бетонной смесью
(бетононасосной установки)
352
Voie ferree I Железнодорожная линия I 201
1-38 la voie путь
1	le rail рельс
2	le champignon du rail головка рельса
3	Гате f du rail шейка рельса
4	le patin du rail подошва рельса
5	la selle de rail m подкладка
6	la semelle de rail m прокладка под подошвой
рельса
1	le tirefond рельсовый шуруп
8	la rondelle 61astique шайбы пружинные
9	le crapaud (la plaque de serrage гр) зажимная
накладка
10	le boulon a crochet m закладной болт
11	le joint de rail m рельсовый стык
12	l’6clisse f рельсовая стыковая накладка
13	le boulon d'eclisse f стыковой болт
14	la traverse jumelee сдвоенная шпала
15	le boulon de jumelage m стяжной болт
16	1’aiguille f manoeuvree & pied d’oeuvre стрелочный
перевод с ручным управлением
17	le levier de commande f & main f ручной
переводной механизм (станок)
18	le contrepoids противовес (на стрелочном
переводном механизме)
19	le signal d’aiguille f (le signal de position f d’aiguille f,
la lanteme d’aiguille f стрелочный указатель
(фонарь стрелочного указателя)
20	la tringle de commande f переводная тяга
21	la lame d’aiguille f остряк стрелочного перевода,
стрелочный остряк
22	le coussinet de glissement m (la plaque
de glissement m) стрелочная подушка
23	le centre-rail контррельс
1Д le cceur d’aiguille f сердечник крестовины
25	la patte de lievre m усовик
26	le rail compensates соединительный рельс
27	1’aiguille manoeuvre a distance f
централизованная стрелка
28	le verrou d’aiguille f стрелочный замыкатель
29	la tringle de connexion f стрелочная тяга
30	la transmission funiculaire гибкая тяга
(механической централизации)
31	le tendeur стяжная муфта
32	le caniveau de transmission f funiculaire
переводной брус
33	le signal lumineux d’aiguille f освещаемый
стрелочный указатель
34	le chassis d’aiguillage m стрелочный башмак
35	le mecanisme de commande f d’aiguille f sous
carter m de protection f стрелочный привод
в защитном кожухе
36	la traverse en acier m (la traverse metallique)
стальная шпала
37	la traverse en b£ton железобетонная шпала
38	la traverse jumelee сдвоенная шпала
39-50 les passages m M niveau m железнодорожные
переезды
39	le passage a niveau m garde ограждённый переезд
40	la barriere железнодорожный шлагбаум
41	le croix d’avertissement m (la croix de Saint-Andr6)
предупредительный крестообразный знак перед
переездом
42	le garde-Ьагпёге дежурный по переезду
43	la maison du garde-Ьагпёге переездной пост
44	le surveillant de la voie путевой обходчик
45	le passage ё demi-barriere f переезд
с полушлагбаумом
46	le feu clignotant мигающий огонь (светофора)
47	la Ьатёге ё poste т d’appel т переезд,
оборудованный вызывным устройством
48	Г interphone т симплексное переговорное
устройство
49	le passage non garde неогражденный переезд
(не оборудованный шлагбаумом)
50	le feu clignotant мигающий огонь (светофора)
353
202 Voie ferr£e II (Signalisation)
Железнодорожная линия II (сигнализация)
1-6 semaphores m (carres m, signaux m d’arret) основные сигналы
1	le semaphore, un signal
semaphorique en position f «arret» m
(un signal d’arret m) основной сигнал, сигнализирующий формой и
положением «Стой! Запрещается проезжать сигнал»
2	le bras de semaphore т крыло
семафора
3	le signal electrique en position
«arret» m (le signal lumineux) световой указатель, сигнализирующий
«Стой! Запрещается проезжать сигнал»
4	la position du signal «ralentisse-
ment» m показание сигнала «Разрешается движение с уменьшением
скорости»
5	la position du signal «voie f
fibre» показание сигнала «Разрешается движение с установленной
скоростью»
6	le signal de remplacement т
пригласительный сигнал
7-24 signaux т d’avertissement т (signaux т
avancds, signaux т h distance J) предупредительные сигналы
7	le signal semaphorique en posi-
tion «arret m au prochain signal» сигнал, сигнализирующий формой и
положением «Разрешается движение с готовностью остановиться;
следующий семафор закрыт»
8	le bras de semaphore compie-
mentaire дополнительное крыло семафора
9	le signal lumineux d’avertisse-
ment m «arret m au prochain signal» световой указатель,
сигнализирующий «Разрешается движение с готовностью
остановиться; основной сигнал закрыт»
10	la position du signal «ralentisse-
ment m au prochain signal» показание сигнала «Разрешается
движение с уменьшением скорости»
11	la position du signal «voie f
libre au prochain signal» показание сигнала «Разрешается движение
с установленной скоростью; основной сигнал открыт и требует
проследования его с уменьшенной скоростью»
12	le signal semaphorique d’aver-
tissement т avec panneau m compldmentaire annon^ant un raccour-
cissement de la distance
de freinage m de plus de 5 % предупредительный сигнал,
сигнализирующий формой, с индикаторной табличкой,
показывающей, что сокращение тормозного пути превышает 5%
13	le panneau triangulaire
треугольник (треугольный знак)
14	le signal d’avertissement т
lumineux avec feu m compldmentaire de reduction/de la distance de
freinage m световой указатель, сигнализирующий о сокращении
тормозного пути
15	la lampe blanche compldmen-
taire дополнительный белый огонь
16	le signal lumineux d’avertisse-
ment m d’arret m au prochain signal (le feu d’avertissement m jaune)
предупредительный сигнал «Следовать с остановкой у следующего
семафора» (жёлтый свет)
17	le signal de rappel т d’avertisse-
ment т (le signal d’avertissement m avec feu m compldmentaire, sans
panneau m) повторитель предупредительного сигнала
(предупредительный сигнал с дополнительным огнём, без
индикаторной таблички)
18	le signal d’avertissement т avec
pancarte /(tableau m)
de limitation /de vitesse/ предупредительный сигнал
с указателем лимитируемой скорости
19	la pancarte (le tableau) de limi-
tation / de vitesse / указатель ограничения скорости
20 le signal d’avertissement m avec
signal m (indicateur) de direction / предупредительный сигнал с
маршрутным указателем
21 le signal (indicateur) de direc-
tion / маршрутный указатель
22 le signal d’avertissement m sans
bras m de semaphore m
compldmentaire en position / «arret m au prochain signal» m
предупредительный сигнал без дополнительного крыла в положении
«Разрешается движение с готовностью остановиться; основной
сигнал закрыт»
23 le signal d’avertissement т sans
bras т de semaphore m
compldmentaire en position/«voie libre/au prochain signal»
предупредительный сигнал без дополнительного крыла в положении
«Разрешается движение с установленной скоростью; основной
сигнал открыт и требует проследования его с уменьшенной
скоростью»
24 le panneau d’avertissement т предупредительный сигнальный
щит
25-44 signaux т compldmentaires дополнительные сигналы
25 le panneau trapezoidal annon^ant I’arrdt m devant un poste
d’exploitation / трапециевидный сигнальный щит, указывающий
на необходимость остановки перед раздельным пунктом
26-29 les miriitons т (avertisseurs т optiques, poteaux т avertisseurs
de signal m) оповестительные щиты перед предупредительным
сигналом
26 le mirliton place & 100 m avant le signal d’avertissement m
оповестительный щит «100 м до предупредительного сигнала»
27 le mirliton place ё 175 т avant le signal d’avertissement m
оповестительный щит «175 м до предупредительного сигнала»
28 le mirliton place ё 250 т avant le signal d’avertissement m
оповестительный щит «250 м до предупредительного сигнала»
29 le mirliton place ё une distance reduite de 5% par rapport ё la
distance de freinage m sur le canton оповестительный щит
«расстояние на 5% короче тормозного пути на данном
участке»
30 le panneau ё damier т annon^ant des semaphores т places ni
immediatement ё droite ni directement au-dessus de la voie
шахматный указатель, сигнализирующий о том, что основные
сигналы не располагаются непосредственно справа от пути
или сверху над ним
31-32 les panneaux т d’arrdt т indiquant le point d’arrOt m de la tete
du train указатель места остановки головы поезда
33 le panneau d’avertissement m du point d’arret m указатель,
устанавливаемый перед остановочным пунктом
34-35 les poteaux т indicateurs de chasse-neige m сигнальные знаки
для плугового снегоочистителя
34 le poteau «relfevement т du soc» знак «Поднять снежный плуг»
35 le poteau «abaissement т du soc» знак «Опустить снежный
плуг»
36-44 signaux т de ralentissement т знаки ограничения скорости
36-38 les triangles т de ralentissement т {vitesse/maximale
autorisee: 3 4 10 - 30 km/h] знак ограничения скорости
[максимальная скорость равна 3 х 10 = 30 км/ч]
36 le panneau de signalisation / de jour m дневной указатель
37 la limite de vitesse /codee кодовое число скорости
38 le panneau lumineux de signalisation / de nuit / ночной указатель
39 le debut du trongon (de la section) de ralentissement m provisoire
«Начало участка временного ограничения скорости»
40 la fin du trongon (de la section) de ralentissement m provisoire
«Конец участка временного ограничения скорости»
41 le panneau de limitation/de vitesse / sur un tron$on
(une section) de ralentissement m permanent [vitesse / maximale
autorisee: 5 4 10 — 50 km/h] знак ограничения скорости
на участке, где оно введено постоянно [максимальная скорость
равна 5 х 10 = 50 км/ч]
42 le debut du tron?on (de la section) de ralentissement m
permanent «Начало участка постоянного ограничения скорости»
43 le signal d’annonce/de vitesse/limite {uniquement sur les
grandes lignes /] предупредительный знак ограничения скорости
[только на магистралях]
44 le signal de limitation /de vitesse / {uniquement sur les grandes
lignes f\ знак ограничения скорости [только на магистралях]
45-52 signaux т d’aiguillage т (de position/d’aiguille/)
стрелочные указатели
45-48 aiguillages т simples простые стрелочные переводы
45 1’embranchement т droit «Следовать прямо вперёд»
[по главному пути]
46 1’embranchement т cintre [ё droite] «Следовать по боковому
[правому] пути»
47 1’embranchement т cintre [ё gauche] «Следовать по боковому
[левому] пути»
48 1’embranchement т courbe {vu du coeur du croisement]
«Ответвление» [если смотреть от сердечника крестовины]
49-52 traversdes-jonctions / doubles двойные перекрёстные
стрелочные переводы
49 la traversee-jonction rectiligne de gauche ё droite «Следовать с
левого на боковой правый путь»
50 la traversee-jonction rectiligne de droite ё gauchet «Следовать с
правого на боковой левый путь»
51 la traversee-jonction cintree ё gauche «Повернуть слева налево»
52 la traversee-jonction cintree ё droite «Повернуть справа
направо»
53 le poste d’aiguillage т mdcanique механическая централизация
стрелок и сигналов
54 le chassis d’enclenchement т аппарат механической
централизации
55 le levier d’aiguille /[bleu], un levier de verrouillage m d’aiguille/
переводной рычаг, стрелочный рычаг [синий]
56 le levier de signal m [rouge] сигнальный рычаг [красный]
57 la manette прижимная рукоятка (стрелочного или сигнального
рычага)
354
Voie Геггёе II (Signalisation) 202
Железнодорожная линия II (сигнализация)
58 le levier d’itindraire m (levier m de parcours m) маршрутная
рукоятка
59	le block-systbme (le block, le cantonnement) блок-аппараты
60	le panneau de section f (canton m) de block m блок-механизм
61	le poste (d’aiguillage m) dlectrique электрическая централизация
стрелок и сигналов
62	les leviers т d’aiguille f et de signal m стрелочные и сигнальные
рукоятки
63	la table d’enclenchements m ящик зависимости
64	le panneau de controle m (les voyants m lumineux) контрольная
панель
65	le poste de commande f & tableau m de contrdle m optique
355
203 Hall de gare
Железнодорожный вокзал (службы и помещения)
1	le service des colis m express
(enregistrement et delivrance des colis m
express) багажное помещение (приём
и выдача багажа экспресс-доставки)
2	la balance багажные весы
3	la valise le colis express чемодан (багаж
экспресс-доставки)
4	1’etiquette f autocollante (1’etiquette &
bagages) самоклеящаяся этикетка на
багаже
5	le prepose aux bagages m приём багажа
6 le bulletin de bagage m багажная
квитанция
7	le guichet grandes lignes f касса поездов
дальнего следования
8	le PC, le terminal de traitement m des
colis express m компьютер, терминал
no обработке багажа экспресс-
доставки
9	1’hygiaphone ® т переговорное
устройство
10	le guichetier (1’agent т commercial) des
grandes lignes f продавец билетов в
кассе поездов дальнего следования
11	le tableau d’information f sur le prochain
train a I’arrivee (tableau d’information:
horaire m, destination /, arrets m)
табло извещения о прибытии
следующего поезда (время, станция
отправления, промежуточные станции)
12	tableau d’information f sur le prochain
train en partance f ou au depart m
табло извещения об отправлении
следующего поезда
13	le guichet des informations f справочное
бюро (справочный стол)
14	la guichetiere (la preposee,
1’agent commercial) des informations f
служащая справочного бюро
15	la valise чемодан
16	le magasin de vetements m (la boutique
de mode J) магазин одежды
17	la consigne des bagages m a main f
камера хранения
18	le rdcdpisse ou le re^u de la consigne des
bagages m квитанция камеры хранения
19	le tableau des trains m a I’arrivee /, le
tableau des arrivees f расписание
прибытия поездов
20	le tableau des trains m au depart m
расписание отправления поездов
21	les voyageurs m пассажиры
22	le tableau d’orientation f (le plan de ville f)
план расположения привокзальной
площади (фрагмент плана города)
23	le centre d’information f des voyageurs m
(billets m, renseignements m)
справочная для пассажиров (билеты,
информация)
24	le PC, le terminal d’emission f des
billets m компьютер билетного
кассира
25	1’imprimante/a billets m
билетопечатающая машина
26	la prdposee a la ddlivrance des billets, un
agent commercial билетный кассир
356
Hall de gare 203
Железнодорожный вокзал (службы и помещения)
п
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
1’indicateur т horaire de poche f
карманная книжка с расписанием
поездов
le billet (le titre de transport m) билет
(проездной документ)
1’agent m d’accueil m, un agent
commercial сотрудник справочной
службы
1’indicateur m horaire ofTiciel des
chemins m de fer m служебное
расписание поездов
le bureau de reception f des voyageurs m
en detresse f ou en difficulte комната
помощи пассажирам, оказавшимся
в сложной ситуации
le centre de premiers soins m пункт
первой медицинской помощи
1’agence f de voyages m (le bureau de
tourisme; egal.: le bureau de reservation f
des chambres f d’hotel m)
туристическое бюро; также: бюро
бронирования номеров в гостиницах
le magasin de fleurs f (le fleuriste)
цветочный магазин
le restaurant (anal.: le buffet) de gare f
вокзальный ресторан (буфет)
la salle d’attente f зал ожидания
la consigne automatique ячейка
автоматической камеры хранения
le passage souterrain d’acces m
aux voies f тоннель для выхода
пассажиров на платформы
39	1’horloge f de gare f вокзальные часы
40	la librairie de gare f (presse f
Internationale) книжный киоск
(с иностранными газетами)
41	les joumaux т, les quotidiens m
ежедневные газеты
42	les revues /, les magazines m журналы
43	les livres m книги
44	les distributeurs m automatiques
de billets m, la billeterie билетные
автоматы
45	le distributeur de billets m pour
les trains m locaux билетный автомат
пригородных поездов
46	le distributeur automatique de billets m
pour le metro m et les trains m
de banlieue f билетный автомат
метрополитена и городской железной
дороги
47	le plan des r£seaux т de transport m
схема железной дороги
48	1’agence f bancaire avec le bureau de
change m филиал банка с пунктом
обмена иностранной валюты
49	le tableau des taux т de change m
табло, показывающее курс валют
50	1’employe т de banque f банковский
служащий
357
204 Quai de gare Станционная платформа
1	le quai de gare f пассажирская
платформа (перрон)
2	1’escalier m d’accfcs m aux quais лестница
на платформу
3	le passage superieur d’acces m aux quais
переход над платформами
4	le питёго de quai m номер
пассажирской платформы
5	la marquise (1’abri m) de gare f
перекрытие над платформой
6	les voyageurs m (les voyageuses /)
пассажиры
7-12 les bagages m багаж
7	la valise небольшой чемоданчик
8	le porte-adresse багажная бирка
9	1’autocollant m d’hdtel m гостиничная
наклейка
10	le sac de voyage m дорожная сумка
11	le carton й chapeaux m шляпная коробка
12	le parapluie, un parapluie-canne зонтик,
зонтик -трость
13	le batiment des voyageurs m
(des recettes f) главное здание вокзала;
также: вокзальные службы
14	le quai питёго 1 служебная
платформа вокзала
15	le passage a niveau т de quai т
переход через пути
16	le kiosque roulant тележка с газетами
17	le vendeur de joumaux т продавец газет
18	la lecture de voyage т печатные издания
для пассажиров
19	la bordure de quai т край платформы
20	1’agent т de police f de la gare сотрудник
железнодорожной полиции
21	le panneau indicateur de direction f
информационное табло
22	la case d’affichage m de la destination
указатель места назначения
23	la case d’affichage m de 1’heure f
de dёpart m указатель времени
отправления
24	la case d’affichage m du retard du train
указатель опоздания поездов
25	le train du гё5еаи ^gional, un train
automoteur (rame f automotrice) поезд
городской железной дороги (электропоезд)
26	le compartiment гёБегуё отделение
для инвалидов
27	le haut-parleur de quai т
громкоговоритель
28	le panneau de gare f указатель названия
станции
29	le chariot ёlectrique багажный
электрокар
30	le cariste водитель электрокара
31	le porteur (de bagages m) носильщик
32	le chariot a bagages m багажная тележка
33	la fontaine a eau/potable питьевой
фонтанчик
34	le train ё!ес^ие Eurocity (E.C.); egal.: le
train rapide interurbain Intercity (I.C.)
трансъевропейский экспресс; также:
скорый междугородный поезд
358
Quai de gare Станционная платформа 204
35	la locomotive £lectrique, une locomotive
de (grande) vitesse f электровоз
(высокоскоростной электровоз)
36	1’archet m de pantographe m контактная
дуга токоприёмника
37	le compartiment de secrdtariat m купе
секретарских услуг
38	la plaque d’itindraire m маршрутная
табличка
39	le visiteur (matdriel m roulant) вагонный
мастер (осмотрщик)
40	le marteau de sondage m des bandages m
молоток для осмотра бандажа состава
41	le chef de sdcuritd f дежурный no вокзалу
42	le guidon de depart m ручной сигнальный
диск
43	la casquette rouge [inconnue en France]
красная фуражка
44	1’agent m chargd de 1’information f du
public железнодорожный проводник
45	1’indicateur m de poche f карманное
расписание движения поездов
46	la pendule de quai m перронные часы
47	le signal de depart m сигнал отправления
48	la rampe d’£clairage m de quai m
освещение платформы
49	la buvette de quai m киоск
с прохладительными напитками,
бутербродами и т. п.
50	la bouteille de biere f бутылка пива
51	le journal газета
52	le baiser d’adieu m прощальный поцелуй
53	1’etreinte f объятие
54	le banc de quai m скамейка
на платформе
55	la corbeille & ddtritus m урна для мусора
56	la boite a lettres f de quai m почтовый
ящик на платформе
57	la cabine tdldphonique de quai m
телефонная кабина на платформе
58	le fil de contact m контактный провод
59-61 la voie железнодорожный путь
59	le rail рельс
60	la traverse шпала
61	le ballast (le lit de ballast m) балластный
слой
359
205 Gare de fret Товарная станция
1	la rampe d’acces w; anal.: la rampe
& bestiaux m наклонный въезд; сходн.:
платформа для погрузки скота
2	le tracteur 61ectrique электропогрузчик
3	la remorque du tracteur electrique
прицепная тележка электропогрузчика
4	les marchandises f (colis m) de detail w; en
groupage m: les marchandises f de groupage
m (les groupages m) тарно-штучные грузы
(мелкие отправки, багаж); в перевозке
сборных грузов: грузы для сборного состава
5	la caisse a claire-voie f ящичная тара
6	le wagon pour les expeditions f de detail m
вагон для перевозки штучных грузов
7	la halle й (aux) marchandises f пакгауз
(грузовой склад)
8	le d£bord (la cour de debord m) фронт
погрузки
9	le quai de chargement m (rampe f de
chatgement m) погрузочная платформа
10	le cageot брикеты торфа
11	la balle тюк
12	le ficelage обвязка шнуром
13	les bonbonnes f бутыли в оплётке
14	le diable багажная тележка
15	le camion de fret m грузовой автомобиль
16	le chariot dlevateur a fourche f вилочный
автопогрузчик
17	la voie de chargement m погрузочный путь
18	les marchandises f encombrantes
громоздкие или негабаритные грузы
19	le petit conteneur [propriete f des chemins m
de fer m] малый контейнер
[принадлежащий железной дороге]
20	la roulotte de forain m\ anal.: la roulotte de
cirque m фургон с реквизитом (цирковой
фургон)
21	le wagon plat вагон-платформа
22	le gabarit de chargement m (profil m
d’encombrement m) габаритные ворота
23	la balle de paille f тюк соломы
24	le wagon a ranchers m вагон-платформа
с боковыми стойками
25	le pare de voitures f et de wagons m
вагонный парк
26-39 la halle h (aux) marchandises f
складская площадка
26	le bureau (des) marchandises f (le bureau
des ddparts m) контора no приёму грузов
к отправлению
27	les marchandises f de dёtail m тарно-
штучный груз
28	le commissionnaire-expёditeur
(le commissionnaire de transport m,
le transitaire) экспедитор (агент
no транзитным перевозкам)
29	le chef de manutention f начальник
операций с грузом
30	la lettre de voiture f накладная
31	la bascule pour les colis m de ddtail m
весы для тарно-штучных грузов
32	la palette поддон
33	le manutentionnaire (1’homme m d^quipe /)
грузчик; здесь: водитель электрокара
34	le chariot ё1ес1г^ие электропогрузчик
35	la remorque du chariot dlectrique
прицепная тележка электропогрузчика
36	le taxateur (1’agent m taxateur) дежурный
no погрузочной площадке
37	la porte de la halle ворота пакгауза
38	la glissiere направляющий рельс
39	le galet de roulement m направляющий
ролик
40	1’abri m de bascule f весовая будка
41	la bascule a wagon m (le pont-bascule)
вагонные весы
42	le chantier de triage m сортировочная
станция
43	la locomotive de manoeuvre f маневровый
локомотив
44	le poste de butte f (poste m de bosse ./)
пост централизации маневрового района
45	le brigadier (le chef d’dquipe /)
de manoeuvre f составитель поездов
46	la rampe (la bosse) de triage m (la butte, le
dos d’ane m) сортировочная горка
47	la voie de triage m сортировочный путь
48	le rail-frein, le frein de voie f вагонный
замедлитель
49	le sabot d’enrayage m тормозной башмак
50	la voie de garage m (voie f de remisage m)
запасной (или отстойный) путь
51	le heurtoir (le butoir) охранный брус
52	le wagon complet (la charge complete)
повагонный груз
53	Г entrepot m (le magasin, le ddpot)
складское помещение
54	la gare des conteneurs m контейнерная
станция
55	la grue a portique m fixe портальный кран
56	le dispositif de levage m подъёмный
механизм
57	le conteneur контейнер
58	le wagon porte-conteneurs вагон-
контейнеровоз (вагон для перевозки
контейнеров)
59	la semi-remorque седельный полуприцеп
360
Gare de fret Товарная станция 205
361
206 Vdhicules de chemin de fer I
Железнодорожный транспорт (подвижной состав) I
1-21 la voiture de train m express (la voiture de grandes
lignes J) вагон скорого пассажирского поезда
1	I’dldvation latdrale вид сбоку
2	la caisse de voiture f кузов вагона
3	le chassis нижняя рама вагона
4	le bogie avec suspension f ё ressorts m acier m
caoutchouc m et amortisseurs m de chocs m тележка
с резинометаллической подвеской и амортизатором
5	le compartiment ё batteries f аккумуляторные ящики
6	1’dchangeur m de chaleur f pour chauffage m & vapeur f
et dlectrique паровой и электрический
теплообменник системы отопления
7	la fendtre coulissante опускающееся окно
8	le bourrelet en caoutchouc т [systdme т
d’intercirculation/J суфле межвагонного перехода
с резиновыми валиками (соединительное резиновое
уплотнение)
9	le ventilateur statique потолочный дефлектор
10-21 le plan план, вид сверху
10	la partie 2ёте classe d’une voiture mixte салон
второго класса в вагоне смешанного типа
(1 и 2 классов)
11	le couloir lateral боковой коридор
12	le sidge rabattable (le strapontin) откидное сиденье
13	le compartiment [de voyageurs m] пассажирское купе
(купе)
14	la porte de compartiment m дверь купе
15	le cabinet de toilette f умывальная комната
16	les toilettes f (les W.C. m) туалет
17	la partie 1ёге classe d’une voiture mixte салон первого
класса в вагоне смешанного типа (1 и 2 классов)
18	la porte oscillante (la porte battante) дверь,
открывающаяся в обе стороны; маятниковая дверь
19	la porte coulissante d’intercirculation f раздвижная
дверь тамбура
20	la porte d’accёs т входная дверь
21	le vestibule (la plate-forme) d’accds m тамбур
22-32 la voiture restaurant (le wagon-restaurant) вагон-
ресторан
22-25 I’dldvation latdrale вид сбоку
22	la porte входная дверь
23	porte de chargement m грузовая дверь
24	le pantographe d’alimentation f dlectrique ё 1’arrdt m
токоприёмник для обеспечения электроснабжения
на остановках
25	les compartiments т d’accumulateur т
аккумуляторные ящики
26-32 le plan план, вид сверху
26	le cabinet de toilette f du personnel умывальное
помещение для персонала
27	1’armoire/ё provisions f подсобное помещение
28	la plonge помещение для мойки посуды
29	la cuisine кухонное отделение
30	la cuisinidre dlectrique ё 8 plaques f электрическая
плита с восемью конфорками
31	le comptoir буфет
32	la salle ё manger т обеденный зал
33	la cuisine кухня вагона-ресторана
34	le chef cuisinier шеф-повар
35	le placard шкаф с предметами сервировки
36	la voiture-lits (le wagon-lits) спальный вагон
37	I’dldvation latdrale вид сбоку
38-42 le plan план, вид сверху
38	le compartiment de voiture-lit f pour deux voyageurs m
двухместное (двухспальное) купе
39	la porte a vantaux m pliants et pivotants поворотные
складывающиеся двери
40	le lavabo умывальник
41	le local de service m служебное помещение
42	les toilettes f (les W.C. m) туалет
43	le compartiment de train m express купе
пассажирского скорого поезда
44	le sidge rembourrd inclinable откидывающееся мягкое
сиденье
45	1’accoudoir m подлокотник
46	le cendrier d’accoudoir m пепельница в подлокотнике
47	I’appuie-tdte m ajustable регулируемый подголовник
48	la tdtidre салфетка на спинке
49	la glace (le miroir) зеркало
50	la patdre крючок для одежды
51	le porte-bagages (le filet ё bagages m) багажная
сетка
52	la fendtre de compartiment окно купе
53	la tablette rabattable складывающийся (откидной)
столик
54	le bouton m de rdglage m du chauffage регулятор
отопления
55	la corbeille ё ddtritus m мусоросборник
56	le rideau ё tirette f раздвижные шторки
57	le repose-pieds подставка для ног
58	le coin fendtre угловое место
59	la voiture A couloir central пассажирский вагон
с общим салоном
60	I’dldvation latdrale вид сбоку
61-63, 70-72 le plan план, вид сверху
61	le grand compartiment общий салон, пассажирское
помещение
62	la rangde de sidges т individuels ряд одиночных
сидений
63	la rangde de sidges т doubles ряд двойных сидений
64	le sidge inclinable откидывающееся назад сиденье
65	le rembourrage de sidge т мягкая обивка сиденья
66	le dossier de sidge т спинка сиденья
67	1’appui-tdte т (appuie-tdte т) подголовник
68	le coussin d’appui-tdte т garni de duvet m et reconvert
de nylon m опускающаяся подушка подголовника
в нейлоновом чехле
69	1’accoudoir т ё cendrier т подлокотник
с пепельницей
70	le vestiaire шкафы для верхней одежды
71	les casiers т ё bagages т отделение для багажа
пассажиров
72	les toilettes f (les W.C. m) туалет
73	la voiture-buflfet, une voiture-restaurant self-service m
буфет, вагон-ресторан с самообслуживанием
74	I’dldvation latdrale вид сбоку
75	le pantographe d’alimentation f dlectrique ё 1’arrdt m
токоприёмник для электроснабжения во время
остановок
76	le plan вид сверху
П la salle ё manger т обеденный зал
78-79 le buffet буфет (буфетное отделение)
78	la zone des clients т зона посетителей
79	la zone du personnel служебная зона
80	la cuisine кухонное отделение
81	le compartiment du personnel помещение
для персонала
82	les toilettes f (les W.C. m) du personnel туалет
для персонала
83	les casiers m ё aliments m буфетная стойка
(с ячейками для готовых блюд) самообслуживания
84	les assiettes f тарелки
85	le couvert столовые приборы
86	la caisse касса
362
Vdhicules de chemin de fer I 206
Железнодорожный транспорт (подвижной состав) I
363
207 Vehicules de chemin de fer II
Железнодорожный транспорт (подвижной состав) II
1-30 le trafic h courte distance f местное
и пригородное железнодорожное сообщение
1-12 le train de trafic й courte distance f
местный поезд
1	la locomotive 61ectrique электровоз
2	le pantographe токоприёмник
3	la voiture & quatre essieux m, une voiture a
voyageurs m четырёхосный вагон местного
поезда, пассажирский вагон
4	le bogie [avec frein т a disques т] тележка
[с дисковыми тормозами]
5	le chassis нижняя рама вагона
6	la caisse de voiture/а panneaux т en tole f
кузов вагона с листовой металлической
обшивкой
7	la double porte & vantaux т pliants et
pivotants входная складывающаяся
двухстворчатая дверь
8	la fenetre du compartiment окно купе
9	le grand compartiment салон вагона
10	la porte d’acces m входная дверь
11	le systeme d’intercirculation f
(intercirculation f) переходная площадка
12	le bourrelet en caoutchouc m
(intercirculation f) резиновые валики
(межвагонного перехода)
13	I’autorail т, une automotrice pour trafic a
courte distance /, une automotrice Diesel
моторный вагон облегчённой конструкции,
моторный вагон пригородного поезда
14	la cabine de conduite f de I’automotrice f
кабина машиниста
15	le compartiment & bagages m
раздвигающаяся дверь
16	1’accouplement m de conduites f et 1’attelage
m de voitures f сцепка вагонов
и межвагонные соединения
Y1 l’£trier т d’attelage т (la manille de
tendeur m) хомут стяжки
18	le tendeur d’attelage m (la vis et le levier de
manoeuvre f du tendeur m) упряжный прибор
(винтовая стяжка с рукояткой винта
стяжки)
19	la manille pendante незадействованное
соединение (не опущенная сцепка)
20	le boyau d’accouplement т de la conduite de
chauffage m межвагонное соединение
магистрали поездного отопления
21	le boyau d’accouplement m de la conduite du
frein тормозной рукав тормозной воздушной
магистрали поезда
22	la partie 2eme classe d’une voiture mixte
салон второго класса смешанного вагона
(1 и 2 классов)
23	le couloir central центральный проход
24	le compartiment купе
25	la banquette rembourree мягкий диван
26	1’accoudoir т подлокотник
27	le porte-bagages (le filet ё bagages т)
багажная полка
28	le filet a chapeaux et petits bagages m полка
для головных уборов и лёгкого багажа
29	le cendrier pivotant (опрокидывающаяся)
пепельница
30	le voyageur пассажир
364
V£hicules de chemin de fer III 208
Железнодорожный транспорт (подвижной состав) III
1-19 le train ICE (Intercity Express, autref.:
Intercity Experimental) экспресс
Европейской системы междугороднего
пассажирского сообщения
1	la rame automotrice des chemins m de fer m
allemands моторовагонный поезд
Германских железных дорог
2	la motrice, 1’automotrice f моторный вагон
3	1’essieu moteur et les moteurs de traction f
ведущая тележка с тяговым
электродвигателем
4	la cabine de conduite f кабина машиниста
5	1’alimentation f (le filtre du courant
de traction) энергоснабжение
(фильтр тягового тока)
6	le contacteur, le convertisseur, le self
контакторы (преобразователи,
индуктивность)
7	la ventilation du moteur de traction f
вентилятор тягового двигателя
8	le contacteur de self (convertisseur m)
индукционная защита (преобразователь)
9	le refroidisseur d’huile f установка
масляного охлаждения
10	le convertisseur des systfcmes m auxiliaires
преобразователь для вспомогательного
оборудования
11	1’electronique f электронная аппаратура
12	le courant de commande f устройство
для регулировки тока
13	les systemes m auxiliaires (appareillage m
electrique) вспомогательное оборудование
(распределительное устройство)
14	le compresseur d’air m (equipement m air m
сотрптё) пневматическое оборудование
15	la climatisation аппарат
для кондиционирования воздуха
(кондиционер)
16	le redresseur principal силовые
преобразователи тока
17	les ёquipements т de mesure f
(diagnostic m) измерительное оборудование
(диагностика)
18	le systeme de commande f automatique
continue de la marche des trains m, le TVM
430, transmission f voie f machine f)
непрерывное автоматическое управление
движением поезда
19	le transformateur трансформатор
20	le TGV (train m a grande vitesse /) de la
SNCF (5ос1ё1ё nationale des chemins de fer
frangais) скоростной поезд Национального
общества французских железных дорог
365
209 Vdhicules de chemin de fer IV
Железнодорожный транспорт (подвижной состав) IV
1-69 les locomotives f h vapeur f паровозы
2-37 la chaudidre et le mdcanisme moteur de la
locomotive котёл и приводной механизм
паровоза
2	le tablier de tender m avec attelage m
платформа тендера co сцепкой
3	la soupape de sfiretd pour surpression f de
vapeur f предохранительный клапан для
предотвращения чрезмерного давления
в котле
4	le foyer топка
5	la grille basculante (le jette-feu) колосниковая
решётка
6	le cendrier ventild зольник с дверцами
поддувала
7	la trappe du cendrier нижняя дверца
зольника (поддувало)
8	les tubes т d fumde f дымогарные (жаровые)
трубы
9	la pompe d’alimentation f en eau f водяной
насос
10	la boite d’essieu m букса
11	la bielle d’accouplement m шатун
12	le ddme de vapeur f сухопарник, паровой
колпак
13	le rdgulateur de vapeur f распределительный
клапан, золотник
14	la sablidre пескораздатчик
15	les tubes de descente /du sable трубы
пескораздатчика
16	la chaudidre tubulaire котёл
17	les tubes m de fumde / ou bouilleurs жаровые
(паровые) трубы
18	le changement de marche f реверсивный
механизм (реверс) паровой машины
19	les tuydres / d’dcoulement m du sable трубы
пескораздатчика
20	la soupape d’alimentation / питательный
клапан
21	le collecteur de vapeur / паросборник
(коллектор пара)
22	la cheminde (1’dvacuation / des fumdes / et de
la vapeur d’dchappement m) дымовая труба
(для выхода дыма и выпуска отработанного
пара)
23	le rdchauffeur d vapeur /d’dchappement т
(rdchauffeur т й surface f) паровой
подогреватель, экономайзер
24	la grille й flammdches / (le paredtincelles)
искрогаситель
25	la tuydre d’dchappement m конус паровозной
трубы
26	la porte de boite / й fumde / дверца дымовой
коробки
27	la tete de piston m ползун
28	le collecteur de boues / грязевик, труба
для спуска грязи
29	le plateau de ruissellement m de 1’eau /
d’alimentation f поддон
водосборника
30	la tige de tiroir m маятниковый рычаг
31	la boite de tiroir m золотниковая коробка
32	le cylindre й vapeur / паровой цилиндр
33	la tige de piston m avec boite f й garniture f
поршневой шток (шатун) с сальником
34	le chasse-pierre предохранительная решётка
(рельсоочиститель)
35	1’essieu т porteur бегунковая ось
36	1’essieu т coupld спаренная ось
37	1’essieu moteur ведущая (приводная) ось
366
Vehicules de chemin de fer IV 209
Железнодорожный транспорт (подвижной состав) IV
38	la locomotive й tender m зёрагё pour train m
rapide быстроходный локомотив
с тендером
39-63 le poste de conduite f (la cabine de conduite
f) d’une locomotive h vapeur f кабина
машиниста паровоза
39	le sifcge du chauffeur место кочегара
40	la manivelle de la grille basculante
(du jette-feu) рычаг колосниковой решётки
41	I’injecteur m линейный инжектор
для нагнетания пара
42	la pompe de graissage т automatique насос
автоматической смазки
43	le manombtre du ^chauffeur манометр
подогревателя
44	le manombtre du chauffage манометр
системы отопления
45	1’indicateur de niveau m d’eau f указатель
уровня воды
46	Г eclairage т освещение
47	le manombtre de chaudiёre f манометр
котла
48	le 1ё1ёШегтотё1ге дистанционный
термометр
49	1’abri т du тёсатыеп кабина машиниста
50	1е manombtre de frein т манометр
тормозной системы
51	le robinet du sifflet й vapeur f рукоятка
клапана свистка
52	le livret-horaire расписание маршрута
53	le robinet (de frein m) du тёсапклеп
тормозной кран машиниста
54	le tachygraphe тахограф (самопишущий
тахометр)
55	le robinet de sabli£re f пескораздаточный
клапан
56	le volant de changement m de marche f
маховик реверса
57	le robinet du frein de secours m клапан
аварийного включения тормозной системы
58	la valve de purge f выпускной клапан
59	le siёge du mdcanicien сиденье машиниста
60	Гёсгап m anti-^blouissant ограждение
топочной дверцы
61	la porte du foyer топочная дверца, дверца
топочного отверстия
62	la boite ё feu т вертикальный котёл
63	la poig^e de 1’ouvre-porte т du foyer
рукоятка дверцы топки
64	la locomotive articutee (locomotive /Garratt)
сочленённый локомотив (локомотив
Гарратта)
65	la locomotive-tender танк-паровоз
66	la soute 4 eau f бак для воды
67	le tender & combustible m тендер
для топлива
68	la locomotive & accumulateur m de vapeur f
(locomotive f sans foyer m) безогневой
локомотив
69	la locomotive й condensation f локомотив
с тендером-конденсатором, оборудованным
установкой для конденсации отработанного
пара паровой машины паровоза
367
210 Vehicules de chemin de fer V
Железнодорожный транспорт (подвижной состав) V
1	la locomotive dlectrique электровоз
2	le pantographe токоприёмник
3	1’interrupteur m principal главный
выключатель
4	le transformateur haute tension f (H.T.)
трансформатор высокого напряжения
5	le cable de toiture f (de toit m) крышевой
кабель
6	le moteur de traction f тяговый двигатель
7	le systdme inductif de contrdle m de la marche
du train индукционная система защиты
поезда
8	le rdservoir d’air т principal главный
воздушный резервуар
9	le sifflet (1’avertisseur т sonore) свисток
(звуковой предупреждающий сигнал)
10-18 le plan de la locomotive горизонтальный
разрез электровоза
10	le transformateur avec changeur m de prise f
трансформатор с переключателем
ответвлений (обмоток)
11	le rdfrigdrant d’huile f avec ventilateur m
масляный радиатор с вентилятором
12	la pompe de circulation f d’huile f масляный
насос
13	le mdcanisme du changeur de prise f механизм
привода переключателя ответвлений
(обмоток) трансформатора
14	le compresseur d’air т воздушный компрессор
15	le ventilateur du moteur de traction f
вентилятор тягового двигателя
16	la boite a bomes f распределительная
коробка
17	les condensateurs m pour moteurs m auxiliaires
конденсаторы для вспомогательных
двигателей
18	le cache-collecteur крышка коллекторного
люка
19	la cabine de conduite f кабина машиниста
20	le volant du manipulates маховик
контроллера
21	le dispositif d’homme m mort рукоятка
бдительности машиниста, автоматический
тормоз на случай внезапной болезни
или смерти машиниста
22	le robinet (de frein т) du mdcanicien
тормозной кран машиниста
23	le robinet de commande f du frein direct кран
привода тормоза напрямую
24	le manomdtre a air m comprime манометр
сжатого воздуха
25	1’inverseur m de pontage m du dispositif
d’homme m mort обходной выключатель
для рукоятки с кнопкой безопасности
26	1’indicateur т d’effort т de traction f
индикатор силы тяги
27	le voltmetre de chauffage т вольтметр
в цепи электрического отопления поезда
28	le voltmetre du fil de contact m индикатор
напряжения на контактном проводе
29	le voltmetre haute tension (H.T.) вольтметр
высокого напряжения
30	1’interrupteur m de commande f
du pantographe выключатель токоприёмника
31	1’interrupteur m principal главный
выключатель
32	1’interrupteur m de commande f de la sabliere
выключатель песочницы
33	1’interrupteur m du dispositif antipatinage
выключатель противобуксовочного тормоза
34	1’indicateur m optique de fonctionnement m
des auxiliaires m визуальный дисплей
для вспомогательных систем
35	le tachymdtre (1’indicateur m de vitesse /)
спидометр
36	1’indicateur m du cran de marche f индикатор
режима движения
37	la montre часы
38	les oiganes m de commande f du systeme
inductif de contrdle m de la marche du train
рычаги индукционной системы управления
поездом
39	le commutateur de chauffage m de la cabine
выключатель обогрева кабины
40	le levier du sifflet рычаг свистка
41	I’automotrice/d’entretien m des catdnaires f
(automotrice fh plate-forme f mobile), une
automotrice Diesel автомотриса
для обслуживания контактных проводов,
дизельная дрезина
42	la plate-forme de travail т рабочая площадка
43	ГёсЬеПе f лестница
44-54 I’dquipement т mdcanique de I’automotrice f
d’entretien m des catdnaires f механическое
оборудование автомотрисы
для обслуживания контактных проводов
44	le compresseur d’air т воздушный компрессор
45	la pompe a huile f du ventilateur масляный
насос воздуходувки
46	la gёnёratrice d’dclairage т генератор
47	le moteur Diesel дизельный двигатель
(дизель)
48	la pompe d’injection f топливный насос
49	le silencieux глушитель
50	le changement de vitesse f коробка передач
51	1’arbre m articuld (1’arbre m a cardan m)
карданный вал
52	le dispositif de graissage m des boudins m
маслёнка гребня колеса
53	le mdcanisme de renversement m de marche f
реверсивный механизм
54	le bras de rdaction f подшипник
гидротрансформатора
55	I’automotrice fh accumulateurs m
аккумуляторная автомотриса
56	la caisse d’accumulateurs m батарейный
шкаф (аккумуляторный ящик)
57	la cabine de conduite f кабина машиниста
58	la disposition des sieges m en 2eme classe f
расположение мест во втором классе
59	le cabinet de toilette f туалет
60	la rame automotrice dlectrique rapide
скоростной многосекционный
моторовагонный электропоезд
61	I’automotrice f d’extrdmitd f ведущая
автомотриса
62	I’automotrice f intermddiaire прицепной вагон
с постом управления
368
Vehicules de chemin de fer V 210
Железнодорожный транспорт (подвижной состав) V
369
211 Vehicules de chemin de fer VI
Железнодорожный транспорт (подвижной состав) VI
1-84 les locomotives /Diesel тепловозы
1	la locomotive Diesel hydraulique, une locomotive Diesel
de route/(de ligne/) pour trains m mi-lourds de
voyageurs m et de marchandises / тепловоз
с гидравлической передачей, магистральный тепловоз
средней мощности для грузовых и пассажирских
перевозок
2	le bogie тележка
3	1’essieu т month колёсная пара
4	le rbservoir principal de carburant m главный
топливный бак
5	la cabine de conduite / d’une locomotive Diesel
кабина машиниста тепловоза
6	le manomhtre de la conduite blanche манометр
воздушной магистрали
7	le manomhtre du cylindre de frein m индикатор
давления в тормозном цилиндре
8	le manomhtre du rbservoir d’air m principal
манометр главного воздушного резервуара
9	le tachymbtre (1’indicateur m de vitesse /) спидометр
10	le frein direct вспомогательный тормоз
11	le robinet (de frein m) du mbcanicien тормозной
кран машиниста
12	le volant du manipulates маховик контроллера
13	le dispositif d’homme m mort рукоятка
бдительности машиниста, автоматический тормоз
на случай внезапной болезни или смерти машиниста
14	ie systbme inductif de controle m de la marche du
train индукционная система управления поездом
15	les voyants m lumineux сигнальные огни
16	la montre часы
17	le voltmbtre du chauffage вольтметр системы
отопления поезда
18	1’ampbrembtre du chauffage амперметр системы
отопления поезда
19	le thermometre d’huile / du moteur указатель
температуры масла в двигателе
20	le thermombtre d’huile /de la transmission указатель
температуры масла в трансмиссии
21	le thermombtre d’eau /de refroidissement m
указатель температуры воды в системе охлаждения
22	le compte-tours du moteur счётчик оборотов
(тахометр)
23	le radiotelephone du train радиотелефон
24	la locomotive Diesel hydraulique [en plan et blbvation]
тепловоз с гидравлической передачей
[вид сверху и сбоку]
25	le moteur Diesel дизельный двигатель (дизель)
26	le rbfrigbrant (I’installation /de refroidissement m)
блок охлаждения
27	la transmission hydraulique гидравлическая
трансмиссия
28	le rbducteur d’essieu m month привод колёсной пары
29	I’arbre m articulb (arbre b cardan m) карданный вал
30	le dynastart пусковой двигатель
31	le tableau de bord приборная панель
32	le pupitre du mbcanicien пульт управления
машиниста
33	le frein b main / ручной тормоз
34	le compresseur d’air m a moteur m blectrique
воздушный компрессор с электродвигателем
35	1’armoire / d’appareils m шкаф для оборудования
36	I’bchangeur т de chaleur/de I’huile /de transmission /
теплообменник трансмиссионного масла
37	le ventilateur du compartiment moteur вентилятор
моторного отсека
38	I’blectro-aimant m du systbme inductif de contrdle m
de la marche du train электромагнит индукционной
системы управления поездом
39	la gbnbratrice de chauffage m генератор
отопительной установки
40	1’armoire / des convertisseurs m statiques de frequence /
pour le chauffage кожух трансформатора системы
отопления поезда
41	le rbchauffeur подогреватель
42	le silencieux d’bchappement m глушитель выхлопа
43	I’echangeur m auxiliaire de chaleur/de I’huile/de
transmission / вспомогательный теплообменник
трансмиссионного масла
44	le frein hydraulique гидравлический тормоз
45	la caisse b outils m ящик с инструментами
46	la batterie de dbmarrage m батарея стартера
47	la locomotive Diesel hydraulique pour le service de
manoeuvre /leger ou moyen тепловоз
с гидравлической передачей для маневровых работ
малой и средней мощности
48	le silencieux d’bchappement т глушитель выхлопа
49	la cloche et le sifflet колокол и свисток
50	la radio dans les triages m радиоантенна
на сортировочной станции
51-67 I’blbvation/de la locomotive вид тепловоза сбоку
51	le moteur Diesel b turbocompresseur m дизельный
двигатель с турбонаддувом
52	la transmission hydraulique гидравлическая
трансмиссия
53	la transmission secondaire выходная коробка передач
54	ie radiateur радиатор
55	I’bchangeur m de chaleur/de I’huile /de graissage m
du moteur теплообменник для смазочного масла
двигателя
56	le rbservoir de carburant m топливный бак
57	le rbservoir d’air m principal главный воздушный
резервуар
58	le compresseur d’air m воздушный компрессор
59	les boites / a sable m ящики с песком
60	le rbservoir de carburant m de secours m запасной
топливный бак
61	le rbservoir d’air m auxiliaire вспомогательный
воздушный резервуар
62	1’entrainement m du ventilateur hydrostatique
гидростатический привод вентилятора
63	le sibge avec coffre m b vbtements m сиденье
и шкафчик для одежды
64	le volant du frein a main / маховик ручного тормоза
65	le rbservoir d’egalisation / (de compensation /) de 1’eau
de refroidissement m водяное охлаждение
66	le ballast балласт
67	le volant de commande / du moteur et de
la transmission маховик управления двигателем
и трансмиссией
68	le locotracteur Diesel pour le service des manoeuvres /
тепловоз малой мощности для маневровых работ
69	le pot d’bchappement т кожух выхлопной трубы
70	la trompe гудок
71	le rbservoir d’air т principal главный воздушный
резервуар
72	le compresseur d’air т воздушный компрессор
73	le moteur Diesel 8 cylindres т восьмицилиндровый
дизельный двигатель
74	la transmission Voith avec mbcanisme m de
renversement m de marche / трансмиссия Фойта
с реверсивной передачей
75	le rbservoir b gazole m топливный бак
76	la boite b sable m ящик с песком
77	le rbfrigbrant (I’installation /de refroidissement m)
блок охлаждения
78	le rbservoir d’bgalisation / (de compensation /) de
1’eau /de refroidissement m расширительный бачок
водяного охлаждения
79	le filtre b air m b bain m d’huile / воздухоочиститель
с масляной баней
80	le volant du frein b main / маховик ручного тормоза
81	le volant de commande / маховик управления
82	1’embrayage m сцепление
83	I’arbre m articulb (arbre m b cardan ni) карданный
вал
84	la persienne жалюзная заслонка
370
Vdhicules de chemin de fer VI 211
Железнодорожный транспорт (подвижной состав) VI
371
212 V6hicules de chemin de fer VII
Железнодорожный транспорт (подвижной состав) VII
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
la locomotive Diesel hydraulique
тепловоз с гидравлической передачей
la cabine de conduite f кабина
машиниста
1’essieu m monte колёсная пара
1’antenne f de radio f dans les
triages m антенна для станционной
радиосвязи
le wagon plat standard стандартная
платформа
le rancher articule en acier m
откидная стальная стойка
les tampons m буфера
le wagon ddcouvert standard
(le wagon tombereau) стандартный
грузовой полувагон
les portes /laterales pivotantes
поворотные боковые двери
le bout amovible (1’about m
amovible) подвесная торцевая
стенка
le wagon plat a bogies m standard
стандартная платформа
на двухосных тележках
le tirant de brancard m усиление
хребтовой балки
le bogie тележка
le wagon couvert крытый грузовой
вагон
la porte coulissante раздвижная
дверь
16	le volet d’aeration f
вентиляционный люк
17	le chasse-neige a turbine / une
machine a degager les voies f
роторный снегоочиститель,
машина для расчистки путей
18	le wagon a dechargement т
pneumatique вагон
с пневматической разгрузкой
19	1’orifice т de remplissage т
загрузочное отверстие
20	le raccord d’air т comprime подача
сжатого воздуха
21	le raccord de ddchargement т
клапан разгрузочного патрубка
22	le wagon a toit т coulissant
грузовой крытый вагон
с раздвижной крышей
23	1’ouverture f du toit отверстие
в крыше
24	le wagon ouvert a bogies m a
dechargement m automatique
(le wagon ouvert autoddchargeur
a bogies m) саморазгружающийся
полувагон на двухосных тележках
25	la paroi basculante
de dechargement m разгрузочная
откидная дверь
372
Vdhicules de chemin de fer 212
Железнодорожный транспорт (подвижной состав) VII
26	le wagon a bogies m a toit m
pivotant вагон с поворотной
крышей
27	le toit pivotant поворотная крыша
28	le wagon a cloisons f & dtages m de
grande capacite f pour le transport
de petits bestiaux m вагон большой
вместимости для мелкого
домашнего скота
29	la paroi laterale a claire-voie f
боковая стенка с вентиляционными
люками с откидными крышками
30	le volet d’aeration f
вентиляционный люк с откидной
крышкой
31	le wagon-citeme цистерна
32	la draisine дрезина
33	les wagons т a plate-forme f
surbaissee полувагоны специального
назначения
34	le poids lourd avec remorque f
грузовой автомобиль (грузовик)
с прицепом
35	le wagon a deux etages т pour le
transport d’automobiles f
двухъярусный вагон для перевозки
автомобилей
36	la rampe d’acces m въездная
платформа (пандус)
37	le wagon a bennes /basculantes
вагон-самосвал (думпкар,
опрокидывающийся вагон)
с ковшами
38	la benne basculante
опрокидывающийся ковш
39	le wagon frigorifique universel
универсальный вагон-рефрижератор
40	les equipements т interchangeables
pour wagons m plats сменные
(съёмные) кузова для платформ
373
213 Chemins de fer de montagne
Горные железные дороги и подвесные (канатные) дороги
Ы4 les chemins т de fer т de montagne f горные	17
железные дороги
1	I’automotrice f ё adh£rence f фрикционный	18
моторный вагон
2	1’entrainement m привод	19
3	le frein de secours m аварийный тормоз
4-5 le chemin de fer m de montagne f ё сгёшаШёге f
зубчатая горная железная дорога	20
4	la locomotive ё!ес1г1чие ё сгётаШёге f электровоз 21
с зубчатым сцеплением
5	la voiture de chemin т de fer m а сгётаШёге f
вагон зубчатой железной дороги	22
6	le tunnel туннель	23
7-11 le chemin m de fer m ё сгётаШёге f [systfemes m\	24
зубчатая железная дорога [механизм]	25
7	la roue porteuse поддерживающее колесо
8	le pignon moteur ведущее зубчатое колесо
9	la сгётаШёге кремальера (зубчатая рейка)	26
[с зубьями, фрезерованными на верхнем крае]	27
10	le rail рельс	28
11	1а сгётаШёге horizontale double кремальера	29
(зубчатая рейка)[с зубьями на обоих	30
внешних краях]
12	le funiculaire fixe ё cable т (le funiculaire)	31
фуникулёр, канатная дорога
13	la voiture de funiculaire т вагончик фуникулёра	32
14	le cable tracteur тяговый канат	33
15-38 les 1ё1ёр11ёпдие8 т подвесные канатные дороги,
воздушные канатные дороги	34
15-24 les tdtephdriques т monocdbles (tdlepl^riques т ё
cable т unique sans fin f} одноканатные подвесные 35
дороги	36
15	le teleski (le	remonte-pente) бугельный	37
подъёмник	38
16-18 le tёlёsiёge кресельный подъёмник	39
16	le siёge, une	chaise monoplace одноместное	40
подвесное сиденье, одноместное кресло
le si^ge double, une chaise biplace двухместное
подвесное сиденье, двухместное кресло
le si£ge double ё attelage m двухместное подвесное
сиденье с ограждением
1а 1ё1ёсаЫпе (la tdldbenne), un tdtepl^rique ё cable
т sans fin / гондольная канатная дорога, кольцевая
канатная дорога
la cabine circulante гондола (кабина, вагон)
le cable sans fin f, un cable porteur et moteur
кольцевой канат, канат для подвески
и буксировки
le rail de retour т U-образный рельс
le pylone support однопилонная опора
le portique support портальная опора
le 1ё1ёр11ёг1дие bic£ble, un tdl6ph£rique va-et-vient
двухканатная подвесная дорога, подвесная дорога
возвратно-поступательного движения
1е сёЫе tracteur главный тяговый канат
le cable porteur несущий канат
la cabine de passagers т кабина
le pyldne interm£diaire промежуточная опора
le t6teph6rique, un Гё1ёрЬёг1дие bicable
двухканатная подвесная дорога
le pyldne en treillis m металлическая решетчатая
опора
le galet de cable m tracteur ролик тягового каната
le sabot de cable m (le coussinet de cable m porteur)
опорная подушка для поддержки каната
la benne, une benne basculante опрокидывающийся
ковш, вагонетка
la butde de basculement m ограничитель
le train de galets m роликовая тележка
le cable tracteur главный тяговый канат
le cable porteur несущий канат
la station Шёпеиге нижняя станция
la fosse de dёplacement m des contrepoids m шахта
для перемещения противовесов
374
Chemins de fer de montagne 213
Горные железные дороги и подвесные (канатные) дороги
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
le contrepoids du cable porteur противовес несущего
каната
le contrepoids du cable tracteur противовес
тягового каната
la poulie du cable tendeur (la poulie de tension f)
натяжной шкив для канатов
le cable porteur несущий канат
le cable tracteur главный тяговый канат
le cable lest (le cable (fdquilibre m)
уравновешивающий (нижний) канат
le cable de secours m вспомогательный канат
(аварийный канат)
1’appareil т tendeur du cable de secours m
натяжной механизм вспомогательного каната
les galets m porteurs du cable tracteur натяжные
ролики тягового каната
I’amortisseur т de ddmarrage m (1’amortisseur m
a ressort m) пружинный амортизатор
le quai de la station infdrieure посадочная
платформа нижней станции
la cabine de passagers m (la benne de tdldphdrique
m), une benne de grande capacitd f пассажирская
кабина (кабина канатно-подвесной дороги), кабина
большой вместимости
le train de galets т роликовая тележка
la suspente подвеска
I’amortisseur т d’oscillations f демпфер
le butoir ограничитель
la station supdrieure верхняя станция
le sabot du cable porteur опорная подушка для
поддержки несущего каната
1’ancrage du cable porteur анкерное крепление
несущего каната
la batterie de galets т du cable tracteur ролики
тягового каната
la poulie de renvoi m du cable tracteur направляющее
колесо тягового каната
la poulie motrice du cable tracteur приводной шкив
тягового каната
le treuil de commande f главный привод
le treuil de r6serve f резервный привод
le poste du conducteur (le poste de commande /)
пост управления
le train de galets m (les organes m de roulement m)
de la cabine роликовая тележка кабины (ходовая
часть)
le longeron du train de galets m швеллер роликовой
тележки
le berceau double двойная тележка
le berceau h deux galets m двухроликовая тележка
les galets m de roulement m ходовые ролики
le frein de cable m porteur, un frein de secours m
en cas m de rupture f du cable tracteur тормоз
несущего каната, аварийный тормоз
на случай обрыва тягового каната
Гахе т de suspension f шкворень подвески
le manchon du cable tracteur муфта для крепления
тягового каната
le manchon du cable lest муфта для крепления
уравновешивающего каната
le dispositif antid£railleur (l’antid6railleur m)
выступы для защиты тележки от схода с каната
pyldnes т de tdldphdrique т (pyldnes т interm6di-
aires) опоры канатной дороги
le pyldne en treillis т m6tallique, un pyldne en
charpente f m6tallique металлическая решетчатая
опора
le pyldne en tubes m d’acier m, un pyldne tubulaire en
acier m трубчатый стальной пилон, опора
из стальных труб
le sabot du cable porteur (le sabot d’appui m)
опорная подушка для поддержки несущего каната
les potences f du pyldne, un dispositif pour les travaux
m sur cables m кронштейны опоры, устройства для
проведения ремонтных работ с канатом
la fondation des pyldnes т фундамент (основание)
опоры
375
214 Ponts Мосты
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
la section transversale (la coupe) d’un pont
поперечное сечение пролётного строения
моста
la dalle orthotrope de tablier m ортотропная
плита проезжей части моста
la ferme a jambes f de force f балочная
раскосная ферма
le contreventement ветровая связь, связь
жёсткости
le caisson вертикальный трубчатый элемент
la tole de tablier т плита настила проезжей
части
le pont h poutres f однопролётный мост
с главными балками со сплошной стенкой,
однопролётный балочный мост
le rebord 5ирёпеиг du tablier поверхность
проезжей части моста
la membrure superieure верхний пояс (главной
балки пролётного строения моста)
la membrure inf^rieure нижний пояс (главной
балки пролётного строения моста)
le palier fixe (I’appui т fixe) неподвижная
опорная часть (главной балки моста)
le palier mobile (I’appui т mobile) подвижная
опорная часть (главной балки моста)
la travee de pont т свободный пролёт моста
1’ouverture du pont пролёт моста (между
осями опорных частей)
le pont de cordes f (le pont suspendu primitif)
канатный мост (простейший висячий мост)
le cable porteur несущий канат
la suspente подвеска
la passerelle tressee настил моста
из сплетённых прутьев (сплетённых
материалов)
le pont en arcs т (le pont еп voutes /) de pierre
f (pont m en pierre /), un pont massif
каменный арочный мост
1’arche f de pont m арка
la pile de pont m промежуточная опора (бык)
la statue (de saint m) ornant le pont статуя
святого на мосту
le pont en arc en treillis m мост co сквозной
арочной фермой
I’dldment m de treillis m элемент надарочного
строения
Гаге т еп treillis т арочная ферма
1’ouverture f de Гаге т пролёт арки
la pile de terre f устой (береговая опора)
le pont еп arc т sur piliers m
{железобетонный) арочный мост на опорах
la culee береговая опора арки
le pilier стойка надарочной конструкции
моста
1а с!ё d’arc т замок арки
le pont bordd de maisons f (le Ponte Vecchio
h Florence) крытый мост времён
Средневековья (мост Понте Веккио
во Флоренции)
les boutiques f d’orfevre m лавки ювелиров
le pont en treillis m mdtallique мост co
стальным решётчатым пролётным
строением
35	le contreventement элемент (раскос)
перекрёстной решётки
36	le montant (la barre verticale) стойка
решётки
37	le noeud du treillis узел фермы
38	le portique d’ext^m^ f портальная рама
39	le pont suspendu висячий мост
40	le cable porteur несущий кабель
41	la suspente подвеска
42	le pyldne пилон моста
43	I’ancrage m du cable porteur анкеровка
(заанкеривание) несущего кабеля
44	les longerons m [portant le tablier] балка
жёсткости, поддерживающая ездовое
полотно моста
45	1а си1ёе анкерная опора
46	le pont & haubans т (le pont ИаиЬапё, le pont
a suspentes f obliques) вантовый мост
41	le cable d’ancrage m (le hauban) наклонные
ванты
48	I’ancrage m de hauban m анкеровка
наклонных вант
49	le pont en bdton m агтё железобетонный
мост
50	Гаге т еп beton т агтё железобетонная
арка
51	le systeme de suspentes f obliques система
перекрёстных подвесок
52	le pont plat мост с составными стальными
главными балками со сплошной стенкой
53	le raidisseur transversal ребро жёсткости
стенки балки
54	la pile промежуточная опора (бык)
55	I’appui т de pont т опорная часть балки
56	le bee т de pont т {еп amont: l’avant-bec т;
еп aval: Гагпёге-Ьес т\ ледорез
57	le pont еп dldments т prdfabriquds сборный
железобетонный мост
58	Гё1ётет т prёfabriquё сборный элемент
пролётного строения моста
59	le viaduc виадук
60	le fond т de la valtee дно долины
61	le pilier еп Ьё1оп т агтё железобетонная
промежуточная опора
62	l^chafaudage т аванбек
63	le pont tournant еп treillis т поворотный
мост со стальным решётчатым пролётным
строением
64	la couronne de pivotement т поворотная
опорная часть
65	la pile de pivotement т промежуточная опора
с поворотной опорной частью
66	1а тошё mobile du pont (le demi-pont)
поворотная секция пролётного строения
67	le pont tournant plat плитный поворотный
мост
68	la уо!ёе du pont средняя поворотная секция
пролётного строения моста
69	le pivot поворотная опорная часть
70	le parapet перильные ограждения
376
Ponts Мосты 214
2	fi
(52)
377
215 Amenagement des cours d’eau
Реки и гидротехнические сооружения
1	le bac h cable m (le bac automoteur: le bac & traille
/, dgal.: le bac й chaine Д un bac de passagers m
канатный паром, переправа
2	la traille (le cable) паромный канат (паромный
трос)
3	le bras de fleuve m (de rividre /) рукав реки
4	File f речной остров
5	I’affbuillement m (lEboulement m, le ravinement)
de la beige, dommages m dus aux crues f подмыв,
осыпь, размыв паводками
6	le bac h moteur m самоходный паром
7	le ponton (1’appontement m, I’embarcadfcre m, le
debarcad£re des bateaux m й moteur m) паромный
дебаркадер (паромный причал)
8	la fondation sur pilotis m (sur pieux m) свайное
основание
9	le courant (le cours de 1’eau f lEcoulement m)
течение
10	le bac volant (le pont volant, le bac апсгё), un bac
a voitures f (un ferry) плоскодонный речной
паром, автомобильный грузовой паром
11	le bac, le transbordeur, fam.: le ferry грузовой
паром
12	le flotteur (la Ьоиёе) буй
13	I’ancrage m (le mouillage) якорное место, якорная
стоянка
14	le point d’accostage m (le point d’amarrage m,
le port de refuge m, le port d’hivemage m) гавань,
затон для стоянки речных судов
15	le bac h gaffe f une barque traversifere лодочная
переправа (плоскодонный ялик)
16	la gaffe (la perche) шест
17	le passeur паромщик (перевозчик)
18	le bras mort слепой рукав реки, старица
19	lEpi т transversal бу на, полузапруда
20	la t£te d’£pi m голова буны
21	le chenal de navigation f (partie f navigable du
cours d’eau /) фарватер
22	le convoi de remorquage m (le remorqueur et une
p£niche) караван барж (буксирное судно и баржа)
23	le remorqueur & vapeur f (le toueur) речной
буксир, туер
24	le chaland (la peniche гетощиёе) буксирный
трос
25	barge (freight barge, cargo barge, lighter) баржа
26	le marinier (le conducteur de chaland m) член
экипажа на барже
27	le halage (le touage, le remorquage) буксировка
судна
28	le mat de halage m буксировочная мачта
29	la locomotive de traction f sur rails m
буксировочный мотовоз
30	la voie ferrde sur berge/ anc.: le chemin de halage
m рельсы мотовоза, проложенные вдоль берега
31	le fleuve r6gularis£ (аргёз des travaux m
d’amenagement m et de correction f de son
cours m) зарегулированный (после речных
выправительных работ) участок реки
32	la digue de ddfense/contre les crues/(la digue
longitudinale dEcretement m, de laminage m des
crues / la digue d’hiver m insubmersible) дамба
(незатопляемая продольная дамба для защиты от
паводков (срезки пика паводка)
33	1е Гоззё d’assainissement т (1е Гозвё de drainage т,
d Evacuation / des eaux /) дренажная канава
34	1 Ecluse / de chasse / (1’aqueduc m de digue /)
сточное отверстие дамбы
35	le mur de си!ёе / en retour m (en aile /) открылок
берегового устоя
36	le Асюзё (le drain) dEvacuation / (lEvacuateur m)
водовыпуск
37	la rigole dEvacuation /laterale (le Аэзвё
dEvacuation / des eaux / d’infiltration f) дренаж,
канава для бокового отвода
инфильтрационных вод
38	la berme (la banquette, la retraite de digue / берма
39	la crete (le couronnement) de la digue гребень
дамбы
40	le talus de la digue откос дамбы
41	le lit de crue / (le lit majeur, la zone
d’inondation /) паводковое русло
(русло высоких вод)
42	le champ (le bassin) d’inondation / зона
сдерживания паводка (зона затопления, пойма)
43	I’indicateur т de courant т гидрометрическая
вертушка
44	le panneau kilom£trique километровый указатель
45	la maison du gardien de digue/, dgal.: la maison du
passeur дом смотрителя дамбы; также: дом
паромщика
46	le gardien de digue / смотритель дамбы
47	la rampe d’accfcs m de la digue пандус дамбы
48	la digue dEt6 m submersible (la digue de cldture /
du champ d’inondation f) затопляемая дамба
обвалования
49	le barrage (la digue) de rivifcre / русловая плотина
50	les sacs m de sable m мешки с песком
51-55 I’endiguement m укрепление берегового откоса
51	1’enrochement m (le remblai, Tempierrement m)
каменная наброска
52	le dёpдt d’alluvions / (le dёp6t limoneux,
sablonneux) аллювиальные отложения
(песчаные отложения)
53	les fascines / (le fascinage) фашина (связка
прутьев)
54	le clayonnage (la tune, le tunage) свайно-
плетнёвые наносозадерживающие заграждения
55	le реггё каменное крепление
56	la drague flottante, une drague й chaine / й godets
m плавучий землечерпательный снаряд,
многочерпаковый землечерпательный снаряд
57	la chaine ё godets т (le chapelet) черпаковая цепь
58	le godet de dragage черпак земснаряда
59	la drague suceuse (la drague aspiratrice) & tuyau m
d’aspiration / trainant ou & refouleur m a d6blais m
землесосный снаряд с магистральным или
баржевым грунтоотсосом
60	la pompe centrifuge (la pompe foulante)
центробежный насос
61	la vanne de refoulement m обратный промывной
затвор
62	la pompe suceuse (la pompe aspirante), une pompe
4 injection / всасывающий насос, водоструйный
насос с промывными соплами
378
Amenagement des cours d’eau 215
Реки и гидротехнические сооружения
379
216 Installations hydrauliques
Водные пути и гидротехнические сооружения
1-14 le mur de quai т стенка набережной
1	le revetement de la chaussee полотно дороги
2	le massif de ma^onnerie/ (le perre) тело стенки,
каменная кладка
3	la poutre (la traverse) metallique (en acier m)
стальная поперечная балка
4	le pilier metallique (en acier m) стальная свая
5	la paroi de palplanches f шпунтовая стенка
6	. la palplanche en acier m шпунтовая свая, шпунтина
7	le remblai (le terre-plein) засыпка
8	I’echelle f лестница
9	la defense (le pieu d’accostage m) отбойное
устройство (отбойник)
10	le renfoncement (la niche) d’amarrage m потайной
кнехт
11	le double bollard d’amarrage m сдвоенный кнехт
12	le bollard (la bitte d’amarrage m a terre J) кнехт
(швартовая тумба)
13	la bitte d’enroulement m en croix f кнехт
с крестовиной
14	la bitte en double croix f сдвоенный кнехт
с крестовиной
15-28 le canal канал
15-16 I’entree/du canal (le musoir) вход в канал
15	le mole (la jet6e) мол
16	le brise-lames волнолом
17-25 les ecluses f en 6chelle f (I’echelle/d’ecluses/
каскад шлюзов
17	la tete aval нижняя голова шлюза
18	la porte d’ecluse / une porte coulissante шлюзные
ворота
19	la porte d’ecluse / une porte busquёe
двустворчатые шлюзные ворота
20	le sas d’rcluse /(le bassin) шлюзная камера
21	la salle des machines / силовая станция
22	le cabestan enrouleur pour halage m
подтягивающий шпиль
23	l’(h)aussiere (la touee), un grelin подтягивающий
трос
24	le batiment administratif (ex.: administration f du
canal, service m de protection /des eaux/
douanes /) береговые учреждения (напр.:
администрация канала, речная полиция, таможня)
25	la tete amont верхняя голова шлюза
26	le port-£cluse. un avant-port верховой аванпорт
шлюза
27	la voie d’evitement т du canal (le point
d’elargissement m) расширенный участок канала,
«обгонный путь»
28	le talus de rive / береговой откос
29-38 1’ascenseur m й bateaux m судоподъёмник
29	le bief d’aval m нижний бьеф
30	le radier du canal ложе канала
31	la porte de bief m, une porte levante ворота
горизонтального участка в одном из бьефов
наклонного судоподъёмника, вертикальные
ворота
32	la porte du sas d’ecluse / шлюзные ворота
33	le sas (le bassin) батопорт (плавучий затвор)
34	le flotteur, un dispositif de levage m поплавок,
подъёмное устройство
35	le puits du flotteur шахта поплавка
36	le verin hydraulique (la tige de montee /et
descente f) подъёмный винт
37	le bief d’amont m (le bief superieur) верхний бьеф
38	la porte levante вертикальные (шлюзные ворота)
39-46 la centrale hydraulique de pied m de barrage m
(1’usine / de pompage m) приплотинная насосная
станция и водохранилище
39	le barrage-reservoir (le reservoir d’accumulation /
le bassin de retenue /) аванкамера (напорный
бассейн), водохранилище
40	la prise d’eau/(la chambre de mise/en charge/
водозабор (напорный бассейн)
41	la conduite fore ее напорный трубопровод
42	le batiment des vannes / камера затворов
380
Installations hydrauliques 216
Водные пути и гидротехнические сооружения
43	la salle des turbines f (la station de pompage m)
турбинный зал
44	I’installation f de restitution f (de decharge /)
сточные лотки
45	la salle de commande f пост управления
46	le poste de transformation f трансформаторная
подстанция
47-52 la pompe hdlice (la pompe a rotor m, a roue f
a ailettes /) осевой (роторный) насос
47	le moteur d’entrainement m электродвигатель
48	le reducteur редуктор
49	I’arbre m de transmission f ведущий вал
50	la conduite forcee напорная (нагнетательная)
труба
51	le conduit d’aspiration f всасывающая головка
52	1’helice f (le rotor, la couronne mobile, la roue
a ailettes /, les pales /) рабочее (лопастное) колесо
53-56 la vanne (la vanne d’arret m) перепускной затвор
53	la commande a manivelle f приводная
рукоятка
54	le corps de vanne f корпус затвора
55	la vanne плоская заслонка
56	I’orifice m d’ecoulement m (la bouche) сливное
отверстие
57-64 le barrage de vallde f плотина
57	le bassin de retenue f (le barrage-r£servoir,
le lac d’accumulation /) аккумулирующий резервуар
(водохранилище)
58	le barrage en beton m бетонная плотина
59	la crete (le couronnement) du barrage гребень
плотины
60	I’evacuateur m de crues f (le deversoir) паводковый
водосброс (водослив)
61	le bassin d’amortissement m (le bassin de restitution
f de repos m) водобойный колодец
(успокоительный бассейн)
62	I’evacuateur т de fond m (la decharge f de fond m)
донный водоспуск
63	le batiment des vannes f затворная станция
64	le batiment des turbines f машинное здание
гидроэлектростанции
65-72 le barrage mobile b cylindres m (le barrage-eel use),
un barrage reservoir; anal.: le barrage a clapets m
разборная плотина с вальцовым затвором
(вальцовая плотина); другая система: водосливная
плотина с автоматическим клапанным затвором
65	le cylindre, une vanne cylindrique валец, барьер,
цилиндрический затвор
66	le haut du cylindre верх вальца
67	le collet (le bouclier lateral) фланец
68	le cylindre (la vanne) submersible погружённый
валец
69	la cremaillere зубчатая рейка
70	la niche желоб
71	le batiment des treuils m кабина подъёмного
устройства
72	la passerelle de service m (de manoeuvre /)
служебный мостик
73-80 le barrage b vannes f (le barrage-vannes)
щитовая плотина
73	la passerelle des treuils m мост подъёмного
устройства
74	le treuil de halage m подъёмное устройство
(лебёдка)
75	la rainure de guidage m (la rainure-guide, le rail
de guidage m de la vanne) направляющая канавка
76	le contrepoids противовес
77	la vanne (la hausse) щит (плоский затвор)
78	les nervures f de renforcement m упрочняющее
ребро
79	le radier du barrage порог
80	le bajoyer береговой устой
381
217 Navires historiques Типы старинных судов
1-6 le navire a rames /germanique [environ
400 aprds JC]; la barque de Nydam
германское гребное судно
[ок. 400 г. н. э.]
1	1’etambot т ахтерштевень
2	le timonier (1’homme т de barre У)
рулевой
3	les rameurs т гребцы
4	1’dtrave f форштевень
5	la rame (1’aviron m) гребное весло
6	1’aviron m de queue f (1’aviron m
de gouveme /), un gouvemail latdral
рулевое весло, боковой руль
7	la pirogue, un tronc d’arbre m dvidd
пирога, долбленая лодка
8	la pagaie гребок, лопатообразное весло
9-12 la trirdme, un navire de guerre /romain
трирема, древнеримское военное судно
9	1’dperon т d’abordage т (le rostre) таран
10	le chateau avant полубак (бак)
11	le grappin d’abordage m абордажный
крюк, кошка для взятия вражеского
судна на абордаж
12	les trois rangs т de rames f три яруса
вёсел
13-17 le drakkar viking (le navire a tete f
de dragon m) драккар, корабль викингов
(корабль с головой дракона на
форштевне)
13	la barre du gouvemail румпель
14	le support de tente/a tetes f de cheval m
sculptdes подпорка навеса с резной
лошадиной головой
15	la tente навес
16	la figure de proue f a tete f de dragon m
носовое фигурное украшение в виде
дракона
17	le bouclier щит
18-26 le kog de la Hanse к deux chateaux m
когг, ганзейский корабль с двумя
надстройками
18	le cable d’ancre f якорный канат
19	le chateau avant (le gaillard) полубак
(бак)
20	le beauprd бушприт
21	la voile carrde cargude sur la vergue
взятый на гитовы прямой парус на рее
22	le chateau arriere флаг ганзейского города
23	aftercastle (stemcastle) ют (полуют)
24	le gouvemail d’etambot т руль
25	I’arridre т arrondi эллиптическая корма
(круглая корма)
26	la ddfense en bois т деревянный кранец
27-43 la caravelle [«Santa Maria», 1492]
каравелла [«Санта Мария», 1492 г.]
27	la chambre de 1’amiral т адмиральская
каюта
28	le bout-dehors d’artimon т бизань-гик
29	la brigantine, une voile latine бригантина,
латинский парус, бизань-парус
30	la come de brigantine f шкаторина
бригантины
31	le mat d’artimon m бизань-мачта
32	1’assemblage m гафель
33	la grand-voile carrde грот, прямой парус
34	la bonnette, une voilure de beau temps m
бонет (бинет), пришнурованное
парусиновое полотнище для увеличения
парусности
35	la bouline булинь
36	la cargue-bouline бык-гордень
37	la grand-vergue грота-рей
38	le hunier грот-марсель
39	la vergue de hunier т грот-марса-рей
40	le grand mat грот-мачта
41	la misaine фок
42	le mat de misaine f фок-мачта
43	la civadidre шпринтовый парус
44-50 la galdre [XVe - XVIIIe sidcles], une
galere d’esclaves m галера [XV-XVIII eej,
галера с рабами
44	le fanal фонарь
45	le gavon, la chambre du capitaine каюта
капитана
46	la coursie центральный мостик
47	le garde-chiourme avec son fouet m
надсмотрщик с кнутом
48	la chiourme (les galdriens m, les formats m)
рабы на галере
49	la rambate, une plate-forme de combat m
к 1’avant m крытая платформа для
размещения пушек в носовой части
50	1’artillerie f пушка
51-60 le vaisseau de ligne f [XVIIIe - XIXe
siecles] a trois ponts линейный военный
трехпалубный корабль [XVIII-XIX вв.]
51	le bout-dehors (le baton de foe m)
утлегарь
52	le petit perroquet фор-брамсель
53	le grand perroquet грот-брамсель
54	la perruche крюйс-брамсель
55-57 le chateau позолоченная корма
55	la galerie supdrieure верхняя галерея
56	la galerie de poupe f кормовая галерея
57	les bouteilles /, galeries /ddcoratives
галереи на кормовых скулах,
декоративные галереи
58	le tableau arriere нижняя часть кормы
59	les sabords т de batterie /ouverts pour
tirer une bordde амбразуры
для бортового залпа
60	le panneau de sabord m ставень
амбразуры
382
Navires historiques Типы старинных судов 217
383
218 Grands voiliers I Парусное судно I
1-72 le gr&ment et la voilure d’un trois-mats
barque такелаж и парусное вооружение
трёхмачтового барка
1-9 les mats т мачты
1	le Ьеаиргё avec le bout-dehors бушприт
с утлегарем
2-4 le mat de misaine f фок-мачта
2	le mat de misaine f (le bas-mat) нижняя
фок-мачта
3	le petit mat de hune f фор-стеньга
4	le petit mat de perroquet m фор-брам-
стеньга
5-7 le grand mat грот-мачта
5	le grand mat (le bas-mat) нижняя грот-
мачта
6	le grand mat de hune f грот-стеньга
7	le grand mat de perroquet m грот-брам-
стеньга
8-9 le mat d’artimon m бизань-мачта
8	le mat d’artimon m (le bas-mat) нижняя
бизань-мачта
9	le mat de hune/d’artimon m крюйс-стеньга
10-19 le grdement dormant стоячий такелаж
10	I’etai m de misaine / (I’etai m de mat
de misaine f) штаг
11	I’etai m de petit mat de hune / стень-штаг
12	la draille de clin-foc m брам-штаг
13	I’etai de petit cacatois m грот-бом-брам-
штаг
14	la draille de foe m кливер-штаг
15	la martingale de beaupre m ватер-штаг
16	le greement inferieur (les haubans m
de misaine /, de grand mat m, d’artimon m)
ванты фок-, грот-, бизань- мачт
17	le greement intermediate (les haubans m de
petit mat de hune / de grand mat de hune /
de mat de perroquet m de fougue f) фор-
стень-ванты (грот-стень-ванты, бизань-
стень-ванты)
18	le greement зирёпеиг (les haubans m de petit
mat de perroquet m, de grand mat
de perroquet m, de mat de perruche f)
фор-брам-ванты (грот-брам-ванты)
19	les galhaubans m бакштаги
20-31 les voiles /longitudinales косые паруса
20	le petit foe фор-стень-стаксель
21	le faux-foe (le second foe) средний кливер
22	le grand foe наружный кливер
23	le clin-foc летучий кливер (бом-кливер)
24	la grand-voile d’etai m (la poillouse) грот-
стень-стаксель
25	la voile d’etai m de grand hunier грот-брам-
стаксель
26	la voile d’etai de grand perroquet m грот-бом-
брам-стаксель
27	le foe d’artimon m крюйс-стакселъ
28	le diablotin крюйс-стень-стаксель
29	la voile d’£tai m de perruche f крюйс-брам-
стаксель
30	la brigantine (1’artimon m) бизань
31	le fleche-en-cul m гафельный (треугольный)
топсель
32-45 les espars m рангоутное дерево
32	la vergue de misaine / фока-рей
33	la vergue de petit hunier m fixe нижний фор-
марса-рей
34	la vergue de petit hunier m volant верхний
фор-марса-рей
35	la vergue de petit perroquet m fixe нижний
фор-брам-рей
36	la vergue de petit perroquet m volant верхний
фор-брам-рей
37	la vergue de petit cacatois m фор-бом-брам-
рей
38	la grand-vergue грот-рей
39	la vergue de grand hunier m fixe нижний
грот -марса -рей
40	la vergue de grand hunier m volant верхний
грот -марса -рей
41	la vergue de grand perroquet m fixe нижний
грот-брам-рей
42	la vergue de grand perroquet m volant
верхний грот-брам-рей
43	la vergue de grand cacatois m грот-бом-
брам-рей
44	le gui de brigantine f (le gui d’artimon ni)
бизань-гик
45	la come de brigantine / (la come d’artimon
m) бизань-гафель
46	les marchepieds m перты
47	les balancines / топенанты
48	la balancine de gui m топенант бизань-гика
49	la drisse de pic m фао гафельного флага на
бизани
50	la hune de misaine / фор-марс
51	les barres / de petit perroquet m фор-салинг
52	la grand-hune грот-марс
53	les barres f de grand perroquet m грот-
салинг
54	la hune de mat d’artimon m крюйс-салинг
55-66 les voiles f carr6es (les phares m carres)
прямые паруса
55	la misaine фок
56	le petit hdnier fixe нижний фор-марсель
57	le petit hunier volant верхний фор-марсель
58	le petit perroquet нижний фор-брамсель
59	le petit cacatois верхний фор-брамсель
60	le petit contre-cacatois фор-бом-брамсель
61	la grand-voile грот
62	le grand hunier fixe нижний грот-марсель
63	le grand hunier volant верхний грот-марсель
64	le grand perroquet fixe нижний грот-
брамсель
65	le grand perroquet volant верхний грот-
брамсель
66	le grand cacatois грот-бом-брамсель
67-71 le greement courant бегучий такелаж
67	les bras m брасы
68	les ecoutes / шкоты
69	Гёсои1е /de brigantine /(Гёсо / d’artimon m)
бизань-шкот
70	les palans m de garde / эренс-бак-штаги
71	les cargues-fonds m бык-гордень
72	les ris m риф
384
Grands voiliers I Парусное судно I 218
385
219 Grands voiliers II Парусное судно II
1-5 les formes f de voilures f формы
парусов
1	la voile aurique (la voile a come f)
косой парус (трисель)
2	le foe кливер
3	la voile latine латинский парус
4	la voile de lougre m рейковый парус
5	la voile a livarde f шпринтовый
парус
6-8 les voiliers m h mat m unique
одномачтовые парусные суда
6	le tjalk hollandais тъялк
[голландское парусное судно]
7	la derive latdrale шверц
8	le cotre тендер
9-10 les voiliers m & mat m de tape-cul
m (a mat m arriere plus court)
парусные суда с бизань-мачтой
9	le ketch кеч
10	le yawl ял
11-17 les voiliers m & deux mats m
egaux ou a mat m avant plus court
двухмачтовые парусные суда
11-13 la goelette & huniers m
топсельная шхуна
11	la grand-voile грот
12	la misaine-goelette косой фок
13	la misaine carree прямой фок
14	le brigantin бригантина
15	le grand mat a voiles f longitudinales
полуснаряжённая мачта с косыми
парусами
16	le mat de misaine f a phares m
carrds (a voiles f carrdes)
полностью снаряжённая мачта
с прямыми парусами
17	le brick бриг
18-27 les voiliers т a trois mats т
трёхмачтовые парусники
18	la goelette franche a trois mats т
трёхмачтовая шхуна
19	le trois-mats goelette f
трёхмачтовая топсельная шхуна
20	le trois-mats goelette f a huniers m
шхуна-барк, баркентина
21-23 le trois-mats barque f
[v. illustration du greement et
de la voilure, planche 219] барк
[ср. Такелаж и паруса на
иллюстрации к 218-й теме]
21	le mat de misaine f фок-мачта
22	le grand-mat грот-мачта
23	le mat d’artimon m бизань-мачта
24-27 le trois-mats carre судно
с полным вооружением
24	le mat d’artimon m бизань-мачта
25	la vergue barree бегин-рей
26	la voile Ьаггёе бегин (крюйсель)
27	les sabords m прорези
28-31 les voiliers m a quatre mats m
четырёхмачтовые парусники
28	la goelette a quatre mats m
четырёхмачтовая шхуна
29	le quatre-mats barque f
четырёхмачтовый барк
30	le grand mat arriere бизань-мачта
31	le quatre-mats carre
четырёхмачтовое судно с полным
вооружением
32-34 le cinq-mats barque f
пятимачтовый барк
32	le contre-cacatois трюмсель
33	le grand-mat central вторая грот-
мачта (средняя мачта)
34 le grand-mat arriere бизань-мачта
35-37 revolution f des navires m a voile
f en 400 ans m развитие парусных
судов за 400 лет
35 le cinq-mats carre «Preussen», 1902-
1910 пятимачтовый парусник
«Прейсен», 1902-1910 гг.
36 le clipper anglais «Spindrift», 1867
английский клипер «Спиндрифт»,
1867 г
37 la caravelle «Santa Maria», 1492
каравелла «Санта Мария», 1492 г.
386
Grands voiliers II Парусное судно II 219
387
220 Types de navires Типы судов
1	le supertanker (navire-citeme) du
type a passerelle /arridre
сверхкрупнотонный нефтяной
танкер с кормовой надстройкой
2	le mSt avant фок-мачта
3	le passavant avec les conduites /
продольный переходный мостик
с трубами
4	la bouche d’incendie m
бранд-спойт (пожарный ствол)
5	la grue de pont m палубный
подъёмный кран
6	le chateau et la passerelle
палубная рубка с ходовым
мостиком
7	le mat de signaux m et I’antenne /
radar кормовой сигнал и мачта
радиолокатора
8	la cheminde дымовая труба
9	un navire expdrimental к propulsion f
nucldaire, le transporter de vrac m
«Otto Hahn» научно-
исследовательское судно
с атомной энергетической
установкой «Отто Ган», балкер
10	les superstructures /arriere (la
chambre des machines f)
кормовая надстройка (машинное
отделение)
И le panneau de charge / грузовой
люк для насыпных грузов
12	la passerelle ходовой мостик
13	le gaillard полубак (бак)
14	1’dtrave / нос (форштевень)
15	le navire d’excursion / морской
прогулочный катер
16	la fausse cheminde фальшивая
дымовая труба
17	la conduite d’dchappement т
мачта с выхлопным устройством
18	le navire de sauvetage т
спасательный катер
19	la plate-forme d’atterrissage т
pour hdlicopteres т вертолётная
платформа (рабочая палуба)
20	I’hdlicoptere т спасательный
вертолёт
21	le navire porte-conteneurs т
полностью контейнерное судно
22	les conteneurs т chargds en
pontee / контейнеры,
pa {мешенные на палубе
23	le cargo грузовое судно
24-29 Г installation / de manutention /
погрузочно-разгрузочное
устройство
24	le mat bipode двуногая мачта
25	le mat de charge f a grande
capac ite / грузовая стрела
большой грузоподъёмности
деррик-крана
26	la fleche стрела деррик-крана
(грузовая стрела)
27	le	palan	тали (такелаж)
28	la	poulie	блок
29	la	butee	упорный подшипник
(подпятник)
30	la	porte d’dtrave / носовые
ворота
31	la porte arriere de chargement m
кормовая дверь
32	le ravitailleur de forage m offshore
(forage m en mer /) судно
для снабжения морской буровой
установки
33	les superstructures / компактная
надстройка
34	la plate-forme de travail т
грузовая (рабочая) палуба
35	le mdthanier танкер
для перевозки сжиженного
газа
36	le rdservoir sphdrique сферическая
цистерна
37	le systdme de tdldvision / pour la
navigation мачта телевизионной
системы навигации
38	1’dvent т мачта
с вентиляционным
каналом
39	la passerelle рубка
40	la cheminde дымовая труба
41	le ventilateur вентилятор
42	Гагпёге т a tableau т транцевая
корма
43	le gouvemail перо руля
44	I’hdlice / гребной винт
45	le bulbe d’dtrave / бульбообразный
нос
46	le chalutier паровой траулер
41	le bateau-feu плавучий маяк
48	le phare (le feu) маячный
фонарь
49	le bateau de peche / смэк
[парусное рыболовное судно)
50	le brise-glace ледокол
51	le feu de route / мачта
с топовым огнём
52	1’abri m de I’hdlicoptdre m
вертолётный ангар
53	le point de fixation/a 1’arriere/
pour remorquer un navire
par I'avant m место на корме
для закрепления буксировочного
троса
54	le cargo roulier, le cargo
a manutention/horizontale)
ролкерный паром
55	la porte arridre avec rampe f
d’accds m кормовые ворота
с аппарелью
56	le monte-charge pour vehicules m
lourds подъёмник для тяжёлых
транспортных средств
57	le cargo многоцелевое грузовое
судно
58	le mSt auxiliaire servant
d’adrateur m грузовая
полумачта
с вентиляционным каналом
59	la fldche стрела деррик-крана
(погрузочно-разгрузочное
устройство)
60	le mat de charge / мачта деррик-
крана
388
Types of Ship Типы судов 220
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
la grue de pont m палубный
подъёмный кран
le mat de charge fh grande
сарасПё f грузовая стрела большой
грузоподъёмности деррик-крана
le panneau de chargement m
грузовой люк
la plate-forme de forage m
semi-submersible полупогружная
буровая платформа
le navi re-support avec les
machines f плавучий корпус
с судовыми механизмами
la plate-forme de forage m
буровая платформа
le derrick деррик-кран
le transport de bdtail m судно
для перевозки скота
les superstructures f pour
le transport du betail надстройка
для транспортировки скота
les r6servoirs m d’eau f douce
цистерны с пресной водой
le r6servoir de carburant m
топливная цистерна
la cuve & fumier m сливной бак
les r6servoirs m de fourrage m
фуражные цистерны
le bac ou transbordeur (un navi re
de transport m automobile
ou ferroviaire) [coupe f
железнодорожный паром
[поперечный разрез]
la chemin6e дымовая труба
les tuyaux т d’gchappement т
выхлопные трубы
le mat мачта
le canot de sauvetage т dans ses
bossoirs m (porte-manteau m)
спасательная шлюпка,
закреплённая на шлюпбалке
le pont des voitures f
автомобильная палуба
le pont ferroviaire главная палуба
(вагонная палуба)
81	la machine pnncipale главные
двигатели
82	le paquebot (le transatlantique)
пассажирский лайнер (лайнер,
океанский лайнер)
83	Г ё! rave f нос (форштевень)
84	la cheminge a structure f en
treillis m дымовая труба
с решётчатым кожухом
85	le grand pavois (s6rie f de pavilions
m hisses de 1’avant а Гагпёге pour
les fetes f ou le premier voyage)
флаги расцвечивания (напр.:
no случаю первого рейса после
вступления в эксплуатацию)
86	un chalutier, un navire-usine
траулер, рыбообрабатывающее
судно
87	le portique ростры
88	la rampe arrifere кормовая
аппарель
89	le cargo porte-conteneurs
контейнеровоз
90	le chargement en ротёе f
мостовой перегружатель
91	ГёсЬеПе f de соирёе f
штормтрап
92	un pousseur et une barge баржа
и буксир-толкач
93	le pousseur буксир-толкач
94	la barge sans moteur m
буксируемая баржа (лихтер)
95	le bateau-pilote лоцманское судно
96	le cargo mixte, un navi re
de transport m de marchandises f
et de passagers m
грузопассажирский лайнер
97	le debarquement des passagers m
высадка пассажиров на шлюпках
98	ГёсЬеПе f de соирёе f забортный
трап
99 le caboteui каботажное судно
100 la vedette de la douane
таможенный или полицейский
катер
101-128 le paquebot de croisifere f (le
navire d’excursion /)
экскурсионный теплоход
(прогулочный пароход)
101-106 I’installation f de mise h I’eau f
des canots m устройство
для спуска спасательных шлюпок
101 le bossoir шлюпбалка
102 I’entremise f de bossoir m топрик
шлюпбалки
103 la sauvegarde спасательный
конец (леер)
104 le palan тали (такелаж)
105 la poulie блок
106 le garrant фал
107 le canot de sauvetage m avec son
taud спасательная шлюпка,
накрытая брезентом
108 I'btrave f нос
109 le passager пассажир
110 le steward стюард
111 le fauteuil de pont m
(le transatlantique) палубный
шезлонг
112 le mousse палубный матрос
113 le seau палубное ведро
114 le maitre d’equipage m боцман
115 la vareuse китель
116 la tente тент
117 le montant de tente f пиллерс
(стойка)
118 I’arbaletner m тентовый трос
(леер)
119 la ligne d’amarrage m найтов
120 le pavois фальшборт
121 le garde-corps ограждение
122 la rambarde леер (поручень)
123 I’echelle f de descente f сходный
трап [в жилые помещения]
124 la Ьоиёе de sauvetage т
спасательный круг
125 le feu de la Ьоиёе освещение
спасательного круга
126 I’officier т de quart т вахтенный
127 le caban бушлат
128 les jumelles f бинокль
389
221 Construction navale Судостроение
1-43 le chantier de construction f navale (le chantier
naval) кораблестроительная верфь
(судостроительный завод)
1	le batiment administratif административное здание
2	le bureau d’dtudes f конструкторское бюро
3-4 les halles f de construction f судостроительные
цехи
3	la salle de tracd m плаз
4	la halle de montage m сборочный цех
5-9 le quai d’armement m достроечная набережная
(достроечная стенка)
5	le quai набережная (стенка)
6	la grue tripode трёхногий подъёмный кран
7	la grue marteau m башенный кран
8	I’atelier m des machines f корпусно-механический
цех
9	I’atelier m des chaudifcres f котельный цех
10	le quai de reparation f ремонтная стенка
11-26 les installations f de la cale de construction f
стапели (стапель-блоки)
11-18 la cale & portique m, une cale de construction f
стапели co стальными кранами
11	le portique de cale f портал стапелей
12	la palde мостовая опора
13	le c^ble крановый кабель
14	le chariot-treuil m (le chariot roulant, le treuil
roulant) тележка крана
15	le palonnier ферма
16	les cabines m du grutier кабина крановщика
17	le radier de la cale de construction f стапельное
ложе
18	I’dchafaudage m стапельные леса, подмости
19-21 la cale a dchafaudage m ферменные стапели
19	l’£chafaudage m de cale f ферма стапелей
20	la grue й chevalet m портальный (козловой) кран
21	le chariot cc bee m pivotant (le pont roulant
orientable) поворотная тележка
22	la quille sur forme f установленный киль
23	la grue pivotante й volde f variable, une grue de
cale f кран-укосина с изменяющимся вылетом
стрелы
24	le chemin de roulement m подкрановые рельсы
(подкрановый путь)
25	la grue a portique m (la grue-portique, le portique
roulant) портальный кран
26	le portique портальный скозловой кран
27	les portants m de portique m опоры (козлы)
28	le chariot roulant (le treuil roulant, le pont
roulant) тележка крана
29	les couples m de construction f набор корпуса
30	le navire en construction f строящееся судно
31-33 la cale sfeche (le bassin de radoub m,
de cardnage m) сухой док
31	le radier de la cale (du bassin) дно (подошва)
дока
32	les portes f du bassin ворота (затвор) дока
33	la station de pompage m насосная станция
34-43 le dock flottant (la forme flottante) плавучий
док
34	la grue de dock m, une grue a portique m
доковый кран, кран-укосина
35	la defense en pilotis m (le due d’albe) отбойная
свая
36-43 I’installation f du dock flottant работы в доке
36	la souille (la fosse) du dock flottant доковый
бассейн
37-38 la structure du dock flottant конструкция дока
37	le ballast lateral (la paroi, le caisson vertical)
бортовая цистерна (боковая стенка)
38	le ballast de fond m (le caisson horizontal) донная
цистерна (донный понтон)
39	le tin de construction f кильблок
40	le tin latdral (le tin de bouchain m) скуловой
стапельблок
41-43 1’entrde f d’un navire au bassin докование судна
(постановка судна в док)
390
Construction navale Судостроение 221
41	le dock flottant immergd затопленный плавучий
док
42	le remorqueur du navire буксир, заводящий судно
в док
43	le dock flottant remontd, aprds pompage m
de 1’eau f откачанный (осушенный) док
44-61 la charpente du navire детали конструкции
судна
44-56 la charpente longitudinale продольный
набор
44-49 le bordd extdrieur обшивка
44	la virure de carreau m ширстрек
45	le bordd de cotd m бортовой пояс
46	la virure de bouchain m скуловой пояс
47	la quille de roulis m (la quille de bouchain m)
скуловой (боковой) киль
48	le bordd de fond m обшивка днища
49	la quille plate горизонтальный киль (нижний
горизонтальный лист киля)
50	la serre стрингер (бортовой стрингер)
51	le support de cotd т (la virure latdrale) крайний
междудонный лист
52	la carlingue latdrale днищевой стрингер
53	la quille-carlingue (la carlingue centrale)
вертикальный киль (средний кильсон)
54	le plafond (la plate-forme) du ballast настил
второго дна
55	la virure centrale диаметральный пояс
56	la tole de pont m настил палубы
57	le barrot de pont m палубный бимс
58	la membrure (le couple) ребро
жёсткости
59	la varangue флорный лист (флор)
60	le double fond cellulaire набор двойного дна
ячеистый
61	1’dpontille f de cale f трюмный пиллерс
62-63 le vaigrage сепарационный материал
62	le vaigrage latdral бортовые рейки
63	le vaigrage de fond m пайол (деревянный настил
в трюме)
64-65 1’dcoutille f люк
64	1’hiloire f (le surbau) комингс люка
65	le panneau d’ecoutille f крышка люка
66-72 I’arridre m (la poupe) корма
66	la rambarde (le garde-corps) леерное ограждение
61 le pavois фальшборт
68	la mdche du gouvemail баллер руля
69-70 le gouvemail руль Эртца
69	le safran перо руля
70-71 1’dtambot m ахтерштевень
70	1’etambot m arriere рудерпост
71	1’dtambot m avant старнпост
72	1’helice f гребной винт
73	1’dchelle f de tirants m d’eau f марки углубления
(осадки) судна
74-79 1’avant т (la proue, 1’etrave /) носовая часть
74	1’dtrave f une dtrave a bulbe m hoc
бульбообразной формы
75	1’ecubier m клюз
76	le manchon d’ecubier m клюзовая труба
77	la chaine d’ancre f (la chaine de mouillage m)
якорная цепь
78	Гапсге f sans jas бесштоковый (втяжной) якорь
79	Гапсге/a jas якорь со штоком
391
Ill Navire a moteur Теплоход (дизельное судно)
1-81 le cargo mixte passagers m —
marchandises f грузопассажирское судно
[устаревшего типа]
1	la cheminee дымовая труба
2	la marque de сЬеттёе f опознавательный
знак на дымовой трубе
3	la sirene (le signal de brume f) сирена
(гудок)
4-11 la passerelle de navigation f компасная
площадка
4	les antennes f антенный створ
5	1’antenne f radiogoniometrique (le cadre
gonio) антенна радиопеленгатора
(поворотная рамочная антенна)
6	le compas magnetique магнитный компас
(судовой компас)
7	la lampe morse сигнальная лампа
8	1’antenne f radar т антенна
радиолокатора (вращающаяся
радиолокационная антенна)
9	le pavilion signaletique кодированный
флажный сигнал
10	la drisse de pavilions т флаг-фал
11	I’etai т de pavilions т горизонтальный штаг
12-18 la passerelle ходовой мостик
12	le poste radiotelegraphique радиорубка
13	la chambre du capitaine капитанская
каюта
14	la chambre de navigation f навигационный
мостик
15	le feu de route f tribord m [vert; le feu
de route babord m est rouge] правый
отличительный огонь [зелёный; левый
отличительный огонь — красный]
16	1’aileron т de passerelle f крыло мостика
17	le cagnard обвес мостика
18	la timonerie рулевая рубка
19-21 le pont des embarcations f шлюпочная
палуба
19	le canot de sauvetage m судовые
спасательные шлюпки
20	le bossoir (le porte-manteau) шлюпбалка
21	la chambre d’un officier каюта командного
состава
22-27 le pont-promenade прогулочная палуба
22	le sun-deck пляжная палуба (палуба
с открытым плавательным бассейном)
23	la piscine плавательный бассейн
24	la descente (Fescalier т) сходный трап
[в жилые помещения]
25	la bibliotheque библиотека (судовая
библиотека)
26	le salon салон
27	la galerie верхняя палуба
28-30 le pont А палуба Л
28	le pont couvert полузакрытая часть
палубы
29	une cabine double двухместная каюта,
каюта
30	une cabine de luxe m каюта-люкс
31	le mat de pavilion m кормовой флагшток
32-47 le pont В (le pont principal) палуба Б
(главная палуба)
32	la plage arriere кормовая часть палубы
33	la dunette полуют
34	le rouf палубная рубка
35	le mat de charge f грузовая полумачта
36	la fleche стрела деррик-крана (грузовая
стрела)
37	les barres de fleche f салинг
392
Navire a moteur Теплоход (дизельное судно) 222
38	le nid de pie f марсовая площадка
(«воронье гнездо»)
39	le mat de hune f стеньга
40	le feu de route f avant передний топовый
огонь
41	le capuchon de ventilateur m
воздухозаборник системы вентиляции
42	la cuisine камбуз
43	la cambuse камбуз
44	la salle a manger судовой буфет
45	le bureau du commissaire контора судового
казначея
46	une cabine simple одноместная каюта
47	le pont avant носовая часть палубы
48	le gaillard полубак (бак)
49-51 les apparaux m de mouillage m
(le mouillage) якорное устройство
49	le guindeau (le treuil) брашпиль
50	la chaine d’ancre f якорная цепь
51	1’dtrangloir m (le stoppeur) палубный
винтовой стопор якорной цепи
52	1’ancre f якорь
53	le mat de pavilion m d’etrave f
гюйс-шток
54	le pavilion d’dtrave f флаг
55	les soutes f arriere кормовые трюмы
56	la chambre froide холодильная камера
(рефрижераторный трюм)
57	la soute aux vivres f кладовая
58	le sillage кильватерная струя
59	1’aileron m обтекатель гребного вала
60	la ligne d’arbres m задняя часть гребного
вала
61	le support d’arbre m кронштейн гребного
вала
62	1’hdlice/a trois pales f трёхлопастный
гребной винт
63	le gouvemail перо руля
64	le presse-etoupe сальник (уплотнительная
коробка)
65	1’arbre т porte-hdlice гребной вал
66	le tunnel d’arbre m коридор (туннель)
гребного вала
67	la butee упорный подшипник (подпятник)
68-74 le propulseur diesel-dlectrique дизель-
электрическая гребная установка
68	la chambre des moteurs т electriques
электромашинное отделение
69	le moteur electrique электродвигатель
70	la chambre des machines f auxiliaires
отделение вспомогательных механизмов
71	les machines f auxiliaires вспомогательные
двигатели
72	la chambre du moteur principal отделение
главных механизмов
73	le moteur principal, un moteur Diesel
главный двигатель, дизельный двигатель
74	la generatrice электрогенератор
75	les soutes f avant носовые трюмы
76	tween deck твиндек (промежуточная
палуба)
77	la cargaison груз
78	les rdservoirs m de ballast m pour lest m
d’eau f балластная цистерна (диптанк)
для воды
79	le rdservoir d’eau f douce цистерна
с пресной водой
80	le rdservoir de carburant m топливная
цистерна
81	la vague d’etrave f носовая корабельная
волна
393
223 Navigation Судовождение
1	le sextant секстант
2	le limbe градуированная дуга
окружности
3	1’aiidade f алидада
4	la vis micromdtrique десятичный
микрометр
5	le vernier нониус
6	le grand miroir большое зеркало
7	le petit miroir малое зеркало
8	la lunette зрительная труба
9	la poignde рукоятка
10-13 Tinstallation f du radar
(la passerelle de navigation J)
радиолокационная аппаратура
10	le mat radar опора
радиолокационной антенны
11	1’antenne/pivotante
вращающийся радиолокационный
отражатель
12	Гёсгап т radar (I’indicateur т
radar) экран радиолокатора
13	I’image / radar изображение
на экране радиолокатора
14-38 la timonerie (la passerelle
de navigation f) рулевая рубка
14	le poste de commandement m
пост управления
15	la roue du gouvemail (la barre)
штурвал для управления рулевым
механизмом
16	le barreur (1’homme m de barre /
рулевой
17	I’indicateur m d’angle m de barre /
указатель угла перекладки руля
18	le pilote automatique авторулевой
19	le levier de commande /de I’hdlice
f й pas m variable screw) рычаг
управления гребным винтом
регулируемого шага
20	I’indicateur т de pas т указатель
шага гребного винта
21	le compte-tours du moteur
principal указатель частоты
вращения главного двигателя
22	I’indicateur т de vitesse /
указатель скорости судна (лаг)
23	le commutateur de commande /
du gouvemail d’6trave /
выключатель носового
подруливающего устройства
24	ГёсЬо-sondeur т эхолот
с самописцем
25	le transmetteur d’ordres т aux
machines / (le chadburn)
машинный телеграф
26	la commande des stabilisateurs m
antiroulis m пульт управления
системой уменьшения бортовой
качки
27	1е 1ё1ёрИопе de liaison f тГётчеиге
телефон внутрикорабельной связи
28	1’appareil т de гadiotёlёphonie /
радиотелефон для переговоров
с ближними судами
29	le tableau indicateur des feux m
de route / индикаторная панель
ходовых огней
30	le micro du systeme m de diffusion
f gёnёгale микрофон
для объявлений no судну
31	le gyrocompas, un compas
гёрёШеиг гирокомпас
(гироскопический компас),
репитер компаса
32	le bouton de commande /
de la sirdne (le signal de brume /
кнопка включения корабельной
сирены
33	I’indicateur т de surcharge /
des moteurs principaux указатель
перегрузки главного двигателя
34	le гёсер1еиг de 1’appareil m
de localisation /hypeibolique Decca
индикаторный блок навигационной
системы «Декка» для фиксации
места нахождения судна
35	le cad ran de dёgгossissage т
указатель грубой фокусировки
36	le cadran d’identification /fine
указатель точной фокусировки
37	1’officier т de quart т штурман,
вахтенный офицер
38	le commandant капитан
39	le systfcme de navigation / Decca
навигационная система «Декка»
40	la station matt re ведущая
станция
41	la station esclave ведомая
станция
42	Г hyperbole / de base f нулевая
гипербола
43	1’hyperbole /de position /1
гиперболическая линия положения /
44	1’hyperbole f de position /2
гиперболическая линия положения 2
45	le point (la position) положение
(место корабля)
46-53 ies compas m компасы
46	le compas magndtique, un compas
й liquide m компас с плавающей
картушкой (жидкостный
магнитный компас)
47	la rose des vents / картушка
компаса
48	la ligne de foi / курсовая черта
49	la cuvette du compas m котелок
компаса
50	la suspension й la Cardan кольцо
карданного подвеса
51-53 le compas gyroscopique
(le gyrocompas) гирокомпас
(гироскопический компас)
51	le compas principal основной
компас
52	le compas гёрёйгеиг репитер
компаса
53	le compas гёрё1кеиг avec 1’alidade
f de relfcvement m репитер
компаса с пелорусом
54	le loch h hdlice / un loch remorque
патентованный буксируемый
механический лаг
394
Navigation Судовождение 223
55	ГЬёНсе f du loch (le poisson
de loch m) вертушка
56	le r6gulateur маховик
57	le compteur (le cadran) счётчик
пройденного расстояния
58-67 les sondes f лоты
58	la sonde й main f ручной лот
59	le plomb de sonde f грузило (лот)
60	la ligne de sonde f лотлинь
61-67 I’dcho-sondeur m
(le sondeur acoustique, le sondeur
par ultrasons m) эхолот
61	le transducteur-£metteur
акустический передатчик
62	I’onde f acoustique звуковая волна
(акустический импульс)
63	I’onde f гёАёсЖе (ГёсЬо т) эхо
(эхо-сигнал)
64	le transducteur-гёсергеиг
акустический приёмник (гидрофон)
65	1’enregistreur т самописец
эхолота
66	ГёсЬеПе f d’enregistrement т
шкала глубин
67	la ligne du fond т эхограмма
68-108 la signalisation maritime par
balises f et feux m навигационные
знаки для ограждения фарватера
буями и системы освещения
68-83 les marques f de balisage m
отметки фарватера (судоходного
канала)
68	la Ьоиёе lumineuse ё sifflet m
светящийся буй co свистком
69	le feu предупредительный световой
сигнал
70	le sifflet свисток
71	le flotteur буй
72	la chaine d’ancre якорная цепь
73	le mouillage (le corps mort) якорь
буя
74	la Ьоиёе lumineuse & cloche f
светящийся буй с колоколом
75	la cloche колокол
76	la Ьоиёе conique конический буй
77	la Ьоиёе cylindrique
цилиндрический буй (в нижней
части)
78	le voyant топовая фигура
79	1а Ьоиёе ё espar т столбовидный
буй (веха)
80	la balise буй с топовой фигурой
81	le bateau-feu плавучий маяк
82	le phare (le feu) мачта с фонарём
(маячная башня)
83	le faisceau lumineux луч света
84-102 le balisage d’un chenal (systeme
m 1а1ёга1, 5у51ёте m cardinal)
разметка фарватера [немецкий
способ]
84	ёрауе f (Ьоиёе /verte) остов
затонувшего корабля [зелёные буи]
85	ёрауе f й droite f du chenal
затонувший корабль по правому
борту
86	ёрауе/ё gauche/du chenal
затонувший корабль по левому
борту
9П haut-fond т isole мели (мелководье)
88	banc т n^dian й gauche /du chenal
мель посредине фарватера
89	marque /de bifurcation / (voyant m
rouge, cylindre m sur sphfcre f)
разветвление (бифуркация) [начало
мели посредине фарватера;
топовая фигура: красный цилиндр
над красным шаром]
90	marque / de jonction f (voyant m
rouge, croix f sur зрЬёге f)
схождение [окончание мели
посредине фарватера; топовая
фигура: красный крест св.
Антония над красным шаром]
91	banc т n^dian мель (мелкое
место)
92	le chenal principal главный
фарватер (главный судоходный
канал)
93	le chenal secondaire
второстепенный фарватер
(второстепенный судоходный
канал)
94	la tonne цилиндрический буй
95	la marque de bSbord т (rouge)
буи левой стороны фарватера
[красные]
96	la marque de tribord т (noire)
буи правой стороны фарватера
[чёрные]
97	un danger isol€ (balisage т
cardinal) мели (мелководье)
вне фарватера
98	marque / de transition / (voyant nr.
croix f ё deux barres f) середина
фарватера (судоходного канала)
99 perches f de tribord m
(signalisation / f€d€rale) отметки
no правому борту [голик
раструбом вниз]
100 perches f de bSbord m
(signalisation / fdddrale) отметки
no левому борту фарватера
[голик раструбом вверх]
101-102 un alignement lumineux
створные огни
101 le feu de direction /тГё!пеиг
нижний створный огонь
102 le feu de direction f 8ирёг1еиг
верхний створный огонь
103 le phare маяк
104 I’antenne / radar
радиолокационная антенна
105 le feu (la lanteme du phare)
фонарь (с характером света)
106 I’antenne f radiogonioir^trique
антенна радиопеленгатора
107 la plate-forme d’observation /
et des machines f оборудование
и обсервационная площадка
1081’habitation f du gardien жилые
помещения
395
224 Port I Доки, порт, гавань I
1	le quartier du port территория дока
2	le port franc вольная гавань (зонсг
внешней торговли)
3	la frontiere de la zone franche
ограждение вольной гавани
4	le poste de douane f таможенный
барьер
5	1’entree f en douane f вход в таможню
6	le bureau des douanes f здание
портовой таможни
7	1’entrepot m пакгауз (склад
для транзитных судов)
8	la barge (la gabare, 1’allege /) баржа
(несамоходная баржа, лихтер)
9	1’entrepdt т de transit т de
marchandises/ diverses навес для
транзитного навалочного груза (навес
для генерального транзитного груза)
10	le ponton-grue плавучий кран
11	le bac перевозочный катер
12	les dues т d’albe отбойное
приспособление
13	le bateau-citerne топливозаправщик
14	le transport de marchandises f diverses
судно для перевозки навалочных
и генеральных грузов
15	le remorqueur буксирное судно (буксир)
16	le dock flottant плавучий док
17	la cale sfcche сухой док
18	le quai de charbonnage т угольный
причал
19	le pare & charbon т угольный бункер
20	le portique de chargement т мостовой
грузоподъёмный кран
21	le chemin de fer т desservant le port
рельсовый путь вдоль причала
22	la tremie de pesage m расходный
(весовой) бункер
23	1’entrepot склад (пакгауз)
24	la grue a fleche f причальный кран
25	I’alldge f et son remorqueur катер
и лихтер
26	1’hopital m du port портовый
госпиталь
27	le pavilion de quarantaine f
карантинное крыло
28	Гinstitut m de medecine f tropicale
клиника тропических болезней
29	le navire d’excursion f экскурсионный
пароход
30	la jetee пирс
31	la gare maritime пассажирский
порт
32	le paquebot (le transatlantique, le navire
de ligne j) лайнер (пассажирский
лайнер, океанский лайнер)
33	la station metdorologique
метеорологическая станция
34	le m£t de signalisation f сигнальная
мачта
35	le signal de tempete f штормовой
сигнал
36	les bureaux du port управление
порта
396
Port I Доки, порт, гавань I 224
37	I’echelle f de тагёе f указатель
высоты прилива
38	la rue bordant le quai дорога вдоль
причала
39	le poste de chargement m roulier
ролкерная система
40	le portique портальный кран
41	le poste de chargement m par chariots m
(truck-to-truck) система перегрузки
с грузовика на грузовик
42	la charge unitaire emballee обёрнутые
полиэтиленом пакетированные грузы
43	les palettes f поддоны для грузов
44	le chariot elevateur a fourche f
автопогрузчик с вилочным захватом
45	le cargo porte-conteneurs т
контейнеровоз
46	le pont-roulant de chargement т de
conteneurs m мостовой кран
для транспортировки контейнеров
47	le camion porte-conteneurs т грузовой
прицеп с контейнером
48	1’entrepot т des conteneurs т (terminal
т des conteneurs т) контейнерный
причал
49	I’unitd f de charge f пакет груза
(грузовое место)
50	la chambre froide de stockage f
холодильник
51	le transporter & bande f (la bande
transporteuse) лента транспортёра
52	1’entrepot m & fruits m хранилище
фруктов
53	le batiment administratif
административное здание
54	1’autoroute f urbaine городская
шоссейная дорога
55	le tunnel passant sous le port туннели
под акваторией
56	le port de peche f рыбный причал
57	le marche au poisson m рыбный рынок
58	la criee au poisson m аукционный зал
59	la conserverie de poisson m
рыбоконсервный завод
60	le pousseur буксировка толкачом
61	les reservoirs m de petrole m ряды
баков с горючим
62	1’embranchement т ferroviaire
железнодорожные пути
63	le ponton d’accostage m понтонная
пристань
64	le quai набережная
65	le briselames волнолом (мол)
66	la jetee, un prolongement du quai пирс
(причал), продолжение набережной
67	le transporter de vrac m балкер (судно
для перевозки навалочных грузов)
68	le silo элеватор
69	la cuve du silo башня элеватора
70	le pont elevateur мостовой подъёмный
кран (мостовой перегружатель)
71	la zone industrielle du port завод
72	les reservoirs m de stockage m
цистерны (резервуары)
73	le petrolier танкер
397
225 Port II
Доки, порт, гавань II
1	le terminal pour conteneurs m (entrepdt m
des conteneurs), une installation
modeme de manutention f
de marchandises f контейнерный причал,
современное сооружение
для переработки грузов
2	le pont roulant de chargement m
мостовой подъёмный кран
для перемещения контейнеров
3	le conteneur контейнер
4	le chariot transporter
автокар-контейнеровоз
5	le cargo porte-conteneurs судно-
контейнеровоз
6	les conteneurs m charges en pontee f
установленные на палубе контейнеры
7	la manutention horizontale des conteneurs
m par chariots m a fourche f система
перегрузки с грузовика на грузовик
8	le chariot a fourche f автопогрузчик
с вилочным захватом
9	la charge unitaire етЬаПёе
пакетированные (завёрнутые
в полиэтилен) грузы (грузовые места)
10	la palette погтаНзёе плоский поддон,
стандартизованный поддон
11	la charge unitaire етЬаПёе de marchandis-
es f diverses агрегированный
(обработанный) навалочный груз
12	la machine d’emballage m sous film m
retractable машина для тепловой
герметизации полиэтиленовых пакетов
13	le transporter de marchandises f diverses
балкер (судно для перевозки генерального
груза)
14	le sabord de charge f грузовой люк
15	le chariot гёсер!еиг a bord т приёмный
автопогрузчик на борту судна
16	le terminal & usages т multiples
универсальный причал
17	le cargo de transport т roll-on roll-off
(le navire transroulier, le cargo
& manutention/horizontale)
ролкер (трейлерное судно)
18	la porte атёге кормовой лацпорт
19	un camion сЬа^ё грузовой автомобиль
20	le ddpot de marchandises/roll-on roll-off
(Г installation f de manutention /
horizontale) ролкерный склад
21	la charge unitaire пакетированный груз
(унифицированная упаковка)
22	le terminal & bananes f [coupe f\ причал
для погрузки бананов [разрез]
23	Гё1ёуа1еиг т de cale f перекидной
механизм для погрузки в трюмы
24	la fleche стрела крана
25	le pont ё1ёуа1еиг мост подъёмника
26	l^lingue / en chaine / цепная лента
27	le poste d^c lairage m осветительная
установка
28	le systeme de chargement m des camions
m et wagons m перекидной механизм для
погрузки в товарные поезда и грузовые
автомашины
398
Port II 225
Доки, порт, гавань II
29	le poste de chargement m de vrac m
обработка навалочных грузов
30	le transporteur de vrac m (le vraquier)
балкер (судно для перевозки навалочных
грузов)
31	le ponton-grue de chargement т плавучий
подъёмник для навалочных грузов
32	les conduites d’aspiration f всасывающие
трубы
33	le r£cepteur резервуар
34	la conduite de sortie f подающая труба
35	la barge de transport m de vrac m баржа
для перевозки навалочных грузов
36	le batteur de pieux m плавучий копёр
37	I’installation de battage m копёр
38	le marteau de battage m молот
для вбивания свай
39	le rail de guidage m направляющая копра
40	le pieu свая
41	la drague & godets m многоковшовый
землечерпательный снаряд, землечерпалка
42	la chaine a godets m (le chapelet)
ковшовая цепь
43	l’£l£vateur & godets m ковшовая
(черпаковая) рама
44	le godet de dragage m ковш
землечерпалки
45	le deversoir лоток
46	le chaland de transport m (la marie-salope)
грунтоотвозная саморазгружающаяся
баржа
47	les dechets m вынутый грунт
48	la grue flottante плавучий кран
49	la fl£che de la grue стрела крана
50	le contrepoids противовес
51	1’axe m de r£glage m монтажный
стержень
52	la cabine du grutier кабина крановщика
53	la charpente de la grue ферма крана
54	la cabine du treuil отделение
для лебёдки
55	la plate-forme de commande m
платформа механизмов управления
56	la plaque toumante поворотная
платформа
57	le ponton плашкоут
58	1’abri m du moteur надстройка
двигательной установки
399
226 Sauvetage et remorquage de navires
Спасательные работы и буксировка
1-5 Ie sauvetage d’un navire dchoud
спасательные работы на судне,
севшем на мель
2	le navire ёсЬоиё судно, севшее
на мель (повреждённое судно)
3	le banc de sable тп песчаная мель
4	la haute mer (le large, la pleine mer)
открытое море
5	le remorqueur de sauvetage m буксир-
спасатель (спасательный буксир)
6-15 I’installation f de remorquage m
буксирное устройство
6	le matdriel de remorquage m en mer f
оборудование для буксировки
в открытом море
7	le treuil de remorque f буксирная
лебёдка
8	la remorque (le cable de remorque f)
буксир (буксирный трос)
9	le guidage de la remorque
направляющая буксирного троса
10	le chaumard крестовый кнехт
И ГёсиЫег т трос-цепь
12	le cable-chaine якорная цепь (канат)
13-15 le materiel de remorquage т
au port m оборудование для
буксировки в гаванях
14	la retenue оттяжка
15	la position de la remorque en 1’absence
f de retenue f положение буксирного
троса при отсутствии оттяжки
16-30 le remorqueur (le remorqueur de
sauvetage m) [coupe f} буксир
(спасательный буксир) [продольный
разрез]
17	la ddfense d’dtrave f кранец
форштевня
18	le poste avant форпик
19	les emmdnagements m помещения
и отсеки на буксире
20	ГЬёПсе f сагёпёе гребной винт
Шоттеля
21	la carene d’hdlice f насадка гребного
винта
22	la salle des machines f машинное
отделение и отсек гребного винта
23	le systeme d’accouplement т
соединительная система (муфта)
24	la passerelle de navigation f
навигационный мостик
25	le matdriel de lutte f centre 1’incendie
m противопожарное оборудование
26	la soute трюм
27	le croc de remorquage m буксирный
гак
28	le coqueron arriere ахтерпик
29	la ddfense arriere кормовой кранец
30	1’aileron m de manoeuvre /keel
главный киль маневрирования
400
Sauvetage de naufragds Спасение жизней 227
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
le lance-amarre (le porte-amarre, le canon
porte-amarre) устройство для переброски
линя
la fus£e porte-amarre линемет
la ligne de sauvetage m спасательный линь
le cir£ (le vetement cir£)
водонепроницаемые костюмы
le suroit зюйдвестка
la veste de cire m водонепроницаемая
куртка
le manteau de cire m водонепроницаемый
плащ
le gilet de sauvetage m gonflable надувной
спасательный жилет
le gilet de sauvetage m en li£ge m
пробковый спасательный жилет
le navire £choue (le navire naufrage) судно,
севшее на мель (судно, потерпевшее
кораблекрушение)
le sac & huile f pour filer de 1’huile f
a la surface de 1’eau f масляный бак для
образования масляной пленки на водной
поверхности для успокоения волны
le cable de sauvetage т спасательный
конец
1а Ьоиёе-culotte спасательный круг
со штангами
la vedette de sauvetage т (le canot
de sauvetage m) спасательный катер
la plate-forme d’atterrissage m pour
ЬёИсор1ёге m вертолётная (посадочная)
палуба
16	ГЬёПсор1ёге т de sauvetage т
спасательный вертолёт
17	Гаппехе f вспомогательный отсек
18	le canot pneumatique надувная лодка
(надувная корабельная шлюпка)
19	le radeau de sauvetage т спасательный
плотик
20	1е materiel de lutte f centre 1’incendie m
противопожарное оборудование
для тушения пожара в открытом море
21	1’infirmerie f avec la salle d,opёration f
et Гиппё f de гёаштайоп f лазарет
с операционной каютой
и реанимационным блоком
22	la chambre de navigation f навигационный
мостик
23	la passerelle зирёпеиге верхний ярус
навигационного мостика
24	la passerelle inferieure нижний ярус
навигационного мостика
25	1е саггё кают-компания
26	ГЬёНсе f et le gouvernail гребной винт
и руль
27	la soute трюм
28	le reservoir de mousse f anti-incendie
пенный огнетушитель
29	les moteurs m Ыёгаих бортовые двигатели
30	les douches f душевые
31	la cabine du patron каюта шкипера
32	la cabine d’un membre de 1’equipage m
одноместная каюта для члена экипажа
33	ГЬёПсе f d^trave f носовой подруливающий
гребной винт
401
228 Avions I Самолёты I
1-14 la disposition des ailes f расположение
крыльев
1	le monoplan a aile/haute моноплан
с высокорасположенным крылом
(верхнеплан)
2	1’envergure / размах крыла
3	1’avion т a aile/haute моноплан
с высокорасположенным крылом
и подкосами
4	1’avion т a aile / demi-surdlevd моноплан
со среднерасположенным крылом
(среднеплан)
5	1’avion т a aile /basse моноплан
с низкорасположенным крылом
(низкоплан)
6	1’avion т a trois plans т (le triplan)
триплан
7	1’aile/haute верхнее крыло
8	1’aile / centrale среднерасположенное
крыло
9	1’aile /basse нижнее крыло
10	le biplan биплан
11	le montant, un renfort расчалка
(растяжка)
12	les haubans m перекрещивающиеся
растяжки
13	le sesquiplan полутороплан
14	1’avion m aile /basse & diddre m
моноплан с низкорасположенными
крыльями типа «обратная чайка»
15-22 les formes / d’ailes / формы крыльев
15	Faile / elliptique эллиптическое крыло
16	1’aile / rectangulaire прямоугольное крыло
17	Faile / trapdzoidale трапециевидное
крыло
18	Faile / a double fleche / серповидное
крыло
19	1’aile / delta треугольное крыло
20	1’aile / a faible fleche / стреловидное
крыло с полуположительной
стреловидност ью
21	1’aile / a forte fleche / стреловидное
крыло с положительной
стреловидностью
22	Faile / ogivale крыло оживальной формы
23-36 les diffdrentes formes / d’empennage m
формы хвостового оперения
23	Fempennage т courant нормальная
хвостовая часть
24-25 Fempennage т de direction /
вертикальное хвостовое оперение (киль
и руль направления)
24	la ddrive a plan т fixe киль
25	la gouveme de direction / руль
направления
26-27 Fempennage т horizontal
горизонтальное оперение
26	le plan fixe horizontal стабилизатор
27	la gouveme de profondeur / руль высоты
28	Fempennage m cruciforme
крестообразное хвостовое оперение
29	Fempennage m en T Т-образное
хвостовое оперение
30	le lobe обтекатель
31	Fempennage m papillon m V-образное
хвостовое оперение
32	Fempennage m biddrive двухкилевое
хвостовое оперение
33	la ddrive gauche киль
34	Fempennage m double (d’un avion m
bipoutre) двухкилевой хвост
двухфюзеляжного самолёта
35	le fuselage double & empennage m
horizontal surelevd двухкилевой хвост
двухфюзеляжного самолёта
с моностабилизатором
36	Fempennage т triddrive трёхкилевой
хвост
37	le systdme hypersustentateur система
закрылков
38	le bee de sdcurite / mobile предкрылок
39	le spoiler (le deporteur) интерцептор
(спойлер)
40	le volet & double courbure / двухщелевой
закрылок Фаулера
41	1’aileron m extdrieur внешний элерон
42	les adrofreins m internes внутренний
интерцептор
43	1’aileron m intdrieur внутренний элерон
44	les adrofreins m extemes тормозной
щиток (воздушный тормоз)
45	le profit lisse (le profil de base f)
исходный профиль крыла
46-48 les volets m de courbure / простые
щитки (простые закрылки)
46	le volet de courbure / нормальный
закрылок
47	le volet de courbure / & fente / щелевой
закрылок
48	le volet de courbure / a double fente /
двухщелевой закрылок
49-50 les volets m d’intrados m разрезные
щитки
49	le volet d’intrados m плоский разрезной
закрылок
50	le volet Zap щиток co скользящей осью
вращения
51	le volet d’intrados m a recul m
выдвижной закрылок
52	le volet Fowler закрылок Фаулера
53	le bee de sdcuritd / предкрылок
54	le volet de bord m d’attaque /
профилированный закрылок
55	le volet Kruger закрылок Крюгера
402
Avions I Самолёты I 228
403
229 Avions II Самолёты II
1-31 la cabine de pilotage m d’un monomoteur m de
voltige m et de tourisme m кабина лётчика
(пилотская кабина) одномоторного спортивного
и пассажирского самолёта
1	le tableau de bord т приборная панель
2	1’anemometre т (le badin) индикатор
воздушной скорости
3	1’horizon т artificiel авиагоризонт
4	ГаШтёй-е т альтиметр
5	le radiocompas авиационный радиокомпас
6	le compas magnetique магнитный компас
7	le manometre de pression f d’admission f
измеритель наддува
8	le compte-tours тахомер (счётчик оборотов)
9	1’indicateur m de temperature/des cylindres m
термометр головки цилиндров двигателя
10	Гассё1ёготё1ге т акселерометр
11	la montre chronometre часы (хронометр)
12	1’indicateur т de virage т a bille / fam.: la bille
пионер (указатель поворота и скорости)
13	le gyro directionnel гироскоп
14	le уапотё1ге указатель скорости подъёма
(вариометр)
15	1’indicateur т V.O.R. (very high frequency
omnidirectional range) сверхвысокочастотный
(СВЧ) радиопеленгатор
16	la jauge gauche (de carburant m) манометр
левого топливного бака
17	la jauge droite (de carburant m) манометр
правого топливного бака
18	Гатрёгетё1ге т амперметр
19	1’indicateur т de pression /d’essence f
манометр давления топлива
20	1’indicateur т de pression / d’huile / манометр
давления масла
21	1’indicateur т de temp6rature /d’huile /
термометр масляного бака
22	les boitiers т de commande / radio / et
radionavigation / радиопередающая
и радиопеленгаторная установка
23	la lampe de lecture / de carte / подсветка
карты
24	le volant de commande f des gouvemes /
de profondeur / et d’ailerons m (le manche
a balai m) штурвал для управления элеронами
и рулями высоты
25	le volant du second pilote m штурвал второго
пилота
26	les interrupteurs m выключатели
27	les p£dales / de commande / de direction f
педали руля направления
28	les pedales / de commande f de direction / du
copilote педали руля направления второго
пилота
29	le microphone (fam.: le micro) микрофон
для радиопередачи
30	la commande des gaz m рычаг управления
двигателем
31	la commande de m£lange m aircarburant m
регулятор состава смеси
32-66 le monomoteur de voltige m et de tourisme m
одномоторный спортивный и пассажирский
самолёт
32	I’hdlice / воздушный винт
33	la casserole / d’helice / обтекатель винта
34	le moteur quatre cylindres т a plat плоский
четырёхтактный двигатель
35	la cabine de pilotage т кабина лётчика
(пилотская кабина)
36	1е siёge du pilote кресло пилота
37	le siege du copilote кресло второго пилота
38	les siёges т des passage rs т места
для пассажиров
39	la verriere фонарь кабины
40	la roulette de nez т directionnelle управляемое
носовое колесо
41	le train d’atterrissage т principal главное шасси
42	la marche приступок
43	1’aile / крыло
44	le feu de navigation / droit правый
навигационный огонь
45	le longeron principal (I’extrados m) лонжерон
46	la nervure нервюра
47	le longeron стрингер (продольный упрочняющий
элемент)
48	le reservoir de carburant m крыльевой
топливный бак
49	le phare d’atterrissage m посадочный огонь
(посадочная фара)
50	le feu de navigation /gauche левый
навигационный огонь
51	le d6perditeur statique электростатический
проводник
52	1’aileron m элерон
53	le volet d’atterrissage m посадочный щиток
54	le fuselage фюзеляж
55	les couples m шпангоут
56	les cables m de commande / des gouvernes /
пояс фермы
57	le longeron стрингер (продольный упрочняющий
элемент)
58	1’empennage т vertical вертикальное хвостовое
оперение (киль и руль направления)
59	le plan fixe de direction / вертикальный
стабилизатор (киль)
60	la gouverne de direction / руль направления
61	1’empennage m horizontal горизонтальное
хвостовое оперение
62	le plan fixe horizontal стабилизатор
63	la gouverne de profondeur / руль высоты
64	le feu anticollision задний навигационный огонь
65	1’antenne /VHF дипольная (шлейфовая)
антенна
66	1’antenne/HF фюзеляжная открытая антенна
67-72 les mouvements т principaux de Favion m
основные манёвры самолёта
67	le tangage изменение угла тангажа
68	Гахе т de tangage т поперечная ось
69	le lacet отклонение от курса (рыскание)
70	Гахе т de lacet т вертикальная ось
71	le roulis вращение вокруг продольной оси (крен)
72	Гахе т de roulis т продольная ось
404
Avions II Самолёты II 229
405
230 Avions III Самолёты III
1-33 les types m d’avions m типы
самолётов
1-6 les avions m d hdlice f поршневые
самолёты
1	le rnonomoteur de voltige f
et de tourisme m a aile /basse
одномоторный спортивный
и пассажирский самолёт, моноплан
с низкорасположенным крылом
2	le rnonomoteur de tourisme т a aile
f haute одномоторный
пассажирский самолёт, моноплан
с высокорасположенным крылом
3	le bimoteur leger d’affaires f
et de tourisme m двухмоторный
коммерческий и пассажирский
самолёт
4	le biturbopropulseur a aile / haute
court et moyen courrier m
турбовинтовой двухдвигателъный
ближне- и среднемагистралъный
самолёт
5	le turbopropulseur турбовинтовой
двигатель
6	la gouverne de direction /
вертикальный стабилизатор (киль)
7-33 les avions т d rdaction /
реактивные самолёты
7	le bireacteur d’affaires /
et de tourisme m двухдвигателъный
коммерческий и пассажирский
самолёт
8	la cloison de decrochage m
аэродинамический гребень
9	le reservoir de bout m d’aile /
концевой топливный бак
10	le reacteur situe a I’arriere задний
двигатель
11	le bireacteur court et moyen courrier m
двухдвигателъный ближне-
u среднемагистралъный авиалайнер
12	le trireacteur moyen courrier m
трёхдвигателъный
среднемагистралъный авиалайнер
13	le quadrireacteur long courrier m
четырёхдвигателъный
далънемагистральный авиалайнер
14	le quadrirdacteur long courrier m
gros porteur m (le jumbo-jet)
широкофюзеляжный
далънемагистральный авиалайнер
15	le supersonique de ligne /
(le Concorde) сверхзвуковой
авиалайнер («Конкорд»)
16	le nez basculant нос фюзеляжа
с изменяющейся геометрией
17	le birdacteur gros porteur court et
moyen courrier m (1’Airbus)
двухдвигательный
широкофюзеляжный авиалайнер
для внутренних линий (аэробус)
18	le radome de 1’antenne / du radar m
meteorologique носовая часть
(обтекатель) с радиолокационной
метеорологической антенной
19	le poste de pilotage т кабина
лётчика (пилотская кабина)
20	1’office т кухня (буфет)
21	les soutes / cargo т багажный
отсек
22	la cabine des passagers т
пассажирский салон с креслами
для пассажиров
23	la roue de nez т retractable
убирающееся переднее шасси
24	les portes / du train m avant
закрылок гондолы переднего шасси
25	la porte passagers m centrale
основная пассажирская входная
дверь
26	le mat du reacteur m гондола
двигателя (турбореактивного
двигателя)
27	les deperditeurs m statiques
электростатические проводники
28	le train principal rentrant
убирающееся основное шасси
29	le hublot иллюминатор
30	la porte passagers m arridre задняя
пассажирская входная дверь
31	les toilettes / туалет (уборная)
32	la cloison dtanche de pressurisation /
герметичная переборка
33	1’A.P.U. (auxiliary power unit) (le
groupe auxiliaire de foumiture d’air
m et d’electricitd / la turbine a gaz
m auxiliaire) вспомогательный
двигатель (вспомогательная
газовая турбина)
для электрогенераторной
установки
406
Avions III Самолёты III 230
407
231 Avions IV Самолёты IV
1	1’hydravion m гидросамолёт (летающая
лодка)
2	la coque корпус
3	le moignon крыло малого удлинения,
стабилизирующее крыло
4	les haubans т расчалки хвостовой фермы
5	1’hydravion т monomoteur поплавковый
гидросамолёт
6	les flotteurs т поплавок
7	la gouveme de direction f вертикальный
стабилизатор (киль)
8	1’avion т amphibie самолёт-амфибия
9	la coque корпус
10	le train d’atterrissage m rentrant ou
escamotable убирающееся шасси
11*25 les hdlicoptbres m вертолёты
11	un h61icoptere m teger многоцелевой
вертолёт
12-13 le rotor principal несущий винт
12	la pale вращающееся крыло
13	la tete de rotor m, le moyeu de rotor m
головка винта
14	le rotor de queue, le rotor anticouple
хвостовой (рулевой) винт
15	les patins m d’atterrissage m лыжи
16	la grue volante летающий кран
17	les turbines f турбинные двигатели
18	le chassis ё1ёуа1еиг подъёмное шасси
19	la plate-forme ё!ёуа1псе подъёмная
платформа
20	le reservoir supptementaire запасной
топливный бак
21	1’ЬёПсор1ёге de transport т транспортный
вертолёт
22	les rotors т en tandem т несущие винты
в тандеме
23	le rotor еп pylone т пилон несущего винта
24	le turbomoteur турбинный двигатель
25	la porte de chargement т (еп queue) задний
погрузочный люк
26-32 les avions т ё ddcollage т et atterrissage
т verticaux courts, les ADAV m et ADAC m
самолёт с вертикальными (или
укороченными) взлётом и посадкой
26	1’avion т a aile /basculante, un ADAV,
un avion convertible самолёт с поворотным
крылом (самолёт с вертикальными взлётом
и посадкой)
27	1’aile / еп position / verticale поворотное
крыло в вертикальном положении
28	I’hdlice / de queue /anticouple, le rotor
de queue / anticouple хвостовые винты
противоположного вращения
29	le gyrodyne винтокрыл с тянущим винтом
30	le turbopropulseur турбовинтовой
двигатель
31	1’avion convertible т a moteur т basculant
конвертоплан
32	le rotor pivotant еп position /verticale
поворотный несущий винт
в вертикальном положении
33-60 les motopropulseurs т d’avion т
авиационные двигатели
33-50 les turbordacteurs т реактивные
(турбореактивные) двигатели
33	1е гёас1еиг a soufflante / avant передний
турбовентиляторный двигатель
34	la soufflante турбина
35	le compresseur basse pression f компрессор
низкого давления
36	le compresseur haute pression f компрессор
высокого давления
37	la chambre de combustion / камера
сгорания
38	la turbine haute pression f турбина
турбовентиляторного двигателя
39	la tuyere dejection f реактивное сопло
40	la turbine basse pression / турбины
41	le conduit du flux basse pression / канал
внешнего контура
42	le гёас1еиг a soufflante / arribre задний
турбовентиляторный двигатель
43	la soufflante (le fan) вентилятор
44	le conduit du flux basse pression f канал
внешнего контура
45	la tuyere dejection / реактивное сопло
46	le гёас1еиг a double flux т двухконтурный
турбореактивный двигатель
47	les turbines f турбины
48	le ir^langeur смеситель
49	la tuyere реактивное сопло
50	le conduit du flux basse pression /
вторичный воздушный поток (байпасный
воздушный поток)
51	le turbopropulseur, un propulseur a arbres т
coaxiaux турбовинтовой двигатель,
двухвальный двигатель
52	1’entree / d’air т annulaire кольцеобразный
воздухозаборник
53	la turbine haute pression f турбина
высокого давления
54	la turbine basse pression / турбина низкого
давления
55	la tuyere реактивное сопло
56	I’arbre т вал
57	I’arbre т intern^diaire промежуточный вал
58	Г arbre т de dёmultiplication / вал
редуктора
59	le reducteur редуктор
60	I’arbre т de propulsion f вал винта
408
Avions IV Самолёты IV 231
409
232 A£roport Аэропорт
1	la piste (de d£collage m et
d’atterrissage m) взлётно-
посадочная полоса (ВПП)
2	la voie de circulation f
(le taxiway) рулёжная дорожка
3	1’aire f devolution f перронная
площадка (перрон)
4	la piste de roulement m (de 1’aire
f devolution /) рулёжная
перронная дорожка
5	le terminal des bagages m
багажное отделение
6	le tunnel d’accfes m au terminal
des bagages m вход в багажное
отделение через туннель
7	le service incendie т
de ГаёгороЛ т пожарная
служба аэропорта
8	le poste permanent de feu m
склад противопожарного
инвентаря
9	le batiment de fret m et de poste f
отделение для почты и грузов
10	i’adrogare f du fret пакгауз
(грузовой аэровокзал)
11	le point de d£part т
самолётный перрон
12	la porte d’embarquement т
посадочная галерея
13	la jetde пункт наблюдения
за пассажирами
14	la passerelle t616scopique
пассажирский туннель
15	le batiment central (le terminal)
здание аэропорта
16	le batiment de I’administration f
et de la direction
административное здание
17	la tour de controle m командно-
диспетчерский пункт
(диспетчерская вышка)
18	la salle d’attente f зал ожидания	30
19	le restaurant d’a£roport m
ресторан аэропорта	31
20	le restaurant d’aeroport m	32
балкон для наблюдающих	33
21	1’avion m en position f
de chargement m самолёт	34
в положении загрузки (носом	35
к причалу)	36
22	les v£hicules т d’entretien т et	de	37
chargement m\ (ex.: v6hicules	m	38
de manuten f des bagages m,
camions-citemes m d’eau f	39
fraiche, v6hicules m apportant
les repas m, v£hicules m	40
de nettoyage des toilettes /
camions-citemes m de carburant
транспортные средства для	41
выгрузки и погрузки, напр.,
багажные автокары,	42
автоцистерны с водой, блоки
питания, ассенизационные	43
автомашины, стационарные
аккумуляторные батареи,	44
бензозаправщики	45
23 le remorqueur d’avion т	46
самолётный буксир	47
24-53 les panneaux т indicateurs
d’adroport т (pictogrammes т)	48
символические изображения
информации в аэропорту	49
(пиктограммы)
24	«аёгороЛ т» «аэропорт»	50
25	<^ёраг! т» «вылет»	51
26	«агпуёе /» «прилёт»
27	«passagers т en transit т»	52
«транзитные пассажиры»
28	«hall т d’attente f»
«зал ожидания»	53
«terrasse f pour visiteurs т»
«балкон для наблюдающих»
«information У» «информация»
«taxis т» «такси»
«voitures f de location J»
«прокат автомашин»
«chemin de fer т» «поезда»
«autobus т» «автобусы»
«еШгёе f» «вход»
«sortie f» «выход»
«d£livrance f des bagages m»
«выдача багажа»
«consigne /> «автоматические
камеры хранения»
«appels т d’urgence f»
«телефон исключительно для
экстренного вызова»
«sortie f de secours т»
«запасный выход»
«controle т des passeports т»
«паспортный контроль»
«presse fi> «помещение
для прессы»
«mddecin т» «врач»
«pharmacie f» «аптека»
«douches f> «душевые кабины»
«toilettes f pour hommes m*
«мужской туалет»
«toilettes f pour dames f»
«женский туалет»
«chapelle fi> «молельное
помещение»
«restaurant т» «ресторан»
«change т» «пункт обмена
валюты»
«boutiques/hors douane J»
«магазин беспошлинных
товаров»
«coiffeur т» «парикмахерская»
29 «point т de recontre т»
«самолётный перрон»
410
A£roport Аэропорт 232
411
233 Astronautique I Космический полёт I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
le lanceur (la fiisde porteuse) Saturn V d«Apollo» (du
satellite Apollo) [vue f d’ensemble m] ракета-носитель
«Сатурн V» космического корабля «Аполлон» [общий
вид]
le lanceur Saturn V d’«Apollo» [coupe /generale}
ракета-носитель «Сатурн V» космического корабля
«Аполлон» [общий продольный разрез]
le premier ёtage S-1C (1’dtage т de decoliage т)
первая ступень ракеты (S-IC)
les propulseurs т F-1 двигатели F-1
le bouclier thermique тепловой экран
(теплозащитный экран)
le cardnage des propulseurs т аэродинамические
обтекатели двигателя
1’empennage т de stabilisation f (le stabilisateur, le plan
fixe) перо аэродинамического стабилизатора
les retrofusdes f de separation f huit moteurs-fusdes m
assembles par paires f ракетный двигатель системы
разделения ступеней, 8 ракет, скомпонованных
в 4 пары
le rdservoir de kerosdne т (RP-1) [811 000 1] бак
с керосином (RP-1) [вместимость: 811 000 литров]
les conduites f d’alimentation/en oxygene m liquide
(comburant m) трубопроводы для подачи жидкого
кислорода, всего 5
le systdme anti-vortex (dispositif т permettant d’eviter
la formation de tourbillons m dans le carburant)
антигейзерная система (устройство
для предотвращения вихреобразования в жидком
топливе)
le rdservoir d’oxygene т liquide (comburant т)
[1 315 000 1] бак с жидким кислородом
[вместимость: / 315 000 литров]
la chicane antiballottante (cloisonnement т amortissant
le ballottement) демпфирующие перегородки
les rdservoirs m d’hdlium m comprimd (sous pression J)
гелиевые баллоны высокого давления
le diffuseur d’oxygdne m gazeux диффузор
для газообразного кислорода
la cloison de sdparation f des rdservoirs m
разграничительная перегородка между баками
(баллонами)
le bloc des instruments m et des appareils m de contrdle
m контрольно-измерительные и следящие приборы
le deuxieme dtage S-ll вторая ступень ракеты (S-II)
les propulseurs m J-2 двигатели J-2
le bouclier thermique тепловой экран
(теплозащитный экран)
le bati moteur et le bati de poussde f рама крепления
двигателя
les moteurs-fusdes m d’acceldration f pour
I’accumulation f du carburant ракетные
(твердотопливные) ускорители
la conduite d’admission f (d’aspiration J) de I’hydrogdne
m liquide (combustible m) отсасывающая дренажная
жидкого кислорода
le rdservoir d’oxygdne m liquide (comburant m)
[1 315 000 1] бак с жидким кислородом
[вместимость: 1 315 000 литров]
la canne d’allumage m verticale напорная труба
le rdservoir d’hydrogdne m liquide (combustible m)
[1 020 000 1] бак с жидким водородом
[вместимость: 1 020 000 литров]
la canne de niveau m датчик топливомера
la plate-forme de travail m рабочая площадка
la gaine de cables m (la canalisation de cables m
dlectriques) кабелепровод
le trou d’homme m (le sas) смотровой люк
le compartiment interetage S-1C/S-II (le cone
de raccordement m) соединитель между ступенями
S-lC/S-ll (промежуточный отсек)
le rdservoir de gaz m сотрите (sous pression У)
баллон сжатого газа
33	le troisidme dtage S-IV В третья ступень ракеты
(S-IVB)
34	le propulseur J-2 двигатель J-2
35	le cone de poussde f (d’dchappement m) de la tuydre
d’ejection f сопло (реактивное сопло)
36	le compartiment interdtage S-I1/S-IVB (le cone
de raccordement m) соединитель между ступенями
S-II/S-IVB (промежуточный отсек)
37	les retrofusdes f de sdparation / du deuxidme dtage S-II,
4 moteurs-fusdes m 4 тормозных ракетных двигателя
системы расцепления второй ступени (S-II)
38	les moteurs-fusdes т de commande / d’orientation /
(de stabilisation f d’orientation /) ускорители
корректора высоты
39	le rdservoir d’oxygdne m liquide (comburant m)
[77 200 I] бак с жидким кислородом [вместимость:
77 200 литров]
40	la tuyauterie трубопровод горючего
41	le rdservoir d’hydrogdne m liquide [253 000 1J бак
с жидким водородом [вместимость: 253 000 литров]
42	les sondes / de mesure / (les capteurs m de mesure /)
измерительные щупы (измерительные зонды)
43	les rdservoirs m de gaz m sous pression / et d’helium m
баллоны co сжатым гелием под давлением
44	le conduit d’adration /du rdservoir (I’dvent m)
дренажный клапан, сообщающийся с атмосферой
45	1’anneau т supdrieur передняя силовая рама
46	la plate-forme de travail т рабочая площадка
47	la gaine de cables т (la canalisation de cables m
dlectriques) кабелепровод
48	les moteurs-fusdes m d’accdleration / pour
I’accumulation /du carburant ракетные ускорители
для захвата провода
49	1’anneau т infdrieur задняя силовая рама
50	les rdservoirs т de gaz т sous pression /et d’hdlium m
баллоны с гелием под давлением
51	la conduite d’alimentation / en oxigdne m liquide
трубопровод жидкого водорода
52	la conduite d’alimentation /en hydrogdne m liquide
(combusti- ble m) трубопровод жидкого кислорода
53	la case des dquipements m (le compartiment
scientifique) alimentde en energie / par 24 panneaux m
solaires 24-панельный приборный отсек
54	1’adaptateur m abritant le module m lunaire отсек
лунного модуля
55	le module lunaire (Lunar Module, LM) ЛМ (лунный
модуль)
56	le module de service m d’Apollo (Service Module,
le compartiment moteur) двигательный отсек
космического корабля «Аполлон» (служебный отсек),
содержащий источники питания и оборудование
57	le propulseur principal du module de service m
маршевый двигатель двигательного отсека
58	le rdservoir de carburant m (combustible m) топливный
бак
59	le rdservoir de tetraoxyde m d’azote m (comburant m)
бак с четырёхокисью азота
60	les appareils m d’alimentation /en gaz m comprimd
система распределения сжатого газа
61	les rdservoirs m d’oxygdne m баки с кислородом
62	les piles / a combustible m топливные элементы
63	les groupes m de moteurs-fusdes m de pilotage m блок
вспомогательных двигателей
64	le groupe d’antennes/directives блок
остронаправленных антенн
65	le module de commande / (la capsule spatiale,
le satellite) отсек экипажа (командный отсек)
66	la tour de sauvetage m djeetde en cas d’incident m
ou d’accident m au moment du lancement
(la tour d’djection У) башня аварийной системы
спасения на этапе запуска
412
Astronautique I Космический полёт I 233
413
234 Astronautique II Космический полёт II
1-45 la navette spatiale Orbiter (le vaisseau spatial)
космический челнок «Орбитер»
1	la ddrive bilongeron (le plan fixe vertical & deux longerons
m) двухкилевое вертикальное оперение
2	le bati-moteur двигательный отсек
3	le longeron latdral лонжерон киля
4	la pidce de raccordement m de la voiiure au fuselage
(la tige de raccordement m, la ferrure de fixation J)
крепление фюзеляжа (co створками отсека, несущего
полезную нагрузку)
5	le bati de poussde f supdrieur верхняя рама крепления
двигателя
6	le bati de poussde /infdrieur нижняя рама крепления
двигателя
7	le bati (I’ossature /) de la quille du vaisseau spatial киль
8	le bouclier thermique теплозащита
9	le longeron central (principal) du fuselage (la tige support
centrale, 1’arKte/dorsale) лонжерон средней части
фюзеляжа
10	le maitre-couple (le couple principal, la membrure
d milongueur/) fraisd intdgralement изготовленная из
монолитной заготовки главная (силовая) нервюра
11	le bordd (les bordages т, le revdtement) en alliages m
Idgers entidrement renforcd (stabilisd) обшивка
из лёгкого сплава с монолитным подкреплением
12	la structure en treillis т решётчатая балка
13	le revdtement de protection /thermique de la charge utile
(le revetement isolant de la soute) изоляция отсека
с полезной нагрузкой
14	1’dcoutille/du compartiment a charge/utile (de la soute)
створка отсека с полезной нагрузкой
15	le revKtement isolant a basse tempdrature / (le revKtement
protecteur rdfrigdrant) низкотемпературная
поверхностная изоляция
16	le poste de pilotage m (1’habitacle m) (многоместная)
кабина экипажа
17	le sidge du commandant de bord m кресло командира
18	le sidge du pilote кресло пилота (кресло второго
пилота)
19	le couple comprimd (soumis a la compression) avant
приёмник полного давления набегающего воздуха
20	le nez (la pointe) du fuselage, une coiffe (un cardnage)
armde de fibres /de carbone m обтекатели носового
отсека; носовой конус, армированный графитовым
волокном
21	les rdservoirs т de carburant т avant передние
топливные баки
22	les consoles/de 1’dquipement m dlectronique de la navette
пульт управления с радиоэлектронным оборудованием
23	le pupitre de commande / du poste de pilotage m
automatique щиток автоматической системы
управления полётом
24	le hublot d’observation /supdrieur верхние
иллюминаторы
25	le hublot d’observation /avant передние иллюминаторы
26	la trappe d’accds m au compartiment a charge / utile
(a la soute) входной люк в отсек с полезной нагрузкой
27	le sas (le sas a air т) воздушный шлюз
28	1’dchelle / d’accds т au niveau infdrieur (a la soute)
лесенка на нижнюю палубу
29	le bras manipulateur tdldcommandd de la navette (le bras
de tdldmanipulation f) плечо манипулятора полезной
нагрузки
30	le train d’atterrissage m avant a commande / hydraulique
гидравлически управляемое носовое колесо
31	1’atterrisseur т (le train d’atterrissage m) principal
a commande/hydraulique шасси с гидравлическим
управлением
32	le bord d’attaque /amovible, armd de fibres /de carbone
m съёмная (повторно используемая) передняя кромка
[крыла], армированная графитовым волокном
33	les dldments т d’dlevon т (de gouveme f) mobiles секция
подвижных элевонов
34	la structure de 1’dlevon m rdsistant a la chaleur группа
теплостойких элевонов
35	1’arrivde / principale d’hydrogdne m (la conduite
d’admission / d’hydrogdne m) liquide главный
трубопровод жидкого водорода
36	le propulseur principal a propergols m (combustibles m)
liquides маршевый жидкостный ракетный
двигатель
37	la tuydre d’djection / (la tuydre propulsive) сопло
(реактивное сопло)
38	la conduite de refroidissement m трубопровод подачи
охладителя
39	le vdrin de commande /du propulseur система
управления двигателем
40	le bouclier thermique теплозащита
41	la pompe a hydrogdne (LH2) m liquide a haute pression /
насос высокого давления для жидкого водорода
42	la pompe a oxygdne (LOX, LO2) т liquide a haute pres-
sion / насос высокого давления для жидкого водорода
43	le mdcanisme de commande/de la poussde система
управления вектором тяги
44	le moteur-fusde principal de manoeuvre / spatiale
a commande /dlectromdcanique маршевый двигатель
маневрирования на орбите с электромеханическим
управлением
45	les rdservoirs т de carburant т des tuydres /d’djection /
топливные баки тяглового сопла
46	les rdservoirs т d’hydrogdne т et d’oxygdne m liquides
(les rdservoirs m de carburant m, de propergol m) largables
сбрасываемый бак с жидким водородом и жидким
кислородом (топливный бак)
47	le couple annulaire intdgralement renforcd кольцевая
нервюра с монолитным подкреплением
48	le couple d’extrdmitd / hdmisphdrique полусферическая
торцевая нервюра
49	la passerelle arridre d’accds т a 1’Orbiter (le pont
de communication /avec I’Orbiter) заднее крепление
к орбитальному аппарату
50	la conduite d’alimentation/еп hydrogdne (LH2) m liquide
трубопровод жидкого водорода
51	la conduite d’alimentation /en oxygdne (LOX, LO2) m
liquide трубопровод жидкого кислорода
52	le trou d’homme m (le sas de communication j)
переходной люк для экипажа
53	le dispositif antiballottement система демпфирующих
(успокоительных) перегородок
54	la conduite d’alimentation / sous pression /du rdservoir
d’hydrogdne m liquide нагнетательный трубопровод
к баку с жидким водородом
55	la gaine de cables т dlectriques (la conduite d’dlectricitd /
principale) шина системы электропитания
56	la conduite de distribution / d’oxygdne m liquide
трубопровод жидкого кислорода
57	la conduite d’alimentation / sous pression / du rdservoir
d’oxygdne m liquide нагнетательный трубопровод
к баку с жидким кислородом
58	le propulseur rdcupdrable h poudre / (a propergols т,
a combustibles т solides) возвращаемый
твердотопливный блок 1-й ступени (твёрдотопливный
ракетный ускоритель)
59	le caisson (le compartiment) des parachutes m auxiliaires
отсек вытяжного парашюта
60	le caisson (le compartiment) des parachutes m
de rdcupdration /et des moteurs-fusdes m de sdparation /
avant отсек парашютов системы спасения и разгонного
ракетного двигателя системы отделения
61	la gaine de cables т (la canalisation d’dlectricitd f)
кабелепровод
62	les moteurs-fusdes m de sdparation /arridre задние
ракетные двигатели системы отделения
63	la jupe (le cardnage) arridre хвостовая юбка
64	la tuydre d’djection /orientable поворотное сопло
65	le Spacelab (le laboratoire spatial, I’atelier m orbital,
la station spatiale) «Слеисоб» (космическая
лаборатория, космическая станция)
66	le laboratoire polyvalent многоцелевая космическая
лаборатория
67	1’astronaute т (le spationaute) астронавт
68	le tdlescope A suspension /А la Cardan (montd sur
cardan m) телескоп на карданном подвесе
69	la plate-forme porte-instruments (la palette d’instruments
m de mesure j) платформа с измерительными приборами
70	le compartiment космический отсек
71	le sas de communication / (le sas adaptateur,
d’amarrage m) лаз для экипажа
414
Astronautique II Космический полёт II 234
415
235 Poste I Почтовое отделение I
1-30 la salle des guichets m операционный зал
1	le guichet des colis m стол для посылок
2	la balance весы для взвешивания посылок
3	le paquet посылка
4	I’etiquette f a coller avec le numero
d’expddition f приклеиваемый ярлык
с адресом и устройство для регистрации
посылок с салазками
5	le pot de colle f банка с клеем
6	le petit paquet маленькая посылка
7	la machine d’obliteration f des bulletins m
d’expddition f маркировальная машина
для регистрационных квитанций
с посылками
8	la cabine tdlephonique телефонная кабина
(телефонная будка)
9	le telephone automatique a pidces f
платный телефон-автомат (монетный
телефон, общественный телефон)
10	le support des annuaires т telephoniques
полка с телефонными справочниками
11	le porte-annuaires basculant подставка
для телефонного справочника
12	1’annuaire т телефонный справочник
(телефонная книга)
13	le easier de boites f postales абонементные
почтовые ящики
14	la boite postale абонементный почтовый
ящик
15	le guichet des affranchissements m (le guichet
de vente f des timbres m) стол
для штемпелевания (касса продажи марок)
16	I’employd т de guichet т (le guichetier)
приёмщик (приёмщица)
17	le coursier (le gar^on de courses /)
рассыльный фирмы
18	le registre d’expeditions f отметка (запись)
в книге регистрации корреспонденции
19	Ie distributeur de timbres т
штемпелевальная машина [для гашения
марок]
20	le classeur a timbres т книжечка марок
(марочный буклет)
21	la planche de timbres т марочный лист
22	le tiroir a valeurs f сейф для ценностей
23	la caisse (le tiroir a monnaie J) ящик
для разменных денег
24	le pese-lettres весы для взвешивания писем
25	le guichet des opdrations f financidres
(le guichet des mandats m et de la caisse
d’dpargne /) рабочее место для выплаты
вкладов в почтово-сберегательной кассе
и пенсий
26	la machine comptable счётно-кассовая
машина
27	la machine d’affranchissement т des mandats
т франкировальная машина для денежных
переводов и приходных ордеров
28	le distributeur de monnaie f разменный
аппарат
29	le timbre a date f штемпель с датой
30	le passe-documents (le guichet)
операционное окно
31-44 I’installation f de tri m du courtier
автоматизированная линия сортировки
писем
31	1’introduction f du courtier m устройство
подачи писем
32	les paniers m a courrier m empiles
поставленные друг на друга ящики писем
33	le convoyeur d’alimentation f подающий
транспортёр
34	le releveur de lettres f промежуточный
накопитель
35	le poste de codage m (le poste d’indexation j}
рабочее место кодировщика
36	la machine de premier tri m машина
предварительной сортировки
37	le calculateur de processus m компьютер
для управления процессом
38	la trieuse de lettres f (la machine de tri m
de lettres f) письмосортировочная машина
39	le poste de codage m video рабочее место
видеокодировщика
40	I’ecran m viddo экран
41	1’image f de 1’adresse f дисплей
для изображения адреса
42	1’adresse f адрес
43	le code postal почтовый индекс
44	le clavier клавиатура
45	le timbre (le timbre a date J) ручной
штемпель
46	le timbre a rouleau m накатный штемпель
47	la machine a obliterer франкировальная
машина
48	le dispositif d’introduction f устройство
подачи
49	le dispositif d’djection f выводной механизм
50-55 la levde des boites f a lettres f
et la distribution du courrier
приём и доставка писем
50	la boite a lettres f почтовый ящик
51	le sac postal мешок для выемки писем
52	la voiture postale почтовый автомобиль
53	le facteur (le preposd) почтальон
54	la sacoche de distribution f сумка
почтальона
55	le courrier книга регистрации вручения
почтовых отправлений
56-60 les timbrages т почтовые штемпеля
56	la flamme рекламный почтовый знак
57	le timbre a date f календарная
штемпельная отметка
58	, 59 le timbre commdmoratif специальный
почтовый штемпель
60	Г obliteration f par rouleau m a main f
накатная календарная штемпельная
отметка
61	le timbre-poste (la vignette) почтовая
марка
416
Poste I Почтовое отделение I 235
417
236 Post II (tdlecommunications)
Почтовое отделение II (телефон и телекоммуникации)
1-41
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
le tdldphone, I’appareil т tdldphonique, le poste
tdldphonique телефон, телефонный аппарат
le tdldphone й cadran т mobile дисковый телефон,
телефон с дисковым номеронабирателем
1е сотЫпё, 1е сотЫпё microphone-rdcepteur
телефонная трубка
le cordon du сотЫпё телефонный шнур
le cordon de ligne f, le fil du tdldphone телефонный
кабель
le bottier корпус телефона
les numdros m des services d’urgence f et d’assistance f
номера аварийных служб
le питёго d’abonnd m (dgal.: le питёго de poste m)
номер телефона абонента
le cadran (le cadran & disque m, le cadran d’appel m)
диск номеронабирателя
le tdldphone compact, un tdldphone confort
компактный телефон, телефон с дополнительными
возможностями
I’dcouteur т динамик
le clavier aux touches f de fonction f et touches f
numdriques клавиатура с цифрами и функциональными
клавишами
la touche de rappel m du dernier питёго composd, la
touche bis кнопка повторного набора последнего
набранного номера
la numdrotation abrdgde кнопка быстрого дозвона
la commande du volume d’ecoute f, la touche
marche/arret de 1’dcoute amplifide кнопка включения
«громкой» связи
le micro, le microphone микрофон
la libdration de la ligne кнопка сброса
le haut-parleur громкоговоритель (устройство
для громкой связи)
le tdmoin lumineux d’arrivde f d’appel m индикатор
звонка
le tdldphone a touches m, un tdldphone confort
кнопочный телефон, телефон с дополнительными
возможностями
I’affichage т dlectronique дисплей
le verrou dlectronique блокировка (выключатель)
le tdldphone rdtro, un tdldphone confort телефон
в стиле «ретро», телефон с дополнительными
возможностями
la fourche du сотЫпё рычаг телефонной трубки
la manivelle [ddcorative uniquement] декоративная
рукоятка
la console escamotable et le clavier отсоединяемая
клавиатура
le tdldphone sans cordon (dgaL: le radiotdldphone, le
tdldphone mobile, le portable) беспроводной телефон
(радиотелефон, мобильный телефон)
1’antenne f антенна
le tdmoin lumineux de niveau m de charge f de la pile
индикатор заряда батареи
le tdmoin lumineux de ddpassement tn de la portde f
индикатор «вне зоны приёма»
1’interrupteur т principal выключатель (питания)
le tdldphone a carte f карточный телефон, таксофон,
телефон-автомат
I’affichage f en deux lignes f du prix de la communication
дисплей, показывающий стоимость звонка
la touche de sdlection f de la langue d’affichage m
кнопка выбора языка для дисплея
la touche d’appels m en sdrie f кнопка продолжения
разговора
la fente d’introduction f de la carte приёмник
для телефонной карты
la carte tdldphonique, la carte de tdldphone m,
la tdldcarte (ici: une carte nominative, en France:
la carte France Tdldcom) телефонная карта
le pictogramme значок телефонной карты
la valeur de la carte (en Euro) стоимость телефонной
карты (в евро)
le code de la carte код телефонной карты
le sens d’introduction f стрелка, показывающая
направление ввода карты
41	la рисе микрочип
42	le terminal multiservice (la station de travail m RNIS)
многофункциональный телекоммуникационный
терминал (рабочая станция ISDN)
43	1’dcran т экран монитора
44	I’unitd de calcul т et la mdmoire (vue de dos)
системный блок [вид сзади]
45	la souris манипулятор для управления курсором (мышь)
46	le clavier d’entrde f (ici: le clavier) клавиатура
47	1’adaptateur, m de raccordement au rdseau RNIS (rdseau
numdrique Й intdgration de services) адаптер
подключения к сети ISDN
48	la carte RNIS сетевая карта
49	le rdseau de tdldaction сеть телеуправления
(телеконтроля)
50	le rdseau tdldphonique commutd телефонная сеть
общего доступа
51	les terminaux de conduite /, les centres m de gestion f
телеконтрольные центры
52	le central, le centre de commande f главный центр
управления
53	le serveur передающее оборудование (сервер)
54	la liaison tdldphonique телекоммуникационная линия
(телефонная линия)
55	le raccordement au rdseau m сетевой ограничитель
TEMEX
56	la sous-station, le rdpartiteur, le rdseau local подстанция
57	les terminaux de tdldaction f устройство
телеконтрольного терминала
58	les dquipements des terminaux m (le capteur ou
ddtecteur, le dispositif de rdgulation) оборудование
телеконтрольного терминала (детектор, сенсор
или управляющее устройство)
59	le ddtecteur de bris т de verre m детектор разбитого
стекла
60	le rhdostat датчик контроля температуры
61	la tdldalarme, 1’appel m d’urgence f номер аварийной
службы
62	le compteur измеритель электрического тока
63	le satellite de tdldcommunication(s) f спутник связи
64	le panneau solaire панель солнечных батарей
65	le support d’antenne f модуль антенны
66	1’antenne f de rdception f des ordres m de pilotage m
принимающая антенна (для выполнения команд
управления)
67	les antennes f paraboliques параболические антенны
68	le module de tdldcommunication f модуль связи
69	le module de pilotage m отсек с двигательной установкой
70	le satellite de radiodiffusion f ou de tdldvision f
вещательный спутник
71	le module de service m рабочий отсек (спутника)
72	les rdservoirs m d’ergol m, les rdservoirs m de carburant m
ёмкости с топливом
73	les tuydres f de pilotage m двигатели управления
74	la station terrienne, fam.: la station terrestre наземная
станция (спутниковой связи)
75	1’antenne f parabolique параболическая антенна
76	la source d’illumination f principale, le rdflecteur
principal главный отражатель
77	le rdflecteur secondaire подающая антенна
(вторичный рефлектор
78	les ondes f radiodldctriques радиоэлектрические волны
79	satellite broadcasting, satellite television, and cable
television спутниковое вещание, спутниковое
телевидение и кабельное телевидение
80	la radiodiffusion et la tdlddiffusion par satellite m et la
tdldvision par cable m (la tdlddistribution) вещательный
спутник и кабельное телевидение
81	le studio de tdldvision f телевизионная студия
82	1’dmetteur m de tdldvision f телевизионная башня
83	la tete de rdseau m cSbld головная станция кабельного
вещания
84	la radiodiffusion наземное вещание
85	la radiodiffusion par satellite m спутниковое вещание
86	le faisceau hertzien релейная связь
87	le rdseau c^bld кабельная сеть
88	les raccordements m au cable m кабельные соединения
418
Poste II (telecommunications) 236
Почтовое отделение II (телефон и телекоммуникации)
419
237 La radiodiflusion I (radio et television)
Вещание I (радио и телевидение)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
la realisation аппаратная для
осуществления вещания
Гёсгап т de controle монитор
le clavier de commande f клавишный
пульт управления и наблюдения
le technicien служащий радиостанции
1’ordinateur en reseau компьютер в сети
I’audiorouterm, Гёсгап т de routing
аудиомаршрут изатор
Гёсгап т stereo стереодисплей
le haut-parleur de controle т (haut-parleur
d’dcoute fi контрольный динамик
(аудиомонитор)
le telephone (prise f d’appels m
d’auditeurs m) телефон (для приёма
звонков от радиослушателей)
le clavier клавиатура
la souris f манипулятор курсора (мышь)
la rdgie de direct т (la regie de continuitd /,
la cabine de diffusion /) эфирная
(радиовещательная) студия
la baie vitree окно студии
1’horloge f (la pendule) часы
le plafond isolant звукоизолированный
потолок
la console de commande f панель
управления
les touches f d’appel m des indicatifs m
клавиши выдачи в эфир джинглов
(музыкальный ролик-заставка
радиостанции)
le controle de la modulation монитор
для наблюдения за непрерывностью
программы (модуляцией)
I’afTichage т de la circulation f routiere
последние данные о движении
на автодорогах
le casque наушники
le microphone, le micro микрофон
la carte de logiciel m (de modulation f de la
voix de 1’annonceur w) смарт-карта (для
модуляции голоса диктора)
la redaction редакция
le tableau de planning m план выполнения
работ
les feux conventionnels индикаторы,
указывающие, что происходит в эфирной
студии
le montage numerique des sons m directs
цифровая система для монтажа звука
le clavier d’ordres m клавишный пульт для
расстановки очерёдностей
le tdldcopieur факсимильный аппарат
(факс)
les corbeilles f de classement m полочки
для папок и файлов
le classeur файл
le lecteur de cassettes f кассетный
магнитофон
32	le tuner (le syntoniseur) механизм
настройки программ
33	la barre разделительная линия
34	le processeur de voix f голосовой процессор
35	les prises f de raccordement m
du magndtophone a cassettes f et du casque
соединения с кассетным магнитофоном
и наушниками
36	le гё£1е de production f студия записи
программ
37	le pupitre de mixage m микшерный пульт
38	les enceintes f динамики
39	le microphone, le micro микрофон
40	le pied de micro m locale (B.L.)
микрофонная стойка
41	le magndtophone a cassettes f
кассетный магнитофон
42	I’dgalisateur m (le correcteur de frequence fi
эквалайзер
43	le limiteur ограничительное устройство
(для регулировки максимального уровня
звука)
44	le systeme d’dcho т генератор эха
(устройство повторного звука)
45	le systeme de rdverbdration f отражатель
звука/система реверберации
46	le centre distributeur de modulation f
(CDM) центральный зал оборудования
(система серверов)
47	1’armoire f d’ordinateurs m стойка
для компьютеров
48	le repartiteur et I’amplificateur m
распределительный усилитель (для звука)
49	le processeur de traitement m des sons m
устройство для обработки звука
50	la baie de brassage m коммутационная
панель
51	1’armoire f d’archivage m des bandes f
enregistrdes (conservation f des dmissions f
et morceaux m musicaux accessibles
instantandment) система архивирования
на DTL (цифровая библиотечная лента),
здесь хранится каждый эфир и каждый
фрагмент музыки, доступ к которому
можно получить в считаные секунды
52	les unites f de disquettes f устройства
чтения гибких магнитных дисков (дискет)
53	les cassettes f numdriques цифровые
кассеты
54	le serveur (1’ordinateur m) сервер
(компьютер)
55	le serveur de banque f de donndes f сервер
базы данных
56	les disques m durs жёсткие диски
57	le cable en fibre f optique оптоволоконный
кабель
58	le tdmoin de temperature f датчик
(индикатор) температуры
420
La radiodifiusion I (radio et television) 237
Вещание I (радио и телевидение)
15
421
238 La radiodiffusion II (radio et tel£vision)
Вещание II (радио и телевидение)
1-15 le саг de reportage m (le car video)
передвижная телевизионная станция,
ПТС; (также: передвижная станция
звукозаписи, ПЗС, тонваген)
1	I’dquipement т arridre du car de
reportage m задняя секция
с аппаратурой ПТС
2	le cable de сатёга f камерный
кабель
3	le tableau de connexion f
(de raccordement m) des cables m
панель подключения кабелей
4	les antennes f de radiodiffusion /, les
antennes f radio телевизионные
приёмные антенны
5	Fantenne f dmettrice/rdceptrice par
satellite m, Fantenne f parabolique
приёмная и передающая спутниковая
антенна, параболическая антенна
6	rdquipement т intdrieur du car de
reportage m внутреннее оборудование
ПТС
7	la rdgie son (la cabine de rdgie f
son m) кабинет звукорежиссёра
8	le pupitre de mixage m du son, la
regie son микшерный пульт
звукорежиссёра
9	le haut-parleur de contrdle m
(le haut-parleur d’ecoute f)
контрольный громкоговоритель
10	la rdgie image f (la video) отсек
видеорежиссёра
11	Fopdratrice f video видеоинженер
12	le moniteur de сатёга f (1’ёсгап m de
contrdle m des voies f de сатёга /)
видеоконтрольное устройство, ВКУ
(видеомонитор)
13	le tdldphone de bord т
коммутационная панель
14	le pupitre de mixage т de 1’image, la
regie viddo микшерный пульт
управления и контроля качества
изображения
15	les magndtophones т
видеомагнитофоны (для мастер-
записи)
16	les equipements viddo et liaisons
extdrieures видеооборудование
и средства внешней связи
17	la rdgie rdalisation, le pupitre de
mdlangeur m d’images f
видеомикшер, режиссёрская
аппаратная
18	les moniteurs m de la rdgie мониторы
режиссёра (режиссёра-
постановщика)
19	la grosse сатёга de tdldvision f
студийная телевизионная камера
20	les climatiseurs m кондиционеры
422
La radiodiffusion III (radio et tdldvision) 239
Вещание III (телевизионная техника)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
П
12
13
14
15
16
17
le t£l£viseur couleur (le r6cepteur de t£l£vision f en
couleur У) цветной телевизионный (ТВ)
приёмник (цветной телевизор) модульной
конструкции
le coffret de tel£vision f (le chassis du 1ё1ёУ18еиг)
корпус телевизора
le tube cathodique (le tube-image) телевизионная
трубка (кинескоп)
le module amplificateur de frequence f
intem^diaire (F.I.) блок усилителя
промежуточной частоты (ПЧ)
le module de dёcodage m couleur f (le dёcodeur
couleur У) блок декодера цвета
le 8ё1ес1еиг VHF et UHF (le 8ё1ес1еиг ondes f
n^triques et dёcimёtriques) тюнер СВЧ и УВЧ
le module de synchronisation /horizontale (le
module de synchronisation /lignes f) блок
синхронизации строчной развёртки
le module de balayage m vertical (balayage m
trames У) блок кадровой развёртки
le module de cadrage m модуль регулировки
линейности no горизонтали
le module de balayage m horizontal (balayage m
lignes f) модуль отклонения no горизонтали
le module de ^glage m блок управления
le module de convergence f блок сведения лучей
le module dotage m final de couleur f (le module
dotage m de sortie f vidёo) блок выходного
каскада no свету
le module son m блок звукового сопровождения
Гёсгап т couleur f цветной телевизионный
экран
le faisceau d Electrons т dlectronique)
электронные лучи
le masque регГогё (й trous т, a rainures /)
теневая маска с удлинёнными отверстиями
18	les bandes f fluorescentes полоска
флуоресцентного вещества
19	Гёсгап т fluorescent (Гёсгап т a pastilles f de
luminophores m) люминесцентное покрытие
20	le blindage magnёtique внутренний магнитный
экран
21	le vide вакуум
22	le support du masque compensd thermiquement
термокомпенсированный монтаж теневой маски
23	la bague de centrage m du module de balayage m
центрирующее кольцо для отклоняющей системы
24	les canons т ёlectroniques узел электронного
прожектора
25	la cathode a chauffage т direct быстро
нагревающийся катод
26	1а сатёга de tdldvision f телевизионная (ТВ)
передающая камера
27	la tete de сатёга f камерная головка
28	le moniteur de сатёга f (Гёсгап т de contrdle т
des voies f de сатёга f) видеоконтрольное
устройство (ВКУ) камеры
29	la manette de guidage m рукоятка управления
камерой
30	la mise au point регулировка фокусировки
31	le boitier de commande f панель (пульт)
управления
32	le ^glage du contraste регулировка контраста
33	le ^glage de la luminosit6 регулировка яркости
34	le zoom вариообъектив (объектив
с переменным фокусным расстоянием)
35	le prisme de division f optique (le diviseur optique)
светоделительная призма (светоделитель)
36	le module de prise f de vue f (le tube couleur f)
передающая телевизионная трубка
423
240 Electronique grand public I
Музыкальные системы I (аудиосистемы)
1-17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
la chaine stdrdo, la chaine haute fidelite (fam.: hi-fi),
une midichaine стереосистема (Hi-Fi система)
fdlectronique / la chaine sans les enceintes f hi-fi стойка
le capot предохраняющая от пыли крышка
le boitier корпус
la platine tourne-disques, le tourne-disques, la platine
disque проигрыватель грампластинок
le rdcepteur radio, le tuner, le syntoniseur тюнер
(приёмник, радиоприёмник)
I’amplificateur m, 1’ampli m усилитель мощности
le magndtophone double cassette, la platine double
cassette, le lecteur-enregistreur de cassettes f
двухкассетный магнитофон, двухкассетная дека
le lecteur de disques m compacts, le lecteur laser, le
lecteur de CD m проигрыватель компакт-дисков
le range-cassette полка для кассет
le range-disque полка для компакт-дисков
и грампластинок
la roulette колёсико
I’enceinte f acoustique, 1’enceinte f, une enceinte a trois
voies f reflexe громкоговоритель, трёхполосный
громкоговоритель с отражателем низких частот
( фазоинвертором)
le haut-parleur d’aigus т высокочастотный динамик
(«твитер»), купольный или пьезо
le haut-parleur medium среднечастотный динамик,
«мидбасс»
le haut-parleur de graves т низкочастотный, басовый
динамик, «вуфер»
Гevent т отверстие (фазоинвертор)
la tdldcommande a infrarouge т, la telecommande
infrarouge пульт дистанционного управления (ПДУ)
на инфракрасных лучах
la platine tourne-disques, la platine, le tourne-disque
проигрыватель грампластинок
le plateau й systeme m d’entrainement m direct
ou й systeme m d’entrainement m par courroie f eepm
с прямым или ременным приводом
le stroboscope стробоскоп (стробоскопический
контроль скорости)
la touche de reglage т du volume m клавиша
регулировки громкости
I’indicateur т des vitesses f de rotation f индикатор
скорости оборотов
la touche arret клавиша остановки
la commande de mise /en route automatique, la touche
de lecture /automatique кнопка пуска, кнопка
воспроизведения
le sdlecteur de vitesse f la commande de sdlection f de la
vitesse de rotation f кнопка выбора скорости оборотов
la commande d’abaissement m du bras клавиша
опускания тонера
la commande de reldvement m du bras клавиша
поднятия тонера
I’aiguille /de lecture, 1’aiguille / la tete de lecture f игла
la cellule de lecture / la cellule головка-звукосниматель
le selecteur de diametre m du disque m переключатель
размера грампластинки
le bras de lecture f рычаг звукоснимателя (тонарм)
le repose-bras опора тонарма
le rdgiage de la pression / de la tete f de lecture
регулировка прижима иглы
le rdgiage de la compensation de la poussde latdrale, le
dispositif antiripage управление антискольжением
le contrepoids du bras m de lecture противовес
тонарма
le capot крышка (предохраняющая от пыли крышка)
le rdcepteur radio, le tuner, le syntoniseur тюнер
1’interrupteur m principal выключатель питания
la touche de recherche f automatique des stations / le
sdlecteur de stations клавиша для автоподстройки
la touche de recherche / manuelle des stations et de
recherche /automatique avec sourdine клавиша
переключения ручной/автоматической настройки
с режимом отключения звука
la touche de sdlection / mono/stereo клавиша
переключения моно/стерео
42	I’indicateur т du niveau du signal индикатор уровня
сигнала
43	la touche de memorisation / des stations / клавиша
запоминания установки радиоволны
44	les touches de recherche / des stations / memorisees
клавиша поиска радиоволны в памяти
45	les sdlecteurs т de stations/й modulation /de frequence /
les touches/de sdlection /de la MF, des ondes/courtes
et des ondes/longues, le sdlecteur de bande/FM, MW
ou LW клавиши выбора волнового диапазона
46	1’affichage т des stations / индикатор настройки
47	1’affichage т numdrique lumineux de la bande /de
frequence / de la frequence /et de 1’intensitd /du signal m
люминесцентный цифровой дисплей, отображающий
волновой диапазон, частоту и амплитуду сигнала
48	1’affichage т & DEL / (diode /dlectroluminescente) des
dmissions /en stdrdo/ du fonctionnement en mono/et
de la recherche automatique des stations / светодиодный
индикатор для отображения стерео-/монорежима
и автоматической настройки
49	I’amplificateur w, I’ampli т, le prdampli m усилитель
мощности
50	les touches/de commande/de la platine, du rdcepteur
radio, du lecteur de cassettes/ du lecteur de disque m
compact et du tdleviseur клавиши переключения
функций для проигрывателя грампластинок, тюнера,
кассетной деки, проигрывателя компакт-дисков
и телевизора
51	les touches /de reglage m du niveau sonore, les touches /
de siltrage m des sons m (les touches /) de flitrage m des
aigues m et des graves m) клавиши регулировки уровня
звука, клавиши включения низкочастотного и
высокочастотного фильтров
52	la commande de rdgiage т des basses/ ручка
управления басами
53	la commande de rdgiage m des aigues / ou aigues /
ручка управления высокими частотами
54	la commande de rdgiage m de la balance ручка
управления балансом
55	la commande de correction / physiologique, la commande
de I’effet m physiologique, la commande de reglage m de
Г impression / sonore клавиша громкости
56	le bouton de rdgiage m du volume ручка управления
громкостью
57	la prise de casque m гнездо наушников
58	les touches /de selection /des hauts-parleurs m клавиша
переключения громкоговорителей
59	1’affichage m a DEL/du niveau d’enregistrement m,
1’affichage m й diode / dlectroluminescente du niveau m
d’enregistrement m светодиодный дисплей индикатора
уровня
60	les pictogrammes m des fonctions / функциональный
дисплей
61	le rdcepteur-amplificateur ресивер (приёмник
co встроенным усилителем)
62	le selecteur d’affichage m клавиша переключения
дисплея
63	1’affichage m a cristaux m liquides, un affichage
multifonctions жидкокристаллический дисплей,
мультифункциональный дисплей
64	fegaliseur т, un correcteur de frdquence /2x7 bandes/
эквалайзер, семиполосный двухканальный графический
стереоэквалайзер
65	les curseurs de modification / de la bande / passante
audible ползунки регулятора уровня усиления полосы
частот
66	1’affichage т й diode/dlectroluminescente (й DEL) de
1’intensite du signal de la bande de frequence /
светодиодный дисплей анализатора спектра
67	le casque, le casque stdrdo наушники (стерео)
68	les ecouteurs m doublds de coussinets m, les ecouteurs m
capitonnes амбушюры
69	, 70 les microphones m, les micros m микрофоны
69	le micro directionnel (le micro sterdo) направленный
микрофон (стерео)
70	le micro omnidirectionnel a electret m et condensateur m
электретный конденсаторный микрофон
с ненаправленной характеристикой звукоснимателя
424
Electronique grand public I 240
Музыкальные системы I (аудиосистемы)
425
241 Electronique grand public II
Музыкальные системы II (аудиосистемы)
1
2
3
4
5
6
7-12
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
le lecteur-enregistreur de cassettes f, le magndtophone
й cassettes f кассетная дека (m. e. магнитофон
без встроенного усилителя и динамиков)
la touche de commande f marche/arrdt, la touche de mise f
sous tension, 1’interrupteur m principal выключатель
питания
la touche d’arrdt m automatique des fonctions /lors du
retrait de la cassette клавиша «стоп» и «выброс кассеты»
le compartiment de la cassette, la fente/d’introduction f de
la cassette кассетоприёмник (лентопротяжный механизм)
le volet de protection f anti-poussidre пылезащитная крышка
lee compteur счётчик ленты
les touches commandant le defilement de la bande клавиши
управления лентопротяжного механизма
la touche d’arret m («stop») кнопка «стоп»
la touche de retour m rapide, la touche de rembobinage m
rapide («review») кнопка обратной перемотки
la touche de lecture /(«play») pour les deux directions f de
defilement m de la bande кнопка воспроизведения в обоих
направлениях
la touche d’avance / rapide («сие») кнопка перемотки
вперёд
la touche d’enregistrement m («record») кнопка записи
la touche de pause / («pause») кнопка паузы
la touche de remise fh zdro m («reset») кнопка обнуления
(сброса) счётчика
la touche du rdducteur de bruits m de fond / la touche de
reduction / des bruits m de fond m (touche Dolby) кнопки
системы шумоподавления (клавиши переключения Dolby)
la touche d’inversion /automatique pour lecture continue
(«longplay») клавиши автореверса
le bouton rotatif de reglage du volume (niveau
d’enregistrement, «record level») ручка регулировки
уровня записи
les prises / de microphone m гнезда микрофонов
la prise de casque m гнездо наушников
I’affichage m du niveau d’enregistrement m, un affichage par
diodes eiectroluminescentes (par DEL) индикатор уровня
записи, светодиодный индикатор
I’affichage т du type de bande / un affichage par diodes
dlectroluminescentes (par DEL) индикатор типа ленты,
светодиодный индикатор
le lecteur (h) double cassette / двухкассетная дека
la touche de lecture / («play») кнопка воспроизведения
la touche d’djection / de la cassette («eject») кнопка
«стоп» и «выброс кассеты»
la touche de copie / a vitesse / accdldrde клавиша
ускоренной перезаписи
la touche de sdlection / des fonc-tions / кнопка
переключения функций
le tdmoin d’enregistrement m индикатор записи
le tdmoin de mise /sous tension / индикатор
включения/выключения
le lecteur de disques m compacts, le lecteur laser, le lecteur
de disques m compacts audio (audionumdrique), la platine
laser, le lecteur de CD m проигрыватель компакт-дисков
la fente / d’introduction / du disque compact, le logement
du disque compact дисковод для компакт-диска
la commande de la fente /d’introduction / кнопка
управления дисководом
la touche de recherche /des plages / mdmorisdes et non
mdmorisdes кнопка поиска дорожек с запоминанием
и без запоминания
la touche de recherche / des titres m par saut m кнопка
поиска трека no указателю
la commande de rdglage m du volume m du casque m
ручка управления громкостью наушников
la touche de sdlection /des fonc-tions / кнопки
переключения (выбора) функций
les tdmoins m lumineux de program mation / rdpdtition /
lecture /et pause / индикаторы программирования,
повтора диска, трека и паузы
I’affichage т й diode /dlectroluminescente, I’affichage т й
DEL/ дисплей
les tdmoins т lumineux de durde /disponible et d’index m
des titres m индикаторы оставшегося времени
и указателя трека
38	le combind radiocassette/et lecteur т de disque m compact
переносной магнитофон co встроенным радиоприёмником
и проигрывателем компакт-дисков, бумбокс
39	la poignde de transport ручка для переноски
40	le rdcepteur radio-ampli, I’ampli-syntoniseur т
радиоприёмник
41	le lecteur de disque m compact проигрыватель
компакт-дисков
42	I’horloge a quartz m a affichage m numdrique et minuterie /
кварцевые часы с цифровым дисплеем и таймером
43	le double lecteur-enregistreur de cassettes, la platine double
cassette двухкассетный магнитофон
44	le haut-parleur динамик
45-49 la cassette audio, la cassette аудиокассеты
45-47 les diffdrents types m de cassettes / h bandes / magndtiques
типы кассет с магнитной пленкой
45	la cassette normale, la cassette ferro кассета с плёнкой
типа I - «нормал», на основе оксида железа
46	la cassette au chrome кассета с плёнкой типа // -
«хром», на основе двуокиси хрома
47	la cassette mdtal кассета с плёнкой типа IV — «металл»,
с металлическим покрытием плёнки
48	le marquage du type т de bande / индикатор типа плёнки
(индикаторное отверстие)
49	les cassettes/avec languette/de protection/ les cassettes/
protdgdes contre I’effacement m accidentel кассеты
с защитой от записи
50	le rdcepteur radio portatif, le rdcepteur radio Й trois
gammes / d’ondes, le rdcepteur a ondes / courtes, ondes /
moyennes, grandes ondes / радиоприемник для приёма
ультра-коротких волн (УКВ), средних волн (СВ), длинных
волн (ДВ) и коротких волн (КВ)
51	1’antenne / une antenne tdldscopique антенна,
телескопическая антенна
52	les touches / de fonction / функциональные кнопки
53	les touches / des stations / кнопки переключения станций
54	le bouton rotatif de recherche / manuelle des stations /
рукоятка ручной настройки
55	I’affichage m a cristaux m liquides (ACL) de la gamme/de
frdquences/ de la frdquence/et la place/en mdmoire/
жидкокристаллический дисплей, показывающий волновой
диапазон, частоту и номер памяти (станции)
56	le curseur de rdglage т du volume m ручка (ползунок)
управления громкостью
57	le baladeur (le Walkman ®) avec radio/incorporde
кассетный плеер с радиоприёмником
58	le casque, le casque d’dcoute / наушники
59	1’dgaliseur m, un dgaliseur & 3 bandes / de frdquence /
трёхполосный эквалайзер
60	le lecteur de disque m compact portable le baladeur
laser (le Discman ®) переносной CD-плеер
61	le disque compact audio, le CD компакт-диск
62	le couvercle крышка
63	le boitier avec le compartiment a disque m, 1’ampli m,
I’affichage m et les touches /de fonction / корпус с приводом,
усилителем, дисплеем и функциональными кнопками
64	64 la platine hi-fi, la platine stdrdo компактная Hi-fi
система, стереосистема
65	I’entrde / de 1’ampli m секция усилителя
66	le magndtophone h cassette / audionumdrique DAT
магнитофон
67	le capteur Й infrarouge m pour la tdldcommande датчик
инфракрасных лучей для пульта дистанционного
управления
68	les sdlecteurs т des signaux т d’entrde / en fonctionnement m
mono, analogique et numdrique кнопки переключения
входа на моно-, аналоговый и цифровой сигналы
69	les touches / de mdmorisation / des titres m et des
programmes m клавиши переключения указателя
и программ
70	I’affichage т des numdros т de titres m дисплей номера
указателя
71	la touche de recherche/automatique des ddbuts m
de plage / (balayage m) кнопка автосканирования
72	la touche de recherche / des blancs m кнопки поиска
no концу записи
426
Electronique grand public II 241
Музыкальные системы II (аудиосистемы)
427
242 Vid£o Видеоаппаратура
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
le camescope (la camdra video portative)
видеокамера (портативная)
Ie camescope compact, une сатёга viddo 8
портативная видеокамера формата видео-8
(high-8, цифрового формата digital-8)
1’objectif w, un objectif a zoom 6 fois
объектив шестикратного приближения
(11-66 мм)
1’oculaire т видоискатель
le capteur a transfert т de charge f et
1’obturateur m rapide a fonction f
verrouillage m, une puce de 1/2 pouce m
ПЗС матрица (датчик видеосигнала)
и высокоскоростной затвор, полудюймовая
микросхема, управляющая функциями
затвора
la viddocassette, la cassette viddo
видеокассета
la bande magndtique (de la viddocassette)
видеоплёнка
le tambour rotatif des tetes f viddo
барабан/блок видеоголовок
le moteur de la mise au point automatique
привод автофокусирования
Ie microphone incorpord, le micro incorpord
встроенный (интегрированный) микрофон
le tambour de la tete VHS (Video Home
System) головка, записывающая
в формате VHS
la tete d’effacement m стирающая головка
le doigt de guidage m направляющий
штырь лентопротяжного механизма
le guide-bande направляющая пластинка
лентопротяжного механизма
la roue phonique ведущий вал
(лентопротяжного механизма)
la tete d’enregistrement т audio synchrone,
la tete audiosynchro головка синхронизации
аудиосигнала
le galet presseur прижимной ролик
(лентопротяжного механизма)
la tete viddo видеоголовка
les rainures f du tambour m de la tete f
assurant la formation du coussin d’air m
пазы в стенке барабана видеоголовок,
обеспечивающие эффект воздушной
подушки
la disposition des pistes f sur une bande
VHS расположение дорожек на ленте
VHS
le sens de ddfilement m de la bande
направление движения плёнки
le sens de 1’inscription f направление записи
la piste viddo, une piste oblique
ou transversale [schdma] видеострока,
наклонная строка (показано только
несколько строк)
24	la piste audio звуковая дорожка
(аудиодорожка)
25	la piste synchro, la piste d’asservissement m
(synchro) дорожка синхросигнала
26	la tete d’asservissement m головка записи
синхросигнала
27	la tete audio звукозаписывающая головка
28	la tete video видеоголовка
29	le magnetoscope видеомагнитофон
30	la telecommande a infrarouge m,
la telecommande infrarouge пульт
(инфракрасного) дистанционного
управления
31	Гёсгап т d’aflichage de programmation f
экран отображения информации,
мультидисплей
32	la fenetre de chargement т de la cassette, la
fente de chargement m de la cassette, le
logement de la cassette отделение
для кассеты
33	la commande de recherche f avant et
arriere, Ie bouton d’avance f et retour m
rapide image f par image круглая ручка для
механической покадровой перемотки
плёнки вперёд и назад (разг.: джог шаттл)
34	le lecteur combind (CD, CDV, disque laser)
проигрыватель дисков различных форматов
35	la tdldcommande a infrarouge m пульт
(инфракрасного) дистанционного
управления (ИК-лучи)
36	la fenetre de chargement m du disque, la
fente de chargement m du disque
выдвижная панель для дисков
37-41 les formats de disques m форматы
дисков
37	le CD deux titres, le minidisque compact,
le miniCD компакт-диск-сингл
38	le maxi CD макси-си-ди
39	le ceddrom, le CD-ROM си-ди-ром
40	le disque compact (audio), le disque
audionumerique, le CD аудиодиск
41	le videodisque видеодиск
42	le DVD, le disque compact viddo
цифровой видеодиск (DVD-диск)
43	le petit disque laser, le disque laser
de 20 cm малый лазерный диск (20 см)
44	le grand disque laser, le disque laser
de 30 cm, le 30 cm laser большой лазерный
диск (30 см)
45	le lecteur laser система лазерного
сканирования
46	Гахе т de rotation f du disque шпиндель,
стержень
47	1’axe m de la tete de lecture /laser
стержень лазерной головки
48	la tete de lecture /laser лазерная головка
428
Video Видеоаппаратура 242
429
243 Internet Интернет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
I’utilisateur du reseau Internet m
(1’intemaute m/f) пользователи сети
Интернет
le modem (modulateur-demodulateur)
ou le raccordement au rdseau RNIS
(reseau numerique a integration de
services) соединение через модем
или сетевую карту (ISDN)
la connexion au rdseau
de tdldcommunications f соединение
с телекоммуникационной сетью
(телефонной сетью)
le routeur телекоммуникационный центр
le foumisseur d’accds m (ex.: AOL,
CompuServe) служба провайдера (напр.:
AOL, MS Network, T-Online, CompuServe)
les mdmoires /louees par des particuliers,
firmes ou foumisseurs souhaitant rendre
leurs donndes disponibles (les sites
hebergds) место хранения данных,
арендуемое частными пользователями,
фирмами или провайдерами, не
имеющими собственного аппаратного
обеспечения, но желающими разместить
данные для свободного доступа в сети
les banques f de donndes f internes et
services m des prestataires m de services m
внешние базы данных и службы,
принадлежащие провайдерам
les liaisons constituant 1’Intemet,
permettant de se connecter & d’autres
foumisseurs de donndes, par le biais
du serveur choisi, dans le monde entier
соединение с Интернетом,
предоставляющее доступ к данным
других провайдеров по всему миру через
выбранный сервер
les points т d’accds т a 1’Intemet узлы
Интернета
les moteurs т de recherche f
(les serveurs m) qui parcourent 1’Intemet
gr^ce d des mots-clds m (thdmes m)
et sortent des adresses en fonction
des donndes requises серверы, находящие
адреса и данные по ключевым словам
(поисковые машины)
les serveurs т (ordinateurs т et/ou
banques f de donndes /), qui foumissent
donndes f ou services m серверы
(компьютеры и/или базы данных),
предоставляющие данные или сервис
les ordinateurs т et/ou banques f
de donndes f protdgds, accessibles
seulement par mot de passe защищённые
компьютеры и/или базы данных
с паролированным доступом
430
Internet Интернет 243
431
244 Micro-informatique Персональный компьютер (ПК)
I le micro-ordinateur (fam., le micro),
1’ordinaleur m individuel (egal.
le portable) персональный компьютер
(ПК; PC)
2	1'interrupteur tn de couiant выключатель
3	le bloc d'alimentation f бюк питания
4	le boitier корпус
5	le voyant lumineux du disque m dur
индикатор загрузки жёсткого диска
6	la mdmoire vise модуль оперативной
памяти
1 le socle du coprocesseur m разъём
сопроцессора
8	I’unitd f centrale, un nncroprocesseur
центральный процессор, микропроцессор
9	Гатёгпётойе f (la mdmoire-cache)
et le controleur de cache буферная
память небольшой емкости (кэш)
10	la fente de chargement m ou
I’emplacement m de la cane de memoire f
d’extension f буфер расширения памяти
11 la fente de la cane graphique ctom
для видеокарты
12	le contrOleur de disquettes /et disque m
dur плата контроллеров жёсткого
и гибкого дисков
13	le circuit imprimd des interfaces f
paralleles et en serie / печатная карта
последовательного и параллельного портов
14	ГипИё f centrale |vue inteine|
системный блок: вид изнутри
15*67 les pdriphdriques т внешнее
(периферийное) оборудование
15-32 les organes т d’cntrde f des donndes f
устройства, необходимые для ввода
данных
15	le clavier клавиатура
16	les touches/de fonction J
функциональные клавиши
17	les touches / alpha et touches /
numdnques клавиши с буквами
и цифрами
18	la touche «enttde» клавиша ввода
информации
19	les touches de ddplacement m du curseur
клавиши перемещения курсора
20	le bloc numdrique панель с цифрами
21	la souris манипулятор для управления
курсором («мышь»)
22	les touches / ou les boutons m de
la souris кнопки «мыши»
23	la boule de commande /, la souris a boule /
шаровой манипулятор
24	le repose-mains панель для ладони
25	la boule caoutchoutde резиновый ролик
(шарик)
26	la table graphique, la table a digitaliser,
la tablette graphique цифровой планшет,
дигитайзер (для ввода графического
изображения)
27	la surface utile область графического
изображения
28	1е герёге ou la mire du curseur т крест
нитей
29	les zones de fonctions f получающий
модулятор
30	le scanneur сканер
31	le tableau ou panneau m de commande et
les touches /de fonction / контрольная
панель с функциональными клавишами
32	la vitre d’exposition / (рабочая)
поверхность сканера
33-59 les mdmoires/de masse f, les memoires
/ magneUques запоминающие устройства
33-44 les lecteurs m de disquettes /, les unites f
de disquettes / дисководы
33	la fente de chargement m de la disquette
de 5 ’/4 дисковод гибкого диска
(5 '/4 - дюймовый диск, мини-диск)
34	le dispositif de venouillage m. le verrou
защелка
35	le lecteur de disquette f de 3 ’/, дисковод
гибкого диска (3 '/^-дюймовый диск,
микродиск)
36-44 les lecteurs т de disquettes /
les unitds f de disquettes J дискеты
36	la disquette de 5 pouces 1/4, la disquette
de 5 25 pouces, le disque souple
гибкий диск, дискета
37	la zone de lecture/ наклейка
38	I’encoche /de protection /en denture J
выемка защиты информации от записи
39	le trou central отверстие
для центрального вала
40	le trou de synchronisation / отверстие
синхронизации
41	1’enveioppe / футляр для дискеты
42	la fente d'accds т a la tete
de lecturc/eciiture, la fenene
de lecture/dcriture отверстие доступа
головки записи-воспроизведения
43	la disquette de 3 '/, ou 3,5 гибкий диск
(3 '/^-дюймовая дискета)
44	la languette de protection / amovible
скользящая затворка
45	le disque dur устройство жесткий диск
(винчестер)
46	le socle основная плата жесткого диска
47	le bras исполнительный механизм
48	la tete de lecture/dcriture головка
считывания-записи; универсальная
головка (записи-воспрои изедения)
49	le moteui d’entiainement т des plateaux
т d'alumtmum т мотор привода
магнитных (алюминиевых) пластин
50	les plateaux т d’alummium т
A revetement т magndtique алюминиевые
диски, покрытые магнитным составом
51 le nrioteui de la tete de lecture/dcriture,
un moteur lindaire ou moteur pas a pas
мотор считывающе-записывающего
устройства
52	le bus des donnees / d’adresse /et de
controle tn контроллер записи
на жестком диске
53	la memoire ё bande / magndtique
устройство записи на магнитную ленту
54	la bande magndtique лента для записи
данных
55	la bobine бобина для магнитной ленты
56 la cassette разъем для кассеты
с магнитной tenmou
57	1’entrainement т de la bande приводной
вал
58	la courroie d’entiainement m приводная
лента (пазик)
59	le moteur d’entiainement m приводной
механизм устройства
60-65 les organes m de sortie / des donndes /
les penphdnques m de sortie /des donnees/
устройства для вывода данных
60	Гёсгап т, le moniteur video, la visu, un
ёсгап haute rdsolutton / монитор,
дисплей
61	I’unprimante /, une imprimante matncielle
(ici: une imprimante laser, (gal.:
imprimantes /ё aiguilles / ё jet m
d’encre / принтер, матричный принтер
(здесь лазерный принтер; также:
струйный принтер)
62	control panel with function keys and
display панель управления
с функциональными клавишами
а дисплеем
63	le magasm d'ahmentation / лоток
для бумаги
64	la fente de chargement т manuel du
papier m щель для ручной подачи бумаги
65	la sortie du papier m выводной лоток
для бумаги
66	, 67 les outils m de tdldconununkation /
приспособления для передачи информации
на большие расстояния
66	le coupieur acoustique акустический
соединитель
67	le modem модем
68	1а сапе d’extension / плата расширения
432
Bureau I Офис I 245
1*33 le bureau d’accueil m (le secretariat) помещение
секретаря
1	le tdldcopieur (fam: le fax) факсимильный
аппарат (факс)
2	la tdldcopie (fanrle fax) переданный факс
(принятый факс)
3	le calendrier mural настенный (отрывной)
календарь
4	le (meuble-)classeur каталожный шкаф
5	le rideau articul£ a glissiere f шторная дверь
(подъёмная дверца, состоящая из планок)
6	le (dossier-)classeur файл (папка-скоросшиватель
для документов)
7	1’adressographe (la machine & adresser)
адресационная машина (адресограф)
штемпельного типа
8	le magasin vertical й cliches т вертикальный
магазин самонаклада стенсилей
9	le dispositif de rdception f des cliches m
выталкивание стенсиля
10	la boite de rangement m des cliches m (le panier,
le easier й cliches) выдвижной ящик дчя хранения
стенсилей
11	le dispositif d’alimentation f en papier m (le plateau
de chargement m du papier) подача бумаги
12	la гёзегуе de papier m & lettres f пачка почтовой
бумаги
13	le central tdl£phonique рпуё внутренний
телефонный коммутатор
14	le clavier й boutons m poussoirs (a touches /)
pour la transmission des communications f internes
кнопочный (клавишный) пульт коммутатора
внутренней телефонной связи
15	1е сотЬтё (РёсоШеиг т) телефонная трубка
16	le cad ran d’appel т наборный диск
(номеронабиратель)
17	1е гёрепоие 1ё1ёрЬотдие des postes т d,abonnёs
т prives список телефонных номеров (внутренней
телефонной связи)
18	1’horloge/теге (1’horloge/synchrone) главные
электрочасы
19	le parapheur папка с документами,
корреспонденцией и т. п. на подпись
20	1’interphone т переговорное устройство
внутренней системы проводной связи
21	le stylo авторучка
22	le plumiei plateau подставка для авторучек
и карандашей
23	le fjchier картотека
24	la pile de formulaires т стопка служебных
бланков
25	le bureau de dactylo / (la table de machine /
а ёепге) стол для пишущей машинки
26	la machine а ёепге ё1ес1готцие й тётоие /
пишущая машинка с электронным блоком памяти
27	le clavier de machine / a ecrire клавиатура
28	les touches f de fonction / функциональные
клавиши
29	le bloc 51ёпо блокнот для стенографирования
30	la corbeille a courrier m (le easier
a correspondance /) лоток для писем
31	la calculatrice de bureau m расчётная часть
офиса
32	I’imprimante/ принтер (печатающее
устройство)
33	la lettre commercial деловое письмо
34	le micro-ordinateur, 1’ordinateur individuel,
le PC персональный компьютер
35	le moniteur, Гёсгап экран
36	le clavier клавиатура
37	I’imprimante принтер (печатающее устройство)
38	i’unite/centrale процессор
433
246 Bureau II Офис II
1-37 le bureau de direction f кабинет
руководителя офиса (конторы)
1	le siege de bureau, un fauteuil tournant
саркоппё вращающееся кресло
2	le bureau конторский стол
3	le plan de travail m bureau m крышка стола
4	le tiroir de bureau m выдвижной ящик стола
5	le coffre (к tiroirs m) avec trappe /abattante
тумба стола с откидной дверцей
6	le sous-main блокнот с промокательной
бумагой
7	la lettre commerciale деловое письмо
8	Гagenda т de bureau т записная книжка-
календарь
9	le plumier avec porte-stylo т настольный
письменный прибор
10	1’interphone т переговорное устройство
системы внутренней проводной связи
11	la lampe de bureau т настольная лампа
12	la calculatrice de poche f (la calculatrice
ё1ес1гопк}ие) карманный электронный
калькулятор
13	le teldphone, un poste d’intercommunication f
телефон с соединением через секретаря
14	le cadran d’appel w; egal.: le clavier a touches f
дисковый номеронабиратель; также:
кнопочный номеронабиратель
15	les touches f d’appel m кнопки вызова
16	le combind (I’dcouteur m) телефонная трубка
17	la machine к dieter диктофон
18	I’indicateur m de longueur f de di^e f
индикатор позиции (магнитной
записывающей ленты)
19	les touches f de commande f кнопки
(клавиши) управления диктофоном
20	1’armoire /basse (le meuble-classeur) шкафчик
(тумбочка)
21	le fauteuil du visiteur кресло для посетителя
22	le coffre-fort (le coffre-bloc) сейф
23	la gachette (serrure /) запорные стержни
(засовы) замкового устройства
24	le blindage (la paroi blindde en acier m)
броневая плита с замковым (запорным)
устройством
25	les documents т (les dossiers т) confidentiels
секретные документы
26	le brevet (le titre de ргорпёгё / industrielle)
патент
27	1’argent m liquide деньги на мелкие расходы
28	le tableau картина
29	le meuble-bar бар (шкафчик с напитками)
30	le service de verres m барный набор
31-36 confdrence/le coin rdunion/(le coin)
часть кабинета, предназначенная
для проведения совещаний и консультаций
31	la table de conference / стол для участников
деловых бесед
32	1’enregistreur т de poche / карманный
диктофон, малогабаритный кассетный
магнитофон
33	le cendrier пепельница
34	la table d’angle т угловой столик
35	la lampe de table / настольная лампа
36	le fauteuil de conference / двухместный
мягкий диван для участников деловых бесед
37	le micro-ordinateur, le micro, le PC (ici: le
portable) портативный компьютер
434
Bureau III Офис Ш 247
1-44 le matgriel (les foumitures /) de bureau средства
технического оснащения офисов
1	I’attache f de bureau m (le trombone) мелкая скрепка
для бумаг
2	le trombone ggant крупная скрепка для бумаг
3	le perforateur дырокол
4	I’agrafeuse f de bureau m скобосшиватель (степлер)
5	I’enclume f опора (опорная шайба)
6	le poussoir de chaigement m пружинный магазин
(для скоб)
7	la brosse de nettoyage des caractgres m de machine f
й ёспге щётка для чистки шрифта
8	les batons m pour nettoyer les caractgres m набор
щёточек для чистки шрифта
9	le tube de dissolvant m ручка щётки
с полостью для промывочной жидкости
10	le pinceau de nettoyage т щёточка для очистки
шрифта
И le stylo-feutre фломастер
12	le correcteur de frappe f бумага
для корректировки машинописного текста,
корректурная бумага
13	le liquide correcteur корректурная жидкость (штрих)
14	la calculatrice glectronique de poche f (la calculette)
электронный калькулятор (карманный)
15	1’affichage m glectroluminescent a 8 chiffres m
светящийся цифровой дисплей на восемь знаков
16	I’interrupteur т marche _//arr£t т двухпозиционный
переключатель
17	les touches f de fonction f функциональные клавиши
18	les touches de chiffre m (les touches f numgriques)
клавиши (кнопки) с цифрами
19	la touche de virgule f (la touche de virgulage m,
de dgcimalisation /) клавиша с точкой, отделяющей
целые числа от десятичных значений
20	la touche de rgsultat т (la touche de totalisation /)
итоговая клавиша co знаком «равенства»
21	les touches f d’instruction f (les touches f d’opgration /)
командная клавиша co знаком выполняемой
числительной операции
22	les touches f de mgmoire f (les touches f de mise f
en mgmoire f d’enregistrement m en mgmoire /)
клавиши включения блока памяти
23	la touche de pourcentage m (la touche de calcul m
d’intgrgts m) клавиша для вычисления процентных
долей от числа
24	la touche я (pour le calcul de la circonfgrence d’un
cercle) клавиша co знаком «пи» (3,14) для вычисления
длин окружностей, площадей круга и пр.
25	le taille-crayon (taille-crayons т) машинка
для заточки карандашей
26	la gomme (pour) machine f й gcrire резинка
для стирания написанного карандашом или чернилами
(ластик)
27	le distributeur de ruban т adhgsif коробка с клейкой
лентой
28	le dgvidoir de table f de ruban m adhgsif устройство
(приспособление) для подачи клейкой ленты
29	le rouleau de ruban т adhgsif катушка (рулончик)
с клейкой лентой
30	I’argte f coupante (le bord dentg) место (кромка)
отрыва клейкой ленты
31	le mouilleur de bureau m avec gponge f
увлажнительная губка
32	le bloc gphgmgride настольная записная книжка-
календарь
33	la feuille (la page) de calendrier m листок календаря
с датой
34	la feuille (la page) de notes f (d’annotation /) листок
для записи намеченных (на данное число) мероприятий
35	la rdgie graduge линейка
36	le biseau gradug (la graduation) en centimgtres m
et millimgtres m числовая шкала линейки (сантиметры
и миллиметры)
37	le classeur й levier т архивная папка
38	I’gtiquette f d’indexage т этикетка (ярлык)
на корешке
39	la perforation (le trou) de manipulation f отверстие
(для захвата пальцем)
40	le classeur de relevgs m настольная папка
с документами со специальным арочным зажимом
41	la mgeanique du classeur арочный зажим
42	le levier classeur m разжимной рычаг прижимного
запорного устройства
43	le curseur de blocage т прижимная металлическая
планка
44	le relevg (1’extrait т) de compte т банковские
документы (баланс и пр.)
435
248 Bureau IV Офис IV
1-48 le bureau en espace m ouvert ou
bureau m collectif общий офис
(без разделения на кабинеты)
1	la cloison separatrice (la cloisonnette,
le panneau-ecran) перегородка (экран)
2	le fichier d’archivage m dossiers m
suspendus (classeur-tiroir m a visibilite f
horizontale) выдвижной ящик
с навесной системой хранения дел
3	le dossier suspendu навесная папка
4	le cavalier de fichier т (1’onglet т,
1’index т de signalisation ./) ярлычок
5	le classeur папка с делом (подшитые
документы)
6	Farchiviste т делопроизводитель
7	I’employe т de bureau т (le redacteur)
служащий офиса
8	la fiche de dossier m памятка
о расположении дел
9	le telephone телефон
10	I’etagere/a dossiers m (I’etagere f
de rangement m des classeurs m)
полка для дел
11	le bureau стол канцелярского работника
12	1 ’armoire f de rangement m
(de classement m) канцелярский шкаф
13	le bac a plantes f (la jardiniere) ящик
для комнатных растений
14	les plantes f d’interieur m
(d’appartement m) комнатные цветы
15	la programmeuse программист
16	le micro-ordinateur, fam. le micro,
le PC, 1’ordinateur m individuel
персональный компьютер
17	I’employe m du service apres-vente
секретарь no приёму посетителей
18	le client посетитель
19	le dessin realise par ordinateur m
рисунок, сделанный на компьютере
20	la cloison d’insonorisation f (la cloison
acoustique, d’absorption f du son)
звукопоглощающая перегородка
21	la dactylo(graphe) машинистка
22	la machine a ecrire пишущая
машинка
23	le tiroir-fichier выдвижной ящик
для документов
24	Ie fichier (de la) clientele картотека
клиентуры
25	le siege de bureau m, une chaise
tournante reglable en hauteur f
конторский стул, вращающийся
стул, регулируемый по высоте
26	le bureau de dactylo/(la table de
machine / a ecrire) стол для пишущей
машинки
436
Bureau IV Офис IV 248
27	la boite & fiches f ящик для картотеки
28	l^tagere f modulaire (I’etagere f
demontable, le rayonnage polyvalent)
модульный разборный стеллаж
29	le directeur (le chef de service m)
директор конторы
30	la lettre commerciale деловое письмо
31	la secretaire de direction f секретарь
директора конторы
32	le bloc steno блокнот
для стенографирования
33	1’audiotypiste f машинистка,
работающая с диктофоном
34	la machine a dieter диктофон
35	1’ecouteur т auriculaire (d’oreille f) place
dans le pavilion de 1’oreille f наушник
36	le graphique (le diagramme)
de statistiques f статистические
диаграммы
37	le coffre (le caisson) & tiroirs m du
bureau-ministre стол с ящиками
38	le placard a portes glissantes (a glissiere /,
a coulisse /) тумба с раздвижными
дверцами
39	les elements m de bureau m (les
cloisonnettes /, les раппеаих-ёсгапз m)
disposes en angle m конторская мебель,
расставленная под углом
40	I’etagere f suspendue (le rayonnage
suspendu) настенная полка
41	la corbeille a courrier m (le bac
a correspondance /) лоток для писем
42	le calendrier mural настенный
календарь
43	le centre de transmission f de donnees f
(la banque de donnees f, le fichier
central) центр обработки и передачи
данных
44	Ie moniteur монитор
45	la corbeille a papier m корзинка
для мусора
46	le graphique statistique des ventes f
статистика сбыта
47	la liste informatique (de traitement m
electronique de Г information /),
un imprime a pliage m accordeon
(paravent m) компьютерная распечатка
(листинг) на непрерывном листе
с веерообразной укладкой
48	I’dlement т modulaire d’assemblage т
соединительный модуль
437
249 Bureau V Офис (офисное оборудование) V
1	la machine h dcrire dlectrique, une machine a dcrire
a boule f электрическая пишущая машинка, пишущая
машинка с круглой печатающей головкой
[со сферическим шрифтоносителем]
2-6 le clavier клавиатура
2	la barre d’espacement т пробельная клавиша
3	la touche majuscule регистровая клавиша
4	la touche d’interligne т et de retour w a la ligne
клавиша перехода на новую строку и возврата каретки
5	la touche fixe-majuscule запор регистровой клавиши
6	la touche passe-marge клавиша освобождения поля
7	la touche de tabulation f (la commande de pose f des
taquets m de tabulateur m) клавиша табулятора
8	la touche d’annulation f de tabulation f (la commande de
depose f des taquets m du tabulateur) клавиша сброса
[позиций] табулятора
9	1’interrupteur т marche f /arret m выключатель
10	le levier de rdglage m de la force d’impression f
регулировка силы удара (регулировка прижима
шрифтоносителя)
11	le selecteur de position f du ruban encreur (encrd,
bicolore) переключатель положения красящей ленты
12	1’dchelle f graduee шкала установки поля
13	le margeur gauche левый полеограничитель
14	le margeur droit правый полеограничитель
15	la sphere (la boule) mobile portant les caracteres m (la
tete d’impression f, d’dcriture f cylindrique) круглая
печатающая головка (сферический шрифтоноситель)
16	la cartouche de ruban m encreur (encre, bicolore)
кассета с красящей лентой
17	la barre presse-papiei avec guide-papier m mobiles
планка для прижатия бумаги роликами
18	le cylindre валик (бумагоопорный вал)
19	le guide-ligne transparent лентоводитель
20	le levier de dёgagement m du papier рычаг освобождения
бумаги
21	le levier de recul m (le levier de frappe f, de marche f
arridre, le levier de rappel m, de retour m du chariot)
рычаг обратного хода каретки
22	le bouton d’entrainement m du cylindre m ручка
вращения валика
23	le sdlecteur d’interligne m a positions f multiples
рычажок установки межстрочного интервала
24	le levier de libdration/du cylindre рычаг
для изменения позиции валика (освобождения валика)
25	le bouton de dёbrayage т du cylindre кнопка свободного
вращения валика
26	la tablette d’appui т pour annotations / et gommage m
опорная подставка для бумаги и стирания
27	le capot de protection /transparent прозрачная крышка
28	la sphdre (la boule, la tete d’impression / interchange-
able сменная печатающая головка (сменный
шрифтоноситель)
29	le caractdre шрифт
30	le couvercle de la sphdre (de la boule, de la tete
d’impression /) колпачок шрифтоносителя
31	les segments m dentёs зубцы
32	le photocopieur, le copieur, la photocopieuse
автоматическая копировальная установка
для рулонной бумаги
33	le chargeur de document т et bac m rdcepteur de copie /
unique магазин для исходного документа
и получения копии
34	le magasin й papier universel универсальный лоток
для бумаги
35	le magasin ё papier configurable подвижные (съёмные)
лотки для бумаги
36	le panneau avant передняя панель
37	le transport papier, le mdcanisme de transport m des
copies / двойной блок вертикальной подачи бумаги
38	la trie use сортировщик
39	les casiers m de la trieuse лоток для отобранных копий
.40-43 le panneau de commande /, le tableau de commande
дисплей на панель управления и кнопки управления
40	les commandes /de I’agrandissement m, de la rdduction
et des autres fonctions f ou menus m кнопки
увеличения, уменьшения (изображения) и выбора
программы
41	les commandes f des fonctions/de tri m et des rectos
versos m кнопки установки типа сортировки
и двустороннего копирования
42	I’affichage т et les touches /de sdlection /de la couleur,
de la lumidre (copie claire/foncde), du format et de la
quantite de copies / дисплей с кнопками выбора цвета,
разрешения, формата и количества копий
43	la touche «impression» кнопка начала копирования
44	la machine й plier les lettres /(la plieuse) машинка
для фальцевания писем
45	le plateau de chargement m du papier (le bloc
d’alimentation /en papier m) подача бумаги
46	le dispositif de pliage m фальцевальный механизм
47	le plateau rdcepteur приёмный лоток
48	la petite presse offset малый офсетный пресс
(ротапринт)
49	le margeur подача бумаги
50	le levier d’encrage m des plaques / offset рычаг
для подачи краски в цилиндр печатной формы
51-52 Tencrage т красочный аппарат
51	le rouleau distributeur (le distributeur) раскатный
красочный валик
52	le rouleau encreur (1’encreur m) накатный красочный
валик
53	le bouton de rdglage m de la pression регулятор
натиска
54	la sortie выводное устройство
55	le bouton de reglage m de la vitesse d’impression /
регулятор скорости печати
56	la taqueuse vibrante de pile / (de liasse /) de feuilles /
вибросталкиватель для укладывания листов в стопки
57	la pile (la liasse) de feuilles / стопа листов (бумажная
стопа)
58	la machine й plier (la plieuse) фальцевальный аппарат
59	I’assembleuse /pour petits tirages m накопитель
(комплектователь [подборщик] для небольших
тиражей)
60	le bloc d’assembiage т листоподборочный узел
61	la brocheuse automatique pour reliure / thermique sans
couture / станок для бесшвейного скрепления
термопластическим клеем
62	la machine h dieter й bande / magndtique диктофон
с магнитной лентой
63	le casque d’ecoute / (1’dcouteur т auriculaire) наушники
64	1’interrupteur т marche //arret m выключатель
65	le berceau du microphone розетка для микрофона
66	la prise pddale / dactylo (la prise extdrieure, la prise
de raccordement m d la pddale dactylo) гнездо для
подключения педали
67	la prise (de) tdldphone m (la prise auxihaire pour
tdldphone m) гнездо для телефонного адаптера
68	la prise (d’)dcouteur m (la prise (de) casque m d’deoute /
гнездо для наушников
69	la prise (de) micro m гнездо для микрофона
70	le haut-parleur incorpord встроенный динамик
71	le voyant lumineux (la lampe tdmoin) индикаторная
лампочка
72	le chaigeur de cassette / отделение для кассеты
73	les touches /d’avance / rapide (d’enroulement m rapide,
de rebobinage m rapide avant), de retour m arridre
(de ddroulement m rapide, de rebobinage m rapide
arridre) et de pause /(d’arrdt m) кнопки перемотки
ленты вперёд, назад и остановки ленты
74	le compteur horaire (le compteur de durde /
de fonctionnement m) avec graduation /
шкала отсчёта времени с отметками
75	le curseur d’arret m du compteur horaire счётчик
времени работы с градуировкой
438
Bureau V Офис (офисное оборудование) V 249
439
250 Banque Банк
1«11 la salle des guichets m главный зал
1	la	caisse касса (кассовое помещение)
2	le	caissier кассир
3	la	vitre pare-balles пуленепробиваемое	стекло
(стеклянная перегородка)
4	le service d’un guichet (service m et conseils m
pour les comptes m d’£pargne / les comptes m
prives et d’entreprise f les prets m personnels)
отделение банка no обслуживанию клиентов
(оформление и консультации по личным
депозитным вкладам и текущим счетам фирмы,
ссудам частным лицам и пр.)
5	1’employee f de banque f банковский служащий
6	la cliente de la banque клиент банка
7	les depliants m publicitaires информационные
брошюры, рекламные буклеты
8	la cote des cours m курсовой бюллетень
(прейскурант, таблица курсов)
9	le guichet de renseignements m служба
информации, справочный отдел
10	le guichet de change m пункт обмена
иностранной валюты
11	I’entree f de la salle des coffres-forts m вход
в сейфовое помещение
12	la traite (la lettre de change m, un effet de
commerce /и); ici: une traite tiree, une traite
ассер1ёе переводной вексель; тратта
(вексель); здесь: получение, акцептование
(банком)
13	le lieu d’emission f выпуск (пуск в обращение)
14	la date de tirage т дата выпуска
15	le lieu de paiement т место оплаты
16	ГёсЬёапсе f дата погашения (срок долгового
обязательства)
17	la stipulation de la traite условие погашения
векселя
18	le montant de la traite сумма векселя
(тратты)
19	le ЬёпёГкйайе получатель (ремитент)
20	le Нгё трассат (лицо, на которое выписан
вексель)
21	le tireur трассант (лицо, выписывающее
вексель)
22	la domiciliation домицилий, юридический адрес
трассанта (место платежа по векселю)
23	Г acceptation f акцепт (согласие на оплату)
векселя
24	la carte eurocheque еврочековая карточка
25	la banque emettrice банк-эмитент
(производящий эмиссию векселей)
26	1е питёго de compte т номер счёта
27	1е питёго de carte f номер кредитной
карточки
28	1’hologramme т, un hologramme a lumifcre
blanche (hologramme т arc-en-ciel)
голограмма (голограмма, восстанавливаемая
в белом свете, радужная голограмма)
29	la piste magnetique (au verso) магнитная
полоса (на оборотной стороне)
440
Bourse Фондовая биржа 251
1-10 la Bourse (la Bourse des effets m, la Bourse des
valeurs J) фондовая биржа (биржа
для операций с ценными бумагами, акциями
и облигациями)
1	la salle de la Bourse операционный (биржевый)
зал
2	le тагсЬё des valeurs f рынок ценных бумаг
3	la corbeille место брокера
4	1’agent т de change т (le courtier assermente),
un courtier официально утверждённый брокер
фондовой биржи
5	le courtier libre pour les transactions f sur le
тагсЬё libre брокер - не член фондовой биржи,
проводящий финансовые операции с ценными
бумагами, не зарегистрированными на бирже
6	le membre de la Bourse, un particulier admis
aux transactions f биржевой брокер, совершающий
операции за собственный счёт (торговец ценными
бумагами)
7	1'agent т en Bourse /, un етркэуё de banque f
биржевой агент, банковский служащий
8	la cote de la Bourse электронное котировочное
табло
9	la courbe des indices m кривая индексов
10	la cabine 1ё1ёр1ютцие телефонная кабина
11-19 les valeurs f; categories f: action f, valeur f a revenu m
fixe, emprunt m, obligation /hypothecate, obligation /
communale, obligation /industrielle, obligation /
convertible ценные бумаги; виды: акции, ценные
бумаги с фиксированным доходом, ежегодная рента,
облигации, не имеющие специального обеспечения,
муниципальные облигации, облигации промышленных
предприятий, конвертируемые облигации
11	Taction / (le titre); ici: Taction f au porteur
акционерный сертификат (свидетельство
на акцию); здесь: акция на предъявителя
12	la valeur nominate de Taction / номинальная
стоимость (номинал) акции
13	1е питёго d’ordre т серийный номер
14	1е питёго de page /de Tinscription f au registre
m des actions /de la banque номер страницы
записи в банковском регистре акций
15	la signature du prdsident du conseil
de surveillance / подпись председателя
совета управляющих
16	la signature du president du conseil de direction
/ (le directeur gёnёral) подпись председателя
совета директоров (генерального директора)
17	la feuille de coupons т лист купонов
18	le coupon du dividende купон на получение
дивидендов
19	le talon de renouvellement т последний купон
20	le commerce de bourse electronique, la bourse
тГогтайзёе ou ёlectronique
компьютеризированная торговля ценными
бумагами (на фондовой бирже),
компьютеризированный рынок акций
21	le client (1’actionnaire m/f) клиент, инвестор
(владелец ценных бумаг)
22	le cours des actions / курс акций
23	la prise d’ordres informa^e электронный
регистр заказов
441
252 Argent (pieces de monnaie et billets de banque)
Деньги (монеты и банкноты)
1-29 monnaies f (var: pieces/d’or w,	21
d’argent w, de nickel w, de cuivre w,
d’aluminium w) монеты	22
(металлические деньги; разновидности:
золотые, серебряные, никелевые, медные
или алюминиевые монеты)	23
1	Athfenes: tёtradrachme f en pastille f
Афины: тетрадрахма (монета
достоинством в четыре драхмы)
2	la chouette (I’embleme т de la ville	24
d’Athenes) изображение совы как эмблемы
богини Афины (Древняя Греция)	25
3	le solidus т de Constantin le Grand
Etat т du Vatican: р!ёсе/de 10 lires/
Ватикан: 100 лир (ед. ч. лира)
Espagne [avers т et revers т]: р!ёсе/de 1
peseta /=100 сёпНтоз т Испания (аверс
и реверс): 100 песет
Estonie [avers т et revers т}\ 1 couronne
estonienne (ekr) = 100 senti Эстония
(аверс и реверс): 1 эстонская крона =
100 центов
Danemark: р!ёсе de 1 couronne f— 100 ore m
Дания: 1 крона = 100 эре
Norvege [avers m et revers /и]: р!ёсе /de 1
couronne /= 100 ore m Норвегия (аверс
и реверс): 1 крона = 100 эре
Pologne [avers т et revers т]: 1 zloty (zl) =
100 groszy (Gr, gr) Польша (аверс
и реверс): 1 злотый = 100 грошей
1’euro т avec revers allemand монета
достоинством в 1 евро: немецкой
(германской) чеканки
1’euro т avec revers autrichien монета
достоинством в 1 евро: австрийской
чеканки
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et
d’lrlande du Nord: р!ёсе/de 1 livre/
sterling (£) = 100 new pence m [1 new
penny m] Соединённое Королевство
Великобритании и Северной Ирландии:
1 фунт стерлингов (£1) = 100 новых
пенсов (ед. ч. новый пенни)
30-39 billets т de banque / банкноты
(бумажные деньги, кредитные билеты)
30	ВёриЬ^ие f£ddrale d’Allemagne: billet т
de 100 DM m Федеративная Республика
Германия: 100 марок
31	indication /de la banque demission /
эмиссионный банк
32	le filigrane (le n^daillon en camai'eu m)
водяной знак [портрет]
33	la valeur nominale достоинство банкноты
(купюры): в данном случае 100 немецких
(германских) марок
34 ё1а18-ит5 т d’An^rique: billet т de
1 dollar т ($) = 100 cents т США:
1 доллар ($1) = 100 центов
35	la signature / en fac-simite т факсимиле
подписи
36	le timbre de controle т факсимиле знака
министерства финансов
37	1е питёго de вёпе / (le chiffre de controle)
номер серии
38	Сгёсе: billet т de 1 000 drachmes /, 1
drachme = 100 lepta m [1 lepton] Греция:
1000 драхм; 1 драхма = 100 лепт (ед. ч.
лепта)
39	le portrait портрет
40-44 la frappe des monnaies / чеканка монет
40-41 les coins т штампы для чеканки монет
40 le coin вирёпеиг (mobile) верхний штамп
41 le coin inferieur (fixe) нижний штамп
42 la virole кольцо для чеканки гурта (ребра)
монет
43 le flan диск для чеканки монет
44 la presse monetaire чеканочный пресс
солидус (золотая монета эпохи
Константина Великого)	26
4	la bracteate de Frёdёric ler Baiberousse
брактеат императора Фридриха I
Барбароссы	27
5	France: le louis d’or m de Louis XIV луидор
Людовика XIV
6	Prusse: le thaler de Frdddric le Grand	28
Пруссия: рейхсталер (специесталер)
Фридриха Великого
7	Rdpublique feddrale d’Allemagne: la piece 29
de 5 deutschemark m (DM); 1 DM = 100
pfennig m Федеративная Республика
Германия: монета достоинством
в 5 марок; 1 марка — 100 пфеннигов
8	1’avers т (le droit, la face) аверс (лицевая
сторона) монеты
9	le revers (la pile) реверс (обратная
сторона) монеты
10	1’indicatif т du lieu т de frappe f знак
монетного двора (знак монетного двора,
показывающий место чеканки монеты)
11	1’inscription f sur la tranche легенда
(надпись на гурте/ребре чеканной монеты)
12	1’effigie f, une alldgorie nationale эмблема
с изображением герба одной из земель ФРГ
13	1’аппёе d^missionf demission дата (год)
чеканки монеты
14	Autriche: р!ёсе /de 10 schilling w;
1 schilling - 100 groschen m Австрия:
монета достоинством в 10 шиллингов
(аверс и реверс)
15	Suisse: piece /de 5 francs /и; 1 franc suisse
— 100 centimes m Швейцария: монета
достоинством в 5 франков; 1 франк — 100
сантимов
16	France: р!ёсе / de 1 franc т; 1 franc = 100
centimes т Франция: монета
достоинством в 1 франк = 100 сантимов
17	Belgique [avers т et revers т]: р!ёсе /
de 100 francs т Бельгия: монета
достоинством в 100 франков (аверс
и реверс)
18	Luxembourg [avers т et revers т]\ р!ёсе /
de 1 franc т Люксембург (аверс
и реверс): 1 франк
19	Pays-Bas [avers т et revers m\: р!ёсе /
de 2 florins 1/2; 1 florin m = 100 cents m
Нидерланды (аверс и реверс): 5 гульденов;
1 гульден (флорин)= 100 центов
20 Italie: р!ёсе / de 10 lires /, 1 lire = 100
centesimi m Италия: 200 лир (ед. ч. лира)
442
Argent (pieces de monnaie et billets de banque) 252
Деньги (монеты и банкноты)
443
253 Drapeaux et pavilions Флаги
1-3 le drapeau de I’ONU (1’Organisation f des Nations f
unies) флаг Организации Объединённых Наций
1	le mat de drapeau m surmonte de la pomme флагшток
с клотиком
2	la drisse (la corde) фал для подъёма и спуска флага
3	ГёюНе f (le tablier du drapeau) полотнище флага
4	le drapeau du Conseii de Г Europe f (le drapeau
еигорёеп) флаг Европейского союза
5	le drapeau des Jeux m olympiques (le drapeau
olympique) олимпийский флаг
6	le drapeau en berne f (le drapeau hisse £ mi-mSt) [en
signe m de deuil m ou de detresse f\ приспущенный
флаг [в знак траура]
7-11 le drapeau флаг
7	la hampe древко флага
8	le clou decoratif (le cloutage) древко (шест) флага
с украшениями, орнаментальный шест
9	la cravate (I’dcharpe f nouee en cravate /) украшение
в виде банта
10	la pointe de hampe/(le fer de lance/) наконечник
шеста (древко) флага
11	I’dtoffe / (le tablier du drapeau) полотнище флага
12	la banniere (1’oriflamme /) знамя; хоругвь
13	I’etendard m de cavalerie /[I’embleme m d’un r£giment
de cavalerie/] кавалерийский штандарт (знамя
кавалерии)
14	I’etendard т du pr£sident de la Republique federate
d’Allemagne /{les armes/du chef de 1’Etat m en RfA/]
штандарт президента Федеративной Республики
Германия [знамя главы государства]
15-21 pavilions т nationaux национальные
(государственные) флаги
15	1’Union Jack т (Grande-Bretagne/) «Юнион Джек»
(государственный флаг Великобритании)
16	le drapeau tricolore (France /) трёхцветный
национальный флаг Франции
17	le Danebrog (Danemark т) «Даннеброг» (национальный
флаг Дании)
18	1а Ьаптёге ё1оПёе (Etats-Unis т d’Amdrique /)
«звёзды и полосы» [звёздно-полосатый флаг]
(государственный флаг США)
19	le croissant (Turquie /) звезда и полумесяц
(национальный флаг Турции)
20	la bannidre du soleil levant (le drapeau du Japon m)
«восходящее солнце» (национальный флаг Японии)
21	le drapeau russe флаг Российской Федерации
22-34 pavilions т й signaux т, un jeu de pavilions m
сигнальные флаги (флажные сигналы)
22-28 Iles pavilions т й Iettre / буквенные (литерные)
флаги
22	la Iettre / «А», un pavilion a deux pointes /(un fanion
denteld, dchancrd, un guidon) буква А, брейд-вымпел
(флаг в виде ласточкина хвоста с косицами)
23	«G», le pavilion pilote (le signal d’appel m du pilote)
буква G, флаг вызова лоцмана («лоцмана на борт»)
24	«Н» (le pilote est a bord т) буква Н, «лоцман на
борту»)
25	«L» (stoppez votre navire immddiatement), le signal
d’arret m pour communication /importante буква L
(«остановитесь, должен сообщить нечто важное»)
26	«Р», le Pierrot bleu, un signal de depart m буква P,
Голубой Питер («ухожу в плавание»)
27	«W», le signal de demande /d’assistance / mddicale
буква W, («требуется медицинская помощь»)
28	«Z», un pavilion (fanion) rectangulaire буква Z,
прямоугольный вымпел
29	la flamme (la banderole) «Aperuu» du code
des pavilions m, une flamme du Code international
des signaux m кодовый вымпел, используемый
в международной системе кодовых сигналов
30-32 substitute т [fanions т triangulaires] флаги
(флажки) для повторения поданных сигналов
(повторители)
30	1 er substitut 1-й повторяющий сигнальный флаг
(1-й повторитель)
31	2е substitut 2-й повторяющий сигнальный флаг
(2-й повторитель)
32	Зе substitut 3-й повторяющий сигнальный флаг
(3-й повторитель)
33-34 flammes / numdriques (chiffrdes) цифровые флаги
33	le chiffre I цифра 1
34	le chiffre 0 цифра О
35-38 pavilions m de douane / таможенные флаги
35	le pavilion «douane» des navires m du service des
douanes / флаг таможенного катера
36	le pavilion signalant que le navire a ete inspecte par le
service des douanes / судно, выполнившее таможенные
формальности (судно, «очищенное» на таможне)
37	le signal d’appel т de la douane таможенный
сигнальный флаг
38	le pavilion de transport m de poudre / [«cargaison /
inflammable»] сигнальный флаг, свидетельствующий
о взрыво- или пожароопасности груза («судно
загружено взрыво- и пожароопасными веществами»)
444
Heraldique, couronnes Геральдика, короны 254
1-36 I’hdraldique/(science/du blason m)
геральдика
1	, 11, 30-36 les cimiers m нашлемники, гребни
шлема
1-6 le blason герб
2	le bourrelet (le tortil) обвязло
3	le lambrequin намёт
4	, 7-9 les casques m (heaumes m), en h£raldique:
timbres m шлемы
4	le timbre закрытый турнирный шлем
5	Гёси т	щит
6	la fasce	ondde волнистая перевязь
7	le grand	heaume горшковидный шлем
8	le timbre a grilles / шлем с дужками
9	le timbre a visicre /relevde открытый шлем
10-13 le blason d’alliance f брачные гербы
10	le blason d’homme m рыцарский герб (мужа)
11-13 le blason de femme / фамильный герб (жены)
11	le pantin нашлемник в виде бюста мужчины,
также: женщины
12	la couronne de feuilles/ дворянская корона
13	la fleur de lis m геральдическая лилия
14	le manteau мантия
15-16 les tenants m, les animaux m heraldiques
щитодержатели (геральдические животные)
15	le taureau бык
16	la licorne единорог
17-23 la figuration des blasons m, les partitions /
гербовый щит
17	Геси en abyme sur le tout, le blason mis en
abyme срединный щиток
18-23 les six cantons m de Гёси m поля от первого
до шестого
18	, 20, 22 la dextre правый геральдический столб
18-19 le chef вершина (глава)
19	, 21, 23 la senestre левый геральдический столб
22-23 la pointe подножие
24-29 les ёшаих т hdraldiques металлы и цвета,
используемые в геральдике
24-25 les mdtaux т металлы
24	or т [jaune] золото [жёлтый цвет]
25	argent т [blanc] серебро [белый цвет]
26	sable т [noir] чёрный цвет
27	gueules т [rouge] красный ивет
28	azur т {bleu] лазурь
29	sinople т [vert] зелёный цвет
30	le plumet (les plumes /d’autruche f) три
страусовых пера, плюмаж
31	les batons т палицы
32	1’animal т naissant нашлемник в виде козла
33	le vol banneret турнирные вымпелы
34	la lyre (les comes /de buffle m) рога быка
35	la harpie гарпия
36	les plumes / de paon m нашлемник
из павлиньих перьев
37	, 38, 42-46 les casques m короны и венцы
[европейские]
37	la tiare pontificate тиара (папская тиара)
38	la couronne impdriale [allemande, jusqu’en 1806]
корона императора Священной Римской
империи германской нации [до 1806 года]
39	la couronne ducale [en Allemagne] закрытая
герцогская корона
40	le bonnet de prince [en Allemagne] корона
принца
41	le bonnet de piince-electcur m [Allemagne
jusqu’en 1806] корона курфюрста
[до 1806 года]
42	la couronne royale anglaise английская
королевская корона
43-45 couronnes / hdraldiques короны
титулованных дворян
43	la couronne de noble m non titre len Allemagne]
корона баронета
44	la couronne de baron [en Allemagne] корона
барона
45	la couronne de comte [en Allemagne et en
France] графская корона
46	la couronne murale d’un blason de ville /
стенной венец [элемент городского герба]
445
255 Forces armdes I (агтёе de terre)
Вооружённые силы I (сухопутные войска)
1-96 1’armement m de Гагтёе f de terre f вооружение
сухопутных войск
1-28 les armes A feu individuelles ручное оружие
1	le	pistoiet Pl пистолет	Pl
2	le	canon ствол
3	le	guidon мушка
4	le	chien курок
5	la	ddtente спусковой	крючок
6	la poignde, la crosse рукоятка пистолета
7	le magasin пистолетная обойма
8	le pistoiet-mitrailleur MP2 автомат MP2
9	la crosse d’appui de I’dpaule приклад
10	le canon кожух
11	le tenon зажим крепления ствола
12	le levier d’armement рукоятка взведения
13	le garde-main упор для левой руки
14	I’arretoir de magasin m, le cran de sQretd f защёлка
предохранителя
15	le chargeur магазин
16	le fusil-mitrailleur (FM) G3-A3 самозарядная
винтовка G3-A3
17	le cache-flamme, le manchon пламегаситель
18	la detente спусковой механизм
19	la hausse de tir m, 1’oeilleton m целик
20	le support de guidon et le guidon блок мушки и мушка
21	la crosse приклад
22	le lance-roquette antichar de 44 mm лёгкий ручной
противотанковый (реактивный) гранатомёт 44 2AI
23	la roquette граната
24	la lunette de vis6e /, la lunette de pointage m
телескопический прицел
25	I’appuie-joue m упор для щеки
26	la mitrailleuse MG3 пулемёт MG3 (Шпандау)
T! le renforceur de recul m усилитель отдачи
28	le changement de canon m, le volet de changement m
de canon m замена ствола (механизм замены ствола)
29-61 les pifeces d’artillerie h affflt automoteur
артиллерийское вооружение, установленное
на самоходных артиллерийских установках
29	1’obusier SF М 100 А2 самоходная гаубица
SFM ПО А2
30-32 le chassis de roulement т, le chassis de route f
ходовая часть артиллерийской установки
30	le barbotin, la roue d’entrainement m ведущее колесо
31	la chenille трак гусеницы
32	le train de roulement опорный каток
33	le chassis корпус (шасси)
34	la beche du dispositif de levage m сошник
35	le vdrin поршень сошника
36	le systfeme hydraulique гидравлическая система
37	le vdrin de levage m hydraulique поршень цилиндра
подъёмного устройства
38	la culasse казённик
39	le fOt du canon, le tube ствол
40	le frein de bouche f дульный тормоз
41	le frein de recul m тормоз отката (тормозной
накатник)
42	1’obusier т М 109 АЗ G самоходная гаубица
AM 109 АЗ G
43	la tourelle бронеколпак, башня
44	I’habitacle т боевое отделение
45	la fleche de support т de canon m, I’dtrier m d’appui m
фиксатор ствола
46	1’extracteur m de gaz brOlds эжектор пороховых газов
47	le гёсирёга1еиг накатник ствола
48	la mitrailleuse antiadrienne лёгкий зенитный пулемёт
49	le lance-missile SF Lance ракетная пусковая
установка SF Lance
50	la jupe de chenille (jupe f de protection, tablier m)
фальшборт
51	le vdhicule chenilld гусеничная машина
52	le missile управляемая ракета
53	le vdrin de levage m de la rampe подъёмный механизм
54	la rampe de lancement m наклонная направляющая
пусковой установки
55	le lance-missile 110 SF 2 пусковая установка ПО SF 2
56	1’dquipement m de conduite f de tir m система
управления огнём
57	les tubes m de lancement m пусковые трубы
58	le blindage du tube m пусковые контейнеры
59	la plateforme pivotante, I’affOt m circuiaire pivotant
поворотный стол
60	la bdquille d’appui m выносная опора, аутригер
61	la cabine du conducteur m кабина водителя
62-87 les engins blindds бронированные машины
(бронемашины)
62	le char de combat Leopard 2 танк «Леопард 2»
63	le canon А Ате /lisse гладкоствольная пушка
64	la lunette du conducteur люк механика-водителя
65	le pdriscope du chef m de char m командирский
перископ
66	le tube lance-fumigdne дымопусковая установка
67	le vdhicule blindd de reconnaissance f Luchs, un vdhicule
amphibie бронированная разведывательная машина
«Люкс», плавающая машина
68	le canon пулемёт
69	la lunette люк
70	1’antenne f антенна
71	1’helice f гребной винт (для движения в воде)
72	le chasseur de char т Jaguar 1 (НОТ) истребитель
танков «Ягуар 1 ATGW»
73	le dispositif de guidage (partie supdrieure) avec tete f
de visde f система наведения (верхняя часть) с
блоком наведения
74	le tube de lancement т de missiles m HOT пусковая
ракетная установка
75	le dispositif de mise f A feu m (partie supdrieure)
механизм ведения стрельбы (верхняя часть)
76	la coupole du chef т de char m командирская
башенка
77	le vdhicule de combat d’infanterie Marder
бронетранспортёр «Мардер»
78	le projecteur фара
79	le systeme de missiles m tёlёguidёs antichar MILAN
ракетная противотанковая система «МИЛАН»
80	le vdhicule de transport m de troupes f Fuchs, un
vdhicule amphibie бронетранспортёр «Фукс»
и грузовой бронетранспортёр, плавающая машина
81	le hayon задняя дверь
82	le canon antiadrien Gepard танк для борьбы
с воздушными целями «Гепард»
83	le radar de veille f радар наблюдения
84	le radar de tir m радар слежения для управления огнём
85	le canon double спаренная 35-мм автоматическая
пушка
86	le vdhicule de transport т de troupes f M 113 Al G
бронетранспортёр МПЗ Al G
SI la mitrailleuse sur plateforme f pivotante (sur affQt m
circuiaire pivotant) пулемёт на турельной установке
88-96 les hdiicoptdres m вертолёты
88	I’hdlicoptdre m de transport m de troupes f
транспортный вертолёт CH-53 G
89	le rotor principal несущий винт вертолёта
90	la turbine турбина
91	le rotor de queue f стабилизирующий хвостовой винт
вертолёта
92	le fuselage фюзеляж
93	la cabine кабина
94 I’hdlicoptfere m antichar B0-105P вертолёт
для борьбы с танками ВО-105Р
95	le patin лыжа
96	le tube lance-missile antichar НОТ противотанковая
пусковая ракетная установка
446
Forces armees I (агтёе de terre) 255
Вооружённые силы I (сухопутные войска)
447
256 Forces armdes II (amide de Fair I)
Вооружённые силы II (военно-воздушные силы I)
1	le chasseur-bombardier d’interception f
Me Donnell-Douglas F-4F Phantom II
Макдоннелл-Дуглас F-4F Фантом II,
перехватчик и истребитель-бомбардировщик
2	Г insigne т de 1’escadre f опознавательный знак
эскадрильи
3	le canon de 20 mm 20 мм авиационная пушка
4	le rdservoir d’aile f (pendulaire) крыльевой бак
(подкрыльевой бак)
5	1’entree f d’air т (la prise d’air m)
воздухозаборник
6	le piege a couche f limite щиток управления
пограничным слоем
7	la prise de ravitaillement m en vol m приёмник
топлива для дозаправки самолёта в воздухе
8	1’avion т de combat т polyvalent (MRCA,
Multirole Combat Aircraft) Panavia 2000
Tornado многоцелевой боевой самолёт
Панавиа 2000 Торнадо
9	la voilure (la surface portante) toumante (1’aile f
a geomdtrie f variable) крыло с изменяемой
геометрией
10	le radome носовой обтекатель антенны
11	la perche andmometrique (le tube, la prise
de Pitot) приёмник воздушных давлений, ПВД
12	1’aerofrein т (le frein aerodynamique)
тормозной щиток (воздушный тормоз)
13	les tuyeres f de postcombustion f des rdacteurs m
сопла форсажных камер двигателей
14	1 ’avion т de transport m (1’avion m cargo,
porteur) moyen courrier Cl60 Transalls
транспортный самолёт среднего радиуса
действия С160 Трансалл
15	la nacelle du train d’atterrissage m обтекатель
шасси (гондола)
16	le turbopropulseur турбовинтовой двигатель
17	I’antenne f антенна
18	I’hdlicoptdre m Idger de transport m et de secours
m Bell UH-ID Iroquois лёгкий транспортный и
спасательный вертолёт Белл UH-ID Ирокез
19	le rotor principal (1’helice f de propulsion J)
несущий винт вертолёта
20	le rotor anti-couple arriere (I’helice f
de direction f) рулевой винт
21	les patins m d’atterrissage m (les skis m
d’atterrissage m) посадочные лыжи
22	1’empennage m de stabilisation f (les plans m
fixes) стабилизаторы
23	la bequille хвостовой костыль
24	1’avion m de transport m et de liaison f ADAC
(a decollage m et a atterrissage m courts) Dornier
DO 28 D-2 Skyservant транспортный самолёт
и самолёт связи Дорнье DO 28 D-2
Скайсёрвант
25	la nacelle d moteur т гондола двигателя
(мотогондола)
26	1’atterrisseur т (le train d’atterrissage т)
principal главное шасси
27	la roulette de queue f (la roue de bdquille J)
хвостовое колесо
28	I’antenne f ensiforme (xiphoide) мечеобразная
антенна
448
Forces armbes II (агтёе de Fair I) 257
Вооружённые силы II (военно-воздушные силы I)
1-40 I’Eurofighter европейский истребитель	21
1 la cocarde quadricolore маркировка четырёх стран 22
2 I’aerofrein dorsal расположенный в верхней части
фюзеляжа воздушный тормоз	23
3	la roue de train d’atterrissage principal носовое	24
колесо
4	la verriere фонарь кабины, поднимающийся вверх
5	la perche escamotable de ravitaillement en vol	25
втягивающийся зонд дозаправки в воздухе	26
6	le sibge bjectable (Martin-Baker I6A zero-zero)
катапультируемое сиденье
7	le siege de 1’elbve pilote сиденье инструктора	27
8	le capteur a infrarouge инфракрасный датчик,
обращённый вперёд	28
9	le plan canard babord левое крылышко схемы
«утка»	29
10	les soupapes f de ventilation f de 1’habitacie m клапан
наддува кабины	30
11	le compartiment avionique (le bloc blectronique),
babord et t ribord левый и правый отсек
авиационного электронного оборудования
12	le cone d’entree/d’air т du rbacteur babord левый 31
воздухозаборник
13	les systbmes m de climatisation f sous le	32
compartiment avionique нижний отсек	33
авиационного электронного оборудования
установки для кондиционирования воздуха
14	les vis f et 1’arbre m de commande f du bee de bord 34
m d’attaque f edge slat трансмиссия предкрылка
15	le turborbacteur b double flux сдвоенный	35
турбореактивный двигатель
16	le rbservoir de carburant exteme внешний топливный
бак на внутреннем пилоне
17	le logement du systbme d’alimentation blectrique	36
secondaire отсек оборудования вспомогательной
энергосистемы: привод от двигателя,	37
установленный в корпусе самолёта контейнер
вспомогательного оборудования	38
18	le crochet тормозной (посадочный) крюк
(хвостовой крюк)	39
19	les tuyeres f rbglables сопла форсажной камеры
переменной площади
20	la prise d’air т de 1’bchangeur de chaleur f	40
воздухозаборник для теплообменника, использующий
скоростной напор
le feu de navigation задние аэронавигационные огни
I’escabeau d’acces escamotable, I’bchelle d’accbs
вытягиваемые посадочные ступени
le conduit d’abration f du reservoir дренаж бака
le logement de parachute-frein m дверь для выброски
парашютного тормоза (крышка тормозного
парашюта)
I'antenne/HF высокочастотная антенна
le missile air-air de moyenne portbe Amraam (AIM-
120) снаряд «воздух-воздух» среднего радиуса
действия
le rbservoir de carburant m de voilure/babord
топливный бак левого крыла
la ferrure d’articulation /du plan canard шарнирная
опора для схемы «утка»
le vbrin d’abrofrein m гидроусилитель для
тормозного щитка
le compartiment avionique loge sous le fuselage
отсек авиационного электронного оборудования,
расположенный под верхней поверхностью
фюзеляжа
le rbservoir integral de fuselage m топливный бак
центральной части фюзеляжа
le pylone central пилон снаряда
I’orifice т de remplissage т (la prise de ravitaillement
m) sous pression / соединение при дозаправке
топливом под давлением
le ferrures /de fixation /de voilure /en titane m
титановые фиттинги присоединения панелей крыла
le radar Doppler multifonctions ECR-90 de GEC
Marconi поисковая импульсная радиолокационная
антенна Доплера (многофункциональный импульсный
радар Доплера)
le feu de navigation babord левый
аэронавигационный огонь
I’antenne / radar avant передняя антенна для
радиолокационной системы оповещения
I’antenne radar arribre задняя антенна для
радиолокационной системы оповещения
le recipient du systbme d’alerte avancee au bout
d’aile m отсек ранней системы оповещения
на законцовке крыла
le train d’atterissage т principal babord левая
главная опора шасси
449
258 Navires de guerre I (marine) Военные корабли I
1	le contre-torpilleur (le destroyer) antimissile ciasse
«Hamburg» ракетный эсминец типа «Гамбург»
2	ia coque de pont m plat гладкопалубный корпус
3	la proue (I’dtrave /) нос (форштевень)
4	le mat de pavilion m флагшток (гюйсшток)
5	1’ancre f, une ancre sans jas m (une ancre brevetde)
якорь, бесштоковый якорь
6	le cabestan (le guindeau) якорный шпиль
7	le brise-lames волноотвод
8	le couple de courbure f скуловой пояс
9	le pont principal главная палуба
10-28 la superstructure надстройки
10	le pont supdrieur верхняя палуба
11	les Hots m de sauvetage m спасательные плоты
12	la chaloupe (le canot, I’embarcation f de sauvetage m)
шлюпка (спасательная шлюпка)
13	le bossoir d’embarcation f (le porte-manteau) шлюпбалка
14	la passerelle ходовой мостик
15	le feu de position f latdral бортовые навигационные огни
16	I’antenne f антенна
17	le cadre radiogoniomdtrique (le radiogoniombtre, le poste
de radiodetection /) радиопеленгаторная рамка
(радиопеленгатор, радиопеленгаторный пост)
18	le mat en treillis m (le pylone) решетчатая мачта
19	1a cheminde avant передняя дымовая труба
20	la cheminde arrifere задняя дымовая труба
21	la mitre de cheminde f (le capuchon) колпак над
дымовой трубой (зонт)
22	la dunette (le chateau d’arribre f, de poupe J) ют (задняя
надстройка, кормовая надстройка)
23	le cabestan (le guindeau) шпиль
24	la descente (1’escalier m d’accfes m au pont inferieur)
трап (спуск на нижнюю палубу)
25	le mat du pavilion national флагшток
с государственным флагом
26	ia poupe, une poupe й arcasse f транцевая корма
27	la ligne de flottaison f ватерлиния
28	le projecteur прожектор
29-37 I’armement m вооружение
29	la tourelle contenant un canon m de 100 mm башня
100-MM орудия
30	le lance-roquettes de d6fense f anti-sous-marine,
un lance-roquettes quadruple четырехствольная пусковая
установка противолодочных ракето-торпед
31	1’affiftt т de deux canons m de 40 mm de d6fense f
antia6rienne (canons m antia6riens, de DCA: d6fense f
centre avions m) спаренная 40-мм зенитная пушка
32	le lance-roquettes de d6fense f antia6rienne MM 38 dans
son logement пусковая установка зенитных ракет типа
ММ38
33	le tube lance-torpilles de d6fense f anti-sous-marine
однотрубный противолодочный торпедный аппарат
34	la plate-forme de lancement m de grenades f sous-marines
установка для метания глубинных бомб
35	le radar de t616pointage m радиолокатор наведения
на цель
36	I’antenne f de radar m антенна обзорного радиолокатора
37	le 1ё1ётё1ге optique оптический дальномер
38	le contre-torpilleur (le destroyer) antimissile ciasse
«Liitjens» ракетный эсминец типа «Лютьенс»
39	1’ancre f de bossoir m (de Юиёе /) становой якорь
40	le capot d’t^lice f ограждение гребного винта
41	le mat en treillis m (le pyldne) tripode треногая
решетчатая мачта
42	le mat a pible мачта
43	la bouche deration f (la grille de ventilation f)
вентиляторная решётка
44	le conduit d^vacuation f de la fumde выхлопная труба
45	la chaloupe (I’embarcation f de sauvetage m) шлюпка
(спасательная шлюпка)
46	I’antenne f антенна
47	le canon universel de 127 mm a tёiёpointage m dans sa
tourelle 127-mm многоцелевое башенное орудие
с радиолокационным наведением
48	le canon universel de 127 тт 127-мм многоцелевая
пушка
49	la rampe de lancement m de missiles m Tartar mer-air
пусковая установка ракет «Тартар» класса «корабль-
воздух»
50	le lance-roquettes de dёfense f anti-sous-marine пусковая
установка противолодочных ракето-торпед типа «Асрок»
51	les antennes/du radar de conduite f de tir m антенны
радиолокатора управления артиллерийским огнем
52	le radome обтекатель антенны радиолокатора
53	la frdgate ciasse «Bremen» фрегат типа «Бремен»
54	le canon a tir rapide de 76 mm guid6 au radar m
скорострельная 76-мм пушка, управляемая
радиолокатором
55	les missiles т mer-air «Sea Sparrow» ракеты класса
«корабль-воздух» типа «Си Спэрроу»
56	le radar et la conduite de tir m радиолокатор
и система наведения на цель
57	les missiles т mer-mer «Harpoon» ракеты класса
«корабль-корабль» типа «Гарпун»
58	la сЬеттёе дымовая труба
59	la mitre de сЬеттёе f колпак над дымовой трубой
60	le radar de veilie f поисковый радиолокатор
61	la chaloupe (le canot, I’embarcation f de sauvetage m) -
шлюпка (спасательная шлюпка)
62	les missiles m tactiques mer-air тактические ракеты
класса «корабль-воздух»
63	le pont des h61icoptares m вертолётная площадка
64	le sous-marin ciasse 206 подводная лодка типа «206»
65	le gaillard d’avant m бак
66	la coque ёра188е прочный корпус
67	le kiosque (la baignoire) рубка
68	les appareils m «аёг1еп8» totractables (escamotables)
выдвижные устройства («антенны»)
69	la vedette rapide lance-missile ciasse 148 ракетный катер
типа «148»
70	le canon universel de 76 mm et la tourelle 76-мм
многоцелевое башенное орудие
71	la rampe de lancement m des missiles m пусковая
ракетная установка
72	le rouf рубка
73	le canon de DCA f (апйаё11еп, de d6fense f antiadrienne)
de 40 mm 40-мм зенитная пушка
74	la moulure du capot d’ltolice f кожух ограждения
гребного винта
75	la vedette rapide lance-missile ciasse 143 ракетный катер
типа «143»
76	le brise-lames волнорез
77	le radome обтекатель антенны радиолокатора
78	le tube lance-torpilles однотрубный противолодочный
торпедный аппарат
79	1’orifice т d^vacuation / des gaz m d^chappement m
выхлопное отверстие
80	le chasseur de mines f rapide ciasse 331 быстроходный
минный тральщик класса «331»
81	la nervure de renforcement m усиленный привальный брус
82	le canot pneumatique надувная спасательная лодка
83	le bossoir d’embarcation f (le porte-manteau) шлюпбалка
84	le dragueur de mines f rapide ciasse 341 быстроходный
скоростной тральщик класса «341»
85	le treuil й tambour m Й cable m кабельная барабанная
лебёдка
86	le treuil (le guindeau) de remorque f буксирная лебёдка
(привод)
87	la drague (le poisson autopropuls£, le flotteur) трал
(параван)
88	la grue кран-балка
89	la pdniche de d&arquement m ciasse «Barbe» десантный
катер типа «Барб»
90	la porte d^trave f (de proue /) носовая аппарель
91	la porte de poupe f кормовая аппарель
92	le ravitailleur ciasse «Rhein» плавучая база типа «Рейн»
93	le batiment de soutien m, version f atelier m de гёрагайоп f
вспомогательное судно, плавучая ремонтная мастерская
94	le mouilleur de mines f минный заградитель
95	le remorqueur de sauvetage m en haute mer f
спасательный буксир в открытом море
96	le pdtrolier ravitailleur танкер-заправщик «Эйфель»
450
Navires de guerre I (marine) Военные корабли I 258
451
259 Navires de guerre II (marine)
Военные корабли II (современные боевые корабли)
1	le porte-avions й propulsion/nucldaire «Nimitz ICVN 68»
(etats-Unis) атомный авианосец «Нимиц» ICVN68 (США)
2-11 le plan vertical longitudinal (I’dldvation /latdrale)
продольный разрез
2	le pont d’envol m (la piste de decollage m et d’atterrissage m)
взлётная часть полетной палубы (взлетно-посадочная
полоса)
3	Pilot т (la passerelle) надстройка (навигационный мостик)
4	I’ascenseur т d’avions т самолётоподъёмник
5	le lance-roquettes octuple de ddfense /antiadrienne
восьмиствольная пусковая установка зенитных ракет
6	le mat a pible (le pyldne d’an- tennes f) антенная мачта
7	I’antenne f антенна
8	I’antenne f de radar m радиолокационная антенна
9	I’dtrave f (la proue) blindee бронированный форштевень
(нос корабля)
10	la grue de bord m палубный подъёмный кран
11	la poupe a arcasse f транцевая корма
12-20 le plan du pont план палубы
12	le pont d’envol m (la plage avant) взлётная часть
полётной палубы (полётная палуба)
13	I’ascenseur т d’avions т самолётоподъёмник
14	la catapulte de lancement т double сдвоенная пусковая
катапульта
15	Гёсгап т pare-flammes escamotable (amovible) откидной
отражатель реактивной струи
16	le cable d’arret т (de freinage т) стопорный канат
(тормозной трос)
17	la barridre d’arret т (le filet de sdcuntd /) аэрофинишёр
(барьер безопасности)
18	le bastingage (le garde-corps) ограждающая сетка
19	le coffre (le caisson) кессон (коффердам)
20	le lance-roquettes octuple de ddfense /antiadrienne
восьмиствольная пусковая установка зенитных ракет
21	le croiseur lance-missiles «Kara» (Russie) ракетный крейсер
типа «Кара» (Россия)
22	la coque de pont т plat гладкопалубный корпус корабля
23	la tonture du pont кривизна (седловатость) палубы
24	la batterie de douze tubes m lance-roquettes de defense f
anti-sous-marine пусковая установка залпового пуска
12 противолодочных ракет
25	le lance-roquettes double de dёfense f antiadrienne
спаренная пусковая установка для зенитных ракет
26	la chambre de lancement т (la batterie) de 4 roquettes f
(missiles m) de faible portee f контейнер пусковой
установки 4 ракет ближнего радиуса действия
27	Гёсгап т pare-flammes отражатель ракетной струи
28	la passerelle ходовой мостик
29	I’antenne f de radar m радиолокационная антенна станции
(параболический отражатель радара)
30	la tourelle double abritant des canons m antiadriens
de 76 mm орудийная башня спаренных 76-мм зенитных
пушек
31	la tourelle de tir т орудийная башня
32	1а cheminde дымовая труба
33	le lance-roquettes double de defense f antiadrienne
спаренная пусковая установка для зенитных ракет
34	le canon antiadrien (de DCA / de ddfense f antiadrienne)
automatique автоматическое зенитное орудие
35	le canot de bord m (1’embarcation f de sauvetage m) катер
(корабельный катер)
36	la batterie de 5 (la plateforme quintuple de) tubes m
lance-torpilles de ddfense f anti-sous-marine пятитрубный
противолодочный торпедный аппарат
37	le lance-roquettes sextuple de ddfense f anti-sous-marine
пусковая установка залпового пуска 6 противолодочных
ракет
38	le hangar d’h^licopteres т вертолётный ангар
39	la plate-forme de poser des hehcoptdres m (I'hdlisurface f)
вертолётная посадочная платформа
40	le sonar de dёtection f sous-marine гидролокатор для
обнаружения подводных лодок
41	le croiseur lance-missiles d propulsion f nucldaire «California»
(£tats-Unis) атомный ракетный крейсер «Калифорния»
(США)
42	la coque корпус
43	la tourelle de tir m avant носовая башня
44	la tourelle de tir m arriere кормовая башня
45	le gaillard d’avant m бак
46	les embarcations f de dёbarquement m десантные катера
47	I’antenne f антенна
48	I’antenne f de radar m радиолокационная антенна
49	le radome обтекатель антенны радиолокатора
50	la plate-forme de lancement m de missiles m mer-air
пусковая установка ракет класса «корабль-воздух»
51	la plate-forme de lancement m de missiles m mer-sous-mer
пусковая установка для противолодочных ракет
52	le canon de 127 mm dans sa tourelle 127-мм башенное
орудие
53	la plate-forme de poser des hdlicoptdres m (I’hdlisurface J)
вертолётная посадочная платформа
54	le sous-marin nucldaire anti-sous-marin атомная подводная
лодка-ракетоносец
55-74 la coupe mddiane du sous-marin [schdma] средний отсек
[схема]
55	la coque dpaisse прочный корпус
56	la chambre (la salle) des machines f auxiliaires отделение
вспомогательных механизмов
57	la turbopompe centrifuge центробежный турбонасос
58	le gёnёrateur de la turbine a vapeur f (le turbo-alternateur)
паротурбогенератор
59	1’arbre m d’hdlice f (I’artire m porte-hdiice) гребной вал
60	le palier de butde f упорный подшипник
61	le dёmultiplicateur (le rdducteur) редуктор
62	la turbine d haute et basse pression f турбина высокого
и низкого давления
63	le conduit de vapeur f a haute pression f du circuit
secondaire паропровод высокого давления для второго
контура
64	le condenseur конденсатор
65	le circuit primaire первый водяной контур
66	I’dchangeur т de chaleur / теплообменник
67	la cuve du rdacteur корпус ядерного реактора
68	le cceur du rdacteur активная зона реактора
69	les dldments т de commande f стержни системы
управления реактором
70	le blindage isolant en plomb m (Гёсгап m de protection f
contre le rayonnement) свинцовая защита (радиационная
защита)
71	le kiosque (la baignoire) рубка
72	le schnorchel шноркель [устройство дм работы
двигателя под водой]
73	la soufflerie d’air т frais (I’arrivde f d’air m frais)
воздуходувка (подвод свежего воздуха)
74	les appareils m «adnens» rdtractables (escamotables)
выдвижные устройства («антенны»)
75	le sous-marin patrouilleur (cdtier)/monocoque a propulsion f
classique (Diesel electrique) патрульная подводная лодка
с обычным (дизель-электрическим) двигателем
76	la coque dpaisse прочный корпус
77	le gaillard d’avant т бак
78	la porte (le panneau) du tube lance-torpilles наружные
крышки торпедных аппаратов
79	le tube lance-torpilles торпедный аппарат
80	le fond de cale f avant дно носового трюма
81	Гапсге f якорь
82	le treuil d’ancrage m якорная лебёдка
83	la batterie d’accumulateurs m аккумуляторная батарея
84	les cabines f equipdes de couchettes f pliantes (rabattables)
жилые отсеки co складными койками
85	la cabine du commandant (le quartier du commandant)
командирская каюта
86	la descente centrale (1’escalier m des cabines f)
центральный трап (спуск в отсеки)
87	le mat de pavilion m флагшток
88-91 les appareils m «adriens» rdtractaWes (escamotables)
выдвижные устройства (антенны)
88	le pdriscope d’attaque f командирский перископ
89	I’antenne f антенна
90	le schnorchel шноркель
91	I’antenne f de radar m радиолокационная антенна
92	le clapet dEvacuation f des gaz m d’dchappement m
(le clapet, la bouche d’adration /) выпускной клапан
(выхлопное отверстие)
93	la chambre de chauffie f нагревательная камера
94	le groupe Diesel дизель-генераторы
95	la barre de plongde f et le gouvemail de direction f arridre
кормовые горизонтальные рули и вертикальный руль
96	la barre de plongde f avant носовой вертикальный руль
452
Navires de guerre II (marine) 259
Военные корабли II (современные боевые корабли)
453
260 Ecole I (cours elementaire et cours moyen)
Школа I (начальная школа)
1-85 Г ёсо!е f dldmentaire et cours m moyen (ecole f
primaire ou ёсо1е f communale) начальная
школа
1-45 la salle de classe f (la salle de cours m) классная
комната (класс)
1	les tables f disposdes en fer m a cheval m парты,
расположенные полукругом
2	le pupitre m double парта для двух учеников
3	les dlfcves m assis par groupes m ученики (дети),
сидящие группой
4	le cahier m d’exercices m задачник (сборник
упражнений)
5	le crayon a dessin m карандаш
6	le crayon gras цветной мелок
7	le sac d’ecolier m (la serviette d’ecolier m)
школьный портфель
8	la poignde ручка портфеля
9	le cartable (la gibecifcre d’dcolier m) ученический
ранец
10	la poche anterieure передний карман ранца
11	la courroie лямка (заплечный ремень ранца)
12	la trousse d’ecolier m пенал
13	la fermeture & glissiere f застёжка-молния
14	le stylo авторучка
15	le classeur й anneaux m отрывной блокнот
(блокнот на кольцах)
16	le livre de lecture f хрестоматия
17	le livre d’orthographe f орфографический словарь
18	le cahier d’dcriture f тетрадь (ученическая
тетрадь)
19	le crayon-feutre (le feutre) фломастер
20	le doigt levd ученица, поднявшая руку
21	1’instituteur m учитель
22	le bureau (la chaire) стол учителя
23	le livre de classe f классный журнал
24	le plumier plateau подставка для ручек
и карандашей
25	le sous-main промокательная бумага
26	les vitres f peintes & la main рисунок на окне,
выполненный пальцами
27	les aquarelles f exdcutdes par des 61dves m
детские рисунки (акварели)
28	la croix крест
29	le tableau й trois panneaux m трёхсекционная
классная доска
30	la pince f porte-carte кронштейн
для подвешивания таблиц и графиков
31	la rainure & craies f (le repose-craies) полочка
для мелков
32	la craie (blanche) мел
33	le croquis au tableau чертёж на классной доске
34	le schdma схематический чертёж
35	le panneau lat6ral mobile двухсторонняя
поворотная секция классной доски
36	le mur de projection f проекционный экран
37	I’dquerre f чертёжные угольники
38	le rapporteur транспортир
39	la graduation en degrts m деления (шкалы
на транспортире)
40	le compas droit avec porte-craie m циркуль
для графических построений на классной доске
41	le bac a dponge f полочка для губки
42	I’dponge f губка для стирания с доски
43	le placard классный настенный шкаф
44	la carte murale карта (настенная карта)
45	le mur de briques f кирпичная стена
46-85 1’atelier т помещение мастерской
(для занятий по труду)
46	l’6tabli т верстак
47	1’etau т тиски
48	la manette de serrage т поворотная зажимная
рукоятка тисков
49	les ciseaux т ножницы
50-52 les collages т склеивание
(с использованием липкой бумаги, картона
и пр.)
50	la surface d’encollage т приклеиваемая
поверхность
51	le tube de colle (la colle universelle) тюбик
с клеем
52	le bouchon du tube колпачок от тюбика
53	la scie & chantoumer лобзик
54	la lame de la scie пильное полотно лобзика
55	la rape & bois m рашпиль для обработки
древесины (рашпиль)
56	la piece de bois т serrde отрезок деревянного
бруса, зажатый в тисках верстака
57	le pot & colle f банка с клеем
58	le tabouret табурет
59	la balayette щётка
60	la pelle a poussiere f совок (совок для мусора)
61	les ddbris т отходы (осколки, обломки)
62	le travail de Гётай т эмалирование
63	le four й ётаШег dlectrique электрическая
обжиговая печь для закрепления эмали
64	la galette de cuivre т необработанный медный
сосуд
65	la poudre & ётаШег порошковый эмалевый
состав
66	le tamis a fil т fin мелкое ячеистое сито
67-80 les objets т fabriquds par les dlfeves m работа
учащихся (детское творчество)
67	les modelages m глиняные лепные фигурки
68	la ddcoration de fenetre f en verre m со1огё
декоративное украшение окна из цветного
стекла
69	la mosaique de verre т картинка (декоративное
изображение), выполненная методом цветной
стеклянной мозаики (стеклянная мозаика)
70	le mobile мобиль (движущаяся скульптура)
71	le cerf-volant бумажный змей
72	la structure en bois т декоративная деревянная
конструкция
73	le polyedre многогранники
74	les marionnettes f марионетки
75	les masques m d’argile f глиняные маски
76	les bougies f de cire f свечи (восковые свечи)
77	les bois m sculptds резьба no дереву
78	la cruche en terre f cuite глиняный кувшин
79	les formes gdomdtriques en terre f
геометрические тела из глины
80	le jouet de bois m деревянная игрушка
81	le materiau brut запас материалов
82	la provision de bois f древесные материалы
83	les encres f pour la gravure sur bois m краски
для ксилографии (гравюры на дереве)
84	les pinceaux т кисти для нанесения красок
85	le sac de platre т мешок с гипсом
454
Ecole I (cours elementaire et cours moyen) 260
Школа I (начальная школа)
455
261 Ecole II (enseignement secondaire)
Школа II (средняя школа)
1-45 le lycee; anal.: le college
d’enseignement m secondaire (le C.E.S.)
средняя школа, единая средняя школа
1-13 le cours de chinlie f урок химии
1 la salle de chimie f wtc les bancs m
etages en gradins m химический
кабинет с ярусными рядами мест
для школьников
2 le professeur de chimie f учитель химии
3 la table d’experimentation f
демонстрационный стол (стол
учителя)
4	la prise d’eau f водопроводная труба
5	le plan de travail m carrele крышка
стола, облицованная плитками
6	le bassin d’evier m раковина
7	le moniteur video f, un recepteur pour la
diffusion de programmes m pedagogiques
телевизионный монитор,
телевизионный экран для показа
учебных передач
8	le retroprojecteur диапроектор
9	le plan de projection f pour les
transparents m (les rhodoides m)
экран диапроектора для слайдов
10	1’optique f de projection f avec le miroir
incline объектив проектора
с зеркалом, отражающим под прямым
углом
11	la table d’dleves т equipee pour les
experiences f ученический стол
с оборудованием для проведения
экспериментов
12	la prise de courant т (la prise femelle)
электрическая розетка
13	la table de projection f стол для
проектора
14-34 la salle de preparation f pour le cours
de biologie f биологический кабинет
(кабинет для препарирования)
14	le squelette скелет человека
15	la collection de cranes m, les moulages
m de cranes m макеты человеческих
черепов
16	la calotte cranienne du pithecanthropem
свод черепа питекантропа
17	le crane de 1’homme de Steinheimm
череп штейнхемского человека (человека,
обнаруженного в Штейнхейме)
18	la calotte cranienne du sinanthrope свод
черепа синантропа
19	le crane de Г Homme m de Neanderthal,
un crane d’hominide m череп
неандертальского человека, череп
первобытного человека
20	le crane de 1’australopitheque т череп
австралопитека
21	le crane de 1’Homo sapiens m череп
современного человека
22	la table de preparation f стол
для препарирования
23	les flacons m a produits m chimiques
бутылки с химикалиями
24	la prise de gaz m газопроводный кран
25	la boite de Petri чашка Петри
26	I’eprouvette f gradude мерный цилиндр
27	les fiches f de travail m (le materiel
pedagogique) рабочая папка (учебный
материал)
28	le livre du maitre (le manuel) учебник
29	les cultures /bacteriologiques
бактериальные культуры (культуры
бактерий)
30	1’etuve f d’incubation f инкубатор
31	le sdchoir a eprouvettes f стойка
для пробирок
32	le flacon-laveur (le barboteur) бутылка
с промывочной жидкостью
33	la cuve a eau f бачок с водой
34	1’evier m раковина
35	le laboratoire de langues f
лингвистический кабинет
36	le tableau mural классная доска
37	1’unite f d’enseignement m (la console
centrale) пульт управления
(аппаратурой)
38	le casque d’ecoute f наушники
39	le microphone микрофон
40	1’ecouteur m (1’oreillette f) капсула
телефона
41	le ressort de casque m matelasse
перемычка, соединяющая капсулы
наушников
42	1’enregistreur т de programmes m
pedagogiques, un appareil
d’enregistrement m a cassettes f
кассетный магнитофон
с записью учебной программы
43	le bouton de reglage т du volume
pour la piste «eleve» индивидуальная
(для каждого ученика) кнопка
регулирования громкости
44	le bouton de reglage т du volume
pour la piste «maitre» кнопка
регулирования громкости общего
звукового фона звукопередачи
45	le clavier de service т кнопки
(клавиши) управления
456
Ecole II (enseignement secondaire) 261
Школа II (средняя школа)
457
262 Universite Университет
1-30 I’universitd f (argot etudiant: la fac)
университет (колледж)
1	le cours лекция
2	1’amphitheatre m (1’auditorium m, la salle
de cours m) лекционная аудитория
(амфитеатр)
3	1’enseignante m du superieur, un professeur
d’universite f ou une lectrice лектор
университета (лектор, преподаватель)
4	la chaire кафедра
5	le micro, le microphone микрофон
6	le tableau & commande f automatique
классная доска с дистанционным
управлением
7	le rdtroprojecteur диаскопический
проектор
8	1’ёсгап т проекционный экран
9	1’dtudiant т студент
10	1’dtudiante f студентка
11-30 la bibliothbque universitaire;
anal.: bibliotheque f d’Etat (bibliothdque f
nationale), bibliothdque f d’acaddmie /
bibliothdque f municipale
университетская библиотека; сходн.:
государственная, областная
или муниципальная библиотека
И la rdserve de livres т книгохранилище
12	les rayons т книжная полка
13	la salle de lecture f читальный зал
14	la surveillante, une bibliothecaire
библиотекарь читального зала
15	le easier & revues f стеллаж (полка)
для периодических изданий
16	le easier a joumaux т полка для газет
17	la bibliotheque de consultation f
справочная литература (справочные
издания)
18	le service de prdt т справочно-
информационное и каталожное
помещение
19	la bibliothecaire библиотекарь
20	le bureau du service de prdt m стол
для справок и получения информации
21	le catalogue principal основной каталог
22	1’armoire f fichier карточный каталог
23	le fichier ящик с каталожными
карточками
24	fusager т de la bibliothdque читатель
в библиотеке
25	le terminal de pret т видеотерминал
(информирующий о новых поступлениях)
26	le terminal (pret т, acces au catalogue
principal) специализированный
видеотерминал (для выбора книг, поиска
книг по каталогу (в основном каталоге)
27	le lecteur de microfiches f проекционный
аппарат для чтения микрофише
28	la microfiche микрофише
29	le terminal (prdt т, acces т au catalogue
principal, lecture f des disques compacts,
aecds m d Г Internet) специализированный
терминал (для выбора книг, доступа
в основной каталог, чтения компакт-
дисков, доступа в Интернет)
30	le micro-ordinateur portable, le portable
портативный персональный компьютер
458
Elections Выборы 263
1-15 la гёшиоп dlectorale, un meeting
electoral предвыборное собрание,
общественное собрание
(представителей населения)
1-2 1е соткё избирательная комиссия
1	1е prdsident председатель
избирательной комиссии
2	1’assesseur т член избирательной
комиссии
3	1’estrade /, le podium стол для членов
избирательной комиссии
4	1’orateur т оратор (докладчик)
5	la tribune трибуна
6	le microphone микрофон
7	I’affiche f ё1ес1ога1е выборный плакат
8	1’ёсгап т de projection f)
проекционный экран
9	I’assembtee f (1’assistance f)
аудитория (избиратели, участники
собрания)
10	le distributeur de tracts m
распространитель избирательных
листовок (брошюр)
11	le tract распространяемая листовка
(брошюра)
12	le сатёгатап телевизионный
оператор
13	1а сатёга ci^matographique
кинокамера
14	lejoumaliste репортёр
(корреспондент)
15	le contradicteur активный
(критикующий и задающий вопросы)
избиратель
16-28 le scrutin процесс голосования
16	le bureau de vote т избирательный
участок
17	1’assesseur член участковой
избирательной комиссии
(регистратор голосующих)
18	la liste des ё1ес1еиг8 т список
избирателей
19	la carte d^lecteur т карточка
избирателя
20	le bulletin de vote т избирательный
бюллетень
21	1’ordinateur, le PC персональный
компьютер
22	le fichier ё1ес1ога! регистрация
проголосовавших лиц
23	1’ё1ес1еиг т участник голосования
24	Fume f ё1есШга1е урна для
голосования (урна для избирательных
бюллетеней)
25	la fente de Рите отверстие в урне
для опускания бюллетеней
26	le rfcglement dlectoral положение
о порядке проведения выборов
27	Fisoloir т будка для голосования
28	Fenveloppe f конверт
для избирательного бюллетеня
459
264 Police Полиция
1-33 le service d’intervention f de la police
полицейская служба
1	I’hdlicoptdre m de surveillance f de la
circulation полицейский вертолёт
(вертолёт полицейской службы управления
дорожным движением) для контроля за
соблюдением правил дорожного движения
2	la cabine du pilote кабина (экипажа
вертолёта)
3	le rotor (le rotor principal) несущий винт
4	I’hdlice f de queue f (le rotor anticouple)
хвостовой винт
5	le service des chiens m policiers служба
полицейских собак
6	le chien policier (chien de police /)
полицейская собака
7	1’uniforme m полицейская форма
8	la casquette de service m, une casquette
а visidre avec cocarde f форменная
фуражка, фуражка с кокардой
9	le contrdle de la circulation par une
patrouille регулирование дорожного
движения с помощью подвижного
полицейского поста
10	la voiture de patrouille f патрульный
автомобиль
11	le gyrophare синий световой сигнал
12	le haut-parleur громкоговоритель
13	1’agent т de patrouille f патрульный
(полицейский патрульного поста)
14	le panneau de police f полицейский
сигнальный знак в форме диска
15	la surveillance des manifestations f служба
no борьбе с нарушениями общественного
порядка
16	le vdhicule d’intervention f специальный
бронированный автомобиль
17	la grille de ddblaiement т заграждение,
ограждение
18	1’agent т de police en tenue f de combat m
полицейский в боевом снаряжении
19	1’arme f d’intervention f (la matraque)
дубинка
20	le bouclier de protection f оборонительный
щит
21	le casque de protection f защитный шлем
22	le pistolet de service m служебный
пистолет
23	la poignee du pistolet рукоятка пистолета
24	I’dtui m du pistolet кобура
25	le magasin du pistolet обойма, магазин
(для патронов)
26	I’insigne т de la police judiciaire личный
знак полицейского
27	I’etoile f de la police полицейский значок
28	la dactyloscopie (la comparaison des
empreintes f digitales) опознание no
отпечаткам пальцев (дактилоскопия)
29	1’empreinte f digitale отпечаток пальцев
30	le tableau lumineux экран с подсветкой
31	la fouille h corps m обыск (задержанного
полицией лица)
32	le suspect подозреваемый
33	I’officier m de police f en civil детектив
в штатской одежде
34	le fourgon cellulaire полицейский
автомобильный фургон
460
Cafe Кафе 265
1-50 le cafe; 6gaL: le bar, le salon de th£ m кафе-
кондитерская
1	le comptoir des patisseries f прилавок
с кондитерскими изделиями
2	les assiettes/a gateaux m десертные тарелки
3	les serviettes f салфетки
4	le gateau a decouper (le gateau entier) кекс (сладкий
пирог), приготовленный на большом противне
и продаваемый порциями (кусками)
5	le gateau й 1а сгёте f (la part de gateau й la creme)
бисквитное кремовое пирожное (кусок сливочного
торта)
6	le biscuit route, le gateau гои!ё рулет с вареньем
7	le kouglof кекс в форме кольца
8	la pelle й tarte f лопатка для торта
9	le beignet (la boule de Berlin) пончик
10	la gateau aux fruits m открытый фруктовый пирог
(пирог с фруктами)
11	le gateau й 1а сгёте т бисквитный торт
12	la serveuse официантка
13	le tab lie г (фартук официантки
14	le plateau поднос
15	la dentelle бумажная подкладочная салфетка
16	le verre й limonade f стакан для лимонада
17	la bouteille de limonade f бутылка лимонада
18	la tringle й joumaux m стержневой держатель
журналов и газет
19	le journal газета
20	les revues f, les magazines m журналы
21	le comptoir de cafe m главный прилавок
22	le cafe express (1’express m) чашечка кофе
«эспрессо»
23	la coupe glac6e мороженое разных сортов
24	le caf£ glac6 кофе с мороженым, кофе гляссе
25	le service й th£ m чайный прибор на одну персону
26	la caisse enregistreuse кассовый аппарат (касса)
27	le ticket de caisse f чек
28	le carnet de commandes f записная книжка
(для регистрации заказов)
29	la serveuse du comptoir девушка за прилавком
(стойкой)
30	le distributeur de сгёте f fouettde (de сгёте
chantilly, de chantilly) аппарат для взбивания
сливок, миксер
31	la coupe й сгёте /ГоиеПёе сосуд для взбитых
сливок
32	la machine й саГё т (la machine й expresso т)
кофеварка для приготовления эспрессо
33	le bee vapeur (le tube vapeur) кран для выпуска
горячего воздуха
34	le bol а саГё т большая чашка для кофе с молоком
(сходн.: чашка для завтрака)
35	la coupe й glace f ваза для сервировки мороженого
36	la coupe й fruits т бокал для фруктовых напитков
(соков)
37	la coupe й fruits т вазочка для фруктов (креманка)
38	la paille, le chalumeau соломинка для всасывания
фруктового сока
39	le petit parasol dёcoratif миниатюрный
декоративный бумажный зонтик
40	le tabouret de bar т высокий стул у стойки бара
41	i’apprenti т patissier кондитер-практикант
42	la suspension й haiogene т. la lampe suspendue
й Ьа^ёпе висячий светильник (с галогенной
э еектрической лампочкой)
43	le petit sucrier небольшая сахарница
44	la tasse de cafe т чашка кофе
45	le siege de cafe т стул (для посетителей кафе)
46	la table de cafe т стол (для посетителей кафе)
47	le couvert й cafё т кофейный прибор на одну
персону
48	le petit pot de сгёте (de lait) кувшинчик для свивок
49	le plafonnier потолочный светильник
50	le рго)ёс1еиг encastre (un projecteur й lampe basse
tension) светильники заливающего света
для освещения прилавка
461
266 Restaurant Ресторан
1-27 le restaurant {ancien ou charmant: 1’auberge
/ simple: cafe-restaurant m, bistrot m)
ресторан
1-11 le comptoir (le buffet) бар (стойка бара)
1	la pompe b bibre f пивной насос
2	I’bgouttoir m поддон для стекающих
капель и пены
3	le bock (la chope) стеклянная пивная
кружка
4	la mousse de la bi£re (le faux col) пена
от пива (разг.: пенная шапка)
5	le cendrier sphbrique шарообразная
пепельница для пепла от папирос и сигар,
окурков
6	le verre й Ыёге f стакан (кружка)
с пивом
7	le chauffe-bibre электронагреватель
для пива
8	le barman бармен
9	1’btagbre /й verres т полка для стеклянной
посуды (стаканов)
10	I’btagbre /Ь bouteilles f полка для бутылок
11	la pile d’assiettes f (de vaisselle J) стопка
тарелок
12	le portemanteau напольная вешалка
для верхней одежды
13	la patere a chapeaux т крючок для шляп
14	la patbre a vetements т крючок для верхней
одежды
15	le ventilateur mural встроенный в стену
вентилятор
16	la bouteille бутылка
17	le plat сервировочная тарелка
18	la serveuse (le personnel de salle f)
официантка
19	le plateau поднос
20	le dessert m десерт
21	le menu (la carte du jour) меню
22	1’huilier m столовый судок (для уксуса,
масла, приправ)
23	la boite de cure-dents т стаканчик
для зубочисток
24	le porte-allumettes держатель
для спичечной коробки
25	le client (le consommateur), la cliente
посетитель ресторана
26	le rond de feutre m подставка под пивную
кружку
27	le convert дежурное блюдо
28-44 la taveme (le debit de boissons f) винный
бар
28	la nappe скатерть
29	le verre d’eau f стакан воды
30	le sommelier (un chef de rang m)
официант, подающий вина и напитки;
сомелье
31	la carte des vins т карта вин
32	la carafe de vin т графин с вином
33	le verre a vin т бокал для вина (фужер)
34	le poele en faience отопительная печь
с изразцовой облицовкой
35	le carreau de poele т en faience f изразец
(для облицовки печи)
36	la banquette du poble опорный уступ
печи
37	le panneau de bois т обшивка стен
деревянными панелями
38	la banquette de coin т угловое сиденье
39	la table d’hote т (la table des habitubs m)
столик, зарезервированный
для постоянных посетителей
40	1’habitub т постоянный посетитель
ресторана (завсегдатай)
462
Restaurant Ресторан 266
41	le dressoir (le vaisselier) ящик для столовых
приборов
42	le seau ё glace f ведёрко для охлаждения
бутылки вина (ведёрко со льдом)
43	la bouteille de vin т бутылка вина
44	les cubes т de glace f кубики льда (лёд,
колотый лёд)
45-78 le restaurant (en) libre service
(la caf£t£ria) ресторан самообслуживания
(кафетерий, кафе-закусочная)
45	la pile de plateaux т стопка подносов
46	les pailles f (chalumeaux m) соломинки
47	les serviettes f салфетки
48	les casiers & converts m подставка
для столовых приборов
49	la vitrine r£frig£rante pour plats m froids
полка с охлаждающим устройством
50	la tranche de melon m кусок белой
мускатной дыни
51	1’assiette /de salades / тарелка с салатом
52	le plateau de fromages m блюдо с сырами
53	le plat de poisson m рыбное блюдо
54	le sandwich рулет с начинкой, бутерброд
55	le plat de viande / garni мясное блюдо
с гарниром
56	le demi-poulet половина цыплёнка
57	la corbeille de fruits m корзина с фруктами
58	le jus de fruit m фруктовый сок
59	le rayon des boissons / полка с напитками
60	la bouteille de lait m бутылка молока
61	la bouteille d’eau /штёга1е бутылка
минеральной воды
62	le menu di£t£tique вегетарианское блюдо
(диетическая пища)
63	le plateau поднос
64	la glissi£re & plateaux m полка
для подносов
65	1’affichage m des plats m et boissons f
прейскурант цен на блюда и напитки
66	le passe-plats окно в стене для подачи
заказов (раздаточное окно)
67	le plat chaud горячая еда
68	1’appareil т distributeur de Ыёге / пивной
насос
69	la caisse стол с кассовым аппаратом
(кассой)
70	1а са1881ёге кассир
71	le tenancier управляющий (менеджер)
72	1а Ьатёге поручень (перильное ограждение)
73	la salle de restaurant т обеденный зал
74	la table de restaurant т стол
75	le sandwich au fromage двойной бутерброд
(открытый сандвич)
76	la coupe glac£e вазочка с мороженым
(мороженое с фруктами, сиропом
и орехами)
77	1а заИёге et la poivriere солонка
и перечница
78	1а Аёсога1юп de table f (la parure florale)
украшение обеденного стола (цветочная
композиция)
463
267 Hdtel Гостиница
1-26 la rdception (le hall d’accueil w)
вестибюль (холл для приёма
клиентов/постояльцев)
1	le portier швейцар
2	le easier du courrier avec les cases f
стенной шкаф-полка с отделениями
на каждый гостиничный номер для почты
3	le tableau des clefs f настенная доска
для ключей от гостиничных номеров
4	le globe electrique, un globe de verre m
depoli (la suspension en verre m depoli)
висячий светильник в форме шара
из узорчатого или матового стекла
5	le tableau avertisseur информационное
табло
6	le voyant lumineux d’appel т
индикаторная лампа
7	le chef de reception f дежурный портье
8	le registre des voyageurs m журнал
регистрации
9	la clef de la chambre ключ от
гостиничного номера
10	la plaque numerotee avec le numero
de la chambre номерная бирка ключа
11	la facture de I’hotel m счёт
за проживание в гостинице
12	le bloc des fiches f d’arrivee f пачка
регистрационных бланков
13	le passeport паспорт
14	le client de I’hotel m постоялец
гостиницы
15	la valise avion m, une valise Idgere лёгкий
чемодан для авиатуристов
16	le pupitre mural настенный столик
17	le bagagiste носильщик
18-26 le hall de 1’hOtel m холл (гостиничный
холл)
18	le groom (le chasseur) мальчик-слуга
(коридорный, посыльный)
19	le directeur (le gerant) de 1’hdtel m
управляющий гостиницей
20	la salle a manger (le restaurant de I’hotel m)
столовая (гостиничный ресторан)
21	le lustre, un luminaire a sources f multiples
люстра
22	le coin du feu уголок у камина
23	la cheminde (1’atre m) камин
24	le linteau каминная доска (каминная
полка)
25	le feu de bois m (la flambee) огонь
в камине
26	le fauteuil club кресло
27-38 la chambre d’hotel m, une chambre
й deux lits m avec salle f de bains m
гостиничный номер, двуспальный
гостиничный номер с ванной комнатой
27	la double porte двойная дверь
28	la plaque des sonneries f звонковая панель
для вызова лиц обслуживающего
персонала
29	1’armoire f de rangement m гардероб
30	la penderie отделение для верхней
одежды
31	la lingere отделение для спального белья
32	le lavabo double двойной умывальник
464
Hotel Гостиница 267
33	le gar$on d’etage m официант,
обслуживающий данный гостиничный
номер
34	le t£l£phone interieur телефонный
аппарат (внутренний телефон)
35	la moquette veloutee велюровый ковёр
36	le gu£ridon a fleurs f подставка для
цветов
37	le bouquet de fleurs f (la presentation
florale) букет цветов, декоративная
композиция из цветов
38	les lits т jumeaux двуспальная кровать
39	la salle commune (la salle des fetes /,
la salle de banquet m) комната
специального назначения (банкетная
комната)
40-43 les convives т (la rdunion priv^e)
d’un repas de fete f (d’un banquet)
дружеская вечеринка (компания
за столом)
40	Forateur т portant un toast тамада,
провозглашающий тост
41	Ie voisin de table f (du 42), un convive
сосед из 42-го номера
42	le cavalier (de la 43), un convive)
участник торжества из 43-го номера
43	la сауаНёге du 42, une convive участница
торжества из 42-го номера
44	le trio (1’orchestre т) du bar трио
музыкантов (играющих в баре)
45	le violoniste ambulant скрипач
46	le couple de danseurs m танцующая пара
47	le garden официант
48	la serviette du garden салфетка
49	la cigarette сигарета
50	le cendrier пепельница
51	le bar de 1’hdtel m гостиничный бар
52	la barre d’appui m pour les pieds m
опорная перекладина для ног (ступней)
53	le tabouret de bar m высокий стул
у стойки бара
54	le bar (le comptoir) стойка бара
55	le client du bar посетитель бара
56	le verre a cocktail m бокал
для коктейля
57	le verre a whisky m стаканчик (стопка)
для виски
58	le bouchon de champagne m пробка
от бутылки с шампанским
59	le seau a champagne т (le seau a frapper)
ведёрко для охлаждения шампанского
60	le verre a graduations f мензурка
61	le shaker a cocktails m шейкер
62	le barman бармен
63	la barmaid официантка бара
64	l^tagere/a bouteilles f полка
для бутылок
65	I’etagere/a verres m полка для бокалов
66	le revetement en panneaux m de verre m
зеркальная стеновая панель
67	le seau a glace f ведёрко co льдом
68	le foyer de Г hotel m фойе гостиницы
465
268 Ville (centre ville) Город (центр города)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
le parcmfctre счётчик продолжительности
стоянки (автомобиля)
le plan directeur (plan m de la ville) план
города (план расположения улиц)
le panneau lumineux экран
с подсвечивающим устройством
la 16gende кнопочное устройство системы
подсвета
la corbeille & papiers т мусоросборочный
бачок
le lampadaire уличный осветительный
столб
la plaque de nom т de rue f табличка
с названием улицы
la grille d’egout m водосточная
решётка
le magasin de mode f магазин готового
платья (дом моделей)
la vitrine витрина магазина
l’6talage т витрина с показом мод
la decoration de vitrine f оформленная
витрина с модными платьями
I’entree f вход
la fenetre окно
le bac & fleurs f оконный ящик для живых
цветов
1’enseigne/lumineuse вывеска с неоновым
освещением
1’atelier т de tailleur т портновская
мастерская
le passant пешеход
le sac & provisions f хозяйственная сумка
20	le balayeur de rues f дворник
21	le balai подметальная щётка, метла
22	les ordures / (les d6tritus m) мусор
23	les rails m de tramway m трамвайные
пути
24	le passage (pour) pi£tons m, anc.: le passage
clout£, les clous пешеходный переход
«зебра»
25	1’arret m de tramway m трамвайная
остановка
26	le panneau d’arret m знак остановки
трамвая
27	le panneau horaire m расписание движения
трамвая
28	le distributeur automatique de billets m
de transport m билетная касса-автомат
29	le panneau de signalisation / «passage m
pietons» m знак «пешеходный переход»
30	1’agent m de la circulation регулировщик
уличного движения на посту
31	la manchette blanche манжета
регулировщика
32	la casquette blanche белая фуражка
33	le geste de la main сигнал, подаваемый
рукой (кистью руки)
34	le motocycliste мотоциклист
35	la motocylette мотоцикл
36	la passagere пассажир (женщина), едущая
на заднем сиденье мотоцикла
37	la librairie книжный магазин
38	la chapellerie магазин шляп; дамские
шляпы
466
Ville (centre ville) Город (центр города) 268
39	1’enseigne f du magasin вывеска магазина
40	1’agence f d’assurances f контора
страховой кампании
41	le grand magasin универсальный магазин
42	la devanture фасад магазина
43	le panneau publicitaire реклама
44	les oriflammes f флаги
45	1’enseigne f de toit m (1’enseigne f principale)
en lettres /lumineuses, 1’enseigne f
lumineuse светящиеся буквы
46	la rame de tramway m трамвай
47	le camion de ddmdnagement m автофургон
для перевозки мебели
48	la passerelle pour pidtons m эстакада
49	I’dclairage m de la rue, un lampadaire
central подвесной уличный светильник
50	la bande stop линия остановки
транспорта у пешеходного перехода
51	la matdrialisation du passage pidtons m
пешеходный переход
52	les feux m de signalisation f светофор
53	le poteau des feux m de signalisation f
светофорный столб
54	le dispositif de signalisation f сигналы
светофора для водителей
55	les feux m pidtons m сигналы светофора
для пешеходов
56	la cabine tdldphonique телефонная будка
(таксофон)
57	le panneau publicitaire de cindma m
кинореклама (плакат с рекламой
фильма)
58	la zone pidtonne (pidtonnidre) участок
улицы только для пешеходов
59	le cafd открытое уличное кафе
60	la terrasse группа посетителей кафе,
сидящая за столиком
61	le parasol солнцезащитные зонты
62	1’escalier т d’accds т aux toilettes f
лестница в общественный туалет
63	la station de taxis т стоянка такси
64	le taxi такси
65	1’enseigne f du taxi табличка «такси»
на автомобиле
66	le panneau de signalisation f «station f
de taxis» m дорожный знак «стоянка такси»
67	la borne d’appel m des taxis m телефонный
аппарат для вызова такси
68	le bureau de poste f почта
69	le distributeur automatique de cigarettes f
сигаретный автомат
70	la colonne Morris рекламная тумба
71	1’affiche f афиша (реклама)
72	la bande matdrialisde белая разделительная
полоса
73	la prdsdlection de gauche f знак
горизонтальной дорожной разметки:
стрелка, указывающая на разделительный
левый поворот
74	la prdsdlection de continuitd f знак
горизонтальной дорожной разметки:
стрелка, указывающая на движение
только прямо
75	le marchand de joumaux т продавец газет
467
269 Service des eaux Водоснабжение
1-66 1a distribution d’eau f potable) система
инженерных устройств для подачи (снабжения)
хозяйственно-питьевой воды
1 le niveau de la nappe d’eau f souterraine
(le niveau de la nappe phr£atique) горизонт
(уровень) грунтовых вод
1 la couche регтёаЫе водоносный слой (пласт)
3	le courant d’eau f souterraine подземные воды
(подземный водоток)
4	le puits de captage т d’eau / brute коллекторный
колодец для сырой воды
5	la conduite d’aspiration / всасывающая
труба
6	la crepine a clapet т de pied т сетчатый
фильтр насоса (с обратным клапаном)
7	la pompe d’epuisement т a moteur т ковшовый
насос с электродвигателем
8	la pompe a vide т a moteur т вакуумный насос
с электродвигателем
9	la station de filtration / rapide водоочистная
установка со скорым фильтром
10	le gravier fdtrant гравийный фильтрующий слой
11	le plancher de filtre т, une grille сетчатый
фильтр на дне гравийного фильтрующего слоя
12	la conduite de sortie/de 1’eau/filtree
трубопровод, подающий фильтрованную
(очищенную) воду
13	le reservoir d’eau / filtree резервуар чистой
(осветлённой) воды
14	la conduite d’aspiration / avec crepine / et clapet
m de pied m всасывающий трубопровод
с сетчатым фильтром
и обратным клапаном
15	la pompe principale & moteur т главный
водоподающий насосный агрегат
(насос с электродвигателем)
16	la conduite de refoulement т водоподающий
трубопровод
17	le reservoir d’air т компрессорный
воздухосборн и к
18	le chateau d’eau / водонапорная башня
19	la conduite ascensionnelle водопроводный стояк
20	le tuyau de trop-plein т перепускная труба
21	le tuyau de sortie / спускная труба (для
опорожнения водонапорного резервуара)
22	la conduite de distribution / трубопровод
водоразводящей сети
23	le canal des eaux/de tropplein m водовод для
приёма излишков воды, поступающей
из переливной (перепускной) трубы
468
Service des eaux Водоснабжение 269
24-39 le captage d’une source f подключение
к водозаборному устройству (водотоку)
24	la chambre de captage m d’une source f камера
25	le mur de la chambre (1’arret m de sable m)
стенка камеры
26	le puits de visite f (le puits d’accbs m) смотровой
колодец (лаз)
27	la chemin£e deration f вентиляционное
отверстие
28	les echelons m en fer m ступенчатые скобы
29	le remblai обратная засыпка котлована
водоприёмного устройства
30	le robinet-vanne (la vanne d’arret m) контрольная
задвижка
31	le robinet de vidange f запорная задвижка
на выпускной трубе (для опорожнения
водоприёмника)
32	la crepine сетчатый фильтр
33	le trop-plein переливная труба
34	1’ecoulement т de fond т (la decharge de fond m)
выпускная труба (на днище водоприёмника)
35	les tuyaux т en terre f cuite (tuyaux m en
gres m) керамические патрубки
36	la couche impermeable водонепроницаемый слой
37	le mur de moellons m бутовая кладка
38	la couche регтёаЫе водоносный слой
39	la couche d’argile f damee глиняный замок
40-52 la distribution individuelle en eau f
система водоснабжения (подачи хозяйственно-
питьевой воды) индивидуального потребителя
40	le puits колодец
41	la conduite d’aspiration f всасывающая труба
42	la surface de la nappe d’eau f souterraine
горизонт (уровень) грунтовых вод
43	la crepine & clapet m de pied m сетчатый
фильтр с обратным клапаном
44	la pompe centrifuge центробежный насос
45	le moteur электродвигатель
46	le disjoncteur (de protection У) du moteur
аварийный выключатель электродвигателя
41	le controleur de pression / un appareil
de couplage m маностат, стабилизатор
давления
48	le robinet-vanne (la vanne d’arret m) запорная
задвижка
49	la conduite de refoulement m водоподающая
труба
50	le reservoir d’air m воздухонапорный бачок
51	le trou d’homme m (I’orifice m
de nettoiement m) смотровое отверстие (лаз)
52	le branchement vers 1’usager m водоподающая
труба
53	le compteur d’eau / un compteur d’eau f
a turbine f водомер, ротаметр
54	I’arrivde f d’eau f впускной патрубок, впускное
отверстие
55	le mecanisme compteur крыльчатка водомера
56	le couvercle vitr£ стеклянная крышка
в корпусе водомера
57	la sortie de 1’eau f выпускной патрубок,
выпускное отверстие
58	le cadran du compteur m d’eau f круговая шкала
водомера
59	I’indicateur m индикаторные циферблаты
60	la pompe pour puits instantane трубчатый
колодец
61	la pointe de рёпё1гайоп f башмак трубчатой
сваи (забивной трубы)
62	le tube a trous т (formant сгёрте У) фильтр
63	le niveau de la nappe d’eau f souterraine
горизонт (уровень) грунтовых вод
64	le tuyau de la pompe (la gaine) забивная
(обсадная) труба
65	la bordure de pompe f оголовок скважины
66	la pompe a main f (la pompe a bras m, la pompe
a piston m) ручной насос
469
270 Corps des sapeurs-pompiers
Противопожарная служба (пожарная часть)
1-4 le poste d’incendie m (le poste permanent de
feu m) место пожара
1	la porte basculante сдвижные ворота
2	la caserne des sapeurs-pompiers m штаб
пожарной части
3	la tour de rangement m des tuyaux m вышка
для сушки (укладки) пожарных рукавов
4	1а sirdne d’alarme f пожарная сигнализация
(пожарная сирена)
5	le fourgon-pompe tonne пожарный
автомобиль
6	le feu avertisseur, un feu tournant d eclats m
(un feu intermittent) синий проблесковый маяк
7	1’avertisseur m sonore, la trompe гудок (сирена)
8	la hache пожарный топор
9	le mdcanisme de 1’dchelle f механизм
выдвижения и поворота лестницы
10	ГёсЬеПе tdlescopique tournante выдвижная
механическая лестница
11	la nacelle платформа выдвижной
механической лестницы
12	ГёсЬеПе & coulisse выдвижная лестница
13	le croc d incendie т (la gaffe) потолочный
багор
14	ГёсЬеПе f ё crochets т пожарная
лестница-штурмовка
15	la bache dans sa caisse f de rangement m
спасательное прыжковое полотно в ящике
16	le vdhicule de premier secours m (le vdhicule de
premidre intervention /, 6gal.: le vdhicule de
secours routier) машина скорой медицинской
помощи
17	le mddecin d’urgence, 1’urgentiste mf
(egal.: le pompier-mddecin) доктор скорой
медицинской помощи
18	le massage cardiaque массаж сердца
19	la personne inconsciente (la victime
d’un incendie, la victime d’un accident,
la victime en arret m cardio-vasculaire)
человек в бессознательном состоянии
(пострадавший во время пожара, жертва
происшествия)
20	le sauveteur (1’infirmier т) парамедик
21	le sac & dos m de premier secpurs m
(le sac de prompt secours m) набор для
действий в чрезвычайной ситуации
22	la valise de premiers soins сумка первой
медицинской помощи
23	la bouteille d’oxygene т баллон
с кислородом
24	le sdrum physiologique (le liquide oculaire)
флакон с физиологическим раствором
для промывания глаз
25	la perfusion, le goutte-a-goutte сосуд
для внутривенного раствора
26	le commandant des opdrations f
de secours m дежурный офицер
27	le talkie-walkie (la radio,
I’dmetteur-recepteur m radio)
переносная рация
28	la tenue de protection chimique изолирующая
защитная одежда, используемая при
происшествиях с химическими веществами
29	la bouche d’incendie подземный гидрант
30	le tuyau vertical a embranchement т double
стояк гидранта
31	1а с1ё tricoise гидрантный ключ
32	le raccord en Т рукавное разветвление
33	le tuyau de refoulement т напорный рукав
34	le fourgon-pompe tonne Idger автомобиль
с оборудованием
35	le groupe dlectrogene генератор
470
Corps des sapeurs-pompiers 270
Противопожарная служба (пожарная часть)
36	la pompe hydraulique гидравлический насос
37	le coffre des outils w/de la valise de premiers
soins стеллажи для инструментов/комплектов
для действий при чрезвычайных ситуациях
38	le feu de signalisation f clignotant mobile
переносный проблесковый маяк
39	le toit prat icable крыша, используемая
в качестве платформы
40	le marchepied escamotable откидная
ступенька
41	la grue de sauvetage, une grue telescopique
(le camion-grue) кран для спасательных
работ, стреловой кран
42	la flfeche de la grue стрела
43	le crochet крюк крана
44	la cabine du grutier m кабина крановщика
45	les vdrins m hydrauliques аутригер, выносная
опора
46	les gyrophares m (les feux ё 6clats ou a dclipses,
les feux tournants de circulation f rapide)
жёлтый вращающийся маяк,
указывающий на работу крана
47	le fourgon-pompe tonne, un v6hicule
a6ronautique большая пожарная
автоцистерна
48	le canon ё mousse f пенный ствол
49	la commande frontale mixte mousse/eau
передний лафетный пожарный ствол
для воды или пены
50	le petit extincteur portatif небольшой
переносной пожарный огнетушитель
51	1’anneau т de sdcuritd f гарантийная метка
52	le sac de premier secours m (le sac de prompt
secours m) набор первой помощи
53	le rouleau de pansement m перевязочный
материал
54	les ciseaux m ножницы для первой помощи
55	la seringue a usage m unique sous emballage m
sterile шприц-тюбик в стерильной упаковке
56	le masque respiratoire маска-респиратор
57	le liquide oculaire (le serum physiologique)
флакон с физиологическим раствором для
промывания глаз
58	1’ecarteur т hydraulique (la cisaille-6carteur)
комбинированный резак для спасательных
работ
59	le flexible hydraulique f гибкий гидравлический
шланг
60	le bee (le fer plat) раздвижные лезвия
61	le bateau-pompe пожарное судно
62	la lampe de casque т amovible лампочка
с зажимом для каски
63	la bouteille d’air сотрптё баллон
со сжатым воздухом
64	le masque a gaz противогаз
65	la lance a jet т diffusd пожарный ствол-
распылитель
471
271 Grand magasin Универсальный магазин (универмаг)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
la caissidre кассир
la caisse enregistreuse dlectronique (la
caisse a scanneur m ou lecture f optique
электрический кассовый аппарат
(касса)
les touches f numeriques клавиши
с цифрами
le scanneur a main (le lecteur optique
a main, fam.: la douchette) ручной сканер
le tiroir-caisse выдвижной кассовый
ящик
les compartiments m pour la monnaie et
les billets m de banque f отделения
для металлических (монет)
и бумажных (банкнот) денег
le ticket de caisse квитанция
об оплате (кассовый чек)
le montant (le total enregistre) общая
сумма оплаты
les touches de fonction f
функциональные клавиши
la marchandise покупка
le hall central световая шахта
co стеклянной крышей
le rayon hommes m отдел мужской
одежды
la vitrine, I’dtalage m interieur витрина
в магазине (демонстрационный стенд)
le comptoir de delivrance f
des marchandises f стол упаковки
покупок
la corbeille a marchandises f лоток для
покупок
16	la cliente покупательница
17	le rayon bonneterie f отдел
трикотажных изделий
18	la vendeuse продавщица
19	le panneau des prix m ценник
20	1’appuie-bras m de gantier m стойка
для перчаток
21	le duffle-coat, un manteau trois-quarts
мужское пальто свободного покроя
с застёжкой на деревянные пуговицы,
полупальто (длина 3/4)
22	1’escalier т roulant эскалатор
23	le tube fluorescent (le tube au neon m)
люминесцентная лампа (лампа дневного
света)
24	le bureau (р.ех.: bureau т de crddit m,
bureau m de voyages m, bureau m de la
direction) контора (для расчёта
с покупателями, транспортное
агентство, помещение
администратора)
25	le panneau publicitaire плакат
(рекламное объявление)
26	le guichet de 1’agence f des spectacles m
театрально-концертная касса (касса
предварительной продажи билетов)
27	le rayon nage стеллаж
28	le rayon de confection f feminine отдел
женской одежды
29	la robe pret-a-porter m готовое
женское платье
30	le protege-vetements чехол от пыли
472
Grand magasin Универсальный магазин (универмаг) 271
31	la tringle a vetements m вешалка
32	la cabine d’essayage m примерочная
(примерочная кабина)
33	la glace, le miroir зеркало
34	le mannequin манекен
35	le fauteuil сиденье (кресло)
36	le journal de modes f журнал мод
37	le retoucheur [en France generalement:
une retoucheuse] портной,
намечающий линию подола
38	le met re-ruban мерная лента
39	la craie-tailleur портновский мелок
40	1’arrondisseur m de bas m de jupe f
стойка для намётки подола
41	le manteau vague пальто свободного
покроя
42	le comptoir de vente f прилавок
43	le rideau d’air m chaud тепловая
завеса
44	1’escalier m лестница (ступеньки)
45	1 ’ascenseur m лифт
46	Ila cabine d’ascenseur m кабина
лифта
47	la fleche de sens m указатели
направления
48	le levier de commande f кнопки
управления лифтом
49	1’indicateur m d'etage m указатель
этажей, на которых находится лифт
50	la porte coulissante раздвижная дверь
51	la cage d’ascenseur т лифтовая
шахта
52	le cable porteur несущий трос
53	le cable de commande f кабель
управления
54	le rail de guidage m направляющий
рельс
55	le client покупатель
56	le rayon lingerie f трикотажное бельё
57	le rayon de blanc m de maison f
льняные изделия (столовое бельё
и постельное бельё)
58	le rayon tissus т отдел тканей
59	la piece de tissu т рулон ткани
60	le chef de rayon т заведующий секцией
61	le comptoir прилавок
62	le rayon de bijouterie f (bijouterie f de
fantaisie / articles m de Paris)
ювелирный отдел
63	la conseillere f продавщица
64	la table des offres f Speciales
специальный прилавок (дополнительный
прилавок)
65	le panneau d’offres f Speciales
объявление о специальных товарах
и услугах
66	le rayon rideaux т et voilages т отдел
драпировки
67	1’etalage т de rayon т демонстрация
товаров на полках
473
Ill Parc d’agrement Парк
1-40 le jardiii & la fran^aise, un pare de
chateau m парк строгой планировки
(парк в стиле французского барокко),
дворцовые парки
1	la grotte грот
2	la statue, une nymphe каменная
статуя, речная нимфа
3	1’orangerie f оранжерея
4	le bosquet боскет
5	le labyrinthe лабиринт (из дорожек
и изгородей)
6	le thdatre de verdure f театр на
открытом воздухе (зелёный театр)
7	le chateau du XVII-e si^cle (un chateau
de style m Louis XIV) дворец XVII века
в стиле Луи XIV, дворец в стиле барокко
8	les jeux т d’eau f фонтаны
9	la cascade (la cascade artificielle
a gradins m) каскад (искусственный
водопад)
10	la statue, un monument статуя,
скульптура
11	le socle пьедестал (постамент)
12	1’arbre m taille en boule f дерево
с кроной, подстриженной в виде шара
13	1’arbre т taill6 en cone m дерево
с кроной, подстриженной в виде конуса
14	le buisson d’omement т декоративный
кустарник
15	la fontaine murale настенный
фонтанчик
16	le banc de jardin т парковая скамья
17	la pergola пергола (беседка)
18	le sentier reconvert de gravier m
гравийная дорожка
19	1’arbre m taille en pyramide f
пирамидальное дерево
20	1’amour m купидон (амур)
21	la fontaine фонтан
22	le jet d’eau f фонтан (струя воды)
23	la coupe переливной бассейн
24	le bassin бассейн
25	la margelle бортовой (бордюрный)
камень
26	le promeneur посетитель,
совершающий прогулку
27	la conferenciere (1’hotesse /) гид
28	le groupe de touristes m группа
туристов
29	le reglement du pare правила поведения
в парке
30	le gardien сторож парка
31	le portail (la grille), une grille en fer m
forge чугунные решётчатые ворота
32	le passage d’entree f вход в парк
33	le grillage ограда парка
34	le barreau вертикальный стержень
решётчатой ограды
474
Parc d’agrdment Парк 272
35	le vase de pierre f каменная ваза
36	la pelouse (le gazon) газон
37	la bordure d’allee f une haie taillee
бордюр, подстриженная живая изгородь
38	Г all ее f парковая дорожка
39	le parterre партер (открытая часть
парка с цветником)
40	le bouleau берёза
41-72 le pare & 1’anglaise (le jardin anglais)
ландшафтный парк (английский парк)
41	la plate-bande fleurie цветочная клумба
42	le banc de jardin m парковая (садовая)
скамейка
43	la corbeille a papier m, la corbeille de
propretd f ou borne f de proprete
мусоросборочный бачок, урна для мусора
44	la pelouse de jeux m игровая площадка
45	le cours d’eau f ручей
46	la passerelle мостки
47	le pont мостик
48	le fauteuil de jardin m кресло в парке
(садовое кресло)
49	1’enclos т des animaux т загон
для (домашних) животных
50	la piece d’eau f пруд
51-54 les oiseaux m aquatiques
водоплавающая птица
51	le canard sauvage avec ses canetons m
дикая утка с утятами
52	1’oie f sauvage гусь
53	le flamant фламинго
54	le cygne лебедь
55	File f островок
56	le nenuphar водяная лилия
57	le cafe avec terrasse f кафе
на открытом воздухе
58	le parasol зонт от солнца
59	I’arbre т парковое дерево
60	le faite верхушка дерева (крона)
61	le bosquet группа деревьев
62	le jet d’eau f фонтан
63	le saule pleureur плакучая ива
64	la sculpture modeme современная
скульптура
65	la serre оранжерея (теплица)
66	le jardinier садовник
67	le balai de branchages m метла
68	le mini-golf дорожка для мини-гольфа
69	le joueur de mini-golf m игрок в мини-
гольф
70	le parcours du mini-golf площадка
для мини-гольфа
71	la mere avec la voiture d’enfant m мать
с детской коляской
72	le couple d’amoureux m влюблённые
(молодая пара)
475
273 Terrain de jeux pour enfants Детская площадка
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
le pingpong (le tennis de table /)
настольный теннис (пинг-понг)
la table de pingpong m стол
для пинг-понга
le filet de pingpong m сетка
для пинг-понга
la raquette de pingpong m ракетка
для пинг-понга, ракетка для настольного
тенниса
la balle de pingpong т мячик (шарик)
для настольного тенниса
le badminton бадминтон
le volant волан
le pas-de-gdant (le vindas) карусель
с поднятым вращающимся кольцом
на столбе, за которое дети держатся
вытянутыми руками
la bicyclette (le velo) d’enfant m детский
велосипед
le football футбол
le but de football m (la cage) футбольные
ворота (стойка футбольных ворот)
le ballon de football m футбольный мяч
le buteur (le marqueur de buts m) игрок,
забивающий мяч
le gardien de but m (le goal) вратарь
(голкипер)
le saut & la corde прыжок
co скакалкой
la corde a sauter скакалка
le pylone d’escalade f en bois m вышка
для лазания
la balan^oire (1’escarpolette /) a pneu m
качели с сиденьем из автомобильной шины
(покрышки)
19	le pneu de camion m шина колеса
грузового автомобиля
20	le ballon a rebonds m подпрыгивающий
мяч
21	1’ouvrage m de jeux m en plein air m
приключенческая игровая площадка
(площадка для сюжетных
приключенческих игр)
22	ГёсЬеПе f de rondins т деревянная
лестница
23	la plate-forme d’observation f (le mirador)
наблюдательная (сторожевая)
площадка
24	le toboggan детская горка
25	la boite a ordures f (la poubelle)
мусоросборочный бачок
26	fours m en peluche f плюшевый
медвежонок
27	le train miniature en bois m деревянный
поезд
28	la pataugeoire плескательный бассейн
29	le voilier miniature парусная лодочка
30	le canard, un jouet d’enfant m игрушечная
утка
31	la voiture d’enfant m (le landau) детская
коляска
32	la barre fixe турник
33	le kart педальный детский автомобиль
34	le drapeau & damier m (le drapeau de
depart m) стартовый флаг
35	la bascule (la balan^oire, le tapecul)
детские качели, качалка
36	1’automate m (le robot) игрушечный
робот
4Л6
Terrain de jeux pour enfants Детская площадка 273
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
I’aeromodelisme m авиамоделизм
1’avion m miniature (le modble reduit
d’avion m, 1’avion m de modele m reduit)
модель самолёта
le portique a 2 balan^oires f двойные
качели
le siege (la planche) de balan^oire f
сиденье качелей
le lancer du cerf-volant m
воздушный змей в полёте
le cerf-volant воздушный змей
la queue du cerf-volant хвост змея
la ficelle (le fil, la cordelette)
du cerf-volant верёвка (бечева)
для запуска змея
le cylindre rotatif (le tambour
d’entrainement m a la course a pied m)
вращающийся барабан («бегунок»)
la toile d’araignee f «паутина»
(вертикальный лабиринт)
le portique снаряд для лазания
la corde lisse верёвка для лазания
I’dchelle f de corde f верёвочная
лестница
le filet de grim per m канатная сетка
для лазания
la planche a roulettes f скейтборд,
роликовая доска
le toboggan en montagnes f russes горка
для скатывания
le transporters aerien a pneu m
канатно-подвесная дорога с сиденьем
из автомобильной шины
le pneu servant de siege m
автомобильная шина, служащая сиденьем
55	le tracteur, un vehicule a pedales f
игрушечный педальный трактор
(автопогрузчик)
56	la maison miniature a elements m
de construction /interchangeables сборный
игрушечный домик
57	la planche d’assemblage m обработанные
заготовленные доски
58	le banc скамейка
59	la hutte d’Indien m индейская хижина
60	le toit d’escalade / скат для лазания
61	le mat de drapeau m флагшток
62	le camion, un jouet d’enfant m
игрушечный грузовой автомобиль
63	la poupee «ходячая» кукла
64	le bac a sable m песочница
65	1’excavateur m (1’excavatrice / la pelle
mecanique), un jouet игрушечный
экскаватор (обратная лопата)
66	le monticule de sable m (le pate, le tas de
sable m) горка песка
477
274 Station thermale Курорт с минеральными водами
1	la cure de boisson, la cure d’eau f thermale, la cure
d’eau f mindrale лечение минеральными водами,	24
лечение термальными водами	25
2	la fontaine et son robinet фонтан с питьевой
минеральной водой, снабжённый водопроводным	26
краном	27
3	1’eau f thermale минеральная	вода [обладающая	28
лечебными свойствами]
4	le verre, le gobelet стакан	29
5	1’dchiquier gdant большие шахматы	30
для игры на открытом воздухе
6	le pare de la station thermale	парк при	курорте	31
7	les curistes m/f пациенты курорта с минеральными
водами	32
8	1’dlectrothdrapie f электротерапия	33
9	le patient (le curiste) пациент (проходящий курс
лечения)	34
10	1’appareil т d’dlectrothdrapie /, le stimulateur	35
electrique электрогенератор (аппарат),	36
подающий ток для процедуры электротерапии	37
11	le rdgulateur de courant регулятор	тока	38
12	les dlectrodes / резиновая присосная чашечка	39
13	le cable alimentd en courant faible слаботочный
провод (слабого тока и низкого напряжения)	40
14	le traitement par application de boue /,	41
la fangothdrapie, 1’illutation нанесение слоя лечебной	42
грязи (обёртывание грязью)	43
15	la boue thermale грязь [обладающая лечебными	44
свойствами]
16	la redducation en piscine f (la kindbalndothdrapie)	45
упражнения в водном бассейне (водная терапия)
17	les baigneurs т купальщики	46
18	le kindsithdrapeute врач-терапевт, специалист	47
по водной терапии
19	le cerceau de gymnastique f гимнастический обруч	48
20	le bassin плавательный бассейн	49
21	la piscine крытый плавательный бассейн	50
(находящийся в помещении)	51
22	I’dtablissement thermal, 1’dtablissement de cure /	52
главное здание курорта	53
23	la promenade de la station balndaire место
для прогулок
le banc скамья в парке
le concert концертное представление
на территории курорта
le chef d’orchestre т дирижёр
les musiciens музыканты-исполнители
le pavilion концертная эстрада
с полукупольным покрытием
le sedne сцена, концертная эстрада
les auditeurs т, le public аудитория, посетители
концерта
1’inhalation f la ndbulisation ингаляция
(ингаляционная терапия)
1’inhalateur 1 ингалятор (испаритель)
le mddicament (le principe mddicamenteux)
медикаментозное лечение
I’infirmidre f медицинский работник (ассистент)
le sauna сауна (финская парная баня)
les banquettes f полати в сауне
le poele de sauna печь для нагревания камней
le sablier песочные часы
le seau кадка с водой для увлажнения камней
в печи
la louche ковш
le tapis de sauna т купальное (банное) полотенце
la kindsithdrapie лечебная физкультура
le kindsithdrapeute физиотерапевт
le tapis еп mousse f мат из пенорезины
(микропористой резины)
la salle de gymnastique /, le gymnase, la salle de
sports m гимнастический зал, спортивный зал
1’espalier т шведская стенка
le ballon de gymnastique f мяч
для гимнастических упражнений
le massage массаж
le masseur массажист
la table de massage т кушетка для массажа
la serviette полотенце
la cure de repos т лечение покоем (отдыхом)
le repos thdrapeutique [терапевтическая] кровать
для дневного отдыха
478
Roulette Рулетка 275
1-33 la roulette, un jeu de hasard m рулетка
(азартная игра)
1	la salle de roulette f (la salle de jeu m) au
casino m игорный зал в казино
2	la caisse касса
3	le chef de partie f ответственный за игру
(партию)
4	le croupier крупье
5	le rateau лопаточка
6	le croupier de tete f главный крупье
7	le chef de salle f администратор игрового
зала
8	la table de roulette f игорный стол
с рулеткой
9	le tableau du jeu карта с перечнем ставок
различных видов
10	la	roulette вращающийся	круг рулетки
11	la	banque банк
12	le	jeton (la plaque)	фишка
13	la	mise ставка
14	la carte f d’entree au casino карточка
игрока
15	les joueurs m de roulette f игроки
в рулетку
16	le detective privd частный детектив
17	le tableau карта с перечнем ставок
различных видов
18	le zero ноль (зеро)
19	Passe /[nombres m de 19 & 36] серия
номеров в рулетке от 19 до 36
20	Pair т [nombres т pairs] чётные номера
21	Noir т чёрное
22	Manque т [nombres т de 1 а 18] первая
половина серии номеров, на которые
можно делать простую ставку (в данном
случае от 1 до 18)
23	Impair т [nombres т impairs] нечётные
номера
24	Rouge т красное
25	les douze premiers т (la premiere douzaine)
[nombres m de 1 a 12] первые двенадцать
номеров (первая дюжина) [номера
от 1 до 12]
26	les douze du milieu m (la douzaine
intermediate) [nombres m de 13 a 24]
вторые двенадцать номеров (вторая
дюжина) [номера от 13 до 24]
27	les douze demiers т (la derniere douzaine)
[nombres m de 25 a 36] третьи
двенадцать номеров (третья дюжина)
[номера от 24 до 36]
28	la roulette (un cylindre toumant) рулетка
29	le bassin de la roulette чаша рулетки
30	le 5ёрага1еиг разделяющий
орнаментальный знак (узор)
31	le cylindre tournant avec les numeros
de 0 a 36 вращающийся круг (диск)
с номерами от 0 до 36
32	le moulinet ручка для закрутки
33	la bille шарик рулетки
479
276 Jeux de societ£ Настольные игры
1-16 les echecs m (le jeu d’echecs m,
le jeu royal), un jeu de calcul m ou
de position f игра в шахматы, игра,
включающая различные комбинации
шахматных фигур, позиционная игра
1	1’echiquier т avec les pieces /dans
la position de depart m шахматная
доска с игровыми фигурами,
расставленными в принятом порядке
для начала игры
2	la case blanche белая клетка (белый
квадратик) шахматной доски
3	la case noire чёрная клетка (чёрный
квадратик) шахматной доски
4	les pieces /blanches (les blancs)
representees symboliquement
белые шахматные фигуры
5	les pieces / noires (les noirs m)
representdes symboliquement
чёрные шахматные фигуры
6	les lettres / et les chiffres m pour la
designation des cases de 1’echiquier m
et pour la notation des parties /
(des coups m) et des problemes m
d’dchecs m цифры и латинские
буквы, используемые для обозначения
клеток шахматной доски при
обозначении ходов или положений
фигур при решении задач
7	les differentes pieces/du jeu d’echecs m
наименование шахматных фигур
8	le roi король
9	la dame ферзь
10	le fou слон
11	le cavalier конь
12	la tour ладья
13	le pion пешка
14	la marche (le deplacement) des pieces /
установленные виды перемещений
(ходы) шахматных фигур
15	le mat (1’echec т et mat), un mat
du cavalier мат, сделанный (чёрным)
конём (белому) королю
16	la pendule d’echecs т, une pendule
a double cadran m pour toumois m
d’echecs m (championnats m
d’echecs m) шахматные часы,
двойные часы для шахматных матчей
(шахматных чемпионатов)
17-19 le jeu de dames / шашки, игра
в шашки
17	le damier шашечная (шахматная)
доска
18	le pion blanc; egal.: le palet pour le
trictrac et la marelle assise белая
шашка, а также: фишка для игры
в триктрак или игры в «моррис»
девятью фишками
19	le pion noir чёрная шашка
20	le jeu de salta т стоклеточные
шашки
21	le pion du salta фишка
для стоклеточных шашек
22	le damier pour le jeu de trictrac m
доска для игры в триктрак
23-25 la marelle assise (la merelle) игра
«моррис» («мельница») девятью
фишками
23	le tableau de marelle / доска
для игры «моррис» девятью фишками
24	la marelle (la merelle) «мельница»
25	la marelle double «двойная мельница»
26-28 le jeu de halma «уголки»
26	le damier pour le jeu de halma m
доска для «уголков»
T1	le coin «уголок» («город»)
28	les diffdrentes pieces / du jeu de
halma m фигурки для «уголков»
разных цветов
29	le jeu de des m (les des m) кости
(игра в кости)
30	le comet a dёs m чашка для костей
31	les des m игральные кости
32	les points m очки на боковых гранях
костей
33	le jeu de domino m (les dominos m)
домино
34	le domino деревянная или костяная
пластинка для игры в домино
35	le double пластинка домино «дубль»
36	les cartes / a jouer игральные карты
37	le jeu de cartes / fran^aises
французские (обычно принятые)
игральные карты
38-45 les couleurs / масти игральных
карт
38	le trefle трефы
39	le pique пики
40	le coeur черви
41	le carreau бубны
42-45 cartes / allemandes масти
немецких игральных карт
42	le gland (= trefle) жёлуди
43	la feuille (= carreau) листья
44	le rouge (= cceur) черви
45	le grelot (= pique) бубенчики
480
Jeux de soci6t6 Настольные игры 276
481
277 Billard Бильярд
1-19 le billard (le jeu de billard m)
бильярд
1	la bille de billard w, bille d’ivoire m
ou de matiere f synthdtique
бильярдный шар из слоновой кости
или пластмассы
2-6 les coups т de billard т
бильярдные удары
2	1’attaque au centre (bille en tete f)
прямой удар в лоб (удар по центру
играемого шара)
3	1’attaque f en haut (le сои1ё) удар
в полшара [создаёт дополнительное
вращение вперёд]
4	1’attaque f en bas (le retro)
оттяжка [передаёт
непосредственную отдачу
или откат назад]
5	le coup avec effet т & droite левый
боковик
6	le coup avec effet m a gauche
правый боковик
7-19 la salle de billard m бильярдная
(бильярдный зал)
7	le billard frangais (le jeu de
la carambole); anal.: le billard
& 6 poches allemand, anglais
(snooker m) ou атёпсат (pool m)
карамболь, сходн.: пул
8	le joueur de billard m игрок
на бильярде (бильярдист)
9	la queue бильярдный кий (кий)
10	le procёdё, une rondelle de cuir m
кожаная наклейка на кие
11	la bille blanche белый биток (шар)
12	la bille rouge (autrefois: la carambole)
красный играемый шар
13	la deuxiёme bille blanche (la bille
pointde, la bille jaune) белый
карамбольный шар
14	la table de billard m бильярдный
стол
15	la surface du billard (la surface de jeu
m) gamie d’un tapis vert доска
бильярда, покрытая зелёным сукном
16	la bande (bande de caoutchouc m)
борта (резиновые борта)
Y1 la pendule de billard m бильярдные
часы, таймер
18 le tableau de marque f маркёр,
грифельная доска для счёта
19 le ratelier a queues f стойка
для киёв
482
Camping Кемпинг, автотуризм 278
1-59 le terrain de camping m лагерная стоянка (кемпинг)
1	la rdception контора кемпинга, администрация
2	le gardien du camping m служащий (охранник)
кемпинга
3	la caravane pliante	складной автоприцеп
4	le hamac гамак
5-6	les sanitaires m санитарно-гигиенические	помещения
5	les douches f et les	toilettes f (les W.-C.)	туалеты
и душевые
6	les lavabos m умывальники и раковины
7	le bungalow [en Suisse: le chalet] бунгало
8-11 le camp de scouts m (le camp d’dclaireurs m,
le jamboree) молодежный лагерь (лагерь скаутов)
8	la tente ronde (le marabout) круглая палатка
9	le fanion de troupe f школьный флажок
10	le feu de camp m лагерный костёр
11	le scout (I’dclaireur m) бойскаут (скаут)
12	le bateau a voile f (le canot a voile f парусная лодка
13	I’embarcaddre m (1’appontement m) причал
14	le bateau gonflable надувная лодка
15	le moteur hors-bord m подвесной мотор
16	le trimaran тримаран
17	le banc de nage f (la banquette) скамейка для гребца
18	le tolet уключина
19	la rame весло
20	la remorque a bateau m прицеп для перевозки лодки
21	la tente canadienne палатка с двускатной крышей
22	le double toit чехол на крыше палатки
23	le tendeur оттяжка, тандер
24	le piquet de tente f колышек
25	le maillet деревянный молоток
26	I’attache f de sol m кольцо для фиксации пола палатки
Т1 I’abside f скруглённая часть палатки
28	1’auvent т ouvert откидной тент
29	la lampe tempete f, une lampe a pdtrole m ночной
фонарь, керосиновая лампа
30	le sac de couchage m, le duvet спальный мешок
31	le matelas pneumatique (le matelas gonflable) надувной
матрас
32	la vache a eau f (le sac a eau /) канистра
с питьевой водой
33	le rechaud a deux brilleurs m a propane m ou a butane m
двухконфорочная газовая плита на пропане
или бутане
34	la bouteille de gaz т propane т (butan т) баллон
с пропаном или бутаном
35	la marmite & pression f (la cocotte minute /) кастрюля-
скороварка
36	la tente de caravaning m палатка с каркасом
37	I’avancde f навес
38	le m^t de tente f шест, стойка палатки
39	I’ouverture f d’entrde f входной арочный проём
40	la fenetre d’adration f затянутое сеткой
вентиляционное отверстие
41	la fenetre transparente прозрачное окно
42	le питёго d’emplacement m номер палатки [в ряду]
43	la chaise de camping m, une chaise pliante складной
походный стул
44	la table de camping m, une table pliante складной
походный стол
45	la vaisselle de camping m туристская посуда
46	le campeur турист
47	le barbecue гриль на древесном угле (барбекю)
48	le charbon de bois m древесный уголь
49	le soufflet мехи
50	le porte-bagages de toit m багажник на крыше
51	la pieuvre (une fixation a tendeurs m) устройство
для закрепления багажа
52	la remorque de camping m (la caravane) трейлер (жилой
автоприцеп)
53	le compartiment a bouteilles f de gaz m ящик для
газового баллона
54	la roulette de timon m направляющий ролик
55	le coupleur de remorque f брус автосцепки
56	radration f de toit m вентиляционное отверстие
на крыше
57	1’auvent т de caravane f тент для трейлера
58	la tente igloo m gonflable надувная палатка в форме
иглу
59	la chaise bain m de soleil m раскладушка (раскладная
кровать)
483
279 Surf, plongbe
Сёрфинг, подводное плавание
1-6 le surf сёрфинг	14
1	la planche de surf m vue de dessus m доска
для сёрфинга [вид сверху]
2	la planche de surf m vue en coupe f продольный 15
разрез доски для сёрфинга	16
3	la dbrive стабилизирующая пята,
стабилизирующее хвостовое ребро (на днище
доски)
4	Involution f au point de dbferlement m de la	17
vague катание на высокой прибойной волне
5	le surfer, le planchiste спортсмен,
занимающийся сёрфингом (сёрфингист)
6	la vague dbferlante (le rouleau) прибойная
волна	18
7-27 la plongbe subaquatique (sous-marine)	19
подводное плавание, дайвинг
7	le plongeur подводный пловец, дайвер
8-22 rdquipement т de piongee f снаряжение	20
для подводного плавания
8	le couteau de plongeur m нож
9	la combinaison (la tenue) de plongbe / en	21
nboprbne m, une combinaison chauffante
греющий комбинезон, костюм для подводного 22
плавания из неопрена
10	le masque de plongbe f (le masque facial,
le masque respiratoire), un masque	23
a compensateur m лицевая маска
(стабилизирующая давление воды)	24
11	le tube respiratoire (le tuba) дыхательная трубка
12	la bretelle de 1’appareil m de plongbe f й air m
comprime ремни (лямки) для крепления
дыхательного аппарата	25
13	le manombtre de controle т de pression /
(indiquant le volume d’air m restant) манометр 26
(для измерения давления сжатого воздуха)
27
la ceinture de plomb т (la ceinture de piongee /
alourdie par des tares / en plomb m) поясной
ремень с грузами
le bathymbtre (le profondimetre) глубиномер
la montre de piongee / btanche pour le controle
de la durbe de sbjour m sous 1’eau /
водонепроницаемые часы для отсчёта времени
погружения
le decompressimbtre de controle т de la vitesse
de remontbe / (la table de dbcompression f
indiquant les paliers m de dbcompression /)
измеритель декомпрессии (длительности
этапов подъёма на поверхность)
la palme ласт
1’appareil т respiratoire, une batterie de deux
bouteilles/ дыхательный аппарат (акваланг,
скуба) из двух баллонов
le regulateur de dbbit т prolongb de deux
flexibles m anneles двухтрубный регулятор
расхода
la bouteille d’air m comprime баллон
co сжатым воздухом
le dbtendeur (le bloc de dbtente /) des bouteilles
f d’air m comprime двухпозиционный клапан
включения и отключения подачи
la photographic subaquatique (sous-marine)
подводная фотосъёмка
le boitier photo sous-marin (egal.: 1’appareil m
photo sous-marin, etanche) водонепроницаемый
фотоаппарат для подводного
фотографирования, для подводных фотосъёмок
le flash sous-marin (btanche) лампа-вспышка
для подводного фотографирования
les bulles/ d’air т expire пузырьки
выдыхаемого воздуха
le canot pneumatique надувная лодка
484
Baignade I (bord de mer) Купание I (морской пляж) 280
1	le	maitre nageur (le surveiilant de baignade /)	спасатель
2	la	corde de sauvetage m	спасательный канат
3	la	bouee de sauvetage m	спасательный круг
4	la	boule de tempete f (le	signal de tempete /),	une	bombe
й signaux m (une boule de signaux m) штормовой
сигнал
5	la boule horaire (le signal horaire) шар (фиксированного)
времени (большой декоративный шар на столбе
с устройством, обеспечивающим его мгновенное
падение при наступлении заранее установленного
времени суток)
6	le panneau avertisseur предупреждающий знак
7	le tableau des marees f un panneau indicateur
des heures f de mardes f (de flux m et de reflux m. de
marde f montante et de maree f descendante)
расписание приливных циклов, информационная доска,
сообщающая о времени наступления циклов
отлива (низкой воде) и прилива (высокой воде)
8	le panneau indicateur des temperatures f de 1’eau f et de
fair m информационная доска с показателями
температуры воды и воздуха
9	le ponton de bord т de mer f мостки для купания
и ныряния
10	le mat portant les fanions m (flammes f) triangulaires
мачта с гирляндой флажков (вымпелов)
11	le fanion (la flamme) флажок (вымпел)
12	le pddalo водный велосипед
13	1’aquaplane m tire par un canot a moteur m (automobile)
сёрфинг no волнам, образующимся сзади моторной
лодки
14	1’amateur т d’aquaplane т, 1’aquaplaniste т f
спортсмен, занимающийся сёрфингом
15	la planche d’aquaplane т доска для сёрфинга
16	le ski nautique водные лыжи
17	le matelas pneumatique надувной пляжный матрас
18	le ballon de plage f en matidre f plastique,
en caoutchouc m пляжный мяч
19-23 la tenue de plage f пляжная одежда
19	I’ensemble m (le costume, le vetement) de plage f
пляжный костюм
20	le chapeau de plage f (le chapeau de soleil m) пляжная
шляпа
21	la veste de plage f (en toile /Idgdre) пляжная куртка
22	le pantalon de plage f (en toile /legere) пляжные брюки
23	les chaussures f de plage f (les sandales f les nupieds m)
пляжная обувь (сандалии, босоножки)
24	le sac de plage f пляжная сумка
25	le peignoir купальный халат
26	le bikini (le maillot de bam m pour femmes /
le deux-pidees) бикини (женский купальный костюм
из двух предметов)
27	le slip de bain т трусики бикини
28	le soutien-gorge лифчик бикини
29	le bonnet de bain т купальная шапочка
30	le baigneur купальщик
31	le jeu de 1’anneau т volant (1’anno-tennis, le deck-tennis)
«палубный» теннис, игра «метание колец»
32	1’anneau т de caoutchouc т резиновое кольцо
(метательное кольцо)
33	1’animal т gonflable надувная резиновая игрушка
34	le surveiilant de plage f пляжный смотритель
35	le chateau de sable m замок из песка
36	1’abri m de plage/en osier m пляжное плетёное кресло
с верхним защитным навесом
37	le chasseur (le plongeur) sous-marin подводный пловец
(охотник)
38	le masque (les lunettes /) de piongee f защитные очки
для подводного плавания и ныряния
39	le tube respiratoire (le tuba) дыхательная трубка
40	le harpon manuel (le trident) подводное ружьё (гарпун,
острога)
41	les palmes f de plongde f ласты для подводного
плавания
42	le maillot de bain m купальный костюм (купальник)
43	le slip de bain m плавки
44	le bonnet de bain m купальная шапочка
45	la tente de plage f пляжная палатка, палатка
с двухскатным тентовым покрытием
46	la station de sauvetage т (le poste de secours m)
спасательная станция
485
281 Baignade II (centre de loisirs)
Купание II (центр отдыха)
1-9 la piscine & vagues / une piscine
couverte крытый плавательный
бассейн с созданием искусственных
волн
1	les vagues f artificielles (la houle
artificielle) искусственно созданные
волны
2	la plage (le rivage) пляжная зона
3	le bord du bassin (de la piscine)
бортик бассейна
4	le maitre nageur (le surveillant de
piscine J) служащий бассейна,
спасатель бассейна
5	le fauteuil de relaxation f кресло
для принятия солнечных ванн,
шезлонг
6	la Ьоиёе de natation f спасательный
круг
7	les flotteurs т de natation f
надувные подушки для плавания
(в форме крыльев)
8	le bonnet de bain т купальная
шапочка
9	le canal d’acces т au bassin des
bains т bouillonnants en plein air m
канал (подводный туннель) для
доступа к открытым минеральным
ваннам
10	le solarium artificiel (le bronzage m
artificiel) солярий
11	la salle de bronzage m площадка
для принятия солнечных ванн
12	la femme en seance /de bronzage m
artificiel посетительница сеанса
искусственного загара
13	le soleil artificiel (les lampes f
a arcs m, & rayons m ultraviolets)
кварцевая лампа (соллюкс)
14	la serviette de bain m банное
полотенце
15	le camp de naturisme m нудистский
пляж
16	le naturiste, egaL: le nudiste нудист
17	le mur de cloture f ограждение,
перегородка
18	le sauna (le bain de vapeur f
finlandais, un sauna mixte) общая
сауна (для обоих полов), финская
баня
19	le revetement mural en bois m
деревянная панельная
перегородка
20	les gradins m de repos m
двухъярусные скамьи в сауне
21	le four de 1’etuve /humide печь
сауны
22	les galets (les pierres f poreuses)
нагреваемые камни
23	1’hygrometre m гигрометр
(измеритель влажности)
24	le thermometre термометр
25	la serviette полотенце
26	le baquet d’eau / pour
1’humidification f des galets m
du four лохань с водой для
увлажнения камней и печи
27	les verges f de bouleau m pour
se flageller берёзовый веник
(для хлестания по коже)
28	la salle de refroidissement т, apres la
seance de sauna m помещение
для охлаждения тела после сеанса
в сауне
29	la douche tiede тёплый душ
30	le bassin d’eau / froide бассейн
с холодной водой
31	le bassin a remous т d’eau / chaude
(le bain bouillonnant, le bain de
massage m) бассейн (ванна)
с турбулентными потоками тёплой
воды (подводный массаж тёплой
водой)
32	la marche d’acces т ступенчатый
вход в бассейн (ванну)
33	le bain bouillonnant (le bain
de massage m) бассейн (ванна,
резервуар) для подводного массажа
34	le ventilateur d’injection f струйная
воздуходувка
35	le bassin a remous т d’eau f chaude
[schema m\ создание круговоротных
потоков тёплой воды [схема]
36	1а соире transversale du bassin
поперечный разрез бассейна (ванны)
37	1’entree / (la marche d’acces m)
ступенька
38	la banquette circuiaire сиденья
no окружности бассейна
39	le dispositif d’aspiration / d’eau /
насос для откачивания воды
40	la canalisation d’eau f (le tuyau
d’alimentation f en eau /) труба
для подачи струйных потоков воды
41	la canalisation d’air т (le tuyau
d’aspiration f) труба для подачи
воздушных струй
486
Baignade II (centre de loisirs) 281
Купание II (центр отдыха)
487
282 Natation Плавание
1-32 la piscine, un bassin de plein air m
плавательный бассейн, открытый
плавательный бассейн
1	la cabine de bain m кабинка
для переодевания
2	la douche душевая (душ)
3	le vestiaire раздевалка
4	le solarium площадка для приёма
солнечных ванн
5-11 le plongeoir трамплин
для прыжков в воду (вышка
для прыжков в воду)
5	le plongeur de haut vol m прыгун
(ныряльщик)
6	le plongeoir прыжковая вышка
7	la plate-forme des dix metres m
10-метровая вышка
8	la plate-forme des cinq metres m
5-метровая вышка
9	le tremplin des trois metres m
3-метровый трамплин
10	le tremplin d’un metre m 1-метровый
трамплин
11	le bassin de piongee f бассейн
для прыжков в воду
12	le saut droit en extension f (le saut de
1’ange m) прыжок «ласточкой»
13	la chandelle avant droite соскок в воду
(прыжок «солдатиком»)
14	le saut groupd (la bombe) спад
из положения сидя
15	le maitre nageur инструктор-
методист плавательного бассейна
16-20 la le^on de natation f обучение
плаванию
16	le moniteur de natation f инструктор
no плаванию (преподаватель плавания)
17	I’eleve m en train de nager новичок,
обучающийся плаванию
18	la brassiere de securitd f нарукавники
для подстраховки
19	la ceinture de natation f en liege m пояс
из пробки для плавания
20	1’entrainement т a sec
подготовительные (имитационные)
упражнения на суше
21	le petit bassin малый плавательный
бассейн
22	la rigole ванна для ног
23	le grand bassin спортивный
плавательный бассейн
24-32 la competition de nage f libre (le
relais) плавательная эстафета
вольным стилем
24	le chronometreur судья-хронометрист
25	le juge de classement m (le juge a
I’arrivee f) судья-стартер
26	le juge de virage m судья на поворотах
27	le plot de depart m стартовая
тумбочка
28	I’arrivee d’un nageur de competition f
финиширующий пловец
29	le depart plonge стартовый прыжок
30	le starter стартер
31	la ligne d’eau f (le couloir)
плавательная дорожка
32	la ligne de flotteurs m
разграничительный канат
с пробковыми поплавками
33-39 les styles т de natation f стили
плавания
33	la brasse брасс
34	le style papillon m баттерфляй
35	le style dauphin m дельфин
36	la mariniere на боку
37	le crawl; anal.: la nage indienne кроль;
сходн.: треджен
38	la nage en plongde f (en immersion /)
плавание под водой
39	la nage sur place f удерживание тела
на воде
40-45 les piongeons m (piongeons m
artistiques, sauts m acrobatiques)
спортивные прыжки в воду
40	le saut avant carpe en equilibre m sur les
bras m прыжок пол-оборота вперёд
согнувшись из передней стойки
41	le saut avant droit renverse прыжок
пол-оборота назад прогнувшись
из передней стойки
42	le saut perilleux (le double saut pdrilleux)
arridre groupe прыжок оборот вперёд
из задней стойки в группировке
43	le tire-bouchon avec elan т прыжок
пол-оборота вперёд с винтом
из передней стойки
44	le saut avant carpe avec vrille f (avec
de mi tire-bouchon mj прыжок пол-
оборота вперёд с полувинтом
из передней стойки
45	le saut avant renverse en partant de
Г equilibre m прыжок оборот назад
в группировке из стойки на кистях
46-50 le water-polo водное поло
46	le but de water-polo т ворота
47	le gardien de but m вратарь
48	le ballon de water-polo m
ватерпольный мяч
49	le defenseur (Farriere m) защитник
50	1’attaquant m (1’avant m) нападающий
488
Natation Плавание 282
489
283 Aviron, сапоё et kayak
Академическая гребля, гребля на байдарках и каноэ
1-18 les prdparatifs т de la rdgate (la course
a Faviron m) подготовка к регате
(вёсельной гонке)
1	la barque de promenade f maniee a la
perche плоскодонный ялик, прогулочная
лодка
2	le canot a moteur m моторная лодка
3	le canoe canadien канадское каноэ
4	le kayak monoplace байдарка, слаломное
каноэ
5	le kayak biplace байдарка-двойка
6	le canot hors-bord (a moteur m
hors-bord) лодка с подвесным мотором
7	le hors-bord (le moteur hors-bord)
подвесной мотор
8	le cockpit кокпит
9-18 les outriggers m de course fh plusieurs
dquipiers m лодки для академической
гребли (скифы)
9-16 les outriggers т de course f
(embarcations f de course f & Faviron m)
гоночные лодки
9	le quatre sans barreur m (F outrigger m
& quatre rameurs m sans barreur m), une
embarcation construite a franc-bord m
четвёрка без рулевого, распашная; лодка
с обшивкой вгладь
10	le huit Ьаггё (Foutrigger т a huit rameurs
т avec barreur т) восьмёрка с рулевым
(лодка с восемью гребцами с рулевым)
11	le barreur рулевой
12	le chef de nage /, un rameur (un nageur),
le numero 1 загребной
13	le nageur de pointe f (le rameur de pointe fi
носовой гребец («номер первый»)
14	Faviron т распашное весло
15	le deux sans barreur т (le pair-oar)
двойка без рулевого, распашная
16	le skiff (le simple) одиночка, скиф
17	Faviron т парное весло
18	Foutrigger т a un rameur avec barreur m,
une embarcation construite a clins m
одиночка с рулевым, лодка с обшивкой
внахлёст
19	le ponton (Fappontement m) причальный
плот
20	F entraineur m тренер no гребле
21	le porte-voix (le mdgaphone)
мегафон
22	Fescalier m du quai ступеньки
на набережной
23	le club (le club-house) здание клуба
(клуб)
24	le hangar a bateaux m эллинг
25	le pavilion du club флаг клуба
26-33 la yole & quatre rameurs m, un canot de
promenade f ялик-четвёрка, прогулочная
лодка
26	le gouvemail руль
27	le siege du barreur сиденье рулевого
28	le banc de nage f банка
(сиденье гребца)
29	la dame de nage f (le tolet) уключина
30	le plat-bord планшир
31	la glissiere de banquette f стрингер
32	la quille киль
490
Aviron, сапоё et kayak 283
Академическая гребля, гребля на байдарках и каноэ
33	1е bordd a clins т обшивка (наружная
клинкерная обшивка) [внахлёст]
34	la pagaie лопатообразное весло
35-38 la rame (1’aviron т) весло (для
академической гребли
35	la poignde рукоятка
36	la garniture de cuir т кожаная
манжета
37	le manche цевьё
38	la pelle лопасти весла
39	la pagaie double двухлопастное
байдарочное весло
40	le paragoutte кольцо-ограничитель
[для рук]
41-50 le sidge coulissant подвижное сиденье
(банка)
41	la dame de nage f (le tolet) вертлюг
42	le porte-nage отвод
43	la lisse (1’hiloire /) фальшборт
44	le sidge (la sellette) подвижное сиденье
(банка)
45	la glissidre полоз
46	1’entretoise f распорка
47	le repose-pieds подножка
48	le bordd обшивка (наружная обшивка)
49	la membrure шпангоут
50	la carlingue кильсон
51-53 le gouvernail руль
51	la traverse планка руля
52	les tire-veilles f рулевые тросы
53	le safran перо руля
54-67 le kayak pliant разборная лодка
54	le kayak monoplace каяк-одиночка
55	le canodiste байдарочник
56	la jupe (le pontage) фартук [от брызг]
57	le pont en toile f дека байдарки
58	la coque couverte de toile f caoutchoutde
корпус из парусины, покрытой резиной
59	1’hiloire f карлингс, продольный бимс
60	le canal menagd le long d’un barrage
шлюзовый канал
61	le kayak pliant biplace, un kayak de
promenade f двухместная разборная
байдарка, туристический каяк
62	la voile d’un kayak pliant парус
разборной байдарки
63	la ddrive laterale шверт
64	la housse de protection pour la carcasse
du kayak чехол для каркаса каяка
65	1’enveloppe f de toile f dans son sac m
рюкзак для оболочки байдарки
66	le chariot de transport m тележка
для перевозки лодки
67	la carcasse du kayak pliant каркас
разборной байдарки
68-70 types m de kayaks m типы байдарок
68	le kayak lapon эскимосский каяк
69	le kayak de sport m et de course f
спортивная байдарка
70	le kayak de promenade f туристская
байдарка
491
284 Voile I Парусный спорт I
1-9 la planche h voile f доска с парусом для
виндсёрфинга
1	la voile парус
2	le mat мачта
3	la fen£tre окно
4	le wishbone гик
5	la planche & voile f доска
для сёрфинга
6	la rotule, un joint universel permettant
d’orienter le mat pour diriger la planche
универсальный шарнир
для регулировки наклона мачты
и управления
7	la derive шверт
8	1’aileron т плавник
9	I’etrier т ножной ремень (петля)
10-48 le voilier, un deriveur яхта, швертбот
10	le pont avant носовая часть палубы
11	le mat мачта
12	le trapeze трапеция
13	la barre de fldche f краспица
14	le capelage d’etai m крепление блока фалов на
мачте
15	retai т avant (la draille de foe m) штаг
(кливер-леер)
16	le genois, un foe генуэзский стаксель, фок
17	le palan d’etarquage m оттяжка передней
шкаторины стакселя
18	le hauban ванты
19	le ridoir талреп
20	le pied de mat m (1’emplanture /) степс
21	le hale-bas de borne f оттяжка гика
22	le taquet coinceur стопор
23	I’ecoute f de foe m стаксель-шкот
24	le puits de derive f швертовый колодец
25	la tete de la derive сорлинь шверта
26	la derive шверт
27	la barre d’ecoute f погон, ползун, погона
28	la grande ecoute гика-шкот
29	le filoir d’ecoute f погон
и кипа стаксель-шкота
30	la sangle de rappel m ремни
для откренивания, «откренка»
31	le stick (1’allonge f de barre У) удлинитель
румпеля
32	la barre румпель
33	la tete du safran (la tete du gouvemail)
баллерная коробка
34	le safran перо руля (руль)
35	le tableau arriere транец
36	la trappe de vidange f (le bouchon de
vidange fl пробка водоотливного
отверстия
37	le vit-de-mulet (la ferrure de borne /) вертлюг
гика, «гусенёк»
38	la	fenetre окно
39	la	borne гик
40	la	bordure de la	grand-voile	нижняя
шкаторина
41	le	point d’ecoute f	шкотовый угол
42	le guindant de la grand-voile (le bord
d’attaque fl передняя шкаторина грота
43	letui m de latte f (le gousset de latte fl лат-
карман
44	la latte лата
45	la chute de la grand-voile (le bord de fuite fl
задняя шкаторина грота
46	la grand-voile грот
47	la tetiere (la planchette de tete fl фаловая
дощечка
48	la girouette брейд-вымпел
49-65 les sdries f de voiliers m (les classes f de
voiliers m) флюгер
49	le Finn (s£rie olympique), un deriveur
швертбот «Финн» (олимпийский класс)
50 le 470, un deriveur швертбот «470»
51 le Pirat яхта «Пират» (монотип)
52 1’Olympique швертбот «Олимпик»
53 le 49er, un deriveur швертбот класс «49»
54	le Tempest швертбот «Летучий голландец»
(олимпийский класс)
55	le Tempest яхта «Темпест» (олимпийский
класс)
56	le deriveur Hansa (un monotype й quille, un
quillard) яшвертбот «Компромисс»
(монотип, килевая яхта)
57	le Star (serie f olympique) яхта «Звёздный»
(олимпийский класс)
58	le Dragon класс «Дракон»
59	le Soling (serie f olympique) яхта-монотип
«Солинг» (олимпийский класс)
60	la Yole de 20 m^, un d6riveur de сгс^ёге
крейсерский швертбот
с парусностью 20 м?
61	le Tornado, un catamaran (serie f olympique)
катамаран «Торнадо» (олимпийский класс)
62 les deux coques f два корпуса катамарана
63 le 30 m^, un voilier de croisiere f «30-м?
шхерный крейсер»
64 le 5.5 5,5-метровая открытая килевая яхта
(свободный класс)
65 le bateau IMS, le voilier de type IMS
гандикапная крейсерско-гоночная яхта, 1MS-
овская яхта (яхта, обмеряемая по
международным правилам IMS)
492
Voile I Парусный спорт I 284
493
285 Voile II Парусный спорт II
1-13 les allures f et la direction du vent
курсы яхты относительно ветра
1	le vent атёге (Failure f du vent атёге)
плавание фордевиндом
2	la grand-voile грот
3	le foe стаксель
4	les voiles/en ciseaux m паруса,
поставленные на «бабочку»
5	Faxe т du bateau
средняя/диаметральная линия
6	la direction du vent направление ветра
7	le virement de bord m яхта находится
(зависла) в левентике
8	la voile battante (la voile faseyante)
заполаскивание паруса
9	le lof (rentrer dans le vent) приведение
к ветру
10	le pres (Failure / du pres) идти курсом
«гоночный бейденвинд»
И le largue, le vent de travers m (Failure /
du largue, du vent de travers m)
плавание в галфвинд
12	le grand largue (les allures / portantes)
идти полным курсом
13	le vent portant полный бакштаг**
14-24 le parcours de rdgate f дистанция
регаты
14	la marque (la Ьоиёе) de depart m et
d’arriv6e / стартовый и финишный
буй
15	le bateau-jury (le bateau du jury)
судейский катер
16	le triangle (le parcours triangulaire)
треугольная дистанция, «треугольник»
17	la marque (la Ьоиёе) a virer
поворотный знак дистанции
18	la marque (la Ьоиёе) a laisser d’un со1ё
промежуточный буй
19	le premier louvoyage участок
дистанции
20	le second louvoyage (le deuxiёme lou-
voyage) второй участок дистанции
21	le 1пл81ёте louvoyage третий
участок дистанции
22	le bord de louvoyage m (le bord de
pres m) наветреный участок дистанции
23	le bord de vent m атёге участок
дистанции, проходимый полным курсом
24	le bord de largue т участок
дистанции, проходимый в бакштаг
25-28 le virement de bord т поворот
25	le virement de bord m (le virement vent
m devant) поворот оверштаг-Галс
26	Fempannage m (le virement lof m pour
lof m) поворот фордевинд
27	le changement de route / увиливание
28	le terrain perdu pendant un empannage
потеря расстояния при повороте
фордевинд
29-41 types т de coques f de voiliers m
типы корпуса яхт
29-34 un voilier de croisibre / b quille /
крейсерская килевая яхта
29	Рагпёге / корма
30	Fetrave f en cuiller f ложкообразный
штевень
31	la ligne de flottaison / ватерлиния
32	la quille 1е8Гёе киль (балластный киль)
33	le lest балласт
34	le gouvemail (le safran) руль
35	un quillard de course / гоночная
килевая яхта
36	le lest en plomb m литой киль
37-41 un ddriveur lestd швертбот
37	le safran relevable подъёмное перо руля
38	le cockpit кокпит
39	le rouf (la cabine) каютная
надстройка (рубка)
40	l^trave / droite прямой форштевень
41	la dёrive relevable шверт
42-49 types m d’arribres m de voiliers m
типы кормы яхт
42	Fатёге m a voQte / яхтенная корма
43	1’агпёге т a voute соирёе яхтенная
корма
44	1’агпёге т сапоё т байдарочная корма
45	F атёге т non^gien вельботная корма
46	la plaque d’immatriculation f планка
с названием яхты
47	le massif дейдвуд
48	1’агпёге т a tableau т обрезная корма
49	le tableau атёге транец
50-57 le bordd en bois т деревянная
обшивка
50-52 le bordd ё clins т обшивка кромка
на кромку
50	la virure de recouvrement т
накрывающий пояс наружной обшивки
51	la membrure (le couple) шпангоут
52	le rivet заклёпка
53	le bordb a franc-bord т обшивка
вгладь
54	1е ЬоМё sur lisses / обшивка
на пазовых рейках
55	la lisse (la sene) стрингер (продольная
балка)
56	1е ЬоМё еп deux couches / croisdes
диагональная обшивка вгладь
57	1е ЬоМё 1Шёпеиг внутренняя обшивка
494
Voile II Парусный спорт II 285
495
286 Motonautisme, ski nautique
Моторные катера, воднолыжный спорт
1-5 bateaux т a moteur т моторные лодки,
моторные катера
1	le canot (le dinghy) pneumatique a moteur m
hors-bord надувная спортивная лодка
с подвесным мотором
2	le runabout a transmission /еп Z моторная
лодка с откидной колонкой
3	la vedette habitable (le cabin-cruiser) каютный
катер (крейсерский катер)
4	la vedette rapide быстроходный катер,
моторная яхта
5	le yacht de croisidre f a moteur m de 30 m de
long m 30-м океанская моторная лодка
6	le pavilion de club m флаг спортивного клуба
7	le nom du bateau (ou le питёго
d’immatriculation f) название судна
(или регистрационный номер)
8	le пот du club et du port d’attache f название
спортивного клуба и порта приписки
9	le pavilion du club dans la barre de fleche f
tribord флаг спортивного клуба
на правобортовом флагштоке
10-14 les feux т de route f rdglementaires pour les
bateaux m h moteur m naviguant dans les eaux f
cdtidres et intdrieures de R.F.A. навигационные
огни для моторных катеров, курсирующих в
прибрежных водах и внутренней акватории RFA
10	le feu blanc de tete f de mat m белый топовый
огонь
11	le feu vert de tribord m зелёный огонь
no правому борту
12	le feu rouge de babord m красный огонь
no левому борту
13	le feu d’etrave combine rouge et vert f красный
и зелёный носовые огни (комбинированный
фонарь)
14	le feu blanc de роире f белый кормовой огонь
15-18 les ancres f якоря
15	1’ancre f & jas m якорь co штоком
(адмиралтейский якорь), становой якорь
16-18 les ancres /Idgdres лёгкие якоря
16	Гапсге/CQR (Гапсге f charrue f Гапсге fh. soc
m de charrue f) якорь CQR (якорь-плуг)
17	I’ancre f sans jas m бесштоковый якорь (якорь
Холла)
18	Гапсге f Danforth якорь Дэнфорта
19	le canot de sauvetage m (le radeau de sauvetage m)
спасательная лодка (спасательный плотик)
20	le gilet de sauvetage m спасательный жилет
21-44 la course motonautique (la course en bateaux m
a moteur m) водно-моторный спорт (гонки на
моторных судах)
21	le hors-bord & coque f de catamaran m
катамаран с подвесным мотором
22	le glisseur m глиссер
23	le moteur hors-bord de course f гоночный
подвесной мотор
24	la barre румпель
25	la conduite d’alimentation f топливопровод
26	le tableau атёге транец
27	le boudin gonfld d’air m трубчатая камера
плавучести
28	le ddpart et 1’arrivde f старт и финиш
29	le ddpart старт
30	la ligne de ddpart m et d’arrivee f стартовая
и финишная линия
31	la marque (la Ьоиёе) a virer поворотный буй
32-37 les coques f h ddplacement m обводы катеров
32-34 une coque Й bouchain m rond катер
с круглоскульными обводами
32	le fond de la coque вид донной части корпуса
33	la section avant сечение носовой части катера
34	la section arridre сечение кормовой части
катера
35-37 une coque й fonds т en V катер
с остроскульными обводами
35	le fond de la coque вид донной части корпуса
36	la section avant сечение носовой части катера
37	la section arridre сечение кормовой части
катера
38-44 les coques f planantes корпуса глиссеров
38-41 un hydroplane h redans m рединный глиссер
38	le profil вид сбоку
39	le fond de la coque вид донной части корпуса
40	la section avant сечение носовой части катера
41	la section arridre сечение кормовой части
катера
42	un hydroplane й coque f a trois points т
d’appui т трёхточечный гидроплан
43	1’aileron т стабилизатор
44	le flotteur поплавок
45-62 le ski nautique воднолыжный спорт
45	la skieuse (nautique) воднолыжник
46	le ddpart en eau f profonde старт на глубокой
воде
47	la remorque (le cable) буксировочный трос
48	la poignde ручка
49-55 les signaux m permettant au skieur
de communiquer avec le pilote du canot
воднолыжная сигнализация (сигналы, которые
воднолыжник передаёт рукой водителю катера)
49	«plus vite» сигнал «увеличить скорость»
50	«ralentir» сигнал «уменьшить скорость»
51	«tout va bien pour la vitesse» сигнал «скорость
нормальная»
52	«toumer» сигнал «повернуть»
53	«stop» сигнал «остановиться»
54	«arret moteur» т сигнал «заглушить двигатель»
55	«retour a terre» f сигнал «вернуться к причалу»
56-62 les types т de skis т nautiques типы водных
лыж
56	le ski de figures f un monoski фигурная лыжа,
монолыжа
57-58 le chausson (le caoutchouc) резиновое
крепление
57	le caoutchouc avant (le chausson) крепление для
выступающей ноги
58	la talonniere крепление пятки
59	la bride mono pour le pied arridre крепление
для второй ноги
60	le ski de slalom m слаломная лыжа
61	1’aileron m скег (киль)
62	le ski de saut m лыжа для прыжков (прыжковая
лыжа)
63	le vdhicule sur coussin m d’air m (le hovercraft)
судно на воздушной подушке
64	1’hdlice f пропеллер
65	le gouvernail руль
66	la jupe enfermant le coussin m d’air m
ограждение воздушной подушки
496
Motonautisme, ski nautique 286
Моторные катера, воднолыжный спорт
497
287 Vol a voile Планеризм (парение)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
le remorquage буксировка планёра
самолётом
1’avion m remorqueur самолёт-
буксировщик
le planeur remorque буксируемый
планёр
le cable de remorquage m
буксирный трос
le treuillage (lancement m par
treuillage m) запуск с лебёдки
le treuil a moteur m механическая
лебёдка
le parachute de cable m
стабилизирующий парашют
троса
le planeur a dispositif m d’envol m
incorpore мотопланёр
le planeur de haute performance f
планёр с высокими лётными
характеристиками
1’empennage en T m Т-образное
хвостовое оперение
le manche a air m (biroute f)
ветровой конус («колдун»)
la tour de controle m командно-
диспетчерский пункт
I’aerodrome m (terrain m) de vol m
a voile f аэродром, на котором
производятся полёты планёров
le hangar d’aerodrome т ангар
la piste de decollage т et
d’atterrissage m des avions m
взлётно-посадочная полоса
для самолётов
le vol d’onde f полёт
с использованием энергии
воздушных волн
les ondes f de ressaut m волновые
потоки (волны, волновое
движение, волновая система)
le nuage de rotor т замкнутый
вертикальный воздушный вихрь
les altocumulus т a forme f lenti-
culaire высоко-кучевые облака
чечевицеобразной формы
le vol thermique парение
в тепловых восходящих потоках
воздуха
la colonne ascendante тепловой
восходящий поток
22	le cumulus кучевое облако
23	le vol de front т парение
перед грозовым фронтом
24	le front грозовой фронт
25	le courant ascendant de front m
предфронтальный восходящий
поток
26	le cumulonimbus кучево-дождевое
облако
27	le vol de pente f парение
в потоке обтекания (над склоном)
28	le courant ascendant de pente f
восходящее течение над холмом
(орографический ветер)
29	1’aile f a longerons т, une voilure
(plan m de sustentation /)
многолонжеронное крыло
30	le longeron principal, un longeron-
caisson главный лонжерон
31	les ferrures/d’attache f
стыковочный узел, фиттинг
32	la nervure d’emplanture f
усиленная бортовая нервюра
33	le longeron secondaire (faux
longeron m) диагональный
лонжерон (вспомогательный
лонжерон)
34	la lisse avant (bord m d’attaque f)
передний стрингер
35	la nervure principale главная
нервюра
36	la fausse nervure вспомогательная
нервюра (ложная нервюра)
37	la. lisse arriere (bord m de fiiite /)
задний стрингер (задняя кромка
крыла)
38	1’aerofrein т (frein т de pique т)
воздушный тормоз (спойлер)
39	le volet de courbure f закрылок
40	le revetement обшивка
41	1’aileron m элерон
42	le bee d’aile f законцовка крыла
43	le vol libre дельтапланеризм
(свободный полёт)
44	1’appareil m de vol m libre (le
delta, I’aile f volante) дельтаплан
45	le pilote de vol m libre
дельтапланерист
46	la barre de pilotage m трапеция
498
Vol й voile Планеризм (парение) 287
499
288 Sports adriens Авиационный спорт
1-9 la voltige adrienne (I’acrobatie f aerienne, les figures f de
voltige f aerienne) высший пилотаж, фигуры высшего
пилотажа
1	le looping (la boucle) мёртвая петля (петля Нестерова)
2	le huit horizontal горизонтальная восьмёрка
3	la boucle avec depart m et recupdration/les ailes/
verticales («sur la tranche*) et 4 tonneaux m successifs
вираж с (вписанными) бочками
4	le virage cabrd «sur la tranche» avec perte f de vitesse /
поворот на горке
5	la cloche «колокол»
6	la chandelle avec tonneau m ddclenchd восходящая
(управляемая) бочка
7	le piqud en vrille / (la vrille) штопор
8	le tonneau lent horizontal горизонтальная (управляемая)
бочка
9	le vol sur le dos (le vol inversd) перевернутый
горизонтальный полет (полёт с отрицательной
перегрузкой)
10	le cockpit (le poste de pilotage m, I’habitacie m, la cabine)
пилотская кабина
11	le tableau de bord m приборная панель (приборная доска)
12	le compas компас
13	Гappareil т de radionavigation / радионавигационное
оборудование
14	control column (control stick) ручка управления
(штурвал)
15	la manette des gaz m рычаг газа
16	le levier rdgulateur (correcteur) de mdlange m рычаг
наддува двигателей
17	I’dmetteur-rdcepteur m радиооборудование (наушники)
18	le biplace de sport m et de voltige / двухместный
спортивный (гоночный/пилотажный) самолёт
19	la carlingue (la cabine, I’habitacle m) кабина
20	I’antenne / антенна
21	la ddrive (le plan fixe vertical) киль
22	le gouvemail de direction / руль направления
23	le stabilisateur (le plan fixe horizontal) хвостовой
стабилизатор
24	le gouvemail de profondeur / руль высоты
25	le volet compensateur триммер
26	le fuselage фюзеляж
27	la surface portante (1’aile f la voilure) крыло
28	1’aileron m (le plan de gauchissement m) элерон
29	le volet d’atterrissage m посадочный закрылок (тормозной
щиток)
30	le volet compensateur (de courbure /) триммер
31	le feu de position / навигационный огонь [красный]
32	le phare d’atterrissage m посадочная фара
33	le train d’atterrissage m (1'atterrisseur m) principal главное
шасси
34	le train d’atterrissage m (fatterrisseur m} avant носовое
колесо
35	le moteur (le propulseur) двигатель
36	I’helice / воздушный винт (пропеллер)
37-62 le parachutisme прыжок с парашютом (парашютный
спорт)
37	le parachute парашют
38	la voilure (la calotte) купол парашюта
39	le parachute-pilote (le parachute auxiliaire) вытяжной
парашют
40	les suspentes / (les cordes /de suspension /) стропы
41	les commandes/a main / управляющая стропа
42	1’dldvateur m свободные концы
43	le harnais (les sangles / les bretelles /) подвесная система
парашюта (лямки подвесной системы)
44	le sac de phage т du parachute ранец парашюта
45	la voilure a fentes /du parachute de competition /sportive
щелевой купол спортивного парашюта
46	la fente de direction / щели для управления разворотом
купола
47	la cheminde полюсное отверстие купола
48	le bord d’attaque / de la voilure нижняя кромка купола
49	le volet de courbure / (le volet stabilisateur)
стабилизирующее полотнище
50-51 le saut en parachute m de style m (les figures /
de voltige /) одиночная акробатика
50	le salto arridre (le saut pdrilleux arridre) сальто назад
51	la spirale d droite f правая спираль
52-54 les signaux m visuels (les cibles /) tracds au sol наземные
знаки
52	le signal d’autonsation /de saut m (la cible cruciforme)
сигнал (крест) «прыжок разрешён» («безопасные условия»)
53	le signal d’interdiction /de saut m et de repnse /de vol m
сигнал «прыжок запрещён - повторить заход»
54	le signal d’interdiction /de saut m et d’atterrissage m
immddiat сигнал «прыжок запрещён - самолёту -
немедленно совершить посадку»
55	le saut de prdcision f прыжок на точность приземления
56	la cible cruciforme (le centre de la cible) крест (цель
приземления)
57	le cercle inteneur de la cible [rayon m de 25 m]
внутренний круг [радиусом 25 м]
58	le cercle mddian de la cible [rayon de 50 m] средний круг
[радиусом 50 м]
59	le cercle extdrieur de la cible [rayon de 100 tn} наружный
круг [радиусом 100 м]
60-62 les positions / en chute /libre положения тела
при свободном падении
60	la position en X, jambes / et bras m ecartes позиция ”X”,
ноги и руки врозь
61	la position en grenouille/ jambes/tendues Idgdrement
dcartdes et bras m plids позиция «лягушка», ноги
на ширине плеч, руки согнуты
62	la position en Т, jambes/jointes et bras m ecartes
a 1’horizontale / позиция «Т», ноги вместе, руки -
горизонтально врозь
63-84 le vol (le voyage, I’ascension f} en ballon m libre полёт на
воздушном шаре
63	le ballon a gaz m баллон, наполненный газом
64	la nacelle гондола (корзина)
65	le lest (les sacs m de sable m) балласт (мешки с песком)
66	le cable (le filin) d’amarrage m (de retenue./) причальный
канат
67	le cercle de charge / кольцо
68	les agrds m (les instruments m de bord m) пилотажно-
навигационные приборы
69	le guiderope (le cordage de ddlestage m) гайдроп (снасть
для выгрузки балласта)
70	le manche ou manchon de gonflement m (I’appendice m de
remplissage m) горловина (выпускное отверстие)
71	les cordes / du manche de gonflement m трос выпускного
отверстия
72	le panneau de ddchirure /auxiliaire (le volet de gonflement m
de secours m) аварийное разрывное полотнище
73	la corde de manoeuvre /du panneau de ddchirure/auxiliaire
аварийная разрывная стропа
74	les pattes / d’oie / prolongeant le filet стропы сетки
75	le panneau de ddchirure / (le volet de ddchirure /)
разрывное полотнище
76	la corde de manoeuvre / du panneau (du volet)
de ddchirure/ стропа разрывного полотнища
77	la soupape клапан
78	la corde de manoeuvre / de la soupape стропа клапана
79	le ballon it air m chaud (la montgolfiere) баллон,
наполненный горячим воздухом (монгольфьер)
80	la plate-forme du brflleur платформа с горелками
81	le manche ou manchon de gonflement m (I’appendice m de
remplissage m) горловина
82	la soupape latdrale боковой клапан
83	le panneau (le volet) de ddchirure / разрывное полотнище
84	I’ascension /d’un ballon (le lacher de ballon m, le ddpart de
ballon m) запуск воздушного шара
85-91 la ddmonstration en vol m de moddles m rdduits d’avions m
(la compdtition d’adromoddlisme m) демонстрация полётов
летающих моделей (соревнования по авиамодельному
спорту)
85	le vol tdldcommandd d un moddle reduit d’avion m
радиоуправляемый полёт авиамодели
86	le moddle rdduit d’avion m en vol m libre tdldcommandd
авиамодель в свободном радиоуправляемом полёте
87	le boitier de radiocommande /(de radiotdidcommande /)
радиопередатчик для дистанционного управления
88	I ’antenne / (I’antenne /dmettnce) антенна (антенна
радиопередатчика, передающая антенна)
89	le moddle rdduit d’avion m a commande /par cable m (par
film) кордовая модель
90	le cable (le fil) de commande /de vol m трос управления
полётом
91	la niche a chien volante. un moddle rdduit fantaisiste
«летающая конура», демонстрационная модель класса К-9
500
Sports aeriens Авиационный спорт 288
501
289 Equitaition Искусство верховой езды, конный спорт
1-7 le dressage выездка лошади
1	le manege (la сагпёге) манеж (манеж
для выездки)
2	le garde-botte ограждение (заборчик)
3	le cheval au dressage т лошадь
для выездки
4	la veste noire чёрный фрак
5	la culotte de cheval tn blanche белые
бриджи для выездки
6	le haut de forme f цилиндр
7	Failure f (Fexercice tn, la figure
d’ecole f) аллюр (также: аллюр
высшей школы верховой езды)
8-15 le concours de saut tn d’obstacles m
(le concours hippique, le jumping)
преодоление препятствий (конкур-
иппик)
8	Fobstacle tn semi-fixe, la barre; aussi: la
barriere, le mur, la haie, la stationnata,
les palanques f 1’oxer m, la banquette
препятствие (забор), почти
фиксированное препятствие; сходн.:
калитка, шлагбаум, палисад, оксер,
насыпь, каменная стенка
9	le sauteur лошадь, берущая
препятствие
10	la selle de saut т конкурное седло
И la sous-ventriere подпруга
12	la rene уздечка
13	la veste rouge красная жокейская
куртка
14	la bombe жокейская шапочка
15	la bande jambifcre нагавки
16-19 le concours complet d’dquitation f
соревнования no конному троеборью
(манежная езда, полевые испытания,
конкур)
16	Fdpreuve f de fond m испытания
на длинные дистанции
17	le parcours de cross m кросс
18	le casque шлем
19	les marques f de parcours m флажки
20-22 le steeple-chase стипль-чез
20	la riviere (prdcddde d’une haie), un
obstacle fixe канава с водой
(фиксированное препятствие)
21	le saut прыжок
22	la cravache хлыст
23-40 la course au trot atteld рысистые
испытания, бега с качалками
(повозками)
23	la piste de course f au trot беговая
дорожка (дорожка ипподрома)
24	le sulky качалка, двуколка
25	la roue a rayons m avec flasque m
plastique колесо co спицами
и пластмассовым диском
26	le driver en casaque f de course f
наездник в жокейской куртке
27	la rene вожжи
28	le trotteur рысак
29	le cheval pie пегая лошадь
30	la muserolle валик из овечьей шкуры,
надеваемый на морду лошади [чтобы
она не пугалась собственной тени]
31	la genouillere наколенник
32	la guetre, le protege-pied en mousse f
задние поножи
33	le питёго номер
34	la tribune vitrde, avec les guichets m de
pari m mutuel застеклённая трибуна
с окошками тотализатора внутри
35	le tableau d’ affichage т, le totalisateur
(fam.: le tot) тотализатор, табло
результатов
36	le питёго des partants m номер
[каждого наездника]
37	le tableau des cotes f ставки
38	le gagnant табло выигравших номеров
39	la cote du gagnant суммы выигрышей
40	le temps de la course результат гонки
41-49 la chasse h courre; anal.: la chasse
au renard парфорсная охота, охота
с гончими по искусственному следу
зверя; сходн.: охота на лис («заяц
и собаки»)
41	le chasseur a courre участники
соревнования
42	la veste de chasse f rouge красный
охотничий камзол
43	le piqueur доезжачий (выжлятник)
44	la trompe de chasse f охотничий рог
45	le maitre d’dquipage m хозяин гончих
46	la meute (les chiens m) свора гончих
M le chien de meute m охотничья
собака (борзая)
48	le drag охотник, наносящий
искусственный след зверя
49	la voie artificielle искусственный след
зверя
50	la course au galop т скачки, галоп
51	la piste de course f трасса (дорожка)
для скачек
52	le favori фаворит
53	1’outsider т аутсайдер
502
Equitaition Искусство верховой езды, конный спорт 289
503
290 Course, cycliste, course de vehicules a moteur
Велосипедные гонки и мотоспорт
1-23 les courses f cyclistes велосипедные
гонки (велогонки)
1	le velodrome (la piste de course f
cycliste); ici: le velodrome convert
велосипедный трек (велотрек); здесь:
трек в закрытом помещении
2-7 la course de six jours m (les six jours m)
шестидневная велогонка на треке
2	le coureur de six jours m, un coureur sur
piste/(le pistard) гонщик-трековик
3	le casque (de protection /) велошлем
4	la direction de la course руководство
гонкой
5	le compteur de tours m счётчик кругов
6	le juge a I’arrivde f судья
7	la cabine des coureurs m cyclistes
помещение для гонщиков
8-10 la course cycliste sur route f
шоссейные гонки
8	le coureur cycliste sur routes /
(le routier), un coureur cycliste
гонщик- шоссейник
9	le maillot du coureur m майка гонщика
10	le bidon бачок с водой (велофляга)
11-15 la course de demi-fond m гонки
за лидером (гонки на дальнюю
дистанцию)
11	1’entraineur т, un motocycliste,
1’entraineur motorise лидер,
мотоциклист
12	la motocyclette d’entrainement m,
le demy мотоцикл лидера
13	le casque pour les instructions /
de course f наушники для получения
инструкций от распорядителей
14	le coureur de demi-fond т велогонщик-
трековик
15	le velo de course de demi-fond m
трековый гоночный велосипед
16	le velo de course f (pour courses / sur
routes f) гоночный велосипед
для шоссейных гонок
17	la selle (du velo) de course / une selle
sans ressort m гоночное седло,
неподрессоренное седло
18	le guidon (du velo) de course /
гоночный руль
19	le boyau, un pneu de course /
велосипедная шина
20	la chaine du ddrailleur m цепь
21	la manivelle de pddalier m педаль,
ножной рычаг
22	la pedale automatique pour chaussure
Speciale педали без зажимов для
использования со специальной обувью
23	le porte-selle опора седла (каркас
седла)
24	le velo tout-terrain горный велосипед
25	la fourche вилка переднего колеса
26	le coureur de jeux paralympiques
(position a genoux) участник велогонок
для инвалидов
27	la main courante поручень
28	le velo de course/(pour courses/sur
routes f) гоночный велосипед (дорожный
гоночный велосипед)
29	le frein a main / рукоятка ручного
тормоза
30	la moto de course /а carenage т
integral [500 cm3] обтекаемый
гоночный мотоцикл
(объём двигателя 500 см3)
31	la genouillere (pour le passage des
courbes) защита колена (наколенник)
для прохождения поворотов
32	le sidecar de competition /dans un
virage m (le combine moto et sidecar,
1’attelage moto et sidecar) мотоцикл
с коляской
33	le sidecar коляска мотоцикла
34	la piste de sable m гаревый трек
35	la moto de course / sur gazon m ou
sable m мотоцикл для гонок
no гаревому или травяному треку
36	la botte renforcee acier ботинок
со стальной накладкой на носке
37	la combinaison en cuir т кожаный
комбинезон
38	1е питёго du concurrent т (la plaque de
compdtition /) номер (пластина
с номером)
39	le moteur monocylindrique
а Г horizontale / горизонтально
расположенный одноцилиндровый мотор
40	le trial, la course d’obstacles m
tout-terrain m триал (соревнования
на мотоциклах по пересечённой
местности)
41	la formule Konig гоночный автомобиль
Формулы Кёниг (Германия)
42	la voiture de formule 1 /
(une monoplace) гоночный автомобиль
Формулы /
43	le becquet, 1’aileron m задний спойлер
(заднее антикрыло)
44	le kart карт
45	la voiture de formule 3 (la formule 3)
гоночный автомобиль Формулы 3
46	la voiture de course grand tourisme m
гоночный автомобиль GT
504
Course, cycliste, course de vehicules a moteur 290
Велосипедные гонки и мотоспорт
505
291 Jeux de balle et de ballon I
Игры с мячом I (футбол)
(football)
1-16 le terrain de football m (fam.: foot m)
расположение футболистов на поле
1	le terrain de jeu m футбольное поле
(поле)
2	le cercle (le rond) central
центральный круг
3	la ligne mediane средняя линия
4	la surface de reparation f (les seize
metres m) штрафная площадка
5	la surface de but m вратарская
площадка
6	le point de reparation/(le point de
penalty m) одиннадцатиметровая
отметка
7	la ligne de but m линия ворот
8	le drapeau de coin m угловой флаг
9	la ligne de touche / боковая линия
10	le gardien de but m (le goal) вратарь
(голкипер)
11	le libero задний центральный
защитник (либеро, чистильщик)
12	I’arriere т central передний
центральный защитник
13	le ddfenseur (I’arriere т) крайний
защитник
14	le demi полузащитник
15	1’ inter т инсайд (полусредний
нападающий)
16	1’ailier т крайний нападающий
17	le ballon de football т футбольный
мяч
18	la valve клапан
19	les gants du gardien de but m
вратарские перчатки
20	le matelassage en mousse / накладка
из губчатой резины
21	la chaussure de football m
футбольная бутса
22	la bordure de cuir m кожаный верх
23	le contrefort задник
24	la languette molletonnee язык
из губчатой резины
25	les bandes /laterales прошивки
26	I’empeigne / en cuir m носок бутсы
27	la semelle antitranspiration стелька
28	le crampon visse ввинчивающийся шип
29	la rainure канавка
30	la semelle synthetique нейлоновая
подошва
31	la semelle interieure внутренняя
подмётка
32	le lacet шнурок
33	la jambiere avec sa chevilldre щиток
с защитой лодыжки
34	le protege-tibia щиток для защиты
голени
506
Jeux de balle et de ballon I (football)I 291
Игры с мячом I (футбол)
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
le but гол
la barre transversale (la transversale)
перекладина ворот
le poteau (le poteau de but m)
стойка ворот (штанга)
le degagement (la remise en jeu m)
удар от ворот
le degagement du poing m отбивание
мяча кулаками
le coup de pied m de reparation f
(fam.: le penalty) пенальти (11-
метровый штрафной удар)
le coup (de pied m) de coin m (fam.:
le comer) угловой удар (корнер)
le hors-jeu офсайд (положение
вне игры)
le coup franc свободный удар
le mur стенка
le coup de pied m retoume удар
через себя
le tir de la tete (la tete) удар головой
la passe пас (передача мяча)
la reception du ballon приём мяча
la passe courte (la passe redoublee, le
une-deux) короткий пас
la faute нарушение правил
le taele блокировка
le dribble ведение мяча (дриблинг)
la rentrde en touche f вбрасывание
le rempla^ant игрок, выходящий
на замену
55	1’entraineur т тренер
56	le maillot футболка
57	la culotte (le short) трусы
(футбольные трусы)
58	les chaussettes f гетры
59	le juge de ligne f боковой судья
(судья на линии)
60	le drapeau du juge de touche f
флажок бокового судьи
61	1’expulsion/hors du terrain удаление
с поля
62	1’arbitre m судья на поле (арбитр)
63	le carton d’expulsion f (le carton
rouge; 6gal.: le carton divertissement,
le carton jaune) красная карточка;
также: жёлтая карточка
64	le drapeau de ligne / mediane флаг
у средней линии (центральный
флажок)
507
292 Jeux de balle et de ballon II Игры с мячом II
1	le handball (le handball en salle /) гандбол
(ручной мяч)
2	le joueur de handball, un joueur
de champ m гандболист, полевой игрок
3	le joueur de champ m effectuant un tir en
suspension f нападающий, делающий
бросок в прыжке
4	le defenseur защитник
5	la ligne de jet m franc штрафная линия
6	le hockey хоккей на траве
7	les buts m de hockey m ворота
8	le gardien de but m вратарь
9	la jambiere (le protege-tibia, la genouillere)
вратарский щиток
10	la chaussure de hockey m хоккейный
ботинок
11	le masque protecteur маска (шлем)
12	le gant перчатка
13	la crosse de hockey m хоккейная клюшка
14	la balle de hockey m хоккейный мяч
15	le joueur de hockey m (hockeyeur m)
хоккеист
16	la zone de tir m (le cercle d’envoi m) круг,
зона удара
17	la ligne de cote m боковая линия
18	le drapeau de coin m угловой флаг
19	le rugby регби
20	la melee схватка [вокруг мяча]
21	le ballon de rugby m (le ballon ovale) мяч
для регби
22	le football amdricain американский футбол
23	le porteur du ballon, un joueur de football m
футболист с мячом
24	le	casque	шлем
25	le	masque	protecteur	маска
26	le	maillot	rembourre	футболка co
щитками (защитная фуфайка)
27	le	ballon	футбольный мяч
28	le basketball (fam.: le basket) баскетбол
29	le ballon de basket m баскетбольный
мяч
30	le panneau баскетбольный щит
31	le montant des panneaux m стойка
баскетбольного щита
32	le panier баскетбольная корзина
33	1’anneau du panier кольцо баскетбольной
корзины.
34	le rectangle d’encadrement m квадрат
(прямоугольник) прицеливания
35	le joueur marquant un panier
баскетболист, забрасывающий мяч
в кольцо
36	la ligne de bout m лицевая линия
37	le couloir de lancer m franc зона
штрафных бросков
38	la ligne de lancer m franc линия
штрафного броска
39	les remplagants m запасные игроки
40-69 le baseball бейсбол
40-58 la surface de jeu m бейсбольное поле
40	la limite de cloture f барьер (заграждение)
для зрителей
41	les joueurs m de champ m игрок в поле
42	le centre «шорт-стоп» [связующий между
игроками в поле и в квадрате]
43	la deuxieme base вторая база
44	1’homme т de base f защитник второй
базы
45	1’ailier т игрок, занимающий вторую базу
[нападающий]
46	la premiere base первая база
47	la troisibme base третья база
48	la ligne de pdnalite f линия фолов [линия
штрафного удара]
49	la dalle du livreur питчерская горка
50	le lanceur (le livreur) питчер (подающий
игрок)
51	la home base место бэтсмена
52	le batteur бэтсмен (отбивающий игрок)
53	la base du batteur «дом»
54	le receveur кетчер (принимающий игрок)
55	le juge-arbitre en chef m главный судья
56	la loge du manager место тренера
57	1’entraineur m тренер
58	les batteurs m suivants место разминки
бэтсменов
59-60 les gants m de baseball m бейсбольные
ловушки
59	le gant du joueur de champ m ловушка
полевого игрока
60	le gant du receveur ловушка кетчера
61	la balle de baseball m бейсбольный мяч
62	la batte бейсбольная бита
63	le batteur en position f de frappe f бэтсмен
в момент отбива
64	le receveur кетчер (принимающий игрок)
65	1’arbitre т главный судья
66	1’ailier т игрок, занимающий базу
[нападающий]
67	le tamis du lanceur база
68	le lanceur питчер (подающий игрок)
69	le mont du lanceur питчерская горка
70-76 le cricket крикет
70	le guichet de cricket avec la barre
horizontale калитка с шарами
71	la ligne de but m линия ворот
72	la ligne d’envoi m черта отбива
73	le gardien de but m du camp receveur
игрок, ловящий мяч за калиткой
le batteur бэтсмен
75	la batte крикетная бита
76	le lanceur боулер (бросающий игрок)
77-82 le croquet крокет
77	le piquet-but финишный колышек
78	1’arceau т de croquet m ворота
19 le besan угловой колышек
80	le joueur de croquet m игрок в крокет
81	le maillet de croquet m
крокетный молоток
82	la boule de croquet m крокетный шар
508
Jeux de balle et de ballon II Игры с мячом II 292
509
293 Jeux de balle et de ballon III Игры с мячом III
1-42 le tennis теннис
1	le court de tennis m теннисный корт
2-3 la ligne de cdtd m pour le double (double nr,
double messieurs m\ double dames/, double
mixte) боковая линия для парных игр; виды
парных игр: мужские пары, женские пары,
смешанные пары
3-10 la ligne de fond т задняя линия
4-5 la ligne de cdtd т pour le simple (simple m;
simple messieurs nr, simple dames f) боковая
линия для одиночных игр; виды одиночных игр:
мужские одиночные, женские одиночные
6-7 la ligne de service т линия подач
8-9 la ligne mddiane средняя линия
11	la marque centrale средняя метка
12	les carrds т de service т квадрат подачи (поле
подачи)
13	le filet (le filet de tennis) сетка (теннисная
сетка)
14	la sangle de filet m подвесной шнур сетки
15	le poteau de support m стойка для сетки
16	le joueur de tennis m теннисист
17	le smash, le coup de rabat m смэш (удар
над головой)
18	le partenaire соперник, партнёр
19	1’arbitre т (le juge-arbitre) судья на вышке
20	la chaise du juge-arbitre судейская вышка
21	le microphone de 1’arbitre m судейский
микрофон
22	le ramasseur de balles / мальчик, подающий
мячи
23	le juge de filet m судья у сетки
24	le juge de ligne de cdtd m судья на боковой
линии
25	le juge de ligne / mediane судья у средней линии
26	le juge de ligne f de fond m судья у задней
линии
27	le juge de ligne / de service m судья на линии
подачи
28	la balle de tennis m теннисный мяч
29	la raquette de tennis m теннисная ракетка
30	le manche de raquette / ручка ракетки
31	le cordage (la surface de frappe f) струны
(ударная поверхность)
32	le presse-raquette пресс для ракетки
33	le papillon de serrage m зажимной винт
34	le tableau d’affichage m табло
35	les rdsultats m des matchs m результаты сетов
36	le nom du joueur фамилия игрока
37	le nombre de sets m jouds номер сета
38	le score (la marque) счёт геймов
39	le revers удар слева
40	le coup droit удар справа
41	la volde (la volde de coup m droit a mi-hauteur)
удар с лёта (удар справа с низкой точки)
42	le service подача мяча
43-44 le badminton бадминтон
43	la raquette de badminton т ракетка
для бадминтона
44	le volant de badminton т волан
45-55 le tennis de table f (le pingpong) настольный
теннис (пинг-понг)
45	la raquette de pingpong m ракетка
для настольного тенниса
46	le manche de raquette /ручка ракетки
47	le revdtement de la palette накладка лопатки
48	la balle de pingpong m шарик для настольного
тенниса
49	les joueurs m de tennis m de table /, ici: le double
mixte (les pongistes m ou/) игроки
в настольный теннис; здесь: смешанные пары
50	le relanceur принимающий игрок
51	le serveur подающий игрок
52	la table de pingpong т стол для настольного
тенниса
53	le filet сетка для настольного тенниса
54	la ligne centrale центральная линия
55 la ligne de cdtd т боковая линия
56-71 le volleyball волейбол
56-57 la position correcte des mains / правильное
положение рук
58	la balle de volleyball m волейбольный мяч
59	le service de volleyball m волейбольная подача
60	le ddfenseur страхующий игрок (защитник)
61	la zone de service m зона подачи
62	le serveur подающий игрок
63	1’attaquant m de pointe / игрок передней линии
64	la zone d’attaque / зона нападения
65	la ligne d’attaque / линия нападения
66	la zone de ddfense / зона защиты
67	le premier arbitre первый судья
68	le deuxidme arbitre второй судья
69	le juge de ligne / судья на линии
70	le tableau d’affichage m табло
71	le marqueur судья, занимающийся подсчётом
очков
72-78 le jeu de balle / au poing упрощенный
волейбол
72	la ligne de service m линия подачи
73	la corde шнур
74	la balle de balle au poing m волейбольный мяч
75	1’attaquant (le smasheur) нападающий игрок
76	le joueur central центральный игрок
77	le ddfenseur (Гагпёге m) задний игрок
78	la frappe й bras m cassd удар (полусогнутой
рукой)
79-93 le golf гольф
79-82 le link (les trous m) поле для гольфа
79	le ddpart часть площадки, где находится
метка
80	le rough неровная поверхность
81	le bunker (la fosse de sable m) впадина
82	le green площадка вокруг лунки
83	le joueur de golf m exdcutant un drive игрок
в гольф
84	le swing свинг (удар no мячу)
85	le chariot de golf m (le caddie) тележка
для клюшек
86	le putting толкание мяча no направлению к
лунке
87	le trou лунка
88	le drapeau флажок
89	la balle de golf m мяч для гольфа
90	le tee колышек, подставка для мяча
91	le bois (le club en bois m lestd de plomb m), un
driver; anal.: le brassie деревянная клюшка;
сходн.: брасси (клюшка с медной пластинкой)
92	le fer (le club en fer) клюшка с железной
головкой
93	le putter паттер (короткая клюшка)
510
Jeux de balle et de ballon III Игры с мячом III 293
511
294 Escrime Фехтование
1-33 I’escrime f фехтование (современное
фехтование)
1-18 1’assaut т au fleuret фехтование
на рапирах
1	le maitre d’armes f тренер
no фехтованию
2	la piste (d’escrime J) поле боя (дорожка)
3	la ligne de mise f en garde f линия начала
боя
4	la ligne mddiane центральная линия
5-6 les escrimeurs m (les fleurettistes m) tirant
en assaut m фехтовальщики в поединке
5	1’attaquant m fendu атакующий
фехтовальщик, делающий выпад (укол)
6	le tireur parant защищающийся
фехтовальщик
1 le coup droit, une attaque d’escrime f
выпад (фехтовальный приём)
8 la parade de tierce f ou de sixte f третья
защита
9 Гахе m de 1’assaut m линия фехтования
10 les trois distances f entre tireurs m (grande,
moyenne ou faible) три дистанции
при фехтовании [ближняя, средняя
и дальняя]
11	le fleuret, une arme d’estoc m рапира,
колющее оружие
12	le gant (d’escrime f) фехтовальная
перчатка
13	le masque (d’escrime f) фехтовальная
маска
14	la bavette du masque d’escrime f
прикрытие шеи на фехтовальной маске
15	la veste mdtallique металлизированная
электрокуртка
16	la veste d’escrime f фехтовальная куртка
17	les chaussures d’escrime f sans talon m
фехтовальные туфли
18	la position de salut m avant 1’assaut m
положение до начала боя (исходное
положение)
19-24 1’assaut т au sabre фехтование
на саблях
19	le sabreur саблист
20	le sabre d’escrime f сабля
21	le gant (de sabre m) сабельная перчатка
22	le masque (de sabre m) маска саблиста
23	1’attaque f & la tete, un coup de figure f a
droite f удар no голове
24	la parade de quinte f пятая защита
25-33 1’assaut m b 1’ёрёе/dlectrique
электрошпага (шпага с электрическим
устройством для счёта уколов)
25	I’dpdiste т фехтовальщик на шпагах
(шпажист)
26	1’ёрёе f dlectrique; egal.: le fleuret
electrique электрошпага; также:
электрорапира
27	le coup de pointe / укол шпагой
28	le compteur optique de touches / система
сигнализации попаданий
29	1’enrouleur m инерционный
электронаматыватель
30	les lampes f de touche f индикаторная
лампа
31	le fil sur enrouleur m электропровод
32	le dispositif dlectronique d’arbitrage m
электронный электрофиксатор
33	la position en garde f боевая стойка
34-45 les armes / d’escrime / фехтовальное
оружие
34	le sabre, une arme de taille f et d’estoc m
сабля
35	la garde (la corbeille) гарда
36	1’ёрёе /, une arme d’estoc m шпага,
колющее оружие
37	la garde гарда
38	le fleuret fran^ais, une arme d’estoc m
шпага с французской рукояткой, колющее
оружие
39	la poignee orthopedique ou cross [fam. la
poignee ortho] рукоятка в форме
пистолетной рукоятки
40	le fleuret italien рапира с итальянской
рукояткой
41	le pommeau du fleuret головка эфеса
шпаги
42	la poignee рукоятка
43	le quillon поперечина
44	la coquille гарда
45	la lame клинок
46	la mouche предохранительный
наконечник (пуандаре)
47	les engagements т виды защиты
48	1’engagement т en quarte / четвёртая
защита
49	1’engagement т en tierce /ou en sixte f
третья защита (также: шестая защита)
50	1’enveloppement т полукруговое
соединение, охват
51	1’engagement т en seconde f ou en
octave f вторая защита (также:
восьмая защита)
52-54 les surfaces f valables поражаемое
пространство
52	toute la surface du corps а 1’ёрёе / всё
тело при фехтовании на шпагах
53	toute la partie du corps situde au-dessus de
la ligne des hanches f au sabre [hommes m]
голова и верхняя часть тела до паха при
фехтовании на саблях (мужчины)
54	toute la partie du corps situde au-dessus de
la ligne des hanches / au sabre [hommes m]
часть тела от шеи до паха
при фехтовании на рапирах (мужчины)
512
Escrime Фехтование 294
513
295 Exercices a mains libres Вольные упражнения
1	1’attitude f de base f основная
стойка
2	la position de course f положение
тела в беге
3	la station droite avec fente f
боковая стойка одна нога вперёд,
другая назад
4	la station ecartee, bras т latdraux
ноги врозь (широкая стойка)
5	la station droite en extension f
боковая стойка на носках
6	la position accroupie приседание
7	la station a genoux m стойка
на коленях
8	la station accroupie, assis sur les
talons m сед на пятках, сед
на коленях
9	1’equilibre т fessier, jambes f flechies
упор присев
10	1’equilibre т fessier, jambes f tendues
положение ноги вперёд
11	la position assise en tailleur m
положение co скрещенными ногами,
полулотос
12	equilibre m fessier avec jambe f
repliee (position f «saut de haies» f)
положение одна нога вперёд, другая
согнута назад
13	1’equilibre т fessier avec jambes f
elevdes serrees положение ног под
высоким углом
14	le grand ecart antero-posterieur
боковой шпагат
15	le grand ecart facial прямой шпагат
16	I’dquerre f au sol m угол в упоре
17	I’equerre f forcee высокий угол
в упоре
18	I’equerre f au sol, jambes f ecartees
угол ноги врозь в упоре
19	le pont (la souplesse arriere) мостик
20	la position a genoux m avec appui m
facial стойка на коленях
с упором (на четвереньках)
21	1’appui т facial tendu упор на
руках лёжа
22	1’appui т dorsal tendu упор на
руках сзади лёжа
23	1’appui т facial groupe упор вперёд,
ноги согнуты
24	1’appui т facial avec hanches f
levees f (avec angle m ventral)
упор вперёд углом
25	1’appui m costal etendu упор лёжа
боком (на одной руке)
26	le trepied стойка на предплечьях
27	1’appui т tendu renverse стойка на
руках
28	le poirier стойка на голове
29	la chandeile стойка на плечах
30	la planche faciale dissymdtrique
«ласточка» (арабеск)
31	la planche costale боковое
равновесие
32	la flexion laterale du tronc наклон
в сторону
33	la flexion avant du tronc наклон
вперёд
34	la flexion arriere du tronc наклон
назад
35	le saut tendu (la croix de Saint-
Andre) прыжок ноги вместе
36	le saut groupe прыжок согнув ноги
37	le saut ecart m прыжок ноги врозь
38	le saut сагрё прыжок согнувшись
39	le ciseau прыжок co сменой ног,
«ножницы»
40	le saut de biche f прыжок «олень»
41	le pas couru (le pas de
gymnastique f) шаг в беге
42	la progression avec fente f avant
выпад вперёд
43	la progression avec temps m sur les
pointes f переменный шаг вперёд на
носках
44	le couchd dorsal положение лёжа
на спине
45	le couche abdominal положение
лёжа на животе
46	le couchd costal положение лёжа
на боку
47	la position basse des bras m руки
вниз
48	la position horizontale (laterale) des
bras m руки в стороны
49	la position verticale des bras m руки
вверх
50	les bras m horizontaux en avant
руки вперёд
51	les bras m horizontaux en arriere
руки назад
52	les bras m replies derridre la nuque
руки за голову
514
Exercices h mains libres Вольные упражнения 295
515
296 Gymnastique aux agres I (gymnastique masculin)
Снарядовая гимнастика I (мужская гимнастика)
1-11 les agres m de gymnastique f au concours
olympique masculin гимнастические снаряды
(спортивная гимнастика для мужчин)
1	le cheval (le cheval-sautoir) гимнастический
конь (для опорных прыжков)
2	les barres parallbles f параллельные брусья
3	la barre жердь
4	les anneaux m гимнастические кольца
5	le cheval d’ar^on m конь для махов
6	Farion m ручка гимнастического коня
7	la barre fixe перекладина (турник)
8	la barre перекладина
9	le montant de barre f стойка турника
10	le haubanage натяжной трос
11	le praticable (surface f de 12x12 metres)
площадка для вольных упражнений
(размером 12х 12 м)
12-21 le matdriel d’apport т et les agres m pour la
gymnastique scolaire ou la gymnastique de
club m вспомогательные гимнастические
снаряды и снаряды для занятий гимнастикой
в школе и клубе
12	le tremplin мостик для опорных прыжков
[типа «Рейтер»]
13	le tapis de sol т гимнастический мат
для приземления (соскока)
14	le banc suedois скамейка гимнастическая
15	le plinth (le plint) плинт
16	Гё1ётеШ т de plinth т малый плинт
17	le mouton (le boc) гимнастический козёл
18	le tapis mousse f (le tapis Pleyel)
гимнастический мат
19	la corde (lisse) канат
20	1’espalier m гимнастическая стенка
21	ГёсЬеПе f verticale гимнастическая лестница
22-39 les positions f face & 1’engin m положения
no отношению к снаряду
22	la station faciale 1а1ёга1е сбоку от снаряда,
лицом к снаряду
23	la station dorsale 1а1ёга1е сбоку от снаряда,
спиной к снаряду
24	la station faciale transversale в конце снаряда,
лицом к снаряду
25	la station dorsale transversale в конце
снаряда, спиной к снаряду
26	la station faciale 1аГёга1е за снарядом, лицом
к снаряду
27	la station faciale transversale en bout m
de barres f внутри, лицом к снаряду
28	I’appui т facial tendu упор спереди
29	I’appui т dorsal tendu упор сзади
30	le sifege ёсагХё положение ноги врозь
31	le sifege lateral ех1ёпеиг положение сидя, ноги
наружу
32	le siege transversal en amazone f сед на бедре,
ноги наружу
33	la suspension faciale tendue вис
34	la suspension tendue en supination f вис сзади
35	la suspension тсИпёе вис на согнутых руках
36	la suspension renversee вис согнувшись назад
(на кольцах)
37	la suspension гепуегеёе tendue вис простой
обратный
38	I’appui т transversal tendu вис простой
на брусьях
39	I’appui т transversal Пёскп вис согнувшись
(брусья)
40-46 les prises f хваты (виды хватов)
40	la prise simple (la pronation) a la barre fixe
хват сверху на перекладине
41	la prise туегаёе (la supination) a la barre fixe
хват снизу на перекладине
42	la prise mixte & la barre fixe разный хват
на перекладине
43	la prise сгсйзёе & la barre fixe скрестный
хват на перекладине
44	la prise cubitale & la barre fixe обратный
хват на перекладине (локтевой)
45	la prise radiale aux barres /paralteles хват
снаружи на параллельных брусьях
46	la prise cubitale aux barres /paralfeles
обратный хват на параллельных брусьях
47	la manique кожаная накладка на руки
48-60 les exercices т aux agrbs т упражнения
на снарядах
48	le saut de brochet т au cheval опорный
прыжок прогнувшись
49	le гё1аЬИ58етеШ en si£ge т ёсайё aux barres f
paralldles подъём в положение ноги врозь
на параллельных брусьях
50	la croix aux anneaux «крест» на кольцах
51	1е ра58ё de jambe/au cheval d’ar^on m
«ножницы» на гимнастическом коне
52	le placement du dos jambes / tendues au sol
подъём ног в стойку на руках на полу
53	le saut ПёсЫ au cheval опорный прыжок
согнув ноги
54	le cercle transversal au cheval d’ar^on m круг
двумя ногами на гимнастическом коне
55	la dislocation avant aux anneaux m оборот
назад на кольцах
56	la bascule dorsale aux anneaux m
горизонтальный вис на кольцах
57	le fouetter-balancer aux barres / parall£les мах
назад на брусьях
58	la bascule гт-гепуегеёе aux barres f paralleles
подъём разгибом на брусьях
59	la sortie Г11ёе & la barre соскок вперёд
прогнувшись с перекладины
60	la lune a la barre большой оборот назад
в висе на перекладине
61-63 Fequipement т du gymnaste
гимнастическая форма
61	le maillot de gymnastique f спортивная
майка
62	le pantalon de gymnastique / тренировочные
брюки
63	les chaussures / (les chaussons m) de gymnas-
tique / гимнастические тапочки
64	le bandeau de poignet m специальная
спортивная повязка на запястье
516
Gymnastique aux agrds I (gymnastique masculin) 296
Снарядовая гимнастика I (мужская гимнастика)
517
297 Gymnastique aux agrёs II (gymnastique fdminine)
Снарядовая гимнастика II
1-6 les agrds m de gymnastique f
au concours olympique feminin
гимнастические снаряды (спортивная
гимнастика для женщин)
1	le cheval конь
2	la poutre бревно
3	les barres f asymetriques разновысокие
брусья
4	la barre inferieure нижняя перекладина
5	le haubanage натяжной трос
6	le praticable (surface f de 12x12 metres)
площадка для вольных упражнений
(размером 12x12 м)
7-14 le matdriel d’apport т et les agres m
pour la gymnastique scolaire ou la
gymnastique de club m вспомогательные
снаряды и снаряды для занятий
гимнастикой в школе и клубе
7	le tapis Pleyel гимнастический мат
8	le tremplin гимнастический мостик
для опорных прыжков [типа «Рейтер»]
9	I’element т de plinth т малый плинт
10	le trampoline батут
И la bache сетка
12	le cadre рама батута
13	les tendeurs т de caoutchouc т
резиновые пружины
14	le mini-trampoline гимнастический
мостик для прыжков
15-32 les exercices т aux agr£s т
упражнения на снарядах
15	le salto агпёге groupe сальто назад
в группировке
16	la parade положение во время
страховки на батуте
17	le salto arrifcre tendu au trampoline
сальто назад прогнувшись на батуте
18	le salto avant groupe au
mini-trampoline сальто вперёд
с батутного мостика
19	la roulade avant au sol кувырок вперёд
на полу
20	la roulade сагрёе (plombde) au sol
прыжок прогнувшись с переходом
в кувырок вперёд на полу
21	la roue a la poutre арабское «колесо»
на бревне
22	le saut de lune f au cheval прыжок
переворотом вперёд через коня
23	la souplesse агпёге au sol переворот
назад
24	le flic-flac au sol фляк
25	le saut costal (la roue sans mains) au sol
сальто вперёд прогнувшись с приходом
на одну ногу на полу (маховое сальто)
26	la roulade a partir de 1’appui т tendu
au sol переворот вперёд на ковре
(женская гимнастика)
27	le saut de mains f au sol подъём
разгибом co стойки на руках на ковре
28	la bascule aux banes f asymdtriques
подъём разгибом на разновысоких
брусьях
29	le soleil aux barres f asymdtriques
оборот назад на разновысоких брусьях
30	le changement de face f au cheval
переворот туловища на коне
31	le transport latdral au cheval боковой
переворот (переход) на коне
32	I’equerre f forcde au cheval перемах
двумя ногами углом на коне
33-50 la gymnastique avec les engins m
manuels гимнастические упражнения
с предметами
33	le lancer en arc m дугообразное
перебрасывание из руки в руку
34	le ballon de gymnastique f
гимнастический мяч
35	le lancer vertical подбрасывание мяча
36	le rebond удар мяча о землю
37	les cercles т avec deux massues f
круговые движения с двумя булавами
38	la massue de gymnastique f
гимнастическая булава
39	la circumduction costale круговые
движения булавами
40	le saut groupe final прыжок
в группировке
41	le baton de gymnastique f
гимнастическая палка
42	le tour de corde f прыжки, вращение
co скакалкой
43	la corde a sauter скакалка (верёвка)
44	le battement croisd подскок скрёстно
45	le saut sur battement m de corde f
прыжок через скакалку
46	le cerceau de gymnastique f
гимнастический обруч
47	la rotation frontale круговые движения
рукой с обручем
48	le ruban лента (змейка)
49	le drapeau de gymnastique f
гимнастическая лента
50	la spirale спираль
51-52 I’dquipement m de la gymnaste (la
tenue de gymnastique f)
гимнастическая форма
51	le justaucorps de gymnastique f
гимнастический женский купальник
52	les chaussures f (les chaussons m) de
gymnastique f гимнастические
тапочки
518
Gymnastique aux agrds II (gymnastique fdminine) 297
Снарядовая гимнастика II (женская гимнастика)
519
298 Athletisme Лёгкая атлетика
1	-8 la course бег
1-6 le depart старт
1	le bloc de depart m (le calepied)
стартовая колодка
2	le sabot reglable регулируемая колодка
(педаль)
3	la place de depart m старт
4	le depart accroupi низкий старт
5	le coureur, un sprinter; dgal.: coureur m
de demi-fond m, coureur m de fond m
бегун, спринтер; также: бегун
на средние дистанции, бегун на длинные
дистанции (стайер)
6	la piste, la piste de cendree f (fam,: la
cendrde) ou de materiau m synthetique
беговая дорожка, гаревая дорожка
или дорожка с синтетическим
покрытием
7-8 la course de haies/; (anal,: le steeple)
барьерный бег; сходн.: стипль-чез (бег
с препятствиями)
7	le saut de haies f прыжок через барьер
8	la haie барьер
9-41 les sauts m прыжки в высоту, в длину
и с шестом
9-27 le saut en hauteur f прыжок
в высоту
9	le Fosbury flop, le fosbury прыжок
способом фосбери-флоп
10	le sauteur en hauteur f прыгун в высоту
11	la rotation autour de 1’axe m longitudinal
et transversal du corps вращение тела
(вращение корпуса вокруг продольной
и поперечной осей)
12	la reception sur les dpaules f
приземление на плечи
13	les montants m du sautoir стойки
14	la barre планка
15	le rouleau costal (en extension f dorsale)
прыжок способом «волна»
16	le rouleau avec retournement m intdrieur
прыжок способом «перекат»
17	le rouleau мах (вход в прыжок)
18	la technique d’esquive f поворот
над планкой
19	la reception приземление
20	les reperes m graduds шкала
для установки высоты
21	les ciseaux m simples перекат с нырком
22	le saut en ciseaux m прыжок
co сменой ног (разг,: «ножницы»)
23	le rouleau ventral прыжок перекидным
способом
24	la technique d’enroulement m поворот
над планкой
25	Г ecart m maximal des jambes f
максимальное растяжение ног
26	1’appel m отталкивание
27	la jambe libre маховая нога
28-36 le saut h la perche прыжок
с шестом
28	la perche шест (шест для прыжков)
29	le sauteur a la perche pendant la phase
d’impulsion f verticale прыгун с шестом
в фазе виса на шесте
30	1’impulsion /horizontale (1’es quive /)
поворот на шесте
31	le franchissement de la barre
преодоление планки
32	le sautoir оборудование для прыжков
с шестом
33	les montants т du sautoir стойка
34	la barre планка
35	le bac d’appel m место для упора
шеста
36	1’aire f de reception f surelevde мат
для приземления
37-41 le saut en longueur f прыжок
в длину
37	1’appel m отталкивание (толчок)
38	la planche d’appel m брусок
для отталкивания
39	la fosse de reception f прыжковая яма
(место приземления)
40	le double ciseau прыжок в длину
с толчком одной ногой и махом другой
41	la reception en suspension f прыжок
способом прогнувшись (прыжок
с зависом)
42-47 le lancement du marteau метание
молота
42	le marteau молот
43	la tete du marteau ядро молота
44	le fil du marteau проволока (струна)
молота
45	la poignee du marteau ручка (рукоятка)
молота
46	la prise de marteau m положение
рукоятки молота в руке
47	le gant перчатка
48	le lancement du poids толкание ядра
49	le poids ядро
50	la technique O’Brien способ О'Брайена
51-53 le lancement du javelot метание
копья
51	la prise du pouce et de 1’index m хват
большим и указательным пальцами
52	la prise du pouce et du majeur хват
большим и средним пальцами
53	la prise en pince f подковообразный
хват
54	la cordee обмотка копья
55	la technique en rotation f толкание ядра
способом вращения
520
Athl£tisme Лёгкая атлетика 298
521
299 НакёгорЪШе et sports de combat
Тяжёлая атлетика и спортивные единоборства
1-5 I’haltdrophilie f тяжёлая
атлетика
1	1’аггасЬё т рывок из положения
«глубокий сед»
2	Fhalterophile т штангист
(тяжелоатлет)
3	la barre a disques т штанга
с дисками
4	1’ёраи1ё т avec fente f толчок
с помощью разножки
5	la charge immobilisde
зафиксированный (взятый) вес
6-12 la lutte спортивная борьба
6-9 la lutte grdco-romaine
классическая борьба (греко-римская
борьба)
6	le combat debout борьба в стойке
(борьба в положении стоя)
7	le lutteur борец
8	le combat au sol (ici: le debut d’un
mouvement de degagement m)
борьба в партере (здесь: начало
атаки одного из борцов)
9	le pont борцовский мост
10-12 la lutte libre вольная борьба
10	1а с1ё de bras avec levier m
de jambe f обвив
11	la double с!ё de jambe f захват
ноги двумя руками
12	le tapis борцовский ковёр
13-17 le judo (comparable: le jiu-jitsu)
дзюдо (сходн.: джиу-джитсу)
13	le dёsёquilibre avant вывод
противника из равновесия вправо
и вперёд
14	le judoka дзюдоист
15	la ceinture de couleur /indiquant le
grade цветной пояс - символ дана
(класса борца)
16	1’arbitre т судья (рефери)
17	la projection de judo т бросок
18-19 le karatd карате
18	le karatёka каратист
19	le coup de pied m 1а1ёга1, une
technique de jambe f боковой удар
ногой, техника удара
20-50 la boxe (le combat de boxe /, le
match de boxe f) бокс (боксёрский
поединок)
20-24 les appareils m d’entrainement m
тренировочное оборудование
20	le boxing-ball груша на растяжках
21	le sac de sable m тяжёлый мешок
22
23
24
25
le point-ball подвесной мяч
la poire de mai’s [насыпная] груша
le punching-ball подвесная груша
le boxeur, un boxeur amateur [il
combat en maillot], ou professionnel
[il combat torse пи] боксёр, боксёр-
любитель (боксирует в майке)
или боксёр-профессионал (боксирует
без майки)
26	le gant de boxe f боксёрская
перчатка
27	le sparring-partner спарринг-
партнёр
28	le direct прямой удар
29	la flexion et 1’esquive /latdrale
«нырок» и отклонение от удара
30	le protege-tete защитный шлем
31	le corps-a-corps; ici: le clinch
ближний бой; здесь: клинч
32	1’uppercut т апперкот (удар снизу)
33	le crochet a la face боковой удар
в голову; здесь: правый хук
34	le coup bas (coup т interdit) удар
ниже пояса (запрещённый удар)
35-50 la rdunion de boxe /, un combat
pour le titre (titre m en jeu m)
поединок боксёров, бой за титул
35	le ring ринг (площадка для бокса)
36 les cordes f канаты
37	les haubans m de ring m растяжка
38 le coin neutre нейтральный угол
39 le vainqueur победитель
40	le vaincu par knock-out m (K.-O. m)
проигравший бой нокаутом
(нокаутированный)
41	1’arbitre т судья на ринге (рефери)
42	le comptage (le comptage des
secondes f) отсчёт времени
43	le juge боковой судья
44	le second (1’assistant m) тренер
(секундант)
45	1’organisateur m менеджер
46	le gong гонг
47	le chronon^treur хронометрист
48	le rёdacteur du proces-verbal
секретарь судейской коллегии
49	le photographe de presse f
фотокорреспондент
50	le joumaliste sportif спортивный
репортёр (журналист)
522
Haltdrophilie et sports de combat 299
Тяжёлая атлетика и спортивные единоборства
523
300 Alpinisme Альпинизм
1-57 1’alpinisme m (la randonnde de haute
montagne f) альпинизм
1	le refuge (1’abri m) альпинистская хижина
(горная хижина, базовый лагерь)
2-13 1’escalade f (1’escalade f de rocher ni) [la
technique de rocher m, la varappe]
скалолазание [техника скалолазания]
2	la paroi rocheuse (le mur, la dalle rocheuse)
скальная стена
3	la fissure (horizontale, verticale ou oblique)
расщелина (вертикальная, горизонтальная
и диагональная расщелина)
4	la vire (rocheuse, herbeuse, caillouteuse,
neigeuse ou de glace ]) уступ (скальный,
травяной, щебёночный, снежный, ледяной
уступ)
5	1’alpiniste т альпинист
6	Гапогак т (le blouson matelassd) анорак
[тёплая куртка на молнии с капюшоном]
7	la culotte d’escalade f альпинистские брюки
8	la cheminde «камин», узкая расселина
в горе [по которой можно подняться на
отвесную стену]
9	le becquet (la pointe rocheuse) острие
скалы
10	1’auto-assurance f страховка
11	la boucle d’assurance f петля
самостраховки
12	la corde d’alpinisme m альпинистская
верёвка
13	la plate-forme полка
14-21 la progression sur glace f восхождение
no снегу и льду [техника восхождения
по снегу и льду]
14	la paroi glaciaire (la paroi de glace f)
ледяной склон
15	1’alpiniste m sur une paroi de glace f
альпинист, идущий no снегу и льду
16	le piolet ледоруб
17	la marche (la marche taillde dans la glace)
ступенька, вырубленная во льду
18	les lunettes f de glacier m солнцезащитные
очки
19	la capuche (le capuchon de Г anorak m)
капюшон анорака
20	la corniche горный карниз (снежный
козырёк)
21	1’arete f (1’arete f glaciaire) гребень
(ледяной гребень)
22-27 la cordde [la traversde en cordde f\
связка (группа альпинистов, связанных
верёвкой)
22	le glacier ледник, глетчер
23	la crevasse ледяная трещина
24	le pont de neige f снежный мостик
25	le premier de cordde f идущий первым
альпинист
26	1’alpiniste m en second идущий вторым
(страхующий) альпинист
27	le dernier de cordde f идущий третьим
(последним), нестрахующий альпинист
28-30 la descente en rappel m (le rappel)
работа с верёвкой при спуске с горы
28	la boucle de rappel m спуск лазанием
29	la descente avec freinage m du pied спуск c
торможением ногой
30	la mdthode Dulfer (le rappel en Dulfer)
спуск дюльфером (спуск сидя на верёвке)
31-57 I’dquipement т de 1’alpiniste т
(dquipement т de haute montagne f,
dquipement m pour la course de rocher m
ou de glace f) альпинистское снаряжение
31	le piolet ледоруб
32	la dragonne темляк с кольцом
33	la pique клюв
34	la panne лопатка
35	1’oeilleton m отверстие для карабина
36	le piolet pour course f de glace f (piolet m a
ancrage ni) ледоруб с короткой ручкой
37	le marteau-piolet (marteau m pour courses f
mixtes, neige f et glace f) альпинистский
молоток для любых восхождений
38	le piton universel универсальный крюк
39	le piton de rappel m (piton & anneau m)
крюк с кольцом
40	la broche & glace f (broche f tire-bouchon)
ледобур
41	la broche crantde (broche f & glace f)
ледовый крюк
42	la chaussure de montagne f альпинистские
ботинки
43	la semelie profilee профилированная
подошва
44	la chaussure d’escalade f скалолазные
ботинки
45	la pointe en caoutchouc m renforcd носки
ботинок из жёсткой шероховатой резины
46	karabine f карабин
47	la fermeture a vis f муфта карабина
48	les crampons m a dix ou & douze pointes f
зажимы c 10 или 12 шипами
49	les pointes f d’attaque f передние зубья для
кошек
50	le protdge-pointes чехлы для кошек
51	les lanieres f de fixation f ремень
для крепления кошек
52	crampon cable fastener замок ремня кошек
53	le casque защитный шлем
54	la lampe frontale налобный фонарь
55	les gudtres f de montagne f (les manchons-
guetres m) гамаши
56	le baudrier грудная обвязка
57	le harnais pelvien привязные ремни
524
Alpinisme Альпинизм 300
525
301 Sports d’hiver I (ski)
Зимние виды спорта I (лыжный спорт)
1-72 le ski лыжный спорт
1	le ski compact укороченные лыжи
2	la fixation de securitd f безопасное крепление
(отстёгивающееся крепление)
3	la lanidre (la courroie de sdcuritd j) ремешок
4	la carre d’acier tn кант
5	le baton de ski m лыжная палка
6	la poignee du baton рукоятка
7	la dragonne петля
8	la rondelle (le disque)	кольцо
9	la combinaison de ski	m pour dames f
женский лыжный комбинезон
10	le bonnet de ski m лыжная шапочка
11	les lunettes f de ski m горнолыжные очки
12	la chaussure monocoque лыжный ботинок
на жёсткой подошве
13	le casque de ski m шлем
14-20 I’dquipement m de ski m de fond m
снаряжение для лыжных гонок
14	le ski de fond m гоночные лыжи
15	la fixation rottefella гоночное крепление
16	la chaussure de ski tn de fond m ботинок
для гоночных лыж
17	la combinaison de fond m костюм
для лыжной гонки
18	la casquette de ski m шапочка с козырьком
19	les lunettes f de soleil m солнцезащитные
очки
20	les batons m Tonkin Bambou de ski m de
fond m палки для лыжной гонки
21-24 le materiel de fartage m принадлежности
для смоления лыж
21	le fart лыжная мазь
22	la lampe de fartage m паяльная лампа
(утюг)
23	1’applicateur m en libge m пробковый брусок
24	le grattoir en mdtal m скребок для смазки
25	le baton de compdtition f лыжная палка
для скоростного спуска
26	le pas de montee f (pas m altematif) подъём
в гору «ёлочкой»
27	la montde en escalier tn подъём в гору
«лесенкой»
28	la sacoche «banane» f лыжная сумка
29	le slalom слалом
30	le piquet de porte f шарнирно-укреплённый
флажок у ворот
31	la combinaison de compdtition f лыжный
костюм (комбинезон)
32	la descente скоростной спуск
33	«1’oeuf» m, la position de recherche f de
vitesse f поза «яйцо», идеальное положение
тела для скоростного спуска
34	le ski de descente f лыжи для скоростного
спуска
35	le saut прыжки на лыжах с трамплина
36	le sauteur en vol tn наклон вперёд
37	le dossard номер
38	le ski de saut m лыжи для прыжков
с трамплина (прыжковые лыжи)
39	les rainures f de guidage m (3 й 5 rainures /)
желобки (от 3 do 5 желобков)
40	la fixation ё cable m тросовое крепление
41	la chaussure de saut m ботинки для
прыжков с трамплина
42	le ski de fond m лыжные гонки
43	la combinaison de ski tn de fond m
эластичный спортивный костюм для гонок
(комбинезон)
44	la trace трасса лыжных гонок
45	les fanions т de balisage т флажки
для разметки трассы
46	les diffdrentes strates f d’un ski moderne слои
современной лыжи (сэндвич)
47	le noyau специальная сердцевина
48	les lames f слоистый пластик (ламинат)
49	la lame d’amortissement m
стабилизирующий слой (стабилизатор)
50	la carre d’acier tn кант
51	la carre supdrieure en aluminium m верхняя
кромка из алюминия
52	la semelle de polyester m синтетический низ
(низ из синтетического пластика)
53	1’anticroiseur т «параблэк» [приспособление
для защиты от взаимного наезда лыж]
54-56 les dldments т de la fixation детали
крепления
54	la talonniere автоматический пяточный
узел
55	la butee носковый узел
56	le frein лыжный тормоз
57-63 les remontdes f mdcaniques подъемник
для лыжников
57	le teldsidge biplace двухкресельный
подъёмник
58	la barre de protection f avec repose-pieds m
предохранительный стержень с опорой
для ног
59	le tdldski (le remonte-pente; fam.:
le tire-fesses) бугельный подъёмник (бугель)
60	la trace лыжня
61	la suspente крюк
62	le boitier d’enroulement m du cordon
автоматический шкив каната
63	le cable tracteur тяговый канат
64	la course de slalom m слалом
65	la porte ouverte открытые ворота
66	la porte verticale aveugle (fermde) закрытые
вертикальные ворота
67	la porte verticale ouverte открытые
вертикальные ворота
68	la salvis «прямая шпилька»
69	1’dpingle /ё cheveux tn «закрытая шпилька»
70	la double porte verticale ddcalee ворота
«локоть»
71	le couloir коридор
72	la chicane Allais змейка Аллэя [комбинация
горизонтальных ворот]
526
Sports d’hiver I (ski) 301
Зимние виды спорта I (лыжный спорт)
527
302 Sports d’hiver II Зимние виды спорта II
1-26 le patinage sur glace f катание
на коньках
1	la patineuse (le patineur, le
patineur solo) фигуристка
2	la jambe de pivot m опорная
нога
3	la jambe libre свободная нога
4	le patinage par couples m парные
фигуристы
5	la spirale dehors avant (spirale f de
la mort) «тодес»
6	la canadienne arriere вращения
7	le saut de biche f прыжок «олень»
8	la pirouette sautee assise прыжок
«волчок»
9	la pirouette de Bielmann пируэт
«Бильман»
10	1’arabesque f avec tenue/arriere
du pied поддержка ноги
11-19 les figures f imposdes
обязательные фигуры
(обязательная программа,
«школа»)
11	le huit восьмёрка
12	le changement de carre f
параграф
13	le trois тройка
14	le double trois двойная тройка
15	la boucle петля
16	le bracket (la boucle paragraphe m)
параграф с петлями
17	le trois arriere скобка
18	la contre-rotation
(le contre-rocker) выкрюк
19	le rocker (le rocking) крюк
20-25 les patins m коньки
20	le patin de vitesse /
(avec la bottine) беговые коньки
с отрывающейся пяткой
21	la carre ребро конька
22	la lame en creux (lame concave)
канавка (желобок)
23	le patin de hockey m хоккейные
коньки с ботинками
24	la chaussure de patinage m коньки
с ботинками для фигурного
катания
25	le protege-lame чехол для коньков
26	le patineur de vitesse /
конькобежец
27-28 la course & voile / sur patins m
катание на коньках под парусом
27	le patineur a voile / конькобежец
под парусом
28	la voile & main f ручной парус
29-37 le hockey sur glace / хоккей
на льду [с шайбой]
29	le hockeyeur хоккеист
30	la crosse (le stick) de hockey m sur
glace / хоккейная клюшка
31	la pale de la crosse рукоятка
клюшки
32	stick blade крюк клюшки
33	le protege-tibia щитки
34	le masque protecteur защитный
шлем
35	le palet (le puck) de hockey m, une
rondelle de caoutchouc m dur
шайба
36	le gardien de but m вратарь
37	le but ворота
38-40 le curling allemand (le tir sur
glace / айсшиссен (баварский
кёрлинг)
38	le pointeur игрок в айсшиссен
39	le palet «утюг»
40	le cube en bois m (le but) кубик
[деревянная мишень]
41-43 le curling кёрлинг
41	le joueur de curling m игрок
в кёрлинг (кёрлингист)
42	la pierre камень для кёрлинга
[гранит]
43	le balai метла для кёрлинга
44-46 le yachting sur glace / буерный
спорт
44	le yacht a glace / буер
45	le patin de yacht m рулевой полоз
46	le balancier выносной полоз
528
Sports d’hiver II Зимние виды спорта II 302
529
303 Sports d’hiver III Зимние виды спорта III
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
le traineau rigide (la luge)
тобогган (сани)
la luge avec siege m a sangles f
тобогган (сани) с сиденьем
из переплетённых ремешков
la luge modele т junior детский
тобогган
la courroie de guidage т ремень
управления (шлейка)
le longeron лонжерон
le siege сиденье
Г attache f de patin m
(1’empattement m de patin m)
крепление
1’arceau m anterieur передний
кронштейн
1’arceau m posterieur задний
кронштейн
le patin mobile полоз
la carre металлический полоз
le lugeur de competition f
саночник
la luge de competition f
одноместные сани (спортивные)
le casque protecteur защитный
шлем
les lunettes f de competition f
защитные очки
16	le protege-coude (la coudiere)
налокотник
17	le protege-genou (la genouillere)
наколенник
18	le traineau Nansen, un traineau
polaire сани конструкции Нансена
19-21 le bob, un bob a deux бобслей
19 le bob, un bob a deux бобслей,
двухместные сани-боб
20	le capitaine пилот
21	le freineur разгоняющий
22-24 le skeleton скелетон
22	le skeleton сани-скелетон
23	le pratiquant de skeleton m
саночник-скелетон
24	la griffe (le crampon) d’acier m
pour le guidage et le freinage
накладка для торможения
и управления
530
Paysage d’hiver За городом зимой 304
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
la piste de ski m лыжня (для спуска
co склона возвышенности)
le skieur лыжник
la couche de neige f (sur le toit) слой
снега (на крыше дома)
le refuge f домик (хижина) для хранения
и выдачи лыж
la congdre сосулька
la piste de luge f дорожка для саней
(катанья на санях)
la luge сани
le tremplin f обрыв местности на склоне,
трамплин
la planche й neige f сноуборд (доска
для катания со снежных гор)
1’igloo f иглу (эскимосская хижина
из затвердевшего снега)
la bataille de boules f de neige игра
в снежки
la boule de neige f снежок
le traineau й chevaux m сани с конной
упряжкой
la chancelidre ножная муфта
les grelots m (les sonnailles f) упряжные
колокольчики (бубенчики)
le bonhomme de neige f снеговик
(снежная баба)
la glissoire ледяная дорожка
la combinaison de ski m зимний
комбинезон (лыжный костюм)
le tas de neige f куча снега (сугроб)
20	la pelle й neige f большая деревянная
лопата для снега
21	la couche de glace f ледяная гладь,
местный каток
22	le char des glaces fpl, un char й voile f
буер
23	1’avalanche f de neige f лавина (снежная
лавина, снежный обвал); виды:
пылевидные (сухие) и грунтовые (мокрые)
24	le t£l£si£ge f подвесная канатная дорога
(для лыжников)
25	la tempete de neige f снегопад
26	le parapente & skis m pl купол парашюта
над лыжником
27	la galerie pare-avalanche (le toit & neige /)
лавинозащитная галерея
28	le pare-avalanche (le deflecteur, le coin
freineur) лавинозащитная
(лавиноотклоняющая) стена; сходн.:
лавинная плита, имеющая форму клина
29	le traineau a chiens mpl сани с собачьей
упряжкой
30	le chien de traineau т упряжная собака
31	le chasse-neige снегоочиститель
(плужный снегоочиститель)
32	1 Element т chasse-neige навесной плуг
(отвал) снегоочистителя
33	les chaines f antid£rapantes цепь
противоскольжения
34	le scooter des neiges fpl снегоход
531
305 Disciplines sportives diverses
Различные виды спорта
1-13 le jeu de quilles f (la quille Saint-Gall, la quille a
neuf) кегли
1-11 la disposition des quilles f фигура из кеглей
1	la quille de tdte f передний сторож
2	la quille de passage m avant gauche, une servante
левая передняя дама
3	le passage avant gauche ударная тройка [левая]
4	la quille de passage m avant droit, une servante
правая передняя дама
5	le passage avant droit ударная тройка [правая]
6	la quille coin m arriere gauche, un valet левый
угловой сторож
7	le roi главная кегля
8	la quille coin m arriere droit, un valet правый угловой
сторож
9	la quille de passage m arriere gauche, une servante
левая задняя дама
10	la quille de passage m arriere droit, une servante
правая задняя дама
11	la quille de coin m arriere задний сторож
12	la quille кегля
13	la quille du milieu главная кегля
14-20 le bowling боулинг из десяти кеглей
14	la disposition des quilles f фигура
15	la boule a trous m шар для боулинга (шар
с отверстиями для пальцев)
16	le trou pour la prise отверстие для пальца
17-20 les lancers т броски
17	le lancer droit прямой бросок
18	le crochet крюковый бросок
19	la courbe бросок no кривой
20	la courbe inverse бросок с отклонением шара вправо
21	le jeu de boules /; anal.: la boccia italienne, les bowls
anglais боччи; сходн.: старинная итальянская игра
в шары
22	le joueur de boules f игрок в боччи
23	le cochon net маленький шар-мишень
24	la boule metallique stride металлический шар
с бороздками (большой шар)
25	le groupe de joueurs т группа игроков
26	le tir a la carabine пулевая стрельба (ружьё)
27-29 les positions f de tir m положения при стрельбе
27	la position de tir «debout» положение стоя
28	la position de tir «a genoux» положение с колена
29	la position de tir «couchd» положение лёжа
30-33 les cibles f de tir m (les cartons-cibles) мишени
30	la cible pour le tir a 50 metres m мишень
для стрельбы на 50 м
31	le cordon круглая мишень
32	la cible pour le tir й 100 metres m мишень
для стрельбы на 100 м
33	la cible mobile (le sanglier courant) мишень «бегущий
кабан»
34-39 les munitions f стрелковый боезаряд
34	la balle a air m (le diabolo) pour carabine/ii air m
пулька для пневматического оружия
35	la cartouche a percussion f annulaire pour carabine
courte спортивный малокалиберный патрон
36	la douille оболочечная пуля
37	la balle ronde безоболочечная пуля
38	la cartouche calibre m 22 long rifle винтовочный
патрон калибра 5,6 мм
39	la cartouche calibre m 222 Remington патрон для
винтовки «Ремингтон» калибра 5,65 мм
40-49 les carabines f de competition f спортивные ружья
40	la carabine й air m пневматическая винтовка
41	le dioptre (1’oeilleton) диоптрический прицел
42	le guidon мушка
43	I’arme f standard de petit calibre m малокалиберная
стандартная винтовка
44	Г arme/libre de petit calibre m малокалиберная
произвольная винтовка
45	le cale-main pour la visde debout грибок (шампиньон)
46	1’arceau m de la plaque de couche / затыльник
приклада с крючком
47	la crosse a trou m приклад с отверстием
для большого пальца
48	la carabine de petit calibre m pour le tir au sanglier m
courant малокалиберная винтовка для стрельбы
по мишени «бегущий кабан»
49	la lunette de visee / оптический прицел
50	le dioptre de visde / avec guidon m a trou m круглая
мушка
51	le dioptre de visde / avec guidon m a lame /
пеньковая мушка (мушка с пеньком)
52-66 le tir а Гаге т стрельба из лука
52	Гаппё т выстрел
53	le tireur а Гаге т (I’archer т) лучник, стрелок
из лука
54	Гаге т de competition / спортивный лук
(классический)
55	la branche лук, заряженный стрелой
56	le viseur (la hausse) мушка
57	la poignde рукоятка
58	le stabilisateur стабилизатор
59	la corde de Гаге m тетива
60	la fide he стрела
61	la pointe de la fleche наконечник стрелы
62	1’empennage m оперение стрелы
63	l encoche / хвостовик стрелы
64	le fQt (le tube) трубка стрелы
65	les marques/du tireur расцветка стрелы
66	la cible мишень
67	la pelote basque пелота [баскская игра]
68	le joueur de pelote / basque игрок в пелоту
(пелотарь)
69	la chistera плетёная корзина (рукавица для игры
в пелоту)
70-78 la fosse olympique (le skeet, le tir au pigeon m, le
balltrap) стрельба на круглом стенде, дисциплина
стендовой стрельбы
70	le superpose de skeet т ружьё для круглого стенда
с вертикально расположенными стволами
71	la bouche du canon avec I’alesage m special pour tir m
au pigeon m дульный срез с чокбором
72	la position de prdparation / (la position de chasse /)
изготовка
73	I’arme /en joue / позиция готовности к стрельбе
74	le terrain de skeet m стендовая площадка
75	la cabine haute высокая будка
16	la cabine basse низкая будка
77	la trajectoire du plateau траектория полёта мишени
78	le poste de tir m стрелковое место
79	la roue amdricaine рейнское колесо
80	la poignee поручень
81	le repose-pied упор dm ног
82	le karting картинг (го-картинг)
83	le kart карт (го-карт)
84	la plaque avec le питёго de depart m пластинка
с номером
85	les pddales / педали
86	le pneu iisse пневматическая шина
87	le rdservoir d’essence / бензобак
88	le cadre (le chassis) рама
89	le volant рулевое колесо
90	le siege-baquet ковшеобразное сиденье
91	la cloison pare-feu защитный подголовник
92	le moteur a deux temps m двухтактный двигатель
93	le silencieux d’dchappement m глушитель
532
Disciplines sportives diverses Различные виды спорта 305
3t
533
306 Carnaval Карнавал
1-48 le bal masque (bal m costume, bal m
travesti, la mascarade) бал-маскарад
(костюмированный бал)
1	la salle de bal m (la salle des fetes f)
бальный зал
2	1’orchestre m de musique f pop, un
orchestre de danse f оркестр
3	le musicien pop поп-музыканты
4	le lampion (la lanterne venitienne)
бумажный фонарик
5	la guirlande бумажная гирлянда
6-48 les deguisements m de la mascarade
маскарадные костюмы
6	la sorciere ведьма
7	le masque de camaval m маскарадная
маска
8	le trappeur охотник на пушного зверя
9	la jeune Apache индианка из племени
апачей
10	le bas resille ажурные чулки
11	le gros lot de la tombola, une corbeille
contenant le lot призы вещевой
лотереи, корзинка с лакомствами
12	Pierrette f Пьеретта
13	le loup полумаска
14	le diable чёрт
15	le domino домино
16	1’Hawaiienne f гавайская танцовщица
17	le collier de fleurs f венок из цветов
(цветочная гирлянда)
18	la jupe de raphia m юбочка из травы
(рафии)
19	Pierrot т Пьеро
20	la collerette круглый плиссированный
воротник
21	la midinette мидинетка (молоденькая
модница)
22	la robe Louis-Philippe платье в стиле
«бидермейер»
23	la capote (le chapeau a brides f)
шляпка с полями козырьком (шляпа-
гнездо или шуте)
24	le ddcollete avec les mouches f
декольте с мушкой
25	la bayadere (la danseuse indienne)
баядерка (индийская танцовщица)
26	le Grand d’Espagne испанский гранд
27	Colombine f Коломбина
28	le maharadjah магараджа
29	le mandarin, un dignitaire chinois
мандарин, китайский сановник
30	la beaute exotique экзотическая
красавица
31	le cow-boy; anal.: le gaucho ковбой;
сходн.: гаучо (вакеро)
32	la vamp en costume m de fantaisie f
женщина-вамп в экстравагантном
платье
33	le dandy (le gommeux, le petit maitre)
дэнди (щёголь)
34	la rosette du bal (la contremarque)
цветок в петлице
35	Arlequin m Арлекин
534
Carnaval Карнавал 306
36	la bohemienne (la gitane, la tsigane)
цыганка
37	la cocotte (la demi-mondaine)
кокотка
38	le fou (le bouffon) шут
39	le bonnet de fou m (le bonnet a grelots
m) шутовской колпак (с бубенцами)
40	la claquette трещотка
41	1’odalisque /, une esclave de harem m
одалиска, невольница из султанского
гарема
42	le pantalon turc (le chalvar) шаровары
43	le pirate (le corsaire) пират
44	le tatouage татуировка
45	le bonnet en papier m бумажная
шляпа
46	le faux nez (le nez en carton m) нос из
картона
47	la сгёсеПе трещотка
48	la batte (batte f de fou m) хлопушка-
колотушка
49-54 pidces f d’artifice m снаряды
для фейерверка
49	1’amorce f fulminante детонатор
50	le pdtard (la papillotte) петарда
51	le pois fulminant хлопушка
52	le pdtard a repetition f подрывные
шашки
53	la fusde хлопушка-ракетка
54	la fusee volante ракета-петарда
55	la boule de papier m бумажный шар
56	la boite a surprise f (1’attrape /)
чёртик, выскакивающий из коробки
[на пружинке]
57-70 le cortfcge de carnaval
карнавальная процессия
57	le char de camaval m карнавальная
колесница
58	le prince camaval король карнавала
59	la marotte (le sceptre de fou m)
шутовской жезл с погремушкой
60	1’ordre т de fou m (la decoration de
camaval m) шутовская бляха
61	la princesse camaval королева
карнавала
62	les confetti m конфетти
63	le geant, une tete de Turc m великан
64	la reine de beautd f королева красоты
65	le personnage de conte m de fee f
сказочный персонаж
66	le serpentin серпантин
67	la marquise маркиза
68	le garde du prince королевские
гвардейцы
69	le paillasse клоун
70	le tambour de lansquenet m
солдатский барабан
535
307 Cirque Цирк
1-63 le cirque ambulant передвижной
(бродячий) цирк
1	le chapiteau du cirque, un chapiteau a
quatre mats de comiche f шапито,
тентовое покрытие (брезентовая
палатка), поддерживаемое четырьмя
опорными стойками
2	le mat du chapiteau опорная стойка
тентового покрытия
3	le projecteur прожектор
4	I’dclairagiste т осветитель
5	la plate-forme de depart т перекладина
подвешенной трапеции
6	le trapfcze (le trapeze volant) подвешенная
трапеция
7	1’acrobate т aerien (le voltigeur)
воздушный гимнаст
8	ГёсЬеПе f de corde f верёвочная лестница
9	la tribune de 1’orchestre m эстрада
(место) для циркового оркестра
10	1’orchestre т du cirque цирковой оркестр
11	I’entrde/de la piste вход на цирковую
арену
12	le montoir помещение за кулисами
13	le hauban опорная стойка тентового
покрытия
14	le filet de protection f предохранительная
сетка
15	les gradins m места (трибуны) для
зрителей
16	la loge de cirque m цирковая ложа
17	le directeur de cirque m директор цирка
18	rimpr6sario m агент (no найму
артистов цирка)
19	les acces m (entree f et sortie J} вход
и выход
20	Faeces m des gradins m лестница
к зрительским местам
21	la piste, Гагёпе /, le manege манеж
(арена)
22	la banquette кольцевое ограждение
арены, кольцевая оградительная
стенка
23	le clown musical клоун с музыкальным
инструментом
24	le clown (le bouffon, le paillasse) клоун
25	Г entree f comique (Г entree f des clowns
m), un питёго de cirque m клоунада,
комический номер
26	les ecuyers m (les voltigeurs m) цирковые
наездники
27	le gar^on de piste /, un gar^on de cirque m
служитель цирка при арене
28	la pyramide акробатическая фигура
«пирамида»
29	Fhomme т de base f (le porteur) акробат
в нижнем поддерживающем ряду
акробатической фигуры «пирамида»
30-31 le dressage en iiberte f номер
с дрессированной лошадью
30	le cheval de cirque т cabre (la levade)
цирковая лошадь, демонстрирующая
хождение на задних ногах
31	le dresseur, un maitre de manege т
дрессировщик
32	le voltigeur (1’ёсиуег т dans ип питёго
de voltige f dquestre) конный
вольтижёр
536
Cirque Цирк 307
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
1’issue f de secours m запасный выход
la caravane (vieux: la roulotte) жилой
автоприцеп
1’acrobate m a la bascule прыжок
акробата на напольном трамплине
la bascule напольный трамплин,
доска-качели
le lanceur de couteaux т метатель
ножей
le virtuose du tir цирковой стрелок
la comparse (la cible vivante)
ассистентка (живая мишень)
la funambule (la fildefdriste)
канатоходец
le fil (la corde) натянутый канат
le balancier балансирный перш
le питёго de mains-a-mains
акробатический вольтиж на арене
1’equilibre т эквилибристический номер
le porteur опорный акробат,
удерживающий в равновесии шест (перш)
la perche adrienne (la perche de
bambou т) перш (бамбуковый шест)
1’acrobate т акробат на верху шеста
(перша)
I’equilibriste т эквилибрист
la cage aux fauves т, une cage circulaire
клетка с дикими животными, круглая
клетка
la grille de la cage aux fauves m решётка
клетки
le tunnel de la cage aux fauves m
ограждённый проход для диких животных
из клетки
52	le dompteur (le dresseur) укротитель
диких животных
53	la chambriere хлыст
54	la fourche de garde f защитная рогатина
с вильчатым наконечником
55	le piedestal тумба
56	le fauve (le tigre, le lion) дикое
животное (тигр, лев)
57	le socle цирковая тумба
58	le сегсеаи обруч
59	la batoude доска-качели
60	la boule шар
61	le village de toile f палаточный лагерь
62	la voiture-cage прицепные фургоны
для клеток с животными
63	la menagerie передвижной зверинец
537
308 Parc d’attractions Ярмарка, ярмарочная площадь
1-69 la foire (la fete foraine, la kermesse, la fete
de village m, la frairie, la fete patronale)
ярмарка (ежегодная ярмарка)
1	le champ de foire f ярмарочная площадь
2	le manbge de chevaux m de bois m детская
карусель
3	la buvette киоск с прохладительными
напитками
4	le manege d’avions m карусель с подвесными
сиденьями
5	’ les montagnes f russes карусель с сиденьями,
совершающими одновременно круговые
и волнообразные движения «центрифуга»
6	la baraque foraine ярмарочная палатка
7	la caisse будка для продажи билетов
8	ГаЬоуеиг т (Гаппопсеиг т) зазывала
9	le m6dium медиум
10	le camelot (le marchand forain) организатор
аттракционов (публичных зрелищ,
представлений)
11	la tete de Turc т (le dynamon^tre) силомер
12	le marchand ambulant (le marchand forain, le
camelot) лоточник, ярмарочный торговец
(продавец)
13	le ballon, un jouet d’enfant m надувной
воздушный шарик
14	le serpentin игрушка «тёщин язык»
15	le moulinet, une eolienne miniature ветряная
мельница, вертушка
16	le pickpocket (le voleur & la tire) карманный
вор
17	le vendeur (le camelot) продавец (здесь:
продавец нуги)
18	le rahat loukoum нуга, рахат-лукум
19	le train fantome (le cabinet des horreurs /)
комната ужасов
20	1’ogre m чудовище
21	le dragon дракон
22	le monstre монстр
23	la brasserie foraine пивной ларёк
24	la baraque de forain m ярмарочное
представление
25-28 les (artistes m) forains m (le baladin, le
saltimbanque, 1’histrion m, le bateleur)
бродячие артисты
25	le cracheur de feu m пожиратель огня
26	1’avaleur de sabres m шпагоглотатель
27	1’hercule m forain силач
28	le briseur de chaines f цирковой артист,
демонстрирующий умение освобождаться
от цепей, пут и пр.
29	les spectatrices т зрительницы
30	le glacier (le marchand de glaces f, de crdmes f
glacёes) мороженщик (продавец мороженого)
31	le comet de glace f вафельный рожок
с мороженым
32	le stand de saucisses f grillees сосисочная
33	le gril pour saucisses f grillees гриль
34	la saucisse grillee сосиска, поджаренная
на гриле
35	la pince a saucisses f щипцы для захвата
сосисок
36	la cartomancienne (la tireuse de cartes f, la
voyante), une diseuse de bonne aventure f
гадалка на картах
37	la grande roue аттракцион «Чёртово колесо»
38	I’orgue m limonaire (1’orgue m de Barbarie),
un instrument de musique automatique
оркестрион (автоматический орган)
39	le grand huit (les montagnes f russes)
аттракцион «Крутые виражи» («Русские
горки»)
538
Parc d’attractions Ярмарка, ярмарочная площадь 308
40	le toboggan горка для спуска на тобоггане
(санях)
41	les bateaux-balan^oires т качели в виде
лодочки, качели-лодочки
42	le bateau-balan^oire renversable лодочка
качелей, совершающая полный оборот
43	le renversement (la culbute) полный оборот
лодочки качелей
44	la baraque de loterie f лотерейный
киоск
45	la roue de fortune f (la roue de loterie /)
«Колесо фортуны» (лотерейное колесо)
46	le globe infernal «Дьявольский шар»»
41 1’anneau m метательное кольцо
48	les lots m призы
49	1’homme-sandwich m monte sur des echasses f
человек-реклама на ходулях
50	le panneau-reclame (la pancarte publicitaire)
рекламный щит
51	le marchand de cigarettes/ un marchand
ambulant продавец сигарет, уличный
торговец
52	l^ventaire т лоток
53	1’etalage т de fruits т прилавок для продажи
фруктов
54	le motocycliste executant le numero du mur de
la mort мотогонщик, выполняющий
смертельный номер
55	la galerie de miroirs m deformants
аллея смеха с кривыми зеркалами
56	le miroir concave вогнутое зеркало
57	le miroir convexe выпуклое зеркало
58	le stand de tir m mup
59	le bateau-balan^oire geant гигантские качели
в виде лодки
60	le marche aux puces / les baraques/de
brocanteurs m палатки старьёвщиков
(палатки для продажи подержанных вещей)
61	la tente de secours т medical (le poste de
secours m) пункт оказания первой помощи
(медпункт)
62	la piste d’autos /tamponneuses аттракцион
«Сталкивающиеся автомобильчики»
63	1 ’auto /tamponneuse карт (автомобильчик)
64-66 la vente de poteries / прилавок no продаже
керамических изделий (посуды)
64	le camelot (le crieur, le bonimenteur)
торговый агент, (продавец-)зазывала
65	la femme de la halle (la marchande)
ярмарочная продавщица
66	les poteries / (les objets m de ceramique f)
керамическая посуда, керамические изделия
67	les visiteurs m de la foire посетители
ярмарки
68	le cabinet des figures /de cire / галерея
восковых фигур
69	la figure de cire / (la poupee de cire f)
восковая фигура
539
309 Marche aux puces Рынок подержанных вещей (барахолка)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
la machine a coudre a pedalier m ножная
швейная машина
le vase a fleurs m цветочная ваза
le trumeau настенное зеркало
le poele круглая печка, буржуйка, железная
печка-времянка
le tuyau de poele т железная дымовая труба
le coude de tuyau т de poele m
соединительное колено дымовой трубы
la porte de poele m дверца печи
le garde-feu противопожарный
отражательный экран печки-времянки
le seau a charbon m ящик для угля
le panier a bois m корзина для дров
la poupee кукла
1’ours en peluche f плюшевый медвежонок
1’orgue m de Barbarie шарманка
1’orchestrion m оркестрион
le disque metallique (le disque perfore)
металлический диск
le poste de radio f (le recepteur de radio / la
radio; anc.: le poste de T.S.F. /), un recepteur
superheterodyne радиоприёмник (радио),
супергетеродинный приёмник
Гёсгап т acoustique (le baffle) отражательная
панель, дефлектор
1’oeil т magique, un tube indicateur d’accord m
«кошачий глаз», индикатор настройки
la grille acoustique (les ouies /
звукоизлучательное отверстие
громкоговорителя
les touches f de selection f des stations f кнопки
выбора диапазона радиоволн
le bouton d’accord m клавиша настройки
приёмника (на определённую волну)
22	les cadrans т de reglage т de frequence f (de
longueur/d’onde/) клавиши диапазона частот
23	le detecteur (le recepteur a gal£ne f)
кристаллический детектор
24	le casque (a ecouteurs m) наушники
25	1’appareil m de photo f a soufflet m складной
фотоаппарат
26	le soufflet мехи
27	1’abattant m поворотно-откидная крышка
28	les tendeurs m пружинный механизм,
расширяющий меха фотоаппарата
29	le vendeur продавец
30	1’appareil т de photo/box (le box) ящичный
фотоаппарат
31	le phonographe (le gramophone, le phono)
граммофон
32	le disque пластинка (граммофонная пластинка)
33	la tete de lecture a une aiguille мембрана
с граммофонной иглой
34	le pavilion граммофонная труба
35	le coffret de phonographe m граммофонный ящик
36	le porte-disques лотковая подставка
для грампластинок
37	le magnetophone & bande f катушечный
магнитофон
38	le flash фотовспышка (лампа-вспышка)
39	la lampe de flash m газосветная импульсная
лампа
40-41 le flash dlectronique электронная
фотовспышка (лампа-вспышка)
40	la torche импульсная лампа
41	le compartiment accu du flash аккумулятор
для фотовспышки
42	le projecteur de diapositives / диаскопический
проектор (диапроектор)
540
Marche aux puces Рынок подержанных вещей (барахолка) 309
43	le passe-vues рамка для диапозитивов
(рамка для слайдов)
44	le boitier de lampe f отсек (камера)
для лампы
45	le bougeoir подсвечник
46	la coquille Saint-Jacques (la coquille
de pfclerin m) створчатая раковина
47	le couvert столовые приборы
48	1’assiette f souvenir сувенирная тарелка
49	le sechoir pour plaques f photographiques
подставка для сушки фотопластинок
50	la plaque photographique фотопластинка
51	le declencheur automatique реле замедленного
действия
52	les soldats m d'etain m (anal.: les soldats m de
plomb m) оловянные солдатики (сходн.:
свинцовые солдатики)
53	la chope пивная кружка (глиняная пивная
кружка)
54	la trompette охотничий рог
55	les livres т anciens старые книги
56	1’horloge f (la pendule de parquet m) высокие
стоячие часы
57	le coffre d’horloge f корпус часов
58	la pendule d’horloge f маятник
59	le poids de marche f гиря механизма хода,
ходовая гиря
60	le poids de sonnerie f гиря механизма боя часов
61	le fauteuil & bascule f (le rocking-chair) кресло-
качалка
62	le costume de marin m матросский костюм
63	le beret de marin m матросская бескозырка
64	la toilette принадлежности для умывания
и стирки
65	la cuvette таз
66	le broc a eau f кувшин для воды
67	le support de toilette f умывальник
68	le fouloir a lessive f мешалка для белья
69	le baquet a lessive f (le cuvier) таз для стирки,
лохань
70	la planche a laver стиральная доска
71	la toupie d’Allemagne жужжащий волчок
72	1’ardoise f грифельная доска
73	le plumier пенал
74	la machine a additionner арифмометр,
кассовый аппарат
75	le rouleau de papier m бумажный рулон
76	les touches f de chiffre m цифровые клавиши
(на арифмометре)
77	le boulier счёты
78	1’encrier m, un encrier a couvercle m
чернильница с крышкой
79	la machine a ecrire пишущая машинка
80	la machine a calculer счётная машина
81	la manivelle de commande f поворотная ручка
счётной машины
82	le totalisateur de r£sultat m полученный
результат вычислений
83	le totalisateur поворотный счётный механизм
84	la balance de mdnage m кухонные весы
85	le cotillon (le jupon) нижняя юбка
86	le chariot a ridelies f деревянная ручная
тележка
87	la pendule стенные часы
88	la bassinoire постельная грелка
89	le bidon & lait m бидон для молока
541
310 Сшёша I Кинематография I
1-13 le studio cindmatographique (studio m de
сшёша m) киностудия (студийный комплекс)
1	le terrain de prises f de vues f (terrain m de
toumage m) en extdrieurs m территория
для съёмки
2	les laboratories m de tirage m лаборатория
no обработке киноплёнки
3	les salles f de montage m монтажные
помещения
4	le batiment administratif (les bureaux m)
административное здание, офисы
5	le blockhaus pour films m (la casemate)
фильмофонд (хранилище кинофильмов)
6	les ateliers m мастерские
7	les dёcors m constants (d6cors m en dur m)
декорация к фильму
8	la station dlectrique силовая станция
9	les laboratories m techniques et de recherche f
технические и исследовательские лаборатории
10	les plateaux m (plateaux m de toumage en
intdrieurs) закрытые павильоны
11	le bassin en b£ton m pour scenes f nautiques
бетонный бассейн для съёмки морских
эпизодов
12	le cyclorama циклорама
13	la colline du cyclorama холм
14-62 les prises f de vues f (toumage m) съёмка
фильма (киносъёмка)
14	1’auditorium m (le studio d’enregistrement m)
студия для записи звука
15	les parois f acoustiques (panneaux m
acoustiques) звукоизоляционные перегородки
16	I’ecran m de projection f (I’ecran m) экран
(проекционный экран)
17	1’orchestre m кинематографический оркестр
18	les prises de vues f (le toumage) en extdrieurs f
(les exterieurs m) натурная съёмка
19	la camera synchrone pilotde par quartz m
камера с кварцевой стабилизацией привода
20	le chef opdrateur (le directeur de la photo)
оператор (кинооператор)
21	1’assistante-realisatrice f ассистент
режиссёра
22	le perchiste оператор микрофонного журавля
23	le chef opdrateur du son (I’ingdnieur m du
son) звукорежиссёр
24	le magndtophone portatif pilotd par quartz m
портативный магнитофон с кварцевой
стабилизацией привода
25	la perche микрофонный журавль
26-62 les prises de vues f (le toumage) en studio m
(les intdrieuis m) павильонная съёмка
26	le directeur de production f директор
картины, продюсер
27	la vedette fdminine (1’actrice f de сшёша m, la
vedette de сшёша m, la star, autrefois: la diva)
киноактриса в главной роли (кинозвезда)
28	la vedette masculine (1’acteur m de cin6ma m,
la star) киноактёр в главной роли
(кинозвезда)
29	1’acteur т de second plan (dgalement:
le figurant, la silhouette) статист (актёр
массовки)
30	la disposition des microphones m (micros m)
pour 1’enregistrement m stdrdophonique du son
et des effets m sonores расположение
микрофонов для получения стереофонического
и других звуковых эффектов
31	le microphone (micro т) de studio т
студийный микрофон
32	la coulisse et Гагпёге-plan т микрофонный
кабель
33	side flats and background задний план и фон
(задник)
542
Cinema I Кинематография I 310
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
le machiniste a la claquette (faisant le clap m),
le clapman помощник режиссёра
с «хлопушкой»
la claquette (le clap) avec 1’ardoise f portant le
titre du film, le питёго de plan m et le
питёго de prise «хлопушка» - грифельная
доска с названием кинокартины, номером
кадра и номером дубля
la maquilleuse (la coiffeuse) гримёр
(парикмахер)
l^lectricien т de plateau т осветитель
le difiiiseur диффузор, рассеиватель
la scripte секретарь режиссёра на съёмке
le realisateur (le metteur en scene f) режиссёр
кинокартины
le chef operateur (le directeur de la photo)
оператор (главный оператор)
le cadreur (1’operateur m) помощник
оператора (второй оператор)
le chef decorateur m художник-декоратор
le regisseur оператор-постановщик
le scenario киносценарий
Г assistant-^alisateur m помощник
режиссёра
la camera insonorisee (camera f de prise f de
vues /), une camera pouvant utiliser le format
large (format m panoramique) бесшумная
кинокамера, широкоэкранная камера
le caisson insonorisant звукоизолирующий
кожух
la grue americaine (la dolly) операторский
кран («долли»)
le socle (1’embase f) hydraulique
гидравлическая стойка
Гёсгап m opaque (antihalo), arretant la
lumiere parasite маска (экран) для защиты
от нежелательного освещения («негр», грип)
52	le projecteur sur trepied т (la lumiere
d’appoint m) прожектор-треножник
53	le projecteur прожектор
54	le support de projecteurs m опоры
для осветительной аппаратуры
55	la porte шторка на прожектор
для ограничения зоны попадания света
56	la cabine de prise f de son m комната
для записи звука
57	1’ingenieur т du son звукорежиссёр
58	le pupitre de mixage m микшерный пульт
59	le preneur de son m (1’assistant m de
1’ingenieur m du son) помощник
звукорежиссёра
60	1’equipement m d’enregistrement m magnetique
du son устройство для магнитной
звукозаписи (магнитофон)
61	1’equipement т d’amplification f et de trucage
m, (pour la reverberation f et les effets m
sonores par exemple) устройство
для усиления звука и получения специальных
звуковых эффектов, напр. эха
62	1а сатёга sonore (la сатёга a son т optique)
звукозаписывающая камера
543
311 Стёта II Кинематография II
1-46 enregistrement т et copie f du son
запись и перезапись звука (дубляж)
1	I’equipement т d’enregistrement т
magnetique du son устройство для
магнитной записи звука (магнитофон)
2	la bobine de film т magnetique
катушка с магнитной лентой
3	le porte-tetes magnetiques блок
магнитных головок
4	le panneau de commande f панель
управления
5	1’amplificateur т d’enregistrement т et
de lecture f du son magnetique
усилитель магнитной звукозаписи
6	1’enregistreur m de son m optique (la
сатёга sonore) устройство
для оптической записи звука
7	le magasin (le chargeur) de film m en
lumiere f du jour барабан для зарядки
плёнки при дневном свете
8	le panneau de commande f et de
controle m панель для управления
и непрерывного контроля
9	1’oculaire т pour controle т visuel de
Гenregistrement т optique du son
окуляр для визуального контроля
оптической записи звука
10	le derouleur лентопротяжный механизм
11	1’amplificateur т d’enregistrement т et
1’alimentation f secteur усилитель записи
и блок питания
12	le pupitre de commande f пульт
управления
13	le haut-parleur de controle m контрольный
громкоговоритель
14	les indicateurs m de niveau m
d’enregistrement m (vumetres m)
индикаторы уровня записи
15	les appareils m de controle m
контрольные приборы
16	le panneau de commutation f гнездовая
панель (панель переключения)
17	le panneau de commande f панель
управления
18	les potentiometres m a curseur m
потенциометр, плавная регулировка
19	les correcteurs m d’affaiblissement m
(attenuateurs m, filtres m correcteurs,
egalisateurs m) эквалайзер, регуляторы,
корректирующие приспособления
20	la platine de son m magnetique
магнитофон для записи звука
21	I’equipement т de mixage m pour film m
magnetique микшер для магнитной
плёнки фильма
22	le projecteur de film m кинопроектор
23	I’equipement m d’enregistrement m et de
lecture f устройство для записи
и воспроизведения
24	la bobine de film m катушка с плёнкой
25	le porte-tetes avec la tete
d’enregistrement m, la tete de lecture f
et la tete d’effacement m блок головок
для записи, воспроизведения
и стирания записи
544
Cinema II Кинематография II 311
26	le mecanisme d’entrainement m du film
лентопротяжный механизм
27	le filtre de synchronisation f
синхронизирующий фильтр
28	1’amplificateur m de son m magnetique
усилитель магнитофона
29	le panneau de commande f панель
управления
30	les machines f & ddvelopper le film dans
le laboratoire de tirage m проявочные
машины в лаборатории по обработке
киноплёнки
31	la chambre de reverbdration f
реверберирующая камера (эхо-камера)
32	le haut-parleur de la chambre
de reverberation f громкоговоритель
в камере
33	le microphone (le micro) de la chambre
de reverbdration f микрофон
в камере
34-36 le mixage de sons m (le mixage m de
plusieurs bandes f son m) микширование
звука (перезапись нескольких фонограмм
на одну)
34	le studio de mixage т микшерная
аппаратная
35	le pupitre de mixage т pour son m mono
ou stdrdo микшерный пульт
для моно- или стереозаписи
36	les ingenieurs т du son au mixage
звукорежиссёры no микшированию
за работой
37-41 la postsynchronisation (dans une
langue autre que la langue de toumage: le
doublage) дублирование (дубляж)
37	le studio de postsynchronisation f
(doublage m) студия для дублирования
фильмов
38	le directeur de postsynchronisation f
(doublage m) режиссёр дубляжа
39	1’actrice f de postsynchronisation f
(doublage m) дублирующая актриса
40	le microphone (micro m) sur girafe f
микрофонный журавль
41	le cable de microphone m (micro m)
микрофонный кабель
42-46 le montage монтаж фильма
42	la table de montage m монтажный стол
43	le monteur монтажёр
44	le plateau pour les bandes f son m et
image f поворотный диск для
перемотки изображения и звуковой
дорожки
45	la projection de 1’image f проекция
кадра
46	le haut-parleur громкоговоритель
545
312 Cinema Ш Кинематография III
1-23 la projection cindmatographique
демонстрация (показ) фильма
1	le cinema (la salle de cindma m)
кинотеатр (кино)
2	la caisse du cinema касса кинотеатра
3	le ticket de cinema m билет в кинотеатр
4	1’ouvreuse f билетёр (капельдинер)
5	les spectateurs m (le public du cinema)
зрители
6	1’dclairage m de securite f (1’eclairage m de
secours m) аварийное освещение
7	la sortie de secours m запасный выход
8	la scdne сцена
9	les rangdes f de fauteuils m ряды сидений
(ряды)
10	les rideaux m de scene f сценический
занавес
11	Гесгап m de projection f (Гесгап m)
киноэкран (проекционный экран)
12	la cabine de projection f киноаппаратная
(кинобудка)
13	le projecteur gauche левый проекционный
аппарат (левый кинопроектор, левый
пост)
14	le projecteur droit правый проекционный
аппарат (правый кинопроектор, правый
пост)
15	la fenetre de projection f et de surveillance f
окно киноаппаратной с проекционным
и смотровым окном
16	le tambour a pellicule f (la bobine)
катушка с киноплёнкой
17	le gradateur d’dclairage m de la salle
регулятор темнителя света
18	le redresseur, un redresseur au sdldnium ou
ci vapeur f de mercure m alimentant les
lampes f de projection f выпрямитель,
селеновый или ртутный выпрямитель
19	I’amplificateur т усилитель
20	1’operateur т de projection f
(le projectionniste) киномеханик
21	la table de rebobinage m du film стол
для перемотки плёнки
22	la colle pour film m клей
для киноплёнки
23	le projecteur de diapositives f (publicitaires)
диапроектор для рекламных объявлений
24-52 les projecteurs m de cindma m (appareils
m de projection f) кинопроекционные
аппараты
24	le projecteur sonore (le projecteur de films
m sonores, 1’appareil m de projection f de
films m sonores) звуковой кцнопроектор
25-38 le mdcanisme du projecteur механизм
кинопроектора
25	les tambours m ignifuges & refroidissement
m par circulation f d’huile f огнестойкие
барабаны с киноплёнкой и масляной
системой охлаждения
26	le cylindre a picots т (tambour т) ddbiteur
подающий зубчатый барабан
27	le cylindre й picots т (tambour т)
rdcepteur приёмный зубчатый барабан
28	le lecteur de son т magndtique блок
магнитных головок
29	le galet-guide (le tambour-guide) avec
commande f de cadrage m направляющий
ролик с контролем кадрирования
546
Cinema Ш Кинематография III 312
30	le galet forme-boucle pour stabilisation f du
film entrant par saccades f egal.: le contact
de rupture f du film формирователь петли
для сглаживания прерывистого движения
плёнки; также: устройство
для обнаружения обрыва киноплёнки
31	le couloir du film фильмовый канал
(фильмовый тракт)
32	la bobine du film катушка
для киноплёнки
33	le rouleau de film т рулон киноплёнки
34	la fenetre de projection f avec soufflante f
de ventilation f дверца фильмового канала
с охлаждающим вентилятором
35	1’objectif т de projection f объектив
проекционного аппарата
36	Гахе т ddbiteur подающий валик
37	Гахе т recepteur a friction f приёмный
валик с фрикционным приводом
38	le mecanisme a croix f de Malte
мальтийский крест (блок мальтийского
креста)
39-44 la lanterne проекционный фонарь
39	la lampe & arc т & reflecteur т concave
non-sphdrique et aimant m de soufflage m
pour stabilisation f de Г arc w; egal.: la
lampe au хёпоп tres haute pression f
дуговая лампа с асферическим
(несферическим) вогнутым зеркалом
и гасящим магнитом для стабилизации
электрической дуги (также: ксеноновая
дуговая лампа высокого давления)
40	le charbon positif положительный
угольный электрод
41	le charbon ndgatif отрицательный
угольный электрод
42	Гаге т electrique электрическая дуга
43	le porte-charbon держатель угольного
электрода (электрододержатель)
44	le cratere du charbon угольный кратер
дуги
45	le lecteur de son т optique [egalement
con^u pour le son stereo multivoie et pour
trace f acoustique symetrique] узел
считывающей оптики [также
предназначен для многоканального
оптического чтения стереофонического
звука и для пушпульных звуковых
дорожек]
46	1’optique f de lecture f du son
считывающая оптика звука
47	la tete de lecture f du son считывающая
головка звука
48	la lampe excitatrice dans le boitier
читающая лампа в кожухе
49	la cellule photoelectrique (dans Гахе m
creux) фотоэлемент в полой ячейке
50	le lecteur de son m magnetique a quatre
pistes f съёмная (присоединяемая)
четырёхдорожечная магнитофонная
приставка к кинопроектору
51	la tete magnetique a quatre pistes f
четырёхдорожечная магнитная головка
52	le projecteur de films m de format m reduit
pour cinema m ambulant передвижной
узкоформатный кинопроектор
547
313 Cindma IV Кинематография IV
1-39 le projecteur de films m de format m rdduit pour
cindma m ambulant передвижной узкоформатный
кинопроектор
1	la camera pour film m (de format m) standard (la
сатёга pour film tn 35 mm) кинокамера
для плёнки стандартного формата (35-мм
кинокамера)
2	1’objectif т (I’optique f de prise f de vues f)
объектив
3	le parasoleil avec porte-filtres m et porte-caches m
компендиум
4	le cache каше, заслонка
5	le soufflet reglable de contre-jour m тубус
(гармошка)
6	1’oculaire m du viseur окуляр видоискателя
7	la mise au point m de 1’oculaire m регулировочное
кольцо окуляра
8	le reglage d’ouverture/du diaphragme a secteurs m
контроль раскрытия диафрагмы
9	le boitier de cassette f de film m (de chargeur m)
кожух барабана
10	la glissidre de parasoleil m салазки
компендиума
11	le levier de commande / управляющий рычаг
12	la plate-forme a panoramique m horizontal et vertical
головка горизонтального и вертикального
панорам ирования
13	le pied, le trdpied штатив, тренога
14	la graduation angulaire градусная шкала
15	la сатёга autosilencieuse Regalement: la сатёга
insonorisde ou ЬПтрёе) кинокамера со
звукоизолирующим корпусом (кожухом)
16-18 le caisson insonore звукоизолирующий корпус
(кожух)
16	la partie supdrieure du caisson insonore верхняя
часть звукоизолирующего корпуса
П la partie infdrieure du caisson insonore нижняя
часть звукоизолирующего корпуса
18	la paroi rabattue du caisson insonore открытая
боковая стенка звукоизолирующего корпуса
19	1’objectif т de сатёга / объектив кинокамеры
20	1а сатёга Idgere professionnelle лёгкая
профессиональная кинокамера
21	1а poignёe ручка
22	le levier de variation f de la focale (levier m de
zoom m) рычаг изменения фокусного расстояния
объектива
23	1’objectif т a focale / variable (le zoom m)
вариообъектив с трансфокатором
24	la poignde a ddclencheur m ручка спускового
механизма
25	la porte de сатёга f дверца кинокамеры
26	la сатёга sonore (la сатёга de reportage m) pour
enregistrement m simultand de 1’image /et du son
киносъёмочный аппарат для одновременной записи
звука и изображения
27	le caisson insonore звукозащищённый бокс (ящик)
28	la fenetre du compteur d’images f et des cadrans m
окно для счётчиков кадров и индикаторных шкал
29	le cable de synchronisation / (le cable de frdquence /
pilote) кабель для синхронизирующих контрольных
импульсов
30	le gdndrateur de frdquence f pilote генератор
синхронизирующих контрольных импульсов
(тональный генератор)
31	1а сатёга pour films т de format т rdduit, une
сатёга 16 mm профессиональная узкоформатная
кинокамера
32	la tourelle porte-objectifs (tourelle/a objectifs m)
револьверная головка с объективами
33	le verrouillage du carter защёлка корпуса (кожуха)
34	I’oeilleton m d’oculaire m наглазник
35	la сатёга a grande vitesse /, une сатёга spdciale
pour films m de format m rdduit кинокамера,
специальная узкоформатная камера
36	le levier de variation / de la focale (levier m de
zoom m) рычаг изменения фокусного расстояния
объектива
37	la crosse упор для съёмки с плеча
38	le poignde й ddclencheur т ручка с кнопкой
запуска затвора
39	le soufflet du parasoleil мехи компендиума
548
Ballet Балет 314
1-6 les cinq positions f позиции ног
в классическом танце
1	la premiere position первая позиция
2	la deuxieme position вторая позиция
3	la troisieme position третья позиция
4	la quatribme position [avancee]
четвёртая позиция [открытая]
5	la quatribme position [croisee;
cinquieme position ouverte]
четвёртая позиция [окрещённая;
расширенная пятая позиция]
6	la cinquieme position пятая позиция
7-10 les ports т de bras т позиции рук
7	le port de bras т a cotd руки
в стороны
8	le port de bras т en bas руки внизу
9	le port de bras m en avant руки
вперёд перед корпусом
10	le port de bras m en haut руки над
головой
11	le degage a la quatrieme devant
отведение ног в четвёртую позицию
вперёд
12	le ddgage a la quatrieme derriere
отведение ног в четвёртую позицию
назад
13	I’efface т эффасе
14	le sur le cou-de-pied положение ноги
на щиколотке другой ноги
15	Г ecarte т поза экарте
16	le croise поза круазе
17	1’attitude f аттитьюд
18	1’arabesque f арабеск
19	la pointe на пальцах
20	le grand ecart шпагат
21	la cabriole кабриоль
22	1’entrechat m (entrechat m quatre,
soubresaut m battu) антраша
(антраша катр)
23	la preparation [pour la pirouette par
exemple] подготовка [напр.,
к пируэту]
24	la pirouette пируэт
25	le corps de ballet m кордебалет
26	la danseuse de ballet m (la ballerine)
танцовщица (балерина)
27-28 le pas de trois na-de-mpya
27	la danseuse etoile прима-балерина
28	le danseur etoile ведущий танцовщик
29	le tutu пачка
30	le chausson de danse f балетные
туфли (балетные тапочки)
31	le jupon de danse f балетная юбка
549
315 Th£atre I Театр I
1-4 les ouvertures f de rideau m виды
театральных занавесов
1	le rideau a la grecque греческий
занавес (раздвижной занавес)
2	le rideau & I’italienne итальянский
занавес (раздвижной фигурный
занавес)
3	le rideau & I’allemande немецкий
занавес (подъёмный занавес)
4	le rideau сошЬтё
a la grecque-allemande
греко-немецкий занавес (подъёмно-
раздвижной [комбинированный]
занавес)
5-11 le hall du vestiaire вестибюль
(раздевалка)
5	le vestiaire гардероб
6	la dame du vestiaire гардеробщица
7	le ticket du vestiaire номерок
от вешалки
8	le spectateur зритель
9	les jumelles f de thd&re m
театральный бинокль
10	le controleur контролёр (билетёр)
11	le billet de theatre m театральный
билет, входной билет
12-13 le foyer фойе
12	1’ouvreur w; anc.: 1’ouvreur m de loge f
[en France: 1’ouvreuse j\ капельдинер
13	le programme программка
14-27 le lieu thd&tral зрительный зал
и сцена
14	la scene сцена
15	le proscenium просцениум
(авансцена)
16-20 la salle de theatre m зрительный
зал
16	la galerie (le poulailler) балкон
верхнего яруса (галёрка)
17	le deuxieme balcon балкон второго
яруса
18	le premier balcon бельэтаж (первый
ярус)
19	1’orchestre т партер
20	le fauteuil (la place de th££tre m)
кресло (театральное место)
21-27 la гёрёШоп репетиция
21	le choeur хор
22	le chanteur певец
23	la cantatrice певица
24	la fosse d’orchestre m оркестровая
яма
25	1’orchestre m оркестр
26	le chef d’orchestre m дирижёр
27	la baguette (du chef d’orchestre m)
дирижёрская палочка
28-42 I’atelier m de peinture /, un atelier
de tlwatre m художественная
мастерская, театральная
мастерская (бутафорская)
28	le machiniste рабочий сцены
29	la passerelle рабочий помост
30	lament т de dёcor т (le chassis)
элемент декорации
31	le cadre de renforcement т
(le renforcement) ребра жёсткости,
каркас жёсткости (усиливающие
распорки)
32	la construction [dement т de ddcor т
en volume m] сооружение (объёмный
элемент декорации)
33	le rideau de fond m (la toile de
fond m) задник
34	le easier de peinture f portatif
переносной ящик с красками
35	le peintre de dёcors m, un peintre
dёcorateur художник-декоратор
36	le chariot de peinture f тележка
с красками
37	le dёcorateur художник-постановщик
38	le dessinateur de costumes m
художник no костюмам
39	1’esquisse /de costumes m эскиз
костюмов
40	le croquis набросок костюма
41	la maquette de sefcne / макет сцены
42	la maquette de ddcors m макет
декорации
43-52 la loge d’artiste m артистическая
уборная
43	le miroir a maquillage m зеркало для
гримирования
44	la serviette de maquillage m салфетка
для гримирования
45	la table de maquillage m столик
для гримирования
46	le baton de fard m румяна
47	le chef maquilleur главный художник-
гримёр
48	le maquilleur (le perruquier) гримёр
(парикмахер)
49	la perruque парик
50	les accessoires m de theatre m
театральные аксессуары
51	le costume de tlraatre m театральный
костюм
52	la lampe d’appel m en scene /
лампочка вызова на сцену
550
Theatre I Театр I 315
551
316 Theatre II Театр II
1-60 la cage de всёпе f avec la machinerie
des cintres m et des dessous m сцена
с оборудованием (с верхним и нижним
оборудованием)
1	le poste de commande f аппаратная
2	le pupitre de commande f (le jeu d’orgue
m) a memorisation f des effets m
lumineux пульт управления светом
с запрограммированными световыми
эффектами
3	la conduite d’ eclairage т световая
партитура
4	le gril колосники
5	la passerelle de service т рабочая
галерея
6	le dispositif d’arrosage т (de protection f
contre 1’incendie m) спринклерная
установка пожаротушения
7	le brigadier des cintres m верховой
рабочий
8	les fils m сценические подъёмы
9	le cyclorama горизонт
10	la toile de fond (le rideau de fond m)
задник
11	la principale арка, опускающаяся
декорация
12	la frise падуга
13	la herse cloisonnee софит
14	les appareils m d’eclairage m de scene f
сценические осветительные приборы
(осветительная аппаратура)
15	I’eclairage т d’horizon т верхнее
горизонтное освещение
16	les projecteurs т de scene f pivotants
поворотные сценические прожекторы
17	les appareils m de projection f de
decor m проекционные аппараты для
декорации (прожекторы)
18	la lance d’incendie m «Monitor»
водяная пушка «Монитор»)
19	le pont d’dclairage m mobile
портальный осветительный мост
20	I’electricien m осветитель
21	le projecteur d’avant-scene f
прожектор авансцены
22	le cadre (de scene J) mobile портальная
кулиса
23	le rideau de scene f занавес
(театральный занавес)
24	le rideau de fer m противопожарный
занавес
25	1’avant-scene f авансцена
26	la rampe рампа на авансцене
27	le trou (la boite) du souffleur
суфлёрская будка
28	le souffleur (la souffleuse) суфлёр
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
le pupitre du regisseur de scene f пульт
механика сцены
le regisseur de scene f механик сцены
(машинист сцены)
la scene toumante вращающийся круг
сцены
la trappe люк трюма
la table de trappe f подъёмная площадка
1’estrade f abaissable помост
les dlements m de decor m элементы
декорации
la scene (le plateau) сцена
1’acteur m (le comddien) актёр
1’actrice f (la comedienne) актриса
les figurants m статисты
le metteur en scene f режиссёр
(постановщик)
le manuscrit (le texte) суфлёрский
экземпляр пьесы
la table du metteur en scene f
режиссёрский столик
1’assistant-metteur en scene помощник
режиссёра
la conduite generale режиссёрский
экземпляр пьесы
le brigadier de plateau m театральный
плотник
le machiniste рабочий сцены
(монтировщик)
I’eldment m de ddcor m (le chassis)
элемент декорации
la lanterne de scfcne f сценический
фонарь
le panneau rotatif de filtres m colores
поворотный цветной фильтр
la salle de presse/hydraulique
помещение гидравлического пресса
(в трюме)
le reservoir d’eau / водяной резервуар
la canalisation d’aspiration f напорный
трубопровод
la pompe hydraulique гидравлический
насос
la canalisation de refoulement m
напорный трубопровод
le reservoir (1’accumulateur m)
de pression / ресивер
le manometre a contact m манометр
1’indicateur m de niveau m d’eau /
уровнемер (индикатор уровня воды)
le levier de commande / рычаг
управления
le brigadier des machines f оператор
les pistons m hydrauliques
гидроцилиндры
552
Theatre II Театр II 316
553
317 Discotheque Дискотека
1	le comptoir стойка бара
2	la pompe а Ыёге f пивной кран
3	I’etagere f a verres m полка
для стаканов
4	I’etagere f a bouteilles f полка
для бутылок
5	le palmier artificiel, le faux palmier
декоративная пальма в горшке
6	la serveuse официантка
7	le verre а Ыёге f стакан для пива
8	le tabouret de bar m (fixe) барный
табурет
9	la batterie de projecteurs m
цветомузыка
10	la decoration de plafond m потолочное
украшение
11	la colonne a miroirs mpl зеркальная
колонна
12	Гёсгап m проекционный экран
13	le revetement en bois m, le lambris
обшивка деревянными панелями
14	le long drink напиток, сервированный
в длинном стакане
15	les siёges т сиденья, кресла
16	la colonne omementale декоративная
колонна
17	le revetement mdtallique отделка
металлом
18	le projecteur лампа для подсветки,
минипрожектор
19	le haut-parleur динамик
20	la piste de danse f танцпол
21	le disc jockey, 1’animateur m, fam.: le
DJ диск-жокей (ди-джей)
22	le lecteur de CD, le lecteur de disque
compact, la platine CD проигрыватель
компакт-дисков
23	I’ecran m экран монитора
24	le pupitre de mixage, la table de
mixage m микшерный пульт
25	le micro микрофон
26	le disque запись (диск)
27-28 la chaine haute-fid£lit£ Hi-Fi
система звуковоспроизведения
27	1’amplificateur m (fam.: 1’ampli m)
усилитель
28	le tuner, le syntoniseur, le гёсер1еиг
radio блок настройки
29	1’estrade f ступени
30	le couple de danseurs m танцующая
пара
31	la danseuse танцовщица
554
Boite de nuit Ночной клуб 318
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1’entrde f вход
le portier, le videur швейцар
le bar бар
le barman (le service) бармен
les alcools m алкогольные напитки
le seau a champagne m ведёрко
(co льдом) для охлаждения шампанского
le fauteuil de bar m кресло
le comptoir du bar стойка бара
le projecteur encastrd, un projecteur a
lampe halogene галогенная лампа
для подсветки
le projecteur, ici un projecteur cadreur
потолочные лампы для подсветки
le ddcor de miroirs m декоративные
зеркала
le revStement de plafond обшивка
потолка
la boule lumineuse, la boule & facettes f
лампа в форме гранёного шара
la cage клетка
danseuse [de boite f de nuit f\
танцовщица
les plumes f artificielles украшение
из искусственных перьев
les bottes f en cuir m кожаный сапог
le spectateur, le client зритель
la stripteaseuse стриптизёрша
20	le gant перчатка
21	le soutien-gorge бюстгальтер
22	la scene сцена
23	la rampe ограждение
24	les taches lumineuses, les taches de
lumidre отражения (света)
25	les billets m de banque f денежные
купюры (наличные)
26	le guitariste гитарист
27	la guitare dlectrique электрогитара
28	le synthetiseur (le clavier dlectronique,
fam: le synthd) синтезатор
(электронный клавишный инструмент)
29	le joueur de synthdtiseur клавишник
30	la chanteuse певица
31	le batteur барабанщик
32	la batterie барабаны
33	le micro, le microphone микрофон
34	le pupitre de mixage m микшерный
пульт
35	1’enceinte f (acoustique) динамик
36	le porte-partition, le lutrin нотный
пюпитр
555
319 Tauromachie Коррида, родео
1-33 la corrida (le combat de taureaux
m, la course de taureaux m)
коррида (бой быков)
1	la passe de corrida f (le «quiebro»,
la passe de banderilles /) имитация
боя быков
2	le novillero (le torero debutant,
1’apprenti m torero) новилъеро,
молодой moppepo
3	le taureau factice [le chariot ошё
de comes f et montd sur une roue
de bicyclette f] тележка для
имитации быка
4	1’apprenti т banderillero
начинающий бандерильеро
5	Гагёпе f (la «Plaza de toros»,
Г amphitheatre ni) [schema] арена
для корриды (пласа де торос)
[схема]
6	1’entree f principale главный вход
7	les loges f ложи
8	les places f assises (les gradins ni)
скамьи
9	Гагёпе f proprement dite
(le «ruedo», le redondel) арена
10	la porte d’entree f des toreros m
(des toreadors ni) ворота
для въезда участников боя быков
11	la sortie du toril (la sortie des
«corrales») дверца для впуска быков
12	la porte de service m d’arrastre m
[pour evacuer les cadavres m
de taureaux m] ворота для вывоза
убитых быков
13	la cour d’equarrissage m
(le «desolladero», 1’abattoir ni) бойня
14	le toril (les dtables f de taureaux m)
загоны для быков
15	la cour des chevaux m (le «patio
de los caballeros», les ecuries f)
конюшни
16	le picador пикадор
17	la pique пика (копьё)
18	le cheval capara^onne
бронированная лошадь
19	la )атЫёге en fer m (la «топа»)
ножной щиток
20	le chapeau rond de picador m
(le «castoreco») круглая шляпа
пикадора
21	le banderillero (le рёоп), un torero
(un torёadoг) бандерильеро, тореро
22	les banderilles f бандерильи
(зазубренные кинжалы)
23	la ceinture en soie f (la «faja»)
шёлковый пояс тореро
24	le combat (la passe) коррида
25	le matador (1’espada m), un torero
(un tordador) матадор, тореро
26	la petite queue de cheval m (tresse f
de cheveux m) maintenue par une
rdsille отёе d’un ruban noir
(la «coleta», un insigne de la ciasse
des toreros m) косичка,
отличительный признак матадора
27	la cape (l^toffe f rouge du torero)
красный плащ (мулета)
28	le taureau de combat m (le «toro»)
бык
29	le chapeau rond et noir du torero
(la «montera») монтера [круглая
чёрная шляпа тореро]
30	1’estocade f (la mise a mort
du taureau «a volaque») момент
убийства быка, последний удар,
наносимый быку матадором
31	le matador des corridas f
de bienfaisance f [sans costume m
de combat m\ матадор,
производящий «удар милосердия»
[не в профессиональном костюме]
32	Гёрёе f (l’«estoque») шпага
33	la muleta мулета (кусок ярко
красной материи, которой
матадор дразнит быка
34	1е гоёёо родео
35	le jeune taureau (le novillo)
молодой бычок
36	le cow-boy ковбой
37	le chapeau mou de cow-boy m
(le stetson) стетсон (ковбойская
шляпа)
38	le foulard шейный платок
39	le cavalier de roddo m наездник
40	le lasso лассо
556
Tauromachie Коррида, родео 319
557
320 Notation musicale I Нотное письмо I
1-2 la notation m£di£vale средневековая нотация
1	la notation du plain-chant четырёхлинейная
нотация Гвидо Ареццо (церковная нотация)
2	la notation тевигёе мензуральная нотация
3-7 la note de musique f музыкальная нота
(нота)
3	la	tete нотная головка
4	la	queue палочка (штиль)
5	le	crochet хвостик
6	la	barre вязка (ребро длительности)
7	le	point точка, означающая увеличение
длительности ноты
8-11 les elds f ключи
8	la с1ё de sol скрипичный ключ, ключ Соль
(соль на 2-й линейке)
9	1а с1ё de fa басовый ключ, ключ Фа (фа на
2-й линейке)
10	1а с1ё d’ut ио181ёте альтовый ключ, ключ До
(до на 3-й линейке)
11	1а с!ё d’ut quatridme теноровый ключ, ключ До
(до на 4-й линейке)
12-19 les valeurs f des notes f длительности нот
12	la double ronde бревис (двойная целая)
13	la ronde семибревис (целая)
14	la blanche половинная (половина)
15	la noire четвертная (четверть)
16	la croche восьмая
17	la double croche шестнадцатая
18	la triple croche тридцать вторая
19	la quadruple croche шестьдесят четвёртая
20-27 les silences m паузы
20	la double pause бревис (двойная целая)
21	la pause семибревис (целая)
22	la demi-pause половинная
23	le soupir четвертная
24	le demi-soupir восьмая
25	le quart de soupir m шестнадцатая
26	le huitifeme de soupir m тридцать вторая
27	le seizifeme de soupir m шестьдесят
четвёртая
28-42 la mesure размер
28	la mesure ё deux-huit две восьмых
29	la mesure h deux-quatre две четверти
30	la mesure ё deux-deux две вторых
31	la mesure ё quatre-huit четыре восьмых
32	la mesure ё quatre-quatre четыре четверти
33	la mesure a quatre-deux четыре вторых
34	la mesure a six-huit шесть восьмых
35	la mesure ё six-quatre шесть четвертей
36	la mesure & trois-huit три восьмых
37	la mesure ё trois-quatre три четверти
38	la mesure ё trois-deux три вторых
39	la mesure ё neuf-huit девять восьмых
40	la mesure a neuf-quatre девять четвертей
41	la mesure ё cinq-quatre пять четвертей
42	la barre de mesure тактовая черта
43-44 la portde нотный стан, нотоносец
43	la ligne линейка нотоносца
44	1’interligne m промежуток
.45-49 les gamines f гаммы
45	la gamme d’ut m majeur; notes f fondamentales:
ut (do), гё, mi, fa, sol, la, si, do (ut) гамма
до-мажор; основные ноты: до, ре, ми, фа,
соль, ля, си, до
46	la gamme de la mineur (naturelie); notes f
fondamentales: la, si, do, гё, mi, fa, sol, la
гамма ля-минор (натуральный минор);
основные ноты: ля, си, до, ре, ми, фа, соль, ля
47	la gamme de la т mineur (harmonique) гамма
ля-минор (гармонический минор)
48	la gamme de la т mineur (n^lodique) гамма
ля-минор (мелодический минор)
49 la gamme chromatique хроматическая гамма
50-54 les aerations f знаки альтерации
50-51 les signes т (Гё1ёуайоп f знаки повышения
высоты ноты
50 le dibse (Гё1ёуайоп f d’un demi-ton) диез
(повышающий высоту ноты на полутон)
51 le double diese (Гё1ёуайоп f d’un ton) дубль-
диез (повышающий высоту ноты на целый
тон)
52-53 les signes т d’abaissement т знаки
понижения высоты ноты
52 1е Ьёто1 (1’abaissement т d’un demi-ton)
бемоль (понижающий высоту ноты
на полутон)
53 le double Ьёто! (1’abaissement т d’un ton)
дубль-бемоль (понижающий высоту ноты
на целый тон)
54 1е Ьёсагге бекар
55-68 les tonal^s f (tonal^s f en mode m majeur
et leurs relatifs m en mode m mineur avec les
memes aerations /) тональности (мажорные
и параллельные им минорные)
55 ut т majeur (la т mineur) до-мажор (ля-
минор)
56 sol т majeur (mi т mineur) соль-мажор (ми-
минор)
57 гё т majeur (si т mineur) ре-мажор (си-
минор)
58 la т majeur (fa т difcse mineur) ля-мажор
(фа-диез-минор)
59 mi т majeur (ut т difese mineur) ми-мажор
(до-диез-минор)
. 60 si т majeur (sol m didse majeur) си-мажор
(солъ-диез-минор)
61 fa m diёse majeur (гё m ё1ёзе mineur) фа-
диез-мажор (ре-диез-минор)
62 ut m majeur (la m mineur) до-мажор (ля-
минор)
63 fa m majeur (гё m mineur) фа-мажор (ре-
минор)
64 si m Ьёто1 majeur (sol m mineur) си-бемолъ-
мажор (соль-минор)
65 mi m Ьёто1 majeur (ut m mineur) ми-бемоль-
мажор (до-минор)
66 la m Ьёто! majeur (fa m mineur) ля-бемоль-
мажор (фа-минор)
67 гё т Ьёто1 majeur (si т Ьёто! mineur) ре-
бемоль-мажор (си-бемоль-минор)
68 sol т Ьёто1 majeur (mi т Ьёто1 mineur)
соль-бемоль-мажор (ми-бемоль-минор)
558
Notation musicale I Нотное письмо I 320
5 6
3	7
Nu kom der heidi Hetland,
IDkgni - fi-cat
559
321 Notation musicale II Нотное письмо II
1-5 Гассоп! m аккорды
1-4 les accords m parfaits трезвучия
1	I’accord m parfait majeur мажорное
трезвучие
2	I’accord m parfait mineur минорное
трезвучие
3	I’accord m de quinte f diminuee
уменыиённое трезвучие
4	I’accord m de quinte f augmentee
увеличенное трезвучие
5	I’accord m de septieme септаккорд
6-13 les intervalles m интервалы
6	1’unisson m прима
7	la seconde majeure большая	секунда
8	la tierce majeure	большая	терция
9	la quarte чистая	кварта
10	la quinte чистая	квинта
11	la sixte majeure большая секста
12	la septieme majeure большая
септима
13	1’octave f чистая октава
14-22 les omements m орнаментика
(мелизмы)
14	l’appo(g)giature/longue долгий
форшлаг
15	l’appo(g)giature /breve короткий
форшлаг
16	l’appo(g)giature/double двойной
форшлаг
17	le mordant двойной мордент
18	la trille трель
19	le tremolo мордент одинарный
20	le mordant inferieur нижний
мордент
21	le gruppetto группетто
22	I’arpbge m арпеджио
23-26 les autres signes m другие нотные
знаки
23	le triolet (par analogic: le duolet, le
quartolet, le sextolet et, peu usites: le
quintolet, le heptolet) триоль
(аналог.: дуоль, квартоль, секстоль,
редко употребляемые: квинтоль,
септоль)
24	la liaison лига
25	le point d’orgue т, un signe d’arret m
et de repos m фермата, знак
увеличения длительности звучания
26	le signe de reprise / реприза, знак
повторения
27-41 les indications / d’expression /
динамические знаки
27	1’accent m акцент
28	presto (rapide) престо (очень
быстро)
29	portato (note / filde) nopmamo
(разделяя ноты, но без паузы)
30	tenuto (note tenue) тенуто
(выдержанно)
31	crescendo (en augmentant) крещендо
(постепенно увеличивая громкость)
32	decrescendo (en diminuant)
диминуэндо (постепенно уменьшая
громкость)
33	legato (Иё) легато (связно, слитно)
34	staccato (pointd) стаккато
(отрывисто)
35	piano (doucement) пиано (тихо)
36	pianissimo (tres doucement)
пианиссимо (очень тихо)
37	pianissimo piano (le plus doucement
possible) пиано пианиссимо
(предельно тихо)
38	forte (fort) форте (громко)
39	fortissimo (trbs fort) фортиссимо
(очень громко)
40	forte fortissimo (le plus fort possible)
форте фортиссимо (предельно
громко)
41	fortepiano (attaque/forte, resonance/
douce) форте-пиано (громко и сразу
затем тихо)
42-50 ГёсИеНе / musicale музыкальный
звукоряд (диапазон)
42	la double contre-octave
субконтроктава
43	la contre-octave контроктава
44	la premiere octave большая октава
45	la deuxieme octave малая октава
46	la troisibme octave первая октава
47	la quatribme octave вторая октава
48	la cinquibme octave третья октава
49	la sixieme octave четвёртая октава
50	la septieme octave пятая октава
560
Notation musicale II Нотное письмо II 321
P	PP	PPP	f	ff	ПТ	fP
35	36	37	38	39	40	41
гА^г^С usw	,HCHch c1 h1c2h2c3h3c4h4c5
561
322 Instruments de musique I
Музыкальные инструменты I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
le lur (lour /и), une trompe de bronze m
лур (люр), бронзовая труба
la flute de Pan (la syrinx) флейта Пана
(сиринкс)
la diaule (Paulos m), une flute double
двуствольная флейта (авлос)
la flute трубка авлоса
la phorbeia крепёжный поясок
le cromorne (le toumebout) крумгорн
la flute & bee m блокфлейта (продольная
флейта)
la comemuse; anal.: la musette, le biniou
волынка; сходн.: мюзетт
le reservoir d’air m (1’outre f) воздушный
резервуар (мех)
le tuyau de melodie f (le chalumeau)
мелодическая трубка (шалюмо)
le tuyau de bourdon m (le bourdon)
басовая бурдонная трубка (бурдон)
le cornet & bouquin m цинк
le serpent серпент
le chalumeau; plus grands: la bombarde, le
pommer свирель; более крупн. разм.:
бомбарда
la cithare; anal, et plus petite: la lyre
цитра; сходн. и меныи. разм.: лира
le montant de cithare f стойка цитры
le chevalet подставка
la caisse de гёзопапсе резонирующий
корпус
le plectre медиатор, плектр, щипковое
приспособление
la pochette (le violon de petit format m)
пошетта, миниатюрная скрипка
le cistre, un instrument cordes f pinedes;
anal.: la pandore цистра, щипковый
инструмент; сходн.: пандура (лютня)
la rose (la rosace) розетка
la viole, une viole de gambe /; plus
grandes: la basse de viole / la violone
(contrebasse de viole /) виола, коленная
виола; более крупн. разм.: басовая виола,
виолоне (контрабасовая виола)
1’archet т de viole f виольный смычок
la vielle (vielle f a roue /, vielle f de
mdnetrier w, vielle f de mendiant m, la
chifonie, Porganistrum m) виелла (лира
с вращательным колесом, деревенская
лира, кифония, органиструм)
la roue de vielle f колесо виеллы
le couvercle кожух колеса
le clavier клавиатура (клавиши)
la caisse de resonance f резонирующий
корпус
les cordes f melodiques мелодические
струны
31	les cordes/bourdons бурдонные басовые
струны)
32	le tympanon (le czimbalum, le cymbalum)
тимпанон (цимбалы)
33	le cadre рама
34	la batte de tympanon m valaisan палочка
для гуцульских (валашских) цимбал
35	le marteau de tympanon m appenzellois
молоточек (палочка) для аппенцелльских
цимбал (Швейцария)
36	le clavicorde; types: clavicorde т lie,
clavicorde m libre клавикорд;
разновидности: ладовый и свободный
клавикорд
37	la mdcanique du clavicorde механика
клавикорда
38	la touche (levier m de touche J) клавиша
(клавишный рычаг)
39	la sellette de bascule / опорный брусок
40	le tenon de guidage m направляющий шип
41	la fente de guidage m направляющая
прорезь
42	I’appui m подставка
43	la tangente тангента
44	la corde струна
45	le clavecin, un instrument & clavier m
a cordes /griffees; anal.: Pepinette /
le virginal (la virginale) клавесин,
струнный клавишно-щипковый
инструмент; сходн.: спинет, вёрджинел,
чембало
46	le clavier (manuel) зирёпеиг верхняя
клавиатура (верхний мануал)
47	le clavier (manuel) infdrieur нижняя
клавиатура (нижний мануал)
48	la mecanique du clavecin механизм
клавесина
49	la touche (levier m de touche /) клавиша
(клавишный рычаг)
50	le sautereau толканчик
51	le registre a mortaises / регистровая
планка
52	la languette de sautereau m язычок
53	le bee de plume / пёрышко
54	l^touffoir m демпфер
55	la corde струна
56	Porgue m portatif (le regal); plus grand: un
(orgue) positif [Porgue est masculin au
singulier et fdminin au pluriel] небольшой
переносной органчик (регаль); более крупн.
разм.: позитив (сольный инструмент для
мужчин и ансамблевый — для женщин)
57	le tuyau (d’orgue т) труба (простая
или лабиальная органная труба)
58	le soufflet мехи
562
Instruments de musique I Музыкальные инструменты I 322
563
323 Instruments de musique II
Музыкальные инструменты II
1-62 les instruments m d’orchestre m
оркестровые инструменты
1-27 les instruments m h cordes / instruments m
h cordes /frottdes струнные инструменты,
смычковые инструменты
1	le violon (autrefois: la vielle) скрипка
(раньше: виелла)
2	le manche du violon шейка скрипки
3	la caisse de resonance f резонирующий
корпус, верхняя дека (корпус скрипки,
резонатор)
4	I’dclisse f обечайка
5	le chevalet подставка скрипки
6	Гоше f эф, резонаторное отверстие
7	le cordier струнодержатель, подгрифник
8	la mentonniere подбородник
9	les cordes/(cordes f de violon m)\ la corde de
sol, la corde de rd, la corde de la, la corde de
mi (la chanterelle) струны [скрипки] (струна
соль, струна ре, струна ля, струна ми)
10	la sourdine сурдина (сурдинка)
11	la colophane канифоль
12	1’archet т de violon т (1’archet т)
скрипичный смычок (смычок)
13	la hausse d’archet т колодка
14	la baguette d’archet т трость
15	la meche de crins m de cheval m волос
скрипичного смычка (конский волос)
16	le violoncelle виолончель (семейство виол да
гамба)
17	la volute завиток, головка
18	la cheville колок для настройки
19	le chevillier колковая коробка
20	le sillet верхний порожек
21	la touche гриф
22	1’aiguille/ шпиль
23	la contrebasse (la basse, la violone)
контрабас (виолоне)
24	la table d’harmonie/ дека
25	1’eclisse / верхняя дека
26	le filet yc
27	1’alto m альт
28-38 les instruments m & vent m de petite
harmonie / (les bois m) деревянные духовые
инструменты
28	le basson; plus grand: le contrebasson фагот;
более крупн. разм.: контрафагот
29	le bee a anche/double мундштук
с двойной тростью
30	la petite flute (le piccolo) флейта-пикколо
(малая флейта)
31	la flute traversidre флейта (поперечная
флейта)
32	la clef de flute / клапан флейты
33	le trou de flftte / игровое отверстие флейты
34	la clarinette; plus grande: la clarinette basse
кларнет; более крупн. разм.: бас-кларнет
35	la clef de clarinette / клапан
36	le bee (1’embouchure f) мундштук
37	le pavilion раструб
38	le hautbois; var.: hautbois m d’amour /и;
hautbois m tenor: hautbois m de chasse /
cor m anglais; hautbois m baryton гобой;
разновидности: гобой д’амур, теноровый
гобой; английский рожок; бас-баритоновый
гобой
39-48 les instruments т й vent т de grande
harmonie/(les cuivres m) медные духовые
инструменты
39	le cor tenor, un saxhorn саксгорн
40	le piston клапан
41	le cor d’harmonie / un cor a pistons m
валторна
42	le pavilion раструб
43	la trompette; plus grande: trompette / basse;
plus petite: le cornet a pistons m (le comet)
труба; больш. разм.: басовая труба; меныи.
разм.: корнет, корнет-пистон (корнет с
вентилями)
44	le basstuba (le tuba, le bombardon); anal.:
1’hdlicon m, le tuba contrebasse туба; сходн.:
геликон, басовая туба
45	le poucier кольцо для пальца
46	le trombone a coulisse /(le trombone); var.:
trombone m alto, trombone m tenor; trombone
m basse тромбон с подвижной кулисой
(тромбон); разновидности: альтовый
тромбон, теноровый тромбон, басовый
тромбон
47	la coulisse (de trombone т) кулиса
48	le pavilion раструб
49-59 les instruments m h percussion / ударные
инструменты
49	le triangle треугольник
50	les cymbales / тарелки
51-59 les instruments m h membranes/
(la percussion) мембранные инструменты
(ударные)
51	le tambour (la petite caisse, la caisse roulante)
барабан (малый барабан, цилиндрический
барабан)
52	la peau (la peau de tambour m, la peau
de batterie f) кожа (барабана)
53	la vis de tension / (la vis de serrage m)
натяжной винт
54	la baguette de tambour m барабанная палочка
55	la grosse caisse большой барабан
56	la mailloche колотушка
57	la timbale, une timbale a clefs/; anal.:
la timbale mecanique литавры, литавры
с настроечными винтами; сходн.:
механические литавры (настройка
с помощью рычагов и педалей)
58	la peau de timbale / литавровая мембрана
59	la clef (la vis) d’accord m настроечный винт
60	la harpe, une harpe a pedales/ арфа
61	les cordes струны
62	la pedale педаль
564
Instruments de musique II Музыкальные инструменты II 323
565
324 Instruments de musique III
Музыкальные инструменты III
1-46 les instruments m de musique f populaire
народные музыкальные инструменты
1-31 les instruments m & cordes f струнные
инструменты
1	le luth; plus grands: la thdorbe, le chitarrone
лютня; более крупн. разм.: теорба,
китаррон
2	la caisse de resonance f резонирующий
корпус (резонатор)
3	la table d’harmonie f верхняя дека
4	le cordier подставка
5	la rosace (la rose) резонаторное отверстие
(розетка)
6	la corde, une corde en boyau m струна,
жильная струна
7	le manche шейка
8	la touche гриф
9	le sillet лад
10	le chevillier колковая головка
11	la cheville колок [для настройки]
12	la guitare гитара
13	le cordier струнодержатель
14	la corde, une corde en boyau m ou en
matiere artificielle струна (жильная или
нейлоновая)
15	la caisse de resonance f резонирующий
корпус (резонатор)
16	la mandoline мандолина
17	le couvre-cordes щиток от задевания
струн рукавом
18	le manche шейка
19	le chevillier колковая головка
20	le mediator (le plectre) медиатор, плектр
21	la cithare цитра, щипковая цитра
22	le sommier d’accord m вирбельбанк
23	la cheville d’accord m колок
24	les cordes f d’accompagnement m (cordes f
de basse /, cordes f de bourdon m ) струны
для аккомпанемента (басовые струны,
бурдонные струны)
25	les cordes f melodiques (les cordes f de
touche У) мелодические струны
26	le renflement de la caisse de resonance f
выпуклая часть корпуса
27	le plectre annulaire плектр в виде колечка
28	la balalaika балалайка
29	le banjo банджо
30	la caisse de resonance f резонирующий
корпус
31	la peau (la table de banjo m) кожа (верхняя
дека банджо)
32	1’ocarina т окарина, яйцеобразная флейта
33	1’embouchure f патрубок с дульцем
и свистковым отверстием
34	le trou (d’ocarina т) игровое отверстие
(окарины)
35	Fharmonica т губная гармоника
(гармоника)
36	1’accordeon т; anal.: la concertina,
le bandondon, le bandonika аккордеон;
сходн.: концертина
37	le soufflet мех
38	la fermeture du soufflet ремешок меха
39	la partie des dessus m (cotechant m) гриф
(правой) клавиатуры
40	le clavier клавиатура
41	le registre des dessus m клавиша
переключения сопранового регистра
42	la touche de registre m клавиша
переключения регистров
43	la partie des basses f (le cote
d’accompagnement m) кнопочная (левая)
басовая клавиатура (для аккомпанемента)
44	le registre des basses f басовый регистр
45	le tambour de basque m (le tambour & petites
cymbales f) бубен
46	les castagnettes f кастаньеты
47-78 les instruments m de jazz m джазовые
инструменты (инструменты танцевального
оркестра)
47-58 instruments т k percussion f ударные
инструменты
47-54 la batterie de jazz т джазовая ударная
установка
47	la grosse caisse большой барабан
48	la caisse claire малый барабан
49	le tom-tom тамтам
50	la cymbale double a coulisse f (high hat)
педальная сдвоенная тарелка (хэт)
51	la cymbale fixe подвесная тарелка
52	le support de cymbale f стойка тарелки
53	le balai de jazz m, un balai mdtallique
джазовая метёлка, металлическая метёлка
54	la pedale (de batterie f) педаль (ударной
установки)
55	la conga конга
56	le cercle tendeur натяжной обруч
57	les timbales f тимбалес
58	les bongos m бонги
59	les maracas m; anal.: hochets m de rumba f
маракасы
60	le guiro (le rdcoreco) гуиро (жуиро)
61	le xylophone; anc.: le claquebois; anal.: la
marimba, le balafon ксилофон; сходн.:
маримба (балафон)
62	la lame de bois m деревянный брусочек
63	la caisse de resonance f корпус-резонатор
64	la mailloche молоточек
65	la trompette de jazz m джазовая труба
66	le piston клапан
67	le crochet упор для пальцев
68	la sourdine сурдина
69	le saxophone саксофон
70	le pavilion раструб
71	le bocal (le tuyau d’embouchure /) «эс»
72	le bee мундштук
73	la guitare de jazz m электрогитара
74	1’dchancrure f выемка для удобства игры
на инструменте
75	le vibraphone вибрафон
76	le cadre mdtallique металлическая рама
77	la lame mdtallique металлическая
пластинка
78	le tube mdtallique de rdsonance f
резонирующая металлическая трубка
566
Instruments de musique III Музыкальные инструменты III 324
567
325 Instruments de musique IV
Музыкальные инструменты IV
1	le piano (piano m droit, pianoforte w), un
instrument a clavier w; formes f plus petite:
le pianino (la pianette); formes f anterieures:
le pantaleon, le clavecin a marteaux m, le
cdlesta dans lequel des lames f d’acier m
remplacent les cordes f фортепиано,
клавишный инструмент; меньш. разм.:
минипьяно; ранняя форма: панталеон,
клавесин с молоточками; челеста, со
стальными пластинками вместо струн
2-18 la mecanique du piano механика
пианино
2	le cadre de fer m чугунная рама
3	le marteau (marteau m feutre); 1’ensemble:
les marteaux m (le mdcanisme de frappe f)
молоточек (обтянутый войлоком);
в совокупности: молоточки (ударный
механизм)
4-5 le clavier (les touches f de piano m)
клавиатура (клавиши)
4	la touche blanche белая клавиша (из
слоновой кости или из пластика)
5	la touche noire (touche f en ebene f}
чёрная клавиша (из эбенового дерева)
6	le meuble du piano корпус
7	les cordes f de piano m струны
(фортепианные струны)
8-9 les pddales m педали
8	la pedale droite (inexact: pedale /forte)
levant les etouffoirs m правая педаль
(педаль громкости) для поднятия
демпферов
9	la pddale gauche (inexact: pedale / douce)
rdduisant la course des marteaux m левая
педаль (сурдинная педаль) для сокращения
длины удара молоточков по струнам
10	les cordes/blanches (cordes/des sons m
aigus) струны верхнего регистра
11	le sommier d’accroche/des cordes/
blanches штег струн верхнего регистра
12	les cordes / filees (cordes / des sons m
graves) струны нижнего регистра
13	le sommier d’accroche / des cordes / filees
штег струн нижнего регистра
14	la pointe d’accroche / штифт
15	la barre de repos m des marteaux m
рулейстик
16	le flasque de mdcanique / акколада
17	la cheville d’accord m вирбель
18	le sommier de piano m вирбельбанк
19	le mdtronome метроном
20	la cle d’accordeur m (1’accordoir m)
настроечный ключ
21	la cale d’accordeur m настроечный клин
22-39 la mdcanique de percussion /
(mecanique / des touches f) клавишный
механизм
22	le sommier de mecanique / гаммербанк
23	la barre de forte m штанга
24	la tete du marteau (feutre m du marteau)
головка молоточка (покрытая войлоком)
25	le manche du marteau гаммерштиль
26	la barre de repos m des marteaux m
рулейстик
27	1’attrape-marteau m фенгер
28	la garniture de feutre m de
Гattrape-marteau m фетровая
прокладка фенгера
29	la tige de 1’attrape-marteau m фенгерная
проволока
30	le grand levier (bras m) d’echappement m
шпиллер
31	la contre-attrape marteau m контрфенгер
32	le chevalet (la bascule) фигура
33	le pilote пилот
34	la tige de pilote m стержень пилота
35	I’accroche-laniere m (la queue-de-cochon)
шлейф
36	la laniere бентик
37	I’dtouffoir m демпфер (демпферная
головка)
38	la lame d’etouffoir m демпферный рычаг
(демпфергалътер)
39	la barre de repos m d’etouffoir m
демпферный лейстик
40	le piano h queue / (piano m de concert m;
formes plus petites: piano m crapaud; 1/2
queue / 3/4 de queue /; autre forme: piano
m carre) рояль (концертный рояль);
меньш. разм.: салонный, кабинетный рояль
(«миньон»); др. форм.: столообразное
фортепиано
41	les pedales / du piano a queue /; la pedale
droite leve les etouffoirs m; la pedale
gauche diminue le son (par ddplacement m
lateral du clavier; une seule corde est
frappee «una corda») педали рояля; правая
педаль - для поднятия демпферов; левая
педаль - для смягчения звука (смещает
клавиатуру так, что молоточек ударяет
только по одной струне)
42	la lyre de piano т queue / лира
с педалями
43	{’harmonium т; апс.: orgue т expressif,
melodium т фисгармония
44	le tirant de registre т регистровая
рукоятка
45	la genouillbre d’harmonium т рычаг,
управляемый коленом
46	le pddalier (pedales / du soufflet) педаль
(меха)
47	le meuble d’harmonium m корпус
48	le clavier (manuel m) клавиатура
(мануал)
568
Instruments de musique IV Музыкальные инструменты IV 325
569
326 Instruments de musique V Музыкальные инструменты V
1-53 1’orgue sing, m, pl. f (orgue m d’dglise f) орган
(церковный орган)
1-5 le buffet (buffet m d’orgue m) проспект органа
(фасад)
1-3 les tuyaux m de facade f (montre f) проспектные
трубы
1	les jeux m du clavier principal (grand orgue tri)
главная группа регистров (гауптверк — для
немецкого органа; гранд орг — для французского
органа)
2	les jeux т de r6cit т (r£cit m) верхняя группа
регистров (обертверк — для немецкого органа; реси
— для французского органа)
3	les jeux т de pddale f педальные регистры
(педальверк)
4	la tourelle de pddale f педальная
«башня»
5	le positif dorsal рюкпозитив
6-16 la transmission mdcanique du mouvement; autres
types m: transmission f pneumatique, transmission f
dlectrique механическая трактура; другие
системы: пневматическая трактура,
электрическая трактура
6	le tirant de registre т регистровая рукоятка,
ручка
7	le registre coulissant шлейф
8	la touche клавиша (клавишный рычаг)
9	les vergettes f абстракты
10	la soupape (soupape f obturant la gravure) клапан
(топ-вентиль, закрывающий или открывающий
доступ воздуха в канал)
11	le porte-vent (alimentation f en air m) воздуховод
(подача воздуха)
12-14 le sommier, un sommier й registre m (й glissidres
У); autres types: sommier m й caisse /, sommier m
й ressorts m, sommier m й pistons m, sommier m
й membranes f виндлада (с ползуном);
другие виды: барабанная, пружинная, поршневая,
мембранная
12	la laye виндкастен (вентилькастен)
13	la gravure de sommier т канал виндлады
14	la gravure de chape f канал швеллерного
ящика
15	la chape швеллерный ящик (жалюзи-камера)
16	le tuyau d’un registre труба какого-либо
регистра
17-35 les tuyaux т d’orgue т (tuyaux m) органные
трубы
17-22 le tuyau й anche f en mdtal m (dldment m d’un jeu
й anches f), un trombone металлическая
язычковая труба
17	le pied ножка
18	1’anche f колодка
19	la languette язычок
20	le noyau de plomb m свинцовый сердечник
21	la rasette полозок для настройки
22	le pavilion (rdsonateur m) раструб
(резонатор)
23-30 le tuyau й bouche f ouvert en mdtal m,
un salicional открытая металлическая
лабиальная труба
23	le pied ножка
570
Instruments de musique V Музыкальные инструменты V 326
24	la lumidre керншпальте
25	la bouche ротик
26	la Idvre infdrieure нижняя губа
T1 la levre supdrieure верхняя губа
28	le biseau . керн
29	le corps du tuyau m d’orgue m корпус (резонатор)
30	le rouleau d’accordage m (ou d’entaille У), un
dispositif d’accord m настроечный ролик (или паз),
приспособление для настройки
31-33 le tuyau & bouche f ouvert en bois m, un principal
(prestant m) открытая деревянная лабиальная
труба, принципал
31	la Idvre infdrieure нижняя губа
32	le frein harmonique усы
33	la fenetre d’accordage m a coulisse f настроечная
заслонка
34	le tuyau & bouche /bouchd (le bourdon) закрытая
лабиальная труба (бурдон)
35	la calotte колпачок
36-52 la console d’un orgue h transmission f dlectrique
кафедра или электромагнитный стол (шпильтиш)
органа с электрической трактурой (для
французского органа)
36	le pupitre пюпитр
37	1’indicateur т de position f des rouleaux m
роликовый индикатор положения
38	le voltmdtre вольтметр
39	la touche de registre m (domino m basculant)
клавиша включения регистров
40	la touche de combinaison/libre тяга включения
регистров в свободных комбинациях
41	les interrupteurs т des jeux т & anche /
accouplements m, etc. кнопки выключения язычков,
копуляторов и т. д.
42	le manuel I (clavier т manuel 1) du positif dorsal
мануал I (ручная клавиатура I) для рюкпозитив
43	le manuel II (clavier m manuel II) du grand orgue
мануал // (ручная клавиатура II) для гранд орг
44	le manuel III (clavier т manuel III) de rdcit m
мануал III (ручная клавиатура III) для pecu
45	le manuel IV (clavier m manuel IV) de bombarde /
мануал IV (ручная клавиатура IV) для
бомбардового верха
46	les boutons-poussoirs т et les boutons m
de combinaison /pour la registration manuelle,
les combinaisons /libres ou fixes et les appels m
de jeux m composds кнопки включения свободных
и фиксированных комбинаций составных регистров
47	les interrupteurs т de ventilateur т et
de transmission / electrique выключатель
вентилятора и электрической трактуры
48	la pddale de tirasse / ножное включение копул
и комбинаций (пистон)
49	le rouleau de crescendo т (pddale /d’introduction /
des tutti w) валик вальце (для введения
в определённой последовательности всех
регистров)
50	la pddale d’expression / педаль швелльверкного
механизма (швеллер)
51	la touche infdrieure de pddalier m [notes / naturelies]
нижняя педальная клавиша [натуральный ряд]
52	la touche supdrieure de pddalier [notes /altdrdes]
верхняя педальная клавиша [диезы и бемоли]
53	le cable (de transmission / electrique) кабель
(электрической трактуры)
571
327 Bestiaire fabuleux
Сказочные чудовища (мифические существа)
1-61 bestiaire т fabuleux, animaux т et
figures f mythologiques сказочные
создания (сказочные животные),
мифические существа
1	le dragon дракон
2	le corps de serpent т тело змеи
3	la griffe когтистая лапа
4	1’aile f de chauve-souris f крыло
летучей мыши
5	la gueule a langue /bifide пасть
с раздвоенным языком
6	la langue bifide раздвоенный язык
7	la licome [symbole m de la virginite]
единорог [символ непорочности]
8	la come (la come torsad£e) спирально
закрученный рог
9	1’oiseau m Phenix (le Phenix) птица
Феникс
10	la flamme ou les cendres f de
la resurrection пламя или пепел,
из которого воскресает птица
11	le griffon грифон
12	la tete d’aigle т голова орла
13	la griffe когти грифона
14	le corps de lion т тело льва
15	1’aile f крыло
16	la chimere, un monstre химера,
чудовище
17	la tete de lion m голова льва
18	la tete de chevre f голова козы
19	le corps de dragon m (le corps de
serpent m) тело дракона (тело змеи)
20	le sphinx, une figure symbolique
сфинкс, символическая фигура
21	la tete humaine человеческая голова
22	le corps de lion m тело льва
23	la sirene, la sirene-poisson (1’ondine f
la nai'ade, la nymphe); anal.: la nereide,
1’oceanide f (nymphes de la mer,
divinites de la mer); masc.: 1’ondin
русалка (сирена, наяда, водяная
нимфа); сходн.: нереиды, океаниды
(морские божества); существо
мужского пола: водяной, тритон
24	le corps de femme f туловище
женщины
25	le queue de poisson m хвост рыбы
(хвост дельфина)
26	Pegase т (le cheval du po£te, le cheval
aile) Пегас (любимец, конь муз,
крылатый конь); сходн.: гиппогриф
27	le corps de cheval т тело коня
28	les ailes f крылья
29	Cerbere т [le chien gardien m de
1’enfer m paien] Цербер (адская
собака)
30	le corps de chien m a trois tetes f
тело трёхглавой собаки
31	la queue en serpent m хвост змеи
32	1’Hydre f de Leme Лернейская гидра
33	le corps de serpent m a neuf tetes f
тело девятиглавой змеи
34	le basilic василиск (в английских
легендах обычно двуногий)
35	la tete de coq т голова петуха
36	le corps de serpent т тело змеи
37	le geant (le titan) великан (титан)
38	le morceau de rocher m кусок скалы
39	les jambes f terminees par des
serpents m ноги-змеи
40	le triton, une divinite de la mer
тритон, водяной (морской полубог)
41	la conque marine рог из витой
морской раковины
42	la patte de cheval т (le pied fourchu)
копыто коня, раздвоенное копыто
43	la queue de poisson m хвост рыбы
44	1’hippocampe m гиппокамп, морской
конёк
45	le corps de cheval m туловище коня
46	la queue de poisson m хвост рыбы
47	le taureau marin, un monstre marin
морской бык, морское чудовище
48	le corps de taureau m тело быка
49	la queue de poisson m хвост рыбы
50	la Bete de 1’Apocalypse f (la Bete a
sept tetes f de 1’Apocalypse f)
семиголовый дракон в откровениях
Иоанна Богослова («Откровения»,
Апокалипсис)
51	1’aile f крыло
52	le centaure, un etre mi-homme m
mi-cheval m кентавр, получеловек-
полузверь
53	le torse d’homme m tenant un arc et
une fl£che тело человека с луком и
стрелой
54	le corps de cheval т тело коня
55	la harpie, un esprit des vents m (esprit
m de la temp£te) гарпия, крылатое
чудовище
56	la tete de femme f голова женщины
57	le corps d’oiseau m тело птицы
58	la sirene, la sirene-oiseau, un etre
demoniaque сирена, демоническое
существо
59	le corps de femme f тело женщины
60	1’aile f крыло
61	la patte (la griffe) d’oiseau m коготь
птицы
572
Bestiaire fabuieux 327
Сказочные чудовища (мифические существа)
573
328 Prehistoire Доисторическая эпоха
1-40 les objets m de fouilles /prdhistoriques
находки доисторической эпохи
1-9 le paldolithique et le mdsolithique
палеолит и мезолит (древний и средний
каменный век)
1	le biface de silex т кремневый топор,
каменное орудие труда
2	la pointe de sagaie / en os m костяной
наконечник копья
3	le harpon, en os m костяной гарпун
4	la pointe triangulaire рубило
5	le propulseur en bois m de renne m
приспособление для метания гарпуна,
сделанное из рога северного оленя
6	le galet teint раскрашенный голыш
7	la tete de cheval т, une sculpture голова
дикой лошади, резьба
8	1’idole f paleolithique, une statuette en
ivoire m идол каменного века,
статуэтка из слоновой кости
9	le bison, une peinture rupestre (peinture f
parietale) бизон [пещерный рисунок]
10-20 le ndolithique неолит [новый
каменный век]
10	Famphore f (cdramique f cordee) амфора
[перевязанный верёвкой сосуд]
11	le vase en bombe f (civilisation f
megalithique) чаша [деталь менгира
(каменного столба)]
12	la bouteille a collerette f (civilisation f des
gobelets m en entonnoir m) сосуд c
«воротничком» [культура Фаннел-Бикер]
13	le rdcipient отё de spirales f (ceramique f
rubande) сосуд co спиральным
орнаментом [керамика co спиральным
рисунком]
14	le gobelet campaniforme (civilisation f des
gobelets m campaniformes)
колоколообразный кубок [кубковая
керамика]
15	la maison sur pilotis m, une construction
sur pilotis m свайное жилище [свайная
постройка на озере]
16	le dolmen, une tombe megalithique; autres
types: le dolmen a couloir m, 1’allee f
couverte; reconvert de terre f, graviers m,
pierres f: le tumulus дольмен (кромлех),
мегалитическое захоронение (разг.: могила
богатыря); другие разновидности: могила
с коридорообразным выходом (длинная
гробница); если засыпана землёй: курган
(могильный холм)
17	le coffre de pierre/avec inhumation f en
position /fldchie каменная гробница,
обрядовое захоронение
18	le menhir (un mdgalithe) менгир
(каменный столб), монолит
19	la hache-marteau, une hache de combat m
en pierre / топор в форме лодки,
каменный боевой топор
20	la figurine de terre / cuite (une idole)
глиняная фигурка (идол)
21-40 Edge m de bronze m et Fage m de fer m
бронзовый век и железный век; эпохи:
галыитатский период, латенский период
21	la pointe de lance / en bronze m
бронзовый наконечник копья
22	le poignard de bronze m & manche m
rivete бронзовый кинжал с рукояткой
23	la hache a douille / une hache de
bronze m emmanchee топор c
углублениями и топорищем, стянутым
хомутом, бронзовый топор
24	la plaque de ceinture / пряжка для пояса
25	le gorgerin ожерелье (луночка)
26	le torque d’or т золотое шейное кольцо
27	la fibule en archet т, une fibule (epingle /
4 etrier m) фибула в виде скрипичного
смычка (безопасная булавка)
28	la fibule serpentiforme; autres types: fibule /
en barque / fibule / en arbalete / фибула
в виде змейки; другие разновидности:
фибула в виде лодочки, дугообразная
фибула
29	l^pingle / 4 tdte/globulaire, une dpingle
de bronze m булавка с головкой в виде
луковицы, бронзовая булавка
30	la fibule й deux pidces / й spirales /, type
voisin: la fibule d plaques /rondes
спиралевидная булавка из двух частей;
сходн.: булавка в виде диска
31	le couteau de bronze т a manche т de
bronze т бронзовый нож с рукояткой
32	la cle en fer т железный ключ
33	le soc de charrue / лемех плуга
34	la situle en tdle / de bronze m, une
offrande funeraire ситула из листовой
бронзы, погребальный сосуд
35	la cruche й anse / (cdramique / incisde)
кувшин [керамика с резным орнаментом]
36	le chariot cultuel miniature (le chariot
cultuel) маленькая ритуальная повозка
(маленькая ритуальная колесница)
37	la pidce d’argent т celte серебряная
кельтская монета
38	Fume / anthropomorphe, une ume
contenant des cendres / autres types: ume /
en forme f de maison / ume /mamelonnee
погребальная урна; другие виды: урна
для хранения в домашней нише, урна
с рельефным рисунком
39	la tombe a ume / protegee par des pierres f
захоронение урны в каменной могиле
40	Fume /а col т cylindrique урна
с цилиндрическим горлом
574
Prehistoire Доисторическая эпоха 328
575
329 Chevalerie Рыцарство
1	le chateau-fort рыцарский зймок
2	la cour interieure внутренний двор
3	le puits колодец с воротом
4	le donjon главная башня, донжон
5	1’oubliette f подземная тюрьма
(темница)
6	le couronnement crenele парапетная
стенка с бойницами (амбразурами)
7	le creneau зубец стенки
8	la plate-forme de ddfense f платформа
(подмостки) башни
9	le guetteur дозорный (страж)
10	le gynecee (1’appartement m des femmes f)
жилые помещения для женщин
11	la lucame слуховое (мансардное) окно
12	le balcon балкон
13	le garde-manger склад
14	la tour d’angle m угловая башня
15	le mur d’enceinte f крепостная стена
16	le bastion бастион
17	la tour du corps de garde f охранная
башня
18	la meurtriere амбразура (бойница)
19	la courtine внутренняя стена
20	le chemin de ronde f парапетная стенка
с бойницами
21	le parapet парапет (наносной бруствер)
22	1’entree fortifiee укреплённый вход
23	le machicoulis навесная бойница
24	la herse опускная решётка ворот
25	le pont-levis подъёмный мост
26	le contrefort контрфорс
27	les communs т официальные
и служебные помещения
28	1’echauguette f башенка
29	la chapelle castrale (la chapelle du
chateau) часовня (капелла)
30	1’habitation f seigneuriale жилище
феодала
31	les lices f наружный двор
32	la barbacane ворота замка
33	le fosse крепостной ров
34	le chemin d’acces m подступы
(подъездной путь)
35	la tour de guet m сторожевая башня
36	la palissade палисад (деревянный забор)
37	les douvcs f ров с водой
38-65 1’armure f du chevalier рыцарские
доспехи
38	1’armure f доспехи [латы, панцирь
и шлем]
39-42 le casque шлем
39	le timbre гребень шлема
40	la visiere прорезь для глаз
41	la mentonniere забрало
42	la jugulaire горловое прикрытие
43	le gorgerin латный воротник
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83-
83
84
85
86
87
88
la Crete de I’epauliere шейное прикрытие
I’epauliere f оплечье
le plastron нагрудник (кираса)
le brassard (canon m d’avant-bras m et du
bras m) наручи
la cubitiere налокотник (локтевое
прикрытие)
la braconniere набрюшник
le gantelet латная рукавица
la cotte de mailles f кольчуга-безрукавка
le cuissard набедренник
la genouilldre наколенник
la jambiere ножные латы
le soleret солерет (стальной ботинок)
Гёси т rectangulaire прямоугольный щит
le bouclier rond, la rondache небольшой
круглый щит
la boucle de bouclier т шишечка
le pot de fer m железная шляпа
le morion морион [испанский шлем]
la barbute лёгкая каска
les cuirasses f виды кольчуги и брони
la cotte de mailles, le haubert плетёная
кольчуга
la broigne en ecailles f чешуйчатая броня
la broigne en deus m плоская броня
I’adoubement m акколада [обряд
посвящения в рыцари]
le seigneur, un chevalier сеньор, рыцарь
Гёсиуег т молодой дворянин-оруженосец
I’echanson т виночерпий
le troubadour (meridional: le trouvere)
менестрель (миннезингер, трубадур)
le tournoi рыцарский турнир
le croise крестоносец
le templier рыцарь-тамплиер
le capara^on попона (чепрак)
le hdraut герольд (церемониймейстер
на турнире)
l’6quipement т de joute f турнирные
(боевые) доспехи
le casque de joute f турнирный шлем
le panache плюмаж
la targe de joute f турнирный щит
le faucre упор для пики
la lance de joute /, une lance турнирная
пика
la rondelle de lance f гарда
-88 1’armure f de cheval m конский доспех
le garde-encolure доспех, закрывающий
шею лошади
le chanfrein доспех, закрывающий голову
лошади
la barde de poitrail т нагрудник (поперсъе)
le flancois набрюшник
la selle de tournoi т турнирное седло
la barde de croupe f доспех,
закрывающий круп лошади
576
Chevalerie Рыцарство 329
577
330 Eglise I Церковь I
1-30 le temple protestant (dvangdlique) [en
France: principalement calviniste]
протестантская церковь [во Франции —
в основном кальвинистские]
1	1’emplacement т de la table de communion f
алтарная часть церкви, пресвитерий
2	le lutrin аналой, пульпит
3	le tapis devant la table de communion f
алтарный коврик
4	la table de communion f (table f de la Sainte-
Cene /) алтарь (престол)
5	les marches f d’acces m a la table de
communion f ступени перед алтарём
6	la nappe de table de communion f покрывало
(для) алтаря
7	la bougie de table de communion f свеча
на алтаре
8	la custode пиксида, дароносица,
дарохранительница
9	la patene патена
10	la coupe de communion f чаша
для причастия (евхаристический сосуд,
потир)
11	la Bible (les Saintes Ecritures f) Библия
(Священное Писание)
12	le crucifix de table de communion f
алтарное распятие
13	le tableau mural [les objets 8, 9, 12 et 13
n’existent pas dans les temples de 1’Eglise
Rdformee de France (calviniste)]
(за)алтарный образ [предметы 8, 9, 12 и 13
не существуют в кальвинистской церкви
во Франции]
14	la fenetre du temple окно церкви
15	le vitrail витраж
16	Г applique /murale настенный светильник
17	la porte de la sacristie дверь в ризницу
(сакристию)
18	1’escalier т de la chaire лестница
на кафедру проповедника
19	la chaire a precher кафедра проповедника
20	1’antependium т антепендиум
21	1’abat-voix т навес кафедры
22	le pasteur en surplis т проповедник (пастор,
приходской священник, священнослужитель)
в облачении (одеянии)
23	la balustrade de la chaire балюстрада
лестницы, ведущей на кафедру проповедника
24	le tableau indicateur т des cantiques т доска
с номерами гимнов к текущей службе
25	la tribune балкон
26	le sacristain служитель церкви, ризничий
11 1’allee f centrale проход между рядами
28	le banc скамья со спинкой; собир.: ряды
скамей, места для молящихся
29	le fidele; ens.: la communaute, 1’assemblde f
des fideles m ou / молящийся (прихожанин);
собир.: прихожане, паства, молящиеся
30	le livre des cantiques т (le psautier m)
сборник гимнов (псалтырь)
31-
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
62 1’dglise f catholique Римско-католическая
церковь
les marches f du maitre-autel ступени перед
алтарём
le choeur пресвитерий (алтарная часть
церкви, пресвитерий)
1’autel т алтарь
les cierges т du maitre-autel свечи
на алтаре
le crucifix du maitre-autel крест на алтаре,
алтарный крест
la nappe d’autel т покрывало (для) алтаря
1’ambon т лекторий
le missel d’autel т миссал, богослужебная
книга
le celdbrant (le pretre, le curd) священник
le servant (1’enfant m de choeur w)
причетник (служка)
les sieges m des pretres m кресла
для духовенства
le tabernacle табернаклъ
le support du tabernacle m стела
le cierge pascal пасхальная свеча
le chandelier pascal пасхальный подсвечник
la clochette de la sacristie алтарный
колокольчик (возвещающий гимн «Санктус»)
la croix de procession f крест, носимый
в крестном ходе
la ddcoration de 1’autel m убранство алтаря
[ветки с листьями, цветы]
la lampe du Saint-Sacrement m лампада
у алтаря
le tableau d’autel m, un tableau representant
le Christ запрестольный образ, изображение
Христа
la statue de la Vierge мадонна, статуя Девы
Марии
la table de prdsentation f des cierges m votifs
подсвечник с остриями для насаживания
свечи
les cierges m votifs (обетные) свечи
la station de calvaire m (du chemin de croix f)
кальвария [картина, изображающая
остановку Христа на крестном пути]
le tronc (pour aumones f) сосуд
для церковных пожертвований (ящик
или кружка)
le prdsentoir de presse f стеллаж
с литературой
les publications f религиозная литература
(брошюры, листовки)
le sacristain (le bedeau) служитель,
ризничий
la bourse & sonnette f мешок для сбора
пожертвований
1’aumdne f пожертвование
le fidele молящийся прихожанин
le missel du fidele, le livre de messe
молитвенник
578
Eglise I Церковь I 330
579
331 Eglise II Церковь II
1	Г eglise f церковь, храм
2	le clocher колокольня
3	le coq du clocher флюгер (в виде
петушка)
4	la girouette флюгер (в виде стрелы)
5	la boule de la ПёсЬе конёк шпиля
6	la fleche du clocher т шпиль церкви
(шпиль)
7	1’horloge f de 1’eglise f башенные часы
8	1’ou‘ie f проём колокольни
9	la cloche a fonctionnement m electrique
колокол, приводимый в движение
электромотором
10	la croix de faite m крест на коньке
крыши
11	la toiture de Г eglise f крыша церкви
12	la chapelle commemorative (votive)
мемориальная часовня
13	la sacristie, une annexe ризница
(сакристия), пристройка к церкви
14	la plaque (la dalle) commemorative,
I’epitaphe f мемориальная доска
15	1’entree /laterale боковой вход
16	le portail (la porte) de Г eglise f
главный вход в церковь (портал)
17	le fidele прихожанин (человек,
регулярно посещающий церковь)
18	le mur du ттеНёге (le mur d’enclos m
de 1’eglise f) ограда кладбища
19	la porte du cimetiere (de 1’enclos m de
1’eglise f) крытые ворота на кладбище
(для вноса гробов)
20	le presbytere дом (приходского)
священника
21-41 le cimeti£re (церковное) кладбище
21	la chapelle mortuaire покойницкая
22	le fossoyeur могильщик
23	la tombe (le tombeau) могила
24	le tertre funeraire могильный холм(ик)
25	la croix tombale надгробный крест
26	la pierre tombale (le monument
funeraire) надгробный памятник,
надгробие
27	le caveau de famille f семейная могила
28	la chapelle du cimetiere кладбищенская
часовня
29	la tombe d’enfant m детская могилка
30	le tombeau a ume f могила с прахом
31	Fume f урна
32	la tombe militaire могила солдата
33-41 I’enterrement m (!’inhumation f les
funerailles /, les obseques f) похороны
33	le cortege funebre похоронная
процессия
34	la fosse могила
35	le cercueil гроб
36	la pelle лопата
37	le pretre священник
38	la famille (les parents m) du defunt m
потерявшие родственника (близкие
родственники покойного)
39	le voile de veuve f un voile de deuil m
траурная вуаль
40	les employes m des pompes f funebres
(fam.: croquemorts m)
поддерживающие концы покрова
[на похоронной процессии] (несущие
гроб на похоронной процессии)
41	1а сМёге похоронные носилки
42-51 la procession процессия, крестный
ход (религиозная процессия)
42	la croix de procession f выносное
распятие [распятие, носимое
в крестном ходе]
43	le porteur de croix f несущий крест
(во время крестного хода)
44	1а Ьаптёге, une Ьаптёге d’eglise f
хоругвь
45	1’enfant т de choeur m аколит,
служка
46	le porteur du dais m несущий балдахин
47	le pretre священник
48	1’ostensoir m avec le Saint-Sacrement
монстранц(-ия) co Святыми Дарами
(с освящёнными гостиями)
49	le dais балдахин
50	les religieuses f монахини
51	le cortege участники процессии
52-58 le convent (le топа81ёге)
монастырь [мужской]
52	le cloitre крытая аркада, аркадная
галерея
53	le jardin du cloitre монастырский сад
54	le moine, un (moine) bdnedictin
монах, монах-бенедиктинец
55	1’habit m monacal ряса (монашеское
одеяние)
56	le capuchon куколь (капюшон монаха)
57	la tonsure тонзура
58	le breviaire бревиарий
59	la catacombe, une sepulture souterraine
paleochretienne катакомбы,
подземное захоронение первых
христиан
60	1’arcosolium т ниша (аркосолий,
погребальная ниша)
61	la dalle (la plaque) de pierre f
каменная плита
580
Eglise II Церковь II 331
581
332 Eglise III Церковь III
1	le bapteme крещение (крестины)
2	le baptistere баптистерий (крестильня,
крещальня)
3	le pasteur protestant (le ministre de l’6glise f
protestante) протестантский священник
4	la robe de pasteur m (le surplis) облачение
священника
5	le rabat ленты
6	le col колоратка	(пасторский воротничок)
7	1’enfant m baptise	крещаемый младенец
8	la robe de bapteme m анаволий (крестильная
сорочка)
9	le voile de bapteme m платок, в который
заворачивается крещаемый младенец
10	les fonts т baptismaux купель
11	la cuve baptismale купель, крестильная чаша
12	Геаи f du bapteme крестильная вода, воды
крещения
13	le parrain et la marraine восприемники,
крёстный отец и крёстная мать
14	le mariage religieux венчание в церкви
15-16 bridal couple новобрачные: жених и невеста
15	la mariee невеста
16	1е тапё жених
17	ГаШапсе f (1’anneau т nuptial) кольцо
(обручальное кольцо)
18	le bouquet de la mariee цветы у невесты
19	la couronne de fleurs f d’oranger m венок из
цветов апельсинового дерева на голове
невесты
20	le voile (le voile de la mariee /) фата
(свадебная фата)
21	le bouquet de myrte m [usage inexistant en
France] бутоньерка (цветок в петлице)
[обычай, не существующий во Франции]
22	1’officiant т священник
23	les t£moins т des maries т свидетели
[при бракосочетании]
24	la demoiselle d’honneur т подружка невесты
25	le prie-Dieu скамеечка
для коленопреклонения
26	la communion причащение, причастие
27	les communiants т причастники,
причащающиеся
28	1’hostie f гостия (облатка)
29	le calice потир (чаша для причастия,
евхарический сосуд)
30	le chapelet чётки (для розария)
31	le gros grain зерно (валик) чёток,
напоминающий о произнесении молитвы
«Отче наш»
32	le petit grain; par 10: une dizaine de chapelet m
секция чёток (из десяти бусин) для
произнесения молитвы «Аве Мария»
33	le crucifix распятие
34-54 objets т liturgiques священные сосуды
для церковной службы
34	1’ostensoir т монстранц(-ия)
35	la grande hostie (le Saint-Sacrement) Святые
Дары (освящённые гостии, освящённый хлеб)
36	la lunule луну ла (центральная часть
монстранца в форме полумесяца)
31 le soleil солнечные лучи
38	1’encensoir т кадильница (кадило)
для воскурения ладана
39	la chaine de 1’encensoir т цепь кадильницы
40	le couvercle de 1’encensoir т крышка
кадильницы
41	la cassolette сосуд кадильницы
42	la navette a encens т сосуд для ладана
(фимиама)
43	la cuiller a encens т ложечка для ладана
44	les burettes f пара сосудов («ампул») для вина
и воды
45	la burette & eau f кувшин для воды
(соединяемой с вином на Евхаристии)
46	la burette b vin т кувшин для вина
(для освящения на Евхаристии)
47	le Ьётйег portatif сосуд со святой водой
48	le ciboire avec les petites hosties f
дарохранительница для Святых Даров
(гостий)
49	le calice потир [чаша для причастия,
евхарический сосуд]
50	1а соире й hosties f чаша для гостий
51	la patfcne блюдо (патена)
52	la clochette liturgique алтарные колокольчики
53	la custode пиксида
54	le goupillon кропило
55-72 formes f de croix /chrdtiennes формы
христианских крестов
55	la croix latine римский крест (крест
Страстей Господних)
56	la croix grecque греческий крест
57	la croix russe восьмиконечный крест,
славяно-русский крест
58	la croix de Saint-Pierre крест св. Петра,
петровский или перевёрнутый крест
59	la croix en tau т (de Saint-Antoine) крест
св. Антония, антониев или Т-образный крест
60	la croix de Saint-Andr£ крест св. Андрея,
андреевский крест
61	la croix fourchue (croix f d’infamie f croix f des
larrons m au Calvaire) [tradition f et symbole m
inconnus en France] Y-образный крест
62	la croix de Lorraine лотарингский крест
63	la croix ans6e четырёхконечный крест
с ушком-отверстием наверху
64	la croix pastorale double шестиконечный
«патриарший» крест
65	la croix cardinalice кардинальский крест
66	la croix papale папский крест
67	la croix constantinienne (le chrisme)
византийский крест, Константинов крест,
крест в виде монограммы Христа (Хр),
монограмма Христа
68	la croix recroisettee иерусалимский крест
69	la croix апсгёе крест-молин
70	la croix potencee крест Тевтонского ордена
71	la croix йгёйёе (de Saint-Lazare) крест
бутончатый
72	la croix du Saint-5ёри1сге пятиричный крест
73	la croix celtique кельтский крест
582
Eglise III Церковь III 332
583
333 Art I Искусство I
1-18 I’art dqyptien искусство Древнего
Египта
1	la pyramide, une sepulture royale
пирамида, гробница (усыпальница)
фараона
2	la chambre du roi погребальная
камера фараона
3	la chambre de la reine погребальная
камера царицы
4	les conduits m d’aeration f
вентиляционный канал
5	la chambre funeraire камера
изготовления саркофага
6	le complexe fundraire погребальный
комплекс (архитектурный комплекс
сооружений, примыкающих
к пирамиде)
7	le temple fundraire погребальный храм
8	le temple de la vallde храм юдоли
слёз, храм оплакивания усопшего
9	le pyldne пилон
10	les obdlisques т обелиски
11	le sphinx egyptien египетский сфинкс
12	le disque solaire aile крылатый
солнечный диск (диск Солнца)
13	la colonne a chapiteau т floral ferme
(a chapiteau т lotiforme) колонна
с сомкнутой цветочной капителью
(с лотосообразной капителью)
14	le chapiteau lotiforme лотосообразная
капитель
15	la colonne a chapiteau т floral evase
(a chapiteau т campaniforme)
колонна с раскрытой цветочной
капителью (папирусообразная
капитель)
16	le chapiteau campaniforme капитель
колонны в форме чашеобразного
цветка папируса
17	la colonne a chapiteau т palmiforme
колонна с пальмовидной капителью
18	la colonne historiee орнаментальная
(декоративная) колонна
19-20 Part т babylonien искусство
Вавилона
19	la frise babylonienne вавилонский
фриз
20	le bas-relief т en tuiles /vemissdes
барельеф из поливных глазурованных
плиток
21-28 Part т des Perses т искусство
Древнего Ирана
21	la tour funeraire мавзолей
22	la pyramide & degres m ступенчатая
пирамида, зиккурат
23	la colonne taurine колонна
с капителью с двумя бычьими
головами (колонна из ападана,
т. е. тронного зала древнего города
Персеполя, Передняя Азия)
24	la retombee de feuillage т низ
капители - выступающие листья
декоративного растения
25	le chapiteau & palmettes f часть
капители в форме пальмовых листьев
26	la volute волюта (завиток)
27	le fflt фуст, ствол колонны
28	le chapiteau & protomes т de
taureau т верхняя часть капители
в виде двух бычьих голов
29-36 Part т assyrien искусство
Ассирии
29	le palais de Saigon, un palais royal
дворец Саргона в Дур-Шаррукине,
дворцовый комплекс
30	le mur d’enceinte f urbain городская
стена
31	1’enceinte f du palais дворцовая стена
32	la ziggourat, une tour & gradins m
зиккурат, ступенчатая храмовая
башня
33	1’escalier т monumental
монументальная лестница
34	le portail principal главный портал
35	le ddcor du portail рельеф на портале
36	la figure du portail рельефное
изображение
37	Part m d’Asie /Mineure искусство
Малой Азии
38	le tombeau rupestre скальная
гробница
584
Art I Искусство I 333
585
334 Art II Искусство II
1-48 Part m grec искусство Древней Греции
1-7 1’Acropole f Акрополь
1	le Parthenon, un temple dorique
Парфенон, дорический храм
2	le peristyle перистиль (колоннада,
окружающая здание)
3	le fronton низкий фронтон над входом
в здание с колоннадой
4	le stylobate стилобат (основание
колоннады)
5	la statue статуя
6	le mur d’enceinte f крепостная стена
7	les Propylees т (le portique) пропилеи
[монументальные ворота, в данном случае
вход в Акрополь]
8	la colonne dorique дорическая колонна
9	la colonne ionique ионическая колонна
10	la colonne corinthienne коринфская
колонна
11-14 1’entablement т антаблемент
11	le rampant венчающая часть карниза
антаблемента
12	le larmier слезник
13	le soffite софит (обращённая книзу
поверхность выносного карниза)
14	les denticules т дентикулы
15	le triglyphe триглиф
16	la metope метопа, украшение фриза
17	la mutule му ту л, модульон
18	1’architrave f эпистиль (архитрав)
19	le listel листель
20-25 le chapiteau капитель
20	le tailloir абак (абака)
21	Г echine f эхин
22	le gorgerin гипотрахелион
23	la volute волюта (завиток)
24	le coussinet de volute f обрамление волюты
25	la couronne de feuilles f акант
26	le fut de la colonne фуст, ствол колонны
27	les cannelures f каннелюры
28-31 1’embase f база колонны
28	le tore [верхний] торус
29	la scotie трохиль (вогнутый облом)
30	la base circuiaire [нижний] торус
(полукруглый фриз)
31	la plinthe цоколь
32	le stylobate стилобат
33	la stele стела
34	Pacrotfcre m акротерий
35	le terme герма
36	la caryatide; masc.: 1’atlante m кариатида;
если в форме мужского торса: атлант
37	le vase grec древнегреческая ваза
38-43 les ornements т grecs древнегреческие
орнаменты
38	le ruban de perles /, une bande ornementale
лентообразный орнамент — перлы (бусы)
39	le ruban de flots m (ruban de postes m)
лентообразный орнамент в виде ряда
завитков
40	le registre de feuillages т орнамент в виде
чередующихся листьев
41	la palmette пальметта
42	le ruban d’oves f киматий с украшениями
иониками (овами) и стрелками
43	le ruban de grecques f меандр
44	le thdatre grec древнегреческий театр
45	le batiment de 8сёпе f сцена
46	le proscenium просцениум
47	1’orchestre m орхестра [место хора]
48	1’autel m алтарь
49-52 Part m brusque искусство этрусков
49	le temple £trusque этрусский храм
50	le portique портик
51	la cella целла [святилище античного
храма]
52	la charpente балочное перекрытие,
стропила
53-60 Part т remain древнеримское искусство
53	1’aqueduc т акведук
54	la conduite d’eau f водоподающий канал
акведука
55	le batiment a plan т centre основной
композиционный план здания
56	le portique портик
57	la corniche карниз
58	la coupole купол
59	1 ’arc т de triomphe т Триумфальная арка
60	1’attique т аттик
61-71 Part т paldochrdtien искусство эпохи
раннего христианства
61	la basilique базилика
62	la nef неф (корабль)
63	le bas-c6td боковой неф
64	1’abside f (la niche d’autel m) апсида (ниша
для алтаря)
65	le campanile кампанила (колокольня,
звонница)
66	1’atrium т атриум (крытый портик)
67	la galerie a colonnes f галерея,
ограниченная колоннами
68	le lavabo фонтан
69	1’autel т алтарь
70	le niveau des fenetres f hautes верхний ряд
окон, освещающий главный неф
71	1’arc т triomphal Триумфальная арка
72-75 Part т byzantin византийское
искусство
72-73 la couverture en coupoles f купольное
покрытие
72	la coupole centrale главный купол
73	la demi-coupole полукупол
74	le pendentif парус купола
75	1’oculus m zenithal зенитный фонарь
[в вершине светового купола]
586
Art II Искусство II 334
587
335 Art III Искусство III
1-21 I’art m roman романское искусство
1-13 I’dglise /romane, une cathddrale
романская церковь, кафедральный собор
1	la nef неф
2	le bas-cote (le со11а1ёга1) боковой неф
3	le transept трансепт (поперечный неф)
4	le choeur хоры (близ алтаря)
5	1’abside f апсида
6	la tour de la сго18ёе центральная
башня, размещающаяся на средокрестье
7	le toit de la tour пирамидальная
(шатровая) крыша башни
8	1’arcature f de baies f оконная аркатура
9	la frise d’arcatures f аркатурный фриз
10 1’arcature f aveugle слепая аркатура
11	la tesene обрамляющий штукатурный
пилястр
12	1’oculus m круглое окно
13	le portail 1а1ёга1 боковой портал
14-16 le дёсог roman декоративные
орнаменты в романском стиле
14	les damiers т шашечный орнамент
15	les ёсаП1е8 f чешуйчатый орнамент
16	les chevrons т орнамент
с зигзагообразным рисунком,
зигзагообразный орнамент
17	le voGtement roman крестовый
романский свод
18	le doubleau диагональная арка (ожива)
19	le formeret щековая арка
20	le pilier стойка, колонна
21	le chapiteau cubique кубическая
капитель
22-41 I’art т gothique готическое
искусство
22	l^glise f gothique (la facade
occidentale), une cathedrale
готическая церковь [западный фасад],
кафедральный собор
23	la rose роза (круглое окно
с резным радиальным переплётом)
24	le portail, un portail & ёЬга8етеп18 т
profonds портал, глубокий портал
25	1’archivolte f архивольт
26	le tympan тимпан [треугольное поле
фронтона]
27-35 (’architecture f gothique готическая
архитектура
27-28 le systfeme de contrebutement m
каркасная система готической
конструкции
27	la си1ёе контрфорс
28	Г arc-boutant т аркбутан (арочный
контрфорс)
29	le pinacle пинакль (декоративная
башенка)
30	la gargouille горгулья
31-32 la voGte d’ogives f стрельчатый
свод
31	les nervures f нервюры
(профилированные рёбра свода)
32	1а с1ё de voute f замок свода
33	le triforium трифорий
34	le pilier fascicute опорный столб
с пучковой структурой
35	la colonne engagёe полуколонна
36	le gable стрельчатый фронтон
37	le fleuron флерон-крестоцвет
38	le crochet крабы (свернувшиеся листья)
39-41 la fenetre h remplages т
стрельчатое окно готических зданий
с ажурным резным переплётом
из камня или дерева
39-40 le remplage узорчатый резной
каменный переплёт верхней
остроконечной части окон готических
зданий
39	le quadrilobe четырёхлистник
40	la rosace розетка (пятилистник)
41	les meneaux т вертикальные импосты
42-54 I’art т de la Renaissance искусство
эпохи Возрождения (искусство эпохи
Ренессанса)
42	l^glise/Renaissance/ церковь эпохи
Ренессанса
43	le portique, un avant-corps портик,
выступ фасада
44	le tambour тамбур, барабан
45	la lanterne фонарь, башенка на куполе
46	le pilastre пилястра
47	le palais Renaissance / дворцовое здание
эпохи Ренессанса
48	la comiche карниз
49	la fenetre a fronton т triangulaire окно
с верхним треугольным фронтоном
50	la fenetre & fronton т 8игЬа188ё окно
с полукруглым верхним фронтоном
51	le bossage рустика
52	le bandeau поясной карниз
53	le sarcophage (le tombeau a gisant т)
саркофаг (надгробный памятник в виде
лежащего человека)
54	la guirlande фестон (гирлянда)
588
Art III Искусство III 335
589
336 Art IV Искусство IV
1-8 Fart m baroque искусство барокко
1	1’eglise /baroque церковь в стиле
барокко
2	1’oeil-de-boeuf т круглое окно
3	le lantemon фонарный купол
4	la lucarne люкарна (оконный проём
в купольном покрытии)
5	le fronton en arc т 8игЬа1Б8ё
арочный фронтон
6	les colonnes /jumelees спаренные
(сдвоенные) колонны
7	le cartouche картуш
8	la volute волюта (архитектурно-
декоративная деталь в форме
завитка)
9-13 le style Louis XV (le style rocaille)
стиль Людовика XV (стиль рококо)
9	la paroi a decor т rocaille стена
в стиле рококо
10	la comiche карниз
11	1е dёcor a cartouches т rocaille
декор в стиле рококо
12	1’imposte / импост
13	la rocaille рокайль, орнамент
в стиле рококо
14	la table Louis XVI стол в стиле
Людовика XVI
15	l^difice т пёо-classique,
un batiment т a portique т
(а рёп81у1е т) здание в
неоклассическом стиле, строение
с портиком (перистиль)
16	la table Empire т стол (фрагмент
стола) в стиле эпохи Империи
[Наполеона I]
17	1е сапарё Biedermeier [equivalent
frangais: le style Louis-Philippe]
диван в стиле «бидермейер» [анал.
во Франции: стиль Луи-Филиппа]
18	le fauteuil Art Nouveau т мягкое
кресло в стиле «Ар Нуво» («Новое
искусство») [конец XIX в.]
19-37 les arcs т виды арок
19	Гаге т арка
20	les pi^droits т опорные стойки
(колонны) арки
21	1’imposte / импост
22	le sommier, un claveau пятовый
камень, клинчатый камень
23	1а с1ё de votite / замковый камень
24 la face лицевая (фасадная) сторона
25 1’intrados т внутренняя
поверхность арки
26 1’extrados т наружная поверхность
арки
27 1’агс т en plein cintre т круговая
арка
28 1’агс т 8игЬа188ё низкая арка
29 1’агс т parabolique параболическая
арка
30 1’агс т оШгера88ё подковообразная
арка
31 1’агс т en tiers-point т
стрельчатая (остроконечная) арка
32 1’агс т 1п1оЬё (иёйё)
трёхлопастная арка
33 1’агс т ёраи!ё арка с уступом
34 1 ’arc т en doucine / арка двоякой
кривизны (выпукло-вогнутая арка)
35	Гаге т тЯёсЬ! шатровая арка
36	Гаге т en accolade / килевидная
арка
37	Гаге т Tudor арка в стиле Тюдор
38-50 voutes / виды сводов
38	la votite en berceau т
цилиндрический (коробовый) свод
39	le voutain лоток свода
40	le rein de la voute распалубка свода
41	la voute en arc m de cloitre m
сомкнутый свод
42	la votite d’aretes / крестовый свод
43	la voute sur спжёе f d’ogives f
сетчатый свод с пересекающимися
парусами
44	la voute en dtoile / звёздчатый свод
45	la votite пегуёе сотовый свод
46	la voute d’ogives f a retombde /
centrale веерный свод
47	la votite a pans m bombds лотковый
свод
48	le pan ЬотЬё лоток
49	la voute a pans m sur plan m саггё
зеркальный свод
50	le plan саггё зеркало свода
590
Art IV Искусство IV 336
591
337 Art V Искусство V
1-6 Fart m chinois китайское
искусство
1	la pagode пагода (многоярусная
пагода), храмовая башня
2	le toit a gradins т крыша
(верхнего) яруса
3	le portique портик
4	le passage арочный пролёт
5	le vase de porcelaine f фарфоровая
ваза
6	1’objet т en laque f 8си1р1ёе резное
лакированное декоративное изделие
7-11 Part т japonais японское
искусство
7	le temple храм
8	le campanile башенка, колокольня
9	la charpente остов, опорная
конструкция
10	le bodisattva, un saint bouddhique
бодхисатва (бодисатва),
буддийский святой (статуя)
11	le toril, un portique тории, портик
12-18 Fart т de Flslam исламское
искусство
12	la mosquee мечеть
13	le minaret минарет, молитвенная
башня
14	le mirhab (la niche a prieres /)
михраб (ниша для молений)
15	le minbar (la chaire a precher)
минбар (кафедра для проповедей)
16	le mausolee, un monument funeraire
мавзолей, монументальное
погребальное сооружение
17	la voute a stalactites f
сталактитовый свод
18	le chapiteau arabe арабская
капитель
19-28 Fart m de FInde индийское
искусство
19	Shiva dansant, une divinite hindoue
танцующий Шива, индийское
божество
20	la statue de Bouddha (un Bouddha)
статуя Будды
21	le stupa (le stoupa), un tumulus en
forme de coupole /, un monument
religieux bouddhique ступа; курган
в форме купола; буддийское
культовое сооружение, хранящее
священные реликвии
22	le parasol зонтичное навершие
23	la balustrade de pierre f каменная
ограда
24	le portique портик
25	le temple храм
26	la cikkara (la tour du temple)
сикхара (храмовая башня)
27	I’interieur m d’un sanctuaire rupestre
(un pai’tya) интерьер пещерного
храма-молельной (чайтьи)
28	le dagoba (un petit stoupa) дагоба
(маленькая ступа)
592
Art V Искусство V 337
593
338 Atelier de peinture et de dessin Мастерская художника
1-43 I’atelier m (le studio) мастерская
(студия)
1	la verriere стеклянная крыша
2	le peintre, un artiste-peintre художник,
живописец
3	le chevalet студийный мольберт
4	1’esquisse/a la craie эскиз (набросок
цветным мелом) общей композиции
картины
5	la craie цветной мелок
6-19 le matdriel du peintre принадлежности
(инструменты и краски) для живописи
6	la brosse плоская кисть
7	le pinceau effild (la queue-de-rat) тонкая
круглая кисть
8	le pinceau rond круглая кисть
9	la brosse a fonds m грунтовочная кисть
10	la boite de couleurs f коробка с красками
11	le tube de peinture /a I’huile f тюбик
с масляной краской
12	le vernis лак
13	le mddium разбавитель
14	le couteau a palette f мастихин
15	la spatule (le couteau de peintre m)
шпатель
16	le fusain угольный карандаш, палочка
древесного угля
17	la gouache, la detrempe гуашь, темпера
18	1’aquarelle f акварельные краски (акварель)
19	le crayon pastel пастельный карандаш
20	le chassis подрамник для холста
21	la toile холст
22	le carton appretd грунтованный картон
23	le panneau de bois m деревянная доска
24	le panneau d’agglomere m (le panneau de
particules f) фибровый
(древесноволокнистый) картон
25	la servante подставка
26	le chevalet portatif складной мольберт
27	la nature morte, un sujet натюрморт
28	la palette палитра
29	le support de pinceau m маслёнка
30	1’estrade f помост, возвышение
31	le mannequin articule лежащая фигура,
кукла, манекен
32	le modele (un modele pour le nu)
обнажённая модель, обнажённая
натурщица
33	le drape драпировка
34	le chevalet de dessinateur m мольберт
35	le bloc a dessins m (a croquis m,
a esquisses f) альбом для рисунков
(набросков, эскизов)
36	Г etude/а I’huile f этюд маслом
37	la mosai’que мозаика
38	la figure en mosai’que f фигура в мозаике
39	les cubes m de mosai’que f мозаичные
плитки
40	la fresque, la peinture murale фреска
(живопись no сырой штукатурке)
41	I’dbauche f gravee сграффито
42	1’enduit m de mortier m (de chaux f)
свежий штукатурный слой
43	1’esquisse f эскиз
594
Atelier de sculpture Мастерская скульптора 339
1-38 1’atelier m мастерская скульптора
1	le sculpteur скульптор
2	le compas de reduction f
пропорциональный циркуль
3	le compas d’epaisseur f кронциркуль
4	le modele en platre m гипсовая модель,
гипсовый слепок
5	le bloc de pierre (un bloc non epanneld)
каменный массив (блок)
6	le sculpteur en terre f glaise f лепщик
7	la figure de terre f glaise глиняная
фигура, обломок статуи
8	le rouleau de terre f glaise комок глины,
материал для лепки
9	la selle опора (подставка) для лепки
10	1’ebauchoir т зубило
11	1а mirette инструмент для работы
с проволочным каркасом скульптуры
12	la spatule шпатель
13	la gradine grain т d’orge т зубчатый
резец
14	1е ciseau plat плоское долото
15	la pointe (le poin^on) шпунт,
пробойник, гравёрный резец
16	la masse (la massette) молоток,
кувалда
17	la gouge полукруглая стамеска
18	la gouge coudee ложечная стамеска
19	le ciseau plat стамеска co скошенной
фаской
20	le burin V-образное долото
21	le maillet киянка, деревянный молоток
22	1’armature f каркасная конструкция
23	le socle цоколь, основание
24	la potence кронштейн, держатель
25	les papillons m арматура,
удерживающие металлические
(стальные) прутки
26	la cire (la figurine en cire f) восковой
макет
27	le bloc de bois m колода, чурбан
28	le sculpteur sur bois m резчик
(скульптор) no дереву
29	le sac de platre m мешок с гипсовым
порошком
30	la caisse a terre f glaise ящик с глиной
31	la terre glaise / la terre a modeler,
fargile f глина для лепки, глина
32	la statue (une sculpture en ronde-bosse f)
статуя, скульптура
33	le bas-relief барельеф
34	le chassis grillage de modelage m рама
для создания модели барельефа
35	le grillage проволочная рама,
проволочная сетка
36	le medaillon медальон (барельеф
с изображением головы)
37	le masque маска
38	la plaquette настенное лепное
украшение, декоративная пластина
с объёмным (скульптурным)
изображением
595
340 Gravure Гравюра
1-13 la gravure sur bois m (la xylographie), un ргосёйё
de gravure f (d’impression f) en relief m
гравирование на дереве (ксилография), выпуклое
гравирование, способ высокой печати
1	la planche de bois т de bout m pour la gravure a
teintes f (sur bois m de bout m), un bloc de bois m
доска для торцовой гравюры (доска поперечного
распила и склеенная из прямоугольных брусков), для
цветной ксилографии
2	la planche de bois т de fil m pour la gravure en
taille f d’dpargne f un modele en bois m доска
продольного распила вдоль волокон дерева для
обрезной гравюры
3	la gravure en relief т (parties f dpargndes,
reproduites apres encrage m, la reserve) выпуклая
гравюра (выпуклые поверхности печатной формы
для гравирования после нанесения на них краски)
4	la taille (I'dvidement т) dans le fil du bois вырез
(выемка) на доске продольного распила
5	le burin a contours т грабштихель (резец гравера)
6 la gouge creuse полукруглая (U-образная)
полукруглое долото
7	le ciseau (le burin plat) плоская стамеска
8	la gouge полукруглая стамеска
9	la gouge en V m (triangulaire) угловая стамеска
10	le couteau a contours m нож для контуров (косяк)
11 la brosse щётка
12	le rouleau a gdlatine f валик для нанесения краски
13 le frottoir гладилка
14-24 la gravure sur cuivre m (la chalcographie, la
gravure en taille-douce, la gravure au burin), un
precede degravure f (d’impression f) en creux m;
var.: 1’eau-forte/, la gravure au lavis, a la maniere
noire (le mezzo-tinto), 1’aquatinte f (la gravure au
grain de resine /), la gravure en maniere f de crayon
m (la gravure a la roulette, au pointille)
гравирование no меди, углублённое гравирование,
глубокая печать, разновидности: офорт, лавис,
чёрная манера (меццо-тинто), аквантита, гравюра
в частично карандашной манере
14	le marteau a emboutir (I’emboutissoir т)
гравировальный молоточек (штамповочный
молоточек)
15	le poin<;on (le repoussoir) пуансон
16	la pointe seche pour la gravure en taille-douce f
игла для гравирования в технике сухой иглы
17	le racloir-brunissoir (1’dbarboir т, le grattoir avec
brunissoir m, avec polissoir) шабер-гладилка
18	la roulette de pointillage m (la molette a pointiller)
колесико с насечкой, «козья ножка» (рулетка)
19	le berceau a poncer (le grenoir) качалка
20	le burin a bout m rond, un tra^oir (une echoppe)
грабштихель с круглой головкой
21	la pierre a huile f (la pierre a aiguiser, I’aiguisoir m)
точильный камень
22	le tampon encreur тампон для грунтовки твёрдым
лаком
23	le rouleau encreur en cuir m кожаный валик для
раскатки твёрдого лака
24	le crible a grenure f сито
25-26 la lithographie (la gravure sur pierre f), un procede
de gravure f (d’impression J) a plat m ou
planographique литография (печать с
литографского камня), способ плоской печати
25	1’eponge f pour humidifier ia pierre lithographique
губка для увлажнения литографского камня
26	le crayon (la craie) lithographique (le crayon gras),
une craie литографский карандаш (жирный мел)
596
Gravure Гравюра 340
27-64 I’atelier m d'impression f (de reproduction f
graphique), une imprimerie печатная мастерская,
типография
27	la feuille imprimde (1’impression f en blanc /и, a
recto m simple) типографский оттиск (чёрно-
белая печать, простая печать)
28	I'impression f (en) couleur/(la chromolithographic,
la lithochromie) цветной оттиск
(хромолитография, литография)
29	la presse a platine /, une presse a bras m ручной
печатный пресс
30	la genouillere (la rotule) шарнирный рычаг
31	la platine, une plaque de foulage m (d'impression f)
талер печатной машины, прессовочная плита
32	la forme (la matrice, le bloc d'impression /)
печатная форма
33	la manivelle de tirage m рычаг печатного станка
34	le bras de la manivelle de relevage m рукоятка
35	rimprimeur m печатник
36	la presse a taille-douce / машина для печати
с медных пластин
37	la garniture en carton т картонная прокладка
38	le rdgulateur de pression / регулятор прижимного
усилия
39	le levier a plusieurs bras т en etoile / звёздчатое
колесо (штурвал)
40	le cylindre de pression / печатный цилиндр
41	le tympan (la table d'impression / le marbre) талер
(печатный стол)
42	le feutre (le blanchet, le lange) фетровое полотно
(декель)
43	I'dpreuve / оттиск
44	Timprimeur m chalcographe (le graveur sur cuivre m,
au burin, en taille-douce /) гравёр на меди
(печатник с гравюры на меди)
45	I'imprimeur т lithographe pon^ant la pierre (le
greneur) литограф, шлифующий литографский
камень
46	le polissoir (la meule) шлифовальный круг
47	la grenurc (la granulation, les grains m) зернистая
текстура (камня]
48	le sable a faire le verre наждачный порошок
49	la dissolution раствор для травления
50	la pince захваты
51	le bain d'eau-forte / (de mordant m. d’acidc m)
attaquant les parties J devernies de la plaque
de zinc m ванна с концентрированной азотной
кислотой (с протравой, с кислотой), которая
вытравляет не покрытые лаком места цинковой
пластины
52	la plaque de zinc т (le chchd de zinc m) цинковая
пластина (цинковое клише)
53	la plaque de cuivre m (le cliche de cuivre m)
медная пластина (медное клише)
54	I'empreinte/quadrillee (le guillochis) сетчатая
матрица или отпечаток
55	le creux d'attaque./ (partie/de la plaque de cuivre
m mise a nu par une pointe sechc et attaquee et
creusee par 1'acidc m) протравленная часть
пластины (часть медной пластины процарапанная
офортной иглой и протравленная кислотой)
56	la couche protectrice de verms m (la reserve)
участок, защищённый лаком (резервом)
57	la pierre lithographique литографский камень
58	les reperes m (les piqures /) метки совмещения
красок
59	le cliche (la plaque d’impression /) клише
(печатная форма)
60	la presse lithographique (d’impression/a plat m)
литографский пресс
61	le levier de pression / рычаг
62	la vis de serrage m зажимной винт
63	le plateau presseur рейбер
64	le marbre талер
597
341 Ecriture I Письмо (письменность) I
1-20 les ecritures/des differents
peoples m письма разных народов
1	les hieroglyphes m de 1’Egypte /
ancienne, une dcriture pictographique
et iddographique древнеегипетские
иероглифы, пиктографическое,
идеографическое письмо
2	arabe арабское письмо
3	armenienne армянское письмо
4	georgienne грузинское письмо
5	chinoise китайское письмо
6	japonaise японское письмо
7	hebraique древнееврейское письмо
8	I’ecriture / cuneiforme клинописное
письмо
9	le devanagari (ecriture/du Sanscrit)
деванагари, используемое
в санскрите письмо
10	siamoise таиландское письмо
11	tamoule тамильское письмо
12	tibetaine тибетское письмо
13	1’ ecriture / sinaique синайское
письмо
14	phenicienne финикийское письмо
15	grecque греческое письмо
16	capitale romaine латинские
прописные буквы
17	onciale (I’ecriture /onciale)
унциальное письмо
18	minuscule /Caroline каролингский
минускул (маленькие буквы)
19	runes / (ecriture / runique) руны
(руническое письмо)
20	cyrillique кириллическое письмо
(кириллица)
21-26 instruments т d’dcriture / anciens
древние письменные принадлежности
21	le stylet d’acier т hindou, poinqon т
pour I’ecriture/sur papyrus m
индийское стальное стило (игла)
для писания на пальмовых листьях
22	le poinqon egyptien, une tige de
roseau m древнеегипетское
тростниковое перо
23	la plume creuse de roseau m
тростниковая палочка для письма
24	le pinceau кисточка
25	le style (stylet m) romain en metal m
древнеримское металлическое перо
(стило)
26	la plume d’oie / гусиное перо
для письма
598
Ecriture I Письмо (письменность) I 341
2
[д'шдшипц.
3
ЗоВоб Зобу,
ffl Wils ) 5
J 5
Яг L> <
ж '“Ol Т13
7
I >1	V V
8
?гз
9
Л_ pfljWevrfllU<SU/i LD68T
11
jn Ъ tnaw im гш
10
^огэ L Л 9-9^^
13
Тт)<; пареХ^обоцс vuxto
cnjNjsueNie
17
КПР-ГП:|1'РП1+КЖН+Г+»
19
£<ОТ1<1<*А10И
14
IMPCAESARI-
16
aJJ tern fefcum
18
Кожух генератора и
20
599
342 Ecriture II Письмо (письменность) II
1-15 les caracteres m шрифты (виды
шрифтов)
1	la gothique готический шрифт
2	le Schwabach швабский шрифт
(готический шрифт)
3	1’antique/ (la fracture) allemande
фрактура (готический шрифт)
4	1’antique /'medievale гуманист
(медиевальный)
5	le garamond переходный
6	le Didot дидона
7	le baton сансериф (гротеск)
8	I’dgyptienne f египетский
9	le caractere machine f машинописный
10	1’anglaise f английский рукописный
11	1’allemande f немецкий рукописный
12	la latine латинское письмо
13	la notation stenographique (la stenographic)
стенографический
14	la transcription phonetique фонетический
(фонетическая транскрипция)
15	le braille брайлевский [для слепых]
16-29 les signes m de ponctuation f знаки
препинания
16	le point точка
17	le deux-points m двоеточие
18	la virgule запятая
19	le point-virgule точка с запятой
20	le point d’interrogation f вопросительный
знак
21	le point d’exclamation f восклицательный
знак
22	1’apostrophe f апостроф
23	le tiret тире
24	les parentheses f круглые скобки
25	les crochets m квадратные скобки
26	les guillemets m кавычки
27	les guillemets m a la franqaise французские
кавычки
28	le trait d’union f дефис (соединительная
чёрточка)
29	les points m de suspension f отточие
30-35 les signes m d’accentuation f et les signes m
diacritiques ударения и диакритические
знаки
30	1’accent т aigu острое ударение
31	1’accent т grave тупое ударение
32	1’accent т circonflexe центрально-
вершинное (циркумфлексное) ударение
33	la cedilie седиль [под буквой «с»]
34	le trdma трема [над буквой «е»]
35	le tilde тильда [над буквой «п»]
36	le paragraphe знак параграфа
37-70 le journal, un quotidien national газета,
ежедневная национальная газета
37	la page de journal т газетная страница
38	la premiere page (la une) первая полоса
39	le titre du journal название газеты
40	1 ’ours m, la marque d’editeur m линейки
заголовка и выходные данные
41	le sous-titre подзаголовок
42	la date de publication f дата выхода
в свет
43	le code postal du journal почтовый индекс
44	la manchette заголовок
45	la colonne колонка (столбец)
46	le surtitre (le titre d’appel m) заголовок
в колонке
47	la colombelle линейка для разделения
колонок
48	Г editorial т передовая статья
(редакционная статья, передовица)
49	le sommaire отсылка к продолжению
на других страницах номера
50	la nouvelle breve раздел кратких новостей
51	la rubrique politique политический раздел
52	le titre de page/interieure заголовок
страницы
53	le dessin humoristique карикатура
54	le reportage du correspondant сообщение
собственного корреспондента газеты
55	le sigle de 1’agence f de presse f эмблема
агентства новостей
56	1’annonce publicitaire (fam.: la publicite)
рекламный раздел
57	la rubrique sportive спортивный раздел
58	la photo de presse f фотография
для прессы
59	la legende подпись к фотографии
60	le reportage sportif спортивный репортаж
61	les nouvelles f sportives раздел спортивных
новостей
62	la rubrique des informations /generales
раздел внутренней и зарубежной
информации
63	les faits т divers новости вкратце (разные
новости)
64	les programmes т de television f (un aper^u
des programmes m de la semaine)
телевизионные программы (программа
передач на неделю)
65	le bulletin meteorologique сообщение
о погоде
66	la carte mdteorologique карта погоды
67	la rubrique de la vie culturelie раздел
культуры
68	la rubrique necrologique траурные
сообщения, некрологи
69	la rubrique des an nonces f реклама
(систематизированная no рубрикам
реклама)
70	les offres/et les demandes f d’emploi m,
une offre d’emploi m объявление о работе
(о вакансии)
600
Ecriture II Письмо (письменность) II 342
601
343 Couleurs Цвет
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
rouge красный
jaune жёлтый
bleu синий
rose розовый
brun коричневый
bleu ciel голубой (лазурный)
orange оранжевый
vert зелёный
violet фиолетовый
le melange additif de couleurs f
аддитивный синтез цветов
blanc белый
le melange soustractif de couleurs f
субтрактивный синтез цветов
noir чёрный
le spectre solaire (les couleurs f de
Гагс-en-ciel m) солнечный спектр
(цвета радуги)
ГёсЬеПе f des gris m серая шкала
les couleurs f d’incandescence f цвета
каления
602
Couleurs Цвет 343
603
344 Mathematiques I Математика I
(?)	1	II	III	IV V	VI	VII VIII IX	X
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
®	XX	XXX	XL	XLIX IL	L	LX LXX LXXX	xc
	20	30	40	49	50	60 70	80	90
® XCIX IC С CC CCC CD D DC DCC DCCC
®	99	100 200 300 400 500 600 700 800
® CM CMXCM MCMXCVIII
® 900 9901000	1998
@ 9658 ®5kg. ©2 ©2. ®+5 @-5
1-26 I’arithmetique f арифметика
1-22 le nombre числа
1	les chiffres m remains римские цифры
2	les chiffres m arabes арабские цифры
3	le nombre entier naturel, un nombre
a quatre chiffres m [8: le chiffre des
unites / 5: le chiffre des dizaines / 6:
le chiffre des centaines / 9: le chiffre
des milliers m] отвлечённое число,
четырёхзначное число [8: единицы,
5: десятки; 6: сотни; 9: тысячи]
4	le nombre suivi d’une unite de mesure
именованное число (физическая
величина, состоящая из численного
значения и единицы измерения
или символа единицы измерения)
5	le nombre cardinal количественное
число
6	le nombre ordinal порядковое число
7	le nombre positif [affecte du signe plus]
положительное число [co знаком плюс]
8	le nombre negatif [affecte du signe
moins] отрицательное число
[co знаком минус]
9	les symboles m algebriques
алгебраические обозначения
10	le nombre fractionnaire [3: le nombre
entier, la fraction] смешанная
J	7
дробь [3: целая часть; у? дробь]
11	les nombres m pairs чётные числа
12	les nombres m impairs нечётные числа
13	les nombres m premiers простые числа
14	le nombre complexe 3: la partie reelle,
2) -1: partie imaginaire] комплексное
число [3: действительная часть;
2^/ -1: мнимая часть]
15-16 les fractions f ordinaires простые
дроби
15	la fraction irreductible
[2: le numdrateur, le trait de fraction,
3:	le denominateur] правильная дробь
[2: числитель, горизонтальная черта;
3: знаменатель]
16	le nombre fractionnaire egal a 1’inverse
т de la fraction 15 неправильная
дробь, также обратная величина
по отношению к п. 15
17	la fraction de fraction f составная
дробь (сложная дробь)
18	1’expression/fractionnaire
неправильная дробь [когда после
сокращения получается целое число]
19	les fractions / a denominateur т
different [35: le denominateur
commun] дроби с неодинаковыми
знаменателями
[35: общий знаменатель]
604
Mathematiques I Математика I 344
20	la fraction decimale finie, avec virgule f
et decimales /[3: le chiffre des
dixiemes m\ 5: le chiffre des centiemes m\
7: le chiffre des milliemes m]
правильная десятичная дробь
с десятичной точкой (в русском
обозначении - с запятой)
и десятичными знаками [3: десятые
доли; 5: сотые доли; 7: тысячные
доли]
21	la fraction decimale periodique infinie
периодическая десятичная дробь
22	la periode периодическая десятичная
дробь
23-26 le calcul (les 4 operations f de base
/, les 4 operations f fondamentales)
основные арифметические действия
23	1’addition /[3 et 2: les termes m
de la somme; +: le signe plus (le signe
d’addition /; =: le signe d’egalite /
5: la somme (le resultat)] сложение
[3 и 2: слагаемые; + : знак плюс; — :
знак равенства; 5: сумма]
24	la soustraction [3: le diminuende; le
signe moins (le signe de soustraction /);
2: le diminuteur; 1: le reste
(la difference)] вычитание
[3: уменьшаемое; - : знак минус;
2: вычитаемое; 1: остаток (разность)]
25 la multiplication [3: le multiplicande; х
(ou • ): le signe de multiplication; 2: le
multiplicateur; 2 et 3: les facteurs m; 6:
le produit] умножение [3: множимое; x
(в английском • ): знак умножения;
2: множитель; 2 и 3: сомножители;
6: произведение]
26 la division [6: le dividende; : (ou / ) =
le signe de division /; 2: le diviseur; 3:
le quotient] деление [6: делимое; -ь
знак деления (во французском
обозначении; в русском обозначении
«:»); 2: делитель; 3: частное]
605
345 Mathematiques II Математика II
О 32= 9
2
© Зх+2=12
6
© 4a+6ab-2ac=2a(2+3b-c) log103 = 0,4771
oder lg 3 = 0,4771
к[1000 DM]- р[5%]-1[2Jahre]
100
= z[100 DM]
1-24 arithmdtique f арифметика
1-10 operations /d’arithmetique
superieure более сложные
арифметические действия
1	1’elevation/а une puissance
(1’exponentiation f) [3: la base,
2: 1’exposant m, 9: la valeur de la
puissance] возведение в степень
[три в квадрате (З2): степень;
3: основание; 2: экспонента
(показатель степени); 9: значение
степени]
2	1’extraction f de la racine [la racine
cubique de 8; 8: la quantite radicale,
3: 1’indice m de la racine, у/ : le signe
radical, 2: la racine] извлечение
корня; [корень кубический из восьми:
кубический корень; 8: подкоренное
число; 3: показатель (степень)
корня; у/: знак корня; 2: значение
корня]
3	la racine саггёе квадратный корень
4-5 le calcul algdbrique (1’algebre f)
алгебра
4	1’equation /[3, 2: les coefficients m,
x: 1’inconnue f\ простое уравнение
[3,2: коэффициенты; x: неизвестная
величина]
5	1’equation/d’identite/[a, b, c: les
symboles m algebriques] уравнение
тождества; [a, b, с: алгебраические
символы]
6	le calcul logarithmique [log: le
symbole du logarithme,
3: I’antilogarithme m, 10: la base,
0: la caracteristique, 4771: la man-
tisse, 0,4771: le logarithme]
вычисление логарифма (взятие
логарифма, логарифмирование); [log:
знак логарифма; 3: число, логарифм
которого требуется определить;
10: основание логарифма;
0: характеристика;
4771: мантисса; 0,4771: значение
логарифма]
7	le calcul des interets т [&: le capital,
p: le taux, t. le temps de placement
m, z\ 1’interet m (le rapport, le gain),
%: le signe de pourcentage m\
формула для простых процентов;
[к: капитал; р: процентная ставка
(проценты в год); t [2 года]: время;
z: проценты (прибыль); %: знак
процентов]
8-10 la regie de trois [dquivaut a]
тройное правило (простая
пропорция)
8	la mise en equation f avec 1’inconnue f
x m выражение с неизвестной
величиной x
9	1 Equation уравнение (условное
уравнение)
10	la solution решение
606
Mathematiques II Математика II 345
2Jahre = 50DM ® 2+4+6 + 8....
“ 4Jahre= x DM ©	©
--------------- 2+4+8+16+32.... d£
® 2:50 = 4 : x	d x
® x г 100 DM _/axdx=a/xdx =
® oo	® =	®	® Ф
® <	@ II	@	®
11-14 les mathematiques f superieures
высшая математика
11	la serie arithmetique avec les termes
m 2, 4, 6, 8 арифметическая
прогрессия с членами 2, 4, 6, 8
12	la serie geometrique геометрическая
прогрессия
13-14 le calcul infinitesimal
математический анализ
13	la derivee (le quotient differentiel)
[dx, dy: les differentielles / d: le
signe de differentiation/]
производная [dx, dy:
дифференциалы; d: знак
дифференциала]
14	fintegrale f (fintegration /) [x: la
variable d’integration / C: la
constante d’integration / J: le signe
d’integration f dx: la differentielle]
интеграл (интегрирование); [x:
переменная интегрирования; С:
постоянная интегрирования; J: знак
интеграла; dx: дифференциал]
15-24 les symboles т mathematiques
математические символы
15	infini бесконечность
16	identique a (le signe d’identite /)
тождественно равно (знак
тождества)
17	sensiblement egal а примерно равно
18	different de (le signe d’inegalite /)
не равно (знак неравенства)
19	superieur a (plus grand que) больше,
чем
20	inferieur a (plus petit que) меньше,
чем
21-24 les symboles m geometriques
геометрические символы
21	parallele а параллельно (знак
параллельности)
22	semblable а подобно (знак подобия)
23	le symbole d’angle m символ угла
24	le symbole de triangle m символ
треугольника
607
346 Mathematiques III (geometric I)
Математика III (геометрия I)
1-58 la geomdtrie plane (la gdomdtrie
euclidienne) геометрия плоскости
(элементарная геометрия, Евклидова
геометрия)
1-23 le point, la ligne, Tangle m точка,
линия, угол
1 le point [le point d’intersection f de gj et
g2], le sommet de Tangle m 8 точка
[точка пересечения g} и gj, вершина угла
8
2-3 la droite g2 прямая линия g2
4	la parallele a g2 прямая (линия),
параллельная g2
5	la distance des droites f gj et g2
расстояние между прямыми линиями g2
и g,
6	la perpendiculaire (g4) a g2 перпендикуляр
(gj к g2
7	, 3 les cotds m de Tangle m 8 стороны угла 8
8	Tangle m угол
8-13 les angles m opposes par le sommet
вертикально противолежащие углы
9	Tangle m droit [90°] прямой угол [90°]
10	Tangle m aigu, alterne externe de Tangle m
8 острый угол, также противолежащий
угол к 8
10	, 11-12 Tangle т rentrant смежные углы
11	Tangle т obtus тупой угол
12	Tangle т correspondant de Tangle т 10
смежный с углом 10
13	, 9-15 Tangle т plat [180°] в сумме - угол
180°
14	Tangle т adjacent; ici: Tangle т suppld-
mentaire de Tangle m 13 смежный угол;
здесь: дополнительный угол к 13
до развёрнутого угла
15	Tangle т compldmentaire de Tangle т 8
дополнительный угол к 8 до прямого угла
16	le segment de droite /АВ прямая линия
АВ
17	I’extrdmitd/A конец А
18	I’extrdmitd/В конец В
19	le faisceau de droites / пучок лучей
20	la droite du faisceau луч
21	la courbe кривая линия
22	un rayon de courbure / радиус
кривизны
23	un centre de courbure f центр
кривизны
24-58 les surfaces f planes плоские фигуры
24	la figure symdtrique симметричная
фигура
25	Тахе m de symdtrie / ось симметрии
26-32 les triangles m плоские треугольники
26 le triangle equilateral [А, В, C: les som-
mets m; a, b, c: les cotes m\ a (alpha), 0
(beta), у (gamma): les angles m interieurs;
a b g ': les angles m exterieurs; S: le
centre de gravite / равносторонний
треугольник [А, В, С: вершины; а, b, с:
стороны; а (альфа), [3 (бета), у (гамма):
внутренние углы; а', [3', Y: внешние углы;
S: центр]
608
Mathematiques III (geometric I) 346
Математика III (геометрия I)
27	le triangle isocele [a, b: les cotes m egaux;
c: la base; h: une hauteur]
равнобедренный треугольник [a, b:
стороны; с: основание; h: высота]
28	le triangle acutangle avec les mddiatrices f
остроугольный треугольник co своими
биссектрисами
29	le cercle circonscrit описанная
окружность
30	le triangle obtusangle avec les bissectrices f
тупоугольный треугольник co своими
биссектрисами
31	le cercle inscrit вписанная окружность
32	le triangle rectangle et les fonctions f
trigonomdtriques [a, b: les cotes m
de Tangle m droit; c: Fhypotdnuse /, y
Tangle m droit; a/c = sin a (sinus);
b/c = cos a (cosinus); a/b = tg a
(tangente); b/a = cotg a (cotangente)]
прямоугольный треугольник и
тригонометрические функции углов [а, Ь:
катеты; с: гипотенуза; у: прямой угол;
а/с = sin а (синус); b/c = cos а (косинус);
a/b = tg а (тангенс); b/a = ctg а
(котангенс)]
33-39 les quadrilat£res т четырёхугольники
33-36 les paralldlogrammes т
параллелограммы
33	1е саггё [d: une diagonale] квадрат
[d: диагональ]
34	le rectangle прямоугольник
35	le losangle (le rhombe) ромб
36	le rhomboTde ромбоид
37	le trapfcze трапеция
38	le deltoide (le cerf-volant) дельтоид
(бумажный змей)
39	le quadrilatere irrdgulier неправильный
четырёхугольник
40	le polygone многоугольник
41	le polygone rdgulier правильный
многоугольник
42	le cercle круг
43	le centre центр
44	la circonference окружность (периферия)
45	le diamfctre диаметр
46	le demi-cercle полуокружность
47	le rayon [г] радиус (r)
48	la tangente касательная
49	le point de tangente f [P] точка касания
(P)
50	la secante секущая
51	la corde AB хорда AB 9
52	le segment circulaire сегмент
53	Tare m de cercle m дуга
54	le secteur circulaire сектор
55	Tangle m au centre центральный угол,
стягиваемый дугой
56	Tangle т inscrit угол, стягиваемый дугой
57	la couronne circulaire кольцо
58	les cercles т concentriques
концентрические окружности
609
347 Mathematiques IV (geometric II)
Математика IV (геометрия II)
1	le systfcme de coordonndes
cartesiennes (orthogonales)
прямоугольная система координат
2-3 les axes m de coordonndes f оси
координат
2	Гахе m des abscisses f (Гахе m des
x) ось абсцисс (ось x)
3	Гахе m des ordonnees f (ou des y)
ось ординат (ось у)
4	i’origine f des coordonnees f начало
координат
5	le quadrant [I-IV: premier a
quatrieme quadrant] квадрант [I -
IV: 1-4-й квадранты]
6	le sens positif положительное
направление
7	le sens negatif отрицательное
направление
8	les points m [Pj et P2] dans le sys-
teme de coordonnees /; xt et yt (x2
et y2): leurs coordonnees f точки
[P, и PJ в системе координат;
x} u У] Iй соответственно x2 и у J
их координаты
9	I’abscisse f[x{ ou x2] значение
абсцисс [xt и xj
10	1’ordonnee f [y, ou yj значение
ординат [У] и у J
11-29 les sections f coniques
конические сечения
11	les courbes planes кривые,
построенные в системе координат
12	les droites/[a: la pente de la droite;
b: 1’ordonnee/a I’origine/; c: la
racine de 1’equation /de la droite]
плоские кривые [а: наклон кривой;
b: ордината точки пересечения
кривой с осью ординат; с: абсцисса
точки пересечения кривой с осью
абсцисс] w
13	les courbes f изогнутые кривые
14	la parabole, une courbe du second
degre m парабола, кривая второго
порядка
15	les branches f de la parabole ветви
параболы
16	le sommet de la parabole вершина
параболы
17	Гахе m de la parabole ось параболы
18	une courbe du troisieme degre
кривая третьего порядка
19	le maximum de la courbe максимум
кривой
20	le minimum de la courbe минимум
кривой
21	le point d’inflexion / точка
перегиба
22	1’ellipse / эллипс
23	le grand axe продольная ось
(большая ось)
24	le petit axe поперечная ось (малая
ось)
25	les foyers т de 1’ellipse /[Ff and FJ
фокусы эллипса [FJ и FJ
26	1’hyperbole / гипербола
27	les foyers m de 1’hyperbole /[Fj and
F2] фокусы гиперболы [F} и FJ
28	les sommets m de 1’hyperbole /[S,
and S2] вершины гиперболы
[S, и SJ
29	les asymptotes / [a and b]
асимптоты [a и b]
30-46 les volumes m объёмные фигуры
30	le cube куб
31	le саггё, une face квадрат,
плоскость (плоская поверхность)
32	Гarete / ребро
33	le sommet вершина
34	le prisme quadratique
четырёхугольная призма
35	la base основание
36	le parallelepipede rectangle
параллелепипед с прямоугольным
основанием
37	le prisme triangulaire треугольная
призма
38	le cylindre, un cylindre droit
цилиндр, прямоугольный цилиндр
39	la base, un cercle основание,
круглое основание
40	1’enveloppe f кривая поверхность
41	la sphere шар
42	1’ellipsoide m de revolution /
эллипсоид вращения
43	le cone конус
44	la hauteur высота конуса
45	le tronc de cone m усечённый конус
46	la pyramide quadrangulaire
четырёхсторонняя пирамида
610
Mathematiques IV (geometric II) 347
Математика IV (геометрия II)
611
348 Mathematiques V (theorie des ensembles)
Математика V (множества)
1	1’ensemble m A, 1’ensemble m {a, b,
c, d, e, / g} множество A,
множество {a, b, c, d, e, f, g)
2	les elements m de 1’ensemble m A
элементы множества A
3	1’ensemble m B, 1’ensemble m {u, v,
w, x, y, z} множество В,
множество
{и, v, w, х, у, z}
4	1’intersection f A n в = {f, g, U}
пересечение множеств А и В, A n
В = tf, g, u}
5-6 la reunion А о В = {a, b, c, d, e,
/, g, u, v, w, x, y, z} объединение
множеств А и В, Au В = {a, b, с,
d, e, / g, u, v, w, x, y, z}
7	la difference des ensembles m A-В
= {a, b, c, d, e} разность
множеств A\B, A' = {a, b, c, d, e}
8	la difference des ensembles m B-A
= {v, w, x, y, z} разность
множеств B\A, В' = {v, w, x, y, z}
9-11 les applications f отображения
9	1’application f de 1’ensemble m M
sur 1’ensemble m N (la surjection)
проекция (отображение)
множества M на множество N
10	1’application f de 1’ensemble m M
dans 1’ensemble m N (la bijection)
проекция (отображение)
множества M на множество N
11	1’application /biunivoque de
1’ensemble m M dans 1’ensemble m
N взаимно-однозначная проекция
(отображение) множества М
на множество N
612
Laboratoire de chimie I Химическая лаборатория I 349
1-38 les appareils m de laboratoire m
лабораторное оборудование
1	le ballon de Scheidt четырёхгорлая
колба
2	le tube en U m U-образная трубка
3	1’ampoule/a ddcanter (1’ampoule/a
brome m) делительная воронка
4	le bouchon & tete f octogonale [en
France: hexagonale] восьмигранная
притёртая стеклянная пробка
5	le robinet пробочный кран
6	le refrigdrant a serpentin m змеевик
7	le tube de suretd f воздушный шлюз
8	la pissette промывка
9	le mortier ступка
10	le pilon пестик
11	1’entonnoir m de Buchner воронка
с фильтром (бюхнеровская воронка)
12	le filtre фильтр (фильтрующая
пластинка)
13	la comue реторта
14	le bain-marie водяная баня
15	le trepied треножник, тренога
16	1’indicateur m de niveau m d’eau f
указатель уровня жидкости
17	les rondelles f вставные кольца
18	1’agitateur m мешалка
19	le manometre a minimum w et a
maximum m de pression f манометр
для измерения положительных
и отрицательных давлений
20	le manometre a vide т манометр с
зеркальной шкалой для измерения
малых давлений
21	la tubulure de prise f de pression f
впуск
22	le robinet пробочный кран
23	la graduation mobile скользящая
шкала
24	le flacon & tare f бюкс [стаканчик
для взвешивания]
25	la balance d’analyse f аналитические
весы
26	la cage de balance f корпус
27	la paroi anterieure amovible съёмная
дверца
28	la vis calante регулируемая опора
29	le fleau стойка (балансировочная
стойка)
30	le bras du balancier коромысло
31	le rail du curseur стержень
для навески рейтеров
32	la manette du curseur держатель
рейтера
33	le curseur рейтер (гусарик)
34	1’aiguille f стрелка
35	la regie de lecture f шкала
36	la graduation чашка весов
37	le dispositif d’arret m арретир
38	le bouton d’arret m ручка арретира
613
350 Laboratoire de chimie II Химическая лаборатория II
1-63 les appareils m de laboratoire m
лабораторное оборудование
1	le bee Bunsen горелка Бунзена
2	le tuyau d’amenee f du gaz подвод газа
(газовая подводящая трубка)
3	la virole de reglage m de Fair m
регулятор подачи воздуха
4	le bee Teclu горелка Теклю
5	1’ajutage m присоединение газовой
трубки
6	le reglage du gaz регулятор
поступления газа
7	la chemi nee трубка горелки
8	le reglage de Fair m регулятор
поступления воздуха
9	le chalumeau a souder настольная
горелка
10	le manteau de bee m кожух
11	le raccord d’alimentation f en oxyg£ne m
подвод кислорода
12	le raccord d’alimentation f en
hydrogene m подвод водорода
13	la buse a oxygene m струя кислорода
14	le trepied треножник, тренога
15	1’anneau m de laboratoire m кольцо
для реторты
16	Fentonnoir m воронка
17	le triangle de terre f cuite трубчатый
глиняный треугольник
18	la toile metallique проволочная сетка
19	la plaque d’amiante m проволочная
сетка с асбестовым центром
20	le becher стакан
21	la burette бюретка (для выпуска
измеренных объёмов жидкости)
22	le statif штатив для бюреток
23	la pince a burette f зажим для бюреток
24	la «pipette graduee градуированная
пипетка
25	la pipette jaugee пипетка
26	Feprouvette f graduee мерный цилиндр
(измерительный стакан)
27	Feprouvette f graduee a bouchon т
мерная колба с пробкой
28	la hole jaug£e мерная колба
29	la capsule en porcelaine f фарфоровая
выпарная чашка
30	la pince de Mohr зажим для трубок
31	le creuset de terre f refractaire et son
couvercle m глиняный тигель
с крышкой
32	la pince a creuset m тигельные щипцы
33	la pince струбцина
34	le tube a essai m пробирка
35	le support de tubes m a essai m
штатив для пробирок
36	le ballon a fond m plat плоскодонная
колба
37	le rodage горлышко с притёртой
стеклянной пробкой
38	le ballon a col m long длинногорлая
круглодонная колба
39	la hole d’Erlenmeyer колба
Эрленмайера (коническая колба)
40	la hole pour filtration f sous vide m
колба для фильтрования под вакуумом
41	la fiole pour filtration/sous vide m
гофрированный вакуумный фильтр
42	le robinet simple одноходовой кран
43	le tube absorbeur a chlorure m de
calcium m трубка с хлоридом кальция
44	le bouchon a robinet m пробка
с краном
45	Feprouvette/a pied m цилиндр
46	1’appareil m a distiller перегонный
аппарат
47	le ballon перегонная колба
48	le refrigerant конденсатор
49	le robinet a deux voies / et trois branches /
возвратный кран, двухходовой кран
50	le ballon a distiller перегонная колба
(вакуум-перегонная колба, колба
Кляйзена)
51	le dessicateur эксикатор [сушилка]
52	le couvercle a robinet т крышка
со вставленной трубкой
53	le robinet кран
54	le disque en porcelaine / фарфоровый
вкладыш в эксикаторе
55	le ballon tricol трёхгорлая колба
56	le tube de jonction / (le tube en Y m)
соединительная (Y-образная) трубка
57	le flacon & trois tubulures / трёхгорлая
склянка
58	le flacon laveur склянка
для промывания газов
59	1’appareil т de Kipp генератор газа
(аппарат Киппа, генератор Киппа)
60	le r£cipient de trop-plein т переточный
сосуд
61	le recipient a produit т chimique сосуд
для засыпки реагента
62	le recipient a acide т сосуд
для кислоты
63	la prise de gaz т трубка для выпуска
газа
614
Laboratoire de chimie II Химическая лаборатория II 350
615
351 Cristaux, cristallographie Кристаллы, кристаллография
1-26 les formes f cristallines et associations f
cristallines (structure f cristalline, ddifice
m cristallin) основные формы
кристаллов и комбинации кристаллов
[структура кристаллов]
1-17 le systdme cubique (le systeme
regulier) кубическая система
(правильная кристаллическая система)
1	le tetraedre (le solide a quatre faces f)
[cuivre m gris] тетраэдр
(четырёхгранник) [тетраэдрит,
фалерц, блёклая медная руда]
2	1’hexaedre т, le cube, un holoedre (le
solide a six faces f) [sei m gemme]
гексаэдр, куб, полногранник
(шестигранник) [блеклая медная руда]
3	le centre de symetrie f (le centre du
cristal) центр симметрии (центр
кристалла)
4	un axe de symetrie f ось симметрии
(ось вращения)
5	un plan de symetrie f плоскость
симметрии
6	1’octaddre m (le solide a huit faces f
[or m] октаэдр (восьмигранник) [золото]
7	le rhombododdcaedre (le doddcaddre
rhomboidal) [grenat m] ромбододекаэдр
(ромбический додекаэдр) [гранат]
8	le pentagonododecaddre (le pyritoedre,
le dodecaedre pentagonal) (pyrite /]
пентагондодекаэдр [пирит, пириты
железа]
9	un pentagone пентагон (пятиугольник)
10	triakis-octahedron [diamond]
триакисоктаэдр [алмаз]
11	1’icosaedre т (le solide & vingt faces /),
un polyedre rdgulier икосаэдр
(двадцатигранник), правильный
многогранник
12	1’icositetraedre т (le trapezoedre, le
solide a vingt-quatre faces f) [leucite /]
икоситетраэдр
(двадцатичетырёхгранник) [лейцит]
13	1’hexoctaedre (le solide a quarante-huit
faces f) [diamant m] гексоктаэдр
(сорокавосьмигранник) ) [алмаз]
14	1’octaddre m a facettes f cubiques
[galene J\ октаэдр с четырехугольными
гранями [галений]
15	un hexagone гексагон (шестиугольник)
16	le cube a facettes f octaddriques
[fluorine] куб с восьмиугольными
гранями [флюорит, плавиковый шпат]
17	un octogone октагон (восьмиугольник)
18-19 le systdme quadratique
тетрагональная кристаллическая
система
18	la dipyramide tetragonale
тетрагональная дипирамида
(тетрагональная бипирамида)
19	la protopyramide [zircon т\
протопирамида [циркон]
20-22 le systdme hexagonal гексагональная
кристаллическая система
20	le protoisoceloedre (le protoprisme avec
protopyramide f et deuteropyramide /)
[apatite f\ протоисоцелоэдр
(протопризма с протопирамидой
и дипирамидой) [апатит]
21	le protoprisme hexagonal
гексагональная протопризма
22	le systdme rhomboedrique
(le dodecaddre) [calcite/]
ромбоэдрическая кристаллическая
система (додекаэдр) [кальцит]
23	le systdme orthorhombique (la pyramide
rhombique) [soufre m\
орторомбическая кристаллическая
система (ромбическая пирамида) [сера]
24-25 le systdme monoclinique
моноклинная кристаллическая система
24	le clinoprisme avec clinopinacoide т et
hdmipyramide/[gypse m\ моноклинная
призма с клинопинакоидом
и гемипирамидой (гемиэдром) [гипс]
25	1’orthopinacoide т (macle / en queue /
d’hirondelle /) [gypse т\ ортопинакоид
(двойниковый кристалл в виде
ласточкина хвоста) [гипс]
26	le systdme triclinique (les pinacoides m)
[sulfate m de cuivre m] триклинные
пинакоиды (триклинная
кристаллическая система) [сульфат
меди]
27-33 les instruments т de cristallomdtrie /
приборы для измерения кристаллов
(для кристаллометрии)
27	le goniometre d’application /
контактный гониометр
28	le goniomdtre a reflexion / гониометр
отражения
29	le cristal кристалл
30	le collimateur коллиматор
31	la lunette d’observation / зрительная
труба
32	le limbe gradue градуированный лимб
33	la loupe pour lecture / de 1’angle m de
rotation / окуляр для определения угла
поворота
616
Cristaux, cristallographie Кристаллы, кристаллография 351
617
352 Ethnographie I Этнография I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
le mat totemique тотемный столб
le totem, une representation sculptee
et peinte, figurative ou symbolique
тотем, резное раскрашенное
реальное или условное изображение
I’lndien т des prairies f индеец
прерий
le mustang, un cheval des steppes f
мустанг, лошадь прерий
le lasso, une longue laniere de cuir m
se terminant par un noeud coulant
лассо, длинный аркан co скользящей
петлёй
le calumet de paix f трубка мира
le wigwam (le tipi, la tente
d’Indien m) вигвам
le mat de tente f опора вигвама,
шест для натягивания шкур
le volet a fumee f дымовой клапан
la squaw, une femme indienne скво,
индейская женщина
le chef indieп индейский вождь
la parure de tete /, une parure de
plumes f головной убор, украшенный
перьями
les peintures f de guerre f боевая
раскраска
le collier de griffes d’ours m
ожерелье из медвежьих когтей
le scalp (chevelure f de 1’ennemi m
detachee du crane avec la peau), un
trophee de guerre f скальп (кожа
с волосами, срезанная с головы),
боевой трофей
le tomahawk (le tomawak), une hache
de guerre f томагавк, боевой топор
les leggings f (jambieres m de daim m)
ноговицы, леггинсы
le mocassin, une chaussure basse (en
peau f tannee et fibre f vegdtale)
мокасины, обувь из кожи и луба
le canoe des Indiens т des forets f
каноэ лесных индейцев
le temple maya, une pyramide a
degres m храм майя, зиккурат
(ступенчатая пирамида)
la momie мумия
le quipu (le quipo), une frange de
cordelettes f nouees, le systeme de
calcul m et d’ecriture f des Incas m
кипу (шнурки с узелками, узелковое
письмо инков)
23	I’lndien т d’Amerique centrale et du
Sud; ici: I’lndien des hauts plateaux m
индеец из Центральной и Южной
Америки; здесь: горный индеец
24	le poncho, un manteau sans manches
f forme d’une couverture percee au
milieu pour passer la tete пончо,
накидка с отверстием для головы,
используется как плащ без рукавов
25	I’lndien т des forets f tropicales
индеец из тропического леса
26	la sarbacane трубка для пуска
отравленных стрел
27	le carquois колчан
28	la fleche стрела
29	la pointe de fleche f остриё стрелы
30	la tete rdduite, un trophee guerrier
тсантса (высушенная голова врага),
боевой трофей
31	les bolas /, un lasso de jet m et de
capture f бола, метательное
и треножащее оружие
32	les boules f de pierre f ou de metal m
enveloppees de cuir m покрытые
кожей каменные или металлические
шарики
33	la hutte sur pilotis т хижина
на сваях
34	le danseur doukdouk, un membre
d’une societe secrete d’hommes m
танцор, член общества «дукдук»
(тайного мужского общества)
35	la pirogue a balancier т каноэ
с аутригером, пирога
36	le balancier аутригер
37	I’aborigene d’Australie
австралийский абориген
38	la ceinture de cheveux т
набедренная повязка из человеческих
волос
39	le boomerang, une arme de jet m
бумеранг, метательное оружие
40	le lance-javeline avec des javelines f
копьеметатель с дротиками
618
Ethnographic I Этнография I 352
619
353 Ethnographic II Этнография II
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1’Esquimau m, 1’Inuit m эскимос
le chien de traineau m ездовая
собака, эскимосская лайка
le traineau a chiens m нарты
с упряжкой для собаки
1’igloo m, une habitation de neige f en
forme f de coupole f иглу,
куполообразная хижина из снега
le bloc de neige f снежный блок
le tunnel d’entrde f входной туннель
la lampe a huile f de phoque m
лампа с ворванью
le lance-javelot деревянный
метательный снаряд
le javelot копьё
le harpon гарпун
le flotteur de harpon m поплавок
гарпуна
le kayak, une embarcation
individuelle Idgere каяк, лёгкое
одноместное каноэ
la carcasse de bois m ou d’os m
recouverte de peaux f деревянный
или костяной каркас, покрытый
шкурами
la pagaie лопатообразное весло
1’attelage т de rennes т оленья
упряжка
le геппе северный олень
1’Ostiak т коми [представитель
народности]
le traineau a dossier т нарты
la yourte f (la iourte), une tente
d’habitation f des nomades m de
1’Asie f occidentale et centrale юрта,
жилище кочевников Западной
и Центральной Азии
la couverture de feutre т войлочное
покрытие
la cheminee дымовое отверстие
le Kirghiz киргиз
le bonnet en peau/de mouton т
баранья шапка
le chaman (le chamane) шаман
la parure a frange f декоративная
бахрома
le tambour a cadre m бубен
le Tibetain житель Тибета
le fusil a baguette / кремневое ружьё
co штыком
le moulin a prieres f молитвенная
мельница (у буддистов)
30	la botte de feutre m войлочный сапог
31	le sampan (1’habitation/flottante)
жилая лодка (сампан), лодка-
хижина
32	lajonque джонка
33	la voile en nattes f парус
из тростника или бамбука
34	le pousse-pousse повозка рикши
35	le tireur de pousse-pousse m рикша
36	le lampion китайский фонарик
37	le samoura’i самурай
38	1’armure f ouatinee защитные
средства на ватине
39	la geisha гейша
40	le kimono кимоно
41	1’obi f оби (японский пояс)
42	1’eventail m веер
43	le coolie кули
44	le criss (le kriss), un poignard malais
крис, малайский кинжал
45	le charmeur de serpents m
заклинатель змей
46	le turban тюрбан, чалма
47	la flute флейта
48	le serpent dansant «танцующая»
змея
620
Ethnographie II Этнография II 353
621
354 Ethnographic III Этнография III
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
la caravane de chameaux m караван
верблюдов
la bete de selle f верховое животное
la bete de somme f вьючное животное
Г oasis f оазис
la palmeraie пальмовая роща
le Bedouin бедуин
le burnous бурнус (арабская одежда)
le guerrier massa’i воин-масай
la coiffure головной убор
le bouclier щит
la peau de boeuf m peinte
раскрашенная шкура буйвола
la lance a long fer m копьё с длинным
лезвием
1’Africain m африканец (негр)
le tambour de danse f барабан
для аккомпанемента танцам
le poignard de jet m метательный
нож
le masque de bois m деревянная маска
1’idole f d’un ancetre фигурка предка
le tamtam барабан (тамтам)
la baguette de tamtam m барабанная
палочка
la pirogue, une embarcation faite d’un
seul tronc d’arbre m evide пирога,
выдолбленная из ствола дерева лодка
la case a toit conique хижина
с конусообразной крышей
1’Africaine f африканка (негритянка)
le plateau de levre f украшение,
продетое через губу
le mortier жёрнов
la femme here го женщина
народности гереро
la coiffe de cuir т кожаный колпак
la calebasse бутыль из горлянки
(бутылочная тыква)
la hutte en ruche f хижина, no форме
напоминающая улей
le Bochiman бушмен
la piece inseree dans le lobe de
1’oreille f палочка в ушах [украшение]
le pagne набедренная повязка
Гаге т лук
le kirri, une massue a grosse tete f
ronde дубинка с круглым тяжёлым
набалдашником
la femme bochiman faisant du feu par
frottement m бушменка, добывающая
огонь вращением палочки
le paravent щит, ширма для защиты
от ветра
36	le Zoulou en costume т de danse f
зулус в костюме для танцев
37	le baton de danse f танцевальная
булава
38	1 ’anneau т jambier ножной браслет
39	le cor de guerre f en ivoire m военный
горн из слоновой кости
40	le collier d’amulettes f et d’os m
нитка с амулетами и костями
41	le Pygmee пигмей
42	le sifflet magique pour conjurer les
mauvais esprits m магическая трубка
для изгнания злых духов
43	le fetiche фетиш (идол)
622
Ethnographie III Этнография III 354
623
355 Park d’attractions Парк отдыха и развлечений
1	1’ile f de Robinson Crusoe (ile de
Faventure) площадка для проведения
приключенческих игр (здесь: «остров
Робинзона Крузо»)
2	la cabane (la maison dans I’arbre)
хижина в ветвях дерева
3	le toit de feuilles de palmier ou de palmes
крыша из пальмовых листьев
4	le pont suspendu висячий пешеходный
канатный мостик (проход)
5	le pont d’escalade висячий канатный
лестничный мостик
6	I’arbre d’escalade башня-дерево для
лазания
7	le canyon аттракцион «Каньон»
8	le rocher geant аттракцион
«Гигантская скала»
9	la chute d’eau f водопад
10	la mine d’or золотой прииск
11	le train mineralier железнодорожный
поезд в зоне прииска
12	la locomotive du train mineralier
паровоз, локомотив
13	le wagon du train mineralier (le
wagonnet a minerai) вагон поезда (вагон
с рудой)
14	le bateau rond округлая лодка
15	le navire des pirates m пиратский
корабль
16	la figure de proue f носовое украшение
корабля
17	le canon пушка
18	le pavilion des pirates m пиратский флаг
(«Весёлый Роджер», череп и окрещённые
кости)
19	le rocher скала
20	la voie d’eau suspendue (sur structure en
bois) плавание на бревенчатой лодке по
ущелью с водным потоком
21	la barque деревянная лодка
22	le bateau-balan^oire gdant гигантские
качели с качающейся лодкой
23	la maison hantee дом с привидениями
24	1’arche f rocheuse каменный арочный
мостик
25	1е сапое каноэ
26	le train du temple поезд, следующий
к храму
27	Fembarcadere т, le point d’accostage
пристань, место швартовки парохода
28	le bateau a roue a aubes колёсный
пароход
29	la cheminee дымовая труба
30	la roue a aubes f гребное водяное колесо
31	le (la) teuf-teuf старинный автомобиль
32	les personnages т de pare т d’attraction f
(grandeur f nature) сказочные персонажи
в форме кукол
в натуральную величину
33	F elephant т слон
34	FIndienne американская индианка
35	la fee сказочная фея
624
Park d’attractions Парк отдыха и развлечений 355
36	le pirate пират
37	Medor (le chien) собака
38	Maxi Magic (le magicien) маг-волшебник
39	le diablotin (le diable) чёртик, бесёнок
40	le Martien марсианин
41	le fantome привидение (призрак)
42	Mini Magic мини-волшебник
43	le clown клоун
44	la parade des personnages du pare
d’attractions dans la grand’rue шествие
сказочных персонажей no главной аллее
парка
45	le feu d’artifice m фейерверк
46	le chateau de conte m de fees f
сказочный замок
47	le char de parade f платформа на
колёсах (на которой размещаются
декорации, сказочные фигуры и т. д. во
время парадов и т. п.)
48	1’avion т самолёт
49	le ballon (la montgolfiere) воздушный
шар
50	les ballons т d’enfants т игрушечные
надувные шарики
51	la montagne de 1’espace т космическая
гора
52	la vehicule spatial космический корабль
53	le restaurant du Far West (le saloon)
закусочная, стилизованная
под питейное заведение Дикого Запада
(салун)
54	le heros de western т герой Дикого
Запада
55	la tasse geante (un manege) карусель
«Чайный сервиз»
56	la locomotive a vapeur f паровоз
57	les visiteurs du pare посетители парка
58	le manege de machines f volantes
аттракцион вращающихся машин
и механизмов
59	le palais de la video космический замок
60	le grand huit аттракцион
«Американские горки» (петляющая
железная дорога)
61	le wagonnet de grand huit вагончики
аттракциона «Американские горки»
62	la tour de chute libre башня
аттракциона «Свободное падение»
63	le sous-marin d’exploration du fond des
mers подводная лодка аттракциона
«Подводный мир»
625
356 Jardin zoologique (zoo) Зоопарк (зоологический сад)
1	I’installation/a ciel m ouvert
открытая часть территории
2	le rocher naturel скалы
3	le fosse de separation /, une douve ров
с водой
4	le mur de protection f ограждающая
стенка
5	les animaux m presentes; ici: une
troupe de lions m экспонируемые
животные; здесь: львиная стая
(прайд)
6	le visiteur du zoo посетитель
зоопарка
7	le panneau d’interdiction f
запрещающая надпись
8	la voliere вольер для птиц
9	1’enclos т des elephants m загон
для слонов
10	le logement (la loge) des animaux
(р.ехл des fauves m, des girafes /, des
elephants m, des singes m) закрытое
помещение для животных (напрл
для хищников, жирафов, слонов,
обезьян)
11	la cage exterieure выносная клетка
для летнего размещения животных
12	1’enclos т des reptiles т ограждение
для рептилий
13	le crocodile du Nil нильский крокодил
14	le vivarium террариум
и аквариум
15	la vitrine стеклянный ящик
16	I’arrivee f d’air т frais приток
свежего воздуха
17	1’evacuation f d’air т (le systeme
d’aeration f) вентилятор
18	le chauffage au sol нижний подогрев
19	Г aquarium m аквариум
20	le panneau explicatif информационная
табличка
21	le paysage tropical растения
в условиях искусственного климата
626
Invertebres Беспозвоночные 357
1-12 les protozoaires m (les unicellulaires m,
les infusoires m) одноклеточные
животные (простейшие животные)
1	1’amibe / un rhizopode амёба,
корненожка
2	le nucldus клеточное ядро
3	le protoplasme протоплазма
4	le pseudopode ложноножка, псевдоподия
5	la vacuole contractile сокращающаяся
вакуоль (органелла)
6	la vacuole nutritive пищеварительная
вакуоль
7	I’hdliozoaire m клатрулина, солнечник
8	le radiolaire (ici: le squelette silicieux)
радиолярия, здесь: кремнезёмный скелет
9	la paramdcie, un infusoire a cils m ou
cilie парамеция, туфелька (инфузория),
опушённая ресничками
10	les cils т vibratiles реснички
11	le macronucldus макронуклеус
12	le micronucleus микронуклеус
13-39 les metazoaires m (animaux m
multicellulaires) многоклеточные
животные
13	1’eponge /, un spongiaire губка
14	la mdduse (medusefa ombrelie / la
gelee de mer f) un coelenterd медуза,
дискомедуза, кишечнополостное
15	I’ombrelle f колокол (зонтик)
16	le tentacule щупальце
17	1’anthozoaire m, un madrepore красный
коралл (морское кишечнополостное
животное, рифообразующее животное)
18	la branche de corail т колония
кораллов
19	le polype corallier коралловый полип
20-26 les vers т черви
20	la sangsue, un anndlide (ver m a
segments m) пиявка, кольчатый червь
21	la ventouse присоска
22	le spirographe (le spirorbe), un polychete
спирографис, многощетинковый червь
23	le tube d’habitation f трубка
24	le lombric (le ver de terre /) дождевой
червь
25	le segment сегмент
26	le clitellum (la zone d’accouplement m)
клителлюм (поясок)
27-36 les mollusques m моллюски
27	1’escargot m (1’escargot m des vignes /),
un limaqon виноградная улитка,
брюхоногий моллюск
28	la sole pedieuse (le pied abdominal)
ползательная подошва
29	la coquille раковина улитки
30	la tentacule oculaire глазное щупальце
31	les tentacules m щупальца
32	1’huitre f устрица
33	la mulette perliere пресноводная
жемчужница (перловица)
34	la nacre перламутр
35	la perle жемчужина
36	la valve d’un bivalve раковина
двустворчатого моллюска
37	la seiche, un cdphalopode каракатица,
класс — головоногие моллюски
38-39 les echinodermes m иглокожие
38	Г etoile f de mer f морская звезда
39	1’oursin m морской ёж
юл
358 Articules Членистоногие
1,	2 les crustaces m ракообразные
1	la dromie, un crabe, un crustace краб
2	1’asellus m водяной ослик
3-39, 48-56 les insectes m насекомые
3	la libellule (la demoiselle), un insecte
стрекоза
4	la nepe cendree (le scorpion d’eau / la
punaise aquatique), un insecte hemiptere
водяной скорпион (водяной клоп)
5	la patte prehensile дыхательная трубка
6	I’ephemere m подёнка
7	1’oeil m a facettes f сложный глаз
(фасеточный глаз)
8	la sauterelle (le criquet, la locuste), un
orthoptere sauteur зелёный кузнечик,
(сверчок, саранча) прямокрылое
9	la larve личинка
10	I’insecte т parfait, une imago взрослое
насекомое, имаго
11	la patte sauteuse задняя прыгательная
нога
12	la phrygane, un insecte nevroptere
ручейник, отряд волосистокрылые
13	le puceron, un insecte hemiptere aphidien
тля, травяная вошь, отряд
полужёсткокрыл ые
14	le puceron aptere бескрылая тля
15	le puceron aile крылатая тля
16-20 les dipteres т двукрылые насекомые
16	le moustique (le cousin, la tipule), un
moucheron, un longicome комар
длинноусый
17	le dard (la trompe) хоботок
(кровососущий орган)
18	la mouche a viande f (mouche /bleue), un
muscide муха падальная синяя, муха
19	la larve личинка
20	la nymphe куколка
21-23 les Ьушёпор1ёге8 m
перепончатокрылые насекомые
21	, 22 la fourmi муравей
21	la reine (la femelie ailee) крылатая
самка, царица
22	1 ’ouvriere f рабочий, бесплодная особь
23	le bourdon шмель
24-39 les coleopteres m жуки
24	le lucane (le cerf-volant), un scarabeide
жук-олень, рогач
25	les mandibules f жвалы (мандибулы)
26	les machoires / ротовые органы
27	1’antenne f (le ou la palpe) антенна (усик)
28	la tete голова
29	, 30 le thorax грудь
29	le pronotum пронотум, переднеспинка
30	Г ecusson m щиток
31	les tergites m (les arceaux m dorsaux des
segments m) тергиты (спинные
сегменты)
32	1’orifice m respiratoire (le stigmate)
стигма, дыхательное отверстие, дыхальце
33	1’aile f крыло (заднее крыло)
34	la veine de 1’aile f жилка крыла
35	le pli de 1’aile f место складывания крыла
36	1’elytre m надкрылье (элитра)
37	la coccinelle (la bete a bon Dieu), un
coccinellide божья коровка
38	1’ergate m (le forgeron), un longicorne
усач-плотник, жук-дровосек
39	le bousier (le coleoptere stercoraire), un
carabidd, un coleoptere ravisseur жук-
навозник, пластинчатоусый жук
40-47 les arachnides m паукообразные
40	le scorpion domestique, un scorpion
скорпион обыкновенный
41	la mandibule (la patte-machoire)
клешненосная конечность с хелицерой
42	1’antenne f maxillaire верхнечелюстное
щупальце
43	1’aiguillon m caudal жало на конце
хвоста
44-47 les araigndes f пауки
44	1’ixode m (la tique), un acarien клещ
(собачий клещ)
45	1’epeire f diademe f (1’araignee f
porte-croix), une araignee паук-
крестовик, паук-кругопряд
46	la glande a liquide m gommeux паутинные
бородавки
47	la toile d’araignee f паутина
48-56 les papillons m чешуекрылые
насекомые (бабочки)
48	le bombyx du murier, un bombyx
тутовый шелкопряд
49	les oeufs m яйца
50	le ver a soie f (la chenille) гусеница
тутового шелкопряда
51	le cocon кокон
52	le macaon (le grand porte-queue), un
papillon diurne махаон, дневная бабочка
53	1’antenne f антенна (усик)
54	la tache oculee глазчатое пятно
55	le sphinx du 1гоёпе (sphinx a tete f de mort
/, 1’acherontia m), un papillon nocturne
сиреневый бражник, ночная бабочка
56	la trompe хоботок
628
Articules Членистоногие 358
629
359 Oiseaux I Птицы I
1-4 les oiseaux m coureurs, oiseaux m
terrestres нелетающие птицы
1	le casoar; anal.: Г emeu m казуар,
сходн.: эму
2	1’autruche f страус
3	la couvee d’oeufs m d’autruche f
[12-14 oeufs m\ кладка яиц страуса
[12-14 яиц]
4	le manchot, un oiseau aquatique
королевский (патагонский) пингвин
5-10 les oiseaux m palmipedes
водоплавающие птицы с
перепончатыми лапами
5	le pelican blanc, un pelican розовый
пеликан (отряд веслоногих)
6	le pied pal me нога с плавательной
перепонкой
7	la pal mu re плавательная перепонка
8	la mandibule inferieure, avec la poche
de la gorge подклювье с горловым
мешком
9	le fou de bassan, un fou северная
(атлантическая) олуша
10	le grand cormoran, avec les ailes f
deployees большой баклан
с раскрытыми крыльями
11-14 les oiseaux т de mer f морские
птицы (с длинными крыльями)
11	1а sterne naine, 1’hirondelle f de mer/
plongeant a la recherche de
nourriture f малая крачка, ныряющая
за рыбой
12	le fulmar глупыш
13	le guillemot de troil, un pingouin
чистик
14	la mouette rieuse, une mouette (un
goeland) обыкновенная чайка
(озёрная чайка)
15-17 les anserines m гусеобразные
птицы
15	le harle bievre, un canard plongeur,
un anatide большой крохаль, крохаль,
семейство утиные
16	le cygne шЬегси1ё, un cygne лебедь-
шипун
17	le tubercule du bee нарост на клюве
18	le heron cendre, un heron, un
echassier обыкновенная (серая)
цапля, отряд аистообразные
19	1’echasse/blanche ходулочник
20	la foulque macroule (la poule d’eau f)
лысуха, птица отряда пастушковых
21	le vanneau huppe чибис
22	la caille des bles, un gallinace
перепел, птица семейства куриных
23	la tourterelle des bois m, un
columbide обыкновенная горлица,
отряд голубеобразные
24	le martinet noir, un grand voilier
чёрный стриж, отряд
стрижеобразные
25	la huppe удод
26	la houppe ou huppe, une touffe de
plumes erectiles расправляющийся
хохолок
27	le pic 6peiche, un pic {anal.: le pic
vert, le torcol) пёстрый дятел,
отряд дятлообразные; родст.:
вертишейка
28	Г entree / du nid вход в гнездо
29	la cavite de nidification / дупло,
используемое для гнезда
30	le coucou gris обыкновенная кукушка
630
Oiseaux I Птицы I 359
631
360 Oiseaux II (oiseaux indigenes)
Птицы II (европейские птицы)
1, 3-5, 7, 9, 10 les oiseaux m chanteurs
певчие птицы
1	le chardonneret, un passereau щегол
2	le guepier d’Europe f золотистая
щурка
3	le rouge-queue a front m blanc, le
rossignol des murailles /, un turd^
обыкновенная (садовая) горихвостка,
семейство дроздовые
4	la nwsange bleue, une nwsange, un
oiseau 8ёЬеп(аие лазоревка, синица,
неперелётная (оседлая) птица
5	le bouvreuil pivoine снегирь
6	le rollier d’Europe f сизоворонка
7	le loriot, un oiseau migrateur
обыкновенная иволга, перелётная
птица
8	le martin-pecheur обыкновенный
зимородок
9	la bergeronnette grise, la bergeronnette
hochequeue белая трясогузка
10	le pinson des arbres m, un fringille
зяблик
632
Oiseaux II (oiseaux indigenes) 360
Птицы II (европейские птицы)
633
361 Oiseaux HI (oiseaux passereaux)
Птицы III (отряд воробьиных)
1-20 les oiseaux m chanteurs певчие
птицы
1-3 les corvides m вороновые
1	le geai des chenes m (le geai) сойка
2	le corbeau freux; anal.: la corneille, le
choucas грач; родств.: ворона, галка
3	la pie bavarde сорока
4	I’etourneau m sansonnet (le sansonnet)
скворец
5	le moineau domestique (le pierrot, le
piaf) домовый воробей
6-8 les fringillides m, fringilles m
вьюрковые
6-7 les bruants m овсянковые
6	le bruant jaune обыкновенная овсянка
7	le bruant ortolan (1’ortolan m) садовая
овсянка
8	le tarin des aulnes m; anal.: le verdier, le
serin cini чиж; родств.: зеленушка
9	la mesange charbonniere большая
синица (представитель семейства
синицевых)
10	le roitelet huppe; anal.: le roitelet triple
bandeau m желтоголовый королёк;
сходн.: красноголовый королёк,
представитель семейства корольковых
И le grimpereau; anal.: la sittelle пищуха;
родств.: поползень (представитель
семейства поползневых)
12	le troglodyte mignon крапивник
13-17 les turdides т дроздовые
13	le merle noir чёрный дрозд
14	le rossignol philomele (le rossignol)
западный (южный) соловей
15	le rouge-gorge зарянка (малиновка)
16	la grive musicienne певчий дрозд
17	le rossignol prognd обыкновенный
(восточный) соловей
18-19 les alaudid£s m. alouettes f
жаворонковые
18	1’alouette/lulu; anal.: 1’alouette/des
champs m лесной жаворонок, юла;
родств.: полевой жаворонок
19	le cochevis huppe хохлатый жаворонок
20	1’hirondelle/(1’hirondelle/de fenetre/
1’hirondelle /de cheminee f) ласточка
634
Oiseaux IV (oiseaux rapaces) Птицы IV (хищные птицы) 362
1-13 les rapaces m diurnes дневные
хищные птицы
1-4 les faucons m соколиные
1	le faucon emerillon дербник
2	le faucon pelerin сокол-сапсан
3	les culottes / les cuisses f emplumees
ножное оперение
4	le tarse цевка
5-8 les aigles m орлиные
5	le pygargue a queue /blanche орлан-
белохвост
6	le bee crochu крючкообразный клюв
7	la serre (la griffe) коготь
8	la queue хвост
9-13 les accipitrides m ястребиные
9	la buse variable (la buse)
обыкновенный сарыч, канюк
10	1’autour m (1’autour m des palombes /)
ястреб-тетеревятник
11	le milan royal красный коршун
12	1’epervier m d’Europe f ястреб-
перепелятник
13	le busard des roseaux m (1’harpaye m)
болотный (камышовый) лунь
14-19 les rapaces m nocturnes совы
(ночные хищные птицы)
14	le hibou moyen-duc (le moyen-duc)
ушастая сова
15	le hibou grand-due (le grand-due)
филин (виргинский филин)
16	1’oreille / 1’aigrette f перьевое ушко
17	la chouette effraie (Eeffraie f) сипуха
(малая ушастая сова)
18	le disque facial (le visage) лицевой
диск
19	la chouette cheveche (la cheveche)
домовый сыч
635
363 Oiseaux V (oiseaux exotiques)
Птицы V (экзотические птицы)
1	le cacatoes a huppe/jaune, un
perroquet (un psittacicte)
желтохохлатый какаду, попугай
2	Гага т bleu et jaune сине-жёлтый
ара
3	le paradisier bleu (1’oiseau m de
paradis m) синяя райская птица
4	1’oiseau-mouche m sapho, un colibri
колибри-сафо
5	le cardinal кардинал
6	le toucan, un piciforme тукан, отряд
дятлообразные
636
Oiseaux V (oiseaux exotiques) 363
Птицы V (экзотические птицы)
637
364 Poissons, amphibiens et reptiles
Рыбы, земноводные и пресмыкающиеся
1-19 les poissons m рыбы
1	le requin bleu, un squale синяя
акула
2	le museau морда
3	les fentes/branchiales жаберные
щели
4	la carpe miroir, un cyprinide (la
carpe) зеркальный карп, семейство
карповые
5	1’opercule т branchial жаберная
крышка
6	la nageoire dorsale спинной плавник
7	la nageoire pectorale грудной
плавник
8	la nageoire abdominale брюшной
плавник
9	la nageoire anale анальный плавник
10	la nageoire caudale хвостовой
плавник
11	1’ecaille f (la plaque) чешуя
12	le silure (le poisson chat) com
13	le barbillon yc
14	le hareng сельдь
15	la truite de riviere f (la truite fario);
anal.: la truite de lac m, la truite
arcen-ciel m, la truite saumonee
форель ручьевая; родств.: форель
озёрная, форель радужная
16	le brochet обыкновенная щука
17	1’anguille f пресноводный угорь, угорь
18	1’hippocampe т (le cheval marin)
морской конёк
19	les branchies f en houppe f (les
lophobranchies /) собранные в пучок
жабры
20-26 les amphibiens m (batraciens m)
земноводные (амфибии)
20-22 les urodeles m хвостатые
амфибии
20	le triton a crete/ un urodele
aquatique гребенчатый тритон,
обитающий в воде
21	la Crete dorsale спинной гребень
22	la salamandre, un urodele terrestre
огненная саламандра, обитающая
на суше
23-26 les anoures т бесхвостые
амфибии
23	le crapaud европейская жаба, жаба
24	la rainette, la grenouille verte
прудовая лягушка, квакша
25	le sac vocal голосовой мешок
(резонатор)
26	la ventouse прикрепительный диск
27-41 les reptiles т пресмыкающиеся
(рептилии)
27	, 30-37 les sauriens т ящерицы
27	le lezard прыткая ящерица
28	la tortue бисса (настоящая
каретта)
29	la carapace панцирь
30	le basilic, un iguanide василиск,
семейство игуаны
31	le varan du desert варан
32	1’iguane т vert обыкновенная
(зелёная) игуана, игуана
33	le cameleon, un reptile lacertilien
хамелеон, подотряд настоящие
ящерицы
34	le pied prehensile хватательная
нога
35	la queue prehensile хватательный
хвост
36	le gecko (la tarente) геккон
37	1’orvet т (le serpent de verre m), un
lezard sans pattes f медяница
(веретеница), подотряд безногая
ящерица
38-41 les serpents т змеи
38	la couleuvre a collier т, un serpent
sans venin m обыкновенный уж
39	les taches du collier пятна no бокам
головы («воротничок»)
40	, 41 les viperes /, des serpents m
venimeux гадюки, ядовитые змеи
40	la vipere peliade (la peliade), un
serpent venimeux обыкновенная
гадюка, ядовитая змея
41	la vipere aspic (1’aspic m) асписовая
гадюка
638
Poissons, amphibiens et reptiles 364
Рыбы, земноводные и пресмыкающиеся
639
365 Lepidopteres (papillons de jour et de nuit)
Чешуекрылые (бабочки)
1-6 les papillons m de jour m дневные
бабочки
1	le vulcain, (1’amiral m), une vanesse
адмирал, семейство нимфалиды
2	le paon du jour, une vanesse павлиний
глаз дневной, семейство нимфалиды
3	Гаигоге /, une pieride зорька,
семейство белянки
4	le citron, une pieride лимонница,
семейство белянки
5	le morio, une vanesse траурница,
семейство нимфалиды
6	le lycene голубянка
7-11 les papillons m de nuit f ночные
бабочки
7	1’ecaille f martee (la martre) бабочка
медведица-кайя
8	1’ecaille f chinee медведица
четырёхточечная, медведица~гера
9	le sphinx tete f de mort f мёртвая
голова (бражник)
10	la chenille гусеница
11	la chrysalide (la nymphe) куколка
640
Lepidopteres (papillons de jour et de nuit) 365
Чешуекрылые (бабочки)
641
366 Mammiferes I Млекопитающие I
1	1’ornithorynque m, un monotreme,
un mammifere ovipare утконос
(однопроходное, яйцекладущее
млекопитающее)
2-3 les marsupiaux m сумчатые
млекопитающие (сумчатые)
2	1’opossum т d’Amerique f du Nord,
un didelphide американский
опоссум
3	le kangourou roux, un diprotodonte
d’Australasie f рыжий
(исполинский) кенгуру
4-1 les insectivores m насекомоядные
млекопитающие
4	la taupe крот
5	le herisson ёж
6	les piquants m иглы
7	la musaraigne, un soricide
бурозубка, семейство землеройки
8	le tatou девятипоясный броненосец
9	1’oreillard m, une chauve-souris, un
chiroptere, un mammifere volant
ушан (летучая мышь), отряд
рукокрылых, летающее
млекопитающее
10	le pangolin, un mammifere ecailleux
панголин (ящер), чешуйчатое
млекопитающее
11	le paresseux двухпалый ленивец
12-19 les rongeurs т грызуны
12	le cobaye (le cochon d’Inde)
морская свинка
13	le pore-epi с дикобраз
14	le castor нутрия
15	la souris sauteuse, la gerboise
тушканчик
16	le hamster хомяк
17	le rat d’eau f водяная полёвка
18	la marmotte сурок
19	1’ecureuil m белка
20	1’elephant m d’Afrique /, un
proboscidien африканский слон,
отряд хоботных
21	la trompe хобот
22	la defense бивень
23	le lamantin, un sirenien ламантин,
отряд сирен
24	le daman d’Afrique f du Sud, un
procaviide даман
25-31 les ongules m копытные
25-27 les perissodactyles m
непарнокопытные
25	le rhinoceros noir d’Afrique /, a
deux cornes f двурогий чёрный
африканский носорог
26	le tapir бразильский тапир, тапир
27	le zebre зебра
28-31 les artiodactyles m
парнокопытные
28-30 les ruminants m жвачные
28	le lama лама
29	le chameau (a deux bosses j)
двугорбый верблюд, бактриан
30	le guanaco гуанако
31	1’hippopotame m гиппопотам
642
Mammiferes I Млекопитающие I 366
643
367 Mammiferes II Млекопитающие II
1-10 les ongulds m, ruminants m
копытные, жвачные
1	1’elan m лось
2	le cerf wapiti олень вапити
3	le chamois серна
4	la girafe жираф
5	1’antilope f гарна
6	le mouflon муфлон, горный баран
7	le bouquetin горный альпийский козёл
8	le buffle буйвол
9	le bison бизон
10	le boeuf musque мускусный бык
(овцебык)
11-22 les camassiers m, les carnivores m
хищники
11-13 les canides m псовые
11	le chacal чепрачный шакал
12	le renard roux рыжая лисица
13	le loup волк
14-17 les martes f (martres f),
must el ides m куньи
14	la fouine каменная куница
(белодушка)
15	la zibeline соболь
16	la belette горностай
17	la loutre de mer f калан (морская
выдра)
18-22 les pinnipedes m тюлени
(ластоногие)
18	le phoque a fourrure f морской котик
19	1’otarie f обыкновенный тюлень
20	le morse морж
21	la moustache усы
22	la ddfense бивень
23-29 les cetaces m китовые
23	le dauphin афалина
24	le marsouin дельфин-белобочка
25	le cachalot кашалот
26	Г eve nt m дыхало
27	la nageoire dorsale, 1’aileron m dorsal
спинной плавник
28	la nageoire pectorale, 1’aileron m
pectoral грудной плавник
29	la queue, la nageoire caudale, 1’aileron
m caudal хвостовой плавник
644
Mammiferes II Млекопитающие II 367
645
368 Mammiferes III Млекопитающие III
1-11 les carnassiers m (carnivores m,
betes f de proie f) хищники
1	1’hyene f rayёе полосатая гиена,
гиена
2-8 les felins m кошачьи (кошки)
2	le lion лев
3	la criniere грива (львиная грива)
4	la patte	лапа
5	le tigre	тигр
6	le leopard леопард
7	le gudpard гепард
8	le lynx	рысь
9	le raton	laveur енот-полоскун
10	1’ours m brun бурый медведь
11	1’ours m blanc, 1’ours m polaire
полярный медведь (белый медведь)
12-16 les primates m приматы
12	le singe rhesus (макак-)резус
13	le babouin павиан
14-16 les anthropoi’des m
человекообразные обезьяны
14	le chimpanze шимпанзе
15	1’orang-outang m орангутан
16	le gorille горилла
646
Mammiferes III Млекопитающие III 368
647
369 Faune abyssale Глубоководная фауна
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Gigantocypris agassizi, Tostracode m
geant des profondeurs /, un crustace
глубоководное ракушковое
ракообразное
Eurypharynx pelicanoides, le grand-
gosier, un poisson abyssal
глубоководный угорь
le pentacrinus, un echinoderme
морская лилия, иглокожее
Lycoteuthis diadema, un calmar
tropical, un cephalopode
(luminescent) кальмар
[светящийся], класс головоногие
1’atolla т, une meduse abyssale, un
coelenthere глубоководная медуза,
кишечнополостное
le melanocete, un brachioptere
(luminescent) меланоцет,
светящийся удильщик
Lophocalyx philippensis, une eponge
siliceuse стеклянная губка
le mopsea, un polype (colonie f)
морской веер, полип [колония]
rhydrallmania т, un polype
hydroide, un polype, un coelenthere
(colonie f) гидроидный полип,
кишечнополостное [колония]
Malacosteus indicus, un stomiatide
(luminescent) малакост, подотряд
стомиевидных [светящийся]
Brisinga endecacnemos, un
ophiuride, un echinoderme
(luminescent apres stimulation f)
офиура, змеехвостка, иглокожее
[светящаяся при возбуждении]
la pasiphaea, une crevette abyssale,
un crustace глубоководная
креветка, ракообразное
I’echiostoma m, un stomiatide, un
poisson abyssal (luminescent)
эхиостома, семейство
меланостомиевых, рыба
[светящаяся]
Umbellula encrinus, une pennatule,
une plume de mer /, un coelenthere
[luminescent, colonie] морское
перо, кишечнополостное, класс
колониальные полипы [светящееся]
le polycheles, un crustace
ракообразное, отряд десятиногие
16	le lithodes, un crabe, un crustace
краб, ракообразное
17	1’archaster m, une etoile de mer f
un echinoderme морская звезда,
иглокожее
18	1’oneirophanta m, une holothurie, un
echinoderme голотурия (морской
огурец, морская кубышка),
иглокожее
19	Palaeopneustes niasicus, un oursin,
un echinoderme морской ёж,
иглокожее
20	le chitonactis, une anemone de mer
/, une actinie, un coelenthere
актиния (морской анемон),
кишечнополостное
648
Faune abyssale Глубоководная фауна 369
649
370 Botanique generale Общая ботаника
1	I’arbre m дерево
2	le tronc ствол (ствол дерева)
3	la couronne de I’arbre m крона дерева (крона)
4	la	cime верхушка	дерева
5	la	branche сук
6	le	rameau ветка
7	le	tronc [coupe f transversale] ствол дерева
[в поперечном разрезе]
8	Гёсогсе f кора
9	le liber флоэма, луб
10	le cambium камбий
11	les rayons т medullaires сердцевинные лучи
12	1’aubier т заболонь
13	le coeur du bois сердцевина
14	le vaisseau medullaire сердцевинный сосуд
15	la plante растение
16-18 la racine корень
16	la racine principale главный (стержневой)
корень
17	la racine secondaire придаточный
(вторичный) корень
18	la radicelle корневой волосок
19-25 la pousse побег
19	la feuille лист
20	la tige стебель
21	la pousse latdrale боковой побег
22	le bourgeon terminal верхушечная почка
23	la fleur цветок
24	le bouton floral цветочная почка (бутон)
25	1’aisselle/foliaire avec le bourgeon axillaire
пазуха листа с пазушной почкой
26	la feuille лист
27	le petiole черешок листа
28	le limbe листовая пластинка
29	la nervure secondaire жилки
30	la nervure principale срединная жилка
31-38 les formes f de feuilles f формы листьев
31	lineaire линейный лист
32	1апсёо1ёе ланцетовидный лист
33	ronde округлый лист
34	aciculaire, en aiguille f игольчатый лист, хвоя
35	cordde сердцевидный лист
36	ovoi'de овальный лист
37	sagittde стреловидный лист
38	rdniforme почковидный лист
39	, 41-42 feuilles f composdes сложные листья
39	composde palmde (digitee) пальчато-сложный
(дланевидный) лист
40	composde реппёе перисторассечённый лист
41	composde paripennee парноперистый лист
42	composee imparipennee непарноперистый
лист
43-50 divers bords т du limbe контуры листа
43	feuille/а bord т entier цельно-крайний лист
44	dentelde пильчатый
45	denticulde двоякозубчатый
46	сгёпе!ёе городчатый
47	dentee зубчатый
48	1оЬёе выемчатый
49	poilue реснитчатый
50	le poi! ресничка
51	la fleur цветок
52	le pddoncule, le pddicelle цветоножка
53	le rdceptacle цветоложе
54	1’ovaire m завязь
55	le style столбик
56	le stigmate рыльце
57	I’dtamine f тычинка
58	le sepale чашелистик
59	le pdtale лепесток
60	1’ovaire m et I’dtamine/[coupe/] завязь
и столбик [разрез]
61	la paroi de 1’ovaire m стенка завязи
62	la cavitd de 1’ovaire m полость завязи
63	1’ovule m семяпочка
64	le sac embryonnaire зародышевый мешок
65	le grain de pollen (le pollen) пыльцевое зерно
66	le tube pollinique пыльцевая трубка
67-77 inflorescences f соцветия
67	1’epi m простой колос
68	la grappe кисть
69	la panicule метёлка
70	la cyme bipare дихазий, двойной верхоцветник
71	le spadice початок
72	1’ombelle f простой зонтик
73	le capitule головка
74	le capitule convexe корзинка сложноцветных
75	le capitule concave вогнутая корзинка
76	la cyme unipare scorpioide монохазий,
однолучевой верхоцветник
77	la cyme unipare hdlicoide извилина
78-82 les racines f корни
78	les racines f adventives придаточные корни
79	la racine pivotante стержневой корень
80	les crampons m придаточные корни
(воздушные)
81	les racines f munies d’epines f колючки, шипы
корня
82	les racines f aeriennes пневматофоры,
воздушные корни
83-85 le brin d’herbe / побег злака
83	la graine листовое влагалище
84	la ligule лигула, язычок
85	le limbe листовая пластинка
86	le germe зародыш
87	le cotyledon семядоля
88	la radicule первичный корешок
89	la tigelle гипокотиль, подсемядольное колено
90	la gemmule почечка зародыша
91-102 les fruits m плоды
91-96 les fruits m dehiscents вскрывающиеся плоды
91	le follicule листовка
92	la	gousse	боб
93	la	silique	стручок
94	la	capsule	loculicide	схизокарпий,	дробный
распадающийся плод
95	la	pyxide	крыночка
96	la	capsule	poricide коробочка,	вскрывающаяся
порами
97-102 les fruits m charnus невскрывающиеся
плоды
97	la baie ягода
98	la noix орех
99	la drupe (la cerise) костянка [косточковый
плод] (вишня)
100	le faux fruit (1’dglantier m) ложный (сборный)
плод (плод шиповника)
101	le fruit compose (la framboise) сложный плод
(малина)
102	le fruit a pepins m (la pomme) семечковый
плод (яблоко)
650
Botanique generale Общая ботаника 370
651
371 Feuillus (arbres <i feuilles caduques)
Лиственные деревья
1-73 les arbres m a feuilles f caduques
листопадные деревья
1	le chene дуб
2	le rameau florifere цветущая ветвь
3	le rameau fructifere плодоносящая
ветвь
4	le fruit (le gland) плод (жёлудь)
5	la cupule плюска
6	la fleur femelle женский цветок
7	la bractee прицветник
8	1’inflorescence f male мужское
соцветие
9	le bouleau берёза
10	le rameau avec ses chatons m, un
rameau florifere ветвь с серёжками,
цветущая ветвь
11	le rameau fructifere плодоносящая
ветвь
12	la samare чешуйка серёжки
13	la fleur femelie женский цветок
14	la fleur male мужской цветок
15	le peuplier тополь
16	le rameau florifere цветущая ветвь
17	la fleur de peuplier m цветок
18	le rameau fructifere плодоносящая
ветвь
19	le fruit плод
20	la graine семя
21	la feuille de tremble m лист осины
22	la disposition du fruit соплодие
23	la feuille du peuplier argente лист
осинообразного тополя
24	le marsault козья ива (бредина)
25	le rameau en boutons m ветвь
с цветочными почками
26	le chaton avec fleur f серёжка
и отдельный цветок
27	le rameau feuillu ветвь с листьями
28	le fruit плод
29	la branche feuillue de 1’osier m ветвь
ивы с листьями
30	1’aulne т ольха
31	le rameau fructifere плодоносящая
ветвь
32	le rameau florifere avec des cones m de
Гаппёе f precedente ветвь с шишками
предыдущего года
33	le hetre (le fayard) бук
34	le rameau florifere цветущая ветвь
35	la fleur du hetre цветок
36	le rameau fructifere плодоносящая
ветвь
37	la faine (le fruit du hetre) орех бука
38	le frene ясень
39	le rameau florifere цветущая ветвь
40	la fleur du frene цветок
41	le rameau fructifere плодоносящая
ветвь
42	le sorbier рябина обыкновенная
43	Г inflorescence f соцветие
44	la disposition des fruits m соплодие
45	le fruit [coupe/longitudinale] плод
[продольный разрез]
46	le tilleul липа
47	le rameau fructifere плодоносящая
ветвь
48	1’inflorescence / соцветие
49	1’orme m вяз
50	le rameau fructifere плодоносящая ветвь
51	le rameau florifere цветущая ветвь
52	la fleur de 1’orme m цветок
53	1’erable m клён
54	le rameau florifere цветущая ветвь
55	la fleur de 1’erable m цветок
56	le rameau fructifere плодоносящая
ветвь
57	la disamare, la samare a ailes/ плод
клёна с крыловидным придатком
(двукрылатка)
58	le marronnier d’Inde / конский
каштан
59	le rameau avec de jeunes fruits m
ветвь с незрелыми плодами
60	le marron (la graine de marronnier m)
каштан
61	le fruit mur созревший плод
62	la fleur du marronnier m [coupe /
longitudinale] цветок [продольный
разрез]
63	le charme граб
64	le rameau fructifere плодоносящая
ветвь
65	la graine семя
66	le rameau florifere цветущая ветвь
67	le platane платан
68	la feuille de platane m лист
69	la disposition des fruits m et le fruit
соплодие и плод
70	le robinier (le faux acacia) белая
акация, робиния
71	le rameau florifere цветущая ветвь
72	la disposition des fruits m часть
соплодия
73	le point d’attache/du petiole avec les
stipules / основание черешка
с прилистниками
652
Feuillus (arbres a feuilles caduques) 371
Лиственные деревья
653
372 Coniferes Хвойные деревья
1-71 les coniferes m хвойные деревья
1	le sapin blanc белая пихта
2	le cone, un fruit шишка, плод
3	Гахе m du cone ось шишки
4	le cone femelle женская шишка
5	ГёсаШе f семенная чешуя
6	le cone male побег с мужскими
шишками
7	Ketamine f микроспорофилл
8	ГёсаШе f du cone кроющая чешуйка
шишки
9	la graine ailde семя с крыловидным
придатком
10	la graine [coupe/longitudinale] семя
[продольный разрез]
11	1’aiguille /de sapin m хвоя пихты
(игольчатый лист)
12	1’dpicda т ель
13	le cone шишка ели
14	ГёсаШе / du cone кроющая чешуйка
шишки
15	la graine семя
16	le cone femelle женская шишка
17	le cone male мужская шишка
18	I’dtamine / микроспорофилл
19	1’aiguille /d’dpicda т хвоя ели
20	le pin sylvestre обыкновенная сосна
21	le pin nain карликовая сосна
22	le cone femelle женская шишка
23	les feuilles / aciculaires gdmindes
укороченный побег с пучком из двух
игловидных листьев
24	le cone male мужские шишки
25	la pousse de Гаппёе годичный
прирост
26	le cone de pin т (la pomme de pin m)
сосновая шишка
27	ГёсаШе / du cone семенная чешуйка
шишки
28	la graine семя
29	le cone du pin cembro (pin m
cembrot, arole m) шишка кедровой
сосны с семенами
30	le cone du pin Weymouth шишка
веймутовой сосны с семенами
31	la pousse [coupe/transversale]
укороченный побег [поперечный срез]
32	le mdleze лиственница
33	le rameau florifere ветвь с шишками
34	ГёсаШе / du cone femelle чешуйка
женской шишки
35	1’anthere / микроспорофилл
36	le rameau avec un cone ветвь
лиственницы с несущей семена
шишкой
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
la graine семя
ГёсаШе / чешуйка шишки
le thuya туя
le rameau fructifere ветвь с шишками
le cone шишка
ГёсаШе / семенная чешуйка
le rameau avec des fleurs / males et
des fleurs / femelles ветвь
с мужскими и женскими побегами
la pousse male мужской побег
ГёсаШе / avec sacs m polliniques
чешуйка с пыльцевыми мешками
la pousse femelle женский побег
le gdndvrier можжевельник
la pousse femelie [coupe /
longitudinale] женский побег
[продольный разрез]
la pousse male мужской побег
ГёсаШе /avec sacs m polliniques
чешуйка с пыльцевыми мешками
le rameau fructifere ветвь с шишками
la baie de genievre m ягодообразная
шишка можжевельника (шишкоягода)
le fruit [coupe f transversale] шишка
[поперечный разрез]
la graine семя
le pin pignon итальянская сосна
(пиния)
la pousse male мужской побег
le cone avec les graines / (pignes J)
[coupe/longitudinale] шишка
с семенами [продольный разрез]
le cypres кипарис
le rameau fructifere ветвь с шишками
la graine семя
1’if m muc
le cone male et le cone femelle
мужской побег и женская шишка
le rameau fructifere ветвь с шишками
le fruit плод
le cedre кедр
le rameau fructifere ветвь
ГёсаШе / du fruit семенная чешуйка
le cone male et le cone femelie
мужской побег и женская шишка
le sdquoia Мамонтова дерево
(секвойя)
le rameau fructifere ветвь с шишками
la graine семя
654
Coniferes Хвойные деревья 372
655
373 Plantes ornementales I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Декоративные кустарники и
le forsythia форзиция
1’ovaire m et I’dtamine f завязь
и тычинка
la feuille du forsythia лист
le jasmin jaune жасмин
желтоцветный
la fleur [coupe/longitudinale] avec
le style, 1’ovaire m et les etamines /
цветок [продольный разрез]
co столбиком, завязью
и тычинками
le troene бирючина
la fleur de troene т цветок
la disposition des fruits m (baies /)
соплодие (ягоды)
le seringat чубушник (садовый
жасмин)
la boule de neige / (la viorne)
бульденеж (садовая разновидность
калины обыкновенной)
la fleur цветок
les fruits m плоды
le laurier-rose олеандр
la fleur de laurier-rose m [coupe /
longitudinale] цветок [продольный
разрез]
le magnolia магнолия красная
la feuille de magnolia m лист
магнолии
le cognassier du Japon хеномелес
японская (японская айва)
le fruit плод
le buis самшит вечнозелёный
la fleur femelle женский
цветок
la fleur male мужской цветок
le fruit du buis [coupe /
longitudinale] плод [продольный
разрез]
le weigelia вейгелия
le yucca [partie f de 1’inflorescence /]
юкка [часть соцветия]
la feuille лист
1’dglantier m роза собачья
(шиповник собачий)
le fruit de 1’eglantier m
(le cynorrhodon) плод
la kerrie (la spiree du Japon) керрия
(спирея японская)
деревья I
30	le cornouiller sanguin дёрен
кроваво-красный, свидина
31	la fleur du cornouiller sanguin
цветок
32	le fruit плод
33	le gale (le piment royal) восковница
обыкновенная, болотный мирт
656
Plantes ornementales I 373
Декоративные кустарники и деревья I
657
374 Plantes ornementales II
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Декоративные кустарники и
le tulipier тюльпанное дерево
(«жёлтый тополь»)
les carpelles т плодолистики
I’etamine f тычинка
le fruit плод
1’hysope f иссоп
la fleur d’hysope/[vue f de face/]
цветок иссопа [вид спереди]
la fleur d’hysope f цветок иссопа
le calice avec le fruit чашечка
с плодом
le houx падуб, остролист
la fleur hermaphrodite du houx
обоеполый (двуполый) цветок
la fleur male du houx мужской
цветок
le fruit avec le noyau decouvert
плод с видимыми косточками
le chfcvrefeuille жимолость
душистая, каприфоль
les boutons m floraux бутоны
la fleur du chevrefeuille [coupe / ]
цветок [разрез]
la vigne vierge (1’ampelopsis m)
виноградовник (ампелопсис), «дикий
виноград»
la fleur epanouie de la vigne vierge
раскрытый цветок виноградовника
la disposition des fruits m соплодие
le fruit [coupe /longitudinale] плод
[продольный разрез]
le genet a balais m ракитник
la fleur privee de ses petales m
цветок с оборванными
лепестками
la gousse verte несозревший боб
la spiree спирея
la fleur de spiree f [coupe /
longitudinale] цветок спиреи
[продольный разрез]
les fruits m плод
le carpelle плодолистик
le prunellier (1’epine f noire) слива
колючая, тёрн
les feuilles f листья
les fruits m плоды
I’aubepine f боярышник
обыкновенный
деревья II
32	le cytise (le faux dbdnier) ракитник
(бобовник)
33	la grappe de fleurs f соцветие,
кисть
34	les fruits m плоды
35	le sureau noir бузина чёрная
36	les fleurs f de sureau m (un
corymbe) цветки бузины
37	les baies / de sureau m ягоды
бузины
658
Plantes ornementales II 374
Декоративные кустарники и деревья II
659
375 Fleurs des pres et des champs I
Луговые и придорожные цветы (полевые цветы) I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
la saxifrage a feuilles f rondes
круглолистная камнеломка
la feuille de saxifrage f лист
камнеломки
la fleur de saxifrage f цветок
камнеломки
le fruit плод
la couque lourde (I’anemone f
pulsatille) прострел (сон-трава)
la fleur [coupe /longitudinale]
цветок [продольный разрез]
le fruit плод
la renoncule terrestre m (le bouton
d’or m) лютик
la feuille radicale прикорневой
лист
le fruit (Гакёпе m) плод (семянка)
la cardamine des pres m
(la cressonnette) сердечник луговой
la feuille radicale de la cardamine
прикорневой лист сердечника
le fruit (la silique) плод (стручок)
la campanule колокольчик
la feuille radicale de la campanule
прикорневой лист колокольчика
la fleur [coupe /longitudinale]
цветок [продольный разрез]
le fruit (la capsule) плод
(коробочка)
le lierre terrestre будра
плющевидная
la fleur du lierre terrestre [coupe /
longitudinale] цветок будры
плющевидной [продольный разрез]
la fleur [vue/de devant m\
цветок [вид спереди]
1’orpin m acre (un sedum)
очиток, седум
la vdronique вероника
la fleur de la veronique цветок
вероники
le fruit (la capsule) плод
(коробочка)
la graine семя
la lysimiaque. nummulaire
(la monnoyere, 1’herbe /aux ecus)
вербейник монетчатый
(луговой чай)
27	la capsule ouverte вскрывающийся
плод (коробочка)
28	la graine семя
29	la scabieuse colombaire скабиоза
голубиная
30	la feuille radicale прикорневой
лист
31	la fleur radiee краевой цветок
32	la fleur en tube m трубчатый
цветок внутренней части
соцветия
33	le caiice avec les aretes / calicinales
чашечка цветка с хохолком
из щетинок
34	1’ovaire т et le caiice завязь
и чашечка
35	le fruit (Гакёпе т) плод (семянка)
36	la ficaire чистяк весенний (лютик
чистяк)
37	le fruit (Гакёпе т) плод (семянка)
38	1’aisselle / foliaire avec les
bulbilles / пазуха листа с
клубеньком
39	le paturin annuel мятлик
однолетний
40	la fleur de paturin m annuel
цветок мятлика однолетнего
41	I’epillet m [vue /de cote m\
колосок [вид сбоку]
42	Г dpillet т [vue / de face /]
колосок [вид спереди]
43	le caryopse (un fruit sec
indehiscent) сухой
невскрывающийся плод, зерновка
44	la touffe d’herbes / пучок травы
45	la grande consoude окопник
лекарственный
46	la fleur [coupe /longitudinale]
цветок [продольный разрез]
47	le fruit (Гакёпе m) плод (семянка)
660
Fleurs des pres et des champs I 375
Луговые и придорожные цветы (полевые цветы) I
661
376 Fleurs des pres et des champs II
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Луговые и придорожные цветы (полевые цветы) II
la paquerette маргаритка
la fleur (le capitule) цветок
(соцветие: верхушечная корзинка)
le fruit (Гакёпе т) плод (семянка)
la grande marguerite
(le leucantheme vulgaire) нивяник
обыкновенный, поповник
la fleur (le capitule) цветок
(соцветие: одинокая конечная
корзинка)
le fruit (Гакёпе т) плод (семянка)
la grande radiaire звездовка
большая
1а рптеуёге (le coucou) первоцвет
1а то1ёпе (le bouillon blanc, le
cierge de Notre-Dame f) коровяк
обыкновенный (медвежье ухо)
la renouee bistorte (la langue de
boeuf m) горец змеиный (раковые
шейки)
la fleur de la renouee цветок
la centauree jacee василёк
la mauve мальва
le fruit (Гакёпе m) плод (семянка)
I’achillee f (la millefeuille, 1’herbe f
au charpentier) тысячелистник
обыкновенный
la brunelle vulgaire Черноголовка
обыкновенная
le lotier лядвенец рогатый
la prele des champs m (la queue de
cheval m) [une tige] хвощ
[вегетативный побег]
Г epi т sporangifere спороносный
колосок
le lychnis viscaire смолка
обыкновенная
le lychnis fleur f de coucou m
горицвет (кукушкин цвет)
Taristoloche f кирказон
la fleur d’aristoloche f цветок
le geranium герань
la chicoree sauvage цикорий
обыкновенный
le sifene penche смолёвка
поникшая
le сурпрёАе, une orchidee венерин
башмачок, орхидея
1’orchis m, une orchidee ятрышник,
орхидея
662
Fleurs des pres et des champs II 376
Луговые и придорожные цветы (полевые цветы) II
663
377 Plantes des bois, des tourbidres et des landes
Растения лесов, болот и пустошей
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Гапётопе f sylvie (la paquerette),
une anemone дубравная ветреница
le muguet (muguet m de mai,
muguet m des bois m) майский
ландыш
le pied de chat m (le gnaphale
dioique, anal.: Г immortelle f
blanche) кошачья лапка двудомная,
сходн.: цмин
le lis martagon царские кудри
(кудреватая лилия)
la spiree (la barbe de boue m)
таволжник (волжанка лесная)
I’ail m des ours m (Tail m des
bois m) черемша (медвежий лук)
la pulmonaire медуница
la corydalle a bulbe m creux (la
corydalle creuse) хохлатка полая
1’orpin m (1’herbe/a la coupure)
очиток
le daphne mezdrdon (le bois gentil)
волчеягодник (волчье лыко)
la balsamine des bois m
(1’impatiente f) недотрога
le lycopode a pied m de loup m
плаун
la grassette, une plante carnivore
жирянка, хищное (насекомоядное)
растение
le rossolis (la rosee du soleil m, le
drosdra) росянка; сходн.: венерина
мухоловка
la busserolle (le raisin d’ours m,
1’arbousier m trainant) толокнянка
аптечная (медвежья ягода)
le polypode vulgaire (la reglisse des
bois m), une fougdre; anal.: la
fougere male, la fougere femelle, la
fougdre aigle, 1’osmonde f royale
многоножка, папоротник; сходн.:
мужской щитовник, кочедыжник
женский, обыкновенный орляк,
величавый чистоуст
le polytric commun, une mousse
кукушкин лён, лиственный мох
la linaigrette (1’herbe/а coton т)
пушица
la bruyere cendree; anal.: la callune
vulgaire (la bruyere commune)
вереск; сходн: эрика сизая
1’heliantheme т солнцецвет
21	le ledon des marais m багульник
болотный
22	Гасоге m (le jonc odorant) aup
обыкновенный (аир тростниковый)
23	1’airelle f (la myrtille); anal.: 1’airelle
f vigne du Mont Ida, 1’airelle f des
marais m, la canneberge, 1’airelle/a
fruits m rouges черника, сходн.:
брусника, голубика, водяника
(вороника)
664
Plantes des bois, des tourbieres et des landes 377
Растения лесов, болот и пустошей
665
378 Flore alpine, aquatique et des marais
Высокогорные растения, водяные растения и болотные растения
1-13 la flore alpine высокогорные
растения
1	le rhododendron рододендрон
ржаволистный
2	le rameau florifere цветоносный
побег
3	la soldanelle сольданелла
альпийская
4	la corolle dtalee раскрытый венчик
5	la capsule et le style околоплодник
co столбиком
6	1’armoise f mutelline (le genepi)
полынь альпийская
7	1’inflorescence f (le capitule)
соцветие
8	1’oreille f d’ours m первоцвет
золотистый
9	1’edelweiss m (le pied de lion m,
Г etoile f d’argent m) эдельвейс
10	les types m de fleurs f формы
цветков
11	le fruit (1’акёпе /) avec son aigrette f
плод (семянка) с летучим хохолком
12	une partie de 1’involucre m часть
обвёртки соцветия
13	la gentiane acaule горечавка
Клюзия
14-57 la flore aquatique et la flore des
marais m водные растения
и болотные растения
14	le nenuphar кувшинка белая
15	la feuille лист
16	la fleur цветок
17	le victoria regia (la reine des eaux/
le mai’s d’eau /) виктория
амазонская, виктория регия
18	la feuille лист
19	la face inferieure de la feuille
нижняя сторона листа
20	la fleur цветок
21	le typha (la massette, la quenouille)
рогоз
22	la partie male de 1’epi m (1’epi m
stamine) мужская часть початка
23	la fleur male мужской цветок
24	la partie femelle de 1’epi m
женская часть початка
25	la fleur femelle женский цветок
26	le myosotis незабудка
27	le rameau en fleur f цветущий
побег
28	la fleur [coupe f\ цветок [разрез]
29	la тогёпе лягушечник (водокрас)
30	le cresson de fontaine f жеруха
лекарственная (водяная)
31	la tige avec fleurs f et fruits m
(siliques f) jeunes стебелёк
с цветами и незрелыми плодами
(стручками)
32	la fleur цветок
33	la silique avec les graines f стручок
с семенами
34	deux graines f два семени
35	la lentille d’eau f ряска
36	la plante en fleurs f цветущее
растение
37	la fleur цветок
38	le fruit плод
39	le butome en ombelle f (le jonc
fleuri) сусак зонтичный
40	1’ombelle f соцветие зонтик
41	les feuilles f листья
42	le fruit (la follicule) плод
(листовка)
43	1’algue f verte водоросль зелёная
44	le plantain d’eau f (le fluteau)
частуха подорожниковая
45	la feuille лист
46	1’inflorescence f соцветие
(метёлка)
47	la fleur цветок
48	la laminaire, une algue brune
ламинария, водоросль бурая
49	le thalle таллом (слоевище)
50	les sores m прикрепляющаяся часть
таллома
51	la sagittaire (la fteche d’eau J)
стрелолист
52	les formes de feuilles f формы
листьев
53	les fleurs f [males au sommet,
femelies a la base] соцветие
с мужскими цветками [наверху]
и женскими цветками [внизу]
54	1а zostёre взморник
55	1’inflorescence f соцветие
56	I’elodee f du Canada (la peste
d’eau J) элодея канадская
(водяная чума)
57	la fleur цветок
666
Flore alpine, aquatique et des marais 378
Высокогорные растения, водяные растения и болотные растения
667
379 Plantes ven6neuses Ядовитые растения
1	1’aconit m аконит (борец)
2	la digitale роигргёе наперстянка
пурпурная
3	la colchique осенний безвременник
4	la grande cigu6 болиголов
крапчатый
5	la morelle noire чёрный паслён
6	la jusquiame noire (1’herbe f aux
chevaux m) белена чёрная
7	la belladone, une solanacee
красавка (беладонна), растение
семейства паслёновых
8	la stramoine (la datura stramoine, la
pomme dpineuse) дурман
обыкновенный (вонючий)
9	1’arum m tachete (le gouet, le pied
de veau m) пятнистый аронник
10-13 les champignons vdndneux
ядовитые грибы
10	1’amanite f tue-mouches m (la fausse
oronge, un champignon a lamelles /)
красный мухомор
11	1’amanite /phalloi’de бледная
поганка
12	le bolet de Satan m сатанинский
гриб
13	le lactaire toisonne розовая
волнушка (условно-съедобный гриб)
668
Plantes veneneuses Ядовитые растения 379
669
380 Plantes medicinales Лекарственные растения
1	la camomille commune (petite
camomille, camomille romaine)
ромашка аптечная
2	1’amica m арника
3	la menthe poivree перечная мята
4	1’absinthe f (I’armoise f absinthe)
полынь горькая
5	la valeriane (1’herbe f aux chats m)
валериана
6	le fenouil фенхель
7	la lavande vraie лаванда
8	le tussilage (le pas d’ane m) мать-
и-мачеха
9	la tanaisie пижма
10	I’drythree золототысячник
11	le plantain lanceole
ланцетолистный подорожник
12	la guimauve лекарственный алтей
13	la bourdaine; anal.: le nerprun
черёмуха
14	le ricin (le palma Christi)
обыкновенная клещевина
15	1’oeillette f (le pavot somnifbre)
снотворный мак
16	le send (la casse); les folioles f
sechees: le sene кассия; высушенные
листья: листья сенны
17	le quinquina хинное дерево
18	le camphrier камфарное дерево
(камфарный лавр)
19	I’arequier т арековая пальма
(пальма катеху)
20	la noix d’arec т (Гагес т) орех
катеху
670
Plantes mddicinales Лекарственные растения 380
671
381 Champignons comestibles
Съедобные грибы
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
le champignon de couche f (le
champignon de Paris, la psalliote des
jardins m) шампиньон настоящий
le mycelium et les carpophores m
мицелий, грибница (гифы)
с плодовыми телами
le champignon [coupe f
longitudinale] гриб
[продольный разрез]
le chapeau avec les lamelies f
шляпка с пластинками
le voile покрывало
la lamelie [coupe f] пластинка
[разрез]
les basides f portant les
basidiospores f базидии
(на поверхности) с базидиоспорами]
les spores f en germination f
прорастающие базидиоспоры
(споры)
la truffe трюфель
la truffle [aspect m exterieur]
трюфель [внешний вид]
la truffe [coupe f ] трюфель
[разрез]
coupe f montrant les asques m
внутренняя часть с асками
(сумками) [разрез]
deux asques т avec les spires f две
сумки с аскоспорами
(сумкоспорами)
la chanterelle (la girolle)
настоящая лисичка
le cepe bai (le bolet chatain)
каштановый гриб,
каштановик
le cepe, le cepe de Bordeaux белый
гриб (боровик)
la couche de tubes m трубчатый
спорообразующий слой (гимений)
le pied ножка гриба
le lycoperdon ovale (la vesse de loup
m ovale) дождевик
le lycoperdon rond (la vesse de loup
m perlee) порховка чернеющая
le bolet jaune жёлтый (поздний)
маслёнок
le bolet raboteux (le bolet rugueux)
подберёзовик (обыкновенный
берёзовик)
le lactaire delicieux (le lactaire
sanguin) сыроежка съедобная
24	1’hydne m imbrique пёстрый
(чешуйчатый) ежовик
25	le clitocybe geotrope тонкая
свинушка
26	la morille jaune сморчок
настоящий
27	la morille conique конический
сморчок
28	1’armillaire m couleur f de miel m
опёнок (осенний) настоящий
29	le tricholome equestre рыжик
30	la lepiote elevee (la coulemelle)
пёстрый гриб-зонтик
31	le pied-de-mouton (1’hydne m sinue)
ежовик
32	la clavaire doree рогатик
33	la pholiote changeante летний
опёнок
672
Champignons comestibles Съедобные грибы 381
673
382 Stimulants et 6pices tropicaux Тропические растения, используемые
в качестве возбуждающих средств, пряностей и отдушек
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
le cafeier кофейное дерево
le rameau fructifere плодоносящая
ветвь
le rameau florifere цветущая ветвь
la fleur цветок
le fruit (la cerise) avec les deux graines
/[coupe/longitudinale] плод с двумя
семенами [продольный разрез]
le grain de cafe m; apres traitement m:
le cafe кофейное зерно; после
переработки: кофе
le theier чайный куст
le rameau florifere цветущая ветвь
la feuille de the m; aprus traitement m:
le the чайный лист; после
переработки: чай
le fruit (capsule f) плод
le mate (feuilles sechees: le mate, le the
du Paraguay, le the des jesuites)
парагвайский чай (мате)
le rameau florifere avec les fleurs /
hermaphrodites цветущая ветвь
с обоеполыми (гермафродитными)
цветками
la fleur male мужской цветок
la fleur hermaphrodite обоеполый
цветок
le fruit (baie f) плод
le cacaoyer (le cacaotier) какао,
шоколадное дерево
le rameau avec fleurs / et fruits m
(cabosses f) ветвь с цветками
и плодами
la fleur [coupe/longitudinale] цветок
[продольный разрез]
les graines / (feves f) de cacao; apres
traitement m: le cacao, la poudre de
cacao m плоды какао; после
переработки: какао, порошок какао
la graine [coupe / longitudinale] семя
[продольный разрез]
la plantule зародыш
le cannelier коричное дерево
(коричник)
le rameau florifere цветущая ветвь
le fruit (baie f) плод
1’ёсогсе / du cannelier; aprus
traitement: la cannelle кора коричного
дерева; после измельчения: корица
le giroflier гвоздичное дерево
le rameau florifere цветущая ветвь
le bouton floral; seche: le clou de
girofle m цветочная почка; после
высушивания: гвоздика
la fleur цветок
30	le muscadier мускатник
31	le rameau florifere цветущая ветвь
32	la fleur femelie [coupe / longitudinale]
женский цветок [продольный разрез]
33	le fruit mur созревший плод
34	la fleur, une graine entourde d’un arille
(macis m) мускатный орех co
скорлупой, семя с ветвистым
присемянником
35	la graine [coupe /transversale]; sechee:
la noix de muscade / семя
[поперечный разрез]; после
высушивания: мускатный орех
36	le poivrier перец
37	le rameau fructifere плодоносящая
ветвь
38	1’inflorescence / соцветие
39	le fruit (baie f) [coupe/longitudinale]
avec la graine (grain m de poivre m);
moulu: le poivre плод [продольный
разрез] с семенем; после
размалывания: перец
40	le tabac de Virginie / настоящий
(курительный) табак
41	le rameau florifere цветущий побег
42	la fleur цветок
43	la feuille de tabac т\ apres traitement
m: le tabac табачный лист; после
обработки: табак
44	le fruit (la capsule) mur зрелый плод-
коробочка
45	la graine семя
46	le vanillier ваниль
47	le rameau florifere цветущий побег
48	le fruit (la capsule); apres traitement m:
la gousse de vanille стручок ванили;
после обработки: ванильная палочка
49	le pistachier фисташковое дерево
50	le rameau florifere avec fleurs /
femelles цветущая ветвь с женскими
цветками
51	le fruit: une drupe; la graine: la
pistache костянка (фисташка,
фисташковый орех)
52	la canne a sucre m сахарный
тростник
53	la plante a la floraison растение
в цвету
54	1’inflorescence / соцветие (метёлка)
55	la fleur цветок
674
Stimulants et epices tropicaux Тропические растения, используемые 382
в качестве возбуждающих средств, пряностей и отдушек
675
383 Plantes industrielles Технические культуры
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
le colza рапс
la feuille radicale de colza m
прикорневой лист рапса
la fleur de colza m [coupe f
longitudinale] цветок рапса
[продольный разрез]
la silique mure зрелый стручок
la graine oldagineuse
маслосодержащее семя
le lin лён
la tige fleurie цветонос
la capsule (le fruit) коробочка
с семенами (плод)
le chanvre посевная конопля
la plante femelle en fruits m
плодоносящее женское растение
1’inflorescence f femelie женское
соцветие
la fleur du chanvre цветок конопли
Г inflorescence f male мужское
соцветие
le fruit плод
la graine (le chenevis) семя
(конопляное)
le cotonnier хлопчатник
la fleur du cotonnier цветок
хлопчатника
le fruit плод
les poils m des graines f (le coton)
линт [хлопковое волокно]
le kapokier сейба пятитычинковая,
хлопковое дерево
le fruit плод
le rameau florifere цветущая ветвь
la graine семя
la graine [coupe / longitudinale]
семя [продольный разрез]
le jute джут
le rameau florifere цветущая ветвь
la fleur du jute цветок джута
le fruit плод
1’olivier m оливковое дерево (олива)
le rameau florifere цветущая ветвь
la fleur d’olivier m цветок оливы
le fruit плод
I’hdvda m (1’arbre m a caoutchouc m)
гевея (каучуконосное растение)
le rameau florifere цветущая ветвь
la Ague d’hevda m плод гевеи
la fleur d’hevda m цветок гевеи
le palaquium [foumit la gutta-percha]
гуттаперчевое дерево (палаквиум)
38	le rameau florifere цветущая ветвь
39	la fleur du palaquium m цветок
палаквиума
40	le fruit плод
41	1’arachide f земляной орех (арахис)
42	le rameau florifere цветущий побег
43	la racine fructifere корень и побеги
с плодами
44	le fruit d’arachide f [coupe f
longitudinale] плод земляного ореха
(ядро) [продольный разрез]
45	le sesame кунжут (сезам)
46	le rameau avec fleurs f et fruits m
цветки и плодоносящая ветвь
47	la fleur de sdsame m [coupe /
longitudinale] цветок кунжута
[продольный разрез]
48	le cocotier кокосовая пальма
49	1’inflorescence f соцветие
50	la fleur femelie женский цветок
51	la fleur male [coupe/longitudinale]
мужской цветок [продольный
разрез]
52	le fruit du cocotier [coupe /
longitudinale] плод кокоса
[продольный разрез]
53	la noix de coco m кокос, кокосовый
орех
54	le palmier a huile / масличная
пальма
55	le spadice male avec la fleur male
мужской початок
56	le rdgime de fruits m соплодие
с плодом
57	la graine avec les pores m germinatifs
семя с отверстиями для входа
пыльцы (микропиле)
58	le sagoutier саговая пальма
59	le fruit de sagoutier m плод саговой
пальмы
60	le bambou ствол бамбука (стебель
бамбука)
61	le rameau feuillu ветка с листьями
62	I’dpi т de fleurs / многоцветковые
колоски (на цветоносной ветви)
63	le chaume avec ses noeuds m
стебель бамбука с сочленениями
64	le papyrus (le souchet a papier m)
нильский тростник, папирус
65	1’inflorescence / зонтиковидное
соцветие из колосков
66	I’epillet т (отдельный) колосок
676
Plantes industrielles Технические культуры 383
677
384 Fruits des pays chauds Южные плоды
(тропические, субтропические и средиземноморские плоды)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
le palmier dattier финиковая пальма
le palmier en fruits т плодоносящая
пальма
la palme (la feuille) лист пальмы
le spadice male мужской початок
la fleur male мужской цветок
le spadice femelle женский початок
la fleur femelle женский цветок
un rameau de dattes f гроздь плодов
la datte финик
le noyau de la datte (la graine) ядро
финика (семя)
le figuier инжир, фиговое дерево
le rameau et les fruits m composes
ветвь с ложными плодами
la figue [coupe/longitudinale] плод
инжира [продольный разрез]
la fleur femelie женский цветок
la fleur male мужской цветок
le grenadier гранат
le rameau florifere цветущая ветвь
la fleur de grenadier m [coupe f
longitudinale aprds suppression / de la
corolle] цветок [продольный разрез,
венчик удалён]
le fruit (la grenade) плод
la graine (le pepin) [coupe /longitudi-
nale] семя [продольный разрез]
la graine [coupe / transversale] семя
[поперечный разрез]
1’embryon m зародыш
le citron; anal.: la mandarine, 1’orange
/ le pamplemousse лимон; сходн.:
мандарин, апельсин, грейпфрут
le rameau florifere цветущая ветвь
la fleur d’oranger m [coupe /
longitudinale] цветок апельсина
[продольный разрез]
le fruit плод
1’orange /[coupe /transversale]
апельсин [поперечный разрез]
le bananier банан
la touffe de feuille / крона
la fausse tige gamie de stipes m
травянистый стебель с налегающими
друг на друга листовыми
влагалищами
1’inflorescence / et les jeunes fruits m
соцветие с незрелыми плодами
le regime de bananes / соплодие
(гроздь плодов)
la banane банан
la fleur du bananier цветок банана
35	la feuille [schema m\ лист банана
[схема]
36	1’amandier m миндаль
37	le rameau florifere цветущая ветвь
38	le rameau fructifere плодоносящая
ветвь
39	le fruit плод
40	le noyau avec la graine [1’amande /]
костянка с семенем [миндаль]
41	le caroubier рожковое дерево,
цератония стручковая
42	le rameau a fleurs /femelles ветвь
с женскими цветками
43	la fleur femelle женский цветок
44	la fleur male мужской цветок
45	le fruit de caroubier m плод
46	la gousse [coupe / transversale] боб
[поперечный разрез]
47	la graine семя
48	le Chataignier европейский каштан
49	le rameau florifere цветущая ветвь
50	1’inflorescence/femelle женское
соцветие
51	la fleur male мужской цветок
52	la bogue avec les fruits m (akenes m)
[les marrons m, les chataignes f\
плюска с плодами (орехами)
53	la noix du Bresil (la noix
d’Amerique f) бертолеттия
высокая, американский орех
54	le rameau florifere цветущая ветвь
55	la feuille лист
56	la fleur [vue / de dessus m\ цветок
[вид сверху]
57	la fleur [coupe/longitudinale]
цветок [продольный разрез]
58	la coque ouverte avec les graines /
открытая коробочка с семенами
59	la noix du Bfesil (la noix
d’Amerique /) [coupe /transversale]
американский орех, семя [поперечный
разрез]
60	la noix [coupe/longitudinale] семя
[продольный разрез]
61	1’ananas т ананас
62	le fruit compose avec une couronne
de feuilles / соплодие с розеткой
листьев
63	1’epi m de fleurs / соцветие
64	la fleur d’ananas m цветок ананаса
65	la fleur d’ananas m [coupe /
longitudinale] цветок [продольный
разрез]
678
Fruits des pays chauds Южные плоды 384
(тропические, субтропические и средиземноморские плоды)
679

Index
Les nombres en caracteres semi-gras siti^s derriere les entrees correspondent
aux numeros des planches d’illustrations, ceux en caracteres maigres, aux
numdros des illustrations figurant sur les planches. Les homonymes de
signification diffdrente ou les mots dont 1’illustration apparait sur plusieurs
planches sont distinguds par des indications concemant les divers domaines
lexicaux, imprimees en cursives.
La liste suivante contient les abreviations utilisees pour indiquer les differents
domaines lexicaux dans la mesure ou leur signification n’est pas evidente
et sans equivoque.
Abatt.:	Abattoir
Аёгоп.:	Aeronautique
Арр. тёп.:	Appareils menagers
Astr.:	Astronomie
Astron.:	Astronautique
Athl.:	Athletisme
Atm.:	L’atmosphere
Best, fabul.:	Bestiaire fabuleux
Bouch.:	Boucherie-charcuterie
Brass.:	Brasserie
Briq.:	Briqueterie
Carr.:	Carriere
Ch. de f:	Chemin de fer
Centr.:	Centrale electrique
Comm.:	Commerce
Compos.:	Composition
Constr.:	Construction
Cord.:	Cordonnerie
Cost.:	Costume
Cout.:	Couture
Elect.:	Elections
Electr.:	Electricien
Electr. gd. public:	Electronique grand public
Ferbl.:
Inst, fluv.:
Mach, agric.:
Mach. -out.:
Mar.:
Мёс:
Mil.:
Min.:
Nett.:
Opt.:
Parc attr.:
Рёь:
Piscic.:
Rest.:
Serr.:
Serv. eaux:
Soud.:
Sylvie.:
Tonnel.:
Ust. cuis.:
Vitic.:
Vitr.:
Voit. chev.:
Ferblantier
Installations fluviaux
Machines agricoles
Machines-outils
Marine
Mecanique
Militaire
Mine de charbon
Nettoiement
Opticien
Parc d’attractions
Petrole
Pisciculture
Restaurant
Serrurier
Services des eaux
Soudage
Sylviculture
Tonnellerie
Ustensiles de cuisine
Viticulture
Vitrerie
Voiture a chevaux
A
abaisse 97 47
abaissement d’un demi-ton
320 52
- d’un ton 320 53
abattage 84 27
~ du menu bois 84 37
~ d’une maille 167 66
abattant 41 10; 309 27
~ de cuvette avec dessus
en dponge 49 14
~ secretaire 47 23
abatteur 94 I
abattoir 94
abat-voix 330 21
abdomen Anat. 16 35-37;
18 44
~ de 1’ouvriere 77
10-19
abducteur du gros orteil
18 49
abeille 77 1-25
~ neutre 77 1
abordage, grappin d’
217 11
Aborigine 352 37
aborigdne d’Australie
352 37
about amovible 212 10
aboyeur 308 8
abreuvoir 74 6
~ automatique 74 16
abri 300 1
abricot 59 35
abricotier 59 33-36
abri de bascule 205 40
~ de chasse 86 9
- de I’hdlicoptere 220 52
-	de plage en osier 280 36
- du mecanicien 209 49
- du moteur 225 58
- pour les appareils
enregistreurs 10 49
abri-serre 55 40
abrupt 12 43
abscisse 347 9
abscisses, axe des 347 2
abside Camping 278 27
~ Arts 334 64; 335 5
absinthe 380 4
absorbeur 155 30
~ a chaux sodde 27 39
abyme 254 17
acarien 358 44
accelerateur 190 46, 94
- de particules 2 49
acceldrometre 229 10
accent 321 27
~ aigu 342 30
~ circonflexe 342 32
~ grave 342 31
accentuation, signe d’ 342
30-35
acceptation 250 23
accds 307 19
~ агпёге 230 30
-	au garage 37 52
-	aux voies 203 38
~ avant 230 25
~, chemin d’ 329 34
-	des gradins 307 20
accessoire auto 195 28
~ de chasse 87 41-48
- de la perceuse 134 22
~ de photographie
rapprochde 115 54-74
~ de photomacrographie
115 54-74
~ de thdatre 315 50
~ pour perceuse electrique
134 50-55
~ special pour grosses
pidees 50 85
accidentd de la route 21 18
accipittrides 362 9-13
accord Mus. 321 1-5
bouton d’ 309 21
~ de quinte augmentde
321 2
~ de quinte diminude
321 3
accorddon 324 36
accord, indicateur d’
309 18
accordoir 325 20
accord parfait 321 14
~ parfait majeur 321 1
~ parfait mineur 321 2
-	septieme 321 5
accotement gazonnee
199 56
accoudoir Maison 42
22; 46 28
~ Coiff. 106 18
~ Ch. de f. 206 45; 207 26
~ Motocycl. 187 54
~ a cendrier 206 69
accouplement 67 30
~ de conduites 207 16
accroche-laniere 325 35
accroche-manique
39 19
accumulateur Photo 114 66
-	Ch. de f. 210 55, 56
~ de chaleur 155 20
- de pression 316 55
~ de vapeur 209 68
achdrontia 358 55
achillde 376 15
Achille, tendon d’ 18 48
aciculaire 370 34
acide 350 62
~ sulfhydrique 156 22
acide sulfurique
F 2
~ sulfurique Cokerie 156
33, 34
~ sulfurique Text. 170 24
acier de construction 143
3-7
ааёпе 147 21-69
acier Tor 119 82
ACL 117 22; 241 55
aconit 379 1
acore 377 22
ac rebate 307 47
~ аёпеп 307 7
~ & la bascule 307 35
acrobatie аёпеппе 288 1-9
Acropole 334 1-7
ac rote re 334 34
acteur 316 37
~ de стёта 310 28
~ de second plan 310 29
actinie 369 20
action 251 11-19, 11
~ au porteur 251 11
actionnaire 251 21
actrice 316 38
~ de стёта 310 27
~ de post-synchronisation
311 39
ADAC 231 26-32; 256 24
Adam, pomme d’ 19 13
adaptateur 236 47
~ abritant le module
lunaire 233 54
~ pour appareil
photographique 112 55
~ pour reproduction de
diapositives 115 60
adaptation pour perceuse
ё!ес^ие 134 50-55
ADAV 231 26-32
addition 344 23
~ d'acide sulfurique 170 23
~, signe d’ 344 23
adjoint 99 99
adjonction de fines 199 52
administration du canal
216 24
admission d’air сотрптё
153 53
adoubement 329 66
adresse 235 42
adressographe 245 7
aerage 144 38
~, puits d’ 144 21
аёга1еиг 190 61
~ a gazon 56 15
аёгайоп Jard. 55 10, 11
~ Autom. 193 43
~ Ch. de f. 212 16, 30
~ а сгётаШёге 55 18
~, сЬеттёе d’ 269 27
~ de toit 278 56
~ par circulation кисёе
190 30
аёгс^готе de vol a voile
287 13
аёгойет Mil. 256 12;
257 2
~ Sports 287 38
~ externe 228 44
~ interne 228 42
аёговаге du fret 232 10
aёrogenёrateur 155 42
аёгоп^ёП5те 273 37
аёгорой 232 24
affichage 236 20;
249 42
~ a aiguilles 110 7
~ й cristaux liquides 110 2;
240 63; 241 55
~ a DEL 240 36, 48; 241
19, 20
~ a DEL du niveau
d’enregistrement 240 59
- a diode
ё1ес1го1итте8сете 110
2; 241 20, 36
~ analogique 110 7
~ de la modulation 237 19
~ de la sensibil№ du
papier 116 54
~ de la vitesse d’obturation
115 40
~ de I’mtens^ du signal
240 66
~ de I’ouverture 115 39
~ de I’ouverture du
diaphragme 115 31
~ des fonctions 115 38;
117 28
~ des питёго5 de titres
241 70
~ des plats et des boissons
266 65
~ des stations 240 46
~ du prix de la
communication 236 32
~ du temps d’obturation
115 29
~ du transport du film
115 41
~ du type de bande 241 20
~ ё1ес1го1итте5сеш a
huit chiffres 247 15
~ lumineux 98 45
- multifonctions 240 63
~ multiple 176 30
~ numerique 110 2; 112
47; 116 54; 241 42
- numerique a chiffres
pivotants 110 12
~ nun^rique lumineux
240 47
affichc 268 71
~ ё1ес1ога!е 263 7
afficheur 98 74
affiloir 94 16
affouillement de la berge
215 5
affut a la murette
86 14-17
- au grand due 86 47-52
~ circulaire pivotant 255
59, 87
~ de canon 255 59
~ de deux canons de 40
mm de dёfense
antiaerienne 258 31
affuteuse 157 42
- d’atelier 138 7
Africain 354 13
Africaine 354 22
afro, coiffure 34 26
age 65 9, 71
age de bronze 328 21-40
~ de fer 328 21-40
agence bancaire 203 48
~ d’assurances 268 40
~ de presse 342 55
- des spectacles 271 26
~ de voyages 203 33
agenda de bureau 246 8
agent commercial 203 10,
14, 26, 29
~ d’accueil 203 29; 204 44
~ de change 251 4
~ de la circulation 268 30
~ de patrouille 264 13
~ de police de la gare
204 20
~ de police en tenue de
combat 264 18
~ en Bourse 251 7
~ taxateur 205 36
agglomeres creux 118 15
agitateur Laiterie 16 43
~ Brass. 92 46
~ Papet. 172 47
~ Chim. 349 18
~ а ЬёНсе 79 5
~ caustificateur 172 49
agneau Zool. 73 13
- Agric. 75 11
agrafeuse 22 30
~ de bureau 247 4
agrandissement 249 40
agrandisseur 116 26
~ couleur 116 40
agregat Constr. 118 36;
119 21
~ Constr. rout. 200 20
agres Sports 288 68
~ Gymnast. 296 12-21; 297
7-14
~ de gymnastique au
concours olympique
fёminin 297 1-6
~ de gymnastique au
concours olympique
masculin 296 1-11
agriculteur 63 5
agriculture 63
agrotis 80 44
ai 36 11
aide jardimer 55 45, 46
aigle Oiseaux 362 5-8
~, tete d’ 327 12
aigrette Chasse 88 78
~ Oiseaux 362 16
~ Bot. 378 11
aiguillage ё!ес^ие 196 37
~ simple 202 45-48
aiguille Mec. 143 76
~ Text. 167 7
~ Chim. 349 34
~ a amorcer 89 41
- a crochet 167 56, 61
~ a crochet disposёe
radialement 167 12
~ a sutures 22 62
~ a usage unique 22 70
~, came d’ 167 14
-, coeur d’ 201 24
~ de lecture 240 28
- de pervibration 119 89
~ б’ёрюёа 372 19
~ de sapin 372 11
~ des heures 110 39
~ des minutes 110 40
~ enregistreuse 10 21
- hypodermique 24 54
~, lame d’ 201 21
~, levier d’ 202 55
~ тапоеиугёе a distance
201 27
~ тапоеиугёе a pied
d’oeuvre 201 16
~ paralfcle 167 53
~, rainure d’ 167 15
aiguilles, baisse- 167 58
barre d’ 167 28
~, cylindre a 167 8, 11
aiguille, signal d’ 201 19
aiguilles, rangёe d’ 167 27
~, 5ёрага1еиг d’ 167 57
aiguille, talon d’ 167 60
aiguillette 90 5
aiguilleur 202 75
aiguille, verrou d’ 201 28
aiguillon Bot. 58 30
~ Apicult. 77 11
~ caudal 358 43
aiguisoir 340 21
ail des bois 377 6
~ des ours 377 6
aile Chasse 88 79
~ Peche 90 16
~ Aeron. 229 43
~ Sports 288 27
~ Best, fabul. 327 15, 28,
51, 60
~ Zool. 358 33
~ a double fleche 228 18
~ a faible fl£che 228 20
~ a forte fteche 228 21
~ a gёomёtrie variable
256 9
~ a longerons 287 29
~ avant 190 3
- basse 228 9
~ basse a diedre 228 14
~ centrale 228 8
~ de chauve-souris 327 4
~ de la cornifcre 143 2
~ delta 228 19
~ de maille 171 32
~ dёployёe 359 10
~ du moulin ё vent 91 1
~ elliptique 228 15
~ en position verticale
231 27
~ haute 228 7
~ haute, monoplan a
230 2
~ horizontale 143 5
~ membraneuse 82 11
- ogivale 228 22
~ rectangulaire 228 16
aileron Autom. 192 34
~ Аёгоп. 229 52
~ Mar. 222 59
~ Sports 284 8; 286 43, 61;
287 41; 288 28
~ caudal 367 29
~ de manoeuvre 226 30
~ de passerelle 222 16
~ dorsal 367 27
~ ех1ёг!еиг 228 41
~ 1тёг1еиг 228 43
~ pectoral 367 28
aile trapёzoidale 228 17
ailette de broche 164 25
~ de refroidissement
Motocycl. 188 20
~ de refroidissement
Moteur 189 80
aile verticale 14 34
~ volante 287 44
ailier 291 16; 292 45, 66
aimant Atome 2 51
~ Orfevre 108 32
~ de soufflage 312 39
aine 16 38
Airbus 230 17
air chaud 271 43
~ comprint 194 52; 270
63; 279 12, 21
coussin d’ 286 63, 66
aire de drainage 12 24
~ de lavage 195 22
~ de гёсерйоп 5игё1еуёе
298 36
~ des fours й coke 156 12
~ devolution 232 3
airelle 377 23
- ё fruits rouges 377 23
~ des marais 377 23
~ vigne du Mont Ida
377 23
air ехриё 279 26
~ ех1ёг!еиг 190 85
~ frais Matson 38 58
~ frais Zool 356 16
~, manche ё 287 11
plein 281 9
F 3
anneau
aisselier 121 41
aisselle 16 26
~ foliaire 370 25; 375 38
ajusteur 140 1
ajusteur-mecanicien 140 1
ajutage 350 5
акёпе 58 23; 375 10, 35,
37, 47; 376 3, 6, 14;
378 11; 384 52
~ a aigrettes 61 15
alarme 270 4
alaudide 361 18-19
albumen 74 62
alcalicellulose 169 7, 9
alcool 318 5
~, lampe ё 24 57
Alcor 3 29
Aldebaran 325
Alencon, point d’ 102 30
aidsage 143 86
~ pour 1’axe de piston
191 26
~ special pour tir au
pigeon 305 71
aldsoir Horlog. 109 8
~ Ferbl. 125 9
~ Toum. 135 17
~ Serr. 140 31
~ coudd 125 9
alevinage 89 11-19
alfa 136 26
algdbre 345 4-5
algue brune 378 48
~ verte 378 43
alidade 223 3
~ de reldvement 223 53
alignement lumineux 223
101-102
alimentation 208 5
~ automatique pour la
batterie 74 23
~ conduite d’ 234 50, 51,
54, 57; 286 25
~ dlectrique 155 21
~ en acide sulfurique
156 33
~ en air 147 17
~ en eau Med. 27 46
~ en eau Agric. 74 26
~ en dnergie 194 50
~ en gaz 139 54
~ en gaz inerte 142 34
~ en hydrogdne 170 15
~ en hydroxylamine
170 21
~ en ribions 147 65
~ par le cuvier de tete
173 13
- secteur 311 11
~ sous pression 234 54
aliment pour chats 99 45
aliments pour animaux
98 14
alinda 174 15, 41
alizd du nord-est 9 48
~ du sud-est 9 49
allde 272 38
~ centrale Jard. 55 42
~ centrale EgUse 330 27
~ couverte 328 16
~ de jardin 51 14; 52 23
alldge Constr. 118 12;
120 33
~ ports 224 8
~ de fendtre 37 24
~ et son remorqueur
224 25
alldgorie nationale
252 12
allemande 342 11
aller 155 10
alliage Idger 234 11	- du gaz 350 2	~ Sports 286 15-18
alliance Joaill. 36 5	Amdrique 14 12, 13	- a jas Mar. 221 79
- Eglise 332 17	~ du Nord 14 12	~ a jas Sports 286 15
allonge Abatt. 94 21	~ du Sud 14 13	~ a soc de charrue 286 16
~ Bouch. 96 55	amiante Chim. 350 19	~ brevetee 258 5
~ de barre 284 31	amibe 357 1	~, chaine d’ 222 50
alluchon 91 9	amiral 365 1	~ charrue 286 16
allumage 194 53	ammoniac Cokerie 156 23	~ CQR 286 16
allume-cigare 190 88	~ Text. 170 24	~ Danforth 286 18
allumette 107 22	amorce 86 21; 87 59	- de bossoir 258 39
allumeur 189 9	~ fulminante 306 49	~ de toude 258 39
~ du chalumeau 141 27	amortisseur Moteur 189 26	~ legdre 286 16-18
allure Sports 285 1-13	~ Autom. 190 26; 191 69;	~ sans jas Mar. 221 78
~ Equitation 289 7	194 39	~ sans jas Mil. 258 5
~ du cheval 72 39-44	~ Motocycl. 187 43	-sans jas Sports 286 17
- du largue 285 11	~ ё ressort 213 50	andain 63 23
~ du prds 285 10	~ de chocs 206 4	andaineur rotatif 64 40-45
~ du vent arridre 285 1	~ de ddmarrage 213 50	andouiller de fer 88 7
~ du vent de travers	- de suspension 191 76	~ d’oeil 88 6
285 11	~ d’oscillations 213 55	~ moyen 88 8
~ portante 285 12	~ electromagndtique 11 40	Andromeda 3 24
alluvions, cone d’ 139	~ principal d’atterrissage	Andromede 3 24
alods 53 13	6 32	ane 73 3
alouette 361 18-19	amour 272 20	anemometre Meteor. 10 28
~ des champs 361 18	ampdlopsis 374 16	~ Аёгоп. 229 2
~ lulu 361 18	ampdremdtre 229 18	anemone 377 1
aloyau 95 17	~ du chauffage 211 18	~ de mer 369 20
alpinisme 300 1-57	amphibien 364 20-26	~ pulsatille 375 5
alpiniste 300 5	amphithdatre 262 2	~ sylvie 377 1
~ en second 300 26	amphore 328 10	androide, barometre 10 4
~ sur une paroi de glace	ampli 240 6, 49; 317 27	~, capsule 106
300 15	amplificateur Electr. gd.	anesse 73 3
Altair 3 9	public 240 6, 49	anesthdsie du nerf 24 53
altdration 320 50-54	~ Radiodiff. 237 48	ange, nid d’ 28 17
altemateur Nucl. 154 15,	~ ОпёЗП 19	~, saut de 1’ 282 12
47, 53	- Discoth. 317 27	angiographie, salle d’
~ Energ. 155 46	~ de brillance 27 16	27 12
~ Moteur 189 76	~ d’enregistrement 311 11	anglaise 342 10
~ triphase Centr. 153 1, 26	~ d’enregistrement et de	angle 346 1-23, 8
~ triphase Nucl. 154 34	lecture du son	~ adjacent 346 14
altimdtre 229 4	magndtique 311 5	~ aigu 346 10
altise des crucifdres 80 39	~ de son magndtique	~ alterne exteme 346 10
alto 323 27	311 28	~ au centre 346 55
altocumulus 8 15	~ viddo 175 42	~ au niveau 87 75
~ ё forme lenticulaire	ampli-syntoniseur 241 40	~ compldmentaire 346 15
287 19	ampoule 98 80; 127 57	~ correspondant 346 12
~ castellanus 8 16	~ A brome 349 3	~ de barre 223 17
- floccus 8 16	~ ё decanter 349 3	~ de chute 87 78
altostratus 8 8	amulette 354 40	~ d’dldvation 87 76
~ prdcipitans 8 9	amygdale 19 23	~ de rotation 351 33
alucite des cereales 81 29	analyse automatique du	- droit 346 9, 32
alvdole 77 26-30	rythme de 1’E.C.G. sur	~ exterieur 346 26
~ ё couvain 77 31	papier 25 48	~ inscrit 340 56
~ ё miel operculd 77 33	~, balance d’ 349 25	~ interieur 346 26
~ contenant 1’oeuf 77 27	analyseur couleur 116 36	~ obtus 346 11
~ de male 77 36	~ d’E.C.G. de longue	- plat 340 9, 13, 15
~ de stockage de pollen	durde 25 45	~ rentrant 346 10, 11, 12
77 35	~ de defauts 194 27	sommet de Г 346 1
~ d’ouvridre 77 34	~ de gaz 194 26	angles opposds par le
~ du bouchon fusible	~ de gaz d’dchappement	sommet 346 8
127 35	194 66	angle suppldmentaire
~ operculd contenant la	ananas Comm. 99 78	346 14
nymphe 77 32	~ Bot. 384 61	~, symbole d’ 345 23
alysson 61 17	anatidd 359 15	angora 30 70
amande l/st. table 45 41	anatomie humaine 16; 17;	angrois 137 31
- Bot. 59 8; 384 40	18; 19; 20	anguille 364 17
amandier 384 36	ancetre 354 17	anguillule de la betterave
amanite phallonde 379 11	anche 326 18	80 51
~ tue-mouches 379 10	~ double 323 29	anhydrite limite 154 67
amarante 60 21	ancolie 60 10	animal d’embouche 94 2
amaryllidacee 53 8	ancrage Constr. 120 34	~ domestique 73
amas d’dtoiles ouvert	~ Cours d’eau 215 13	~ en tissu 46 13
3 26	~ de hauban 214 48	~ gonflable 280 33
amble 72 40	~ du cable porteur Ch. de	~ hdraldique 254 15-16
ambon 330 37	f. 213 59	~ multicellulaire 357 13-39
ame 121 75	~ du cable porteur Ponts	~ mythologique 327 1-61
~ de canon 255 63	214 43	- naissant 254 32
- du rail 201 3	- par cables metalliques	~ presente 356 5
amenagement des cours	155 44	animateur 317 21
d’eau 215	ancre Mar. 222 52	anneau Sylvie. 84 24
amende du courant 142 25	~ Mil. 258 5; 259 81	~ Serr. 140 34
anneau
F4
- Gymnast. 296 4	- radar Navig. 223 104	- d’anesthesie 26 1	- de traitement par ondes
~ pare attr. 308 47	- radar Mil. 257 37, 38;	~ de cerclage 130 12	courtes a monode 23 39
- bridge 89 58	259 8, 29, 48, 91	~ de cheminee 118 66	- de vol libre 287 44
~ d’attelage 64 60	- radio 196 34; 238 4	~ d’eclairage de scene	~ d’examen rapide 79 20
- de caoutchouc 280 32	- radiogoniometrique Mar.	316 14	- d’irradiation 24 23
- de corps amovible 89 56	222 5	- de commande Мёд. 267	- distributeur 65 78
' de dentition 28 12	- radiogoniometrique	~ de commande Opt.	~ en boutisses 118 60
~ de depart 89 51	Navig. 223 106	Ill 29	~ en panneresses 118 59
- de laboratoire 350 15	- telemetrique 10 70	- de commande Forge	~ enregistreur Мёд. 25 3
- de levage du moteur	~ teiescopique 241 51	138 31	- en registreur Мё1ёог.
164 37	~ VHF 229 65	~ de construction	10 61
~ de securitd 270 51	- xiphoide 256 28	118 58-68	appareillage electrique
~ de transmission 186 72	antdpendium 330 20	~ de controle 194 63;	208 13
~ du panier 292 33	anthdre 59 10; 372 35	311 15	appareil mdnager 50
- encastrd dans la	anthonome du pommier	- de coupe 173 44	~ mobile de radiologie
platebande porte-	80 10	~ de couplage Centr. 153 5	26 14
anneaux 164 54	anthozoaire 357 17	~ de couplage Serv. eaux.	~ mobile de surveillance
~ infdrieur 233 49	anthropoide 368 14-16	269 47	du malade 25 24
- jambier 354 38	anthropomorphe 328 38	~ de cryothdrapie 22 68	- photo 117 24
- nuptial 332 17	anthyllide 69 6	- de diathermie 23 22	- photo (de) grand format
- porteur 147 46	antibalan^ant 196 42	- de faradisation 23 37	112 25
~ superieur Opt. 113 7	antichar, lance-roquette	- de Kipp 350 59	~ photo de microscope
~ superieur Astron. 233 45	255 22	- de laboratoire Papet. 173	112 64
anneau-tenms 280 31	~, missile teldguide 255 79	2-10	- photo (de) petit format
anneau volant 280 31	anticlinal 12 16	~ de laboratoire Chim. 349	112 26
annee d’dmission 252 13	anticroiseur 301 53	1-38; 350 1-63	~ photographique 1 60
annelide 357 20	anticyclone 96	~ de lavage et de sechage	- photographique a
annelier 108 27	antidёrailleur 213 75	50 23-34	adaptateur 112 64
annexe Mar. 227 17	antilogarithme 345 6	~ de mdlange et de dosage	~ photographique &
~ Eglise 331 13	antilope 367 5	97 58	cassettes 114 11
an nonce 342 69	antimariage 164 43	- de mesure Atome2	~ photographique &
' publicitaire 342 56	antimissile, contretorpilleur	1 1-23	objectifs interchangeables
annonceur 237 22; 308 8	258 1	~ de mesure Photo 114 62	115 1-24
annuaire 235 12	antiparasitage 236 28	- de mesure Mach.-out.	~ photographique de
~ tdldphonique 235 10	antiparasite 187 27	149 56-72	poche 114 16
annulaire 19 b7	antipatinage 210 33	- de mesure Centr. 153 30	- photographique petit
anode de cuivre 178 5	antique allemande 342 3	~ de mesure	format 114 1
anophele 81 44	~ medidvale 342 4	d’irradiation 21	~ photographique rdflex a
anorak Cost. 29 48; 33 24	antiroulis, stabilisateur	- de mesure et de	deux objectifs 114 22
- Alpin. 300 6	223 26	rdgulation 178 3	- photo sous-marin 279 24
anoure 364 23-26	anti-sous-marin 259 54	~ de nettoyage par	- pour injection de
anse 55 27	antivol 190 75	ultrasons 109 23	produits de contraste
- de protection 83 20	~ de bicyclette 186 49	~ d’enregistrement &	27 15
- de ramassage	antivortex 233 11	cassettes 261 42	~ pour photos de petit
du fil 89 62	anus 20 62	- dentaire 24 25	format 23 7
anserine 61 25	aorte 18 1; 20 49, 54	- d’entrainement	- radio a minicassette
anserine 359 15-17	- abdominale 18 16	299 20-24	240 1
Antarctique 14 18	Apache 306 9	~ de photo a soufflet	- reflex mono-objectif 115
antememoire 244 9	apatite 351 20	309 25	1-24
antenne Мё1ёог 10 68	apenju du secteur 202 72	- de photo box 309 30	~ respiratoire Мёд. 21 27
- Zool. 82 3	aperitif 98 17	- de photogrammetric	~ respiratoire Sports
- Mar 222 4	aphide Agric. 80 26, 32	112 68	279 19
- Telecom. 236 67; 241 51	- Zool. 82 38	~ de piongee 279 12	- rotatif a controler les
- Mil 255 70; 256 17; 258	apiculteur 77 57	- de projection 312 24-52	montres automatiques
16, 46; 259 7, 47, 89	apiculture 77	- de projection de decor	109 24
~ Sports 288 20, 88	Apocalypse, Bete de Г	316 17	~ tdldphonique 236 1-41
• Zool. 358 27, 53	327 50	~ de radio 196 28	appartement des femmes
a trois branches 81 5	Apollo Atterr. Lune 6 1	- de radiographie 24 21	329 10
' d'approche 6 46	- Astron. 233 2	~ de radionavigation	appat Chasse 86 21
- de radar 258 36	apostrophe 342 22	288 13	~ Piscic. 89 65-76
- de radio dans les triages	apparaux de mouillage 222	~ de radiotelephonie	appeau 87 43-47
212 4	49-51	223 28	~ pour la caille 87 45
- de radiodiffusion 238 4	appareil a centrer et a	- de reanimation	- pour la perdrix 87 47
- de reception 236 66	ventouser 111 34	Мёд. 21 27	~ pour le cerf 87 46
- directive Atterr. Lune 6 4	~ a controler 1’etancheite	~ de remplissage en eau	~ pour le chevreuil 87 43
- directive Astron. 233 64	des montres 109 26	129 34	- pour le lievre 87 44
- directive de liaison 6 44	~ a distiller 350 46	~ de repassage 50 1-20	appel 298 26, 37
- du radar de conduite de	~ «adrien» retractable 258	- de reportage grand	appelant 86 48
tir 258 51	68; 259 74, 88-91	format 114 36	appel, bac d’ 298 35
~ du radar meteorologique	- a gaz et a eau 126 12-25	~ de reproduction compact	~ d’auditeur 237 9
230 18	- a hyperfrequences 24 23	177 32	~ de jeux composes 326 46
~ emettrice 288 88	- anglais 118 62	- de reproduction	- d’urgence 232 40
- dmettrice/receptrice	~ a ondes courtes 23 22	suspendu 177 1	~ d’urgence Тё1ёсот.
238 5	- automatique pour le	~ de reproduction	236 61
~ ensiforme 256 28	faconnage des verres	universel 177 24	- en scene 315 52
~ HF 229 66; 257 25	111 24	- de reproduction vertical	~, planche d’ 298 38
- maxillaire 358 42	~ croise 118 65	177 32	appendice 20 18
- parabolique 236 67, 75;	~ d’accord automatique	- de stdreometrie	~ de remplissage
238 5	23 38	112 71	288 70, 81
- pivotante 223 11	- d’alimentation en gaz	~ de traitement par	applicateur en lidge 301 23
- radar Mar. 220 7; 222 8	comprime 233 60	hyperfrdquences 23 36	application Cost. 29 20
F 5
armoire des convertisseurs statiques de frdquence
- Math. 348 9-11, 10
-	biunivoque 348 11
-	de boue 274 14
-	de dentelle 32 19
~ de I’ensemble 348 9
-	du papier charbon insole
182 8
applique d’£clairage 43 19
~ d’£clairage de I’escalier
41 22
~ murale Coiff. 106 8
~ murale Eglise 330 16
appoggiature breve 321 15
- double 321 16
~ longue 321 14
appontement Cartogr.
15 59
~ Cours d’eau 215 7
~ Camping 278 13
~ Sports 283 19
- pour helicoptbres 146 7
apprenti banderillero 319 4
~ mecanicien 194 37
~ patissier 265 41
- torero 319 2
appret des matieres
textiles 168
- d’£toffes 168 1-65
approche Chasse 86 1-8
~ Compos. 174 13
~, antenne d’ 6 46
appui 322 42
~ costal 6tendu 295 25
~ de fenetre Constr. 118
12; 120 33
~ de fenetre Maison 37 24
~ de pont 214 55
- dorsal tendu 295 22;
296 29
appuie-bras de gantier
271 20
appuie-joue 255 25
appuie-t£te 192 5; 206 67
~ ajustable 206 47
~ reglable 190 33
appui facial avec angle
ventral 295 24
~ facial avec hanches
Iev6es 295 24
~ facial groupe 295 23
- facial tendu 295 21;
296 28
~ fixe 214 11
~ mobile 214 12
- tendu renvers6 295 27
~ transversal fl6chi
296 39
~ transversal tendu
296 38
A.P U. 230 33
aquaplane 280 13
aquarelle Maison 48 5, 7
~ Ecole 260 27
~ Peintre 338 18
aquarium 356 19
Aquarius 4 63
aquatinte 340 14-24
aqueduc 334 53
~ de digue 215 34
Aquila 3 9
arabe 341 2
~, chiffre 344 2
arabesque 314 18
~ avec tenue агпёге du
pied 302 10
ara bleu et jaune 363 2
arachide 383 41
arachnide 358 40-47
araignee 358 44-46, 45
~ domestique 81 9
~ porte-croix 358 45
~, toile d’ Jeux enf. 273 46
~, toile d’ Zool. 358 47
arasement 122 39
~ sanitaire 123 4
araucaria 53 16
arbaletrier 121 55
~ Mar. 220 118
arbitre 291 62; 292 65; 293
19; 299 16, 41
arbousier trainant 377 15
arbre Moulins 91 5
~ Mec. 143 61
~ Aeron. 231 56
~ Parc 272 59
~ Bot. 370 1
~ a cames Moteur 189 11,
13, 14
~ a cames Autom. 191 24
~ a cames en tete 189 14
~ a caoutchouc 383 33
~ a cardan Agric. 67 16
~ a cardan Ch. def. 210
51; 211 29, 83
~ й excentrique 166 56
~ a palettes 178 25
~ агйси1ё Agric. 67 16
~ articuk1 Ch. de f. 210 51;
211 29, 83
- d’accouplement 148 58
~ de commande 257 14
~ de commande de
I’allumeur 189 27
~ de demultiplication
231 58
~ d’entrainement du volant
batteur 163 24
~ de pignon intenr^diaire
189 57
~ de propulsion 231 60
~ de renvoi 191 37
~ d’escalade 355 6
~ de transmission Mach,
agric. 64 30
~ de transmission Inst.
fluv. 216 49
~ de transmission Autom.
191 65
~ de transmission a cardan
64 40, 48
~ de transmission aux
vibreurs 200 13
~ d’h£lice 259 59
~ du frein 143 99
~ en espalier 52 1
~ en espalier d6tach£
52 16
~ en espalier mural 52 17
- et montant
d’entrainement de la
platebande porte-
anneaux 164 42
~ fruitier a haute tige
52 30
~ fruitier en espalier 52 1,
2, 16, 17, 29
~ fruitier nain 52 1,2, 16,
17, 29
~ incline par le vent 13 43
~ internwdiaire 231 57
~ portc-helice Mar. 222 65
~ porte-helice Mil. 259 59
~ primaire 191 40
- secondaire 191 30
~ taili£ 52 1, 2, 16, 17, 29
~ taill£ en boule 272 12
~ taill£ en cOne 272 13
~ taille en pyramide Jard.
52 16
~ taille en pyramide Parc
272 19
arbrisseau 52 9
~ de pose 86 47
arbuste a baies 52 19
~ a baies ё haute tige
52 11
arc Best.fabul. 327 53
~ Arts 336 19
- Ethnol. 354 32
arcature aveugle 335 10
~ de baies 335 8
arcatures, frise d’ 335 9
arc-boutant 335 28
arc de cercle 346 53
~ de cloitre 336 41
- de competition 305 54
~ de reglage
micronwtrique a ressort
151 66
~ de triomphe 334 59
arceau anterieur 303 8
~ chromd 187 60
~ de croquet 292 78
~ de la plaque de couche
305 46
- de reglage 106 17
~ de s£curit£ Mach, agric.
65 21
~ de s6curit6 Sylvie. 85 36
- de 5ёсигкё Auto 192 13
~ dorsal des segments
358 31
~ en espalier 52 12
~ рО51ёпеиг 303 9
arc £lectrique 312 42
- elliptique 336 29
~ en accolade 336 36
~ en beton агтё 214 50
arc-en-ciel 7 4
couleurs de Г 343 14
arc en doucine 336 34
- en piein cintre 336 27
~ en tiers-point 336 31
~ en treillis 214 23, 25
~ ёраи!ё 336 33
archaster 369 17
arche 316 11
~ de glacier 12 51
~ de pont 214 20
archer 305 53
arche rocheuse 355 24
archet 323 12
- de pantographe 204 36
- de scie 150 17
~ de vioie 322 24
~ de violon 323 12
architecture gothique 335
27-35
architrave 334 18
archiviste 248 6
archivolte 335 25
arc inftechi 336 35
~, lampe a 312 39
arejon 290 5
- arribre 71 39
- avant 71 38
arcosolium 331 60
arc ои(гера85ё 336 30
arcs 336 19-37
arc 5игЬа155ё 336 5, 28
Arctique 14 21
arc, tir а Г 305 52-66
- кёАё 336 32
- 1п1оЬё 336 32
- triomphal 334 71
- Tudor 336 37
Arcturus 3 30
ardillon 89 80
ardoise Constr. 122 85
- March# puces 309 72
- corniere 122 77
- d’angle 122 77
~ de batellement 122 76
- dёbordeuse 122 76
~ de сЬёпеаи 122 76
~ de pignon 122 80
~ faiti£re 122 79
arec 380 20
arene Cirque 307 21
~ Taurom. 319 5, 9
агёо!е 16 29
a^quier 380 19
arete Agric. 68 12
~ Alpin. 300 21
~ Math. 347 32
~ calicinale 375 33
- coupante 247 30
~ dorsale 234 9
~ glaciaire 300 21
aretes, voute d’ 336 42
aretier 121 12, 62
aigent Argent 252
~ Herald. 254 25
- liquide 246 27
argile 160 1; 339 31
~ brute 159 2
Argo 3 45
Aries 4 53
arille 382 34
arithmetique 344 1-26;
345 1-24
~ зирёпеиге 345 1-10
Arlequin 306 35
armature Constr. 119 68;
123 37
armature Cost. 32 13
~ Sculpteur 339 22
агтё 305 52
arme a feu individuelle
255 1-28
~ a feu portative 87 2
~ a plusieurs coups 87 2
~ de chasse 87
~ de jet 352 39
~ d’escrime 294 34-51
~ d’estoc 294 11, 36, 38
~ de taille et d’estoc
294 34
~ d’intervention 264 19
~ du chef de 1’Etat 253 14
агтёе de 1’air 256; 257
~ de terre 255 1-96
arme en joue 305 73
~ libre de petit calibre
305 44
armement 258 29-37
~ de Гагтёе de terre 255
1-96
агтётеппе 341 3
armes, maitre d’ 294 1
arme standard de petit
calibre 305 43
armillaire couleur de miel
381 28
armoire 41 8
~ a outi liage 134
1-34
~ a pharmacie 22 43
~ ё provisions 206 27
~ basse 239 20
~ d’appareils 211 35
~ d’archivage 237 51
~ de chambre a coucher
43 1
- de chambre d’enfant
47 21
~ de commande 93 20
~ de rangement Bureau
248 12
- de rangement Hdtel
267 29
~ des convertisseurs
statiques de frequence
211 40
armoire de toilette й miroirs
F6
~ de toilette a miroirs
49 31
~ d’incubation et
d’£closion 74 28
- d’ordinateurs 237 47
~ fichier 262 22
~ frigorifique 98 5
~ haute 43 1
- murale 22 45
armoise absinthe 380 4
- mutelline 378 6
armure Text. 171 1-29
~ Chevalerie 329 38
- cheviotte 171 11
~ de cheval 329 83-88
- drap anglais 171 11
~ du chevalier 329 38-65
- du tricot longitudinal
171 26
- en feuillard 153 50
~ en fils d’acier 153 50
«паиё» 171 11
~ «nid d’abeille» 171 29
- ouatin6e 353 38
~, rapport d’ 171 12
~ textile 171
~ «toile» 171 1, 4, 24
arnica 380 2
arole 372 29
arpfcge 321 22
arrachage 163 71
arrach£ 299 1
arrache-clous 120 75
arracheur-chargeur de
pommes de terre
64 59-84
arracheur d’herbes 64 73
- souple 64 76
arracheuse de betteraves
64 85-96
arracheuse-d£colleteuse-
chargeuse de betteraves
64 85-96
arret Tramw. 196 35
- Chim. 349 37
~, bouton d’ 349 38
- de persienne 37 31
- de sable 269 25
~ de tramway 268 25
~ devant un poste
d’exploitation 202 25
dispositif d’ 349 37
arretoir 255 14
агпёге Mar. 221 66-72
~ Sports 282 49; 285 29;
291 13; 293 77
~ arrondi 217 25
~ ё tableau Mar. 220 42
- ё tableau Sports 285 48
~ ё vofite 285 42
- ё voute соирёе 285 43
агпёге-Ьес 214 56
агпёге сапоё 285 44
~ central 291 12
~ de I’autorail 196 4
~ de voilier 285 42-49
- norv£gien 285 45
агпёге-plan 310 33
агпёге profile 192 10
агпёге-taille 144 37
аггКёе Ch. de f.
203 11, 19
~ Atroport 232 26
~ d’air 137 6; 194
52
~ d’air frais Energ.
155 24
~ d’air frais Mil. 259 73
~ d’air frais Zool. 356 16
- d’appel 236 18
~ d’eau Piscic. 89 7
-	d’eau Photo 116 16
-	d’eau Serv. eaux 269 54
-	d’eau de refroidissement
111 31
-	de carburant 191 5
- de dёgivrage 191 64
~ de gaz 147 27
~ d’un nageur de
comp£tition 282 28
~ principale d’hydn^ne
liquide 234 35
arroche hast£e 61 24
arrondisseur de bas de jupe
271 40
arrosage 67
~, tuyau d’ 56 27
arroseur Jard. 56 43
~ Agric. 62 29
- circulaire 67 32
arroseur-d£vidoir ё faible
d6bit 62 29
arroseur fixe 56 46
- pour grandes surfaces
67 18
~ rotatif Jard. 55 19;
56 43
- rotatif Agric. 62 29; 67 4
arrosoir Jard. 51 21
- Forge 137 3
~ ё anse 55 26
pomme d’ 55 28
art 333; 334; 335;
336; 337
~ assyrien 333 29-36
- babylonien 333 19-20
~ baroque 336 1-8
~ byzantin 334 72-75
~ chinois 337 1-6
- d’Asie Mineure 333 37
~ de la Renaissance 335
42-54
- de 1’Inde 337 19-28
~ de 1’Islam 337 12-18
- des Perses 333 21-28
- 6gyptien 333 1-18
апёге 18 1
~ ^morale 18 19
-	frontale 18 5
~ iliaque 18 17
-	pulmonaire 18 11; 20
50, 55
~ radiale 18 21
~ 5ои$-с1ау1ёге 18 7
-	temporale 18 3
-	tibiale 18 20
art 6irusque 334 49-52
-	gothique 335 22-41
-	grec 334 1-48
artichaut 57 41
article chaussant 167 1-66
~ pour fumeurs 107
articles de Paris 271 62
articulation 106 36
~ ё сЬаниёге 187 2
- d^paule 150 38
~ du coude 150 40
- du poignet 150 42
articute 358
artifice, р1ёсе5 d’
306 49-54
artificier 158 25
artillerie 217 50
artimon 218 30
~, come d’ 218 45
~, 6coute d’ 218 69
~, gui d’ 218 44
~, hune d’ 218 9
~, hune de mat d’ 218 54
~, mat d’ 218 8-9, 8; 219
23, 24
artiodactyle 366 28-31
artiste forain 308 25-28
artiste-peintre 338 2
art japonais 337 7-11
Art Nouveau, fauteuil
336 18
art ра!ёосЬгёНеп
334 61-71
- romain 334 53-60
~ roman 335 1-21
arum 1асЬе1ё 379 9
ascaride 81 31
ascaris 81 31
ascenseur 271 45
- ё bateaux 216 29-38
cabine d’ 271 46
~, cage d’ 271 51
- d’avions 259 4, 13
ascension d’un ballon
288 84
-	en ballon libre 288
63-84
asclёpiadacёe 53 15
asellus 358 2
Asie 14 16
-	Mineure, art d’ 333 37
-	occidentale et centrale
353 19
aspect ext6rieur 381 10
asperge 57 14
asphalte 199 50
aspic 364 41
aspirateur 133 20
~ ё copeaux 157 51
-	balai 50 58
aspirateur-chariot 50 68
aspirateur de рои851ёге
92 40
- de table 108 43
aspirateur-traineau 50 68
aspirateur universel 50 80
aspiration, canalisation d’
316 52
~, conduite d’ 269 5, 41
-du duvet 168 43
aspirobatteur-
shampouineur 50 76
asque 381 12
-	avec les spires 381 13
assaut 294 9
-	ё 1ёрёе electrique 294
25-33
~ au fleuret 294 1-18
~ au sabre 294 19-24
asseau 122 21
assemblage 217 32
-	ё double ёраи!етеш
121 91
~ ё embrevement simple
121 90
-	ё enfourchement 121 85
-	ё entaille 121 86
~ ё mi-bois 121 86
~ ё mi-bois ё queue
d’aronde 121 89
-	ё tenon et mortaise
121 84
-	ё trait de Jupiter droit
121 87
-	ё trait de Jupiter simple
121 88
-	de bois ёquarri 120 24
-	des р1ёсе8 de bois 121
84-98
~ du bois 121
assemble 263 9
-	des f^les 330 29
assembleuse pour petits
ti rages 249 59
assesseur 263 2
assette 122 21
assiette 39 42
-	ё bouillie 28 28
~ ё dessert 45 6
~ ё g£teau 265 2
-	ё soupe 44 6
~ chauffante 28 28
-	creuse Maison 44 6
~ creuse Ust. table 45 5
-	de presentation 45 3
~ de salades 266 51
~ du petit dёjeuner 39 34
~ plate Maison 44 7
~ plate Ust. table 45 4
~ souvenir 309 48
assise 44 11
-	de boutisses 118 64
~ de panneresses 118 63
-	du fauteuil 105 27
-	rocheuse 13 70
assistance 263 9
-	m£dicale 253 27
assistant Sports 299 44
assistante du dentiste 24 18
~ medicale 22 25
~ radiographe 27 11
assistante-realisatrice
310 21
assistant-metteur en $сёпе
316 43
assistant-realisateur 310 46
association cristalline
351 1-26
assommeur 94 1
assommoir £lectrique 94 7
assortiment de bonbons
47 31
-	de papier 116 50
assortisseur 172 2
ast£risque 185 61
ast6roide 4 47
asticot 80 19
astrakan 30 56
astre 3 9-48
astronaute 6 11
astronautique 233; 234
astronomie 3; 4; 5
asymptote 347 29
Atair 3 9
atelier Petr. 146 30
-	Ecole 260 46-85
-	&пё 310 6
-	Peintre 338 1-43
~ Sculpteur 339 1 -38
-	d’artiste 37 74
~ de bobinage 169 25
~ de charpentier 120 4
-	de concassage 158 18
-	de cordonnier 100 1-68
-	de menuisier 132 1-73
-	de moulage 148 30-37
~ de peinture 315 28-42
~ de peinture et
de dessin 338
-	de pelleterie 131 1-25
-	de prdparation 144 5
-	de reliure ё la main 183
1-35
-	des chaudiёres 221 9
~ de sculpture 339
-	des machines 221 8
~ de tailleur 268 17
-	de tailleur pour dames
103 1-27
~ de tailleur pour hommes
104 1-32
-	de th6atre 315 28-42
~ de toumeur 135 1-26
-	de vitrier 124 1
-	d’impression 340 27-64
~ d’opticien 111 20-47
-	du serrurier 140 1-32
-	orbital 234 65
F 7
bac a voitures
Athfcnes 252 1	aube rectiligne 91 40	avancement, cylindre d’	~ de prise de force 63 21
athl£tisme 298	aubier Constr. 120 85	85 19	~ de rёglage 225 51
atlante 334 36	~ Bot. 370 12	avance, pas d’ 149 9	~ de rotation du disque
Atlantique 14 20	аиЬпё11а 51 7	avant Mar. 221 74-79	242 46
atlas routier 98 77	audiorouter 237 6	~ Sports 282’ 50	- de rotation principal
atmosphbre 7	audiotypiste 248 33	avant-bassin 162 5	150 37
atoll 13 32	auditeur 274 30	avant-bec 214 56	~ de roulis 229 72
atolla 369 5	auditorium Univ. 262 2	avant-bras Anat. 16 46	~ des abscisses 347 2
atome 1; 2	~ CW310 14	~ Cheval 72 21	~ des dёclinaisons
~ de Na 1 8	auge & mortier 118 20, 84	~ Mach. out. 150 41	113 5, 17
~ de sodium 1 8	~ des rouleaux de nappe	avant-corps 335 43	~ des ordonndes 347 3
- radioactif 1 28	163 15	avant-creuset basculant	~ de suspension 213 72
atomiseur de fixatif pour	~ d’incubation 89 18	148 5	~ des x 347 2
cheveux 106 23	~ ех1ёпеиге 62 9	avant de I’autorail 196 3	~ des у 347 3
atre 267 23	auget Moulins 91 36	avant-port 216 26	~ de symdtrie Math.
atrium 334 66	~ Constr. 122 22	avant-scbne 316 25	346 25
attache Agric. 75 15, 16	~ ё platre 134 18	avant-toit Maison 37 9	~ de symdtrie Cristallogr.
~ Vitr. 124 23	aulne 371 30	~ Constr. 121 3	351 4
~ de la queue 72 34	aulos 322 3, 4	~ a chevrons 37 9	~ de tangage 229 68
~ de patin 303 7	аитбпе 330 60	avant-train 65 14-19	~ du bateau 285 5
~ de sol 278 26	auriculaire 19 68	avers 252 8	~ du cone 372 3
~ de tubes 126 53-57	Auriga 3 27	averse 8 19; 9 37	~ du monde Astr. 4 10
~ metallique 62 8	aurore 365 3	avertissement 291 63	~ du monde Opt. 113 18
~ plastique 127 40	~ Ьогёа1е 7 30	avertisseur 187 53	~, grand 347 23
~, port d’ 286 8	aussibre Peche 90 4	~ optique 202 26-29	~ horaire Astr. 5 7, 8
attaquant 282 50; 293 75	~ Inst. fluv. 216 23	~ sonore Autom. 190 59	~ horaire Opt. 113 18
~ de pointe 293 63	Austral ie 14 17	- sonore Ch. de f. 210 9	- momentane de rotation
~ fendu 294 5	australopithbque 261 20	~ sonore Pompiers 270 7	4 25
attaque a la tete 294 23	autel Eglise 330 33	aviculture 74	~ moyen de rotation 4 27
~ au centre 277 2	~ Arts 334 48, 69	avion 228; 229; 230; 231;	petit 347 24
~ de coulee 148 21	~, niche d’ 334 64	355 48	- rdcepteur & friction
~ d’escrime 294 7	auto 190 1-56	~ a aile basculante 231 26	312 37
- en bas 277 4	auto-assurance 300 10	- a aile basse 228 5	- герёге de piquetage
- en haut 277 3	autobus Autom. 193	~ a aile demi-surёlevёe	118 70
~ forte 321 41	~ АёгороП 232 35	228 4	~ synclinal 12 19
attelage Ch. de f. 209 2	~ a imp6riale 193 36	~ a aile haute 228 3	axonge 96 5
- Motocycl. 188 53	autocar 193 17	~ a d6collage et	azalde 53 12
~ a trois points 65 72 ~ de rennes 353 15 ~ de voitures 207 16	autoclave 170 12 autocollant d’hdtel 204 9 autocuiseur 40 21	atterrissage verticaux courts 231 26-32 ~ а ЬёНсе 230 1-6	azur 254 28
~, etrier d’ 207 17 ~ herse-emotteuse 65 87	automate 273 36 automatique 203 44	~ aile basse a di6dre 228 14	В
~ moto et side-car 290 32	automobile 190 1-56;	~ amphibie 231 8	babine 70 26
-,tendeur d’ 207 18	191; 192	- a faction 230 7-33	babord 257 11; 286 12
attelle 21 10, 12	~ grand tourisme 192 32	~ a trois plans 228 6	~, marque de 223 95
attente, hall d’ 232 28	automobiliste 195 8	- bi pout re 228 34	~, perche de 223 100
salle d’ 232 18	automotrice 208 2	- cargo 256 14	babouin 368 13
attenuateur 311 19	~ a accumulateurs 210 55	~ convertible 231 26, 31	bac Cartogr. 15 12
atterrissage avant, train d’	~ a adherence 213 1	~ de combat polyvalent	- Cours d’eau 215 11
288 34	~ a plate-forme mobile	256 8	~ Navires 220 74
~, patin d’ Аёгоп 231 15	210 41	~ de modble rёduit 273 38	~ Ports 224 11
~, patin d’ Mil. 256 21	~ d’entretien 210 44-54	~ de transport 256 14	- a cable 215 1
~, phare d’ Аёгоп. 229 49	~ d’entretien des	- de transport et de liaison	~ a chaine 215 1
~ principal, train d’ Mil	са1ёпаие5 210 41	ADAC 256 24	~ a chutes 141 15
256 26	~ d’extremite 210 61	~ en position de	~ a ciment 146 15
- principal, train d’ Sports	- Diesel 207 13; 210 41	chargement 232 21	~ a colle 184 9; 185 32
288 33	~ interm6diaire 210 62	~ miniature 273 38	~ a copeaux et a huile
~, ski d’ 256 21	~ pour trafic a courte	~ porteur 256 14	149 44
~ sur la Lune 6	distance 207 13	~ remorqueur 287 2	~ ё cops 165 16
~, train d’ Аёгоп. 229 41	~ urbaine et interurbaine	~ stratospherique 7 15	~ 4 correspondance 248 41
~, train d’ Astron.	a six essieux 196 13	aviron Mar. 217 5	~ a eau Jard. 55 29
234 30, 31	autoradio 190 90	~ Sports 283 14, 17, 35-38	- a eau Soud. 141 17
~, train d’ Mil. 256 15	autorail 207 13	~ de gouverne 217 6	~ a ёponge 260 41
~, volet d’ Аёгоп. 229 53	autoroute 200 1-24	~ de queue 217 6	- a fleurs 268 15
~, volet d’ Sports 288 29	~ urbaine 224 54	avoine 68 27	~ a gaffe 215 15
atterrisseur avant 288 34	autosauvetage 21 33	~ ё!еуёе 69 22	~ a herbe 56 29
~ principal Mil. 256 26	auto tamponneuse 308 63	axe Dess. 151 30	~ a Idgumes 39 4
~ principal Sports 288 33	autour 362 10	~ Bicycl. 186 61, 76	~ a mortier 118 39
~ principal & commande	~ des palombes 362 10	~ dёbiteur 312 36	~ a moteur 215 6
hydraulique 234 31	Autriche 252 14	~ de coordonn6es 347 2-3	~ ancre 215 10
attique Maison 37 83	autruche 359 2	~ de fourchette 191 41	- & plantes 248 13
~ Arts 334 60	plumes d’ 254 30	~ de lacet 229 70	~ & produits lessiviels
attisoir 137 4	auvent 37 67	~ de I’ame 87 38	50 27
attitude 314 17	~ de caravane 278 57	~ de 1’anticlinal 12 17	~ 4 sable 273 64
~ de base 295 1	~ ouvert 278 28	~ de la parabole 347 17	~ a surgelds 98 53
attrape 306 56	auxiliaire feminine de	~ de la pddale 186 81	- a tissu 167 10
attrape-marteau 325 27	police 264 37	- de 1’assaut 294 9	~ a traille 215 1
aube 355 30	avalanche de neige 304 23	~ de la tete de lecture	~ automoteur 215 1
-соигЬёе 91 38	avaleur de sabres 308 26	242 47	~ a voitures Cartogr. 15 47
~ droite 91 40	avance & 1’allumage 194 62	~ de l’£cliptique 4 22	~ a voitures Cours d ’eau
аиЬёрте 374 30	avancde 278 37	~ de piston 191 26	215 10
bac d’alevinage
F 8
~ d’alevinage 89 18
- d'appei 298 35
~ d’aspiration de vapeur
103 25
- d’eclosion 89 15
~ de distribution de bdton
200 6
~ de passage rs 215 1
- de teinture 130 15
- de trcmpage 136 13
- de trempe 137 8
bache 270 15; 297 11
- de mouillage 165 44
- de rincage 165 49
~ de teinture 165 47
bac pour pctites pieces
134 34
~ pour pietons 15 60
~ recepteur 249 33
- recupcrateur 56 29
~ refroidisseur 93 5
~ volant 215 10
badin 229 2
badminton Jeux enf. TTi 6
~ Sports 293 43-44
baffle 42 10
bagage 203 5, 18; 204 7-1?
~ a mam Autom. 193 19
- a main Ch. de f. 203 17
bagagiste 267 17
bague Joaill. 36 4
- Agric 74 54
~ a billes de roulement
186 68
- asymetrique 36 27
brillants moderne
36 24
~ d’adaptation 115 55
- de centrage du module
de balayage 239 23
~ de synchroniseur
premiere et deuxifeme
191 35
- de synchroniseur
troisieme et quatrieme
191 32
- d’homme 36 20
~ d’inversion 115 56
- du frein 186 70
- en pierres fines 36 15
- extdrieure 143 71
- interieure 143 72
- moletee de mise au
point 114 39
- moletee de reglage de ia
distance 114 39
~ perle entouree de
brillants 36 23
baguette Boul.-patiss. 97 12
~ Vitr. 124 3
~ a rainure pour le
sertissage des vitres
124 13
~ d’apport Orfevre
108 38
- d’apport Soud. 141 12
~ d’archet 323 14
~ de changement 164 17
~ de nettoyage 87 61
~ d’enverjure 166 38
~ de protection du nez de
marche 123 20
- de recouvrement 123 64
- de rive 122 26
~ de tambour 323 54
~ de tamtam 354 19
~ d'osier 136 15
~ (du chef d’orchestre)
315 27
~ gamissant ie fond d’un
fauteuil 136 24
baie Geogr. 13 7	~ de тёп age Ust. cuts.	- de volley-ball 293 58
~ Bot. 58 1-30; 370 97:	40 35	~ pleine 87 55
373 8; 382 15, 24, 39	~ de mdnagc Marche puces	ballerine 314 26
- Constr. 120 30	309 84	balle ronde 305 37
- de brassage 237 50	~ de mesure de la force du	ballet 314
~ de geni6vre 372 52	papier 173 9	~, corps de 314 25
- de pomme de terre	~ de prdcision 108 35	ballon Sports 292 27
68 43	- mddicale 22 71	~ Thermal. 274 47
- de sureau 374 37	balancier Horlog. 110 31	- Parc de loisir 355 49
- non comestible 68 43	~ Sports hiver 302 46	- Parc attr. 308 13
- vitree 37 6, 68, 86;	- Cirque 307 42	~ a air chaud 288 79
237 13	~ Ethno!. 352 36	~ & col long 350 38
baigneur Maison 48 25	~ de la pompe 145 22	~ & distiller 350 50
- Thermal T14 17	~ pour anneaux 108 24	- a fond plat 350 36
~ Plage 280 30	~ transmettant la feuille au	- & gaz 288 63
baignoire Puericult. 28 3	tambour de marge	- a rebonds 273 20
~ Maison 49 1	180 33	~ avec dquipage 7 16
~ Mil. 258 67; 259 71	balancine 218 47	~ d’eau chaude 38 68
bailion a brochet 89 42	~ de gui 218 48	- d’eau chaude sanitaire
bain, bonnet de Plage 280	balangoire 273 35, 39	155 26
29, 44	- & pneu 273 18	~ de basket 292 29
bonnet de Natation	balayage 175 35; 241 71	- de football Jeux enf.
281 8	- Ecole 260 59	273 12
- bouillonnant 281 9,	- balayette App. men.	- de football Sports 291 17
31, 33	50 53	~ de gymnastique 297 34
cabine de 282 1	- horizontal 239 10	~ d’enfant 355 50
 d’arret tannant 116 10	~ lignes 239 10	~ de plage 280 18
~ d’eau-forte 340 51	~ trames 239 8	~ de rugby 292 21
- de bianchiment 116 10	~ vertical 239 8	~ de Scheidt 349 1
~ de coagulation 169 15	balayeur 198 5	- de water-polo 282 48
- de flottage sous gaz	~ de rues 268 20	~ gonfle a I’hydrogene
inerte 162 16	balayeuse 198 39	10 56
~ d'electrolyse 178 4	balayeuse-ramasseuse	~ libre 288 63-84
- de massage 281 31, 33	automobile 198 41	- ovale 292 21
- de mortier 123 27	balcon Maison 37 69	ballon-sonde 7 17
- de vapeur 281 18	- Chevalerie 329 12	ballon tricol 350 55
maillot de 280 42	~, deuxieme 315 17	balltrap 305 70-78
bain-marie 349 14	premier 315 18	bal masque 306 1-48
- thermostatique 23 48	bal costumd 306 1-48	Balmer, sdrie de 1 21
bain moussant 49 3	baldaquin Puericult. 28 32	baloude 307 59
peignoir de 29 24	~ Maison 47 12; 48 26	balsamine des bois 377 11
~, seis de Maison 49 5	~ Mag. serv. 98 27	bal travesti 306 1-48
~, seis de Comm. 99 43	baleine 32 11	balustrade 37 19
~, serviette de 281 14	Balcine 3 11	~ de la chaire 330 23
-, tapis de 49 48	balisage Navig. 223 68-83	- de pierre 337 23
batonnette 127 65. 69	~ Sports hiver 301 45	balustre 123 51
baiser d’adieu 204 52	- cardinal 223 97	~ a pompe 151 59
baisse 171 18	~ d’un chenal 223 84-102	bambou Vann. 136 31
baisse-aiguilles 167 58	balise Cartogr. 15 10	~ Bot. 383 60
bajoyer 216 80	~ Navig. 223 68-108, 80	banane Comm. 99 79
baladeur 241 57	balistique 87 73	~ Bot. 384 33
- laser 241 60	ballast 204 61; 211 66	bananes, regime de 384 32
baladin 308 25-28	~ de fond 221 38	bananier 384 28
balafon 324 61	~ lateral 221 37	banc 274 24
balai Maison 38 36	balle Puericult. 28 16	~ Jeux enf. 273 58
~ Арр. тёп. 50 46	- Ch. de f. 205 11	~ Eglise 330 28
~ Agric. 62 5	~ a air 305 34	~ £ broches 164 24
~ Pemt. 129 27	- a tete de plomb 87 56	- a broches it grand
- Nett. 198 6	- au poing 293 74	dtirage 164 19
- Cite 268 21	~ сапёе 63 37, 38	- a broches intermddiaires
~ a feuilles 51 3	~ de balle au poing 293 74	164 27
~ a gazon 51 3; 56 3	- de baseball 292 61	~ & dtirer 108 2
aspirateur 50 58	~ de coton pressd 163 3	- de finissage 100 3
~ circulaire 198 40	~ de fibres de polyamide	~ de jardin 272 16, 42
- cylindrique 198 42	170 62	~ de nage Camping 278 17
- d’alimentation 198 44	- de fibres de viscose	~ de nage Sports 283 28
~ de branchages 272 67	169 34	~ de pose 168 37
- de curling 302 43	~ de golf 293 89	~ de quai 204 54
~ de jazz 324 53	~ de hockey 292 14	- de rectifieuse 150 6
balai d’essuie-glace 98 78	~ de paille Agric. 63 34;	- de sable 226 3
balai mdcanique 50 57	75 7	~ d'essai des amortisseurs
~ mdtallique 324 53	- de paille Ch. de f.	194 39
balalaika 324 28	205 23	- d'essai des freins 138 16;
balance Maison 47 33	~ de paille pressde 63 34	194 32, 33
balance Ch. de f. 203 2	~ de ping-pong Jeux enf.	~ d’dtirage 163 60; 164
Balance Astr. 3 19; 4 59	273 5	7, 21
balance Comm. 99 71	~ de ping-pong Sports	~ d’etirage & broches
~ Poste 235 2	293 48	164 22
~ a curseur 22 71	~ de tabac brut 83 13	~ d’dtirage simple & quatre
~, cage de 349 26	~ de tennis 293 28	cylindres 164 9
~ d’analyse 349 25	- de tourbe 55 31	~ de tour 149 31
F9
bas-mat
~ d’optique 114 50	~ 6mettrice 250 25	~, eglise 336 1	~ de traction Agric. 62 20
~ du verrier 162 45	~, етр!оуё de Banque	barque 355 21	- de traction Mach, agric
~ interm£diaire 164 27	250 5	-de Nydam 217 16	65 18
~ nredian 223 91	employd de Bourse	~ de peche 89 27	~ dEvacuation du fumier
- m£dian ё gauche	251 7	~ de promenade 283 1	75 21
du chenal 223 88	banquette Geogr. 13 64	~ traversibre 215 15	~ d’inversion 149 34
bancs £tag6s en gradins	~ Thermal. 274 36	barrage Cartogr. 15 66	~ du gouvemail 217 13
261 1	- Cours d’eau 215 38	~ Sports 283 60	~ fixe Jeux enf. 273 32
banc su^dois 296 14	~ Camping 278 17	~ ё clapets 216 65-72	~ fixe Gymnast. 296 7
bandage 204 40	~ Equitation 289 8	- ё vannes 216 73-80	~, homme de 217 2
bande 277 16	- Cirque 307 22	~ de riviere 215 49	~ horizontale 292 70
~ abrasive sans fin 133 15	~ агпёге 192 22, 30	~ de зёрагаНоп 155 38	~ inferieure 297 4
bandeau 33 51; 335 52	~ circulaire 281 38	~ de valEe 216 57-64	~ porte-moules 178 6
- de poignet 296 64	- de coin 266 38	barrageEcluse 216 65-72	- presse-papier 249 17
bande de caoutchouc	~ double 196 19	barrage en ЬёЮп 216 58	barres asymetriques 297 3
277 16	~ du роё!е 266 36	~ mobile ё cylindres 216	~ de grand perroquet
~ de d£chargement 64 83	- гетЬоиггёе 207 25	65-72	218 53
~ de fiEquence 240 47;	bapteme 332 1	~ reservoir 216 65-72	~ de petit perroquet
241 59	~, eau du 332 12	barrage-^servoir 216	218 51
~ de gaze 21 9	~, robe de 332 8	39, 57	~ paralEles 296 2
~ de papier Imprim. 181	~, voile de 332 9	barrage-vannes 216 73-80	barre transversale 291 36
43, 58	baptistere 332 2	barre Agric. 75 5	barrette 105 11
~ de papier Papet.	baquet & lessive 309 69	~ Radiodiff. 237 33	~ avec brillant 36 18
173 30, 45	~ a plante 55 48	~ Navig. 223 15	~ de dominos 127 29
~ du frein 143 105	~ ё vendange 78 10	- Sports 284 32; 286 24	~ de plots de
~ elastique 32 34	~ d’eau 281 26	~ Equitation 289 8	raccordement
~ en^gistree 237 51	- en bois 91 27	~ Gymnast. 296 3, 8	thermoplastiques 127 29
- fluorescente 239 18	bar 265 1-50	~ Athl. 298 14, 34	~ flash 114 75
~ FM, MW ou LW 240 45	~ Maison 42 20	~ Mus. 320 6	barreur Navig. 223 16
~ jambi6re 289 15	~ Hotel 267 54	~ a aiguille 100 23	~ Sports 283 9, 10, 11, 18
- latdrale 291 25	~ Boite de nuit 318 3	~ ё battre les tapis 37 51	barre verticale 214 36
- magn&ique Eiectr. gd.	baraque de brocanteurs	~ absorbante 154 24	barriere Comm. 99 2
public 241 45-47	308 60	~ ё disques 299 3	~ Ch. de f. 201 40
- magndtique Micro-inf.	- de chantier 118 48;	~, angle de 223 17	- Rest. 266 72
242 7; 244 53, 54	119 44	~ anti-roulis 191 70	~ Equitation 289 8
~ magn6tique	- de forain 308 24	- ё pinces 180 56	~ ё poste d’appel 201 47
d’enregistrement des	- de loterie 308 44	~ ё trous 64 47	- d’anEt 259 17
impulsions de 1’E.C.G.	~ foraine 308 6	barreau Maison 38 17	barrique 130 5
analys£ 25 46	baratte industrielle en	- Constr. 123 51	barrot de pont 221 57
~ mat6rialis£e 268 72	continu 76 33	~ Parc 272 34	bar, tabouret de 267 53
~ mobile 180 26	barbacane 329 32	barre conductrice Atome	barysphere 115
- omementale 334 38	barbe Barbes, coiffures 34	2 42	bas 32 16; 99 32
~ passante 240 65; 241 65	~ Chasse 88 73	~ conductrice Centr.	bas-cotd 334 63; 335 2
~ refEchissante 198 7	- саггёе 34 16	152 29	bascule Text 170 29
banderille 319 22	barbecue 278 47	- conductrice inferieure	~ Jeux enf 273 35
banderillero 319 21	barbe de bouc 37 75	65 28	~ Cirque 307 36
banderole «Aper$u« 253 29	- de trois jours 34 23	- conductrice supdrieure	~ Mus. 325 32
bande stop 268 50	~ du dard 77 10	65 27	~ aux barres asyrrEtriques
~ transporteuse Agric.	- en pointe 34 10	~ d’accouplement 65 47	297 28
74 35	~ longue 34 15	~ d’aiguilles 167 28	~ ё wagon 205 41
~ transporteuse Constr.	barbiche 73 15	~ d’anode 178 5	~ dorsale aux anneaux
118 77	barbillon Zool. 73 24	~ d’appui pour les pieds	296 56
~ transporteuse Text.	~ Piscic. 89 80	267 52	~ mi-renversee aux barres
169 32	~ Zool. 364 13	~ d’attelage Agric. 63 20	paralEles 296 58
~ transporteuse Imprim.	barboteur 261 32	- d’attelage Mach, agric.	~ pour les colis de detail
182 30	~ 4 eau basse pression	64 61	205 31
~ transporteuse Ports	141 8	- de chariotage 149 33	basculeur 147 44, 59
224 51	barbote use 29 21	~ de commande 154 24	bas de ligne 89 78
~ transporteuse	barbotin 255 30	~ de сои!ёе 148 9	- de pyjama 32 28
d’alimentation 74 25	barbotine 161 15	- de coupe 64 3	base Mach. out. 150 36
~ transporteuse	barbute 329 61	~ dEcoute 284 27	~ Reliure 183 25
d’alimentation en pate	barde de croupe 329 88	- de fixation 75 16	~ Math. 345 1, 6; 346 27;
chimique ou nrecanique	- de poitrail 329 85	~ de fixation de la plaque	347 35, 39
172 79	bar de I’hotel 267 51	179 8	~, attitude de 295 1
~ transporteuse des	bardiere 95 40	~ de fleche Mar. 222 37	baseball 292 40-69
ddjections 74 27	barge 224 8	- de fldche Sports 284 13	base circulaire 334 30
~ transporteuse des oeufs	~ de transport de vrac	- de fEche tribord 286 9	~ cylindrique 178 10
74 22	225 35	~ de forte 325 23	- du batteur 292 53
bandon£on 324 36	~ sans moteur 220 94	- de mesure 320 42	- du cadre 186 18
bandonika 324 36	barillet Horlog. 110 30	~ de mise bas 75 43	- en forme dEtoile 136 19
banjo 324 29	~ Mach.-out. 149 64	~ de pilotage 287 46	bas-flanc 75 38
Ьаптёге Drapeaux 253 12	barmaid 267 63	~ de plongёe 259 95	bas fourneau electrique
- Eglise 331 44	barman Rest. 266 8	~ de plongёe avant 259 96	Siemens 147 51-54
~ dEglise 331 44	~ Boite de nuit 318 4	~ de protection 84 8	baside 381 7
- du soleil levant 253 20	- Hotel 267 62	~ de protection avec	basidiospore 381 7
~ 6toil£e 253 18	barographe 10 4	repose-pieds 301 58	basilic Best, fabul. 327 34
banque Banque 250	barometre a liquide 10 1	~ de reglage 106 17	- Zool. 364 30
~ Roulette 275 11	~ ё mercure 10 1	- de repos des marteaux	basilique 334 61
~ de donn6es 237 55; 243	- апёгоТде 10 4	325 15, 26	basket 29 54; 292 28
7, 11, 12; 248 43	~ ё siphon 10 1	~ de repos dEtouffoir	basketball 292 28
- demission 252 31	baroque, art 336 1-8	325 39	bas-mat 218 2, 5, 8
bas-relief
F 10
bas-relief Arts 333 20	- d’ensouple de	~ Boite de nuit 318 32	beche 56 2
~ Sculpteur 339 33	1’ourdissoir 165 27	~ Й mercure 25 32	~ du dispositif de levage
- en tuiles vemiss£es	~ de pёdale 186 83	~ d’accumulateurs 259 83	255 34
333 20	~ de pilon 139 16	~ de bouteilles 141 1	ЬёсЬег 350 20
bas r£sille 306 10	~ de роиззёе 233 21	~ de cinque tubes lance-	beche semi-automatique
basse 323 23	- de рои$8ёе inferieur	torpilles de dёfense anti-	56 12
basse-cour 73 18-36	234 6	sous-marine 259 36	becquet Autom. 192 34
basse de viole 322 23	- de рои$5ёе зирёпеиг	~ de dёmarrage 211 46	~ Alpin. 300 9
basses cOtes 95 19	234 5	- de deux bouteilles	bee Teclu 350 4
basset allemand 70 39	~ de scie 138 25	279 19	~ vapeur 265 33
bassin Anat. 17 18-21	~ du dёrouleur 165 41	~ de douze tubes lance-	bёdane 140 25
~ Thermal. 274 20	- du irtetier a tisser 166 24	roquettes de dёfense	~ a bois 132 8
- Jard. 51 16	~ en C 26 19; 27 17	anti-sous-marine 259 24	bedeau 330 58
- Inst. fluv. 216 20, 33	~ en col de cygne Med.	~ de fours Й coke Min.	bedlington 70 18
~ Parc 272 24	27 17	144 7	bedlington-terrier 70 18
~ a remous d’eau chaude	~ fixe 65 90	~ de fours a coke Cokerie	Bёdouin 354 6
281 31, 35	batiment administratif	156 8	bёgonia 53 10
~ d’affinage 162 4	Min. 144 18	~ de galets du cable	bёgoniacёe 53 10
~ d’amortissement 216 61	~ administratif Inst. fluv.	tracteur 213 60	bёgonia ШЬёгеих 51 19
~ d’eau froide 281 30	216 24	- de jazz 324 47-54	beignet 265 9
~ de car6nage 221 31-33	~ administratif Mar. 221 1	~ de ponte en cage 74 18	~ souffte 97 29
~ de coutee 147 34	~ administratif Ports	~ de projecteurs 316 13;	~ viennois 97 29
~ de fusion 162 3, 14	224 53	317 9	belette 367 16
- de la roulette 275 29	~ administratif &пё 310 4	~ de quatre roquettes de	Belgique 252 17
- dtelevage 89 6	~ annexe Agric. 62 14	faible рогХёе 259 26	Itelier Zool. 73 13
~ dtelevage de truites 89 6	~ annexe Nucl. 154 36	- de rectification 92 51	ВёНег Astr. 4 53
~ de plein air 282 1-32	~ а рёп51у1е 336 15	batteur Maison 39 22	ЬёНег hydraulique 65 24
~ de plongёe 282 11	~ a plan сетгё 334 55	- Mach agric. 64 12	belladone 379 7
~ de radoub 221 31-33	~ a portique 336 15	~ Boul.-pdtiss. 97 59	Bellatrix 3 13
- de repos 216 61	~ central 232 15	- Filat, coton 163 47	belle-тёге, coussin de
~ de restitution 216 61	~ de fosse 144 4	~ Sports 292 52, 74	53 14
~ de retenue 216 39, 57	~ de fret et de poste 232 9	~ Boite de nuit 318 31	bemol 320 52
~ dtevier 261 6	~ de 1’administration et de	~ de pieux 225 36	bёnёdictin 331 54
~ d’inondation 215 42	la direction 232 16	~ double 163 14	Ьёпё0с1а1ге 250 19
bassine & friture 97 66	~ de puits 144 4	~ en position de frappe	ttenitier portatif 332 47
bassin en ЬёЮп pour	~ de scfcne 334 45	292 63	benne 198 4; 213 34
sc£nes nautiques 310 11	~ des machines 144 2	batteur-ntelangeur 97 70	~ а Ьё1оп Constr. 119 38
bassinet 20 31	~ de soutien 258 93	batteur suivant 292 58	~ а beton Constr. rout.
bassin versant 12 24	~ des recettes 204 13	batteuse 131 4	200 24
basson 323 28	~ des treuils 216 71	battue 86 34-39	~ a ordures 198 1, 4
basstuba 323 44	~ des turbines 216 64	baudrier 300 56	~ basculante Autom.
bastingage 259 18	~ des vannes 216 42, 63	bavette 30 24; 33 43	193 25
bastion 329 16	~ des voyageurs 204 13	- du masque d’escrime	- basculante Ch. de f. 212
bas-ventre 16 37	~ d’exploitation 62 14	294 14	37, 38; 213 34
bat 73 4	~ du гёас1еиг 154 20	bavoir 28 43	~ basculante a trois
bataille de boules de neige	~ public 155 4	bayadfcre 306 25	panneaux 1а1ёгаих
304 11	bati-moteur 234 2	Ьеаиргё 217 20	amovibles 62 18
batardeau de moulin 91 42	baton НёгаШ. 254 31	~ avec le bout-dehors	- basculante en tdle
bateau a moteur Sports	~ Ecriture 342 7	218 1	d’acier 199 8
286 1-5	- de compdtition 301 25	~, martingale de 218 15	- collectrice des ag^gats
~ a roue & aubes 355 28	- de craie 48 15	Ьеаи1ё exotique 306 30	200 20
- a voile 278 12	~ de danse 354 37	ЬёЬё 28 5	~ d’approvisionnement
bateau-balan?oire 308 59;	~ de fard 315 46	bee Chasse 88 84	199 14
355 22	~ de foe 217 51	~ Mil. 257 14	~ de grande сараскё
~ renversable 308 42	~ de gymnastique 297 41	~ Pompiers 270 60	213 52
bateau-citeme 224 13	~ de peinture 129 47	~ Mus. 323 36; 324 72	~ de tёtephёrique 213 52
bateau de рёсЬе Peche	~ de ski 301 5	- a anche double 323 29	~ racleuse 199 17
90 24	batonnet au cumin 97 31	~ a mais 64 35	benne-ttemie 147 5
~ de peche Mar. 220 49	batonnet glacё 98 55	Ьёсагге 320 54	Ьепгёпе Cokerie 156 24
~ de sauvetage 146 19	batonnet sate 97 31; 98 17;	Ьёса5$е 88 83	~ Text. 170 6, 8
~ du jury 285 15	99 58	bee brOleur sous	~ brut 156 41, 42
bateau-feu Mar. 220 47	baton pour nettoyer les	revetement 38 60	bёquille Mach, agric. 64 62
~ Navig. 223 81	caractfcres 247 8	~ Bunsen Papet. 173 5	~ Motocycl. 187 51
bateau gonflable 278 14	batons de сго15ёе ligatu^s	~ Bunsen Chim. 350 1	~ Mil. 256 23
~ IMS 284 65	136 21	~ crochu 362 6	~ ajustable 67 22
bateau-jury 285 15	baton Tonkin Bambou	~ d’aile 287 42	~ a roues 193 32
bateau-phare 15 13	301 20	~ d’ane 132 8	~ centrale 188 21
bateau-pilote 220 95	batracien 364 20-26	~ d’aspersion 83 28	~ d’appui Арр. тёп. 50 37
bateau-pompe 270 61	battant Maison 37 21	bec-de-cane 41 28	- d’appui Mil. 255 60
bateau rond 355 14	~ Tiss. 166 6, 41	- de сои!ёе 147 43	- hydraulique 85 45
bateleur 308 25-28	batte Vann. 136 36	~ de gaz 37 62	~ 1аГёга1е 186 34
batellement 122 49	~ Carr. 158 36	~ de mesure exterieure	berceau РиёпсиИ. 28 30
batholite 11 29	~ Sports 292 62, 75	149 70	~ Moteur 189 38; 191 66
bathymetre 279 15	~ Carnaval 306 48	~ de mesure interieure	~ Autom. 190 53
bati Menuis. 133 50	~ de fou 306 48	149 71	~ a deux galets 213 69
~ Vann. 136 22	~ de tympanon valaisan	~ de plume 322 53	~ a poncer 340 19
~ Text. 167 33; 168 15, 54	322 34	~ de pont 214 56	~ de роирёе 48 24
~ Photogr. 177 40	battement сгсЙ8ё 297 44	~ de securite 228 53	~ d’osier 48 24
- d’arrosage 62 28	batterie Mach, agric. 65 53	~ de securite mobile	~ double 213 68
~ de la quille du vaisseau	~ Photo 114 66	228 38	~ du microphone 249 65
spatial 234 7	~ Autom. 190 50	- du convertisseur 147 45	~ en osier 28 30; 48 24
F 11
bobine
vofite en 336 38	- de tourisme 186 1	~, stylo & 47 26	- d’Espagne 68 31
beret 35 23	~ electrique 187 20	billet 203 23, 24, 25, 26, 28	~ de Turquie 68 31
~ de marin 309 63	~ pliable 187 1	~ de banque Argent 252	blesse inanime 21 20
beiger allemand 70 25	bidet 49 7	30-39	blessure 21 8
beigerie 75 9	bidon Sylvie. 84 35	- de banque Magasin	blette 57 28
bergeronnette grise 360 9	~ Tonell. 130 13	271 6	bleu Herald. 254 28
~ hochequeue 360 9	~ Sports 290 10	~ de banque 318 25	~ Couleurs 343 3
berline Min. 144 45	~ £ lait 309 89	~ de loterie 266 20	~ ciel 343 6
~ i-i coffre 192 4	~ de diluant 129 16	~ de theatre 315 11	bleuet 61 1
- й hayon 192 8	bidon de secours 98 65, 81	billeterie 203 44	blindage 246 24
~ bicorps 192 8	bidon d’essence Sylvie.	billot 125 21	~ du tube 255 58
~ haut de gamme 192 1	84 36	bimoteur leger d’affaires et	~ isolant en plomb 259 70
~ milieu de gamme 192	~ d’essence Autom. 195 25	de tourisme 230 3	~ magnetique 239 20
4-10	~ de transport des poissons	biniou 322 8	bloc & croquis 338 35
~ quatre portes 192 4-10	89 4	binoculaire 23 6	~ & dessins 338 35
- tricorps 192 4	Biedermeier, сапарё	biopsie, pince a 23 17	~ i-i esquisses 338 35
~ trois portes 192 25	336 17	biplace de sport et de	blocage de I’acceierateur
berme 215 38	bief d’amont Moulins	voltige 288 18	85 17
bermuda 31 18; 33 32	91 41	biplan 228 10	- de rotation 14 57
beme, drapeau en 253 6	~ d’amont Inst. fluv.	bir6acteur court et moyen	~ d’inclinaison 14 55
berthoiee 128 46	216 37	courrier 230 11	bloc & poncer Tapiss.
bertholet 128 46	~ d’aval Moulins 91 44	~ d’affaires et de tourisme	128 13
besaigiie 120 72	~ d’aval Inst. fluv. 216 29	230 7	~ a poncer Peint. 129 26
besan 292 79	- du moulin 91 44	~ gros porteur court et	bloc-couronne 145 4
b€tail de paturage 62 45	~ superieur 216 37	moyen courrier 230 17	bloc d’alimentation 244 3
~, gros 73 1, 2	bielle 189 21	bi route 287 11	~ d’assemblage 249 60
bete й bon Dieu 358 37	~ d’accouplement 209 11	biscotte 97 54	~ de bois Sculpteur 339 27
~ & comes 73 1	~ de frein 186 66	biscuit aperitif 99 54	~ de bois Arts graph. 340 1
B6te & sept tetes de	~ de semelle 166 52	~ pour chiens 99 46	~ de chauffage 183 27
1’Apocalypse 327 50	bi ёге 98 57; 99 52; 204 50	- pour Г aperitif 99 54	- de cire d’abeilles 77 67
~ de 1’Apocalypse 327 50	~ ale 93 26	~ rouie 97 19; 99 15;	- de commande 177 51
bete de proie 368 1-11	~ blanche 93 26	265 6	~ de coupe 56 41
~ de selle 354 2	~ brune 93 26	~ sale 98 17	~ de depart 298 1
~ de somme 354 3	- de froment 93 26	~ saupoudre de rognures	~ de distribution 157 67
Betelgeuse 3 13	~, distributeur de 266 68	de pate 97 35	~ d’ejection 157 56
bete noire 88 51	~ faiblement alcoolis6e	biseau 326 28	- de 1’assistante 24 9
beton 119 7	93 2	~ du cliche 178 44	~ de montage 178 41
~ агтё 118 13; 119 1-89,	~, filtre £ 93 15	~ gradue 247 36	~ de neige 353 5
1, 2, 8	~ forte 93 26	bison Prehist. 328 9	~ de pierre 339 5
~, centrale & 200 19	~ Gose 93 26	- Zool. 367 9	~ de rangement de la
~ compact 119 72	- munichoise 93 26	bissectrice 346 30	tablette porte-
~ couie 119 7	~ Pils 93 26	bistouri 26 43	instrumentation 248
~ dame 118 1	~, pompe i-i 266 1	bistrot 98 23; 266 1-27	~ de roche 158 8
~ de fondation 123 13	~ Porter 93 26	bitte d’amarrage a terre	~ de serrage 132 31
- de ponce 119 24	~ Salvator 93 26	216 12	~ des fiches d’arrivee
~ de semelle 123 13	~ sans alcool 93 26	~ d’enroulement en croix	267 12
- lourd 119 72	~ stout 93 26	216 13	~ des instruments et des
betonneur au lissage 119 9	~, verre a Ust. table 45 92	~ en double croix 216 14	appareils de contrdle
betonniere Maison 47 40	~, verre ё Brass. 93 30	bitume 145 64	233 17
~ Constr. 118 33; 119 29	~, verre i-i Rest. 266 6	biturbopropulseur a aile	~ d’habitations & etages 37
~ Constr. rout. 199 13	biface de silex 328 1	haute court et moyen	77-81
bette 57 28	bifide, langue 327 6	courrier 230 4	- electronique 112 53;
betterave fourragdre 69 21	bifteck 99 67	bivalve 357 36	257 11
~ sucrifcre 68 44	bigarreau 59 5	blague a tabac 107 43	~ ephemeride 247 32
beurre Comm. 99 98	bigorne 125 19	blaireau Chasse 88 48	~ faille 12 4-11, 10
~ de marque en pains	bigorneau pour fa^onnage	~ Coiff. 105 10; 106 27	block 202 59
de 250 g 76 37	de bourrelets 125 8	blanc Htrald. 254 25	blockhaus pour films 310 5
beurrier 45 36	bigorne conique 137 12	~ Couleurs 343 11	block-systdme 202 59
biberon 28 19	~ pyramidale 137 13	~ Comm. 99 28	bloc moteur Арр. тёп.
Bible 330 11	bigoudi 105 12	~ de 1’oeuf 74 62	50 82
bibliothecaire 262 14, 19	bijou 36	~ de maison 271 57	~ moteur Scierie 157 15
bibliotheque 222 25	bijouterie fantaisie 271 62	blanc-etoc 84 4-14	bloc-moteur 189 19
~ d’academie 262 11 -30	bijoutier 108 17	blanche 320 14	bloc non ёраппе1ё 339 5
~ de consultation 262 17	bikini 280 26	blanchet Text. 168 56	~ numerique 244 20
~ d’Etat 262 11-30	billard 277 1-19	~ Imprim. 180 24, 37,	~ steno 245 29; 248 32
~ municipale 262 11-30	~ a six poches 2T1 7	63, 79	blouse croisee 31 31
~ nationale 262 11-30	~ fran^ais 277 7	- Arts graph. 340 42	blouse de coiffeur 106 2
~ universitaire 262 11 -30	~, salle de 277 7-19	~ de caoutchouc 180 54	~ paysanne 31 46
biceps 18 37	~, table de 277 14	blanchiment 169 21	blouson 29 59; 30 40;
~ crural 18 61	bille Sylvie. 84 19	blancs Jeux 276 4	31 20
biche 88 1	~ Bicycl. 186 56	blason 254 1-6	~ court 30 16
~ adulte 88 1	~ Roulette 275 33	blason Herald. 254 17	~ de cuir 33 29
~ en train de viander	- blanche 277 11	~ d’alliance 254 10-13	~ imitation fourrure 29 44
86 13	~, crayon & 47 26	~ de femme 254 11-13	~ matelasse 300 6
~,jeune 88 1	~ d’acier 143 70	~ de ville 254 46	bob 303 19-21, 19
bicome 100 17	~ de billard 277 1	~ d’homme 254 10	- a deux 303 19
bicyclette 186 1	~ d’ivoire 277 1	blastocoele 74 67	bobby 264 34
~ Sports 291 13	~ en tete 277 2	blastoderme 74 65	bobinage de canette 104 16
~ i-i accumulateurs 187 20	~ jaune 277 13	blatte domestique 81 17	bobine Cord. 100 29
~ a guidon-fourche 187 56	~ pointee 277 13	Ь1ё 68 23	~ Photo 114 20; 117 29
~ d’enfant 273 9	- rouge 277 12	~ de 1’Inde 68 31	~ Verr. 162 55
bobine
F 12
~ Filat, coton 164 23
~ Inform. 244 55
~ GW 312 16
bobine-bouteille 167 4
bobine сго18ёе Filat, coton
164 58
- crois£e Tiss. 165 7,
13, 24
~ сгсжёе d fils сгсиБёэ
165 8
~ de fil 103 12
~ de fil d coudre 104 9
~ de film Photo. 115 71
~ de film С1пё 311 24
~ de film magnetique
311 2
- de focalisation 176 46
~ de papier 181 46
~ de papier соисИё 173 35
~ de papier non imprinre
180 2
~ de papier vierge 180 2
~ de pellicule 114 8
~ d’induction 11 44
~ du film 312 32
bobineuse 148 72
bobinoir 169 26
~ a renvidage сгснзё 165 1
bobsleigh 303 19-21
boc 296 17
bocal Ust. cuis. 40 25
~ Apicult. 77 63
~ Mus. 324 71
- de sauce remoulade
96 29
boccia italienne 305 21
Bochiman 354 29
bock 266 3
bodhisattva 337 10
body 32 6
boeuf Zool. 73 1
~ Abaft. 94 2
~ Viande 95 14-37
~, cimier de 95 35
~, filet de 95 24
- musque 367 10
poitrine de 95 23
~, quartier de 94 22
boggie 152 41
bogie Centr. 152 41
~ Ch. de f. 207 4; 211 2;
212 13
~ avec suspension &
ressorts acier -
caoutchouc 206 4
~ moteur 196 9
~ porteur 196 10
bogue avec les fruits
384 52
bohemienne 306 36
Bohr-Sommerfeld 1 26
bois Sylvie. 84 1-14
~ Chasse Ы 5-11, 29-31
- Sports 293 91
~ Mus. 323 28-38
~ ау^ё 120 10
~, charbon de 278 48
~, cheval de 308 2
~, cceur du 120 84
~ соирё en croix 120 90
~ de bout Constr. 120 92
- de bout /l/ts graph.
340 1
~ de brin 120 87
~ de charpente 120 83-96
~ de chauffage 157 54
~ de coffrage 119 18
~ de coniferes 15 1
~ de construction 120 2,
10, 83-96
~ de feuillus 154
~ dёflbrё 172 68
~ de fil 340 2
~ de grume Constr. 120 35
~ de grume Scierie 157 30
~ de lit 43 5
~ de long 120 2
- d^quarrissage 120 88
- de renne 328 5
~ d’oeuvre 120 10, 83-96
~ en dёfen(d)s 84 10
~ en etat 120 87
~ ёquarri Constr. 119 64;
120 10
~ ёquarri Scierie 157 36
- ёquarri Ьои1оппё 119 74
faux 120 85
~ fendu 120 85
- gentil 377 10
gravure sur 340 1-13
~ imparfait 120 85
~, long 84 19
~, menu 84 37
~ mi-plat 120 88
~ non и$тё 135 21
~ parfait 120 84
- refendu 120 88
~ rond Constr. 120 35
~ rond Scierie 157 30
~ зси1рГё 260 77
boisseau 159 28
boisson 99 48
~ dёsaltёrante 98 59
~ rafraichissante 98 59
boissons rafraichissantes
96 30
boite a bomes Centr.
153 60
~ a bomes Ch. def.
210 16
~ d compartiments 134 39
~ d coupes 132 43
~ a engrenage Filat, coton
163 57; 164 39
~ a engrenage Text. 168
10, 32
- d engrenage avec moteur
тсогрогё 164 2
~ a engrenage portant le
moteur 164 33
~ £ feu 209 62
~ d fiches 248 27
~ d Штёе 209 26
~ d fusibles 166 23
~ & gants 190 89
~ a garniture 209 33
~ d lettres Poste 235 50-
55, 50
~ a lettres de quai 204 56
~ a lumidre Opt. 112 28, 59
~ a lumidre Photo 116 29
~ d navettes 166 9
~ a onglets 132 43
~ d ordures Pouch. 96 46
~ d ordures Jeux enf.
273 25
~ a outils 134 35
~ d poin^ons 108 30
- d recaler 124 31
~ d rideaux 44 15
~ d sable 211 59, 76
~ d semence 65 75
~ d surprise 306 56
~ d’allumettes 107 21
~ d’aspiration 108 45
~ d’aspiration des mdches
cassdes 164 44
~ de boutons 103 15
~ de cigares 107 1
~ de cirage 50 39
- de compresses non
stdriles 26 23
~ de conserve 96 26
~ de conserve de Idgumes
96 27
~ de conserve de poisson
96 28
~ de couleurs 338 10
~ de creme 28 13
- de culasse 87 16
~ de cure-dents 266 23
~ d’engrenages 65 79
~ de nuit 318
~ de parquet 127 22
~ de parquet d clapet
127 24
~ de parquet d couvercle
pivotant 127 24
- de parquet pivotante
127 2
~ de peinture 129 6
~ de Petri 261 25
- de rangement 240 11
~ de rangement des cliclws
245 10
~ de rangement pour
petites pidees 134 34
~ des avances 149 8
~ d’esches 89 24
~ d’essai de verres 111 45
~ d’essieu 209 10
~ de talc 28 14
~ de tiroir 209 31
-	de vitesses Tourn. 135 4
~ de vitesses Mach.-out.
150 29
-	de vitesses Moteur
189 72
-	de vitesses d cinq
rapports 188 6
~ de vitesses reglables
149 2
~ de vitesses synchronisde
d quatre rapports 191
28-47
-	d’ext^m^ 153 33
~ du souffieur 316 27
~ tWtallique 93 25
boite-pidge 86 20
boite portoir de semis
55 51
-	postale 235 13, 14
boitier Мё1ёог. 101 8, 39
- Bureau 117 13
~ Centr. 153 37
~ Telecom. 236 5
~ Electr. gd. public 241 63
~ Inform. 244 4
~ contenant les
instruments 105 9
~ de cassette de film 313 9
~ de chargeur 313 9
~ de commande 239 31
~ de commande radio et
radionavigation 229 22
~ de commande suspendu
et pivotant 177 6
~ de lampe 309 44
~ de lampe au хёпоп
177 42
- de 1’appareil 2 5
- de 1’instrument 2 22
~ d’enroulement du
cordon 301 62
~ de radiocommande
288 87
~ des tubes de canette 166
21
- de tёlёcommande
157 14
~ dlectronique 191 4
~ isolant en bois 10 26
~ photo sous-marin 279 24
bol d cafe 265 34
bolas 352 31
Ьо1ёго 31 58; 35 22
bolet chatain 381 15
~ de Satan 379 12
~ jaune 381 21
-	raboteux 381 22
~ rugueux 381 22
bollard 216 12
bombarde 322 14; 326 45
bombardement
neutronique 1 36
~ par un neutron 1 50
bombardon 323 44
bombe Sports 282 14
~ Equitation 289 14
-	d hydrogdne 7 12
- d signaux 280 4
~ atomique 7 11
~ au cobalt 2 28; 22 8
~ de fixatif pour cheveux
106 23
~ pour 1’entretien des
chaussures 50 40
bombyx 358 48
- d Нугёе 80 13
~ disparate 80 1
~ du mOrier 358 48
~ moine 82 17
borne 284 39
bonbonne 205 13
bonbonnidre 46 12
bonde 130 7
bongo 324 58
bonhomme de neige
304 16
bonimenteur 308 64
bonne aventure 308 36
bonnet РиёпсиИ. 28 26
~ Cost. 29 2
~ d grelots 306 39
~ d pointe 35 44
~ de bain Plage 280 29, 44
~ de bain Natation 281 8
~ de dame 35 1-26
- de fou 306 39
~ de grosse laine 359
- de laine Coiffures
35 31, 50
~ de muse 35 38
~ de prince 254 40
~ de prince-dlecteur
254 41
~ de renard 35 19
~ de ski Coiffures 35 44
- de ski Sports hiver
301 10
~ de vison 35 20
~ d’homme 35 27-50
~ en papier 306 45
~ en peau de mouton
353 23
- en tissu mohair 35 11
bonneterie 167
~, rayon 271 17
bonnette Navig. 217 34
bonnet tricotd 35 10
boomerang 352 39
borax 108 39
bord 62 25
bordage 234 11
bord apparent 122 86
~ c6tes 29 50; 31 72
~ cotes dlastique 31 21
- cubital de la main 19 70
~ d’attaque 257 14; 284
42; 287 34
~ d’attaque amovible
234 32
~ d’attaque de la voilure
288 48
F 13
boutique d’orffevre
~ de fuite 284 45; 287 37	bouche-d-bouche 21 26	- de sauvetage Mar.	~ filete 121 98
~ de largue 285 24	bouche-d-nez 21 26	220 124	boumerang 352 39
~ de louvoyage 285 22	bouche d’adration Maison	~ de sauvetage Plage 280 3	bouquet 35 7; 98 66, 67
- dentd 247 30	49 20	feu de 220 125	~ de faitage 120 8
- de pres 285 22	~ d’adration Mil. 258 43;	~ lumineuse d cloche	~ de fleurs 267 37
~ de vent агпёге 285 23	259 92	223 74	~ de la maride 332 18
~ du bassin 281 3	~ de coulde 178 17	~ lumineuse d sifflet	~ de myrte 332 21
~ du disque lunaire 4 41	~ d’dgout avec grille	223 68	bouquetin 367 7
~ du limbe 370 43-50	197 24	~ verte 223 84	bouquin 73 18
borde Astron. 234 11	~ de soufflage 165 5	boue thermale 274 15	bourdaine 380 13
~ Sports 283 48	~ d’incendie Mar. 220 4	bouffon Camaval 306 38	bourdon Compos. 174 35
~ d clins 283 33; 285 50-52	~ d’incendie Pompiers	- Cirque 307 24	bourdon Zool. 358 23
- d franc-bord 285 53	270 29	bouge 130 6	~ Mus. 322 11; 326 34
~ de cote 221 45	~ du canon 305 71	bougeoir 309 45	bourgeon Plantes 54 26
~ de fond 221 48	bouchee d la reine 97 18	bougie 77 66; 98 79	~ Bot. 59 22
- en bois 285 50-57	bouche et pharynx 19	- avec embout antiparasite	~ apical 59 47
~ en deux couches croisdes	14-37	189 35	~ axillaire 370 25
285 56	bouche-pores 128 3	- de cire 260 76	~ terminal 370 22
- extdrieur 221 44-49	boucher Abaft. 94 I	~ de prechauffage	bourrage 153 45
~ intdrieur 285 57	~ Bouch. 96 38	189 55, 66	bourre 87 52
bord dlastique 32 34	~, couteaux de 96 31-37	~ de table de communion	bourrelet 254 2
~ entier 370 43	boucherie, bdtail de 94 2	330 7	~ en caoutchouc 206 8;
bordd sur lisses 285 54	boucherie-charcuterie 96	bougnou 144 47	207 12
bord non visible 151 24	1-30	bouilloire 39 16	bourre-pipe 107 46
- radial de la main 19 69	boucherie, cochon de	~ d sifflet Maison 39 16	bourriche 89 28
~ reconvert 122 88	94 11	~ d sifflet Ust. cuis. 40 10	Bourse 251 1-10
bordure 136 17	bouchon Agric. 67 36	- en laiton 42 14	bourse d pasteur 61 9
- d’allde 272 37	~ Piscic. 89 43-48	bouillon blanc 37 69	~ a sonnette 330 59
~ d’arceaux 55 38	~ d tete octogonale 349 4	bouillotte en mdtal 309 88	~ au-dessus du trou de
~ de ciment 52 20	~ de champagne 267 58	boulangerie 97 1-54	sortie 86 27
- de cuir 291 22	~ de robinet 350 44	boulangerie-pdtisserie 97	~ de capucin 61 9
~ de la grand-voile 284 40	~ de vidange Moteur 189	1-54	Bourse des effets 251 1-10
- de 1’allee 51 15	24	boule Joaill. 36 82-86	~ des valeurs 251 1-10
~ de papier peint 128 29	- de vidange Sports 284 36	~ Boul.-patiss. 97 6	bourse dlectronique 251 20
~ de pompe 269 65	~ du tube 260 52	- Bureau 249 1	bourse informatisde 251 20
~ de quai 204 19	~ filetd 83 40	- Cirque 307 60	bousier 358 39
~ de rive 122 26	~ fusiforme 89 43	~ Comm. 99 25	bout amovible 212 10
~ de trottoir 197 6	boucle Barbes, coiffures	~ a facettes 318 13	- bombd 100 58
- volantde 31 32	34 3	~ d trous 305 15	~ соирё 107 4
bord visible 151 23	~ Cost. 33 44	bouleau Jard. 51 13	bout-dehors 217 51; 218 1
borne cadastrale 63 2	~ Chauss. 101 52	~ Parc 272 40	~ d’artimon 217 28
~ d’appel des taxis 268 67	~ Sports 288 1	~ Bot. 371 9	bout d’entrait 121 33
~ de propretd 37 63;	~ Sports hiver 302 15	verge de 281 27	- du doigt 19 79
272 43	~ d liage de tete 171 39	boule caoutchoutde 244 25	~ du goujon 143 23
- kilomdtrique 15 109	~ avec ddpart et	~ de Berlin 97 29; 265 9	~ dur 100 58
borraginacde 69 13	recuperation 288 3	~ de commande 244 23	bouteille Mar. 217 57
bosquet 272 4, 61	~ d’assurance 300 11	~ de croquet 292 82	~ Rest. 266 16
bossage 335 51	~ de bouclier 329 58	~ de graveur 108 34	~ d collerette 328 12
bosse Ch. de f. 205 44	~ de ceinture 31 30; 33 60	~ de la fleche 331 5	~ a oxygdne 199 40
~ Zool. 366 29	~ de charge 171 37	- de mdtal 352 32	~ d vin 79 14
~ de triage 205 46	~ de platine 23 15	~ de neige Hiver 304 12	- d’acdtyldne 141 2, 22
~ frontale latdrale 16 4	~ de rappel 300 28	~ de neige Bot. 373 10	~ d’air comprimd 270 63;
bossoir 220 78, 101; 222	~ d’oreille 36 13	~ de papier 306 55	279 21
20	~ paragraphe 302 16	~ de pierre 352 32	- d’eau mindrale 266 61
~ d’embarcation 258 13, 83	boucleteau d’attelle 71 14	- de signaux 280 4	~ de bidre Brass. 93 26
bostryche de I’dpicda 82 22	bouclier Constr. 118 57	~ de tempete 280 4	~ de bidre Ch. de f. 204 50
botanique gdndrale 370	~ Autom. 192 36	bouledogue 70 1	~ de CO2 138 32
botte 136 14; 318 17	~ Mar. 217 17	boule horaire 280 5	~ de gaz 278 53
~ d fourrure de poulain	~ Ethnol. 354 10	- interchangeable 249 28	~ de gaz propane 278 34
101 10	- de protection 264 20	- lisse 36 82	- de lait 266 60
~ de cow-boy 101 9	~ rond 329 57	~ lumineuse 318 13	- de limonade 265 17
~ de femme 101 12	~ thermique 233 5, 20;	~ mdtallique stride 305 24	~ de shampooing 105 32
~ de feutre 353 30	234 4, 8	- mobile 249 15	~ de vin Rest. 266 43
~ de ville pour hommes	Bouddha 337 20	boules, jeu de 305 21	~ de whisky 42 31
101 13	boudin Comm. 99 68	boulet 72 24	- de Zug 89 17
~ d’hiver 101 1	~ Ch. de f. 210 52	boulier Maison 47 14	~ d’oxygdne Mёd 27 45;
- en PVC injectd sans	~ d’argile 159 14	~ Marche puces 309 77	270 23
couture 101 14	~ de pdte 161 8	boulin 118 27; 119 49	- d’oxygdne Soud. 141
~ haute pour hommes	~ gonfld d’air 286 27	bouline 217 35	3, 21
101 7	Ьоиёе Peche 90 2	boulon Constr. 119 75	~ non consignde 93 29
~ renforcee 290 36	~ Cours d’eau 215 12	~ Мёс. 143 13-50	~ propre 93 21
bottillon isotherme 101 1	~ d espar 223 79	~ d crochet 201 10	- thermos 98 19
bottine 101 18; 302 20	~ d laisser d’un cotd	~ d embase 143 32	bout en attente 118 61
- d’homme 101 5	285 18	~ d tete саггёе 143 39	~ en escalier 118 61
boue Barbes, coiffures	~ d virer 285 17; 286 31	~ d tete cylindrique 143 36	bouterolle 108 19
34 10	~ conique 223 76	~ d tete en T 143 41	Bootes 3 30
- Zool. 73 14	Ьоиёе-culotte 227 13	- d tete fraisde 143 28	bouteur Nett. 198 16
bouche Anat. 16 13	Ьоиёе cylindrique 223 77	~ d tete hexagonale 143 13	- Constr. rout. 199 28
~ Cheval 72 9	~ de dёpart et d’arrivee	~ a tete six-pans 143 13	bout-filtre 107 13
- Inst. fluv. 216 56	285 1	- d’dclisse 201 13	boutique de mode 203 16
~ Mus. 326 25	~ de natation 281 6	~ de jumelage 201 15	~ d’orfdvre 214 33
boutique hors douane
F 14
~ hors douane 232 52
boutoir 88 53
bouton Cost. 31 37
~ Plantes 54 23
~ Bot. 61 3
~ d’accord 309 21
~ d’aide 176 28
- d’ajustement de
I’amplitude de 1’E.C.G.
25 49
~ d’arret Horlog. 110 14
~ d’arret Chim. 349 38
~ d’audition 176 25
~ d’avance et retour rapide
242 33
~ de carillon de porte
127 2
~ de changement de
vitesse 134 46
~ de combinaison 326 46
~ de commande Menuis.
132 58
~ de commande Imprim.
178 15
~ de commande de la
sirdne 223 32
~ de commande du
stimulateur cardiaque
25 30
~ de correction de temps
de pose 116 39
- de ddbrayage du cylindre
249 25
~ de ddclenchement
114 12
- de filtrage 116 45
~ de filtrage jaune 116 44
- de filtrage magenta
116 43
~ de 1’axe de bobine
114 27
~ de manchette Cost. 33 2
~ de manchette Joaill.
36 21
~ de mise au point 114 28
~ de mise au point, de
ddplacement rapide
112 4
- de mise au point de
1’oculaire 112 56
- de mise au point
prdcise, de ddplacement
lent 112 5
~ d’entrainement du
cylindre 249 22
~ d’entrainement du film
116 7
~ de positionnement du
cercle 14 62
~ de rdarmement 127 20
~ de recherche des stations
241 54
~ de rdglage de 1a pdriode
propre du pendule 11 41
~ de rdglage de la pression
249 53
- de rёglage de la
ventilation 26 27
~ de rdglage de la vitesse
d’impression 249 55
- de rdglage de 1’ouverture
114 34
~ de rdglage du chauffage
206 54
~ de rdglage du
diaphragme 114 34
~ de rdglage du
diaphragme d’ouverture
113 35
~ de rdglage du miroir
d’dclairage 14 58
~ de reglage du moniteur
25 29
- de rёglage du temps de
pose 114 35
~ de rёgiage du volume
240 56; 241 16;
261 43, 44
~ de retour 176 26
- de rose 60 16
~ de sonnette 127 2
~ d’index 176 27
~ d’options 176 29
~ d’or 375 8
~ d’ouverture 98 70
~ du vernier de rotation
14 56
~ du vernier d’inclinaison
14 54
~ en come de cerf 29 33
~ et volant de commande
168 40
~ floral 58 27; 370 24; 374
14; 382 28
~ floral dessёchё 80 11
~ gradud 151 51
- micromdtrique 14 52
boutonniere 33 20
bouton olive 30 61
bouton-poussoir Ch. de f.
202 67
~ Mus. 326 46
bouton-pression 100 53
bout гепГогсё Cord. 100 58
~ гепГогсё Chauss. 101 40
~ rond 143 20
~ soufrd 107 23
~ sphdrique 143 50
bouturage dans 1’eau 54 19
~ de la vigne 54 22
bouture 54 20
~ anglaise 54 22
~ d’oeil 54 22, 23
~ ligneuse 54 25
bouveau 144 31
Bouvier 3 30
bouvreuil pivoine 360 5
bovette 144 31
bovine 73 1
bowling 305 14-20
bowls anglais 305 21
box Agric. 75 2
~ Marche puces 309 30
boxe 299 20-50
gant de 299 26
boxer Zool. 70 10
boxer-short 32 40
boxeur 299 25
- amateur 299 25
~ professionnel 299 25
boxing-ball 299 20
Boxster 192 37
boyau Sports 290 19
~ d’accouplement de la
conduite de chauffage
207 20
~ d’accouplement de la
conduite du frein 207 21
bracelet Joaill. 36 3
~ Horlog. 110 5
~ en perles de culture 36 9
- en pierres fines 36 25
~ rigide 36 17
~ rigide asymdtrique 36 26
brachioptdre 369 6
bracket 302 16
Brackett, sdrie de 1 23
braconnier 86 29
braconnidre 329 49
bractdate 252 4
bractde 371 7
braille 342 15
brancard tmprovisd 21 23
branche Coiff. 106 37
~ Opt. Ill 13
~ Sports 305 55
~ Bot. 370 5
- de corail 357 18
~ de la parabole 347 15
~ de mesure 142 38
~ de pince 26 46
~ de soudage 142 30
~ du pied 114 44
~ du volant 190 58
~ feuillue de 1’osier 371 29
~ infdrieure du spdculum
23 14
branchement 126 8
~ de I’absorbeur 27 44
~ de la fosse d’dcoulement
a logout mixte 197 25
~ de la prise de force
64 63
~ d’immeuble pour les
eaux usdes 197 26
~ vers 1’usager 269 52
branchie en houppe 364 19
braque 70 42
~ allemand 70 40
bras Anat. 16 43
~ Mach.-out. 150 39
~ Mar. 218 67
~ Micro-inf. 176 17;
244 47
~ атёге de triangle
191 81
~ d’attelage 62 20
~ de chalut 90 15
~ d’dchappement 325 30
~ de fleuve 215 3
~ de la manivelle de
relevage 340 34
-	de lecture 240 31
~ d’embouchure 13 2
~ de projection du store
37 29
-	de reaction 210 54
~ de rividre Geogr. 13 2
- de rividre Cours d’eau
215 3
~ de 8ётарЬоге 202 2
~ de зётарЬоге
compldmentaire 202 8,
22, 23
~ de support horizontal
112 72
- de tdldmanipulation
234 29
~ de transmission 2 42
~ du balancier 349 30
~ du dessus-de-cou 71 29
~ du fauteuil 106 18
~ du pont-dldvateur
194 76
~ du statif 115 64
~ du volant 91 2
~ enregistreur 10 12, 15
~ horizontaux en атёге
295 51
-	horizontaux en avant
295 50
~ infdrieur 150 39
~ manipulateur
tёlёcommandё de la
navette 234 29
~ mort Cartogr. 15 75
-	mort Cours d’eau 215 18
-	orientable 26 13
~ oscillant de fourche
атёге 187 14; 188 7
~ oscillant longitudinal
190 27
-	pivotant 104 27
~ pivotant du moniteur
27 24
- portant le style 107
- porte-diapositive 177 44
~ porte-dlectrode 142 24
~ porte-lampe articuld
177 16
~ radial 150 24
~ replids derridre la nuque
295 52
bras-robot d’un
manipulateur jumeld
2 47
brassard Med. 23 34; 25 16
~ Chevalerie 329 47
~ de protection 142 6
brasse 282 33
brasserie 92; 93 1-31
~ foraine 308 23
brasseur 92 49
brassie 293 91
brassidre 28 25; 29 61; 31
59; 32 3, 25
~ amdricaine Putricult.
28 23
~ amdricaine Cost. 29 7
~ croisante 29 8
~ de sdcuritd 282 18
~ de tricot 29 9
bras suceur 184 11
~ supdrieur 150 41
~ support orientable
105 26
break Autom. 192 17
brebis Zoo/. 73 13
- Agric. 75 10
brdche de matidre druptive
11 27
breitschwanz 30 56
breloque 36 35
bretelle 31 40; 32 10, 14;
288 43
~ de 1’appareil de plongde
й air comprimd 279 12
bretelles 29 26
~ de cuir 29 34
bretzel Boul.-patiss. 97 44
brevet 246 26
~ de martrise 106 42
brdviaire 331 58
brick 219 17
bricolage 134
bricoleur 134 61
bride 71 7-13, 25
~ de fixation 150 43
- de protection 64 55
~ de serrage 133 9
- intermddiaire 189 39
~ mono pour le pied
arridre 286 59
bridge 24 26
bridon 71 7-13, 25
brigadier de manoeuvre
205 45
~ de plateau 316 45
~ des cintres 316 7
~ des machines 316 59
brigantin 219 14
brigantine 217 29; 218 30
come de 218 45
~, dcoute de 218 69
guide 218 44
brin Piscic. 89 59
~ Vann. 136 14
~ de clOture 136 5
~ ddpassant du pied de la
monture 136 23
~ d’herbe 370 83-85
~ moteur 145 7
brique d perforation
verticale 159 21
F 15
cabine de conduite d’une locomotive Diesel
~ creuse 159 21-22	~ Ji chien 70 28	~ de gare 203 35	~ de coupe 141 19
~ creuse tubulaire 159 22	~ a ci rage 50 42	~ d’orgue 326 1-5	- d’djection d jet plan
~ crue 159 16	- Ji ddmeler les cheveux	buffle 367 8	83 4
~ cuite 159 20	105 2	buis Cord. 100 48	~ de soufflage des copeaux
~ de cheminde 159 25	~ a dents dlectrique 49 29	- Bot. 373 19	140 17
- de lait 76 22	~ Ji encoller Tapiss. 128 27	buisson d’ornement 272 14	~ de tuydre d’aspiration
~ de ma^onnerie 159 20	~ a encoller Peint. 129 18	bulbe Anat. 17 47	64 15
~ de mur 159 20	~ £ dtaler 128 49	~ Plantes 54 28	~ du chalumeau coupeur
~ de pavement 159 27	~ d fonds 338 9	~ d double sens 155 39	141 38
~ perforde en losanges	~ Ji habits Арр. тёп. 50 44	~ d’dtrave 220 45	~ du chalumeau soudeur
159 23	~ d habits Cout. 104 31	~ rachidien 18 24	141 33
~ pleine 159 20	~ Ji polir Coord. 100 11	bulbille 375 38	~ variable 362 9
~ pleine calibrde 118 58	~ & polir Oifevre 108 44	buldo oval 89 47	busserolle 377 15
~ pontde de plancher	- a pollen 77 7	bulldozer Nett. 198 16	buste 42 17
159 24	~ & recurer 50 56	~ Constr. rout. 199 28	bustier 32 10
~ radiale 159 25	~ Ji reluire 50 41	bulldozer-compresseur	but Sports 291 35
briquet & essence 107 27	~ aspirante 50 79	198 18	- Sports hiver 302 37, 40
~ d gaz 107 30	~ Ji tapis 50 45	bulle d’air expird 279 26	butane Petr. 145 53
briqueterie Cartogr. 15 89	~ Ji tapisser 128 40	~ de cardnage 188 46	~ Camping 278 33
~ Briq. 159	~ & vaisselle 50 51	bulles, chambre d 1 58	but d’adresse 244 52
briquet jetable 107 30	~ chauffante 106 30	bulletin de bagage 203 6	- de controle 244 52
brique verte 159 16	~, cheveux en 34 11	bulletin de vote 263 20	~ de football 273 11
brise-balles de cotons	~ circulaire 134 24	~ d’expddition 235 7	- de hockey 292 7
mdlangds 163 7	coupe en 34 11	~ metdorologique 342 65	~ des donnees 244 52
brise-glace 220 50	- de crin 100 12	bull-terrier 70 16	- de water-polo 282 46
brise-lames Gtogr. 13 37	~ de nettoyage 247 7	bungalow 278 7	butde Chasse 87 70
- Inst.fluv. 216 16	~ de pansage 71 55	bunker 293 81	~ Menuis. 133 11
~ Port 224 6	~ de rechange 49 30	Bunsen, bee 350 1	~ Mar. 220 29; 222 67
~ Mil. 258 7, 76	- d’orfbvre 108 33	bure 144 27	~ Sports hiver 301 55
briseur 163 53	brosse-dmoussoir 56 23	bureau Рёк. 146 14	~ de basculement 213 35
- de chaines 308 28	brosse mdtallique 141 26;	~ Bureau 245; 246 2; 247;	~ de poche 185 11
Brisinga endecacnemos	142 18	248 11; 249	~ de profondeur 134 47
369 11	~, moustache en 34 19	~ Ecole 260 22	~ longitudinale 157 68
broc d eau 309 66	~ rotative 168 46	- Magasin 271 24	buteur 273 13
~ Ji huile moteur 195 16	- sdche-cheveux 106 30	~ Стё 310 4	but, gardien de Jeux enf.
brocard 86 17; 88 28	~ universelle 50 67	~ collectif 248 1-48	Ш 14
brochage 183 8, 32	brou 59 42	~ d’accueil 245 1-33	~, gardien de Sports 282
broche Joaill. 36 7	brouette Jard. 56 47	~ de change 203 48	47; 291 10; 292 8
~ Ust. cuis. 40 33	- Constr. 118 37; 119 42	~ de erddit 271 24	butoir Scierie 157 18
~ Mach.-out. 149 20	~ Nett. 198 9	~ de dactylo 248 26	~ Tiss. 166 44
~ Ji glace 300 40, 41	brouillard 9 31	~ de dessin 151	~ Ch. def. 205 51; 213 56
- avec antimartages 164 43	broussaille 15 15	~ de direction 246 1-37	~ du sabre de chasse
~ crantde 300 41	broyage et sdchage	~ de la direction 271 24	166 65
~ de fraisage horizontal	simultands des matidres	~ de poste 268 68	butome en ombelle 378 39
150 32	premidres 160 4	~ de reservation des	butte 205 44, 46
~ de fraisage vertical	broyeur 159 8	chambres d’hdtel 203 33	buttoir 56 5
150 30	~ a boulets 161 1	- des ddparts 205 26	buvette 308 3
~ de per^age 150 23 ~ en ivoire 36 30 ~ modeme 36 19	~ d charbon 152 4 ~ d cylindres 159 9 ~ d gypse 160 14	~ des douanes 224 6 - (des) marchandises 205 26	~ de quai 204 49
~ nue 164 52 ~ principale 149 11	- d meules verticales 159 8 ~ centrifuge 172 5	~ de tourisme 203 33 ~ d’dtudes Dess. 151	c
~ standard 164 45	~ de ciment 160 12	~ d’dtudes Mar. 221 2	caban Cost. 33 69
brochet 364 16	~ de matidre 160 4, 7	~ de vote 263 16	~ Mar. 220 127
broche tire-bouchon	~ tubulaire 161 1	~ de voyages 271 24	cabane 355 2
300 40	bruant 361 6-7	~ du commissaire 222 45	~ a outils 52 3
brocheuse automatique	~ jaune 361 6	~ du port 224 36	cabaret 318
249 61	~ ortolan 361 7	~ du service de pret	cabestan Mach.-out. 149 43
~ automatique sans	brucelles 109 14	262 20	~ Mil. 258 6, 23
couture 184 1	bruche du haricot 81 19	~, employd de 248 7	~ enrouleur pour halage
broderie 29 29	~ du pois 81 19	~ en espace ouvert	216 22
~ anglaise 102 11	bruine 9 33	248 1-48	cabin-cruiser 286 3
~ sur filet 102 27	bruleur 162 6	burette 350 21	cabine Autom. 193 2, 15
~ sur tulle 102 15	~ d gaz 139 3, 48	~ d eau 332 45	~ Mar. 258 93
broigne en dcailles 329 64	~ d mazout 38 58-60	~ d vin 332 46	~ Sports 285 39; 288 10, 19
~ en deus 329 65	brume 9 31	~, prince d 350 23	~ d arceau de sdcuritd
brome, ampoule & 349 3	brun 343 5	burettes 332 44	85 36
bronche 20 5	brunelle vulgaire 376 16	burin Serr. 140 26	~ basse 305 76
bronzage 281 10	brunissoir 108 48	~ Sculpteur 339 20	~ circulante 213 20
bronze, age de 328 21-40	Bruxelles, chou de 57 30	~ d bout rond 340 20	~ d’ascenseur 271 46
brosse Chasse 87 62	~, dentelle de 102 18	~ a contours 340 5	~ de bain 282 1
~ Peintre 338 6	bruydre cendrde 377 19	~ de toumeur 135 24	~ de commande 199 2
~ Arts graph. 340 11	- commune 377 19	~ plat 340 7	~ de conduite Tramw.
~ d badigeonner 129 3	~, pipe de 107 39	~ pneumatique 148 45	196 25
- d boucler les cheveux	buanderie 118 5, 6	burnous 354 7	~ de conduite Ch. de f.
105 13	Buchner, entonnoir de	busard des roseaux 362 13	208 4; 209 39-63; 210
- Ji chaussures 50 41	349 11	bus articule 193 40	19, 57; 212 2
~ d cheveux 28 7	buffet Ch. de f. 206 78-79	buse Agric. 67 33	~ de conduite de
- d cheveux en soies dures	~ Rest. 266 1-11	~ Oiseaux 362 9	1’automotrice 207 14
105 16	~ Mus. 326 1-5	~ a oxygdne 350 13	~ de conduite d’une
- d cheveux radiale 105 13	~ bas 44 20	~ d’arrosage 67 27	locomotive Diesel 211 5
cabine de diffusion
F 16
cabine de diffusion 237 12
cabine de douche
49 39, 40
~ de luxe 222 30
~ de passagers 213
28, 52
~ de pilotage 229 1-31, 35
~ de prise de son С1пё
310 56
~ de projection Astr. 5 27
~ de projection &пё
312 12
~ de regie son Тё1ёу. 238 7
~ des coureurs cyclistes
290 7
~ des passagers 230 22
~ d’essayage 271 32
~ double 222 29
~ du commandant 259 85
~ du conducteur Mach,
agric. 64 36
~ du conducteur MU.
255 61
~ du conducteur Constr.
rout. 199 11
~ du grutier Constr. 119 35
~ du grutier Mar. 221 16
~ du grutier Ports 225 52
~ du grutier Pompiers
270 44
~ d’un membre de
1’equipage 227 32
~ du patron 227 31
~ du pilote 264 2
~ du treuil 225 54
~ ёquipёe de couchettes
pliantes 259 84
~ haute 305 75
~ simple 222 46
cabinet 49 12
~ de consultation 23 1
~ des figures de cire
308 68
- des horreurs 308 19
~ de toilette 206 15;
210 59
~ de toilette du personnel
206 26
~ d’une horloge de parquet
110 18
cabine tёlёphonique Poste
235 8
~ tёlёphonique Bourse
251 10
~ tёlёphonique СНё 268 56
~ tdtephonique de quai
204 57
cdble Atome 2 30
~ Autom. 191 15
~ Thermal. 274 13
~ Centr. 153 41
~ Text. 169 28
~ Cours d’eau 215 2
~ Mar. 221 13
~ Sports 286 47
~ Й haute tension pour
courant 1г1рЬа5ё 153 42
~ Bowden 187 39
cdble-chaine 226 12
cable d’alimentation Jard.
56 32
- d’alimentation Soud.
142 25
~ d’alimentation dlectrique
94 9
~ d’amarrage 288 66
- d’ancrage 214 47
- d’ancre 217 18
~ d’arret 259 16
~ de сатёга 238 2
~ de commande 271 53
- de commande des
gouvernes 229 56
~ de commande de vol
288 90
~ de connexion 176 7
~ de connexion Й
1’enregistreur a bande
25 56
~ de connexion au pupitre
de surveillance 25 20
~ de connexion du patient
25 43
~ de controle 194 62
~ de forage 145 7
~ de frein 188 12
~ de freinage 259 16
~ de frequence pilote
313 29
~ delect rode 25 25
~ de mesure 116 38
~ de microphone &пё 310
32; 311 41
~ d’dquilibre 213 46
- de raccord 6 26
- de ralenti 189 51
~ de remorquage Cours
d’eau 215 24
~ de remorquage Sports
287 4
~ de remorque 226 8
~ de retenue Vitic. 78 8
~ de retenue Sports 288 66
~ de sauvetage 227 12
~ de secours 213 47
~ de sonde de гетрёга1иге
d’huile 194 60
~ de soudage 142 19
~ de 5йге1ё 118 30
~ de synchronisation
313 29
~ de 1ё1ёсоттитса1юп5
197 15
~ de toiture 210 5
~ de trainage 215 24
~ (de transmission
ё!ес^ие) 326 53
~ de transport 119 37
~ du compteur 191 39
~ du frein 166 61
~ du sonar de chalut 90 14
~ E.C.G. 25 43
~ ё!ес^ие 197 14
- ё!ес^ие pour
installations techniques
197 19
~ en fibre optique 237 57
~ haute tension 152 33
~ lest 213 46
~ тёр!а1 127 44
~ porteur Constr. 119 37
~ porteur Ch. de f. 213 27,
38, 44
~ porteur Ponts 214 16, 40
~ porteur Magasin 271 52
~ porteur et moteur
213 21
~ sans fin 213 21
~ sous gaine
thermoplastique 127 42
~ tracteur Ch. def. 213
14, 26, 37, 45
- tracteur Sports hiver
301 63
cabochon 36 78-81
- octogonal 36 81
- ovale 36 80
~ pain de sucre 36 79
~ rond 36 78
cabosse 382 17
caboteur 220 99
cabriole Zool. 71 5
~ Ballet 314 21
cabriolet Autom. 192
14, 37
~ sport 192 26
cacahuete 45 41; 98 17;
99 55
cacao Bot. 382 19
~, feve de 382 19
cacaotier 382 16
cacaoyer 382 16
cacatods Й huppejaune
363 1
cacatois, grand 218 66
~, petit 218 13, 59
~, vergue de grand 218 43
~, vergue de petit 218 37
cachalot 367 25
cache 313 4
cache-collecteur 210 18
cache-flamme 255 17
cachet de controle
sanitaire 94 24
- du mddecin 22 34
caddie Арр. тёп. 50 87
~ Comm. 99 59
~ Sports 293 85
cadenas 38 21
~ s’engageant dans les
rayons 186 49
cadogan 34 6
Cadogan, perruque й la
34 5
cadran Horlog. 110 17
~ Тё!ёсот. 236 8
~ Navig. 223 57
~ С1пё 313 28
~ й disque 236 8
~ d’ajustement de la
pression 185 5
~ d’appel Poste 236 8
~ d’appel Bureau 245 16;
246 14
~ de ddgrossissage 223 35
~ de lecture 26
~ de reglage de fi^quence
309 22
~ de reglage de la taille
des mailles 167 42
~ d’identification fine
223 36
~ du compteur d’eau
269 58
~ solaire 110 22
cadre Maison 43 21
- Mach, agric. 65 56
~ Apicult. 77 40
~ Moulins 91 3
~ Gymnast. 297 12
~ Sports 305 88
~ Mus. 322 33
~ de charrue 65 70
- de fer 325 2
~ de la cabine 65 21
~ de remorque 65 26
~ de renforcement 315 31
- (de scene) mobile 316
22
~ de Уё1о 186 15-19
~ gonio 222 5
~ metallique 324 76
cadre-pochoir mobile
168 60
cadre porte-lames 157 8
- porteur de la glissidre de
soufflante 165 6
~ radiogoniotr^trique
258 17
~ tubulaire 187 9
~ tubulaire й double
berceau 188 17
cadreur 310 42
cadreuse 133 42
caecum 20 17
cafard 81 17
~ jaune 81 23
саГё Са/ё 265 1-50
- СНё 268 59
~ Bot. 382 6
~ avec terrasse 272 57
~ en grains 99 89
~ express 265 22
~ glacd 265 24
-, grain de 382 6
cafdier 382 1
cafe instantand 99 90
~, service a 44 27
tasse й 44 29
cafetifcre 44 28
- electrique 39 38
cage 273 11; 318 14
~ aux fauves 307 49
~ circuiaire 307 49
- d’ascenseur 271 51
~ de balance 349 26
~ de laminoir 148 56-60
~ de roulement й aiguilles
143 75
~ d’escalier Maison
37 72
~ d’escalier Constr. 118
22; 120 46
~ de scdne 316 1-60
~ duo 148 53
~ extdneure 356 11
~ inferieure 74 20
cageot 205 10
~ de tegumes Jard. 55 43
cage pour le transport de
la reine 77 44
~ thoracique 17 8-11
cagnard 222 17
cahier Maison 41 24
~ Reliure 183 12
~ d^criture 260 18
- d’exercices 260 4
caieu 54 29
caille des btes 359 22
caiiloutis 158 24
caisse Maison 47 34
~ Autom. 190 2; 195 29
- Ch. de f. 206 86
~ Poste 235 23
~ Banque 250 I
~ Rest. 266 69
- Roulette 275 2
~ Parc attr. 308 7
~ Mag. serv. 98 39, 45, 46
~ й claire-voie 205 5
~ й lecture optique 271 2
~ й outils Constr. 120 20
~ й outils Ch. def. 211 45
~ й scanneur 271 2
- aspirante 173 15
~ й terre glaise 339 30
~ ciaire 324 48
~ d’accumulateurs 210 56
~ de chargement 118 35
~ de diffuseur 172 13
~ de mdlange 172 35;
173 I
~ d^pargne 235 25
~ de rangement 270 15
~ de гёзопапсе 322 18,
29; 323 3; 324 2, 15,
30, 63
~ des meules 91 20
~ de tete 173 11
~ de voiture 206 2
~ de voiture й panneaux
en tdle 207 6
~ du cindma 312 2
~ du tympan 17 60
F 17
canette de fil de nylon
~ enregistreuse Magasin
271 2
~ enregistreuse Caf6
265 26
~ grillagde 89 1
~, grosse 323 55; 324 47
~ mobile 193 23, 27
~, petite 323 51
~ roulante 323 51
caissier 250 2
caissifcre Comm. 99 103
~ Rest. 266 70
- Magasin 271 1
caisson Voirie 198 4
- Ponts 214 5
~ Mil. 259 19
~ ё lumifere 179 25
- ё tiroirs du bureau-
ministre 248 37
~ de гёас1еиг 1 57
- des parachutes auxiliaires
234 59
~ des parachutes de
гёсирёгайоп 234 60
~ du гёас1еиг 154 22
- horizontal 221 38
~ insonorisant 310 48
~ vertical 221 37
cjaitya 337 27
calandre Papet. 173 36
~ Autom. 190 11
- du Ыё 81 16
~, rouleau de 173 38
calcaire Gёogr. 13 71-83
~ Ciment 160 1
- conchylien infgrieur
154 60
~ conchylien moyen
154 59
~ conchylien 5ирёпеиг
154 58
~ marneux 160 1
са!сапёит 17 27
calcite 351 22
calcium, chlorure de
350 43
calcul 344 23-26
~ a^brique 345 4-5
calculateur 175 9
calculateur-analyseur de
photometric 23 53
calculateur de couleur
177 51
- de processus 235 37
- du posemfctre 114 57
- ё!ес1гошяие 191 4
calculatrice de bureau
245 31
- de poche 246 12
~ ё!еЫготяие 246 12
~ ё1еспотяие de poche
247 14
calcul des т!ёгё15 345 7
disque ё 182 19
calculette 247 14
calcul infintesimal 345
13-14
~ logarithmique 345 6
cale 119 15
- ё ёchafaudage 221 19-21
~ a portique 221 11-18
- avant 259 80
calebasse 354 27
cale?on 29 62; 31 60; 32
36, 40, 44, 47
cale d’accordeur 325 21
- deration 55 18
- de construction 221 11-
26, 11-18
- de serrage 133 10
~, 6pontilie de 221 61
cale-main pour la У1$ёе	- т5опоп5ёе 310 47;	~ de graissage 191 22
debout 305 45	313 15	~ de la сЬеттёе 38 40
calendrier mural Мёд.	~ iёgёre professionnelle	- de remplissage de la
22 22	313 20	turbine сб1ё mer
- mural Bureau 245 3;	сатёгатап 263 12	155 40
248 42	сатёга pour film	~ dEruption 11 17
calepin 264 36	35 mm 313 1	- des eaux de trop-plein
cale sfcche Mar. 221 31-33	~ pour film (de format)	269 23
- sdche Ports 224 17	standard 313 1	~ dEvacuation d’eau
calibrage Agric. 74 44	- pour films de format	155 41
~ Porcel. 161 14	Eduit 313 31	~ de vaporisation 50 14
calibre ё lames 140 53	~ sonore 310 62; 311 6;	~ de vidage de la turbine
~ a limites 149 56	313 26	сд1ё bassin 155 41
~ de profondeur Serr.	~ synchrone рПо1ёе par	- hepatique 20 37
140 54	quartz 310 19	canali 122 58
~ de profondeur Mach.-	~ vidёo 242 2	canalisation ё gaz 140 12
out. 149 72	~ vidёonumёrique 176 16	~ d’achemmement du
~ des rayures 87 37	~ vidёo portative 242 1	рё1го!е ёригё 145 35
~ de verrier 162 43	сатё5соре 117 20; 242 1	~ deration 38 51
~ du joint d’angie 142 36	~ compact 242 2	~ d’air 281 41
~ du fusil 87 40	~ nunwrique 117 23;	~ d’air сотрптё 138 5;
- en position de travail	176 16	139 22
111 27	camion Peint. 129 9	~ d’alimentation 38 74
calibre-machoires 149 59	~ Autom. 193	- d’amenёe d’eau
calibre тотё sur 1’appareil	- ё triple mouvement	souterraine 155 2
111 26	de bascule de la benne	- d’arr^e d’eau 126 18
~, petit 305 43, 44, 48	193 24	~ d’arrosage 149 25
caiice Anat. 20 30	camion-benne 47 38	~ d’aspiration Maison
~ Bot. 58 8; 59 50	camion сЬа^ё 225 19	38 55
- Eglise 332 29, 49	camion-citeme Autom.	~ d’aspiration 7№dt.
~ Bot. 375 33, 34	193 28	316 52
- avec le fruit 374 8	- АёгороП 232 22	- d’eau Text. 168 11
~ et calicule 58 22	- d’eau fraiche 232 22	- d’eau Natation 281 40
calicot 128 17	- de carburant 232 22	~ d’eau de refroidissement
calicule 58 22	camion de dёmёnagement	190 10
callune vulgaire 377 19	268 47	~ de cables ё1ес1г^ие$ 233
calmar tropical 369 4	~ de fret 205 15	29, 47
calme 9 11	~ de lait 76 2	~ dEcoulement d’eau 89 8
- ёquatorial 9 46	~ d’enlfcvement des	~ de freinage 191 53
- subtropical 9 47	ordures iT^nageres 198 1	~ de gasole sous pression
calotte Sports 288 38	camion-grue 270 41	189 52
- Mus. 326 35	camionnette 193 5; 194 71	- dElectricte 234 61
~ cranienne 261 16	~ ferrrEe 193 7	~ de niveau de mazout
~ cranienne du	camionnette-plateau 193 6	38 53
sinanthrope 261 18	camionnette-plateforme	~ de refoulement 316 54
- de gaz 12 30	193 6	- de rgfriglrant 138 26
- de la cuve 92 45	camion porte-conteneurs	~ descendante 38 79
- diffusante pour mesure	224 47	~ dEvacuation d’eau
en 1игтёге incidente	~ tout-terrain ё quatre	155 23
114 60	roues motrices 193 1	~ dEvacuation de 1’eau
- glaciaire 9 58	camion-tracteur 193 21	saEe 145 33
~ pivotante 91 30	camomille commune 380 1	~ dEvacuation (des eaux
calumet de la paix 352 6	petite 380 1	и5ёе$) 198 26
calvitie 342 1	~ romaine 380 1	- dEvacuation des vapeurs
~ totale 342 2	campanile 334 65; 337 8	de solvant 182 25
cambium 370 10	campanule 375 14	~ d’huile pour graissage de
cambrure 100 68	camp dEclaireurs 278 8-11	I’arbre ё cames 189 13
cambuse 222 43	~ de naturisme 281 15	- montante 155 10
came d’aiguille 167 14	- de scouts 278 8-11	canal principal du carter-
- de pompe & vide 189 60	campeur 278 46	cylindres 191 21
сатё!ёоп 364 33	camp, feu de 278 10	- secondaire du carter-
camelot 308 10, 12, 17, 64	camphrier 380 18	cylindres 191 27
camembert 99 24	camping 278	сапарё 42 24
сатёга Мёд 27 20	~, terrain de 278 1-59	~ Biedermeier 336 17
~ Elect. 176 18; 263 13	camp receveur 292 73	canard Zool. 73 35
~ Audiovis. 242 1, 2	canadien 65 55	- Jeux enf. 273 30
- С/лё 313 1-39	canadienne агпёге 302 6	- de caoutchouc 49 4
~ ё grande vitesse 313 35	canal Cartogr. 15 57	~ plongeur 359 15
~ ё son optique 310 62	~ Inst. fluv. 216 15-28	- sauvage 272 51
~ autosilencieuse 313 15	~ amёnagё le long d’un	Cancer 4 56
~ ЬПтрёе 313 15	barrage 283 60	~, tropique du 3 4
~ de 16 mm 313 31	~ choEdoque 20 37, 38	cancrelat 81 17
~ de prise de vues 310 47	~ cystique 20 38	cane 73 35
~ de reportage 313 26	- d’accёs au bassin des	canelle 382 25
~ de t61^vision Mёtёor.	bains bouilionnants 281 9	caneton 73 35
10 67	~ d’amenёe d’eau 155 40	canetons 272 51
~ de 1ё1ёу)$юп Nucl.	~ d’aspiration 145 51	canette Cord. 100 29
154 78	- d’aspiration des	~ Tiss. 166 7, 30
- de 1ё1ёУ1$юп 7ё/ёг, 238	рои551ёге$ 163 22	~ de Ыёге 93 25; 98 57;
19; 239 26	~ de circulation d’air	99 53
- ёlectronique 5 6	155 35	~ de fil de nylon 133 4
caniche
F 18
caniche 70 36	~ de sauvetage Mar. 222	~ poricide 370 96	carburateur Motocycl.
~ nain 70 36	19; 227 14	~ spatiale Apollo 69	188 4
сатдё 367 11-13	~ de sauvetage Mil. 258 12	~ suninale 20 29	- Autom. 191 11
canine 19 17; 190 7	~ de sauvetage Sports	~ tlmoin 161 2	~ horizontal 189 79
Canis Major 3 14	286 19	capsuleuse de bouteilles	сагЬигёасгеиг 145 57
- minor 3 15	- de sauvetage avec son	76 46	carbure mltallique 149 46
caniveau 197 10	taud 220 107	captage d’une source 269	carcasse de bois recouverte
~ dEcoulement 199 63	~ de sauvetage dans ses	24-39	de peaux 353 13
~ de transmission	bossoirs 220 78	capteur 10 22	~ d’os recouverte de peaux
funiculaire 201 32	~ hors-bord 283 6	~ Тё1ёсот. 236 58	353 13
canne Maison 41 5	canotier 35 24	~ & infrarouge 241 67;	~ du kayak pliant 283 67
~ Vann. 136 24	canot pneumatique Mar.	257 8	cardamine des prls 375 11
~ й lancer 89 20	227 18	~ & transfert de charge	cardan Mach, agric.
~ й peche 89 49-58	~ pneumatique Mil. 258 82	Phot. 115 18	64 40, 48
~ й sucre 382 52	~ pneumatique Sports	- & transfert de charge	~ Agric. 67 28
cannebeige 377 23	279 27	Viddo 242 5	~ Ch. def. 210 51; 211
canne d’allumage verticale	~ pneumatique 4 moteur	~ de mesure 194 34;	29, 83
233 25	hors-bord 286 1	233 42	~ Navig. 223 50
~ de niveau 233 27	cantatrice 315 23	~ plan 155 19, 28	~ du propulseur 6 36
~ du souffleur 162 39	cantine 119 45	~ plan surface	carde 163 34, 51
~ en fibre de carbone	cantique 330 24	absorbante noire 155 29	~ & chapeaux 163 34
89 57	canton de block 202 60	~ solaire 155 19, 32	car de reportage 238 1-15
~ en fibre de verre 89 49	~ d’lcu 254 18-23	capuche Cost. 29 49; 30	~ de voyage 193 17
~ en fibre de verre creux	cantonnement 202 59	64; 33 25	cardia 20 41
89 57	cantre Filat, coton 164 28	~ Alpin. 300 19	cardinal 363 5
cannelier 382 22	~ Tiss. 165 25	capuchon Mil. 258 21	~, nombre 344 5
cannelure Ggogr. 13 30	~ й cones 165 9	~ Eglise 331 56	Carena 3 46
~ Mttall. 148 59	~ chargl 164 41	~ amovible 31 5	carёnage Opt. 113 13
~ Scierie 157 6	~ garni de bobines croisles	~ avec indication	~ Astron. 234 20
~ Arts 334 27	164 58	d’lpaisseur de trait	~ Motocycl. 187 50
canne-sifcge de chasse	canyon 134 5; 355 7	151 40	~ arrilre 234 63
86 10	caoutchouc 286 57-58	~ de 1’anorak 300 19	~ des propulseurs 233 6
canne tUescopique 89 53	~ avant 286 57	~ de la valve 186 32	~ intёgral 188 44
cannette Tiss. 166 5	capara^on 329 74	~ de ventilateur 222 41	- profill 188 50
~ Reliure 185 18	cape Ust. fumeurs 107 5	capucine 53 4	Сагёпе 3 46
~ de fil de nylon 133 4	~ Taurom. 319 27	carabidё 358 39	сагёпе d’hllice 226 21
~ pour fil£s 163 2	~ impermlable 41 4	carabine Chasse 86 4	cargaison 222 77
canne utilisle pour serrer	capelage d’ltai 284 14	~ Sports 305 26	~ inflammable 253 38
le garrot 21 16	capeline 35 21	~ й air 305 34, 40	caigo 220 23, 57
сапоё 283; 355 25	Capella 3 27	~ 4 rlpltition automatique	~ i-i manutention
~ canadien 283 3	capitaine 303 20	87 2	horizontale Mar. 220 54
~ des Indiens des forets	capital 345 7	~ & un coup 87 1	~ Й manutention
352 19	capitate romaine 341 16	~ courte 305 35	horizontale Ports 225 17
canoliste 283 55	capitule 61 14; 370 73;	~ de compltition 305	~ de transport 225 17
canon Cheval 72 23	376 2, 5; 378 7	40-49	~ mixte 220 96
~ Parc de loisir 355 17	~ concave 370 75	~ de petit calibre 305 48	- mixte passagers
~ Mil. 255 2, 10, 68	- convexe 370 74	~, petite 86 30	marchandises 222 1-81
~ & ame lisse 255 63	caporal 107 25	~ superposle Jr trois	~ porte-conteneurs Mar.
~ a ame гауёе 87 26	capot Autom. 190 8	canons 87 23	220 89
~ & Uectrons 113 31	~ Electr. gd. public 240	caraco 32 8	~ porte-conteneurs Ports
~ й mousse 270 48	2, 36	caractlre Bureau 249 29	224 45; 225 5
~ antialrien 255 82; 258	capotage de la bande	~ Ecriture 342 1-15	- roulier 220 54
31, 73; 259 34	abrasive 133 31	~ de machine й lerire	cargue-bouline 217 36
~ antialrien de 76 mm	capot de protection	247 7	cargue-fond 218 71
259 30	transparent 249 27	~ gras 174 9	cariste 204 30
~ & plombs 87 27	~ dEvacuation des	~ gras Itroit 174 10	carlingue 283 50; 288 19
~ & tir rapide 258 54	copeaux 132 48	~ italique 174 7	~ centrale 221 53
~ d’avant-bras et du bras	~ d’hllice 258 74	~ machine 342 9	~ laterale 221 52
329 47	capote Autom. 192 16	~ maigre 174 8	car long-courrier 193 17
~ de 127 mm dans sa	~ Carnaval 306 23	~ mi-gras 174 3	camassier Chasse 86 22
tourelle 259 52	~ repl i able 28 35	~ trois-quarts gras 174 2	~ Zool. 368 1-11
~ de 20 mm 256 3	capot moteur 192 35;	caractlristique 345 6	camassilre 86 3
~ de DCA 258 73	194 58	carafon 4 liqueur 45 48	camaval 306
~ de dёfense antialrienne	capot-moteur 190 8	~ de vin 266 32	cortlge de 306 57-70
258 73	Capricorne 3 36; 4 62	carambole 277 7, 12	~, prince 306 58
~ double 255 85	Capricornus 3 36; 4 62	carapace 364 29	~, princesse 306 61
~ llectronique 239 24	caprolactame 170 28	caravane Camping 278 52	cameau & gaz 152 12
~ lisse 87 27	capselle 61 9	~ Cirque 307 34	~ d’air 148 2
~ porte-amarre 227 1	capsule Agric. 57 6	~ de chameaux 354 1	carnet de commandes
~ гауё 87 34	~ Brass. 93 27	- pliante 278 3	265 28
~ universel de 127 mm	~ Pa pet. 173 7	caravelle 217 27-43;	~ de rendez-vous 22 11
258 47, 48	~ Bot. 375 17, 24; 378 5;	219 37	carnivore 367 11-22;
~ universel de 76 mm	382 10, 48; 383 8	carbone, fibres de 234	368 1-11
258 70	~ anlrolde 10 6	20, 32	carotide 18 1
canot 258 61	~ avec les graines 61 5	carborundum, disque en	carotte longue 57 17
~ & moteur Plage 280 13	~ en porcelaine 350 29	24 35	- ronde 57 18
~ & moteur Sports 283 2	~ loculicide 370 94	carburant Ch. de f. 208 20	caroubier 384 41
~ & rames 89 27	~ mdre 382 44	~ Mar. 220 71	carpe Anat. 17 15
~ a voile 278 12	~ тйге du cotonnier	~ Astron. 233 58	~ Zool. 364 4
~ de bord 259 35	163 1	~ diesel 145 56	carpelle 59 13; 374 2, 26
~ de promenade 283 26-33	~ ouverte 375 27	-, reservoir de 6 7, 29, 37	carpe miroir 364 4
F 19
ceinture de plong6e alourdie par des tares en plomb
carpocapse Bot. 58 62	~ infbrieur d’huile 189 41	~ b journaux Univ. 262 16	~ ferro 241 45
carpophore 381 2	carte RNIS 236 48	~ h marchandise 47 36	~ Instamatic 114 15
carquois 352 27	~ routibre 98 75	~ й mbdicaments 24 7	~ mbtal 241 47
carre 302 21; 303 11	carter protecteur 157 65	~ ё oeufs 74 32	~ normale 241 45
саггё Мё(. 143 9	~ supbrieur d’huile 189 40	~ Й revues 262 15	- numbrique 237 53
~ Ch. de f. 202 16	cartbsiennes, coordonnbes	~ de boites postales 235 13	~ pour urographie 27 14
~ Mar. 227 25	347 1	~ de lit 46 19	~ protegee 241 49
~ Math. 346 33; 347 31	carte tblbphonique 236 36	~ de peinture portatif	cassettes X 27 2
carreau Maison 49 19	cartilage costal 17 11	315 34	cassette video 242 6
~ Jeux 276 41	- thyroi’de 202	~ de trieuse 249 39	Cassiopbe 3 33
- de fenetre 124 16	cartomancienne 308 36	~ du courrier avec les	Cassiopeia 3 33
~ de poele en faience	carton 184 12	cases 267 2	cassolette 332 41
266 35	~ b chapeaux 204 11	casoar 359 1	castagnettes 324 46
cane d’acier 301 4, 50	~ apprbtb 338 22	casque Electr. gd public	castor 366 14
саггё de service 293 12	- bitumb 122 62	240 67; 241 58	Castor et Pollux 3 28
carrelet 89 29	carton-cible 305 30-33	~ Sports 237 20, 35;	catacombe 331 59
сапе supbrieure en	carton d’avertissement	290 13	catadioptre 186 20
aluminium 301 51	291 63	~ НёгаМ. 254 4, 7-9, 37,	catalogue de mode 104 6
carrier 158 5	~ de jus de fruit 99 50	38, 42-46	~ principal 262 21
carribre Cartogr. 15 87	~ de lait 76 22	~ Police 264 35	catalyser 190 99
~ Carr. 158 1	- de table 45 13	~ Equitation 289 18	catamaran 284 61, 64
~ Equitation 289 1	~ de transport 76 30	~ Sports 292 24	cataphote 186 20, 45
* d’argile 159 1	~ d’expulsion 291 63	~ Alpin. 300 53	catapulte de lancement
carrosserie autoporteuse	carton-feutre bitumb	~ Chevalerie 329 39-42	double 259 14
190 1	122 62	~ b bcouteurs 309 24	cataracte 11 45
carrousel 114 77	carton jaune 291 63	~ d’bcoute Electr. gd.	catbgorie d’abeilles 77 1,
cartable 260 9	carton-pierre 122 62	public 241 58	4, 5
carte 15 1-114; 98 28	carton rouge 291 63	~ d’bcoute Bureau 249 63	catbnaire Tramw. 196 41
- b jouer 276 36	cartouche Chasse 87 54	~ d’bcoute Ecole 261 38	~ Ch. de f 210 41, 44-54
- allemande 276 42-45	- Photogr. ё1ес(г. 117 29	~ de cycliste 35 49	cathbdrale 335 1-13
~ ё puce 22 10	~ Dess. 151 31	~ de joute 329 77	cathbter cardiaque droit
- astronomique 3 1-35	~ Carr. 158 27	~ de protection Sylvie.	25 53
~ climatique 9 40-58	- Arts 336 7	84 23	cathbtbrisme cardiaque
~ de crbdit 98 48	~ Mag. serv. 98 41	~ de protection Serr.	27 30
~ d’blecteur 263 19	~ ё percussion annulaire	140 22	cathbter sous emballage
- [de] logiciels 115 9	305 35	~ de protection Police	stbrile 26 31
~ de mbmoire d’extension	~ b plombs 87 49	264 21	cathode 178 6
244 10	- calibre 22 305 38	~ de protection 290 3	~ a chauffage direct
~ d’entrbe au casino	~ calibre 222 305 39	~ de protection en	239 25
275 14	~ de film 115 41	plastique antichoc	catogan 34 6
- des vins 266 31	~ d’encre de Chine 151 36	127 48	cavalier Constr. 121 14
~ de tblbphone 236 36	~ de papier b cigarettes	~ de scaphandre 6 22	~ Hotel 267 42
~ d’extension 244 68	107 17	- de ski 301 13	~ Jeux 276 11
~ du jour 266 21	~ de ruban encreur 249 16	~ protecteur Carr. 158 10	~ de fichier 248 4
~ du monde 14 10-45	~ en matibre plastique	~ protecteur Sports hiver	~ de rodbo 319 39
~ eurochbque 250 24	83 25	303 14	cavalibre 267 43
- France Тё1ёсот 236 36	~ filtrante 189 29	~ sbchecheveux 105 25	caveau de famille 331 27
- gbographique 14; 15;	~ fusible rechargeable	~ stbrbo 240 67	cave b vin 79 1-22
98 76	127 36	casquette 29 58; 35 45, 47	~ a viscose 169 11
- illustrbe 98 29	car vidbo 238 1-15	~ a bandes rbflbchissantes	~ de fermentation 93 7
~ mёtёorologique Mёtёor.	caryatide 334 36	198 8	~ de stockage 93 12
9 1-39	caryophyllacbe 60 6; 69 12	~ a visibre avec cocarde	caveme Gёogr. 13 76
~ mёtёorologique Ecriture	caryopse Agric. 68 13,	264 8	~ Cartogr. 15 85
342 66	25, 37	~ blanche 268 32	caviste 79 12
~ murale 260 44	~ Bot. 375 43	~ de chasse 86 5	cavitb de I’ovaire 370 62
carte-programme 194 25	casaque de course 289 26	~ de cuir 35 37	~ de nidification 359 29
carter 143 79	cascade 272 9	~ de dame 35 1-26	~ de segmentation 74 67
carter-cylindres Moteur	~ artificielle b gradins	~ de marin 35 33	~ utbrine 20 80
189 19	272 9	- de marin avec visibre	cayeu 54 29
~ Autom. 191 21, 27	case 354 21	35 34	CD 241 61; 242 40
carter de chaine btanche	- blanche 276 2	~ de service 264 8	CD deux titres 242 37
187 46	- d’affichage de la	- de ski 301 18	CD-ROM 242 39
~ de la poulie de tension	destination 204 22	~ de toile 358	ebeidomyie destructive
de la bande 133 32	- d’affichage de I’heure de	~ de velours 35 30	80 40
~ de protection Forge	dbpart 204 23	~ de vison 35 17	cbdbrom 117 17; 176 11;
138 9	~ d’affichage du retard du	~ d’homme 35 27-50	242 39
~ de protection Serr.	train 204 24	~ prince Heinrich 35 33	cbdille 342 33
140 20	~ de 1’bchiquier 276 6	~ rouge 204 43	cedre 372 65
~ de protection Imprim.	~ des bquipements 233 53	casse Bot. 380 16	ceinture 30 11; 31 57, 41;
180 58	casemate 310 5	casse-fil 165 19, 37	33 36, 49
~ de protection Ch de f.	case noire 276 3	Cassegrain, tblescope de	~ coulissbe 31 73
201 35	caserne des sapeurs-	5 4	~ de calme 9 46-47
~ des cdnes 163 30	pompiers 270 2	casse-lunettes 61 1	~ de cheveux 352 38
~ des deux tambours	easier & aliments 206 83	casse-noix 45 49	~ de couleur indiquant le
perforbs 163 21	~ b bagages 206 71	casserole 40 16	grade 299 15
~ d’huile Mach, agric.	~ b bouteilles 79 11	- d’hblice 229 33	~ de natation en libge
65 45	- b bouteilles de la contre-	cassette 237 31	282 19
~ d’huile Autom. 191 17	porte 39 6	~ & bande magnbtique 241	~ de plomb 279 14
~ du train de roues	~ b clichbs 245 10	45-47; 244 56	~ de plongbe alourdie par
amovibles 149 7	~ b correspondance 245 30	~ au chrome 241 46	des tares en plomb
~ en tdle 186 37	~ b couverts 266 48	~ audio 241 45-49	279 14
ceinture de protection de I’arbre
F 20
~ de protection de I’arbre	- de sytr^trie 351 3	chainage 120 34
118 80	~ de transmission de	chaine Agric. 75 15
~ de 5ёсигкё 190 97	donnёes 248 43	~ Tiss. 165 43; 166 39
~ ё1а5^ие 31 41	~ d’information 203 23	~ Text. 167 24
~ en soie 319 23	~ distributeur de	- Text. 171 2
~ поиёе 31 35	modulation 237 46	~ Bicycl. 186 36
~ scapulaire 17 6, 7	~ du cristal 351 3	~ Motocycl. 187 17; 188 22
сё1ёЬгап1 330 39	centre-ville 268	~ Electron, gd. public 240
сё1еп 57 27	centrifugeuse Med. 23 59	1-17
cdlesta 325 1	~ Cuis. 40 19	~ ё godets Cours d’eau
cella 334 51	~ й caillebotte 76 41	215 57
cellier 79 1-22	~ reunissant les filaments	~ a godets Ports 225 42
cellule Apicuit. 77 26-30	169 17	~ ё mortaiser sans fin
~ Photo 114 63	cep 78 6	132 50
~ contenant 1’oeuf 77 27	сёре 381 16	~ апМёгарате 304 33
- de la reine 77 37	~ bai 381 15	~ & picots 168 24
- de lecture 240 29	~ de Bordeaux 381 16	~ ё pinces 168 24
~ de mesure 116 55	cёphalopode Zool. 357 37	~ a rouleaux 186 36
~ photo^lectrique 112 50	~ Faune abyss. 369 4	~ a rouleaux de
- photo^lectrique dans	сёгап^ие согёёе 328 10	commande de la pompe
1’axe creux 312 49	~ d’oxyde 149 46	ё huile 189 25
~ r6tinienne 77 22	~ incisde 328 35	- articutee sans fin 132 50
~ solaire 155 34	~ rubanee 328 13	~ ё scier 85 14
cellulose, aicali- 169 9	СегЬёге 327 29	~ avec р1ёсе5 36 36
~ de hetre 169 1	cerceau Toned. 130 8	~ d’alimentation 74 14
~ de pin 169 1	~ Thermal. 274 19	~ d’amenage Papet. 172 67
~, feuille de 169 1, 2, 4, 6	~ Cirque 307 58	~ d’amenage Papet. 172 69
plaque de 169 1	~ de gymnastique 297 46	~ d’ancre 221 77; 222 50
~, xanthate de 169 9	cerclage 163 5	~ d’arret 152 38
edment 19 29	cercle Tonell. 130 8	~ d’attelage 65 13
cendres de ia rdsurrection	~ Math. 346 42; 347 39	~ d’avancement 157 17
327 10	~ annuel 84 24	~ de chapeaux 163 45
cendrier Maison 42 29	~, arc de 346 53	~ de flbche 71 20
~ Autom. 190 88	~ avec deux massues	~ de la scie 120 16
~ Cout. 104 5	297 37	~ de I’encensoir 332 39
~ Centr. 152 8	~ central 291 2	~ de montagnes 12 39
~ Bureau 246 33	~ circonscrit 346 29	~ de mouillage Mar.
~ Hotel 267 50	~ concentrique 346 58	221 77
- d’accoudoir 206 46	~ de charge 288 67	~ de mouillage Navig.
~ pivotant 207 29	~ d’envoi 292 16	223 72
~ sphdrique 266 5	~ en fer 163 5	~ dentёe sans fin 132 50
~ ventile 209 6	~ ех1ёпеиг de la cible	~ de traction 65 17
cent 252 19, 34	288 59	~ double ё rouleaux
centaure Best, fabul.	~ gnu^ 113 27	189 10
327 52	~ inscrit 346 31	~ du dёraiIleur 290 20
Centaure Astr. 3 39	- 1тёпеиг de la cible	~ du palan 139 44
сеШаигёе 61 1	288 57	chaine-guide 65 13
~ ]асёе 376 12	~ limite des ё1оНе5	chaine Ьате-Г^ёИ1ё
~, petite 380 10	circumpolaires 3 5	Maison 42 9
Centaurus 3 39	~ mddian de la cible	~ haute-fiddlitd Discoth.
centime 252 15, 16	288 58	317 27, 28
centimetre 103 2	~ meridien 113 26	~ haute-f^litd Electron.
сёпйто 252 22	~ iT^tallique 130 3	gd. public 240 1-17
centrage du module de	~ polaire 14 11	~, mailion de 36 39
balayage 239 23	~ tendeur 324 56	~ 1т^ё1е 167 19
central 236 52	~ transversal au cheval	~ пуёе double 189 49
centrale ё beton 200 19	d’ar<;on 296 54	~ 81ёгёо 240 1-17
- d’enrobage bitumineux	cercueil 331 35	chainette 71 27
199 48	сёгёа!е 68 1-37	- de sOrete 118 30
- ё!ес^ие Min. 144 13	cerf 88 4	chair ё saucisse 96 41
~ ё!ес^ие Centr. 152 1-	~ au brame 86 12	chai re Ecole 260 22
28; 153	~ bramant 86 12	~ Univ. 262 4
~ hydraulique 216 39-46	cerf-volant Ecole 260 71	~ ё precher Eglise 330 19
~ inertielle 6 43	~ Jeux enf. 273 42	~ ё prfccher Arts 337 15
~ nucteaire 154 19	~ Math. 346 38	chaise 42 34; 44 10
~ thermique 152 1-28	~ Zool. 358 24	~ ё porteur 21 21
central tёlёphonique рпуё	cerf wapiti 367 2	~ bain de soleil 278 59
245 13	cerise 59 5, 6-8; 370 99;	~ biplace 213 17
centre Sports 292 42	382 4	- de camping 278 43
~ Math. 346 43	cerisier 59 1-18	~ de cuisine 39 43
angle au 346 55	ceme 84 24	~ de jardin 37 49
~ de commande 236 52	cerveau 17 42; 18 22	~ de laminoir 148 61
~ de courbure 346 23	cervelet 17 45; 18 23	- du juge-arbitre 293 20
~ de gestion 236 51	сеп^ё ё bois paints	~ en tube mdtallique 41 21
~ de gravte 346 26	88 40	~ haute 28 33
~ de la cible 288 56	cestode 81 35	~ longue Maison 37 47
~ de lavage auto 98 61	сё1асё 367 23-29	~ longue Jard. 51 2
~ de loisirs 281	Cetus 3 11	~ monoplace 213 16
~ de premiers soins 203 32	chabotte 139 17, 31, 40	~ pliante Putricult. 28 33
~ ddpressionnaire 9 5	chacal 367 11	~ pliante Camping 278 43
~ de rdeeption 203 31	chadburn 223 25	~ toumante 248 25
chaland 215 25
~ de transport 225 46
chalaze 74 63
chalcographie 340 14-24
chalet 278 7
chaleur, echangeur de
259 66
~, r£sistant a la 234 34
chaloupe 258 12, 45, 61
chalumeau Orfevre 108 14
~ Soud. 141 19
~ Са/ё 265 38
~ Rest. 266 46
~ Mus. 322 10, 14
~ 4 gaz inerte 142 33
~ a propane 125 5-7
~ a souder 350 9
~ de soudage й Гаге en
atmosphfcre protdgde
142 33
~ oxyac£tytenique 130 14
~ soudeur 141 11, 28
chalutier Peche 90 11
~ Mar 220 46, 86
chalvar 306 42
chaman 353 24
chamane 353 24
chambranle 41 26
chambre Atome 1 66
~ й air Agric. 74 61
~ ё air Bicycl. 186 30
- й butles 1 58
~ & condensation 2 24
~ й coucher 43
~ a deux lits avec salle de
bains 267 27-38
~ Ji vide Atome 2 52
~ a vide Lutte pestic. 83 12
~ a vide Briq. 159 12
~ d’accrochage 144 26
~ de captage d’une source
269 24
~ de chauffage de Pair
147 30
~ de chauffage du gaz
147 28
~ de chauffe 259 93
~ de combustion Centr.
152 6
~ de combustion Аёгоп.
231 37
~ de d£flection d’air
198 45
~ de detente de Wilson
2 24
~ de fermentation 97 72
~ de 1’amiral 217 27
~ de lancement de 4
roquettes de faible
portde 259 26
~ de la reine 333 3
~ de levage de la pate
97 72
~ de mdlange 83 62
- de mesure 112 43
~ de mise en charge
216 40
~ de navigation 222 14;
227 22
~ d’enfant 47
- de ponte 77 46
~ de prise de vue 14 63
- de rdvert^ration 311 31
~ de sdchage Briq. 159 17
~ de sechage Text. 168 28;
170 49
~ des machines 220 10
- des machines auxiliaires
Mar. 222 70
- des machines auxiliaires
Mil. 259 56
F 21
charpente m£tallique
~ des moteurs dlectriques	changeur de monnaie	chaperon du faucon 86 44	chariotage, barre de
222 68	Tramw. 196 33	chapiteau 334 20-25	149 33
~ de stockage 154 71, 76	~ de prise 210 10, 13	~ & palmettes 333 25	chariot d dёchets de bois
~ d’explosion 153 55	~ de prises haute tension	~ a protomes de taureau	157 16
- d’extinction 153 55	153 13	333 28	- d laitier 147 10
~ d’hotel 267 27-38	chanlatte 122 43	- a quatre mats de	~ d provisions 50 87
~ d’ionisation 2 2, 17	chanterelle 323 9	corniche 307 1	~ a ridelles 309 86
~ du capitaine 217 45;	~ comestible 381 14	~ arabe 337 18	~ auxiliaire 157 11
222 13	chanteur 315 22	- campaniforme 333 16	~ cultuel 328 36
- du moteur principal	chanteuse 318 30	- cubique 335 21	~ cultuel miniature 328 36
222 72	chantier 120 1-59	~ du cirque 307 1	chariot-cuve 147 10
~ d’un officier 222 21	~ de construction 118; 119	- lotiforme 333 14	chariot d’appareils 194 63
- du roi 333 2	~ de construction navale	chapon 73 21	~ de chargement Min.
~ froide Abatt. 94 21 -24	221 1-43	charancon 80 49	144 8
~ froide Mar. 222 56	~ de triage 205 42	~ du bld 81 16	- de chargement Cokerie
- froide de stockage	chantilly 265 30	~ du mats 81 26	156 6
224 50	chanvre 383 9	~ du pin 82 41	~ de David 3 29
~ fundraire 333 5	chape Opt. 113 13	charbon Orfevre 108 37	~ de golf 293 85
~ grand format & soufflet	~ Mus. 326 15	~ Text. 170 I	~ de la chambre de
114 49	chapeau 381 4	~ a coke 156 1	fermentation 97 73
chambre-laboratoire	~ й brides 306 23	- de bois 278 48	~ de la table d’opdration
compacte 177 32	~ a plumes 35 12	~ de carbonisation 156 1	26 36
~ universelle 177 24	~ a plumes en mohair	charbonnage 144 1-51	~ de mdtal portant les
- photographique 112 20;	35 6	charbon ndgatif 312 41	casiers a oeufs 74 31
113 40	~ clocke souple 35 25	~, pare & 224 19	~ de peinture 315 36
chambridre 307 53	~ d’artiste 35 43	~, pelle d 38 43	~ ddposeur 159 18
chameau Ethnol. 354 1	~ de brousse 35 48	~ positif 312 40	~ de rectification 150 3
~ Zool. 366 29	~ de charpentier 120 13	charcuterie Bouch. 96 6-11	~ de roulement 152 41
chamois 367 3	~ de chasse 86 5	~ Mag. serv. 98 6	~ de scie 132 71
champ 63 4, 17	~ de dame Coiffures	- Comm. 99 68	~ de serrage 157 12
champagne 99 30; 318 6	35 1-26	~ en tranches 96 14	~ de soudage autogdne
~, bouchon de 267 58	~ de dame Maison 4111	char de camaval 306 57	138 35
~, seau a 267 59	- de feutre 35 27	- de combat 255 62	~ de transport Agric. 74 39
champ de bataille 15 93	~ de feutre de poil 35 15	- de parade 355 47	~ de transport Sports
~ de cdrdales 63 32	~ de feutre de poil rdche	~ des glaces 304 22	283 66
~ de foire 308 1	35 29	chardon 61 32	~ d’extinction avec
~ de lave 11 14	~ de nettoyage 164 22	~ argentd 61 32	locomotive 156 10
- de visee 115 28	~ de paille 31 23; 35 40	- des champs 61 32	- d’extinction du coke
~ d’inondation 215 42, 48	~ de palier du vilebrequin	chardonneret 360 1	144 11
~ en chaume 63 33	189 22	charge 73 5	- d’outillage 194 73
champignon 381 3	~ de plage 280 20	~ compete 205 52	- electrique 204 29;
- & iamelles 379 10	~ des aiguilles & crochet	~ de plombs 87 51	205 34
- comestible 381	167 56	~ de poudre 87 57	- dldvateur Brass. 93 23
~ de couche 381 1	~ de solei 1 Cost. 29 16	~ immobiiisde 299 5	~ dldvateur Briq. 159 18
- de Paris 381 1	~ de soleil Plage 280 20	chargement du coke	~ dldvateur a fourche Ch.
- du rail 201 2	~ d’dtaiement 119 61	156 15	de f. 205 16
~ vdndneux 379 10-13	~ d’dtd en tissu 35 42	~ en pontee 220 90	~ dldvateur d fourche Ports
championnat d’dchecs	~ de vison 35 18	charge unitaire 225 21	224 44
276 16	~ d’homme 35 13, 14,	~ unitaire етЬаПёе 224	~ extincteur avec
champ, joueur de	27-50	42; 225 9	locomotive 156 10
292 2, 41	~ du battant 166 6	~ unitaire етЬаПёе de	- guide-coke 156 9
chancelidre РиёпсиИ.	~ florentin 35 21	marchandises diverses	~ longitudinal 149 42
28 38	~ galvanise 122 102	225 11	~ porte-aiguilles 185 24
~ Hiver 3Q4 14	~ haut de forme 35 41	chargeur Mach, agric.	~ porte-bobines 164 30
chandelier de table	~ loden 35 28	64 72	~ rdcepteur d bord 225 15
45 16	~ mou a larges bords	~ Chasse 87 15	- rdpartiteur de beton
~ pascal 330 45	35 43	~ Constr. 118 35	200 5
chandelle Constr. 119 13;	~ mou de cow-boy 319 37	~ Imprim. 181 7	~ roulant M6tall. 147 3
121 81	~ omd d’un bouquet 35 7	~ Mil. 255 15	~ roulant Mar. 221 14, 28
- Gymnast. 295 29	- rond de picador 319 20	- & barillet 166 5	~ supdrieur 149 22
- й crdmailldre 119 86	~ rond et noir du torero	~ a lumidre du jour 177 50	~ transporter Scierie
~ avant droite 282 13	319 29	~ de cassette 249 72	157 52
~ de cire 77 66	chape de finition hssde	~ de document 249 33	~ transporter Ports 225 4
chanfrein Cheval. 72 6	123 40	- de film 311 7	- transporter de terre d
~ Мёс. 143 62	~ d’dgalisation 123 39	~ des batteries du	foulon 198 38
~ Chevalerie 329 84	~ de mortier 123 27	stimulateur 25 51	~ transversal 149 23, 39
change Aeroport 232 51	chapelet Cours d’eau	chargeuse 163 9	chariot-treuil 221 14
~ Banque 250 10	215 57	- d alimentation	charlotte 35 26
agent de 251 4	- Ports 225 42	automatique 163 33	charme 371 63
~, lettre de 250 12	- Eglise 332 30	chariot Comm. 99 59	charmer de serpents
changement de canon	- de chapeaux 163 45	~ Mach.-out. 150 13	353 45
255 28	chape lissde 123 14	~ Text. 167 39	chamiere 111 14
~ de carre 302 12	chapelle Cartogr. 15 61	~ d bagages 204 32	~ en X 151 50
- de face au cheval	~ Aeroport 232 49	~ & bee pivotant 221 21	charpente Constr. 120
297 30	- castrale 329 29	- d benne basculante	~ Vann. 136 25
- de marche 209 18, 56	~ commdmorative 331 12	147 64	~ Arts 334 52; 337 9
~ de route 285 27	- du chateau 329 29	- & bouteilles 141 23	~ de comble 120 7
- de vitesse 210 50	~ du cimetidre 331 28	- d bras 120 6	~ de la grue 225 53
- de vitesse de la prise de	~ mortuaire 331 21	- d commande par chaine	~ du navire 221 44-61
force 65 23, 40	chapellerie 268 38	133 38	~ longitudinale 221 44-56
- de vitesses 186 14, 39	chapelle votive 331 12	- d fourche 225 8	~ mdtallique 5 18
charpentes de combles
F 22
charpentes de combles 121	~ porte-matrices	- Sports 291 58	~ de campagne 63 18
27-83	Photocomp. 175 45	chausson Cost. 29 5	~ de croix 330 54
charpentier 120 12	~ porte-mod ё!е 177 15	~ Chauss. 101 41	- de fer 232 34
charriage 127	chasuble 30 50	~ Sports 286 57-58, 57	- de fer а сгётаП1ёге 213
charrue 63 7	chat 73 17	~ de danse 314 30	7-11
~ a avant-train 65 1	chataigne Cheval 72 27	~ de gymnastique 296 63;	- de fer a voie atroite
~ & quatre socs 63 40	~ Bot. 384 52	297 52	Briq. 159 4
~ monosoc 65 1	Chataignier 384 48	~ en laine 101 42	~ de fer a voie atroite
~ r6versible 65 62	chat angora 73 17	chaussure Maison 41 16	Constr. rout. 199 23
~ type 1/2 65 62	~ domestique 62 3	~ Chauss. 101	~ de fer de chantier
chasse Chasse 86 1-52	chateau Cartogr. 15 96	~ a semelle de corde	199 23
~ Tiss. 166 17	~ Mar. 217 18-26, 55-57	122 75	~ de fer de montagne 213
- a courre 86 31;	~ агпёге 217 23	~ basse Chauss. 101 31	1-14
289 41-49	~ avant 217 10, 19	~ basse Ethnoi. 352 18	- de fer de montagne a
~ a la sauvagine 86 40	~ blind£ 154 82	- basse a talon haut	сгётаА1ёге 213 45
~ au canard 86 40	~ d’arriёre 258 22	101 33	- de fer desservant le port
~ au chaudron 86 34-39	~ d’eau Cartogr. 15 81	~ de football 291 21	224 21
~ au faucon 86 42-46	~ d’eau Min. 144 14	~ de gymnastique 296 63;	~ de halage 215 30
~ au gibier d’eau 86 40	~ d’eau Serv. eaux 269 18	297 52	~ de ronde 329 20
~ au renard 289 41-49	~ de conte de fees 355 46	~ de hockey 292 10	~ de roulement Scierie
~ aux piages et aux engins	~ de poupe 258 22	~ de marche Cord. 100 57	157 23
86 19-27	~ de sable 280 35	~ de marche Chauss.	~ de roulement Mar.
~ d’eau Maison 49 16	- du XVIle siacle 272 7	101 18	221 24
~ d’eau Plomb. 126 14	chateau-fort 329 1	~ de marche pour enfants	cheminde G£ogr. 11 17
~ devant soi 86 1-8	chatiSre Maison 37 56	101 56	~ Parc de loisir 355 29
~ en hutte 86 47-52	~ Constr. 121 23	~ de montagne 300 42	~ Maison 37 10; 38 5
- en rond 86 34-39	chaton Zool. 73 17	~ de patinage 302 24	~ Constr. 118 21; 120 47;
chasse-goupille Bricol.	- Bot. 371 10	~ de plage Chauss. 101 48	122 13
134 32	- avec fleur 371 26	~ de plage Plage 280 23	~ Centr. 152 15
~ Serr. 140 65	- femelle 59 38, 46	~ de saut 301 41	~ Energ. 155 12
chasse-neige 202 34-35;	~ male 59 39, 45	~ d’escalade 300 44	~ Ch. de f. 209 22
304 32	chat, poisson 364 12	~ d’escrime sans talon	- Mar. 220 8, 40, 75;
~ a turbine 212 17	chatte 73 17	294 17	222 1
chasse pendant la partade	chaudiSre Centr. 152 5	~ de ski de fond 301 16	- Mil. 258 58; 259 32
86 9-12	~ Energ. 155 13	~ de sport 101 35	~ Hotel 267 23
~ pendant le rut 86 9-12	~ Nett. 198 29	~ de tennis 101 36	~ Sports 288 47
chasse-pierre 209 34	- ё goudron 199 47	- de travail 101 39	~ Alpin. 300 8
chasse-pierres 196 11	- ё houblon 92 52	~ de ville 101 31	- Chim. 350 7
chasseur Chasse 86 1	- ё mazout 38 57	~ en toile 101 54	~ Ethnoi. 353 21
~ Hotel 267 18	~ a rayonnement 152 5	~ monocoque 301 12	- агпёге 258 20
- a courre 289 41	- a tubes 152 5	~ montante Cord. 100 57	~ a structure en treillis
chasseur-bombardier	~ a vapeur 172 38	~ montante Chauss.	220 84
d’interception 256 1	~ de fonte 178 19	101 18	~ avant 258 19
chasseur de chars 255 72	~ de fusion 170 30	~ гёрагёе 100 1	~ deration Brass. 92 14
- de mines 258 80	- du chauffage central	~ ressemelde 100 1	~ deration Serv. eaux
~ sous-marin 280 37	38 57	chaussures, brosse a 50 41	269 27
chassis Mach agric. 64 51	~ et mScanisme moteur de	~ d’enfant 28 45	- de convertisseur 147 67
~ Imprim. 181 38	la locomotive 209 2-37	chaussure spaciale 290 22	~ d’avacuation 154 37
~ Autom. 190 2	~ pour la cuisson de la	chauve-souris 366 9	- d’avacuation de 1’air
~ Ch. de f. 206 3; 207 5	trempe 92 44	aile de 327 4	vicia 155 25
~ Sports 305 88	- tubulaire 209 16	chaux са1стёе 172 52	~ d’usine 15 38
~ Thtdt. 315 30; 316 47	chauffage au mazout 38	~ sodee 27 39	- du volcan ateint 11 28
- Peintre 338 20	44-60	chef 254 18-19	mitre de 258 21, 59
- ё insoler 175 34	~ au sol 356 18	chef-brasseur 92 49	chemin en madriers 118 79
- ё posemfetre 114 61	-a vapeur et aiectrique	chef cuisinier 206 34	~ forestier Sylvie. 84 3
~ d’aiguillage 201 34	206 6	~ de base d’une ardoise	chemins de fer
~ d’arrosage 62 28	~ central a eau 38 38-81	122 87	allemands 208 1
~ de couche 55 17	~ central, chaudibre du	~ de chantier 84 20	chemin vicinal 15 30
~ de dessous 148 20	38 57	~ de char 255 65, 76	chemise Cost. 29 6; 33 22
~ de dessus 148 19	- Slectrique Imprim. 179 3	~ de manutention 205 29	~ Reliure 185 37
~ de fenetre 133 44	- par radiateurs 155 27	~ de nage 283 12	- a larges bretelles 32 18
~ de la pompe 67 14	chauffe-bibre 266 7	~ de partie 275 3	~ атёпеате 32 18
~ de moulage Гегтё	chauffe, chambre de	- d’£quipe de manoeuvre	~ de nuit 32 2
148 18	259 93	205 45	~ de smoking 33 5
- de moulage ouvert	chauffe-colle a bain-marie	~ de rang 266 30	~ en jean 33 30
148 33	132 12	- de rayon 99 99; 271 60	~ habiliae 33 5
- d’enclenchement 202 54	chauffe-eau 126 12-13	- de гёсерАоп 267 7	~ imprimae 33 37
~ de remorque en	~ a gaz 126 12	~ de salle 275 7	~ polo 33 53
construction 138 28	~ Slectrique 126 13	- de s6curitd 204 41	~ sport 33 34
- de roulement 255 30-32	~ instantanS 126 12-13	- de service 248 29	chemisette 33 31
~ de route 255 30-32	chauffe-plats Slectrique	~ d’orchestra Thermal.	chemisier 30 9
~ de scie 157 8	45 45	274 26	chenal 13 34
~ de translation 119 32	chaufferie Maison 38 38-43	- d’orchestre Th&it.	~ a fonte liquide 147 35
~ du distributeur 62 22	~ Jard. 55 7	315 26	~ a laitier 148 12
~ du t£ldviseur 239 2	~ Centr. 152 1-21	~ indien 352 11	- d’alimentation 147 22
~ £l£vateur 231 18	chauffeur 209 39	~ maquilleur 315 47	~ de couiae 148 3
~ ЗгШаеё de modelage	chaumard 226 10	~ macanicien 194 38	~ de сои!ёе de la fonte
339 34	chaume 68 6	~ opdrateur 310 20, 41	147 11
~ pneumatique 182 2	~ avec ses noeuds 383 63	chemin carrossable	~ de navigation 215 21
- pneumatique a copier	chaussSe 197 13	entretenu 15 99	~ principal 223 92
179 13	chaussette Cost. 32 31	~ d’accbs 329 34	~ secondaire 223 93
F 23
circulation sanguine
chene Jard. 51 12	chevillard 94 1	chimfere 327 16
~ Bot. 371 1	cheville Anat. 19 59	chimpanzfe 368 14
chfeneau Maison 38 9	~ Orfevre 108 22	chinoise 341 5
~ Constr. 121 4; 122 28	~ Mus. 323 18; 324 11	chiot 73 16
~ de gouttifere 37 11	~ d’accord 324 23; 325 17	- laitier 147 9
~ encaissfe 122 83	~ d’assemblage d’escalier	chiourme 217 48
chfenevis 383 15	123 46	chip 98 17; 99 56
chenille Agric 80 3, 14, 17,	~ de bois 121 92	chips 45 41
23, 24, 29	~ percutante 94 4	chique 107 19
~ Zool. 82 20, 31, 44, 47;	chevillfere 291 33	chiroptfere 366 9
358 50; 365 10	chevillier 323 19, 22; 324	chirurgien dentiste 24 1
- Constr. rout. 199 3	10, 19	chistera 305 69
~ Mil. 255 31	chevillure 88 8	chitarrone 324 1
- arpenteuse de la phalfene	chfevre 73 14	chitonactis 369 20
du groseillier 58 5	chevreau 73 14	chioration du benzfene
~ d’alucite dans le grain	chfevrefeuille 374 13	170 8
de Ыё 81 30	chfevre, tete de 327 18	chlore 170 7
- de la noctuelle 80 44	chevrette Zool. 73 14	chlorobenzfene 170 9, 11
~ de la piferide du chou	~ Chasse 88 34	chlorure 1 10
80 48	~ adulte 88 34	~ de calcium 350 43
- processionnaire 82 16	~ vierge 88 34	~ de sodium Atome 1 9
~ squelettisant la feuille	chevreuil 86 17; 88 28-39	~ de sodium Text. 170 13
80 8	chevrillard 88 39	choeur Thtdt. 315 21
chfenopode 61 25	chevron Constr. 121 28,	- Eglise 330 32
chermfes 82 38	36; 122 19	- Arts 335 4
cheval Zool. 71; 73 2	- Arts 335 16	~, enfant de 330 40;
- Cheval 72	~ d’arete 121 62	331 45
~ Gymnast. 296 1; 297 1	~ intemEdiaire 121 56	cholfecystographie 27 4
- ailfe 327 26	chewing-gum 98 44	chope Rest. 266 3
- au dressage 289 3	chianti 99 31	~ March6 puces 309 53
~ сарага^оппё 319 18	chibouk 107 32	chou 57 32
~, corps de 327 27, 45, 54	chibouque 107 32	~ la сгёте 97 27
~, crins de 323 15	chicane Allais 301 72	~ cabus 57 32
~, culotte de 289 5	~ antiballottante 233 13	choublanc 57 32
~ d’anjon 296 5	chicorfee irisfee 57 40	choucas 361 2
~ de bois 308 2	~ sauvage 376 25	chou de Bruxelles 57 30
~ de cirque саЬгё 307 30	-scarole 57 39	~ de Milan 57 33
~ des steppes 352 4	~ witloof 57 40	chouette 252 2
- du pofete 327 26	chicot retaillfe 24 27	~ cheveche 362 19
chevalement 144 1	chien Anim. 73 16	- effraie 362 17
~ de pompage 145 22	~ Mil. 255 4	chou-fleur Agric. 57 31
cheval, en fer fe 260 1	~ assis 37 56	~ Comm. 99 73
- en peluche 47 15	- courant 70 24	chou frisfe 57 34
- entier 73 2	~ d’arrfet 70 41, 43	~ роттё 57 32
chevalerie 329	~ de berger 73 16	chou-rave 57 26
chevalet Cartogr. 14 50	~ de chasse 70 38-43; 86 7	chou rouge 57 32
~ Vann. 136 10	~ de garde 62 32	chow-chow 70 21
~ Mus. 322 17; 323 5;	~ de garde et de	chrisme 332 67
325 32	compagnie 70 25	Christ, tableau
~ Peintre 338 3	~ de meute Chasse 86 33	reprfesentant le 330 50
~ dEchafaudage 122 66	~ de meute Equitation	chromolithographic 340 28
~ de dessinateur 338 34	289 47	chronocomparateur 109 27
Chevalet du Peintre 3 47	chiendent 61 30	chronomfetre M6d. 27 35
chevalet portatif 338 26	chien de police 26 46	chronomfetreur 282 24;
~ portatif du vitrier 124 9	~ de traineau 304 30;	299 47
~ pour tirer au cordeau	353 2	chronomicronEtre 23 40
118 69	~ dressfe fe la chasse du	chrysalide Apicult. 77 30
chevalier 329 38-65, 67	sanglier 86 33	~ Zool. 365 11
chevalifere 36 20	~ d’util^ 70 25	chrysanthfeme Jard. 51 29
~ monogramme 36 40	~ en tissu 47 7	- Bot. 61 7
cheval marin 364 18	- esquimau 70 22	chute d’eau 11 45; 355 9
~, patte de 327 42	- gardien de 1’enfer pa’fen	~ de la grand-voile 284 45
- pie 289 29	327 29	~ de neige 8 18
~, queue de Barbes,	chienne 73 16	~ de papier d’appret 128 8
coiffures 34 27	chien policier 264 6	- de pluie 8 18
~, queue de Taurom.	chiens, traineau й 353 3	~ de tissu 103 16
319 26	chiffre 0 253 34	~ libre 288 60-62
cheval-sautoir 296 1	~ 1 253 33	cible 305 66
chevauchement Gdogr.	~ arabe 344 2	~ cruciforme 288 52, 56
12 7	~ de contrdle 252 37	~ de tir 305 30-33
- Constr. 122 100	~ des centaines 344 3	~ mobile 305 33
chevfeche 362 19	~ des centifemes 344 20	~ pour le tir 100 mfetres
chevelure 163	~ des dixifemes 344 20	Sports 305 32
~ de 1’ennemi 352 15	~ des dizaines 344 3	~ pour le tir 50 mfetres
chevet, lampe de 43 15	~ des millifemes 344 20	Sports 305 30
chevfetre 120 41; 121 71	~ des milliers 344 3	~ tracfee au sol 288 52-54
cheveux, brosse ё 28 7	~ des unites 344 3	~ vivante 307 39
~ en brosse 34 11	~ romain 344 1	ciboire 332 48
~, fepingle 301 69	chifonie 322 25	ciboulette 57 22
~ longs 34 1	chignole 140 13	cicatricule 74 66
~ postiches 105 38	chignon 34 29	cicfero 174 28
cierge de Notre-Dame
376 9
~ du maitre-autel 330 34
~ pascal 330 44
~ votif 330 53
cigare Ust. fumeurs 107 2
~ Hotel 267 49
cigarette Ust. fumeurs
107 12
~ Hdtel 267 49
~ Citd 268 69
~ Mag. serv. 98 41
~ й bouquin 107 14
cigarette-filtre 107 12
cigarillo 107 3
cikkara 337 26
cil 19 41
- vibratile 357 10
cimaise 128 29
cime Gtogr. 116; 12 40
~ Bot. 370 4
ciment 118 43
cimenterie 160
ciment, sac de 118 43
~, silo й Constr. 119 30
~, silo & Constr. rout.
200 22
cimetifere Cartogr. 15 106
~ Eglise 331 21-41
cimier Chasse 88 18, 35
~ НёгаШ. 254 1, 11, 30-
36, 11
~ de boeuf 95 35
cinfema 310; 311; 312
1; 313
- ambulant 312 52
cinq-mats barque 219
32-34
~ саггё 219 35
cinquifeme octave 321 48
- position 314 6
~ position ouverte 314 5
cintre 126 83
arc en plein 336 27
~ & vetements 41 3
cintres 316 1-60
cintreuse de tubes 126 82
cirage, boite de 50 39
~, brosse fe 50 42
~, tube de 50 43
circonfference 346 44
circuit d’eau de
refroidissement 154 10
circuit de charge 194 54
circuit de vapeur d’eau
154 51
~ eau-vapeur 154 45
~ imprimfe 244 13
~ intfegrfe Horlog. 110 43
~ primaire Nucl. 154 42
- primaire Mil. 259 65
~ primaire de
refroidissement 154 2
~ primaire de sodium
154 2
circuits 110 16
circuit secondaire Nucl.
154 45
~ secondaire Mil. 259 63
~ secondaire de
refroidissement 154 7
~ secondaire de sodium
154 7
circulaire dEvacuation des
gaz du four 147 53
circulation atmosphferique
gfenferale 9 46-52
~ d’air 198 45
circulation routifere 237 19
circulation sanguine
18 1-21
circumduction costale
F 24
circumduction costale
297 39
cire 339 26
cire 227 4
cire, bougie de 260 76
cirque Ch. de f 205 20
~ Cirque 307
- ambulant 307 1-63
cirrocumulus 8 14
cirrostratus 8 7
cirrus 8 6
cisaille Orfevre 108 23
~ Ferbl. 125 1
~ a blooms 148 52
~ & carton 183 16
~ & chantourner 125 2
~ & gazon 56 48
~ & haies 56 49
- main 119 22, 87
- americaine 119 87
~ articulde 100 39
~ circulaire й carton
184 20
~ coupe-boulons 119 87
cisaille-dcarteur 270 58
cisaille-guiilotine 125 26
cisaille pour bracelets
mdtalliques 109 19
ciseau Gymnast. 295 39
~ Arts graph. 340 7
~ a bois Constr. 120 71
~ a bois Bricol. 134 30
~ a bords biseautds 132 11
~ й os 24 49
~ biseaute 13 27
~ biseautd й brides 132 11
~ de menuisier 132 7
~ de toumeur 135 24
~ plat 339 14, 19
~ pointu 140 25
ciseaux 260 49; 270 54
-	й ddsdpaissir 105 8;
106 33
-	Й effiler 105 8; 106 33
~ courbes 22 56; 26 42
~ de coiffeur 105 7;
106 34
- de coupe Cout. 103 3
~ de coupe Coiff. 105 7
~ de lingdre 100 43
~ de tailleur 103 3; 104 11
~ de tapissier 128 34
~ «sculpteurs» 106 34
~ simples 298 21
cistre 322 21
citerne Tonell. 130 17
~ Autom. 193 30
~ remorqude 193 30-33
cithare 322 15; 324 21
citron Zool. 365 4
~ Bot. 384 23
citrouille 57 23
civadidre 217 43
cividre Eglise 331 41
civilisation des gobelets
campaniformes 328 14
~ des gobelets en
entonnoir 328 12
~ mdgalithique 328 11
claie Jard. 55 6
~ Constr. 118 85
- circulaire й lamelles en
bois et й ferrures 130 2
clair 9 21
clairidre 15 2
clameau й deux pointes
121 97
clap 310 35
clapet d’aeration Maison
38 52
~ d’adration Mil. 259 92
~ d’dpandage 199 42
- de pied 269 6, 14, 43
~ de surpression d’huile
189 67
~ dEvacuation des gaz
d’dchappement 259 92
clapman 310 34
claque 100 60
claquebois 324 61
claquette Camaval 306 40
~ Стё 310 35
clarinette Mus. 323 34
~ basse 323 34
classe de voilier 284 49-65
classeur Papet. 172 57
~ Radiodiff. 237 30
~ Bureau 245 4, 6; 248 5
~ й anneaux 260 15
~ й levier 247 37
~ й timbres 235 20
~ de relevds 247 40
~ rotatif 172 23
clavaire dorde 381 32
claveau 336 22
clavecin 322 45
~ й marteaux 325 1
clavette 143 73-74
~ й talon 143 74
~ normale 143 73
~ noyde 143 73
~ ordinaire 143 73
clavicorde 322 36
~ libre 322 36
~ lid 322 36
clavicule 175
clavier Photocomp. 175 20
clavier 117 14; 176 6; 194
10, 20, 68; 237 10
~ Navig. 223 110
- Poste 235 44; 236 11,
25, 46
~ Inform. 244 15
Bureau 245 36; 249 26
~ Mus. 322 28; 324 40;
325 45, 48
~ Mёd. 22 15
~ Dessin 151 75
~ й boutons poussoirs
245 14
~ й touches 245 14;
246 14
~ de commande 237 3
~ de machine a dcrire
245 27
~ de sdlection 25 50
~ de service 261 45
~ de tdte 194 4
~ d’ordres 237 27
~ infdrieur 322 47
~ manuel I du positif
dorsal 326 42
~ manuel II du grand
orgue 326 43
~ manuel III de rdcit
326 44
- manuel IV de bombarde
326 45
~ supdrieur 322 46
~, tdldphone й 236 20
claviste 175 15
clayette 39 3
~ de comptage des oeufs
89 19
clayonnage 215 54
cld Serr. 140 33-35
~ Mus. 320 8-11
~ й crdmailldre 126 68
~ й fourche plate 194 14
~ й molette 126 66
~ anglaise 126 67
~ d’accordeur 325 20
~ d’arc 214 31
~ de bras avec levier de
jambe 299 10
~ de fa 320 9
~ de jambe, double 299 11
- de sol 320 8
~ de suretd 140 48
~ de voflte 335 32; 336 23
~ d’ut quatridme 320 11
~ d’ut troisidme 320 10
~ en fer 328 32
clef 140 33-35
- d’accord 323 59
~ de clarinette 323 35
~ de fltite 323 32
~ de la chambre 267 9
cle pendante 121 68
~ plate 140 48
~ polygonale 194 15
~ serre-tube 126 59
~ tricoise 270 31
clichd Imprim. 178 38
~ Bureau 245 8, 9, 10
~ Arts graph. 340 59
~ cylindrique 178 13
~ cylindrique pour rotative
178 21
~ de cuivre 340 53
~ de la chambre de Wilson
2 26
~ de similigravure 178 38
~ de trait 178 42
~ de zinc 340 52
~ lateral 27 3
~ panoramique 24 21
~ simili 178 38
~ tramd 178 38
client Bourse 251 21
~ Boite de nuit 318 18
~ Opt. Ill 2
-	Bureau 248 18
~ Rest. 266 25
-	Magasin 271 55
~ de 1’hdtel 267 14
~ du bar 267 55
cliente Rest. 266 25
-	Magasin 271 16
~ Comm. 99 3
-	de la banque 250 6
clignotant Motocycl. 188 37
~ Tramw. 196 22
- arridre 188 42
~ avant 190 19
~ intdgrd 188 45
climat bordal 9 56
~ de la taiga 9 56
~ de la toundra 9 57 u. 58
- dquatorial 9 53
climatisation 208 15;
257 13
climatiseur 238 20
climatologie 9
climat polaire 9 57-58
zone de 9 53-58
clinch 299 31
clin-foc 218 12, 23
clinopinacoide 351 24
clinoprisme 351 24
clip 2 18
~ d’obturation du trou de
graissage 186 62
clipper 219 36
cliquet de remontage
110 26
clitellum 357 26
clitocybe gdotrope 381 25
clitoris 20 88
clivie 53 8
clochard 35 25
cloche Plomb 126 16
~ Ch. def. 211 49
~ Navig. 223 75
~ Sports 288 5
~ й fonctionnement
electrique 331 9
~ й fromages 40 7
~ de haut fourneau 147 6
clocher 331 2
~, coq du 331 2
fldche du 331 6
clochette de la sacristie
330 46
~ lituigique 332 52
cloison acoustique 248 20
~ de bois 38 19
- de ddcrochage 230 8
~ de planches 119 25;
120 9
~ de sdparation des
rdservoirs 233 16
~ d’insonorisation 248 20
- en charpente 120 48
~ interventriculaire 20 52
~ ma^onnde 120 59
cloisonnette 248 1, 39
cloison pare-feu 305 91
~ sdparatrice 248 1
cloitre 331 52
arc de 336 41
cloporte de cave 81 6
cloture Maison 37 53
~ Sylvie. 84 7
~ Vann 136 18
~ й claire-voie Maison
37 53
- й claire-voie Jard. 52 10
~ de protection 198 13
~ du chantier 118 44
~ du fond 136 20
~ dlectrique 62 46
~ en fil de fer 15 39
~ en lattis 52 10
clou 143 51
~ й ardoise 122 74
- й tdte laige 122 96
~ ddcoratif 253 8
~ de girofle Agric. 80 11
~ de girofle Bot. 382 28
clous 268 24
cloutage 253 8
clown 307 24; 355 43
-	musical 307 23
clowns, entrde des 307 25
club 283 23
~ en bots 293 91
-	en fer 293 92
-, fauteuil 267 26
club-house 283 23
cobaye 366 12
cocarde Zool. 71 16
~ Mil. 257 1
~ Police 264 8
coccinelle 358 37
coccinellidd 358 37
coccyx 17 5; 20 60
cochenille 80 35
Cocher Astr. 3 27
cochevis huppd 361 19
cochon Agric. 62 10
~ Zool. 73 9; 366 12
~ Chasse 86 32
~ de boucherie 94 11
~ de lait 73 9
~ d’Inde 366 12
cochonnet 305 23
cocker spaniel 70 38
cockpit 283 8; 285 38;
288 10
cocktail, verre й 267 56
cocon Agric. 80 7
~ Zool. 358 51
coco, noix de 383 53
F 25
comble sur chandelles
cocotier 383 48
cocotte Ust. cuis. 40 14
- Camaval 306 37
Cocotte-minute 40 21;
278 35
code 190 20; 236 39
~ barre 99 102
~ des pavilions 253 29
Code International des
Signaux 253 29
code postal 235 43
~ postal du journal 342 43
coefficient 345 4
coeient6r£ 357 14; 369 5,
9, 14, 20
coeur Anat. 18 14; 20 8,
24, 25, 45-57
~ Jeux 276 40
~ d’aiguille 201 24
- de Jeannette 60 5
~ de Marie 60 5
- du bois Constr. 120 84
~ du bois Bot. 370 13
~ du r£acteur 259 68
coffrage de la poutre
maitresse 119 12
- du poteau 119 11, 73
~ et ferraillage du b6ton
119 54-76
coffre Hor log. 110 18
- Pompiers 270 37
~ Autom. 192 18, 23
- Mil. 259 19
~ Motocycl. 187 18, 48
~ & bagages 190 24;
193 13
- & linge 50 21
~ ё tiroirs du bureau-
ministre 248 37
- avec trappe abattante
246 5
- & vetements 211 63
coffre-bloc 246 22
coffre de la comiche
122 42
- de pierre 328 17
~ d’horioge 309 57
coffre-fort 246 22
coffret & bijoux 36 31
- de commande 179 33
~ de commande £lectrique
168 25
- de compteur 127 31
- de coupe-circuit fusible
166 23
~ de jeux 47 18
- de phonographe 309 35
- de t£16vision 239 2
~ dlectrique 41 19
- ё!ес^ие de commande
168 58
cognassier 58 46
~ du Japon 373 17
cogn6e & £quarrir 120 73
coiffe 234 20
~ de cuir 354 26
- de la racine 19 28
~ de soudeur 142 3
coiffeur Coiff. 106 1
~ Aeroport 232 53
- pour dames 105
- pour hommes 106
coiffeuse Maison 43 25
~ С1пё 310 36
~ Coiff. 105 19, 35
coiffure Barbes, coiffures 34
~ Coiffures 35
- Coiff. 106 3
~ Ethnoi. 354 9
- ё chignon 34 28
~ & frange 34 35
~ afro 34 26	- de poussifcres Papet.	~ de mercure 10 2
— ё la gar^onne 34 34	172 6	~ de perceuse 150 21
~ macarons 34 37	- de vapeur 209 21	~ de production 145 25
- de dame 34 27-38	~ du fluide frigorigfcne	~ de refroidissement
~ en diadfcme 34 31	92 7	170 43
- floue 34 33	collecteur-pulsateur 75 32	~ dorique 334 8
~ masculine 34 1-25	collection de cranes	~ engag6e 335 35
- ondulde 34 33	261 15	fut de la 334 26
coin Sylvie. 85 4	collbge d’enseignement	~ 1Й81опёе 333 18
~ Constr. 119 15	secondaire 261 1-45	~ inclinde 116 28
~ Menuis. 132 19	colle, pot ё 260 57	~ ionique 334 9
~ Carr. 158 7	~ pour film 312 22	~ montante 126 7
~ Argent 252 40-41	~ (pour machine ё	~ montante d’alimentation
~ Jeux 276 27	encoller) 128 26	62 12
~ Sports 292 18	~ pour papiers peints	- montante de refoulement
~ cuisine 46 29	128 4	145 24
~ de bois dur 121 96	collerette 306 20	~ montante d’injection de
~ de fixation 85 9	colle 5рёс1а1е 128 24	boue 145 13
~ de la rue 197 12	collet Мёс. 143 64	~ Morris 268 70
- de serrage 181 39	- Inst. fluv. 216 67	~ ornementale 317 16
~ du feu 267 22	- avec le саггё dёcouvert	- portante 2 29; 228
~ fenetre 206 58	95 6	~ profile 116 42
~ freineur 304 28	~ de betterave 68 46	colonnes, galerie ё 334 67
coing poire 58 50	colle, tube de 260 51	~ jumetees 336 6
~ pomme 58 49	- universelle 260 51	colonne taurine 333 23
coin inf6rieur 252 41	collier Joaill. 36 2	~ уеЛёЬгак 17 2-5
- neutre 299 38	~ Zool. 71 15	colon transverse 20 20
~ repas 42 33-34; 44	~ Viande 95 20	colophane 323 11
1-11	- Constr. 122 31	colposcope 23 5
- rdunion 246 31-36	~ a contrepartie et embase	col resserrable 33 72
~ supdrieur 252 40	plate 126 53	col гои1ё 30 2; 33 45
coke 147 2	~ ё contrepartie et embase	coltin 142 5
- fin 156 14	taraudde 126 54	со!ип^ё 359 23
~ grossier 156 14	~ d’amulettes et d’os	colza 383 1
menu 156 14	354 40	combat 319 24
cokerie Min. 144 7-11	- de chien 70 13	~ au sol 299 8
- Cokerie 156 1-15	~ de corail уёгкаЫе 36 34	~ debout 299 6
~ pour la distillation s£che	- de fleurs 306 17	~ de boxe 299 20-50
du charbon 170 2	~ de griffes d’ours 352 14	- pour le titre 299 35-50
col G6ogr. 12 47	- de perles 36 32	combinaison 32 20
~ Eglise 332 6	- d’ivoire 36 28	~ chauffante 279 9
colboule 30 3	~ en perles de culture	- de comp6tition 301 31
col chale 30 54	36 12	- de fond 301 17
colchique 379 3	- simple 126 56	- de тёсатаеп 31 61
col de chemise 33 55	collimateur 351 30	- de plongёe en пёоргёпе
~ de cygne, bati en 27 17	colline 13 66	279 9
~ de fourrure 30 58	~ сотоигпёе 13 12	~ de ski Cost. 29 38
~ de la crosse 87 7	~ du cyclorama 310 13	~ de ski Sports hiver 301 9;
~ de Г uterus 20 85	col long 350 38	304 18
~ de papier 106 5	~ marin 30 5	~ de ski de fond 301 43
~ droit 33 62	~ officier 33 18	~ en cuir 290 37
coldoptfcre 82 26, 42; 358	colombelle 342 47	~ en jersey 29 17
24-39	colombin de pate 161 8	~ fixe 326 46
~ 1ате1Исотё 82 1	Colombine 306 27	~ libre 326 40, 46
~ ravisseur 358 39	cOlon ascendant 20 19	- пше1а55ёе 29 38
~ stercoraire 358 39	- descendant 20 21	combinaison-short 29 22
colibri 363 4	colonie 369 8, 9	combinaison spatiale
colis de d£tail 205 4	- de pucerons 80 34	6 18-27
~ express 203 1, 3, 8	colonne Reliure 185 65	combinateur 196 27
guichet des 235 1	~ Ecriture 342 45	~ агпёге 196 8
collage 260 50-52	- ё chapiteau	combiпё Poste 236 2
collant 29 42; 32 23; 99 32	campaniforme 333 15	~ Electron. 241 38
- pied nu 32 24	~ ё chapiteau floral ёуа8ё	~ Bureau 245 15; 246 16
~ sans pied 32 24	333 15	сотЫпё Motocycl. 188 53
со11а1ёга! 335 2	~ ё chapiteau floral Гегтё	~ d’instrumentation 190 38
colle 48 4	333 13	сотЫпё-gaine 32 17
- ё dispersion 128 28	- ё chapiteau lotiforme	сотЫпё moto et side-car
- & tapisser 128 23	333 13	290 32
~ blanche 134 36	~ ё chapiteau palmiforme	combinette 32 9
collecteur 10 40, 45	333 17	comble 38 12
~ d’eau de retour 172 26	~ ё miroirs 317 11	~ ё entrait retroussb et ё
~ de boues Nett. 198 47	~ ascendante 287 21	poin^ons 1а1ёгаих 121 37
- de boues Ch. de f.	- centrale Photo 114 46	~ ё panne et ё poin^on
209 28	~ centrale Constr. 123 78	unique 121 42
~ d^chappement 189 36	- corinthienne 334 10	~ ё plancher suspendu
~ de condensat 172 17	~ de conations calcaires	121 65
- de fuites 189 53	13 82	- ё poin^ons 1а1ёгаих et ё
- de gaz 156 17	- de direction 191 56	jambettes 121 46
~ de poussifcre 133 20	~ de distillation & plateaux	~ тапзагёё 121 18
~ de poussidres Мёю11.	145 37	~ polygonal 121 52
147 14	~ de guidage 139 42	- sur chandelles 121 72
comburant
F 26
comburant 233 10
combustible nucldaire
154 4
combustion, chambre de
231 37
comddien 316 37
comddienne 316 38
comitd 263 1-2
commandant 223 38
~ de bord 234 17
commandant des
opdrations 270 26
commande & main 288 41
~ & manivelle 216 53
~ ё une main de I’dquerre
185 7
~ automatique continue de
la marche des trains
208 18
~ d’abaissement du bras
240 26
~ d’ajustement 115 2
~ d’allumage par
depression 189 9
~ d’avance ё 1’injection
189 58
- de cadrage 312 29
~ de correction
physiologique 240 55
~ de ddsembuage 190 82
~ de ddverrouillage 115 21
~ de direction 191 58
-	de frein a pied 56 40
-	de la cellule couplde
114 29
~ de la fenetre de
chargement 241 30
-	de la fente de
chargement 241 30
- de l’£clairage 190 77
~ de I’effet physiologique
240 55
- de Idve-vitre 190 80, 81
~ de mdlange air-carburant
229 31
~ de mise en route
automatique 240 24
~ de recherche avant et
агпёге 242 33
~ de rdglage de la balance
240 54
~ de rdglage de
1’impression sonore
240 55
~ de rdglage des aigues
240 53
~ de rdglage des basses
240 52
~ de rdglage du volume du
casque 241 33
~ de reldvement du bras
240 27
~ des appareils de
couplage 153 5
~ de sdlection de la vitesse
de rotation 240 25
~ des feux de brouillard
190 62, 64
~ des feux de ddtresse
190 68
~ des gaz 229 30
~ des stabilisateurs
antiroulis 223 26
- de ventilation 190 83
~ d’ouverture 2 32
~ du compteur de vitesse
191 38
~ du mode d’exposition
115 3
~ du niveau
d’enregistrement 241 16
~ du posemdtre coupld
114 29
~ du rdtroviseur 190 78
~ du ventilateur 74 33
~ du volume d’dcoute
236 14
~ frontale 270 49
~ pneumatique 193 45
commandes 175 33
commencement de
1’automne 3 7
~ du printemps 3 6
commerce, effet de 250 12
commerciale 192 17
commis boucher
decoupant la viande
96 58
commissionnaire de
transport 205 28
commissionnaire-
expdditeur 205 28
commissure des levres 16
14; 19 19
commode ё layette 28 11
communautd 330 29
communiant 332 27
communion 332 26
communs 329 27
commutateur de chauffage
de la cabine 210 39
~ de commande Centr.
153 2
- de commande Navig.
223 23
~ de sensibility 114 59
~ d’dtendue de mesure
2 4, 23
~ du flash 114 33
comparaison des
empreintes digitales
264 28
comparse 307 39
compartiment 206 13;
207 24
~ ё bagages Autom. 193 18
~ ё bagages Ch. de f.
207 15
- ё batteries 206 5
~ ё bouteilles de gaz
278 53
- accu du flash 309 41
~ ё charge utile 234 14
~ ё fret 230 21
~ a glace 39 5
~ ё gla^ons 39 5
~ avionique 257 11, 30
~ d’accumulateur 206 25
~ d’afTmage 162 4
- de fusion 162 3
~ de la cassette 241 4
~ de lampe 177 41
~ des accumulateurs
187 22
~ de secrdtariat 204 37
~ des parachutes auxiliaires
234 59
~ des parachutes de
rdcupdration 234 60
~ de train express 206 43
~ de voiture-lit pour deux
voyageurs 206 38
~ du disque 241 63
~ du disque compact
241 29
~ du personnel 206 81
grand 206 59, 61; 207 9
~ interdtage S-IC/S-11
233 31
~ interdtage S-I1/S-IV В
233 36
~ lunaire 6 12
- moteur Atterr. Lune 6 2
- moteur Autom. 194 59
~ moteur Ch. def. 211 37
~ moteur Astron. 233 56
~ pour la monnaie et les
billets de banque 271 6
~ rdservd 204 26
~ scientifique 233 53
compas Navig. 223 46-53
~ Sports 288 12
~ ё liquide 223 46
~ ё pointes
interchangeables 151 52
~ ё rdglage rapide 151 64
~ coupe-verre 124 22
cuvette de 223 49
~ d’aldsage 135 23
~ d’dpaisseur Tourn.
135 18
~ d’dpaisseur Sculpteur
339 3
~ de rdduction 339 2
-	droit avec porte-craie
260 40
~ forestier 85 10
~ gyroscopique 223 51-53
~ magndtique Mar. 222 6
-	magndtique Navig
223 46
- magndtique Аёгоп. 229 6
~ principal 223 51
~ rdpdtiteur 223 31, 52, 53
compensateur de tension
165 51
compensation de la
poussde latdrale 240 34
compdtition de nage libre
282 24-32 '
complet 33 13, 21
complexe fundraire 333 6
nombre 344 14
composde imparipennde
370 42
~ palmde 370 39
~ paripennde 370 41
~ pennde 370 40
composition Verr. 162 2
~ Compos. 174 1-17
~ Imprim. 181 37
compost 52 6; 55 15
composteur de billets
196 16
compote 45 30
compotier 45 28
compound 153 38
compresse non stdrile
26 23
~ pour radiographie des
reins et des voies
biliaires 27 4
compresseur Orfevre
108 16
~ Peint. 129 33
~ Forge 138 3
~ Pe7r 145 45
-	Energ. 155 4
~ basse pression 231 35
~ d’air P6tr. 146 23
-	d’air Ch. de f. 208 14;
210 14, 44; 211 58, 72
- d’air ё moteur dlectrique
211 34
~ de gaz 156 26
~ frigorifique 92 22
~ haute pression 231 36
compression d’un vaisseau
sanguin 21 14-17
comptage 299 42
~ des secondes 299 42
compte d’dpargne 250 4
compte-fi) 177 23
compte-minutes Maison
39 21
~ Horlog. 109 35
compte-pose 116 18
compte privd et
d’entreprise 250 4
compte-secondes 129 39
compte-temps de
laboratoire 116 18
compte-tours Tiss. 166 2
~ Text. 167 43
~ Imprim. 181 54
~ Autom. 190 38; 194 61
~ Navig. 223 21
-	Aeron. 229 8
-	du moteur 211 22
compteur Filat, coton
163 61
-	Imprim. 180 74
- Navig. 223 57
~ Poste 236 62
~ Micro-inf. 241 6
~ ё gaz Plomb. 126 5
~ ё gaz Cokerie 156 31
- ё roues ovales 76 4
~ d’eau 269 53
- d’eau ё turbine 269 53
~ de duites 166 2
~ d’electricitd 127 32
~ de poussidres
micromdtrique 112 42
~ de tours 290 5
~ de vitesse Autom. 190
38; 191 38
-	de vitesse Tramw. 196 31
~ de vitesse avec le
compteur joumalier
190 74
-	de vues 115 37
~ d’exemplaires 181 54
~ d’images 313 28
-	Geiger 2 19
~ horaire 249 74
~ joumalier 190 71
-	kilomdtrique Bicycl.
186 33
-	kilomdtrique Motocycl.
187 19, 34; 188 40
~ mdtrique de fil 165 28
-	optique de touches
294 28
comptoir Maison 47 28
~ Ch. de f. 206 31
~ CafёlЬ5 1, 21
~ Rest. 266 1-11
- Hotel 267 54
~ Magasin 271 61
~ Discoth. 317 I
~ de ddlivrance des
marchandises 271 14
- de vente 271 42
~ du bar Boite de nuit 318 8
concasseur ё mSchoires
158 20
- ё marteaux 160 2
~ giratoire primaire 158 19
~ giratoire secondaire
158 19
concert 274 25
concertina 324 36
concombre Agric. 51 13
~ Comm. 99 75
Concorde 230 15
concours complet
d’dquitation 289 16-19
- de saut d’obstacles 289
8-15
~ hippique 289 8-15
~ olympique de
gymnastique masculine
296 1-11
F27
contre-rocker
concrdtion calcaire 13 80,
81, 82
condensat 172 17
condensateur 112 8; 113
32; 240 70
- d’dcoulement 92 4
~ pour I’eau de trempage
92 6
~ pour moteurs auxiliaires
210 17
condensation, chambre d
2 24
condenseur Opt. 112 8;
113 32
~ P&r. 145 44
~ Nucl. 154 17, 35
~ Energ. 155 8
~ Text. 170 5
~ Papet. 172 30
~ Mil. 259 64
~ & surface 152 24
~ d’injection 172 16
~ universel du microscope
de recherche 112 66
conditionnement d’air
Mtd. 26 20
~ de fromage blanc 76 44
~ en sacs de 10 litres
76 26
~ et emballage 76 20
conducteur Centr. 153
34, 43
- de chaland 215 26
~ de tracteur 62 39
~ en cuivre 127 43
- mdcanicien 118 32
conduit auditif 17 34, 58
~ d’adration 257 23; 333 4
~ d’adration du rdservoir
233 44
~ d’aspiration 216 51
~ d’eau de refroidissement
152 27
~ de fumde 38 81
- de 1’air vicid 155 25
~ des fumdes 155 12
~ d’dvacuation de la fumde
258 44
- d’dvacuation du sdchoir
92 19
~ de vapeur d haute
pression 259 63
~ de vidage 64 26
~ du flux basse pression
231 41, 44, 50
conduite aboutissant & la
cave d poussidres 163 11
~ d haute pression 55 8
~ ascensionnelle 269 19
- blanche 211 6
~ d’admission de
i’hydrogdne liquide
233 23
~ d’admission d’hydrogdne
liquide 234 35
~ d’air chaud 139 52
~ d’alimentation 286 25
~ d’alimentation en air
147 29
~ d’alimentation en
hydrogdne liquide 233
52; 234 50
~ d’alimentation en
oxygdne liquide 233 10,
51; 234 51
~ d’alimentation sous
pression 234 54
~ d’alimentation sous
pression du rdservoir
d’oxygdne liquide 234 57
~ d’amende 122 30
~ d’amende d’eau Piscic.
89 7
- d’amende d’eau Brass.
92 48
~ d’arrivde d’air comprimd
133 45
~ d’aspiration Ports 225 32
- d’aspiration Serv. eaux
269 5, 41
~ d’aspiration avec crdpine
et clapet de pied 269 14
~ d’aspiration de
1’hydrogdne liquide
233 23
-	d’eau Papet. 172 65
~ d’eau Rue (coupe)
197 22
-	d’eau Arts 334 54
- d’eau d’alimentation 154
12, 30
~ de budes 172 64
~ de caloporteur 154 29
~ d’dchappement 220 17
~ de chauffage 207 20
~ de chauffage urbain
197 28
~ d’dclairage 316 3
~ de ddpart 126 23
~ de distribution 269 22
~ de gaz Lutte pestic.
83 14
~ de gaz Petr. 145 29
~ de gaz Мё1а11. 147
18, 27
~ de gaz Rue 197 21
~ de gaz basse pression
156 44
~ de gaz haute pression
156 45
~ d’dlectricitd principale
234 55
~ de refoulement 269
16, 49
- de refroidissement
234 38
~ de retour 126 24
~ de sortie 225 34
~ de sortie de I’eau filtrde
269 12
- de tir 255 56; 258 56
~ de vapeur 154 11
~ de vapeur vive 154 31
~ de vent chaud 147 19
~ de vidange 126 17
~ du frein 207 21
~ du passage de la vapeur
153 28
~ forcde 216 41, 50
~ gdndraie 316 44
~ principale ascendante
38 71
~ principale descendante
38 80
conduit sdminal 20 74
cdne Gёogr. 11 24
~ Tiss. 165 7
~ Fibres 170 51
~ Bicycl. 186 58
~ Math. 347 43
~ Bot. 372 2, 13, 36, 41
~ d fils croisds 165 8
~ alluvial 13 9
~ avec les graines 372 57
~ cristallin 77 21
~ d’alluvions 13 9
~ de boue 1151
~ d’dchappement de la
tuydre d’djection
233 35
~ de contrainte 153 36
~ de frein 186 67
~ de 1’annde prdcddente
371 32
~ d’entrde d’air du
rdacteur 257 12
~ de pin 372 26
~ de pliage 181 53
~ de poussde de la tuydre
d’djection 233 35
~ de raccordement
233 31, 36
~ de Seger 161 6
- de synchronisation
191 33
~ du pin cembro 372 29
~ du pin Weymouth
372 30
~, dcaille du 372 14
~ femelle 372 4, 16, 22,
62, 68
c6ne-frein 186 71
cdne male 372 6, 17, 24,
62, 68
~ porte-lames fixe 172 76
~ porte-lames rotatif
172 75
~ prdt d 1’expddition
170 52
- pyromdtrique 161 6
tronc de 347 45
confection de clichds 178
~ des plaques offset 179
~ fdminine 271 28
conference 246 31-36
confdrencidre 272 27
confetti 306 62
confiserie 98 49
conga 324 55
congdlateur Maison 39 7
~ Bouch. 96 21
~ Boul.-pdtiss. 97 65
~ Comm. 99 60
congdre 304 5
conifdre Plantes 53 16
~ Bot. 372 1-71
conjurer les mauvais esprits
354 42
conque marine 327 41
conseil 250 4
~ de direction 251 16
Conseil de Г Europe 253 4
conseil de surveillance
251 15
conseilldre 271 63
conservateur d’huile 152
42; 153 9
conserve Bouch. 96 25
~ Comm. 99 85
~ longue durde 96 25
conserverie de poisson 224
59
consigne 203 17; 232 39
~ automatique 203 37
~ des bagages 203 18
console Maison 49 27
~ Plomb. 126 6
~ Menuis. 133 24
~ Informal. 244 4
~ centrale 190 67; 261 37
~ de commande 237 16
~ de 1’dquipement
dlectronique de la
navette 234 22
~ d’un oigue d
transmission dlectrique
326 36-52
~ escamotable 236 25
consommateur Rest. 266 25
consoude, grande 69 13;
375 45
constante d’intdgration
345 14
Constantin le Grand 252 3
constellation 3 9-48
construction 315 32
~ d’autoroutes 200 1-24
~ de rdservoirs 130 1-33
~ de routes en bdton 200
1-24
~ en bdton armd 119 1-89
~ en bois 48 28
~ routidre 199; 200
~ sur pilotis 328 15
consultation 23 I
contact auxiliaire 153 57
~ central 114 72
~ de commande 115 24
~ de couplage 115 24
~ de la catdnaire 196 40
~ de rupture du film
312 30
contacteur 208 6, 8
conte de fde 306 65
conteneur Nett. 198 4
~ Autom. 193 27
~ Ch. de f. 205 19, 54, 57
- Ports 225 3
- chargd en pontde Mar.
220 22
~ chargd en pontde Ports
225 6
conteneur-citeme de moth
78 16
conteneurs, entrepot pour
224 48; 225 1
contenu de page 176 33
continent 14 12-18
continu d anneau 164 34
contour de cuvette 49 18
contours, burin d 340 5
~, couteau d 340 10
contradicteur 263 15
contraste 239 32
contre-attrape marteau
325 31
contrebasse 323 23
~ de viole 322 23
contrebasson 323 28
contrebutement 335 27-28
contre-cacatois 219 32
~, petit 218 60
contre-courant dquatorial
14 33
contre-dcrou 143 30
~ de bielle 186 64
~ freind 186 54
contre-fiche 120 27, 54;
121 58, 69, 82
contrefort Cord. 100 59
~ Chauss. 101 37
~ Sports 291 23
~ Chevalerie 329 26
contre-marche 123 33, 48
contremarque 306 34
contre-octave 321 43
~, double 321 42
contrepoids Agric. 67 37
~ Opt. 113 19
~ Constr. 119 33
~ Forge 139 34
~ Ch. de f. 201 18; 213 40
~ Inst.fluv. 216 76
- Ports 225 50
~ du bras de lecture
240 35
~ du cdble porteur 213 41
~ du cdble tracteur 213 42
~ du frein 143 103
cont re-pointe 149 26
contre-poupee 149 29;
150 5
contre-rail 201 23
contre-rocker 302 18
contre-rotation
F 28
contre-rotation 302 18	tete de 327 35	~ de manoeuvre du
contre-soufflage 162 25	coque Bot. 59 43	panneau de dёchirure
contretorpilleur 258 1, 38	~ Аёгоп. 231 2, 9	auxiiiaire Sports 288 73
contrevent 37 30	~ Mil. 259 42	~ de manoeuvre du volet
contreventement 214 4, 35	- ё bouchain rond 286	de d6chirure 288 76
contrdle de la circulation	32-34	~ de mi 323 9
par une patrouille 264 9	~ ё d6placement 286	~ de monte-charge 120 37
- de la duree de s£jour	32-37	- de piano 325 7
sous Геаи 279 16	- ё fond en V 286 35-37	~ de гё 323 9
~ de la marche du train	~ couverte de toile	~ de sauvetage Plage 280 2
210 7, 38; 211 14, 38	саоЫсЬотёе 283 58	- de sol 323 9
~ de la modulation 237 18	~ de pont plat 258 2;	~ des sons aigus 325 10
~ d’ent^e 198 12	259 22	- des sons graves 325 12
~ des passeports 232 42	- de voilier 285 29-41	~ de suspension 288 40
~ technique 194 56	- 6paisse 258 66; 259	~ de touche 324 25
tour de 232 17	55, 76	~ de ventre 90 18
controleur Forge 138 31	coquehcot Jard. 51 30	- de violon 323 9
~ Autom. 194 28	- Bot. 61 2	~ du manche de
~ Thtat. 315 10	~ des champs 61 2	gonflement 288 71
- d’allumage 194 53	coque ouverte 384 58	сопЗёе Athl. 298 54
- de batteries 25 52	~ planante 286 38-44	~ Alpin. 300 22-27
~ de cache 244 9	coqueron атёге 226 28	~ Bot. 370 35
~ de disquette 244 12	coquille Agric. 74 59	corde, 6chelle de Jeux enf.
- de gonflage 194 74;	- Escrime 294 44	273 49
195 20	~ Zool. 357 29	6chelle de Cirque 307 8
~ de pression 269 47	~ de рё1егт 309 46	согдёе, dernier de 300 27
~ de pression des pneus	~ Saint-Jacques 309 46	corde en boyau 324 6, 14
194 74; 195 17	corail 357 18	~ en таиёге artificielle
convergence 239 12	cor anglais 323 38	324 14
convertisseur 208 6	~ a pistons 323 41	cord6e, premier de 300 25
- ё soufflage d’oxyg6ne	corbeau freux 361 2	corde П1ёе 325 12
par le haut 147 45-50	corbeille Vann. 136 16	~ frott6e 323 1-27
- de couple 189 70	~ Bourse 251 3	cor de guerre en ivoire
~ de focale 115 51	- Escrime 294 35	354 39
~ des syst6mes auxiliaires	~ a courrier 245 30;	cordelette du cerf-volant
208 10	248 41	273 44
~ d’image 26 18	~ ё dёtritus 204 55;	corde lisse Jeux enf. 273 48
~ d’image 27 19	206 55	~ (lisse) Gymnast. 296 19
~ LD 147 45-50	- ё marchandises 271 15	- n^lodique 322 30;
~ statique de frequence	~ ё pain 45 20	324 25
211 40	~ ё papier Maison 37 63;	~ ртсёе 322 21
~ Thomas 147 55-69	46 25	cor d’harmonie 323 41
convive 267 40-43, 43	~ ё papier Autom. 195 12	cordier 323 7; 324 4, 13
convoi de remorquage	~ ё papier Bureau 248 45	cordon Chasse 87 64
215 22	- ё pollen 77 6	cordon Cost. 33 49
convoyeur 157 22	- de classement 237 29	- Sports 305 31
~ ё vis m61angeuse 83 59	~ de fruits 266 57	~ d’alimentation ё!ес^ие
- d’alimentation 235 33	~ de promotions 96 18	39 25
~ de billes 157 17	~ de propret6 37 63;	- d’alimentation епгои1ё
~ d’impuretds 64 80	272 43	50 66
~ transversal 157 20	~ d’offres Speciales	- d’allumage 158 28
~ transversal de bois sci£ ё	96 18	~ de serrage 29 49
chaine 157 22	cordage Constr. 122 67	~ du сотЫпё 236 3
coolie 353 43	~ Sports 293 31	- ё!ес11^ие 50 77
coordonnee gёographique	~ de dёlestage 288 69	~ horizontal a deux bras
14 1-7	corde Мёа. 21 30	52 17
coordonn6es, axe de	- Drapeaux 253 2	- horizontal simple 52 29
347 2-3	~ Sports 293 73; 299 36	cordonnier, couteau de
- cart6siennes 347 1	- Cirque 307 41	100 50
origine des 347 4	~ Mus. 322 44, 55; 323 9,	~, marteau de 100 37
~ orthogonales 347 1	61; 324 6, 14	rape de 100 49
-, 8уз1ёте de 347 1, 8	~ Math. 346 51	corindon, meule en 24 36
соогбоппёе terrestre	~ ё linge 38 23	cormoran, grand 359 10
14 1-7	~ ё sauter Jeux enf 273 16	come Chasse 88 29-31
copeau Constr. 120 80	~ a sauter Gymnast. 297 43	- Best, fabul. 327 8
~ Menuis. 132 40	cordeau marqueur 128 45	~ d’artimon 218 45
~ Vann. 136 12	corde blanche 325 10	~ de brigantine 217 30;
~ de bois 135 26	~ bourdon 322 31	218 45
copie du son 311 1-46	cor de chasse 87 60	- de buffle 254 34
~ en clair 175 26	corde d’accompagnement	~ d^clateur 152 47;
copieur 249 32	324 24	153 61
copilote 229 25, 28, 37	- d’alpinisme 300 12	~ du rabot 132 18
cops 165 15, 24	~ de basse 324 24	сотёе 19 47
coq Agric. 62 37	~ de bourdon 324 24	comeille Chasse 86 50
~ Zool. 73 21	- de la 323 9	~ Oiseaux 361 2
~ de Ьгиуёге 86 11	~ de 1’arc 305 59	comemuse 322 8
- de Ьгиуёге, grand 88 72	~ de manoeuvre de la	corner 291 41
~ de Ьгиуёге, petit 88 66	soupape 288 78	cornet Mus. 323 43
~ des bouleaux 88 66	~ de manoeuvre du	~ ё bonbons 47 32
~ du clocher 331 3	panneau de d6chirure	- ё bouquin 322 12
- faisan 88 77	Sports 288 76	- ё des Maison 47 42
~ ё d6s Jeux 276 30
~ & pistons 323 43
~ de glace 98 55; 308 31
~ de pliage 181 53
- feuiHet£ ё la сгёте
97 17
corne torsad6e 327 8
comiche Maison 46 5
~ Constr. 122 36
~ Alpin. 300 20
~ Arts 334 57; 335 48;
336 10
~ du toit 38 11
согтёге 143 1
~ ё araser 128 51
cornouiller sanguin 373 30
cornue 349 13
- Thomas 147 55-69
corolle 384 18
~ etatee 378 4
Corona borealis 3 31
corps 174 18, 19
corps-a-corps 299 31
corps агпёге 177 25, 33
- avant 177 11
~ basse pression 153 25
~ de ballet 314 25
~ de chariot 149 24
~ de chauffe 172 32
~ de cheval 327 27, 45, 54
~ de chien ё trois tetes
327 30
~ de dragon 327 19
~ de femme 327 24, 59
~ de la charrue 65 4-8,
64-67
~ de lion 327 14, 22
~ de moyeu 186 69
~ de palmer 149 65
~ de serpent 327 2, 19, 36
~ de serpent ё neuf tetes
327 33
~ des sapeurs-pompiers 270
~ de taureau 327 48
~ de vanne 216 54
~ d’oiseau 327 57
~ d’outil 149 49
~ du livre cousu sur
mousseline 183 32
~ du microscope 113
31-39
~ du tonneau 130 6
~ du tuyau d’orgue 326 29
~ haute pression 153 23
- humain 16 1-54
~ lisse 143 15
~ mort 223 73
~ moyenne pression
153 24
~ thyroide 20 I
~ укгё 19 46
correcteur d’affaiblissement
311 19
~ de frappe 247 12
~ de Огёциепсе 237 42;
240 64
correction аппи1ёе 174 37
~ de gravure 182 21
~, pupitre de 182 23
- 8ё1есйуе de couleur
177 51
~ typographique 174 32
correspondant 342 54
corrida 319 1-33
corsage 88 27
corsaire 306 43
corselet Cost. 31 45
~ Zool. 82 4
cortёge 331 51
~ de camaval 306 57-70
cor t6nor 323 39
F 29
courant d’eau souterraine
corvidb 361 1-3	- de profilage infbrieure	coulisseau 87 69
corydalle a bulbe creux	197 3	~ du diaphragme
377 8	- de profilage зирёпеиге	d’ouverture 112 16
~ creuse 377 8	197 4	~ porte-outil 149 22;
corymbe 374 36	~ de protection centre le	150 13
cosinus 346 32	gel 197 1	~ transversal Mach.-out.
cosse de bougie 187 27	~ de ralentissement 1 54	149 23, 39
costume 30 5 Ц 33 13	~ de 5ёрагайоп 7 10	coulisse (de trombone)
- de combat 319 31	~ de sphaignes anciennes	323 47
- de danse 354 36	13 22	~, trombone b 323 46
~ de marin 309 62	- de sphaignes Rentes	couloir Geogr. 12 44
~ de plage Plage 280 19	13 20	~ Maison 41 1-29
~ de thdStre 315 51	~ de surface 7 7	~ Tramw. 196 18
~ pantalon 30 55	~ de tubes 381 17	~ Sports 282 31
~ tailleur 31 51	соисЬё dorsal 295 44	- Sports hiver 301 71
cotangente 346 32	couche d’ozone 7 13, 19	~ central 207 23
cote 289 37	~ du battant 166 42	~ de circulation 75 3
cote 17 9	~ d’usure 123 41	~ de lancer franc 292 37
cdt6 346 26	~ E 7 27	- de service 75 24
cote anglaise 171 48	- Fl 7 28	~ du film 312 31
coteaux 78 1-21	~ F2 7 29	~ latbral 206 11
cote basse 13 35-44	~ filtrante de gravier	coup avec effet b droite
~ couverte it la noix 95 18	198 23	277 5
cdt£ cuir 131 13, 18	~ filtrante morainique	- avec effet b gauche
- d’accompagnement	198 24	277 6
324 43	- impermbable G4ogr.	- bas 299 34
cote de la Bourse 251 8	12 28	~ de billard 277 2-6
c6t6 de I’angle droit	~ impermbable Serv. eaux	- de figure b droite
346 32	269 36	294 23
cote des cours 250 8	~ intermddiaire 114	~ de pied de coin 291 41
~ du gagnant 289 39	~ isolante horizontale	~ de pied de reparation
cote ё!еуёе 13 25-31	123 4	291 40
cotb feutre 173 31	- limite 256 6	~ de pied latbral 299 19
cdte flottante 17 10	- регтёаЬ1е 269 2, 38	~ de pointe 294 27
cotelette de pore 95 46	~ poreuse formant roche-	~ droit Sports 293 40
со1ё pignon 37 15	magasin 12 29	~ droit Escrime 294 7
~ poil 131 12, 17	- protectrice 176 40	coupe Ust. table 45 87
cote premibre 95 18	~ protect rice de vemis	~ Parc 272 23
со1ё toile 173 34	340 56	- Bot. 370 60; 374 15; 378
cote tricot 29 50	~ гё0ёс1в55ате 176 39	28; 381 6, 11
cotillon 309 85	- rocheuse impern^able	соирё Autom. 192 28
coton Filat, coton 163 1-13	13 78	coupe A-B 151 28
~ Bot. 383 19	couchette pliante 259 84	~ а Ыапс-ё1ос 84 13
- & dёmaquiller 99 40	coucheur 173 49	- b champagne 45 87
cotonnier 383 16	coucheuse a racles 173	~ b compote 45 29
cotons mёlangёs 163 7	29-35	- b creme 265 31
cotre 219 8	- du сб1ё feutre 173 31	~ b fruits 45 40; 265 36, 37
cotte de mailles 329 51, 63	~ du сб1ё toile 173 34	~ b glace 265 35
cotytedon 370 87	couchis 123 8	~ b hosties 332 50
cou Anat. 16 19-21; 19	coucou Horlog. 109 31	coupe-ardoise 122 84
1-13	- Bot. 376 8	coupe-asperge 56 10
~ Cheval’ll 15	- gris 359 30	coupe-carbone 107 45
~ Chasse 88 3	coude Anat. 16 45	coupe-cigare 107 9
couard 86 35	~ Maison 37 12	coupe-circuit b fusible
couchage simple 54 10	~ Cheval 72 20	127 36
соисЬё abdominal 295 45	- Mach.-out. 150 40	~ avec fil fusible 127 68
couche annuelle 84 24	~ 90° 126 52	- de sbeuritb 168 19
~ antigel Rue (coupe)	~ 90° femelie-male 126 51	coupe consistombtrique
197 1	~ Й cardan 67 6	pour mesurer la viscosite
- antigel Constr. rout.	~ de raccordement de	129 38
199 60	pompe 67 8	~ de barbe 34 1-25
~ atomique 7 32	- de tuyau du poele 309 6	~ de cheveux 34 1-25;
~ calonfuge 155 36	~ grand rayon 90° 126 46	106 3
~, champignon de 381 1	cou-de-pied 19 61	~ de communion 330 10
~ chaude 55 16	coude rёducteur 90°	~ de tissu 104 2
соисЬё costal 295 46	126 49	~ du cable a la longueur
couche-culotte jetable	coudibre 303 16	habituelle des fibres
28 22	coudrier 59 44-51	170 60
couche D 7 20	сои!ё 277 3	~ d’une rue 197
- d’argile с!атёе 269 39	сои!ёе continue 148 24-29	- d’un pont 214 1
~ de base bitumineuse	~ de lave 11 18	- du reps en chaine
197 2	coulemelle 381 30	irrbgulier 171 25
~ de ciment Н55ё 123 14	couleur Mttall. 148 8	~ du reps en trame 171 14
- de circulation 197 5	~ Jeux 276 38-45	соирёе, ёсЬеПе de 220 98
- de drainage 198 25	- Couleurs 343	coupe en brosse 34 11
- de fondation 199 59	~ de l’arc-en-ciei 343 14	~ en exploitation 84 15-37
~ de glace 304 21	~ d’incandescence 343 16	~ fine 107 25
~ de la chaussbe 197 1 -5	couleurs, boite de 338 10	coupe-frites 40 43
- de matibres vёgёtales	~ de l’arc-en-ciel 343 14	coupe glacёe 98 56; 265
dёcomposёes 13 15	couleuvre a collier 364 38	23; 266 76
~ de neige 304 3	coulisse 310 33	coupe-joint 200 16
coupe longitudinale 371
45, 62; 372 10, 48, 57;
373 5, 14, 22; 374 19,
24; 375 6, 16, 19, 46;
381 3; 382 5, 18, 20, 32,
39; 383 3, 24, 44, 47,
51, 52; 384 13, 18, 20,
25, 60, 65
- marine 107 25
- m6diane du sous-marin
259 55-74
~ montrant les asques
381 12
couperet 94 18
coupe suivant A-В 151 28
~ suivant la trame 171 14
- transversale 370 7; 372
31, 53; 382 35; 384 21,
27, 46, 57, 59
~ transversale du bassin
281 36
coupe-tube 126 84
coupe-tuile 122 33
coupeur 159 15
coupeuse Briq. 159 15
~ Papet. 173 42
~ й bois avec
d6poussidreur 172 1
coupe-verre 124 25-26
- й diamant 124 25
~ a molette en acier
124 26
~ circulaire 124 22
coup franc 291 43
~ interdit 299 34
couplage au reseau
£lectrique 154 16
~ delta 153 21
~ du transformateur 153 19
~ en £toile 153 20
~ en triangle 153 21
- Y 153 20
couple Mar. 221 58
~ Аёгоп. 229 55
- Sports 285 51
~ annulaire int6gralement
гепГогсё 234 47
~ сотрптё avant 234 19
~ d’amoureux 272 72
~ de construction 221 29
~ de courbure 258 8
~ de danseurs Hotel
267 46
- de danseurs Discoth.
317 30
- d'extremit6
h£misphdrique 234 48
~ principal 234 10
coupleur de remorque
278 55
coupole 255 76; 334 58
~ bulbeuse 121 25
~ centrale 334 72
~ de projection 5 21
~ pivotante 5 12
coupon 251 17
~ du dividende 251 18
couque lourde 375 5
courant Cartogr. 14 30-45
~ Bot. 58 20
~ Cours d’eau 215 9
- ascendant de front
287 25
~ ascendant de pente
287 28
~ atmosphdrique 9 25-29
~ austral occidental 14 45
- austral oriental 14 38
~ d’air chaud 9 28
~ d’air froid 9 29
~ d’eau souterraine 269 3
courant de Benguela
F 30
~ de Benguela 14 43	- de rotation de la lame	courtine 329 19	cou, tour de 36 16
~ de Califomie 14 39	199 22	couseuse & fil 185 16	coutre 65 10
~ de commande 208 12	~ ducale 254 39	cousin 358 16	~ circulaire 64 66; 65 69
~ de Humboldt 14 42	~ en or 24 28	cousoir 183 9	~ en disque 64 66; 65 69
~ de la Somalie 14 36	~ estonienne 252 23	coussin Joaill. 36 56	~ rayonneux 65 76
~ des Agulhas 14 37	~ hgraldique 254 43-45	~ Maison 42 27; 46 17	couture 183 8, 34
~ des Canaries 14 41	~ imp£riale 254 38	~ Cord. 100 16	couturier 18 45
~ du Br£sil 14 35	~ interieure 143 95	~ a or Peint. 129 50	couturiare 131 8
~ du Labrador 14 40	couronnement сгёпе!ё	~ a or Reliure 183 6	соиуёе d’oeufs d’autruche
~ £quatorial nord 14 32	329 6	~ d’air Sports 286 63, 66	359 3
~ ёциаЮГ1а1 sud 14 34	~ de la digue 215 39	~ d’appuie-tete 206 68	couvent Cartogr. 15 63
~ faible 274 13	~ du barrage 216 59	~ de belle-тёге 53 14	- Eglise 331 52-58
courant-jet 7 5	couronne mobile 216 52	~ de siёge 42 23	couvercle Ust. cuis. 40 13
courant marin chaud 14 28	~ murale 254 46	~ d’orfevre 108 29	~ Lutte Pestic. 83 40
~ marin froid 14 27	~ royale anglaise 254 42	coussinet Мё4. 21 13	~ Orfevre 108 9
~, prise de 261 12	~ solaire 4 39	~ Electr. gd. public 240 68	~ Tonelt. 130 10
~ triphas£ 153 42	courrier 235 55	- amortisseur 100 16	~ Electr. gd. public 240 68
courbe Sports 305 19	~, corbeille a 245 30;	~ de cdble porteur 213 33	- Mus. 322 27
- Math. 346 21; 347 13	248 41	~ de glissement 201 22	~ Chim. 350 31
~ balistique 87 79	~, court et moyen 230 4,	~ de volute 334 24	~ a robinet 350 52
~ de la tige 89 81	11, 17	~ ёlastique 191 82	~ a succion 177 35
~ de niveau 15 62	distribution du 235	~ en caoutchouc 191 82	- a tige 130 19
~ de profondeur 15 11	50-55	coussinet-peigne de filifere	~ avec filtre 2 14
~ des indices 251 9	~, long 230 13, 14	140 61	~ coulissant 179 2
~ des ten^ratures 7 7	~, moyen Аёгоп. 230 12	coussin gonflable 190 57,	~ de carter 143 80
~ du second degre 347 14	~, moyen Mil. 256 14	87, 98	~ de cuve 178 37
~ du troisidme degrg	~, tri du 235 31-44	couteau Ust. table 45 50	- de la boule 249 30
347 18	courroie Chasse 86 45	~ Reliure 185 8, 29	~ de la sphbre 249 30
~ hypsom£trique de la	~ Ecole 260 11	~ ё araser 128 43	~ de la tete d’impression
surface de la Terre 11	~ abrasive sans fin 133 15	~ ё beurre 45 74	249 30
6-12	~ с1отёе en caoutchouc	~ ё caviar 45 82	~ de 1’encensoir 332 40
~ inverse 305 20	64 79	~ ё contours 340 10	~ de 1’essoreuse 168 18
~ plane 347 11	~ de guidage 303 4	~ Й dёcouper Piscic. 89 38	~ de pipe 107 37
courbette 71 6	~ d’entrainement 244 58	~ ё dёcouper Bouch. 96 31	~ du battant 166 6
courbure, centre de 346 23	- de зёсигпё 301 3	~ ё dёpecer 96 35	~ du dome 38 48
~, rayon de 346 22	~ de transmission 103 10	~ 4 dёpouiller 94 13	~ du puits 38 46
cour de d£bord 205 8	~ de ventilateur 189 81	~ ё dёsosser 96 36	~ укгё 269 56
~ de ferme 62 31	~ transporteuse 144 40	~ ё deux manches 120 79	~ уИгё du chassis 179 15
~ d’£quarrissage 319 13	~ trap£zoidale 180 58	~ ё ёсаП1ег 89 39	couvert Мё1ёог. 9 24
~ des chevaux 319 15	cours Banque 250 8	~ ё ёсогсЬег 94 13	~ Maison 44 5
coureur Athl. 298 5	~ d’eau Gёogr. 13 61	~ ё dmarger 128 38	~ Ust. table 45 3-12, 7
~ cycliste 290 8	~ d’eau Cartogr. 15 76	~ ё fromage 45 73	~ Ch. de f. 206 85
~ cycliste sur routes 290 8	~ d’eau Parc 272 45	~ ё fruits 45 72	~ Rest. 266 27
~ de demi-fond 290 14;	~ d’eau navigable 15 45	~ ё marauder 128 42	~ МагсЬё puces 309 47
298 5	~ de biologie 261 14-34	~ ё mastiquer Vitr. 124 27	- a cafd 265 47
~ de fond Athl. 298 5	~ de chimie 261 1-13	~ ё mastiquer Peint.	~ a poisson 45 8
~ de jeux paralympiques	~ de I’eau 215 9	129 24	~ a salade 45 24
290 26	course 298 1-8	~ a or Peint. 129 51	~ a servir 45 70, 71
~ de six jours 290 2	~ & 1’aviron 283 1-18	- ё or Reliure 183 7	couverture Maison 38 1; 43
~ sur piste 290 2	~ au galop 289 50	~ ё palette 338 14	8; 122 90-103, 97
cour int6rieure 329 2	~ au trot attete 289 23-40	~ 4 plomb 124 12	~ Constr. 122
couronne Anat. 19 37	~ a voile sur patins 302	~ ё pointe ге1еуёе 96 37	~ Reliure 184 6; 185 40
~ Мёа. 24 28, 33	27, 28	~ ё poisson 45 64	~ d’ardoises 122 78
~ Argent 252 24, 25	~ cycliste 290 1-23	~ 4 saigner 94 14	~ de feutre 353 20
~ Нёга/d. 254 37, 38	~ cycliste sur route 290	~ ё servir 45 70	~ de protection 185 37
~ antipoussibre 186 57, 82	8-10	~ ё viande 96 35	~ de selle 71 44
~ a pivot 24 31	~ de demi-fond 290 11-15	~ de boucher a pointe	~ de tuiles a recouvrement
Couronne Ьогёа1е 3 31	~ de haies 298 7-8	ге!еуёе 94 15	122 2
couronne circulaire	~ des actions 251 22	~ de bronze a manche de	~ de tuiles plates
346 57	~ de six jours 290 2-7	bronze 328 31	chevauchantes 122 2
~ de baron 254 44	~ de slalom 301 64	~ de chasse 87 42	~ en carton 184 7
~ de comte 254 45	~ de taureaux 319 1-33	~ dёcolleur de papier peint	~ en coupoles 334 72-73
~ de ddmarreur 191 31	- d’obstacles 290 40	128 15	~ en tuiles 122 45-60
- de feuilles НёгаШ.	cours ё!ётета1ге 260	~ de cordonnier 100 50	- piquёe 43 8
254 12	course motonautique 286	~ de dёcolletage 64 87	couvre-chaine 186 37
~ de feuilles Arts 334 25	21-44	~ d^lectricien 127 63	couvre-cordes 324 17
~ de feuilles Bot. 384 62	~, position de 295 2	~ de peintre 338 15	couvre-culbuteur 189 48
~ de fleurs d’oranger	~ sur gazon 290 35	~ de plis сго1$ё$ 185 12	couvre-cuvette 186 55
332 19	~ sur routes 290 16, 28	- de plongeur 279 8	couvre-joint 119 65
~ de forage 145 21	~ sur sable 290 35	- de relieur 183 13	couvre-lame 66 18
~ de Francfort 97 42	coursie 217 46	~ ёtendeur 129 23	couvre-oreilles de fourrure
~ de 1’affichage analogique	coursier 235 17	couteau-fendoir 94 17	35 37
110 3	cours magistral 262 1	couteau frappeur 84 33	couvre-roue 196 11
~ de 1’arbre 370 3	~ moyen 260 1-85	couteau-pochoir 129 43	couvreur 122
~ de microprismes 115 33	court de tennis 293 1	couteau pour couper les	~ en ardoise 122 71
- de noble non titr6	courte focale 115 45	joints 200 17	cowboy Carnaval 306 31
254 43	court et moyen courrier	~ universel 134 28	~ Taurom. 319 36
- dent6e Мёс. 143 90	230 4, 11, 17	couteaux de boucher	cowper 147 15
~ dent6e Bicycl. 186 74	courtier 251 4	96 31-37	Cowper, glande de 20 75
~ de pivotement 214 64	~ assermente 251 4	coutelas 87 41	coyau ех1ёг!еиг 121 31
~ de remontoir 110 34	~ libre 251 5	coutil 43 10	crabe Zool. 358 1
F 31
cuisine de la charcuterie
~ Faune abyss. 369 16	crbnelbe 370 46	~ d’arrbt 122 64
cracheur de feu 308 25	crbpi 123 6	~ d’auget 122 23
crachoir 23 25; 24 12	crepine Autom. 191 18	~ de broche 164 49
cracker 99 57	~ Serv. eaux 269 14, 32	~ d’echelle 122 15
craie Maison 48 15	~ b clapet de pied 269	~ de couvreur 38 6
~ Peintre 338 5	6, 43	~ de faitage 122 65
~ Arts graph. 340 26	~ d’aspiration 67 12	~ de fixation 81 38
~ (blanche) 260 32	crbpuscule 4 21	~ de la corde b linge 38 22
- de tailleur 104 24	crescendo 321 31	~ de levage 145 9
- lithographique 340 26	cresson de fontaine 378 30	~ de service 122 69
craie-tailleur 271 39	cressonnette 375 11	~ de suspension 94 21
crampon Constr. 119 58	Crete Gdogr. 12 36	~ de traction Mach, agric.
- Alpin. 300 48	~ Zool. 73 22	65 19
~ Bot. 370 80	~ de la digue 215 39	~ du cordon
~ d’acier 303 24	- de 1’bpaulibre 329 44	d’alimentation 50 65
~ vissb 291 28	- dorsale 364 21	~ du palan 139 45
cran de marche 210 36	~ du barrage 216 59	~ du pare-neige 122 16
~ de mire Chasse 87 66	creuset de terre rbfractaire	croche, triple 320 18
- de mire Mil. 255 19	350 31	crochets 342 25
~ de sfiretb 255 14	~ en graphite 108 10	crocodile du Nil 356 13
crbne Anat. 16 1; 17 1,	~, pince b 350 32	croisb Ballet 314 16
30-41	creux d’attaque 340 55	~ Chevalerie 329 72
~ Ecole 261 15	~, gravure en 340 14-24	croisbe de fond 136 21
~ de I’australopithbque	~ poplitb 16 51	- d’ogives 336 43
261 20	crevasse Gdogr. 11 52	croisement du fil 165 11
~ de 1’Homme de	~ Alpin. 300 23	croiseur lance-missiles 259
Nbanderthal 261 19	~ de glacier 12 50	21, 41
~ de 1’Homo sapiens	crevette abyssale 369 12	~ lance-missiles b
261 21	criblage du coke grossier et	propulsion nuclbaire
~ d’hominidb 261 19	du coke fin 156 14	259 41
crapaud Ch. def. 201 9	crible b bbquille 55 13	croisillon Constr. 118 88
~ Zool. 364 23	~ b grenure 340 24	~ Mach.-out. 149 43
crapaudine 91 10	~ b terreau 55 13	croissant Boul. -pdtiss.
crassier 144 19	~ de menues pailles 64 17	97 32
cratbre 11 16	- blbvateur 64 69	~ Comm. 99 9
- d’effondrement 11 49;	~ plus fin 64 19	~ Drapeaux 253 19
13 71	~ rond 91 26	- Mag. serv. 98 35
~ de mbtborite 6 16	~ vibrant 158 21	~ de Lune 4 3, 7
- du charbon 312 44	cricket 292 70-76	croissante, Lune 4 3
- d’un volcan bteint 11 25	cricri 81 7	croix Plomb. 126 50
cravache 289 22	criee au poisson 224 58	~ Ecole 260 28
cravate Cost. 33 14	crieur 308 64	~ b deux barres 223 98
~ Drapeaux 253 9	crinibre Cheval 12 13	~ ancrbe 332 69
~, bpingle de 36 22	~ Zool. 368 3	~ ansbe 332 63
crawl 282 37	crins de cheval 323 15	~ cardinalice 332 65
crayon 47 26	criquet 358 8	~ celtique 332 73
~ b bille 47 26	criss 353 44	~, chemin de 330 54
~ b dessin 260 5	cristal 351 29	~ chretienne 332 55-72
~ de charpentier 120 77	- de chlorure de sodium	~ constantinienne 332 67
~ de couleur 47 26; 48 11	1 9	~ divertissement 201 41
- de ma^on 118 51	~ de quarz 1 12	~ de faite 331 10
crayon-feutre Maison	cristallin 19 48	~ de fer aux anneaux
47 26	cristalline, association 351	296 50
- Ecole 260 19	1-26	~ de Lorraine 332 62
crayon-gomme 151 41	cristallin, bdifice 351 1-26	- de Malte 312 38
crayon gras Maison 48 11	cristalline, forme 351 1-26	~ de procession 330 47;
~ gras Ecole 260 6	~, structure 351 1-26	331 42
~ gras Arts graph. 340 26	cristallographie 351	~ de Saint-Andrb Ch. de f.
~ lithographique 340 26	cristallombtrie 351 27-33	201 41
~ pastel 338 19	croc Apicult. 77 55	~ de Saint-Andrb Gymnast.
crbcelle 306 47	~ Abatt. 94 21	295 35
crbche 62 9	~ b fumier 66 8	~ de Saint-Andrb Eglise
crbmaillbre Opt. 112 39	~ b incendie 270 13	332 60
~ Ch. def. 213 4-5, 4, 5,	~ b pommes de terre 66 6	~ de Saint-Antoine 332 59
7-11, 9	~ b viande 96 55	- de Saint-Lazare 332 71
~ Inst. fluv. 216 69	~ de remorquage 226 27	~ de Saint-Pierre 332 58
~ circuiaire 143 93	croche 320 16	~ des larrons 332 61
~ horizontale double	~, double 320 17	~ d’infamie 332 61
213 11	~, quadruple 320 19	~ du Saint-Sepulcre
crbme 99 94	crochet Cord. 100 62	332 72
~ aigre 76 42	~ Mil. 257 18	Croix du Sud 3 44
~ chantilly 97 28; 265 30	~ Pompiers 270 43	croix en tau 332 59
~ de jour 99 39	~ Constr. 122 32, 51	~ fourchue 332 61
~ fouettbe 97 28;	~ Sports. 305 18	- grecque 332 56
265 30, 31	~ Mus. 320 5; 324 67	~ latine 332 55
~ hydratante 99 39	~ Arts 335 38	~ papale 332 66
~ pour les mains 99 39	- Motocycl. 187 12	~ pastorale double 332 64
crbmier Maison 44 31	- b ardillon 89 80	~ potencee 332 70
crbmoir 148 17	~ b barbillon 89 80	~ recroisettbe 332 68
crbneau Chasse 86 52	~ b grumes 85 7, 9	~ russe 332 57
~ Chevalerie 329 7	~ b la face 299 33	~ sur sphbre 223 90
~ tombale 331 25
- treflbe 332 71
cromome 322 6
croque-mort 331 40
croquet 292 77-82
croquette 98 15
croquis 315 40
~ au tableau 260 33
crosse Chasse 87 3
~ Viande 95 28
~ Constr. 119 71
~ Mil. 255 6, 21
~ Cind 313 37
~ b trou 305 47
~ d’appui de I’bpaule
255 9
~ de hockey 292 13
~ de hockey sur glace
302 30
~ de 1’aorte 18 10
cross, parcours de 289 17
croupe Cheval 72 31
~ Constr. 121 11; 122 10
~ faitibre 121 17
croupier 275 4
~ de tbte 275 6
croupibre 71 34
croOte 97 4
croOton 97 5
cruche b anse 328 35
~ en terre cuite 260 78
crucifix 332 33
~ de table de communion
330 12
~ du maPtre-autel 330 35
crustace Zool. 81 6; 358 1-
2, 1
~ Faune abyss. 369 1, 12,
15, 16
Crux 3 44
cryothbrapie 22 68
cube Math. 347 30
~ Cristallogr. 351 2
~ b facettes octabdriques
351 16
~ d’alimentation 194 50
~ de boulier 48 17
~ de glace 266 44
~ de mosaique 338 39
~ en bois 302 40
cubilot 148 I
cubital postbrieur 18 58
cubitibre 329 48
cubitus 17 14
cueille-essaim 77 54
cueille-fruit 56 22
cuiller b encens 332 43
~ b entremets 45 66
cuiller b glace 45 67
~ b Ibgumes 45 75
~ b pommes de terre 45 76
~ b salade 45 67, 68
~ b sauce 45 18
~ b servir 45 75
~ b soupe 45 61
~ avec bcailles 89 74
~ (cuillbre) 89 73
~ bcaillbe 89 75
- en bois 40 3
cuilleron 45 63
cuiller tachetbe 89 74
cuir Chasse 88 56
~ Reliure 184 12
~ b semelle 100 31
~ de chasse actionnant le
sabre 166 22
cuisine Maison 39
~ Ch. de f. 206 29, 33, 80
~ Mar. 222 42
~ de la charcuterie 96
31-59
cuisinifere & gaz
F 32
cuisiniere a gaz 39 12	~ Filat, coton 164 55	~ de ddveloppement semi-	cylindre enregistreur 10 5,
- dlectrique 39 12; 46 32	~ Electr. 240 65	automatique a	16, 20
~ dlectrique й huit plaques	~ Inform. 244 19	thermostat 116 56	- entraineur 165 32
206 30	~ Chim. 349 33	~ de frein 186 67	~ entraineur infdrieur
cuissard 329 52	~ d’arret du compteur	~ de rinpage 116 15	168 6
cuisse Anat. 16 49	horaire 249 75	~ des cabinets 49 13	~ entraineur supdrieur
~ Cheval 72 35	~ de balance 22 73	~ du compas 223 49	168 3
cuisseau avec le jarret de	~ de blocage 247 43	~ du lavabo 105 29;	~ dtireur 164 13
derriere 95 1	~ de reglage 190 86	106 12	~ exprimeur 165 46
cuisse avec la jambe de	~ de rёglage du volume	~ galvanisde 122 102	~ grave 182 12
derriere 95 14	241 56	~ lave-cheveux 105 29;	~ guide-tissu 168 5
~ avec le jarret de derridre	~ du diaphragme	106 12	~ haute pression 153 23
95 14	d’ouverture 112 16	cuvier Papet. 172 25	~ hdliocopid 182 17
~ avec le trumeau de	cusson 81 19	~ Marche puces 309 69	~ hdliogravd 182 22
derridre 95 14	custode 330 8; 332 53	~ a pSte dpurde 172 55	~ hdlio reconvert de papier
~ de dinde 99 63	cuve Meteor. 10 46	~ de machine 172 86	charbon 182 10
~ emplumde 362 3	~ Moulins 91 20	~ de mdlange 173 1	~ imprimant 181 51
cuisson dans la salle de	~ Tonell. 130 1	~ de t6te 172 86; 173 13	- infdrieur Metall. 148 55
brassage 92 42-53	~ Papet. 173 47	~ de vidange 172 81	~ infdrieur Filat, coton
cuissot 88 21, 37	~ a babeurre 76 18	cyan 116 45	164 10
cuivre, clichd de 340 53	~ a beton 199 15	cyclamen 53 5	~ moyenne pression
~ gris 351 1	~ d chargement en plein	cycliste 31 68	153 24
~, plaque de 340 53	jour 116 5	cycloergomdtre 23 26	~ plongeur 165 45
cuivres 323 39-48	~ a coloration 23 50	cyclohexanol 170 16	- porte-aiguilles 185 21
culasse Chasse 87 9	~ ji сгёте 76 19	~ pur 170 18	~ porte-clichds 181 51, 60
~ Centr. 153 14	~ Й ddchets d’dpuration	cyclohexanone 170 20	~ porte-masque 177 48
~ Moteur 189 45	172 59	~, oxime de la 170 22	~ porteplaque 180 25, 38,
~ Mil. 255 38	- a dёveloppement	cyclomoteur 187 6	53, 62
~ mobile 87 20	multiple 116 3	cyclone 9 5	~ porte-recouvrement
cul brun 80 28	~ a eau 261 33	cyclorama Сгпё 310 12	184 10
culbute 308 43	~ a fumier 220 72	~ Пёа1. 316 9	~ presseur chauffd 168 41
culbuteur M6tall. 147	~ a lait cru 76 5	cygne Parc 272 54	~ refroidisseur Text.
44, 59	~ a lait ёсгётё 76 17	Cygne Astr. 3 23	170 27
~ Moteur 189 33	~ a lait frais 76 15	cygne Oiseaux 359 16	~ refroidisseur Papet.
cul dore 80 28	~ ё lait stdrilisd 76 16	~ tubercule 359 16	173 25
си!ёе Ponts 214 29, 45	~ a mazout 38 44	Cygnus 3 23	~ rotatif 273 45
~ Arts 335 27	~ ё mout 92 52	cylindre Tonell. 130 17	~ sdcheur 173 22, 26
culot 87 58	~ ё poussidre 50 86	~ Serr. 140 45	~ sdcheur chauffd 173 33
~ d vis 127 59	~ ё purin 62 13	~ Constr. rout. 199 37	- secteur 167 25
culotte Viande 95 35	~ ё vin 79 3	- Inst. fluv. 216 65	~ submersible immergd
~ Cost. 32 8, 29	~ baptismale 332 11	~ Bureau 249 18	216 68
~ Sports 291 57	~ contenant le tambour	~ Math. 347 38	- supdrieur 148 54
~ Oiseaux 362 3	rotatif 168 17	~ ё aiguilles 167 8, 11	~ supdrieur garni de
~ courte 29 25	~ d’affinage de creme	~ ё picots debiteur	matidre plastique 164 11
~ de cheval 289 5	76 31	312 26	- sur sphdre 223 89
~ de peau 29 32	~ de clarification 92 50	~ a picots rdcepteur	~ tondeur 168 44
~ d’escalade 300 7	~ de dёgraissage 178 1	312 27	~ tournant 275 28
~ ouvrante 29 10	- de dёveloppement	~ ё vapeur 209 32	~ tournant avec les
~ pantin 28 24	Photo 116 1	~ basse pression 153 25	numdros de 0 a 36
~ sur les pattes arridre	~ de dёveloppement	~ canneld Tonell. 130 30	275 31
77 3	Imprim. 182 11	- canneld Tiss. 165 10;	cymaise 128 29
cultivateur Agric. 62 6	~ de fermentation 93 8	166 47	cymbale 323 50
~ Mach, agric. 65 55	~ de gravure 178 24, 31;	~ compresseur Mach.	~ double d coulisse 324 50
~ a main 55 21	182 16	agric. 64 64	- fixe 324 51
culture 84 9	~ de haut fourneau 147 7	~ compresseur Menuis.	cymbalum 322 32
~ bactdriologique 261 29	~ d’dlectrolyse 178 4	133 46	cyme bipare 370 70
~ de plein champ 68	~ de malaxage 96 40	~ d’acier 180 54	- unipare helicoide 370 77
~ du houblon 83 27	~ d’dpaississement 172 62	~ d’acier canneld 164 10	~ unipare scorpioide
~ maraichdre 55	~ de prdsure 76 48	~ d’alimentation 163	370 76
cumulonimbus М&ёог.	~ de transport des poissons	27, 52	cynips 82 35
8 17	89 4	~ d’arrachage 163 71	~ du chdne 82 33
- Sports 287 26	~ du reacted г Nucl. 154 22	~ d’avancement 85 19, 24	cynorrhodon 373 27
cumulus Meteor. 8 1	~ du rdacteur Mil. 259 67	~ de blanchet 180 24, 37,	cypdracde 53 17
~ Sports 287 22	- du silo 224 69	54, 63, 79	cypdrus 53 17
~ congestus 8 2	~ du transformateur	- ddcatisseur 168 50	cypres 372 58
cundiforme, denture 341 8	152 40	~ de coupe 56 35	cyprinidd 364 4
cupule 371 5	~ en acier spdcial 79 4	~ de cuivre poli 182 7	cypripdde 376 27
curculionidd 80 49	~ en Ьё1оп 79 3	~ de fonture 167 25	cyrillique, dcriture 341 20
curd 330 39	~ en matidre plastique	~ de frein 211 7	cytise 374 32
cure de boisson 274 1 cure-dents 266 23 cure de repos 274 52	79 4 cuvelage 145 20 cuve-matidre pour la	~ de pression 181 44; 340 40 ~ de roue 191 54	czimbalum 322 32
cure-pipe 107 47 curetage 26 52	cuisson de la trempe 92 44	- de sortie 164 59 ~ ddveloppd 182 13	D
curette 22 55	cuve remplie de verre	~ d’exploration 177 45	dactyle pelotonnd 69 25
- de curetage 26 52	fondu 162 50	- d’impression Imprim.	dactylo(graphe) 248 21
curiste 274 7, 9	cuvette 309 65	180 35, 64; 181 2, 59	dactyloscopic 264 28
curling 302 41-43	~ contenant 1’agent de	~ distributeur 62 23	dagoba 337 28
- allemand 302 38-40	ddcoloration 105 I	- droit 347 38	dahlia Jard. 51 20
curseur Chasse 81 69	~ de ddveloppement	~ du marteau 139 30	~ Bot. 60 23
~ Phot. 115 16	116 25	cylindrde, grosse 188 31-58	~ pompon 60 23
F 33
d£poussi£reuse de coton
daim 88 40, 41, 40	ddbrayage de	~ anti-sous-marine 258 30,	ddmultiplicateur 259 61
daine 88 40	1’automatisme 115 22	33, 50; 259 24, 36, 37	~ a plusieurs vitesses 64 71
dais 331 49	ddbris 260 61	~ arridre 226 29	Deneb 3 23
~, porteur du 331 46	~ de porcelaine 161 21	~ contre avions 258 31	denominateur 344 15
dallage 123 26	~ de verre 124 10	~ d’dtrave 226 17	- commun 344 19
dalle агтёе 123 28	debut d’alinda 174 16	~ en bois 217 26	dent Anat. 19 28-37
~ beton 123 13	~ de plage 241 71	~ en pilotis 221 35	- Ust. table 45 60
- commemorative 331 14	~ d’un mouvement de	ddfenseur 282 49; 291 13;	- Мёс. 143 83
~ de compression 123 38	ddgagement 299 8	292 4; 293 60, 77	~ a pivot 24 31
~ de pierre 331 61	decapant 125 7	ddferlement 13 30	~ a ressort 64 42, 54;
~ de recouvrement 197 17	decapeuse 199 16	~ des vagues 13 27	65 57
~ destructure 123 38	decapotable 192 14	defibreur en continu 172	~ de bois 91 9
~ de verre cristal 179 24	decapsuleur 45 47	53, 66	~ de fouille du godet
~ du livreur 292 49	decatir 168 49	defile 12 47	199 6
~ en beton arme 123 28	decharge controlde 198 10	defilement 176 31	~ de fourche 66 4
~ lumineuse 177 20	~ de fond Inst. fluv.	~ de la bande 241 7-12	~ de lion 61 13
~ orthotrope de tablier	216 62	deflecteur 304 28	dent-de-lion 51 34
214 2	~ de fond Serv. eaux	defourneuse a coke 156 7	dent du peigne d’abattage
~ rocheuse 300 2	269 34	ddgagd d la quatridme	167 52
daman d’Afrique du Sud	dechargement 212 25	derridre 314 12	dentde 370 47
366 24	~ automatique 212 24	~ a la quatridme devant	dentelde 370 44
dame Constr. rout. 199 33	~ du charbon a coke 156 1	314 11	dentelle Cost. 31 49
~ Jeux 276 9	~ du charbon de	ddgagement 291 38	~ C#e 265 15
~ а bdton 119 83	carbonisation 156 1	~ de la prise par le cou	~ a la fourche 102 28
~ a moteur 199 26	dechet 225 47	21 34	~ a I’aiguille 102 30
~ de nage 283 29, 41	ddchetterie 198 10	- de I’dtreinte 21 34	- aux fuseaux 102 18
- du vestiaire 315 6	dechiquetage des feuilles	~ du poing 291 39	~ de Bruxelles 102 18
dames, jeu de 276 17-19	de cellulose 169 6	ddgauchisseuse 133 12	~ de coton 31 49
dameur a explosion 199 26	ddchirure auxiliaire 288 72	ddgazeur 152 16	~ de Valenciennes 102 18
damier Jeux 276 17	decimale 344 20	degorgeoir 89 40	- Renaissance 102 31
~ Arts 335 4	decktennis 280 31	degre, courbe du second	~ reticella 102 30
~ pour le jeu de halma	declencheur Med. 23 9	347 14	dentelure 235 61
276 26	~ Abatt. 94 6	~, courbe du troisidme	dent en porcelaine 24 29
~ pour le jeu de trictrac	~ Phot. 114 31; 115 14	347 18	denticule 334 14
276 22	~ Cine 313 24, 38	degres, pyramide a Arts	denticulde 370 45
dandy 306 33	~ automatique 309 51	333 22	dentier 24 25
Danebrog 253 17	~ souple 114 38; 115 62	pyramide a Ethnol.	dentifrice 99 33
Danemark Argent 252 24	ddcochement vertical	352 20	dentiste 24 1
~ Drapeaux 253 17	171 10	ddgrossissage 223 35	dentition, anneau de 28 12
danger isold 223 97	ddcodeur 110 44	deguise me nt de la	denture Anat. 19 16-18
danois 70 14	~ couleur 239 5	mascarade 306 6-48	~ Mec. 143 82-96
danse, costume de 354 36	decollete avec les mouches	degustateur 79 18	~ du couteau 96 33
danseur Hotel 267 46	306 24	ddgustation de vin 79 16	- hdhcoidale 143 89
~ doukdouk 352 34	~ bateau 30 37	delignage 132 64	~ hdhcoidale gauche 143
~ etoile 314 28	~ en V31 38	ddlivrance des bagages	92-93
danseuse 317 31; 318 15	decolleteuse 64 85	232 38	~ interieure 143 95
~ de ballet 314 26	decolleuse 128 9	~ des billets 203 26	ddpart Ch. de f. 203 20
~ dtoile 314 27	ddcompressimetre de	delta Gdogr. 13 1	- Aeroport 232 25
~ indienne 306 25	controle 279 17	~ Sports 287 44	~ Sports 286 29; 293 79
daphnd mdzdrdon	decor 318 11	deltoide Anat. 18 35	~ Athl. 298 1-6
377 10	- й cartouches rocaille	~ Math. 346 38	~ accroupi 298 4
dard Apicult. 77 11	336 11	demarieuse 51 22	- d’eau 116 17
- Zool. 358 17	decorateur 315 37	ddmarrage, batterie de	~ de ballon 288 84
~ h ardillon 89 80	decoration 317 10	211 46	~ en eau profonde 286 46
~ й barbillon 89 80	decoration de camaval	ddmarreur 189 44	~ et arrivde 286 28
date de publication 342 42	306 60	~ electrique Jard. 56 39	- plonge 282 29
~ de tirage 250 14	~ de fenetre en verre	- electrique Motocycl.	ddpendance 62 14
datte 384 9	colord 260 68	188 52	deperditeur electrostatique
datura stramoine 379 8	~ de I’autel 330 48	ddmeloir 105 15; 106 28	229 51; 230 27
dauphin 367 23	~ de table Ust. table	demi 291 14	dephenolisation de I’eau
dauphinelle consoude	45 19	demi-barridre 201 45	ammoniacale 156 39
60 13	- de table Rest. 266 78	demi-bois 120 88	ddplacement 276 14
davier 24 47	- de vitrine 268 12	demi-cercle 346 46	ddpliant publicitaire 250 7
DCA 258 31; 259 34	decor construit 310 7	demi-cote anglaise 171 45	depoli 177 2, 34
de 276 31	~ du portail 333 35	~ anglaise transposee	- de projection 112 24
~ a cambrer 108 18	- roman 335 14-16	171 46	deporteur 228 39
debarcadere 215 7	decors en dur 310 7	demi-coupole 334 73	depot 205 53
ddbarquement 259 46	decortiqueur 85 8	demi-fond 290 15	~ d’alluvions 215 52
~ des passagers 220 97	decoupe-pate 97 56	~, coureur de 290 14;	~ de bois debite 157 32
ddbarras 37 32	decrescendo 321 32	298 5	~ de grumes 157 31
debenzolage par refrigdrant	decroissante, Lune 4 7	~, course de 290 11-15	~ limoneux 215 52
156 27	decrotteur de betteraves	demi-mondaine 306 37	- sablonneux 215 52
ddbiteuse 162 9	64 89	demi-pause 320 22	~ sedimentaire 13 69
ddbitmdtre 26 3; 76 4	ddcrottoir 123 25	demi-pont 214 66	ddpoussidreur Menuis. 133
~ de gaz hilarant 263	dedicace manuscrite	demi-porc 94 23	20, 28, 33
~ d’oxygdne 26 4	185 50	demi-poulet 266 56	- Mdtall. 147 14
ddbit surmailles 120 90	defense Chasse 88 54	demi-produit 148 66	~ Ciment. 160 7
~ sur quartier 120 90	~ Inst. fluv. 216 9	demi-soupir 320 24	~ Papet. 172 1
ddblai Constr. 118 78	- Zool. 366 22; 367 22	demi-varlope 132 16	~ de fumde 152 13
~ Carr. 158 4	~ antiadrienne 258 31, 32;	demoiselle 358 3	ddpoussiereuse de coton
debord 205 8	259 5, 20, 25, 33, 34	- d’honneur 332 24	163 7
expression
F 34
depression 9 5	ddtecteur 98 72; 236 58;	~ figuratif des voies 202 66	direct 237 12; 299 28
derby 101 31	309 23	diamant Compos. 174 20	directeur 248 29
derivation 126 8	~ autofocus 115 18	~ Cristallogr. 351 10, 13	~ de cirque 307 17
- haute tension [H. T.]	~ de bris de verre 236 59	~ de vitrier 124 25	~ de la photographic 310
153 4	~ de tension 127 55	diamdtre 346 45	20, 41
ddrive 279 3; 284 7, 26;	~ d’orientation 10 69	- du cylindre & aiguilles	~ de I’hotel 267 19
288 21	~ solaire 10 69	167 16	~ de post-synchronisation
~ d plan fixe 228 24	dёtection sous-marine	diaphragme Astr. 5 22	311 38
~ bilongeron 234 1	259 40	~ Anat. 20 9, 26	~ de production Стё
~ du vent d’ouest 14 44	dёtective privd 275 16	~ d lamelies 2 33	310 26
ddrivde 345 13	detendeur Soud. 141 5	~ d secteurs 313 8	- gdndral 251 16
derive gauche 228 33	~ Energ. 155 7	diapo 176 15	direction Autom. 191 56-59
~ latdrale Mar. 219 7	- des bouteilles d’air	diapositif de perfusion	~ Tramw. 196 20
~ laterale Sports 283 63	сотрптё 279 22	25 11	~ Ch. de f. 204 21
~ relevable 285 41	dёtente Chasse 87 12	~ (publicitaire) 312 23	~ d vis globique 191 56-59
ddriveur 284 10-48, 49, 50,	~ Abatt. 94 6	diapositive 176 15	~ d vis sans fin 191 56-59
53, 56	~ Mil. 255 5, 18	diapositives, projecteur de	- de la course 290 4
~ de croisiere 284 60	dёtrempe 338 17	Marche puces 309 42	- des rayons solaires 4 9
~ lestd 285 37-41	dёtritus 268 22	~, projecteur de Стё	~ du vent Мё!ёог. 9 9;
dermeste 81 22	dёtroit de Gibraltar 14 24	312 23	10 31
dermoptdre 8111	~ maritime 14 24	diathermie 23 22, 23	~ du vent Sports 285
dernier de cordde 300 27	deutёropyramide 351 20	diaule 322 3	1-13, 6
dernidre douzaine 275 27	deutschemark 252 7	diazo, plaque 179 32, 34	~ hydraulique avec
dernier quartier 4 6	deux coques 284 62	dicentra 60 5	transmission rdversible
demy 290 12	deuxidme arbitre 293 68	dictaphone 22 32; 248 34	65 41
ddroulement du	~ assise 118 68	dictionnaire medical 22 27	~ par chdssis articuld 85
programme 176 3	- balcon 315 17	didelphidё 366 2	31, 37
derouleur311 10	- base 292 43	didot 342 6	- pivotante 85 31, 37
ddrouleuse 173 39	~ dtage S-ll 233 18	didse 320 50	~ structural 12 2
~ d placage 133 1	~ louvoyage 285 20	diesel 194 29	disamare 371 57
derrick G6ogr. 12 33	~ octave 321 45	Diesel, groupe 259 94	discipline sportive 305
~ P&r. 145 1; 146 12	~ orteil 19 53	diffdrence 344 24	disc jockey 317 21
~ Mar. 220 67	~ position 314 2	~ des ensembles 348 7, 8	Discman 241 60
derridre 16 40	deux-pidces Cost 31 33	different de 345 18	discothdque 317
des 276 29	~ Plage 280 26	difTёrentiation, signe de	disease de bonne aventure
ddsacidification 169 19	~ pour bebe 29 12	345 13	308 36
descenseur hdlico'fdal	~ tricot 30 34	diffdrentiel Mach, agric.	disjoncteur Maison 41 20
144 28	~ tunique 30 43	65 32	~ Centr. 152 34
descente Mar. 222 24	deux-points 342 17	~ Moteur 189 75	~ d visser 127 19
~ Agric. 63 13	deux-roues 187	difif£rentielle 345 13, 14	~ (de protection) du
~ Mil. 258 24	deux sans barreur 283 15	diffuseur Papet. 172 11	moteur 269 46
~ Sports hiver 301 32	~ temps 305 92	~ Стё 310 38	~ instantand d air
~ avec freinage du pied	dёvanagari 341 9	~ circuiaire 83 23	comprimd 152 34; 153
300 29	devanture 268 42	~ d’oxygdne gazeux 233 15	51-62
~ centrale 259 86	dёveloppement 27 33;	digitale роигргёе 379 2	~ miniature 127 19, 33
~ d’alimentation en tissu	182 11	digitde 370 39	dislocation avant aux
168 47	dёveloppeuse automatique	dignitaire chinois 306 29	anneaux 296 55
~ de lit 43 22	d rouleaux 116 60	digue de cldture du champ	~ du terrain 11 50
~ en rappel 300 28-30	dёversoir Moulins 91 43	d’inondation 215 48	dispositif antiballottement
des, comet d Maison 47 42	~ Inst. fluv. 216 60	~ de ddfense contre les	234 53
cornet & Jeux 276 30	~ Ports 225 45	crues 215 32	~ antiddrailleur 213 75
ddsembuage 190 82	dёvidoir Agric. 62 30	~ de retenue 155 38	~ antiripage 240 34
ddsdquilibre avant 299 13	~ Cord. 100 29	~ de rividre 215 49	~ d’accord 326 30
desert 9 54	~ Papet. 173 39	~ d’dtd submersible 215 48	~ d’accrochage 65 61
ddshydrogdnation 170 19	~ d fil 185 17	~ d’hiver insubmersible	- d’ajustage 133 36
ddsinfection d sec des	~ d mousseline 185 19	215 32	~ d’ajustage de la meule
semences 83 52	~ de fil m£tallique	~ longitudinale	157 45
- cutande 22 65	184 18	d’dcretement 215 32	~ d’alimentation en papier
ddsintdgrateur conique	~ de table de ruban	diminuende 344 24	245 11
172 82	adhesif 247 28	diminuteur 344 24	~ d’amende 64 6
dessert 266 20	devon en deux parties	dinde 73 28	~ d’arrdt Tiss. 166 43
dessert, assiette d 45 6	89 70	dindon 73 28	~ d’arret Chim. 349 37
desserte 105 31	~ en une partie 89 69	dindonneau 73 28	~ d’arrosage 316 6
~ d roulettes 45 32	~ spherique 89 71	dinghy pneumatique d	~ d’arrosage mobile 67 3
- ferroviaire 15 90	dextre 254 18, 20, 22	hors-bord 286 1	~ d’aspiration d’eau
dessicateur 350 51	diabetique 22 31	diode dlectroluminescente	281 39
dessinateur cdddrom 176	diable Ch. de f. 205 14	241 19, 20	- d’aspiration de la
~ de costumes 315 38	~ Parc de loisir 355 39	dioptre 305 41	poussidre de meulage
dessin humoristique 342 53	~ Carnaval 306 14	~ de visde avec guidon d	133 28
~ industriel 151 16	diablotin 218 28; 355 39	lame 305 51	~ d’aspiration des germes
~ jacquard 30 36	diabolo 305 34	- de visde avec guidon d	92 38
~ rdalisd par ordinateur	diaddme Barbes, coiffures	trou 305 50	~ d’assemblage 133 5
248 19	34 32	Dior, pli 30 49	~ d’attelage 65 30
dessous 316 1-60	diagnostic 208 17	diplome de maitre-coiffeur	~ d’attelage 5 1’avant
~ de toit 121 3	~ moteur 194 65	106 42	65 50
~ de toit en voliges 122 27	diagnostiqueur de dёfauts	diprotodonte d’Australasie	~ d’attelage rapide 65 86
dessus-de-cou 71 30	194 67	366 3	~ de basculement des
dessus-de-lit 43 7	diagonale 346 33	diptdre 358 16-20	poubelles 198 2
destination 204 22	diagramme de courbes	- gallicole 80 40	~ de blocage 2 43
dёsulfuration 169 20	151 11	dipyramide tdtragonale	~ de circulation du gaz
- du gaz comprimd 156 28	~ de statistiques 248 36	351 18	83 16
F 35
double pause
~ de collage de la bobine
vierge 180 3
~ de collage des surfaces
jointives 133 29
~ de coupe Dess. 151 15
~ de coupe Verr. 162 19
~ de coupe du cable a une
longueur determinee
169 30
~ de ddchargement 62 42
~ de ddmarrage et de
freinage automatiques
168 20
- de ddpose altemde du
tissu 168 35
- de fermeture 90 'll
~ de fixation 150 15
~ de fixation des panneaux
132 70
~ de fixation du
prdhenseur 150 43
~ de graissage des boudins
210 52
~ de guidage 255 73
~ dejection 235 49
- de levage Ch. de f.
205 56
~ de levage Inst. fluv.
216 34
~ de levage de la porte
139 55
~ d’dlimination de cailloux
64 9
~ de marquage a la
mousse 83 9
~ de mesure 112 51
~ de mesure mvomdtrique
10 48
~ de mise a feu 255 75
~ d’encollage 184 4
- de nettoyage 92 36
~ d’ensachage 92 39
~ d’dpandage 62 22
- de perfusion pour
mddicaments
hydrosolubles 25 14
~ de pesage 92 32
~ de pinces a chaines
180 56
~ de pliage 249 46
~ de production de vide
145 51
~ de pulverisation 83 58
~ de ramassage герИё
62 41
~ de rdception des clich£s
245 9
~ de rdglage de la hauteur
de coupe 157 49
~ de rdglage de la largeur
100 19
~ de rdglage de la
longueur 100 20
~ de rdglage de la table en
profondeur 133 21
~ de rdglage de la tension
du fil 100 22
~ de rdglage de tension
64 94
~ de rdgulation 236 58
~ de repdrage 177 12
- de secousses 64 70, 77
~ de serrage Atome 2 43
-	de serrage Bricol.
134 42
~ de serrage Metall. 148
61-65
-	de serrage Mach.-out.
150 15
- de serrage amovible
133 48
~ de serrage de la lame de
scie 157 47
~ de signalisation 268 54
~ de troisidme pli 185 14
~ d’dvacuation 185 35
~ de verrouillage 244 34
~ de vidage dtanche 198 2
~ de vidange 89 9
~ d’homme mort 210 21,
25; 211 13
~ d’intercalage 181 11
~ d’introduction 235 48
~ dlectronique d’arbitrage
294 32
~ margeur-sortie 181 14
~ Norton 149 8
~ pendulaire 2 35
~ pivotant d’dclairage sans
ombre port de 26 10
~ tendeur 168 13
disposition des ailes
228 1-14
~ des disques en X 65 83
~ des fruits 371 44, 69, 72;
373 8; 374 18
~ des microphones 310 30
- des quilles 305 1-11, 14
- des sidges en ciasse
seconde 210 58
~ du fruit 371 22
~ d’un blessd inanimd 21
24-27
disque Maison 46 15
~ Гй/ёо 242 37-41
~ Sports hiver 301 8
~ Marche Puces 309 32
~ Discoth. 317 26
- a calcul 182 19
~ a polir 134 23
~ audionumdrique 242 40
~ compact 241 61; 242 40
~ compact viddo 242 42
~ crdnele 65 85
~ d’argent 10 24
~ de fonture 167 26
~ de frein Autom. 190 17;
191 48
~ de frein Motocycl.
187 36
~ de papier abrasif 134 25
~ de polissage en toile de
coton 100 10
~ de pondage 100 7
~ de tension du fil 165 21
~ du frein 143 98; 166 60
~ dur 175 11, 18; 237 56;
244 5, 12, 45
~ en carborundum 24 35
~ en porcelaine 350 54
~ facial 362 18
~, frein d 190 17-18; 191
48-55
~ germinatif 74 66
~ laser 242 43
~ mdtallique 309 15
~ perford 309 15
- plein 65 84
~ solaire 4 36
~ solaire aild 333 12
~ souple 244 36-44
~ tournant 194 40
disquette 175 23; 176 21;
244 36, 43
~ de progiciels 175 23
dissipation de chaleur 1 55
dissolution 340 49
~ du xanthate dans la
soude caustique 169 10
dissolveur 172 37
distance de freinage 202 14
- des droites 346 5
~ entre tireurs 294 10
distillation 170 17
~ discontinue du goudron
170 4
~ sdche du charbon 170 2
distiller 350 46, 50
distributeur Agric. 62 42
~ Briq. 159 7
~ Auto 195 1
~ Bureau 249 51
~ d trois voies 92 34
~ automatique de billets
268 28
~ automatique de
cigarettes 268 69
~ de bidre 266 68
~ de billets 203 44, 45, 46
~ de billets avec changeur
de monnaie 196 33
~ de bld empoisonne
83 31
~ de boites 74 53
~ de carburant 98 73
~ de composition 162 13
~ de coton 22 44
~ de crdme 265 30
~ de fumier 62 21
~ de monnaie 235 28
~ de papier hygidnique
49 10
~ de papier mdnage 40 1
~ de ruban adhesif 247 27
~ de serviettes en papier
195 10
~ de sparad rap 22 69
~ de timbres 235 19
~ de tracts 263 10
~ lindaire 159 7
distribution Serv. eaux
269 22
~, conduite de 234 56
~ d’eau potable 269 1-66
~ du courrier 235 50-55
diva 310 27
divergent 90 13
dividende Bourse 251 18
~ Math. 344 26
divinitd de la mer 327
23, 40
~ hindoue 337 19
diviseur 344 26
~ de chaumes 64 1
~ optique 239 35
division 344 26
~ de frdquence 110 43
~ de la voute celeste 3 1-8
~ optique 239 35
dizaine de chapelet 332 32
DM 252 7
doberman 70 27
dock flottant Mar. 221 34-
43, 36-43
~ flottant Ports 224 16
~ flottant immergd 221 41
~ flottant remontd 221 43
~ flottant, structure du 221
37-38
document confidentiel
246 25
doddcaddre 351 22
~ pentagonal 351 8
~ rhomboidal 351 7
dogue 70 1-14
~ allemand 70 14
doigt 150 45
~ bout du 19 79
- de guidage 242 13
- d’entrainement 157 44
~ levd 260 20
doline 13 71
dollar 252 34
dolly 310 49
dolmen 328 16
- a couloir 328 16
domaine d’exploration par
fusde 7 24
~ d’exploration par
satellite 7 33
dome a bulbe 121 25
~ de la cuve 92 45
~ de vapeur 209 12
~ montagneux 12 35
domiciliation 250 22
domino Jeux 276 34
~ Carnaval 306 15
~ basculant 326 39
dominos 276 33
dompteur 307 52
donjon 329 4
donnde de reglage 194 12
donndes gdologiques 154
57-68
~ techniques 151 32
doreur 183 2
dormant 120 51
dorsal 18 59
dorure 129 40
~ du dos d’un livre 183 1
doryphore 80 52
dos Anat. 16 22-25
~ Ust. table 45 56
~ Cheval 72 29
~ Reliure 185 41
dosage du kieselguhr 93 3
dos d’ane 205 46
- dateur 115 52
~ de la chambre 114 54
~ de la main 19 83
~ d’un livre 183 1
~ du pied 19 61
~, encollage du 183 14
doseur de durcisseur
130 33
~ de pate 172 3
dosifilm 2 8
dosimdtre 2 8-23
dossard 301 37
dosse 120 96
dosseret 187 49
~ de pied 43 4
~ de tete 43 6
dossier 42 25; 187 49
dossier-classeur 245 6
dossier confidentiel 246 25
~ du siege 206 66
dossidre 71 17
dossier inclinable 190
35, 36
- suspendu 248 2, 3
douane 216 24
doublage 311 37-41
~ des rubans de carde
164 5
double Jeux 276 35
doubleau 335 18
double bdmol 320 53
- bollard d’amarrage
216 11
~ ciseau 298 40
~ cld de jambe 299 11
- contre-octave 321 42
~ croche 320 17
~ dames 293 2-3
~ diese 320 51
~ flux 231 46
- fond cellulaire 221 60
~ jersey 171 47
~ lecteur-enregistreur de
cassettes 241 43
~ messieurs 293 2-3
~ mixte 293 2-3, 49
~ pause 320 20
double porte
F 36
~ porte 267 27	~ de coin 291 8; 292 18	- de refroidissement
- porte b vantaux pliants	~ de ddpart 273 34	Moteur 189 62
et pivotants 207 7	~ de gymnastique 297 49	~ de refroidissement Ch.
~ porte verticale decalde	- de ligne mediane 291 64	def. 211 21, 65, 78
301 70	- de I’ONU 253 1-3	- de retour 172 26
~ rideau 44 13	~ des Jeux olympiques	- de toilette 106 9
~ ronde 320 12	253 5	- douce 220 70
~ saut pdrilleux arridre	~ du Conseil de Г Europe	- du bapteme 332 12
groupe 282 42	253 4	~ filtrde 269 12, 13
~ toit 278 22	~ du juge de touche	eau-forte 340 14-24
~ trois 302 14	291 60	eau, jet d’ 272 22, 62
doublier 168 56	- en beme 253 6	~, jeux d’ 272 8
doublure de braguette	~ еигорёеп 253 4	~, ligne d’ 282 31
32 39	~ olympique 253 5	~ mindrale Rest. 266 61
~ en peluche 101 3	~ russe 253 21	~ mindrale Thermal. 274 1
~ en tricot 101 17	~ tricolore 253 16	~ mindrale Comm. 99 51
doucette 57 38	dreche 92 50	niveau d’ 349 16
douche Maison 49 39,	dressage 289 1-7, 3	~, pibce d’ 272 50
42, 44	~ en libertd 307 30-31	~ potable 269 1-66
~ Mar. 227 30	dresseur 307 31, 52	- rdsiduaire 156 38
~ Aeroport 232 46	dressoir Ust. table 45 44	~ sous-jacente 12 32
~ Sports 282 2	~ Rest. 266 41	~ souterraine 12 21
~ a main 105 30; 106 13	dribble 291 52	~ thermale 274 1, 3
~ tibde 281 29	drifter 90 1	- usde 198 20
douchette Plomb. 126 30	drille Orfevre 108 4	vache a 278 32
~ Imprim. 179 7	~ Tourn. 135 22	eaux d’infiltration 215 37
~ Grand mag. 271 4	~ Serr. 140 13	~ rdsiduaires 172 63
~ reglable 49 41	drilling 87 23	dbarbage des pibces
douille 305 36	drisse 253 2	moulbes 148 38-45
~ a baionnette 127 65	~ de pavilions 222 10	dbarbeur Mach, agric.
~ en carton 87 50	~ de pic 218 49	64 10
- pour lampe a	drive 293 83	- Metall. 148 43
incandescence 127 60	driver 293 91	dbarboir 340 17
~ pour lampe fluorescente	~ en casaque de course	bbauche 162 40, 47
127 62	289 26	~ gravde 338 41
douve Tonell. 130 9	droit 252 8	dbauchoir 339 10
~ Chevalerie 329 37	droite 347 12	bbbne, touche en 325 5
- Zool. 356 3	~ du faisceau 346 20	dbdniste 132 38
douzaine demidre 275 27	pente de la 347 12	dboueuse 198 41
- intermddiaire 275 26	~, segment de 346 16	bboulement 11 46
~, premidre 275 25	dromie 358 1	- de la beige 215 5
douze 174 28	drosdra 377 14	bboulis 11 47
~ derniers 275 27	drupe 59 1-36; 370 99;	bbrasement de fenetre
- du milieu 275 26	382 51	118 П
- premiers 275 25	dryade 51 7	bbrasure de fenbtre 118 11
drachme 252 39	due d’albe Mar. 221 35	bcaille Arts 335 15
drag 289 48	- d’albe Ports 224 12	- Zool. 364 11
dragage, godet de 225 44	duffle-coat 271 21	~ Bot. 372 5, 38, 42
Drago 3 32	dundee 90 1	- avec sacs polliniques 372
dragon Best, fabul. 327 1	dune 13 39	45, 50
Dragon Astr. 3 32	~ en croissant 13 40	~ chinbe 365 8
dragon Parc 308 21	~ mouvante 13 39	- de cire 77 25
Dragon Sports 284 58	dunette Mar. 222 33	- du cone 372 8, 14, 27
dragon, corps de 327 19	~ Mil. 258 22	- du cdne femelle 372 34
dragonne Alpin. 300 32	duoddnum 20 14, 43	~ du fruit 372 67
~ Sports hiver 301 7	duolet 321 23	- martde 365 7
drague 258 87	duplicateur de diapositives	dearth 314 15
~ a chaiAne d godets	115 60	dcarteur 119 81; 270 58
215 56	duramen 120 84	~ en fil 26 50
~ a godets 225 41	durillon 72 27	heart, grand 314 20
~ aspiratrice 215 59	duvet Text. 168 43	~ maximal des jambes
~ flottante 215 56	- Camping 278 30	298 25
~ suceuse 215 59	DVD 242 42	E.C.G. de longue durde
dragueur de mines 258 84	dynamo 186 8; 189 76	25 45
draille de clin-foc 218 12	dynamombtre 308 11	echafaudage Constr. 118
~ de foe Mar. 218 14	dynastart 211 30	86-89; 122 34, 66
~ de foe Sports 284 15		~ Ponts 214 62
drain 26 47		~ Mar. 221 18
drainage 199 61	E	- de cale 221 19
drain de ciment 199 62		- en tubes d’acier 119 46
~ dEvacuation 215 36	eau ammoniacale 156 39	dchancrure 31 32;
draisine 212 32	~ brute 269 4	324 74
drakkar' viking 217 13-17	chateau d’ Cartogr.	dchangeur auxiliaire de
drap 33 58; 43 9	15 81	chaleur de I’huile 211 43
~ de lin 43 9	chateau d’ Serv. eaux	~ de chaleur Nucl. 154
~ de lit 50 5	269 18	6, 44
drapd 338 33	conduite d’ 334 54	~ de chaleur Cokerie
drapeau Drapeaux 253	~ dentifrice 49 36	156 27
7-11	~ de pate 172 55	~ de chaleur Ciment.
~ Sports 293 88	~ de refroidissement Nucl.	160 4, 6, 7
~ d damier 273 34	154 18	~ de chaleur Papet. 172 19
~ de chaleur Autom.
191 61
-	de chaleur Ch. de f.
206 6
-	de chaleur Mil. 257 20:
259 66
-	de chaleur h cyclone
160 6
- de chaleur de I’huile
211 55
~ de chaleur de I’huile de
transmission 211 36
~ de chaleur pour gaz
d’dchappement 155 9
~ de temp£rature 191 61
echanson 329 69
echantillon medical 22 46
echappement 194 72
~ des turbines 146 5
silencieux d’ 305 93
echarpe 33 59; 121 30
- nouee en cravate 253 9
~ utilisde pour soutenir le
bras 21 2
echasse Constr. 118 23;
119 47
~ Parc attr. 308 49
- blanche 359 19
echassier 359 18
6chauguette 329 28
echeance 250 16
6chec et mat 276 15
echecs 276 1-16
echelle Cartogr. 14 29
~ Med. 21 32
~ Maison 38 15; 47 5
~ Constr. 118 42, 86
~ Ch. de f. 210 43
~ Inst. fluv. 216 8
~ й coulisse 270 12
~ a crochets 270 14
- a poissons 89 93
~ avec aiguille de mesure
114 58
~ coudee rotative 5 20
- d’accbs 6 35; 257 22
~ d’accbs au niveau
inferieur 234 28
~ d’avance de coupe
157 61
~ d’eduses 216 17-25
~ de corde Jeux enf.
273 49
~ de corde Cirque 307 8
~ de coupee 220 91, 98
~ de couvreur 38 4
~ de descente 220 123
~ de hauteur de coupe
157 10
~ de hauteur de trait
157 60
~ de marde 224 37
~ d’enregistrement
223 66
~ d’dpaisseur de ddbit
157 58
- de rdduction triangulaire
151 34
~ de rondins 273 22
~ des altitudes 7 35
~ des gris 343 15
~ des temperatures 7 36
- de temps 10 17
~ d’dtiage 15 29
~ de tirants d’eau 221 73
~ double 128 52
~ gradude Mach.-out.
149 63
~ gradude Bureau 249 12
~ gradude М&ёог. 10 3
- musicale 321 42-50
F 37
£l£vateur a godets
~ plate de couvreur 122 63	~ capitonne 240 68	~ cylindrique il trous
~ pliante 129 5	ecoutille Atterr. Lune 6 38	pereds en croix 143 35
~ tdlescopique 270 10	~ Mar. 221 64-65	~ de blocage 186 64
~ verticale 296 21	~ de la capsule spatiale	~ de rdglage 143 35
echelon Maison 38 17	6 10	~ du rayon 186 29
~ Serv. eaux 269 28	~ du compartiment a	- hexagonal 143 18
dchenilloir dlagueur 56 11	charge utile 234 14	~ six-pans 143 18
dchiffre 123 15	~, panneau d’ 221 65	ecrouteuse 65 68
echine 334 21	dcouvillon Maison 38 35	ёси 254 5
~ de pore 95 47	- Chasse 87 62	dcubier 221 75; 226 11
dchinocactus 53 14	ecran Compos. 175 16	ёси, canton d’ 254 18-23
echinoderme Zool. 357	~ Navig. 194 8, 24, 70;	ecueil 13 25
38-39	223 111	dcuelle 70 32
~ Faune abyss. 369 3,11,	~ Telecom. 117 12; 236 43	ecumoire 96 43
17, 18, 19	~ Discoth. 317 12, 23	ёси rectangulaire 329 56
dchiostoma 369 13	~ Bureau 245 35	dcureuil 366 19
dchiquier 47 20; 274 5	~ Micro-inf. 244 60	ecurie 62 2; 75 1
- avec les pidees dans la	~ Univ. 262 8	dcusson 82 5; 358 30
position de ddpart 276 1	~ CW 310 16; 312 11	~ du constructeur Autom.
dcho 223 63	~ Med. 22 13	190 12
echoppe Arts graph. 340 20	~ Dessin 151 74	ёсиуег Cirque 307 26
dcho-sondeur 223 24,	- acoustique 309 17	~ Chevalerie 329 68
61-67	~ a cristaux liquide 117 22	edam 99 25
dclair 9 39	- anti-halo 310 51	edelweiss 378 9
dclairage 209 46	~ antiprojection 132 47	ddifice cristallin 351 1-26
- de jardin 37 38	~ antiprotection 157 59	~ neo-classique 336 15
~ de la rue 268 49	~ couleur 239 15	ёditeur, marque d’ 342 40
- de secours 312 6	~ d’affichage 115 6	ёditorial 342 48
- de sdcuritd 312 6	~ d’affichage a cristaux	ёducation prdscolaire
~ d’horizon 316 15	liquides 115 36-42	48 1-20
~ du tableau de bord	~ d’affichage de	dducatrice de jardin
196 30	programmation 242 31	d’enfants 48 1
~ incident 112 63	~ de bdton 154 20	effacd 314 13
~ intdrieur 190 77	~ de controle 27 23; 237 2	effacement 241 49
dclairagiste 307 4	- de mirage 74 40	effet de commerce 250 12
eclaircissage 84 37	~ de mise au point 112 21	- du sdisme 11 45-54
eclaireur 278 8-11, 11	~ de plomb 2 46	~ lumineux 316 2
eclat de bois 136 12	~ de projection Cine 310	~ sonore 310 30, 61
dclateur 153 62	16; 312 11	effigie 252 12
dclipse de Lune 4 29-35,	- de protection 2 46;	effondrement 11 32-38
34, 35	263 8	effort de traction 210 26
~ de Soleil 4 29-35, 32	~ de routing 237 6	effraie 362 17
~ totale 4 33	~ de visualisation Med. 23	effusion 11 51
- totale de Soleil 4 39	~ de visualisation Compos.	~ de boue 1151
dcliptique 3 2	175 4, 30	egalisateur 237 42;
dclisse Med. 21 12	~ de visualisation Poste	311 19
~ Constr. 122 48	236 20	ёgaliseur 240 64; 241 59
~ Vann. 136 23	~ de visualisation Ch. de f.	dgal^, signe d’ 344 23
~ Ch. de f. 201 12	202 71	dglantier 370 100; 373
~ Mus. 323 4, 25	~ fluorescent 239 19	26, 27
eclosoir 74 30	~ haute resolution 244 60	eglise 330; 331 1; 332
dcluse h sas 15 58	~ opaque 310 51	~ baroque 336 1
~ de chasse 215 34	~ pare-flammes 259 27	~ catholique 330 31-62
~ de refoulement 15 69	~ pare-flammes	~ du village 15 107
~ en echelle 216 17-25	escamotable 259 15	~ gothique 335 22
dcole 260; 261	~ pivotant 117 22	~ Renaissance 335 42
~ communale 260 1-85	~ protecteur 230	~ repere 15 64
- dldmentaire et cours	~ protecteur	~ romane 335 1-13
moyen 260 1-85	refroidissement hydnque	egoine Constr. 120 60
~ primaire 260 1-85	5 31	~ Plomb. 126 72
dcoperche 118 23; 119 47	~ radar 223 12	- Menuis. 132 44
dconjage des grumes 85 23	- repliable 117 22	~ Bricol. 134 27
dcorce Constr. 120 86	~ st£r6o 237 7	dgout 122 5
~ Bot. 370 8	~ vid6o 235 40	- mixte 197 27
~ du cannelier 382 25	ёсгётеи5е 76 14	egouttoir 266 2
~ terrestre 11 1	ёсгётои 148 17	Egypte ancienne 341 1
ecoulement Maison 49 45	ёепп a alliances 36 6	ёgyptienne 342 8
~ Cours d’eau 215 9	ёегкиге 341; 342	ёjecteur de billes 157 19
~ de fond 269 34	~, cahier d’ 199 18	ёjection, tuybre d’
dcoute 218 68	~ cundiforme 341 8	231 39, 45
barre d’ 284 27	~ du Sanscrit 341 9	dlan 367 1
~ d’artimon 218 69	- onciale 341 17	elasticite 170 46
~ de brigantine 218 69	~ pictograph ique 341 1	dlatdridd 80 37
~ de foe 284 23	~ runique 341 19	dlecteur 263 23
~, filoir d’ 284 29	ecritures des diffdrents	election 263
~, grande 284 28	peuples 341 1-20	dlectret 240 70
~, point d’ 284 41	ecriture sinaique 341 13	electricien 316 20
ecouteur Poste 236 10	ёсгои 186 53	~ de plateau 310 37
~ Electr. gd. public 240 68	~ а сгёпеаих 143 24, 77	electro-aimant 1 63
~ Bureau 245 15; 246 16	- h oreilles 143 42	- desserreur de frein
~ Ecole 261 40	~ сгёпе!ё 143 24, 77	143 102
~ du systeme inductif de
contrdle 211 38
electrocardiogramme 23
27, 28; 25 2, 21, 27.
28, 41
~ portatif pour les
urgences 23 46
dlectrode Med. 25 35
~ Thermal. 274 12
~ Abatt. 94 8
~ Soud. 142 10
- Metall. 147 52
~ & sangles 23 30
- a ventouse 23 29
~ de ddfibrillation 25 26
~ en platine iridic 24 44
~ interne 23
~ poussde par cathdtdrisme
intraveineux 25 38
dlectrofiltre Centr 152 13
~ Cokerie 156 20
~ Papet. 172 39
- pour les gaz perdus
160 7
election 13, 17, 32
electiunique 208 11
- giand public 240; 241
electron libre 1 25
electrothdrapie 274 8
electrotome 22 42
dlectrovalve 139 23
dldment armoire 42 7;
46 2
~ bas 39 9; 42 6
~ d’angle 39 27
~ de bureau 248 39
~ de centrale solaire
155 28
~ de commande 259 69
~ de cuisine 46 29
~ de ddcor 315 30; 316
35, 47
~ de gouverne mobile
234 33
~ de la fixation 301 54-56
~ de 1’ensemble 348 2
eldment de levage 194 6
dldment d’elevon mobile
234 33
~ de machine 143
~ de radiateur Maison
38 77
~ de radiateur Plomb.
126 21
- de treillis 214 24
~ deux portes 46 6
~ en epi 42 19
~ ftgurd urinaire 23 58
~ fissile 1 49
-	haut 46 30
~ imprimant 178 39
~ modulatre d’assemblage
248 48
~ prdfabriqud 214 58
~ sensible 10 22
~ sdparateur 167 6, 40
~ suspendu 39 8; 44 17
-	vitrine 42 5
elephant 355 33; 356 9, 10
~ d’Afrique 366 20
~ en tissu 47 6
elevage avicole 74 1-27
~ de poulets 74 11-17
~ de truites 89 14
~ du bdtail 75
~ sur litiere 74 1-17
dldvateur Med. 24 48
~ Sports 288 42
~ h godets Constr. rout.
199 49; 200 21
~ a godets Ports 225 43
£ldvateur & orge
F 38
~ й orge 92 33
~ continu 170 36
~ de betteraves 64 95
~ de cale 225 23
~ de chantier 118 31
~ de fanes 64 90
~ de filler 199 51
~ de fines 199 51
~ de malt 92 35
eldvation й une
puissance 345 I
~ de cote 151 18
~ de face 151 17
~ de la locomotive 211
51-67
~ d’un demi-ton 320 50
~ d’un ton 320 51
~ latdrale Ch. de f. 206 1,
22-25, 37, 60, 74
~ latdrale Mil. 259 2-11
eleve 260 3, 67-80
~ pilote 257 7
dleveuse artificielie 74 3
dlevon 234 34
dlingue en chaine 225 26
ellipse 347 22
ellipsoide de revolution
347 42
elodde du Canada 378 56
dlyme des sables 15 7
dlytre 82 10; 358 36
~ sonore avec nervure de
stridulation 81 8
dmail Anat. 19 30
~ Ecole 260 62
- hdraldique 254 24-29
emballage perdu 93 28
~ sous film retractable
76 24
~ stdrile 270 55
emballeuse automatique
74 46
embarcaddre Cours d’eau
215 7
~ Parc de loisir 355 27
~ Camping 278 13
embarcation 354 20
~ construite & clins 283 18
~ construite d franc-bord
283 9
~ de course d I’aviron 283
9-16
~ de ddbarquement 259 46
~ de sauvetage 258 12, 45,
61; 259 35
~ individuelle Idgdre
353 12
embase Maison 44 23
~ Opt. 112 27
~ Мёс. 143 33
~ Mach.-out. 150 36
~ Arts 334 28-31
~ conique 143 67
- hydraulique 310 50
embasement 123 3
embauchoir 100 32
~ en fer 100 34
~ tendeur 100 55
embouchure 323 36;
324 33
~ du fleuve 13 1
embout 107 40
~ antiparasite 189 35
~ buccal 27 38
~ de gonflage 195 21
- d’ensachage 83 55
embouteilleuse circulaire
79 9
embout en caoutchouc
114 45
emboutissoir 340 14
embranchement cintrd 202	emploi, offre d’ 342 70	~ pour la gravure sur bois
46, 47	employd 98 38	260 83
~ courbe 202 48	~ de banque 203 50; 250	encreur 249 52
~ droit 202 45	5; 251 7	encrier Imprim. 180 22;
~ ferroviaire 224 62	~ de bureau 248 7	181 65
embrasure Maison 37 26	~ de guichet 235 16	~ МагсЬё puces 309 78
~ Constr. 120 32	~ des pompes funebres	~ & couvercle 309 78
embrayage Autom. 190	331 40	encyclopddie en plusieurs
44, 96	~ du service aprds-vente	volumes 42 18
~ Ch. de f. 211 82	248 17	endiguement 215 51-55
~ 4 disques 139 21	empoise de laminoir	endive 57 40
~ й disques й sec 189 78	148 61	enduit 118 83-91; 123 5
~ du ventilateur 189 8	emporte-pidce Cord.	~ de mortier 338 42
~ hydraulique 65 37	100 45	~ de plafond 123 59, 72
~ monodisque 189 71	~ Ferbl. 125 13	~ exterieur 122 38
~ principal 65 39	~ a poignde 100 46	~ hourdd 123 6
embrdvement 121 90	~ «revolver» 100 44	~ mural 123 60
embryon 384 22	empreinte de pas 86 8	enduro 187 24
dmerillon 89 77	- digitale 264 29	dneigie nucldaire 154
dmetteur 10 62	~ quadrillde 340 54	~ renouvelable 155
~ de tdldvision 236 82	emprunt 251 11-19	enfaiteau 122 52
dmetteur-rdcepteur 270 27;	~ en fer a cheval 260 1	enfant 48 2
288 17	encadrement du boutoir	~ baptisd 332 7
dmeu 359 1	199 30	~, chaussures d’ 28 45
dminence de I’articulation	encadreur 124 8	- d’age prdscolaire 48
mdtatarsophalangienne	encarteuse-piqueuse	2, 33
19 58	184 15	~ de choeur 330 40;
~ thdnar 19 75	enceinte 42 10; 237 38	331 45
dmission des billets 203 24	~ acoustique Electr. gd.	enfilage automatique
emmdnagement 226 19	public 240 12	165 18
emmental 99 23	~ (acoustique) Boite de	enfourchement 121 85
dmotteuse й trois sections	nuit 318 35	enfumoir 77 59
65 89	~ de confinement en acier	engagement 294 47
dmoussoir 56 14	154 21	~ des avances 149 18
empannage 285 26	- du palais 333 31	~ en octave 294 51
empannon a noulet 121 64	mur d’ Chevalerie	- en quarte 294 48
~ de croupe 121 63	329 15	~ en seconde 294 51
~ de long pan 121 61	~, mur d’ Arts 334 6	- en sixte 294 49
empatage de la farine	encensoir 332 38	- en tierce 294 49
92 43	enclos des animaux 272 49	~ ou ddgagement 149 34
empattement de patin	- des dldphants 356 9	engin 296 22-39
303 7	~ des reptiles 356 12	~ blindd 255 62-87
empeigne 100 60	enclume Anat. 17 61	- de construction routifcre
~ en cuir 291 26	~ Cord. 100 17, 54	199 1-54
~ en cuir souple 101 46	~ Ferbl. 125 22	~ manuel 297 33-50
~ en tissu dponge 101 23	~ Forge 137 11-16, 11;	~ routier 199 1-54; 200 1
- en velours coteld 101 26	138 33	engrenage conique 91 25
empennage Jard. 55 36	~ Bureau 247 5	~ d’angle 91 25
~ Аёгоп. 228 23-36	~ aiguilles 109 7	~ diffdrentiel 65 32
~ Sports 305 62	enclumette & battre les	~ du moulin a vent 9111
- biddrive 228 32	faux 66 11	~ plandtaire 143 94-96
~ courant 228 23	encoche Gёogr. 13 30	ennemi 352 15
~ cruciforme 228 28	~ Sylvie. 84 28	enrayage 205 49
~ de direction 228 24-25	~ Sports 305 63	enregistrement et copie du
~ de stabilisation Astron.	~ de protection 244 38	son 311 1-46
233 7	encollage 165 40	~ magn6tique du son 310
~ de stabilisation Mil.	~ des bords 185 31	60; 311 1
256 22	~ du dos 183 14	~ photographique 27 33
~ double 228 34	~ en bande 185 31	~ st6r6ophonique 310 30
~ en T Аёгоп. 228 29	~ en plein 185 31	enregistreur Mёtёor. 10 61
~ en T Sports 287 10	~ en reserve 185 31	~ Forge 138 19
~ horizontal 228 26-27;	encolleuse Menuis. 133 26	~ Navig. 223 65
229 61	~ Tiss. 165 52	- й bande 25 56
~ papillon 228 31	~ Reliure 184 1; 185 31	~ a bande des courbes de
~ triddrive 228 36	~ du mors 185 28	pression 25 57
- vertical 229 58	encolure 72 14	~ & huit canaux 27 28
empidcement 30 45	encrage Imprim. 180 6-13,	- de poche 246 32
~ й smocks 29 15	40, 51, 71, 76; 181	~ de programmes
empierrement Constr.	28, 50	pddagogiques 261 42
123 12	~ Bureau 249 51-52	~ de son optique 311 6
~ Cours d’eau 215 51	~ й plat 181 8	~ d’impulsions 26 32
empilage 157 25	~ avec ses rouleaux	~ potentiom6trique 23 55
~ de planches 120 1	180 60	enrobage bitumineux
empile 89 78	~ cylindrique avec	199 48
~ munie d’un hame^on	chargeurs et toucheurs	enrochement 215 51
90 29	181 7	enroulage 173 28
empileuse 162 20	~ de rotative 181 57	enroulement basse tension
Empire, table 336 16	~ distribuant I’encre	153 16
emplacement de la table	181 19	~ du fil 170 44
de communion 330 1	encre de Chine 151 36,	~ haute tension 153 15
emplanture 284 20	37, 38, 63, 68	~ primaire 153 15
F 39
£quipement de mixage pour film magndtique
~ secondaire 153 16	~ Boite de nuit 318 1	~ Mach.-out. 150 38	~ a pied 350 45
enrouleur 294 29	- Aeroport 232 36	~ avec la jambe de devant	- graduee Meteor. 10 47
~ mobile 56 26	- C/7d 268 13	95 22	~ gradude Photo 116 11
enrouleuse Metall. 148 72	~ Natation 281 37	~ avec le jarret de devant	~ graduee Papet. 173 4
~ Papet. 173 41	~ Cirque 307 19	95 5, 22	~ graduee Ecole 261 26
ensacheuse de ciment	~ Comm. 99 1	~ avec le trumeau de	- graduee Chim. 350 26
160 16	~ comique 307 25	devant 95 22	~ gradude bouchon 350 27
enseignante du supdrieur	~ d’air Mil. 256 5; 257 12	~ de veau 95 9	dpuisement 144 46
262 3	~ d’air annulaire 231 52	epaulement rocheux 12 41	dpuisette 89 2
enseigne de toit en lettres	~ d’air frais 191 60	ёраиНёге Soud. 142 5	epurateur 172 50; 173 13
lumineuses 268 45	~ de 1’ampli 241 65	~ Chevalerie 329 45	~ centrifuge 172 22, 56;
~ du magasin 268 39	~ de la piste 307 11	epave 223 84, 85	173 11
~ du taxi 268 65	~ de la ruche 77 48	- d gauche du chenal	- de fil d lumiere rdglable
~ lumineuse 268 16, 45	~ de la salle des coffres-	223 86	165 20
enseignement	forts 250 11	epeautre 68 24	~ ddgrossisseur 172 21
secondaire 261	~ des clowns 307 25	ёрёе Escrime 294 36	~ finisseur 172 58
ensemble 348 1, 3, 7, 8,	~ des rubans dans le banc	~ Taurom. 319 32	dpuration 145 28-35
9, 10	d’etirage 164 21	~ de chasse 166 53	dquarisseur 94 1
~ de plage 280 19	~ du canal 216 15-16	~ dlectrique 294 26	dquarrissoir 109 8
~ de promenade 29 1	- du nid 359 28	dpeire diaddme 358 45	equateur 14 1
- hydraulique coiffant la	- d’un navire au bassin	dpdiste 294 25	- cdleste 3 3
presse 139 36	221 41-43	eperon 71 50, 51	dquation 345 4, 9
~ pull et gilet 31 65	~ du rayonnement 1 64	~ d la chevalidre 71 51	~ de la droite 347 12
ensemencement Plantes	~ du tissu pliss£ 168 26	~ d mollette 71 50	~ d’identitd 345 5
54 1	~ fortifiee 329 22	- d’abordage 217 9	dquerre Orfevre 108 28
~ Agric. 63 15	~ latdrale 331 15	~ sectionnd 13 12	- Ecole 260 37
ensileuse a mais	~ principale 319 6	dpervier 89 31	~ Dess. 151 7
automotrice 64 34-39	entremise de bossoir	~ d’Europe 362 12	~ Reliure 183 17
ensimage 162 53	220 102	dphdmdre 358 6	~ d 45 ° 120 82
ensouple Tiss. 165 29, 42	entrepont 222 76	epi G6ogr. 13 37	~ a chapeau 134 26
~ Text. 167 24	entrepot Ch. de f. 205 53	~ Agric. 68 2	~ d chapeau d’ajusteur
~ arridre 166 48	- Ports 1U 7, 23; 225 1	~ Bot. 370 67	120 69
~ avant 166 16, 46	- d fruits 224 52	epice 99 69	~ a lame d’acier 120 69
~ d’enroulement 167 29	~ des conteneurs 224 48;	dpicda Jard. 51 10	~ au sol 295 16
~ d’enroulement du tissu	225 1	- Bot. 372 12	- au sol, jambes dcartdes
166 20	~ de transit de	dpicentre 11 33	295 18
~ de tissage 166 48	marchandises di verses	dpicerie Maison 47 27	~ coupe-verre 124 20
~ encollee 165 56	224 9	dpice tropicale 382	~ de menuisier 132 6
ensoupleuse 165 55	~ frigorifique 94 21-24	dpi de fleurs 383 62;	~ de patronnage 103 13
entablement 334 11-14	entreprise de production	384 63	~ de precision 140 57
entablure 106 36	horticole et maraichdre	- de mais 68 36	- d’onglet 120 82
entaille 84 28	55 1-51	epiderme de la pomme	~ du massicot 185 4
~ drodde par le	entretien des sols 50 53-86	58 57	fausse 120 81
ddferlement 13 30	entretoise Constr. 119 51,	dpididyme 20 73	~ forcde 295 17
ente 54 30-39	67; 120 26, 55	epigastre 16 35	~ forcde au cheval 297 32
enterrement 331 33-41	~ Sports 283 46	dpiglotte 17 51	~ isocdle 151 8
entier, nombre 344 10	~ d’appui 120 56	dpi 1 let Agric. 68 3, 10	~ mdtallique d 90 ° 120 78
entonnoir Photo 116 12	~ d’dchafaudage 118 25	- Bot. 69 23; 375 41, 42;	dquilibre 307 44
~ Autom. 194 46	~ de contreventement	383 66	- fessier avec jambe
~ Chim. 350 16	121 30	~ en panicule 68 35	repl i de 295 12
~ de Buchner 349 11	~ transversale 152 37	dpinard 57 29	~ fessier avec jambes
~ d’entrde des mdches	enveloppe Gёogr. 11 3	epine de rose 60 18	elevdes serrees 295 13
164 15	- Bicycl. 186 30	- dorsale 17 2-5	- fessier, jambes fldchies
~ de pliage 181 53	~ Micro-inf. 244 41	~ noire 374 27	295 9
~ de remplissage 96 50	- Math. 347 40	epinette 322 45	~ fessier, jambes tendues
entourage de la pidce	~ de jute 163 4	epingle d cheveux 301 69	295 10
36 38	- de 1’oeuf 74 59	~ d cravate 33 16	equilibriste 307 48
entrainement 213 2	~ de toile dans son sac	~ d dtrier 328 27	dquinoxe 3 6-7
- d courroie trapdzoidale	283 65	~ a tete globulaire 328 29	~ d’automne 3 7
180 58	~ dlectorale 263 28	~ de bronze 328 29	~ de printemps 3 6
~ d genouillere 181 16	enveloppement 294 50	~ de cravate 36 22	equipage 227 32
~ d sec 282 20	envergure 228 2	~ de fixation 54 13	equipe de coulde 148 13
- d’avance de la table	ёоНеппе Cartogr. 15 73	epi sporangifdre 376 19	dquipement 176 1
150 27	~ Jard. 55 34	~ stamind 378 22	~ a rayons X 27 6
~ de la bande 244 57	~ Energ. 155 42	epitaphe 331 14	- arriere du car de
~ de mise au point d	- miniature 308 15	dpi transversal 215 19	reportage 238 1
friction 116 33	dpaisseur 173 10	epluchoir 136 38	~ autonome de survie 6 20
~ des broches 164 31	~, compas d’ 339 3	dpoi 88 31	~ d’amplification et de
~ du ventilateur	dpaississeur 172 24, 42, 48	~ d’empaumure 88 10	trucage 310 61
hydrostatique 211 62	~ laveur 172 44	eponge Ecole 260 42	~ de haute montagne 300
~ hydraulique 139 9, 15	dpanchement de boue	~ Zool. 357 13	31-57
entraineur 283 20; 290 11,	11 51	~ de toilette 49 6	~ de joute 329 76
11; 291 55; 292 57	ёpandage 199 42	~ pour humidifier la pierre	~ de laboratoire 116 1-60
~ du tambour 116 19	ёpandeur de fumier 62 21;	lithographique 340 25	~ de la gymnaste 297 51 -
entrait 121 29, 53	63 39	~ siliceuse 369 7	52
~ retroussd 121 35, 38	ёpandeur-rёgleur-dameur	epontille de cale 221 61	~ de 1’alpiniste 300 31-57
~ suspendu 121 66	199 31	epouvantail 52 27	~ de lavage par arrosage
entrechat 314 22	ёраи1е Anat. 16 22	epreuve Compos. 175 29	169 29
- quatre 314 22	~ Cheval. 72 18	~ Gravure 340 43	~ de mesure 208 17
entrecote 95 18	~ Chasse 88 17, 38	~ de fond 289 16	~ de mixage pour film
entrde Maison 41 1-29	~ Viande 95 42	dprouvette 23 43	magnetique 311 21
dquipement d’enregistrement et de lecture
F 40
~ d’enregistrement et de	escrimeur tirant en assaut	- 511 m 154 73	~ й main 140 24
lecture 311 23	294 5, 6	- de ddcollage 233 3	- й pied 140 10
~ d’enregistrement	ESO 5 1-16	~ de descente 6 28-36	~ й pied tournant 126 80
magndtique du son	espace 174 17	- de dessication 92 18, 30	~ й tube 126 81
310 60	~ й ajouter 174 44	~ de lavage 92 3, 27	~ й vis 140 24
~ de plongde 279 8-22	~ ii reduire 174 43	~ de montde 6 37-47	~ paralldle 140 2
~ de ski de fond 301	~ A supprimer 174 43	~ de sdchage 92 16, 29	dtendard de cavalerie
14-20	~ d’enregistrement 177 49	~ de sortie viddo 239 13	253 13
~ des terminaux 236 58	~ interstellaire 7 34	~ de touraille 92 16-18	~ du prdsident de la
~ de survie 6 23	~ vert 37 76	- de trempage et de	Rdpublique fdddrale
~ du guidon 187 30-35	espadrille Chauss. 101 54	germination 92 8, 28	d’Allemagne 253 14
- du gymnaste 296 61-63	~ Constr. 122 75	~ final de couleur 239 13	dtenderie й rouleaux
~ interchangeable pour	Espagne 252 22	~ hors-toit 37 83	162 18
wagons plats 212 40	espalier Maison 37 33	~ infdrieur 193 37	dtendoir 50 34
- intdrieur du car de	~ Thermal. 274 46	dtagdre й bouteilles Rest.	dtendue de mesure 2 4, 23
reportage 238 6	~ Gymnast. 296 20	266 10	dteule 63 36
~ mdcanique de	espar 218 32-45	~ й bouteilles Hdtel 267 64	ethmoide 17 39
I’automotrice d’entretien	esparcette 69 10	~ й bouteilles Discoth.	ethnographic 352;
2Ю 44-54	esprit de la tempete 327 55	317 4	353; 354
~ ophtalmologique 111 43	- des vents 327 55	- й dossiers 248 10	dtiquette 176 43
~ pour peinture sans air	Esquimau 353 1	~ й dpices 39 31; 47 29	~ й bagages 203 4
129 36	esquisse 338 43	~ й linge 43 2	~ й coIler 235 4
dquitation Zool. 71 1-6	~ de costumes 315 39	~ й livres 46 7	- autocollante 203 4
~ Equitation 289	esquive 298 30	~ й verres Rest. 266 9	~ de prix 96 6
drable 371 53	~ latdrale 299 29	~ й verres Hotel 267 65	~ d’indexage 247 38
ergate 358 38	essaim d’abeilles 77 53	~ a verres Discoth. 317 3	dtirage Filat, coton 16 41;
eigometrie 23 26-31	essai, tube й 350 34	~ bibliothdque 43 14	163 60
ergot Zool. 73 26	essayage, cabine d’ 271 32	~ ddmontable 248 28	~ Text. 170 55
~ Chasse 88 23, 57, 82	~ des lunettes 111 1-4	- de rangement 100 36	~, banc d’ 164 7, 21, 22
~ de seigle 68 4	esse 96 55	~ modulaire 248 28	~, grand 164 14
~ du boulon 143 29	essence d’aviation 145 57	- murale 104 8	lanidre d’ 164 16
dricacde 53 12	- normale 195 1	~ pour plateaux a oeufs	~ mdcanique й travers des
Eridan 3 12	-ordinaire 145 54	74 42	filidres 162 48
Eridanus 3 12	- super Autom. 195 1	~ suspendue 248 40	~, pot d’ 164 20
Erlenmeyer, fiole d’	essieu й roues	dtage supdrieur 193 38	- -retordage 170 46
350 39	inddpendantes 191 65-71	dtai 119 59	dtireuse Briq. 159 11
erminette 120 70	- avant 188 34	~ й crdmailldre 119 86	~ Verr. 162 7
eruption du Krakatoa 7 21	boite d’ 209 10	~ avant 284 15	~ Fourcault 162 8
drythrde centaurde 380 10	~ couple 209 36	~ de grand hunier 218 25	dtoffe 253 3, 11
escabeau 126 2; 257 22	~ full-floating 65 33	~ de grand perroquet	~ rouge 319 27
- mdtallique 50 35	~ montd 211 3; 212 3	218 26	dtoile circumpolaire 3 5
escalade 300 2-13	~ moteur 208 3; 209 37	~ de mat de misaine	danseur 314 28
- de rocher 300 2-13	~ porteur 209 35	218 10	danseuse 314 27
escalier Constr. 123	essorage du tissu 168 14	~ de misaine 218 10	~ d’argent 378 9
~ Mar. 222 24	essoreuse 169 23	~ de pavilions 222 11	~ de la police 264 27
~ Grand mag. 271 44	~ centrifuge oscillante	- de perruche 218 29	- de mer Zool. 357 38
- й quartier tournant	168 14	~ de petit mat de hune	~ de mer Faune abyss.
123 75	essuie-glace 98 78; 190	218 11	369 17
- й vis 123 76	41, 59	~ du coffrage 119 13	~ de premidre grandeur
- circulaire montd sur	essuie-tout 40 1; 99 35	~ frontal 119 59	3 14
colonne centrale 123 77	est 4 14	grand-voile d’ 218 24	~ du nord 3 1
~ d’accds aux quais 204 2	estampage 139	dtain fondu 162 17	~ filante 7 25
- d’accds aux toilettes	estampeuse d’onglets 124 7	dtal 96 57	~ fixe 3 9-48
268 62	estocade 319 30	dtalage Cine 268 11	~ polaire 3 1, 34
~ de la chaire 330 18	estomac Anat. 20 13,	~ de fruits 308 53	- variable 3 11
~ des cabines 259 86	41, 42	~ de rayon 271 67	~, voute en 336 44
~ de sous-sol 123 16	~ Apicult. 77 16	~ intdrieur 271 13	dtouffoir 322 54; 325 37
~ du quai 283 22	Eston ie 252 23	dtalon 73 2	etoupe 87 63
~ en bois 38 25	estrade 263 3; 317 29;	etambot 217 1; 221 70-71	dtoumeau sansonnet 361 4
~ en colimaijon 123 76	338 30	~ arriere 221 70	dtrangleur 27 43
~ en colima^on й noyau	- abaissable 316 34	~ avant 221 71	dtrangloir 222 51
plein 123 77	~ de travail 118 17	dtamine 58 45; 59 10; 370	dtrave Mar. 217 4; 220 14,
~ en dur 123 16	dtable 62 7	57, 60; 372 7, 18; 373 2,	83, 108; 221 74-79, 74
~ en hdlice 123 76	~ de vaches laitidres 75 14	5; 374 3	~ Mil. 258 3
~ en paliers 123 42-54	dtabli Cord. 100 33	dtamperche 118 23; 119 47	~ Sports 286 13
~ extdrieur de la cave	~ Orfevre 108 20	dtampe universelie 140 14	~ й bulbe 221 74
118 4	~ Horlog. 109 2	dtan^on 65 8	~ blindde 259 9
~ monumental 333 33	~ Vitr. 124 15	dtang 15 79	~, bulbe d’ 220 45
- rompu 123 42-54	~ Ferbl. 125 10	~ carpes 89 6	~ droite 285 40
~ roulant 271 22	- Forge 137 21	dtat du ciel 9 20-24	~ en cuiller 285 30
~ tournant Й noyau creux	~ Serr. 140 7	Etat du Vatican 252 21	pavilion d’ 222 54
123 76	~ Ecole 260 46	dtat excitd 1 19	dtre ddmoniaque 327 58
escargot Boul.-pdtiss. 97 38	~ de menuisier 132 29-37	~ fondamental 1 18	dtreinte Mёd. 21 34
~ Zool. 357 27	- de plombier 126 11	Etats-Unis d’Amdrique	- Ch. de f. 204 53
- des vignes 357 27	~ dtau 134 41	Argent 252 34	dtre mi-homme mi-cheval
escarpement 13 57	etablissement de cure	- d’Amdrique Drapeaux	327 52
escarpin 101 29	274 22	253 18	dtrdsillon 118 88
escarpolette a pneu 273 18	~ de pisciculture 89 11-19	dtau Horlog. 109 28	~ d’dchafaudage 118 25
esche 89 65-76	~ thermal 274 22	~ Forge 138 24	dtrdsillonnage 119 14
esclave de harem 306 41	dtage 37 3	- Ecole 260 47	dtrier Anat. 17 61
escrime 294 1-33	~ 490 m 154 83	- agrafe 134 10	~ Sports 284 9
F 41
fenetre й fronton triangulaire
~ Med. 230
~ Mach, agric. 65 14
~ Zool. 71 43
~ Constr. 119 70; 122 66
~ Dess. 151 53
~ d’appui 255 45
~ d’arret 186 77
-	d’attelage 207 17
~ de frein Motocycl.
188 33
-	de frein Autom. 190 18;
191 49
-	fixe avec les plaquettes
191 49
-	support 67 2
dtrille 70 29; 71 54
dtrividre 71 42
dtude й I’huile 338 36
dtudiant 262 9
dtudiante 262 10
dtui й cigares 107 8
~ & cigarettes 107 10
~ h couteaux 94 12
~ й dlectrodes 142 7
~ de latte 284 43
~ du pistoiet 264 24
~ pour appareil 115 67
~ pour objectif 115 68
dtuve & infrarouge 173 32
~ d’incubation 261 30
Eurasie 14 15, 16
euro 252 27, 28
Eurofighter 257 1 -40
Europe 14 15
Eurypharynx pelicanoides
369 2
Eustache, trompe d’ 17 65
dvacuateur 215 36
~ de crues 216 60
~ de fond 216 62
dvacuation d’air 356 17
~ des barbes et de
1’enveloppe 64 22
~ des eaux rdsiduaires
156 38
evaporateur 155 6
dvaporation de
chlorobenzdne et de
soude caustique 170 11
dvent MdtalL 148 22
~ Centr. 153 10
~ Mar. 220 38
~ Astron. 233 44
~ Electr. gd. public 240 16
~ Zool. 367 26
dventail 353 42
dventaire 308 52
ёvidement dans le fil du
bois 340 4
dvier Maison 39 35
- Boul.-patiss. 97 68
~ Ecole 261 34
dvolution au point de
dёferlement de la vague
279 4
~ des navires & voile 219
35-37
examen de routine 22 3
~ radiologique 27 1
excavateur 273 65
- de grande capacitd 159 3
~ de terrains morts 159 3
- universel 158 13
excavation 118 69-82
excavatrice 273 65
excentrique de chasse
166 66
exclamation, point d’
342 21
exdcution des enduits
118 83-91
exercice 289 7
~ & mains fibres 295
~ aux agres 296 48-60;
297 15-32
ex-libris 185 51
exosphere 7 31
expddition de detail 205 6
exploitation & ciel
ouvert 158 I
~ agricole 15 94
~ au fond 144 21-51
~ d’un jardin de rapport
55 1-51
~ du pdtrole 145 22-27
~ forestiere 84; 85
exploration 177 45, 46
~ de masque 177 47
- fonctionnelle respiratoire
27 36
explosion d’une bombe a
hydrogdne 7 12
~ d’une bombe atomique
7 II
exponentiation 345 1
exposant 345 1
express 265 22
expression 321 27-41
- fractionnaire 344 18
expulsion 291 63
~ hors du terrain 291 61
extenseur commun des
doigts 18 57
~ commun des orteils
18 63
exterieurs 310 18
extincteur 195 9; 270 50
extracteur centrifuge 77 61
~ de gaz 156 21
~ de gaz brtilds 255 46
~ de poussidre 133 33
~ du goudron 156 18
~ du goudron et du phenol
170 3
~ du pdtrole 145 22-27
- et transport du benzdne
170 6
~ extraction de la racine
345 2
~ par cages a berlines
144 23
~ sdparant le polyamide de
la lactame rdsiduelle
170 37
extrados Аёгоп. 229 45
~ Arts 336 26
extrafort 103 14; 104 19
extrait de compte 247 44
extrdmitd 346 17, 18
F
fabrication de fibres de
polyamide 170 1-62
~ du papier 172; 173
~ du papier a la main 173
46-51
fabrique d’articles
chaussants 167 1-66
~ de bas 167 1-66
~ de tabac 83 11
fac 262 1-30
facade occidentale 335 22
face Anat. 16 4-17
~ Med. 24 32
~ Cheval 72 5
~ Argent 252 8
~ Arts 336 24
~ Math. 347 31
- Cristallogr. 351 1, 2, 6,
11,	12, 13
~ d’abattage 158 3
~ inferieure de la feuille
378 19
facette 77 20; 318 13
~ cubique 351 14
~ octaddrique 351 16
facteur Poste 235 53
~ Math. 344 25
facture d’hotel 267 11
fa didse majeur 320 61
~ didse mineur 320 58
faille Geogr. 12 4; 13 50
~ Min. 144 51
-	en escalier 12 8
-	en gradins 12 8
~ en pupitre 12 9
faine 371 37
faisan 88 77
faisane 88 77
faisceau de cheveux 10 9
~ de droites 340 19
~ d’dlectrons 239 16
-	dlectronique 239 16
~ hertzien 236 86
~ lumineux 223 83
~ trayeur 75 26
faitage 121 2; 122 93
fait divers 342 63
faite Maison 37 7
-	Constr. 121 2, 48;
122 93
-	Parc 272 60
faitidre 122 99
faitout Maison 39 29
~ Ust. cuis. 40 12
falaise 13 28
fa majeur 320 63
familiale 192 17
famille, caveau de 331 27
~ du ddfunt 331 38
fa mineur 320 66
fan 231 43
fanal Cartogr. 15 49
~ Mar. 217 44
faneuse rotative 63 24
fangothdrapie 274 14
fanion 280 11
~ de balisage 301 45
~ denteld 253 22
~ de troupe 278 9
~ dchancrd 253 22
~ rectangulaire 253 28
~ triangulaire 253 30-32
fanoir 63 28, 29
~ tnpode 63 30
fantome 355 41
faon 88 1, 39
-	femelle 88 39
-	male 88 39
farce 96 41
farine Moulins 91 28
~ Boul.-patiss. 97 52
-	Comm. 99 82
~ crue 160 5
~ de froment 97 52
-	de seigle 97 52
~, silo a 97 74
fart 301 21
fartage 301 21-24
fasce 119 62
~ ondde 254 6
fascinage 215 53
fascine Cours d’eau 215 53
faucille Jard. 56 8
-	Chasse 88 68
~ de la queue 73 25
faucon 362 1-4
~ dmerillon 362 1
~ male 86 46
fauconnerie 86 42-46
fauconnier 86 42
faucon pdlerin 362 2
faucre 329 80
faune abyssale 369
fausse 120 81
~ cheminde 220 16
-	fourrure 30 68
~ nervure 287 36
~ oronge 379 10
~ sous-ventridre 71 23
-	tige gamie de stipes
384 30
faute 291 50
fauteuil Maison 42 21
-	Boite de nuit 318 7
~ Magasin 271 35
~ TTieaL 315 20
~ £ bascule 309 61
-	Art Nouveau 336 18
~ club 267 26
-	d’angle 42 26
~ de bureau 46 27
~ de coiffeur rdglable 105
17; 106 16
~ de conference 246 36
~ de dentiste 24 3
~ de jardin 272 48
~ depont 220 111
-	de relaxation 281 5
- du visiteur 246 21
~ en rotin 43 3
~ tournant capitonne
246 1
fauve Cirque 307 56
~ Zool. 356 10
fauves, cage aux 307 49
faux 66 12
~ acacia 371 70
~ bois 120 85
faux-bourdon 77 5
faux col Rest. 266 4
~ dbdnier 374 32
faux-foe 218 21
faux fruit 370 100
~ limon 123 45
~ longeron 287 33
~ mouron 61 27
~ nez 306 46
~ ofdium 80 20
- plafond 120 43; 123 61,
68-69
~ puits 144 27
~ quartier 71 48
~ titre 185 43, 44
favori 289 52
favoris 34 12
fax 237 28; 245 1, 2
fayard 371 33
fee 355 35
fdlin 368 2-8
femelle Zool. 81 32
~ Piscic. 89 13
-	ailde 358 21
femme bochiman 354 34
~, corps de 327 24, 59
~ de la halle 308 65
~ Hdrdro 354 25
-	indienne 352 10
~, tete de 327 56
fdmur 17 22
fenaison 63 19-30
fenasse 69 22
fendoir 136 35
fenetre Puericult. 28 36, 49
~ Apicult. 77 50
-	C/7d 268 14
~ Sports 284 3, 38
- £ deux vantaux 37 22
~ £ fronton surbaissd
335 50
~ d fronton triangulaire
335 49
fenetre й remplages
F 42
~ a remplages 335 39-41
~ a un vantail 37 23
~ aux vitres serties au
plomb 124 14
~, coin 206 58
~ coulissante 206 7
~ d’accordage a coulisse
326 33
~ d’adration Jard. 55 10
~ d’aeration Camping
278 40
~ de chargement de la
cassette 241 4; 242 32
~ de chargement du disque
242 36
~ de chargement du disque
compact 241 29
~ de la buanderie 118 5
- de la cage d’escalier
123 65
~ de la carte 115 11
~ de la cellule 114 3, 24
~ de lecture du питёго
114 18
~ de lecture/6criture
244 42
~ de I’escalier 37 81
- de projection 312 34
- de projection et de
surveillance 312 15
~ d’introduction 194 25
~ d’observation de la
premifere image 113 37
~ d’observation de 1’image
finale 113 39
~ du compartiment 206
52; 207 8
~ du compteur d’images et
des cadrans 313 28
~ du posemetre 114 3, 24
~ du teiembtre 114 40
~ du temple 330 14
~ du viseur 114 2
- mansardee 121 19
~ transparente 278 41
fenouil 380 6
fente 31 36; 143 38
- branchiale 364 3
~ d’accfes a la tete de
lecture/6criture 244 42
~ deration 50 30
~ de chargement 244 10
~ de chargement de la
cassette 241 4; 242 32
~ de chargement de la
disquette 244 33
~ de chargement du disque
242 36
- de chargement du disque
compact 241 29
~ de chargement du papier
244 64
~ de cdte 30 47
- de direction 288 46
~ de guidage 322 41
~ de la carte graphique
244 11
~ de la cartouche 114 10
~ de la manche 30 46
~ de Гите 263 25
- de vis 143 49
~ d’introduction de la
carte 236 35
- d’introduction du disque
242 36
~ d’observation 5 13
~ en V pour le croisement
du fil 165 11
- en zigzag pour le
croisement du fil 165 11
fer Menuis. 132 20
~ Sports 293 92
~ а beton 119 23
~ a cheval 88 71
~ a cintrer Vann. 136 34-
~ a cintrer Forge 137 39
- a coiffer 106 31
~ а сгёрег les cheveux
106 26
~ a friser 105 5; 106 31
~, age de 328 21-40
~ a repasser 104 29
~ (a repasser) a vapeur
131 3
-	a repasser dlectrique
50 6
~ a souder Plomb. 126 73
-	a souder Bricol. 134
19, 57
-	a souder a marteau
125 5
- a souder a propane
125 5
~ a souder electrique
127 45
~ a souder instantane
134 58
~ а T 143 3
~ a U 143 7
- a vapeur Арр. тёп.
50 11
~ a vapeur Cout. 103 20
ferblantier 125 17
fer d’armature 119 23
- de lance 253 10
~ de raccord 119 10
- de repartition 119 69
~ de reprise 119 10
~ forge 272 31
~, gros 91 12
ferme Cartogr. 15 94
~ Agric. 62; 63 16
~ Constr. 120 7; 121 27-83
-	a Sme pleine 121 72
~ й entrait retrousse
121 34
~ ё jambes de force 214 3
~ й treillis 121 78
-	isolee 15 101
fermentation, cave de 93 7
~, cuve de 93 8
fermeture a glissiere Cost.
31 64
-	Й glissiere Ecole 260 13
~ ё glissiere devant 29 18
~ ё glissiere interieure
101 6
~ a vis 300 47
~ du soufflet 324 38
fermier 62 6
fermiere 62 4
fermoir 36 10
~ en or blanc 36 10
fer plat 270 60
ferraillage 119 54-76, 68;
123 37
ferrailleur 119 21
fer, rideau de 316 24
~ rond 119 80
ferrure d’articulation
257 28
ferrure d’attache 287 31
-	de borne 284 37
-	de fixation 234 4;
257 34
ferry 15 12
fers a etrangler 162 44
fesse 16 40
fesses, raie des 16 41
fete de village 308 1-69
- foraine 308 1-69
~ patronale 308 1-69
fetiche 354 43
fetuque 69 24
~ des prds 69 24
feu Mar. 220 48
~ Navig. 223 69, 82, 105
-	a eclats 270 46
~ a eclipses 270 46
~ anticollision 229 64
~ arriere 186 46
-	arriere complet 187 38;
188 9
- avertisseur 170 6
~ blanc de poupe 286 14
~ blanc de tete de mat
286 10
~, boite a 209 62
~ clignotant 201 46, 50;
270 38
~ clignotant avant 190 19
~, coin du 267 22
~ compl6mentaire de
reduction de la distance
de freinage 202 14
~ conventionnel 237 25
~, cracheur de 308 25
~ d’artifice 355 45
- divertissement jaune
202 16
~ de bois 267 25
~ de Ьоиёе 220 125
~ de camp 278 10
~ de croisement 190 20
~ de direction inferieur
223 101
~ de direction sup6rieur
223 102
~ de forge 137 1-8
~ de navigation 257 21, 36
~ de navigation droit
229 44
-	de navigation gauche
229 50
~ de position Motocycl.
188 56
~ de position Autom.
190 20
-	de position Sports
288 31
~ de position lateral
258 15
-	de route Autom. 190 20
-	de route Mar. 220 51
~ de route avant 222 40
- de route babord 222 15
~ de route reglementaire
pour les bateaux 286
10-14
~ de route tribord 222 15
-	de signalisation 268 53;
270 38
~ ditrave combine rouge
et vert 286 13
feuillage, retombee de
333 24
feuillages, registre de
334 40
feuillard 143 11
feuille Bot. 59 17, 29
~ Agric. 68 8, 41
-	Jeux 276 43
~ Bot. 370 19, 26; 373 25;
374 28; 378 15, 18, 41,
45; 384 3, 35, 55
-	ё bord entier 370 43
~ aciculaire g6min6e
372 23
-	compos6e 370 39-42
~ continue 173 30, 45
- de betterave 68 47
~ de bie 68 19
~ de calendrier 247 33
~ de cire gaufr6e 77 43
~ de coupons 251 17
- de garde 185 49
~ de 1’abricotier 59 36
~ de notes 247 34
~ de palmier 355 3
~ de papier de verre
128 14
~ de placage 133 2
~ de plastique 76 28
~ de platane 371 68
~ de salade 57 37
~ de style 175 32
~ de tabac 382 43
~ de the 382 9
~ de transfert 117 6
- de tremble 371 21
~ de verre ascendante
162 10
~ de vigne 78 4
~ d’or Peint. 129 45
~ d’or Reliure 183 5
-	du cerisier 59 2
~ du cognassier 58 47
~ du forsythia 373 3
-	du groseillier a
maquereau 58 3
-	du noisetier 59 51
-	du pdcher 59 32
-	du peuplier argente
371 23
-	du pommier 58 53
-	du prunier 59 21
- imparipennde du noyer
59 40
~ imprim6e Imprim.
180 17
~ imprimde Arts graph.
340 27
~ реппёе du pois 57 3
~ radicale 375 9, 30
- radicale de colza 383 2
~ radicale de la campanule
375 15
~ radicale de la cardamine
375 12
~ ronde 375 1
feuilles, couronne de
334 25
~ de titre 185 43-47
feuillete 98 36
feuille trifolide 58 19
feuillu 371
feu intermittent 270 6
~ par frottement 354 34
~ rouge de babord 286 12
~ stop 187 38; 188 9
- toumant 270 46
~ toumant a eclats 270 6
feutrage du tissu de laine
168 1
feutre Coiff. 35 27, 29
~ Papet. 173 51
~ Ecole 260 19
~ graph. 340 42
~, botte de 353 30
- coucheur 173 17, 18
~, couverture de 353 20
~ de verre 162 58
~ du marteau 325 24
feu vert de tribord
286 11
feux 223 68-108
~ clignotants 190 59
-	de brouillard 190 62,
63, 64
~ de changement de
direction 190 76
~ de croisement 190 60
-	de detresse 190 68
-	de position 190 60
F 43
flfeche
- de route Autom. 190	fil Piscic. 89 63	~ de sacurita 259 17	~ pour la filtration sous
59, 69	~ Oifevre 108 3	~ de tennis 293 13	vide 350 40
~ de route Navig. 223 29	~ Filat, coton 164 53	~ de veau 95 7	fioul 145 58, 59; 198 30
~ piatons 268 55	~ Text. 167 17, 36	~ tournant 90 25	fish-eye 115 44
feve 69 15	~ Cirque 307 41	~ vertical 90 8	fission 1 43
~ de cacao 382 19	~ Th&lt. 316 8	fil hygroscopique 10 9	~ nucldaire 1 34, 46
F.l. 239 4	~ a coudre 103 12	filiate Orfevre 108 15	fissure Gёogr. 11 52
fibre chimique 169; 170	~ a filet 102 24	~ Briq. 159 13	~ Alpin. 300 3
~ de polyamide 170 1-62,	filage 169 25	~ Text. 169 14; 170 41, 42	fixatif 105 24
61, 62	filament a double	~ a main 126 85	fixation a cable Alpin.
~ de verre 151 48	boudinage 127 58	~ brisae 140 32	300 52
~ de viscose 169 34	~ bispiraia 127 58	~ aiectrique 125 12	~ a cable Sports hiver
~ discontinue 169 28-34	~ de cellulose plastique	filigrane Trav./ёт. 102 30	301 40
~ du nerf optique 77 23	169 15	~ Argent 252 32	- a tendeurs 278 51
~ en nappes multiples	~ de polyamide 170 43, 46	filin d’amarrage 288 66	~ de la bougie de
169 31	~ primaire de verre 162 52	~ de retenue 288 66	prachauffage 189 55
~ optique 237 57	fil a plomb 118 50, 71	filler 199 51, 52	~ de plaque 178 27
fibres de carbone 234	filature de coton 163; 164	film Atome 2 10, 13	~ de sacurita 301 2
20, 32	fil croisa 165 8	~ (de) 35 mm 313 1	~ du flash 114 13
fibre vdgdtale 352 18	~ d’argent 108 3	~ de format raduit 313 31	~ du tissu par chaines a
fibroscope urinaire 23 21	~ de chaine Tiss. 166 39	~ (de format) standard	picots 168 24
fibule 328 27	- de chaine Text. 171 2,	313 1	~ du tissu par chaines a
~ a deux pibces & spirales	17, 18	~ de scanneur 177 52	pinces 168 24
328 30	- de chaine baissa 171 8	filmdosimatre 2 8	~ rottefella 301 15
~ a plaques rondes 328 30	~ de chaine leva 171 7	~ personnel 2 11	flache 120 89
~ en arbaiate 328 28	~ de commande de vol	film magnatique 311 2	flacon a apices 39 32
~ en archet 328 27	288 90	~, projecteur de 311 22	~ a produits chimiques
~ en barque 328 28	~ de contact 204 58;	~ retractable Laiterie 76 25	261 23
~ serpentiforme 328 28	210 28	~ ratractable Ports 225 12	~ a tare 349 24
ficaire 375 36	- de fer 143 12	filoir d’acoute 284 29	~ a trois tubulures 350 57
ficelage 205 12	fildefariste 307 40	filon 11 31	~ a whisky 42 31
ficelle Reliure 183 10	fil de raserve 89 21	fil renvida 164 56	~ d’eau de toilette 105 37
~ du cerf-volant 273 44	~ darouia 89 21	~ retors 164 60	~ d’encre de Chine 151 63
fiche d’arrivae 267 12	~ de silionne 162 56	~ sur enrouleur 294 31	~ de parfum Maison 43 27
~ de dossier 248 8	- de soudure en atain	- trama 171 43	~ de parfum Coiff. 105 36
~ de travail 261 27	134 20	filtration rapide 269 9	~ de perfusion 25 12
~ femelie de rallonge	~ d’atendage 50 33	filtre 107 13	~ laveur 350 58
127 12	~ de trame 171 3	~ Atome 2 9, 12	flacon-laveur 261 32
~ male a trois broches	~ de trame baissa 171 15	~ Piscic. 89 10	flacon pour premier
127 67	~ de trame leva 171 16	- Photog. 115 72	rdvaiateur 116 10
~ male a contact de terre	~ de verre 162 54	- Text. 170 32	~ souple pour rdvaiateur
127 9	~ de viscose 169 13-27	~ Papet. 172 20	116 9
- male de rallonge 127 11	~ de viscose sur cdne pour	~ Chim. 349 12	flamant 272 53
~ male de sacurita 127 9	mise en oeuvre textile	~ a air 190 55	flambde 267 25
~ male pour triphasa	169 27	~ a air a bain d’huile	flamme Poste 235 56
127 14	~ d’or 108 3	Mach, agric. 65 54	~ Plage 280 11
- mddicale 22 8	~ du cerf-volant 273 44	~ a air a bain d’huile Ch.	~ «Aper^u» 253 29
- mddicale рёптёе 22 7	~ du marteau 298 44	de f. 211 79	- chiffrae 253 33-34
fichier Bureau 245 23	~ du rasoir 106 40	~ a biare 93 15	~ de la rasurrection 327 10
- Univ. 262 23	~ du taiaphone 236 4	~ a carburant 191 3	~ du Code international
- central 248 43	fiia de verre 162 54	~ a huile Moteur 189 43	des signaux 253 29
~ d’archivage 248 2	filer de I’huile & la surface	~ a huile Autom. 191 20	~ numarique 253 33-34
~ (de la) clientble 248 24	de 1’eau 227 11	- a kieselguhr 93 4	flan 252 43
~ des diabatiques 22 31	filet Zool. 71 7-13, 25	~ a lessive notre 172 28	flanc Anat. 16 32
~ des patients 225	~ Peche 90 8	~ й manche 83 54	~ Chasse 88 26
~ aiectoral 263 22	~ Trav. /ёт. 102 22	~ a sadiments en acier	flanchet 95 2, 15, 16, 15
fidde 330 29, 61; 331 17	~ Text. 167 29	79 8	flancois 329 86
figue 384 13	~ Sports 293 13, 53	~ colora 316 49	flash 117 27; 309 38
- d’havaa 383 35	~ Mus. 323 26	~ correcteur 311 19	~ a accumulateur sapara
figuier 384 11	~ & bagages 206 51;	~ de synchronisation	114 65
figurant &пё 310 29	207 27	311 27	~ a cubes 114 73
- ТИёйк 316 39	- & chapeaux et petits	~ du courant de traction	~ annulaire 115 74
figuration des blasons 254	bagages 207 28	208 5	~ compact 114 68
17-23	~ & encadrement 183 3	- en papier plissa 350 41	flashcube 114 74
figure 308 60	filetage Арр. тёп. 50 50	- escamotable 116 46	flash aiectronique 309
~ de cire 309 69	~ Agric. 67 38	filtre-presse Porcel. 161 12	40-41
~ d’acole 289 7	~ Мёс. 143 16, 68	~ Text. 169 12	flasheuse 175 28
~ de navigation 176 30	~ a pas rapide 149 4	filtre sacheur 173 23	flash sous-marin 279 25
~ de proue 355 16	~, pas de 149 9	~ solaire 6 22	flasque 186 59, 79
~ de proue a tete de	~ pour bois 143 47	fincelle 90 7	~ de macanique 325 16
dragon 217 16	filet au-dessus du trou de	fin d’alinaa 174 15	~ d’ensouple 165 30
~ de terre glaise 339 7	sortie 86 27	finesse du fiia 164 40	~ de support du cylindre
~ de voltige 288 50-51	~ cemant 90 25	finisseur 200 1	130 28
~ du portail 333 36	~ de boeuf 95 24	~ de revetements noirs	~ du banc 164 26
~ en mosai’que 338 38	~ de grimper 273 50	199 43	~ plastique 289 25
~ imposae 302 11-19	~ de peche 89 31	Finn 284 49	flat twin 188 47
~ mythologique 327 1-61	~ de pingpong 273 3	fiole d’Erlenmeyer Papet.	fiaau 349 29
- symbolique 327 20	~ de pore 95 44; 99 66	173 22	flache Zool. 71 21
~ symatrique 346 24	~ de protection 307 14	~ d’Erlenmeyer Chim. 350	~ Chasse 87 77
figurine de cire 339 26	~ darivant 90 2-10	~ jaugde Papet. 173 3	~ Constr. 119 36
~ de terre cuite 328 20	~ de Saxe 99 66	~ jaugae Chim. 350 28	~ Mar. 220 26, 59; 222 36
fldche
F 44
~ Ports 225 24	fleur male 371 14; 372 43;	folio 185 63
- Sports 305 60	373 21; 378 23, 53; 382	follicule 370 91; 378 42
~ Best, fabul. 327 53	13; 383 51, 55; 384 5,	~ et ovule 20 84
~ Ethnoi. 352 28	15, 44, 51	fonceuse ё racles 173
~, aile ё double 228 18	~ male avec les dtamines	29-35
~, aile ё faible 228 20	59 39	fonction respiratoire 23 31
~, aile ё forte 228 21	~ male du houx 374 11	~ trigonometrique 346 32
~ d’eau 378 51	fleuron 335 37	fond 144 21-51
~ de cote 151 26	fleur ргёсосе 55 24	fondant Orfevre 108 36
~ de la grue 225 49;	~ рг^ёе de ses рё1а!е$	~ M&all. 147 2
270 42	374 21	fondation 118 75
~ de la pelle 199 4	~ radiee 375 31	~ des pylones 213 81
~ de lard 96 2	fleuve Geogr. 13 1, 61	~ sur pieux 215 8
~ de sens 271 47	~ Cartogr. 15 76	~ sur pilotis 215 8
~ du clocher 331 6	~ rёgularisё 215 31	~ sur semelle 123 2
fteche-en-cul 218 31	flexible 270 59	fond а 1иуёге5 147 69
fteche, pointe de 352 29	-d’aspiration 50 75, 84	~, coureur de Athl. 298 5
~ support de canon 255 45	flexion атёге du tronc	~ de cale avant 259 80
flector 191 71	295 34	~ de coffrage 119 54
fleur Bot. 58 4; 59 9; 370	~ avant du tronc 295 33	- de dent 143 84
23, 51; 373 5, 11; 375 6,	~ et esquive 1а1ёга1е	~ de la coque 286 32,
16, 20, 46; 376 2, 5; 378	299 29	35, 39
16, 20, 28, 32, 37, 47,	~ latdrale du tronc 295 32	~ de la valEe Gёogr. 13 67
53, 57; 382 4, 18, 29,	flic-flac au sol 297 24	- de la valEe Ponts 214 60
34, 42, 55; 384 56, 57	floraison 382 53	~ de robe 32 20
~ Agric. 68 42	flore alpine 378 1-13	~ de tarte 97 47
~ Mag. serv. 98 66	~ aquatique 378 14-57	~ de tulle 102 16
~ d’abricotier 59 34	~ des marais 378 14-57	~ du convertisseur 147 47
~ d’anthyllide 69 7	florin 252 19	~ du tonneau 130 10
~ de bananier 384 34	(lots, ruban de 334 39	~ en forme dёtoile 136 19
~ de bourse ё pasteur	flotte 90 7	ёргеиуе de 289 16
61 10	flottd 171 40	fonderie de fer 148 1-45
~ de cerisier 59 3	flotteur Piscic. 89 43-48	fondeur 148 7
~ de chauvre 383 12	~ Peche 90 2	fondeuse ё clich6s
~ de cl^vrefeuille 374 15	~ Plomb. 126 15	cylindriques 178 13
~ de coquelicot 61 4	~ Cours d’eau 215 12	~ ё $1ёгёо8 cylindriques
~ de cotonnier 383 17	- Inst. fluv. 216 34	178 13
~ de framboisier 58 26	~ Navig. 223 71	fond, exploitation au 144
~ de grande consoude	- Аёгоп. 231 6	21-51
69 14	~ Mil. 258 87	~ ocёanique 11 10
~ de groseillier ё	- Sports 286 44	fondoir de goudron et de
maquereau 58 6	~ avec plume 89 45	bitume 199 46
~ de haricot 57 9	- de harpon 353 11	fond racleur amovible
~ de lis 254 13	~ de natation 281 7	62 24
~ de moutarde sauvage	~ en bois 90 6	fonds, brosse ё 338 9
61 19	~ en liёge fusiforme 89 43	fond, ski de 301 14-20,
~ de Passion 53 2	~ en polystyrdne 89 46	14, 42
- de paturin annuel	flotteur-glisseur р!отЬё	fontaine 272 21; 274 2
375 40	89 48	~ d’eau potable 204 33
~ de рёсЬег 59 27	flotteur plastique 89 44	- jaillissante 12 26
~ de peuplier 371 17	fluide caloporteur 155 31	~ murale 272 15
~ de poirier 58 38	fluorine 351 16	fonte liquide 148 11
- de pois 57 2	flOte Ust. table 45 86	fonts baptismaux 332 10
~ de pommier 58 54	~ Boul.-patiss. 97 12	fonture 167 55
~ de ravenelle 61 22	~ Ethnoi. 353 47	~ en cours de tricotage
~ des champs 375; 376	~ a bee 322 7	167 51
~ des jardins 60	flu tea и 378 44	foot 291 1-16
~ des ргёз 375; 376	flflte de Pan 322 2	football Jeux enf. 273 10
~ de sureau 374 36	~ double 322 3	~ Sports 291
~ de vёronique 375 23	~ traversibre 323 31	~ americain 292 22
~ d’olivier 383 31	flux de soudage 141 18	-, ballon de 291 17
~ d’oranger 384 25	deuxiёme 231 41,	~, chaussure de 291 21
~ en tube 375 32	44, 50	~, terrain de 291 1-16
~ dpanouie 374 17	~, double 231 46; 257 15	forage offshore 146;
fleuret 294 11	Flying Dutchman 284 50	220 32
~ dlectrique 294 26	FM 255 16	~ рёиоИег 145 1-21
~ fran^ais 294 38	foe Mar. 219 2	~, plate-forme de 220 66
- italien 294 40	~ Sports 284 16; 285 3	forain 308 25-28
fleurettiste tirant en assaut	~ d’artimon 218 27	format 217 48
294 5, 6	~, draille de Mar. 218 14	force de corps 174 18
fleur fande 58 55	draille de Sports 284 15	~ d’impression 249 10
- femelle 59 38; 371 6,	~, ёсои1е de 284 23	~ du papier 173 9
13; 372 43; 373 20; 378	~, grand 218 22	~ du vent 9 10
25, 53; 382 32, 50; 383	focorrEtre universel 111 21	forceps 26 53
50; 384 7, 14, 42, 43	foe, petit 218 20	forcerie 55 4
- forcde 55 24	~, second 218 21	forces armdes 255; 256;
~ hermaphrodite 382	foie 20 10, 34, 35	257
12, 14	foin 75 13	foret 84 1-14; 134 49
- hermaphrodite du houx	~ ёpandu 63 25	- amdricain 140 59
374 10	foire 308 1-69	~ mixte 15 14
fleuriste 203 34	~, champ de 308 1	foret-noire 97 24
foret tropicale 352 25
foreur 158 9
foreuse 6lectrique 120 21
forficule 81 11
forge 137 1-8, I
forgeage libre 139
forge avec le feu de forge
138 34
forgeron 358 38
formation de la
cyclohexanone 170 20
~ de la lactame 170 25
~ de Г oxime de la
cyclohexanone 170 22
~ d’une maille 167 65
format large 310 47
forme Coiffures 35 2
~ Cord. 100 32
- Arts graph. 340 32
~ & main 173 48
~ cristalline 351 1-26
~ d’aile 228 15-22
~ de croix chr£tienne 332
55-72
- de feuille 370 31-38;
378 52
~ de plaquette ё jeter en
c£ramique d’oxyde
149 47
~ de tailleur 104 3
~ de vallee 13 52-56
~ de voilure 219 1-5
~ d’impression 181 36
- du toit 121 1-26
~ flottante 221 34-43
~ g6om6trique en terre
260 79
~ mdtallique 100 34
formeret 335 19
forme serr6e 181 36
formulaire 245 24
formule 290 45
-1 290 42
formule Konig 290 41
forsythia 373 1
fort 15 74
forte 321 38
~ fortissimo 321 40
fortepiano 321 41
fortissimo 321 39
fosbury 298 9
Fosbury flop 298 9
fosse Forge 138 17
fossd 329 33
fosse Briq. 159 6
~ Eglise 331 34
К)55ё d’assainissement
215 33
fosse d’ecoulement avec
8ёрага1еиг 197 23
~ de ddplacement des
contrepoids 213 40
foss6 de drainage 215 33
fosse de гёсерНоп 298 39
~ de sable 293 81
foss£ de s£paration 356 3
- dEvacuation 215 36
~ dEvacuation des eaux
215 33
~ dEvacuation des eaux
d’infiltration 215 37
fosse d’orchestre 315 24
~ du dock flottant 221 36
~ lombaire 16 25
- nasale 17 53
~ sous-marine 11 12
й)88ё souterrain de
drainage 199 61
~ tectonique 12 11
fossette тепГоптёге 16 16
~ sus-stemale 16 20
F 45
fruit compos£ de drup£oles
fossoyeur 331 22
fou Jeux 276 10
- Camaval 306 38
- Oiseaux 359 9
- de Bassan 359 9
fouet 39 23
fouetter-balancer aux
barres parallbies 296 57
fougfere 377 16
- aigle 377 16
- femelle 377 16
- male 377 16
fouille 118 69-82
~ ё corps 264 31
fouillot 140 43
fouine 367 14
foulard Cost. 31 8; 33 59
~ Taurom. 319 38
foule 166 40
fouloir a lessive 309 68
- a main 148 32
- pneumatique 148 31
foulon ё cylindres 168 1
foulque macroule 359 20
four 39 13; 98 30
~ ё briques 159 19
- й chaux 15 86
- ё cuve 147 1
- ё ётаШег dlectrique
260 63
-	ё dtages 97 71
-	ё micro-ondes 39 1; 40
30; 98 31
-	ё moufle 140 11
- ё verre & vitres
Fourcault 162 1
fourche Trav. fem. 102 29
- Sports 290 25
- Opt. 113 12
- ё b6cher 66 22
- & cailloux 158 33
~ a foin 66 3
- ё fumier 66 7
- ё microondes 39 I
~ ё pommes de terre 66 5
- de garde 307 54
- de la roue avant 186
10-12
- de poche 148 15
- du combind 236 23
- imitation moto 187 58
- teldhydraulique 187 8;
188 23
- t61dhydraulique avec
caoutchouc de
protection 187 41
fourchette 45 58
- & chair & saucisse 96 44
- ё homards 45 80
~ ё huitres 45 81
~ a poisson 45 65
- salade 45 69
- ё sandwiches 45 77
- & sardines 45 79
- ё servir 45 71
-de 1ёге et 2ёте 191 42
- de Зёте et 4ёте 191 45
- de marche агпёге
191 44
grande 45 71
four de boulanger 97 71
- de cuisson de plaques ё
colle-dmail 179 32
-	de fonte 108 8
-	de foige ё gaz Forge
139 47
-	de forge ё gaz Serr.
140 11
-	de fusion 148 1
- de fusion du verre
162 49
- de I’dtuve humide	fracture allemande 342 3	- harmonique 326 32
281 21	fragment de fission 1 37,	~ hydraulique 211 44
- de trempe 140 11	38, 44, 47, 51	- suijante 186 5
- fixe 147 23	frai 89 12	frene 371 38
fourgon 193 7	frairie 308 1-69	frequence cardiaque et
- cellulaire 264 38	fraise Dentiste 24 6	respiratoire 23 27
fourgon-pompe tonne 270	- Bot. 58 21	- du signal 240 47
5, 34, 47	- ё dbnoder 132 53	- intermbdiaire 239 4
fourgon tdle 193 7	- ё talon 100 4	fresque 338 40
four Martin-Siemens 147	- de rechange 100 5	fret 205 15
21-30	- diamantёe 24 40	~, aerogare du 232 10
fourmi 358 21-22	- fissure 24 39	frette 130 24
fourneau de pipe 107 36	- flamme 24 38	friand 98 36
foumil 97 55-74	- pour cavitbs 24 37	friandise 98 49
fournisseur d’accbs 243 5	- pour trous oblongs	frictionneur 173 26
foumitures de bureau 247	150 43	fringille 360 10; 361 6-8
1-44	fraiseuse ё chaine 120 17	fringillidbs 361 6-8
four pit 148 46	~ universelle 150 25	frisage du cable 170 59
- poussant 148 69	fraisier 58 16	frise 316 12
- poussant continu ё sole	- des bois 58 16	~ babylonienne 333 19
ё grille 139 1	- des jardins 58 16	- d’arcatures 335 9
fourrage 220 73	framboise 58 28; 370 101	- de parquet 123 62
fourreau 94 12	framboisier 58 25	friteuse Boul.-pdtiss. 97 66
- de contre-poupde 149 27	franc 252 15, 16, 17, 18	- Ust. cuis. 40 41
fourreur 131 1	France Argent 252 5, 16	frivolite 102 19
four rond Briq. 159 19	- Drapeaux 253 16	fromage 98 7
- rond Parcel. 161 3	Francfort, saucisse de 96 8	- blanc 76 38, 44
- rotatif 160 8	franchissement de la barre	- de chbvre 99 26
fourrure 30 68; 131 11-21,	298 31	- de tete 96 9
12, 17	frange 34 36	~, plateau de 266 52
- allongbe lynx 131 20	- de la trompe 20 82	fro mages, cloche ё 40 7
- allongee vison 131 19	~, parure ё 353 25	~, plateau ё 45 35
-, col de 30 58	frappe ё bras са58ё 293 78	fromental 69 22
- d’astrakan 131 21	- des monnaies 252 40-44	fronde de la tete 21 3
- de breitschwanz 131 21	fraybre 89 6	front Meteor. 9 25-29
- dbcoupbe 131 14	- artificielle 89 15	~ Anat. 16 4, 5
- dёcoupёe en lanibres	Frbdbric ler Barberousse	- Cheval 72 3
131 7	252 4	frontal Anat. 17 30
- de lynx avant dbcoupe et	~ le Grand 252 6	- Zool. 71 9
allongement 131 15	freezer 39 5	front chaud 8 5; 9 26
- de mouton de Perse	fregate 258 53	- d’orage 287 24
131 21	frein Autom. 190 45, 95	- froid 8 13; 9 27
- de vison 131 11	- Sports hiver 301 56	frontiere de la zone
- de vison allongee 131 19	- Motocycl. 187 36	franche 224 3
~ non dbcoupbe 131 6	- ё bande 143 104	front occlus 9 25
four stationnaire 147 23	- ё contre-pёdalage	frontofocometre 111 33
- tubulaire 145 36	186 63	fronton 334 3
- tunnel 161 5	- ё disque Moteur 189 74	- en arc surbaissb 336 5
Fowler, volet 228 52	- ё disque Autom. 190 17-	~ surbaissb 335 50
fox 70 15	18; 191 48-55	- triangulaire 335 49
- ё poil dur 70 15	~ ё disque avant 188 32	frotteur de copeaux 157 50
fox-terrier 70 15	- abrodynamique 256 12	frottis 23 50
foyer Astr. 5 25	freinage 194 34; 303 24	- sanguin 23 50
- Ch. de f. 209 4	frein ё machoires 143 97	frottoir Ust. fumeurs 107 24
- Hotel 267 68	- ё main Motocycl. 187 33	- Arts graph. 340 13
- Theat. 315 12-13	- a main Autom. 190	fruit 58 28; 61 15, 20, 23;
- ё fioul 198 30	72, 93	370 91-102; 371 4, 19,
- ё mazout 198 30	- ё main Ch. de f. 211 33,	28, 45, 69; 372 2, 53,
- coudё 5 3	64, 80	64; 373 12, 18, 29, 32;
- de I’bllipse 347 25	- ё main Sports 290 29	374 4, 8, 19, 25, 29, 31,
- de 1’hyperbole 347 27	- ё tambour arriere 188 13	34; 375 4, 7, 10, 13, 17,
- du seisme 11 32	- ё tambour avant 188 11	24, 35, 37, 47; 376 3, 6,
fraction 344 10	- automatique de bobine	14; 378 11, 38, 42; 382
- dёcimale finie 344 20	181 47	10, 15, 24, 39, 48, 51;
- dёcimale pёriodique	- avant 186 5	383 8, 18, 21, 26, 28,
infinie 344 21	~ de bouche 255 40	32, 39, 40
- de fraction 344 17	- de la roue 91 8	- ё noyau 59 1-36
- de gas-oil 145 42	- d’ensouple arribre	~ ё pepins 58 31-61;
- de gazole 145 42	166 59	370 102
- d’essence Ibgbre 145 39	- de piquё 287 38	- avec le noyau dёcouvert
- d’essence lourde 145 40	- de recul 255 41	374 12
- irreductible 344 15	- de secours 209 57; 213	- avec les deux graines
fractionnaire, expression	3, 71	382 5
344 18	- de securitb 85 15	- chamu 370 97-102
-, nombre 344 16	- de voie 205 48	- composb 370 101;
fraction ordinaire 344	- direct 210 23; 211 10	384 12
15-16	- du cable porteur 213 71	~ compose avec une
fractions ё dёnominateur	- dynamombtrique	couronne de feuilles
different 344 19	d’absorption 143 97-107	384 62
fractocumulus 8 12	freineur 303 21	- сотрозё de drupboles
fractostratus 8 11	frein, garniture de 138 13	58 28
fruit ddhiscent
F 46
- ddhiscent 370 91 -96
~ de sagoutier 383 59
- des pays chauds 384
~ du buis 373 22
- du hdtre 371 37
~ en forme de bourse
61 tl
faux 370 100
jus de 266 58
~ multiple 58 21
~ mOr 371 61; 382 33, 44
~ sec 59 37-51
~ sec inddhiscent 375 43
fuchsia 53 3
fulmar 359 12
fumariacde 60 5
fume-cigarettes 107 16
fumier 220 72
fumiste 38 31
fumoir 96 48
funambule 307 40
fune 90 12
fundrailles 331
33-41
funiculaire 213 12
~ fixe a cable 213 12
furet 86 24
furetage 86 23
fureteur 86 25
fusain 338 16
fuseau 31 42
fusde Autom. 191 83
~ Camaval 306 53
~ de roue 191 78
- de stabilisation 6 39
- d’orientation 6 39
~ porte-amarre 227 2
~ porteuse Saturn
V233 1
~ volante 306 54
fuselage Аёгоп. 229 54
~ Mil. 255 92
~ Sports 288 26
~ double a empennage
horizontal surdlevd
228 35
fusette de soie a coudre
104 10
fusible 127 36, 68
fusil a aiguiser 94 16
~ a baguette 353 28
- a canon double
87 33
~ a ddtente automatique
87 23
- a deux canons
superposds 87 33
~ a magasin 87 2
~ de chasse 86 4; 87
1-40
fusil-mitrailleur G3-A3
255 16
fusion 148 1-12
~ du polyamide 170 35
fOt Vitic. 79 2
~ Chasse 87 13
~ Tonell. 130 5
~ Menuis. 132 24
~ Mil. 255 13
- Sports 305 64
~ Arts 333 27
futaie, haute 84 4
futaille 130 5
fOt cercld contenant des
ddchets radioactifs
154 77
- de canon 255 39
~ de la colonne 334 26
~ en aluminium 93 17
~ mdtallique cercld
130 13
G	galet porteur 255 86	~ de but Sports 282 47;
	~ porteur du cable tracteur	291 10; 292 8
	213 49	~ de but Sports hiver 302
gabare 224 8	~ presseur 242 17	36
gabarit 199 34	galette de cuivre 260 64	~ de but du camp receveur
~ a effacer 151 35	galet teint 328 6	292 73
~ circulaire 141 35	- tendeur de la chaiAne de	~ de digue 215 46
~ ddcartement 122 18	chapeaux 163 46	- du camping 278 2
- de chargement 205 22	galette suddoise 97 50	gare Cartogr. 15 41
~ trace-lettre 151 69	galhauban 218 19	~ de fret 205
gable 335 36	galinsoge 61 31	~ des conteneurs 205 54
gachette Lutte pestic. 83 26	galle de 1’ananas 82 40	- maritime 224 31
~ Chasse 87 11	~ du hdtre 82 37	gargouille 335 30
- Serr. 140 38	~ du Levant 82 34	gamissage rdfractaire
~ Bureau 246 23	gallinacd 359 22	147 48
gaffe Piscic. 89 30	galon fleuri 30 29	garniture antipollution du
~ Cours d’eau 215 16	galop Cheval 72 42	collecteur
~ Pompiers 270 13	- Equitation 289 50	d’dchappement 189 73
gagnant 289 38	galvanotypie 178 1-6	~ de berceau 28 31
gaillard 217 19; 220 13;	gamme 320 45-49	~ de cuir Cost. 30 19
222 48	- chromatique 320 49	~ de cuir Sports 283 36
~ d’avant 258 65; 259	~ de frdquences 241 55	~ de dentelle 31 49
45, 77	~ de la mineur	~ de feutre de 1’attrape-
gaillarde Bot. 60 19	(harmonique) 320 47	marteau 325 28
~ Compos. 174 25	- de ia mineur	~ de frein Forge 138 13
gain 345 7	(mdlodique) 320 48	~ de frein Мёс. 143 106
gaine Cost. 32 29	~ de la mineur (naturelle)	- de frein Autom. 191 52
~ 4gnc. 68 9, 21	320 46	~ de la tartine 45 38
~ Abatt. 94 12	- d’ut majeur 320 45	~ de pddale en caoutchouc
~ Serv. eaux 269 64	ganache 72 11	186 85
- d’alimentation 155 10	ganglion lymphatique	~ de plateau 50 17
~ de cables 233 29, 47;	19 10	~ en carton 340 37
234 61	gant Cost. 33 27, 70	garrant 220 106
~ de cables dlectriques	~ Boite de nuit 318 20	Garratt, locomotive 209 64
234 55	~ Sports 292 12	garrigue 15 5
~ de 1’aiguillon 77 12	~ Athl. 298 47	garrot Mёd. 21 16, 17
~ de plomb 153 39, 47	~ de base-ball 292 59-60	~ Zool. 70 11
~ d’dvacuation de 1’air	~ de boxe 299 26	~ Cheval 172 17
vicie 155 11	~ (de sabre) 294 21	gateau Apicult. 77 31-43
~ d’dvacuation des gaz	~ (d’escrime) 294 12	- Comm. 99 6, 14
brOlds 155 11	~ de soudeur 142 32	~ Text. 169 18
galanthe des neiges 60 1	~ du gardien de but	- й la сгёте 97 24; 99 13;
gald 373 33	291 19	265 5, 11
gale du chdne 82 34	~ du joueur de champ	~ amdricain 97 39
galdne 351 14	292 59	~ au fromage 97 23
galdre 217 44-50	~ du receveur 292 60	~ aux fruits 265 10
~ d’esclaves 217 44-50	gantelet 329 50	~ aux quetsches 97 43
galerie Mar. 222 27	garage Maison 37 32, 79	~ couvert de sucre glace
~ Tluiat. 315 16	- Agric. 62 15	97 43
~ a colonnes 334 67	voie de 205 50	- de filtre-presse 161 13
~ au rocher 144 31	garamond 342 5	~ de Nodi 97 11
~ couverte 37 73	ganjon 267 47	~ entier 265 4
~ creusde sous I’dcorce	~ boucher 96 58	~ en tranches 97 43
82 23, 24	~ de cirque 307 27	~ garni de rognures de
~ ddcorative 217 57	~ de piste 307 27	pSte 97 43
~ de miroirs ddformants	~ d’dtage 267 33	- montd 97 46
308 55	garde Chasse 88 57	- mould 99 16
~ de poupe 217 56	~ Abatt. 94 10	~ mould nappd de
~ de recuisson 162 18	~ Reliure 185 49	chocolat 97 34
~ des cables 152 20	~ Escrime 294 35, 37	~ rould 265 6
~ des glaces 308 55	garde-barridre 201 42	gateaux 97 17-47
~ de taille 144 29	garde-botte 289 2	gaucho 306 31
~ de toit 193 10	garde-boue агпёге	gaufrage 183 29
~ de ventilateur 144 22	186 43	gaufre 97 45
~ du ver 58 63	- avant 186 13	gaufrier dlectrique 40 34
~ en direction 144 30	garde-chiourme 217 47	gaule 89 49-58
~ larvaire 82 24	garde-corps Constr. 118	gavon 217 45
~ matemelle 82 23	24, 89; 119 43; 122 35	gaz, bouteille de 278
galdrien 217 48	~ Mar. 220 121; 221 66	34, 53
galerie supdrieure 217 55	~ Mil. 259 18	- braids 255 46
galet 281 22	garde du prince 306 68	- carbonique 27 49
- de cable tracteur 213 32	garde-encolure 329 83	~ comprimd 233 32, 60
~ de guidage de la poutre	garde-feu 309 8	- d’dchappement 194 29,
dgaliseuse 200 4	garde-fou 118 24, 89;	44, 45, 66; 259 92
~ de plage 13 29	119 43	~ d’dchappement diesel
~ de roulement 205 39;	garde-main 255 13	194 26
213 70	garde-manger 329 13	~ de chauffage 145 52
~ de vis globique 191 57	garde-neige 38 8	~ du four 147 53
~ d’excentrique 166 67	garde, position en 294 33	gaze 21 9
~ forme-boucle 312 30	gardien 272 30	~ stdrile 21 6; 22 63
galet-guide 312 29	~ de but Jeux enf. 273 14	gaz Idger 145 38
F 47
graine de cacao
~ liqudfid 145 53	gesneriacde 53 7
~, manette de 288 15	gesse 69 19
~ natural 12 30	geste de la main 268 33
gazoduc 145 29	geyser 11 21
gazole 145 56; 195 1;	gibecidre 86 3
211 75	- d’dcolier 260 9
~ sous pression 189 52	gibier 88
gazomdtre 144 12	~ a plumes 86 41
gazon Jard. 51 33	~ d poil 86 35
~ Parc 272 36	~ de haute vdnerie 88 1 -27
gaz perdu 160 4, 7	~, grand 88 1-27
geai 361 1	~, gros 88 1-27
~ des chenes 361 1	Gigantocypris agassizi
gednt Camaval 306 63	369 1
- Best, fabul. 327 37	gilet 31 17; 33 33, 46;
gecko 364 36	198 7
Geiger, compteur 2 19	~ athldtique 32 37
geisha 353 39	~ de sauvetage 286 20
gelatine 340 12	- de sauvetage en lidge
gelde de mer 357 14	227 9
gelinotte des bois 88 69	~ matelassd 30 17, 66
gel moussant 99 37	giouette Мё1ёог. 10 32
Gdmeaux 3 28; 4 55	~ Constr. 121 26
Gemini 3 28; 4 55	- Sports 284 48
gemmule 370 90	~ Eglise 331 4
gencive 19 15	girafe 356 10; 367 4
gdndpi 378 6	girofle, clou de 382 28
gdndraliste 23 2	giroflier 382 26
gendrateur 155 46	girolie 381 14
~ de bord 6 6	gisement 11 31
~ de frdquence pilote	~ de mineral 11 31
313 30	~ de pdtrole 12 27
- de gaz 350 59	gitane 306 36
~ de la turbine d vapeur	gite 95 33
259 58	~ d la noix 95 34
~ de rayons 2 28; 227	glabelle 16 5
~ de rayons X 24 22	glace Maison 41 6
~ de vapeur 154 9, 26, 44	~ Opt. Ill 4
~ d’images tramdes 175 27	~ Vitr. 124 5
- d’impulsions	~ Ch. de f. 206 49
programmable 25 33	~ Grand mag. 271 33
gdndratrice Energ. 155 46	~ alimentaires 98 54
~ Moteur 189 76; 194 54	~ de coiffeuse 43 29
~ Mar. 222 74	~, seau d 266 42
~ de chauffage 211 39	gla^euse 116 57
- d’dclairage 210 46	glacier Gёogr. 12 48-56
gendt d balais 374 20	~ Alpin. 300 22
gendvrier 372 47	~ Parc attr. 308 30
genidvre 372 52	~, crevasse de 12 50
gdnois 284 16	~ de vallde 12 49
genou Anat. 16 50	~, table de 12 56
~ Cheval 72 22	glaieul Jard. 51 28
genouiildre Imprim. 181 16	- Bot. 60 11
~ Reliure 183 30	glaise 159 2; 339 31
~ Equitation 289 31	~ de zechstein 154 68
~ Sports 290 31; 292 9	glaisidre Cartogr. 15 88
~ Sports hiver 303 17	~ Briq. 159 1
~ Chevalerie 329 53	gland Anat. 20 69
~ Arts graph. 340 30	- Jeux 276 42
- d’harmonium 325 45	~ Bot. 371 4
gentiane acaule 378 13	glande d liquide gommeux
gdoddsie 14 46-62	358 46
gdographie gdndrale 11;	~ d venin 77 14
12; 13	~ de Cowper 20 75
gdologie 12 1-33	~ parotide 19 9
gdomdtridd 80 16	~ sous-maxillaire 19 11
gdomdtrie 346; 347	glissement de terrain 11 46
~ euclidienne 346 1-58	glissidre Atome 2 37
- plane 346 1-58	~ Ch. de f. 205 38
gdorgienne 341 4	~ Sports 283 45
gdraniacde 53 1	~ d plateaux 266 64
gdranium Plantes 53 1	~ d’amenage 133 41
~ Bot. 376 24	- de banquette 283 31
gdrant 98 38	~ de guidage des lames
~ de I’hotel 267 19	166 3
- de station-service 68 38	~ de la soufflante 165 3
gerbdra 51 26	~ de manutention 133 41
gerboise 366 15	~ de parasoleil 313 10
germe Agric. 68 16	~ de rdglage 115 59
~ Bot. 370 86	~ de transport 133 41
germination 381 8	- du banc 135 2
~ du chariot 167 45
-en V renversd 132 61
~ prismatique Menuis.
132 61
glissoire 304 17
globe dlectrique 267 4
- infernal 308 46
~ oculaire 19 45
~ terrestre 4 8
gloriette 52 14
glossine 81 43
gloxinie 53 7
glume 68 11
gnaphale dioique 377 3
goal Jeux enf. 273 14
~ Sports 291 10
gobe-abeilles 77 54
gobelet 274 4
~ & remplissage
automatique 24 13
~ campaniforme 328 14
~ doseur 130 32
~ en entonnoir 328 12
~ trayeur 75 30
godet 91 36
~ de dragage Cours d’eau
215 58
- de dragage Ports 225 44
~ de la pelle 199 5
~ de pelle en fouille
118 82
~ de pelle en rdtro
118 82
goёland 359 14
godlette & huniers 219
11-13
- & quatre mats 219 28
~ franche d trois mats
219 18
golf 293 79-93
gomme 151 42
~ (pour) machine d dcrire
247 26
gommeux 306 33
gong 299 46
goniomdtre 14 52-62
~ d rdflexion 351 28
~ d’application 351 27
gord 89 94
goret Zool. 73 9
~ Agric. 75 39
gorge Anat. 16 19
~ Cheval 72 16
~ en trait de scie 13 52
gorgerin Pr^hist. 328 25
~ Chevalerie 329 43
~ Arts 334 22
gorille 368 16
gothique 342 1
~, architecture 335 27-35
~, art 335 22-41
gouache 338 17
goudron Text. 170 3, 4
~ Constr. rout. 199 46, 47
~ brut 156 32
goudronneuse 199 46
gouet 379 9
gouge Menuis. 132 9
~ Sculpteur 339 17
~ Arts graph. 340 8
~ coudde 339 18
~ creuse 340 6
~ en V 340 9
~ triangulaire 340 9
goujon Constr. 121 93
~ Мёс. 143 22
~ de scellement & picots
143 43
goujonneuse 133 6
goulotte d’alimentation
Agric. 74 15
~ d’alimentation Scierie
157 55
~ d’dvacuation 147 39
goupille 140 47
~ d encoches 143 40
~ conique 143 37
~ cylindrique 143 40
~ fendue 143 19, 78
goupillon 332 54
gourmette 71 12
gousse Agric. 57 6
~ Bot. 69 8, 16; 370 92;
384 46
~ de vaniile 382 48
gousset 119 6
- de latte 284 43
gousse verte 374 22
goutte & briolet 36 86
goutte-d-goutte 270 25
goutte d goutte, perfusion
25 13
~ lisse 36 85
gouttidre Gёogr. 12 18
~ МёЛ. 21 12
~ Maison 37 6
~ Constr. 121 4;
122 28, 92
gouvemail Mar. 220 43;
221 69-70; 222 63;
227 26
~ Sports 283 26, 51-53;
285 34; 286 65
~ de direction Sports
288 22
~ de direction arridre
259 95
~ de profondeur Sports
288 24
~ d’dtambot 217 24
~ d’dtrave 223 23
~ latdral 217 6
~, mdche du 221 68
gouverne de direction 228
25; 229 60; 230 6; 231 7
~ de profondeur 228 27;
229 63
GPS 223 109
gradateur d’dclairage de la
salle 312 17
gradin Cirque 307 15
~ de repos 281 20
gradine 158 37
~ grain d’orge 339 13
gradins, toit d 337 2
~, tour d 333 32
graduation Chasse 87 68
~ Bureau 247 36
~ Chim. 349 36
~ angulaire 313 14
~ en degrds 260 39
~ mobile 349 23
grain 68 15
~ de bld 68 25
~ de cafd 382 6
~ de mats 68 37
- de poivre 382 39
~ de pollen 370 65
~ de riz 68 30
~ dessdchd 80 21
graine 54 3; 58 23, 37, 60;
59 8; 370 83; 371 20,
65; 372 10, 15, 28, 37,
54, 60, 71; 375 25, 28;
378 33, 34; 382 5, 20,
35, 39, 45; 383 15, 23,
24; 384 10, 20, 21,
47, 58
~ ailde 372 9
~ avec les pores
germinattis 383 57
~ de cacao 382 19
graine de marronier
F 48
~ de marronnier 371 60
-	oteagineuse 383 5
grain germ6 68 14
~, gros 332 31
~ parasite par un
champignon 68 4
~, petit 332 32
-	vert pour potage 68 25
graissage sous pression 191
16-27
graisseur Мёс. 143 81
~ Bicycl. 186 65
-	ё chapeau 186 65
gramin6e Bot. 69 27
~ Vann. 136 26
gramophone 309 31
grand angle 115 45
grand-angulaire 115 45
grand axe 347 23
-	bassin 282 23
~ cacatois 218 66
Grand Chien 3 14
grand compartiment 206
59, 61; 207 9
~ coq de Ьгиуёге 88 72
- cormoran 359 10
~ dented 18 42
~ d’Espagne 306 26
~ disque laser 242 44
- droit de I’abdomen
18 44
- due 86 48
grand-due 362 15
grande assiette 39 42
Grande-Bretagne 253 15
grande capitale 174 11
grand ecart 314 20
- ecart ап1ёгороз1ёпеиг
295 14
~ ёсал facial 295 15
grande cigiie 379 4
- consoude 69 13; 375 45
~ ёсоШе 284 28
~ eglise ё deux tours 15 53
~ fourchette 45 71
~ hostie 332 35
~ ligne 203 7
~ marguerite 376 4
Grande Ourse 3 29
grande radiaire 376 7
- roue 308 37
grandes lignes 206 1-21
- ondes 241 50
grand ёtirage 164 14
~ fessier 18 60
~ foe 218 22
~ galop 72
- gibier 88 1-27
grandgosier 369 2
grand heaume 254 7
~ huit 308 39; 355 60, 61
grand-hune 218 52
grand hunier 218 25
~ hunier fixe 218 39, 62
~ hunier volant 218 40, 63
~ largue 285 12
- magasin Cite 268 41
~ magasin Magasin 271
~ mat 217 40; 218 5-7, 5
grand-mat 219 22
- атёге 219 30, 34
~ ё voiles longitudinales
219 15
~ central 219 33
~ de hune 218 6
~ de perroquet 218 7
grand miroir 223 6
~ oblique 184 3
~ orgue 326 1, 43
~ pavois 220 85
~ pectoral 18 36
- perroquet 217 53; 218
26, 53
~ perroquet fixe 218
41, 64
~ perroquet volant 218
42, 65
~ porte-queue 358 52
- rond 18 55
grands ciseaux pour couper
les einpeignes 100 42
grand tambour 163 43
~ 1ё1га$ 88 72
~ titre 185 46
~ tourisme 290 46
grand-vergue 217 37;
218 38
grand-voile Mar. 218 61;
219 11
~ Sports 284 46; 285 2
~ саггёе 217 33
- d^tai 218 24
grand voilier Mar.
218; 219
~ voilier Oiseaux 359 24
granulation 340 47
granulonr^trie 119 26
graphique de statistiques
248 36
~ de statistiques des ventes
248 46
graphite 1 54
grappe 370 68
~ a fleurs du groseillier
58 15
- de fleurs 374 33
~ de fruits 58 11
grappin 157 29
~ ё bois 85 29
~ d’abordage 217 11
grasset 72 33
grassette 377 13
grattoir Orfevre 108 51
~ Serr. 140 63
~ Dess. 151 43
~ ё fibres de verre 151 47
~ avec brunissoir 340 17
- de platrier 128 10
~ en metal 301 24
~ triangulaire 140 63
graveur 176 22
~ sur cuivre 340 44
gravier Constr. 118 36;
119 26
- Parc 272 18
~ de concassage 158 23
~ filtrant 269 10
gravillonneuse automotrice
199 41
gravite, centre de 346 26
gravure Joaill. 36 41
~ Arts graph. 340
~ ё la татёге noire 340
14-24
~ ё la roulette 340 14-24
~ ё teintes 340 I
~ au burin 340 14-24
~ au grain de гёзте 340
14-24
~ au lavis 340 14-24
~, correction de 182 21
~ de chape 326 14
~ dёcorat]ve 87 28
- de sommier 326 13
~ en татёге de crayon
340 14-24
~ en relief 340 3
~ en taille d^pargne
340 2
~ en taille-douce 340
14-24
- sur bois Ecole 260 83
~ sur bois Arts graph. 340
1-13
- sur cuivre 340 14-24
- sur pierre 340 25-26
Grece 252 38
greco-romaine, lutte
299 6-9
grecque 341 15
grecques, ruban de 331 43
g^ement courant 218 67-71
~ dormant 218 10-19
~ et voilure d’un trois-
mats barque 218 1-72
~ infi£rieur 218 16
- interrr^diaire 218 17
~ superieur 218 18
green 293 82
Greenwich, meridien de
14 5
greffe 54 30-39
~ ё I’anglaise 54 39
~	en ecusson par rail 1еуё
54 30
-	en fente 54 36
greffoir 54 31
greffon 54 37
-	mis en place 54 34
grele 9 36
grelin 216 23
grelot Jeux 276 45
~ Hiver 304 15
-	des Halles 57 18
grenade 384 19
- sous-marine 258 34
grenadier 384 16
grenaille dicier 148 38
grenat 351 7
greneur 340 45
grenier 37 4; 38 1-29, 18
grenoir 340 19
grenouille ё moteur 199 26
grenouiltere 29 11
grenouille verte 364 24
grenure 340 24, 47
gresil 9 35
greyhound 70 24
griffe Scierie 157 13
~ Best, fabul. 327 3, 13
~ Oiseaux 362 7
~ ё couder 119 77
~ ё pommes de terre 66 20
~ ё trois dents 56 13
~ d’acier 303 24
~ de serrage 133 10
~ d^tabli 132 36
~ d’oiseau 327 61
~ double 77 8
~ d’ours 352 14
~ pour accessoires 114 4;
115 4
griffon 327 11
gril 316 4
grillage Constr. 123 71
~ Parc 272 33
~ Sculpteur 339 35
grille Ust. cuis. 40 40
- Serv. eaux 269 11
~ Parc 272 31
~ ё barreaux 163 26
~ acoustique 309 19
~ ё АаттёсЬез 209 24
~ ё reine 77 47
~ avec couteau hacheur
96 54
~ basculante 209 5
~ deration 193 16, 43
~ d’aspiration 100 13
~ de сагасгёге5 175 38
~ de coupage 141 14
~ de dёb^aiement 264 17
~ dugout 268 8
~ de la cage aux fauves
307 50
~ de la rigole
d’ecoulement 89 5
~ de protection Constr.
118 90
- de protection Motocycl.
187 16
~ de protection des feuilles
margees 181 24
~ de retenue 89 10
~ de ventilation 258 43
~ de vitesses 191 47
~ du briseur 163 54
~ du grand tambour
163 55
- en fer !'о^ё 272 31
~ essoreuse 129 12
~ mobile 198 34
grille-pain 39 45
grille-panier 64 11
grille protectrice 168 45
grillon domestique 81 7
gril saucisses 308 33
grimpereau 361 11
griotte 59 5
gris, ёсЬеПе des 343 15
grive musicienne 361 16
groin Zool. 73 10
~ Chasse 88 53
groom Hotel 267 18
gros ЬёгаП 73 1, 2
groschen 252 14
groseille 58 12
~ ё maquereau 58 9
groseillier 52 19
~ ё grappe 58 10
~ ё maquereau Jard. 52 19
~ ё maquereau Bot. 58 1
gros fer 91 12
~ gibier 88 1-27
- grain 332 31
~ lot de la tombola 306 11
~ oeuvre 118 1-49
- orteil 18 49; 19 52
~ peigne 105 15
~ porteur 230 14, 17
~ romain 174 30
grosse caisse 323 55;
324 47
~ cylindre 188 31-58
grosses tenailles 100 41
gros-texte 174 29
groszy 252 26
grotte 272 I
~ ё сопсгёНоп calcaire
137 9
~ ё stalactites 137 9
groupage 205 4
groupe a retiration du cyan
180 8-9
~ ё retiration du jaune
180 67
- ё retiration du magenta
180 10-11
~ ё retiration du noir 180
12-13
~ auxiliaire 230 33
- de joueurs Maison 48 20
~ de joueurs Sports 305 25
~ de. retiration 181 52
- de touristes 272 28
~ Diesel 259 94
~ ё1есирвёпе 270 35
~ imprimant 180 41
~ imprimant le recto
181 48
- imprimant le verso
181 49
~ imprimant ^versible
182 26
F 49
hausse de tir
groupement de plis 12	guichetier 203 10; 235 16	~ de club 296 12-21; 297
12-20	guichetibre 203 14	7-14
groupe moteur 145 12	guidage 303 24	~ fbminine 297
~ turbo-altemateur 154 33	~ de la masse mobile	~, pas de 295 41
~ turbo-alternateur a	139 8	~ scolaire 296 12-21; 297
vapeur 153 23-30	~ de la remorque 226 9	7-14
Grue Astr. 3 42	- du cable 200 7	~ sportive 297
grue Maison 47 39	gui d’artimon 218 44	gynbebe 329 10
~ Pompiers Tito 41	guide 71 25, 33	gynbrium 51 8
~ Mar. 220 5	~ a onglets 133 19	gypse 351 24, 25
~ Mil. 258 88	~ a roulettes 141 19	gyrocompas 223 31, 51-53
- a chevalet 221 20	guideau 89 94	gyro directionnel 229 13
~ a flbche 224 24	guide-bande 242 14	gyrodyne 231 29
- ambricaine 310 49	gui de brigantine 218 44	gyrophare 264 11; 270 46
- a portique Scierie 157 27	guidechaine 85 16	
~ a portique Mar. 221	guide-champ 166 13	
25, 34	guide d’enfilage	H
~ a portique fixe 205 55	automatique 165 18	
- a tour pivotante 119 31	~ d’entrbe 184 23	habitacle Atterr. Lune 6 41
- de bord 259 10	~ d’onglet 132 65	~ Astron. 234 16
~ de cale 221 23	~ du rouleau de nappe	~ Mil. 255 44; 257 10
~ de chantier 119 31	163 48	~ Sports 288 10, 19
~ de chargement 85 28, 44	guide-fil Piscic. 89 60	habitation 37
~ de dock 221 34	~ Cord. 100 30	~ du gardien 223 108
- de pont 220 61	~ Text. 167 3, 54	~ flottante 353 31
~ flottante 225 48	~ de filage 169 16	~ individuelle 37 1-53
~ marteau 221 7	~ pla^ant le fil sur	- seigneuriale 329 30
~ pivotante a volbe	1’aiguille 167 64	habit de chasseur 86 2
variable 221 23	guide-fils 167 2	~ monacal 331 55
grue-portique 221 25	guide-ligne transparent	habits, brosse b Арр. тёп.
grue tblescopique 270 41	249 19	50 44
~ toumante 146 3	guide-papier mobile	~, brosse b Cout. 104 31
~ tripode 221 6	249 17	habitub 266 40
- volante 231 16	guiderope 288 69	hache Sylvie. 85 1
grume Sylvie. 85 23	guide-tuyau 67 25	~ Pompiers Tito 8
- Constr. 120 83	guidon Chasse 87 71	~ Constr. 120 73
~ Scierie 157 30	- Bicycl. 186 2	- b douille 328 23
~ soulevbe 85 41	~ Drapeaux 253 22	~ de bronze emmanchbe
gruppetto 321 21	- Mil. 255 3, 20	328 23
Grus 3 42	~ Sports 305 42	~ de combat en pierre
grutier 119 35	- a lame 305 51	328 19
~, cabine du 225 52	- a trou 305 50	~ de guerre 352 16
gruybre 99 23	guidon chopper 187 45	hache-marteau 328 19
GT 192 32	~ de depart 204 42	hachette de charpentier
guanaco 366 30	- de randonnbe 186 2	120 70
gubpard 368 7	~ (du vblo) de course	hache-viande 96 53
guepier d’Europe 360 2	290 18	hachis 96 16, 41
guepibre 32 12	guidon-fourche 187 57	hachoir 96 53
gubridon a fleurs 267 36	guidon haut 187 45	~ b viande 40 39
guerre, hache de 352 16	~ rbglable en hauteur	haie Cartogr. 15 98
~, peintures de 352 13	187 3	~ Equitation 289 8
~, trophbe de 352 15, 30	~ releve 187 11	~ Athl. 298 8
guerrier massai 354 8	guigne 59 5	- de cloture 62 35
guetre 289 32	guignette 86 52	haies, course de 298 7-8
- de montagne 300 55	guillaume 132 25	haie taillbe 272 37
~ de protection 142 12	guillemets 342 26	- vive Maison 37 59
guetteur 329 9	~ a la fran^aise 342 27	~ vive Jard. 51 9; 52 32
guet, tour de 329 35	guillemot de trail 359 13	halage 215 T1
gueule Zool. 70 3	guillochis 340 54	hale-bas de borne 284 21
~ Chasse 88 13, 45	guimauve 380 12	hall central 271 11
- a langue bifide 327 5	guimbarde 132 26	- d’accueil 267 1-26
gueule-de-loup 51 32	guindant de la grand-voile	~ d’attente 232 28
gueules 254 27	284 42	~ de gare 203
gueuse 147 40	guindeau Mar. Til 49	- de I’hotel 267 18-26
gui, balancine de 218 48	~ Mil. 258 6, 23	~ du vestiaire 315 5-11
guichet 203 7; 235 30	~ de remorque 258 86	halle b marchandises 205
~ de cricket avec la barre	guirlande Carnaval	7, 26-39
horizontale 292 70	306 5	~ de construction 221 3-4
~ de I’agence des	~ Arts 335 54	~ de montage 221 4
spectacles 271 26	guiro 324 60	halma, jeu de 276 26-28
~ de pari mutuel 289 34	guitare Boite de nuit 318 27	halogbne 265 42; 318 9
~ de renseignements	~ Mus. 324 12	halothane 26 26
250 10	- de jazz 324 73	halte Cartogr. 15 27
- des affranchissements	guitariste 318 26	~ Tramw. 196 35
235 15	Gulf Stream 14 30	haltbrophile 299 2
~ des colis 235 1	gutta-percha 383 37	haltbrophilie 299 1-5
- des informations 203 13	gymnase 274 45	hamac 278 4
~ des opbrations	gymnastique 274 19	hame<;on 89 79-87
financibres 235 25	~ aux agrbs 296; 297	~ b anguille 89 87
- de vente des timbres	~ avec les engins manuels	~ b carpe 89 86
235 15	297 33-50	~ b cran 89 86
~ anglais droit 89 84
~ a trois crochets 89 85
~ double 89 83
~ droit 89 87
- simple 89 79
triple 89 85
hampe 253 7
hamster 366 16
hanche Anat. 16 33
~ Cheval 72 32
handball 292 1
~ en salle 292 1
hangar 62 15
~ & bateaux 283 24
~ d’aerodrome 287 14
- d’hblicopteres 259 38
hanneton 82 1
Hansa 284 56
harde b portbe de tir 86 15
harem 306 41
hareng 364 14
harenguier 90 I
haricot M6d. 23 45
~ Agric. 57 8, 11
~ b rames Jard. 52 28
~ b rames Agric. 57 8
~ d’Espagne 57 8
~ nain 57 8
~ vert 57 8
harle bibvre 359 15
harmonica 324 35
harmonie, cor d’ 323 41
~, table d’ 323 24; 324 3
harmonium 325 43
hamachement 71 7-25
- de poitrail 71 26-36
~ de tete 71 7-11
hamais Zool. 71 7-25
~ Bicyclette 187 47
- Sports 288 43
~ pelvien 300 57
harpail 362 13
harpaille & portbe de tir
86 15
harpe 323 60
~ & pedales 323 60
harpie Herald. 254 35
~ Best, fabul. 327 55
harpon Prehist. 328 3
~ Ethnol. 353 10
- manuel 280 40
hasard, jeu de 275 1-33
hase 88 59
hauban Ponts 214 47
~ Аёгоп. 228 12; 231 4
~ Sports 284 18
~ Cirque 307 13
haubanage Energ. 155 44
~ Gymnast. 296 10; 297 5
hauban d’artimon 218 16
~ de grand mat 218 16
- de grand mat de hune
218 17
~ de grand mat de
perroquet 218 18
- de mat de perroquet de
fougue 218 17
~ de mat de perruche
218 18
~ de misaine 218 16
~ de petit mat de hune
218 17
~ de petit mat de
perroquet 218 18
~ de ring 299 37
- du cadre 186 19
haubert 329 63
hausse Inst. fluv. 216 77
- Sports 305 56
~ d’archet 323 13
~ de tir 255 19
haussifere
F 50
haussibre РёсНе 90 4
~ Inst. fluv. 216 23
haut 31 55
hautbois 323 38
- barron 323 38
~ d’amour 323 38
~ de chasse 323 38
~ 1ёпог 323 38
haut de forme 289 6
~ de pyjama 32 27
~ de tige rembounE
101 20
~ du cylindre 216 66
haute ёсо!е 71 16
~ fid£lit<5 240 1-17
- frequence 7 26
- futaie 84 4
~ mer 226 4
hauteur G4ogr. 13 66
~ Math. 346 27; 347 44
haut-fond isote 223 87
haut fourneau 147 1
~ fQt 84 12
haut-parleur Poste 236 17
haut-parleur 176 4; 317 19
~ Electr. gd. public 241 44
~ Police 264 12
~ Стё 311 46
~ d’aigus 240 13
~ de contrdle Radiodiff.
237 8
~ de controle Тё1ёу. 238 9
~ de contrdle Стё 311 13
~ dEcoute Radiodiff. 237 8
~ dEcoute Тё1ёу. 238 9
- de graves 240 15
~ de la chambre de
гёуегЬёгайоп 311 32
~ de quai 204 27
~ тсогрогё 249 70
~ rrEdium 240 14
haut plateau 352 23
haut-talon 101 27
haut vol 282 5
Havane 107 2
Hawaiienne 306 16
hayon Agric. 62 26
~ Autom. 192 9, 20
~ Mil. 255 81
heaume 254 4, 7-9
grand 254 7
lEbraique 341 7
hectopascal 9 4
hdianthe 51 35; 52 7
h61ianthfeme 377 20
ЬёНсе Vitic. 79 6
~ Inst. fluv. 216 52
~ Mar. 220 44; 221 72
- Аёгоп. 229 32; 230 1-6
~ Mil. 255 71
~ Sports 286 64; 288 36
~ ё pales orientables
155 39
~ й pas variable 223 19
~ ё trois pales 222 62
~ bipale 155 45
~ сагёпёе 226 20
~ de direction 256 20
~ de propulsion 256 19
- de queue 264 4
- de queue anticouple
231 28
~ dEtrave 227 33
- du loch 223 55
- et le gouvemail 227 26
ЬёНсоп 323 44
ЬёНсор1ёге Аёгоп. 231
11-25
~ Mil. 255 88-96; 259 38,
39, 53
~ antichar 255 94
~ de sauvetage 227 16	~ Sports hiver 302 29	~ d’observation 8ирёг1еиг
~ de secours 220 20	hockey sur glace 302 29-37	234 24
~ de surveillance de la	holoadre 351 2	~ du four 39 14
circulation 264 1	hologramme 250 28	~ en verre au plomb
~ de transport 231 21	holothurie 369 18	154 75
~ de transport de troupes	home base 292 51	huile Comm. 99 87
255 88	hominidё 261 19	~ adFErente pour chaines
~ Eger 231 11	homme de barre Mar.	ё scier 84 35
~ Eger de transport et de	217 2	~ d’applique 129 44
secours 256 18	~ de barre Navig. 223 16	~ de graissage 145 62
FEIiograveur 182 18	~ de base Sports 292 44	~ de graissage du moteur
h61iostat 5 29	~ de base Cirque 307 29	211 55
lEliotrope 69 20	~ de №anderthal 261 19	~ de graissage pour
lEliozoaire 357 7	~ dEquipe 205 33	cylindres 145 63
lElisurface 259 39, 53	~ de Steinheim 261 17	~ de lavage 156 43
lElium 1 5	~ mort 210 21, 25; 211 13	~ de transmission 211
lEmipyramide 351 24	homme-sandwich 308 49	36, 43
fEmisplEre Ьогёа! 3 1-35	hommes, rayon 271 12	~ Eg£re 145 61
~ сё1е51е austral 3 36-48	homogёnёisateur 76 12	~ lourde 145 62
heptolet 321 23	Homo sapiens 261 21	- moteur 195 15
lEraldique 254 1-36	hongre 73 2	~, peinture ё 1’ 338 11
lEraut 329 75	honneur, demoiselle d’	~, pierre ё 340 21
herbe ё chats 380 5	332 24	~ pour moteur 195 15
- ё coton 377 18	hopital 25; 26; 27	huilier Ust. table 45 42
~ ё la coupure 377 9	~ du port 224 26	~ Rest. 266 22
~ au charpentier 376 15	horizon 4 12	~ pour montres 109 5
~ aux chantres 61 16	~ artificiel 229 3	huit 302 11; 355 60
~ aux chevaux 379 6	horizontale 290 39	~ Ьаггё 283 10
~ aux ёси8 375 26	~ de 1’ouverture 87 74	~, grand 308 39
~ des pampas 51 8	horloge Horlog. 110 16	~ horizontal 288 2
~, mauvaise 84 32	~ Radiodiff. 237 14	huitiame de soupir 320 26
Hercule 3 21	~ МагсЬё puces 309 56	huitre 357 32
hercule forain 308 27	~ Mag. serv. 98 1	hunErus 17 12
Hercules 3 21	~ ё coucou de la Foret-	humidificateur 79 22
Ьёгёго 354 25	Noire 109 31	humidification des galets
lErisson 366 5	~ ё quartz 241 42	du four 281 26
~ avec le boulet 38 32	~ de la gare 203 39	hune d’artimon 218 9
herminette 120 70	~ de l’€glise 331 7	~ de mat d’artimon 218 54
Ьёгоп 359 18	~ de paroi 109 32	~ de misaine 218 50
~ cendre 359 18	~ тёге 245 18	~, etai de petit mat de
PEros de western 355 54	horloger 109 1	218 11
herse 329 24	horiogerie 110	~, grand mat de 218 6
~ ё trois sections 65 88	horloge synchrone 245 18	~, mat de 222 39
Ьё1ёгор1ёге 81 39	hors-bord 283 7	~, petit mat de 218 3, 11
hetre 371 33	~ ё coque de catamaran	hunier 217 38
~, fruit du 371 37	286 21	~ fixe, grand 218 39, 62
heure de dёpart 204 23	hors jeu 291 42	~ fixe, petit 218 33, 56
~ de Eveil 110 13	horst 12 10	~, grand 218 25
heurtoir Scierie 157 18	hortensia 51 11	~ volant, grand 218 40, 63
~ Ch. de f. 205 51	horticulteur 55 20	~ volant, petit 218 34, 57
hevea 383 33	horticulture 55	huppe ёгеси1е 359 26
hёxaёdre 351 2	hostie 332 28	hutte 86 51
hexagone 351 15	~, grande 332 35	~ en ruche 354 28
~ ё angles vifs 36 64	petite 332 48	~ sur pilotis 352 33
~ ё facettes сго1$ёе$ 36 65	hotel 267	hydne 381 24
hexoctaёdre 351 13	hotesse 272 27	~ 8тиё 381 31
hibemie dёfeuillante 80 16	hotte Maison 39 17;	Hydra 3 16
hibou grand-due 362 15	46 31	hydrallmania 369 9
~ mcyen-duc 362 14	~ Vitic. 78 15	hydrateur 92 42
hEroglyphe 341 1	~ Forge 137 7	hydravion 231 1
hi-fi Maison 42 9	~ Papet. 173 27	- monomoteur 231 5
~ Electr. gd. public 240	~ d’aspiration des	Hydre de Lerne 327 32
1-17	poussibres 163 10	~ femelle 3 16
high hat 324 50	~ dEvacuation de la	hydro-extracteur 169 23
hile du foie 20 34	chaleur 182 5	hydrog6nation du рЬёпо!
hiloire Mar. 221 64	ЬоиЫоптёге 15 114	170 16
~ Sports 283 43, 59	houe 66 24	hydrogbne Atome 11,15
hippocampe Best, fabul.	~ ё pom me de terre 66 24	~ Text. 170 15
327 44	houiltere 144 1-51	~ Chim. 350 12
~ Zool. 364 18	hourdis Constr. 120 44;	~ liquide 233 23, 26, 41,
hippopotame 366 31	123 61	52; 234 35, 50, 54
hirondelle 361 20	~ Briq. 159 26	~ liquide ё haute pression
~ de сЬепйпёе 361 20	~ de remplissage 123 69	234 41
~ de fenёtre 361 20	housse de protection du	~ sulfuE 156 22
~ de mer 359 11	kayak 283 64	hydroplane 286 22
~, queue d’ 351 25	houx 374 9	- ё coque ё trois points
histrion 308 25-28	hovercraft 286 63	d’appui 286 42
hochet 28 44	hublot Atterr. Lune 6 40	- ё redans 286 38-41
~ de rumba 324 59	~ Aeron. 230 29	hydroxylamine 170 21
hockey 292 6	~ d’observation avant	Ьуёпе гауёе 368 1
hockeyeur Sports 292 15	234 25	hygiaphone 203 9
F51
installation de mirage
hygidne fdminine 98 12	imprimante Compos.	~ de pas 223 20
hygromdtre Mitior.	175 12	~ de poche 203 27; 204 45
10 8, 50	imprimante Ch. de f. 117	~ de position des rouleaux
~ Dess. 151 39	10; 203 25	326 37
- Imprim. 179 28	~ Autom. 194 9, 21, 35, 69	~ de pression 25 55
- Natation 281 23	~ Micro-inf. 244 61	~ de pression d’essence
hymdnoptdres 358 21-23	~ Bureau 245 32, 37	229 19
hyperbole 347 26	~ й aiguilles 244 61	~ de pression d’huile
~ de base 223 42	- й jet d’encre 244 61	Scierie 157 7
~ de position (1) 223 43	~ (й) laser 175 12	~ de pression d’huile
- de position (2) 223 44	~ laser 244 61	Аёгоп. 229 20
hypocentre 11 32	~ matricielle 244 61	- de rdgiage grossier et fin
hypogastre 16 36	imprint a pliage	148 65
hypomagma 11 29-31	accorddon 248 47	~ de remplissage 50 61
hyponomeute du pommier	imprimerie 340 27-64	~ des chemi ns de fer
80 5	imprimeur 340 35	203 30
hypophyse 17 43	~ chalcographe 340 44	~ de sillon 65 81
hypotdnuse 346 32	~ de tissu 168 65	~ de surcharge 223 33
hysope 374 5	- lithographe pon^ant la	~ des vitesses de rotation
	pierre 340 45	240 22
I	impulsion horizontale	~ d’dtage 271 49
	298 30	- de tempdrature des
	IMS 284 65	cylindres 229 9
icdne 176 32	inanimd, personne 21 25	~ de tempdrature d’huile
icosaddre 351 11	inca 352 22	229 21
icositdtraddre 351 12	incendie, bouche d’ 270 29	~ de virage й bille 229 12
identification fine 223 36	incision en coin 54 38	~ de vitesse Bicycl. 186 33
identique й 345 16	~ en T 54 32	~ de vitesse Tramw. 196 31
identitd, signe d’ 345 16	incisive 19 16, 34	~ de vitesse Ch. def. 210
iddographique, denture	inconnue 345 4, 8	35; 211 9
341 1	incubateur 89 17	~ de vitesse Navig. 223 22
idole 328 20	~ califomien 89 15	~ du cran de marche
~ d’un ancdtre 354 17	incubation, dtuve d’	210 36
~ paldolithique 328 8	261 30	~ du diamdtre des bobines
if 372 61	Inde, cochon d’ 366 12	croisdes 165 7
igloo 304 10; 353 4	~, oeillet d’ 60 20	~ du diamdtre des cdnes
iguane vert 364 32	~, rose d’ 60 20	165 7
iguanidё 364 30	index 19 65	~ du niveau du signal
ile G4ogr. 136	~ de signalisation 248 4	240 42
- Parc 272 55	indicateur 269 59	~ horaire de poche 203 27
ile de 1’aventure 355 1	- d’angle de barre 223 17	~ horaire officiel 203 30
ile de rividre 215 4	- d’avance de coupe 157 9	- optique de
ile de Robinson 355 1	~ de changement de	fonctionnement des
ildon 20 16	direction 188 37	auxiliaires 210 34
illuminateur 115 15	- de courant 215 43	~ radar 223 12
illustration 176 8	- de direction Tramw.	~ V.O.R. 229 15
illustr6 98 63	196 22	indicatif 237 17
illutation 274 14	~ de direction Ch. de f.	~ du lieu de frappe 252 10
ilot 259 3	202 20, 21	indication de coupe 151 27
~ de sauvetage 258 11	~ d’effort de traction	~ de la banque d’dmission
image de I’adresse	210 26	252 31
235 41	~ de format de coupe	~ d’expression 321 27-41
~ radar 223 13	185 6	indice de la racine 345 2
imago 358 10	~ de 1’exposition en mode	Indien d’Amdrique
immersion des feuilles de	manuel 115 30	centrale et du sud
cellulose 169 4	~ de longueur de dictde	352 23
immeuble й deux	246 18	~ des fordts 352 19
logements 37 64-68	- de mesure spot 115 32	~ des fordts tropicales
- й galeries couvertes 37	~ de nettetd 115 27	352 25
72-76	- de niveau Laiterie 76 6	~ des hauts plateaux
immortelle blanche 377 3	~ de niveau Electr. gd.	352 23
Impair 275 23	public 240 42; 241 19	- des prairies 352 3
impair, nombre 344 12	~ de niveau d’eau Maison	Indienne 355 34
impatiente 377 11	38 63	indgalitd, signe d’ 345 18
impdriale Barbes, coiffures	- de niveau d’eau Ch. de	infdrieur й 345 20
34 13	f. 209 45	infrni 345 15
- Autom. 193 38	~ de niveau d’eau	infirmerie avec salle
impermdable 29 31	316 57	d’opdration et unitd de
implantation du	- de niveau d’eau Chim.	rdanimation 227 21
stimulateur cardiaque	349 16	infirmier 270 20
25 36	~ de niveau	infirmidre 274 34
imposte 336 12, 21	d’enregistrement 311 14	inflexion, point d’ 347 21
~ й croisillon 37 35	~ de niveau des cuves	inflorescence 370 67-77;
imprdsario 307 18	76 10	371 43, 48; 373 24; 378
impression 117 6	- de niveau d’essence	7, 46, 55; 382 38, 54;
-au cadre 168 59	190 38	383 49, 65
- couleur 340 28	~ de niveau d’huile 153 11	~ et jeunes fruits 384 31
- en blanc 340 27	- de niveau du mazout	~ femelle Agric. 68 32
~ en hdliogravure 182	38 54	~ femelie Bot. 383 11;
~ offset 180	- de paramdtres	384 50
~ typographique 181	modifiables 115 42	~ mdle Agric. 68 35
~ male Bot. 371 8; 383 13
information 203 13;
232 31
~ du public 204 44
~ gdndrale 342 62
infusoire 357 1-12
~ & cils 357 9
ingdnieur du son С1пё 310
23, 57, 59; 311 36
inhalateur 23 24; 274 32
inhalation 274 31
~, tubes d’ 26 29
inhumation 331 33-41
~ en position fl6chie
328 17
initiale 174 1
injecteur Moteur 189 32,
54; 191 6
- Ch. de f. 209 41
~ de sulfure de carbone
83 33
injection 172 16; 191 1-15
~ du liant 199 53
inscription sur la tranche
252 II
insecte 358 3
~ ail6 82 35
- domestique 81 1-14
~ hdmiptdre 358 4
~ hdmiptdre aphidien
358 13
~ ndvroptere 358 12
~ nuisible 81 15-30
~ parfait 82 42; 358 10
insectivore 366 4-7
insert en bois 85 4
insertion de la fleur
59 28
insigne de la police
judiciaire 264 26
~ de 1’escadre 256 2
insolation du papier
charbon 182 1
installateur 126 1
~ dlectricien 127 1
installation й air
comprimd 138 1
~ й ciel ouvert 356 1
~ d’alimentation en
charbon 198 37
~ d’alimentation en
dnergie 146 1
~ de battage 225 37
~ de chauffage au coke
38 38
~ de climatisation 146 24
~ de conditionnement et
d’emballage 76 20
- de contrdle du
stimulateur cardiaque
25 40
~ de ddcharge 216 44
- de ddgazage 146 9
~ de dessalement d’eau de
mer 146 25
~ de distribution haute
tension 152 29-35
~ de filtrage de gazole
146 26
~ de galvanotypie 178 1-6
~ de gazage sous vide
83 11
-	de haut fourneau
147 1-20
~ de lavage des bouteilles
18; 93
-	de manutention 220
24-29
~ de manutention
horizontale 225 20
~ de mirage 74 47
installation de mise & 1’eau des canots
F 52
~ de mise & 1’eau des
canots 220 101-106
~ d’enfournement du
charbon 198 37
~ de p£te mdcanique 172
53-65
~ de pompage 146 22
~ de refroidissement 211
26, 77
~ de rdgdndration des
produits de lavage
156 37
~ de remorquage 226 6-15
- de restitution 216 44
- de traitement 76 12-48
~ de traitement de la pate
172 79-86
~ d’extraction par skip
144 25
~ du jour 154 70
~ du radar 223 10-13
~ hydraulique Brass. 92 13
- hydraulique Inst.
fluv. 216
~ pneumatique 92 12
institut de beautd 105 1-39
~ de medecine tropicale
224 28
instituteur 260 21
instructions de course
290 13
instrument й clavier 325 I
~ a cordes 323 1-27; 324
1-31
~ й cordes frottees 323
1-27
~ a membranes 323 51-59
~ a nettoyer les dents
24 45
~ a percussion 323 49-59;
324 47-58
~ a vent de grande
harmonie 323 39-48
- a vent de petite
harmonie 323 28-38
~ chirurgical 26 40-53
~ de bord 288 68
~ de cristallomdtrie 351
27-33
~ d’dcriture ancien 341
21-26
~ de jardinage 56
~ de jazz 324 47-78
~ de mesure 234 69
~ de musique 322; 323;
324; 325; 326
~ de musique automatique
308 38
~ de musique populaire
324 1-46
~ de nettoyage 87 61-64
~ de petite chirurgie 22
53-55
~ d’examen gyndcologique
23 3-21
- d’examen proctologique
23 3-21
~ d’optique 112; 113
- d’orchestre 323 1-62
~ mdtdorologique 10
insufflateur 22 41
~ d’air 23 18
-	multifonctionnel 24 10
intdgrale 345 14
intdgrateur de lumidre
179 18
intdgration 345 14
~, constante d’ 345 14
~, variable d’ 345 14
intensitd du signal 240 47
inter 291 15
intercirculation 206 19;
207 11
Intercity 208 1-19
intdret 345 7
intdrets, calcul des 345 7
interface 244 13
intdrieur 107 7
~ d’un sanctuaire rupestre
337 27
intdrieurs 310 26-62
interligne Compos. 174 5
- Mus. 320 44
intemaute 243 1
internet 243
interphone M4d. 22 39
- Ch. de / 201 48; 202 69
~ Bureau 245 20; 246 10
interrogation, point d’
342 20
interrupteur Electr. 127 7
- Аёгоп. 229 26
- a bascule a encastrer
127 4
-	a pddale 27 21
~ a tirette 127 16
~ au pied 157 66
~ de commande 178 36
- de commande de la
sablidre 210 32
~ de commande du
pantographe 210 30
~ de courant 244 2
~ de margeur 180 74
~ de pompe a vide 179 19
~ des jeux a anche 326 41
- de ventilateur et de
transmission dlectrique
326 47
- du dispositif antipatinage
210 33
~ gdndral 115 1
~ marche-arret Bureau 247
16; 249 9, 64
~ principal Menuis. 132 58
~ principal Ch. de f 210
3, 31
~ principal Тё1ёсот 236 30
~ principal Electr. gd.
public 240 38; 241 2
intersection 348 4
intervalle 321 6-13
intestin Anat. 20 14-22
~ Apicult. 77 15
~ grele 20 14-16
~, gros 20 17-22
intrados 336 25
introduction de la paraison
162 23, 31
~ du courrier 235 31
intrusion 11 30
Inuit 353 1
inverseur de pontage du
dispositif d’homme mort
210 25
invertdbrd 357
involucre 378 12
ion chlorure 1 10
ionisation, chambre d’ 2
2, 17
ionosphdre 7 23
ion sodium 1 11
iourte 353 19
ipidd 82 22
iridacde 60 8
iris Anat. 19 42
~ Jard. 51 27
~ des jardins 60 8
- flambe 60 8
irradiation 2 1-23, 1
ischion 17 19
isobare 9 I
isobathe 15 11
isochimene 9 42
isohdlie 9 44
isohydte 9 45
isohypse 15 62
isolant thermique 155 36
isolateur a capot et tige
153 54
isolateur-arret 152 38
isolateur d’ancrage 152 38
- de traversde 153 12, 35
~ support creux 153 54
isolation Maison 38 72
~ Energ. 155 36
isoloir 263 27
isosdiste 11 37
isosiste 11 37
isothdre 9 43
isotherme 9 40
issue de secours 307 33
Italic 252 20
italique 174 7
itindraire 202 58, 68
ivoire Anat. 19 31
~ Ethnol. 354 39
~, statuette en 328 8
~, touche en 325 4
ivraie 61 29
ixode 358 44
J
jabot Zool. 73 20
-	Apicult. 77 18
jachdre 63 1
jacquette 146 38
jalousie 60 6
-	de sdparation 25 9
jambage 139 10
- de la rampe 38 29
jambe Anat. 16 52; 17
22-25
~ Cheval 72 36
~ arridre 88 22
~ avant 88 25
~ cassde 2111
~ de devant 95 28
~ de force Constr. 119 63
~ de force Ponts 214 3
~ de maille 171 32
~ de pivot 302 2
~ libre Athl. 298 27
~ libre Sports hiver 302 3
~ terminde par un serpent
327 39
jambette 121 47
jambier antdrieur 18 47
jambidre Sports 292 9
~ Chevalerie 329 54
- avec sa chevilldre 291 33
~ de daim 352 17
~ en fer 319 19
jambon 95 38
~ Й 1’os 96 1; 99 66
- cru 99 66
~ cuit 99 66
~ de manche 95 51
~ ddmangd 95 54
~ de pays 99 66
-	fumd 99 66
jambonneau Viande 95 38,
42, 49
~ Bouch. 96 17
jambon, noix de 95 52
jante Bicycl. 186 28
-	Motocycl. 188 25
- Autom. 190 16; 191 77
Japon 253 20
japonaise 341 6
jaquette Mёd. 24 28
~ Reliure 185 37
~ publicitaire 185 37
jardin anglais 272 41-72
~, banc de 272 16, 42
~ d’agrdment 51 1-35
~ d’enfants 48
- du cloitre 331 53
jardinet Maison 37 58
~ Jard. 52 1-32
jardin, fauteuil de 272 48
jardinier Jard. 55 20
~ Parc Til 66
~ amateur 52 24
~ du dimanche 52 24
jardinidre Maison 37 20
~ Bureau 248 13
jardin particulier 37 57
~ potager 52
~ potager et fruitier 52
1-32
~ zoologique 356
jarret 72 37
~ de derridre 95 1, 10
~ de devant 95 5, 8, 28
jarretelle Cost. 32 15
jarrette 32 32
jars 73 34
jasmin jaune 373 4
jauge Agric. 75 31
- Carr. 158 26
~ de carburant 190 65
~ d’dcartement 122 18
~ d’dpaisseur 140 53
~ de poussidre 50 61, 73
~ de profondeur 149 68
~ d’essence 190 38, 65
~ d’huile 189 47
-	droite 229 17
~ gauche 229 16
jaune НёгаШ. 254 24
~ Couleurs 343 2
-	de I’oeuf 74 68
javeline 352 40
javelot Athl. 298 51-53
~ Ethnol. 353 9
jazz, batterie de 324 47-54
~, guitare de 324 73
instrument de 324
47-78
~, trompette de 324 65
jean 29 53; 33 35
jeannette Арр. тёп. 50 20
~ Cout. 104 28
~ blanche 60 4
jean, veste en 315 9; 332 1
jdjunum 20 15
jerricane 195 25
jersey, double 171 47
~, tricot 171 44
jet Plantes 54 16
~ Centr. 153 29
-	d’eau 272 22, 62
~ d’eau et de vapeur 11 22
-	diffusd 270 65
-	diffusd en brouillard
83 8
jetde Inst. fluv. 216 15
~ Ports 224 30, 66
~ Aeroport 232 13
~ en pierre 15 48
jet franc 292 5
jeton 275 12
jet, poignard de 354 15
jetstream 7 5
jette-feu 209 5
jeu & anche 326 41
~ de balle 291; 292; 293
- de balle au poing 293
72-78
~ de ballon 291; 292; 293
~ de billard 277 1-19
F53
lame mdtallique
~ de boules 305 21	~ de hand-ball 292 2	jusquiame noire 379 6	~ de rivage 13 44
- de cartes fran^aises 276	- de hockey 292 15	justaucorps de gymnastique	lacet Cost. 29 37
37	~ de mini-golf 272 69	297 51	~ Cord. 100 64
~ de casseroles 40 12-16	- de pelote basque	jute Filat, coton 163 4	~ Chauss. 101 21
~ d’6checs 276 1-16 - de cl£s plates 134 2 - de construction 28 41	305 68 ~ de roulette 275 15 ~ de synth6tiseur 318 29	~ Bot. 383 25	~ Aeron. 229 69 ~ Sports 291 32 lacher de ballon 288 84
~ de construction en bois 48 27	- de tennis 293 16 ~ de tennis de table	К	lactaire dёlicieux 381 23 ~ sanguin 381 23
~ de constructions mobiles	293 49	kangourou roux 366 3	~ toisonnd 379 13
48 22	~ marquant un panier	kapokier 383 20	lactame 170 25, 37
~ de cubes 48 21	292 35	karate 299 18-19	lager 93 26
- de cylindres 148 54-55	joug 65 14	karatdka 299 18	lagune 133 3
~ de dames 276 17-19	journal Maison 46 20	kart Jeux enf. 273 33	laie Cartogr. 15 112
~ de dёs 276 29	~ Ch. def. 203 41;	~ Sports 290 44; 305 83	~ Sylvie. 84 1
~ de domino 276 33	204 51	karting 305 82	~ Chasse 86 32; 88 51
~ de fraise 56 21	- Cq/d 265 19	kayak Sports 283	lainage 168 31
~ de halma 276 26-28	~ Ecriture 342 37-70	~ Ethnoi. 353 12	laineur 168 34
~ de hasard 275 1-33	~ de modes 271 36	~ bi place 283 5	laisse 70 30
- de meules 111 28	joumahste 263 14	~ d’eau vive 283 69	1а155ё 171 1-29
- de meules pour fa^onner	~ sportif 299 50	~ de promenade 283	laisse de basse mer 15 9
le verre 111 35	journal pli6 181 56	61, 70	laitage 98 9
- de pavilions 253 22-34	joumaux, easier & 262 16	~ lapon 283 68	laitance du male 89 12
~ de quilles 305 1-13	~, marchand de 268 75	~ monoplace 283 4, 54	lait, bidon ё 309 89
~ de гёск 326 2	sortie de 182 29	- pliant 283 54-67	lait corporel 98 13; 99 42
~ de reconnaissance des	jours 102 14	- pliant biplace 283 61	~ entier 99 96
formes 48 19	joute, casque de 329 77	кёгозёпе 145 57	~ frais 99 96
~ de salta 276 20	6quipement de 329 76	kerrie 373 28	laitier, chariot ё 147 10
~ de socidt6 276	lance de 329 81	ketch 219 9	~, chiot ё 147 9
~ des petits chevaux 47 19	~, targe de 329 79	ketchup 45 43	lait longue conservation
- de stylos й encre de	judas 41 29	keuper inferieur 154 57	99 92
Chine 151 38	judo 299 13-17	kick 187 25; 188 38	~, pot ё 40 15
~ de toumevis 109 6	judoka 299 14	kieselguhr, dosage du 93 3	lait pour le corps 99 42
~ d’orgue 316 2	juge 299 43	filtre ё 93 4	laitue 57 36
~ du clavier principal	~ l’arriv6e 282 25; 290 6	kimono 353 40	lama 366 28
326 1	juge-arbitre 293 19	kinebalneothdrapie 274 16	la majeur 320 58
~ d’ustensiles en bois 40 2	~ en chef 292 55	kindsitherapeute 274 43	lamantin 366 23
jeune biche 88 1	juge de classement	k^sitherapie 274 42	lambourdage 123 73
~ cochon 75 39	282 25	kiosque 258 67; 259 71	lambourde 120 45
~ larve 80 54	~ de filet 293 23	- roulant 204 16	lambrequin 254 3
- plant repiqu6 55 23	- de ligne 291 59; 293 69	Kipp, appareil de 350 59	lambris 317 13
~ pore 75 39	~ de ligne de cdt6 293 24	Kirghiz 353 22	lame Ust. table 45 54
~ taureau 319 35	~ de ligne de fond 293 26	kirri 354 33	- Jard. 56 36
jeu, terrain de 291 1	- de ligne de service	klaxon 187 53	~ Tiss. 166 4
jeux d’eau 272 8	293 27	knock-out 299 40	~ Constr. rout. 199 18, 29
Jeux olympiques 253 5	~ de ligne m6diane 293 25	Kocher, pince 22 54	~ Escrime 294 45
jeux paralympiques 290 26	- de touche 291 60	kog de la Hanse a deux	~ Sports hiver 301 48
jiujitsu 299 13-17	~ de virage 282 26	chateaux 217 18-26	- articulde 85 20
jogging 33 50	jugulaire 329 42	kouglof Boul.-patiss. 97 33;	- concave 302 22
joint 122 94	jumbo-jet 230 14	265 7	~ d’aiguille 201 21
~ й cardan 67 28	jumeau Anat. 18 62	- Comm. 99 7	~ d’amortissement 301 49
~ de couvercle 40 26	~ Viande 95 32	Krakatoa 7 21	~ de bois Constr. 123 62
~ de rail 201 11	jumelles Opt. Ill 17	kriss 353 44	~ de bois Mus. 324 62
~ universel 284 6	~ Mar. 220 128	Kruger, volet 228 55	~ de couteau 96 32
jonc 136 28	- de campagne 86 6	kugelhof Boul.-patiss.	- de faux 66 13
~ fleuri 378 39	~ de theatre 315 9	97 33	~ de grattoir 151 44
~ odorant 377 22 jonque 353 32 jonquille 60 3	jument 73 2 jumper 29 41 jumping 289 8-15	Kuro Shio 14 31	~ de la scie 120 62 ~ de la scie circulair 132 59
joubarbe 51 7 joue Anat. 16 9	jupe Cost. 29 46; 31 9 ~ Sports 283 56	L	~ de №ёге 171 20, 22 ~ de rasoir 98 11
~ Chasse 81 4	~ агпёге Astron. 234 63	la Ьёто! majeur 320 66	- de scie Mach.-out.
~ Menuis. 132 23	~ cloche 31 39	labo photo 117 18	150 16
- de coffrage d’une poutre	jupe-culotte 31 29	laborantine 23 41	~ de scie Scierie 157 3
derive 119 55	jupe de chenille 255 50	laboratoire 22 9; 23 41-59	- de scie Ecole 260 54
jouet 48 21-32	~ de protection 255 50	~, appareil de 349 1-38;	- de scie ё chantoumer
- de bois 260 80	- de raphia 306 18	350 1-63	135 13
~ d’enfant 273 30	~ de tailleur 30 53;	- de chimie 349; 350	- de scie ё ruban 157 53
~ flottant 28 10	31 53	~ de langues 261 35	~ de scie de bijoutier
joueur 305 25	~ enfermant le coussin	~ de tirage 310 2; 311 30	108 13
~ central 293 76	d’air 286 66	~ du four 147 24	~ des ciseaux 106 35
~ de billard 277 8	- en loden 30 65	~ polyvalent 234 66	~ d^touffoir 325 38
~ de boules 305 22	- fendue sur le cote 30 48	- spatial 234 65	~ du raffineur 172 74
~ de champ 292 2, 41	~ floue 31 39	- technique et de	- du tissu 171 21, 23
- de champ effectuant un	~ plissee 30 32; 31 34	recherche 310 9	~ en creux 302 22
tir en suspension 292 3	~ portefeuille 31 15	labyrinthe Anat. 17 62	lamelie Moulins 913
~ de croquet 292 80	Jupiter 4 48	- Parc 27 25	- Bot. 381 4, 6
~ de curling 302 41	jupon Cost. 32 22	lac 13 3	~ de protection 157 59
~ de football 292 23	- Marche puces 309 85	lavage dёcoratif 29 37	~ du casse-chaine 166 34
- de golf ex6cutant un	~ de danse 314 31	laccolite 11 30	~ du casse-fil 165 37
drive 293 83	jus de fruit 99 50; 266 58	lac d’accumulation 216 57	lame mdtallique 324 77
lame mdtallique mobile
F54
~ mobile 183 19	~ tdmoin Bureau 249 71	~ de jonc 136 28
~ niveleuse 199 21	~ tempete 278 29	~ d’dtirage 164 16
~ rotative 85 26	lampe-torche 127 26	lansquenet Camaval
lames de fourche 186 12	lampion Jard. 52 15	306 70
lame suppldmentaire	~ Camaval 306 4	lanteme &пё 312 39-44
171 20	~ Ethnol. 353 36	- Arts 335 45
laminage 148	- Chevalerie 329 81	lantemeau 121 14
laminaire 378 48	lance a jet diffusd 270 65	lanterne d’aiguille 201 19
lamind 148 51	~ Й long fer 354 12	~ de laboratoire 116 21
la mineur 320 55, 62	lance-amarre 227 1	~ de scdne 316 48
laminoir 148 46-75	lance a oxygdne 147 49	~ du phare 223 105
~ й feuillards d’acier 148	~ avec buse d’djection	~ vdnitienne Jard. 52 15
66-75	83 46	~ vdnitienne Camaval
~ pour fil et р!апё 108 1	~ d’aspersion Jard. 56 25	306 4
lampadaire Maison 37 62;	~ d’aspersion Lutte pestic.	lantemon 336 3
46 37	83 29	lapereau 73 18
- Rue (coupe) 197 18	~ de joute 329 81	lapin Zool. 73 18
~ СНё 268 6	~ de pulvdrisation 83 22	- Chasse 88 65
- central 268 49	~ de traitement des vignes	lapine 73 18
lampe 26 11	phylloxdrdes 83 33	laquage 129 14
~ й alcool 24 57	- d’incendie «Monitor»	laque pour cheveux 99 41;
~ й arc й rdflecteur	316 18	105 24
concave 312 39	~ d’injection 83 35	~ sculptde 337 6
- & baionnette 127 69	~ javeline 352 40	lard dorsal 95 40
~ й bouche 24 42	lance-javelot 353 8	large 226 4
~ й dclairs 241 43	lancement du javelot 298	largeur du tissu tubulaire
~ d dclats 177 37	51-53	167 16
- й faisceau dirigё 22 49	~ du marteau 298 42-47	~ sur pans 143 21
~ £ huile de phoque 353 7	~ du poids 298 48	largue 285 11
~ a incandescence 127	~ par treuillage 287 5	larmier Chasse 88 14
56, 69	lance-missile 255 49, 55;	- Arts 334 12
~ d pdtrole 278 29	258 69; 259 21	larve Bot. 58 64
- d souder 126 74	~, croiseur 259 41	~ Apicult. 77 29
~ au xdnon 177 17	~, vedette 258 69, 75	~ Agric. 80 6, 19, 36,
~ au xdnon trds haute	lancdolde 370 32	41, 46
pression 312 39	lancer 305 17-20	~ Zool. 81 20; 82 12, 25;
- aux halogdnures 179 21;	- a deux mains 89 32	358 9, 19
182 3	~ droit 305 17	~ dans son nid 82 36
~ basse tension 265 50	~ du cerf-volant 273 41	~ du taupin 80 38
~ blanche compldmentaire	- en arc 297 33	jeune Apicult. 77 28
202 15	~ franc 292 37, 38	~, jeune Agric. 80 54
~ chauffante 98 37	lance-roquette antichar	~ prdte a la nymphose
~ d’appel en scdne 315 52	255 22	80 53
~ de bureau 246 11	~ de ddfense antiadrienne	laser 176 50
~ de casque 270 62	258 32	lasioderme de la cigarette
~ de chevet 43 15	~ de ddfense anti-sous-	81 25
~ d’dclairage 106 8	marine 258 30, 50;	- du tabac 81 25
~ d’dclairage du champ de	259 24	lasso Taurom. 319 40
1’objet 112 33	~ double de ddfense	~ Ethnol. 352 5
~ d’dclairage public 197 18	antiadrienne 259 25, 33	~ de jet et de capture
~ de contrdle de couleur	~ octuple de ddfense	352 31
116 37	antiadrienne 259 5, 20	latine 342 12
~ de dentiste 24 19	~ quadruple 258 30	latitude 14 6
~ de fartage 301 22	- sextuple de ddfense anti-	latrines de chantier 118 49
- de flash 309 39	sous-marine 259 37	latte 284 44
~ de lecture de carte	lancer vertical 297 35	- de garde Constr. 118 29
229 23	lance-torpille 258 78	- de garde Tiss. 165 31
~ de poche 127 26	lanceur 292 50, 68, 76	~ de protection 165 31
~ de projection 312 18	~ de couteaux 307 37	- de recouvrement 123 57
~ de rdsultat 19 59	~ Satume V d’«Apollo>	~ double 122 43
~ de table Maison 46 24	233 1, 2	lattis 122 17; 123 70
~ de table Bureau 246 35	landau Jeux enf. 273 31	laurier-rose 373 13
~ d’dtabli 109 12	- a vision panoramique	lavabo Mёd. 24 15
~ de touche 294 30	28 34	- Maison 49 24
~ d’insolation 182 3	lande 155	~ Ch. def. 206 40
- d’insolation ponctuelle	lange 340 42	- Camping Tib 6
179 21	langue Anat. 17 52; 19 25	~ double 267 32
~ du Saint-Sacrement	- Chasse 88 2	~ pour le lavage des
330 49	- de boeuf 376 10	cheveux 105 28; 106 11
~ excitatrice dans le boitier	langues, laboratoire de	lavage 169 19; 170 56
312 48	261 35	~ auto 98 61
- flash 114 67	languette Cord. 100 65	~ des bobines 170 48
~ fluorescente 127 61	~ Chauss. 101 32	lavande vraie 380 7
~ frontale 300 54	~ Mus. 326 19	lave, champ de 11 14
~ halogdne 177 31	~ de protection 241 49;	coulde de 11 18
- morse 222 7	244 44	lave-glace 190 59
- ponctuelle 182 4	~ de sautereau 322 52	lave-linge 50 23
~ sans ombre portde 27 25	~ molletonnde 291 24	lave, nappe de 11 14
~ suspendue 265 42	lanidre Sports hiver 301 3	laveur 157 21
~ tdmoin Мё<1. 25 6	~ Mus. 325 36	- d’acide sulfhydrique
~ tdmoin Filat, coton 164 8	~ de fixation 300 51	156 22
~ d’ammoniac 156 23
~ de benzdne 156 24
lavevaisselle 39 40
laye 326 12
layette Риёпсик. 28
~ Cost. 29 1-12
~ de rangement des pidces
de rechange 109 22
Id 122 91
leQon de natation 282
16-20
lecteur й double cassette
240 7; 241 21, 43
~ combin ё 242 34
- de carte de crddit 98 48
~ de cassettes 237 31
~ de CD 176 36; 240 8;
241 28; 317 22
~ de cdddrom 176 10
~ de code barre 99 101
~ de disque 176 36
- de disque compact 241
28, 41; 317 22
~ de disque compact
audionumdrique 241 28
~ de disque compact
portable 241 60
- de disques compacts
240 8
~ de disquette 175 17;
244 34
~ de disquettes 244 33-44
~ de microfiches 262 27
- de son magndtique
312 28
~ de son magndtique й
quatre pistes 312 50
~ de son optique 312 45
lecteur-enregistreur de
cassettes 240 7; 241 1
lecteur laser 240 8; 241 28;
242 45
~ optique 271 4
lecture continue 241 15
~ de voyage 204 18
~, livre de 260 16
~ optique 271 2
~, rdgie de 349 35
~, salle de 262 13
~, tete de 309 33
1ё de papier peint 128 19
Iddon des marais 377 21
Idgato 321 33
Idgende Cartogr. 14 27-29
~ СНё 268 4
~ Ecriture 342 59
legging 352 17
Idgume 57
Idgume-feuille 57 28-34
Idgumier 45 25, 31
Idgumineuse 57 1-11
lentille 175 37, 39
~ d’eau 378 35
~ de focalisation 176 46
~ de I’objectif 113 36
lentilles сГёс!airage 11 27
Leo 3 17; 4 57
Idopard 368 6
Idpidoptdre Bot. 58 62
~ Zool. 365
Idpiote dlevde 381 30
Idpisme saccharin 81 14
Idporello 248 47
lepta 252 38
lepton 252 38
Leme, Hydre de 327 32
Ids й joints virs 128 20
Idsdne 335 11
Ids posds bord & bord
128 20
lessive 98 16; 99 36
F55
lime mi-douce
~ de cuisson 172 46
~ dpaisse 172 34
~ epuisde 172 45
- noire 172 28, 29
lessiveur 172 7
lessive verte 172 43
- verte non clarifide 172 41
lest 285 33; 288 65
~ d’eau 222 78
~ en plomb 285 36
lettre «А» 253 22
~ ё supprimer 174 42
~ & transposer 174 38
- bas-de-casse 174 12
~ commerciale 245 33;
246 7; 248 30
~ de change 250 12
~ ddfectueuse 174 33
~ de voiture 205 30
-	haut-de-casse 174 11
-	lumineuse 268 45
~ maculde 174 34
lettres, boite & 235
50-55, 50
- et chiffres pour la
ddsignation des cases de
1’dchiquier 276 6
~ li£es 174 6
~, papier £ 245 12
lettrine 174 1
leucanthdme vulgaire
376 4
leucite 351 12
leurre 89 65-76
levade Zool. 71 4
~ Cirque 307 30
levage auxiliaire 194 6
levain 97 53
levd 171 17
levde des boites ё lettres
235 50-55
Id vertical de la bande de
carton 122 95
Idve-vitre dlectrique 190
80, 81
levier Serr. 140 5
- Carr. 158 32
~ к main Menuis. 132 55
- ё main Reliure 183 31
~ ё pddale 163 28
~ ё plusieurs bras en dtoile
340 39
- classeur 247 42
~ correcteur de mdlange
288 16
- d’aiguille 202 55
~ d’aiguille et de signal
202 62
~ d’armement Chasse
87 22
- d’armement Mil. 255 12
~ d’arrdt 163 40
~ d’arrdt de la machine
164 6
- d’arret du banc 164 32
~ d’arret du frein 56 38
~ de blocage 187 2
~ de changement de
vitesse 150 28
~ de changement de
vitesse au plancher
190 91
- de changement du
couple moteur 65 34
~ d’echappement 325 30
~ de commande Mach.
agric. 64 59
~ de commande Mach.-
out. 149 11
~ de commande Text.
167 22
~ de commande Constr.
rout. 200 8
~ de commande Navig.
223 19
~ de commande Magasin
271 48
~ de commande Sports
288 14
~ de commande Cine
313 11
- de commande Theat.
316 58
~ de commande Autom.
190 59
~ de commande & main
201 17
~ de commande de
direction 191 58
~ de commande du
rdducteur 149 3
~ de commutation 50 59
~ de ddbrayage 132 56
~ de ddbrayage de I’arbre
porte-meule 157 46
~ de ddgagement 10 15
-	de ddgagement de la
bobine croisde 165 13
-	de ddgagement du papier
249 20
~ de ddmarrage 163 17
~ de filetage normal 149 4
-	de frappe 249 21
~ de frein 190 93
-	de jambe 299 10
~ de la chasse d’eau
49 17
~ de la pompe £ piston
83 45
~ de Гёсгои embrayable de
vis тёге 149 19
~ de libdration du cylindre
249 24
- de manoeuvre Plomb.
126 19
- de manoeuvre Constr.
rout. 200 12
~ de manoeuvre du
rdducteur 149 3
~ de marche атёге
249 21
~ d’embrayage Tiss. 165
17; 166 8
~ d’embrayage Text.
167 44
~ d’embrayage Motocycl.
187 32; 188 28
~ d’embrayage-ddbrayage
du groupe imprimant
180 80
- de mise en/hors pression
181 32
~ de mise en marche
178 20
~ de mouvement
longitudinal ou
transversal 149 17
-	d’encrage des plaques
offset 249 50
-	de parcours 202 58
- de pas d’avance et de
filetage 149 9
~ de pression Filat, coton
163 16
~ de pression Arts graph.
340 61
~ de rappel 249 21
- de recul 249 21
~ de rdglage de la force
d’impression 249 10
~ de rdglage de
1’excentrique 166 58
~ de relevage et de
descente du cylindre
181 3
~ de renversement de
marche de la vis тёге
149 6
~ de renversement de
marche du dispositif
d’avance 149 14
~ de retour du chariot
249 21
- de serrage 132 67
~ de serrage de la bande
133 16
~ de signal 202 56
~ de sOretd 2 40
- de touche 322 38, 49
~ de variation de la focale
313 22, 36
~ de verrouillage 87 25
-	de verrouillage d’aiguille
202 55
-	de vitesse 65 35
~ de vitesses 190 91;
191 46
- de zoom 313 22, 36
~ d’itindraire 202 58
~ du frein 166 62
~ du mdcanisme d’avance
149 10
~ du sifflet 210 40
~ flottant 65 43
~ oscillant 67 34
- rdgulateur d’alimentation
163 28
~ rdgulateur d’aspiration
50 74
~ rdgulateur de mdlange
288 16
Idvre infdrieure Anat. 19 26
~ infdrieure Cheval 12 10
~ infdrieure Mus. 326
26, 31
~, plateau de 354 23
Idvres 20 87
~, commissure des 16 14;
19 19
Idvre supdrieure Anat.
19 14
~ supdrieure Cheval 72 8
~ supdrieure Mus. 326 27
Idvrier 70 23, 24, 24
~ afghan 70 23
levure de boulanger 97 53
Idzard 364 27
~ sans pattes 364 37
liaison 321 24
~ extdrieure 238 16
~ intdrieure 223 27
liaisons de 1’Intemet 243 8
liaison tdldphonique
236 54
liant 199 53
liasse de feuilles 249 56, 57
libellule 358 3
liber 370 9
libdration de la ligne
236 16
libdro 291 11
Libra 3 19; 4 59
librairie 268 37
librairie de gare 203 40
libre service 99 1-103
lice 329 31
licome H6rald. 254 16
~ Best, fabul. 327 7
lien coulissant 33 72
-	d’angle 121 57
-	de serrage 33 72
lierre terrestre 375 18
lieu d’emission 250 13
- de paiement 250 15
- thdatral 315 14-27
lidvre 86 35
~ de plaine 88 59
ligature 174 6
~ de raphia 54 35
ligne Piscic. 89 63
~ Compos. 174 4
- Sports 291 59
~ Mus. 320 43
~ Math. 346 1-23
~ ё haute tension 15 113
- ё voie dtroite 15 25
~ centrale 293 54
~ d’amarrage 220 119
- d’arbres 222 60
~ d’attaque 293 65
~ d’eau 282 31
~ de base 122 81
~ de bout 292 36
~ de but 291 7; 292 71
~ de chemin de fer 15 21
~ de c6td 292 17; 293 2-3,
4-5, 55
~ de Crete 13 60
~ de ddpart et d’arrivde
286 30
~ de distribution ё haute
tension 152 32
~ de faille 12 5
~ de faitage 121 2
~ de flottaison Mil. 258 27
- de flottaison Sports
285 31
~ de flotteurs 282 32
~ de foi 223 48
~ de fond 293 3-10
~ de jet franc 29 25
~ de lancer franc 292 38
~ de mise en garde 294 3
~ d’envoi 292 72
~ de pdnalitd 292 48
~ de pureau 122 89
~ de raccordement
tdldphonique
d’immeuble 197 20
~ de recouvrement 122 89
~ de sauvetage 227 3
~ de service 293 6-7, 72
~ des hanches 294 53
~ de sonde 223 60
~ des poles 4 10
- de tdldcommunications
de transit 197 16
~ de touche 291 9
~ du fond 223 67
~ mddiane Sports 291 3;
293 8-9
~ mddiane Escrime 294 4
~ principale 15 21
~ secondaire 15 23
ligule Agric. 68 22
~ Bot. 370 84
liliacde Plantes 53 13
~ Bot. 60 12
limacon Anat. 17 63
~ Zool. 357 27
limbe Agric. 68 20
~ Navig. 223 2
~ Bot. 370 28, 85
bord du 370 43-50
~ gradud 351 32
~ vertical de calage 113 27
lime 140 8
~ ё bande 140 16
~ ё bois 132 2
-	ё ddgrossir 134 9
~ batarde 140 8
-	demi-ronde 140 29
~ douce 140 8
~ mi-douce 140 8
lime plate
F 56
~ plate Orfevre 108 49	bois de 43 5	locuste 358 8	louis d’or 252 5
~ plate Serr. 140 27	~ de ballast 204 61	loden 29 31; 30 60	Louis XVI, table 336 14
~ queue-de-rat 108 47	~ de crue 215 41	lof 285 9	- XV, style 336 9-13
- ronde 140 29	~ de hautes eaux 13 62	logarithme 345 6	louiou 70 20
limeuse 140 15	~ d’enfant 47 1	~, symbole du 345 6	loup Camaval 306 13
limicole 359 19-21	~ d’enfant b roulettes 28 1	loge 319 7	~ Zool. 367 13
limitation de vitesse 202	- de sable 123 8	- b porcelets 75 36	loupe Photogr. 177 23
41, 44	descente de 43 22	~ avec les pbpins 58 36, 59	~ pour lecture de I’angle
limite d’arrondissement	~ deux places 43 4-13	~ d’artiste 315 43-52	de rotation 351 33
15 103	- double 43 4-13	- de cirque 307 16	loutre de mer 367 17
~ de cldture 292 40	~ du fleuve 13 68	~ de mise bas 75 40	louvoyage, bord de 285 22
~ de la marbe 13 35	~ du malade 25 10	~ des animaux 356 10	~, deuxibme 285 20
~ de vitesse codee 202 37	- encastrable 46 16	~ du manager 292 56	~, premier 285 19
~ entre couches 13 21	lithochromie 340 28	logement 257 24	~, second 285 20
limiteur 237 43	lithodes 369 16	- de cassette 242 32	~, troisibme 285 21
limon 38 26	lithographic 340 25-26	- de caste 115 10	lubrifiant 145 62
limonade 99 49; 265	lithosphbre 11 1	~ de pile 115 12	~ spindle 145 61
16, 17	litibre 74 8; 75 6	~ des animaux 356 10	lubrification par circulation
limon apparent 123 44	litibre pour chats 99 47	~ des cames d’aiguille	forcbe 65 45
~ гесоигЬё 123 49	lit majeur 215 41	167 13	lucane 358 24
lin Bot. 383 6	lits jumeaux 267 38	~ du filtre 112 57	lucarne Maison 38 2, 7
linaigrette 377 18	~ superposbs 47 1	~ du sac b poussiere 50 62	~ Agric. 75 8
linbaire 370 31	livre Maison 46 8	loggia 37 18	- Chevalerie 329 11
linge 32	~ Ch. de f. 203 43	logiciel 237 22	~ Arts 336 4
lingbre 267 31	~ Reliure 185 36	lombe 16 24	- b croupe 121 13
lingerie 32 1-15	~ ancien 309 55	lombric 357 24	~ b tabatibre 121 23
~, rayon 271 56	~ de classe Maison 47 25	lombricoide 81 31	~ d’accbs au toit 122 24
linge sale 50 22	- de classe Ecole 260 23	long bois 84 19	- faitiere 122 12
~ stbrile 26 38	~ de lecture 260 16	~ courrier 230 13, 14	~ rampante 121 6
lingot 181 40	~ de messe 330 62	~ drink 317 14	~ ronde 121 23
~ d’acier 147 33	~ d’enfant 47 17	longe Chasse 86 45	luette 19 22
- d’acier brut mould	~ de rendez-vous 22 11	~ Viande 95 40	luge 303 1; 304 7
148 48	~ des cantiques 330 30	~ avec les cotes de veau	~ avec siege b sangles
- en cours de solidification	~ d’image 48 23	95 3	303 2
148 25	~ d’orthographe 260 17	longeron Ponts 214 44	~ de competition 303 13
lingotibre 147 32, 37	~ du maitre 261 28	- Аёгоп. 229 47, 57	~ modble junior 303 3
lingot mbplat 148 48	~ ouvert 185 52	~ Sports hiver 303 5	lugeur de compbtition
link 293 79-82	livres, rbserve de 262 11	longeron-caisson 287 30	303 12
linteau Maison 37 25	livre sterling 252 29	longeron central du	lumibre Menuis. 132 21
~ Constr. 120 57	livret-horaire 209 52	fuselage 234 9	~ Mus. 326 24
- Hdtel 267 24	livreur 292 50	~ du train de galets 213 67	- d’appoint 310 52
~ de bbton агтё 118 13	LM 233 54, 55	faux 287 33	~ du jour Photogr. 177 50
- de fenetre 118 9	lobe An at. 17 57	~ latbral 234 3	- du jour Стё 311 7
Lion Astr. 3 17; 4 57	~ Аёгоп. 228 30	~ principal 229 45; 287 30	~ parasite 310 51
lion Cirque 307 56	~ du foie 20 35	~ secondaire 287 33	- rbglable 165 20
- Zool. 356 5; 368 2	lobbe 370 48	long extenseur du pouce	luminaire b sources
~, corps de 327 14, 22	lobe supbrieur du	18 56	multiples 267 21
tete de 327 17	poumon 206	longicome 358 16, 38	luminescent 369 4, 6,
liquette 32 2	local de service 206 41	longitude 14 7	10, 13
hquide correcteur 247 13	localisateur lumineux 2 34	long peronier 18 64	~ aprbs stimulation 369 11
~ de dёgraissage 111 32	loch b hblice 223 54	longrine 119 64	luminositb 239 33
~ de freins 188 41	~ remorqub 223 54	long supinateur 18 39	lune 4 1-9, 31, 45, 48, 49,
~ du bain en excbs 169 23	locomotive 355 12, 56	longue taille 144 33-37	50, 51
- gommeux 358 46	~ b accumulateur de	longueur oblique de flottb	- b la barre 296 60
~ oculaire 270 24, 57	vapeur 209 68	171 38	~, croissant de 4 3, 7
lire 252 20	~ b condensation 209 69	~ verticale de flottb 171 41	~ croissante 4 3
lis blanc 60 12	~ articulbe 209 64	longue-vue Maison 42 15	- dbcroissante 4 7
liseron des champs 61 26	~ b tender sbparb pour	~ Opt. Ill 18	~, phases de la 4 2-7
lis, fleur de 254 13	train rapide 209 38	looping 288 1	lunette Cartogr. 14 60
lisibre 171 20	- b vapeur 209 1-69	lophobranchie 364 19	~ Maison 49 15
~ du champ 63 3	~ de (grande) vitesse	Lophocalyx philippensis	~ Navig. 223 8
~ du tissu 166 11	204 35	369 7	~ Mil. 255 64, 69
~ en armure «toile» 171 24	~ de manoeuvre 205 43	loriot 360 7	- arribre 190 32, 82
lame de 171 22	~ de traction sur rails	Lorraine, croix de 332 62	~ de pointage 255 24
lis martagon 377 4	215 29	losange 346 35	~ de visbe Cartogr. 14 48
lissage 119 9	~ Diesel 211 1-84, 5	lot 308 48	~ de visbe Chasse 87 29
lisse Tiss. 166 36	~ Diesel b voie btroite	~ de bouteilles 98 59	- de visbe Mil. 255 24
- Sports 283 43; 285 55	199 24	loterie, baraque de 308 44	~ de visbe Sports 305 49
~ arriere 287 37	~ Diesel de route 211 1	roue de 308 45	~ d’observation Opt.
- avant 287 34	- Diesel hydraulique 211	lotier 376 17	113 38
- d’appui 120 56	1, 24, 47; 212 1	lotion 98 13	~ d’observation Cristallogr.
- mbtallique 166 27	- blectrique 204 35; 207 1;	-capillaire 106 10	351 31
lissoir 128 11	210 1	~ d’aprbs-rasage 49 38	lunette-loupe 113 38
liste des blecteurs 263 18	~ blectrique b crbmaillbre	~ de rasage 49 38	lunette mbridienne 113 29
~ des prix en promotion	213 4	~ revitalisante 106 10	lunettes 111 9
96 19	~ Garratt 209 64	lotissement 37 54	~ de compbtition 303 15
~ informatique 248 47	~ sans foyer 209 68	- rbsidentiel 37 54-57	~ de glacier 300 18
listel Vitr. 124 3	locomotive-tender 209 65	louche Ust. tabled 14	~ de plongbe 280 38
~ Arts 334 19	locotracteur 199 24	~ Tonell. 130 32	- de protection 140 21
lit 43 4-6	~ Diesel pour le service	~ Station thermale 274 40	~ de ski 301 11
~ a la franchise 43 4-13	des manoeuvres 211 68	lougre 90 1	~ de soleil Opt. Ill 6
F 57
maillet
~ de solei! Sports hiver
301 19
- de soudeur 141 24
lunette toumante 110 10
lunule Anat. 19 81
~ Eglise 332 36
lupin jaune 69 17
~ polyphylle 51 23
lustre 267 21
lut de vitrier 124 17
luth 324 I
lutrin 318 36; 330 2
lutte 299 6-12
~ antiparasitaire 83
~ gr6co-romaine 299 6-9
~ libre 299 10-12
lutteur 299 7
Luxembourg 252 18
luzerne 69 9
lycfcne 365 6
lychnis fleur de coucou
376 21
~ viscaire 376 20
lycoperdon ovale 381 19
~ rond 381 20
lycopode & pied de loup
377 12
Lycoteuthis diadema 369 4
Lyman, s6rie de 1 20
lynx 368 8
Lyon, saucisse de 96 10
Lyra 3 22
lyre Chasse 88 67
Lyre Astr. 3 22
lyre Herald. 254 34
~ Mus. 322 15
~ de piano й queue 325 42
lysimiaque nummulaire
375 26
LZB 208 18
M
macaon 358 52
macaron Barbes, coiffures
34 38
~ Boul.-patiss. 97 37
mac6rateur 92 43
mache 57 38
machicoulis 329 23
Machina Pictoris 3 47
machine й additionner
309 74
~ й adresser 245 7
~ й affranchir 22 29
~ й affuter les lames de
scie 157 42
- й boucher les bouteilles
79 10
~ й caf6 98 18; 265 32
~ й calculer 309 80
- й cintrer les tubes
125 28
~ й cintrer pour le
faijonnage des
entonnoirs 125 30
~ й coudre Cord. 100 21
-	й coudre Menuis.
133 5
-	й coudre й p6dalier
309 1
~ й coudre й petit point
100 26
-	й coudre de part en part
100 2
~ й coudre de tailleur
103 8
-	й coudre les fourrures
131 9
-	й coudre mixte 104 12
~ й couler les gueuses 147
34-44
~ й couper 1’ardoise
122 84
~ й couper les joints
200 16
~ й d6catir 168 49
-	й d6coller les papiers
peints 128 9
-	й ddcouper 40 38
~ й d6couper et й fa^onner
la pate 97 63
- й d£couper la pate 97 56
~ й d6couper pour allonger
les fourrures 131 5
~ й d6rouler le bois 133 1
~ й dessiner й guide
parallfele 151 2
-	й developper le film
311 30
-	Й dieter 246 17; 248 34
-	й dieter й bande
magnltique 249 62
~ й ёсгие M#d. 22 21
-	й ёсгие Bureau 248 22
- й ёсгие March# puces
309 79
~ й ёсгие й boule 249 I
~ й ёсгие, clavier de
245 27
~ й ёсг1ге ёlectrique 249 I
~ й ёсгие ёlectronique й
тётоие 245 26
~ й ё1а!рг les chaussures
100 18
~ й emballer 76 36
~ й emboiter les livres
185 27
~ й ётопдег 85 18
~ й encoller 128 25
~ й enfoncer les goujons
133 6
~ й expresso 265 32
~ й fa^onner les croissants
97 64
~ й faire les couvertures
184 6
~ й fileter Ferbl. 125 27
~ й fileter Plomb. 126 86
~ й gratter la surface du
tissu 168 31
~ й graver Imprim. Ylb 23;
182 15
~ й graver jumelde 178 30
~ agricole 64; 65
~ й joindre 133 3, 26
~ й laver 50 23
~ й laver au large 168 8
~ й laver automatique
50 23
~ й laver la vaisselle 39 40
- й laver les bouteilles
93 19
~ й meuler pneumatique
148 44
- й moulurer 125 25
~ й оЫпёгег 235 47
~ й papier 173 11, 13-28
- й piquer 100 2, 26
~ й plier 249 58
~ й plier les lettres 249 44
- й polir en milieu humide
108 46
~ й poser les oeillets
100 53
- й ргёрагег la chair й
saucisse 96 52
~ й rectifier 150 1
~ й remplir les boyaux й
saucisses 96 49
~ й repasser 50 1
~ й souder par points
142 29
~ й tirer d^paisseur
132 45
~ automatique de
nettoyage tradition nel
109 30
- auxiliaire Mar. 222 71
~ auxiliaire Mil. 259 56
~ circulaire de couverte
161 16
~ comptable 235 26
- d’affranchissement des
mandats 235 27
~ de chargement 147 25
~ de chargement des
ё1ётеп15 combustibles
154 27
- de dёveloppement
automatique 177 52
~ de dёveloppement du
cylindre 182 9
~ de fabrication du verre й
bouteilles 162 21
~ de fabrication du verre
creux 162 21
~ de fermeture 76 27
~ d’emballage sous film
^tractable Laiterie 76 24
- d’emballage sous film
retractable Ports 225 12
~ d’encollage 165 40
~ d^nseignement 241 I
~ de p^cision й scier et й
rainer 133 37
~ de premier tri 235 36
- de reliure 184 1-23; 185
1-35
~ de remplissage de
cartons de lait 76 21
~ de report du papier
charbon 182 6
- de teinture й I’indigo
165 40
~ d’dtirage 162 7
~ de tondage du tissu
168 42
~ de t ravage 144 32
~ de traitement des
plaques ргё5еп51ЬШ5ёе5
179 31
~ de tri des lettres 235 50
~ d’impression aux
rouleaux й dix couleurs
168 53
- d’obl^ration des
bulletins d’expёdition
235 7
~ d’oxycoupage 141 34
- d’oxycoupage universelie
141 36
~ «IS» 162 21
~ offset 180 46
~ offset й plat 180 75
~ offset de bureau 180 70
~ offset monochrome 180
46, 59
machine-outil 149; 150
machine pour fromage en
tranches 76 47
~ principale 220 81
machinerie 316 1-60
machine sectionnelle
162 21
~ volante 355 58
machinisme agricole 138
machiniste 310 34; 315 28;
316 46
machoire Anat. 16 17
~ Menuis. 132 31
- Serr. 140 3
-	Zool. 358 26
~ d’acceptation 149 60
~ de frein Forge 138 12
-	de frein Autom. 191 51
~ de refus 149 61
- fixe 132 33
~ 5ирёг1еиге 19 27
macis 382 34
macle en queue
d’hirondelle 351 25
matron 118 18
macrame 102 21
macreuse 95 29
macronucteus 357 11
macn^ismologie 11 45-54
madere, verre й 45 85
madr£pore 357 17
madrier Constr. 119 16
~ Scierie 157 34
~ de faitage 121 48
magasin Phot. 115 53
~ Ch. de f. 205 53
~ Mil. 255 7
~ й miel avec les rayons
77 45
~ й papier 117 5
~ й papier configurable
249 35
~ й papier universel
249 34
~ й trames 177 9
~ й tubes 146 4
~ d’alimentation 244 63
~ d’alimentation en libre
service 99 1-103
-	de cartouches 87 17
~ de couronnes de
feuillard 148 73
~ de couvertures en carton
184 7
-	de film 311 7
~ de fleurs 203 34
~ de matdriaux 146 6
- de mode 268 9
~ de station-service 98;
195 24
~ de vente 111 1-19
~ de vetements 203 16
~ du film photographique
112 65
~ du margeur 185 26
~ du pistolet 264 25
~ petit format 112 35
~ vertical й clichds
245 8
magazine 98 63; 203 42;
265 20
magicien 355 38
magma des profondeurs 11
29-31
и^пёГорЬопе 237 35
~ й bande 309 37
~ й cassette 237 41; 241
I,	66
~ (a) double cassette 240 7
~ portatif pilotd par quartz
310 24
magndtoscope 117 2; 176
19; 242 2
-	enregistreur 238 15
magnolia 373 15
maharadjah 306 28
maille Trav. fem. 102 23
-	Text. 167 62; 171 30
~ fermde 171 36
-	ouverte 171 30
mailles, cotte de 329 51
maillet Constr. 120 67
~ Ferbl. 125 18
~ Camping 278 25
~ Sculpteur 339 21
maillet й t£te rectangulaire
F58
~ ё tete rectangulaire	malt, dldvateur de 92 35	~ de blocage du fourreau
132 5	malterie 92	149 28
~ de croquet 292 81	malt, prdparation du 92	~ de commande 83 21
~ plat 132 5	1-41	~ de gaz 288 15
mailloche 323 56; 324 64	~ sdchoir de 92 16-18	~ de guidage 239 29
mailion de chaine 36 39	~, silo ё 92 37	~ de serrage 260 48
maillot 291 56; 299 25	~ vert 92 23	- du curseur 349 32
~ de bain 280 42	mamelon 16 28	mangeoire 62 9; 74 21;
~ de corps 32 37 , 46	~ male-male ё vis 126 38	75 37
~ de gymnastique 296 61	mammifdre 366; 367; 368	~ automatique 74 13
~ du coureur 290 9	~ dcailleux 366 10	- reglable 74 4
~ ras de cou 32 35	~ ovipare 366 1	manifestation 264 15
~ rembourrd 292 26	~ volant 366 9	manille de tendeur 207 17
main 16 47; 17 15-17; 19	man 82 12	- pendante 207 19
64-83	manche Ust. table 45 51,	manipulateur Atome 2 38
~ courant 290 27	59, 62	~ Forge 139 32
~ courante Maison 38 28;	~ Арр. тёп. 50 64	~ Ch. def. 210 20; 211 12
41 23	~ Sylvie. 85 3	~ ё joints sphdriques 2 38
~ courante Constr. 123	~ Coiff. 106 39	~ jumeld 2 47
53, 79	~ Menuis. 132 10	manipulatrice 27 11
~, dos de la 19 83	~ Forge 137 30	manique Maison 39 18
~, lignes de la 19 72-74	~ Sports 283 37	~ Gymnast. 296 47
mais 68 31	~ Mus. 324 7, 18	manivelle Mach, agric.
~ d’eau 378 17	~ ё air 287 11	64 43
maison 355 2	~ ё balai Maison 38 37	~ Text. 168 52
~ ё chauffage solaire	~ ё balai Аёгоп. 229 24	~ Poste 236 24
155 17	~ ё balai Sports 288 14	~ d’armement 114 32
~ ё deux logements 37	- ё revers 306	~ d’avancement du film
64-68	~ ballon 31 47	114 32
~ ё quatre logements 37	~ de faux 66 16	- de commande 309 81
69-71	~ de gonflement 288	~ de la grille basculante
~ de lotissement 37 54	70, 81	209 40
~ d’habitation 62 1	~ de la crosse 302 31	~ de pddalier 186 41;
~ du garde-barridre 201 43	~ de la scie ё guichet	290 21
~ du gardien de digue	132 4	~ de rdglage de la hauteur
215 45	~ de lime 108 50	64 57
~ du passeur 215 45	~ de raquette 293 30, 46	~ de rembobinage Photo
~ en bandes 37 58-63	~ de ratissoire 66 2	114 6
~ en bois 37 84-86	~ du balai 50 49	~ de tirage 340 33
~ fantome 355 23	~ du couteau 96 34	~ de translation 200 18
~ forestiere 15 3	~ du marteau 325 25	~ du jette-teu 209 40
~ individuelle 37 1-53	~ du violon 323 2	manne 89 66
~ miniature ё ё1ётеШ8 de	~ kimono 30 38; 303 6	mannequin 271 34
construction	- longue 30 15	~ articuld 338 31
interchangeables 273 56	~ retroussde 31 7	~ de tailleur 103 6
~ sur pilotis 328 15	mancheron 65 3	manoeuvre Constr. 118 19
maitre-d-danser 135 23	manchette Cost. 30 14;	~ Ch. de f. 205 43
maitre-andouiller 88 6 '	33 2	~ spatiale 234 44
maitre boucher 96 38	~ Ecriture 342 44	manomdtre Agric. 67 10
maitre-brasseur 92 49	~ blanche 268 31	~ Lutte pestic. 83 42
maitre-coiffeur 106 1	manche volantee 29 14	~ Forge 138 15
maitre-couple 234 10	manchon 126 43	~ Imprim. 178 8; 180 74
maitre d’armes 294 1	~ antipoussidre 2 48	- Autom. 194 74; 195 20
~ de chai 79 17	- d’deubier 221 76	~ ё air comprimd 210 24
~ de mandge 307 31	~ d’entrde 153 40	~ ё contact 316 56
- d’dquipage Mar. 220 114	~ du cable lest 213 74	- ё mercure 25 18
~ d’dquipage Equitation	~ du cSble tracteur 213 73	~ ё minimum et ё
289 45	manchon-gudtre 300 55	maximum de pression
~ nageur Natation 281 4	manchot 359 4	349 19
~ nageur Sports 282 15	mandarin 306 29	~ ё vide 349 20
maitre-toumeur 135 20	mandarine 384 23	~ basse pression 141 6
maitre verrier 124 8	mandat 235 27	~ de chaudidre 209 47
majeur 19 66	mandibule 358 25, 41	- de controle de pression
majorette 306 67	~ infdrieure 359 8	279 13
majuscule 174 11	mandoline 324 16	~ de distribution dyxygdne
Malacosteus indicus	mandrin 134 48	25 22
369 10	~ ё deux mors 135 10	- de frein 209 50
malaxeur 97 59	~ ё main 109 16	- de la conduite blanche
~ a mdlange fared 200 23	~ ё quatre mors 149 35	211 6
тёк Apicult. 77 5	~ ё serrage rapide 132 54	~ de pression d’admission
~ Zool. 81 34	~ ё trois mors 149 37	229 7
malle 190 24	~ creux 135 6	~ de pression d’huile 157 7
~ d’osier 203 3	mandge Equitation 289 1	~ du cathdtdre cardiaque
malldole exteme 19 59	- Parc de loisir 355 55, 58	droit 25 53
~ interne 19 60	~ Cirque 307 21	~ du chauffage 209 44
mallette 41 17; 115 70	~ d’avions 308 4	~ du cylindre de frein
~ ё biberons 28 21	~ de chevaux de bois	211 7
~ pour ndeessaire de bdbd	308 2	~ du rechauffeur 209 43
28 18	manette Menuis. 132 55	~ du rdservoir d’air
maltage 92 1-41	~ Ch. de f. 202 57	principal 211 8
Malte, croix de 312 38	~ d’avancement 100 28	~ haute pression 141 4
Manque 275 22
mansarde 38 20
manteau Gdogr. 11 3
~ Htrald. 254 14
manteau-cape 30 63
manteau de bee 350 10
~ de cird 227 7
~ de drap 30 57
~ de fourrure 30 56
~ d’dtd 31 4
~ de vison 131 24
~ d’hiver 30 57
~ d’ocelot 131 25
- en drap 33 58
~ long 33 58
~ moddle 103 7
~ trois-quarts 271 21
~ vague 271 41
mantelet 71 19, 31
mantisse 345 6
manuel Ecole 261 28
~ Mus. 325 48
manuel d’atelier 194 64
~ 1 du positif dorsal
326 42
~ II du grand orgue
326 43
~ III de rdcit 326 44
~ infdrieur 322 47
- IV de bombarde 326 45
~ supdrieur 322 46
manuscrit Th6at. 316 41
manutention horizontale
des conteneurs 225 7
manutentionnaire 205 33
mappemonde 42 13
maquette de dёcors 315 42
~ de sedne 315 41
maquilleur Th6at. 315 48
maquilleuse 310 36
marabout 278 8
maracas 324 59
maraicher 55 20
marais G6ogr. 13 24
~ Cartogr. 15 20
marbre Imprim. 180 78;
181 17
~ Arts graph. 340 41, 64
~ ё dresser 125 3
marcassin 88 51
marchand ambulant 308
12, 51
~ de cigarettes 308 51
~ de glaces 308 30
~ de joumaux 268 75
marchande 308 65
marchand forain 308
10, 12
marchandise 271 10
~ de ddtail 205 4, 27
~ de groupage 205 4
~ encombrante 205 18
marchandises diverses 224
9, 14; 225 11, 13
marche Maison 38 27;
41 24
- Арр. тёп. 50 38
~ Alpin. 300 17
~ ё droite ou £ gauche 149
11, 34
~ агпёге 191 44
marchd au poisson 224 57
~ aux puces Parc attr.
308 60
~ aux puces МагсЬё
puces 309
marche, chaussure de
101 18
~ d’accds 281 32, 37
~ d’accёs ё la table de
communion 330 5
F 59
mat portant les flammes triangulaires
~ de d£part 123 18, 42	marotte 306 59	martingale de Ьеаиргё	~ de drapeau surmontd de
~ de la terrasse 37 39	marquage 129 40	218 15	la pomme 253 1
~ d’escabeau 50 38	~ & la craie 104 21	martin-pScheur 360 8	~ de faitage avec le
~ d’escalier 123 32, 47	~ de bande 241 48	martre Chasse 86 22	bouquet de faitage 120 8
~ des pieces 276 14	~ de la balle 163 6	~ Zool. 365 7; 367 14-17	~ de halage 215 28
- des rayons lumineux	marque 293 38	masque Мёс1. П 48	~ de hune 218 3, 6;
1 62	~ ё laisser dtin сд1ё	~ Sculpteur 339 37	222 39
тагсЬё des valeurs 251 2	285 18	~ a compensateur 279 10	~ de misaine 217 42; 218
marche du maitre-autel	~ Й virer 285 17; 286 31	~ a gaz 270 64	2, 10, 24; 219 21
330 31	~ centrale 293 11	- сотрепзё 239 22	~ de misaine a phares
~ du train 210 7, 38; 211	~ d’aile 74 55	~ d’aigile 260 75	саггёз 219 16
14, 38	~ de babord 223 95	~ de bois 354 16	~ de misaine a voiles
тагсЬё libre 251 5	~ de balisage 223 68-83	~ de camaval 306 7	carrdes 219 16
marche раИёге 123 19	~ de bifurcation 223 89	~ de plong6e Sports 279 10	~ de pavilion Mar. 222 31
marchepied Pompiers	~ de сИеттёе 222 2	- de plongёe Plage 280 38	- de pavilion Mil. 258 4;
270 40	~ de dёpart et ddrriv£e	~ (de sabre) 294 22	259 87
- Tramw. 196 15	285 14	~ Escrime) 294 13	~ de pavilion d^trave
~ Mar. 218 46	~ d^diteur Reliure 185 48	~ facial 279 10	222 53
- Аёгоп. 229 42	~ d^diteur Ecriture 342 40	~ perfore 239 17	~ de perroquet 7; 218 4
~ d’embrayage 168 48	~ de jonction 223 90	~ protecteur Sports 292	- de signalisation 224 34
~ m£tallique 50 35	~ de parcours 289 19	11, 25	- de signaux 220 7
marche pleine 123 17	~ de soudeur 142 39	~ protecteur Sports hiver	~ de tape-cul 219 9-10
~ 1аШёе dans la glace	~ de transition 223 98	302 34	~ de tente Camping 278 38
300 17	~ de tribord 223 96	~ respiratoire 270 56;	~ de tente Ethnoi. 352 8
marcottage en archet 54 10	~ du tireur 305 65	279 10	mat de verre 162 58
~ en pot 54 18	marqueur Maison 48 18	massage 274 48	~ du cavalier 276 15
~ par stolons 54 14	~ Sports 293 71	~ cardiaque 270 18	mat du chapiteau 307 2
marcotte 54 11	~ de buts 273 13	massai 354 8	~ du pavilion national
~ епгастёе 54 12	marquise 204 5	masse 339 16	258 25
mare de tourbifere 13 23	marraine 332 13	~ a pans 137 33	~ du гёас1еиг 230 26
тагёе 13 35	marron 371 60; 384 52	- d’air homogfene 8 14	matd 382 11
ёсЬеПе de 224 37	marronnier 371 58	~ d’aigile 161 10	matelas 43 10; 47 3
тагёез, tableau des 280 7	Mars 4 46	~ de carrier 158 6	~ de mousse 43 10
marelle 276 24	marsault 371 24	~ du mobile 11 43	~ ех1ёг1еиг en jute 153 49
~ assise 276 18, 23-25	marsouin 367 24	~ du pilon 139 12, 26	~ gonflable 278 31
~ double 276 25	marsupiaux 366 2-3	~ infdrieure 139 7	~ pneumatique Camping
tableau de 276 23	marte 367 14-17	~ meuble du volcan 1119	278 31
maigarine Comm. 99 95	marteau Anat. 17 61	~ oscillante du remontoir	~ pneumatique Plage
marge Imprim. 181 21	~ Bricol. 134 7	automatique 110 24	280 17
- Reliure 185 55-58	~ Athl. 298 42	- 8ирёг1еиге 139 6	matelassage en mousse
~ de grand fond 185 57	~ Mus. 325 3	та$8ё1ег 19 7	291 20
- de petit fond 185 55	- Й battre les faux 66 9	masse tombante 137 10	matelass4 33 46
~ de pied 185 58	~ Й bigomer 125 14	massette Constr. 118 54	matelassure 71 41
~ de tete 185 56	~ a ciseler 108 41	~ Plomb. 126 77	mat en treillis 258 18
~ ехгёпеиге 185 57	- a emboutir 340 14	~ Carr. 158 35	~ en treillis tripode 258 41
~ infiSrieure 185 58	~ a fa^onner 108 40	~ Sculpteur 339 16	та1ёг1аН$аНоп du passage
- тГёпеиге 185 55	~ a frapper devant 137 22	~ Bot. 378 21	р1ёк)П8 268 51
margelie 272 25	~ a main Plomb. 126 78	masseur 274 49	та1ёт1аи brut 260 81
marge вирёпеиге 185 56	~ a main Forge 137 23	massicot 185 1	~ de base 169 1
table de 180 32, 49	~ a piquer 141 25; 142 17	massif 285 47	~ en vrac 199 12
~, tambour de 180 33, 34	~ a planer Forge 1У1 35	~ de fondation en ЬёЮп	materiel d’apport 296 12-
margeur Photo 116 35	~ a plomb 124 11	145 2	21; 297 7-14
- Imprim. 180 31	~ a poin^on 137 36	~ de ma^onnerie 216 2	- de bureau 247 1-44
~ Bureau 249 49	~ a pointes 125 15	~ montagneux 123 9	~ de chasse 87
~ ё feuilles 180 48	~ а гёОехез 22 78	massue a grosse tete ronde	~ de fartage 301 21-24
- & succion 180 72	~ d’ardoisier 122 73	354 33	~ de laboratoire 23 57
~ automatique 180 48	~ de battage 225 38	~ de gymnastique 297 38	- de lutte contre 1’incendie
~ automatique de feuilles	~ de charpentier 120 74	mastic 128 3	226 25; 227 20
181 5	~ de cordonnier 100 37	~ a vitres 124 17	~ de peche 89 37-94
~ de feuilles Imprim.	~ de couvreur 122 20	mat 276 1	~ de remorquage au port
180 68	~ de forgeron 137 23	mat Cartogr. 14 51	226 13
~ de feuilles Reliure 184	~ de matjon 118 53	~ Mar. 218 1-9; 220 77	- de remorquage en mer
16; 185 25	~ de sondage des bandages	~ Sports 284 2, 11	226 6
- de pliage 184 17	204 40	matador 319 25	~ de suture 224 6; 262 1
~ droit 249 14	~ de tympanon	~ des corridas de	- du peintre 338 6-19
~ gauche 249 13	appenzellois 322 35	bienfaisance 319 31	~ pёdagogique 261 27
marguerite 51 24	~ de vitrier 124 18	mat a pible 258 42; 259 6	~ roulant 204 39
- do^ 61 7	~ du pilon 139 12	~ arridre 219 9-10	~ technique de
mariage religieux 332 14	~ feutr6 325 3	~ auxiliaire servant	tdtevision 239
тагчё 332 16	~ питёпЯеиг rotatif 85 12	d^rateur 220 58	matl^matiques 344; 345;
тагчёе 332 15	marteau-pilon a contre-	- avant 220 2	346; 347; 348
bouquet de la 332 18	frappe 139 5	~ bipode 220 24	- 5ирёг1еиге8 345 11-14
~, voile de la 332 20	~ autocompresseur 139 24	match de boxe 299	matifcre de recouvrement
тагпёз 332 15-16	- pneumatique 137 9	20-50	184 12
marie-salope 225 46	marteau-piolet 300 37	mat d’artimon 217 31; 218	~ isolante 153 38
marimba 324 61	marteau pneumatique	8-9, 8, 54; 219 23, 24	~ premiere 160 1
marinibre Sports 282 36	158 11	~ de charge 220 60;	matou 73 17
~ de tricot 30 4	~ rivoir 134 40	222 35	mat portant les fanions
marinter 215 26	marteau-rivoir 140 23	~ de charge a grande	triangulaires 280 10
marionnette 260 74	Martien 355 40	сараскё 220 25, 62	~ portant les flammes
marmotte 366 18	martinet noir 359 24	~ de drapeau 273 61	triangulaires 280 10
mat radar
F 60
~ radar 223 10	~ й bois й trois pointes	~ infdrieure Constr. 121	~ de la p. чоп sanguine
matraque 264 19	135 il	73, 79	23 32
matricaire camomille 61 8	~ й bois creuse 135 15	~ infdrieure Ponts 214 10	mesureur d'impulsions
matrice Arts graph. 340 32	~ й cuiller 135 16	- supdrieure Constr. 121	25 42
~ du cdddrom 176 23	- de crins de cheval	74, 80	mdtacarpe 17 16
~ infdrieure 139 14, 39	323 15	~ supdrieure Ponts 214 9	mdtal 254 24-25
~ supdrieure 139 13, 38	~ du gouvemail 221 68	memoire 236 44; 243 6	mdtatarse 17 28
mat totdmique 352 1	~ hdlicoidale 140 59	- й bande magndtique	mdtazoaire 357 13-39
~ tubulaire 155 43	~ sortant du banc 164 29	244 53	mdtdore 7 18
mausolde 337 16	mddaillon 339 36	mdmoire-cache 244 9	metdorite, cratdre de 6 16
mauvaise herbe 84 32	~ en camaieu 252 32	memoire centrale 175 18	mdtdorologie 8; 9
mauve 376 13	mddecin Mtd. 22; 23	- de masse 244 33-59	rndthanier 220 35
maxi CD 242 38	~ Aeroport 232 44	- de texte 241 37	mdthode Dulfer 300 30
maxillaire infdrieur 17 35	~ de mddecine gёnёrale	~ magndtique 175 10; 244	metier Й tisser 166 1, 35
~ supdrieur 17 36	23 2	33-59	~ Й tricoter Й mailles
maximum de la courbe	~ d’urgence 270 17	~ vive 244 6	Rachel 167 23
347 19	medecine gёnёraie 22 1-79	mdmorisation des	~ Й tricoter rectiligne
mazout Maison 38 50	mddiator 324 20	programmes 241 69	167 35
- Petr. 145 59	mddiatrice 346 28	~ des titres 241 69	~ automatique 166 1, 35
brOleur й 38 58-60	medicament 274 33	mdnagerie 307 63	~ continu Й anneaux
chaudidre й 38 57	~ hydrosoluble 25 14	meneau 335 41	164 34
chauffage au 38 44-60	Mdditerrande 14 25	menhir 328 18	~ Cotton pour la
cuve й 38 44	iridium Parc attr. 308 9	menthe poivrde 380 3	fabrication de bas
mdandre 13 11	~ Peintre 338 13	menton 16 15	167 18
mdcanicien 194 28; 209	meduse 357 14	mentonnidre Mus. 323 8	~ de retordage 164 57
49, 59	~ abyssale 369 5	- Chevalerie 329 41	~ de tricotage circulaire
mdcanique de percussion	~ й ombrelie 357 14	menu Compos. 175 33	167 1
325 22-39	meeting electoral 263	- Rest. 266 21	~ rachel 167 23
- des touches 325 22-39	1-15	~ coke 156 14	mdtope 334 16
~ du classeur 247 41	mdgalithe 328 18	~ diёtёtique 266 62	mdtre Й 5 branches 120 76
~ du clavecin 322 48	mdgalithique 328 11	menuiserie 132 1-73; 133	~ pliant Constr. 120 76
~ du clavicorde 322 37	mdgaphone 283 21	menuisier 132 38	~ pliant Bricol. 134 33
~ du piano 325 2-18	mdlange additif de	menu vёgёtarien 266 62	~ ruban 103 2; 271 38
mdcanisme Mach, agric.	couleurs 343 10	mer 13 26	mdtro 203 46
64 50	~ air-carburant 229 31	~, andmone de 369 20	mdtronome 325 19
~ Opt. Ill 30	~ bitumineux 199 54	~ bordidre 14 26	metteur en scdne Стё
~ й bascule 65 73	~ des feuilles de cellulose	Mercure 4 43	310 40
~ Й croix de Malte 312 38	169 2	mer du Nord 14 26	- en scdne Пёа1. 316 40
~ basculant 65 73	- deux-temps 195 13	тёге 28 6	meuble Й chaussures 41 8
~ compteur 269 55	~ soustractif de couleurs	~ avec voiture d’enfant	~ Й dldments 42 1-20
- de bascule 193 26	343 12	272 71	~ й instrumentation 24 16
~ de commande Mach.	mdlangeur Maison 39 36;	mdrelle 276 23-25, 24	meuble-bar 246 29
agric. 64 5	49 2, 26	mer, etoile de Zool.	meuble-classeur 245 4;
~ de commande Imprim.	- Boul. -patiss. 97 59	357 38	246 20
181 26	- Coiff. 106 14	~, dtoile de Faune abyss.	meuble de chevet 43 17
~ de commande й courroie	~ Text. 170 53	369 17	- d’harmonium 325 47
64 78	~ Aeron. 231 48	~, haute 226 4	- du piano 325 6
~ de commande d’aiguille	~ й double ЬёНсе 159 10	~, hirondelle de 359 11	- Hi-Fi 240 3
201 35	~ й tambour toumant	mdridien 144	meule Chasse 88 5, 29
~ de commande de la	118 33	~ de Greenwich 14 5	~ Moulins 9116
poussde 234 43	~ de produit d’obtuiation	~ d’origine 14 5	~ Cord. 100 6
~ de commande du coutre	24 51	meringue Boul.-patiss.	~ Horlog. 109 15
en disque 64 68	~ d’images 238 17	97 26	- Menuis. 133 27
~ de commande	mdlange verifiable 162 2	merise 59 5	~ Forge 138 8
dlectromagndtique de	mdlanocdte 369 6	merle noir 361 13	~ Serr. 140 19
I’aiguille 196 43	melee 292 20	merlin de bOcheron 85 5	~ Mach.-out. 150 4
~ de commande principale	mdldze 372 32	mer Mdditerrande 14 25	~ Scierie 157 43
de Гахе horaire 113 15	mdlodium 325 43	~, oiseau de 359 11-14	~ Papet. 172 71
~ de ddclinaison 113 4	melon Agric. 57 23	pleine 226 4	~ Arts graph. 340 46
- de frappe 325 3	~ Comm. 99 76	merrain 88 11	~ Й polir 100 10
~ de I’dchelle 270 9	~ Rest. 266 50	~ avec les perlures 88 30	~ courante 91 22
~ d’enregistrement 10 42	membrane coquilldre 74 60	mesa 13 59	~ d’afftitage 137 19
~ d’entrainement des	~ vitelline 74 64	mesange 360 4	~ de ddgrossissage 111 36
barres de commande	membre 16 43-54	~ bleue 360 4	~ de finition pour
154 23	~ antdrieur Zool. 70 5	- charbonnidre 361 9	biseautage des verres
~ d’entrainement du film	- antdrieur Cheval 72	mdsolithique 328 1-9	111 37
311 26	18-27	mesure 320 28-42	~ de finition pour
~ de pression 184 13	~ brisd 21 10	~ Й cinq-quatre 320 41	biseautage des verres
~ de renversement de	~ de la Bourse 251 6	~ Й deux-deux 320 30	spdciaux 111 38
marche 210 53	~ d’une socidtd secrdte	- Й deux-huit 320 28	~ de fromage 99 22
~ du changeur de prise	d’hommes 352 34	~ Й deux-quatre 320 29	- dormante 91 23
210 13	~ infdrieur 16 49-54; 17	~ Й neuf-huit 320 39	~ en corindon 24 36
~ du projecteur 312 25-38	22-25	~ Й neuf-quatre 320 40	- gisante 91 23
~ du systdme hydraulique	~ postdrieur Zool. 70 7	~ Й quatrc-deux 320 33	~ supdrieure 91 22
64 65	~ postdrieur Cheval 72	~ Й quatre-huit 320 31	meunerie 91
~ hydropneumatique	33-37	~ Й quatre-quatre 320 32	meunier 91 15
193 42	- supdrieur 16 43-48; 17	~ Й six-huit 320 34	meurtridre Chasse 86 52
~ moteur 110 35	12-14	~ Й six-quatre 320 35	~ Chevalerie 329 18
mdche Coiff. 34 33	membrure Mar. 221 58	- Й trois-deux 320 38	meute Chasse 86 33
- Ust. fumeurs 107 29	~ Sports 283 49; 285 51	~ Й trois-huit 320 36	~ Equitation 289 46
~ Filat, coton 164 15	- й mi-longueur 234 10	~ Й trois-quatre 320 37	mezzo-tinto 340 14-24
F 61
mole
mi-bas 32 33	minaret 337 13	~ principal Astr. 5 1
mi bdmol majeur 320 65	minbar 337 15	~ principal Opt. 113 10
~ Ьёто1 mineur 320 68	mine Cartogr. 15 34	~ secondaire Astr. 5 2
mi-chaussette 32 32	- Min. 144 1-51	~ secondaire Opt. 113 11
miche 97 6	- Dess. 151 46	~ semi-transparent 176 47
micro 117 21; 176 5; 237	~ de charbon 144 1-51	~ triple 104 1
21, 39; 246 37; 248 16;	~ de houille 144 1-51	misaine 217 41; 218 55;
317 25; 318 33	~ de plomb 151 55	219 13
micro-cuvette 176 41	~ dёsafГectёe 15 35	~, ё1а! de 218 10
microfiche 262 28	~ de sei 154 56	~, ё1а» de mat de 218 10
micro-informatique 244	- d’or 355 10	misaine-godlette 219 12
micromdtre Mach.-out.	mineral 147 2	misaine, hune de 218 50
149 62	mini 192 19	~, mat de 218 2-4, 2;
~ Papet. 173 10	minibus 193 9, 9	219 21
micronucteus 357 12	minicar 193 9	~, veigue de 218 32
micro-ondes 98 31	mini CD 242 37	mise 275 13
micro-ordinateur 22 12;	minidisque compact	~ й feu 255 75
175 25; 244 1; 245 34;	242 37	~ й la terre 236 21
246 37; 248 16	minigolf 272 68	~ ё гёго 190 71
microphone 22 20; 117 21;	minijupe 31 11	~ de feu 255 75
176 5; 237 21, 39;	minimum de la courbe	missel 330 62
318 33	347 20	missile 255 52, 59; 258 71
~ Trarnw. 196 26	minirobe 29 57	~ air-air 257 26
~ Аёгоп. 229 29	ministre de l^glise	- de faible роПёе 259 26
~ Poste 236 15	protestante 332 3	~ de moyenne ропёе
~ Ecole 261 39	mini-tour 117 13	257 26
~ Univ. 262 5	mini-trampoline 297 14	~ mer-air 259 55
~ de la chambre de	minuscule 174 12	~ mer-mer 258 57, 62
гёуегЬёгаиоп 311 33	~ Caroline 341 18	~ mer-sous-mer 259 51
- de 1’arbitre 293 21	minuterie 241 42	- Tartar mer-air 258 49
~ de studio 310 31	~ synchrone 24 52	~ tёlёguidё 255 79
~ directionnel 240 69-70	minuteur Ust. cuis. 40 31	mite 81 13
~ тсогрогё 242 10	- Horlog. 109 35	mitigeur 106 14
~ omnidirectionnel 240 70	~ bnpnm. 182 20	mitrailleuse 255 87
~ stdrdo 240 69-70	miobare 9 3	~ аШ1аёпеппе 255 48
~ sur girafe 311 40	Mira 3 11	~ MG3 255 26
microprocesseur 244 8	mirabelle 59 25	mitre 45 55
microscope Cartogr. 14 53	mirador Chasse 86 14	~ de сЬеттёе 258 21, 59
~ Opt. Ill 19	~ Jeux enf. 273 23	mixage de plusieurs bandes
~ & 1игтёге гёАёсЫе	mire 14 47	son 311 34-36
112 23	~ du curseur 244 28	~ de sons 311 34-36
~ й photombtre 112 49	mirette 339 11	mixeur Ust. cuis. 40 46
~ й transmission 112 14	mirhab 337 14	- Boul.-pdtiss. 97 59
~ binoculaire 23 51	mirliton 202 26-29	Mizar 3 29
~ chirurgical 112 31	~ р!асё ё 100 m avant le	MNS 280 34
- de lecture 113 28	signal d’avertissement	mobile 260 70
~ de mdtallographie ё	202 26	mobylette 187 6
grand champ 112 23	- р!асё a 250 m avant le	mocassin Chauss. 101 30
~ de microphotographie	signal d’avertissement	~ Ethnol. 352 18
112 34	202 28	~ loafer 101 34
~ de recherche 112 1	~ р!асё a 175 m avant le	mode, catalogue de 104 6
~ dlectronique 113 30	signal d’avertissement	~ de liage dans les tricots
~ polarisant de	202 27	171 30-48
microphotographie	- р!асё & une distance	- d’entrelacement 136 14
112 14	rdduite de 5% 202 29	~ d’exposition 115 36
~ pour l^tude de la	miroir Atome 1 65	~, journal de 104 4
couche superficielle	~ Boite de nuit 318 11	modelage 260 67
112 37	- Maison 41 6; 49 33	moddle Photogr. 177 18
- stёrёoscopique й grand	~ Ch. de f. 206 49	~ Peintre 338 32
champ 112 61	- Grand mag. 271 33	~ atomique 1 1-8
~ stёгёoscopique ёquipё	~ й 45 ° 177 28	~ atomique de Bohr-
d’un zoom 112 40	~ й bouche 24 41	Sommerfeld 1 26
- universel Й grand champ	~ й main Coiff. 105 23;	- de baguettes pour
112 54	106 7	encadrement 124 2
midichaine 240 1-17	~ й main Opt. Ill 16	~ de I’atome d’t^lium
midinette 306 21	~ Й maquillage 315 43	1 5
mie 97 3	- concave Astr. 5 32	~ de I’atome d’hydrogene
miel en rayon 77 64	~ concave Parc attr.	1 1
~ extrait par centrifugation	308 56	- de moulures pour
77 62, 63	~ convexe 308 57	encadrement 124 2
mignonne 174 24	~ d^clairage 14 58, 59	~ de tricot 101 43
Milan, chou de 57 33	~ de dёviation 113 11	~ en bois 340 2
milan royal 362 11	~ de retoumement 177 38	~ en piatre 339 4
mildiou de la grappe 80 21	- escamotable 115 17	~ pour le nu 338 32
~ de la vigne 80 20	~, grand 223 6	~ rёduit d’avion Jeux enf.
mille-feuille 376 15	~ тсИпё 261 10	273 38
mille marin 9 12	- mural 105 20	~ ^duit d’avion Sports 288
millet 68 2	~ mural du salon de	85-91, 85
mi-lune 4 6	coiffure 100 6	~ ^duit d’avion й
mi majeur 320 59	~, petit 223 7	commande par cable
~ mineur 320 56	~ plan 5 3	288 89
~ reduit d’avion en vol
libre t£l£command<!
288 86
~ reduit fantaisiste 288 91
modeleur 161 19
modem 176 14; 243 2
mode masculine 33
~ programme 115 36
mod£rateur 1 54
modes, journal de 271 36
modiste 35 1
modulateur-d6modulateur
243 2
modulation 237 18, 46
~ de ia voix 237 22
module amplificateur de
frequence interm6diaire
239 4
~ de balayage 239 23
~ de balayage horizontal
239 10
- de balayage vertical
239 8
~ de cad rage 239 9
~ d’£clairage 112 28
~ d’£ciairage par reflexion
112 59
- de commande Atterr.
Lune 6 9
~ de commande Astron.
233 65
- de convergence 239 12
~ de decodage couleur
239 5
~ d’gneigie 6 8
~ de pilotage 236 69
- de prise de vue 239 36
~ de reglage 239 11
~ de service Atterr. Lune
6 2
~ de service Astron. 233 57
~ de service Poste 236 71
~ de service d’Apollo
233 56
- de synchronisation
horizontale 239 7
~ dotage final de couleur
239 13
~ de t£l£communication
236 68
~ d’observation 112 19
~ lunaire Atterr. Lune 6 12
~ lunaire Astron. 233 54, 55
~ porte-objectifs 112 18
~ porte-platine 112 15
~ son 239 14
- spatial 234 70
moelle £pini£re 17 48;
18 25
moellon 269 37
Mohr, pince de 350 30
moignon Constr. 122 30
~ Аёгоп. 231 3
moine Zool. 82 17
~ Eglise 331 54
moineau domestique 361 5
moise 119 48; 120 26, 55;
121 59
~ double 121 50
~ simple 121 49
moisson 63 31-41
moisson neuse - batteuse
Agric. 63 31
~ Mach, agric. 64 1-33
moissonneuse-javeleuse
63 19
moiti£ mobile du pont
214 66
molaire 19 18, 35
mole Cartogr. 154 8
~ Inst. fluv. 216 15
mol6cules, transposition des
F 62
motecules, transposition
des 170 23
mol6ne 376 9
molette ё pointiller 340 18
- de coupe 184 22
~ de dynamo 186 9
~ de refente de la bande
181 42
~ de r6glage 110 15
~ de ^glage de la flamme
107 31
~ de rhabillage de la meule
172 70
mollet 16 53
mollusque 357 27-36
momie 352 21
monast6re 331
52-58
monde, axe du 113 18
moniteur Med. 23 27; 25
19; 26 16, 33; 27 23
- Bureau 117 12; 202 71;
245 35; 248 44
~ Compos. 175 16
~ Dessin 151 74
~ ё six canaux 27 31
~ de сатёга Тё1ё\. 238
12; 239 28
~ de contrdle de courbes
25 54
~ de controle de 1’E.C.G.
25 47
~ de la regie 238 18
~ d’61ectrocard iogramme
25 2, 21, 28
~ de natation 282 16
~ du convertisseur d’image
26 15
~ pour contrdle visuel des
impulsions du
stimulateur 25 44
~ vidёo Micro-inf. 176 35;
244 60
~ vidёo Ecole 261 7
monnaie Argent 252 1 -29
~ Magasin
~, distributeur de 235 28
топпоуёге 375 26
mono 240 48
monode 23 39
monogramme Joaill. 36 41
~ Autom. 190 12
monomoteur ё aile
basse 230 1
~ й aile haute 230 2
~ de voltige et de tourisme
229 1-31, 32-66; 230 1
monoplace 290 42
monorail suspendu 144
43, 44
monoski 286 56
топокёте 366 I
monotype 284 56
monstre Parc attr.
308 22
~ Best, fabul. 327 16
~ marin 327 47
mont 7 3
montage Photogr. 177 19
~ Стё 310 3; 311 42-46
~ des films 179 23
montage des sons 237 26
montagne Atm. 7 3
- ё plis failles 12 20
~ de 1’espace 355 51
montagnes, chaine de
12 39
- russes 308 5, 39
montant Maison 38 16
~ Арр. тёп. 50 36
~ Zool. 71 8
~ Constr. 118 86; 120 25;
121 40
~ Vann. 136 6, 25
~ Forge 139 10
~ Imprim. 179 20
- Ponts 214 36
~ Аёгоп. 228 11
~ Magasin 271 8
~ de barre 296 9
~ de cithare 322 16
- de laminoir 148 57
~ de la traite 250 18
~ de panneau 292 31
~ de presse 139 19
~ de raboteuse 150 10
~ de tente 220 117
~ du cadre 133 43
~ du sautoir 298 13, 33
~ en T 177 29
mont du lanceur 292 69
monte-aiguilles 167 59
monte-charge 146 8
~ ё plan inclin6 147 2
~ de chantier 118 31
~ тсНпё Carr. 158 16
~ тсНпё Briq. 159 5
~ pour vehicules lourds
220 56
тотёе 193 39
~ en escalier 301 27
monteur 311 43
montgolf^re 288 79;
355 49
monticule de sable 273 66
montoir 307 12
montre Autom. 190 38, 79
~ Ch. de f. 210 37; 211 16
~ Mus. 326 1-3
~ ё quartz ёlectronique
110 36
~ ё remontoir automatique
110 24-35
~ bijou 36 33
montre-bracelet
~ automatique 110 24-35
~ 61ectronique ПО I
montre с11гопотё1ге
229 11
~ de plong6e ё1апсЬе
279 16
~ 61ectronique ПО 1
~ ёlectronique
multifonction 110 6
monture Chasse 87 3, 4,
6, 13
~ Opt. Ill 10; 112 2
~ Vann. 136 22
~ ё baionnette 115 19
~ ё dёplacement axial et
radial 113 3
~ «anglaise» ё axe 113 22
- «anglaise» ё berceau
113 23
~ coud6e 113 21
~ de lunettes 111 10-14
- de t61escope 113 16-25
~ du balai 50 48
~ du pulv6risateur 83 2
~ du tube compteur 2 20
~ «en fer ё cheval» 113 25
~ en fourche Opt. 113 12
~ «en fourche» Astr. 5 9
- «en fourche» Opt.
113 24
~ rr^tallique 111 7
~ oscillante 89 76
- plastique 111 8
~ sans verres 111 3
monument Cartogr. 15 92
~ Parc 272 10
~ йтёгаие Eglise 331 26
~ funeraire Arts 337 16
~ religieux bouddhique
337 21
mopsea 369 8
moque 98 21
moquette 41 18; 43 23
~ velout6e 267 35
moraine de retrait 12 53
~ frontale 12 55
~ laterale 12 53
~ rr^diane 12 54
~ terminale 12 55
morceau de filet 96 4
~ de papier 89 22
- de rocher 327 38
~ de tissu 89 22
~ de verre 124 10, 24
~ de viande Chasse 86 43
~ de viande Bouch. 96
1-4, 59
mordant Imprim. 178 24;
182 16
~ Mus. 321 17
~ Arts graph. 340 51
~ inferieur 321 20
morelle noire 379 5
тогёпе 378 29
morille conique 381 27
~ jaune 381 26
morio 365 5
morion 329 60
morphologic du cheval 72
1-38
morpion 81 40
Morris, colonne 268 70
mors 71 13, 52
~ de force 71 53
- de serrage 149 36
~ d^tau 140 3
morse 367 20
mors fixe 132 33
~ mobile 132 31
mortadelle 90 7
mortaiseuse 120 17
~ ё chaine 132 49
mortier Constr. 118 39
~ Chim. 349 9
~ Ethnoi. 354 24
morts-terrains 144 48
mosaique 338 37
- de verre 260 69
mosquёe 337 12
mot ё ajouter 174 35
~ ё espacer 174 44
~ ё supprimer 174 42
~ ё transposer 174 40
то1-с1ё 243 10
mot de passe 243 12
moteur Sylvie. 84 34
moteur 176 44
~ M&all. 148 64
~ Tiss. 165 34
~ Text. 168 55
~ Imprim. 178 14
~ Serv. eaux 269 45
~ Sports 288 35
~ Motocycl. 188 39
~ ё combustion
interne 189
~ ё courant continu ё
vitesse r£glable 150 9
~ actionnant un arbre
porte-тёсЬе creux 133 7
- ё deux cylindres ё plat
188 47
~ ё deux temps Jard.
56 30
~ ё deux temps Sports 305
92
~ ё deux temps refroidi
par air 187 7
-	ё explosion 189 2
~ ё explosion ё huit
cylindres en V et
injection 189 1
-	ё explosion
monocylindre ё deux
temps 189 6
~ ё gaz nature! 155 5
~ auxiliaire 210 17
- basculant 231 31
~ coulissant 132 69
~ d’avance 177 43
~ de grue 157 28
~ de levage 150 22
~ de mise au point
automatique 242 9
~ d’entrainement Agric.
74 37
~ d’entrainement Cout.
103 9
~ d’entrainement Forge
139 25
~ d’entrainement Рё1г.
145 12
- d’entrainement Mach.-
out 150 9
~ d’entrainement Filat,
coton 163 12, 23
~ d’entrainement Imprim.
178 12, 28; 179 11
~ d’entrainement Inst. fluv.
216 47
~ d’entrainement Micro-
inf. 244 49, 59
- d’entrainement ё
courroie plate 163 49
~ de pilotage 6 5
~ de recherche 243 10
- de t£te de
lecture/£criture 244 51
~ de traction 208 3;
210 6, 15
~ Diesel Energ. 155 5
~ Diesel Moteur 189 4
~ Diesel Ch. de f. 210 47;
211 25
~ Diesel Mar. 222 73
- Diesel ё cinque cylindres
en ligne 189 3
~ Diesel ё
turbocompresseur 211 51
~ Diesel huit cylindres
211 73
~ Diesel quatre cylindres
65 44
~ Diesel six cylindres
64 28
~ dlectrique Maison 38 59
~ £lectrique Forge 138 2
~ £lectrique Tiss. 166 18
~ £lectrique Mar. 222 69
moteur-fusde Atterr. Lune
6 30
~ Astron. 233 8, 37
~ d’acc616ration 233
22, 48
~ de commande
d’orientation 233 38
- de pilotage 233 63
~ de s6paration агпёге
234 62
~ de вёрагаНоп avant
234 60
~ principal de manoeuvre
spatiale 234 44
moteur hors-bord Camping
278 15
~ hors-bord Sports 283 6,
7; 286 1
~ hors-bord de course
286 23
F 63
Navire
~ lateral 227 29
- Iin£aire 244 51
- monocylindrique ё deux
temps 187 26
~ monocylindrique &
quatre temps refroidi par
air 188 3; 290 39
- multi-usage 109 13
~ pas-^-pas Horl. 110 42
~ pas-^-pas Micro-inf.
244 51
~ principal Mar. 222 73
~ principal Navig. 223 21
- quatre cylindres ё plat
229 34
~ refroidi par eau 188 31
- rotatif 189 68
~ rotatif a deux rotors
189 5
~ suspendu 108 6
~ triphase ё collecteur
164 35
~ vernier 6 5
~ Wankel 189 5
mot manquant 174 35
moto 188 53
~ & quatre cylindres en
ligne 188 49
motobineuse 56 18
motocyclette Motocycl. 187
37; 188
- Ville 268 35
- d’entrainement 290 12
~ ^ёге 188 16
~ 16g£re 187 24
motocycliste СНё 268 34
~ Sports 290 11
~ ex£cutant le питёго du
mur de la mort 308 54
moto de course 290 35
~ de course & carenage
290 30
~ grande routibre 188
31, 43
motonautisme 286
motopompe ё essence
83 41
motopropulseur d’avion
231 33-60
moto tout-terrain 188 16
motrice Tramw. 196 5, 7
~ Ch. de f. 208 2
motte 63 8
mouche Barbes, coiffures
34 17
- Piscic. 89 65
- Escrime 294 46
~ Camaval 306 24
~ ё asticot 81 15
~ ё fruits 80 18
~ ё miel 77 1-25
~ ё viande 358 18
~ bleue 358 18
~ caniculaire 81 1
~ commune 81 2
~ de Hesse 80 40
~ des cerises 80 18
- domestique '81 2
- piophile 81 15
- piqueuse 81 4
moucheron 358 16
mouche ts6ts6 81 43
mouchoir 99 44
mouette 359 14
~ rieuse 359 14
moufle Forge 137 20
~ Рёк. 145 8
~ de repassage 104 30
~ de soudeur 142 8
mouflon 36 76
mouillage Tiss. 165 44
~ Imprim. 180 39, 52
~ Cours d’eau 215 13
~ Mar. 222 49-51
~ Navig. 223 73
~ avec ses rouleaux 180 61
chaine de 223 72
mouilleur de bureau avec
ёponge 247 31
~ de mines 258 94
moulage 148 30-37
- de cranes 261 15
- et emballage du beurre
76 32
~ par soufflage 162 38-47
~ sous vide 162 28
moule Coiffures 35 3
~ Trav. /ёт. 102 25
~ Mёtall. 148 34
~ ё cake 40 28
~ ё kouglof 40 29
~ de chauffe 161 4
~ dёmontable 40 27
~ ёЬаисЬеиг 162 26, 34
~ finisseur 162 26, 34
~ fixe 178 22
~ pour ёргоиуеПе cubique
119 84
~ pour la barbotine 161 15
~ pour le soufflage 162 47
mouleur 148 30
mouleuse Laiterie 76 35
~ Briq. 159 11
moulin ё cafe £lectrique
Maison 39 24
- & eau Cartogr. 15 77
~ & eau Moulins 91 35-44
~ ё prifcres 353 29
~ & vent Cartogr. 15 31
~ ё vent Moulins 91 1-34
moulinet Piscic. 89 59-64
~ Roulette 275 32
- Parc attr. 308 15
~ ё multiplication 89 59
~ ё tambour fixe 89 61
moulin hollandais 91 29
- hydraulique 91 35-44
~ sur pile 91 31
moulure 124 3
~ du capot d’h£lice 258 74
mouron des champs 61 27
mousqueton Alpin. 300 46
mousse Brass. 93 31
~ Mar. 220 112
~ Bot. 377 17
~ anti-incendie 227 28
- de la bifcre 266 4
mousseline 183 33; 185 20
mousseux 99 29
mousson d’ёtё 9 52
moustache Barbes, coiffures
34 8
~ Zool. 367 21
- en brosse 34 19
moustique 358 16
moOt 92 50; 93 10
moutarde sauvage 61 18
mouton Zool. 73 13
~ Gymnast. 296 17
~, peau de 353 23
mouvement apparent du
Soleil 4 10-21
~ de 1’avion 229 67-72
~ de rotation de Гахе de
la Terre 4 22-28
- d’horlogerie Mёtёor.
10 14
~ d’horlogerie Horlog.
110 28
- orog£nique 124 20
moyen courrier Аёгоп.
230 12
~ courrier Mil. 256 14	~ oculo-moteur 19 44
moyen-duc 362 14	~ stemocldido-mastoidien
moyenne montagne 12 34	18 34
moyeu 186 26, 39	~ temporal 19 3
~ ё roue libre 186 63	~ zygomatique 19 6
~ de la roue avant 186 52	museau Zool. 70 3; 364 2
~ de rotor 231 13	~ Chasse 88 53
muesli 99 84	~ de tanche 20 85
mufle 70 4	muse№re 70 31
muffler des jardins 51 32	muserole 71 7
mug 98 21	muserolle 289 30
muguet 377 2	musette 322 8
- de mai 377 2	musicien 274 27
~ des bois 377 2	- pop 306 3
mule 101 25	musoir 216 15-16
~ de bain 101 22	mustang 352 4
mulet 73 8	ти81ё№ё 367 14-17
muleta 319 33	mutule 334 17
mulette регПёге 357 33	тусёПит 381 2
multim6dia 176 34	myosotis 378 26
ти1йтё1ге 127 41	туйасёе 53 11
multiplicande 344 25	myrte 53 11
multiphcateur 344 25	myrtille 377 23
multiplication 344 25	
~ des plantes 54	
~ par cayeux 54 27	N
munition Chasse 87 19	
- Sports 305 34-39	nacelle 270 11; 288 64
mur Cartogr. 15 95	- du train d’atterissage
~ Equitation 289 8	256 15
~ Sports 291 44	~ роЛеЬёЬё 28 48
~ Alpin. 300 2	nacre 357 34
mural 46 1	nadir 4 13
mur d’appui 121 83	nage, banc de 283 28
~ de briques Constr. 118 8	~, dame de 283 29, 41
- de briques Ecole 260 45	~ en immersion 282 38
~ de case 123 1	~ en plongёe 282 38
~ d’echiffre 123 15	~ indienne 282 37
~ de cloture 281 17	~ libre 282 24-32
~ de си!ёе en retour	nageoire abdominale 364 8
215 35	~ anale 36 49
~ de fondation 123 2	~ caudale 364 10; 367 29
~ de la chambre 269 25	~ doreale 364 6; 367 27
~ de la maison 120 29	~ pectorale 364 7; 367 28
~ de la mort 308 54	nage sur place 282 39
~ de moellons 269 37	nageur 283 12
~ d’enceinte Chevalerie	~ de сотрёНйоп 282 28
329 15	~ de pointe 283 13
~ d’enceinte Arts 334 6	naiade 327 23
~ d’enceinte urbain 333 30	naissance 122 30
~ d’enclos de l^glise	nappe Ust. table 45 2
331 18	~ Filat, coton 163 48
~ de parpaings creux	~ Tiss. 165 43
118 15	- Univ. 262 27
~ de planches 37 84	~ damassёe 45 2
~ de projection 260 36	~ d’autel 330 36
~ de quai 216 1-14	~ d’eau karetique 13 77
~ de soubassement 123 1	~ d’eau souterraine 269 1,
~ de sous-sol 123 1	42, 63
~ du cimetifere 331 18	~ de lave 11 14
~ du rez-de-chaussde	~ de table de communion
123 29	330 6
тйге 58 29	~ phrdatique 269 1
mur en ЬёЮп 123 1	~ ph^atique captive 12 22
~ en Ьёюп сои!ё 119 7	narcisse 60 3
- en verre 37 16	~ des роё1е5 60 4
murette ёа11ёе 37 37	narghil^ 107 42
mur ех1ёг!еиг 120 29; 121	naseau 72 7
32; 122 37	nasse 89 28
mQrissement de	natation 282
1’alcalicellulose 169 7	natte 34 30
mur pignon 122 25	nature morte 338 27
~ porteur ех1ёг1еиг 121 77	naturisme, camp de 281 15
musaraigne 366 7	naturiste 281 16
muscadier 382 30	navette Joaill. 36 55
muscid£ 358 18	~ Trav. /ёт. 102 20
muscle de Imminence	~ Tiss. 166 9, 26
И1ёпаг 18 41	~ ё encens 332 42
~ du pied 18 49	~ spatiale Orbiter 234 1 -45
~ frontal 19 4	navigation 176 30; 223
- occipital 19 2	Navire 3 45
navire & moteur
F 64
navire ё moteur 222
~ & rames germanique
217 1-6
~ ё tete de dragon 217
13-17
- & voile 219 35-37
navire-citeme 220 1
navire de guerre 258; 259
- de ligne 224 32
~ de sauvetage 220 18
~ des pirates 355 15
~ de transport automobile
ou ferroviaire 220 74
~ de transport de
marchandises et de
passagers 220 96
~ d’excursion Mar. 220 15,
101-128
~ d’excursion Ports 224 29
~ du service des douanes
253 35
~ echou6 226 1, 2; 227 10
~ en construction 221 30
- exp£rimental &
propulsion nucleaire
220 9
~ historique 217
~ тё1ёо 9 7
~ паийэдё 227 10
~ porte-conteneurs 220 21
navi re-support avec les
machines 220 65
navire transroulier 220 54
~ usine 90 11
navire-usine 220 86
nebka 13 42
пёЬиИваГюп 274 31
пёЬи1о8кё 9 20-24
пёсеззаие du fumeur de
pipe 107 44
- pour chiens 70 28-31
nectaire рёПо1а’1ге 59 18
nef 334 62; 335 1
nёgre en chemise 97 36
neige 9 34
~, bonhomme de 304 16
~, boule de 304 12
~ fondue 9 35
pont de 300 24
neiges, galanthe des 60 1
ndmatode 80 51
пёпирЬаг Jard. 51 18
~ Parc 272 56
- Bot. 378 14
n6olithique 328 10-20
пёоргёпе 279 9
пёре cend^e 358 4
Neptune 4 51
nёrё^de 327 23
nerf auditif 17 64
~ crural 18 31
~ cubital 18 28
~ optique Anat. 19 51
~ optique Apicult.
77 24
~ rachidien 18 26
~ radial 18 29
~ sanguin 19 33
~ sciatique 18 30
- sciatique рор!кё exteme
18 33
~ tibial 18 32
nerprun 380 13
nervure Constr. 123 36
~ Аёгоп. 229 46
- Лгг$335 31
~ d’emplanture 287 32
~ de renforcement Constr.
rout. 199 9
~ de renforcement Inst,
fluv. 216 78
~ de renforcement MU.
258 81
~ de stridulation 81 8
~ principale Sports 287 35
~ principale Bot. 370 30
- secondaire 370 29
nettoie-pipe 107 48
nettoyeur 148 43
~ de chapeaux 163 44
nettoyeuse de coton 163 7
neutralisation de I’acide
sulfurique 170 24
neutron 1 30
~ аЬзогЬё 1 53
~ dёsintёgrant le noyau
1 42
~ ПЬёгё 1 39, 45, 52
пёуё 12 48
new penny 252 29
nez Anat. 16 10
~ Zool. 70 4
~ basculant 230 16
~ du fuselage 234 20
- du rabot 132 18
~ en carton 306 46
niche 216 70
~ ё chien volante 288 91
~ ё рпёгез 337 14
~ d’amarrage 216 10
~ d’arrachement 11 48
~ d’autel 334 64
~ d’enfournement de la
composition 162 2
~ d’enfournement du
melange verifiable 162 2
~ de vitrine 46 7
~ secretaire 46 21
nid 359 28
«nid d’abeille» 171 29
nid d’ange 28 17
~ de feuilles 80 31
- de pie 222 38
~ d’hibernation 80 31
~ douillet 28 17
nidification 359 29
nielle 61 6
nifS 11 5
nimbostratus 8 10
niveau 14 48
~ ё bulle Plomb. 126 79
~ ё bulle Bricol. 134 29
~ ё bulle d’air 118 55
~ ё bulle transversal 14 61
~ ё compensateur 112 69
~ ё moteur 112 69
~ d’eau TA&V. 316 57
- d’eau Chim. 349 16
~ de la mer Сёо§г. 1111
~ de la тег Рё1г. 146 39
~ de la nappe d’eau
karstique 13 77
~ de la nappe d’eau
souterraine 269 1, 63
~ de la nappe
phr£atique 269 1
- d^nergie 1 15
~ des courants-jets 7 5
- des fenetres hautes
334 70
~ ёпе^ё^ие de Electron
1 27
~ energ6tique de I’etat
fondamental 1 18
~ гёго 7 6
niveleuse 199 19
~ ё lame 199 19
nivellement 14 46
noctuelle des сёгёа1е5
80 42
~ du pin 82 46
noctuidё 80 42
nodos№ des radicelles
80 27
noeud Mёtёor. 9 12
~ Cost. 30 44; 31 16
- Agric. 68 7
~ Trav. f£m. 102 23
~ Constr. 122 68
~ Bot. 383 63
~ coulant 352 5
~ d^chafaudage 118 30
~ de I’articulation
тёГасагро phalangienne
19 82
~ de perruque 34 7
- du treillis 214 37
~ papillon 33 6
noir Htrald. 254 26
~ Couleurs 343 13
Noir Roulette 275 21
noire 320 15
noirs 276 5
noisetier 59 44-51
noisette 59 49
noix Bot. 59 41
~ Filat, coton 164 48
~ Bot. 370 98; 384 60
~ d’Arrrerique 384 53, 59
- d’arec 380 20
~ de coco 383 53
- de galle 82 34
~ de jambon 95 52
~ de muscade 382 35
~ d’entrainement de la
broche 164 50
- de reglage агпёге 114 55
~ de reglage frontale
114 51
~ du ВгёзИ 384 53, 59
~ рё^881ёге 95 12
nomade 353 19
nombre 344 1-22
~ ё quatre chiffres 344 3
~ cardinal 344 5
~ complexe 344 14
~ de sets ]оиё5 293 37
~ entier 344 10
~ entier naturel 344 3
~ fractionnaire 344 10, 16
- fractionnaire ёgal ё
I’inverse 344 16
~ impair 344 12
~ nёgatif 344 8
~ ordinal 344 6
~ pair 344 11
~ positif 344 7
- premier 344 13
nombril 16 34
nom de rue 268 7
~ d^toiles 3 9-48
~ du bateau 286 7
~ du club 286 8
~ du joueur 293 36
~ du malade 255
nomenclature 151 32
nonne 82 17
nonpareille 174 23
поп-^Бё гераззё 103 27
nord 4 16
Norvege 252 25
notation du plain-chant
320 1
~ п^1ёуа!е 320 1-2
- тезигёе 320 2
~ musicale 320; 321
- stёnographique 342 13
note 185 62
- de musique 320 3-7
~ en bas de page 185 62
~ filde 321 29
~ marginale 185 68
~ tenue 321 30
noue 121 15, 64; 122
11, 82
noulet 121 64; 122 11
nourrisseur 62 9
nourrisson 28 5
nouveau-пё 28 5
nouvelle breve 342 50
~ lune 4 2
~ sportive 342 61
novillero 319 2
novillo 319 35
noyau Bot. 59 7, 23
noyau 1 42
~ Constr. 123 78
~ МёТаМ. 148 36
- Centr. 153 17
~ Sports hiver 301 47
~ atomique 1 2, 29
~ atomique lourd 1 35
- avant la fission 1 43
~ avec la graine 384 40
~ de cerise 59 7
~ de сои!ёе 178 18
~ dёcouvert 374 12
~ de la datte 384 10
~ de plomb 326 20
~ d'h^ium 1 30, 31
- terrestre 115
поуё 21 34-38, 35
noyer 59 37-43
nuage 81-19
~ ё dёveloppement
vertical 8 1
~ cumuliforme 8 2
- de beau temps 8 1
~ dёchiquetё 8 11, 12
~ de cristaux de glace 8 6
~ de cristaux de glace en
voile 8 7
- de front chaud 8 5-12
~ de front froid 8 13-17
~ de pluie 8 10
~ de rotor 287 18
- des masses d’air
Ьоп^ёпез 8 14
~ d’orage 7 2
~ en banc 8 3
~ en boule 8 1
~ en nappe 8 3, 4, 8,
9, 10
~ lumineux 7 22
~ nocturne 7 22
nuageux 9 23
nucteus 357 2
nucule 59 49
nudiste 281 16
nuit, chemise de 32 2
питёга1еиг 344 15
питёпзеиг 175 24
питёго 289 33
~ сотрозё 236 12
~ d’abonnё 236 7
~ de carte 250 27
~ de cirque 307 25
~ de compte 250 26
~ de fabrication de la
bicyclette 186 51
~ de ligne 196 20, 21
~ de mains-&-mains
307 43
~ d’emplacement 278 42
~ de page Reliure 185 63
~ de page Bourse 251 14
~ de plan 310 35
~ de poste 236 7
~ de prise 310 35
~ de quai 204 4
~ de 5ё(1е 252 37
~ des partants 289 36
~ d’immatriculation 286 7
- d’ordre 251 13
F 65
ordures mdnagferes
~ du concurrent 290 38	~ solaire 5 29-33	- de truite 89 16	onglet Vitr. 124 4
numdrotation 236 13	- surelevd 86 14	~ du poisson femelle 89 12	~ Bureau 248 4
nu-pied Chauss. 101 48	obstacle fixe 289 20	~, jaune de Г 74 68	onguld 366 25-31; 367
~ Plage 280 23	~ semi-fixe 289 8	oeufs en boite 99 97	1-10
nuque Anat. 16 21	obturateur 130 21	oeuvre, gros 118 1-49	ONU 253 1-3
~ Cheval 12 12	~ rapide 242 5	office 230 20	opacimdtre 194 26
nutation 4 24	obturation 24 30	~ de la charcuterie 96	operateur Photocomp.
Nydam, barque de 217 1-6	obusier 255 29, 42	31-59	175 15
nylon 101 4	ocarina 324 32	officiant 332 22	~ Cine 310 42
nymphe Apicult. 77 30	occipital 17 32; 18 50	officier de police en civil	~ de projection 312 20
~ Agric. 80 4, 25, 43	occiput 16 2	264 33	opdration d’arithmetique
~ Zool. 81 3, 21, 24; 82	occlusion 9 25	- de quart Mar. 220 126	supdrieure 345 1-10
13, 21, 32	ocean Antarctique 14 22	~ de quart Navig. 223 37	~ de banc a broches
- Piscic. 89 66	~ Arctique 14 21	offrande fundraire 328 34	164 24
~ Parc 272 2	- Atlantique 14 20	offre d’emploi 342 70	~ de base 344 23-26
~ Best, fabul. 327 23	~ glacial Antarctique 14 22	- et demande d’emploi	~ fondamentale 344 23-26
~ Zool. 358 20; 365 11	~ glacial Arctique 14 21	70; 342	opdrations de secours
~ de la mer 327 23	ocdanide 327 23	~ spdciale 271 64, 65	270 26
	осёап Indien 14 23	offset 249 48	opdratrice video 238 11
	- Pacifique 14 19	machine 180 46, 59	opercule 77 39
О	ocdans 14 19-26	machine a plat 180 75	- branchial 364 5
	ocelle Zool. 73 32	machine de bureau 180	ophiuridd 369 11
oasis 354 4	- Apicult. 77 2	70	ophtalmomdtre 111 44
obdlisque 333 10	ocelot, manteau d’ 131 25	~, presse Papet. 173 21	ophtalmoscope 22 67
obi 353 41	octaddre 351 6	~, presse Imprim. 180 30	opossum d’Amdrique du
objectif Photo 116 32; 117	~ й facettes cubiques	~, rotative 180 1, 18	Nord 366 2
25	351 14	ogives, croisde d’ 336 43	opticien 111 1
~ Video 242 3	Octans 3 43	votite d’ 335 31-32	optique d’eclairage 112 7
~ Cine 313 2	Octant 3 43	ogre 308 20	~ de lecture du son 312 46
~ й focale variable 112 41;	octave 321 13, 42-50	oie 73 34	~ de prise de vues 313 2
115 38; 313 23	engagement en 294 51	~, patte d’ 288 74	~ de projection 261 10
~ a miroir 115 50	octogone 351 17	~, plume d’ 341 26	or Herald. 254 24
- a mise au point	oculaire Opt. 113 20	~ sauvage 272 52	~ Cristallogr. 351 6
automatique a focale	- Electr. 242 4	oignon 57 24	orage 9 38
variable 115 23	- du microscope 14 53	pelure d’ 57 25	orange Couleurs 343 7
~ й zoom 6 fois 242 3	~ du viseur 313 6	oiseau 359; 361; 362; 363	~ Bot. 384 23, 27
~, barillet d’ 115 3	- pour le controle visuel	oiseau-appat 86 48	oranger, fleur d' 384 25
- de courte focale 115 45	de I’enregistrement	oiseau aquatique Parc 272	orangerie 272 3
- de camera 313 19	311 9	51-54	orang-outang 368 15
~ de focale moyenne	oculus 335 12	- aquatique Oiseaux 359 4	orateur 263 4
115 47	~ zdnithal 334 75	~ attird 86 50	~ portant un toast 267 40
~ de focale normale 115 46	odalisque 306 41	~ chanteur 360 1, 3, 4, 5,	orbiculaire des Idvres 19 8
~ de longue focale 115 48	ceil Anat. 16 7; 19 38-51	7, 9, 10; 361 1-20	~ des paupidres 19 5
~ de mise au point	- Cheval 72 4	~, corps d’ 327 57	orbite de 1’electron 1 6
automatique 115 43	~ Chasse 88 15, 33, 60	~ coureur 359 1-3	* - du pdle celeste 4 24
~ de prise de vue 114 26	~ Forge 137 29	~ de mer 359 11-14	- lunaire 4 1
~ de projection 312 35	~ a facettes Apicult. 77	~ de paradis 363 3	- stationnaire 1 8
~ de tres grande focale	20-24	~ de rivage 359 19-21	or blanc 36 10
115 49	- a facettes Zool. 358 7	~ exotique 363	~, bouton d’ 375 8
~ de visde 114 25	~ composd 77 20-24	~ indigdne 360	orchestre Theat. 315
~ en position inversee	ceil-de-bceuf 336 2	~ migrateur 360 7	19, 25
115 57	ceil de poisson 115 44	oiseau-mouche sapho	~ Arts 334 47
~ fish-eye 115 44	ceillard de meule 91 19	363 4	chef d’ 315 26
~ grand angle Photo 115 45	oeillere 71 26	oiseau palmipdde 359 5-10	~ de danse 306 2
~ interchangeable Opt.	ceillet Piscic. 89 82	~ sddentaire 360 4	~ de musique pop 306 2
112 62	- Cord. 100 63	- terrest re 359 1-3	~ du bar 267 44
~ interchangeable Photo	- d’accrochage pour le	oison 73 34	~ du cirque 307 10
115 43	transport 152 48	oldoduc 145 35, 65	fosse d' 315 24
~ primaire 5 11	- de lisse 166 28	olive 89 88	orchestrion 309 14
~ rentrant 114 5	~ de navette 166 29	olivier 383 29	orchidee 376 27, 28
~ secondaire 5 11	~ des fleuristes 60 7	ombelle 370 72; 378 40	orchis 376 28
~ zoom 115 48	~ des podtes 60 6	ombre 4 35	or, coussin a 183 6
- zoom autofocus 115 23	- d’lnde 60 20	ombrelie 357 15	~, couteau a 183 7
objet de cdramique 308 66	~ giroflee 60 7	omoplate 16 23; 17 7	~ d’applique 129 45
~ de fouilles prehistoriques	oeilleton Alpin. 300 35	onciale 341 17	ordinal, nombre 344 6
328 1-40	~ Sports 305 41	onde acoustique 223 62	ordinateur 176 2; 237 5,
~ en laque sculptee 337 6	~ d’oculaire 313 34	~ courte 7 26; 240 45	47, 54; 243 11, 12;
- fabrique par I’eldve 260	oeillette 380 15	- de propagation 11 35	263 21
67-80	ceil magique Marche puces	~ de ressaut 287 17	- central 175 9
- liturgique 332 34-54	309 18	~ longue 240 45	~ de geomdtrie 194 7
~ toumd 135 19	osnotheracee 53 3	~ moyen ne 241 50	~ individuel 244 1; 245 34;
obligation communale 251	oesophage Anat. 17 49; 20	~ radiodlectrique 236 78	248 16
11-19	23, 40	~ reflechie 223 63	ordonnance 22 26
~ convertible 251 11-19	~ Apicult. 77 19	~ sismique 11 36	ordonnde 347 10
~ hypothecate 251 11-19	oeuf Apicult. 77 26	~ sonore 7 14	~ a 1’origine 347 12
- industrielle 251 11-19	- Agric. 80 15, 55	~ superficielle 11 36	ordonnees, axe des 347 3
obliteration par rouleau	- Zool. 82 19	ondin 327 23	ordre des fous 306 60
& main 235 59	~ Sports hiver 301 33	ondine 327 23	ordure 268 22
obsdques 331 33-41	- Zool. 358 49	oneirophanta 369 18	ordures compactdes en
observatoire 5 1-16	~, blanc de Г 74 62	ongle de 1’orteil 19 57	ddcomposition 198 22
~ austral europeen 5 1-16	~ de poule 74 58	~ du doigt 19 80	- mdnagdres 198 1, 17
ore
F 66
6re 252 25	~ de nettoiement Tonell.	~ Eglise 331 8
oreillard Chasse 86 35;	130 18	~ de dёgivrage 190 42;
88 59	- de nettoiement Serv.	191 64
~ Zool. 366 9	eaux 1G9 51	ouragan tropical 8 17
oreille Anat. 16 18	~ de remplissage Mil.	ourdissoir 165 22, 27
~ Cheval 72 1	257 33	ours 342 40
~ Zool. 73 11	~ de remplissage Арр. тёп.	~ d bascule 48 30
~ Chasse 88 16, 32, 44, 61	50 12	~ blanc 368 11
~ Oiseaux 362 16	~ de remplissage Ch. de f.	~ brun 368 10
~ d’ours 378 8	212 19	~ en peluche Pudricult.
~ exteme 17 56-58	~ de remplissage d’huile	28 46
~ interne 17 62-64	189 28	~ en peluche Jeux enf.
~ moyenne 17 59-61	~ dEvacuation de la pate	273 26
~ pendante 70 2	chimique raffinde 172 78	~ en peluche МагсЬё puces
oreiller Мёд. 27 27	~ dEvacuation de la pate	309 12
~ Maison 43 12, 13;	mdcanique raffinde	oursin Zool. 357 39
47 4	172 78	~ Faune abyss. 369 19
oreillette Anat. 20 24, 45	~ dEvacuation des gaz	ours polaire 368 11
~ Ecole 261 40	dEchappement 258 79	outil 270 37
oreillon 73 23	- de vaporisation 50 13	~ d dresser les fonds
or en feuilles 129 45	~ d’introduction de 1’objet	149 51
~, feuille d’ 183 5	113 33	~ d emboiture 126 63
orfdvre 108 17	~ respiratoire 358 32	~ agricole 66
orfdvrerie 108	oriflamme Mar. 217 22	~ d plaquette d jeter
organe de commande	~ Drapeaux 253 12	149 45
Centr. 153 6	~ Сиё 268 44	~ d plaquette rapportde en
~ de commande du	original 177 18	carbure 149 48
systdme inductif de	origine des coordonndes	~ d poser et enlever les
controle 210 38	347 4	barrettes d ressorts 109 9
~ de controle 153 5	~, ordonnde а Г 347 12	~ d saigner 149 53
~ de ddfense 77 10-14	orin du flotteur 90 3	- barrette d ressorts 109 9
~ de filage 164 51	Orion 3 13	~ coudё 149 52
~ de Г equilibre et de	orme 371 49	~ de forgeron 137 22-39
I’audition 17 56-65	ornement 321 14-22	~ de jardin 66
~ d’entrainement 100 8	~ du collier 71 16	- de menuisier 132 1-28
~ d’entrde 244 15-32	~ grec 334 38-43	- de rёglage 194 13
~ de roulement de la	ornithorynque 366 1	- de tdldcommunication
cabine 114 66	orogdndse 12 4-20	244 66-67, 67
~ de sortie 244 60-65	orogdnie 12 4-20	~ de toumage 149 45-53
~ de stridulation 81 8	oronge, fausse 379 10	~ de toumeur 135 14,
~ interne 20 1-57	orpin 377 9	15, 24
organes gёnitaux fdminins	~ acre 375 21	~ de tranchage des pointes
20 79-88	orteil 17 29	85 22
~ gdnitaux masculins 20	-, gros 18 49; 19 52	~ du ma^on 118 50-57
66-77	~, petit 19 56	~ du tailleur de pierres 158
organe suceur 81 36	orthographe, livre d’	35-38
~ terminal 150 44	260 17	outillage 119 77-89
organisateur 299 45	orthopinacoi’de 351 25	~ d creuser 132 7-11
Oiganisation des Nations	orthoptdre sauteur 358 8	~ d fa^onner 132 15-28
unies 253 1-3	ortie 61 33	~ de plombier 126 58-86
organistrum 321 25	ortolan 361 7	- du charpentier 120
orge 68 26	orvet 364 37	60-82
-, arrivde de Г 92 2	os Anat. 17 1-29	outil presto pour enlever
~ des rats 61 28	- Zool. 70 33	les aiguilles 109 10
~, dldvateur & 92 33	~ Chasse 88 23	outils, boite d 134 35
~ germante 92 23	- Prehist. 328 2, 3	~, caisse d 211 45
~, rdception de Г 92 41	~ carpien 17 15	outil spdcial 194 49
~, silo Й 92 31	~ hyoide 20 2	~ terminal 150 44
orgue 326 1-53	osier 371 29	outre 322 9
~, buffet d’ 326 1-5	os iliaque 17 18	outrigger d huit rameurs
~ de Barbarie Parc attr.	~ lacrymal 17 40	avec barreur 283 10
308 38	~ malaire 17 37	~ d quatre rameurs sans
~ de Barbarie МагсЬё	~ mdtacarpien 17 16	barreur 283 9
puces 309 13	osmonde royale 377 16	~ d un rameur avec
- d’dglise 326 1-53	os propre du nez 17 41	barreur 283 18
~ expressif 325 43	ossature de la quille du	~ de course 283 9-16
~, grand 326 1, 43	vaisseau spatial 234 7	~ de course d plusieurs
~, jeu d’ 316 2	- en bdton агтпё 119 1	dquipiers 283 9-18
~ limonaire 308 38	~ portante 146 38	outsider 289 53
~, point d’ 321 25	osselet 17 61	ouverture de chargement
~ portatif 322 56	ostensoir 332 34	Forge 139 49
~ positif 322 56	~ avec le Saint-Sacrement	~ de chargement Мё1а11.
~, tuyau d’ 326 17-35	331 48	147 51
Orient tapis d’ 46 36	ostracode 369 1	- de contrdle 64 27
orifice d’admission de la	Ostyak 353 17	~ de fenetre 120 30
pAte chimique й raffiner	otarie 367 19	~ de 1’arc 214 26
Papet. 172 77	otoscope 22 79	~ de la trappe 38 14
- d’admission de la pate	oubliette 329 5	~ d’entrde 278 39
mdcanique a raffiner	ouest 4 15	~ de rideau 315 14
Papet. 172 77	ouie Marche puces 309 19	- du pont 214 14
- d’dcoulement 216 56	~ Mus. 323 6	~ du toit 212 23
~ pour observation de la
cuisson 161 2
ouvrage de jeux en plein
air 273 21
~ de vannerie 136 4, 16
~ tresse 136 4
ouvre-bouche 22 53
ouvre-bouteille 45 47
ouvre-porte du foyer
209 63
ouvreur 315 12
~ de loge 315 12
ouvreuse &пё 312 4
~ ТЪёаЛ. 315 12
~ forestier 84 18
ouvriere Apicult. 77 1
~ Zool. 358 22
ovaire Anat. 20 83
~ Bot. 58 40; 370 54, 60;
373 2, 5; 375 34
~ infbre 58 7
oves, ruban d’ 334 42
oviducte 20 81
ovoide 370 36
ovule Anat. 20 84
- Bot. 58 39; 370 63
~ & placentation centrale
59 14
oxer 289 8
oxime de la cyclohexanone
170 22
oxygdne Atome 1 13
~ Sapeurs-pompiers 270 23
~ Astron. 233 61
~ Chim. 350 11, 13
~ gazeux 233 15
- liquide 233 10, 12, 24,
39, 51; 234 51, 56
~ liquide & haute pression
234 42
oxymdtre 27 13
oxyure 81 31
oyat 15 7
ozone, couche d’ 7 13
p
PI 255 I
pacage 62 44
Pacifique 14 19
pack 98 59
~ de bi£re Brass. 93 28
~ de bidre Mag. serv.
98 58
~ de bidre Comm. 99 52
pagaie Mar. 217 8
~ Sports 283 34
~ Ethnol. 353 14
~ double 283 39
page 185 53
~ de calendrier 247 33
~ de faux titre 185 43
- de garde 185 49
~ de journal 342 37
~ de notes 247 34
~ de titre 185 45
~ intdrieure 342 52
~, premidre 342 38
~ sur deux colonnes
185 64
pagne 354 31
pagode 337 1
paillasse Camaval 306 69
~ Cirque 307 24
paillasson Jard. 55 6
~ Constr. 123 25
paille Vann. 136 30
~ Са/ё 265 38
~ Rest. 266 46
pain 97 2
F 67
papier brut
~ aux germes de Ыё 97 48	~ de la molette d’aiguisage	- & damier 202 30	~ indicateur du питёго de
~ aux oignon 99 20	163 41	~ & outils 194 48	ligne et de direction
~ aux raisins 98 33	~ d’entrde 123 23	~ & tabatidre 55 10	196 20
~ bis 97 6; 99 19	~ de pddalier 186 42	~ avant 249 36	~ isolant 122 44
~ blanc 97 9; 99 17	- de repos 123 34-41,	~ avertisseur 280 6	~ isolant leger 123 58
~ blanc fran^ais 97 12	55-62	~ compldmentaire 202 12	~ kilomdtrique 215 44
~ boulot 97 6	~ d’escalier 123 34-41	- d’aeration coulissant	~ latdral 62 25
~ complet 97 10, 48	- de tete de bielle	55 11	- latdral mobile 260 35
~, corbeille & 45 20	191 25	~ d’agglomdrd 338 24	~ lumineux 98 39; 268 3
~ croustillant 97 50	~ de vilebrequin 191 23	~ d’arret 268 26	~ lumineux de
~ de campagne Boul.-	- fixe 214 11	~ d’arrdt de la tete du	signalisation de nuit
patiss. 97 6	palier-guide 113 14	train 202 31-32	202 38
~ de mie 97 40	palier intermddiaire 123	~ d’avertissement 202 24	~ publicitaire Constr.
~ de munition 97 10	55-62	~ d’avertissement du point	118 45
~ d’dpice 97 51	- mobile 214 12	d’arret 202 33	~ publicitaire Magasin
~ de seigle 97 8	palissade Constr. 119 25	~ de bois Rest. 266 37	271 25
~ grilld 45 34	~ Chevalerie 329 36	- de bois Peintre 338 23	~ publicitaire Ville
~ long 97 8; 99 11	~ de planches 118 44	~ de canton de block	268 43, 57
~ mould 97 10	pal ma Christi 380 14	202 60	~ rotatif de filtres colords
~ noir 99 18	palmaire 18 40	~ de charge 220 11	316 49
~ noir de Westphalie 97 49	palmature 88 41	~ de chaigement 220 63	~ solaire Мё1ёог. 10 66
~ rond 97 6; 98 34	palme Sports 279 18	~ de commande Nucl.	~ solaire Astron. 233 53
pains prdemballds 97 48-50	- Bot. 384 3	154 80	~ solaire Poste 236 64
Pair 275 20	~ de plongёe 280 41	~ de commande Photogr.	~ trapdzoidal 202 25
paire de jumelles 111 17	palmer 149 62	116 54	~ triangulaire 202 13
~ de meules 91 21	palmeraie 354 5	~ de commande Imprim.	panne de marteau 66 10
pair, nombre 344 11	palmette 334 41	179 17	~ de pore 95 45
pair-oar 283 15	palmettes, chapiteau a	~ de commande Micro-inf.	~ en bdton 119 4
paisseau 78 7	333 25	244 31, 62	~ faitidre 121 43
paix, calumet de 352 6	palmier 97 30; 317 5	~ de commande Bureau	~ infdrieure 121 44;
Palaeopneustes niasicus	~ & huile 383 54	249 40-43	122 40
369 19	~ dattier 384 1	~ de commande С1пё 311	~ intermddiaire 121 51
palais 19 20	- en fruits 384 2	4, 17, 29	panneton 140 35
~ de la viddo 355 59	palmure Zool. 13 36	~ de commande et de	panonceau 98 60
~ de Sargon 333 29	~ Oiseaux 359 7	contrdle 311 8	panse 130 6
~ Renaissance 335 47	palonnier Mar. 220 15	~ de commutation 311 16	pansement 26 34; 98 10;
~ royal 333 29	palpe 358 27	~ de contrdle 202 64	270 53
palan 220 27, 104	palplanche 119 17	~ d’dcoutille 221 65	~ adhdsif21 5; 22 71
~ Й cable 118 91	- en acier 216 6	- de dёchirure 288 75, 83	~ du bras 21 1
~ auxiliaire du pont	pampille 36 82-86	- de ddchirure auxiliaire	~ d’urgence 21 1-13
roulant 147 61	~ a facettes 36 84	288 72	pantaldon 325 1
~ de garde 218 70	- lisse 36 83	~ de direction 193 44	pantalon a bretelles 28 24
~ d’dtarquage 284 17	pamplemousse 384 23	~ de gare 204 28	- a pinces 33 17
palangre 90 28	pampre 78 2	~ de la cage d’escalier	~ & sous-pieds 29 45
palan mobile 145 8	panache Chevalerie 329 78	118 22	- collant 31 60
palanque 289 8	panama 35 16, 46	~ de 1ате11ё соПё 132 73	~ de gymnastique 296 62
palaquium 383 37	pan ЬотЬё 336 48	~ de limitation de vitesse	~ de jogging 33 50
palastre 140 36	pancarte de limitation de	202 41	- de loisir 33 28
pal at re 140 36	vitesse 202 18, 19	~ de particules 338 24	~ de plage 280 22
pale Inst. hydr. 216 52	~ publicitaire 308 50	~ de police 264 14	~ de pyjama 32 28
~ Аёгоп. 231 12	pancrdas 20 44	~ de sabord 217 60	~ de skater 29 56
~ de la crosse 302 32	pan de maQonnerie 120 59	~ de section de block	~ de survetement 31 71
palde 221 12	pandore 322 21	202 60	~ d’dtd 31 22
paldolithique 328 1-9	Pan, flOte de 322 2	~ de signalisation de jour	~ en jean 29 53; 33 35
paleron 95 19, 30	pangolin 366 10	202 36	- en soie 31 27
palet 302 39	panicule 68 T1, 35; 370 69	- de signalisation «passage	~ fuseau 31 42
- de hockey 302 35	panier 188 54; 292 32	pidtons» 268 29	~ long d’hiver 30 20
paletot 29 3	~ a bois 309 10	~ de signalisation «station	~ turc 306 42
palet pour le trictrac	- & bouteilles 79 13	de taxis» 268 66	pantin 254 11
276 18	~ a clichds 245 10	~ des prix 271 19	pantographe Cartogr. 14 65
palette Viande 95 50	~ a courrier empild 235 32	- de voilage 42 35; 44 14	~ Tramw. 196 2, 23
~ Ch. de f. 205 32	~ a papier 46 25	- d’interdiction 356 7	~ Ch. de f. 204 36; 207 2;
~ Port 224 43	~ & plants 66 21	~ d’offres spdciales 271 65	210 2
~ Peintre 338 28	~ a rdcolte 66 25	~ du point d’arrdt	- d’alimentation dlectrique
~ de cartons de biere	~ & vaisselle 39 41	196 36	& I’arret 206 24, 75
93 24	~ de la friteuse 40 42	~ du tube lance-torpilles	pantoufle 101 25, 41
~ d’instruments de mesure	- de peche 89 25	259 78	- de bain 49 46
234 69	~ de sdchage 50 29	раппеаи-ёсгап 248 1, 39	panty 32 21
~ normalisde 225 10	~ en copeaux 136 11	~ Parc attr. 308 50	РАО 175 23-33
palier Moulins 91 10	~ en fil mdtallique Jard.	panneau explicatif	paon Zool. 73 30
~ avant de stabilisation de	55 50	356 20	Paon Astr. 3 41
la broche 150 33	~ en fil mdtallique	~ horaire 268 27	paon du jour 365 2
~ d’arbre a cames Moteur	Motocycl. 187 23	~ indicateur d’ad report	paonne 73 30
189 11	panne Constr. 121 39, 76;	232 24-53	paon, plumes de 254 36
~ d’arbre a cames Autom.	122 54	~ indicateur de direction	papavdracde 61 2
191 24	~ Forge 137 27	204 21	papier 117 11, 19
- de butde 259 60	~ Alpin. 300 34	- indicateur des	~ A4 117 5
~ de ddclinaison 113 6	panneau Peche 90 13	tempdratures de 1’eau et	- a lettres 245 12
~ de ddcompression	- Sports 292 30	de Fair 280 8	~, bande de 173 30, 45
279 17	~ a claire-voie 62 26	~ indicateur du питёго de	~ bitumind 153 48
~ de laminoir 148 60	~ acoustique 310 15	ligne 196 21	~ brut 173 29
papier cache
F 68
- cache 128 16
~ charbon 182 1,6, 10
~ charbon insolb 182 8
corbeille b Bureau
248 45
~, corbeille b Сиё 268 5
~, corbeille & Parc 272 43
~ couchb 173 35
~ d’agrandissement couleur
116 51
~ d’apprbt 128 5
~ de masquage 128 16
~ d’enregistrement 25 4;
27 29, 34, 40
~ de protection 114 21
~ de verre Peint. 129 25
~ de verre Toum. 135 25
papier-emen 135 25
papier, force du 173 9
~ hygibnique 49 11
~, machine b 173 11,
13-28
~ menage 40 1
~ mbtallisb 153 44
~, pate & 173 1
~ peint 128 18
~ peint розё au plafond
128 53
~ plissb 350 41
~ pour impression 180 47
~ toilette 49 11
papilionacbe 57 1
papille 19 50
papillon Zool. 82 15, 18,
45, 48
~ Sculpteur 339 25
~ Zool. 358 48-56
~ de nuit 365 7-11
~ de serrage 293 33
~ diume 358 52
~ femelie 82 30
~ male 82 29
~ nocturne 82 14; 358 55
papillotte 306 50
papyrus 383 64
paquebot Mar. 220 82
~ Ports 224 32
- de croisibre 220 101-128
paquerette 376 1; 377 1
paquet 235 3
~ de douze cartons sous
film rbtractable 76 25
~ de biere 99 52
-	de cigarettes 98 42;
107 11
-	de journaux ficelb
182 31
- de pansements 21 4
~ de tabac 98 43; 107 25
parabole 347 14
parachevement des demi-
produits 148 66-68
~ des pibces meulbes 148
38-45
parachute Мё1ёог. 10 57
~ Sports 288 37
~ auxiliaire Astron. 234 59
~ auxiliaire Sports 288 39
~ de cable 287 7
~ de compbtition sportive
288 45
- de rbcupbration 234 60
parachute-frein 257 24
parachute-pilote 288 39
parachutisme 288 37-62
parade 297 16; 355 44, 47
~ de quinte 294 24
~ de sixte 294 8
~ de tierce 294 8
paradisier bleu 363 3
paraffine 145 60
parafoudre 151 35
paragon 174 31
paragoutte 283 40
paragraphe 342 36
paraison 162 23, 31, 40
parallble Cartogr. 14 2
~ Math. 346 4
~ b 345 21
parallblbpipbde rectangle
347 36
parallblogramme 346 33-36
parambcie 357 9
parambtre 175 32
parapente b ski 304 26
parapet Ponts 214 70
~ Chevalerie 329 21
parapheur Мё<1. 22 16
~ Bureau 245 19
parapluie Maison 41 15
- Ch. de f. 204 12
parapl uie-canne 204 12
parapluie pliant 41 12
parasite 81
~ de la vigne 80 20-27
~ de 1’homme 81 31-42
~ des cbrbales 81 27
~ des cultures 80 37-55
~ des forets 82
~ des fruits 80 1-19
parasol Cite 268 61
~ Са/ё 265 39
~ Parc 272 58
~ Arts 337 22
~ de jardin 37 48
parasoleil avec porte-filtres
et porte-caches 313 3
paraton nerre 38 30
paravent Astr. 5 15
- Bureau 248 47
~ Ethnoi. 354 35
pare Cartogr. 15 97
~ Min. 144 17
~ b charbon 224 19
~ b gypse 160 13
~ b I’anglaise 272 41-72
~ b thbmes 355
~ d’agrbment 272
~ d’attractions 308
~ de chhteau 272 1-40
~ de clinker 160 10
~ de la station thermale
274 6
~ de loisir 355
~ de matibres premibres
160 3
-	de planches 157 32
~ de voitures et de wagons
205 25
parcel le 84 2
parembtre 268 1
parcours 202 58
- de cross 289 17
~ de rbgate 285 14-24
~ du minigolf 272 70
~ topograph ique 202 68
- triangulaire 285 16
pare pliant 28 39
pare-avalanche 304 28
pare-balles 250 3
pare-brise Motocycl. 187
55; 188 58
~ Autom. 190 21
~ panoramique 190 21
pare-choc 192 33; 193 12
~ avant garni de
caoutchouc 190 13
pare-btincelles 209 24
parent du dbfunt 331 38
parenthbses 342 24
pare-soleil 188 55
paresseux 366 11
parfum, flacon de 43 27
~, vaporisateur b 43 26
paribtal 17 31
paribtale 53 2
Paris, articles de 271 62
champignon de 381 1
parisienne 174 22
parka 33 24
paroi Tonell. 130 23
-	Nett. 198 14
- Mar. 221 37
~ acoustique 310 15
~ b dbcor rocaille 336 9
~ amovible b trois
panneaux 78 19
~ antbrieure amovible
349 27
~ basculante de
dbchargement 212 25
~ blindbe en acier 246 24
- de glace 300 14
~ de la lingotibre 148 29
~ de i’ovaire 370 61
~ de palplanches 216 5
~ de protection contre les
radiations 154 74
~ du canon 87 35
~ glaciaire 300 14
~ intbrieure du canon
87 39
~ latbrale b claire-voie
212 29
- latbrale de la tremie de
stockage 199 35
~ portante 121 77
~ rabattue du caisson
insonore 313 18
- raide 12 43
~ rocheuse Carr. 158 15
~ rocheuse Alpin. 300 2
~ transparente 25 8
parpaing en bbton de
ponce 119 24
parquet 123 62
~ b lames b rainures et
languettes 123 74
parrain 332 13
partant 289 36
part de gateau 99 6; 265 5
partenaire 293 18
parterre 272 39
~ de fleurs 55 37
~ de fleurs en bordure
52 18
Parthbnon 334 1
particule alpha 1 30, 31;
2 27
-	bbta 1 32
partie centrale du tube
113 9
~ de 1’involucre 378 12
~ des basses 324 43
~ des dessus 324 39
~ deuxibme classe d’une
voiture mixte 206 10;
207 22
~ du toit 121 1-26
~ femelle de 1’bpi 378 24
-	imaginaire 344 14
-	infbrieure du caisson
insonore 313 17
~ mble de I’bpi 378 22
-	non imprimante 178 43
-	premibre classe d’une
voiture mixte 206 17
~ rbelle 344 14
parties du marteau 137 26
partie supbrieure du
caisson insonore 313 16
partition 254 17-23
parure Coiffures 35 4
~ Joaill. 36 1
-	b frange 353 25
~ de plumes Ethnoi.
352 12
~ de tete 352 12
~ florale 266 78
pas Zool. 71 2
-	Cheval 72 39
~ Navig. 223 20
-	alternatif 301 26
Paschen, sbrie de 1 22
pas couru 295 41
~ d’bne Maison 37 45
-	d’ane Bot. 380 8
~ d’avance 149 9
~ de chaine 166 40
~ de deux 314 27-28
~ de filetage 149 9
pas-de-gbant 273 8
pas de gymnastique 295 41
- de montbe 301 26
~ de rivetage 143 60
~ espagnol 71 3
pasiphaea 369 12
passage Zool. 71 3
~ Arts 337 4
~ b demi-barribre 201 45
~ b 1’air 165 48
~ b niveau Cartogr. 15 26
~ b niveau Ch. de f.
201 39-50
- a niveau de quai 204 15
~ a niveau gardb 201 39
- avant droit 305 5
~ avant gauche 305 3
~ cloutb Rue (coupe)
197 11
~ cloutb СИё 268 24
~ de canards sauvages
86 41
~ de 1’aiguille dans la
maille 167 63
~ d’entrbe 272 32
~ du fil dans le peigne
171 6
-	du fil dans le ros 171 6
~ du fil dans les lames
Text. 171 5, 20
~ du gibier 86 16
-	infbrieur 15 22
-	infbrieur du sentier
15 44
~ non gardb 201 49
~ pibtons 197 11; 268
24, 51
passager Mar. 220 109
- Аёгоп. 229 38
- Motocycl. 187 54
passagbre 268 36
passagers en transit 232 27
passage souterrain d’accbs
aux voies 203 38
~ supbrieur 15 40
~ supbrieur d’accbs aux
quais 204 3
~ vers 1’espace
interstellaire 7 34
~ zbbrb 197 11
passant 268 18
passavant 220 3
passe Сёо%г. 12 42
passe Sports 291 47
Passe Roulette 275 19
passe Taurom. 319 24
~ courte 291 49
~ de corrida 319 1
passb de jambe au cheval
d’ar^on 296 51
passe-documents 235 30
passbe de gibier 86 16
passe-plats 266 66
F69
pelle й tarte
passepoil 30 13; 31 13	~ de hockev 301 23;	- pilote 253 23	~ d’embrayage Tiss.
passeport 267 13	302 23	~ rectangulaire 253 28	165 35
passereau 360 1; 361	~ de pondage amovible	~ signalant que le navire a	~ d’embrayage Autom. 190
passe redouble 291 49	133 34	etd inspectd 253 36	44, 96; 191 28
passerelle Cartogr. 15 78	- de vitesse 302 20	~ signaldtique 222 9	~ de piano 325 8-9
~ Maison 38 3	~ de yacht 302 45	Pavo 3 41	~ de tirasse 326 48
~ Jard. 55 22	~ du piston 133 47	pavois 220 120; 221 67	~ de vdlo 186 78
~ Metall. 147 38	~ du pont de levage	~, grand 220 85	~ de vitesses 189 77
~ Mar. 220 6, 12, 39; 222	194 77	pavot somnifdre 380 15	~ d’expression 326 50
12-18	~ du rail 201 4	paysage de rividre 13 1-13	~ d’introduction des tutti
~ MU. 258 14; 259 3, 28	patineur ё voile 302 27	- d’hiver 304	326 49
~ Ville 268 48	~ de vitesse 302 26	~ tropical 356 21	~ douce 325 9
~ Parc 272 46	- solo 302 1	paysan 62 6; 63 5	~ droite 325 8
~ 7М2/. 315 29	patineuse 302 1	Pays-Bas 252 19	~ du piano ё queue 325 41
~ агпёге d’accds ё	patin mobile 303 10	PC 203 8, 24; 244 1; 245	~ du soufflet 325 46
1’Orbiter 234 49	patisserie 97 17-47; 98 32;	34; 246 37; 248 16;	~ forte 325 8
~ de manoeuvre 216 72	265 1	263 21	~ gauche 325 9
~ de navigation Mar.	patron 227 31	peau Chasse 88 56	~ rdflectorisde 186 78
222 4-11	patrouille 264 9	~ Orfevre 108 21	pddalier Bicycl. 186 35-39
~ de navigation Navig.	patte Barbes, coiffures	~ Fourr. 131 13, 18	- Sports 290 21
223 14-38	34 24	~ Mus. 323 52; 324 31	- Mus. 325 46
- de navigation Mar.	~ Cost. 33 26	peaucier du cou 19 12	pddalo 280 12
226 24	- Chasse 88 46, 50, 81	peau, culotte de 29 32	pddicelle 370 52
~ de service Inst. fluv.	~ Constr. 122 32	~ de batterie 323 52	pddoncule 58 13, 34, 61;
216 72	~ Zool. 368 4	~ de boeuf peinte 354 11	370 52
~ de service Thtat. 316 5	~ antdrieure 82 6	- de la pomme 58 57	Pdgase Astr. 3 10
~ des treuils 216 73	~ атёге 70 7; 88 63	~ de 1’dpaule 88 55	~ Best, fabul. 327 26
~ infdrieure 227 24	~ avant 70 5; 88 64	~ de mouton Bricol.	Pegasus 3 10
~ supdrieure 227 23	~ ё vis 126 55	134 21	peigne РиёнсиИ. 28 8
- tdlescopique 232 14	~ de cheval 327 42	~ de mouton Ethnol.	~ Tiss. 166 10
- tressee 214 18	~ d’oie prolongeant le filet	353 23	~ ё chignon 105 6
passeur 215 17	•	288 74	~ de tambour 323 52	~ ё fileter le bois 135 14
passe-vues 309 43	~ d’oiseau 327 61	~ de timbale 323 58	~ circulaire 163 68
passiflore 53 2	patte-machoire 358 41	~ tannde 352 18	- d’abattage 167 52
Passion, fleur de la 53 2	patte mddiane 82 7	peche Bot. 59 31	- de coiffeur 106 28
passoire 96 45	pattemouille 104 32	~ Piscic. 89 20-94	~ de parure 105 6
pastel, crayon 338 19	patte postdrieure 82 8	~ ё la carpe en barque	~ ddtacheur 163 39
pasteur en surplis 330 22	- postdrieure gauche d’une	89 26	~ extensible 165 26, 36
pasteurisateur 76 13	ouvridre 77 6-9	~ ё la ligne 89 20-94	~ fin 106 28
pasteur protestant 331 3	~ prdhensile 358 5	~ ё la ligne de fond 89	~ nacteur 163 67
robe de 332 4	~ sauteuse 358 11	20-31	~ sdche-cheveux 105 22;
pat 86 43	paturage 62 44	~ ё la palancre 90 28, 29	106 29
pataugeoire 37 44	paturin annuel 375 39	~ ё la palangre 90 28, 29	~ soufflant 105 22; 106 29
~ pour enfants 273 28	paturon 72 25	- au chalut 90 11-23	peigneur 163 42
pate 99 86	Pauli, principe de 1 7	~ au filet ddrivant 90 1-10	peigneuse 163 56, 63*
patd 96 15	раите 19 71	~, canne ё 89 49-58	peignoir Cost. 32 7, 42, 49
~ ё mScher 98 50	paumelle ё dquerre 140 50	~ cotidre 90 24-29	~ Coiff. 105 34; 106 4
~ ё modeler 48 12	~ double 140 49	- hauturidre 90 1-23	~ Plage 280 25
~ ё papier 173 1	раит иге 88 41	~ maritime 90	~ de bain 29 24
~ au sulfate 172 1-52	paupidre infdrieure 19 40	pdcher 59 26-32	peintre 338 2
~ chimique 172 77, 78,	~ supdrieure 19 39	pddale Cout. 103 11;	~, couteau de 338 15
79, 80	pause Bureau 249 73	104 13	~ dёcorateur 315 35
~ ddcapante 141 18	~ Mus. 320 21	~ Bicycl. 78; 186 40	~ de dёcors 315 35
- dentifrice 99 33	demi- 320 22	~ Sports 305 85	~ sur porcelaine 161 17
patd de sable 273 66	~, double 320 20	~ Mus. 323 62; 324 54	peinture 129 1
pate, eau de 172 55	pavage 197 8	- Mag. serv. 98 68	~ ё dispersion 129 4
~ ёригёе 172 85	~ en brique 123 7	~ automatique 290 22	- ё I’huile 338 11
~ тёсаnique 172 53-65,	pavilion Anat. 17 56	- commandant la pression	~ au pistolet 129 28
77, 78, 79	~ Thermal. 274 28	de Г electrode 142 31	~ au trait 129 46
patdne 330 9; 332 51	~ Auto 192 27	- d’accdldrateur 190 46, 94	~ d’apprdt 128 6
patdre Maison 41 2	~ Drapeaux 253	~ d’aspiration 103 26	~ de guerre 352 13
~ Ch. de f. 206 50	~ Marche puces 309 34	~ de commande 139 27	~ mu rale 338 40
~ ё chapeaux 266 13	~ Mus. 323 37, 42, 48;	~ de commande de	- paridtale 328 9
- ё vdtements 266 14	324 70; 326 22	direction 229 27	~ rupestre 328 9
paternoster 170 36	~ ё deux pointes 253 22	~ de commande de	pekinois 70 19
pates ё potage 99 86	~ ё lettre 253 22-28	direction du copilote	pelargonium 53 1
patient 22 2, 3; 24 2;	~ ё signal 253 22-34	229 28	pdlerine Cost. 30 62
274 9	~ de club 286 6	~ de commande dlectrique	- Autom. 195 26
patin Forge 137 15	~ de douane 253 35-38	50 2	pёliade 364 40
~ Mil. 255 95	~ de quarantaine 224 27	~ de ddmarrage 187 25;	pdlican 359 5
- Sports hiver 302 20-25	~ des pirates 355 18	188 38	~ blanc 359 5
patinage par couples 302 4	~ de transport de poudre	~ de frein Imprim. 179	pelle Sports 283 38
~ sur glace 302 1 -26	253 38	12, 30	~ Eglise 331 36
patin amortisseur 100 16	- d’dtrave 222 54	~ de frein Motocycl.	~ ё aspeiges 45 78
patin-bascule 47 16	- «douane» des navi res du	187 52	~ ё charbon 38 43
patin d’atterrissage Atterr.	service des douanes	- de frein Autom.	~ ё feu 137 2
Lune 6 33	253 35	190 45, 95	~ ё neige 304 20
~ d’atterrissage Аёгоп.	- du club 283 25	~ de levage des galets	~ ё poussidre Арр. тёп.
231 15	~ du club dans la barre de	transporteurs 132 72	50 52
~ d’atterrissage Mil. 256 21	fldche tribord 286 9	~ de marche-arrdt de la	~ ё poussidre Ecole 260 60
- d’dchafaudage 119 50	~ national 253 15-21	presse 181 12	~ ё tarte 265 8
pelle & terreau
F 70
~ ё terreau 55 14
~ en bois 91 24
~ ёяшрёе pour travail
en butte 199 1
~ mdcanique Constr.
118 81
~ mdcanique Jeux enf.
273 65
pelleterie 131
pelletier 131 1
pelletifere 131 8, 23
pellicule 115 71
~ en rouleau
~ petit format 114 7
pelote adhdsive 77 9
ё ёрingles 104 20
~ basque 305 67
~ de ficelle 183 11
~ de pollen 77 3
pelouse Maison 37 46
~ Parc 272 36
~ de jeux 272 44
peluche 47 41
~, ours en 28 46
pelure d’oignon 57 25
pdnalitd 292 48
penalty 291 6, 40
pendage 12 3
pendant d’oreille 36 11
pendentif Л/ts 334 74
- en pierres fines 36 14
penderie 267 30
pendoir 94 21
pendule Geogr. 11 41, 42
- Radiodiff. 237 14
~ Horlog. 110 19
~ Marche puces 309 87
~ & gril 109 33
~ compensateur 109 33
~ de billard 277 17
~ d’dchecs 276 16
~ de cheminde 41 16
~ de cuisine Maison 39 20
~ de cuisine Horlog.
10*34
- de Harrison 109 33
~ de parquet Horlog.
110 16
~ de parquet Marche puces
309 56
~ de quai 204 46
~ d’horloge 309 58
~ murale 109 32
pene demi-tour 140 37
~ dormant 140 39
pdniche 215 22
~ de ddbarquement 258 89
~ remorqude 215 25
pennatule 369 14
penne rectrice 88 68
~ remige 88 76
penny 252 29
pdnombre 4 34
pensde 60 2
pentacrinus 369 3
pentagone 351 9
pentagonododdcaddre
351 8
pente 12 3; 13 65
~ continentale 11 8
~ de la droite 347 12
~ transversale 199 57
penture droite 140 51
pdpin 58 37, 60; 384 20
pdpin de poire 58 37
pdpinidre Cartogr. 15 111
~ Jard. 55 3
~ Sylvie. 84 6
per^age 162 24
perceneige 60 1
perce-oreille 81 11
perceuse Constr. 120 21
~ Forge 138 22
~ ё ddnoder 132 52
- ё main dlectrique 56 19
~ dlectrique Orfevre 108 6
~ dlectrique Bricol. 134 16
~ dlectrique ё percussion
134 43
~ radiale 150 18
perche Mach, agric.
65 9, 71
~ Cine 310 25
~ Chasse 88 11
~ Piscic. 89 30
~ Cours d’eau 215 16
- Athl. 298 28
~ adrienne 307 46
~ andmomdtrique 256 11
~ de babord 223 100
~ de bambou 307 46
~ de ravitaillement 257 5
- de tribord 223 99
~, saut ё la 298 28-36
perchiste 310 22
perchman 310 22
perchoir 86 49
percolateur Maison 39 38
percussion 323 51-59
percuteur Chasse 87 21
~ Abatt. 94 4
perdrix 88 70
perforateur 247 3
~ (de bureau) 22 33
~ de papiers peints 128 12
~ de ruban 175 5
perforation de
manipulation 247 39
perforatrice de roche
158 11
perfusion 270 25
~, flacon de 25 12
pergola Maison 37 80
~ Jard. 51 1
~ Parc 272 17
pdrinde 20 64
periode 344 22
~ de suspension 72 44
~ propre du pendule 11 41
pdriodique 98 63
pdriphdrique 175 19; 244
15-67
~ d’entrde 175 20
~ de sortie 244 60-65
pdriscope d’attaque 259 88
~ du chef de char 255 65
pdrissodactyle 366 25-27
pdristyle 334 2
pdritoine 20 58
perle Joaill. 36 8, 32
~ Compos. 174 21
~ Zool. 357 35
~ de culture 36 9, 12
perles, ruban de 334 38
pdrond 17 24
pdronier, long 18 64
perpendiculaire 346 6
perrd Cours d’eau 215 55
~ Inst. fluv. 216 2
perron 37 66
perroquet Agric. 63 29
~ Oiseaux 363 I
barres de grand 218 53
~, barres de petit 218 51
~ fixe, grand 218 41, 64
- fixe, petit 218 35
grand 218 26
grand mat de 218 7
~, petit 218 58
petit mat de 218 4
~ volant, grand 218 42, 65
~ volant, petit 218 36
perruche 217 54
~, etai de 218 29
perruque Coiff. 105 38
~ Thedt. 315 49
~ ё bourse 34 4
~ ё la Cadogan Barbes,
coiffures 34 5
- longue bouclde 34 2
~ Louis XIV 34 2
perruquier 315 48
persienne Maison 37 30
~ Ch. de f. 211 84
persil 57 19
personnage de conte de fde
306 65
~ de pare d’attraction
355 32
personnel de salle 266 18
perturbation 9 5
pervibrateur 119 88
pervibration 119 89
pesade 71 4
pesage, trdmie de 224 22
pdse-bebd 22 47
pesde 74 43
pese-lettres 235 24
pdse-personne 49 47
peseta 252 22
peste d’eau 378 56
pdtale 58 43; 59 11; 370
59; 374 21
petard 306 50
~ а rdpdtition 306 52
pdtiole 370 27
petit autocar en version
urbaine 193 34
~ axe 347 24
- bassin pour les non-
nageurs 282 21
- cacatois 218 13, 59
~ calibre 305 43, 44, 48
Petit Chien 3 15
petit conteneur 205 19
~ contre-cacatois 218 60
~ coq de Ьгиуёге 88 66
~ disque 242 43
petite assiette 39 34
~ boule 97 7
~ caisse 323 51
~ camomille 380 1
~ capitale 174 14
~ carabine 86 30
~ centaurde 380 10
- chirurgie 22 53-55
~ flQte 323 30
~ hostie 332 48
petit enfant 28 42
Petite Ourse 3 34
petite presse offset 249 48
~ queue de cheval 319 26
~ table toumante 142 41
~ voiture 192 19
petit foe 218 20
~ grain 332 32
~ hunier fixe 218 33, 56
~ hunier volant 218 34, 57
~ maitre 306 33
~ mat de hune 218 3, 11
~ mat de perroquet 218 4
~ miroir 223 7
-	orteil 19 56
~ pain Mag. serv. 98 34
-	pain Ust. table 45 21
~ pain Comm. 99 10
- pain au cumin 97 14
~ pain au pavot 97 14
~ pain au seigle 97 16
~ pain au sei 97 14
~ pain aux raisins 97 38
~ pain blanc fendu 97 14
~ pain chapelet 97 13
~ pain de froment 97 14
~ pain double 97 15
~ paquet 235 6
~ perroquet 217 52; 218
51, 58
-	perroquet fixe 218 35
~ per roquet volant 218 36
-	remain 174 26
~ rond 18 54
petits pains 97 13-16
petit st£rilisateur 26 35
~ stoupa 337 28
-	sucrier 265 43
~ tdtras 86 11; 88 66
Petri, boite de 261 25
pdtrin 97 55
- ё viande 96 40
pdtrisseuse 97 55
pdtrole Geogr. 12 31
~ Petr. 145
~ brut 1гакё par voie
humide 145 30
~ iampant 145 41
~, rdservoir de 224 61
pdtrolier Petr. 145 35
- Ports 224 73
~ ravitailleur 258 96
pdtunia 53 6
реи nuageux 9 22
peuplement 84 11
~ aprds dlagage 84 12
jeune 84 10, 11
vieux 84 4
peuplier 371 15
~ argentd 371 23
pfennig 252 7
Pfund, sdrie de 1 24
phalange 19 77
~ de Г orteil 17 29
~ du doigt 17 17
phalene 80 16
~ du groseillier 58 5
~ du pin 82 28
phare Cartogr. 15 8
~ Motocycl. 188 10
~ Mar. 220 48
- Navig. 223 82, 103
~ carre 218 56-66
~ d’atterrissagp>te/wi.
229 49
- d’atterrissage Sports
288 32
~ (de cyclomoteur) 187 29
pharmacie 133 45
~ de menage 49 49
pharynx 19 14-37, 24
phase d’aspiration 75 34
- de repos 75 33
~ de succion 75 34
~ d’impulsion verticale
298 29
~ liquide 148 27
- solide 148 26
phdnicienne 341 14
Phdnix 327 9
phdnol 170 3, 14, 16
~ brut 156 40
рЬёпотёпе
mdtdorologique 9 30-39
philosophie 174 27
phlox 60 14
pholiote changeante
381 33
phono 309 31
phonographe 309 31
phoque ё fourrure 367 18
phorbdi'a 322 5
photo 176 12
photocomposeuse ё clavier
attenant 175 22
~ laser 175 28
F 71
pince & creuset
photocompositeur 175 15	~ d’artillerie 255 29-61	~ du bati de la machine
photocomposition 175	~ d’eau Jard. 51 16	133 25
1-20	~ d’eau Parc 272 50	~ du lit 43 4
~ a tubes cathodiques 175	- de bois serrde 260 56	- du mat 284 20
35-46	~ d’deart 77 41	~ fourchu 327 42
photocopieur 249 32	~ de contact 127 38-39	~ palmd 359 6
~ automatique & bobine	~ de cuivre 252 1-29	~, plante du 19 62
249 32	~ de fixation des tubes de	~ (postdrieur) 70 8
photocopieuse 117 4;	discussion 112 22	~ prdhensile 364 34
249 32	~ de monnaie 252	~ presseur 100 17
photo de presse 342 58	~ de nickel 252 1-29	piddroit 336 20
photoddtecteur 176 49	~ de puzzle 48 10	pied sur pile 91 33
photodiode 114 70	~ de raccordement de la	~ tubulaire 114 42
photogrammetric 14 63-66	voilure au fuselage 234 4	pidge a camassiers 86 20
photographe de presse	~ de recouvrement 113 13	~ a couche limite 256 6
299 49	~ de tissu Text. 168 51	pidgeage des camassiers
photographic 114;	~ de tissu Magasin 271 59	86 19
115; 116	~ d’or Joaill. 36 37	~ des nuisibles 86 19
~ sous-marine 279 23	~ d’or Argent 252 1-29	pidge d machoires 87 48
~ subaquatique 279 23	~ du jeu d’dchecs 276 7	~ a taupes et a campagnols
photogravure 177	~ du jeu de halma 276 28	83 37
photomdtre 23 54	~ dbauchde au marteau-	~ «col de cygne» 87 48
photomdtrie 23 52, 53	pilon 139 28	pie, nid de 222 38
photomultiplicateur 112	~ femelle de raccord	pidride du chou 80 47
51; 175 40	instantand 67 31	pierre 63 10
photopile 155 34	- forgde 139 46	~ a aiguiser Agric. 66 19
photorapprochde 115	~ forgde au marteau-pilon	~ a aiguiser Arts graph.
54-74	139 28	340 21
photothdodolite 112 67	~ forgde en frappe libre	~ a briquet 107 28
phrygane 358 12	139 32	~ a faux 66 19
phylloxera 80 26	~ insdrde dans le lobe de	~ a huile 340 21
piaf361 5	1’oreille 354 30	~ ammoniacale 125 6
piafifer 71 1	~ male de raccord	~ a souder 125 6
pianette 325 1	instantand 67 29	~ concassde 158 24
pianino 325 1	- montde 97 46	~ de bordure sur chant
pianissimo 321 36	~ moulde 148 42	197 7
~ piano 321 37	~ noire 276 5	- de curling 302 42
piano 321 35; 325 1	pidees d’artifice 306 49-54	~ de taille 158 30
~ queue 325 40	pied Anat. 16 54; 17 26-	~ d’horlogerie 110 25
~ саггё 325 40	29; 19 52-63	- fine 36 14, 15, 25
~ crapaud 325 40	- Cine 313 13	~ lithographique 340
- de concert 325 40	~ Cheval 72 26	25, 57
~ droit 325 1	~ Chasse 88 24	- poreuse 281 22
pianoforte 325 1	~ Viande 95 38, 42	~ pour dcussons 36 72-77
pic G4ogr. 12 40	~ Opt. 112 3	~ prdcieuse 36 14, 15, 25
~ Sylvie. 85 6	~ Text. 171 33	~ taillde a facettes 36
~ Carr. 158 31	- Mus. 326 17, 23	42-71
~ Oiseaux 359 27	~ Bot. 381 18	~ tombale 331 26
picador 319 16	~ abdominal 357 28	Pierrette 306 12
piccolo 323 30	~ d coulisse Serr. 140 52	pierrot Oiseaux 361 5
pic, drisse de 218 49	- d coulisse Mach.-out.	Pierrot Camaval 306 19
~ dpeiche 359 27	149 67	~ bleu 253 26
pichet a vin 79 15	~ d coulisse en acier 84 21	pidtement en aluminium
~ de vin 266 32	~ antdrieur Cheval 72	50 19
piciforme 363 6	22-26	pieu Sylvie. 84 17
pickpocket 308 16	- (antdrieur) Zool. 70 6	~ Ports 225 40
pick-up Mach, agric. 64 4	- arriere 286 59	~ d’accostage 216 9
- Piscic. 89 62	~ d’alouette 60 13	pieuvre 278 51
picot 143 44	~ de barrage 216 39-46	pigeon 73 33
pictogramme 115 41; 232	pied-de-biche Cord. 100	pigeonne 73 33
24-53; 236 37; 240 60	25, 47	pigeonneau 73 33
pic vert 359 27	~ Constr. 120 75	pigeon, tir au 305 70-78
pie bavarde 361 3	pied de chat 377 3	pigne 372 57
pidce Cout. 104 25	~ de chdvre 158 32	pignon Maison 37 15
~ Jeux 276 1	~ de I’dtabli 132 29	~ Constr. 121 5; 122 25
- & encre 151 58, 61	~ de lion 378 9	- Мёс. 143 92
~ a main 24 6	~ de micro 237 40	~ Bicycl. 186 38
~ & main avec fraise 108 7	- de mouton 381 31	~ a gradins 143 82
~ a mine de plomb 151 62	~ de pore 95 48	~ conique 143 91
- a pointe sdche 151 54	~ de profondeur Serr.	~ coupe-feu 121 9
~ a souder 141 20; 142 28	140 54	~ d’arbre a excentrique
- a stylo й encre de Chine	~ de profondeur Mach.-	166 55
151 68	out. 149 72	- de cable du compteur
~ & usiner Menuis. 133 44	piddestal 307 55	191 39
~ & usiner Serr. 140 6	pied de table Maison	~ de change 166 19
~ blanche 276 4	44 2	~ d’entrainement 167 31
- brute 135 21	- de table Photo 115 66	~ du vilebrequin 166 51
~ d’aluminium 252 1-29	~ de veau 379 9	~ hdlicoidal de deuxidme
~ d’appui 157 39	~ de vigne 78 6	191 43
~ d’aigent 252 1-29	~ d’oiseau 69 11	~ hdlicoidal de premidre
~ d’aigent celte 328 37	~, dos du 19 61	191 36
- hdlicoidal de troisieme
191 34
~ moteur 213 8
~ solaire 143 96
pilastre Constr. 123 43
~ Arts 335 46
~ d’arrivde 123 54
~ palier 123 54
pile Ponts 214 54
~ Argent 252 9
~ й combustible 233 62
~ bouton 110 38
~ d’assiettes 266 11
~ de briques 118 40
~ de feuilles Imprim.
180 47
~ de feuilles Bureau 249
56, 57
~ de feuilles finies 148 68
~ de feuilles imprimees
180 57; 181 25
~ de feuilles vieiges 180
69; 181 23
~ ddfileuse de pate
chimique 172 80
~ de formulaires 245 24
~ de grumes 85 32
~ de lampe de poche
127 27
~ de pivotement 214 65
~ de planches 157 25
- de planches de coffrage
118 41
~ de plateaux 266 45
~ de pont 214 21
~ de rdception des feuilles
imprimdes 181 9
~ de sortie 180 44
~ de terre 214 27
~ dlectrique 98 40
~ sdche 127 27
pilier Serr. 140 41
~ Ponts 214 30
~ Arts 335 20
~ de fondation 52 8
~ en bdton агтё 214 61
~ fasciculd 335 34
~ metallique 216 4
pilon 349 10
~ d’estampage a faible
course 139 11
pilotage 236 66
pilote Aeron. 229 36
~ Astron. 234 18
~ Mus. 325 33
~ й bord 253 24
~ automatique 223 18
~ de vol libre 287 45
pilotis, hutte sur 352 33
~, maison sur 328 15
piment 57 42
~ doux 57 42
~ royal 373 33
pimprenelle 69 28
pinacle 335 29
pinacoide 351 26
pince M6d. 22 57
~ Autom. 194 31, 47
~ Mach.-out. 150 45
~ Carr. 158 32
~ Arts graph. 340 50
~ Chim. 350 33
~ abdominale 81 12
~ a bees ronds 127 50
~ a biopsie 23 17
-	& boucle de cheveux
105 14
-	& bout renforce 100 52
~ a burette 350 23
~ & cheveux 105 11
~ a creuset 350 32
pince & d£couper les tuiles
F 72
~ а d6couper les tuiles	pintade 73 27	- Chasse 86 8	plafond 123; 237 15;
122 33	pintadeau 73 27	- АёгороЯ 232 1	318 12
~ a d£nuder Electr. 127 64	pin Weymouth 372 30	~ Athl. 298 6	~ a entrevous 120 43;
~ a d£nuder Bricol. 134 15	piolet 300 16, 31	- Cirque 307 11, 21	123 68
~ ecrous 126 64	~ & ancrage 300 36	~ audio 242 24	~ du ballast 221 54
~ й ferrailler 119 85	- pour course de glace	~ d’asservissement	~ en beton armd 119 8
~ й gaz Plomb. 126 58	300 36	242 25	plafonnier 24 20; 265 49
- й gaz Serr. 140 68	pion 276 13	- d’autos tamponneuses	plage Electr. gd. public
~ й gruger 124 19	~ blanc 276 18	308 62	241 31
~ a ligature 26 44	~ du salta 276 21	~ de bande VHS 242 20	~ Plage 280
~ & pansements 23 12	~ noir 276 19	~ de course 289 51	- Natation 281 2
~ & papier 116 47	pipe 42 12	~ de course au trot 289 23	- атёге 222 32
~ a saucisses 308 35	~ & eau 107 42	~ de course cycliste 290 1	~ avant 259 12
- & sequestre 26 45	bourre- 107 46	~ de danse 317 20	~ centrale de mise au
~ & serrer les plombs 89 37	- courte 107 33	- de ddcollage et	point 115 34
~ a souder 142 23	~, cure- 107 47	d’atterrissage des avions	~, chaussure de 280 23
~ a tube 40 20	~ d’apiculteur 77 59	287 15	- de mesure spot 115 33
pinceau Maison 48 7	~ de bruydre 107 39	~ de luge 304 6	~ de mise au point 115 28
~ Horlog. 109 18	~ en terre 107 34	~ de roulement 232 4	- en terrasse 11 54
~ Ecole 260 84	~, foumeau de 107 36	~ de sable 290 34	-, pantalon de 280 22
~ Ecriture 341 24	pipeline 145 65	~ (d’escrime) 294 2	sac de 280 24
- & dorer 129 54	pipe longue 107 35	~ de ski 304 I	veste de 280 21
~ lettres 129 41	nettoie- 107 48	~ «eleve» 261 43	plain-chant 320 1
~ & rechampir 129 20	pipes, ratelier d 42 11	gar^on de 307 27	plaine de lave 11 14
~ de nettoyage 247 10	pipe still 145 36	~ magndtique 250 29	plan Dess. 151 16
~ effile 338 7	pipette 22 77	~ «maitre» 261 44	~ Ch. de f. 203 47; 206
~ plat 129 17	- automatique 23 44	~ synchro 242 25	10-21, 26-32, 38-42, 61-
~ pour radiateurs 129 21	~ gradude 350 24	~ viddo 242 23	63, 76
~ rond Peint. 129 19	~ jaugde 350 25	pistolet 255 1	~ canard 257 9, 28
- rond Peintre 338 8	pipe, tuyau de 107 38	~ a air chaud 130 25	~ саггё 336 50
~, support de 338 29	piquage au ros 171 6	- & cheville percutante	planche Constr. 120 91
pince-canette 166 33	- aux lames 171 5	94 3	~ Scierie 157 35
pince coupante de cote	- aux lames du tissu	- й peinture 129 32	~ a aretes vives 120 95
127 51	171 21	~ a peinture й main	~ ё dessin 151 1
~ coupante en bout 140 67	piquant 366 6	129 35	~ a laver 309 70
~ de fondeur 108 11	pique Jeux 276 39	~ & peinture sans air	- ё modeler 48 14
~ de masse 142 35	~ Alpin. 300 33	129 37	~ ё neige 304 9
~ de mise & la terre 142 35	~ Taurom. 319 17	- & souder dlectrique	- ё roulettes 273 51
~ de Mohr 350 30	piqud en vrille 288 7	134 56	~ avivde 120 95
~ de prehension 2 44	pique-feu 38 41	~ a vapeur 131 2	~ ё voile 284 1 -9
- de serrage 157 13	pique-huile 109 4	~ de service 264 22	~ costale 295 31
~ de serrage orientable	piquet Chasse 86 49	~ distributeur 195 3	~ d’appel 298 38
157 29	~ Constr. 123 11	~ du pulvdrisateur 181 34	~ d’aquaplane 280 15
~ emporte-pifcce a barillet	piquet-but 292 77	pistolet-mitrailleur 255 8	- d’aspeiges 52 25
de six tubes 100 44	piquet de porte 301 30	pistolet Pl 255 1	~ d’assemblage 273 57
pince-gouge 26 51	~ de tente 278 24	pistolet-pulverisateur 83 18	~ de balangoire 273 40
pince hemostatique 26 49	piqueur 289 43	piston Moteur 189 37;	~ de bois de bout 340 1
~ infdrieure 163 65	~ du dispositif d’arret	191 9	~ de bois de fil 340 2
~ Kocher 22 54	166 43	~ Mus. 323 40; 324 66	~ de coeur 120 93
~ manipulative 2 44	piqOre 340 58	~ de la presse 133 52	~ de coffrage 118 41; 119
pin cembro 372 29	Pi rat 284 51	- hydraulique Forge	18, 76
- cembrot 372 29	pirate 306 43; 355 36	139 41	~ de coffrage latdral
pince multiprise Cord.	pirogue Mar. 217 7	- hydraulique Th6dt.	123 10
100 38	~ Ethnol. 354 20	316 60	~ de contre-marche
~ multiprise Plomb. 126 61	~ й balancier 352 35	pithdcanthrope 261 16	123 56
~ multiprise Electr. 127 47	pirouette 314 24	piton & anneau 300 39	~ de fleurs 55 37
~ multiprise Bricol. 134 12	pirouette de Bielmann	~ de fixation en	~ de garde 118 29
~ plate Plomb. 126 62	302 9	caoutchouc 186 84	~ de garde du banc
~ plate Serr. 140 66	pirouette sautee assise	~ de rappel 300 39	d’etirage 164 7
- porte-aiguille 22 64	302 8	~ universel 300 38	~ de hausse 87 67
~ porte-carte 260 30	pirsche 86 1-8	Pitot, tube de 256 11	~ de Idgumes 52 26; 55 39
~ porte-matrice 24 55	pis 75 18	pivot Mttd. 24 34	- de moelle 120 93
~ pour film 116 14	Pisces 4 64	- Coiff. 106 36	- de plantes vivaces 52 22
pinces & dt rangier 162 44	pisciculture 89 1-19	~ Ponts 214 69	~ de recouvrement 55 9
pince serre-tube 134 11	piscine Mar. 222 23	~ central 91 34	~ de revdtement 123 56
~ supdrieure 163 66	~ Thermal. 274 21	- de fusde 191 79	~ de sortie 168 7
~ tire-carton 184 8	- Natation 281	~ de 1'essieu avant 65 48	~ de surf vue de dessus
~ universelie Plomb.	~ Sports 282 1-32	pivotement 214 64, 65	279 1
126 60	~ d vagues 281 1-9	placage 133 2	~ de surf vue en coupe
~ universelie Electr. 127 53	~ couverte 281 1-9	placard Ch. de f. 206 35	279 2
- universelie Bricol. 134 14	~ de mobilisation 274 16	~ Ecole 260 43	- de timbres 235 21
pin, cdne de 372 26	- de stockage 154 28	- & portes glissantes	~ de travail 136 7
pingouin 359 13	pissenlit 51 34; 61 13	248 38	~ de vol 77 49
ping-pong Jeux enf. 273 1	pissette 349 8	- £ vaisselle 39 8	~ en grume 120 94
~ Sports 293 45-55	- de ddsinfection cutande	place assise 319 8	~ dquarrie 120 95
pin nain 372 21	22 65	~ assise individuelle 196 17	- faciale dissymdtrique
pinnipdde 367 18-22	pisseur 172 72	~ debout 196 18	295 30
pin pignon 372 55	pistache 382 51	~ de ddpart 298 3	planchdiage 120 36;
~, pomme de 372 26	pistachier 382 49	~ de thdStre 315 20	121 75
pinson des arbres 360 10	pistard 290 2	- du marchd 15 52	planche mobile guide-
pin sylvestre 372 20	piste Cartogr. 15 102	placement du dos 296 52	nappe 1(>3 19
F 73
plate-forme dldvatrice
~ non dquarrie 120 94	~ d’intdrieur 248 14	~ de zinc gravde 178	~ de sdchage 83 17
plancher 123	~ du pied 19 62	32, 40	~ de table 44 3
~ avec poutre агтёе	~ en baquet 55 47	- diazo 179 32, 34	~ d’dtabli 132 34
119 56	~ en fleurs 378 36	~ d’immatriculation	~ de toumage en intdrieurs
~ d’dchafaudage 122 70	~ en fleurs et en fruits	Motoycl. 188 8	310 10
~ de filtre 269 11	58 17	~ d’immatriculation Sports	~ d’instruments 27 5
~ de forage 145 3	~ en pot Maison 39 37;	285 46	~, haut 352 23
~ de travail 120 36	44 25	~ d’impression 340 59	~ pour les bandes son et
~ du pare 28 40	~ en pot Jard. 55 25	~ d’itindraire 193 44;	image 311 44
~ en dur 123 28	~ femelle en fruits 383 10	204 38	- presseur 340 63
~ massif 118 16	~ fourragdre 69	~ frontale 85 35	~ racleur amovible 62 24
- nervurd en bdton агтё	~ fourragdre de culture	~ numdrotde 267 10	~ rdcepteur 249 47
123 35	69 1-28	~ offset Imprim. 179 1	~ rond 44 24
planchette de tete 284 47	~ grimpante Jard. 51 5	- offset Bureau 249 50	~ supdrieur coulissant
~ pour le formage du pied	~ grimpante Agric. 57 8	~ offset couchde 179 16	183 28
de verre 162 42	~ industrielle 383	~ ondulde 122 98, 90-103	~ supdrieur de la presse
plan de gauchissement 288	~ mddicinale 380	~ photographique 309 50	133 50
28	~ mdre 54 15	~ polie 116 58	~ tournant Maison 39 28
~ de la locomotive 210	- omementale 373; 374	~ prdsensibilisde 179 31	~ toumant Mach, agric.
10-18	~ sarclde 68 38-45	~ toumante Ports 225 56	64 52
~ de prdparation des	~ vdndneuse 379	plaquette Opt. Ill 12	- toumant Imprim. 178 26
aliments 39 11	~ verte 39 37	~ Sculpteur 339 38	~ toumant Autom. 194 5
~ de projection 261 9	~ volubile 52 5	- d jeter 149 45, 46	~ vibrant 194 42
- de repassage inclinable	plant, jeune repiqud 55 23	- d’arrivde 123 19	plate-bande 52 18; 55 37
103 23	plantoir 54 7	~ de coupe en carbure	~ fleurie 272 41
~ de sustentation 287 29	~ a crosse 56 1	fixde par brasage 149 50	~ porte-anneaux 164
~ de symdtrie 351 5	plantule Bot. 382 21	plastron 329 46	42, 54
~ de travail 50 31	~ enracinde 54 17	plat Мёс. 143 10	plate-forme Vitic. 78 20
- de travail bureau 246 3	plan vertical longitudinal	~ Rest. 205 17	~ Alpin. 300 13
~ de travail carreld 261 5	259 2-11	~ d compartiments 40 8	~ d panoramique
- de travail principal 39 11	plaquage du battant 166 42	~ a gateau 97 25	horizontal et vertical
~ de ville 203 22	plaque Roulette 275 12	~ d hors d’ceuvre 40 8	313 12
~ directeur 268 2	~ Zool. 364 11	platane 371 67	- continentale 11 7
~ du pont 259 12-20	~ d colle-dmail 179 32	plat d viande 45 26	~ d’abrasion 13 31
plane 120 79	~ d dresser 125 3	plat-bord 283 30	- d’accds Atterr. Lune 6 34
plandtarium 5 17-28	- d planer 125 4	plat chaud 266 67	~ d’accds Ch. de f. 206 21
plandte 4 42-52	~ arridre 85 40	- cuisind surgeld 96 23	~ d’accrochage 145 5
planeur a dispositif d’envol	~ avec le numdro de	~ de cotes 95 31	~ d’atterrissage pour
incorpord 287 8	ddpart 305 84	~ de cotes ddcouvert 95 21	hdlicoptdre 220 19;
- de haute performance	~ chauffante 50 4	~ de Idgumes 45 33	227 15
287 9	~ ciridre 77 25	~ de poisson 266 53	~ de chargement Мё(а!1.
- remorqud 287 3	~ commdmorative 331 14	~ de viande garni 266 55	147 4
plan fixe Astron. 233 7	~ d’aluminium bitumde	plateau Gёogr. 13 46	~ de chargement Autom.
~ fixe Mil. 256 22	155 29	~ Са/ё 265 14	193 3
~ fixe de direction 229 59	- d’amiante 350 19	~ Ust. cuis. 40 37	~ de combat d 1’avant
- fixe horizontal Аёгоп.	~ d’assise Metall. 148 56	~ Maison 42 30	217 49
228 26; 229 62	~ d’assise Filat, coton	~ Constr. 122 70	~ de commande 225 55
- fixe horizontal Sports 23;	164 36	~ Rest. 266 19, 63	- de ddfense 329 8
288	~ d’assise Text. 167 34	~ Стё 310 10	~ de ddpart 307 5
~ fixe vertical 288 21	~ de base du moteur	~ Tltfat. 316 36	~ de forage Рёк. 146 1-39
~ fixe vertical & deux	164 36	~ Phot. 116 27	- de forage Mar. 220 66
longerons 234 1	~ de butde 157 18	~ d entrainement direct	~ de forage semi-
planigraphe stdrdoscopique	~ de ceinture 328 24	240 19	submersible 220 64
14 66	~ de cellulose 169 1	~ d entrainement par	~ de lancement de
planisphdre 14 10-45	~ de charbon de bois	courroie 240 19	grenades sous-marines
~ edieste 3 1-35	108 37	~ d fromages 45 35	258 34
planning mural 151 12	~ de compdtition 290 38	~ d instruments 24 5;	~ de lancement de missiles
plant Plantes 54 6	- de couche 87 14	26 39	mer-air 259 50
- Agric. 68 39	~ de cuisson 39 15	- d oeufs 74 45	~ de lancement de missiles
plantain d’eau 378 44	~ de cuivre Imprim. 179 9	~ d outils 194 23	mer-sous-mer 259 51
- lancdold 380 11	~ de cuivre Arts graph.	- d toe 149 55	- de madriers 118 28
plantation 84 6	340 53	~ basculant 193 25	- de montage 145 3
- aprds repiquage 84 10	~ de fixation sur la caisse	~ continental 11 7	~ de poser des hdlicoptdres
plant de bouture 54 24	191 72	~ d’aluminium 244 49, 50	259 39, 53
~ de pdpinidre 83 15	- de fond d trou 96 54	- de balance 22 72	~ de production 146 1-39
~ de tomates 55 44	~ de foulage 340 31	~ de chaigement du papier	~ des cinq mdtres 282 8
- de vigne 83 15	~ de garde 123 21	245 11; 249 45	~ des dix mdtres 282 7
~ d’oranger 55 49	- de glissement 201 22	~ de compression 2 25	~ de service 168 23
plante 370 15	~ de magndsium 179 9	- de fromages 266 52	- de travail Constr. 120 11
~ й la floraison 382 53	~ de nom de rue 268 7	- de la table d aspiration	- de travail Ch. de f.
~ andmophile 59 44-51	- d’entreprise 118 47	142 14	210 42
~ carnivore 377 13	~ (de numdro) 188 18	- de la table d repasser	- de travail Mar. 220 34
~ d’appartement Maison	~ de pierre 331 61	50 16	~ de travail Astron. 233
42 36	~ de sdparation 164 43	~ de Idvre 354 23	28, 46
- d’appartement Plantes 53	~ de serrage 201 9	~ d’ensouple 166 49	~ d’observation 273 23
- d’appartement Bureau	~ des sonne ries 267 28	~ d’entrainement 149 55	~ d’observation et des
248 14	- de verre 54 9	~ de pddalier 186 35	machines 223 107
~ de rocaille 51 7	~ de zinc Imprim. 179 9;	~ de polissage 134 22	~ du ballast 221 54
- des bois 377	180 53	~ de pression 183 24	- du brOleur 288 80
~ des landes 377	- de zinc Arts graph.	~ de ruissellement de I’eau	- du gueulard 147 4
~ des tourbidres 377	340 52	209 29	~ dldvatrice Papet. 173 40
plate-forme £l£vatrice
F 74
~ 6l£vatrice Аёгоп. 231 19	plomb piriforme 89 90	~ avec coin (d’abattage)	~ de manoeuvre du chariot
~ intenWdiaire 145 5	~ pour la pbche en mer	84 30	167 41
~ mobile 210 41	89 92	~ соирёе 29 51	~ de pistoiet 87 6
~ pivotante 255 59, 87	~ sph6rique 89 89	~ d’eau 13 16	- de porte 190 5
~ porte-instruments 234 69	plonge Maison 39 33-36	~ de chalut 90 22	~ des gaz 187 30; 188 29
~ quintuple de tubes	~ Ch. de f. 206 28	- de contrdle de la	~ des vitesses 187 31
lance-torpilles 259 36	plongёe 279	respiration 26 25	~ de transport 241 39
- surbaiss£e 212 33	~, appareil de 279 12	- de сои!ёе d’acter Й	- du baton 301 6
~ tournante 255 59, 87	ceinture de 279 14	quenouille 147 31	- du marteau 298 45
platelage 118 28, 87;	~, combinaison de 279 9	~ de la gorge 359 8	- du pistoiet 264 23
119 52	ёquipement de 279 8-22	- de pliage 185 10	- du rabot 132 18
plat froid 266 49	~, masque de Sports	~ de poitrine 30 23; 31 62;	~ en libge 89 50
~, gravure A 340 25-26	279 10	33 9, 73	~ gainbe 89 55
platine Horlog. 110 29	masque de Plage 280 38	~ passepoilee 33 19	~ isolante 127 54
~ Opt. 112 9	~, montre de 279 16	- plaqube 30 22; 31 2;	~ latbrale 134 45
- Imprim. 181 13, 15, 29	~, palme de 280 41	33 67	- orthopёdique 294 39
~ Arts graph. 340 31	~ sous-marine 279 7-27	- pour lunettes de soleil	~ ouverte 132 4
~ Phot. 116 27	~ subaquatique 279 7-27	6 19	~ revolver 134 44
- й chariot croisb 112 10	plongeoir 282 5-11, 6	~ rbservbe Й la torche 6 24	~ tournante 83 19; 186 14
- CD 317 22	piongeon 282 40-45	poche-tambour mobile	poignet Anat. 19 76
~ de gaufrage 183 29	~ artistique 282 40-45	148 6	~ Cost. 30 33
~ de son magnbtique	plongeur 279 7	pochette Mttall. 148 23	- Mach.-out. 150 42
311 20	~ de haut vol 282 5	~ Mus. 322 20	~ de fourrure 30 59
~ disque 240 4	~ sous-marin 280 37	~ de papier	poil 370 50
- d’objectif 114 52	plot 157 33	photographique	- axillaire 16 27
~ hi-fi 241 64	~ de dёpart 282 27	116 51	~ des graine 383 19
~ infbrieure de presse	pluie 9 32	poche voicanique	poillouse 218 24
178 9	~ tropicale 9 53	souterraine 11 20	poilue 370 49
~ iridib 24 44	plume 89 45; 318 16	~ zippbe 30 67	poin^on Trav. /ёт. 102 12
~ laser 241 28	~ creuse de roseau 341 23	pochoir 168 62	~ Orfevre 108 31
~, presse & 340 29	- de mer 369 14	podium 263 3	- Constr. 121 40, 68, 81
~ rotative 112 29	~ de paon 73 31	poele 274 37; 309 4	~ Sculpteur 339 15
~ rotative universelle	~ de roseau 341 23	~ en faience 266 34	~ Arts graph. 340 15
112 17	~ d’oie 341 26	~, tuyau de 309 5	- ёЬаисЬеиг 162 32
- st£rbo 241 64	- епсгёе 10 13	pobtes, narcisse des 60 4	~ ёgyptien 341 22
- toume-disque 240 4, 18	plumes d’autruche 254 30	~, oeillet des 60 6	~ pour I’bcriture sur
plat ргёрагё surged 96 23	~ de paon 254 36	poids 298 49	papyrus 341 21
platre Tapiss. 128 2	plumet 254 30	poids-curseur 40 36	~ rampant 121 30
~ Ecole 260 85	plumetis 102 10	poids de charge 168 2	poing 16 48
~, modele en 339 4	plumier 309 73	~ de marche 309 59	point Navig. 223 45
sac de 339 29	- avec porte-stylo 246 9	- de sonnerie Horlog.	~ Jeux 276 32
platrier 118 83	~ plateau Bureau 245 22	110 20	- Mus. 320 7
plat surged 99 64	~ plateau Ecole 260 24	~ de sonnerie МагсНё	~ Ecriture 342 16
Plaza de toros 319 5	plus grand que 345 19	puces 309 60	~ Math. 346 1-23, 1;
plectre 322 19; 324 20	~ petit que 345 20	~ de tirage 167 32	347 8
~ annulaire 324 27	Pluton 4 52	~ du frein 166 63	point-ball 299 22
Pteiades 3 26	pluviombtre Й lecture	~ en fonte de l?800 kg	point d’accbs 243 9
plein air 281 9	directe 10 44	90 21	- d’accostage 215 14;
pleine lune 4 5	~ enregistreur 10 38	- lourd 193 20	355 27
~ mer 226 4	pneu Mach, agric. 64	- lourd avec remorque	~ d’Alencon 102 30
plexus brachial 18 27	31, 32	212 34	~ d’amarrage 215 14
pli 185 54	~ Bicycl. 186 30	~ moteur 110 21	- d’arme 102 13
- couch6 12 15	~ Motocycl. 188 26	~ tendeur 167 50	- d’arrbt 196 36
~ creux 31 10	~ Autom. 190 15; 195 27	poignard 87 42	~ d’attache du pbtiole
~ de devant 31 10	~ de camion 273 19	~ de bronze й manche	371 73
~ dёjetё 12 13	~ de course 290 19	rivetb 328 22	~ de bourdon 102 8
~ de 1’aile 358 35	~ haute pression 186 30	~ de jet 354 15	~ de chainette 102 2
~ deversb 12 14	~ large 192 31	~ malais 353 44	~ de chausson 102 9
~ Dior 30 49	~ lisse 305 86	poignёe Atome 2 39	~ de compression des
- droit 12 12	pneumatique Bicycl.	~ МёЛ. 26 12	artbres 21 14
- du coude 16 44	186 30	~ РиёпсиЬ. 28 50	- de cordonnet 102 8
plieuse Imprim. 180 15, 29;	~ Motocycl. 188 26	- Арр. тёп. 50 9, 63	- d’bcoute 284 41
181 55; 182 27	~ Autom. 190 15; 195 27	- Mach, agric. 65 2	- de croix 102 5
- Bureau 249 44, 58	pneu servant de sibge	~ Orfevre 108 5	~ de dёferlement de la
~ mixte a poches et й	273 54	~ Photo 114 37	vague 279 4
couteaux 185 8	~ tout-terrain 193 4	~ GW 313 21	~ de dёpart 232 11
pli-faille 12 20	poche Cost. 31 28; 33	~ Bicycl. 186 3	~ de fantaisie 102 3
plint 296 15	40, 43	~ Navig. 223 9	~ de feston 102 6
plinth 296 15; 297 9	~ Reliure 185 8	- Mil. 255 6	~ de fixation Й I’arribre
plinthe Constr. 123 63	~ Й anse 147 60	- Ecole 260 8	220 53
~ Arts 334 31	~ Й clous 122 72	~ Sports 283 35; 286 48;	~ de lancement 89 34
pliobare 9 2	~ Й fermeture Й glissibre	305 57, 80	~ d’blargissement 216 27
pli oblique 12 13	30 67	~ Escrime 294 42	~ de liage de pied 171 35
pli paimaire 19 72, 73, 74	~ й fonte 147 12, 21	~ Motocycl. 187 54	~ de liage de tete 171 34
plis parallbles 185 13	~ й fonte й vidange par le	- й dёclencheur 313 24,	~ d’entrecroisement
plomb 89 88-92	haut 147 42	38	171 28
plombage 24 30	~ й fourche 148 14	~ й poim;on 100 56	~ de pbnalitb 291 6
plomb de lest 90 10	~ й main 148 23	~ crosse 115 65	~ d’bpine 102 7
- de sonde 223 59	~ antbrieure 260 10	~ de faux 66 17	- de piqOre 102 1
р1отЬёе 89 89	~ au-dessus du trou de	~ de 1’ouvre-porte du foyer	~ de rencontre 232 29
plombierie 126 1	sortie 86 27	209 63	- de rbparation 291 6
F 75
pont 61£vateur
~ de reprise 102 17	pois 57 1, 7	~ de terre 68 38, 40	~ d’injection Moteur 189
~ de simili 178 39	~ fulminant 306 51	~ dpineuse 379 8	57, 65
~ de tangente 346 49	poisson 364 1-18	pommer 322 14	~ d’injection Ch. de f.
~ de tige 102 4	~ abyssal 369 2	pommette 16 8	210 48
~ de tressage 136 I -4	~ autopropulsd 258 87	pommier 58 51	~ doseuse 169 13
- de Venise 102 30	~ chat 364 12	~ sauvage 58 51	~ foulante 215 60
~ d’exclamation 342 21	~ cuiller 89 72	pompe Chim. 170 31	~ hdlice 216 47-52
~ d’inflexion 347 21	~ d’argent 81 14	- Autom. 195 1	~ hydraulique Mach, agric.
~ d’interrogation 342 20	~ de loch 223 55	~ Mag. serv. 98 73	64 91
~ d’intersection 346 1	~, queue de 327 25, 43,	~ ё air Papet. 172 40	~ hydraulique ТЬёаГ
~ d’otgue 321 25	46, 49	— air Bicycl. 186 48	316 53
pointe Vitr. 124 29	- rogud 89 13	~ ё air Autom. 191 10	~ hydraulique Pompiers
pointd 321 34	Poissons 4 64	~ ё air alimentant le	270 36
pointe Мёс. 143 54	poitrail Zool. 71 28	margeur et la sortie	~ hydraulique avec
~ Dess. 151 56	~ Cheval’ll 19	181 6	reservoir d’huile 64 29
~ Wrald. 254 22-23	~ Constr. 120 57	- ё air de succion et de	~ hydraulique de presse
~ Ballet 314 19	poitrine Anat. 16 30	soufflage 181 35	178 11
~ Sculpteur 339 15	~ Viande 95 25, 26, 27	~ ё bidre 266 1; 317 2	~ manueile 83 24
- & ardillon 89 80	~ de boeuf 95 23	~ ё boue 145 16	~ pour eaux usdes 198 20
~ ё barbiilon 89 80	~ de pore 95 41	~ ё bras 269 66	~ pour puits instantand
~ & papier bitumd Constr.	~ de veau 95 4	~ ё carburant 191 2	269 60
122 96	poitrinidre 166 16, 46	- ё chaleur 155 1, 22	~ primaire 154 5, 43
- & papier bitumd Мёс.	poivre 382 39	~ ё ciment haute pression	~ primaire de
143 55	- de muraille 51 7	146 34	refroidissement 154 25
~ & tete conique 121 95	~, grain de 382 39	~ ё сгёте 76 40	~ principale ё moteur
~ St tete latge 121 94	poivrier 382 36	~ a eau 189 61	269 15
pointeau Bricol. 134 31	poivridre 98 26; 266 77	~ ё eau de pate 172 55	~ secondaire 154 8
~ Serr. 140 64	poivron 57 42	~ ё eaux rdsiduaires 172 63	~ suceuse 215 62
pointe coulissante 151 60	pOle 14 3	~ ё essence 98 73; 195 1	pompier-mddecin 270 17
- d’accroche 325 14	~ cdleste 3 1; 4 26	~ a essence self-service	pompon 29 4
~ d’attaque 300 49	poldmoniacde 60 14	195 8	pondage 129 28
~ de diamant 124 25	pole nord 14 3	~ ё faire le vide 2 52	~ du dessin 129 48
~ de filet 95 53	~ sud 14 3	~ ё fromage blanc 76 39	ponceuse 129 29
~ de fteche 352 29	~ terrestre 14 3	~ ё gazole ё main 189 64	~ ё bande 133 30
~ de hampe 253 10	polhodie 4 28	~ ё huile Moteur 189 42	~ vibrante Peint. 129 30
~ de la flfeche 305 61	police 264	~ a huile Autom. 191 16	~ vibrante Bricol. 134 53
~ de lance en bronze	~ judiciaire 264 26	~ ё huile du ventilateur	poncho 352 24
328 21	policier anglais 264 34	210 45	ponctuation, signe de 342
~ de Paris 143 51	polissoir Cord. 100 10	~ ё hydrogdne liquide ё	16-29
~ de pelletier 131 22	~ Arts graph. 340 46	haute pression 234 41	poney 75 4
~ de pendtration 269 61	Politzer, poire de 22 41	~ a injection 215 62	pongiste 293 49
~ ddportde 151 67	poljd 13 72	~ ё lait cru 76 3	pont Cartogr. 15 40
~ de sagaie 328 2	pollen 370 65	~ ё lessive 172 33	- Cost. 29 35
~ de tapissier 128 30	Pollux, Castor et 3 28	~ ё lessive dpaisse	~ Opt. Ill 11
~ du fuselage 234 20	polo 30 27; 33 53	172 34	~ Ponts 214
- du jarret 72 37	Pologne 252 26	~ alimentaire 154 13	~ Parc IH 47
~ en caoutchouc гепГогсё	polyamide 170 37, 39, 41	~ ё main 269 66	~ Gymnast. 295 19
300 45	fibre de 170 1-62,	~ ё oxygёne liquide ё	~ Sports 299 9
~ galvanisёe 122 74	61, 62	haute pression 234 42	~ A 222 28-30
~ mdtallique de la navette	filament de 170 43, 46	~ ё piston 269 66	pontage 283 56
166 25	~, fusion du 170 35	~ ё puits profond 145 23	pont ё haubans 214 46
point dquinoxial 3 6-7	~, refroidissement du	~ ё rotor 216 47-52	~ ё pinces 148 47
pointer 70 43	170 34	~ ё roue ё ailettes 216	~ ё poutres 214 7
pointe rocheuse 300 9	polycheles 369 15	47-52	~ ё suspentes obliques
~ sfeche 340 16	polychdte 357 22	- ё salive 24 11	214 46
~ triangulaire 328 4	polyddre 260 73	~ aspirante 215 62	~ avant Mar. Ill 47
pointeur 302 38	- rdgulier 351 11	~ ё vdlo 186 48	~ avant Sports 284 10
pointe vive 135 8	polygone 346 40	~ ё vide 189 59	~ В 222 32-47
point gёodёsique 14 49;	~ rёgulier 346 41	~ ё vide ё moteur 269 8	pont-bascule 205 41
15 71	polymdrisation 170 54	~ centrifuge Vitic. 19 1	pont bordd de maisons
pointier 118 23; 119 47	~ en autoclave 170 33	~ centrifuge Cours d’eau	214 32
pointillage, roulette de	polymdriseur 170 54	215 60	~ couvert 222 28
340 18	polype 369 8	- centrifuge Serv. eaux	~ de bateaux 15 46
pointiller, molette a	~ corallier 357 19	269 44	~ de chemin de fer 15 42
340 18	~ hydroide 369 9	~ commandde par la prise	- d’dclairage mobile
point neutre 153 22	polypode vulgaire 377 16	de force 67 15	316 19
points de suspension 342	polytric commun 377 17	~ d’alimentation de la	~ de communication avec
29	pommade contre les	chaudidre 152 18	1’Orbiter 234 49
point torsade 30 41	piqOres d’abeilles 77 68	~ d’alimentation en eau	~ de corde 214 15
~ vernal 3 6	~, tube de 22 51	209 9	~ ddmouleur 148 47
point-virgule 342 19	pomme Bot. 58 56;	~ d’aspiration 194 44	~ de neige 300 24
poire Bot. 58 33	370 102	~ de circulation d’huile	~ d’envol 259 2, 12
~ Comm. 99 77	- Comm. 99 80	Centr. 152 45	~ d’escalade 355 5
poireau 57 21	~ Drapeaux 253 1	~ de circulation d’huile	~ des embarcations 222
poire de mais 299 23	pommeau 71 38, 46	Ch. def.llQ 12	19-21
- de Politzer 22 41	~ de la douche 49 42	~ de graissage automatique	~ des hdlicoptdres 258 63
~ de tensiomdtre 25 17	~ du fleuret 294 41	209 42	~ des voitures 220 79
poirde 57 28	~ du rabot 132 18	- d’dpuisement ё moteur	~ de Varole 17 46
poirier Bot. 58 31	pomme d’Adam 19 13	269 7	ponte des oeufs 80 2, 30
~ Gymnast. 295 28	~ d’arrosoir 55 28	~ de recirculation 154 54	pont dldvateur 194 1, 75;
~ sauvage 58 31	~ de pin 372 26	~ d’dvacuation 67 11, 23	224 70; 225 25
pont en arc en treillis
F 76
~ en arc en treillis 214 23
~ en arcs en pierre 214 19
~ en arc sur piliers 214 28
- en bbton агтё 214 49
~ en elbments prbfabriqubs
214 57
- en pierre Cartogr. 15 50
~ en pierre Ponts 214 19
~ en toile 283 57
~ en treillis mbtallique
214 34
~ en vofites de pierre
214 19
pontet Chasse 87 10
Ponte Vecchio 214 32
pont ferroviaire 220 80
~ haubanb 214 46
~ infbrieur 146 35
~ intermbdiaire 146 36
pont-levis 329 25
pont massif 214 19
- mbtallique 15 56
ponton Cours d’eau 215 7
~ Ports 225 57
~ Sports 283 19
- d’accostage 224 63
~ de bord de mer 280 9
ponton-grue 224 10
~ de chargement 225 31
pont plat 214 52
- principal Mar. 222 32-47
~ principal Mil. 258 9
pont-promenade 222 22-27
pont roulant Mttall. 147 41
~ roulant Mar. 221 28
~ roulant circulaire 154 38
- roulant de chargement
225 2
~ roulant de chargement
de conteneurs 224 46
~ roulant du four pit
148 47
~ roulant orientable
221 21
- routier 15 55
~ superieur РёГг. 146 37
~ зирёпеиг Mil. 258 10
~ suspendu 214 39; 355 4
~ suspendu primitif 214 15
~ toumant en treillis
214 63
~ toumant plat 214 67
~ volant 215 10
popeline 31 1
pore Agric. 62 10
~ Zool. 73 9
~ Abatt. 94 11
~ Mande 95 38-54
~, cotelette de 95 46
~, bchine de 95 47
porcelaine 350 29, 54
~, vase de 337 5
porcelainier 161 9
porcelet Zool. 73 9
~ Agric. 75 42
porc-bpic 366 13
pore, filet de 95 44
porcherie 62 8; 75 35
pore, panne de 95 45
~, pied de 95 48
~, poitrine de 95 41
~, tbte de 95 43
pore germinatif 383 57
port 224; 225
portable 244 I; 246 37;
262 30
portail Parc 272 31
~ Arts 335 24
- St bbrasements profonds
335 24
~ de I’bglise 331 16
~ 1а1ёга1 335 13
~ principal 333 34
portant de portique
221 27
portato 321 29
port d’attache 286 8
~ de bras 314 7-10
~ de bras а cotb 314 7
~ de bras en avant 314 9
~ de bras en bas 314 8
~ de bras en haut 314 10
~ de pbche 224 56
~ de refuge 215 14
~ d’hivemage 215 14
porte Autom. 193 45
- Cine 310 55
~ Ch. de f. 206 22
~ Mag. serv. 98 71
~ accordeon 196 14
~ a commande
pneumatique 193 45
porte-adresse 204 8
porte-allumettes 266 24
porte-amarre 227 I
porte-annuaires basculant
235 II
porte arribre Autom. 193 11
~ агпёге Ports 225 18
~ агпёге avec rampe
d’accbs 220 55
~ агпёге de chargement
220 31
~ automatique 98 69
~ ё vantaux pliants et
pivotants 206 39
porte-avions ё propulsion
nuclbaire 259 1
porte-bagages Bicycl.
186 44
~ Motocycl. 187 23
- Ch. de f. 206 51; 207 27
~ de toit 278 50
porte basculante 270 1
~ battante 206 18
porte-ЬёЬё 28 48
porte-bobines en trefle 180
3, 19
porte-bocaux 40 24
porte-bretelle 87 5
porte busquёe 216 19
porte-caches 313 3
porte-catheter 26 30
porte-charbon 312 43
porte-cigares 107 8
porte-cigarettes 107 10
porte-clef 98 52
port-bcluse 216 26
porte-conteneurs 220
21, 89
porte coulissante Agric.
62 16
~ coulissante Brass. 92 47
- coulissante Ch. de f.
212 15
~ coulissante Inst. fluv.
216 18
~ coulissante Magasin
271 50
~ coulissante
d’intercirculation 206 19
porte-couteau 45 11
porte-crayons 22 36
porte d’accbs 206 20;
207 10
- d’accbs b 1’atelier 62 17
~ d’alimentation 38 61
~ de bief 216 31
~ de boite a fumbe 209 26
~ de cabine 49 40
~ de сатёга 313 25
~ de cendrier 38 39
~ de chargement Forge
139 4
~ de chaigement Autom.
193 8
- de chargement Ch. de f.
206 23
~ de chargement (en
queue) 231 25
- d’bcluse 216 18, 19
~ de compartiment 206 14
~ de dbchatgement 139 2
~ de glacier 12 51
~ de la buanderie 118 6
~ de la halle 205 37
~ de la loggia 37 21
~ de la malle 190 7
~ de la mansarde 38 20
~ de la sacristie 330 17
~ de 1’atelier 120 5
~ de I’bglise 331 16
~ de 1’enclos de I’bglise
331 19
~ d’embarquement 232 12
~ dbmontable 118 46
~ d’entrbe 37 65; 41 25
~ d’entree de la maison
123 24
~ d’entrbe des toreros
319 10
porte-dbpoli basculant
177 3
porte de poupe 258 91
~ de proue 258 90
~ de service d’arrastre
319 12
~ d’btrave Mar. 220 30
~ d’btrave Mil. 258 90
~ de voiture 190 4
porte-diapositive 115 61
porte-disques 309 36
porte-documents 41 17
porte du bassin 221 32
~ du cimetibre 331 19
~ du coffre 190 7
~ du foyer 209 61
~ du poele 309 7
~ du sas dbcluse 216 32
~ du train avant 230 24
~ du tube lance-torpilles
259 78
portbe Мёс. 143 65
~ Mil. 257 26
- Mus. 320 43-44
~ de joint 189 69
- de noyau 148 37
porte-electrode 142 9, 20
porte-empreinte 24 56
porte en planches 37 34
porte-fil 22 66
porte-films a succion 177 8
porte-filtres 313 3
porte frontale 50 30
~ glissante 248 38
~ latbrale coulissante 193 8
~ latbrale pivotante
Ch. de f. 212 9
porte-lb 128 50
porte levante Forge 139 51
~ levante Inst. fluv. 216
31, 38
porte-manteau Rest.
266 12
porte-manteau Mar. 222
20
~ Mil. 258 13, 83
porte-manteau mobile
103 17
porte-manteaux 41 1
porte-mine 151 45
porte-modble Photogr. 177
14, 22, 30
porte-nage 283 42
porte-nbgatif 116 30
porte-objectif 112 11, 18,
30; 177 27
porte-objet 112 9
porte oscillante 206 18
porte-outil Tourn. 135 5
~ Mach.-out. 149 21
~ multiple 149 41
porte ouverte 301 65
porte-parapluie 41 14
porte-partition 318 36
porte-perruque 105 39
porte, piquet de 301 30
~ pliante 196 14
porte-pot de carde 163 36
porte-rouleaux de papier
151 13
porte-savon 49 21
porte-scie b mbtaux 126 71
porte-selle 290 23
porte-serviette 49 8
porte-tbtes 311 25
- magnetiques 311 3
porte-tubes 22 52
porteur Ch. de f. 204 31
- Cirque 307 29, 45
~, action au 251 11
~ de croix 331 43
~ de hotte 78 14
~ du ballon 292 23
~ du dais 331 46
~, gros 230 14, 17
porte va-et-vient 193 35
porte-vent 326 11
porte verticale aveugle
301 66
~ verticale fermbe 301 66
~ verticale ouverte 301 67
~ vitrbe 44 18
porte-voix 283 21
port franc 224 2
portier 267 1; 318 2
portibre Tramw. 196 14
~ arribre 192 3
~ du conducteur 192 2
portillon 99 1
portique Mar. 220 87;
221 26
~ Ports 224 40
~ Jeux enf. 273 47
~ Arts 334 7, 50, 56; 335
43; 337 3, 11, 24
- b deux balantjoires
273 39
~ de cale 221 11
~ de chargement 224 20
~ de guidage du fer a
repasser 103 24
~ des isolateurs 152 31
~ de suspension 177 13
~ d’extrbmitb 214 38
~ roulant 221 25
~ support 213 24
portoir b pipettes pour la
photombtrie 23 52
~ de tubes capillaires
23 42
port pbtrolier 145 74
~, quartier du 224 1
portrait 252 39
pose d’un garrot & la
cuisse 21 15
~ du papier peint 128
18-53
posembtre 114 56
~ d’agrandissement 116 53
~ d’agrandissement b
minuterie 116 24
poser des antbrieurs 72 43
positif dorsal 326 5, 42
F77
poutre maitresse palidre
position Navig. 223 45	~ de commande avec	- d^chappement ге!еуё	poulet Zool. 73 19-26
~ Ballet 314 1-6	tableau synoptique 92 25	187 15; 188 15	~ Agric. 74 9, 12
~ accroupie 295 6	- de com mandement	- de colle 235 5	~ Bouch. 96 24
~ a genoux avec appui	223 14	~ de colle forte 132 13	poulette 74 12
facial 295 20	~ de conduite Mach, agric.	~ de сгёте 99 39; 265 48	pouliche 73 2
~ assise en tailleur 295 11	64 33	~ de fer 329 59	poulie 220 28, 105
~ basse des bras 295 47	~ de conduite Tramw.	~ de fluorure 128 7	- ё corde 135 9
~ correcte des mains 293	196 25	- de fromage blanc 76 45	- ё gorge et ё toe
56-57	- de conduite Ch. de f.	- de glace 98 56	d’entrainement 135 9
~ de chaigement en chaux	209 39-63	~ de lait 265 48	~ d’entrainement 180 66
147 56	~ de contrdle 146 32;	~ de miel en verre 77 63	~ d’entrainement de la
~ de chargement en fonte	194 19	- de peinture 129 7-8	broche 164 50
liquide 147 55	~ de cuisson 39 12-17	~ d^pice 96 51	~ de renvoi du cable
~ de chasse 305 72	~ de dёcoupage autogfene	~ de reception du ruban	tracteur 213 61
~ de сои!ёе 147 58	148 67	de carde 163 35	~ de tension 213 43
~ de course 295 2	~ de douane 224 4	~ d^tirage 164 20	~ de verre 169 16
~ de depart 276 1	~ de mesure 27 49	poteau Constr. 120 25;	~ du cable tendeur 213 43
~ de frappe 292 63	~ de mesure pour	121 40	~ du cylindre entraiAneur
~ de la remorque en	са1Ьё1ё118те cardiaque	~ Sports 291 37	infbrieur 168 4
1’absence de retenue	27 30	- «abaissement du soc»	~ motrice de cable tracteur
226 15	~ de pilotage Аёгоп. 230	202 35	213 62
~ de ргёрагайоп 305 72	19; 234 16	~ avertisseur de signal 202	~ principal
~ de recherche de vitesse	~ de pilotage Sports 288 10	26-29	d’entrainement 163 50
301 33	~ d^quipage 6 41	- cornier 120 52	poumon 18 13; 20 6, 7
~ de salut avant 1’assaut	~ de radio 309 16	~ d’angle 120 52	~ droit 20 6
294 18	~ de rёglage 194 16	- de but 291 37	poupe Mar. 221 66-72
~ de soufflage 147 57	~ de rognage 184 3	~ de fenetre 120 51	~ Mil. 258 26
~ de tir 305 27-29	~ de saisie au kilomfctre	~ de refend 120 53	- Sports 286 14
~ de tir «& genoux» 305 28	175 2-3	~ des feux de signalisation	~ ё arcasse 258 26; 259 11
~ de tir «соисЬё» 305 29	~ de saisie et de correction	268 53	роирёе Maison 47 11
~ de tir «debout» 305 27	175 3	~ de support 293 15	~ Jeux enf. 273 63
~ en chute libre 288 60-62	~ de secours Plage 280 46	~ indicateur 15 110	~ Mardtf puces 309 11
~ en garde 294 33	~ de secours Parc attr.	~ indicateur de chasse-	~ de cire 308 69
~ en grenouille 288 61	308 61	neige 202 34-35	~ fixe 150 2
~ en T 288 62	- de soudage en	~ principal 120 53	~ fixe avec botte de
- en X 288 60	atmosphfcre inerte 138 29	potence Opt. 112 2	vitesses reglables 149 2
~ face & 1’engin 296 22-39	- de tir 305 78	~ Menuis. 132 63	~ mannequin 48 32
~, feu Iat6ral de 258 15	~ de transformateurs 92 21	~ Sculpteur 339 24	роирёе-mannequin 47 9
- horizontale des bras	~ de transformation 216 46	~ ё colonne reglable	роирёе mobile 135 7
295 48	~ de travail 202 70	112 32	pourcentage, signe de
~ initiale 89 33	~ de T.S.F. 309 16	~ ё ouvrir et fermer les	345 7
~ 1а1ёга1е des bras 295 48	~ d’incendie 270 1-4	bottes de montre 109 11	pousse 370 19-25; 372 31
~ 1а1ёга1е de 5ёсигкё	- d’indexation 235 35	~ de perfusion 25 11	- de Гаппёе 372 25
21 24	~ d’intercommunication	~ de pose des verres a	рои8$ёе 234 43
~ «saut de haies» 295 12	246 13	bague de tension 109 29	pousse femelie 372 46, 48
~ verticale des bras 295 49	~ du conducteur 213 65	~ de pose des verres armes	~ 1а1ёга1е 370 21
poste Chasse 86 9	~ ехГёг!еиг de	109 29	~ male 372 44, 49, 56
~ Vert. 162 40	commutation 152 29-35	~ du pyldne 213 80	poussepousse 353 34
~ Poste 235	~ multiir^dia 176 34	potentiomfctre ё curseur	poussette 28 37
~ avant 226 18	~ permanent de feu	Стё 311 18	~ de роирёе 48 31
~ d’abonnё priv6 245 17	Аёг-oport 232 8	poterie 308 66	pousseur Mar. 220 93
~ d’aiguillage 202 70	~ permanent de feu	pot ferme 162 46	~ Ports 224 60
~ (d’aiguillage) ё!ес^ие	Pompiers 270 1 -4	pou 81 41	~ et batge 220 92
202 61	~ radiot6ldgraphique	poubelle Bouch. 96 46	poussibre lunaire 6 14
~ d’aiguillage rrrecanique	222 12	- Nett. 198 3	poussin 74 2
202 53	postes, ruban de 334 39	~ Jeux enf. 273 25	poussin ifere Astr. 3 26
~ d’alimentation manuelle	poste td!6phonique	poubelle Mag. serv. 98 68	- Agric. 74 1
184 2	236 1-41	pouce 19 64; 195 4	poussoir 100 9
~ de bosse 205 44	~ t6tephonique рг^ё avec	poucier 323 45	~ date-secondes 110 4
~ de butte 205 44	touche d’appel 127 3	pou de San-Jose 80 35	~ de chargement 247 6
~ de cantonnement 15 24	~ transformateur 23 56	poudre ё ётаШег 260 65	~ de dёpart/arrёt du
~ de chargement du vrac	postiche 105 38	poudre de cacao 382 19	chronombtre 110 9
225 29	postsynchronisation 311	~ noire 87 53	- de sonnerie 110 8
- de chaigement par	37-41	~ sans fum6e 87 53	~ heures-minutes 110 3
chariots 224 41	pot 28 47	poudrier 43 28; 49 35	poutre 297 2
~ de chaigement roulier	~ ё anse 129 8	pou du pubis 81 40	~ apparente 123 36
224 39	~ ё colle Reliure 183 15	pouf Maison 47 8	~ агтё 119 56
~ d^clairage 225 27	~ ё colle Ecole 260 57	poulailler Agric. 74 11	~ dameuse 199 32; 200 2
~ de codage 235 35	~ & fleurs 54 8	~ Tltfdt. 315 16	~ de bordure 120 40
~ de codage vid6o 235 39	~ ё lait 40 15; 98 25	~ d’eievage 74	~ de plancher 120 38;
~ de commande Photogr.	~ & poign6e fixe 129 7	poulain 73 2	121 54
177 5	~ a ruban 164 3	poularde Comm. 99 61	~ de rive 119 3, 55
~ de commande Ch. de f.	~ ё semis 54 8	poule Agric. 62 36	~ 6galiseuse 200 3
213 65	~ au noir 9 46	- Zool. 73 19	- en double T 143 6
- de commande Titfat.	~ d’6chappement Mach.	- Comm. 99 62	~ en I 143 6
316 1	agric. 64 38	~ d’eau 359 20	~ infbrieure 121 67
- de commande Autom.	- d’6chappement Autom.	~ des bois 88 69	~ lisseuse 200 14
194 43	190 29	- des coudriers 88 69	poutrelle 143 3-7
~ de commande ё tableau	~ d’6chappement Ch. de f.	~ faisane 88 77	poutre maitresse 119 3, 5;
de controle optique	112 69	~ naine 74 56	120 38
202 65	~ d’6chappement 188 51	~ pondeuse 74 57	~ maitresse раИёге 123 66
poutre mdtallique
F 78
~ mdtallique 216 3
~ niveleuse 200 3
~ palidre 123 34, 55
~ porte-cloison 120 39
~ sur trdteaux 120 19
prairie Gdogr. 13 13
~ Cartogr. 15 18
~ humide 15 19
praticable 296 11; 297 6
pratiquant de skeleton
303 23
pratique en mddecine
gdndrale 22 1-79
prd 63 22
prdampli 240 49
prdcession 4 24
prdchauffage 185 30
prdchauffeur 145 31
- & basse pression 152 25
~ d haute pression 152 26
~ d’air 152 11
~ d’eau 152 10
prdcipitations 8 18-19
~ intermittentes 8 19
- uniformes 8 18
prdconcasseur 158 17
predate ur Zool. 81
~ Chasse 86 22
~ des stocks 81 15-30
prdhenseur 150 44
prehension, pince de 2 44
prdhistoire 328
prele des champs 376 18
prdliminaires 185 43-47
premier arbitre 293 67
~ balcon 315 18
~ de cordde 300 25
premidre assise 118 67
- base 292 46
~ douzaine 275 25
~ enveloppe 107 6
- octave 321 44
~ page 342 38
~ position 314 1
premier dtage 118 14
~ dtage S-1C 233 3
~ louvoyage 285 19
nombre 344 13
~ pilote 229 36
~ quartier 4 4
~ rdvdlateur 116 10
premier secours 270 21, 52
premiers soins 203 32;
270 22
premier tri 235 36
preneur de son 310 59
prdparatifs de la rdgate 283
1-18
prdparation 314 23
~ de la pate par voie
humide 161 1
~ des surfaces 128 1-17
~ du cable pour filage
170 57
~ du malt 92 1-41
~ du sol 63 31-41
~ du tissage 165 1-57
prdposd 235 53
~ aux bagages 203 5
prdposde 203 14, 26
prdpuce 20 70
prds 285 10
presbytdre 331 20
prdsdchage 165 50
prdsdlection de continuitd
268 74
~ de gauche 268 73
prdsentation florale 267 37
prdsentoir de montures
111 5
~ de presse 330 56
prdsident 263 1
~ du conseil de direction
251 16
~ du conseil de
surveillance 251 15
presqu’ile 13 5
pressage 162 33
presse Menuis. 133 42, 51
~ Parcel. 161 7
~ Atroport 232 43
~ d arret de cylindre
181 20
~ d bras 340 29
~ d contre-dpreuves
Mailander 180 75
~ d cuvette pour le
repassage du tissu
168 38
~ d dorer et gaufrer 183 26
~ d forger hydraulique
139 35
~, agence de 342 55
~ d genouilldre 183 26
presse-agrumes 40 9
presse d haute densitd
63 35
~ £ levier d main 183 26
- d onglet 124 31
~ d paille 63 35
~ & percussion 183 20
~ d platine Imprim. 181
13, 29
~ d platine Arts graph.
340 29
~ & relier 183 4
~ arridre de I’dtabli 132 37
~ a satiner et paqueter
183 20
- d souder les semelies
100 14
- a taille-douce 340 36
~ d vide 161 7
~ d vis 183 20
~ balle carrde 63 37
presse-balles 169 33
presse-bouteilles semi-
automatique 79 10
presse coucheuse 173
19, 20
~ de plaquage rapide
133 49
~ d’estampage et de
calibrage 139 18
~ d’dtabli 132 30
~ deux tours 181 1
~ encolleuse 173 24
presse-dtoupe P6tr. 145 26
~ Mar. 222 64
presse haute densitd 63 37
~ hydraulique pour la prise
d’empreintes 178 7
~ inte mationale 203 40
~ lithographique 340 60
~ mondtaire 252 44
- offset 173 21
~ offset d feuilles quatre
couleurs 180 30
~ parisienne 132 37
presse-pdte 172 61
presse, photo de 342 58
~, photographe de 299 49
~, prdsentoir de 330 56
presse-raquette 293 32
presse typographique 181
1-65
presseur 100 23
~ automatique 157 65
pression atmosphdrique 9 4
- d’admission 229 7
~ de la tete de lecture
240 33
~ d’essence 229 19
~ d’huile 190 73; 229 20
~ sanguine 23 32
pressoir d pddale 183 18
- a raisins 78 17
~ horizontal 79 21
pressurage de la soude
caustique en excds 169 5
prestant 326 31-33
prestataire 243 7
presto 321 28
prdt personnel 250 4
pretre 330 39; 331 37, 47
prie-Dieu 332 25
pridres, moulin d 353 29
primate 368 12-16
primevdre 376 8
primulacde 53 5
prince camaval 306 58
princesse camaval 306 61
principal 326 31-33
principe de Pauli 1 7
~ mddicamenteux 274 33
pris 171 1-29
prise Centr. 153 18
~ Autom. 194 51
-	Gymnast. 296 40-46
~ au cou arridre 21 38
-	axillaire 21 37
- croisde d la barre fixe
296 43
~ cubitale d la barre fixe
296 44
~ cubitale aux barres
paralldles 296 46
- d’air Autom. 190 47
~ d’air Mil. 256 5; 257 20
~ d’appels 237 9
~ d’eau Inst. fluv. 216 40
~ d’eau Ecole 261 4
~ de branchement du
module d’dclairage
112 60
~ de casque 240 57; 241 18
~ de courant Арр. тёп.
50 78
~ de courant Ecole 261 12
~ de courant de sdcuritd
127 7
~ (d’)dcouteur 249 68
~ de ddclencheur d
distance 115 13
~ de ddgagement 21 34
~ de flash 114 30
~ de force Agric. 63 21
~ de force Mach, agric.
64 49
~ de force Agric. 67 15
- de force inddpendante
65 31
~ de force moteur 65 31
~ de gaz Ecole 261 24
~ de gaz Chim. 350 63
~ de la feuille d’or 129 52
~ de marteau 298 46
~ (de) micro 241 17;
249 69
~ d’empreintes 178 7
~ de Pitot 256 11
- de pression 349 21
~ de raccordement 237 35
~ de ravitaillement 257 33
~ de ravitaillement en
vol 256 7
~ de remorquage 21 37
- de sauvetage 21 37, 38
- de sdche-cheveux 106 15
~ (de) tdldphone 249 67
~ de vue Тё1ёу. 239 36
~ de vue &пё 310 14-62
~ d’ordres 251 23
~ du pouce et de 1’index
298 51
~ du pouce et du majeur
298 52
~ en pince 298 53
-	femelle 261 12
~ inversde d la barre fixe
296 41
-	mixte £ la barre fixe
296 42
-	murale 39 26
~ pddale dactylo 249 66
-	photo pour camdra
112 36
- pour le transport du
noyd 21 37
~ radiale aux barres
paralldles 296 45
prises de vue en extdrieur
310 18
~ de vue en studio 310
26-62
prise simple d la barre fixe
296 40
prisme 176 48
-de ddviation 112 13
~ de division optique
239 35
-	quadratique 347 34
~ triangulaire 347 37
prisonnier 143 22
prix du litre 195 6
probldme d’dchecs 276 6
proboscidien 366 20
procaviidd 366 24
procddd 277 10
~ de soufflage 162 22-37
~ de verre flottd 162 12
~ pressd-souffld 162 30
-	souffld-souffld 162 22
~ viscose 169 1-34
processeur 22 14; 151 78;
194 11; 237 49
-	de voix 237 34
~ d’image tramde 175 27
procession 331 42-51
~, croix de 330 47; 331 42
processionnaire du chdne
82 14
processus de fabrication
169 13-27
procds-verbal 194 36;
299 48
~ de gdomdtrie 194 12
Procyon 3 15
production d’acide
sulfurique 156 34
-	de benzdne brut 156 41
~ de fibres discontinues
169 1-34
~ de filaments continus
169 1-34
-	de fils continus 162 48
~ de fromage blanc 76 38
~ d’dnergie 1 55
-	de sulfate d’ammonium
156 35
- de verre textile 162
48-55
~, directeur de 310 26
~ d’oeufs 74 34-53
~ du verre 162
~ du verre d vitres 162 1-20
~ du verre plat 162 1-20
produit 344 25
~ agricole 68 1-47
~ chimique Ecole 261 23
~ chimique Chim. 350 61
~ chimique pour
ddveloppement couleur
116 52
F 79
pyldne de grue
~ ddcolorant 105 1, 3
~ de contraste 27 15
~ de ddcollage de papier
peint 128 I
~ de nettoyage 111 32
~ d’entretien 98 64
-	d’entretien pour
chaussures 50 39-43
~ ddrivd du pdtrole 145
52-64
-	d’obturation 24 51
- en promotion 96 20
~ en verre textile 162
56-58
~ filmogdne 178 24
~ laitier 99 91
~ plat 143 10
professeur de chimie 261 2
~ d’universitd 262 3
profit 286 38
~ de base 228 45
~ d’encombrement 205 22
~ de pneu 188 27
profild 143
profit lisse 228 45
profiterole au chocolat
97 36
profondeur du foyer 11 34
profondimdtre 279 15
progiciel 175 23
programme 315 13
-	d’analyse de 1’E.C.G.
25 50
-	de tdldvision 342 64
-	pddagogique 261 7
programmeuse 248 15
progression avec fente
avant 295 42
~ avec temps sur les
pointes 295 43
~ sur glace 300 14-21
projecteur Astr. 5 23
~ Bicyclette 186 7
-	Discoth. 317 18
~ Стё 310 53
- Opt. Ill 47
~ Autom. 190 20
~ Mil. 255 78; 258 28
~ Cirque 307 3
~ & lampe basse tension
265 50
~ & lampe halogdne 318 9
- cadreur 318 10
~ d’avant-scdne 316 21
~ de cindma 312 24-52
~ de diapositives Photo
114 76
~ de diapositives МагсНё
puces 309 42
~ de diapositives Стё
312 23
~ de film 311 22
- de films de format rdduit
312 52
~ de films sonores 312 24
~ de scdne pivotant 316 16
~ droit 312 14
~ encastrd 265 50; 318 9
~ gauche 312 13
~ sonore 312 24
~ sur trdpied 310 52
projection, cabine de 5 27
~ cartographique 14 8, 9
~ cindmatographique 312
1-23
~ conique 14 8
~ cylindrique 14 9
~ de judo 299 17
- de 1’image 311 45
projectionniste 312 20
projection, salle de 5 26
prolifdration 80 33
promenade de la station
balndaire 274 23
promeneur 272 26
promotion 96 20
pronation d la barre fixe
296 40
pronotum 358 29
propagation des ondes
sonores 7 14
propane Рё1г. 145 53
~ Camping 278 33
propergol liquide 234 36
propulseur Atterr. Lune
6 30
~ Аёгоп. 231 51
~ Sports 288 35
~ diesel-dlectrique 222
68-74
~ en bois de renne 328 5
~ F-l 233 4
~ J-2 233 19, 34
~ principal 6 3
~ principal d propergols
liquides 234 36
~ principal du module de
service 233 57
~ rdcupdrable d poudre
234 58
propulsion classique
259 75
~ nucldaire 259 1, 41
propyldes 334 7
proscentum TTiddA 315 15
~ Arts 334 46
prostate 20 76
protection acoustique
84 23
~ chimique 270 28
~ contre les projections
148 40
~ contre 1’incendie 316 6
~ pdroidique 98 12
protdge-cabine 199 10
protdge-coude 303 16
protdge-genou 303 17
protdge-jupe 104 14
protdge-lame 302 25
protdge-main Cuisine 39 18
~ Sylvie. 85 15
- Abatt. 94 10
protdge-pied en mousse
289 32
protdge-pointe 300 50
protdge-tete 299 30
protdge-tibia Sports 291
34; 292 9
~ Sports hiver 302 33
protdge-vetements 271 30
prothdse dentaire 24 25
prothorax 82 4
protoisocdloddre 351 20
proton 1 2, 16, 31
protoplasme 357 3
protoprisme 351 20
~ hexagonal 351 21
protopyramide 351 19, 20
protoxyde d’azote 26 3
protozoaire 357 1-12
protubdrance 4 40; 176 42
~ annulaire 17 46
proue Mar. 221 74-79
- Parc de loisir 355 16
~ Mil. 258 3
~ blindde 259 9
provision de bois 260 82
prune 59 20, 25
prunellier 374 27
prunier 59 19-23
Prusse 252 6
psalliote des jardins 381 1
psautier 330 30
pseudopode 357 4
psittacidd 363 1
psychromdtre 10 52
~ & aspiration 10 33
pubis 16 39; 17 20
public 274 30
publication 330 57
~ assistde par ordinateur
175 23-33
public du cindma 312 5
publicitd 342 56
puce Parasites 81 42
~ Poste 236 41
~ de terre 80 39
puceron 358 13
~ aild 358 15
~ aptere 358 14
~ au stade aild 82 39
~ des racines de la vigne
80 26
~ du sapin 82 38
~ lanifbre 80 32
puces, marchd aux 308 60
puck de hockey 302 35
pudriculture 28
puisard 155 16
- de puits 144 47
puiseur 173 46
puissance 345 1
puits Astr. 5 24
- Cartogr. 15 100
~ Nucl. 154 69
~ Serv. eaux 269 40
~ Chevalerie 329 3
~ & cables avec dalle de
recouvrement 197 17
~ artdsien 12 26
~ d’accds Maison 38 45
~ d’accds Serv. eaux
269 26
- d’adrage 144 21
~ de captage d’eau brute
269 4
~ de ddrive 284 24
~ de forage 145 17
- d’dpuisement 198 19
~ de rdinjection 155 16
~ d’observation semi-
souterrain 5 30
~ du flotteur 216 35
~ extdrieur du rdchauffeur
d’air 147 16
~, faux 144 27
~ intdrieur 144 27
~ perdu 155 16
- principal 144 24
pull 30 39; 31 67; 33 45,
52, 63, 71
-en coton 29 60
pullover 29 47; 31 67; 33
45, 52, 63
- a col rould 30 2
~ rayd 30 25
pull sport 29 55
pulmonaire 377 7
pulpe 58 24, 35, 58; 59 6
~ de la phalangette
19 78
~ dentaire 19 32
pulvdrisateur 131 2
~ d insecticide 56 24
~ antimaculage 181 10
~ de teinture 100 35
~ mobile pour arbres
fruitiers 83 38
~ portatif d piston 83 43
~ semiportd 83 47
pulvdrisation en brouillard
83 8
~ en surface 83 1
pulvdriseur a disques 65 82
pumpernickel 97 49
punaise 81 39
~ aquatique 358 4
~ des lits 81 39
punching-ball 299 24
pupe Agric. 80 25
~ Zool. 81 3
pupille 19 43
pupitre 326 36
~ de commande МёЛ.
27 10
~ de commande Laiterie
76 11
~ de commande Brass.
93 1
~ de commande МёюП.
147 66
~ de commande Centr.
153 1-6
- de commande Papet.
173 43
~ de commande Imprim.
179 10; 180 16; 182 28
~ de commande Reliure
185 2
~ de commande &пё
311 12
~ de commande Theat.
316 2
~ de commande avec
diagram me figuratif des
voies 202 66
~ de commande des
vibrateurs sdparateurs
146 28
~ de commande du poste
de pilotage automatique
234 2
~ de contrdle 194 34
~ de contrdle de la turbine
153 30
~ de correction 182 23
~ de correction des
camdras 238 14
~ de mesure pour contrdle
de composants
dlectroniques 109 25
~ de mixage С1пё 310 58;
311 35
~ de mixage Discoth.
317 24
- de mixage Radiodiff.
237 37
~ de mixage Boite de nuit
318 34
~ de mixage du son 238 8
- de retouche et de
montage 177 19
~ de surveillance 25 1
~ double 260 2
~ du mdcanicien 211 32
~ du rdgisseur de scdne
316 29
~ mural 267 16
purge 209 58
putter 293 93
putting 293 86
puzzle 48 9
pygargue d queue blanche
362 5
Pygmde 354 41
pyjacourt 32 48
pyjama 29 23; 32 1
pyjashort 32 5
pyldne Ponts 214 42
~ Mil. 257 32; 258 18
~ Arts 333 9
~ a tubes 155 43
~ d’antennes 259 6
~ de grue 119 34
pyldne de haubanage
F 80
~ de haubanage 152 36
- de radiot6l6vision 15 33
~ d’escalade en bois
273 17
~ de tel£ph6rique 213 76
~ en charpente metallique
213 77
~ en treillis Centr. 152 36
~ en treillis Ch. de f
213 31
~ en treillis nfetallique
213 77
~ en tubes d’acier 213 78
~ intemfediaire 213 29, 76
~ support Energ. 155 43
~ support Ch. de f. 213 23
~ tripode 258 41
~ tubulaire en acier 213 71
pylore 20 42
pyrale de la vigne 80 22
~ des fruits secs 81 28
~ des pommes Bot. 58 62
~ des pommes Agric. 80 9
pyramide Cirque 307 28
~ Arts 333 1
~ a degfes Arts 333 22
~ h degres Ethnoi. 352 20
~ de verre 5 19
~ horizontale 52 16
~ quadrangulaire 347 46
~ rhombique 351 23
pyrh£liom£tre a disque
d’argent 10 23
pyrite 351 8
pyritoedre 351 8
pyronfetre 178 16
pyrosphere 11 2
pyxide 370 95
Q
quadrant 347 5
quadrilatfcre 346 33-39
~ irfegulier 346 39
quadrilobe 335 39
quadrir6acteur long
courrier 230 13
~ long courrier gros
porteur 230 14
quadruple croche 320 19
quai Mar. 210 5
~ Ports 224 64
~ d’armement 221 5-9
~ de charbonnage 224 18
~ de chargement Cartogr.
15 91
~ de chai^ement Ch. de f.
205 9
~ de gare 204 1
- de la station infbrieure
213 51
~ de rbparation 221 10
~ питёго 1 204 14
quantitb radicale 345 2
quarantaine 224 27
quart de soupir 320 25
quarte 321 9
engagement en 294 48
quartier 71 40, 47
~ de boeuf 94 22
~ de lard 96 2
~ de tige 100 61
~ d’habitation 146 33
-	du commandant 259 85
~ du port 224 I
quartiers de forage et
d’habitation 146 1-37
quartier tournant 123 52
quart, officier de Mar.
220 126
officier de Navig.
223 37
quartolet 321 23
quartz 110 37
~ vibrant 110 37
quasi 95 13
quatre mats 219 28-31
quatre-mSts barque 219 29
~ саггё 219 31
quatre sans barreur 283 9
quatrieme octave 321 47
~ orteil 19 55
~ position [avancee] 314 4
~ position [croisee] 314 5
quenouille Мё1а11. \A~I 31;
148 10
-	Bot. 378 21
quetsche 59 20
queue Cheval. 172 38
~ Zool. 73 6; 367 29
- Chasse 88 19, 47, 49,
62, 67, 80
~ Billard 277 9
~ Mus. 320 4
~ Oiseaux 362 8
~ соирёе 70 12
~ de cheval Barbes,
coiffures 34 27
~ de cheval Taurom.
319 26
~ de cheval Bot. 376 18
queue-de-cochon 325 35
queue de poche 148 16
~ de poisson 327 25, 43,
46, 49
queue-de-rat Otfevre
108 47
~ Serr. 140 29
~ Peintre 338 7
queue de renard 60 21
~ de train 196 4
~ de vache 122 41
~ d’hirondelle 351 25
~ du cerf-volant 273 43
~ du chien 70 12
~ du moulin 91 32
~ en ёуеп1аИ 88 75
~ en serpent 327 31
~ en tire-bouchon Zool.
73 12
~ en tire-bouchon Chasse
88 58
~ pfehensile 364 35
quillard 284 56
-de course 285 35
quille 283 32; 305 12
~ a neuf 305 1-13
quille-carlingue 221 53
quille coin arriere droit
305 8
~ coin arriere gauche
305 6
~ de bouchain 221 47
~ de coin anfere 305 11
~ de passage arribre droit
305 10
~ de passage arribre
gauche 305 9
~ de passage avant droit
305 4
~ de passage avant gauche
305 2
~ de roulis 221 47
- de tete 305 1
~ du milieu 305 13
~ 1е51ёе 285 32
~ plate 221 49
~ Saint-Gall 305 1-13
~ sur forme 221 22
quillon 294 43
quinquina 380 17
quinte 321 10
~, parade de 294 24
quintolet 321 23
quipo 352 22
quipu 352 22
quotidien 203 41
quotidiens 98 62
quotient 344 26
~ difTerentiel 345 13
R
rabat Eglise 332 5
~ de la jaquette 185 38
rabatteur Mach, agric. 64 4
~ Chasse 86 37
rable 38 42
rabot Constr. 120 64
~ Vann. 136 39
- a dbgrossir 132 16
~ h dents 132 17
~ a main 132 15-28
~ & recaler 132 15
- cintfe 132 28
~ dentё 132 17
raboteuse 132 45
~ h deux montants 150 8
rabot long 132 39
~ plat Menuis. 132 15
~ plat Bricol. 134 1
raccord 119 53
~ bndes 130 20
~ applique 126 48
- d’air comprimb 212 20
~ d’alimentation en
hydrogbne 350 12
~ d’alimentation en
oxygbne 350 11
~ d’eau de linkage 179 5
- de canalisation de
freinage 191 53
~ de dёchargement 212 21
~ de gaz combustible
141 31
~ de 1’aspiro-batteur 50 79
- de tuyau Agric. 67 5
~ de tuyau Lutte pestic.
83 30
~ d’oxygbne 141 30
- droit 128 21
~ du flexible d’aspiration
50 69
raccordement au сйЫе
236 88
~ au reseau 236 55; 243 2
raccord en sautoir 128 22
~ en T 270 32
raccorderie 126 38-52
raccord А1е1ё 126 42
- Г11е1ё du tuyau 56 45
~ mural de masque &
oxygfcne 25 23
~ pour appareil
photographique 112 55
~ pour la liaison radio
6 26
raccords 126 38-52
raccord union & coude
femelle-mSle 126 40
~ union 1а1?^ё & coude
male-femelie 126 45
race de chien 70
racine Anat. 19 36
~ Plantes 54 21
- Agric. 68 17
- Math. 345 2
- Bot. 370 16-18, 78-82
~ adventive 370 78
~ аёг1еппе 370 82
- саггёе 345 3
~ chamue 68 45
~ de I’bquation de la
droite 347 12
~, extraction de la 345 2
~ fructifere 383 43
indice de la 345 2
~ munie d’6pines 370 81
- pivotante 370 79
- principale 370 16
~ secondaire 370 17
racle 168 61
racle 173 29-35
raclette 38 33
racloir 96 42
racloir-brunissoir 340 17
radar 98 72; 259 29
antenne Mar. 220 7;
222 8
~, antenne Navig. 223 104
~, antenne Mil. 258 56;
259 8, 29, 48, 91
antenne de 258 36
~ de rendez-vous 6 42
~ de tёlёpointage 258 35
~ de tir 255 84
~ de veille 255 83; 258 60
installation du 223
10-13
~, mat 223 10
~ n^orologique 230 18
radar multifonctions
257 35
radeau de sauvetage Mar.
227 19
~ de sauvetage Sports
286 19
radiateur Maison 38 76
~ Mach, agric. 65 51
~ Plomb. 126 20
-	Energ. 155 15
-	Autom. 190 9
-	Ch. de f. 211 54
~ й gaz 126 25
-	de diathermic 23 23
radiation solaire 10 36
radical, signe 345 2
radicelle Agric. 68 18
-	Bot. 370 18
~ galeuse 80 27
radicule 370 88
radier de la cale 221 31
-	de la cale de
construction 221 17
~ du barrage 216 79
-	du bassin 221 31
-	du canal 216 30
radio Radiodiff. 237
~ Pompiers 270 27
~ Гё/ёу. 238
- Marche puces 309 16
radio-cassette 240 1
radiocommunication
236 50
radiocompas 229 5
radio dans les triages
211 50
radiodiffusion Poste 236 84
~ Radiodiff. 237
~ Гё/ёу. 238; 239
~ par satellite 236 79, 85
radiogonionfetre 258 17
radiolaire 357 8
radiologie 27 1-35
radionfetre 10 71
radionavigation, appareil
de 288 13
radiosonde 10 55
radiotblbphone 22 19;
236 85
- du train 211 23
radiot6fephonie 223 28
F 81
r£acteur nucldaire
radis 57 15	~ avec de jeunes fruits	- de ddfoumement du	- a bobines 164 28
~ noir 57 16	371 59	coke 156 12	~ a bobines chargd 164 41
~ sauvage 61 21	~ avec des fleurs males et	~ de lancement 255 54	~ a foin 75 12
radius 17 13	des fleurs femelies	~ de lancement de missiles	~ a fourrage 86 28
radome 256 10; 258 52,	372 43	Tartar mer-air 258 49	~ a pipes 42 11
77; 259 49	~ avec fleurs et fruits 382	~ de lancement des	~ a queues 277 19
~ de I’antenne du radar	17; 383 46	missiles 258 71	ratissoire a tirer 66 1
mdtdorologique 230 18	~ avec ses chatons 371 10	~ d’escalier 123 50	raton laveur 368 9
raffinage du pdtrole brut	~ avec un сбпе 372 36	~ d’escalier й barreaux de	ravenelle 61 21
145 36-64	~ de dattes 384 8	fer 123 22	ravitaillement 257 5
raffinerie de pdtrole 145	~ en boutons 371 25	~ de triage 205 46	~ en vol 256 7
65-74	~ en fleur 378 27	ramure 88 5-11	ravitailleur 258 92
raffineur 172 84	~ et fruits composds	rancher 85 30, 47	~ de forage offshore
~ conique 172 27, 60,	384 12	~ articuld en acier 212 6	220 32
73, 83	~ feuillu 371 27; 383 61	randonnde de haute	rayd 33 48
lame du 172 74	~ florifere 371 2, 10, 16,	montagne 300 1-57	raygrass 69 26
rahat loukoum 308 18	32, 34, 39, 51, 54, 66,	rang de fattage 122 47	rayon Bicycl. 186 27
rai de roue 143 88	71; 372 33; 378 2; 382	~ de gouttidre 122 49	~ Motocycl. 188 24
raidisseur profit 130 16	3, 8, 12, 23, 27, 31, 41,	~ de rames 217 12	- Univ. 262 12
~ transversal 214 53	47; 383 22, 26, 30, 34,	range-cassettes 240 9	~ Math. 346 47
raie au milieu 34 9	38, 42; 384 17, 24, 37,	range-disques 240 10	~ Comm. 99 54, 91
~ de cfitd 34 14	49, 54	rangde d’aiguilles 167 27	~ & couvain 77 46
~ des fesses 16 41	~ florifere avec fleurs	~ d’arbres 198 11	~ artificiel 77 42
raifort 57 20	femelies 382 50	~ de fauteuils 312 9	~ bijouterie 271 62
rail 201 1; 204 59; 213 10	~ florifere de 1’abricotier	~ de livres 42 4	~ bonneterie 271 17
- compensateur 201 26	59 33	~ de mailles 171 42	~ boucherie 99 65
~ de guidage Ports 225 39	~ florifere du cerisier 59 1	~ de sidges doubles 206 63	~ boulangerie-pStisserie
~ de guidage Magasin	~ florifere du groseillier	~ de sidges individuels	99 4
271 54	58 14	206 62	~ de blanc de maison
~ de guidage Autom.	~ florifere du groseillier	~ de tuiles de bordeuses	271 57
194 18	й maquereau 58 2	122 49	~ de confection fdminine
~ de guidage de la vanne	~ florifere du noisetier	~ de tuiles faitidres 122 47	271 28
216 75	59 44	~ de vigne 83 51	~ de courbure 346 22
~ de rdglage 49 43	- florifere du noyer	~ de vitres pour I’dclairage	~ de la roue 143 88
~ de retour 213 22	59 37	par la toiture 121 21	~ de miel 77 31-43
~ de roulement 200 15	~ florifere du pdcher 59 26	~ infdrieure d’aiguilles	~ des boissons 99 48;
~ du curseur 349 31	~ florifere du poirier 58 32	167 47	266 59
rail-frein 205 48	~ florifere du pommier	~ supdrieure d’aiguilles	~ de vins 99 27
rails de tramway 268 23	58 52	167 46	~ fromages 99 21
rainette 364 24	~ fructifere 59 48; 371 3,	rapace 362	~ fruits et Idgumes 99 70
rainure G4ogr. 13 30	11, 18, 31, 36, 41, 47,	~ diume 362 1-13	~ hommes 271 12
~ Moulins 91 17	50, 56, 64; 372 40, 51,	~ nocturne 362 14-19	~ laser 176 45
~ П<1ёо 242 19	59, 63, 66, 70; 382 2,	r£pe a bois Menuis. 132 1	~ lingerie 271 56
~ Sports 291 29	37; 384 38	~ a bois Bricol. 134 8	~ lumineux 1 62
~ £ craies 260 31	~ fructifere du pecher	~ a bois Ecole 260 55	~ mddullaire 370 11
~ d’aiguille 167 15	59 30	- de cordonnier 100 49	rayonnage Bureau 248 28
~ de clavetage 143 66, 85	~ fructifere du prunier	rapescie 134 6	~ Magasin 271 27
~ de guidage Photocomp.	59 19	raphia Plantes 54 35	~ de bibliothdque 42 3
175 46	rame automotrice 204	- Vann. 136 29	~ suspendu 248 40
- de guidage Inst. fluv. 216	25; 208 1	rappel 300 28-30	rayon naturel 77 60
75	~ automotrice dlectrique	~ du dernier numdro	rayonnement 1 64; 2 31
~ de guidage Sports hiver	rapide 210 60	236 12	~ alpha 1 30, 31
301 39	~ de haricots 52 28	~ en Dulfer 300 30	~ a ondes courtes 1 33
- du tambour de la tete	~ de tramway 268 46	rapport 194 36; 345 7	~ beta 1 32
242 19	~ dlargisseuse 165 54	~ d’agrandissement 116 34	~ gamma 1 33, 40
~ du tateur de navette	~ sdcheuse 168 21	- d’armure 171 12	~ Roentgen 1 56
166 32	rameur Sports 283 12	~ du gibier 86 36	~ solaire incident 155 18
rainure-guide 216 75	~ de pointe 283 13	rapporteur 260 38	rayonne viscose 169 1-34
raisin 99 81	ramoneur 38 31	raquette de badminton	rayon rideaux et voilages
~ d’ours 377 15	rampant 334 11	293 43	271 66
ralenti Moteur 189 51	rampe Maison 38 25	~ de pingpong Jeux en f.	~ tissus 271 58
ralentissement permanent	rampe Boite de nuit 318 23	273 4	~ X 1 56
202 41, 42	~ Thtet. 316 26	~ de pingpong Sports	rayure 87 36
~ provisoire 202 39, 40	~ a bestiaux 205 1	293 45	raz de marde causd par un
ralingue de fermeture du	~ атёге 220 88	~ de tennis Maison 41 13	tremblement de mer
filet 90 26	~ d’accds Cartogr. 15 16	~ de tennis Sports 293 29	11 53
~ de pied 90 9	~ d’accds Constr. 119 41	rasette Mach, agric. 65 11	rdacteur 154 3, 41, 50;
rallonge 127 10; 151 57	~ d’accds Nett. 198 15	~ Mus. 326 21	257 12
~ du crible 64 18	~ d’accds Ch. de f. 205 1;	rasoir a ddsdpaissir 105 9;	~ & double flux 231 46
ramassage du fil 89 64	212 36	106 41	~ d eau bouillante
ramasse-monnaie 98 47	~ d’accds Mar. 220 55	~ й main 106 38	154 49
ramasseur de balles 293 22	~ d’accds Autom. 194 2	~ effileur 105 9; 106 41	~ & eau sous pression 154
ramasseuse-chargeuse	~ d’accds de la digue	~ dlectrique 49 37	19, 40
63 27	215 47	rat d’eau 366 17	~ й soufflante arridre
rambarde 220 122; 221 66	~ d’arrosage oscillante	~ de cave 77 65	231 42
rambate 217 49	67 1	rate 20 12, 27	- a soufflante avant
rame Mar. 217 5	~ d’aspersion 83 3	rateau Jard. 51 4; 56 4	231 33
~ Camping 278 19	~ de chargement 205 9	~ Mach, agric. 64 44	~ atomique 1 48
~ Sports 283 35-38	~ d’dclairage de quai	- Agric. 66 23	~, coeur du 259 68
rameau 370 6	204 48	~ Roulette 275 5	~, cuve du 259 67
~ £ fleurs femelies 384 42	~ de culbuteur 189 34	ratelie r Menuis. 132 35	~ nucldaire 154 1, 19
rdacteur situe h Farridre
F82
~ situ€ й I’агпёге 230 10
~ sun^gei^rateur rapide
154 1
гёасйоп en chaine 1 41
~ en chaine contrdl6e 1 48
r£alisateur 310 40
гёаНзайоп 237 1
гёатпшеиг ё!ес1пчие
21 27
^animation 21 24-27
гё Ьёто] majeur 320 67
rebobinage 170 50
rebond 297 36
rebord dalte 51 17
~ de protection 10 41
~ du coffre 192 21
~ вирёпеиг du tablier
214 8
rebouchage 182 14
гёсёр188ё 203 18
гёсер1ас!е 370 53
~ chamu 58 24
гёсер1еиг Мё!ёог. 10 63
~ Ports 225 33
- & galfcne 309 23
r6cepteur-amplificateur
240 61
r6cepteur & ondes courtes
241 50
~ de bobine 116 6
~ de douche 49 44
~ de 1’appareil Decca
223 34
~ de radio МагсНё puces
309 16
~ de t616vision en couleur
239 1
~ radio 240 5, 37; 241 50;
317 28
- radio-ampli 241 40
~ superh6t6rodyne 309 16
гёсерНоп Hotel 267 1-26
- Camping 278 1
~ Athl. 298 19
~ de 1’orge 92 41
~ du ballon 291 48
~ du lait 76 1
~ en suspension 298 41
- sur les ёраи!е§ 298 12
receveur 292 54, 64
r6chaud 97 69
- & deux brOleurs &
propane ou & butane
278 33
r6chaud-buffet 96 41
^chauffage 162 27
~ de ronds 139 1
~ des instruments & la
temp6rature du corps
23 3
r6chauffeur Verr. 162 35
~ Ch. def. Ill 41
- Й surface 209 23
~ & vapeur d’6chappement
209 23
~ d’air Forge 139 53
- d’air btetall. 147 15
~ de iessive 17 28
~ de Iessive verte 172 43
recherche automatique 240
39, 40
- manuelle 240 40
r6cif Й lagunes corallien
13 32
r6cipient ё acide 350 62
~ & produit chimique
350 61
~ collecteur 10 40, 45
- de ferrailles 147 26
~ de mitrailles 147 26
- de ribions 147 26
- de trop-plein 350 60
~ огпё de spi rales 328 13
гёск 326 2, 44
гёсоке de сёгёа!е$ 63
31-41
~ des ceufs de brochet
89 11
~ du frai de brochet 89 11
recouvrement Jard. 55 9
- Constr. 122 100
- d’un fauteuil 134 59
~ poreux 198 21
rectangle 346 34
~ d’encadrement 292 34
rectifieuse cylindrique
universelie 150 1
rectoscope 23 16, 17, 18
recto verso 249 41
rectum 20 22, 61
re?u 203 18
recueil 46 3
гёсирёга1еиг 255 47
rёdacteur 248 7
~ du ргосё5-уегЬа! 299 48
faction 237 23
гё diёse mineur 320 61
redresseur Forge 138 30
~ Imprim. 178 2
~ Стё 312 18
~ au 8ё1ёпшт 312 18
~ & vapeur de mercure
312 18
~ principal 208 16
r6ducteur Agric. 61 21
~ M&all. 148 63
~ Constr. rout. 200 II
~ Inst. fluv. 216 48
~ Аёгоп. 231 59
~ Mil. 259 61
~ d’entrainement de la
chaine d’amenage 172 69
~ d’essieu mont6 211 28
r6duction 249 40
- compas de 339 2
~ maie-femelle 126 39
- male-femelle & visser
126 41
Education 274 16
r6flecteur 186 20
~ lat6ral 186 50
- orientable 114 69
~ principal 236 76
- radar каиЬапё 10 58
~ secondaire 236 77
гёОех, appareil 115 1
r6flexes, marteau Й 22 78
refoulement, canalisation
de 316 54
~, conduite de 269 16, 49
refouleur & d6blais 215 59
refouloir 137 16
^fracteur sur monture
«allemande» 113 14
refracton^tre 111 44
~ Й immersion de contrdle
alimentaire 112 48
r6frig6rant Ch. def. 211
26, 77
~ Chim. 350 48
~ £ serpentin 349 6
- atmosph6rique 154 39
~ d’huile 191 19
~ d’huile avec ventilateur
210 11
- hydraulique d’huile
152 46
refrig6rateur Maison 39 2;
46 33
~ de gaz 146 27
refroidissement Й circuit
ouvert 154 55
~, conduite de 234 38
~ direct 154 55
~ du gaz 156 29
~ du moQt 93 1-5
~ du polyamide 170 34
~ hydrique 6 26; 148 28
~ par air 188 39
- par serpentin 93 11
refroidisseur & hydn^ne
153 27
~ de clinker 160 9
~ de gaz 156 19
~ d’huile 208 9
refuge 300 1; 304 4
^gal 322 56
regard 148 4
r6gate 283 1-18; 285 14-24
rёgёnёration des produits
de lavage 156 37
rёgie de contiпикё 237 12
- de direct 237 12
~ de production 237 36
~ image 238 10
~ ^alisation 238 17
~ son Тё1ёу. 238 7, 8
r6gime de bananes 384 32
~ de fruits 383 56
r6gion D 7 20
~ des calmes ёquatoriaux
9 46
- des calmes subtropicaux
9 47
~ E 7 27
~ Fl 7 28
~ F2 7 29
~ lombaire 16 24
- vinicole 78 1-21
~ viticole 78 1-21
r6gisseur 310 44
~ de зсёпе 316 30
registration manuelle
326 46
registre Й mortaises 322 51
~ coulissant 326 7
~ de feuillages 334 40
~ des actions de la banque
251 14
~ des basses 324 44
~ des dessus 324 41
~ des voyageurs 267 8
~ d’expёditions 235 18
rёglage d’air 190 86
~ d’amplitude de
1’enregistrement 10 11
- de hauteur 116 34
~ de 1’air 350 8
- de la luminosit6 239 33
~ de la planche £ dessin
151 5
- de la pression 180 81
- de la temp6rature 190 84
- de la tringle de levage
65 25
~ de niveau sonore 240 51
~ de phares 194 16
~ de profondeur 65 60
~ de rapport
d’agrandissement
116 34
- des fonctions 117 28
~ des roues 64 58
~ de visёe 87 30
~ de vitesse Mach.~out.
149 5
~ de vitesse Imprim.
179 29
~ de volume 240 21
~ d’ouverture du
diaphragme £ secteurs
313 8
~ du contraste 239 32
~ du gaz 350 6
~ du jet 83 19
~ en hauteur et inclinaison
177 21
~ 1а1ёга1 de la bobine
180 5, 20
- vertical du faisceau
central pour elicit
Ыёгаих 27 3
гё^е 124 21
~ & araser 128 39
- de lecture 349 35
~ de niveau infSrieur
118 74
~ de niveau 8ирёгпеиг
118 73
- de p^cision coulissante
179 26
~ de trois 345 8-10
~ de verification 140 56
- en ёquerre 151 4
~ graduёe 247 35
~ lisseuse 200 14
rёglement du pare 272 29
~ ё!ес1ога! 263 26
rёgle plate graduёe 151 33
гёglisse 98 51
-des bois 377 16
^glophare 194 17
rёgloscope 194 17
rёgulateur Horlog. 109 32
~ Navig. 223 56
~ d’aspiration 50 72
rёgulateur de courant
274 11
rёgulateur de dёbit d’air
180 74
~ de dёbit prolongё de
deux flexibles annetes
279 20
~ de filage 164 38
~ de largeur 166 13
~ de pression 191 8;
340 38
~ de pression de carburant
189 17
~ de tension 153 31
~ de vapeur 209 13
^gulation d’alimentation
en gaz 27 41
Regulus 3 17
rein de la voQte 336 40
~ droit 20 28
reine Apicult. 77 4
~ Zool. 358 21
~, chambre de la 333 3
reine-claude 59 24
reine de Ьеашё 306 64
~ des eaux 378 17
~ sortant de sa cellule
77 38
rein gauche 20 30, 31
reins 72 30
rejet Gёogr. 12 6
~ Plantes 54 16
~ сотро8ё 12 8-11
relais 282 24-32
relanceur 293 50
ге1еуё de compte 247 44
reteve-presseur 100 27
releveur de lettres 235 34
~ d^pis 64 2
relief, bas- 333 20
~, gravure en 340 1-13
~ рН88ё 12 12-20
~ tabulaire 13 46
relieur 183 2
religieuse 331 50
reliure 183; 184; 185
40-42
~ & la main 183 1-35
F 83
rdservoir d’insecticide
- thermique sans couture
249 61
rd majeur 320 57
remblai Cartogr. 15 104
~ Cours d’eau 215 51
- Inst. fluv. 216 7
- Serv. eaux 269 29
~ de tuf 11 26
rembourrage du sidge
206 65
remettage 171 9
~ des lames de lisidre
171 22
~ des lames du tissu
171 23
гё mineur 320 63
remise 62 15
-	d outils 55 1
-	en jeu 291 38
remontde de boue 145 18
-	mdcanique 301 57-63
remonte-pente 213 15;
301 59
remontoir automatique
110 24
remorquage Secourisme
21 37, 38
~ Cours d’eau 215 27
-	Sports 287 1
-	au port 226 13
- de navires 226
remorque Sylvie. 85 49
~ Forge 138 10
~ Autom. 193 22
~ Ch. de f. 212 34
~ Mar. 226 8
~ Sports 286 47
~ d bateau 278 20
~ d benne basculante des
trois cOtds 62 18
~ basculante 56 42
~ de camping 278 52
~ de chaigement
universelle 62 40
~ du chariot dlectrique
205 35
~ du tracteur dlectrique
205 3
remorqueur Cours d’eau
215 22
~ Ports 224 15
~ Mar. 226 16
~ d vapeur 215 23
~ d’avion 232 23
- de sauvetage 226 5, 16
- de sauvetage en haute
mer 258 95
~ du navire 221 42
rempla^ant 291 54; 292 39
remplage 335 39-40
remplages, fendtre d 335
39-41
remplissage 120 44
~ de cartons de lait 76 21
- des bouteilles 93 22
~ des lettres avec de la
peinture 129 53
Renaissance, art de la 335
42-54
dentelle 102 31
~, dglise 335 42
palais 335 47
renard commun 88 42
renarde 88 42
renard roux Chasse 88 42
~ roux Zoo/. 367 12
rendez-vous, radar de 6 42
гёпе Zool. 71 25, 33
~ Equitation 289 12, 27
renflement de la caisse de
rdsonance 324 26
renfoncement 174 16;
315 31
- d’amarrage 216 10
renforceur de recul 255 27
renfort 228 11
reniflard d’huile 189 12
reniforme 370 38
renne 353 16
~, bois de 328 5
rennes, attelage de 353 15
гепопси!асёе 60 13
renoncule terrestre 375 8
гепоиёе bistorte 376 10
renouvellement
d’ordonnance 22 3
renseignement 203 23;
250 9
rentrage 171 9
rentrde 174 16
rentier dans le vent 285 9
renversement 308 43
~ de marche 210 53;
211 74
renvideur 165 12
renvoi & courroie
trapdzoidale 109 21
гёрага1еиг 161 19
rdparation, point de 291 6
~, surface de 291 4
rdpartiteur 236 56; 237 48
~ & papillon 189 15
repassage du tissu 168 38
repasseuse 103 19
герёге 340 58
~ du curseur 244 28
~ gradud 298 20
rdpertoire tёlёphonique
Mtd. 22 24
~ tёlёphonique Bureau
245 17
rdpdtition 315 21-27
repiquage Plantes 54 5
repondeur tёlёphonique
enregistreur 22 17
reportage du correspondant
342 54
~ sportif 342 60
report du papier charbon
182 6
repos 274 53
repose-bras Horlog. 109 3
~ Electr. gd. public 240 32
repose-cannes 89 23
repose-craies 260 31
repose-fer 50 18
repose-mains 244 24
repose-pied Bicycl. 188 47
~ Motocycl. 187 44
- Sports 305 81
repose-pieds Coiff. 105 18;
106 19
- Ch. de f. 206 57
~ Sports 283 47
repoussoir 340 15
reprdsentation de la
direction et de la vitesse
du vent 9 9-19
~ graphique 151 11
reproductrice 77 4
reps en chaine irrdgulier
171 19, 25
~ en trame 171 13, 14
reptile 356 12; 364 27-41
~ lacertilien 364 33
Rdpublique fdddrale
d’Allemagne Argent 252
7, 30
- fdddrale d’Allemagne
Drapeaux 253 14
requin bleu 364 1
rdseau 237 5; 243 1
- cabld 236 87
~ de cavemes 13 76
~ de soie 80 7
- de tdldaction 236 49
~ de tdldcommunications
243 3
~ de transport 203 47
~ local 236 56
~ numdrique 243 2
~ RNIS 243 2
~, spectrographe & 5 5
~ tёlёphonique сотти!ё
236 50
- ТЕ МЕХ 236 49
rdserve Sylvie. 84 10
~ Arts graph. 340 56
~ de livres 262 11
~ de papier d lettres
245 12
reservoir 193 30
~ & air сотрптё 64 92
~ & carburant pour
hdlicoptdres 146 18
~ d gasole 211 75
~ & gazole 146 13
~ d rognures 170 40
~ & venin 77 13
rdservoir-collecteur
d’eau 92 5
rdservoir collecteur de gaz
156 25
~ d’accumulation 216 39
~ d’aile 256 4
- d’air Peint. 129 31
~ d’air Autom. 195 19
~ d’air Serv. eaux 269
17, 50
~ d’air Mus. 322 9
~ d’air auxiliaire 211 61
~ d’air сотрптё Forge
138 4
~ d’air сотрптё РёГг.
146 21
~ d’air сотрптё Centr.
153 51
~ d’air principal 210 8;
211 8, 57, 71
~ d’eau Cout. 103 22
~ d’eau Centr. 152 17
~ d’eau Motocycl. 188 35
~ d’eau ТЬёак 316 51
~ d’eau chaude Brass.
92 10
~ d’eau chaude Papet.
172 18
- d’eau douce 220 70;
222 79
~ d’eau filtrde 269 13
~ d’eau froide 92 9
~ d’eau industrielle 146 17
~ d’eau potable 146 16
~ d’eau pulvdrisde 83 57
~ d’eau salde 140 17
- d’eaux usdes 198 27
~ de ballast 222 78
~ de benzdne brut 156 42
~ de bouillie antiparasitaire
83 5
~ de bouillie phytosanitaire
83 50
- de bout d’aile 230 9
~ de carburant Atterr. Lune
6 7, 29, 37
~ de carburant Mach.
agric. 65 42
- de carburant Ch. de f.
211 56
- de carburant Mar. 220
71; 222 80
~ de carburant Аёгоп. 229
48; 257 16, 27
~ de carburant Astron.
233 58
~ de carburant Poste
236 72
~ de carburant Autom.
191 1
~ de carburant avant
234 21
~ de carburant de la
turbine d gaz 208 17
~ de carburant de secours
211 60
~ de carburant des tuydres
dejection 234 45
~ de compensation de
1’eau 211 65, 78
~ de dilatation 38 24
~ de fourrage 220 73
~ d’dgalisation de 1’eau
211 65, 78
~ de gaz сотрптё 233 32
- de gaz sous pression et
d’hdlium 233 43, 50
- de goudron brut 156 32
~ de kdrosdne (RP-1)
233 9
~ de lessive de cuisson
172 46
~ de lessive dpuisde 172 45
~ de lessive noire 172 29
- de lessive verte non
clarifide 172 41
~ de liquide de freins
188 41
~ de liquide pour frein
hydraulique 190 49
~ de mdlange deux-temps
195 13
~ de mousse anti-incendie
227 28
~ de mousse pour
marquage 83 6
~ de pdtrole 224 61
~ de phdnol brut 156 40
~ de poudre desinfectante
83 60
~ de pression 316 55
~ de produit antiparasitaire
83 44
~ d’ergol 236 72
~ d’essence Motocycl. 187
10; 188 36
~ d’essence Sports 305 87
~ de stockage Tonell.
130 17
~ de stockage Ports 224 72
- de stockage cylindrique
145 72
~ de stockage du pdtrole
brut 145 30
~ de stockage du pdtrole
brut ёригё 145 34
- de stockage sphdrique
145 73
~ de sulfate 172 36
~ de tdtraoxyde d’azote
233 59
~ d’expansion 1 61
~ d’halothane 26 26
~ d’hdlium comprimd
233 14
~ d’huile 64 93
~ d’huile de lavage
156 43
~ d’huile fraiche 65 46
~ d’hydrogdne et
d’oxygdne liquides
largable 234 46
~ d’hydrogdne liquide 233
26, 41; 234 54
~ d’insecticide 83 39
r6servoir d’oxygene
F 84
~ d’oxygfene Atterr. Lune	retordage 164 57	гёуо1ийоп, ellipsoi'de de	- ё bretelles 29 13; 31 50
6 18	~ de finition 170 47	347 42	~ boutonnde 30 10
~ сГоху^ёпе Astron. 233 61	~ ргёИтта1ге 170 45	revolver ё objectifs 112	robe-chasuble 30 8
~ (Гохувёпе et	retouche 177 19	11, 30	robe-chemisier 30 10
d’hydrogdne 6 6	~ du cylindre gravg 182 12	revue 22 4; 46 10; 98 63;	robe de baptSme 332 8
- d’oxygene liquide 233	retoucheur 271 37	203 42; 265 20	- de chambre 32 42
12, 24, 39	- effectuant un rebouchage	~ de mode 104 4	- de pasteur 332 4
~ graduё 130 22	182 14	revues, easier ё 262 15	~ d^ 29 13; 31 24
~ integral 257 31	retour атёге 249 73	rez-de-chaussee Maison	~ de tricot 29 28
~ intёgrё 188 2	~ du chariot 249 21	37 2	~ d’hiver 30 12
- monocarburant 187 28	геК>итё 291 45	- Constr. 118 7	~ en lainage 30 42
~ principal de carburant	retoumeur 139 43	RFA 253 14	~ en laine 30 42
211 4	retraite de digue 215 38	rhdostat 236 60	~ folklore 30 28
~ sous pression 170 33	retrait pendant le 8ёс1^е	- de dёmarrage 135 3	~ Louis-Philippe 306 22
~ spfErique 220 36	168 26	rhdsus, singe 368 12	~ п^ё!е 103 5
~ suppEmentaire 231 20	гё1гёс188етет pendant le	rhinoegros noir d’Afrique	~ paysanne 29 36; 31 40
- 8игё1еуё 55 2	sechage 168 26	366 25	~ portefeuille 30 26
lEsidence secondaire 37	гё1го 277 4	rhizome du fraisier 58 18	~ ргёЬё-роЛег 271 29
84-86	гёиойБёе de зёрагайоп	rhizopode 357 1	robinet Plomb. 126 34
^sidu de lixiviation du	233 8	rhododendron 378 1	~ Thermal. 274 2
zechstein 154 62	~ de 8ёрагаиоп du	rhodoide 261 9	~ Chim. 349 5, 22; 350 53
~ lourd 145 43	deuxiёme ёtage S-ll	rhombe 346 35	~ 1/4 de tour 120 35
resine polyester агшёе de	233 37	гhombododёcaёdre 351 7	~ ё bee orientable 126 36
fibres de verre 130 17	гё1горгсуес1еиг 261 8;	rhomboide 346 36	~ ё deux voies 350 49
гё8181апсе Centr. 153 56	267 7	11Ьё$1асёе 58 1-15	~ avec trompe ё eau 23 49
~ Text. 170 46	r£troviseur 187 35; 188 30	ricin 380 14	bouchon ё 350 44
~ de dёmarrage 135 3	~ ё rёglage ёlectrique	rideau Astr. 5 15	~, couvercle ё 350 52
r£sistant ё la chaleur	190 78	~ Text. 167 29	~ d’arret Plomb. 126 4
234 34	~ ext6rieur droit 190 56	~ ё la grecque 315 1	~ d’anEt Soud. 141 7
гёзопапасе, caisse de 322	~ ех1ёг!еиг gauche 190 40	~ ё 1’allemande 315 3	~ d’arrosage 37 41
18, 29; 323 2, 15, 30	~ 1тё1Йеиг 190 39	- ё I’italienne 315 2	~ d’eau 39 36
~ douce 321 41	гёитоп 348 5-6	~ articuE ё glissi^re 245 5	~ d’eau chaude 126 28
respirateur artificiel et	~ de boxe 299 35-50	~ ё tirette 206 56	~ d’eau froide 126 29
d’anesthesie 26 24	~ ё!есЮга1е 263 1-15	~ сотЫпё ё la grecque-	~ d’eau froide/eau chaude
respiration artificielle 21	гёуеН 110 11	allemande 315 4	49 26
24-27	~ £lectrique 43 16	~ d’air 139 56	~ de commande du frein
ressort Serr. 140 46	reveil-matin 110 11	~ d’air chaud 271 43	direct 210 23
~ acier-caoutchouc 206 4	гёуё!а1еиг 27 33	~ de chaines 139 50	~ (de frein) du тёсапкпеп
~ d’apport 87 18	~ сЬгоп^ёпе 116 10	~ de fer 316 24	209 53; 210 22; 211 11
~ de casque та1е1а$8ё	~, premier 116 10	~ de fond 315 33; 316 10	~ de gaz combustible
261 41	гёуегЬёга1юп 310 61	~ de palplanches 119 17	141 32
~ de contact 127 28	гёуегЬёге 37 62	- de всёпе Стё 312 10	~ de lavabo 126 31
- de gachette 140 42	revers Cost. 31 19, 54;	~ de 8сёпе Пёа1. 316 23	~ de puisage 126 34
~ de levier oscillant 67 35	33 57	~ et voilage 271 66	~ de purge 38 65
~ de rappel Text. 167 37	~ Argent 252 9, 27, 28	rideaux, boite ё 44 15	~ de remplissage 38 65
~ de rappel Autom. 191 55	~ Sports 293 39	ride de sable 13 41	~ de sab№re 209 55
~ de rappel du sabre	~ de manche 30 35; 31 63;	- ёоНеппе 13 41	~ dEtranglement 27 43
166 68	33 54	ridoir 284 19	~ de vidange Imprim.
~ de selle 186 23	~ de soie 33 4	riflard Menuis. 132 16	178 34
~ h^icoidal 190 28; 191	revetement Boite de nuit	~ Bricol. 134 9	~ de vidange Serv. eaux
68, 74	318 12	Rigel 3 13	269 31
restaurant АёгороЯ 232 50	~ Constr. 123 5	rigole 282 22	~ distributeur 172 9
~ Parc de loisir 355 53	- Astron. 234 11	~ ё fumier 75 20	~ d’oxygёne 141 29
~ d’aeroport 232 19	~ Sports 287 40	~ ё purin 75 44	~ du frein de secours
~ de gare 203 35	~ bitumineux 199 58	~ d’arrosage 67 13	209 57
~ de I’hdtel 267 20	~ de la сЬаи85ёе Rue	- dEvacuation Ыёга1е	~ du sifflet ё vapeur
~ (en) libre service 266	(coupe) 197 5	215 37	209 51
45-78	~ de la сЬаи88ёе Inst. fluv.	rin^age 165 49	~ mdlangeur Maison 49 2
reste 344 24	216 1	rince-plaque circulaire	~ irElangeur Plomb.
^sultat 344 23	- de la palette 293 47	179 6	126 27
- du match 293 35	~ de protection thermique	ring 299 35	~ pour soutirer la Ыёге
resultats du laboratoire	de la charge utile	ringard 137 5	93 14
22 9	234 13	ris 218 72	robinet-poussoir 126 37
r6surrection 327 10	~ de sol 123 41	rivage 281 2	robinet purgeur 172 12
retablissement en siёge	~ de table en briques de	rive Gёogr. 13 4	~ simple 350 42
ёсаЛё aux barres	chamotte 141 16	~ Constr. 121 3	robinetterie 126 26-37
paralteles 296 49	- de terre vёgёtale contre	~ de pignon 37 8	~ mdlangeuse 106 14
retard du train 204 24	le gel 199 64	rivet Мёс. 143 57-60	robinet-vanne 269 30, 48
retenue 226 14	- du mur 123 60	~ Sports 285 52	robinier 371 70
raticule 177 4	~ en bois 317 13	rivetage 143 56	robot 273 36
Кё11си1е Astr. 3 48	~ en panneaux de verre	riveteuse 138 27	~ articuE 150 35
гёНси1е ё fourchette 87 32	267 66	riveuse 138 27	~ de cuisine 40 45
Reticulum 3 48	- isolant ё basse	гмёге Gёogr. 13 61	~ industriel 150 35
гёйпе 19 49	1етрёгаШге 234 15	~ Cartogr. 15 76	~ nEnager 40 45
retiration 181 52	- isolant de la soute	~ Equitation 289 20	~ portique 150 47
~ du cyan 180 8-9	234 13	~ du canon 13 51	~ vertical 150 46
~ du jaune 180 6-7	~ trEtallique 317 17	~ souterraine 13 83	rocaille Maison 37 40
~ du magenta 180 10-11	- mural en bois 281 19	riz Agric. 68 29	~ Jard. 51 6
~ du noir 180 12-13	- noir 199 43	RNIS 236 47, 48; 243 2	~ ЛгйЗЗб 13
retombee de feuillage	~ protecteur r£frig6rant	roadster 192 26	~, style 336 9-13
333 24	234 15	robe Ust. fumeurs 107 5	roche impenrEable 12 23
F 85
route й grande circulation
~ lunaire 6 15
roche-magasin 12 29
roche plutonienne 11 29
rocher 355 8, 19
roche r6servoir 12 29
rocher naturel 356 2
roche saine 13 70
~ s£dimentaire 12 1
~ stratif^e 13 48
rocker 302 19
rocking 302 19
rocking-chair 309 61
rodage 350 37
гойёо 319 34
rognure зёсЬе de
polyamide 170 39
roi Jeux 276 8
~ Sports 305 7
~, chambre du 333 2
roitelet Ьиррё 361 10
- triple bandeau 361 10
r6le 107 18
rollier d’Europe 360 6
rollsoc 63 14
remain, chiffre 344 1
roman, art 335 1-21
romane, ёglise 335 1-13
rond Constr. 119 80
~ Мёс. 143 8
~ ё Ьёюп 119 23, 80
rondache 329 57
rond central 291 2
~ de serviette 45 10
ronde Mus. 320 13
~ Bot. 370 33
~, chemin de 329 20
- double 320 12
rondelle Ust. cuis. 40 26
~ Мёс. 143 17
~ Sports hiver 301 8
~ Chim. 349 17
~ de Ьтёе 189 56
~ de caoutchouc dur
302 35
- de cuir 277 10
~ de lance 329 82
- £lastique 201 8
~ en plomb 122 103
~ Grower 143 34
ronfleur 127 15
rongeur 366 12-19
roquette 255 23; 259 26
ros 166 10
rosace Mus. 322 22; 324 5
~ Arts 335 40
rose Bot. 60 15
- Mus. 322 22; 324 5
~ Arts 335 23
~ Couleurs 343 4
го8ё Comm. 99 28
rose ё haute tige 51 25;
52 21
roseau 136 27
~, plume de 341 23
~, tige de 341 22
rose, bouton de 60 16
~ des vents 223 47
~ d’Inde 60 20
~ double 60 17
го8ёе du soleil 377 14
rose en ivoire СаШё 36 29
rosette du bal 306 34
rosier 52 21
~ ё haute tige 52 21
- en buisson 52 13
- grimpant sur arceau en
espalier 52 12
~ nain 52 13
rossignol 361 14
~ des murailles 360 3
~ philomele 361 14
~ progne 361 17
rossolis 377 14
rostre 217 9
rotation 298 55
~, angle de 351 33
~ du corps 298 11
~ frontale 297 47
rotative h£lio polychrome
182 24
~ offset ё bobines quatre
couleurs 180 1,18
~ typographique ё
joumaux de seize pages
181 41
roti 45 27
rotin 136 32
rdti ргёетЬаПё 96 22
rotissoire 40 32
roto-faneur 64 46-58
rotor Inst. fluv. 216 52
~ Police 264 3
~ ё ailettes 64 73
~ ё lames 85 25
~ anticouple 231 14; 264 4
~ anticouple агпёге 256 20
~ & pales n^talliques
155 45
~ de moteur rotatif 189 68
~ de queue 231 14
~ de queue anticouple
231 28
~ de remontoir
automatique 110 24
~ en pyldne 231 23
~ en tandem 231 22
- pivotant en position
verticale 231 32
- principal Аёгоп. 231
12-13
~ principal Mil. 255 89;
256 19
rotule Atome 2 41
~ Anat. 17 23
~ Photo 114 47
~ Sports 284 6
~ Arts graph. 340 30
~ de pivot de fus6e 191 80
~ de suceur 50 60
rouage de montre 110 41
roue Mach, agric. 64 41, 56
~ Bicycl. 186 26-32
~ ё ailettes Jard. 55 35
~ a ailettes Inst. fluv.
216 52
~ ё aubes 178 33; 355 30
~ ё augets 91 35
~ ё branches en alliage
teger 188 48
~ ё chevrons 143 87
~ ё cliquet de remontage
110 27
~ ё dents de bois 91 7
~ ё denture 1тёпеиге
143 95
~ ё disque 190 14
~ ё godets 91 35
~ ё la poutre 297 21
~ атёпеате 305 79
~ amovible 10 14
~ ё rayons avec flasque
plastique 289 25
~ агпёге directrice 64 39
- auxiliaire 187 5
~ avant Bicycl. 186 26-32
~ conique 143 91
~ d’appui Mach, agric. 64
88; 65 59, 63
~ d’appui Motocycl. 187 5
~ d’automobile 190 14
~ de b£quille 256 27
~ de camion 138 21
~ d^chappement 110 32
~ de commande 65 80
- de couronne 110 33
~ de fortune 308 45
~ de guidage 83 61
~ de loterie 308 45
~ de moulin 91 35
~ dentёe 143 82-96
~ dentёe агпёге 186 38
~ dentёe avant 186 35
~ d’entrainement 255 30
~ de percussion 183 23
~ de rechange 190 25
~ de secours 192 12; 193
4, 33
~ de sillon 65 16
~ de support 65 15
~ de vielle 322 26
~ directrice 64 32, 86
~ du gouvemail 223 15
~ du paon 73 29
~ du sidecar 188 57
~ ё1ёУаЫсе 64 74
~ hydraulique 91 35,
37, 39
~ interchangeable 10 14
- motrice 64 31; 192 11
~ phonique 242 15
~ р1апё1аие 143 94
~ portante 67 24
~ porteuse 213 7
~ sans mains au sol 297 25
~ satellite 143 94
~ solaire 143 96
rouf Mar. 222 34
~ Mil. 258 72
~ Sports 285 39
Rouge Roulette 275 24
rouge НёгаМ. 254 27
~ Jeux 276 44
~ Couleurs 343 1
~ Comm. 99 28
rouge-gorge 361 15
rouge-queue ё front blanc
360 3
rough 293 80
roulade ё partir de I’appui
tendu au sol 297 26
~ avant au sol 297 19
~ сагрёе au sol 297 20
~ р!отЬёе au sol 297 20
roule 97 19
rouleau Constr. rout.
199 37
~ Sports 279 6
~ Athl. 298 17
~ ё brosse n^tallique
198 42
~ ё disques en caoutchouc
64 82
~ ё ё1а!ег 128 47
~ ё gёlatine 340 12
~ ё mise en plis 105 4, 12
~ ё peindre 129 11
~ ё pochoir 129 13
~ aspirant 173 16
~ avec retoumement
intlrieur 298 16
~ compensateur 181 45
~ compresseur trijante
199 36
- costal 298 15
~ d accordage 326 30
- d’appel 163 37
- de banc d’essai 194 33
~ de bande abrasive
133 18
~ de calandre 173 38
~ de crescendo 326 49
~ de film 114 9; 312 33
~ de freinage 138 18
~ de guidage du cable
85 39
~ de lisse 166 36
~ de mouillage 180 23, 52
~ de nappe d^tirage
163 58
~ de nappe du batteur
163 47
~ d’encrage 180 21, 50, 77
~ d’encrier 181 64
- d’entaille 326 30
~ d’entrainement 186 73
~ d’entrainement de la
bande 180 4
~ de papier Dess. 151 14
~ de papier МагсЬё puces
309 75
~ de plans 151 10
~ de pression 164 18
~ de ruban adt^sif 247 29
~ de sparadrap 26 54
~ d’essorage 116 49
~ d’essuie-tout 99 35
~ dёtecteur 164 4
~ de tension 181 45
~ de tension de la nappe
165 39
~ de terre glaise 339 8
~ distributeur 249 51
~ du colleur 128 36
~ en caoutchouc 182 8
~ encolleur 185 33
~ encreur 249 52
~ encreur en cuir 340 23
~ en extension dorsale
298 15
~ en peau de mouton
130 31
~ entraineur Menuis.
132 46
~ entraineur Scierie
157 40
~ entraiAneur саппе!ё
157 4
~ flotteur 164 18
~ grimpant 157 5
~ guide 157 5
rouleau-guide 168 12
rouleau porte-fil 166 37
~ porteur 162 11
~ preneur 181 63
~ presseur Filat, coton
163 20
~ presseur Tiss. 165 57
~ presseur en bois 163 32
~ refroidisseur 180 28
~ toucheur 181 18, 27, 61
~ ventral 298 23
roulement 143 69
~ ё aiguilles 143 75-76
~ ё billes 143 69
~ ё rouleaux 164 47
roulette Lutte pestic. 83 61
~ Electr. gd. public 240 11
~ Roulette 275 1-33,
10, 28
~ ё caique r 129 42
~ de nez directionnelle
229 40
~ de pointillage 340 18
~ de queue 256 27
~ de timon 278 54
~ orientable 50 81
rouleuse 107 15
roulis 229 71
roulotte 307 34
~ de cirque 205 20
~ de forain 205 20
roussin 86 35
route ё grande circulation
15 17
route d^partementale
F 86
~ d6partementale 15 36
~ en d€blai 15 84
- nationale 15 17
~ principale 15 83
routeur 243 4
routier 290 8
roving en bobine 162 57
Royaume-Uni de Grande-
Bretagne et d’lrlande du
Nord 252 29
roze 88 36
ruban 297 48
~ adh6sif Bricol. 134 38
~ adh£sif Bureau 247 27,
28, 29
- £ lingotibres 147 30
~ d’argile 159 14
~ de carde 163 35, 38, 64;
164 5
~ d£coratif 35 14
- de fermeture de la poche
90 23
~ de flots 334 39
~ de grecques 334 43
de perles 334 38
~ de postes 334 39
~ de reps 35 13
~ d’£tancf^it6 126 75
- d’oves 334 42
~ encreur 249 11,16
~ graduё de mise au point
177 7
~ grossier avant 6tirage
164 12
~ huil£ 153 46
~ isolant 127 34
~ mince sortant des
cylindres ёНгеига 164 13
~ tire-fils en acier 127 30
rubis syntF^tique 110 25
rubrique de la vie
culturelie 342 67
~ des annonces 342 69
- des informations
gёnёrales 342 62
~ nёcгologique 342 68
~ politique 342 51
- sportive 342 57
ruche en bois 77 45-50
~ en paille 77 52
rucher d’autrefois 77 51
~ moderne 77 56
rue 37 61
~ bordant le quai 224 38
rugby 292 19
ruine 15 72
ruisseau Gtfogr. 13 8
~ Cartogr. 15 80
ruminant 73 1; 366 28-30;
367 1-10
runabout & transmission en
Z 286 2
runes 341 19
rupture d’une couche de
glace 21 28-33
~ du ruban 164 4
rustique 158 38
rythme cardiaque 25 1
s
sablage & table rotative
148 39
sable Cartogr. 15 6
~ Constr. 118 36; 119 26
~ Metal. 148 38
-	НёгаМ. 254 26
~ Й faire le verre 340 48
~, chateau de 280 35
-	de broyage 158 22
~ de moulage 148 35
ра1ё de 273 66
sac de 288 65
tas de 273 66
sablier Horlog. 110 23
sablier Thermal. 274 38
~ Papet. 173 13
sablifere Constr. 120 49;
122 40
~ Ch. de f. 209 14; 210 32
~ Бирёпеиге 120 58;
121 39
sabord 219 27
- de batterie 217 59
~ de charge 225 14
sabot Cheval Ylllb
~ Chasse 88 24
~ d’appui 213 79
~ de cable 213 33
~ de fixation 114 71
- de frein Constr. 119 40
~ de frein Мёс. 143 100
~ de la 1гёгте 91 14
~ d’enrayage 205 49
~ du cable porteur 213
58, 79
~ reglable 298 2
~ semelle bois 101 44
~ semelle plastique 101 47
sabre 294 34
~ de chasse 166 17
~ d’escrime 294 20
~ du peintre 128 37
sabres, avaleur de 308 26
sabre ur 294 19
sac 270 21
- Й dos 270 21
~ a eau 278 32
~ Й huile 227 11
~ a outils 127 49
~ а рои8Б1ёге 50 62
~ ё provisions СИё 268 19
~ a suie 38 34
~ de ciment 118 43
~ d^colier 260 7
~ de couchage 278 30
~ de dёsinfection 83 56
~ de plage 280 24
~ de platre Ecole 260 85
~ de platre Sculpteur
339 29
~ de pliage du parachute
288 44
~ de pondage 129 49
~ de premier secours
270 52
~ de prompt secours
270 52
~ de sable Cours d’eau
215 50
~ de sable Sports 288 65;
299 21
~ de transport 115 70
~ de voyage 204 10
~ embryonnaire 370 64
- en papier ё valve 160 16
~ en plastique 99 72
~ Гегтё 76 29
sacoche ё outils Electr.
127 49
~ ё outils Bicycl. 186 25
~ «Ьапапе» 301 28
-	de distribution 235 54
sac pollinique 372 45, 50
~ postal 235 51
~ pour objectif 115 69
sacrificateur 199 20
sacristain 330 26, 58
sacristie 331 13
porte de la 330 17
sacrum 17 21; 20 59
sac vocal 364 25
safran Mar. 221 69
~ Sports 283 53; 284 34;
285 34
-	relevable 285 37
tete du 284 33
sagittaire Bot. 378 51
Sagittaire Astr. 3 37; 4 61
Sagittarius 3 37; 4 61
sagittёe 370 37
sagoutier 383 58
saignoir 94 14
saindoux 96 5
sainfoin 69 10
Saint-Andrё, croix de Ch.
de f. 201 41
croix de Eglise 332 60
Saint-Antoine, croix de
332 59
Sai nt-Augustin 174 28
saint-bemard 70 37
saint bouddhique 337 10
Sainte-Сёпе, table de
330 4
Saintes Ecritures 330 11
Saint-Lazare, croix de
332 71
Saint-Pierre, croix de
332 58
Saint-Sacrement 331 48;
332 35
~, lampe du 330 49
Saint^pulcre, croix du
332 72
saisie 175 1, 2-3
saison 4 10-21
salade 57 36-40
~ de viande 96 13
saladier Ust. cuis. 40 6
~ Ust. table 45 23
salamandre 364 22
salami 99 68
salicional 326 23-30
salibre 98 26
~ et poivribre 266 77
saline 15 32
salle ё manger Maison 44
~ ё manger Ch. de f. 206
32, 77
- ё manger Mar. 222 44
~ ё manger Hdtel 267 20
~ commune 267 39
~ d’angiographie 27 12
- d’attente Mёd. 22 1, 4
~ d’attente Ch. de f.
203 36
- d’attente Аёгорол 232 18
~ de bains Maison 49
~ de bains Hotel 267 27-38
~ de bal 306 1
~ de banquet 267 39
~ de billard 277 7-19
~ de bronzage 281 11
- de chauffe 55 7
~ de chimie 261 1
~ de стёта 312 1
~ de classe 260 1-45
~ de commande Laiterie
76 7
~ de commande Centr.
153 1-8
- de commande Inst. fluv.
216 45
~ de contrdle Mёd. 25 1-9
~ de contrdle Centr. 152
28; 153 1-8
~ de cours Ecole 260 1 -45
~ de cours Univ. 262 2
~ de gymnastique 274 45
~ de jeu 275 1
~ de la Bourse 251 1
-	de lecture 262 13
~ de manutention 154 79
~ de montage 310 3
-	de prdparation 261
14-34
- de prdparation et de
stdrilisation 26 34-54
~ de presse hydraulique
316 50
~ de projection 5 26
~ de rdanimation 25 1-30
~ de rdception 22 5
~ de refroidissement
281 28
~ de restaurant 266 73
~ de roulette 275 1
~ des coffres-forts 250 11
~ des commandes 152 19
~ de sdjour 42
~ des fetes Hdtel 267 39
~ des fetes Camaval 306 1
~ des guichets Poste
235 1-30
~ des guichets Banque
250 1-11
~ des machines Centr.
152 22
~ des machines Inst. fluv.
216 21
~ des machines Mar.
226 22
~ des machines auxiliaires
259 56
~ de soins 22 37-79
~ de soins intensifs
25 1-30
-	des pompes ё eau 92 11
~ de sports 274 45
-	des turbines Centr.
152 22
~ des turbines Inst. fluv.
216 43
~ de tl^atre 315 16-20
~ de 1гасё 221 3
~ de traite 75 23
~ d’observation 5 33
~ d’opёration Mёd. 26 1-33
~ d’opёration Mar. 227 21
salon 222 26
-	de coiffure pour dames
105 1-39
~ de coiffure pour
hommes 106 1-42
~ de Жё 265 1-50
-	tapissier 42 21 -26
saloon 355 53
salopette 29 19, 40; 30 21;
33 41
salsifis 57 35
salta, jeu de 276 20
~, pion du 276 21
saltimbanque 308 25-28
salto arribre 288 50
~ атёге groupё 297 15
~ аггпёге tendu au
trempoline 297 17
~ avant groupё au mini-
trempoline 297 18
salut avant 1’assaut 294 18
sal vis 301 68
samare 371 12
~ ё ailes 371 57
samourai' 353 37
sampan 353 31
sandale Chauss. 101 51
~ Plage 280 23
sandalette 101 49
sandwich Ust. table 45 39
~ Rest. 266 54
sandwich Mag. serv.
98 36
F 87
secours
sandwich au fromage	~ сагрё 295 38	sceptre de fou 306 59	scie verticale ё lames
266 75	~ costal au sol 297 25	Scheidt, ballon de 349 1	multiples 157 2
sang artdriel 18 12	~ de biche Gymnast.	schdma Ecole 260 34	scldrote 68 4
sangle Zool. 71 18	295 40	~ Bot. 384 35	scolex 81 36
- Sports 288 43	~ de biche Sports hiver	~ de gare 202.72	scolyte 82 22
~ de filet 293 14	302 7	~ de principe de la carde	scooter 187 47
~ de rappel 284 30	~ de brochet au cheval	163 51	scooter des neiges 304 34
sanglier 86 32	296 48	~ de principe de la	score 293 38
- courant 305 33	~ de hales 298 7	peigneuse 163 63	scorpion Zool. 358 40
~ male 88 51	~ de 1’ange 282 12	~ des voies 202 66	Scorpion Astr. 3 38; 4 60
sangsue 357 20	~ de lune au cheval	~ de transmission 117 30	scorpion d’eau 358 4
sang veineux 18 11	297 22	~ fonctionnel 76 9	~ domestique 358 40
sanitaires 278 5-6	~ de mains au sol 297 27	schilling 252 14	Scorpius 3 38; 4 60
Sanscrit, dcriture du 341 9	~ de prdcision 288 55	schnauzer 70 35	scorsondre 57 35
sans nuage 9 20	~ droit en extension	schnorchel 259 72, 90	scotie 334 29
sansonnet 361 4	282 12	schwabach 342 2	scout 278 8-11, 11
sapin, aiguille de 372 11	~ dcart 295 37	scie Forge 138 23	scrapdozer 199 16
~ blanc 372 1	~ en ciseaux 298 22	~ Scierie 157 2	scraper 199 17
sarbacane 352 26	~ en hauteur 298 9-27	~ ё archet Bricol. 134 3	~ sur chenilles 199 16
garment 78 2	~ en longueur 298 37-41	~ ё archet Vann. 136 40	scripte 310 39
sarrette 51 31	- en parachute de style	~ ё archet Serr. 140 9	scrotum 20 71
sas Moulins 91 26	288 50-51	~ ё archet Mach.-out.	scrubber d’acide
~ Inst. fluv. 216 33	sautereau 322 50	150 14	sulfhydrique 156 22
~ Astron. 233 30; 234 27	sauterelle Piscic. 89 68	- ё chaine 120 14	~ d’ammoniac 156 23
~ a air Min. 144 38	~ Constr. 120 81	~ ё chantoumer Toum.	~ de Ьепгёпе 156 24
~ a air Astron. 234 27	~ Zool. 358 8	135 12	scrutin 263 16-28
~ adaptateur 234 71	sauteur 289 9	~ ё chantoumer Ecole	sculpteur 339 1
~ a furet 146 31	~ ё la perche 298 29	260 53	~ en terre glaise 339 6
~ d’accds 6 38	- en hauteur 298 10	~ ё chassis 157 2	~ sur bois 339 28
~ d’accds au rdservoir	~ en vol 301 36	~ ё dёcouper 135 12	sculpture 328 7
93 13	sauteuse 40 4	~ ё dёpecer 94 20	~ en ronde-bosse 339 32
~ d’adrage 144 38	saut f]dchi au cheval	~ ё dёsosser Abatt. 94 19	~ moderne 272 64
~ d’amarrage 234 71	296 53	- ё dёsosser Bouch. 96 56	seau Арр. тёп. 50 54
~ d’dcluse 216 20, 32	~ groupe Gymnast. 295 36	~ ё dosseret 132 44	~ Thermal. 274 39
- de communication 234	~ groupё Sports 282 14	~ ё dtrier 150 14	~ Boite de nuit 318 6
52, 71	~ groupё final 297 40	~ ё guichet Constr. 120 63	~ Mar. 220 113
~ du personnel 154 32	sautoir 298 32	~ ё guichet Plomb. 126 70	~ Mag. serv. 98 67
~, dcluse a 15 58	saut pdrilleux агпёге	~ ё guichet Menuis. 132 3	- ё champagne 267 59
~ supdrieur 6 45	288 50	~ ё main 120 61	~ ё charbon 309 9
satellite 4 45, 48, 49, 50, 51	~ pdrilleux агпёге groupё	~ ё mdtaux 134 17	~ ё frapper 267 59
~ de radiodiffusion 236	282 42	~ ё onglet 124 30	~ ё glace Rest. 266 42
70, 80	~ quantique 1 20-25	- ё refendre 120 61	~ ё glace H6tel 267 67
~ de tdldcommunication	~ quantique possible 1 15	~ articulde 120 14	- ё miel 77 62
236 63	~, ski de 286 62	- automatique pour le	~ ё pansements 22 75;
- de tdldvision 236 70	~ sur battement de corde	dёbitage du bois de	26 22
~ mdtdorologique 10 64	297 45	chauffage 157 54	~ de peinture 129 10
Satume 4 49	- tendu 295 35	~ bocfil 127 52	~ de sable 158 29
sauce anglaise 45 43	sauvegarde 220 103	~ circulaire Sylvie. 84 33	sdcante 346 50
~ rdmoulade 96 29	sauvetage de naufragёs 227	- circulaire Constr. 119 19	sdcateur Jard. 56 50
saucidre 45 17	~ de navires 226	~ circulaire Ferbl. 125 24	~ Vitic. 78 12
saucisse 98 36; 99 68	~ d’un Ь1е88ё 21 18-23	~ circulaire Bricol. 134 52	sdchage 169 24
~ a bouillir 96 8	~ d’un navire ёсЬоиё 226 1	~ circulaire pour ехёсШег	~ du cdble 170 58
- a griller 96 11	sauveteur 21 29, 36;	les plates-bandes 132 68	~ du gaz 156 30
- de Francfort 96 8	270 20	~ circulaire pour mise au	sdche-cheveux 105 33;
~ de Lyon 96 10	savon 49 22; 99 34	format et dёlignage	106 22
~ de Strasbouig 96 8	saxhorn 323 39	132 57	sdche-linge dlectrique
- de Vienne 96 8	saxifrage ё feuilles rondes	~ circulaire pour tubes	50 28
~ grillde 308 34	375 1	126 10	sdcheur de fibres en
~ longue a la coupe 96 10	saxophone 324 69	- de boucher Abatt. 94 19	nappes multiples 169 31
saucisses 96 6-11	scabieuse colombaire	- de boucher Bouch.	sdchoir Coiff. 105 25
saule pleureur 272 63	375 29	96 56	~ Text. 168 30; 170 38
sauna 274 35, 37; 281 18	scaferlati 107 25	- de boutier 108 12	~ Imprim. 180 14, 27
~ mixte 281 18	scalp 352 15	~ de ddgagement 84 32	~ ё cylindres 165 50, 53
saurien 364 27-30-37, 27	scannage 175 35	~ de ddlignage 157 24	~ ё dprouvettes 261 31
saut Equitation 1B9 21	scanneur 99 101; 175 24;	~ de ddlignage ё deux	~ ё films 116 23
~ Athl. 298 9-41	176 9; 177 39; 244 30;	lames 157 57	~ ё malt 92 16-18
~ Sports hiver 301 35	271 2, 4	~ d’dlagage 56 16	- centrifuge vertical
~ acrobatique 282 40-45	~ ё plat 175 24	~ d’encadreur 132 44	179 27
~ a la corde 273 15	scaphandre spatial 6 18-27	~ dgoine Plomb. 126 72	~ pour plaques
~ a la perche 298 28-36	scarabёidё 358 24	~ dgoine Bricol. 134 27	photographiques 309 49
~ avant сагрё avec demi	scarole 57 40	~ horizontale ё ruban	~ sur pieds 50 32
tire-bouchon 282 44	scdnario 310 45	157 48	~ sur pieds en X 50 34
~ avant сагрё avec vrille	scbne Стё 312 8	~ lame de 260 54	second 299 44
282 44	scdne 274 29	~ mixte 134 50	seconde, engagement en
~ avant сагрё en dquilibre	~ ТИёа!. 315 14; 316 36	science du blason 254 1-36	294 51
sur les bras 282 40	~ Bolte de nuit 318 22	scie passe-partout dite «ё 2	~ majeure 321 7
~ avant droit renversd	~, metteur en Стё 310 40	mains» 120 68	second foe 218 21
282 41	~, metteur en ТИёас	~ rapide 138 23	~ louvoyage 285 20
~ avant renversd en	316 40	scierie Constr. 120 3	secoueur de paille 64 14
partant de Г dquilibre	~ nautique 310 11	~ Min. 144 6	secouriste 21 19
282 45	~ toumante 316 31	~ Scierie 157 1	secours 270 21
secours aux noy£s
F 88
~ aux поуёв 21 34-38	~ d’armes 71 37-44	sens nёgatif 347 7	serrure de boite ё gants
frein de 213 3	~ de cavalerie 71 37-44	- positif 347 6	190 89
~, issue de 307 33	~ de chasse 71 45-49	senti 252 23	serrure de porte Serr. 140
~, sortie de 312 7	- d’enfant 186 21	sentier 15 43	36-43
secr£taire 46 22	~ de rail 201 5	~ muletier 12 46	~ de porte Autom. 190 6
~ de direction 248 31	~ de saut 289 10	~ reconvert de gravier	~ de $йге1ё 140 44
secr£tariat 245 1-33	~ de tournoi 329 87	272 18	serrurier 140 1
secteur £ dents 163 70	~ de vdo 186 22	8ёра1е 58 8, 44; 59 12;	~ en batiment 140 1
~ circulaire 346 54	~ (du уё!о) de course	370 58	servant 330 40
~ de circulation 202 72	290 17	зёрагаГеиг Papet. 172 31	servante Sports 305 2, 4,
~ en cuir 163 69	~ ёггоке 187 59	~ Roulette 275 30	9, 10
section агпёге 286 34,	~ monoplace 188 19	~ central 172 15	~ Peintre 338 25
37, 41	~ rtglable en hauteur	~ d’aiguilles 167 57	~ d’atelier 194 73
~ avant 286 33, 36, 40	187 4	~ de carotte 146 10	serveur Poste 236 53
~ conique 347 11-29	~ ге!еуёе 187 13	~ de gaz 145 28, 69	~ Internet 243 10, 11
~ de block 202 60	~ souple 186 22	- de рои581ёге$ 198 31	~ Radiodiff. 237 54, 55
~ de ralentissement	sellette Zool. 71 17	- de гёгёЬетЬте 172 14	~ Sports 293 51, 62
permanent 202 41, 42	~ Autom. 193 31	~ de type Whirlpool 93 2	serveuse Cafe 265 12, 29
~ de ralentissement	~ Sports 283 44	~ oscillant 64 75	~ Discoth. 317 6
provisoire 202 39, 40	~ d’accouplement агНси!ёе	$ёрагаиоп de la dreche	~ Rest. 266 18
~ transversale d’une route	85 48	93 1-5	service 243 7; 293 42;
199 55	~ d’attelage 193 31	зерйёте majeure 321 12	318 4
~ transversale d’un pont	~ de bascule 322 39	~ octave 321 50	- ё cafё 44 27
214 12	seis de bain Maison 49 5	зёриКиге royale 333 1	~ аргёз-уете 248 17
s£diment 23 50	~ de bain Comm. 99 43	~ souterraine	- ё П1ё 265 25
s£dum 375 21	зётарЬоге 202 1-6, 1	ра1ёосЬгёйеппе 331 59	~, саггё de 293 12
segment 357 25	~ comptementaire 202 8	sёquoia 372 69	~ d’assistance 236 6
~ circulaire 346 52	semblable ё 345 22	serfouette 56 7	- de chirurgie 26 1-54
~ de compression 189 37	semelle Mach, agric.	sergent 132 14	~ de manoeuvre Idger ou
~ de droite 346 16	65 6, 66	8ёг1е arithmdtique 345 11	moyen 211 47
~ dent£ 249 31	~ Cord. 100 66	~ de Balmer 1 21	~ de pr£t 262 18
~ racleur 189 37	- Constr. 123 2	~ de boites aneroides 10 6	~ de protection des eaux
seiche 357 37	~ Menuis. 132 22	- de Brackett 1 23	216 24
seigle 68 1	~ Imprim. 178 41	~ de Lyman 1 20	~ de radiologie 27 1-35
seigneur 329 67	~ antitranspiration 291 27	- de Paschen 1 22	- des chiens policiers
sein 16 28, 29	~ сотрепвёе 101 55	- de pfund 1 24	264 5
s6isme 11 32-38	~ d’archet du pantographe	~ de voilier 284 49-65	~ des colis express 203 1
s6ismographe horizontal	196 24	~ gёomёtrique 345 12	~ des douanes 253 35
11 39	- de polyester 301 52	~ olympique 284 49	- des eaux 269
s6ismologie 11 32-38	~ de rail 201 6	serin cini 361 8	- des manoeuvres 211 68
seize mbtres 291 4	~ du battant 166 42	seringat 373 9	~ de table 44 33
seizieme de soupir 320 27	~ du fer 50 7	seringue 270 55	~ de verres 246 30
sei de roche de la Leine	~ du pied 114 43	~ ё usage unique 22 70	~ de volley-ball 293 59
154 64	- en bois 101 45	~ hypodermique pour	- d’intervention de la
~ de roche de Г Aller	~ en caoutchouc	anestl^ie locale 24 53	police 264 1-33
154 63	translucide 101 38	~ уё$1са1е 22 60	~ d’un guichet 250 4
- de roche de Stassfurt	~ en татёге plastique	serpe 85 11	~ d’urgence 236 6
154 66	101 2	Serpens 3 20	~ et conseils 250 4
- de table 170 13	~ en PVC 101 2	Serpent Astr. 3 20	~ incendie de I’adroport
s61ecteur d’affichage	- ех1ёпеиге 101 24	serpent Mus. 322 13	232 7
240 62	~ infdrieure 121 73, 79	~ Zool. 364 38-41	~, ligne de 293 72
~ de bande 240 45	~ 1тёг1еиге 291 31	~, corps de 327 2, 19, 36	zone de 293 61
~ de diarr^tre de disque	- orthopёdique intdrieure	- dansant 353 48	serviette Pu4ricult. 28 9
240 30	101 50	- de verre 364 37	~ Cafe 265 3
~ de position 50 59	~ plateau 101 8	serpentin Carnaval	~ Thermal. 274 51
~ de position du ruban	~ profile 300 43	306 66	~ Maison 49 23
encreur 249 11	~ profile ё crampons	~ Parc. attr. 308 14	- Chasse 88 20, 36
~ de programme 50 26	101 1	~ Chim. 349 6	~ Rest. 266 47
- des signaux d’entr£e	~ 8ирёг1еиге 121 74, 80	serpent, queue en 327 31	~ Natation 281 25
241 68	~ 8игтои1ёе 101 11	- sans venin 364 38	~ de bain 281 14
~ de stations 240 39	~ syntl^tique 291 30	serpents, charmeur de	~ d’ecolier 260 7
- de stations ё modulation	~ translucide 101 15	353 45	~ de maquillage 315 44
de frequence 240 45	semence Plantes 54 3	serpent venimeux 364 40	~ de table 45 9
~ des zones de mesure	~ Lutte pestic. 83 15	serpette 56 9	~ de toilette pour sdcher
112 46	semiconserve 96 25	serpillibre 50 55	les cheveux 106 24
~ de temperature 50 8	semi-remorque Autom. 193	serrage des rubans de	~ du gar^on 267 48
~ de vitesse 240 25	20, 28	nappe 163 59	~ en papier 195 11
~ d’interligne a positions	~ Ch. de f. 205 59	~ hydraulique des rouleaux	serviette^ponge 49 9
multiples 249 23	semis Plantes 54 2	de calandre 173 37	serviette indicate 22 38
~ VHF et UHF 239 6	~ Sylvie. 84 9	serratula 51 31	- pour compresses faciales
8ё1есйоп ёlectгonique	semoir 63 11	serre Mar. 221 50	106 25
177 39	~ ё bras 66 26	~ Parc Til 65	~, rond de 45 10
self 208 6; 266 45-78	~ ё trfefle 66 26	~ Sports 285 55	servomoteur d’orientation
self-service 206 73	- en ligne 65 74	~ Oiseaux 362 7	155 46
sei gemme 351 2	~ en lignes 63 41	~ chaude 55 4, 32	sdsame 383 45
selle Zool. 71 37-49	зёпё 380 16	~ froide 55 33	sesquiplan 228 13
~ Motocycl. 188 14	8ёпе$оп 61 12	serre-joint 120 66	set de table 44 4
~ Sculpteur 339 9	senestre 254 19, 21, 23	- ё coller 132 14	- ]оиё 293 37
~ anglaise 71 45-49	sens de dёfilement 242 21	serrure 41 27; 98 71	setter anglais 70 41
~ ё suspension centrale	~ d’introduction 236 40	- ё larder 140 36-43	seuil de chaigement 192 21
187 21	sensiblement ёgal ё 345 17	~ cylindrique 140 44	sextant 223 1
F 89
slalom» ski de
sextolet 321 23
shaker & cocktails 267 61
shampoing 99 38; 106 20
shampouineuse 50 79
Sharpie 284 55
Shiva dansant 337 19
short Cost. 31 56; 33 56
~ Sports 291 57
sial 11 1
siamoise 341 10
si bdmol majeur 320 64
~ bdmol mineur 320 67
siccateur 63 28
side-car Motocycl.
188 53, 54
~ Sports 290 33
~ de compdtition 290 32
sidёrostat 5 16
siёge Med. 24 24
~ Discoth. 317 15
~ Mach, agric. 65 22
~ Zool. 71 37, 45
~ Ch. de f. 213 16
~ Sports 283 44
~ Sports hiver 303 6
~ агпёге 187 42; 190 7,
31; 192 7
~ & sangles 303 2
- avant 192 6
~ avec coffre a vetements
211 63
~ baquet 192 15
~ couchette 190 34, 36
~ coulissant 283 41-50
~ de balan^oire 273 40
~ de bureau 246 1; 248 25
~ de cafd 265 45
~ de dёtente 28 2
~ de I’dldve pilote 257 7
~ de passager 187 42;
190 36
- de repos 282
~ des pretres 330 41
~ double 206 63; 213 17
~ double й attelage 213 18
~ du barreur 283 27
~ du chauffeur 209 39
~ du commandant de bord
234 17
~ du conducteur 190 34
~ du copilote 229 37
- du mdcanicien 209 59
~ du passager 229 38
~ du pilote Аёгоп. 229
36, 37
~ du pilote Astron. 234 18
- dcartd 296 30
~ djectable 257 6
~ inclinable 206 64
~ individuel 206 62
~ 1а1ёга1 extdrieur 296 31
~ passager 193 14
~ pivotant 193 14
~ rabattable 206 12
~ гетЬоиггё inclinable
206 44
~ transversal en amazone
296 32
sifflet Ch. de /210 9;
211 49
~ Navig. 223 70
~ ё vapeur Ust. cuis. 40 11
~ & vapeur Ch. de f.
209 51
- magique 354 42
sigle de 1’agence de presse
342 55
signal & distance 202 7-24
~ avancd 202 7-24
~ compldmentaire 202
25-44
~ d’aiguillage Tramw.
196 38
~ d’aiguillage Ch. de f. 202
45-52
~ d’aiguille 201 19
~ d’annonce de vitesse
limite 202 43
~ d’appel de la douane
253 37
- d’appel du pilote 253 23
~ d’arr6t 202 1, 16
~ d’autorisation de saut
288 52
~ divertissement 202 7-24
~ divertissement avec feu
compldmentaire 202 17
~ divertissement avec
pancarte 202 18
~ divertissement avec
signal de direction
202 20
~ divertissement lumineux
202 14
- divertissement sans bras
de sdmaphore
compldmentaire
202 22, 23
~ de brume Mar. 222 3
~ de brume Navig. 223 32
~ de demande d’assistance
medicale 253 27
~ de ddpart Ch. de f.
204 47
~ de ddpart Drapeaux
253 26
~ de direction 202 20, 21
- de limitation de vitesse
202 44
- de position d’aiguille
201 19
~ de ralentissement 202
36-44
~ de rappel
divertissement 202 17
~ de rem placement 202 6
~ de tempdte Ports 224 35
~ de tempete Plage 280 4
~ d’interdiction de saut et
d’atterrissage immddiat
288 54
~ d’interdiction de saut et
de reprise de vol
288 53
~ dlectrique en position
«arrdt» 202 3
~ horaire 280 5
signalisation 202
~ de nuit 202 38
~ fdddrale 223 99, 100
~, feu de 268 52, 53
~ maritime par balises et
feux 223 68-108
signal lumineux Ch. de f.
202 3
- lumineux «arret au
prochain signal» 202 9
~ lumineux d’aiguillage &
trois feux 196 39
~ lumineux d’aiguille
201 33
~ lumineux d’arrdt au
prochain signal 202 16
~ lumineux de position
d’aiguille 196 39
~ permettant au skieur de
communiquer avec le
pilote 286 49-55
~ «ralentissement» 202 4
~ «ralentissement au
prochain signal» 202 10
~ sdmaphorique 202 1
-	sdmaphorique
divertissement 202 12
~ sdmaphorique en
position «arrdt au
prochain signal» 202 7
-	visuel tracd a и sol 288
52-54
-	«voie libre» 202 5
-	«voie libre au prochain
signal» 202 11
signature Reliure 185 69
~ Bourse 251 15, 16
~ en fac-simiid 252 35
signaux, mSt de 220 7
signe 321 23-26
-	d’abaissement 320 52-53
-	d’accentuation 342
30-35
- d’addition 344 23
~ d’arrdt et de repos
321 25
~ de correction 174 32
- de differentiation 345 13
~ de division 344 26
~ d’dgalitd 344 23
- d’dldvation 320 50-51
~ de multiplication 344 25
-	de ponctuation 174 36;
342 16-29
-	de pourcentage 345 7
~ de reprise 321 26
-	de soustraction 344 24
~ diacritique 342 30-35
~ d’identitd 345 16
-	d’indgalitd 345 18
~ du Zodiaque 4 53-64
-	moins 344 8, 24
- plus 344 7, 23
~ radical 345 2
signet fixe 185 70
~ mobile 185 71
signe topographique 15
1-114
silence 320 20-27
silencieux 190 100; 210 49
~ d’admission Moteur
189 16
-	d’admission Autom.
190 54
~ d’dchappement Ch. de f.
211 42, 48
-	d’dchappement Sports
305 93
sildne penchd 376 26
silhouette 310 29
-	cardiaque vue aux
rayons X 25 39
siiicium 1 14
silicule en forme de bourse
61 11
silique 61 20, 23; 370 93;
375 13
- avec les graines 378 33
~ mure 383 4
sillage 222 58
sillet 323 20; 324 9
sillon 63 9
~ interfessier 16 41
~ interventriculaire
antdrieur 20 25
-	naso-gdndrien 16 11
~ sous-fessier 16 42
~ sous-nasal 16 12
silo Agric. 74 24
-	Ports 224 68
-	a charbon 152 2
~ d ciment Constr. 119 30
-	& ciment Ciment. 160 15
- & ciment Constr. rout.
200 22
~ d farine'97 74
~ & fourrage 62 11, 43
~ d malt 92 37
~ d orge 92 31
~ d purin 62 13
~ de charbons & coke
156 3
~ de farine crue 160 5
- d’homogdndisation 160 5
~ en dldvation 62 11
~ en polythdne 62 43
silo-tour 62 11
silphe opaque de la
betterave 80 45
silure 364 12
sima 11 2
si majeur 320 60
simili 178 38
similigravure 178 38
si mineur 320 57
simple 283 16
~ dames 293 4-5
~ messieurs 293 4-5
sinanthrope 261 18
singe 356 10
~ rhdsus 368 12
sinople 254 29
sinus 346 32
- frontal 17 55
~ sphdnoide 17 54
siphon Мё1ёог. 10 43
~ Maison 42 32
~ Plomb. 126 26
~ de sddimentation 197 23
sirdne Mar. 222 3
~ Pompiers 270 4
~ Navig. 223 32
~ Best, fabul. 327 23, 58
sirdne-oiseau 327 58
sirdne-poisson 327 23
sirdnien 366 23
Sirius 3 14
sismologie 11 32-38
sisymbre officinal 61 16
site 243 6
sittelle 361 11
situle en tdle de bronze
328 34
sixidme octave 321 49
six-jours 290 2-7
six-pans 143 27
-	d angles vifs 36 62
~ a facettes croisdes 36 63
sixte, engagement en
294 49
~ majeure 321 11
~, parade de 294 8
skater 29 56
skeet 305 70-78
skeleton 303 22-24, 22
ski 301 1-72
~, baton de 301 5
-	compact 301 1
~ d’atterrissage 256 21
skidder 85 34
ski de descente 301 34
~ de figures 286 56
~ de fond 301 14-20,
14, 42
- de saut Sports 286 62
~ de saut Sports hiver
301 38
~ de slalom 286 60
skieur 304 2
skieuse (nautique) 286 45
skiff 283 16
ski, lunettes de 301 11
~ nautique Plage 280 16
~ nautique Sports 286 45-
62, 56-62
slalom 301 29, 64
~, ski de 286 60
slip
F 90
slip 32 4, 38
~ de bain 280 27, 43
smash 293 17
smasheur 293 75
smocks 29 15
smoking 33 3
SNCF 208 20
soc 63 14; 65 7
~ & pointe 65 65
~ a trois lames 64 67
~ de charrue Mach, agric.
65 58, 65
~ de charrue Prthist.
328 33
sociata secrate 352 34
socle Opt. 112 27
~ Mach.-out. 150 36
~ Filat, coton 164 36
~ Reliure 183 25
~ Micro-inf. 244 46
~ Parc 272 11
~ Cirque 307 57
- Sculpteur 339 23
~ continental 11 7
~ de baton 118 2
~ de deux prises de
courant a contact de
terre 127 6
~ de deux prises de
courant de sacurita
127 6
~ de gras bigan-ё 154 61
~ de la chaudifere 38 66
~ de prise de courant 3 P
127 13
~ de prise de courant a
trois contacts avec
interrupteur 127 66
~ de prise de courant &
contact de terre 127 5
~ de prise de courant de
sacurita 127 5
~ de prises de sol 127 25
~ de quatre prises de
courant 127 8
~ de table 26 6
- de travail & formes
matalliques 100 54
~ deux postes 127 7
~ du bati de la machine
133 25
~ du chassis a copier
179 14
~ du coprocesseur 244 7
~ du fauteuil 105 27
~ du tour 149 12
~ hydraulique 310 50
socle-support 112 3; 113 2
~ de la platine 112 15
socquette 29 30
soc roulant 63 14
sodium 1 8, 11
sofflte Constr. 121 67
~ Arts 334 13
soie Ust. table 45 52
- Chasse 88 52
~ du balai 50 47
~, ver a 358 50
soin d’urgence 21
~ en cas d’h6morragie 21
14-17
sol 123 9
solanacae Plantes 53 6
~ Bot. 379 7
solarium Maison 37 75
~ Natation 281 10
~ Sports 282 4
sol Ьёто! majeur 320 68
~ caillouteux 6 13
soldanelle 378 3
soldat de plomb 309 52
- detain 309 52
sol diase majeur 320 60
soleil Eglise 332 37
Soleil Astr. 4 29, 36-41, 42
soleil artificiel 281 13
~ aux barres asymatriques
297 29
~, bain de 281 10
~, chapeau de Cost. 29 16
~, chapeau de Plage
280 20
~, lunettes de 301 19
sole pёdieuse 357 28
soleret 329 55
solide a huit faces 351 6
~ a quarante-huit faces
351 13
~ a quatre faces 351 1
~ a six faces 351 2
~ a vingt faces 351 11
~ a vingt-quatre faces
351 12
solidification des filaments
de polyamide 170 43
solidus 252 3
solin de faitage 122 55
~ de la souche en zinc
122 14
Soling 284 59
solitaire 88 51
solive 119 57; 123 66
~ d’assemblage a tenon
120 42
- d’enchevatrure 120 41
sol majeur 320 56
~ mineur 320 64
~ poussiareux 6 13
solstice d’ata 3 8
sol, tapis de 296 13
solution 345 10
~ de morsure 178 24;
182 16
~ de sulfate d’ammonium
170 26
~ de viscose a filer 169 10,
28-34
sombrero 35 5
sommaire 342 49
somme 344 23
~ a payer 195 4
~, bete de 354 3
sommelier 266 30
sommet 7 3; 346 26;
347 33
~ de Г angle 346 1
~ de la parabole 347 16
~ de 1’hyperbole 347 28
~ du guidon 87 72
sommier Constr. 120 50
~ Mus. 326 12-14
~ Arts 336 22
~ a caisse 326 12-14
- a membranes 326 12-14
~ a pistons 326 12-14
- a registre 326 12-14
~ a ressorts 326 12-14
~ d’accord 324 22
~ d’accroche des cordes
blanches 325 11
~ d’accroche des cordes
fiiaes 325 13
- d’achafaudage 118 26
~ de macanique 325 22
~ de piano 325 18
~ de pression 185 3
sonar de chalut 90 17
~ de dёtection sous-marine
259 40
sondage des bandages
204 40
sonde Мё4. 24 46
~ Piscic. 89 91
~ Photo 114 63; 116 55
~ Navig. 223 58-67
~ a boule olivaire 26 40
~ a main 223 58
~ baquille 22 58
~ саппе1ёе 26 41
~ de gaz 194 29
-	de guidage 23 20
~ de mesure 233 42
-	de temparature 189 50;
191 7, 12
~ de temparature d’huile
194 60
~ Lambda 190 101
sondeur acoustique 223
61-67
~ par ultrasons 223 61-67
son direct 237 26
-	, module 239 14
-	mono ou sterao 311 35
sonnaille 304 15
sonnerie 267 28
-	aiectrique 127 15
sonnette 186 4
son optique 310 62
~, гёgie Tettv. 238 7
- starao multivoie 312 45
sorbier 371 42
sorciare 306 6
sore 378 50
soricida 366 7
sortie Imprim. 181 6
~ Photogr. tlectr. 117 9
- Reliure 185 23
~ АёгороЯ 232 37
~ Cirque 307 19
~ a chaines 180 43
~ a cordons pour pl is
paraliaies 185 13
~ analogique 112 45
~ a pile 180 55, 73
~ apras le troisiame pli
185 15
~ de feuilles 180 45
-	de joumaux 182 29
~ de 1’eau 269 57
~ d’aiectrode 25 34
-	de livres 184 5
- des donnaes 112 44
~ de secours АёгороН
232 41
~ de secours С1пё 312 7
~ d’imprimante 175 26
- du gaz de gueulard 147
13
~ du gaz des fours a coke
156 16
~ du mdlange bitumineux
199 54
~ du papier 175 26;
244 65
~ du sachoir 168 30
~ du toril 319 11
~ du verre creux fin 162
29, 37
~ fiiae a la barre 296 59
~ papier 117 11; 249 54
soubassement Maison
37 17
- Constr. 120 28; 123 3
- en baton dama 118 1
- en pierre de taille 37 85
~ peint a I’huile 129 15
soubresaut battu 314 22
souche Maison 37 10
~ Sylvie. 84 14
souchet 53 17
~ a papier 383 64
soucoupe 44 30; 98 22
soudage autoghne 141
- aiectrique 142
~ par points 142 22
soude caustique 169 3, 4;
170 10, 11
souder, chalumeau a 350 9
soude-sac 40 47
soudeur a 1’arc 142 2
soudure 108 38
~ detain 126 76
soue 62 8
soufflage 162 28, 47
~ a la bouche 162 38-47
~ par le vide 162 36
soufflante Energ. 155 14
~ Papet. 172 4
~ Nett. 198 35
- Аёгоп. 231 34, 43
~ arriare 231 42
~ avant 231 33
~ d’air primaire 160 11
~ de lampe 179 22
~ de ventilation 312 34
~ mobile 165 2
~ sous grille 198 33
soufflerie d’air frais Maison
38 58
~ d’air frais Mil. 259 73
~ de raception 181 33
soufflet Photo 114 53; 115
58; 116 31
~ Autom. 190 92
~ Photogr. 177 10, 26
~ Camping 278 49
~ МагсЬё puces 309 26
~ Mus. 322 58; 324 37
~ du parasoleil 313 39
~ raglable de contrejour
313 5
souffleur Tiss. 165 4
~ T№1. 316 28
~ de verre 162 38
souffleuse 316 28
soufre 351 23
souillardiare 90 9
souille du dock flottant
221 36
soulier a bride a talon haut
101 53
~ a brides 101 27
~ a lacets 101 31
~ de bal 101 27
soupape Sports 288 77
~ Mus. 326 10
~ d’admission 191 13
- d’alimentation 209 20
~ d’6chappement Centr.
153 29
~ d’achappement Moteur
189 46; 191 14
~ de purge 6 25
~ de sacurita 40 22
- de sOreta 38 70
~ de sOreta pour
surpression de vapeur
209 3
~ de ventilation 257 10
- d’injection a padale
83 34
~ du fond du raservoir
38 49
~ latarale 288 82
soupe, cuiller a 45 61
soupiare Maison 44 8
~ Ust. table 45 15
soupir 320 23
soupirail Maison 37 27
- Constr. 118 3
soupir, demi- 320 24
~, huitiame de 320 26
~, quart de 320 25
~, seiziame de 320 27
F 91
stroboscope de support
souplesse агпёге 295 19
~ агпёге au sol 297 23
source Cartogr. 15 82
- Serv. eaux 269 24
~ & flanc de coteau 12 38
~ d’blectricitb 110 38
~ d’blectrons 113 31
~ de lumibre froide 23 8
~ d’illumination 236 76
~ jaillissante 11 21
- karstique 13 74
- lumineuse 1 59
~ lumineuse de 1’bclairage
d’ensemble 112 52
~ lumineuse du
photombtre 112 50
~ pour se laver 334 68
sourcil 19 38
sourdine Electr. gd. public
240 40
~ Mus. 323 10; 324 68
souricibre 83 36
souris 117 15; 175 19; 236
45; 237 11; 244 21
~ ё boule 244 23
- sauteuse 266 26
sous-bock 337 19
sous-bois 84 5, 32
sous-cape 107 6
sous-couche 199 60
~ ё gravier 199 60
~ infbrieure 197 3
- supbrieure 197 4
sous-bpineux 18 53
sous-gorge 7111
sous-main Maison 46 23
- Bureau 246 6
~ Ecole 260 25
sous-marche 123 31
sous-marin 258 64; 355 63
~ cdtier 259 75
~ nuclbaire anti-sous-
marin 259 54
~ patrouilleur 259 75
sous-noix 95 11
sous-pied 31 43
sous-poutre 121 67
sous-produit 170 13
sous-pull 30 7
sous-sol 37 1
sous-station 236 56
sous-titre Reliure 185 47
~ Ecriture 342 41
~ courant 185 67
soustraction 344 24
sous-ventribre Zool. 71 18
~ Equitation 289 11
sous-vbtement fbminin 32
1-15
~ masculin 32 30-49
sous-vbtements 32 30-49
soute Mar. 226 26; 227 27
- Astron. 1Ъ4 13, 14,
26, 28
~ ё eau 209 66
~ arribre 222 55
~ aux vivres 222 57
~ avant 222 75
~ cargo 230 21
~ des cables 152 21
soutien-gorge Cost. 32 25
~ Plage 280 28
~ Boite de nuit 318 21
Spacelab 234 65
spadice 370 71
~ femelle 384 6
~ male 384 4
- male avec la fleur male
383 55
sparadrap 21 7; 22 59;
26 54
sparmannia 53 9
spam ng-partner 299 27
sparte 136 26
spathe 68 33
spationaute 234 67
spatule Mёd. 24 50; 25 7
~ Ta piss. 128 35
~ Bricol. 134 37
~ Peintre 338 15
~ Sculpteur 339 12
~ de modeleur 161 20
- de peintre 129 22
~ de vitrier 129 24
~ en matibre plastique
128 44
spectateur Boite de nuit
318 18
~ Стё 312 5
- ThMt. 315 8
spectatrice 308 29
spectre solaire 343 14
spectrographe 5 33
~ ё rbseau 5 5
spbculum 23 13
spergule 69 12
sphbnoide 17 38
sphbre 347 41
~ cbleste 42 3
~ de chalut 90 19
~ interchangeable 249 28
~ mobile 249 15
sphincter 77 17
~ anal 20 63
sphingidb 82 27
sphinx 327 20
~ ё tbte de mort 358 .55
- du pin 82 27 I
~ du trobne 358 55
~ bgyptien 333 11
~ tbte de mort 365 9
sphygmographe 26 32
sphygmomanombtre 23 33
Spica 3 18
spin de 1’blectron 1 4
spiraie 297 50
~ ё droite 288 51
~ dehors avant 302 5
~ de la mort 302 5
spire 381 13
~ du japon 373 28
~ multiple 116 4
~ porte-film 116 2
spirographe 357 22
- pour 1’exploration
fonctionnelle respiratoire
27 36
spirombtre 23 31
spirombtrie 27 36-50
spirorbe 357 22
spitz 70 20-22
~, grand 70 20
splbnius 18 51
spoiler Autom. 192 36
~ Аёгоп. 228 39
spongiaire 357 13
spongieux 80 1
spore en germination
381 8
sport abrien 288
~ de combat 299
~ d’hiver 301; 302; 303
sprinter 298 5
squale 364 1
squaw 352 10
squelette Anat. 17 1-29
~ Ecole 261 14
~ silicieux 357 8
stabilisateur Photo 116 10
~ Astron. 233 7
~ Sports 288 23; 305 58
~ antiroulis 223 26
- d’oxygbne 27 42
stabilisation de 1’arc
312 39
~ du film 312 30
staccato 321 34
stalactite Gёogr. 13 80
stalactites, voute ё 337 17
stalagmite 13 81
stalle 75 2
~ courte 75 22
stand de saucisses grillbes
308 32
~ de tir 308 58
stapblia 53 15
stapblie 53 15
star С1пё 310 27, 28
Star Sports 284 57
starter Sports 282 30
starting-bloc 298 1
statif Opt. 112 2
~ Phot. 115 63
~ Chim. 350 22
~ ё colonne rbglabie
112 32
station Tramway 196 35
~ Electr. gd. public 240 39
~ accroupie, assis sur les
talons 295 8
~ ё genoux 295 7
~ de calvaire 330 54
~ de filtration rapide 269 9
~ de mise en page 175 8
~ de pompage Inst. fluv.
216 43
- de pompage Mar.
221 33
~ d’bpuration 144 20
~ de radio numbrique 237
~ de sauvetage 280 46
~ de taxis 268 63, 66
~ de traitement d’eau
144 20
~ de travail 175 25
~ de travail RNIS 236 42
- d’observation 9 7
~ dorsale latbrale 296 23
~ dorsale transversale
296 25
~ droite avec fente 295 32
~ droite en extension
295 5
~ du chemin de croix
330 54
~ blectrique 310 8
- en libre service 195 1-29
~ esclave 223 41
~ faciale latbrale 296 22, 26
~ faciale transversale 296 24
~ faciale transversale en
bout de barres 296 27
~ infbrieure 213 39
-	maitre 223 40
-	mbtborologique Mёtёor.
9 7
-	mbtborologique Ports
224 33
stationnata 289 8
station-service 98; 195
1-29
station spatiale 234 65
~ supbrieure 213 57
~ terrienne 6 44
-	thermale 274
statistique 248 36
statue Parc 272 2, 10
~ Arts 334 5
~ Sculpteur 339 32
~ de Bouddha 337 20
~ de la Vierge 330 51
-	(de saint) omant le pont
214 22
statuette en ivoire 328 8
steeple 298 7-8
steeple-chase 289 20-22
stble 330 43; 334 33
stbnographie 342 13
steppe 9 54
stbre de bois empilb
84 16
stbrbo 240 1-17
~ cylindrique 178 13
~ cylindrique pour rotative
178 21
stbrbophotographe 14 64
stbrilisateur 40 23
~ ё air chaud 22 76
~ ё vapeur 22 40
steme naine 359 11
stemo-clbido-mastofdien
19 1
sternum 178
stbthoscope 23 35
stetson 319 37
steward 220 110
stick 284 31
~ de hockey sur glace
302 30
stigmate Bot. 58 41; 59 16
~ Agric. 68 34
- Zool. 358 32
~ Bot. 370 56
stimulant tropical 382
stimulateur cardiaque 25
30, 31, 36, 40
~ cardiaque intracorporel
25 37
~ cardiaque temporaire
25 25
stipe 384 30
stipulation de la traite
250 17
stipule 58 48; 371 73
~ du pois 57 5
stockage de dbchets
nuclbaires 154 56
- de dbchets radioactifs
154 57-68
~ des dbchets ё activitb
moyenne 154 72
~ des fats 93 16
~ thermique 155 20
stolle de Dresde 97 11
stolon Plantes 54 16
~ Bot. 58 20
stomiatidb 369 10, 13
stoppeur 222 51
store 37 71
~ ё enroulement 37 28
stoupa 337 21
petit 337 28
stramoine 379 8
strapontin 206 12
Strasbourg, saucisse de
96 8
strate 13 48
~ d’un ski moderne 301 46
stratification des roches
sbdimentaires 12 1
stratifil en bobine 162 57
stratocumulus 8 3
stratosphbre 7 8
stratovolcan 11 15
stratus 8 4
stridulation, organe de
81 8
stripteaseuse 318 19
stroboscope 240 20
~ cristalline Cristallogr.
351 1-26
~ de 1’blevon 234 34
~ des molbcules 1 9-14
~ de support 113 2
stroboscope du dock flottant
F 92
~ du dock flottant 221	~ pour le transport du	~ de гёрагайоп 291 4	~, plan de 351 5
37-38	Ьё1аП 220 69	- de travail 50 31	symphyse pubienne 20 65
- en bois 260 72	supertanker 220 1	~ du billard 277 15	synchro 191 32, 35
~ en couches de la Terre	supinateur, long 18 39	~ du corps 294 52	synchronisation horizontate
11 1-5	supination ё la barre fixe	~ frais6e 151 22	239 7
~ en treillis 234 12	296 41	~ hachuEe 151 29	~ lignes 239 7
studio Maison 46	support 168 16	~ 1трптёе 185 59	synchroniseur 153 32
~ C/we 310 1-13	~ ё colonne r6glable	~ lunaire 6 13	synchrotron 2 49
~ Peintre 338 1-43	112 32	- non изтёе 151 20	synclinal 12 18
~ d’artiste 37 74	~ ё rouleaux 157 26	~ portante 288 27	synth£tiseur 318 28
- de стёта 310 1-13	~ commutateur 236 13	- portante toumante 256 9	syntoniseur 237 32; 240 5,
~ de mixage 311 34	~ d’antenne 236 65	~ rabotee 151 21	37; 317 28
~ d’enregistrement 310 14	~ d’appui 112 58	~ sensible 175 44	syrinx 322 2
~ de postsynchronisation	~ d’arbre 222 61	~ изтёе 151 21	systfeme actif d’amarrage
311 37	~ d’arrosage 62 28	~ valable 294 52-54	6 47
~ de 1ё1ёу15юп 236 81	~ de branche Eglable	surfer 279 5; 280 14	- ё deux tuyaux 126 22
stupa 337 21	119 78	surged 99 64	~ ё genouiltere 183 30
~, petit 337 28	~ de cable ё coulisse	surjection 348 9	~ antivortex 233 11
style Мё1ёог. 10 7, 13	133 39	sur le cou-de-pied 314 14	~ automatique
~ Bot. 58 42; 59 15; 370	~ de Cannes 89 23	surlonge 95 19	d’alimentation 74 23-27
55; 373 5; 378 5	~ de cassettes ё rayons X	suroit Coiffures 35 35	~ automatique
~ dauphin 282 35	27 2	~ Mar. 227 5	d’enfevement des
~ de natation 282 33-39	~ de centrage 111 22	surpiqQre 29 39; 30 18;	dёjections 74 23-27
~ Louis XV 336 9-13	~ de сб1ё 221 51	31 3	~ auxiliaire 208 13
~ papillon 282 34	~ de cymbale 324 52	~ dёcorative 30 31	~ cardinal 223 84-102
~ rocaille 336 9-13	~ de fixation sup6rieure	surplat 143 21	- сотЫпё 175 1-20
~ romain en m6tal 341 25	191 73	surplis 330 22; 332 4	~ connecte 175 7
stylet 151 77; 194 41;	~ de О^ёе 191 83	surtitre 342 46	~ cubique 351 1-17
202 74	~ de guidon 255 20	surveillance des	~ d’accouplement 226 23
~ d’acier hindou 341 21	~ d’empilage en ciment	manifestations 264 15	- d’aeration Zool. 356 17
~ romain en m6tal 341 25	157 37	surveiilant de baignade	~ d’alerte 257 39
stylo Bureau 245 21	~ d’enduit 123 71	280 1	~ d’aiimentation 74 49-51
~ Ecole 260 14	~ de perceuse 134 54	~ de la voie 201 44	~ d’aiimentation 61ectrique
~ ё biile 47 26	~ de perfusion 26 9	~ de piscine 281 4	257 17
stylobate 334 4, 32	~ de phare 186 6	~ de plage 280 34	~ d’atterrissage 6 31
stylodosimfetre 2 15	~ de pinceau 338 29	surveillante 262 14	~ dёcentralisё 175 1
stylofeutre 247 11	~ de plaque 178 35	survetement 31 69; 33 47	~ de chargement des
substitut 253 30-32, 30,	~ de projecteur 310 54	suspect 264 32	camions et wagons
31, 32	~ de projection de lettres	suspension Maison 39 39;	225 28
substructure du derrick	111 46	44 12	~ de chauffage ё r6glage
145 2	~ de ruban peign6 163 62	~ Са/ё 265 42	par eau 191 60-64
succion Photogr. 177 8	- des annuaires	~ Lutte pestic. 83 7	~ dEcho 237 44
~ Imprim. 180 72	tёlёphoniques 235 10	- Motocycl. 187 43	~ de climatisation 257 13
sucette 28 15	~ de stylos 151 37	~ ё la Cardan Navig.	- de contrebutement 335
suceur ё tapis et planchers	~ de tente 217 14	223 50	27-28
50 71	~ de toilette 309 67	~ ё la Cardan Astron.	~ de coordonnees 347 1, 8
~ universel 50 67	~ de tube flexible 27 47	234 68	- de соо^оппёез
sucre 99 83	~ de tubes ё essai Papier	~ de 1’essieu avant 65 49	cart^siennes 347 1
~, canne a 382 52	173 8	~ ё1а5^ие du pendule	~ de coupe ё Ыапс-ё1ос
sucrier Maison 44 32	~ de tubes ё essai Chimie	11 42	84 4-14
~ Са/ё 265 43	350 35	~ en verre dёpoli 267 4	~ de diffusion gёnёrale
sud 4 17	~ de tuyau 67 7	~ faciale tendue 296 33	223 30
suidё artiodactyle 73 9	~ d’images 117 17	~ тсПпёе 296 35	~ de dosage du kieselguhr
Suisse 252 15	~ du masque 239 22	~ MacPherson 191 72-84	93 3
sujet Plantes 54 33	~ du moteur Moteur 189 38	~, points de 342 29	~ de levage hydraulique 65
~ Peintre 338 27	~ du moteur Autom. 190 53	~ гепуегеёе 296 36	24-29
~ modeE 48 13	- hydraulique 5 10	- гепуегеёе tendue 296 37	~ de missiles 255 79
sulfate 172 36	~ magnёtique 175 5	~ tendue en supination	~ de navigation 223 109
~ d’ammonium Cokerie	- mobile 27 22	296 34	~ de navigation Decca
156 35, 36	~ pour petits pains 40 31	suspente Ch. def. 213 54	223 39
~ d’ammonium Text.	~ tёlescopique du tube ё	~ Ponts 214 17, 41	~ d’entrainement du
170 26	rayons X 27 8	~ Sports 288 40	chariot de serrage
- de cuivre 351 26	surandouiller 88 7	~ Sports hiver 301 61	157 15
~, pate au 172 1-52	surbau 221 64	~ oblique 214 46, 51	- de pompe ё chaleur
sulfuration 169 9	surcharge des moteurs	suture, mat£riel de 22 61	155 1
sulfure de carbone 169 8	principaux 223 33	sutures, aiguille ё 22 62	~ de гёсоке des oeufs
sulky 289 24	surchauffeur 152 9	sweatshirt 31 70; 33 39	74 34
sundeck 222 22	surdos 71 32	~ en ёponge velours 29 43	~ de refroidissement 154
super 145 55; 195 1	sureau noir 374 35	swing 293 84	48, 55
supercarburant 145 55;	sflret6 87 8	symbole alg6brique 344 9;	~ de restitution 175 41
195 1	~ ё glissiere 87 24	345 5	~ de гёуегЬёгаАоп 237 45
superh6t£rodyne, Ecepteur	surf 279 1-6	~ d’angle 345 23	~ de suspentes obliques
309 16	surface de but 291 5	- des planfetes 4 42-52	214 51
зирёпеиг & 345 19	~ de coupe 56 33	- de triangle 345 24	~ de touraille rotatif 92 24
supermarch6 99 1-103	~ de frappe 293 31	~ du logarithme 345 6	- de transport ё dёpression
зирегрозё de skeet 305 70	~ de jeu Billard 277 15	- gёomёtrique 345 21-24	74 41
supersonique de ligne	~ de jeu Sports 292 40-58	- math6matique 345 15-24	- dEvacuation d’air
230 15	~ de la nappe d’eau	synEtrie, axe de Math.	154 81
superstructure Mar. 220 33	souterraine 269 42	346 25	~ de У15ёе 87 31
~ Mil. 258 10-28	- de la Terre 11 6-12	~, axe de Cristallogr. 351 4	~ d’intercirculation 207 11
- агпёге 220 10	~ d’encoliage 260 50	~, centre de 351 3	- en direct 175 7
F 93
tabouret du patient
~ en ligne 175 7
~ GPS 223 109
~ hexagonal 351 20-22
- hors ligne 175 1
~ hydraulique 255 36
~ hypersustentateur 228 37
~ inductif de controle de
la marche du train 210
7; 211 14
~ lateral 223 84-102
~ monoclinique 351 24-25
~ nerveux 18 22-33
~ orthorhombique 351 23
~ plan£taire 4 42-52
- quadratique 351 18-19
~ rSflex 115 1-24
-	r£gulier 351 1-17
~ rhombo£drique 351 22
~ solaire 4 42-52
-	triclinique 351 26
T
tabac Ust. fumeurs 107
~ Bot. 382 43
- ё chiquer 107 19
~ ё rouler 98 43
~, blague ё 107 43
~ de Virginie 382 40
~ route 107 18
tabattere Ust. fumeurs
107 20
- Constr. 121 8; 122 12
tabernacle 330 42
table Мёс1. 21 31
~ Maison 42 33; 44 1;
46 34
~ Forge 137 28
~ Metall. 148 41
~ Phot. 116 27
~ ё couder 119 20
- & digitaliser 151 76;
244 26
~ ё empoter 55 12
~ ё encoller 128 31
~ & langer 28 4
~ ё repasser 50 15
tableau Maison 43 20;
48 16
~ Ch. de f 203 19, 20
-	Bureau 246 28
-	Constr. 120 31
-	Univ. 262 6
-	Roulette 275 17
-	агпёге Mar. 217 58
- атёге Sports 284 35;
285 49; 286 26
~ ё trois panneaux 260 29
~ avertisseur 267 5
~ d’acuite visuelle 22 37
~ d’affichage 289 35; 293
34, 70
- d’autel 330 50
~ de bord Motocycl.
187 40
- de bord Tramw. 196 29
~ de bord Ch. de f 211 31
~ de bord Аёгоп. 229 1
~ de bord Sports 288 11
~ de bord Auto 190 38
~ de calibres 111 25
~ de chasse 86 38
- de commande Maison
38 67
-	de commande Photogr.
117 28; 177 36
~ de commande Imprim.
180 74
-	de commande Micro-inf.
244 31
~ de commande Bureau
249 40-43
- de commande Mёd.
27 9
~ de commande du
conditionnement d’air
26 20
~ de commande et de
controle 153 1
~ de commande selective
153 4
~ de connexion des cables
238 3
~ de controle optique
202 65
~ de fenetre 118 10
- de limitation de vitesse
202 18, 19
~ de marelie 276 23
~ de marque 277 18
~ de medicaments 22 28
~ d’enregistrement avec
indicateur du volume
respiratoire 26 28
~ de planning 237 24
~ de raccordement des
cables 238 3
- des clefs 267 3
~ des cotes 289 37
~ des elements figures
urinaires 23 58
- des marees 280 7
~ des taux de change
203 49
~ d’information 203 11, 12
~ d’orientation 203 22
~ d’outils 194 13
~ du jeu 275 9
~ indicateur des cantiques
330 24
~ indicateur des feux de
route 223 29
~ lumineux 264 30
~ mural Ecole 261 36
~ mural Eglise 330 13
~ mural de presentation
22 18
~ noir 47 13
~ representant le Christ
330 50
~ synoptique 76 8
- synoptique de I’etat du
r6seau 153 8
table auxiliaire 137 14
- basse 42 28
~ ЬотЬёе 36 47
~ ЬотЬёе & I’ancienne
36 76
- ЬотЬёе rectangulaire
ё angles vifs 36 77
table-coiffeuse 105 19
table d’alimentation Agric.
74 51
~ d’alimentation Reliure
185 34
~ d’alimentation en
feuilles 180 67
~ d’alimentation en
matieres de
recouvrement 184 12
~ d’angiographie 27 26
~ d’angle 246 34
~ d’arrachage 163 71
~ de banjo 324 31
~ de billard 277 14
~ de bistrot 98 23
~ de cafe 265 46
-	de calibrage 74 36
~ de camping 278 44
~ de communion 330 4
~ de conference 246 31
~ de coulee descendante
148 24
~ de coupe 103 4
~ de cuisine 39 44
~ de decompression
279 17
-	de deiignage 132 64
~ de dessinateur 151 6
~ de fraiseuse 150 26
~ de glacier 12 56
-	de jardin 37 50
~ de la Sainte-Сёпе 330 4
~ de la salle ё manger
45 1
~ d’eteves 261 11
- de machine ё coudre
104 17
~ de maquillage 315 45
~ de marge Imprim. 180
32, 49; 181 4, 21
~ de marge Reliure 185 9
~ de таде ёсЬапсгёе
184 21
~ de mai^e portant la pile
de feuilles vierges 181 30
~ de massage 274 50
- de mirage 74 48
~ de mixage 317 24
~ de montage 311 42
~ de montage des films
179 23
~ d’enclenchements
202 63
~ d’encrage 181 62
~ de pansements 22 50
-	de ping-pong Jeux enf.
273 2
~ de ping-pong Sports
293 52
~ de pondage 133 35
-	de preparation Mach.
agric. 64 16
- de preparation Ecole
261 22
~ de presentation des
cierges votifs 330 52
~ de pressage 133 51
~ de presse 139 20
~ de projection 261 13
~ de rabotage mobile
132 46
~ de raboteuse 150 11
~ de radioth6rapie 2 36
~ de rebobinage du film
312 21
~ de reception Imprim.
181 31
~ de reception Reliure 184
14, 19
- de rectifieuse 150 7
~ de refroidissement
97 67
- de repassage 103 18
~ de repassage ё la vapeur
104 26
~ de restaurant 266 74
~ de rotation 145 15
~ de roulette 275 8
~ des habitues 266 39
~ des offres sp6ciales
271 64
~ de soudage 141 13;
142 21
- de soudage ё aspiration
142 13
~ de trappe 316 33
~ de travail Boul.-patiss. 97
60, 62
~ de travail Cord. 100 33
~ de travail Cout. 104 7
~ de travail Vitr. 124 15
~ de visite et de triage
64 81
~ d’examen 22 48; 23 4
~ d’examen radiologique
27 1
~ d’experimentation 261 3
~ d’harmonie 323 24;
324 3
~ d’hOte 266 39
~ d’impression Text.
168 63
~ d’impression Arts graph.
340 41
~ d’instruments mobile
26 37
~ disposee en fer ё cheval
260 I
- d’operation articutee
26 8
~ d’operation sur socle
26 5
~ du metteur en scene
316 42
~ Empire 336 16
~ graphique 151 76;
244 26
~, lampe de 46 24
~ Louis XVI. 336 14
- plate 36 46
~ plate ovale 36 72
~ plate rectangulaire 36 73
~ plate rectangulaire ё
angles ronds 36 74
~ plate tonneau 36 75
~ pliante 278 44
~ porte-objets 105 31
~ porte-piece 150 20
~ porte-piece amovible
132 62
~ porte-piece inclinable
133 17
- porte-pieces 157 63
- radioth6rapique 2 36
~, sei de 170 13
service de 44 33
~, serviette de 45 9
~, set de 44 4
tennis de 273 1
tablette 44 19; 194 22
~ ё digitaliser 151 76;
202 73
~ ё encoches 2 45
~ d’appui pour annotations
et gommage 249 26
- graphique 244 26
~ porte-instrumentation
24 4
~ rabattable 206 53
table, voisin de 267 41
tablier Cafё 265 13
~ Ponts 214 2, 6, 8
~ Mil. 255 50
~ d’alimentation 163 8
-	de boucher 96 39
-	de cuir 142 11
-	de sortie 163 13
-	de tender avec attelage
209 2
~ du chariot 149 16
~ du drapeau 253 3, 11
~ etevateur 64 7
~ paysanne 31 48
tabouret 260 58
-	de bar Hotel 267 53
-	de bar Discoth. 317 8
~ de bar Boite de nuit 18 16
-	de bar Cafё 265 40
-	de bistrot 98 24
~ de coiffeuse 43 24
- de dentiste 24 14
~ du patient 27 50
tache blanche
F 94
tache blanche 88 74	~ de renouvellement	~, brosse d 50 45	taxi 268 64
~ du collier 364 39	251 19	~ de bain 49 48	taxis 232 32
~ lumineuse 318 24	talonnidre Sports 286 58	~ de sauna 274 41	~, borne d’appel 268 67
- oculde 358 54	~ Sports hiver 301 54	~ de sol 296 13	~, station de 268 63
tachdomdtre dlectro-	talus Constr. 72; 118	- de souris 117 16; 175 20	taxiway 232 2
optique 112 70	~ Imprim. 178 24	~ de table 46 35	td Plomb. 126 44
tache solaire 4 37, 38	~ continental 119	~ d’dvacuation de charbon	~ Dess. 151 9
tachygraphe 209 54	~ d’dboulis 12 45	152 3	technicien radio 237 4
tachymdtre Tramw. 196 31	~ de grayure 178 45	- devant la table de	technique de jambe 299 19
~ Ch. def.HQ 35; 211 9	~ de la digue 215 40	communion 330 3	- d’enroulement 298 24
taele 291 51	~ de rive 216 28	~ d’Orient 46 36	~ de rocher 300 2-13
tacot en cuir ou rdsine	tambour Mus. 323 51	- en mousse 274 44	~ d’esquive 298 18
synthdtique 166 64	~ Arts 335 44	~ mousse 296 18	~ en rotation 298 55
tagdte 60 20	~ d cadre 353 26	~ Pleyel 296 18; 297 7	~ O’Brien 298 50
taie d’oreiller 43 12	~ d fentes 165 10	~ roulant 152 1	teckel 70 39
taille Anat. 16 31	~ d pellicule 312 16	tapisserie 134 59	Tdclu, bee 350 4
~ Joaill. 36 49	~ a petites cymbal es	tapis vert 277 15	tectogendse 12 4
~ Mach.-out. 150 37	324 45	taquet coinceur 284 22	tee 293 90
~ ancienne 36 49	~ de basque 324 45	~ en cuir ou en rdsine	tee-shirt 29 27; 31 14;
~ brillant 36 44	~ ddbiteur 312 26	synthdtique 166 64	33 38, 48
~ carre d angles vifs	~ de coupe 64 34	taqueuse vibrante de pile	td femelle 126 47
36 51	- de danse 354 14	de feuilles 249 56	tdgole 122 57
taille-crayon 247 25	~ de ddveloppement 116	taraud 140 60	teigne des blds 81 29
taille dans le fil du bois	20, 48	~ machine 150 34	~ des vdtements 81 13
340 4	~ de frein 138 11	tare, flacon d 349 24	teinture 165 47
~ de lime 140 28	~ de frein d main 191 50	tarente 364 36	~ d 1’indigo 165 40
~ de pierres 36 42-86	~ de guidage de la paille	targe de joute 329 79	tdldaction 236 49
~ des mailles 167 42	64 13	taridre 120 65	tdldalarme 236 61
taille-douce, gravure en	~ de lansquenet 306 70	tarin des aulmes 361 8	tdldbenne 213 19
340 14-24	~ de malaxage de	tarse Anat. 17 26	tdldcabine 213 19
~ presse d 340 36	1’asphalte 199 50	~ Oiseaux 362 4	tdldcarte 236 36
taille dmeraude 36 52	~ de marge 180 33, 34	tarte 26 54; 99 12	tdldchargement 117 30
~ en damiers 36 66	~ d’entrainement d la	~ d la rhubarbe 97 22	tdldcommande 117 3;
~ en dressant a marteaux-	course d pied 273 45	~ aux cerises 97 22	176 37
piqueurs 144 35	~ de sortie 180 42	~ aux fraises 97 22	~ d infrarouge 240 17;
- en dressant au bdlier	~ de sortie d pinces 180 65	- aux fruits Boul.-patiss.	242 30, 35
144 36	~ de tension d potence	97 22	tdldcommunication 236
~ en triangles 36 67	133 13	~ aux fruits Comm. 99 12	tdldcopie 245 2
~ fantaisie 36 68-71	~ de tete VHS 242 11	- aux groseilles d	tdldcopieur 237 28; 245 I
taille-haie 134 55	~ de transfert 180 36	maquereau 97 22	tdlddiffusion par satellite
~ autonome 56 17	~ d’extinction de la chaux	~ aux pdches 97 22	236 79
taille horizontale & havage	172 51	tartelette 97 20	tdlddistribution 236 79
144 34	~ enregistreur 10 5, 16, 20	tartine 45 37	tdldmdtre laser et
~ horizontale & rabot	- gratteur 168 34	tas 125 23	infrarouge 255 82
144 33	tambour-guide 312 29	~ de compost 52 6	~ optique 258 37
~, longue 144 33-37	tambour ignifuge d	~ de grumes sdlectionndes	tdldobjectif Photo 115 48
~ losange & angles vifs	refroidissement par	157 31	teldphdrique Cartogr.
36 59	circulation d’huile	~ de neige 304 19	15 67
~ octogonale & facettes	312 25	~ de planches 120 1	~ Ch. de f. 213 15-38, 30
croisdes 36 53	~ laveur 50 21	~ de sable 273 66	~ d cdble sans fin 213 19
~ ovale normale 36 48	~ mdlangeur 118 34	~ de terre 55 15	~ d cdble unique sans fin
- poire 36 54	~ rdcepteur 312 27	tas-dtampe 140 14	213 15-24
~ rectangle & angles vifs	~ rotatif 242 8	tasse 355 55	~ bicable 213 25, 30
36 50	tamis d fil fin 260 66	~ d cafd 44 29; 98 20	~ monocable 213 15-24
~ rectangle 21 pans coupds	~ du lanceur 292 67	tasseau Constr. 123 67	~ va-et-vient 213 25
36 52	tamould 341 11	~ Ferbl. 125 20	tdldphone 176 13; 237 9
~ ronde normale d facettes	tampon Carr. 158 36	- d’deartement 119 66	~ Maison 41 7
36 42, 43	~ Tramw. 196 12	tasse de cafd 265 44	~ Poste 236 1-41
~ rose 30 43	~ Ch. de f. 212 7	~ pour enfant 28 27	~ Bureau 246 13; 248 9
~ trapdze d angles vifs	~ «bon» 149 57	tdteur de navette 166	~ d cadran mobile 236 1
36 57	~ d’acceptation 149 57	31, 32	~ d carte 236 31
~ trapdze d facettes	~ d’atterrissage 6 33	~ dlectrique 166 14	- d touches 236 19
croisdes 36 58	~ de pondage amovible	tatou 366 8	~ automatique d pidees
tailleur Cost. 31 51	133 34	tatouage 306 44	235 9
~ Сиё 268 17	~ de refus 149 58	taud 220 107	~ compact 236 9
- de pierres 158 34	~ encreur Mёd. 22 35	taupe 366 4	~ de bord 238 13
~ pantalon 31 25	~ encreur Arts graph.	taupidre 83 37	~ de liaison intdrieure
~, position en 295 11	340 22	taupin des moissons 80 37	223 27
~ pour dames 103 1	~ lisse 149 56	Taureau Astr. 3 25; 4 54	~ de voiture 236 26
~ pour hommes 104 22	~ «mauvais» 149 58	taureau Zool. 73 1	~ intdrieur 267 34
tailloir 334 20	tam-tam 354 18	- НёгаМ. 254 15	tdldphone-jouet 47 33
talkie-walkie 270 27	tanaisie 380 9	corps de 327 48	tdldphone mobile 236 26
taloche 118 56, 57	tangage 229 67	~ de combat 319 28	~ portable 236 26
talon Anat. 19 63	tangente Mus. 322 43	~ factice 319 3	~ rdtro 236 22
~ Mach, agric. 65 5, 67	~ Math. 346 32, 48	~, jeune 319 35	~ sans fil 236 26
~ Cord. 100 67	~, point de 346 49	~ marin 327 47	tdldpointage 258 35, 47
~ Menuis. 132 22	tapecul 273 35	tauromachie 319	tdlescope d lentilles sur
~ Text. 167 60	tapir 366 26	Taurus 3 25; 4 54	monture «allemande»
- aiguille 101 28	tapis Maison 44 16	taux 345 7	113 16
~ de faux 66 15	- Autom. 190 43	~ de change 203 49	~ d miroir de 2,2 m 113 1
- de la tuile plate 122 51	~ Sports 299 12	taxateur 205 36	~ d rdflexion 113 1
F 95
t£te magndtique & quatre pistes
- a suspension & la Cardan	- de menuisier Serr. 140	- de conduite 236 51
234 68	69	- de prdt 262 25
- de Cassegrain 54	tenailles Plomb. 126 65	~ des bagages 232 5
tdldsidge 213 16-18;	- Vann. 136 37	- des conteneurs 224 48;
304 24	- Forge 139 33	225 1
- biplace 301 57	- a coquilies rondes	~ de tdldaction 236 57
tdldski Ch. de f 213 15	137 25	- de traitement 203 8
~ Sports hiver 301 59	~ angulaires 137 37	~ multiservice 236 42
tdldthermomdtre 209 48	~ droites 137 24	terrain carbonifbre
tdldviseur 42 8; 46 14; 117	- russes 100 40	144 49
1; 176 35	tenancier 266 71	~ de camping 278 1-59
~ couleur 239 1	tenant 254 15-16	- de chasse 86 1-8
tdldviseur stdrdo 117 1	tende de tranche 95 37	- de football 291 1-16
tdldvision 238	tender 209 2	- de jeu 291 1
~, сатёга de Mёtёor.	~ a combustible 209 67	~ de jeux pour enfants 273
10 67	- avec attelage 209 2	- de prises de vue en
~, сатёга de Тё1ёу.	- sdpard 209 38	extdrieurs 310 1
239 26	tendeur Tonell. 130 4	- de skeet 305 74
~ par cable 236 79	~ Ch. de f. 201 31	- de toumage en
- pour la navigation	- Camping 278 23	extdrieurs 310 1
220 37	- МагсЬё puces 309 28	~ de vol a voile 287 13
~, programme de 342 64	~ d’attelage 207 18	- perdu 285 28
tdlex 236 41, 69	~ de bande 133 16	terrains morts 158 2
~, poste 236 65	- de caoutchouc 297 13	terrasse Maison 37 36
ТЕМ EX 236 49	- de chaine 157 41	~ Parc 272 57
tdmoin d’arrivde d’appel	- de fil 167 5	~ de galets 13 64
236 18	~ de lisse 166 54	~ fluviale 13 49
- de ddpassement de la	- du cable de secours	- pour visiteurs 232
portde 236 29	213 48	20, 30
- de disponibilitd du flash	tendoir 96 55	~ rocheuse 13 47, 63
115 26	tendon d’Achille 18 48	terrassier 118 76
- de durde disponible	tendron 95 4, 16, 25, 26	Terre Astr. 4 8, 30, 45
241 37	tdndbrion-meunier 81 18	~ Atterr. Lune 6 17
~ de frein a main 190 72	tdnia 81 35	terre a foulon 198 38
- de lecture 241 35	tennis 293 1-42	- a modeler 339 31
- de mise au point 115 27	~, chaussure de 101 36	terreau 52 6
~ de mise en action du	- de table Jeux enf.	terre cuite Ecole 260 78
flash 115 25	273 1	~ cuite Pre hist. 328 20
- de mise sous tension	~ de table Sports 293	~ cuite Chim. 350 17
241 27	45-55	- glaise 339 7, 8, 31
- de niveau de charge de	~, raquette de 41 13	terre-neuve 70 34
la pile 236 28	tenon Toit 122 51	terre-plein 216 7
- d’enregistrement 241 26	~ Milit. 255 11	terre rdfractaire 350 31
- de pause 241 35	~ de guidage 322 40	~ vdgdtale 55 15
- de plage de mise au	~ simple 121 84	~, ver de 357 24
point 115 35	tensiomdtre 23 33; 25 15	terrier Zool. 70 15-18
~ de pression d’huile	tension artdrielle 25 1	- Chasse 86 26
190 73	- du fil 165 21	~ de lapin 86 26
- de programmation	tentacule 357 16, 31	~ dcossais 70 17
241 35	- oculaire 357 30	terril 144 19
~ de rdpdtition 241 35	tente 217 15; 220 116	terrine 96 15
~ des feux de brouillard	- canadienne 278 21	~ a semis 54 2
190 63	~ de caravaning 278 36	tertre fundraire 331 24
- des feux de route 190 69	~ de plage 280 45	tesson 161 21
- des marids 332 23	~ de secours mddical	testeur de batterie 194 55
~ de temperature 237 58	308 61	-du circuit de charge
~ d’index des titres	- d’lndien 352 7	194 54
241 37	- igloo gonflable 278 58	testicule droit 20 72
tempe 16 6	~, mat de 278 38	tete Anat. 16 1-18; 17
tempdrature 9 8	~, piquet de 278 24	42-55
- des cylindres 229 9	- ronde 278 8	- Cheval П 1-11
- d’huile Аёгоп. 229 21	tenue de chasse 86 2	- Zool. 81 33; 82 2
~ du corps 23 3	- de combat 264 18	~ Chasse 88 12
tempete de neige 304 25	- de gymnastique 297	- Мёс. 143 14, 52, 57
temple 337 7, 25	51-52	- Text. 171 31
- de la vallde 333 8	- de plage 280 19-23	~ Sports 291 46
~ dorique 334 1	- de plongde en пёоргёпе	- Mus. 320 3
- dtrusque 334 49	279 9	- Zool. 358 28
~ dvangdlique 330 1-30	- de protection 270 28	- amont 216 25
- fundraire 333 7	~ de soirde 33 1, 3	- a perruque 105 39
~ maya 352 20	tenuto 321 30	- a ressort 151 65
- protestant 330 1-30	tdrdbenthine 172 14	- audio 242 27
templet 166 13	tergite 358 31	- audiosynchro 242 16
templier 329 73	terme Arts 334 35	- aval 216 17
temporal 17 33	- Math. 345 11	- chauve 34 20
temps 8 1-19	- de la somme 344 23	~ cindma 114 48
- de la course 289 40	terminal 203 24; 232 15;	- couleur 116 43-45
- de placement 345 7	262 26, 29	- d’aigle 327 12
tenailie 126 65	~ ё bananes 225 22	~ d’asservissement
- de menuisier Bricol.	- a usages multiples	242 26
134 13	225 16	- de bielle 191 25
~ de brise-lames 13 38
- de сатёга 239 27
~ de cheval sauvage 328 7
- de chdvre 327 18
~ de chevron 121 45; 122
41
~ d’dclairement 116 29
~ de commande 141 37
~ de coq 327 35
~ de femme 327 56
~ d’effacement Audiovis.
242 12
~ d’effacement Cine
311 25
~ de filetage 186 75
~ de fourche 186 11
-	de guidage de la masse
139 29
~ de la ddrive 284 25
~ de 1’agrandisseur
116 41
-	de 1’aile 91 6
~ de lecture Electr. gd.
public 240 28
~ de lecture МагсЬё puces
309 33
-	de lecture Стё 311 25
~ de lecture du son 312 47
-	de lecture/dcriture
244 48
~ de lecture laser 242 48
~ de lion 327 17
-	de lit 25 19
~ de mesure 194 3, 4
- de mdtier Cotton 167 21
~ d’enregistrement FMdo
242 16
~ d’enregistrement Стё
311 25
~ d’entrainement vertical
150 31
~ d’dpi 215 20
~ de piston 209 27
- de pore 95 43
~ de poutre 121 33
~ de radiographie 27 18
~ de rdseau сйЫё 236 83
~ de robinet 126 33
- de rotor 231 13
~ de scion 89 52
~ de train 196 3
~ de Turc Carnaval 306 63
~ de Turc Parc attr.
308 11
- de vidage 49 45
~ de visde 255 73
~ d’exploration 177 46
- d’exploration de masque
177 47
~ d’impression 151 73;
249 15
~ d’impression
interchangeable 249 28
~ d’injection de la boue
145 10
~ du cheval 72 1-11
~ du gouvemail 284 33
~ du lit 43 6
- du marteau Athl.
298 43
-du marteau Mus. 325 24
~ du safran 284 33
-	du train 202 31-32
-	et cou 19 1-13
-	fermante 143 59
-	fraisde 143 46
~, fromage de 69 9
-	humaine 327 21
td tdlescopique 128 50
tete magndtique £ quatre
pistes 312 51
tete orientable
F 96
~ orientable 151 3
~ rdduite 352 30
tetes, b neuf 327 33
~, & sept 327 50
~, b trois 327 30
tete soufrde 107 23
~ VHS 242 11
~ viddo 242 18
tetibre Zool. 71 10
~ Ch. de f 206 48
-	Sports 284 47
~ des pignons de change
164 40
-	du mdtier 167 20
-	du renvideur avec
moteur 165 12
~ en bout avec filtre
165 14
tdtine 28 20
tdton de filibre
162 51
~ du boulon 143 31
tdtradrachme en
pastille 252 1
tdtrabdre 351 1
tdtraoxyde d’azote 233 59
tdtras, grand 88 72
tdtras-lyre 88 66
tdtras, petit 88 66
tette 75 19
teuf-teuf 355 31
texte 316 41
-	composd 174 1-17
~ sur le rabat 185 39
TGV 208 20
thaler 252 6
thalle 378 49
thd 99 88; 382 9
thdatre 315; 316
~ de verdure 27 26
-	grec 334 44
thd des jdsuites 382 11
-	du Paraguay 382 11
-	, feuille de 382 9
theier 382 7
thdodolite 14 52-62
-	universel 112 73
thdorbe 324 1
thdorie des ensembles 348
thermocautbre 24 43
thermocontact 189 63
thermographe 10 19, 51
thermombtre Putricult.
28 29
-	Text. 168 27
~ Natation 281 24
-	b maximum 10 53
~ b minimum 10 54
-	d’eau 190 38, 66
~ d’eau de refroidissement
211 21
~ de cuvette 116 13
-	de ddveloppement 116 8
~ de fermentation 93 9
-	de la chaudibre 38 64
~ de prdcision 10 25
-	d’huile 190 38
-	d’huile de la
transmission 211 20
-	d’huile du moteur
211 19
~ enregistreur 10 19, 51
~ «humide» 10 35
-	plongeur 92 53
~ «sec» 10 34
thermoplongeur 40 17
thermos 98 19
thermosoudage 76 27
thermostat 38 78
~ d’eau de refroidissement
189 62
thorax Anat. 16 28-30; 17	- avertisseur 186 4	- d’ameublement 134 60
8-11	- b visibre relevde 254 9	- de fibres de verre 130 29
- Zool. 358 29-30	- commdmoratif 235 58	- de flanelle 128 48
thuya 372 39	- de controle 252 36	~ de laine 168 1
thysanoure 81 14	timbre-poste 235 60	- ddlicat 168 8
tiare pontificate 254 37	timbres, classeur b 235 20	tissue 117 7
Tibdtain 353 27	distributeur de 235 19	tissu encolld b imprimer
tibdtaine 341 12	planche de 235 21	168 64
tibia 17 25	timon Agric. 62 20	~ erectile 20 67
ticket de caisse 265 27;	- Mach, agric. 65 9, 71	- grattd 168 36
271 7	- Zool. 71 21	~ humide 168 22
- de cindma 312 3	timonerie Mar. 222 18	- imprimd 168 57
- du vestiaire 315 7	~ Navig. 223 14-38	- irrdtrecissable 168 49
tierce, engagement en	timonier 217 2	~, lame du 171 21, 23
294 49	tin de bouchain 221 40	- non grattd 168 33
tiercelet 86 46	- de construction 221 39	- pour costumes 104 3
tierce majeure 321 8	tindidd 80 5	~ pour rideaux et filets
parade de 294 8	tin latdral 221 40	167 29
tige Agric. 68 5	tipi 352 7	- tubulaire 167 1, 9
- Serr. 140 33	tipule 358 16	titan 327 37
- Мёс. 143 53, 58	tique 358 44	titane 257 34
- Bot. 370 20; 376 18	tiquet 80 39	titre Reliure 185 46
- avec fleurs et fruits	tirage 117 11; 310 2	- Bourse 251 11
jeunes 378 31	- papier 117 19	~ courant 185 66
- carrde 145 14	petit 249 59	- d’appel 342 46
- commandant te	tir b la carabine 305 26	- de chapitre 185 60
ddplacement de ia grille	- b I’arc 305 52-66	- de page intdrieure
porte-objet 113 34	tirant Constr. 121 70	342 52
- courbde 89 81	- Мёс. 143 101	~ de propridte industrielle
~ d’aspersion b balancier	- d’eau 221 73	246 26
83 27	- de brancard 212 12	- de transport 203 28
- de broche 164 46	~ de registre 325 44; 326 6	- du film 310 35
- de butde 133 11	~ haut 121 49	- du journal 342 39
- de forage 145 6, 19	- moisd 121 50	- en jeu 299 35-50
- de guidage et de	tir au pigeon 305 70-78	titrimbtre automatique
contrOle 199 27	- au sanglier courant	23 47
- de 1’attrape-marteau	305 41	tjalk hollandais 219 6
325 29	tird 250 20	toast Ust. table 45 34
~ de montde et de	tire-bouchon 45 46	- Hotel 267 40
descente 216 36	- b levier 40 18	toboggan Jeux enf. 273 24
- d’entrainement 145 14	- avec dlan 282 43	- Parc. attr. 308 4
~ de pilote 325 34	tire-clous Cord. 100 47	~ en montagnes russes
- de piston 191 75	- Constr. 120 75	273 52
- de piston avec boite b	tirefesses 301 59	toe 149 54
garniture 209 33	tirefond 201 7	toile Reliure 184 12
- de pointes ddtachables	tire-ligne 151 49	- Peintre 338 21
124 28	tir en suspension 292 3	~ d’araignee Zool. 81 10
- de pompage 145 25	tiret 342 23	- d’araignde Jeux enf.
- de raccordement 234 4	tireur 250 21	273 46
- de robinet 126 32	~ b I’arc 305 53	- d’araignee Zool. 358 47
- de rosea и 341 22	- de poussepousse 353 35	- de fond 315 33; 316 10
~ de tiroir 209 30	- parant 294 6	- de tension 116 59
- fleurie 383 7	tireuse 175 34	- mdtallique Papet 173 14
tigelle 370 89	- de cartes 308 36	- mdtallique Chim 350 18
tige polie de pompage	tire-veille 283 52	toilette Maison 49
145 27	tiroir 41 9; 43 18; 46 11;	- МагсИё puces 309 64
- portant les coupelles	49 34	toilettes Рё/г. 146 29
10 30	- b couverts 39 10; 44 21	- Ch. de f. 206 16, 42, 72
~ rampante 58 20	- b fraises 24 17	- Аёгоп. 230 31
- support centrale 234 9	- b linge 47 22	- Ci/ё 268 62
tige-support des dents	- b linge de table 44 22	- du personnel 206 82
64 53	~ b monnaie 235 23	- pour dames 232 48
tige vrillde de haricot	- b valeurs 235 22	~ pour hommes 232 47
57 10	tiroir-caisse 271 5	toise 22 74
tigre Cirque 307 56	tiroir de bureau 246 4	toit 37 5; 38; 270 39
- Zool. 368 5	- de lit 46 18	~ b chevrons 121 27
tilde 342 35	- de machine b coudre	- b croupe faitiere 121 16
tiliacde 53 9	104 18	- b deux pans 121 1
title 122 20	~ de rangement 47 2	- b deux versants 121 1
tilleul 371 46	- de recouvrement 2 32	- b double pente 375
- nain 53 9	- du secrdtaire 46 26	- b dclisse 122 45
timbale 323 57; 324 57	-du transducteur de	- b gradins 337 2
- b clefs 323 57	pression 27 32	- b joints rompus 122 50
- mdcanique 323 57	tiroir-fichier 248 23	- b la Mansart ou Mansard
timbrage 235 56-60	tir, stand de 308 58	121 18
timbre Poste 235 45	- sur glace 302 38-40	~ b quatre aretiers 121 10
~ Нёга/d. 254 4, 8, 9	tisonnier 13 74	- b redents ou redans
~ Chevalerie 329 39	tissage 165; 166	121 20
- b date 235 29, 45, 57	tissu Tiss. 166 12	- b sheds 121 20
- b grilles 254 8	- Text. 167 29; 168 39	- a un pan 121 7
- b rouleau 235 46	- b mailles Rachel 167 29	~ b un versant 121 7
F 97
tour de contrdle
~ conique 111 24	tonture du pont 259 23	~ de filtrage des sons	- de vitgulage 247 19
~ d’ardoise 122 61-89	topographic 14 46-62	240 51	~ de virgule 247 19
~ de feuilles 355 3	toque d’astrakan 35 39	~ de fonction Poste 236 11	~ d’instruction 247 21
~ de la tour 335 7	- de cosaque 35 39	~ de fonction Electr. gd.	~ d’interligne et de retour
~ d’escalade 273 60	~ de fourrure 35 36, 39	public 241 52	d la ligne 249 4
~ de tuiles 122 1	torche Atterr. Lune 6 24	~ de fonction Bureau 245	~ d’inversion automatique
~ de tuiles d talon 122 50	~ March# puces 309 40	28; 247 17	241 15
~ de tuiles creuses 122 53	- de secours 146 11	- de fonction Micro-inf.	~ Dolby 241 14
~, double 278 22	torchette 21 22	244 16, 31	~ d’opdration 247 21
- en appentis Maison 37	torcol 359 27	~ de fonction Magasin	~ du rdducteur de bruits
55, 78	tordeuse de la grappe	271 9	de fond 241 14
~ en appentis Constr.	80 22	- dejection de la cassette	~ en ebene 325 5
121 7	~ verte du chene 82 43	241 23	~ en ivoire 325 4
~ en carton bitumd 122 90	tore 334 28	~ de lecture 241 9, 22	- «entree» 244 18
~ en carton-pierre 122 90	toreador 319 21, 25	~ de lecture automatique	- fixe-majuscule 249 5
- en coupole 5 12	torero 319 21, 25	240 24	- «impression» 249 42
~ en croupe Maison 37 64	~ debutant 319 2	~ de memoire 247 22	- index 176 27
~ en croupe Constr. 121	toril Taurom. 319 14	~ de mdmorisation 241 69	~ infdrieure de pddalier
10, 60	~ Arts 337 11	~ de memorisation des	326 51
~ en dents de scie 121 20	Tornado 284 61, 64	stations 240 43	~, lampe de 294 30
~ en dos d’ane 121 1	torque d’or 328 26	~ de mise sous tension	~ majuscule 249 3
~ en pavilion 121 22	torrent glaciaire 12 52	241 2	~ marche/arret de la carte
- en plaque ondulee	torse d’homme 327 53	~ d’enregistrement 241 11	logiciels 115 7
122 97	tortil 254 2	- de pause Electr. gd.	~ marche/arret de 1’dcoute
~ en poivridre 121 24	tortricide 82 43	public 241 12	amplifide 236 14
~ en selle 121 1	tortue 364 28	~ de pause Bureau 249 73	- noire 325 5
- en tente 121 22	total enregistrd 271 8	~ de piano 325 45	~ numdrique Poste 236 11
- ouvrant 192 24	totalisateur Equit. 289 35	~ de pourcentage 247 23	- numerique Micro-inf.
- pivotant 212 26, 27	~ Marche puces 309 83	~ de rappel 236 12	244 17
~ plat 37 77	~ de copies 249 35	~ de recherche	~ numdrique Bureau
toit-terrasse 37 75	~ de rdsultat 309 82	automatique 241 71	247 18
toit tout temps 199 38	totalisateur-enregistreur	~ de recherche des blancs	- numdrique Magasin
toiture 121	10 38	241 72	271 3
~ de i’dglise 331 11	totalisateur partiel 190 74	~ de recherche des plages	~ option 176 29
~ flamande 122 53	totem 352 2	241 31	~ d 247 24
~ romaine 122 56	touage 215 27	~ de recherche des stations	~ passe-marge 249 6
toit vitrd 55 5	toucan 363 6	mdmorisdes 240 44	touches, compteur de
tdle de gabarit 199 34, 44	touche Ch. def. 202 67	~ de recherche des titres	294 28
~ de pont 221 56	~ Sports 291 53	par saut 241 32	touche supdrieure de
~ de tablier 214 6	~ Mus. 322 38, 49; 323	- de reduction des bruits	pddalier 326 52
tolet Camping 278 18	21; 324 8; 326 8	de fond 241 14	toucheur 181 7
~ Sports 283 29, 41	~ alpha 244 17	- de registre 324 42;	toude Cours d’eau 215 24
tomahawk 352 16	~ arret 240 23	326 39	- Inst. fluv. 216 23
tomate Agric 57 12	~ bis 236 12	~ de rdglage du niveau	~, ancre de 258 39
~ Comm. 99 74	~ blanche 325 4	sonore 240 51	toueur 215 23
tomawak 352 16	~ d’aide 176 28	~ de rdglage du volume	touffe de crins 73 7
tombe 331 23	~ d’annulation de	240 21	~ de feuilles 384 29
tombeau 331 23	tabulation 249 8	~ de rembobinage rapide	~ d’herbes 375 44
~ & gisant 335 53	~ d’appel 237 17; 246 15	241 8	toundra 9 57
~ & ume 331 30	~ d’appels en serie 236 34	~ de remise & zdro 241 13	toupet Barbes, coiffures
tombe & urne protdgde par	~ d’arret 241 7	~ de rdsultat 247 20	34 2
des pierres 328 39	~ d’arrdt automatique	~ de retour 176 26	~ Cheval 72 2
tombeau rupestre 333 38	241 3	~ de retour a la	toupie 170 41
tombe d’enfant 331 29	~ d’arret momentand 241	programmation d’origine	~ d’Allemagne 309 71
~ mdgalithique 328 16	12	116 5	tour Mach.-out. 149 1
~ militaire 331 32	~ d’avance rapide 241 10;	~ de retour arridre	~ Jeux 276 12
tombereau 199 7	249 73	249 73	~ & bois 134 51
- & trois cdtds 62 18	~ de calcul d’intdrdts	~ de retour rapide 241 8	~ й charbon 156 5
tom-tom 324 49	247 23	~ de selection Med. 25 6	~ & ddgauchir 135 1
tonalite 320 55-68	~ de chiffre Bureau 247 18	~ de sdlection Bureau	~ d fines 144 9
- en mode majeur 320	~ de chiffre Marche puces	249 42	~ & gradins 333 32
55-68	309 76	~ de sdlection de la langue	~ d pivoter 109 17
tondage du tissu 168 42	~ de combinaison libre	d’affichage 236 33	~ & polir 108 42
tondeuse 105 21	326 40	- de sdlection de la MF	- & revolver 149 38
- gazon 56 28	~ de commande Tramw.	240 45	tourbe d’aunaie 13 18
~ & moteur 56 28	196 32	- de selection des	- de roseaux de latches
- autoportde 56 37	~ de commande Electr. gd.	fonctions Photo 115 8	13 17
~ dlectrique Jard. 56 31	public 240 50	- de sdlection des	tourbidre 13 14-24
~ electrique Coiff. 106 32	~ de commande Bureau	fonctions Electr. gd.	~ basse 13 14
~ mdcanique 56 34	246 19	public 241 25, 34	~ bombde 13 19
tonique 106 10	~ de commande du	~ de sdlection des hauts-	~ haute 13 19
tonne 223 94	diaphragme 115 20	parleurs 240 58	~ plate 13 14
~ a eau de pluie 52 4	~ de commande	~ de sdlection des	tourbillon 4 38
tonneau 130 5	marche/arret 241 2	ouvertures 115 20	tour d’angle 329 14
~ lent horizontal 288 8	- de copie d vitesse	~ de sdlection des stations	~ de charbon d coke
~ sur chantier 79 2	accdldrde 241 24	309 20	144 9
tonnelet й poissons 89 3	~ de ddcimalisation 247 19	- de sdlection	~ de chute libre 355 62
tonnelier 130 11	~ de ddfilement de la	mono/stdrdo 240 41	- de controle A#roport
tonnelie 52 14	bande 241 7-12	~ des stations 241 53	232 17
tonnellerte 130 1-33	~ de filtrage des aigus et	~ de tabulation 249 7	~ de controle Sports
tonsure 331 57	des graves 240 51	- de totalisation 247 20	287 12
tour de corde
F 98
~ de corde 297 42	tournevis Plomb. 126 69	Sports 288 33	trenchant Ust. table 45 57
~ de cou 36 16	~ Electr. 127 46	~ d’atterrissage principal ё	~ Sylvie. 85 2
~ de degazolinage	~ Bricol. 134 4	commande hydraulique	~ Moulins 91 18
145 28, 69	~ Serr. 140 62	234 31	~ de faux 66 14
~ de forage G4ogr. 12 33	~ ё frapper pneumatique	~ de banlieue 203 46	- des ciseaux 106 35
~ de forage Рёгг. 145 1;	138 6	~ de cisaillage 10 mm	- du rasoir 106 40
146 12	~ ё percussion	148 75	tranche 252 11
~ de fractionnement	pneumatique 138 6	- de cisaillage 5 mm	~ ё chaud 137 34
145 37	~ cruciforme 134 5	148 74	~ ё froid 137 38
~ de fractionnement sous	tourniquet Mёd. 26 48	~ de galets 213 36, 53	- de bacon 96 2
vide 145 49	~ Maison 37 43	~ de galets de la cabine	~ de gateau ё la сгёте
~ de grue 119 34	~ Jard. 55 19; 56 44	213 66	97 21
~ de guet 329 35	toumoi 329 71	- ddgrossisseur 148 70	~ de melon 266 50
- dejection 233 66	- d’echecs 276 16	- de rouleaux 148 50	~ de pain 45 22
~ de la crois6e 335 6	~, selle de 329 87	~ de roulement 255 32	tranch6e de fondation
~ de maltage 92 1	toumure Tourn. 135 26	- de tiges 145 19	118 75
~ de porcelainier 161 11	tour PC 117 13	~ de trafic ё courte	tranche grasse 95 36
~ de potier 161 11	~ revolver 149 38	distance 207 1-12	tranchelile 183 35;
- de pr6cision 109 20	~ solaire 5 29-33	~ du rdseau rdgional	185 42
~ de precision pour freins	tourterelle des bois 359 23	204 25	tranchet Cord. 100 51
a tambour 138 20	tour, toit de la 335 7	~ du temple 355 26	- Forge 137 32
~ de production ё	tout 254 17	traineau ё chevaux 304 13	~ ё faire les bords 100 48
charioter et ё fileter	tout-terrain Autom. 192 11	~ ё chiens 304 29; 353 3	~ d’enclume 137 32
149 1	tout-terrain Sports 290 40	~ ё dossier 353 18	~ trancheuse 40 38
~ de rangement 270 3	trace Chasse 86 8	~, chien de 353 2	tranchoir 128 41
~ de r£frigeration	- Sports hiver 301 44, 60	~ Nansen 303 18	transat Maison 37 47
	- acoustique sym£trique	~ polaire 303 18	- Jard. 51 2
144 15	312 45	~ rigide 303 1	transatlantique Mar. 220
~ de refroidissement	trace-cercle 151 70	train gbaucheur 148 70	82, 111
154 39	trace d’ionisation 2 27	~ glectrique	- Ports 224 32
- de sauvetage 233 66	trace-ellipse 151 71	interurbain 196	transbordeur 215 11;
~ d’extinction du coke	traceur 151 72	~ en bois 47 37	220 74
Min. 144 10	trachee 17 50; 20 4	~ en parlance 203 12	transcription phondtique
~ d’extinction du coke	trasoir 340 20	train Eurocity (E. C.)	342 14
Cokerie 156 11	tract 263 10, 11	204 34	transducteur de pression
~ d’extraction 144 3	tracteur Agric. 62 38; 63 6;	- express 206 1-21, 43	27 32
~ d’habitation 37 82	67 17	~ fantome 308 19	transducteur-^metteur
~ d’horloger 109 20	~ Mach, agric. 64 46	- finisseur 148 71	223 61
~ d’observation 15 68	~ Forge 138 36	~ ICE 208 1-19	transducteur- r£cepteur
~ du corps de garde	~ Jeux enf. 273 55	~ Intercity (I. C.) 204 34	223 64
329 17	~ agricole 65 20	~ jouet 48 29	transept 335 3
~ du temple 337 26	~ ё voie etroite 78 21	~ local 203 45	transfert 117 6; 180 36
tourelle 255 43; 258 70;	tracteur-compresseur	- min£ralier 355 11	~ de donnees 176 38
259 52	Diesel 199 39	~ miniature en bois 273 27	~ du moule £baucheur 162
~ ё base ronde 121 24	tracteur de semi-remorque	~ pr£parateur 148 70	26, 34
~ ё cheval 121 14	193 29	~ principal Аёгоп. 230 28	transformateur 153 9-18;
~ & objectifs 313 32	~ de vigneron 83 48	~ rapide interurbain	208 19
~ contenant un canon de	- £lectrique 205 2	204 34	- avec changeur de prise
100mm 258 29	~ forestier 85 27	trait 71 22, 24, 35	210 10
~ de p£dale 326 4	~ routier 193 29	~, clich6 de 178 42	~ de courant 153 58
~ de tir 259 31	~ vigneron 78 21	- de cote 151 25	~ de soudage Ferbl. 125 29
~ de tir агпёге 259 44	trafic ё courte distance 207	~ de fraction 344 15	~ de soudage Soud.
~ de tir avant 259 43	1-30, 1-12, 13	~ de scie 84 29	142 1, 27
~ double 259 30	traille 215 2	~ d’union 342 28	~ de tension 153 59
~ porte-objectifs Opt. 112	train ё bandes 148 66-75	traite 250 12	~ d’intensit6 153 58
11, 30	~ ё grande vitesse 208 20	~ accept6e 250 12	~ haute tension 210 4
~ porte-objectifs Стё	~ ё I’arrMe 203 11, 19	traitement 274 14	~ mobile 152 30, 39
313 32	trainard Mach.-out. 149	~ d’assouplissement et	~ pour force motrice 152
~ revolver 149 40	24, 42	d’adoucissement 169 22	30, 39
touret Forge 138 7	train au ddpart 203 12, 20	- des sons 237 49	~ sur rails 152 30
~ Serr. 140 18	~ auto moteur 204 25	~ du gateau 169 19-27	transformation du petrole
tour fun£raire 333 21	- avant 230 23	~ du gaz de cokerie 156	brut 145 36-64
~ Hi-Fi 240 1	~ avant ё traction avant	16-45	transitaire 205 28
tourillon 143 63	190 52	~ du p£trole brut 145 28-	translation du personnel
touriste 272 28	~ blooming 148 50	35	par monorail suspendu
toumage en exterieur	~ d’atterrissage Аёгоп. 229	traite tir£e 250 12	144 44
310 18	41; 231 10	trajectoire 87 79	~ du personnel par
~ en studio 310 26-62	~ d’atterrissage Astron. 234	~ de la ligne 89 36	wagon nets 144 39
Юигпе-ё-gauche Menuis.	30, 31	~ du plateau 305 77	transmetteur d’ordres aux
132 42	- d’atterrissage Mil. 256	~ du scion 89 35	machines 223 25
~ Serr. 140 30	15; 257 3	trajet du faisceau lumineux	transmission 56 20
tourne-billes 85 6, 7	~ d’atterrissage avant 230	112 6	- ё cardan 188 47
toumebout 322 6	23; 288 34	trame Text. 171 3	~ ё chaine 186 35-42
toumedisque 46 10;	~ d’atterrissage avant ё	~ Photogr. 177 9	~ ё courroie 165 33
240 4, 18	commande hydraulique	trampoline 297 17	- ё vitesses multiples
toumerie 135 1-26	234 30	tramway 196	65 36
toumesol Jard. 51	~ d’atterrissage principal	~, arret de 268 25	- Bowden 188 12
35; 52 7	Аёгоп. 230 28; 257 40	~, rails de 268 23	- de prise de force 65 38
~ Bot. 69 20	~ d’atterrissage principal	~, rame de 268 46	~ des communications
toumette 179 1	Mil. 256 26	tranchage des pointes	internes 245 14
toumeur 135 20	- d’atterrissage principal	85 22	~ des donn6es 117 30
F 99
trombone t6nor
~ funiculaire 201 30	~ manuel du verre creux	tremolo 321 19	~ longitudinal 171
- hydraulique 211 27	162 38-47	tremplin 296 12; 297 8;	26, 27
~ mdcanique du	~ sur bati 136 22-24	304 8	trictrac 276 18, 22
mouvement 326 6-16	~ sur monture 136 22-24	~ des trois mdtres 282 9	tri de lettres 235 38
~ secondaire Motocycl. 187	travde 65 14	~ d’un metre 282 10	trident 280 40
17; 188 22	- de pont 214 13	trdpan 145 21	tri du courrier 235 31-44
~ secondaire Ch. de f.	travers-banc 144 31	~ d carotte 145 21	trieur de noeuds 172 54
211 53	traverse Constr. 120 26, 55	~ d deux lames 145 21	trieuse Avicult. 74 38
~ voie-machine 208 18	- Vann. 136 8	- d molettes dentdes	~ Photogr. ё1ес1г. 117 8
~ Voith avec renversement	~ Centr. 152 37	145 21	~ Bureau 249 38
de marche 211 74	~ Ch. de f. 204 60	~ fish tail 145 21	trieuse-calibreuse
transmissomdtre 10 60	- Sports 283 51	trdpied Paper. 173 6	automatique 74 52
transparent 261 9	~ d’attelage 65 12	~ Cind 313 13	trieuse de lettres 235 38
transplantoir 56 6	~ de jonction 119 60	~ Gymnast. 295 26	triforium 335 33
transport d’automobiles	~ de la scie 120 15	~ Chim. 349 15; 350 14	triglyphe 334 15
212 35	- de raboteuse 150 12	tressage d brin perdu	trille 321 18
- de bdtail 220 68	- dormante 120 57	136 2	trimaran 278 16
~ de marchandises diverses	traversde basse tension	~ en crocane simple 136 3	tringle d joumaux 265 18
224 14	152 44	~ en fleur de lis 136 1	- d vdtements 271 31
~ de matdriaux par	~ en cordde 300 22-27	- en torsade 136 1	~ de changement 164 17
berlines 144 45	- haute tension 152 43	tresse 97 41	~ de commande 201 20
~ de petits bestiaux 212 28	traversde-jonction cintrde &	trdteau 120 18; 122 66	~ de connexion 201 29
~ des matdriaux par	droite 202 52	treuil Pd/r. 145 11	~ d’effacement du butoir
monorail suspendu	~ cintrde d gauche 202 51	~ Inst. fluv. 216 71, 73	166 45
144 43	~ double 202 49-52	~ d cdble 85 38, 46	~ de levage 65 29
~ de troupes 255 80, 86	~ rectiligne de droite &	~ d moteur 287 6	~ mobile 165 38
~ d’un blessd 21 18-23	gauche 202 50	~ d tambour d cable	tringlerie de rdglage 189 30
~ du papier 249 37	~ rectiligne de gauche d	258 85	~ de rdglages
transporteur 76 23; 194 71	droite 202 49	~ d’ancrage 259 82	d’alimentation 163 31
~ & bande Min. 144 40	traverse en acier 201 36	~ de commande 213 63	tringle support des guide-
- & bande Cokerie 156 2	~ en bdton 201 37	~ de halage 216 74	fils 167 2
~ d bande Ports 224 51	~ jumelde 201 14, 38	~ de remorque Mar.	~ support des ressorts
~ d charbon 152 1	~ mdtallique Ch. def.	226 7	167 38
~ d courroie Min. 144 40	201 36	~ de remorque Mil. 258 86	tringie-tendeur 167 49
- a courroie Cokerie 156 2	~ mdtallique Inst. fluv.	~ de reserve 213 64	trio 267 44
~ & depression 74 49	216 3	treuillage 287 5	trioctaddre 351 10
~ adrien d pneu 273 53	- principale Forge	treuil roulant M6tall. 147 3	triolet 321 23
~ de chargement 144 42	139 37	~ roulant Mar. 221 14, 28	triomphe, arc de 334 59
~ de ddchets incindrds	~ principale Autom. 191 84	tri 249 41	tripe 107 7
sdpardment 198 36	~ supdrieure 183 21	triage 205 42; 211 50;	triplan 228 6
~ de 1’aire des fours d	traversin 43 11	212 4	triple croche 320 18
coke 156 13	travertin, terrasses de	~ du coke grassier et du	~ hame^on 89 85
~ de la tour d charbon	11 23	coke fin 156 14	tri, premier 235 36
156 4	trayon 75 19	voie de 205 47	triquet 129 5
~ de marchandises diverses	trebuchet 108 3S	trial 290 40	trirdacteur moyen courrier
225 13	trdfle Imprim. |80 3, 19	triangle Sports 285 16	230 12
~ de vrac Mar. 220 9	~ Jeux 276 38	~ Mus. 323 49	trirdme 217 9-12
~ de vrac Ports 224 67;	~ a quatre feuilles 69 5	~ Math. 346 26-32	triton 327 40
225 30	~ blanc 69 2	~ d angles vifs 36 60, 61	~ d crdte 364 20
~ d’herbes 64 76	~ des prds 69 1	~ acutangle 346 28	trochure 88 9
~ transversal 157 20	- hybride 69 3	Triangle austral 3 40	trodne 373 6
~ transversal de bois scid &	~ incamat 69 4	triangle de ralentissement	troglodyte mignon
chaine 157 22	~ jaune 69 6	202 36-38	361 12
transport latdral au cheval	~ porte-bonheur 69 5	~ de suspension 191 67	trois 302 13
297 31	~ rampant 69 2	~ de terre cuite 350 17	~ arridre 302 17
~ routier des grumes	~ rouge 69 1	~ dquilatdral 346 26	troisidme base 292 47
85 42	treillis Ponts 214 23, 24,	~ isocdle 346 27	~ degrd 347 18
transposition de Beckmann	25, 37, 63	~ obtusangle 346 30	~ dtage S-IV В 233 33
170 23	~ Astron. 234 12	~ rectangle 346 32	~ louvoyage 285 21
~ des moldcules 170 23	~ de fer 78 9	symbole de 345 24	~ octave 321 46
transversale 291 36	- mdtallique 214 34	Triangulum australe 3 40	~ orteil 19 54
trapdze Anat. 18 52	trdma 342 34	tribord 257 11; 286 11	~ pli 185 14, 15
~ Sports 284 12	tremble 371 21	marque de 223 96	~ position 314 3
~ Cirque 307 6	tremblement de terre 11	~, perche de 223 99	trois-mats barque 218 1-
~ Math. 346 37	32-38	triboulet 108 26	72; 219 21-23
- volant 307 6	~ macrosismique 11 38	~ mdtrique 108 25	~ carre 219 24-27
trapdzoddre 351 12	~ tectonique 11 32-38	tribune 330 25	~ godlette 219 19
trappe Maison 38 13	- volcanique 11 32-38	~ de 1’orchestre 307 9	- godlette d huniers
~ Th&it. 316 32	trdmie Mach, agric.	~ vitree 289 34	219 20
~ d’accds au compartiment	64 23, 96	triceps 18 38	trois-points 64 45
d charge utile 234 26	~ Agric. 63 12	tricholome dquestre 381 29	trois-portes 192 19
~ de vidange 284 36	~ Vitic. 78 18	tricol 350 55	trois-quart 33 69
~ du cendrier 209 7	~ Moulins 91 13	tricot 167 48	trois-quarts 30 69
~ mobile 5 14	~ d chaux 147 62	tricotage 167	trombone Bureau 247 1
trappeur 306 8	~ d fond moussant 64 84	tricot cdte anglaise	~ Mus. 323 46;
traque au sanglier 86 31	~ d tout-venant 144 41	171 48	326 17-22
travail agricole 63 1-41	~ d’ascenseur 146 20	~ demi-cOte anglaise	~ d coulisse 323 46
~ de 1’dmail 260 62	~ de malt 92 20	171 45	~ alto 323 46
~ des champs 63 1-41	- de pesage 224 22	~ demi-cOte anglaise	~ basse 323 46
~ du verre 162	~ d’escalier 120 46	transposde 171 46	~ gdant 247 2
~ manuel 48 3	- de stockage 199 35, 45	~ jersey 171 44	~ tdnor 323 46
trompe
F 100
trompe Anat. 20 82	troupeau de biches 88 1	~ de lancement 255 57, 74	- dEvacuation d’air
~ Pompiers 270 7	troupe de lions 356 5	- de la pёdale 186 80	142 16
~ Chasse 87 60	trou pour la prise 305 16	~ de peinture a 1’huile	Tudor, arc 336 37
- Ch. de f 211 70	trousse dEcolier 260 12	338 11	tue-mouches 83 32
~ Zool. 366 21	troussequin 71 39, 49	~ de Pitot 256 11	tuf 11 19, 26
~ a eau 23 49	trouvfcre 329 70	- de pommade 22 51	tuile aretifere 122 8
~ de bronze 322 1	true 158 14	~ de pompage 145 24	- canal 122 57
~ de chasse 289 44	trucage 310 61	~ de produit dёcoloгant	~ chatifere 122 7
- d’Eustache 17 65	truck-to-truck 224 41	105 3	~ creuse sans emboitement
trompette Marche puces	truelle de matron 118 52	~ de selle 186 17	122 54
309 54	truffe 381 9	~ de 5йге1ё 349 7	~ deration 122 7
~ Mus. 323 43	truie Zool. 73 9	~ de transport du beurre	~ d’ar6tier 122 8
~ basse 323 43	~ Agric. 75 41	76 34	~ de batellement 122 5
~ de jazz 324 65	truite de rivibre 364 15	~ d’habitation 357 23	~ de croupe 122 8
tronc Anat. 16	~ fario 364 15	~ digestif 77 15-19	~ de dessous 122 57
22-41	trumeau Viande 95 28	~ d’inhalation 26 2	~ de dessus 122 58
~ Escrime 294 54	~ March# puces 309 3	- d’injection du gaz	~ de faite comifcre 122 8
~ Sylvie. 84 19	trusquin 125 11	147 68	~ dEgout 122 5
~ Eglise 330 55	T.S.F. 309 16	- du cadre 186 16	~ de rive 122 5
~ Bot. 370 2, 7	T-shirt 29 27; 31 14; 32	~ du canon 87 35	~ en S 122 54
~ d’arbre ёvidё Mar. 217 7	43, 45, 46; 33 38, 48;	~ du pёdalier 186 16	~ 1аШёге 122 3, 52
~ d’arbre ёvidё Ethnoi.	117 7	~ 61ectronique 113 31-39	~ faitibre d’about 122 9
354 20	tsigane 306 36	~ en acier noir 155 30	~ faitibre de dernier rang
- de cOne 347 45	tsunami 11 53	~ en Esine synthdtique	122 4
~ етрПё 84 15	tuba Sports 279 11	130 26	- femelle 122 57
~ питего1ё 85 33	~ Plage 280 39	~ en U 349 2	~ flamande 122 54
tron^on de bois 84 31	~ Mus. 323 44	~ en Y 350 56	~ ga№e 122 3
~ de ralentissement	- contrebasse 323 44	~ flexible 27 47	~ male 122 58
permanent 202 41, 42	tubage 145 20	~ fluorescent Maison 49 32	~ nEcanique a
~ de ralentissement	~ du puits 12 25	~ fluorescent Electr.	emboitement 122 59
provisoire 202 39, 40	tube Med lb 17	127 61	~ nEcanique a
tron^onneuse Sylvie. 84 22;	~ Bicycl. 186 60	~ fluorescent Magasin	recouvrement 122 60
85 13	~ Mil. 255 39	271 23	~ plate 122 6, 46
- Constr. 120 14	~ Sports 305 64	tube-image T#l#v. 239 3	tuiles 122 45-60
~ & chaine automatique	~ a boue 145 13	~ Enseign. 241 39	tuile solaire 155 32
157 38	~ absorbeur & chlorure de	tube indicateur d’accord	tulipier 374 1
~ a meule 125 16	calcium 350 43	309 18	tumulus 328 16
~ аттёе d’un mouvement	~ & claire-voie 113 8	~ lance-fumigfcne 255 66	~ en forme de coupole
de va-et-vient 157 64	~ & coupes optiques 112	~ lance-missile 255 96	337 21
1горёо1ёе 53 4	38	~ lance-torpilles 258 78;	tunage 215 54
troplEe guerrier 352 15, 30	~ a diaphragmes 10 27	259 79	tune 215 54
tropique 14 10	~ a essai Papier 173 8	~ lance-torpilles de	tuner Electr. gd. public 240
- du Cancer 3 4	~ a essai Chimie 350 34	dёfense anti-sous-marine	5, 37
tropopause 7 9	- & fumde 209 8	258 33	~ Radiodiff. 237 32
troposphere 7 1	tube-allonge 115 54	~ nwtallique 166 31	~ Discoth. 317 28
trop-plein Maison 49 25	tube a rayons X 27 7, 18	~ mdtallique de гёзопапсе	tunique 30 30
~ Photo 116 17	- & trous 269 62	324 78	tunnel Cartogr. 15 70
~ Serv. eaux 269 20,	~ au пёоп 271 23	~ pivotant 172 10	~ Ch. de f. 213 6
23, 33	~ binoculaire 112 12	~ pollinique 370 66	- d’accfcs au terminal des
~ Chim. 350 60	~ bouilleur 209 17	- porte-selle 186 24	bagages 232 6
trot 72 41	~ cathodique Compos.	~ pour perfusion goutte &	~ d’arbre 222 66
~ atteE 289 23-40	175 36	goutte 25 13	- de la cage aux fauves
trotteur 289 28	~ cathodique T#lev.	- rallonge Арр. тёп. 50 70	307 51
trottoir Maison 37 60	239 3	~ rayons cathodiques	~ de nEtro(politain)
- Rue 197 9	~ compteur 2 21	175 36	197 29
trou 293 87	~ convertisseur 27 19	tubercule 68 38, 40	~ d’entEe 353 6
troubadour 329 70	~ couleur 239 36	~ du bee 359 17	~ passant sous le port
trou central 244 39	~ d’air 75 28	~ gerrrE 68 39	224 55
~ de cheville 120 22	~ d’alimentation 96 50	tube respiratoire M#d.	~ plastique 55 40
~ de сои!ёе 147 50, 54	~ d’arriv6e 65 77	27 37	turban 353 46
~ de fixation de la traverse	~ d’aspiration 10 37	- respiratoire Sports	turbine Agric. 67 20
136 9	~ d’eau 152 7	279 11	~ Аёгоп. 231 17, 47
- de flfite 323 33	~ de canette 166 21	- respiratoire Plage	~ Mil. 255 90
~ de forage 145 17	~ dEchappement d’air	280 39	~ a gaz auxiliaire 230 33
- de goujon 120 22	168 29	tubereuse 60 9	- a haute et basse pression
~ de goujon ti-асё 120 23	~ de chauffage 55 8	tubes d’inhalation 26 29	259 62
~ de graissage 186 62	~ de cirage 50 43	tube tёlescopique 65 77	~ a vapeur Centr. 153
~ de la goupille 143 25	~ de colle 260 51	~ vapeur 265 33	23-30
- de la serrure 140 40	~ d^criture 175 43	tubing 145 25	~ a vapeur Nucl. 154 14,
~ de manipulation	~ de descente 63 13	tubulure 350 57	46, 52
247 39	~ de descente des eaux de	~ d'admission 189 18	~ a vapeur Mil. 259 58
~ de ponte 80 12	pluie 122 29	~ d’aspiration 188 5	~ a vapeur avec
~ de synchronisation	~ de descente du sable	~ d’aspiration des	1’altemateur 152 23
244 40	209 15	poussifcres 133 40	~ basse pression 231
~ de ver 58 65	~ de direction 186 15	~ d’entrainement 67 19	40, 54
~ d’observation 148 4	~ de dissolvant 247 9	~ de prise de pression	~ haute pression 231
~ d’ocarina 324 34	~ de fixation de lEtrier	349 21	38, 53
~ du charan^on 80 50	23 10	~ de refoulement 67 9	~ Eversible 155 39
~ du souffleur 316 27	~ de fourche 186 10	~ de remplissage 38 47	turbo-altemateur 259 58
~ (огё 158 12	- de Гитёе 209 17	~ de remplissage d’huile	turbocompresseur 211 51
troupe 278 9	~ de jonction 350 56	189 28	turbomoteur 231 24
F 101
vanne d’arr6t
turbopompe centrifuge
259 57
turbopropulseur Аёгоп. 230
5; 231 30, 51
~ Mil. 256 16
turboreacteur Аёгоп. 231
33-50
~ Mil. 257 15
turdide 360 3; 361 13-17
Turquie 253 19
tussilage 380 8
tuteur 52 31
tutu 314 29
tuyau 270 3
~ & air сотрпгпё 195 18
~ й anche en metal 326
17-22
~ й bouche bouche 326 34
~ & bouche ouvert en bois
326 31-33
~ й bouche ouvert en
metal 326 23-30
~ й gaz 141 9
~ й lait 75 27
~ & oxygene 141 10
~ й raccord instantane
67 28
- й vide 75 29
~ coude 37 12
~ d’aiimentation 63 13;
148 38
~ d’aiimentation en
carburant 189 31
~ d’aiimentation en eau
281 40
~ d’amenee du gaz 350 2
~ d’arrivee d’eau 103 21
- d’arrosage Maison 37 42
- d’arrosage Jard. 56 27
~ d’aspiration Autom.
194 45
~ d’aspiration Nett. 198 43
~ d’aspiration Natation
281 41
~ d’aspiration pivotant
142 15
~ d’eau Jard. 55 30
~ d’eau Agric. 74 7
~ d’eau Constr. 118 38
~ de bourdon 322 11
~ d’echappement Autom.
190 51
~ d’echappement Mar.
220 7
~ d’echappement des
generateurs 146 2
- de chute 147 63
~ de chute d’eau pluviale
38 10
~ de descente Maison
37 13
~ de descente Mёtall.
147 63
~ de facade 326 1-3
~ dejection 64 37
- de la pompe 269 64
~ de lavage 195 23
~ d’embouchure 324 71
- de m61odie 322 10
- de mesure 194 30
- de pipe 107 38
- de роё1е 309 5
- de pulsation 75 29
~ de refoulement 270 33
~ de sortie 269 21
- de trop-plein 269 20
~ d’orgue 322 57; 326
17-35
~ du distributeur 195 2
~ d’un registre 326 16
~ en fonte 37 14
~ en gres 269 35
~ en polyester 67 26
~ en terre cuite 269 35
~ flexible 50 75
~ souple a vide 74 50
~ souple d’aiimentation en
mousse 83 10
- souple d’arrosage
62 30
tuyauterie 233 40
~ de raccordement 126 9
tuyau vertical 173 12
~ vertical й
embranchement double
270 30
tuyere 231 49, 55;
257 19
~ a vent 147 20
~ d’echappement 209 25
~ d’ecoulement du sable
209 19
~ dejection Аёгоп. 231
39, 45
~ dejection Astron. 234
37, 45
~ dejection orientable
234 64
~ de pilotage 236 73
~ de postcombustion des
reacteurs 256 13
~ du propulseur
principal 63
- propulsive 234 37
TVM 430 208 18
twin-set 31 65
tympan Anat. 17 59
~ Arts 335 26
- Arts graph. 340 41
tympanon 322 32
~ appenzellois 322 35
~ valaisan 322 34
tympan pret pour le
passage a la presse
173 50
type de fleurs 378 10
~ de kayak 283 68-70
~ de navire 220
~ de voiture 192 1-37
types d’avions 230 1-33
typha 378 21
u
Umbellula encrinus 369 14
une-deux 291 49
unguis 17 40
unicellulaire 357 1-12
uniforme 264 7
uniformisation 162
27, 35
Union Jack 253 15
union, trait d’ 342 28
unisson 321 6
unite centrale 175 18; 244
8, 14; 245 38
~ de bande 244 9
- de calcul 236 44
~ de calcul et de stockage
175 18
~ de charge 224 49
~ de commande 178 29
~ de craquage catalytique
145 48, 70
~ de dёparafГmage
145 50
~ de dёshydratation et de
dessalage 145 32
~ de dёsulfuration 145
46, 68
~ de dёveloppement 27 33
~ de disquettes 237 52;
244 8, 33-44
~ de distillation 145 66
~ de fabrication de
patisserie 97 67-70
~ de fabrication des petits
pains 97 61
~ de fabrication du pain
97 56-57
~ de fa?onnage 97 57
~ de mesure 344 4
~ d’enseignement 261 37
~ de raffinage d’huiles
145 67
~ de reanimation 227 21
~ de reformage 145 47
- de reformage catalytique
145 71
- de stockage sur bande
magnёtique 175 10
~ d’exposition 175 28
~ d’insolation 175 13
~ photo 175 6, 13
universite 262 1-30
uppercut 299 32
Uranus 4 50
uretfcre 20 32
ureteropyelographie 27 6
urfctre 20 68
utgentiste 270 17
ume 331 31
~ Й col cylindrique 328 40
~ anthropomorphe 328 38
~ contenant des cendres
328 38
~ electorate 263 24
~ en forme de maison
328 38
~ тате!оппёе 328 38
~, tombeau a 331 30
urodfcle 364 20-22
~ aquatique 364 20
~ terrestre 364 22
urographie 27 4, 14
Ursa Major 3 29
~ Minor 3 34
upside 368 9-11
USA 252 34
usager 269 52
~ de la bibliotheque
262 24
usage unique 270 55
usine 15 37
~ de pSte au sulfate 172
1-52
~ de pompage 216 39-46
- d’incineration d’ordures
n^nagfcres 198 28
~ maremotrice 155 37
~ sidёrurgique 147
ustensile de cuisine 40
~ de table 45
ustensiles de coiffure
105 1-16
ut difcse mineur 320 59
uterus 20 79
~, col de Г 20 85
utilisateur 243 1
utilisation de 1’energie
solaire 155 17-36
ut majeur 320 55, 62
~ mineur 320 65
V
vache 73 1
- Й eau 278 32
~ laitifcre 62 34; 75 17
vacher 75 25
vacuole contractile 357 5
~ nutritive 357 6
vagin 20 86
vague 13 36
~ dёferlante 279 6
~ d’etrave 222 81
vaigrage 221 62-63
~ de fond 221 63
~ 1а1ёга1 221 62
vaincu 299 40
vainqueur 299 39
vaisseau de ligne Й trois
ponts 217 51-60
~ meduliaire 370 14
~ sanguin Anat. 19 33
~ sanguin Mёd. 21 14-17
~ spatial 234 1-45
~ spatial Apollo 6 1
vaisselier 44 26; 266 41
vaisselle de camping
278 45
Valenciennes, dentelle de
102 18
va!6riane 380 5
valet 305 6, 8
valeur 236 38
~ Й revenu fixe 251 11-19
~ de mesure 194 12
- de reference 194 64
~ des notes 320 12-19
~ nominale 252 33
~ nominale de faction
251 12
valeurs 251 11-19
valise Phot. 115 70
~ Pompiers 270 22, 37
~ Autom. 193 19
~ Ch. de f. 203 3, 15;
204 7
~ avion 267 15
~ de controle 138 14
~ du tapissier 128 33
~ tegere 267 15
valiee en berceau 13 56
~ en entaille ouverte 13 54
~ en fond de bateau
13 55
~ en gouttifcre 13 56
~ en V 13 53
~ ёуазёе 13 56
~ fluviale 13 57-70
~ morte 13 75
~ seche 13 75
~, temple de la 333 8
valve Maison 38 73
~ Bicycl. 186 31
~ Sports 291 18
~ brevetee Й bille 186 31
~ de chambre й air avec
raccord souple 186 31
~ de purge 209 58
~ de rёglage 38 75
~ d’un bivalve 357 36
valvule 20 48
~ cardiaque 20 46, 47
~ mitrale 20 47
~ sigmoide de 1’aorte
20 49
~ sigmofde de ГаЛёге
pulmonaire 20 50
- tricuspide 20 46
vamp en costume de
fantaisie 306 32
vanesse 365 2
vanille, gousse de
382 48
vanillier 382 46
vanne 216 53-56, 55, 77
vanneau Ьиррё 359 21
vanne cylindrique 216 65
~ d’arr6t Inst. fluv. 216
53-56
vanne d’arret
F 102
~ d’arret Serv. eaux 269
30, 48
~ de refoulement 215 61
vanne-pilote 153 52
vanne submersible
immense 216 68
vannier 136 33
vantail 193 45
vapeur & haute pression
259 63
~ d’6chappement 209 23
locomotive 209 1-69
vaporisateur й parfum
43 26
- de parfum 106 21
varan du d6sert 364 31
varangue 221 59
varappe 300 2-13
vareuse 220 115
variable d’int£gration
345 14
variateur de lumifcre
127 17
~ de vitesse 163 29
variometre 229 14
varlope 132 39
Varole, pont de 17 46
vase & fleurs 309 2
- de pierre 272 35
~ de porcelaine 337 5
~ d’expansion 38 24
~ en bombe 328 11
~ grec 334 37
~ peint & la main 161 18
vasistas 55 41
vaste exteme 18 46
~ interne 18 46
Vatican 252 21
veau Agric. 62 33
~ Zool. 73 1
~ Mande 95 1-13
vedette 286 3
~ de cin6ma 310 27
~ de la douane 220 100
~ de sauvetage 227 14
~ f6minine 310 27
- lance-missiles 258 69, 75
~ masculine 310 28
~ rapide 258 69, 75; 286 4
~ rapide lance-missiles
258 75
V6ga 3 22
v£hicule 194 57
~ a6ronautique 270 47
~ amphibie 255 67, 80
~ й p£dales 273 55
~ apportant les repas
232 22
~ blind6 de reconnaissance
255 67
~ chenillS 255 51
~ d’arrosage 62 27
~ de chemin de fer 206;
207; 208; 209; 210;
211; 212
-	de combat 255 77
~ de dSsinfection 83 15
~ de manutention des
bagages 232 22
~ de nettoyage des toilettes
232 22
-	d’entretien et de
chargement 232 22
~ de premifcre intervention
270 16
~ de premier secours
270 16
-	de secours routier
270 16
~ de transport de troupes
255 80, 86
~ d’infanterie 255 77	ventouse 357 21; 364 26	verrat 73 9
~ d’intervention 264 16	~ buccale 81 37	verre 274 4
~ en rSparation Forge	~ de centrage 111 23	- ё bifere Ust. table 45 92
138 36	vent polaire 9 51	~ & bifcre Brass. 93 30
~ spatial 355 52	~ portant 285 13	- ё bifcre Rest. 266 6
~ sur coussin d’air 286 63	ventre Anat. 16 35-37	- & bifcre Discoth. 317 7
~ tout terrain 192 11	- Mande 95 39	~ ё bouteilles 162 21
~ tracteur 85 43	~ de chalut 90 20	~ champagne 45 86, 87
veinage 107 41	ventricule 20 51	~ & cocktail 267 56
veine cave infSrieure 18	venturi 19 28	~ ё cristal 45 87
15; 20 57	vent variable de secteur	~ ё dents 49 28
- cave supSrieure 18 9;	ouest 9 50	~ & double foyer 111 15
20 53	VSnus 4 44	~ ё eau-de-vie 45 91
~ de houille 144 50	ver Bot. 58 64	- ё glace 124 5
~ de 1’aile 358 34	- Zool. 357 20-26	- & graduations 267 60
~ de sei potassique 154 65	vSranda 37 70	~ limonade 265 16
~ de Stassfurt 154 65	ver & segments 357 20	- liqueur Ust. table
~ frontale 18 6	~ & soie 358 50	45 90
~ iliaque 18 18	~ blanc 82 12	- ё madfcre 45 85
~ jugulaire 18 2	~ de farine 81 18	~ ё pied souffl6 ё la
- porte 20 39	~ de terre Piscic. 89 67	bouche 162 41
~ pulmonaire 18 12;	~ de terre Zool. 357 24	~ агтё 124 5, 6
20 56	verdier 361 8	~ ё vin Maison 44 9
- sous-claviSre 18 8	ver fil de fer 80 38	~ ё vin Ust. table 45 12
~ temporale 18 4	verge 20 66	- ё vin Vitic. 79 19
~ thoracique exteme 72 28	~ de bouleaau 281 27	~ ё vin Rest. 266 33
vSlar 61 16	- d’osier 136 14	~ & vin blanc 45 83
velo 186 1	verger 15 108	- & vin du Rhin 45 88
~ de course 290 15, 16, 28	veigette 326 9	~ ё vin rouge 45 84
~ d’enfant 273 9	vergue 217 21	~ & vitres Mtr. 124 5
vSlodrome 290 1	~ Ьаггёе 219 25	- ё vitres Verr. 162 1-20
~ couvert 290 1	~ de grand cacatois 218 43	~ ё whisky 267 57
vSlomoteur 188 1	~ de grand hunier fixe	~ ballon 45 89
vSlo tout-terrain 290 24	218 39	~ bifocal 111 15
vendangeuse 78 11	~ de grand hunier volant	- brut 124 6
vendeur Parc attr. 308 17	218 40	~ cath6drale 124 6
~ March# puces 309 29	~ de grand perroquet fixe	~ colore 260 68
~ de joumaux 204 17	218 41	~ concave-convexe avec
vendeuse Boul.-patiss. 97 1	~ de grand perroquet	facette nёgative 111 42
~ Comm. 99 8	volant 218 42	~ concave-convexe avec
~ Magasin 271 18	~ de hunier 217 39	facette 8рёс1а1е 111 41
vSnerie 86 1-52	~ de misaine 218 32	- сои!ё 124 6
veneur 86 1	~ de petit cacatois 218 37	~ creux 162 21
Venise, point de 102 30	~ de petit hunier fixe	~ d’eau 48 8
vent атёге 285 1	218 33	~ de coiffe 142 40
~ de travers 285 11	~ de petit hunier volant	~ de dёcoration 124 6
vente 248 46	218 34	~ de lunettes 111 15
~ de poteries 308 64-66	~ de petit perroquet fixe	~ dёpoli Mtr. 124 5
ventilateur Mach, agric.	218 35	~ dёpoli Photogr. 115 25-
65 52	~ de petit perroquet volant	35; 177 2, 34
~ Agric. 74 10, 17	218 36	~ dёpoli de projection
~ Lutte pestic. 83 49	- v£rin 255 35	112 24
~ Brass. 92 15	~ de basculement 62 19	~ de 8ёсигкё 124 5
~ Fourr. 131 10	~ de commande du	~ de зёсигкё feuillet6
~ Tiss. 165 23	propulseur 234 39	124 5
~ Moteur 189 7	- de fixation 84 25	~ de type triplex 124 5
~ Nett. 198 46	~ de levage 255 37, 53	~ en cul de bouteille 124 6
~ Ch. de f. 210 11	~ de pression d Electrode	~ dpais 124 5
~ Mar. 220 41	142 26	~ filtre 116 22
~ ё tirage forcS par	~ hydraulique Mach, agric.	~ flotte 162 12
aspiration 198 32	64 8	~ gradu6 195 14
~ d’aSration 190 48	~ hydraulique Sylvie. 85 21	~ mousseline 124 5
~ de chauffage 191 62	~ hydraulique Autom.	~ non poli 124 6
~ de dSsinfection 83 53	193 26	~ opaque 124 5
~ de la chambre	~ hydraulique Inst. fluv.	~ plan-concave avec
d’incubation 74 29	216 36	facette plate 111 39
~ de mine 144 16	~ hydraulique Pompiers	~ plan-concave avec
~ de puits 144 16	270 45	facette 8рёс1а1е 111 40
~ de tirage par aspiration	~ pneumatique 133 46	~ plat 124 5
152 14	~ porteur 194 75	~ protecteur relevable
~ de touraillage 92 17	ver intestinal 81 31	142 4
~ d’injection 281 34	vernier Serr. 140 55	~ r6tror6flecteur 186 86
~ du compartiment moteur	~ Mach.-out. 149 69	verrerie 23 57
211 37	~ Navig. 223 5	verre 8ёсигН 124 5
~ du moteur de traction	~ de rotation 14 56	~ stri6 124 6
210 15	~ d’inclinaison 14 54	~ textile 162 48-55, 56-58
~ hydrostatique 211 62	vemis 338 12	verrier, banc de 162 45
~ mural 266 15	~ de protection 176 40	verrifcre Аёгоп. 229 39
~ statique 206 9	~ protecteur pour papier	~ Mil. 257 4
ventilation 6 26; 190 83;	peint 128 32	~ Peintre 338 1
208 7	v£ronique 375 22	verrou 244 33
F 103
voie ferr£e sur berge
~ d’aiguille 201 28	vibro-finisseur 200 10	virure centrale 221 55	~ micromdtrique Opt.
~ de stlretd 87 8	victime 21 20; 270 19	~ de bouchain 221 46	112 5
~ dlectronique 236 21	victoria regia 378 17	~ de carreau 221 44	~ micromdtrique Soud.
verrouillage de sdcuritd	vidage 49 45	- de recouvrement 285 50	142 37
50 25	vide 239 21	~ latdrale 221 51	~ micromdtrique Mach.-
~ du carter 313 33	~, manometre £ 349 20	vis Serr. 140 4	out. 149 66
~ du couvercle 50 83	viddo 238 10; 355 59	~ Мёс. 143 13-50; 257 14	~ micromdtrique Navig.
versant 12 37	vidёocassette 176 20;	~ Й bois Constr. 122 101	223 4
~ de glissement 13 58	242 6	~ Й bois Menuis. 132 41	vison 30 56
~ raide 13 57	viddodisque 242 41	~ a bois Мёс. 143 45	~, bonnet de 35 20
Verseau 4 63	vidёo, moniteur 261 7	visage 362 18	~, casquette de 35 17
verseuse 39 30	vide-poche 190 89	~ rasd 34 25	~, chapeau de 35 18
~ isolante 40 5	vide, pompe a 269 8	vis Й tete cruciforme	~, manteau de 131 24
versoir 65 4, 64	videur 318 2	143 26	~, veste de 30 1
ver solitaire 81 35	vie culturelle 342 67	~ a tete cylindrique 143 27	vis Parker 143 26
vert Нёга/d. 254 29	vielle 322 25; 323 1	- a tdte fendue 143 36	~ Phillips 143 26
- Couleurs 343 8	- a roue 322 25	~ & tete hexagonale 143 27	~ sans fin Mach, agric. 64
vertdbre cervicale 17 2	~ de mendiant 322 25	~ & idle 143 26	20
~ dorsale 17 3	~ de mdndtrier 322 25	- calante 349 28	- sans fin Autom. 191 59
~ lombaire 17 4	Vienne, saucisse de 96 8	viscose, procddd 169 1-34	~ sans fin basculante
vesce 69 18	Vieige 3 18; 4 58	~, rayonne 169 1-34	149 18
vёsicule biliaire 20 11, 36	statue de la 330 51	viscosimdtre 130 32	~ sans fin vers I’dbarbeur
~ sdminale 20 77	vieux peuplement 84 4	~ a peinture 129 38	64 21
vesse de loup ovale 381 19	vigne Cartogr. 15 65	vis d’accord 323 59	~ sans tete 143 48
~ de loup perlde 381 20	~ Vitic. 78 2-9	~ d’alimentation 92 26	~ taraudeuse 143 26
vessie 20 33, 78	vigneron 78 13	~ d’alimentation de la	visu 244 60
veste 30 68; 31 1; 33	vignette 235 60	trdmie 64 24	vit-de-mulet 284 37
15, 18	~ fiscale 107 26	- d’alimentation du vidage	vitellus 74 68
~ courte 31 12	vigne vierge Jard. 51 5	de la trdmie 64 25	vitesse de remontde 279 17
~ de chasse rouge 289 42	~ vierge Bot. 374 16	~ de calibrage 127 21	~ de rotation 240 29
~ de cird 227 6	vignoble 78 1	~ de commande du chariot	~ de rotation de la broche
~ de nuit 32 30	vilebrequin Serr. 140 58	149 15	de fraisage 150 35
~ de plage 280 21	~ Tiss. 166 50	~ de presse Menuis. 132 32	~ de sddimentation 23 42
~ de pyjama 32 27	~ Moteur 189 23	~ de presse Reliure 183 22	~ d’impression 249 55
~ d’escrime 294 16	~ Autom. 191 23, 29	~ de rdglage 119 79	~ du vent 9 10; 10 29
~ de sport 33 64	village 15 105	- de rdglage de la bande	~ limite 202 43
~ de tailleur 30 52; 31 2	~ de toile 307 61	abrasive 133 14	viticulteur 78 13
~ de vison 30 52	~, ёе118е du 15 107	~ de rdglage de la courroie	viticulture 78
~ d’hiver 30 54	ville Cartogr. 15 51	abrasive 133 14	vitrage 121 21
~ d’intёrieur 32 49	~ Cite 268	~ de rdglage de la table en	~ protecteur 155 33
- en jean 29 52	vin 98 3	hauteur 133 23	vitrail Vitr. 124 14
~ en soie 31 26	vinaigrier 45 42	~ de rdglage de lecture	~ Eglise 330 15
~ en tricot 31 66	vin blanc 99 28	10 10	vitre h/r. 124 16
~ dvasde 30 71	bouteille de 266 43	~ de rdglage du peigne	~ Autom. 190 23
~ galonnёe 30 72	vindas 273 8	extensible 165 36	~ commandde par
~ longue 30 69	vin mousseux 98 2; 99 29	~ de rdglage pour un	manivelle 190 22
~ mdtallique 294 15	~ rosd 99 28	desserrage rdgulier	~ d’exposition 244 32
~ noire 289 4	~ rouge 99 28	143 107	~ pare-balles 250 3
- rouge 289 13	vins, carte des 266 31	~ de serrage Мё1а11. 148 62	~ peinte a la main 260 26
~ trois-quarts 30 69	vin, verre & Maison 44 9	~ de serrage Mus. 323 53	vitrerie 124
vestiaire Maison 48 34	~, verre a Ust. table 45 12	~ de serrage Arts graph.	vitrier 124 8
~ Ch. de f 206 70	~, verre a Rest. 266 33	340 62	~ de batiment 124 8
~ Sports 282 3	violacde 60 2	~ de tension 323 53	vitrine Maison 44 26; 46 9;
~ Theat. 315 5	viole 322 23	visde, lunette de Cartogr.	47 30
vestibule 41 1-29	~ de gambe 322 23	14 48	~ СИё 268 10, 12
~ d’accds 206 21	violet 343 9	~, lunette de Chasse 87 29	~ Magasin 271 13
vetement cird 227 4	violon 323 1	viseur Agric. 75 31	~ Zool. 356 15
~ de nuit fdminin 32 1-15	violoncelle 323 16	~ Chasse 87 31, 32, 65	~ Mag. serv. 98 32
~ de plage 280 19	violone 322 23; 323 23	~ Phot. 115 25-35;	~ 4 patisseries 99 5
~ protecteur 84 26	violoniste ambulant 267 45	117 26	~ rdfrigdrante 96 12
vetements de nuit 32	viome 373 10	~ Sports 305 56	~ rdfrigdrante pour plats
30-49	vipdre 364 40-41	~ С1пё 313 6	froids 266 49
~ des petits 29 13-30	~ aspic 364 41	- a capuchon 114 23	vivarium 356 14
~ d’dtd 31	~ pdliade 364 40	- carrd 114 14	vivier 89 3, 6
~ d’hiver 30	virage саЬгё 288 4	~ de la premidre image	voie 201 1-38; 204 59-61
~ d’homme 33	vire 300 4	113 37	~ artificielle 289 49
- junior 29 48-62	vire-andain rotatif 63 26	~ de I’dcran fluorescent	- d’eau 355 20
- pour dames 30; 31	virement de bord 285 7,	113 39	~ de chargement 205 17
- pour enfants 29	25-28, 25	~ multiformat 114 41	~ de circulation 232 2
VHS 242 11	~ lof pour lof 285 26	visibilitd, appareil de	~ de garage 205 50
viaduc 214 59	~ vent devant 285 25	mesure de la 10 60	~ de remisage 205 50
viande de boucherie 99 67	virginal 322 45	visidre Coiffures 35 34	- de transport de bois 84 3
~ froide en tranches 96 14	virginale 322 45	~ Sylvie. 84 23	~ de traverses 119 39
~ Гитёе 96 3	vin>in^ 327 7	~ Chevalerie 329 40	~ de triage 205 47
~ ЬасЬёе 96 16	Virgo 3 18; 4 58	visiteur 204 39; 355 57	~ d’dvitement du canal
morceau de 96 59	virgule Ecriture 342 18	- de la foire 308 67	216 27
~ sdchde 96 3	- Math. 344 20	~ du zoo 356 6	~ etroite 199 23, 24
vibraphone 324 75	virole Ust. table 45 53	vis macromdtrique 112 4	~ ferrde 119 27
vibrateur 146 10	~ Argent 252 42	~ mdre 149 6, 32	~ ferrde 201; 202
- sdparateur 146 28	~ de rёglage de Fair 350 3	- micromdtrique Chasse	~ ferrde 15 21
vibreur 200 13	virtuose du tir 307 38	87 30	~ ferrde sur beige 215 30
Voie lact£e
F 104
Voie lact£e 335
voie navigable 15 45
voile Sports 284 1; 285
~ Eglise 332 20
~ Bot. 381 5
~ & come 219 1
- a livarde 219 5
~ a main 302 28
~ aurique 219 1
- Ьаггёе 219 26
~ battante 285 8
~ саггёе 218 55-66
- саггёе сат^иёе sur la
vergue 217 21
~ d’apiculteur 77 58
~ de bapteme 332 9
~ de deuil 331 39
~ de la тапёе 332 20
- de lougre 219 4
~ d^tai de grand hunier
218 25
~ d^tai de grand
perroquet 218 26
~ d^tai de perruche
218 29
~ de veuve 331 39
- d’un kayak pliant
283 62
~ du palais 19 21
~ en nattes 353 33
~ faseyante 285 8
~ latine 217 29; 219 3
~ longitudinale 218 20-31;
219 15
~, planche a 284 1-9, 5
voiles en ciseaux 285 4
voilier Mar. 219 28-31
~ Sports 284 10-48
~ & deux mMs 219 11-17
~ a mat de tape-cul 219
9-10
- a mat unique 219 6-8
~ a trois mats 219 18-27
~ de croisiere 284 63
- de croisidre a quille 285
29-34
~, grand Mar. 218; 219
~, grand Oiseaux 359 24
~ IMS 284 65
~ miniature 273 29
voilure Mar. 219 1-5
- Mil. 257 27, 34
~ Sports 287 29; 288
27, 38
- a fentes 288 45
~ de beau temps 217 34
- d’un trois-mats barque
218 1-72
~ toumante 256 9
voisin de table 267 41
Voith, transmission 208
14; 211 74
voiture Autom. 190 1-56;
192 1-37
~ a couloir central
206 59
-	a gibier 86 39
-	a quatre essieux 207 3
-	a trois portes 192 19
- a voyageurs 207 3
- bas de gamme 192 19
voiture-buffet 206 73
voiture-cage 307 62
voiture de chasse 86 18
- de chemin de fer a
сгётаШёге 213 5
~ de course 290 43, 46
~ de formule 1 290 42
~ de funiculaire 213 13
~ de grandes lignes 206
1-21
~ de location 232 33
- d’enfant Parc 272 71
- d’enfant Jeux enf.
273 31
- de patrouille 264 10
~ de роирёе 47 10
- de queue E 196 7
~ de sport 192 32
~ de tete 196 5
~ de train express 206
1-21
voiture-jouet 47 38
voiture, lettre de 205 30
voiture-lits 206 36
voiture mixte 206 10, 17;
207 22
- particulibre 194 57
~ postale 235 52
~ restaurant 206 22-32
voiture-restaurant self-
service 206 73
volaille 73 19-36
volant Cost. 31 32
~ Cord. 100 24
~ Cout. 104 15
~ Tiss. 166 15
- Text. 161 30
- Moteur 189 20
- Autom. 190 37, 57
~ Jeux enf. 273 7
~ Sports 305 89
- a croisillons 149 43
~ a main de dёplacement
du fourreau 149 30
~ batteur a trois rbgles
163 25
~ de badminton 293 44
~ de changement de
marche 209 56
~ de commande 211 81
~ de commande des
gouvemes 229 24
~ de commande du
moteur et de la
transmission 211 67
~ de dёplacement
longitudinal du chariot
149 13
~ de guidage des fils
derrifcre les aiguilles
167 7
~ de rёglage de la table en
hauteur 133 22
~ de ^glage des lames du
raffineur 172 74
~ de гёglage du guide 132
66
~ de rёglage en hauteur
132 60
~ de ^glage vertical du
levier de pression 163 18
- de remontoir
automatique 110 24
- de serrage 133 8
- de serrage du bois 132
51
~ de vidage des bacs 200 9
- du frein a main 211
64, 80
- du manipulateur 210 20;
211 12
~ du moulin a vent 91 1
~ du second pilote 229 25
~ horizontal 183 23
vol a voile 287
~ banneret 254 33
volcan bouclier 11 13
~ сотр08ё 11 15
~, cratfcre du 11 16
- en activitd 11 15
~ ё1ет1 11 28
volcanisme 11 13-28
vol de canards sauvages
86 41
~ de front 287 23
~ de pente 287 27
- d’onde 287 16
уо!ёе 293 41
~ de coup droit a mi-
hauteur 293 41
~ d’escalier en Ьёюп
123 30
- du pont 214 68
vol en ballon libre 288
63-84
volet Maison 37 30
~ Moulins 91 4
- a double courbure
228 40
- а Лппёе 352 9
- compensateur 288 25
~ compensateur (de
courbure) 288 30
~ d’accfes 6 21, 25
- deration 212 16, 30
~ d’atterrissage Аёгоп.
229 53
~ d’atterrissage Sports
288 29
~ de bord d’attaque
228 54
~ de changement de canon
255 28
~ de courbure Аёгоп. 228
46-48, 46
~ de courbure Sports 287
39; 288 49
~ de courbure a double
fente 228 48
~ de courbure a fente
228 47
~ de dёchirure 288 75, 83
~ de gonflement de
secours 288 72
- d’ent^ d’air 190 61, 85
- de protection 241 5
~ de r6glage 191 63
- de ^gulation de la
temp£rature 10 65
~ d’intrados 228 49-50, 49
~ d’intrados a recul 228 51
~ du chassis 114 64
~ Fowler 228 52
~ Kruger 228 55
~ roulant 37 28
~ stabilisateur 288 49
~ Zap 228 50
voleur a la tire 308 16
volibre 356 8
voligeage 122 61
volige de la comiche
122 42
vol туегаё 288 9
volleyball 293 56-71
vol libre 287 43
~ libre tёlёcommandё
288 86
~ sur le dos 288 9
voltamfetre 326 38
- de chauffage 210 27;
211 17
- du fil de contact
210 28
- haute tension 210 29
voltamperemktre 127 41
vol tёlёcommandё 288 85
- thermique 287 20
voltige аёг1еппе 288 1-9
~ ёquestre 307 32
voltigeur 307 7, 26, 32
volume Ecole 261 43, 44
- Math. 347 30-46
- cousu 185 22
~ dёbitё 195 5
- de chargement 192 18
~ respiratoire 26 28
volute Mus. 323 17
~ Arts 333 26; 334 23;
336 8
~, coussinet de 334 24
vote, bureau de 263 16
voutain 336 39
vodte Сёо%г. 12 16
- Vitic. 79 1
- a pans ЬотЬё8 336 47
~ a pans sur plan саггё
336 49
~ a stalactites 337 17
~ сё1е81е 3 1-8
~, с!ё de 335 32; 336 23
~ d’aretes 336 42
~ d’ogives а ге1отЬёе
centrale 336 46
- en arc de cloitre 336 41
- en berceau 336 38
~ en ё1оПе 336 44
vofltement roman 335 17
voOte пеп<ёе 336 45
vofltes 336 38-50
voflte sur снжёе d’ogives
336 43
voyage en ballon libre 288
63-84
voyageur 203 21; 204 6;
207 30
voyageuse 204 6
voyant Atome 2 16
~ Maison 38 62
~ Electr. 1П 37
~ Navig. 223 78, 98
voyante 308 36
voyant lumineux Арр. тёп.
50 10
~ lumineux Centr. 153 3
~ lumineux Scierie 157 62
- lumineux Autom. 195 7
~ lumineux Ch. de f. 202
64; 211 15
~ lumineux bureau 249 71
~ lumineux d’appel 267 6
~ lumineux de disque dur
244 5
- rouge 223 89, 90
vraquier 225 30
vrille 288 7
- de vigne 78 3
- foliaire du pois 57 4
vue de сб1ё 375 41
~ de dessus Sports 279 1
~ de dessus Bot. 384 56
~ de devant 375 20
~ de face Dess. 151 17
~ de face Bot. 374 6;
375 42
- d’une baie 176 24
~ ёс1а1ёе 110 24-35
- en coupe 279 2
- en plan 151 19
- 1а1ёга1е 151 18
vulcain 365 1
уи!пёгаке 69 6
vulpin 69 27
vumfetre Опё 311 14
w
wabstringue 132 27
wagon 355 13
- a bennes basculantes 212
37
~ a bogies a toit pivotant
212 26
F 105
Zug, bouteille de
~ a cloisons & 6tages de
grande capacitd 212 28
~ & dechargement
pneumatique 212 18
~ & deux etages pour le
transport d’automobiles
212 35
~ a plate-forme surbaiss£e
212 33
~ ё ranchers 205 24
~ a toit coulissant 212 22
wagon-citeme Рёт. 145 35
~ Ch. de f. 212 31
wagon complet 205 52
~ couvert 212 14
~ de chargement Min.
144 8
~ de chaigement Cokerie
156 6
~ ddcouvert standard
212 8
- frigorifique universel
212 39
wagon-lits 206 36
wagonnet 199 25; 355
13, 61
~ basculant 119 28
~ basculeur de lingots
148 49
~ de grande capacitd
158 14
wagon ouvert & bogies &
ddchargement
automatique 212 24
- ouvert autoddchargeur a
bogies 212 24
~ plat 205 21; 212 40
~ plat bogies standard
212 11
~ plat standard 212 5
~ porte-conteneurs 205 58 ~ pour les expdditions de	~ simples 77 2 yogourt 99 93	~ de d£fense 293 66 ~ de flux 11 2
ddtail 205 6	yole 284 60	~ de fonctions 244 29
wagon-restaurant 206	~ & quatre rameurs 283	~ de fusion 162 3
22-32	26-33	~ de haute pression 9 6
wagon tombereau 212 8	yourte 353 19	~ de lecture 244 29
Walkman ® 241 57	yucca 373 24	~ de 1’epicentre 11 38
wassingue 50 55 water-polo 282 46-50 W.C. Maison 49 12	z	~ de microprismes 115 24, 25-35 ~ de mise en page
~ Ch. de f. 206 16, 42, 72 - Camping 278 5	Zap, volet 228 50	175 31 ~ de percolation 13 73
~ du personnel 206 82	zdbre 366 27	~ de prdcipitations 9 30
weigelia 373 23	zechstein 154 62	~ de reduction 147 8
whiskey 98 4	glaise de 154 68	- des clients 206 78
wigwam 352 7	Zdnith 4 11	- de service 293 61
Wilson, chambre de	zero 275 18	~ de tir 292 16
ddtente de 2 24	zibeline Cost. 30 56	~ de tremblements
wishbone 284 4	- Zool. 367 15	macrosismiques 11 38
X	ziggourat 333 32 zigzag 80 1 zinc, clichd de 340 52	~ d’infiltration 13 73 ~ d’inondation 215 41 ~ du personnel 206 79
xanthate de cellulose 169 9	plaque de 340 52 zinnia 60 22	~ franche 224 3 ~ industrielle du port
xylographie 340 1-13	zircon 351 19	224 71
xylophone 324 61	zloty 252 26	~ limite du cr6puscule
Y	Zodiaque 4 53-64 zone £ accds limitd 2 50 ~ aride des rdgions	4 21 ~ р1ё1оптёге 268 58 ~ rёsidentielle 15 28
yacht & glace 302 44	dquatoriales 9 54 ~ d’accouplement 357 26	~ sensorielle 77 22 - 1етрёгёе pluvieuse
~ de croisidre ё moteur de	~ d’affinage 16 24	9 55
30m de long 286 5	~ d’alluvionnement 13 10	~ tropicale 9 53
~ de haute mer 284 65	~ dangereuse 2 50	zoo 356
yachting sur glace 302	- d’attaque 293 64	zoom Opt. 112 41
44-46	~ de basse pression 9 5	~ Phot. 115 48
yaourt 98 8; 99 93	~ de braise 162 15	~ Стё 313 23
yaourtidre 40 44	~ de climat 9 53-58	~ Tetev. 239 34
yawl 219 10	~ de climat polaire 9	zostfcre 378 54
yeux 88 43	57-58	Zug, bouteille de 89 17

R 1
Список основных используемых сокращений
авиа — авиация
авто ~ автотранспорт
анат. - анатомия
астр. - астрономия
балет - балет
банк - банк
бот. - ботаника
бум. ~ бумажное
производство
быт. ~ бытовое
видео -
видеоаппаратура
вин. - виноделие
водоснаб. ~
водоснабжение
воен. ~ военная
техника
вред. ~ вредители
выб. - выборы
(избрание
голосованием)
геогр. ~ география
геод. - геодезия
геральд. ~ геральдика,
короны
гидр. — гидрология
и гидротехника
гончар. ~ гончарное
ремесло
город ~ город
гост. - гостиница,
гостиничный сервис
деньги - деньги
(монеты и банкноты)
детск. — детский
дор. - горные ж.-д.
и подвесные дороги
дор. стр. ~ дорожное
строительство
ж.-д. —
железнодорожный
транспорт
зоол. - зоология
игр. - игра
[спортивная,
азартная]
иск. - искусство
ист. - история
кино -
кинематография
комп. - компьютерная
техника
корзинщик — плетение
корзин
косм. - космонавтика
лес. - лесоводство
лесн. - лесная и дере-
вообрабатывающая
промышленность
маг. ~ магазин
мат. - математика
мед. - медицина
мет. - металлургия
метео - метеорология
мех. - меховая
промышленность
миф. ~ мифология
мол. ~ молочная
промышленность
мор. ~ морской
транспорт
мост. ~ мостостроение
муз. - музыкальный
мук. — мукомольное
производство
нефт. — нефтегазо-
добывающая
промышленность
обув. - производство,
ремонт обуви
ов. - овощеводство
одежда ~
опт. - оптика
отдых - зоны [места]
отдыха
офис. - офисное
помещение
охот. - охота
парик. —
парикмахерское дело
пив. - пивоварение
пит. - общепит
пожарн. - пожарная
служба
полигр. - полиграфия
полиц. - полицейская
служба
почта — почтовое
отделение
пт. - птицеводство
пчел. - пчеловодство
развл. -
развлекательные
мероприятия
рел. - религия
ремонт. ~ ремонтные
работы
рыб. - рыболовство,
рыбоводство
рынок ~ рынок
сад. - садоводство
скот. - скотоводство
сл. - слесарное дело
спорт — спорт
спорт, авиа -
авиационный спорт
стек. - стекольная
промышленность
стол. - столярное дело
стр. — строительство
суд. - судостроение
с.-х. - сельское
хозяйство
с.-х. техн. — сельско-
хозяйственная
техника
театр — театр
текст. - текстильная
промышленность
теле - телевидение
типогр. - типография
ток. - токарное дело
унив. ~ университет
ф. биржа — фондовая
биржа
физ. - физика
флаги - флаги
фото - фотография
хим. - химия
и химическая
технология
час. - часовая
промышленность
черч. - черчение
шв. - швейная
мастерская
шк. - школа
энерг. - энергетика
этно - этнология
юв. - ювелирное дело
абак
R 2
А
абак (абака) (иск.)
334 20
абака (абак) (иск.)
334 20
абзац (абзацный отступ)
(типогр.) 174 16
абзацный отступ (абзац)
(типогр.) 16
абиссальная поверхность
(глубоководное
морское дно) (геогр.)
11 10
абонементные почтовые
ящики (почта)
235 13
абонементный почтовый
ящик (почта) 235 14
абонент: номер телефона
(почта) 236 7
абонентские телефонные
линии (дор. стр.)
197 20
абордаж (мор.) 217 11
абордажный крюк, кош-
ка для взятия враже-
ского судна на абор-
даж (мор.) 217 11
абориген австралийский
(этно) 352 37
абразивное колесо
(лесн.) 133 27
абразивный круг
(ремонт.) 129 29
абразивы: набор (опт.)
111 28
абразионная платформа
(волноприбойная плат-
форма) (геогр.) 13 31
абрикос (сад.) 59 33-36
абрикос (плод) (сад.)
59 35
абрикос: лист (сад.)
59 36
абрикос: цветок (сад.)
59 34
абрикос: цветущая
ветка (сад.) 59 33
абстракты (муз.) 326 9
аванбек (мост.) 214 62
аванкамера (напорный
бассейн), водохрани-
лище (гидр.) 216 39
аванпорт верховой
(шлюза) (гидр.)
216 26
авансцена (театр)
316 25
авансцена (просцениум)
(театр) 315 15
аварийная разрывная
стропа (спорт, авиа)
288 73
аварийная служба: номер
(почта) 236 61
аварийное включение
тормозной системы:
клапан (ж.-д.)
209 57
аварийное освещение
(кино) 312 6
аварийное разрывное по-
лотнище (спорт, авиа)
288 72
аварийные службы: но-
мера (почта) 236 6
аварийный выключатель
электродвигателя
(водоснаб.) 269 46
аварийный канат (дор.)
213 47
аварийный тормоз (дор.)
213 3
аварийный тормоз
на случай обрыва
тягового каната (дор.)
213 71
аверс (лицевая сторона)
монеты (деньги)
252 8
аверс и реверс монеты
достоинством в 10
шиллингов (Австрия)
(деньги) 252 14
аверс и реверс: 1 злотый
= 100 грошей (Поль-
ша) (деньги) 252 26
аверс и реверс: 1 крона
= 100 эре (Норвегия)
(деньги) 252 25
аверс и реверс: 1 франк
(Люксембург) (деньги)
252 18
аверс и реверс: 1 эстон-
ская крона = 100
центов (Эстония)
(деньги) 252 23
аверс и реверс: 100 песет
(Испания) (деньги)
252 22
аверс и реверс: 5 гульде-
нов; 1 гульден (фло-
рин) = 100 центов
(Н идерланды) (деньги)
252 19
авиагоризонт (авиа)
229 3
авиалайнер дальне-маги-
стральный четырёхдви-
гательный (авиа)
230 13
авиалайнер
дальнемагистральный
широкофюзеляжный
(авиа) 230 14
авиалайнер двухдвига-
тельный ближне- и
среднемагистральный
(авиа) 230 11
авиалайнер двухдвига-
тельный широко-
фюзеляжный для внут-
ренних линий (аэро-
бус) (авиа)
230 17
авиалайнер сверхзвуко-
вой («Конкорд»)
(авиа) 230 15
авиалайнер
трёхдвигательный
среднемагистрал ьн ы й
(авиа) 230 12
авиамоделизм (детск.)
273 37
авиамодель в свободном
радиоуправляемом по-
лёте (спорт, авиа)
288 86
авиамодель: радиоуправ-
ляемый полёт (спорт.
авиа) 288 85
авиамодельный спорт:
соревнования
(демонстрация полетов
летающих моделей)
(спорт, авиа)
288 85-91
авианосец атомный «Ни-
миц» 1CVN68 (США)
(воен.) 259 1
авиационное топливо
(керосин) (нефт.)
145 57
авиационные двигатели
(авиа) 231 33-60
авиационный радиоком-
пас (авиа) 229 5
авлос (двуствольная
флейта) (муз.) 322 3
австралийский абориген
(этно) 352 37
Австралия (геод.) 14 17
австралопитек: череп
(шк.) 261 20
Австрия: монета досто-
инством в 10 шиллин-
гов (аверс и реверс)
(деньги) 252 14
автобус двухэтажный
(авто) 193 36
автобус междугородный
(туристический)
(авто) 193 17
автобус особо малый,
вэн, микроавтобус
(универсальный авто-
мобиль) (авто) 193 9
автобус сочленённый
(авто) 193 40
автобус среднего класса
[для перевозок на
близкие расстояния
по городу] (авто)
193 34
автобусы (авиа) 232 35
автогрейдер (дор. стр.)
199 19
автодорожный мост
(геод.) 15 55
автозаправочная стан-
ция, автозаправочная
станция
сам ообсл ужи ван и я
(авто) 195 1-29
автокар-контейнеровоз
(суд.) 225 4
автоклав (текст.)
170 12
автоклав (резервуар вы-
сокого давления): по-
лимеризация раствора
(текст.) 170 33
автомат билетный метро-
политена и городской
железной дороги
(ж.-д.) 203 46
автомат билетный приго-
родных поездов
(ж.-д.) 203 45
автомат для розлива мо-
лока в пакеты; сходн.:
агрегат для бутилиро-
вания молока (мол.)
76 21
автомат МР2 (воен.)
255 8
автомат с бумажными
полотенцами (авто)
195 10
автомат сигаретный
(город) 268 69
автоматизированная ли-
ния сортировки писем
(почта) 235 31-44
автоматизированная ус-
тановка для упаковки
яиц (пт.) 74 46
автоматизированная ус-
тановка приготовления
асфальтобетонной сме-
си (дор. стр.) 199 48
автоматическая камера
хранения: ячейка
(ж.-д.) 203 37
автоматическая копиро-
вальная установка
для рулонной бумаги
(офис.) 249 32
автоматическая пипетка
(мед.) 23 44
автоматическая
по лереч но-раскряжё-
вочная пила (лесн.)
157 54
автоматическая смазка:
насос (ж.-д.) 209 42
автоматическая спарен-
ная 35-мм пушка
(воен.) 255 85
автоматическая
стеклянная дверь
(маг.) 98 69
автоматическая
стиральная машина
(быт.) 50 23
автоматические камеры
хранения (авиа)
232 39
автоматический анализ
записанной кардио-
граммы (мед.) 25 48
автоматический
выключатель (плавкий
предохранитель),
предохранитель
с плавкой вставкой
(энерг.) 127 36
автоматический клапан-
ный затвор (гидр.)
216 65-72
автоматический культи-
ватор (с.-х.) 56 18
автоматический
механизм настройки,
тюнер (мед.)
23 38
автоматический нивелир
с мотором, компенса-
ционный нивелир
(опт.) 112 69
автоматический орган
(оркестрион) (развл.)
308 38
автоматический отсасы-
вающий аппарат
(мед.) 23 47
автоматический очисти-
тель для обычной очи-
стки (час.) 109 30
автоматический подсчёт
и сортировка по каче-
ству (пт.) 74 52
автоматический преры-
ватель (быт.) 41 20
автоматический пресс
для склеивания
подошвы (обув.)
100 14
автоматический процес-
сор для обработки фо-
топлёнки после скани-
рования (фото)
177 52
автоматический пяточ-
ный узел (спорт)
301 54
автоматический регуля-
тор напряжения
(энерг.) 153 31
автоматический счётчик
импульса (мед.)
25 42
R 3
адмиралтейский якорь
автоматический тормоз
(ж.-д.) 210 21;
211 13
автоматический тормоз
[рулонного устройства]
(типогр.) 181 47
автоматический цепной
лесопильный станок
поперечной распилов-
ки (лесн.) 157 38
автоматический шкив
каната (спорт)
301 62
автоматическое зенитное
орудие (воен.) 259 34
автоматическое устрой-
ство для обработки
фотобумаги (фото)
116 60
автоматическое устрой-
ство для пуска и тор-
можения (текст.)
168 20
автоматы билетные
(ж.-д.) 203 44
автомашины грузовые
(суд.) 225 28
автомеханик (авто)
194 28
автомобили: типы (типы
легковых автомобилей)
(авто) 192 1-37
автомобиль (авто)
192 4
автомобиль бронирован-
ный специальный
(полиц.) 264 16
автомобиль гоночный
GT (спорт) 290 46
автомобиль гоночный
Формулы 1 (спорт)
290 42
автомобиль гоночный
Формулы 3 (спорт)
290 45
автомобиль гоночный
Формулы Кёниг
(Германия) (спорт)
290 41
автомобиль грузовой
(ж.-д.) 205 15; (суд.)
225 19
автомобиль грузовой
с прицепом (ж.-д.)
212 34
автомобиль двухместный
с кузовом типа «род-
стер» (авто) 192 26
автомобиль двухместный
спортивный закрытый
(спортивное купе)
(авто) 192 28
автомобиль детский
педальный (детск.)
273 33
автомобиль для перевоз-
ки: двухъярусный ва-
гон (ж.-д.) 212 35
автомобиль игрушечный
грузовой (детск.)
273 62
автомобиль малого клас-
са трёхдверный (авто)
192 19
автомобиль малой грузо-
подъёмности (авто)
193 5
автомобиль малотоннаж-
ный полноприводной
повышенной проходи-
мости (авто) 193 1
автомобиль патрульный
(полиц.) 264 10
автомобиль повышенной
проходимости полно-
приводной (внедорож-
ник) (авто) 192 II
автомобиль пожарный
(пожарн.) 270 5
автомобиль почтовый
(почта) 235 52
автомобиль с бортовой
платформой (модифи-
кация с бортовой
платформой) (авто)
193 6
автомобиль с кузовом
«гран туризм» (купе),
спортивная машина
(авто) 192 32
автомобиль с кузовом
«универсал» (легковой
автомобиль с грузопас-
сажирским кузовом)
(авто) 192 17
автомобиль
с оборудованием
(пожарн.) 270 34
автомобиль спортивный
закрытый двухместный
(купе-кабриолет)
(авто) 192 14
автомобиль старинный
(развл.) 355 31
автомобиль, легковой ав-
томобиль (авто) 190
1-56; 194 57
автомобиль: дверь
(авто) 190 4
автомобиль: диагностиро-
вание (авто) 194 56
автомобиль: опора регу-
лируемая (плунжер)
(авто) 194 77
автомобильная мойка
(авто) 195 22
автомобильная палуба
(мор.) 220 79
автомобильная шина,
покрышка (авто)
190 15
автомобильная шина,
служащая сиденьем
(детск.) 273 54
автомобильные запчасти
и принадлежности
(авто) 195 28
автомобильные шины
(авто) 195 27
автомобильный грузовой
паром (гидр.) 215 10
автомобильный полицей-
ский фургон
(полиц.) 264 34
автомобильный радио-
приёмник (авто)
190 90
автомобиль-самосвал с
разгрузкой назад, авто-
мобиль большой грузо-
подъёмности (дор.
стр.) 199 7
автомобиль-самосвал с
трёхсторонней разгруз-
кой (авто) 193 24
автомобиль-тягач (авто)
193 21
автомобиль-фургон (ма-
лой грузоподъёмно-
сти), ремонтируемое
транспортное средство
(авто) 194 71
автомобиль-фургон
(модификация с кузо-
вом-фургоном) (авто)
193 7
автомобиль-фургон
с задней откидной
дверью (трёхдверный
хэтчбек) (авто)
192 25
автомобильчик (карт)
(развл.) 308 63
автомотриса аккумуля-
торная (ж.-д.)
210 55
автомотриса ведущая
(ж.-д.) 210 61
автомотриса для обслу-
живания контактных
проводов, дизельная
дрезина (ж.-д.)
210 41
автомотриса: оборудова-
ние механическое
(ж.-д.) 210 44-54
автонавеска (с.-х. техн.)
65 86
автономная конфигура-
ция (типогр.) 175 1
автономная система жиз-
необеспечения, ранце-
вый комплект (астр.)
6 20
автоответчик телефон-
ный (мед.) 22 17
автопаром (геод.) 15 47
автопогрузчик (игрушеч-
ный педальный трак-
тор) (детск.) 273 55
автопогрузчик вилочный
(пив.) 93 23; (ж.-д.)
205 16
автопогрузчик приёмный
на борту судна (суд.)
225 15
автопогрузчик с вилоч-
ным захватом (мор.)
224 44; (суд.) 225 8
автопоезд большой гру-
зоподъёмности (авто)
193 20
автопоезд седельный с
полуприцепом-цистер-
ной (авто) 193 28
автоприцеп жилой
(развл.) 307 34
автоприцеп жилой (трей-
лер) (отдых) 278 52
автоприцеп складнон
(отдых) 278 3
автореверс (клавшии)
(муз.) 241 15
авторулевой (суд.) 223 18
авторучка (офис.) 245
21; (шк.) 260 14
авторучка: зажим
(энерг.) 2 18
автосканирование (кноп-
ка) (муз.) 241 71
автосцепка: брус (от-
дых) 278 55
автофокус: линзы (взаи-
мозаменяемые линзы)
(фото) 115 43
автофокусирование: при-
вод (видео) 242 9
автофокусирующийся
увеличительный объек-
тив, объектив с 3-крат-
ным увеличением (35-
105 мм) (фото)
115 23
автофургон для перевоз-
ки мебели (город)
268 47
автоцистерна большая
пожарная (пожарн.)
270 47
автоцистерна молочная/
молоковоз (мол.)
76 2
агент (по найму артистов
цирка) (развл.)
307 18
агент биржевой, банков-
ский служащий
(ф. биржа) 251 7
агент по транзитным пе-
ревозкам (экспедитор)
(ж.-д.) 205 28
агент торговый, (прода-
вец-)зазывала (развл.)
308 64
агрегат водоподающий
главный насосный (на-
сос с электродвигате-
лем) (водоснаб.)
269 15
агрегат для бутилирова-
ния молока; сходн.:
автомат для розлива
молока в пакеты (мол.)
76 21
агрегат краскораспыли-
тельный (ремонт.)
129 34
агрегат сварочный
(ремонт.) 138 29
агрегированный (обрабо-
танный) навалочный
груз (суд.) 225 11
адамово яблоко (гортан-
ный выступ) [бывает
только у мужчин]
(анат.) 19 13
адаптер для копирования
слайдов (фото)
115 61
адаптер подключения
к сети ISDN (почта)
236 47
адаптер: кольцо (фото)
115 55
аддитивный синтез цве-
тов (полигр.) 343 10
административное зда-
ние (энерг.) 144 18;
(суд.) 221 1; (мор.)
224 53; (авиа)
232 16
административное зда-
ние, офисы (кино)
310 4
администратор игрового
зала (игр.) 275 7
администрация канала,
речная полиция,
таможня (гидр.)
216 24
администрация, контора
кемпинга (отдых)
278 1
администрация,
мастерские и склад-
ские помещения
(астр.) 5 17
адмирал, семейство
нимфалиды (зоол.)
365 1
адмиралтейский якорь
(якорь со штоком),
становой якорь
(спорт) 286 15
адмиральская каюта
R 4
адмиральская каюта
(мор.) 217 27
адрес (почта) 235 42
адресационная машина
(адресограф) штем-
пельного типа (офис.)
245 7
адская собака (Цербер)
(миф) 327 29
ажурная машинная вы-
шивка (вышивка «ри-
шелье») (рук.) 102 31
ажурные чулки (развл.)
306 10
азалия, семейство верес-
ковых (бот.) 53 12
азартная игра (рулетка)
(игр.) 275 1-33
Азия (геод.) 14 16
азота закись: расходомер
(мед.) 26 3
аир обыкновенный (аир
тростниковый) (бот.)
377 22
аир тростниковый (аир
обыкновенный) (бот.)
377 22
аистообразные: отряд
(зоол.) 359 18
айва продолговатая
(сад.) 58 46
айва японская (хеноме-
лес японская) (бот.)
373 17
айва: плод грушевидный
(сад.) 58 50
айвовое дерево: лист
(сад.) 58 47
айсшиссен (баварский
кёрлинг) (спорт)
302 38-40
академическая гребля
(спорт) 283 9-18,
35-38
акант (иск.) 334 25
акация белая, робиния
(бот.) 371 70
акварели (детские рисун-
ки) (шк.) 260 27
акварель (детск.) 48 5
акварель (акварельные
краски) (иск.) 338 18
акварель: кисточка
(детск.) 48 7
акварельные краски (ак-
варель) (иск.) 338 18
аквариум (зоол.) 356 19
аквариум и террариум
(зоол.) 356 14
акватория (мор.)
224 55
акведук (иск.)
334 53
аквилегия ^водосбор)
(бот.) 60 10
акколада (муз.) 325 16
акколада [обряд посвя-
щения в рыцари]
(ист.) 329 66
аккордеон; сходн.: кон-
цертина (муз.)
324 36
аккорды (муз.) 321 1-5
аккумулирующий резер-
вуар (водохранилище)
(гидр.) 216 57
аккумулятор для фото-
вспышки (рынок)
309 41
аккумулятор ртутный
(мед.) 25 32
аккумуляторная автомот-
риса (ж.-д.) 210 55
аккумуляторная батарея
(с.-х. техн.) 65 53;
(авто) 190 50; (воен.)
259 83
аккумуляторная батарея:
тестер (авто) 194 55
аккумуляторные батареи:
ящик (авто) 187 22
аккумуляторные ящики
(ж.-д.) 206 5, 25
аккумуляторный проб-
ник (мед.) 25 52
аккумуляторный ящик
(ж.-д.) 210 56
аколит, служка (рел.)
331 45
аконит (борец) (бот.)
379 1
акробат в нижнем под-
держивающем ряду ак-
робатической фигуры
«пирамида» (развл.)
307 29
акробат на верху
шеста (перша) (развл.)
307 47
акробат опорный, удер-
живающий в равнове-
сии шест (перш)
(развл.) 307 45
акробатика одиночная
(спорт, авиа)
288 50-51
акробатическая фигура
«пирамида» (развл.)
307 28
акробатический вольтиж
на арене (развл.)
307 43
Акрополь (иск.)
334 1-7
акротерий (иск.)
334 34
акселератор: педаль
(авто) 190 94
акселератор: педаль (пе-
даль газа, разг.: газ)
(авто) 190 46
акселерометр (авиа)
229 10
аксессуары театральные
(театр) 315 50
аксиально-радиальный
подшипник (опт.)
113 3
актёр (театр) 316 37
актёр массовки (статист)
(кино) 310 29
активная зона реактора
(воен.) 259 68
активный (критикующий
и задающий вопросы)
избиратель (выб.)
263 15
актиния (морской ане-
мон), кишечнополост-
ное (зоол.) 369 20
актриса (театр) 316 38
актриса дублирующая
(кино) 311 39
акула синяя (зоол.)
364 1
акустический импульс
(суд.) 223 62
акустический передатчик
(суд.) 223 61
акустический приёмник
(гидрофон,) (суд.)
223 64
акустический соедини-
тель (комп.) 244 66
акушерские щипцы
(мед.) 26 53
акцент (муз.) 321 27
акцепт (согласие на
оплату) векселя (банк)
250 23
акции: курс (ф. биржа)
251 22
акционерный сертифи-
кат (свидетельство на
акцию); здесь: акция
на предъявителя
(ф. биржа) 251 11
акция: номинальная
стоимость (номинал)
(ф. биржа) 251 12
алгебра (мат.) 345 4-5
алгебраические обозна-
чения (мат.) 344 9
алебастр (штукатурный
гипс> (ремонт.)
128 2
алидада (суд.) 223 3
алкогольные напитки
(развл.) 318 5
аллея смеха с кривыми
зеркалами (развл.)
308 55
аллювиальная равнина
(геогр.) 13 10
аллювиальные отложе-
ния (песчаные отложе-
ния) (гидр.) 215 52
аллюр (также: аллюр
высшей школы
верховой езды)
(спорт) 289 7
аллюры лошади (зоол.)
72 39-44
алмазная головка (мед.)
24 40
алмазный стеклорез
(стек.) 124 25
алое, семейство лилей-
ных (бот.) 53 13
алтарная часть церкви,
пресвитерий (рел.)
330 I, 32
алтарное распятие (рел.)
330 12
алтарные колокольчики
(рел.) 332 52
алтарный коврик (рел.)
330 3
алтарный колокольчик
(возвещающий гимн
«Санктус») (рел.)
330 46
алтарный крест, крест на
алтаре (рел.) 330 35
алтарь (рел.) 330 33;
(иск.) 334 48, 69
алтарь (престол) (рел.)
330 4
алтей лекарственный
(бот.) 380 12
альбом для рисунков
(набросков, эскизов)
(иск.) 338 35
альвеолярная надкостни-
ца (периодонт)
(анат.) 19 28
Альдебаран в созвездии
Тельца (астр.) 3 25
Алькор и Мицар (двой-
ная звезда) в созвездии
Большая Медведица
(Большой Ковш)
(астр.) 3 29
альпийская полынь
(бот.) 378 6
альпийская сольданелла
(бот.) 378 3
альпийская фиалка,
цикламен (бот.) 53 5
альпийская шляпа
(одежда) 35 23
альпийский жакет
(текст.) 30 72;
(одежда) 33 18
альпийский козёл (зоол.)
367 7
альпинизм (спорт)
300 1-57
альпинист (спорт)
300 5
альпинист нестрахую-
щий, идущий третьим
(последним) (спорт)
300 27
альпинист, идущий вто-
рым (страхующий)
(спорт) 300 26
альпинист, идущий
первым (спорт)
300 25
альпинист, идущий по
снегу и льду (спорт)
300 15
альпинистская верёвка
(спорт) 300 12
альпинистская хижина
(горная хижина, базо-
вый лагерь) (спорт)
300 1
альпинистские ботинки
(спорт) 300 42
альпинистские брюки
(спорт) 300 7
альпинистский молоток
для любых
восхождений (спорт)
300 37
альпинистское
снаряжение (спорт)
300 31-57
альт (муз.) 323 27
Альтаир в созвездии
Орла (астр.) 3 9
альтиметр (авиа)
229 4
альтовый ключ, ключ До
(до на 3-й линейке)
(муз.) 320 10
альфа (альфальфа) для
плетения корзин
(корзинщик) 136 26
альфа-излучение
(альфа-частица (а),
ядро атома гелия)
(энерг.) 1 30, 31
альфа-частица (а), (аль-
фа-излучение, ядро
атома гелия) (энерг.)
1 30, 31
альфа-частица: след
(энерг.) 2 27
алюминиевая печатная
форма, формный
цилиндр (типогр.)
180 53
алюминиевая пивная
бочка (пив.) 93 17
алюминиевая складная
опорная рама (быт.)
50 19
алюминиевые диски,
покрытые магнитным
составом (комп.)
244 50
R 5
антенна радиопеленгатора
амазонская виктория,
виктория регия (бот.)
378 17
амарант, щирица, расте-
ние семейства амаран-
товых (бот.) 60 21
амбар (с.-х.) 62 14
амбарная моль (зерно-
вая) (вред.) 81 29
амбарная южная огнёвка
(вред.) 81 28
амбарный долгоносик,
слоник зерновой
(вред.) 81 16
амбразура (мор.)
217 60
амбразура (бойница)
(ист.) 329 18
амбразуры для бортового
залпа (мор.) 217 59
амбушюры (муз.)
240 68
амёба, корненожка
(зоол.) 357 1
Америка (геод.)
14 12, 13
Америка Северная
(геод.) 14 12
Америка Южная (геод.)
14 12
американская индианка
(развл.) 355 34
американский опоссум
(зоол.) 366 2
американский орех,
бертолеттия высокая
(бот.) 384 53
американский орех, семя
[поперечный разрез]
(бот.) 384 59
американский футбол
(спорт) 292 22
американское пирожное
(маг.) 97 39
аммиак: подача для
нейтрализации серной
кислоты (текст.)
170 24
амортизатор (авто)
191 69
амортизатор главный по-
садочный (астр.)
6 31
амортизатор задний,
амортизационная стой-
ка (авто) 187 43
амортизатор металличе-
ский (текст.) 166 44
амортизатор погонялки
(текст.) 166 65
амортизатор подвески
(авто) 191 76
амортизатор пружинный
(дор.) 213 50
амортизатор: стопорный
стержень (текст.)
166 45
амортизатор: шток
(авто) 191 75
амортизирующая подуш-
ка (обув.) 100 16
ампелопсис (виноградов-
ник), «дикий вино-
град» (бот.) 374 16
амперметр (авиа)
229 18
амперметр системы
отопления поезда
(ж.-д.) 211 18
амплитуда: регулировка
(метео) 10 11
ампул (пара сосудов) для
вина и воды (рел.)
332 44
амулеты (юв.) 36 35
амфибии (зоол.) 364
20-26
амфибии бесхвостые
(зоол.) 364 23-26
амфибии хвостатые
(зоол.) 364 20-22
амфитеатр (лекционная
аудитория) (унив.)
262 2
амфора [перевязанным
верёвкой сосуд] (ист >
328 10
анаволий (крестильная
сорочка) (рел.) 332 8
анализ автоматический
записанной кардио-
граммы (мед.) 25 48
анализ лабораторный
(результат лаборатор-
ного исследования)
(мед.) 22 9
анализ математический
(мат.) 345 13-14
анализатор и компьютер
для фотометрии (мед.)
23 53
анализатор отработавших
газов дизельного дви-
гателя (авто) 194 26
анализатор цветовой
(фото) 116 36
анализатор ЭКГ стацио-
нарный (мед.) 25 45
аналитические весы
(хим.) 349 25
аналоговая информация:
вывод (опт.) 112 45
аналой, пульпит (рел.)
330 2
анальная складка
(анат.) 16 41
анальный жом (анат.)
20 63
анальный плавник
(зоол.) 364 9
ананас (маг.) 99 78,
(бот.) 384 61
ананас: цветок (бот.)
384 64
ананасовидный галл
(вред.) 82 40
анафелес, комар маля-
рийный (вред.) 81 44
ангар (спорт, авиа)
287 14
ангар вертолётный
(мор.) 220 52, (воен.)
259 3
ангидрит граничный
(энерг.) 154 67
английская вышивка
(прорезная гладь)
(рук.) 102 11
английская королевская
корона (геральд.)
254 42
английская крестовая пе-
ревязка (стр.) 118 65
английская монтировка с
двумя опорными стол-
бами (опт.) 113 22
английская монтировка с
ярмом (опт.) 113 23
английская резинка: пе-
реплетение <полуза-
крытое) (текст.)
171 45
английский клипер
«Спиндрифт», 1867 г.
(мор.) 219 36
английский парк (ланд-
шафтный парк) (сад.)
272 41-72
английский рукописный
(полигр.) 342 10
английский сеттер
(зоол.) 70 41
английский стиль: усы
(парик.) 34 19
английское седло (спор-
тивное седло) (зоол.)
71 45-49
ангорская кошка, (пер-
сидская кошка); м.
кот; мол. котенок
(скот.) 73 17
андреевский крест,
крест св. Андрея (рел.)
332 60
Андромеда (астр.) 3 24
анемометр (метео)
10 28
анемон морской (акти-
ния), кишечнополост-
ное (зоол.) 369 20
анемон морской, кишеч-
нополостное (зоол.)
369 20
анероидные коробки
(блок анероидных кап-
сул) (метео) 10 6
анкерная опора (энерг.)
152 36, (мост.)
214 45
анкерное колесо
(час.) ПО 32
анкерное крепление не-
сущего каната (дор.)
213 59
анкеровка (заанкерива-
ние) несущего кабеля
(мост.) 214 43
анкеровка наклонных
вант (мост.) 214 48
аннулированные карточ-
ки (мед.) 22 7
анодная штанга (медные
аноды) (типогр.)
178 5
аноды медные (анодная
штанга) (типогр.)
178 5
анорак - непромокаемая
куртка с капюшоном
(детск.) 29 48
анорак (водонепроницае-
мая куртка) (одежда)
33 24
анорак [тёплая куртка на
молнии с капюшоном]
(спорт) 300 6
анорак: капюшон
(спорт) 300 19
антабка на ложе (охот.)
87 5
антаблемент (иск.)
334 11-14
Антарктика (Антарктиче-
ский континент)
(геод.) 14 18
Антарктическое циркум-
полярное течение
(течение Западных вет-
ров) (геод.) 14 44
антенна (метео) 10 68;
(почта) 236 27; (во-
ен.) 255 70; 256 17;
258 16, 46; 259 7, 47,
89; (спорт, авиа)
288 20
антенна (антенна радио-
передатчика, передаю-
щая антенна) (спорт.
авиа) 288 88
антенна (усик) (вред.)
82 3; (зоол.)
358 27, 53
антенна вращающаяся
радиолокационная
(суд.) 222 8
антенна высокочастотная
(воен.) 257 25
антенна дипольная
(шлейфовая) (авиа)
229 65
антенна для станцион-
ной радиосвязи
(ж.-д.) 212 4
антенна Доплера поис-
ковая импульсная ра-
диолокационная (мно-
гофункциональный
импульсный радар До-
плера) (воен.) 257 35
антенна задняя для ра-
диолокационной сис-
темы оповещения
(воен.) 257 38
антенна мечеобразная
(воен.) 256 28
антенна обзорного ра-
диолокатора (воен.)
258 36
антенна остронаправлен-
ная (астр.) 6 4
антенна открытая фюзе-
ляжная (авиа) 229 66
антенна параболическая
(почта) 236 75
антенна передающая, ан-
тенна радиопередатчика
(спорт, авиа) 288 88
антенна передняя для
радиолокационной си-
стемы оповещения
(воен.) 257 37
антенна поворотная на-
правленная для связи с
Землей (астр.) 6 44
антенна поворотная ра-
мочная (суд.) 222 5
антенна подающая (вто-
ричный рефлектор)
(почта) 236 77
антенна посадочная
(астр.) 6 46
антенна принимающая
(для выполнения ко-
манд управления)
(почта) 236 66
антенна радиолокатора
(вращающаяся радио-
локационная антенна)
(суд.) 222 8
антенна радиолокацион-
ная (суд.) 223 10,
104; (воен.) 259 8, 48;
259 91
антенна радиолокацион-
ная станции (парабо-
лический отражатель
радара) (воен.)
259 29
антенна радиопеленгато-
ра (суд.) 223 106
антенна радиопеленгато-
ра (поворотная рамоч-
ная антенна) (суд.)
222 5
антенна радиопередатчика
R 6
антенна радиопередатчи-
ка, передающая
антенна (спорт, авиа)
288 88
антенна стыковочного
радиолокатора
(астр.) 6 42
антенна телеметрическая
(метео) 10 70
антенна, телескопиче-
ская антенна (муз.)
241 51
антенна: модуль (почта)
236 65
антенная мачта (воен.)
259 6
антенны (выдвижные ус-
тройства) (воен.) 258
68; 259 74, 88-91
антенны остронаправ-
ленные: блок (косм.)
233 64
антенны параболические
(почта) 236 67
антенны радиолокатора
управления артилле-
рийским огнем (воен.)
258 51
антенны телевизионные
приёмные (теле)
238 4
антенный створ (суд.)
222 4
антепендиум (рел.)
330 20
антигейзерная система
(устройство для пре-
дотвращения вихреоб-
разования в жидком
топливе) (косм.)
233 11
антик (бриллиантовая
огранка) (юв.) 36 49
антиклиналь (седло)
(геогр.) 12 16
антиклинорий (геогр.)
12 20
антискольжение (управ-
ление) (муз.) 240 34
антициклон (зона повы-
шенного атмосферного
давления) (метео)
9 6
антраша (антраша катр)
(балет) 314 22
антраша катр (балет)
314 22
антропометр, измеритель
роста (мед.) 22 74
анютины глазки, семей-
ство фиалковых (бот.)
60 2
аорта (анат.) 20 54
аорта (дуга аорты)
(анат.) 18 10
аорта брюшная (нисхо-
дящая аорта) (анат.)
18 16
аорта: клапан (анат.)
20 49
апельсин [поперечный
разрез] (бот.) 384 27
апельсин: цветок [про-
дольный разрез]
(бот.) 384 25
апельсиновое дерево
(с.-х.) 55 49
апостроф (полигр.)
342 22
аппарат бродильный
(пив.) 93 8
аппарат варочный
для варки на пару
или горячим воздухом
(маг.) 96 47
аппарат выводной
и инкубаторный (пт.)
14 28
аппарат высевающий
(с.-х. техн.) 65 78
аппарат высеивающий,
сеялка (с.-х. техн.)
65 74
аппарат для взбивания
сливок, миксер (пит.)
265 30
аппарат для забоя быков,
пневматический
пистолет с ударным
стержнем (скот.)
94 3
аппарат для измельчения
шепы (дезинтегратор)
(бум.) 172 5
аппарат для искусствен-
ного дыхания (мед.)
21 27
аппарат для кондицио-
нирования воздуха
(кондиционер) (ж.-д.)
208 15
аппарат для наркоза и
искусственной венти-
ляции лёгких (мед.)
26 24
аппарат для наркоза и
искусственной венти-
ляции лёгких (наркоз-
ный аппарат) (мед.)
26 1
аппарат для обогрева
цыплят на раннем эта-
пе развития (брудер)
(пт.) 74 3
аппарат для приготовле-
ния йогурта (йогуртни-
ца) (пит.) 40 44
аппарат для розлива в
десятилитровую тару
(мол.) 76 26
аппарат для смешения и
дозирования воды и
муки (маг.) 97 58
аппарат для смешивания
пломбировочного ма-
териала (мед.) 24 51
аппарат дождевальный
(с.-х.) 56 46
аппарат дождевальный
(стойка дождевального
аппарата) (с.-х.)
62 28
аппарат дождевальный
(тележка дождевально-
го аппарата) (с.-х.)
62 27
аппарат дождевальный
(шланги дождевально-
го аппарата) (с.-х.)
62 30
аппарат дождевальный
кругового полива
(с.-х.) 56 43; 62 29;
67 32
аппарат дождевальный
кругового пол ива/ко-
роткоструйная дефлек-
торная насадка (с. -х.)
67 4
аппарат дождевальный:
насадка (сопло сприн-
клера) (с.-х.) 67 27
аппарат дыхательный
(акваланг, скуба) из
двух баллонов (спорт)
279 19
аппарат засыпной: конус
(мет.) 147 6
аппарат заторно-отвароч-
ный для кипячения
(пив.) 92 44
аппарат заторный для
затирания солода
(пив.) 92 43
аппарат кассовый (быт.)
47 34; (маг.) 98 46;
99 100
аппарат кассовый (касса)
(пит.) 265 26
аппарат кассовый,
арифмометр (рынок)
309 74
аппарат киносъёмочный
для одновременной
записи звука и изобра-
жения (кино)
313 26
аппарат клеевой для на-
несения клея на
форзацы и марлевые
клапаны (типогр.)
185 28
аппарат копировальный
(типогр.) 175 34
аппарат коротковолно-
вой терапии (мед.)
23 39
аппарат коротковолно-
вой терапии (диатер-
мический аппарат)
(мед.) 23 22
аппарат красочный (ти-
погр.) 180 40, 51, 71,
76; 181 28, 50; (офис.)
249 51-52
аппарат красочный для
рулонной ротационной
печатной машины
[в разрезе] (типогр.)
181 57
аппарат красочный с
красочными валиками
(типогр.) 180 60
аппарат красочный с
раскатными и накат-
ными валиками (ти-
погр.) 181 7
аппарат левый проекци-
онный (левый кино-
проектор, левый пост)
(кино) 312 13
аппарат лотковый для
инкубации (рыб.)
89 18
аппарат маслоформовоч-
ный и упаковочный
(мол.) 76 32
аппарат механической
централизации (ж.-д.)
202 54
аппарат микроволновой
терапии (мед.)
24 23
аппарат морозильный
(маг.) 97 65
аппарат надкрылья
стрекочущий
(стрекочущий меха-
низм) (вред.) 81 8
аппарат однотрубный
противолодоч ны й
торпедный (воен.)
258 33
аппарат однотрубный
проти володочн ы й
торпедный (воен.)
258 78
аппарат отсасывающий
автоматический (мед.)
23 47
аппарат перегонный
(хим.) 350 46
аппарат порошковый
противоотмарочный
(типогр.) 181 10
аппарат правый проек-
ционный (правый ки-
нопроектор, правый
пост) (кино) 312 14
аппарат продувной По-
литцера (мед.) 22 41
аппарат проекционный
для чтения микрофи-
ше (унив.) 262 27
аппарат промывочный
(лесн.) 157 21
аппарат противоотмароч-
ный (типогр.) 181 34
аппарат пятитрубный
противолодочный тор-
педный (воен.)
259 36
аппарат разливочный
и упаковочный (для
свежепереработанного
молока)/оборудование
для розлива
и упаковки молока
(мол.) 76 20
аппарат разменный
(почта) 235 28
аппарат режущий
(с.-х. техн.) 64 3
аппарат рентгеновский
для панорамной рент-
генографии (мед.)
24 21
аппарат рентгеновский
для .пиелографии
(мед.) 27 6
аппарат сортировочный
(пт.) 74 38
аппарат сусловарочный
(пив.) 92 52
аппарат телефонный
(энерг.) 127 3
аппарат телефонный
(внутренний телефон)
(гост.) 267 34
аппарат телефонный для
вызова такси (город)
268 67
аппарат телефонный,
телефон (почта)
236 1-41
аппарат тигельный
печатный (типогр.)
181 15
аппарат торпедный
(воен.) 259 79
аппарат третий
фальцевальный
(типогр.) 185 14
аппарат увлажняющий
(типогр.) 180 39
аппарат увлажняющий
с увлажняющими
валиками (типогр.)
180 61
аппарат упаковочный
(мол.) 76 36
аппарат упаковочный
для термосварки
(мол.) 76 27
R 7
артистическая уборная
аппарат факсимильный
(факс) (комп.) 237
28; (офис.) 245 1
аппарат фальцевальный
(офис.) 249 58
аппарат фальцевальный
(фальцаппарат)
(типогр.) 180 15, 29
аппарат фотокопиро-
вальный, ксерокс
(фото) 117 4
аппарат центровочный
универсальный (опт.)
111 21
аппарат электрический
кассовый (касса)
(маг.) 271 2
аппарат, подающий ток
для процедуры
электротерапии
(электрогенератор)
(отдых) 274 10
аппарат: крышка куполо-
образная (пив.) 92 45
аппарат: рентгеновский
генератор (мед.)
24 22
аппарат-герметизатор
упаковочный (обёрты-
вающий плёнкой)
(мол.) 76 24
аппаратная (театр)
316 1
аппаратная для осуще-
ствления вещания
(комп.) 237 1
аппаратная микшерная
(кино) 311 34
аппаратная режиссёр-
ская, видеомикшер
(теле) 238 17
аппаратура осветитель-
ная (сценические осве-
тительные приборы)
(театр) 316 14
аппаратура радиолока-
ционная (суд.)
223 10-13
аппаратура электронная
(ж.-д.) 208 11
аппараты для нанесения
печати в нижних пе-
чатных секциях (ти-
погр.) 180 7, 9, И, 13
аппараты кинопроекци-
онные (кино)
312 24-52
аппараты красочные
(типогр.) 180 6-13
аппараты красочные
верхних печатных сек-
ций (типогр.) 180 6,
8, 10, 12
аппараты проекционные
для декорации (про-
жекторы) (театр)
316 17
аппарель (стр.) 119 41;
‘ (мор.) 220 55
аппарель кормовая
(мор.) 220 88; (воен.)
258 91
аппарель носовая (воен.)
258 90
апперкот (удар снизу)
(спорт) 299 32
аппликация (детск.)
29 20
аппортировка дичи, по-
дача (охот.) 86 36
апсида (иск.) 335 5
апсида (ниша для алта-
ря) (иск.) 334 64
аптека (авиа) 232 45
аптечка домашняя
(быт.) 49 49
аптечная кровохлёбка
(бот.) 69 28
аптечная ромашка
(бот.) 380 1
аптечная толокнянка
(медвежья ягода)
(бот.) 377 15
аптечный (желтушник)
(бот.) 61 16
аптечный окопник, се-
мейство бурачниковых
(бот.) 69 13
аптечный окопник: цве-
ток (бот.) 69 14
ара сине-жёлтый (зоол.)
363 2
арабеск (балет) 314 18
арабеск («ласточка»)
(спорт) 295 30
арабская капитель (иск.)
337 18
арабская одежда (бурнус)
(этно) 354 7
арабское «колесо»
на бревне (спорт)
297 21
арабское письмо (ист.)
341 2
араукария, класс хвой-
ных (выращиваемая
как декоративное рас-
тение) (бот.) 53 16
арахис (пит.) 45 41
арахис (земляной орех)
(бот.) 383 41
арахис (орехи) (маг.)
99 55
арбитр (судья на поле)
(спорт) 291 62
арековая пальма (пальма
катеху) (бот.) 380 19
арена (развл.) 319 9
арена (манеж) (развл.)
307 21
арена для корриды (пла-
са де торос) [схема]
(развл.) 319 5
арифметика (мат.) 344
1-26; 345 1-24
арифметическая прогрес-
сия с членами 2, 4, 6,
8 (мат.) 345 11
арифметические более
сложные действия
(мат.) 345 1-10
арифметические основ-
ные действия (мат.)
344 23-26
арифмометр, кассовый
аппарат (рынок)
309 74
арка (мост.) 214 20;
(иск.) 336 19
арка в стиле Тюдор
(иск.) 336 37
арка двоякой кривизны
(выпукло-вогнутая ар-
ка) (иск.) 336 34
арка диагональная (ожи-
ва) (иск.) 335 18
арка железобетонная
(мост.) 214 50
арка килевидная (иск.)
336 36
арка круговая (иск.)
336 27
арка низкая (иск.)
336 28
арка параболическая
(иск.) 336 29
арка подковообразная
(иск.) 336 30
арка с уступом (иск.)
336 33
арка стрельчатая
(остроконечная) (иск.)
336 31
арка трёхлопастная
(иск.) 336 32
арка Триумфальная
(иск.) 334 59, 71
арка шатровая (иск.)
336 35
арка щековая (иск.)
335 19
арка, опускающаяся
декорация (театр)
316 11
арка: береговая опора
(мост.) 214 29
арка: замок (мост.)
214 31
арка: опорные стойки
(колонны) (иск.)
336 20
арка: пролёт (мост.)
214 26
аркада крытая, аркадная
галерея (рел.) 331 52
аркадная галерея, крытая
аркада (рел.) 331 52
аркан длинный
со скользящей петлёй,
лассо (этно) 352 5
аркатура оконная (иск.)
335 8
аркатура слепая (иск.)
335 10
аркатурный фриз (иск.)
335 9
аркбутан (арочный
контрфорс) (иск.)
335 28
аркосолий, погребальная
ниша (ниша) (рел.)
331 60
Арктур в созвездии Во-
лопаса (астр.) 3 30
Арлекин (развл.)
306 35
арматура (стр.) 119 68
арматура вертикальная
обвязочная (стр.) 119
66
арматура водопроводная
(сл.) 126 26-37
арматура и опалубка
(стр.) 119 54-76
арматура распределитель-
ная (стр.) 119 69
арматура стержневая
(стр.) 123 37
арматура, удерживающие
металлические (сталь-
ные) прутки (иск.)
339 25
арматурные клещи
(стр.) 119 85
арматурные стержни
(круглая арматура)
(стр.) 119 23
арматурный круглый
стержень (стр.)
119 80
арматурный стержень
периодического про-
филя (стр.) 119 82
арматурщик (стр.)
119 21
армейские усы (усы в
английском стиле)
(парик.) 34 19
армированное стекло
(стек.) 124 6
армированное стекло,
рифлёное стекло
(стек.) 124 6
армянское письмо
(ист.) 341 3
арника (бот.) 380 2
аронник пятнистый
(бот.) 379 9
арочная теплица (с.-х.)
55 40
арочная ферма (мост.)
214 25
арочный входной проём
(отдых) 278 39
арочный железобетон-
ный мост на опорах
(мост.) 214 28
арочный зажим (офис.)
247 41
арочный каменный мост
(мост.) 214 19
арочный каменный
мостик (развл.)
355 24
арочный контрфорс
(аркбутан) (иск.)
335 28
арочный пролёт (иск.)
337 4
арочный фронтон (иск.)
336 5
арпеджио (муз.) 321 22
арретир (хим.) 349 37
артезианская вода (под-
земная вода под давле-
нием) (геогр.) 12 21
артезианская скважина
(артезианский коло-
дец) (геогр.) 12 25
артезианский источник,
бьющий источник
(геогр.) 12 26
артерии крупные: точки
зажатия (мед.) 21 14
артерия бедренная
(анат.) 18 19
артерия большеберцовая
(анат.) 18 20
артерия височная
(анат.) 18 3
артерия лёгочная
(анат.) 20 55
артерия лобная (анат.)
18 5
артерия лучевая (анат.)
18 21
артерия подвздошная
(анат.) 18 17
артерия подключичная
(анат.) 18 7
артерия, общая сонная
артерия (анат.) 18 1
артиллерийское вооруже-
ние, установленное на
самоходных артилле-
рийских установках
(воен.) 255 29-61
артист цирковой, демон-
стрирующий умение
освобождаться от це-
пей, пут и пр. (развл.)
308 28
артистическая уборная
(театр) 315 43-52
артисты бродячие
R 8
артисты бродячие
(развл.) 308 25-28
артишок (ов.) 57 41
арфа (муз.) 323 60
архивная папка (офис.)
247 37
архивольт (иск.) 335 25
архитектура готическая
(иск.) 335 27-35
архитектурно-декоратив-
ная деталь в форме
завитка (волюта)
(иск.) 336 8
архитектурный комплекс
сооружений, примы-
кающих к пирамиде
(погребальный ком-
плекс) (иск.) 333 6
архитрав (эпистиль)
(иск.) 334 18
асимметричная складка
(геогр.) 12 13
асимметричное кольцо
(юв.) 36 27
асимметричный (ручной
или ножной) браслет
(юв.) 36 26
асимптоты [а и Ь]
(мат.) 347 29
аскарида (острица), круг-
лый червь, кишечный
гельминт, семейство
червей (вред.) 81 31
аспирационная трубка
(метео) 10 37
аспирационная
установка, отсос
(мед.) 24 11
аспирационный психро-
метр (метео) 10 33
асписовая гадюка (зоол.)
364 41
ассистент (медицинский
работник) (отдых)
Ш 34
ассистент [врача] (мед.)
22 25
ассистент врача (мед.)
24 9
ассистент режиссёра
(кино) 310 21
ассистентка (живая ми-
шень) (развл.) 307 39
ассистентка стоматолога
(мед.) 24 18
ассорти (конфеты)
(быт.) 47 31
ассортимент (набор)
фотобумаги (фото)
116 50
астероиды (малые
планеты) (астр.) 4 47
астронавт (астр.) 6 11;
(косм.) 234 67
асфальтобетонная смесь:
выход (дор. стр.)
199 54
асфальтобетонное по-
крытие (дор. стр.)
199 58
атакующий фехтоваль-
щик, делающий выпад
(укол) (спорт) 294 5
ателье женской одежды
(одежда) 103 1-27
ателье мужской одежды
(одежда) 104 1 -32
атлантическая олуша
(зоол.) 359 9
Атлантический океан
(геод.) 14 20
атлас дорог (маг.)
98 77
атлетика тяжёлая
(спорт) 299 1-5
атмосферная циркуляция
(система ветров)
(метео) 9 46-52
атмосферное (барометри-
ческое) давление,
указанное в гектопас-
калях (метео) 9 4
атмосферные фронты и
воздушные течения
(метео) 9 25-29
атолл, кольцеобразный
коралловый риф
(геогр.) 13 32
атом водорода (Н:)
модель (энерг.) 1 1
атом водорода Бора-Зом-
мерфельда (модель)
(энерг.) 1 26
атом гелия (Не): модель
(энерг.) 1 5
атом гелия: ядро
(альфа-частица (б),
альфа-излучение)
(энерг.) 1 30, 31
атом кислорода (энерг.)
1 13
атом кремния (энерг.)
1 14
атом: ядро; здесь: протон
(энерг.) 1 2
атомарный слой (геогр.)
7 32
атомная подводная
лодка-ракетоносец
(воен.) 259 54
атомная энергетическая
установка «Отто Ган»
(мор.) 220 9
атомное ядро (энерг.)
1 29
атомное ядро (протон)
(энерг.) 1 16
атомное ядро до деления
(энерг.) 1 43
атомное ядро новое (ос-
колок деления)
(энерг.) 1 51
атомное ядро расщепляю-
щегося элемента
(энерг.) 1 49
атомное ядро тяжёлое
(энерг.) 1 35
атомный авианосец «Ни-
миц» 1CVN68 (США)
(воен.) 259 1
атомный взрыв (геогр.)
7 11
атомный ракетный крей-
сер «Калифорния»
(США) (воен.)
259 41
атомы: модели (энерг.)
1 1-8
атриум (крытый портик)
(иск.) 334 66
аттик (иск.) 334 60
аттитьюд (балет)
314 17
аттракцион «Американ-
ские горки» (петляю-
щая железная дорога)
(развл.) 355 60
аттракцион «Гигантская
скала» (развл.) 355 8
аттракцион «Дьяволь-
ский шар»» (развл.)
308 46
аттракцион «Каньон»
(развл.) 355 7
аттракцион «Крутые ви-
ражи» («Русские гор-
ки») (развл.) 308 39
аттракцион «Сталкиваю-
щиеся автомобильчи-
ки» (развл.) 308 62
аттракцион «Чёртово ко-
лесо» (развл.) 308 37
аттракцион вращающих-
ся машин и механиз-
мов (развл.) 355 58
аудиодиск (видео)
242 40
аудиодорожка (звуковая
дорожка) (видео)
242 24
аудиокассеты (муз.)
241 45-49
аудиомаршрутизатор
(комп.) 237 6
аудиомонитор
(контрольный
динамик) (комп.)
237 8
аудитория (избиратели,
участники собрания)
(выб.) 263 9
аудитория лекционная
(амфитеатр) (унив.)
262 2
аудитория, посетители
концерта (отдых)
274 30
аукционный зал (мор.)
224 58
аутригер (этно) 352 36
аутригер, выносная
опора (воен.) 255 60;
(пожарн.) 270 45
аутсайдер (спорт)
289 53
афалина (зоол.) 367 23
афганская борзая (зоол.)
70 23
Афины: тетрадрахма
(монета достоинством
в четыре драхмы)
(деньги) 252 1
афиша (реклама) (город)
268 7!
Африка (геод.) 14 14
африканец (негр) (этно)
354 13
африканка (негритянка)
(этно) 354 22
африканская спарманния
(бот.) 53 9
африканский носорог
двурогий чёрный
(зоол.) 366 25
африканский слон, отряд
хоботных (зоол.)
366 20
ахиллово (пяточное)
сухожилие (анат.)
18 48
ахтерпик (суд.) 226 28
ахтерштевень (мор.) 217
1; (суд.) 221 70-71
ацетилен: баллон (стр.)
141 2, 22
аэратор газонный (аэра-
тор-разрыхлитель)
(с.-х.) 56 15
аэробус (двухдвигатель-
ный широкофюзеляж-
ный авиалайнер для
внутренних линий)
(авиа) 230 17
аэровокзал грузовой
(пакгауз) (авиа)
232 10
аэродинамические обте-
катели двигателя
(косм.) 233 6
аэродинамический гре-
бень (авиа) 230 8
аэродинамический
стабилизатор: перо
(косм.) 233 7
аэродром, на котором
производятся полёты
планёров (спорт.
авиа) 287 13
аэрозольный баллончик
(средство для чистки
обуви) (быт.) 50 40
аэрозольный баллончик
с лаком для волос
(парик.) 106 23
аэронавигационные
задние огни (воен.)
257 21
аэронавигационный
левый огонь (воен.)
257 36
аэропорт (авиа) 232 24
аэропорт: здание (авиа)
232 15
аэропорт: ресторан
(авиа) 232 19
аэрофинишёр (барьер
безопасности) (воен.)
259 17
аэрофотокамера (геод.)
14 63
Б
баба (мет.) 139 12, 26
баба (молота) (мет.)
137 10
баба снежная (снеговик)
(отдых) 304 16
бабка задняя (ток.) 135
7; (мет.) 149 29;
150 5
бабка передняя (мет.)
150 2
бабка передняя с короб-
кой скоростей (мет.)
149 2
бабка шлифовальная
(мет.) 150 3
бабка, путовая кость
(зоол.) 72 25
бабочка (вред.) 82 15,
18, 45, 48
бабочка медведица-кайя
(зоол.) 365 7
бабочка ночная, шелко-
пряд дубовый поход-
ный (вред.) 82 14
бабочка: самец (вред.)
82 29
бабочка: самка (вред.)
82 30
бабочки дневные (зоол.)
365 1-6
бабочки ночные (зоол.)
365 7-11
баварский кёрлинг
(айсшиссен) (спорт)
302 38-40
багаж (ж.-д.) 204 7-12
багаж ручной (чемодан)
(авто) 193 19
багаж: приём (ж.-д.)
203 5
R 9
балдахин
багаж: устройство за-
крепления (отдых)
т 51
багажная бирка (ж.-д.)
204 8
багажная квитанция
(ж.-д.) 203 6
багажная полка (ж.-д.)
207 27
багажная сетка (ж.-д.)
206 51
багажная тележка
(ж.-д.) 204 32;
205 14
багажник (авто)
186 44
багажник (багажное от-
деление) (авто)
192 23
багажник на крыше
(отдых) 278 50
багажник на крыше
автомобиля (авто)
193 10
багажник: крышка
(авто) 190 7
багажное отделение
(авиа) 232 5
багажное помещение
(приём и выдача бага-
жа экспресс-доставки)
(ж.-д.) 203 1
багажные весы (ж.-д.)
203 2
багажный отсек (авто)
193 18; (авиа)
230 21
багажный электрокар
(ж.-д.) 204 29
багажный ящик/ящик
для [хранения] шлема
(авто) 187 48
багет (прямоугольная
ступенчатая огранка)
(юв.) 36 50
багор потолочный (по-
жарн.) 270 13
багульник болотный
(бот.) 377 21
бадминтон (детск.) 273
6; (спорт) 293 43-44
бадья для мёда (пчел.)
77 62
бадья для подачи бетон-
ной смеси (стр.)
119 38
база (спорт) 292 67
база вторая (спорт)
292 43
база горизонтальная
(опт.) 112 72
база колонны (иск.)
334 28-31
база первая (спорт)
292 46
база плавучая типа
«Рейн» (воен.)
258 92
база третья (спорт)
292 47
базидии (на поверхно-
сти) с базидиоспорами
(бот.) 381 7
базидиоспоры прораста-
ющие (споры) (бот.)
381 8
базилика (иск.) 334 61
базовый лагерь, горная
хижина (альпинист-
ская хижина) (спорт)
300 1
байдарка (спорт)
283 57, 65
байдарка двухместная
разборная, туристиче-
ский каяк (спорт)
283 61
байдарка разборная
(спорт) 283 67
байдарка спортивная
(спорт) 283 69
байдарка туристская
(спорт) 283 70
байдарка, слаломное
каноэ (спорт) 283 4
байдарка-двойка (спорт)
283 5
байдарки (спорт)
283 68-70
байдарочная корма
(спорт) 285 44
байдарочник (спорт)
283 55
байдарочное весло
двухлопастное (спорт)
283 39
байонетный разъём
(энерг.) \Т1 65
байпасный воздушный
поток (вторичный
воздушный поток)
(авиа) 231 50
бак (лесн.) 130 1;
(мор.) 220 13; (воен.)
258 65; 259 45, 77
бак (полубак) (мор.)
217 10, 19
бак (чан) (рыб.) 89 4
бак в раме топливный
(авто) 188 2
бак внешний топливный
на внутреннем пилоне
(воен.) 257 16
бак воздухонагнетатель-
ный (ремонт.)
129 31
бак главный топливный
(ж.-д.) 211 4
бак для воды (ж.-д.)
209 66
бак для горячей воды
(бойлер) (водоснаб.)
38 68
бак для крашения из
термопластической
смолы (лесн.) 130 15
бак для неочищенного
бензола (энерг.)
156 42
бак для неочищенного
фенола (энерг.)
156 40
бак для растворения пла-
ва (бум.) 172 37
бак для скрубберного
масла (энерг.) 156 43
бак для сырого дёгтя
(энерг.) 156 32
бак для топлива (не топ-
ливной смеси) (авто)
187 28
бак для хранения вароч-
ного щёлока (бум.)
172 46
бак для хранения кон-
денсата (бум.) 172 17
бак для хранения неочи-
щенного зелёного щё-
лока (бум.) 172 41
бак для хранения слабо-
го щелока (бум.)
172 45
бак для хранения суль-
фата натрия (бум.)
172 36
бак для хранения чёрно-
го щёлока (бум.)
172 29
бак запасной топливный
(авиа) 231 20
бак концевой топливный
(авиа) 230 9
бак крыльевой (подкры-
льевой бак) (воен.)
256 4
бак крыльевой топлив-
ный (авиа) 229 48
бак левый топливный:
манометр (авиа)
229 16
бак масляный (с.-х.
техн.) 64 93
бак масляный для
образования масляной
плёнки на водной
поверхности для успо-
коения волны (суд.)
227 11
бак масляный расшири-
тельный (энерг.)
152 42; 153 9
бак масляный: гидравли-
ческий насос с масля-
ным баком (с.-х.
техн.) 64 29
бак масляный: термо-
метр (авиа) 229 21
бак мусорный (быт.)
198 3
бак нагревателя расши-
рительный (водоснаб.)
38 24
бак питательной воды
(энерг.) 152 17
бак подкрыльевой
(крыльевой бак)
(воен.) 256 4
бак правый топливный:
манометр (авиа)
229 17
бак с водой (с.-х.)
55 29
бак с водой [для распы-
ления] (вред.)
83 57
бак с горячей водой
(бум.) 172 18
бак с жидким водоро-
дом [вместимость:
1 020 000 литров]
(косм.) 233 26
бак с жидким водородом
[вместимость: 253 000
литров] (косм.)
233 41
бак с жидким кислоро-
дом [вместимость:
1 315 000 литров]
(косм.) 233 12, 24
бак с жидким кислоро-
дом [вместимость:
77 200 литров] (косм.)
233 39
бак с керосином (RP-1)
[вместимость: 811 000
литров] (косм.)
233 9
бак с мазутом
(водоснаб.) 38 44
бак с очищенным маслом
(с.-х. техн.) 65 46
бак с питьевой водой
(нефт.) 146 16
бак с распыляемой жид-
костью (вред.) 83 5,
39, 50
бак с четырёхокисью
азота (косм.) 233 59
бак сборный для оборот-
ной воды (бум.)
172 26
бак сливной (мор.)
220 72
бак смесительный (бум.)
172 35
бак топливный (астр.)
6 7, 29, 37; (с.-х.
техн.) 65 42; (авто)
187 10; 188 36; 191
1; (ж.-д.) 211 56, 75;
(косм.) 233 58
бак топливный запасной
(ж.-д.) 211 60
бак топливный левого
крыла (воен.) 257 27
бак топливный цент-
ральной части фюзеля-
жа (воен.) 257 31
бак травильный [в разре-
зе] (типогр.) 178 31
бак трансформатора
(энерг.) 152 40
бак: дренаж (воен.)
257 23
бак: масляный термо-
метр (авиа) 229 21
бакен (геод.) 15 10
бакенбарды (парик.)
34 12
баки (каустическая сода)
(текст.) 169 3
баки вакуумные для со-
зревания вискозы
(текст.) 169 11
баки с горючим (мор.)
1U 61
баки с кислородом
(косм.) 233 61
баки с цементом
(нефт.) 146 15
баки топливные перед-
ние (косм.) 234 21
баки тяглового сопла
топливные (косм.)
234 45
баклан большой с рас-
крытыми крыльями
(зоол.) 359 10
бактериальные культуры
(культуры бактерий)
(шк.) 261 29
бактриан (зоол.)
366 29
бакштаг (спорт)
285 24
бакштаг полный (спорт)
285 13
бакштаги (мор.)
218 19
бал костюмированный
(бал-маскарад) (развл.)
306 1-48
балалайка (муз.)
324 28
балансир (час.) ПО 31
балансирный перш
(развл.) 307 42
балансировочная стойка
(хим.) 349 29
балансировочный
противовес (авто)
189 56
балдахин (детск.) 48
26; (рел.) 331 49
балдахин над коляской
R 10
балдахин над коляской
(быт.) 47 12
балдахин несущий (рел.)
331 46
балетная юбка (балет)
314 31
балетные тапочки (балет-
ные туфли) (балет)
314 30
балетные туфли (балет-
ные тапочки) (балет)
314 30
балка верхняя (типогр.)
183 21
балка главная лестнич-
ной площадки (стр.)
123 66
балка главная моста: не-
подвижная опорная
часть (мост.) 214 11
балка главная чердачного
перекрытия (подвеска)
(стр.) 121 66
балка жёсткости, поддер-
живающая ездовое
полотно моста (мост.)
214 44
балка конструктивная
с консолями (стр.)
120 42
балка лестничной пло-
щадки (стр.)
123 34, 55
балка междуэтажного
перекрытия (стр.)
121 54
балка перекрытия (стр.)
119 5
балка перекрытия
(прогон) (стр.)
120 38
балка поперечная (опа-
лубки) (стр.) 119 57
балка продольная
(стрингер) (спорт)
285 55
балка решётчатая (косм.)
234 12
балка стенки: ребро
жёсткости (мост.)
214 53
балка тяговая
(с.-х. техн.) 65 18
балка хребтовая: усиле-
ние (ж.-д.) 212 12
балка: опорная часть
(мост.) 214 55
балкер (мор.) 220 9
балкер (судно для
перевозки генерально-
го груза) (суд.)
225 13
балкер (судно для пере-
возки навалочных гру-
зов) (мор.) 224 67;
(суд.) 225 30
балки деревянные
(брусья) (стр.)
120 24
балки стальные (авто)
143 3-7
балкон (стр.) 37 18,
69; (ист.) 329 12;
(рел.) 330 25
балкон (галерея) (стр.)
37 73
балкон верхнего яруса
(галёрка) (театр)
315 16
балкон второго яруса
(театр) 315 17
балкон для наблюдаю-
щих (авиа) 232 20, 30
балкон: ограждение
(стр.) 37 19
балконная дверь, остек-
лённая на всю высоту
(стр.) 37 21
балласт (ж.-д.) 211 66;
(спорт) 285 33
балласт (мешки с пес-
ком) (спорт, авиа)
288 65
балласт: снасть для вы-
грузки (гайдроп)
(спорт, авиа) 288 69
балластная цистерна
(диптанк) для воды
(суд.) 222 78
балластный киль
(спорт) 285 32
балластный слой (ж.-д.)
204 61
баллер руля (суд.)
221 68
баллерная коробка
(спорт) 284 33
баллон (пожарн.)
270 63
баллон воздушный
(авто) 195 19
баллон кислородный
(астр.) 6 18; (мед.)
П 43; (дор. стр.)
199 40
баллон с ацетиленом
(стр.) 141 2, 22
баллон с водородом
(метео) 10 56
баллон с кислородом
(стр.) 141 3, 21;
(пожарн.) ПЪ 23
баллон с пропаном или
бутаном (отдых)
278 34
баллон с углекислым га-
зом (ремонт.) 138 32
баллон с фторотаном
(мед.) 26 26
баллон сжатого газа
(косм.) 233 32
баллон со сжатым
воздухом (энерг.) 153
51; (спорт) 279 21
баллон со сжатым возду-
хом (ресивер) (с.-х.
техн.) 64 92
баллон стеклянный
(энерг.) 127 57
баллон, наполненный
газом (спорт, авиа)
288 63
баллон, наполненный
горячим воздухом
(монгольфьер) (спорт.
авиа) 288 79
баллончик аэрозольный
(быт.) 50 40
баллончик аэрозольный
с лаком для волос
(парик.) 106 23
баллончик с аэрозоль-
ным красителем
(обув.) 100 35
баллоны газовые: батарея
(стр.) 141 1
баллоны гелиевые
высокого давления
(косм.) 233 14
баллоны с гелием
под давлением (косм.)
233 50
баллоны со сжатым
гелием под давлением
(косм.) 233 43
бал-маскарад (костюми-
рованный бал) (развл.)
306 1-48
балочная раскосная фер-
ма (мост.) 214 3
балочное перекрытие,
стропила (иск.)
334 52
балочный однопролёт-
ный мост (мост.)
214 7
Бальмера серия (энерг.)
1 21
бальный зал (развл.)
306 1
балюстрада лестницы,
ведущей на кафедру
проповедника (рел.)
330 23
балясина концевая
(стр.) 123 43
балясина, фигурная
стойка перил (стр.)
123 51
бамбук (корзинщик)
136 31
бамбук: ствол (стебель
бамбука) (бот.)
383 60
бамбук: стебель (ствол
бамбука) (бот.)
383 60
бамбук: стебель с сочлене-
ниями (бот.) 383 63
бамбуковый шест (перш)
(развл.) 307 46
бампер (авто) 196 12
бампер задний (авто)
193 12
бампер передний с рези-
новой накладкой
(авто) 190 13
бампер цельный (авто)
192 33
банан (бот.) 384 28, 33
банан: лист [схема]
(бот.) 384 35
банан: цветок (бот.)
384 34
бананы (маг.) 99 79
бананы: причал для по-
грузки [разрез] (суд.)
225 22
бандаж (лесн.) 130 24;
(авто) 186 77
бандажи упрочняющие
стальные (лесн.)
130 16
бандерильеро начинаю-
щий (развл.) 319 4
бандерильеро, тореро
(развл.) 319 21
бандерильи (зазубренные
кинжалы) (развл.)
319 22
банджо (муз.) 324 29
банк (игр.) 275 11
банк эмиссионный
(деньги) 252 31
банк: отделение по об-
служиванию клиентов
(оформление и кон-
сультации по личным
депозитным вкладам и
текущим счетам фир-
мы, ссудам частным
лицам и пр.) (банк)
250 4
банка (спорт)
283 41-50, 44
банка (сиденье гребца)
(спорт) 283 28
банка декоративная
жестяная (быт.)
46 12
банка для консервирова-
ния (фруктов) (пит.)
40 25
банка консервов (маг.)
96 26
банка овощных консер-
вов (маг.) 96 27
банка пивная (пив.)
93 25
банка рыбных консервов
(маг.) 96 28
банка с клеем (типогр.)
183 15; (почта)
235 5; (шк.) 260 57
банка с краской
(ремонт.) 129 6
банка с наживкой (рыб.)
89 24
банка с острым соусом
(маг.) 96 29
банка с ручкой
(ремонт.) 129 7
банкетка высокая барная
(маг.) 98 24
банкетная комната
(комната специального
назначения) (гост.)
267 39
банки с красками
(ремонт.) 129 7-8
банкноты (бумажные
деньги, кредитные
билеты) (деньги)
252 30-39
банковские документы
(баланс и пр.) (офис.)
247 44
банковский регистр
акций: номер страни-
цы записи (ф. биржа)
251 14
банковский служащий
(ж.-д.) 203 50;
(банк) 250 5
банковский служащий,
биржевой агент
(ф. биржа) 251 7
банк-эмитент (произво-
дящий эмиссию
векселей) (банк)
250 25
банное (купальное)
полотенце (отдых)
274 41
банное полотенце
(отдых) 281 14
баночка крема (детск.)
28 13
баночка крема (виды: ув-
лажняющий крем;
дневной крем; ночной
крем; крем для рук)
(маг.) 99 39
баночка с кремом для
обуви (быт.) 50 39
баночка со специями
(быт.) 39 32
баночка: форма для
выдувания (стек.)
162 47
баночки со специями
(маг.) 96 51
баночное пиво (маг.)
98 57
R 11
баскетбольный щит
бант (парик.) 34 7
бант: украшение (флаги)
253 9
баня водяная (хим.)
349 14
баня водяная (клееварка)
(стол.) 132 13
баня водяная постоян-
ной температуры
(мед.) 23 48
баня финская (отдых)
281 18
баня финская парная
(сауна) (отдых)
274 35
баптистерий (крестиль-
ня, крещальня) (рел.)
332 2
бар (быт.) 42 20;
(развл.) 318 3
бар (стойка бара) (пит.)
266 1-11
бар (шкафчик с напитка-
ми) (офис) 246 29
бар винный (пит.)
266 28-44
бар гостиничный (гост.)
267 51
бар: официантка (гост.)
267 63
бар: посетитель (гост.)
267 55
бар: стойка (гост.)
267 54
барабан (барабан само-
писца) (метео) 10 5,
16, 20
барабан (малый барабан,
цилиндрический бара-
бан) (муз.) 323 51
барабан (тамтам) (этно)
354 18
барабан большой (муз.)
323 55; 324 47
барабан вентиляционный
[для выводного отделе-
ния] (пт.) 74 29
барабан вентиляцион-
ный: двигатель (пт.)
74 33
барабан вращающийся
(с.-х. техн.) 64 52
барабан вращающийся
(«бегунок») (детск.)
273 45
барабан главный
(текст.) 163 43
барабан главный: колос-
никовая решётка
(текст.) 163 55
барабан градуированный
(мет.) 149 64
барабан для аккомпане-
мента танцам (этно)
354 14
барабан для зарядки
плёнки при дневном
свете (кино) 311 7
барабан для обработки
фотобумаги (фото)
116 48
барабан для приготовле-
ния асфальтовой
смеси смесительный
(дор. стр.) 199 50
барабан для сканирова-
ния (фото) 177 45
барабан для сканирова-
ния непрозрачных
оригиналов (фото)
177 48
барабан измельчающий:
ножевой барабан
(измельчителя)
(с.-х. техн.) 64 34
барабан измельчителя
ножевой (измельчаю-
щий барабан)
(с.-х. техн.) 64 34
барабан канатный (лес.)
85 39
барабан малый (муз.)
324 48
барабан малый, цилинд-
рический барабан
(муз.) 323 51
барабан микрометра
(геод.) 14 52
барабан молотильный
(барабан) (с.-х. техн.)
64 12
барабан молотильный
(отбойный битер для
выведения соломы из
молотильного бараба-
на) (с.-х. техн.) 64 13
барабан натяжной
с удлинителем (лесн.)
133 13
барабан поворотный
маркировочного мо-
лотка (лес.) 85 12
барабан подающий зуб-
чатый (кино) 312 26
барабан подъёмный
(с.-х. техн.) 64 74
барабан подъёмный: пи-
тающий элеватор
(с.-х. техн.) 64 72
барабан приёмный
(текст.) 163 53
барабан приёмный зуб-
чатый (кино) 312 27
барабан приёмный: ко-
лосниковая решётка
(текст.) 163 54
барабан с радиоактивны-
ми отходами (энерг.)
154 77
барабан смесительный
(стр.) 118 34
барабан сновальный
(текст.) 165 32
барабан сновальный:
пусковая планка
(текст.) 165 35
барабан солдатский
(развл.) 306 70
барабан стиральной ма-
шины (быт.) 50 24
барабан съёмный, пеньер
(текст.) 163 42
барабан тормозной
(ремонт.) 138 11;
(авто) 143 98
барабан установки
расстояний (установки
фокуса) (фото)
114 28
барабан цилиндриче-
ский, малый барабан
(муз.) 323 51
барабан, тамбур
(иск.) 335 44
барабан/блок видеоголо-
вок (видео) 242 8
барабанная кабельная
лебёдка (воен.)
258 85
барабанная палочка
(муз.) 323 54; (этно)
354 19
барабанная перепонка
(анат.) 17 59
барабанная полость
(анат.) Y1 60
барабанная сеноворо-
шилка (барабанные
грабли) (с.-х. техн.)
64 46-58
барабанные грабли: бара-
банная сеноворошилка
(с.-х. техн.) 64 46-58
барабанный задний тор-
моз (авто) 188 13
барабанный передний
тормоз (авто) 188 И
барабанный тип: шпу-
лярник для автомати-
ческой смены шпуль
(текст.) 166 5
барабанчик гребенной
(текст.) 163 68
барабанчик рифлёный
(текст.) 165 10
барабанчик: гладкая
часть (кожа, ткань)
(текст.) 163 69
барабанчик: игольчатая
часть (текст.)
163 70
барабанщик (развл.)
318 31
барабаны (развл.)
318 32
барабаны огнестойкие с
киноплёнкой и масля-
ной системой охлажде-
ния (кино) 312 25
барабаны сушильные
(текст.) 165 53
барабаны сушильные
предварительной суш-
ки (текст.) 165 50
баран горный (зоол.)
367 6
баран: овца; м. баран,
к. валух, ж. овца, мол.
ягнёнок (скот.)
73 13
баранья шапка (этно)
353 23
барашковая гайка (стр.)
119 75; (авто)
143 42
барбекю (гриль на дре-
весном угле) (отдых)
278 47
барельеф (иск.) 339 33
барельеф (медальон с
изображением головы)
(иск.) 339 36
барельеф из поливных
глазурованных плиток
(иск.) 333 20
баржа (гидр.) 215 25
баржа (несамоходная
баржа, лихтер) (мор.)
224 8
баржа буксируемая (лих-
тер) (мор.) 220 94
баржа грунтоотвозная са-
моразгружаюшаяся
(суд.) 225 46
баржа для перевозки на-
валочных грузов (суд.)
225 35
баржа и буксирное судно
(гидр.) 215 22
баржа и буксир-толкач
(мор.) 220 92
баржа несамоходная,
лихтер (мор.) 224 8
баржи: караван (гидр.)
215 22
барисфера (центросфера,
ядро, земное ядро)
(геогр.) 11 5
барк [ср. Такелаж и па-
руса на иллюстрации
к 218-й теме] (мор.)
219 21-23
барк пятимачтовый
(мор.) 219 32-34
барк четырёхмачтовый
(мор.) 219 29
барка с вращающимся
барабаном центрифуги
(наружный кожух цен-
трифуги) (текст.)
168 17
баркентина (мор.)
219 20
бармен (пит.) 266 8;
(гост.) 267 62;
(развл.) 318 4
барная высокая банкетка
(маг.) 98 24
барный набор (офис)
246 30
барный табурет (развл.)
317 8
барограф, самопишущий
барометр-анероид
(метео) 10 4
барометр ртутный, си-
фонный барометр,
жидкостный барометр
(метео) 10 1
барометрическая шкала
давления (метео)
10 3
барометрическое (атмо-
сферное) давление,
указанное в гектопас-
калях (метео) 9 4
барсук: самка (охот.)
88 48
бархан (серповидная дю-
на) (геогр.) 13 40
бархатцы прямостоячие
(бот.) 60 20
бархотка (юв.) 36 16
барьер (спорт) 298 8
барьер (заграждение)
для зрителей (спорт)
292 40
барьер безопасности
(аэрофинишёр) (воен.)
259 17
барьер, цилиндрический
затвор (гидр.)
216 65
барьерный бег; сходн.:
стипль-чез (бег с пре-
пятствиями) (спорт)
298 7-8
баска (лиф с корсажем
и поясом для чулок)
(одежда) 32 12
баскетбол (спорт)
292 28
баскетболист, забрасы-
вающий мяч в кольцо
(спорт) 292 35
баскетбольная корзина
(спорт) 292 32
баскетбольная корзина:
кольцо (спорт)
292 33
баскетбольный мяч
(спорт) 292 29
баскетбольный щит
(спорт) 292 30
баскетбольный щит
R 12
баскетбольный щит:
стойка (спорт)
292 31
баскский берет (одежда)
35 27
басовая бурдонная
трубка (бурдон)
(муз.) 322 11
басовая кнопочная
(левая) клавиатура
(для аккомпанемента)
(муз.) 324 43
басовые бурдон ные стру-
ны (муз.) 322 31
басовые струны, бурдон-
ные струны (струны
для аккомпанемента)
(муз.) 324 24
басовый ключ, ключ Фа
(фа на 2-й линейке)
(муз.) 320 9
басовый регистр (Оиуз.>
324 44
басовый, низкочастот-
ный динамик, «вуфер»
(муз.) 240 15
бассейн (сад.) 272 24;
(отдых) 281 4, 38
бассейн (ванна) (отдых)
281 32, 36
бассейн (ванна) с турбу-
лентными потоками
тёплой воды (подвод-
ный массаж тёплой во-
дой) (отдых) 281 31
бассейн (ванна,
резервуар) для
подводного массажа
(отдых) 281 33
бассейн бетонный для
съёмки морских эпизо-
дов (кино) 310 11
бассейн водосборный
(область каптажа)
(геогр.) 12 24
бассейн для выпуска
массы (бум.) 172 81
бассейн для прыжков в
воду (спорт) 282 И
бассейн доковый (суд.)
221 36
бассейн крытый плава-
тельный (находящийся
в помещении) (отдых)
274 21
бассейн крытый плава-
тельный с созданием
искусственных волн
(отдых) 281 1-9
бассейн малый
плавательный (спорт)
282 21
бассейн машинный
(массный чан) (бум.)
172 86
бассейн машинный
(массный чан),
смесительный чан
для бумажной массы
(бум.) Y13 1
бассейн напорный
(гидр.) 216 40
бассейн напорный
(аванкамера),
водохранилище
(гидр.) 216 39
бассейн открытый
плавательный (суд.)
222 22
бассейн переливной
(сад.) 272 23
бассейн плавательный
(суд.) 222 23;
(отдых) 274 20;
(спорт) 282 15
бассейн плескательный
(стр.) 37 44; (детск.)
273 28
бассейн с холодной во-
дой (отдых) 281 30
бассейн спортивный
плавательный (спорт)
282 23
бассейн успокоительный
(гидр.) 216 61
бассейн фирновый
(фирновое поле,
фирновая область)
(геогр.) 12 48
бассейн: бортик
(отдых) 281 3
бастион (ист.) 329 16
батан (текст.) 166 41
батан: вершник (текст.)
166 6
батан: лопасть (текст.)
166 53
батан: склиз (текст.)
166 42
батарейки электрические
(маг.) 98 40
батарейный отсек
(фото) 115 12
батарейный шкаф (акку-
муляторный ящик)
(ж.-д.) 210 56
батарея [аккумуляторная]
(с.-х. техн.) 65 53
батарея аккумуляторная
(авто) 190 50;
(воен.) 259 83
батарея аккумуляторная:
тестер (авто) 194 55
батарея газовых балло-
нов (стр.) 141 1
батарея карманного фо-
наря (энерг.) 127 27
батарея клеток, клеточ-
ная батарея (клеточная
батарея для кур-несу-
шек) (пт.) 74 19
батарея клеточная: уско-
ренная система корм-
ления для клеточной
батареи (механическо-
го кормораздатчика)
(пт.) 74 23
батарея коксовых печей
(энерг.) 144 7; 156 8
батарея многоярусная
клеточная (пт.)
74 20
батарея отопления
(радиатор) (сл.)
126 20
батарея солнечная
(метео) 10 66
батарея стартера (ж.-д.)
211 46
батарея фильтрационная
для контроля прозрач-
ности сусла (пив.)
92 51
батолит (массивная про-
трузия) (геогр.) 11 29
батон французский
(маг.) 97 12
батон, пшеничный и
ржаной (маг.) 97 8
батончики и рожки
с мороженым (маг.)
98 55
батопорт (плавучий за-
твор) (гидр.) 216 33
баттерфляй (спорт)
282 34
батут (спорт) 297 10
бахрома декоративная
(этно) 353 25
бахромка маточной
трубы (анат.) 20 82
бачок (мусоросборочная
корзина) (стр.)
37 63
бачок воздухонапорный
(водоснаб.) 269 50
бачок для отходов
(авто) 195 12
бачок для проявки
(фото) 116 I
бачок для проявки
с зарядкой плёнки на
свету (фото) 116 5
бачок для раствора
(стр.) 122 22
бачок комбинированный
для проявки (фото)
116 3
бачок мусоросборочный
(город) 268 5;
(детск.) 273 25
бачок мусоросборочный,
урна для мусора (сад.)
272 43
бачок пластмассовый
(вред.) 83 25
бачок проявочный
(фото) 116 20
бачок расширительный
водяного охлаждения
(ж.-д.) 211 78
бачок с водой (шк.)
261 33
бачок с водой (велофля-
га) (спорт) 290 10
бачок с краской (ре-
монт.) 129 9
бачок сливной (сл.)
126 14
бачок смывной (быт.)
49 16
бачок тормозной систе-
мы (авто) 190 49
башенка (ист.) 329 28
башенка декоративная
(пинакль) (иск.)
335 29
башенка командирская
(воен.) 255 76
башенка на куполе, фо-
нарь (иск.) 335 45
башенка, колокольня
(иск.) 337 8
башенкообразные обла-
ка, высококучевые об-
лака и высококучевые
облака в виде хлопьев
(метео) 8 16
башенная надстройка
над коньком крыши
(стр.) 121 14
башенное 127-мм много-
целевое орудие с ра-
диолокационным наве-
дением (воен.)
258 47
башенное 76-мм много-
целевое орудие (воен.)
258 70
башенные часы (рел.)
331 7
башенный кран (стр.)
119 31; (суд.) 221 7
башенный кран грузо-
подъемный (быт.)
47 39
башенный кран: стрела
(стр.) 119 36
башенный надшахтный
копёр (энерг.) 144 3
башмак (утюг) нагретый
(быт.) 50 4
башмак зажимной
(лесн.) 133 10
башмак кровельщика на
верёвочной подошве
(стр.) 122 75
башмак опорный (стр.)
119 50
башмак стойки лемеха
(с.-х. техн.) 65 8
башмак стрелочный
(ж.-д.) 201 34
башмак тормозной
(авто) 143 100;
(ж.-д.) 205 49
башмак трубчатой сваи
(забивной трубы)
(водоснаб.) 269 61
башмак упорный (стр.)
119 40
башмачки детские
вязаные (пинетки)
(детск.) 28 45
башмачки детские вяза-
ные, пинетки (детск.)
29 5
башмачок венерин,
орхидея (бот.)
376 27
башмачок детский
(обув.) 101 56
башня 100-мм орудия
(воен.) 258 29
башня аварийной систе-
мы спасения на этапе
запуска (косм.)
233 66
башня аттракциона
«Свободное падение»
(развл.) 355 62
башня водонапорная
(с.-х.) 55 2; (энерг.)
144 14; (водоснаб.)
269 18
башня водонапорная
[обозначена] (геод.)
15 81
башня главная, донжон
(ист.) 329 4
башня для жидкого на-
воза (с.-х.) 62 13
башня для жидкого на-
воза, башня для силос-
ных удобрений (с.-х.)
62 13
башня для силосных
удобрений, башня для
жидкого навоза (с.-х.)
62 13
башня коксотушильная
(энерг.) 144 10
башня кормовая (воен.)
259 44
башня крана (стр.)
119 34
башня маячная (суд.)
223 82
башня молитвенная, ми-
нарет (иск.) 337 13
башня носовая (воен.)
259 43
башня орудийная (воен.)
259 31
R 13
бензин обычного сорта
башня орудийная
спаренных 76-мм
зенитных пушек
(воен.) 259 30
башня охранная (ист.)
329 17
башня педальная (муз.)
326 4
башня сигнальная
(семафорная мачта)
(геод.) 14 51
башня силосная (с.-х.)
62 II
башня сторожевая
(ист.) 329 35
башня ступенчатая хра-
мовая, зиккурат (иск.)
333 32
башня телевизионная
(почта) 236 82
башня угловая (ист.)
329 14
башня угольная (знерг.)
144 9
башня храмовая (сикха-
ра) (иск.) 337 26
башня храмовая, пагода
(многоярусная пагода)
(иск.) 337 1
башня центральная, раз-
мещающаяся на средо-
крестье (иск.) 335 6
башня элеватора (мор.)
224 69
башня, бронеколпак
(воен.) 255 43
башня-дерево для лаза-
ния (развл.) 355 6
баядерка (индийская
танцовщица) (развл.)
306 25
бдительность машиниста:
рукоятка (ж.-д.)
211 13
бег (спорт) 298 1-8
бег барьерный; сходн.:
стипль-чез (бег с пре-
пятствиями) (спорт)
298 7-8
бег: положение тела
(спорт) 295 2
бега с качалками (повоз-
ками), рысистые
испытания (спорт)
289 23-40
бегин (крюйсель) (мор.)
219 26
бегин-рей (мор.)
219 25
беговая дорожка (дорож-
ка ипподрома) (спорт)
289 23
беговая дорожка, гаревая
дорожка или дорожка
с синтетическим
покрытием (спорт)
298 6
беговые коньки с отры-
вающейся пяткой
(спорт) 302 20
бегонии клубневые
(отдых) 51 19
бегония, семейство бего-
ниевых (бот.) 53 10
бегун, спринтер; также:
бегун на средние дис-
танции, бегун на длин-
ные дистанции (стай-
ер) (спорт) 298 5
бегун ко вая ось (ж.-д.)
209 35
бегунок (текст.)
164 55
бегунок и кольцо
(текст.) 164 51
бегунок, вершник,
жернов подвижный
(верхний жернов)
(мук.) 91 22
бегуны (стр.) 159 8
бегучий такелаж (мор.)
218 67-71
бедл и н гтон-терьер
(зоол.) 70 18
бедренная артерия
(анат.) 18 19
бедренная кость (анат.)
17 22
бедренная часть говяжь-
ей туши (включая
заднюю ногу и кост-
рец) для жарения
(скот.) 95 11
бедренная часть говяжь-
ей туши с кострецом
и голяшкой (рулькой)
(скот.) 95 14
бедренная часть свиной
туши (окорок) для
варки (бульона)
(скот.) 95 52
бедренный нерв (перед-
ний бедренный нерв)
(анат.) 18 31
бедро (анат.) 16 49;
(зоол.) 72 32, 35;
бедро (нога) (охот.)
88 21, 37
бедро индейки (маг.)
99 63
бедрок, коренная скаль-
ная порода (геогр.)
13 70
бедуин (этно) 354 6
безалкогольные или про-
хладительные напитки,
расфасованные
в полуторалитровые
бутылки (маг.) 98 59
безвоздушная краскорас-
пылительная установка
(ремонт.) 129 36
безворсовая ткань
(текст.) 168 33
безвременник осенний
(бот.) 379 3
бездымный порох
(другой вид: чёрный
порох) (охот.)
87 53
безе, меренга (маг.)
97 26
безногая ящерица (зоол.)
364 37
безоблачно (ясно)
(метео) 9 20
безоболочечная пуля
(спорт) 305 37
безогневой локомотив
(ж.-д.) 209 68
безопасная булавка (фи-
була в виде скрипич-
ного смычка) (ист.)
328 27
безопасное крепление
(отстёгивающееся
крепление) (спорт)
301 2
безопасность: дуга
(авто) 192 13
безопасность: ремень
(авто) 190 97
безосколочное стекло
(стек.) 124 5
безрамный (несущий)
кузов (авто) 190 1
безраскосные стропила
наслоиного типа
с центральной
опорной стойкой
(стр.) 121 42
безрудная жила, разлом
(энерг.) 144 50
безусадочная [декатиро-
вочная] машина для
производства (безуса-
дочных) тканей, дека-
тир (текст.) 168 49
безымянный палец (чет-
вёртый палец) (анат.)
19 67
безынерционная катушка
(рыб.) 89 32, 58, 61
бейсбол (спорт) 292
40-69
бейсбольная бита
(спорт) 292 62
бейсбольное поле
(спорт) 292 40-58
бейсбольные ловушки
(спорт) 292 59-60
бейсбольный мяч
(спорт) 292 61
бекар (муз.) 320 54
бекас (охот.) 88 83
беладонна (красавка),
растение семейства
паслёновых (бот.)
379 7
белая акация, робиния
(бот.) 371 70
белая клавиша
(из слоновой кости
или из пластика)
(муз.) 325 4
белая клетка (белый
квадратик) шахматной
доски (игр.) 276 2
белая кувшинка (бот.)
378 14
белая лилия (бот.)
60 12
белая мускатная дыня:
кусок (пит.) 266 50
белая пихта (бот.)
372 1
белая разделительная по-
лоса (город) 268 72
белая трясогузка (зоол.)
360 9
белая фуражка (город)
268 32
белая шашка, а также:
фишка для игры в
триктрак или игры
в «моррис» девятью
фишками (игр.)
276 18
белена чёрная (бот.)
379 6
белка (зоол.) 366 19
белковая мембрана (под-
скорлупная оболочка
яйца) (пт.) 74 60
Белл UH-ID, лёгкий
транспортный и спаса-
тельный вертолёт Иро-
кез (воен.) 256 18
Беллатрикс, Бетельгейзе
и Ригель в созвездии
Ориона (астр.) 3 13
белодушка (зоол.)
367 14
белое вино: бокал (пит.)
45 83
белое пятно (охот.)
88 74
белок [яйца] (пт.)
74 62
белоклювый глухарь,
мошник (охот.)
88 72
белые бриджи для выезд-
ки (спорт) 289 5
белые шахматные
фигуры (игр.) 276 4
белый (полигр.) 343 11
белый биток (шар)
(игр.) ГЛ 11
белый галстук-бабочка
(одежда) 33 8
белый гриб (боровик)
(бот.) 381 16
белый дополнительный
огонь (ж.-д.) 202 15
белый жилет (одежда)
33 10
белый карамбольный
шар (игр.) 277 13
белый кормовой огонь
(спорт) 286 14
белый медведь (зоол.)
368 11
белый светоотражатель
(авто) 186 20
белый топовый огонь
(спорт) 286 10
белый хлеб (маг.) 97 9;
99 17
белый цвет [серебро]
(геральд.) 254 25
Бельгия: монета досто-
инством в 100 франков
(аверс и реверс)
(деньги) 252 17
бельё (одежда) 32 8
бельё «в стиле XX века»
из мягкой тонкой тка-
ни (одежда) 32 8
бельё грязное (быт.)
50 22
бельё трикотажное
(маг.) 271 56
бельевая верёвка (водо-
снаб.) 38 23
бельевая веревка: крюк
(водоснаб.) 38 22
бельевая корзина (быт.)
50 21
бельевые верёвки (быт.)
50 33
бельэтаж (первый ярус)
(театр) 315 18
белянка капустная, капу-
стница (вред.) 80 47
белянка капустная: гусе-
ница (вред.) 80 48
белянки (семейство)
(зоол.) 365 3, 4
бемоль (понижающий
высоту ноты на полу-
тон) (муз.) 320 52
Бенгельское течение
(геод.) 14 43
бензель (линь для бензе-
лей), вожаковые
поводцы (рыб.) 90 5
бензин в канистре
(лес.) 84 36
бензин высокосортный
(нефт.) 145 55
бензин обычного сорта
(обычной марки)
(нефт.) 145 54
бензиновая газонокосилка
R 14
бензиновая
газонокосилка (с.-х.)
56 28
бензиновая зажигалка
(таб.) 107 27
бензобак (спорт)
305 87
бензозаправочная колон-
ка (маг.) 98 73
бензозаправочная
колонка: дисплей
(маг.) 98 74
бензол: получение и
транспортировка для
использования в даль-
нейшем процессе
(текст.) 170 6
бензол: хлорирование
(текст.) 170 8
бентамка (карликовая
курица) (пт.) 74 56
бентик (муз.) 325 36
бёрдо, раздвижной гре-
бень (регулируемый
рядок) (текст.)
165 26
бёрдо, рядок (текст.)
166 10
берег (геогр.) 13 4
береговая опора (мост.)
214 27
береговая опора арки
(мост.) 214 29
береговое озеро (лиман)
(геогр.) 13 44
береговой мыс (геогр.)
13 9
береговой откос (гидр.)
216 28
береговой откос: укреп-
ление (гидр.)
215 51-55
береговой устой (гидр.)
216 80
береговой устой: откры-
лок (гидр.) 215 35
береговые учреждения
(напр.: администрация
канала, речная поли-
ция, таможня) (гидр.)
216 24
берёза (отдых) 51 13;
(сад.) 272 40; (бот.)
371 9
берёзовик обыкновен-
ный (подберёзовик)
(бот.) 381 22
берёзовый веник (для
хлестания по коже)
(отдых) 281 27
берет баскский (одежда)
35 27
берлинская булочка
(венская пышка, воз-
душный пончик)
(маг.) 97 29
берма (гидр.) 215 38
бермуды (одежда)
31 44
бермуды (шорты)
(одежда) 33 32
бертолеттия высокая,
американский орех
(бот.) 384 53
берущая препятствие ло-
шадь (спорт) 299 9
беседка (пергола) (стр.)
37 80
беседка (пергола, увитая
зеленью беседка)
(отдых) 51 1
бесёнок, чёртик (развл.)
355 39
бескозырка матросская
(рынок) 309 63
бесконечная фрезерная
цепочка долбёжного
станка (стол.) 132 50
бесконечная чокерная
цепь (лесн.) 157 17
бесконечность (мат.)
345 15
бескрылая тля (зоол.)
358 14
беспроводный телефон
(радиотелефон, мо-
бильный телефон)
(почта) 236 26
беспыльная система опо-
рожнения, устройство
для разгрузки мусор-
ных баков (быт.)
198 2
бестеневая хирургиче-
ская лампа, укреплён-
ная на шарнирах
(мед.) 26 10
бесхвостые амфибии
(зоол.) 364 23-26
бесшовный водонепро-
ницаемый пластико-
вый сапог (обув.)
101 14
бесштоковый (втяжной)
якорь (суд.) 221 78
бесштоковый якорь
(якорь Холла) (спорт)
286 17
бесштоковый якорь,
якорь (воен.) 258 5
бесшумная кинокамера,
широкоэкранная каме-
ра (кино) 310 47
бета-излучение (бета-
частица ф), электрон)
(энерг.) 1 32
бета-частица ф), (бета-
излучение, электрон)
(энерг.) 1 32
Бетельгейзе, Беллатрикс
и Ригель в созвездии
Ориона (астр.) 3 13
бетон свежеуложенный
обычный (стр.)
119 72
бетонная защита (здание
реактора) (энерг.)
154 20
бетонная лестница
(стр.) 123 16
бетонная монолитная
плита (стр.) 123 13
бетонная опора под под-
кладочным брусом
(лежнем), поддержива-
ющим штабеля
пиломатериала (лесн.)
157 37
бетонная перфорирован-
ная труба (дор. стр.)
199 62
бетонная плотина
(гидр.) 216 58
бетонная подвальная
стена, служащая осно-
ванием для возведения
стены здания (стр.)
118 2
бетонная стена (стр.)
123 1
бетонная трамбовка
(стр.) 119 83
бетонное перекрытие,
железобетонная плита
(стр.) 123 28
бетонный бассейн для
съёмки морских эпизо-
дов (кино) 310 11
бетонный резервуар
(чан) для вина (вин.)
79 3
бетономеситель (гравита-
ционный бетономеси-
тель) (стр.) 118 33
бетономеситель: опера-
тор (стр.) 118 32
бетономешалка (быт.)
47 40; (дор. стр.)
199 13
бетоноотделочная маши-
на (дор. стр.) 200 10
бетонорас предел ител ь
(дор. стр.) 200 5
бетоносмеситель (стр.)
119 29
бетоносмеситель прину-
дительного действия
(дор. стр.) 200 23
бетоносмеситель, смеси-
тельная установка
(дор. стр.) 199 15
бетоносмесительный ста-
ционарный узел, ста-
ционарная бетоносме-
сительная установка
(дор. стр.) 200 19
бетонщик, производя-
щий затирку перекры-
тия (стр.) 119 9
бечева (верёвка) для за-
пуска змея (детск.)
273 44
библиотека (судовая
библиотека) (суд.)
222 25
библиотека университет-
ская; сходн.: государ-
ственная, областная
или муниципальная
библиотека (унив.)
262 11-30
библиотекарь (унив.)
262 19
библиотекарь читального
зала (унив.) 262 14
Библия (Священное Пи-
сание) (рел.) 330 11
бивень (зоол.) 366 22;
367 22
бигуди (парик.) 105 12
биде (быт.) 49 7
бидон для молока
(рынок) 309 89
бизань (мор.)
218 30, 49
бизань-гафель (мор.)
218 45
бизань-гик (мор.) 217
28; 218 44
бизань-гика топенант
(мор.) 218 48
бизань-мачта (мор.)
217 31; 218 8-9; 219
9-10, 23, 24, 30, 34
бизань-мачта нижняя
(мор.) 218 8
бизань-парус (мор.)
217 29
бизань-стень-ванты
(мор.) 218 17
бизань-шкот (мор.)
218 69
бизон (зоол.) 367 9
бизон [пещерный рису-
нок] (ист.) 328 9
бикини (женский ку-
пальный костюм) из
двух предметов
(отдых) 280 26
бикини: лифчик (отдых)
280 28
бикини: трусики
(отдых) 280 27
билет (проездной доку-
мент) (ж.-д.) 203 28
билет в кинотеатр
(кино) 312 3
билет входной, театраль-
ный билет (театр)
315 11
билет театральный, вход-
ной билет (театр)
315 11
билетёр (капельдинер)
(кино) 312 4
билетёр (контролёр)
(театр) 315 10
билетная касса с размен-
ным автоматом (авто)
196 33
билетная касса-автомат
(город) 268 28
билетные автоматы
(ж.-д.) 203 44
билетный автомат метро-
политена и городской
железной дороги
(ж.-д.) 203 46
билетный автомат приго-
родных поездов
(ж.-д.) 203 45
билетный кассир (ж.-д.)
203 26
билетный кассир:
компьютер (ж.-д.)
203 24
билетопечатающая ма-
шина (ж.-д.) 203 25
билеты кредитные (бу-
мажные деньги, банк-
ноты) (деньги)
252 30-39
билеты: компостер
(авто) 196 16
бильярд (игр.) 277 1-19
бильярд: доска, покрытая
зелёным сукном (игр.)
277 15
бильярдист (игрок
на бильярде) (игр.)
277 8
бильярдная (бильярдный
зал) (игр.) 277 7-19
бильярдные удары (игр.)
277 2-6
бильярдные часы, таймер
(игр.) 277 17
бильярдный кий (кий)
(игр.) 277 9
бильярдный стол (игр.)
277 14
бильярдный шар из
слоновой кости или
пластмассы (игр.)
277 1
бимс палубный (суд.)
221 57
бимс продольный
(спорт) 283 59
бинет, пришнурованное
парусиновое полотни-
ще для увеличения
парусности (мор.)
217 34
R 15
блок управления
бинокль (охот.) 86 6;
(опт.) 111 17; (мор.)
220 128
бинокль театральный
(театр) 315 9
бинокулярная лупа
(мед.) 23 6
бинокулярная насадка
(опт.) 112 12
бинокулярный лабора-
торный микроскоп
(мед.) 23 51
бинт (мед.) 21 9
биологический кабинет
(кабинет для препари-
рования) (шк.)
261 14-34
биопсийные щипцы,
используемые
с ректоскопом
(проктоскопом) (мед.)
23 17
бипирамида тетрагональ-
ная (тетрагональная
дипирамида) (хим.)
351 18
биплан (авиа) 228 10
биржа для операций с
ценными бумагами,
акциями и облигация-
ми (фондовая биржа)
(ф. биржа) 251 1-10
биржа фондовая (биржа
для операций с ценны-
ми бумагами, акциями
и облигациями)
(ф. биржа) 251 1-10
биржевой агент, банков-
ский служащий
(ф. биржа) 251 7
биржевой брокер, совер-
шающий операции за
собственный счёт
(торговец ценными
бумагами) (ф. биржа)
251 6
биржевый (операцион-
ный) зал (ф. биржа)
251 1
бирка багажная (ж.-д.)
204 8
бирка ключа номерная
(гост.) 267 10
бирка, ярлык (прикреп-
ляется на крыло пти-
цы) (пт.) 74 55
бирючина (бот.) 373 6
бисквитное кремовое
пирожное (кусок сли-
вочного торта) (пит.)
265 5
бисквитное печенье, по-
сыпанное кондитер-
ской крошкой (маг.)
97 35
бисквитный рулет (ру-
лет) (маг.) 97 19
бисквитный торт (пит.)
265 11
бисквиты для собак
(маг.) 99 46
биспираль (энерг.)
127 58
биспиральная нить нака-
ла, биспираль (энерг.)
127 58
бисса (настоящая
каретта) (зоол.)
364 28
бита бейсбольная
(спорт) 292 62
бита крикетная (спорт)
292 75
битер отбойный для вы-
ведения соломы из мо-
лотильного барабана
(с.-х. техн.) 64 13
биток белый (шар)
(игр.) 277 И
битум (нефт.) 145 64
бифокальная линза, лин-
за очков (опт.)
111 15
бифуркация [начало ме-
ли посредине фарвате-
ра; топовая фигура:
красный цилиндр над
красным шаром] (суд.)
223 89
бицепс (двуглавая
мышца плеча) (анат.)
18 37
благородный олень: сам-
ка, молодой телёнок
или самка благородно-
го оленя; собир.: стадо
оленей, молодняк: те-
лёнок, оленёнок
(охот.) 88 1
благородный олень:
телёнок-самец, сеголе-
ток (от 6 мес. до
I года), годовалый
олень (до 2 лет)
(охот.) 88 4
бланки регистрационные:
пачка (гост.) 267 12
бланки служебные
(стопка) (офис.)
245 24
бластодиск (зародыше-
вый диск, зародыше-
вый рубчик яйца)
(пт.) 74 65
бластоцель (сегментаци-
онная полость) (пт.)
74 67
бледная поганка (бот.)
379 11
блендер (миксер для на-
питков, жидких про-
дуктов) (пит.) 40 46
блесна вращающаяся
(рыб.) 89 74
блесна вращающаяся для
дальнего заброса
(рыб.) 89 76
блесна вращающаяся
с замаскированным
крючком (рыб.)
89 75
блесна колеблющаяся
(рыб.) 89 72
блесна-ложка (рыб.)
89 73
ближне- и среднемагист-
ральный двухдвига-
тельный авиалайнер
(авиа) 230 11
ближние суда (суд.)
223 28
ближний бой; здесь:
клинч (спорт)
299 31
близкие родственники
покойного (потеряв-
шие родственника)
(рел.) 331 38
Близнецы (астр.) 4 55
Близнецы с Кастором
и Поллуксом (астр.)
3 28
блок (мор.) 220 28, 105
блок (каменный массив)
(иск.) 339 5
блок автоматических вы-
ключателей (энерг.)
127 33
блок аккумуляторных ба-
тарей (фото) 114 66
блок анероидных капсул
(анероидные коробки)
(метео) 10 6
блок ассистента врача
(мед.) 24 9
блок внешний электрон-
ный (опт.) 112 53
блок вспомогательных
двигателей (косм.)
233 63
блок выходного каскада
по свету (теле)
239 13
блок главного привода
полярной оси (опт.)
113 15
блок головок для записи,
воспроизведения и
стирания записи
(кино) 311 25
блок двигателей ориен-
тации (астр.) 6 39
блок двойной вертикаль-
ной подачи бумаги
(офис.) 249 37
блок декодера цвета
(теле) 139 5
блок для перекрытий
пустотел ый (стр.)
159 26
блок записи ЭКГ (мед.)
25 27
блок звукового
сопровождения (теле)
239 14
блок измерительно-уп-
равляюший (типогр.)
178 3
блок индикаторный на-
вигационной системы
«Декка» для фиксации
места нахождения суд-
на (суд.) 223 34
блок кадровой развёртки
(теле) 239 8
блок керамический для
заполнения межбалоч-
ного пространства
перекрытий (стр.)
159 24
блок клинкерный кера-
мический для моще-
ния (стр.) 159 27
блок книжный (книга,
сшитая на переплёт-
ной марле) (типогр.)
183 32
блок компьютера (фото)
117 13
блок контроля электро-
кардиостимулятора
(мед.) 25 40
блок магнитных головок
(кино) 311 3; 312 28
блок мальтийского крес-
та (мальтийский крест)
(кино) 312 38
блок манометрический
для катетеризации
сердца (мед.) 27 30
блок мониторинга сер-
дечного ритма и арте-
риального давления
центральный (мед.)
25 2
блок мониторинговый
передвижной (мед.)
25 24
блок мушки и мушка
(воен.) 255 20
блок настройки (развл.)
317 28
блок операционный
(мед.) 26 1-54
блок остронаправленных
антенн (косм.)
233 64
блок охлаждения (ж.-д.)
211 26, 77
блок памяти: клавиши
включения (офис.)
247 22
блок питания (комп.)
244 3
блок плавких
предохранителей
(текст.) 166 23
блок пустотелый керами-
ческий с вертикальны-
ми пустотами (стр.)
159 23
блок пустотелый керами-
ческий с горизонталь-
ными пустотами
(стр.) 159 22
блок разбрасывателя
(с.-х.) 62 22
блок распределительный
(для электричества и
сжатого воздуха)
(авто) 194 50
блок реанимационный
(суд.) 227 21
блок с выключателем и
штепсельной розеткой
с заземлением (энерг.)
\П 7
блок самописца
с проявителем для
фотографической
записи (мед.) 27 33
блок сведения лучей
(теле) 139 12
блок силовой (двигатель)
(лес.) 84 34
блок синхронизации
строчной развёртки
(теле) 239 7
блок системный (ком-
пьютер) (авто)
194 11
блок системный (ком-
пьютер), запоминаю-
щее устройство, про-
цессор и жёсткий диск
(типогр.) 175 18
блок системный
[вид сзади] (почта)
236 44
блок системный: вид из-
нутри (комп.) 244 14
блок системы инерци-
альных измерений
(астр.) 6 43
блок снежный (этно)
353 5
блок стеклянный, колесо
Годе (текст.) 169 16
блок талевый подвижной
(нефт.) 145 8
блок управления
(ремонт.) 138 31;
(типогр.) 178 29;
(теле) 239 И
блок усилителя промежуточной частоты (ПЧ)
R 16
блок усилителя промежу-
точной частоты (ПЧ)
(теле) 239 4
блок фалов на мачте
(спорт) 284 14
блок цилиндров (авто)
189 19
блок шлифовальный
(ремонт.) 129 26
блок-аппараты (ж.-д.)
202 59
блоки пустотелые из
шлакобетона (стр.)
119 24
блоки сигарет (по 10
пачек) (маг.) 98 41
блокировка (спорт)
291 51
блокировка (выключа-
тель) (почта) 236 21
блок-механизм (ж.-д.)
202 60
блокнот для стенографи-
рования (офис.) 245
29; 248 32
блокнот на кольцах
(отрывной блокнот)
(шк.) 260 15
блокнот отрывной
(блокнот на кольцах)
(шк.) 260 15
блокнот с промокатель-
ной бумагой (офис)
246 6
блокфлейта (продольная
флейта) (муз.) 322 7
блок-шкаф (для хране-
ния стоматологических
инструментов) (мед.)
24 8
блоха (блоха человече-
ская) (вред.) 81 42
блочная фотовспышка
(«АГФА») (фото)
114 75
блочок (текст.) 164 48
блочок веретена привод-
ной (текст.) 164 50
блошка земляная
(огородная), блошка
крестоцветная (вред.)
80 39
блошка крестоцветная,
земляная (огородная)
блошка (вред.) 80 39
блуждающая дюна, (миг-
рирующая дюна), дюна
(геогр.) 13 39
блузка (текст.) 30 27
блузка в народном стиле
(одежда) 31 29
блузка детская, кофточка
детская (детск.) 28 25
блузка и длинная юбка
(костюм из двух час-
тей) (текст.) 30 43
блузка летняя (одежда)
31 22, 67
блузка с отложным во-
ротником (текст.)
30 9
блузон (одежда) 31 42
блузон трикотажный
(текст.) 30 4
блюда замороженные
(маг.) 99 64
блюдо (патена) (рел.)
332 51
блюдо вегетарианское
(диетическая пиша)
(пит.) 266 62
блюдо дежурное (пит.)
266 27
блюдо для жаркого
(пит.) 45 26
блюдо для овощей
(пит.) 45 33
блюдо мясное с гарни-
ром (пит.) 266 55
блюдо рыбное (пит.)
266 53
блюдо с крышкой для
овощного гарнира
(пит.) 45 31
блюдо с сырами (пит.)
266 52
блюдце (быт.) 39 34;
44 30; (маг.) 98 22
бляха шутовская (развл.)
306 60
боб (бот.) 69 8, 16;
370 92
боб (боб с семенами)
(ов.) 57 11
боб [поперечный разрез]
(бот.) 384 46
боб несозревший (бот.)
374 22
боб, околоплодник (пе-
рикарпий) (ов.) 57 6
бобина (текст.) 167 4
бобина (катушка) термо-
пластичной нити
(лесн.) 133 4
бобина для магнитной
ленты (комп.) 244 55
бобина коническая крес-
товой мотки (текст.)
165 8
бобина конусная
(в упаковке), готовая
к отправке (текст.)
170 52
бобина конусная кресто-
вой намотки (текст.)
170 51
бобина крестовой намот-
ки коническая, поча-
ток (текст.) 165 24
бобина: индикатор
намотки (текст.)
165 7
бобинажная машина для
перемотки с мотков на
бобины крестовой
намотки (текст.)
169 26
бобинодержатель
(текст.) 165 9
бобины ровничные
(текст.) 164 23
бобовидный лоток
(мед.) 23 45
бобовник (ракитник)
(бот.) 374 32
бобовые (ов.) 57 1-11
бобслей (спорт)
303 19-21
бобслей, двухместные
сани-боб (спорт)
303 19
бобы конские (бот.)
69 15
богослужебная книга,
миссал (рел.)
330 38
боди - трикотажная гра-
ция, утягивающая фи-
гуру (одежда) 32 9
бодисатва (бодхисатва),
буддийский святой
(статуя) (иск.) 337 10
бодяк полевой, чертопо-
лох (бот.) 61 32
боевая раскраска (этно)
352 13
боевая стойка (спорт)
294 33
боевое отделение (воен.)
255 44
боевой каменный топор,
топор в форме лодки
(ист.) 328 19
боевой многоцелевой
самолёт Панавиа 2000
Торнадо (воен.)
256 8
боевой топор, томагавк
(этно) 352 16
боевой трофей, скальп
(кожа с волосами,
срезанная с головы)
(этно) 352 15
боевой трофей, тсантса
(высушенная голова
врага) (этно) 352 30
боевой эксцентрик
(текст.) 166 66
боевые (турнирные) до-
спехи (ист.) 329 76
боезаряд стрелковый
(спорт) 305 34-39
боёк (охот.) 87 21
боёк молотка (мет.)
137 28
боёк: финна, цистицерк
(с.-х.) 66 10
божество индийское,
танцующий Шива
(иск.) 337 19
божья коровка (зоол.)
358 37
бой ближний; здесь:
клинч (спорт)
299 31
бой быков (коррида)
(развл.) 319 1-33
бой за титул, поединок
боксёров (спорт)
299 35-50
бойница (охот.) 86 52
бойница (амбразура)
(ист.) 329 18
бойница навесная (ист.)
329 23
бойня (развл.) 319 13
бойскаут (скаут) (отдых)
278 11
бок (анат.) 16 32;
(охот.) 88 26
бок свиной (скот.)
94 23
бок свиной копчёный
(кусок бекона) (маг.)
96 2
бокал вина; дегустацион-
ный фужер (вин.)
79 19
бокал для белого вина
(пит.) 45 83
бокал для вина (быт.)
44 9
бокал для вина (фужер)
(пит.) 266 33
бокал для коктейля
(гост.) 267 56
бокал для красного вина
(пит.) 45 84
бокал для фруктовых на-
питков (соков) (пит.)
265 36
бокал конусный (пит.)
45 86
бокал широкий (пит.)
45 87
бокал, сформованный
(выдутый) стеклодувом
(стек.) 162 41
бокалы для вина (пит.)
45 12
бокалы для шампанского
(пит.) 45 86, 87
боковая грань (боковая
стенка) (типогр.)
178 45
боковая грань спичечной
коробки для зажигания
спичек (пирофорный
слой) (таб.) 107 24
боковая крышка
(текст.) 164 26
боковая линия (спорт)
291 9; 292 17;
293 55
боковая линия для оди-
ночных игр; виды оди-
ночных игр: мужские
одиночные, женские
одиночные (спорт)
293 4-5
боковая линия для пар-
ных игр; виды парных
игр: мужские пары,
женские пары, сме-
шанные пары (спорт)
293 2-3
боковая морена (геогр.)
12 53
боковая открытая стенка
звукоизолирующего
корпуса (кино)
313 18
боковая панель машины
(текст.) 167 20
боковая подвеска (стр.)
121 68
боковая приводка: регу-
лировка (типогр.)
180 5, 20
боковая рама со встроен-
ным электродвигате-
лем (текст.) 165 12
боковая рукоятка (быт.)
134 45
боковая сдвижная дверь
[для погрузки и раз-
грузки] (авто) 193 8
боковая стенка (суд.)
221 37
боковая стенка (боковая
грань) (типогр.)
178 45
боковая стенка бункера
(дор. стр.) 199 35
боковая стенка с венти-
ляционными люками с
откидными крышками
(ж.-д.) 212 29
боковая стойка (мет.)
150 10
боковая стойка на нос-
ках (спорт) 295 5
боковая стойка: одна но-
га вперёд, другая назад
(спорт) 295 3
боковая часть (скот.)
95 41; (обув.) 100 61
боковая часть (боковина)
колодки рубанка
(стол.) 132 23
боковик левый (игр.)
277 5
боковик правый (игр.)
277 6
R 17
бордюр цементный
боковина (боковая часть)
колодки рубанка
(стол.) 132 23
боковое равновесие
(спорт) 295 31
боковой вход (рел.)
331 15
боковой киль (суд.)
221 47
боковой клапан (спорт,
авиа) 288 82
боковой коридор (ж.-д.)
206 11
боковой неф (иск.) 334
63; 335 2
боковой ограничитель
(дор. стр.) 199 34, 44
боковой опалубочный
щит (для бетонирова-
ния прогона или бал-
ки) (стр.) 119 55
боковой опорный прогон
(стр.) 121 39, 51
боковой переворот (пе-
реход) на коне
(спорт) 297 31
боковой побег (бот.)
370 21
боковой портал (иск.)
335 13
боковой прицеп, коляска
(авто) 188 54
боковой прицеп: колесо
(авто) 188 57
боковой пробор (парик.)
34 14
боковой разрез (текст.)
30 47
боковой судья (спорт)
299 43
боковой судья (судья
на линии) (спорт)
291 59
боковой судья: флажок
(спорт) 291 60
боковой удар в голову;
здесь: правый хук
(спорт) 299 33
боковой удар ногой, тех-
ника удара (спорт)
299 19
боковой упор (авто)
186 34; 187 51
боковой упор по длине
заготовки (упор по
длине заготовки)
(лесн.) 157 68
боковой шпагат (спорт)
295 14
боковые поворотные
двери (ж.-д.) 212 9
боковые светоотражатели
(авто) 186 50
бокорезы (энерг.) 127 51
бокс (боксёрский
поединок) (спорт)
299 20-50
бокс звукозащищённый
(ящик) (кино) 313 27
боксёр (зоол.) 70 10
боксёр, боксёр-любитель
(боксирует в майке)
или боксёр-професси-
онал (боксирует
без майки) (спорт)
299 25
боксёрская перчатка
(спорт) 299 26
боксёрский поединок
(бокс) (спорт)
299 20-50
боксёры: поединок, бой
за титул (спорт)
299 35-50
бокстер (кабриолет)
фирмы «Порше»
(авто) 192 37
бола, метательное и тре-
ножащее оружие
(этно) 352 31
болванка шляпная
(одежда) 35 3
болгарка (сл.) 125 16
более сложные арифме-
тические действия
(мат.) 345 1-10
болезни тропические
(мор.) 224 28
болиголов крапчатый
(бот.) 379 4
болид (геогр.) 7 18
болотистый луг
[не обозначается]
(геод.) 15 19
болотные растения и
водные растения
(бот.) 378 14-57
болотный (камышовый)
лунь (зоол.) 362 13
болотный багульник
(бот.) 377 21
болотный мирт, восков-
ница обыкновенная
(бот.) 373 33
болото (геод.) 15 20
болото (трясина) (геогр.)
13 14-24
болото верховое (геогр.)
13 19
болото заросшее (геогр.)
13 24
болото низинное (геогр.)
13 14
болт (стр.) 121 98 
болт завершённый
(авто) 143 43
болт закладной (ж.-д.)
201 10
болт с головкой с опор-
ными заплечиками
(авто) 143 32
болт с квадратной голов-
кой (авто) 143 39
болт с потайной
(утопленной) головкой
(авто) 143 28
болт с Т-образной голо-
вкой (авто) 143 41
болт с шестигранной
головкой (авто)
143 13
болт стыковой (ж.-д.)
201 13
болт стяжной (ж.-д.)
201 15
болт: головка (авто)
143 14
болт: стержень (авто)
143 15
болты и винты (авто)
143 13-50
больничная койка (кро-
вать) (мед.) 25 10
больные диабетом: спи-
сок (мед.) 22 31
большая вилка
для подачи мяса
(пит.) 45 71
большая вместимость:
вагон для мелкого до-
машнего скота (ж.-д.)
212 28
большая вместимость:
кабина (дор.) 213 52
большая грудная мышца
(анат.) 18 36
большая грузоподъём-
ность: грузовая стрела
деррик-крана (мор.)
220 25, 62
большая деревянная ло-
пата для снега
(отдых) 304 20
большая звездовка
(бот.) 376 7
большая круглая мышца
(анат.) 18 55
Большая Медведица
(Большой Ковш) с
двойной звездой Ми-
цар и Алькор (астр.)
3 29
большая октава (муз.)
321 44
большая плюшевая
собака (быт.) 47 41
большая пожарная авто-
цистерна (пожарн.)
270 47
большая расчёска (гре-
бень) (парик.) 105 15
большая секста (муз.)
321 11
большая секунда (муз.)
321 7
большая септима (муз.)
321 12
большая синица (пред-
ставитель семейства
синицевых) (зоол.)
361 9
большая терция (муз.)
321 8
большая чашка для кофе
с молоком (сходн.:
чашка для завтрака)
(пит.) 265 34
большая ягодичная
мышца (анат.) 18 60
больше, чем (мат.)
345 19
большеберцовая артерия
(анат.) 18 20
большеберцовая кость
(анат.) 17 25
большеберцовая перед-
няя мышца (анат.)
18 47
большеберцовый нерв
(анат.) 18 32
большегрузная вагонетка
(стр.) 158 14
большие клещи (обув.)
100 41
большие коренные и ма-
лые коренные зубы
(анат.) 19 18
большие ножницы для
тонкой кожи (обув.)
100 42
большие шахматы
для игры на открытом
воздухе (отдых)
274 5
большое зеркало (суд.)
223 6
большой [брикетный]
тюк (с.-х.) 63 38
большой баклан с рас-
крытыми крыльями
(зоол.) 359 10
большой барабан (муз.)
323 55; 324 47
большой коренной зуб
(анат.) 19 35
большой крохаль,
крохаль, семейство
утиные (зоол.)
359 15
большой лазерный диск
(30 см) (видео)
242 44
большой мозг (головной
мозг) (анат.) 18 22
большой мучной хрущак
(личинка: мучной
червь) (вред.) 81 18
большой оборот назад
в висе на перекладине
(спорт) 296 60
большой отложной
воротник (одежда)
33 62
большой палец (первый
палец) кисти (анат.)
19 64
большой палец (первый
палец) стопы (анат.)
19 52
Большой Пёс с Сириу-
сом, звездой первой
величины (астр.)
3 14
большой пресс-подбор-
щик (с.-х.) 63 37
большой радиус дейст-
вия: дождевальная
установка с большим
радиусом действия
(с.-х.) 67 18
большой радиус: уголок
90’ (сл.) 126 46
большой седалищный
нерв [проходящий сза-
ди] (анат.) 18 30
большой шар
(металлический шар
с бороздками) (спорт)
305 24
бомба водородная: взрыв
(геогр.) 7 12
бомбардировка нейтро-
нами (энерг.) 1 36
бомбардировка нейтро-
ном (энерг.) 1 50
бомбардирующий ней-
трон (энерг.) 1 42
бом-кливер (мор.)
218 23
бонги (муз.) 31А 58
бондарная мастерская
(лесн.) 130 1-33
бондарь (бочар) (лесн.)
130 11
бонет (бинет), пришну-
рованное парусиновое
полотнище для увели-
чения парусности
(мор.) 217 34
бор полировочный
(мед.) 24 38
боргес (9 пунктов)
(типогр.) 174 26
бордюр (отдых) 51 15;
(сад.) 52 18
бордюр из обручей
(с.-х.) 55 38
бордюр клумбы с много-
летними растениями
(сад.) 52 22
бордюр тротуара
(дор. стр.) 197 6
бордюр цементный
(сад.) 52 20
бордюр, подстриженная живая изгородь
R 18
бордюр, подстриженная
живая изгородь (сад.)
272 37
бордюрная лента
(ремонт.) 128 16
бордюрный камень
(дор. стр.) 197 7
бореальный климат (кли-
мат северной тайги)
(метео) 9 56
борец (спорт) 299 7
борец (аконит) (бот.)
379 1
борзая (охотничья собака)
(спорт) 289 47
борзая афганская (зоол.)
70 23
борзые (зоол.) 70 23, 24
борзые: поводок, для
охоты: свора, привязь
(для борзых), смычок
(для гончих) (зоол.)
70 30
боров (газоход) (энерг.)
152 12
боровая дичь: заяц,
пушной зверь (охот.)
86 35
боровик (белый гриб)
(бот.) 381 16
борода квадратная
(парик.) 34 16
борода козлиная (скот.)
73 15
борода окладистая
(парик.) 34 16
борода округлая (парик.)
34 15
борода, бородка (охот.)
88 73
бородатая гвоздика
(бот.) 60 6
бородка (скот.) 73 24;
(охот.) 88 73; (сл.)
140 35; (авто)
143 44
бородка (небольшая) под
нижней губой (парик.)
34 17
бородка клином
и торчащие усы
(парик.) 34 13
бородка клинышком
(козлиная бородка,
эспаньолка) (парик.)
34 10
бородка крючка (рыб.)
89 80
бородок (пробойник)
(сл.) 125 13
бородок для выбивания
шплинтов (быт.)
134 32
бородок, пробойник
(мет.) 137 36
борозда (с.-х.) 63 9
борозда передняя про-
дольная сердечная
(анат.) 20 25
борозда: измеритель
борозды (колеи)
(с.-х. техн.) 65 81
бороздка (паз) на по-
верхности жернова
(мук.) 91 17
бороздка жернова глав-
ная (мук.) 91 18
бороздник (мотыга)
(с.-х.) 66 1
бороздное колесо
(с.-х. техн.) 65 16
борона дисковая, полу-
навесное орудие
(с.-х. техн.) 65 82
борона комбинированная
посевная (с.-х. техн.)
65 87
борона трёхсекционная
зубовая (с пикообраз-
ными зубцами)
(с.-х. техн.) 65 88
борона трёхсекционная
ротационная
(с.-х. техн.) 65 89
борона-сеялка (с.-х.)
63 41
борт (с.-х.) 62 25
борт левый фарватера
(суд.) 223 100
борт правый (суд.)
223 99
борт судна (суд.) 225 15
борта (резиновые борта)
(игр.) 277 16
бортик бассейна (от-
дых) 281 3
бортовая доска (стр.)
118 29
бортовая качка (суд.)
223 26
бортовая платформа
(авто) 193 3
бортовая усиленная
нервюра (спорт, авиа)
287 32
бортовая цистерна
(боковая стенка) (суд.)
221 37
бортовой (бордюрный)
камень (сад.) 272 25
бортовой залп (мор.)
217 59
бортовой компьютер
(авто) 191 4
бортовой пояс (суд.)
221 45
бортовой стрингер (суд.)
221 50
бортовые двигатели
(суд.) 227 29
бортовые навигационные
огни (воен.) 258 15
бортовые рейки (суд.)
221 62
борцовский ковёр
(спорт) 299 12
борцовский мост
(спорт) 299 9
боры (мед.) 24 37
боры с различными на-
конечниками, насадка-
ми (мед.) 24 6
боры фиссурные (мед.)
24 39
борьба в партере (здесь:
начало атаки одного
из борцов) (спорт)
299 8
борьба в положении стоя
(борьба в стойке)
(спорт) 299 6
борьба в стойке (борьба
в положении стоя)
(спорт) 299 6
борьба вольная (спорт)
299 10-12
борьба греко-римская
(классическая борьба)
(спорт) 299 6-9
борьба классическая
(греко-римская борьба)
(спорт) 299 6-9
борьба с филлоксерой:
почвенный инжектор
[для введения серо-
углерода] (вред.)
83 33
борьба спортивная
(спорт) 299 6-12
боскет (сад.) 272 4
босоножки, сандалии
(пляжная обувь)
(отдых) 280 23
ботва картофельная
(бот.) 68 41
ботва: отгрузочный
элеватор ботвы
(с.-х. техн.) 64 90
ботворежущий нож
(с.-х. техн.) 64 87
ботворез (с.-х. техн.)
64 85
ботвоудал итель
(с.-х. техн.) 64 73
ботвоудал итель:
встряхиватель горки
ботвоудалителя
(с.-х. техн.) 64 77
ботвоудалитель: горка
ботвоудал ителя с гиб-
кими сбрасывателями
(с.-х. техн.) 64 76
ботвоудал итель:
клиноременной привод
горки ботвоудалителя
(с.-х. техн.) 64 78
ботинки альпинистские
(спорт) 300 42
ботинки для прыжков
с трамплина (спорт)
301 41
ботинки скалолазные
(спорт) 300 44
ботинок (обув.) 100 57
ботинок для гоночных
лыж (спорт) 301 16
ботинок лыжный
на жёсткой подошве
(спорт) 301 12
ботинок мужской (обув.)
101 5
ботинок рабочий (обув.)
101 39
ботинок со стальной
накладкой на носке
(спорт) 290 36
ботинок стальной
(солерет) (ист.)
329 55
ботинок туристский
(горный ботинок,
ботинок со шнуров-
кой) (обув.) 101 18
ботинок хоккейный
(спорт) 292 10
боулер (бросающий иг-
рок) (спорт) 292 76
боулинг из десяти кеглей
(спорт) 305 14-20
боцман (мор.) 220 114
бочарная клёпка (лесн.)
130 9
бочка (лесн.) 130 5
бочка алюминиевая
пивная (пив.) 93 17
бочка винная (винный
бочонок) (вин.) 79 2
бочка восходящая (уп-
равляемая) (спорт.
авиа) 288 6
бочка горизонтальная
(управляемая) (спорт.
авиа) 288 8
бочка деревянная (дере-
вянный чан) (мук.)
91 27
бочка для дождевой воды
(сад.) 52 4
бочка металлическая
(лесн.) 130 13
бочка: днище (лесн.)
130 10
бочка: корпус (лесн.)
130 6
бочки пивные: хранение
(пив.) 93 16
бочкообразная огранка
(огранка «острый бар-
рель») (юв.) 36 75
бочонок винный (винная
бочка) (вин.) 79 2
бочонок для перевозки
живой рыбы (рыб.)
89 3
боччи; сходн.: старинная
итальянская игра в
шары (спорт) 305 21
боярышник обыкновен-
ный (бот.) 374 30
бра (быт.) 43 19
бражник (зоол.) 365 9
бражник сосновый, се-
мейство бражники
(вред.) 82 27
бражники (семейство):
сосновый бражник
(вред.) 82 27
бразильский тапир, та-
пир (зоол.) 366 26
Бразильское течение
(геод.) 14 35
брайлевский
[для слепых] (полигр.)
342 15
браковка, овоскопирова-
ние: сортировка по
качеству (пт.) 74 44
бракомолка (месильная
машина) (бум.)
172 82
браконьер (охот.)
86 29
брактеат императора
Фридриха I Барбарос-
сы (деньги) 252 4
брам-штаг (мор.)
218 12
брандмауэр, противопо-
жарная торцовая стена
(стр.) 121 9
бранд-спойт (пожарный
ствол) (мор.) 220 4
бранша щипцов (мед.)
26 46
браслет (юв.) 36 3
браслет (ремень) (час.)
ПО 5
браслет асимметричный
(ручной или ножной)
(юв.) 36 26
браслет ножной (этно)
354 38
браслет с драгоценными
камнями (юв.) 36 25
браслет с культивирован-
ным жемчугом (юв.)
36 9
браслет с подвеской
в виде монеты (юв.)
36 36
браслет твердый, наде-
ваемый на запястье
или щиколотку (юв.)
36 17
R 19
брусочек деревянный
браслет: часы (юв.)
36 33
брасс (спорт) 282 33
брасы (мор.) 218 67
браунколь, листовая ка-
пуста (ов.) 57 34
брачные гербы (геральд.)
254 10-13
брашпиль (суд.) 222 49
бревиарий (рел.)
331 58
бревис (двойная целая)
(муз.) 320 12, 20
брёвна пилёные (лесн.)
157 33
брёвна, уложенные в
штабель (лес.) 84 15
брёвна: бригадир, марки-
рующий брёвна (лес.)
84 20
брёвна: клещевые захва-
ты (лесн.) 157 13
брёвна: кондак (для пе-
рекатки) (лес.) 85 9
брёвна: окорка (очистка
коры) (лес.) 85 23
брёвна: транспортировка
по дорогам (лес.)
85 42
бревно (лес.) 84 31;
(спорт) 297 2
бревно, круглый лесома-
териал (лесн.)
157 30
бревно, толстый ствол
дерева, кряж (лес.)
84 19
бревно: лесоруб,
кантующий бревно
(лес.) 84 18
бредина (бот.) 371 24
брезент (мор.) 220 107
брейд-вымпел (спорт)
284 48
брейд-вымпел, буква А
(флаг в виде ласточки-
на хвоста с косицами)
(флаги) 253 22
брекчия (геогр.) 11 27
брелки для ключей
(маг.) 98 52
бретелька (одежда)
32 14
бриг (мор.) 219 17
бригада заливщиков
(мет.) 148 13
бригадир, маркирующий
брёвна (лес.) 84 20
бригантина (мор.)
219 14
бригантина, латинский
парус, бизань-парус
(мор.) 217 29
бригантина: шкаторина
(мор.) 217 30
бриджи для выездки бе-
лые (спорт) 289 5
брикет (тюк) соломы
(скот.) 75 7
брикет торфа (с.-х.)
55 31
брикетный (большой
[брикетный] тюк)
(с.-х.) 63 38
брикеты торфа (ж.-д.)
205 10
бриллиант: булавка
(юв.) 36 18
бриллиантовая огранка
с 52 гранями (юв.)
36 44
бриллиантовая стандарт-
ная огранка «антик»
(юв.) 36 49
бриллиантовое кольцо с
жемчугом (юв.) 36 23
бриллиантовое кольцо
современного дизайна
(юв.) 36 24
бритва филировочная
(парик.) 105 9;
106 41
бровь (анат.) 19 38
бродильный аппарат
(пив.) 93 8
бродячие артисты
(развл.) 308 25-28
бродячий (передвижной)
цирк (развл.) 307 1-63
бродящее сусло (пив.)
93 10
брожение (подъёма
теста): камера (маг.)
97 72
брожение: цех (пив.)
93 7
бройлер (цыплёнок)
(пт.) 14 12
бройлеры (цыплята): вы-
веден ие/разведение
(пт.) 74 11-17
брокер - не член фондо-
вой биржи, проводя-
щий финансовые
операции с ценными
бумагами, не зарегист-
рированными на бир-
же (ф. биржа) 251 5
брокер биржевой,
совершающий
операции за собствен-
ный счёт (торговец
ценными бумагами)
(ф. биржа) 251 6
брокер, официально ут-
верждённый фондовой
биржей (ф. биржа)
251 4
броневая плита с замко-
вым (запорным)
устройством (офис)
246 24
бронеколпак, башня
(воен.) 255 43
бронемашины (брониро-
ванные машины)
(воен.) 255 62-87
броненосец девятипояс-
ный (зоол.) 366 8
бронетранспортёр «Мар-
дер» (воен.) 255 77
бронетранспортёр
«Фукс» и грузовой
бронетранспортёр,
плавающая машина
(воен.) 255 80
бронетранспортёр МПЗ
Al G (воен.) 255 86
бронзовая булавка, бу-
лавка с головкой в ви-
де луковицы (ист.)
328 29
бронзовая труба, лур
(л юр) (муз.) 322 1
бронзовый век и желез-
ный век; эпохи: галь-
штатский период, ла-
тенский период (ист.)
328 21-40
бронзовый кинжал
с рукояткой (ист.)
328 22
бронзовый наконечник
копья (ист.) 328 21
бронзовый нож с рукоят-
кой (ист.) 328 31
бронзовый топор, топор
с углублениями и то-
порищем, стянутым
хомутом (ист.)
328 23
бронированная лошадь
(развл.) 319 18
бронированная разведы-
вательная машина
«Люкс», плавающая
машина (воен.)
255 67
бронированные машины
(бронемашины)
(воен.) 255 62-87
бронированный специ-
альный автомобиль
(полиц.) 264 16
бронированный форште-
вень (нос корабля)
(воен.) 259 9
бронхи (анат.) 20 5
броня из стальной ленты
или стальной проволо-
ки (энерг.) 153 50
броня плоская (ист.)
329 65
броня чешуйчатая (ист.)
329 64
бросание игральных
костей: чашка (быт.)
47 42
бросание: угол бросания
(охот.) 87 75
бросающий игрок (боу-
лер) (спорт) 292 76
броски (спорт)
305 17-20
бросок (спорт) 299 17
бросок крюковый
(спорт) 305 18
бросок по кривой
(спорт) 305 19
бросок прямой (спорт)
305 17
бросок с отклонением
шара вправо (спорт)
305 20
броши современного
дизайна (юв.) 36 19
брошь из слоновой кос-
ти (юв.) 36 30
брошь, брошь с жемчу-
гом (юв.) 36 7
брошюра (распростра-
няемая листовка)
(выб.) 263 11
брошюровка (шитьё кни-
ги) (типогр.) 183 8
брошюровочно-пере-
плётные машины
(типогр.) 184 1-23;
185 1-35
брошюры (избиратель-
ные листовки): рас-
пространитель (выб.)
263 10
брошюры информацион-
ные, рекламные букле-
ты (банк) 250 7
брошюры, листовки (ре-
лигиозная литература)
(рел.) 330 57
брудер (аппарат для обо-
грева цыплят на ран-
нем этапе развития)
(пт.) 74 3
брус автосцепки (отдых)
278 55
брус глиняный (стр.)
159 14
брус грабельный
(с.-х. техн.) 64 53
брус игольный (игольни-
ца) (текст.) 167 28
брус квадратного сече-
ния (стр.) 120 87
брус лопастной,
передающий энергию
вращения (мук.) 91 2
брус натяжной (текст.)
167 49
брус ограничительный,
ограничитель (стол.)
132 65
брус оконной коробки
вертикальный, импост
(стр.) 118 11
брус оконной коробки
горизонтальный верх-
ний (стр.) 120 57
брус оконной коробки
горизонтальный
опорный (стр.)
120 56
брус опалубки балки
усилительный
обвязочный (стр.)
119 64
брус охранный (ж.-д.)
205 51
брус переводной (ж.-д.)
201 32
брус подкладочный
с опорными роликами
(лесн.) 157 26
брус подстропильный
(стр.) 121 44
брус рамный (рама)
(с.-х. техн.) 64 51
брус трамбовочный
(дор. стр.) 199 32
брус упорный
(корзинщик) 136 8
брус усиленный приваль-
ный (воен.)
258 81
брус фарфорной
сырьевой смеси
(экструдируемый
глиняный брус)
(гончар.) 161 8
брус экструдируемый
глиняный (брус фар-
форной сырьевой сме-
си) (гончар.) 161 8
брус, уложенный на
козлах (стр.) 120 19
брусок для отталкивания
(спорт) 298 38
брусок обрешётки под
черепицу (обрешётка)
(стр.) 122 17
брусок оконной коробки
вертикальный (стр.)
120 32, 51
брусок опорный (муз.)
322 39
брусок пробковый
(спорт) 301 23
брусок хомута опалубки
колонны, удерживае-
мый стальными тягами
(стр.) 119 74
брусок черепной (стр.)
120 45; 123 67
брусочек деревянный
(муз.) 324 62
бруствер наносной
R 20
бруствер наносной
(парапет) (ист.)
329 21
брусья (стойки) (скот.)
75 5
брусья обрезные (стр.)
120 10
брусья параллельные
(спорт) 296 2
брусья разновысокие
(спорт) 297 3
брусья: вис простой
(спорт) 296 38
брусья: вис согнувшись
(спорт) 296 39
брусья: штабель (лесн.)
157 36
брызги (спорт) 283 56
Брэкетта серия (энерг.)
1 23
брюки (одежда)
33 17, 28
брюки альпинистские
(спорт) 300 7
брюки для бега
(одежда) 33 50
брюки для катания
на скейте (детск.)
29 56
брюки для отдыха
(одежда) 33 28
брюки зелёные, оранже-
вая куртка [защитная
одежда] (лес.) 84 26
брюки зимние широкие
(текст.) 30 20
брюки летние (одежда)
31 52
брюки пижамные
(одежда) 32 28
брюки пляжные (отдых)
280 22
брюки со складками
(спереди) (одежда)
33 17
брюки тренировочные
(спорт) 296 62
брюссельская капуста
(ов.) 57 30
брюссельское кружево,
валансьенское круже-
во; кружево, плетённое
на коклюшках (рук.)
102 18
брюхоногий моллюск,
виноградная улитка
(зоол.) 357 27
брючная половина с оту-
тюженной складкой
(одежда) 33 12
брючный костюм
(текст.) 30 55
брюшина (анат.) 20 58
брюшко (вред.) 82 9
брюшко рабочей пчелы
(пчел.) 77 10-19
брюшко: клеши (придат-
ки на конце брюшка)
(вред.) 81 12
брюшная аорта (нисхо-
дящая аорта) (анат.)
18 16
брюшная часть середины
(грудины и пашины)
(скот.) 95 39
брюшной плавник
(зоол.) 364 8
бубен (муз.) 324 45;
(этно) 353 26
бубенчики (игр.)
276 45
бубенчики (упряжные
колокольчики) (от-
дых) 304 15
бубны (игр.) 276 41
бугель (бугельный
подъёмник) (спорт)
301 59
бугельный подъёмник
(дор.) 213 15
бугельный подъёмник
(бугель) (спорт)
301 59
бугор (геогр.) 13 42
бугор лобный (анат.)
16 4
буддийский святой
(статуя), бодхисатва
(бодисатва) (иск.)
337 10
будильник электриче-
ский (быт.) 43 16
будка весовая (ж.-д.)
205 40
будка высокая (спорт)
305 75
будка для голосования
(выб.) 263 27
будка для продажи биле-
тов (развл.) 308 7
будка низкая (спорт)
305 76
будка с прорезями для
термометра (укрытие
для термометра)
(метео) 10 49
будка стрелочника
(сигнальная будка)
[не обозначается]
(геод.) 15 24
будка суфлёрская
(театр) 316 27
будка телефонная (таксо-
фон) (город) 268 56
будка трансформаторная
(пив.) 92 21
будра плющевидная
(бот.) 375 18
будра плющевидная:
цветок [продольный
разрез] (бот.)
375 19
буер (спорт) 302 44;
(отдых) 304 22
буерный спорт (спорт)
302 44-46
бузина чёрная (бот.)
374 35
бузина: цветки (бот.)
374 36
бузина: ягоды (бот.)
374 37
буи зелёные (суд.)
223 84
буи левой стороны
фарватера [красные]
(суд.) 223 95
буи правой стороны
фарватера [чёрные]
(суд.) 223 96
буй (рыб.) 90 2; (гидр.)
215 12; (суд.) 223
68-108, 71, 73;
(спорт) 285 14
буй конический (суд.)
223 76
буй поворотный (спорт)
286 31
буй промежуточный
(спорт) 285 18
буй с колоколом (суд.)
223 74
буй с топовой фигурой
(суд.) 223 80
буй светящийся со сви-
стком (суд.) 223 68
буй столбовидный (веха)
(суд.) 223 79
буй цилиндрический
(суд.) 223 94
буй цилиндрический
(в нижней части)
(суд.) 223 77
буйвол (зоол.) 367 8
буйреп (канат буя)
(рыб.) 90 3
бук (бот.) 371 33, 37
бук [и хвойные породы в
виде фанерных листов]
целлюлозное исходное
сырьё (текст.) 169 1
буква А, брейд-вымпел
(флаг в виде ласточки-
на хвоста с косицами)
(флаги) 253 22
буква G, флаг вызова
лоцмана («лоцмана
на борт») (флаги)
253 23
буква Н, «лоцман
на борту» (флаги)
253 24
буква L («остановитесь,
должен сообщить не-
что важное») (флаги)
253 25
буква Р, Голубой Питер
(«ухожу в плавание»)
(флаги) 253 26
буква W («требуется
медицинская помощь»)
(флаги) 253 27
буква Z, прямоугольный
вымпел (флаги)
253 28
буква двойная (лигатура)
(типогр.) 174 6
буква или слово, которое
не имеет чётких
очертаний (типогр.)
174 34
буква испорченная
(типогр.) 174 33
буква начальная, иници-
ал (типогр.) Y14 1
буква прописная
(заглавная) (типогр.)
174 11
буква строчная (типогр.)
174 12
буквенные (литерные)
флаги (флаги)
253 22-28
буквы и цифры (клави-
ши) (комп.) 244 17
буквы латинские и циф-
ры, используемые для
обозначения клеток
шахматной доски при
обозначении ходов или
положений фигур при
решении задач (игр.)
276 6
буквы латинские про-
писные (ист.) 341 16
буквы светящиеся
(город) 268 45
буквы трафарета:
заполнение (ремонт.)
129 53
буквы: неправильный
порядок (типогр.)
174 38
букет цветов, декоратив-
ная композиция из
цветов (гост.) 267 37
букетный нарцисс
(поэтический) (бот.)
60 4
букеты цветов (маг.)
98 66
буклеты рекламные, ин-
формационные бро-
шюры (банк) 250 7
букли (парик.) 34 3
буковый галл (вред.)
82 37
букса (ж.-д.) 209 10
буксир (мор.) 224 15
буксир (буксирный трос)
(суд.) 226 8
буксир (спасательный
буксир) [продольный
разрез] (суд.)
226 16-30
буксир речной (гидр.)
215 23
буксир самолётный
(авиа) 232 23
буксир спасательный
(суд.) 226 5
буксир спасательный в
открытом море (воен.)
258 95
буксир, заводящий судно
в док (суд.) 221 42
буксир: помещения и от-
секи (суд.) 126 19
буксирная лебёдка (суд.)
226 7
буксирная лебёдка (при-
вод) (воен.) 258 86
буксирное судно (бук-
сир) (мор.) 224 15
буксирное судно и баржа
(гидр.) 215 22
буксирное устройство
(суд.) 226 6-15
буксирный гак (суд.)
226 27
буксирный трос (гидр.)
215 24; (суд.) 226 8;
(спорт, авиа) 287 4
буксирный трос: направ-
ляющая (суд.) 226 9
буксирный трос: положе-
ние при отсутствии от-
тяжки (суд.) 226 15
буксирование (буксиры)
(мед.) 21 37, 38
буксирование за голову
(мед.) 21 38
буксирование за плечи
(мед.) 21 37
буксировка в гаванях
(суд.) 226 13-15
буксировка в открытом
море (суд.) 226 6
буксировка планера са-
молётом (спорт, авиа)
287 1
буксировка судна (гидр.)
215 27
буксировка толкачом
(мор.) 224 60
буксировочная мачта
(гидр.) 215 28
буксировочный мотовоз
(гидр.) 215 29
буксировочный трос
(мор.) 220 53;
(спорт) 286 47
буксировщик (самолёт)
(спорт, авиа) 287 2
R 21
бурав
буксир-спасатель (спаса-
тельный буксир) (суд.)
226 5
буксир-толкач (мор.)
220 92, 93
буксируемая баржа (лих-
тер) (мор.) 220 94
буксируемый механиче-
ский лаг (суд.) 223 54
буксируемый планёр
(спорт, авиа) 287 3
булава гимнастическая
(спорт) 297 38
булава танцевальная
(этно) 354 37
булавка безопасная (фи-
була в виде скрипич-
ного смычка) (ист.)
328 27
булавка бронзовая, бу-
лавка с головкой в ви-
де луковицы (ист.)
328 29
булавка для галстука
(юв.) 36 22
булавка с бриллиантом
(юв.) 36 18
булавка с головкой
в виде луковицы,
бронзовая булавка
(ист.) 328 29
булавка спиралевидная
из двух частей; сходн.:
булавка в виде диска
(ист.) 328 30
булинь (мор.) 217 35
булка французская длин-
ная (маг.) 99 11
булочка (пит.) 45 21
булочка берлинская
(венская пышка, воз-
душный пончик)
(маг.) 97 29
булочка двойная (маг.)
97 15
булочка пшеничная
(также: булочка
с солью, с маком,
с тмином) (маг.)
97 14
булочка ржаная (маг.)
97 16
булочка тёмная (маг.)
97 13
булочки (маг.) 99 10
булочки круглые (маг.)
98 34
булочки сдобные с изю
мом (маг.) 98 33
булочная (булочная-кон-
дитерская) (маг.)
97 1-54
бульбообразная форма
носа (суд.) 221 74
бульбообразный нос
(мор.) 220 45
бульденеж (садовая раз-
новидность калины
обыкновенной) (бот.)
373 10
бульдог (зоол.) 70 1
бульдозер (быт.)
198 16
бульдозер на гусеничном
ходу (дор. стр.)
199 28
бульдозер, сваливающий
и уплотняющий мусор
(быт.) 198 18
бультерьер (зоол.)
70 16
бумага (рыб.) 89 22
бумага битумная (энерг.)
153 48
бумага диаграммная
(мед.) 27 29
бумага для корректиров-
ки машинописного
текста, корректурная
бумага (офис.) 247 12
бумага для наклейки под
обои (ремонт.) 128 5
бумага для самопишуще-
го прибора (мед.)
25 4
бумага естественного
происхождения (из
древесины или проб-
ки) (ремонт.) 128 18
бумага из древесной мас-
сы (ремонт.) 128 18
бумага из древесных
стружек (ремонт.)
128 18
бумага корректурная, для
корректировки маши-
нописного текста
(офис.) 247 12
бумага мелованная: ру-
лон (бум.) 173 35
бумага металлизирован-
ная (ремонт.) 128 18
бумага наждачная (ре-
монт.) 129 25; (ток.)
135 25
бумага незапечатанная:
рулон (типогр.)
180 2
бумага пигментная: экс-
понирование (типогр.)
182 1
бумага подкладочная:
обрывки (ремонт.)
128 8
бумага почтовая (пачка)
(офис.) 245 12
бумага промокательная
(шк.) 260 25
бумага светозащитная
(ракорд) (фото)
114 21
бумага туалетная (быт.)
49 II
бумага: полотно (бум.)
173 30
бумага: проводка (путь
движения бумажного
полотна) (типогр.)
180 26
бумага: рулон (типогр.)
181 46
бумага-основа (бум.)
173 29
бумаги ценные: компью-
теризированная
торговля (на фондовой
бирже), компьютери-
зированный рынок
акций (ф. биржа)
251 20
бумаги ценные: рынок
(ф. биржа) 251 2
бумаги ценные; виды:
акции, ценные бумаги
с фиксированным до-
ходом, ежегодная рен-
та, облигации, не
имеющие специально-
го обеспечения, муни-
ципальные облигации,
облигации промыш-
ленных предприятий,
конвертируемые обли-
гации (ф. биржа)
251 11-19
бумагоделательная ма-
шина (производствен-
ная линия) [схема]
(бум.) 173 13-28
бумагоделательная ма-
шина: сетка (бум.)
173 14
бумагоопорный вал (ва-
лик) (офис.) 249 18
бумагорезальная одноно-
жевая машина
(типогр.) 185 1
бумажная гирлянда
(развл.) 306 5
бумажная масса: уста-
новка для приготовле-
ния [схема] (бум.)
172 79-86
бумажная подкладочная
салфетка (пит.)
265 15
бумажная подложка для
письма (быт.) 46 23
бумажная стопа (кладка)
для прессования
(бум.) 173 50
бумажная стопа (стопа
листов) (офис.)
249 57
бумажная шляпа (развл.)
306 45
бумажное полотенце
(авто) 195 11
бумажное полотенце: ру-
лон (маг.) 99 35
бумажное полотно
(бум.) 173 45;
(типогр.) 181 43, 58
бумажные деньги
(банкноты, кредитные
билеты) (деньги)
252 30-39
бумажные носовые
платки (маг.) 99 44
бумажный воротничок
(парик.) 106 5
бумажный змей (шк.)
260 71
бумажный змей
(дельтоид) (мат.)
346 38
бумажный миниатюрный
декоративный зонтик
(пит.) 265 39
бумажный мусор:
корзина (быт.) 46 25
бумажный рулон
(рынок) 309 75
бумажный фонарик
(развл.) 306 4
бумажный шар (развл.)
306 55
бумеранг, метательное
оружие (этно)
352 39
буна, полузапруда
(гидр.) 215 19
буна: голова (гидр.)
215 20
бунгало (отдых) 278 7
бунзеновская (газовая)
горелка (бум.)
173 5
бункер (вин.) 78 18;
(дор. стр.) 199 45
бункер бетон ©распреде-
лителя (дор. стр.)
200 6
бункер для головок
корнеплода свеклы
(с.-х. техн.) 64 96
бункер для готового
солода (пив.) 92 20
бункер для загрузки
компонентов бетонной
смеси (дор. стр.)
200 20
бункер для коксующего-
ся угля (энерг.) 156 3
бункер для рядового угля
(энерг.) 144 41
бункер для солода (пив.)
92 37
бункер для хранения
цемента (стр.) 119
30; 160 15
бункер для ячменя
(пив.) 92 2, 31
бункер зерновой (с.-х.
техн.) 64 23
бункер зерновой: разрав-
нивающий шнек (с.-х.
техн.) 64 24
бункер мучной (маг.)
97 74
бункер пресса (давилки):
надставка трёхсторон-
няя щитовая (вин.)
78 19
бункер приёмный
(загружаемый зерном)
(мук.) 91 13
бункер приёмный линии
кормления (пт.)
74 24
бункер расходный (весо-
вой) (мор.) 224 22
бункер с известью
(мет.) 147 62
бункер с приготовленной
бетонной смесью
(бетононасосной
установки) (дор. стр.)
200 24
бункер силосный
полиэтиленовый (с.-х.)
62 43
бункер угольный (энерг.)
152 2; (мор.) 224 19
бункер, соединяющийся
с выгрузным транспор-
тером (с.-х. техн.)
64 84
бункер: люки (лючки)
для проверки степени
заполнения бункера
(с.-х. техн.) 64 27
бункер: транспортёр за-
грузки бункера (с.-х.
техн.) 64 83
бункеры для хранения
тон кои змельчё иных
сырьевых материалов
(стр.) 160 5
бур (буровая коронка);
разновидности: двухло-
пастной бур, шарошеч-
ный зубчатый бур, ко-
лонковый бур (нефт.)
145 21
бур двухлопастной
(нефт.) 145 21
бур колонковый (нефт.)
145 21
бур шарошечный зубча-
тый (нефт.) 145 21
бура паяльная (юв.)
108 39
бурав (стр.) 120 65
бурачниковые
R 22
бурачниковые
(семейство): окопник
аптечный (бот.)
69 13
бурачок (бот.) 61 17
бурая водоросль, лами-
нария (бот.) 378 48
бурдон (басовая бурдон-
ная трубка) (муз.)
322 11
бурдон (закрытая лаби-
альная труба) (муз.)
326 34
бурдонная басовая
трубка (бурдон) (муз.)
322 11
бурдонные басовые стру-
ны (муз.) 322 31
бурдонные струны, басо-
вые струны (струны
для аккомпанемента)
(муз.) 324 24
бурение нефтяной сква-
жины (нефт.)
145 1-21
бурение: площадка
(нефт.) 145 3
буржуйка, круглая печка,
железная печка-вре-
мянка (рынок)
309 4
бурильные трубы
(нефт.) 145 6, 19
бурильный молоток
(стр.) 158 11
бурильщик, буровой
мастер (стр.) 158 9
бурнус (арабская одежда)
(этно) 354 7
буровая вышка (геогр.)
12 33; (нефт.)
145 1; 146 12
буровая вышка:
фундамент (нефт.)
145 2
буровая коронка (бур)
(нефт.) 145 21
буровая платформа
(мор.) 220 66
буровая полупогружная
платформа (мор.)
220 64
буровая скважина
(нефт.) 145 17
буровая установка (мор.)
220 32
буровой канат (нефт.)
145 7
буровой насос (нефт.)
145 16
буровой раствор: труба
(нефт.) 145 13
буровой ротор: стол
(нефт.) 145 15
бурозубка, семейство
землеройки (зоол.)
366 7
бурый медведь (зоол.)
368 10
бусики в народном стиле
(одежда) 31 28
бусы (лентообразный ор-
намент - перлы)
(иск.) 334 38
бусы из кораллов (юв.)
36 34
бутерброд двойной
(открытый сандвич)
(пит.) 266 75
бутерброд открытый
(пит.) 45 37
бутерброд, рулет
с начинкой (пит.)
266 54
бутилирование молока
(агрегат); сходн.:
автомат для розлива
молока в пакеты
(мол.) 76 21
бутовая кладка
(водоснаб.) 269 37
бутон (сад.) 58 27;
(бот.) 61 3; 370 24
бутон розы (бот.)
60 16
бутон ч ат ый крест (рел.)
332 71
бутоны (бот.) 374 14
бутоньерка (цветок в
петлице) [обычай,
не существующий
во Франции] (рел.)
332 21
бутса футбольная
(спорт) 291 21
бутса: носок (спорт)
291 26
бутыли в оплётке
(ж.-д.) 205 13
бутыли химические для
первого проявителя,
стоп-ванны, цветного
проявителя, отбелива-
теля, фиксажа (фото)
116 10
бутылка (пит.) 266 16
бутылка вина (вин.) 79
14; (пит.) 266 43
бутылка виски (быт.)
42 31
бутылка лимонада
(пит.) 265 17
бутылка минеральной
воды (пит.) 266 61
бутылка молока (пит.)
266 60
бутылка небьющаяся
(пив.) 93 29
бутылка пива (маг.) 99
53; (ж.-д.) 204 50
бутылка с промывочной
жидкостью (шк.)
261 32
бутылки вымытые (пив.)
93 21
бутылки с химикалиями
(шк.) 261 23
бутылки: корзина для бу-
тылок (вин.) 79 13
бутылки: метод
механизированного
выдувания с предвари-
тельным образованием
(выдуванием) баночки
(стек.) 162 22
бутылки: стеллаж
для бутылок (вин.)
79 11
бутылкомоечная машина
(пив.) 93 19
бутылочка для детского
питания (детск.)
28 19
бутылочки с раститель-
ным маслом и уксусом
(пит.) 45 42
бутылочная тыква (бу-
тыль из горлянки)
(этно) 354 27
бутыль из горлянки
(бутылочная тыква)
(этно) 354 27
бутыль складная для
проявителя (фото)
П6 9
буфер расширения памя-
ти (комп.) 244 10
буфера (ж.-д.) 212 7
буферная память неболь-
шой ёмкости (кэш)
(комп.) 244 9
буфет (быт.) 44 20;
(ж.-д.) 206 31
буфет (буфетное отделе-
ние) (ж.-д.)
206 78-79
буфет (кухня) (авиа)
230 20
буфет (привокзальный
ресторан) (ж.-д.)
203 35
буфет для строителей
(стр.) 119 45
буфет судовой (суд.)
222 44
буфет, вагон-ресторан
с самообслуживанием
(ж.-д.) 206 73
буфетная стойка (с ячей-
ками для готовых
блюд) самообслужива-
ния (ж.-д.) 206 83
буханка хлеба (хлеб)
(маг.) 97 2
бухта (лески, шнура)
(рыб.) 89 21
бушлат (мор.) 220 127
бушмен (этно) 354 29
бушменка, добывающая
огонь вращением па-
лочки (этно) 354 34
бушприт (мор.) 217 20
бушприт с утлегарем
(мор.) 218 1
бык (мост.) 214 21, 54;
(геральд.) 254 15;
(развл.) 319 28
бык морской, морское
чудовище (миф)
327 47
бык мускусный (овце-
бык) (зоол.) 367 10
бык, забиваемое живот-
ное (скот.) 94 2
бык: корова, животное
семейства бычьих,
рогатое животное,
жвачное животное;
м. бык, к. вол, ж.
корова, мол. телёнок
(скот.) 73 1
бы к-гордень (мор.) 217
36; 218 71
быстрая сушилка фото-
бумаги (сушилка фото-
бумаги с нагревом)
(фото) 116 57
быстро нагревающийся
катод (теле) 239 25
быстро нагревающийся
паяльник (быт.)
134 58
быстродействующий
зажимной патрон
(стол.) 132 54
быстрозамороженное, го-
товое к употреблению
блюдо (маг.) 96 23
быстрорастворимый
кофе (маг.) 99 90
быстроходный катер,
моторная яхта (спорт)
286 4
быстроходный локомо-
।ив с тендером (ж.-д.)
209 38
быстроходный минный
тральщик класса «331»
(воен.) 258 80
быстроходный скорост-
ной тральщик класса
«341» (воен.) 258 84
быстрый дозвон: кнопка
(почта) 236 13
быстрый реактор-раз-
множитель (энерг.)
154 1
бычок молодой (развл.)
319 35
бьеф верхний (гидр.)
216 37
бьеф наклонного судо-
подъёмника (гидр.)
216 31
бьеф нижний (гидр.)
216 29
бьющий источник,
артезианский источник
(геогр.) 12 26
бэтсмен (спорт) 292 74
бэтсмен (отбивающий
игрок) (спорт) 292 52
бэтсмен в момент отбива
(спорт) 292 63
бэтсмен: место разминки
(спорт) 292 58
бюкс [стаканчик для
взвешивания] (хим.)
349 24
бюллетень избиратель-
ный (выб.) 263 20
бюллетень курсовой
(прейскурант, таблица
курсов) (банк) 250 8
бюретка (для выпуска
измеренных объёмов
жидкости) (хим.)
350 21
бюро справочное (спра-
вочный стол) (ж.-д.)
203 13
бюро туристическое, так-
же: бюро бронирова-
ния номеров в гости-
ницах (ж.-д.) 203 33
бюст (быт.) 42 17
бюстгальтер (развл.)
318 21
бюстгальтер спортивный
(одежда) 32 25
бюхнеровская воронка
(воронка с фильтром)
(хим.) 349 11
В
вавилонский фриз (иск.)
333 19
вагон (дор.) 213 20
вагон большой вмести-
мости для мелкого до-
машнего скота (ж.-д.)
212 28
вагон головной (авто)
196 3
вагон грузовой крытый
(ж.-д.) 212 14
вагон грузовой крытый с
раздвижной крышей
(ж.-д.) 212 22
вагон двухъярусный для
перевозки автомобилей
(ж.-д.) 212 35
R 23
вал
вагон для перевозки
штучных грузов
(ж.-д.) 205 6
вагон зубчатой железной
дороги (дор.) 213 5
вагон коксотушильный
(энерг.) 144 11
вагон моторный (ж.-д.)
208 2
вагон моторный облег-
чённой конструкции,
моторный вагон при-
городного поезда
(ж.-д.) 207 13
вагон моторный
фрикционный (дор.)
213 1
вагон опрокидывающийся
с ковшами (ж.-д.)
212 37
вагон пассажирский
с общим салоном
(ж.-д.) 206 59
вагон поезда (вагон
с рудой) (развл.)
355 13
вагон прицепной
с постом управления
(ж.-д.) 210 62
вагон с пневматической
разгрузкой (ж.-д.)
212 18
вагон с поворотной кры-
шей (ж.-д.) 212 26
вагон скорого пассажир-
ского поезда (ж.-д.)
206 1-21
вагон спальный (ж.-д.)
206 36
вагон трамвая хвостовой
(авто) 196 4
вагон четырёхосный
местного поезда,
пассажирский вагон
(ж.-д.) 207 3
вагон: кузов (ж.-д.)
206 2
вагон: нижняя рама
(ж.-д.) 206 3
вагон: салон (ж.-д.)
207 9
вагонетка (дор.) 213 34
вагонетка (тележка) для
удаления отходов
(лесн.) 157 16
вагонетка большегрузная
(стр.) 158 14
вагонетка для подачи
кирпича-сырца
в обжиговую печь
(стр.) 159 18
вагонетка опрокидная
(стр.) 119 28; (мет.)
147 64
вагонетка прицепная
(дор. стр.) 199 25
вагонетки: перевозка
людей (энерг.)
144 39
вагонетная транспорти-
ровка (геод.) 15 90
вагон-контейнеровоз
(вагон для перевозки
контейнеров) (ж.-д.)
205 58
вагонная палуба (мор.)
220 80
вагонные весы (ж.-д.)
205 41
вагонный замедлитель
(ж.-д.) 205 48
вагонный мастер
(осмотрщик) (ж.-д.)
204 39
вагонный парк (ж.-д.)
205 25
вагон-платформа (ж.-д.)
205 21
вагон-платформа
с боковыми стойками
(ж.-д.) 205 24
вагон-ресторан (ж.-д.)
206 22-32
вагон-ресторан с самооб-
служиванием, буфет
(ж.-д.) 206 73
вагон-ресторан: кухня
(ж.-д.) 206 33
вагон-рефрижератор
универсальный (ж.-д.)
212 39
вагон-самосвал
(думпкар, опрокиды-
вающийся вагон)
с ковшами (ж.-д.)
212 37
вагончик фуникулёра
(дор.) 213 13
вагончики аттракциона
«Американские горки»
(развл.) 355 61
вагранка (мет.) 148 1
вагранка, плавильная
печь (мет.) 148 1
ваер (рыб.) 90 12
ваер проволочный
(стальной трос) (рыб.)
90 15
ваза для сервировки
мороженого (пит.)
265 35
ваза древнегреческая
(иск.) 334 37
ваза каменная (сад.)
272 35
ваза с ручной росписью
(гончар.) 161 18
ваза с фруктами (пит.)
45 40
ваза фарфоровая (иск.)
337 5
ваза цветочная (рынок)
309 2
вазочка для фруктов
(креманка) (пит.)
265 37
вазочка с мороженым
(мороженое
с фруктами, сиропом
и орехами) (пит.)
266 76
вайма пневматическая
(лесн.) 133 42
вакеро; сходн.: гаучо
(ковбой) (развл.)
306 31
вакуоль пищеваритель-
ная (зоол.) 357 6
вакуоль сокращающаяся
(органелла) (зоол.)
357 5
вакуум (теле) 239 21
вакуум переменный:
шланг (скот.)
75 28
вакуум постоянный:
шланг (скот.)
75 29
вакуум-камера (стр.)
159 12
вакуумная камера (вред.)
83 12
вакуумная установка
(всасывающий канал)
(нефт.) 145 51
вакуумная фракционная
колонна (нефт.)
145 49
вакуумная фумигацион-
ная установка (вакуум-
ный фумигатор) на та-
бачной фабрике
(вред.) 83 11
вакуумная центровочная
оправка (опт.)
111 22
вакуумные баки для
созревания вискозы
(текст.) 169 11
вакуумные насосы
(энерг.) 2 52
вакуумный гофрирован-
ный фильтр (хим.)
350 41
вакуумный насос
(текст.) 170 31;
(авто) 189 59
вакуумный насос
с электродвигателем
(водоснаб.) 269 8
вакуумный насос: вы-
ключатели (типогр.)
178 19; 179 19
вакуумный плёнкодержа-
тель (фото)
177 8, 35
вакуумный полимериза-
тор: полимеризация
(текст.) 170 54
вакуумный пресс, экс-
трудер (глиномялка
для производства бруса
фарфоровой сырьевой
смеси) (гончар.)
161 7
вакуумный пылесос
(с вертикальным отсо-
сом) (быт.) 50 58
вакуумный фумигатор
(вакуумная фумигаци-
онная установка) на
табачной фабрике
(вред.) 83 И
вакуумный шланг (пт.)
74 50
вакуум-перегонная кол-
ба, колба Кляйзена
(перегонная колба)
(хим.) 350 50
вал (авто) 143 61;
231 56
вал (приводимый в дви-
жение крыльями)
(мук.) 91 5
вал бумагоопорный
(валик) (офис.)
149 18
вал ведущий (гидр.)
216 49
вал ведущий (лентопро-
тяжного механизма)
(видео) 242 15
вал винта (авиа)
231 60
вал гребной (суд.)
222 60, 65, 66; (воен.)
259 59
вал гребной: кронштейн
(суд.) 222 61
вал гребной: обтекатель
(суд.) 222 59
вал дукторный (типогр.)
181 64
вал каландровый (бум.)
173 38
вал карданный (с.-х.
техн.) 64 40, 48;
(с.-х.) 67 16; (авто)
191 65; (ж.-д.) 210
51; 211 29, 83
вал карданный: муфта
соединения (с.-х.
техн.) 64 63
вал коленчатый
(текст.) 166 50;
(авто) 189 23;
191 29
вал коленчатый карбю-
раторного двигателя:
хвостовик (вред.)
83 41
вал коленчатый:
шестерня (текст.)
166 51
вал нагревательный при-
жимной (гладильный
вал с подогревом)
(текст.) 168 41
вал отбора мощности
(с.-х.) 63 21; (с.-х.
техн.) 64 49; 65 31
вал отбора мощности
трактора: шасси насоса
с приводом (с.-х.)
67 14
вал отбора мощности,
ведущий культиватор-
бур (с.-х.) 63 11
вал отбора мощности:
привод (с.-х. техн.)
65 38
вал отбора мощности:
рычаг переключения
диапазонов (с.-х.
техн.) 65 40
вал отжимный (текст.)
165 46
вал отсасывающий
(бум.) 173 16
вал первичный (авто)
191 30, 40
вал передаточный (с.-х.)
63 20
вал погружной (текст.)
165 45
вал приводной (комп.)
244 57
вал приводной вибрато-
ров уплотняющего
вибробруса (дор. стр.)
200 13
вал приводной: шкив
(типогр.) 180 66
вал промежуточный
(авто) 191 37; (авиа)
231 57
вал распределительный,
верхний распредели-
тельный вал (авто)
189 14
вал распределительный:
подшипник (авто)
189 11
вал редуктора (авиа)
231 58
вал рулевого управления
(рулевая колонка)
(авто) 191 56
вал тормозной (авто)
143 99
вал торсионный (авто)
191 70
вал трепала: приводной
(текст.) 163 24
вал эксцентриковый
R 24
вал эксцентриковый (зе-
вообразный вал)
(текст.) 166 56
вал эксцентриковый: ко-
лесо (текст.) 166 55
вал: цапфа (авто)
143 63
валансьенское кружево;
кружево, плетённое на
коклюшках, брюссель-
ское кружево (рук.)
102 18
валериана (бот.) 380 5
валерьянница овощная
(ов.) 57 38
валец верхний: желобки
(лесн.) 157 6
валец нажимной (с.-х.
техн.) 64 64
валец погружённый
(гидр.) 216 68
валец подающий верх-
ний (направляющий)
(лесн.) 157 5
валец подающий нижний
(лесн.) 157 4
валец, барьер, цилиндри-
ческий затвор (гидр.)
216 65
валец: верх (гидр.)
216 66
валик (бумагоопорный
вал) (офис.) 249 18
валик (зерно) чёток, на-
поминающий о произ-
несении молитвы
«Отче наш» (рел.)
332 31
валик деревянный
уплотняющий
(текст.) 163 32
валик для нанесения
краски (иск.) 340 12
валик для разглаживания
(ремонт.) 128 36
валик для разглаживания
обоев (ремонт.)
128 47
валик для регулировки
натяжения бумажного
полотна (типогр.)
181 45
валик желобчатый
(лесн.) 130 30
валик из овечьей шкуры,
надеваемый на морду
лошади [чтобы она не
пугалась собственной
тени] (спорт) 289 30
валик клеевой (типогр.)
185 33
валик кожаный для рас-
катки твердого лака
(иск.) 340 23
валик малярный
(ремонт.) 129 11
валик накатный
(ремонт.) 129 13
валик накатный красоч-
ный (офис.) 249 52
валик педальный (пи-
тающий цилиндр)
(текст.) 163 27
валик плющильный
(текст.) 164 18
валик под подушкой
(быт.) 43 11
валик подачи (мет.)
149 33
валик подающий
(кино) 312 36
валик привода распреде-
лителя зажигания
(авто) 189 27
валик приёмный при-
жимной (текст.)
166 20
валик приёмный с фрик-
ционным приводом
(кино) 312 37
валик раскатный красоч-
ный (офис.) 249 51
валик реверсивного ме-
ханизма для перемеще-
ния вручную вправо и
влево для зацепления
и расцепления (мет.)
149 34
валик резиновый (фото)
116 49
валик резиновый для
прикатки пигментной
копии (типогр.)
182 8
валик с металлической
щеткой (цилиндриче-
ская щетка) (быт.)
198 42
валик товарный
направляющий
(текст.) 168 5
валик точильный:
подшипник (текст.)
163 41
валик ходовой (мет.)
149 33
валик щёточный
(текст.) 168 46
валик, вальце (для введе-
ния в определённой
последовател ьности
всех регистров) (муз.)
326 49
валик, покрытый
мерлушкой (лесн.)
130 31
валик: кнопка свободно-
го вращения (офис.)
249 25
валик: ручка вращения
(офис.) 249 22
валик: рычаг для измене-
ния позиции (офис.)
249 24
валики верхние (нажим-
ные) (текст.) 165 57
валики верхние
обрезиненные
(текст.) 164 11
валики ворсовальные
(текст.) 168 34
валики каландровые
(текст.) 163 59
валики каландровые
(верхние нажимные),
уплотнительные
цилиндры (текст.)
163 20
валики красочные
(типогр.) 180 21, 50
валики накатные (ти-
погр.) 181 18, 27, 61
валики плющильные
(уплотняющие цилин-
дры) (текст.) 163 37
валики подающие
(лес.) 85 19
валики резиновые (меж-
вагонного перехода)
(ж.-д.) 207 12
валики тянущие
(типогр.) 180 4
валики увлажняющие
(типогр.) 180 23, 52
валка деревьев (рубка ле-
са, лесозаготовки)
(лес.) 84 15-37
валка деревьев механиче-
ской пилой (лес.)
84 27
валка деревьев: гидро-
клин (лес.) 84 25
валка поделочной древе-
сины (расчистка) при
рубках ухода (лес.)
84 37
валки: комплект (мет.)
148 54-55
валковые грабли: рота-
ционный валкоуклад-
чик (с.-х. техн.)
64 40-45
валкоукладчик
ротационный (с.-х.)
63 26
валкоукладчик ротацион-
ный (валковые грабли)
(с.-х. техн.) 64 40-45
валок (скошенного сена)
(с.-х.) 63 23
валок верхний (мет.)
148 54
валок из стекловолокна,
упрочнённого синтети-
ческой смолой (лесн.)
130 26
валок нижний (мет.)
148 55
валок соломы (с.-х.)
63 36
валок: ручей (мет.)
148 59
валочный клин (лес.)
84 30
валочный клин с дере-
вянной вставкой и
кольцом (лес.) 85 4
валторна (муз.) 323 41
валун, глыба породы
(стр.) 158 8
валух: овца; м. баран,
к. валух, ж. овца,
мол. ягнёнок (скот.)
73 13
валы и рычаги для
подъёма и опускания
кольцевой планки
(текст.) 164 42
валы каландровые (бум.)
173 26
валы прессовые: гидрав-
лическая система
(бум.) 173 37
валы приёмные шлако-
вой камеры (стек.)
162 7
вальма (стр.) 121 И;
122 10
вальмовая (четырёхскат-
ная) крыша (стр.)
121 10
вальмовая крыша (стр.)
37 64
вальмовая черепица
(стр.) 122 9
вальцовая плотина; дру-
гая система: водослив-
ная плотина с автома-
тическим клапанным
затвором (гидр.)
216 65-72
вальцовый затвор (гидр.)
216 65-72
вальцы (стек.) 162 11
вальцы дезинтеграторные
(стр.) 159 9
вальцы для проволоки и
листов (юв.) 108 1
вальян рифлёный
(текст.) 166 47
валюта иностранная:
пункт обмена (банк)
250 10
валяльная цилиндровая
машина для свойлачи-
вания шерстяных тка-
ней (текст.) 168 1
валяльный верхний
цилиндр (текст.)
168 3
валяльный нижний ци-
линдр (текст.) 168 6
валяльный нижний ци-
линдр: ведущее колесо
(текст.) 168 4
ваниль (бот.) 382 46
ваниль: стручок;
после обработки:
ванильная палочка
(бот.) 382 48
Ванкель: двухроторный
двигатель (роторно-
поршневой двигатель)
(авто) 189 5
ванна (быт.) 49 1;
(отдых) 281 32, 36
ванна (резервуар) для
подводного массажа
(отдых) 281 33
ванна варочная (стек.)
162 14
ванна варочная; зона
плавления (плавильная
ванна) (стек.) 162 3
ванна гальваническая
(типогр.) 178 4
ванна для замачивания
(текст.) 165 44
ванна для изготовления
простокваши (смета-
ны)/для сквашивания
молока (мол.) 76 42
ванна для ног (спорт)
282 22
ванна для отстаива-
ния/созревания сливок
(мол.) 76 31
ванна для промывки
(текст.) 165 49
ванна для проявления
(типогр.) 182 11
ванна для проявления
полуавтоматическая
термостатированная
(фото) 116 56
ванна для созревания/от-
стаивания сливок
(мол.) 76 31
ванна для сычужного
свёртывания молока
(мол.) 76 48
ванна закалочная (мет.)
137 8
ванна клеевая (типогр.)
184 9
ванна масляная: воздухо-
очиститель (фильтр)
на масляной ванне
(с.-х. техн.) 65 54
ванна осадочная для
коагуляции раствора
вискозы до пластичес-
кого состояния
(текст.) 169 15
R 25
велосипед гоночный
ванна плавильная (ва-
рочная ванна; зона
плавления) (стек.)
162 3
ванна плюсовки
с красящим раствором
(текст.) 165 47
ванна промывная
(типогр.) 178 1
ванна промывочная
(фото) 116 15
ванна с концентрирован-
ной азотной кислотой
(с протравой, с кисло-
той), которая вытрав-
ляет не покрытые
лаком места цинковой
пластины (иск.)
340 51
ванна с пеной (быт.)
49 3
ванна с расплавом олова
и защитной средой
инертных газов
(стек.) 162 16
ванна с травящим раст-
вором (травителем)
(типогр.) 182 16
ванна с турбулентными
потоками тёплой воды
(подводный массаж
тёплой водой) (отдых)
281 31
ванна шлихтовальная
(текст.) 165 52
ванна: соль (быт.)
49 5
ванная: коврик (быт.)
49 48
ванночка детская
(детск.) 28 3
ванночка с водой (стр.)
141 17
ванны открытые мине-
ральные (отдых)
281 9
ванны солнечные
(отдых) 281 5, 11;
(спорт) 282 4
вант наклонных анке-
ровка (мост.) 214 48
вантовый мост (мост.)
214 46
ванты (спорт) 284 18
ванты наклонные
(мост.) 214 47
ванты фок-, грот-,
бизань- мачт (мор.)
218 16
вапити (олень) (зоол.)
367 2
варан (зоол.) 364 31
вариатор - коробка
передач (текст.)
163 29
вариатор конический
(текст.) 163 30
вариометр (указатель
скорости подъёма)
(авиа) 229 14
вариообъектив (опт.)
112 41
вариообъектив (объектив
с переменным фокус-
ным расстоянием)
(теле) 2239 34
вариообъектив с транс-
фокатором (кино)
313 23
варка пищи: кастрюля
(пит.) 40 12
варолиев мост (анат.)
17 46
варочная ванна (стек.)
162 14
варочная ванна; зона
плавления (плавильная
ванна) (стек.) 162 3
варочный аппарат для
варки на пару или го-
рячим воздухом (маг.)
96 47
варочный котёл (бум.)
172 7
варочный щёлок: бак
для хранения (бум.)
172 46
василёк (бот.) 376 12
василёк синий (бот.)
61 1
василиск (в английских
легендах обычно дву-
ногий) (миф) 327 34
василиск, семейство игу-
аны (зоол.) 364 30
вата стеклянная (стекло-
вата) (стек.) 162 58
ватерлиния (воен.) 258
27; (спорт) 285 31
ватерпас (спиртовой уро-
вень) (геод.) 14 61
ватерпольный мяч
(спорт) 282 48
ватер-штаг (мор.)
218 15
Ватикан: 100 лир (ед. ч.
лира) (деньги) 252 21
вафельница электричес-
кая (пит.) 40 34
вафельное переплетение
(комбинированное)
(текст.) 171 29
вафельный рожок
с мороженым (развл.)
308 31
вафля (маг.) 97 45
вахтенный (мор.)
220 126
вахтенный офицер (суд.)
223 37
вбивание свай (суд.)
225 38
вбрасывание (спорт)
291 53
введение сероуглерода:
почвенный инжектор
для борьбы
с филлоксерой (вред.)
83 33
введённый через вену
электрод (мед.) 25 38
ввинчивающийся шип
(спорт) 291 28
ввод (захват) в баночную
форму комка стекло-
массы (стек.) 162 23
ввод бурового раствора:
головка (нефт.)
145 10
ввод в прессовую форму
комка стекломассы
(стек.) 162 31
ввод информации (кла-
виши) (комп.) 244 18
вводы вторичного (низ-
кого) напряжения
(энерг.) 152 44
вводы первичного (высо-
кого) напряжения
(энерг.) 152 43
вгладь (обшивка лодки)
(спорт) 283 9
вдоль берега проложен-
ные рельсы мотовоза
(гидр.) 215 30
Вега в созвездии Лиры
(астр.) 3 22
вегетарианское блюдо
(диетическая пища)
(пит.) 266 62
ведение мяча (дриблинг)
(спорт) 291 52
ведёрко (со льдом) для
охлаждения шампан-
ского (развл.) 318 6
ведёрко для охлаждения
бутылки вина (ведёрко
со льдом) (пит.)
266 42
ведёрко для охлаждения
шампанского (гост.)
267 59
ведёрко с краской
(ремонт.) 129 8
ведёрко со льдом (гост.)
267 67
ведомая станция (суд.)
223 41
ведомое зубчатое колесо
(авто) 143 93
вёдра для цветочных бу-
кетов (маг.) 98 67
ведро (быт.) 50 54
ведро для отходов (маг.)
96 46
ведро мусорное с педа-
лью (маг.) 98 68
ведро палубное (мор.)
220 113
ведро с клеем с подогре-
вом на водяной бане
(стол.) 132 12
ведро с краской
(ремонт.) 129 10
ведро с песком для за-
бойки шпуров (стр.)
158 29
ведущая (приводная) ось
(ж.-д.) 209 37
ведущая автомотриса
(ж.-д.) 210 61
ведущая ось: колесо с
резиновой шиной на
ведущей оси (с.-х.
техн.) 64 32
ведущая станция (суд.)
223 40
ведущая тележка с тяго-
вым электродвигателем
(ж.-д.) 208 3
ведущее зубчатое колесо
(авто) 143 92; (дор.)
213 8
ведущее колесо (воен.)
255 30
ведущее колесо нижнего
валяльного цилиндра
(текст.) 168 4
ведущее колесо: шина
(с.-х. техн.) 64 31
ведущее рабочее колесо
(с.-х. техн.) 64 41
ведущий вал (гидр.)
216 49
ведущий вал (лентопро-
тяжного механизма)
(видео) 242 15
ведущий мост с полно-
стью разрушенными
полуосями (с.-х.
техн.) 65 33
ведущий мост: привод
(с.-х. техн.) 64 30
ведущий подшипник
(опт.) 113 14
ведущий ролик (авто)
186 73
ведущий танцовщик
(балет) 314 28
ведьма (развл.) 306 6
веер (этно) 353 42
веер морской, полип
[колония] (зоол.)
369 8
веер: хвост (охот.)
88 75
веерный свод (иск.)
336 46
вееровидный хвост
(скот.) 73 29
вейгелия (бот.) 373 23
веймутовая сосна: шиш-
ка с семенами (бот.)
372 30
век бронзовый и желез-
ный; эпохи: гальштат-
ский период, латен-
ский период (ист.)
328 21-40
век каменный древний
и средний (палеолит
и мезолит) (ист.)
328 1-9
веко верхнее (анат.)
19 39
веко нижнее (анат.)
19 40
вексель переводной;
тратта (вексель); здесь:
получение, акцептова-
ние (банком) (банк)
250 12
вексель: акцепт (согласие
на оплату) (банк)
250 23
вексель: условие погаше-
ния (банк) 250 17
великан (развл.) 306 63
великан (титан) (миф)
327 37
Великобритания: госу-
дарственный флаг
(«Юнион Джек»)
(флаги) 253 15
великолепная дицентра
(бот.) 60 5
величина физическая,
состоящая из числен-
ного значения
и единицы измерения
или символа единицы
измерения (именован-
ное число) (мат.)
344 4
велогонка шестидневная
на треке (спорт)
290 2-7
велогонки (велосипедные
гонки) (спорт)
290 1-23
велогонки для инвали-
дов: участник (спорт)
290 26
велогонщик-трековик
(спорт) 290 14
велосипед водный
(отдых) 280 12
велосипед гоночный
(дорожный гоночный
велосипед) (спорт)
290 28
велосипед гоночный
для шоссейных гонок
(спорт) 290 16
велосипед горный
R 26
велосипед горный
(спорт) 290 24
велосипед детский
(детск.) 273 9
велосипед подростковый;
сходн.: мотоцикл типа
«чоппер» (авто)
187 56
велосипед складной
(авто) 187 1
велосипед трековый
гоночный (спорт)
290 15
велосипед, туристский
велосипед (авто)
186 1
велосипед: педаль (пе-
даль с автоотражате-
лем) (авто) 186 78
велосипед: привод (цеп-
ной привод) (авто)
186 35-42
велосипед: рама (авто)
186 15-19
велосипед: фабричный
номер (авто) 186 51
велосипедная шина
(спорт) 290 19
велосипедное седло
(авто) 186 22
велосипедные гонки
(велогонки) (спорт)
290 1-23
велосипедные шорты
(детск.) 29 62
велосипедный звонок
(авто) 186 4
велосипедный насос
(авто) 186 48
велосипедный трек (ве-
лотрек); здесь: трек в
закрытом помещении
(спорт) 290 1
велотрек (велосипедный
трек); здесь: трек в за-
крытом помещении
(спорт) 290 1
велофляга (бачок с во-
дой) (спорт) 290 10
велошлем (спорт)
290 3
велоэргометр (мед.)
23 26
вельботная корма
(спорт) 285 45
вельветовая кепка
(одежда) 35 25
вельветовый верх (обув.)
101 26
велюровый ковёр (гост.)
267 35
вена верхняя полая
(анат.) 18 9; 20 53
вена воротная (анат.)
20 39
вена лобная (анат.)
18 6
вена наружная грудная
(зоол.) 72 28
вена нижняя полая
(анат.) 18 15; 20 57
вена подвздошная
(анат.) 18 18
вена, яремная вена
(анат.) 18 2
Венера (астр.) 4 44
венерин башмачок,
орхидея (бот.)
376 27
венец крючков (вред.)
81 38
венец стенной [элемент
городского герба]
(геральд.) 254 46
веник берёзовый (для
хлестания по коже)
(отдых) 281 27
венок из цветов (цветоч-
ная гирлянда) (развл.)
306 17
венок из цветов апельси-
нового дерева на
голове невесты (рел.)
332 19
венское пирожное (маг.)
97 30
вентиль выдувной (бум.)
172 12
вентиль донный топлив-
ного бака (водоснаб.)
38 49
вентиль запорный (стр.)
141 7
вентиль, вентиль камеры
с резиновой трубочкой
на золотнике или
вентиль с шаровым
клапаном (авто)
186 31
вентиль: колпачок
(авто) 186 32
вентилькастен (виндкас-
тен) (муз.) 326 12
вентильная головка кра-
на (сл.) 126 32
вентилятор (пт.) 74
10, 17; (текст.) 165
23; (авто) 189 7;
(быт.) 198 46; (мор.)
220 41; (авиа) 231
43; (зоол.) 356 17
вентилятор воздуходувки
(авто) 191 62
вентилятор вытяжной
(пив.) 92 15; (лесн.)
133 33
вентиля юр вьияжной
(пылесос) ()<><:.)
108 4'
вентиля юр лля искусст-
венной тяги (дымосос)
(знерг.) 152 14
вентилятор для сушки
солода (пив.) 92 17
вентилятор моторного
отсека (ж.-д.)
211 37
вентилятор нагнетатель-
ный (авто) 190 48
вентилятор обеспылива-
ющий (пылеудаляю-
щий) с электродвига-
телем (вред.) 83 53
вентилятор охлаждаю-
щий (типогр.) 178
22; 179 22
вентилятор с принуди-
тельной тягой вытяж-
ной, эксгаустер (быт.)
198 32
вентилятор сепарации
зерна нагнетаемым по-
током воздуха (с.-х.
техн.) 64 15
вентилятор системы ох-
лаждения (с.-х. техн.)
65 52
вентилятор тягового дви-
гателя (ж.-д.) 208 7;
210 15
вентилятор шахты
(энерг.) 144 16
вентилятор, встроенный
в стену (пит.) 266 15
вентилятор: крепление
(авто) 189 8
вентилятор: привод гид-
ростатический (ж.-д.)
211 62
вентиляторная решётка
(воен.) 258 43
ве нтил ятор-расп ыл ител ь
(вред.) 83 49
вентиляционная решётка
(авто) 193 16
вентиляционная труба
(энерг.) 155 11
вентиляционная
фрамуга: парник
(с.-х.) 55 17
вентиляционная
фрамуга: стойка (с.-х.)
55 18
вентиляционная черепи-
ца (стр.) 122 7
вентиляционная шахта
(подача и отвод возду-
ха) (пив.) 92 14
вентиляционное окно
(вентиляционная фра-
муга) (с.-х.) 55 10
вентиляционное
отверстие (водоснаб.)
269 27
вентиляционное отвер-
стие (вытяжного вен-
тиляционного канала)
(быт.) 49 20
вентиляционное отвер-
стие на крыше (от-
дых) 278 56
вентиляционное отвер-
стие обогревателя ло-
бового стекла (авто)
191 64
вентиляционное отвер-
стие, затянутое сеткой
(отдых) 278 40
вентиляционные отвер-
стия (с.-х.) 55 10, 11
вентиляционный барабан
[для выводного отделе-
ния] (пт.) 74 29
вентиляционный бара-
бан: двигатель (пт.)
74 33
вентиляционный канал
(мор.) 220 38, 58;
(иск.) 333 4
вентиляционный клапан
(форточка) (с.-х.)
55 41
вентиляционный люк
(ж.-д.) 212 16
вентиляционный люк
с откидной крыш коп
(ж.-д.) 212 30
вентиляционный отводя-
щий канал солодосу-
шилки (пив.) 92 19
вентиляционный ствол
(энерг.) 144 21
вентиляционный штрек
(энерг.) 144 22
вентиляция (суд.)
222 41
вентиляция вытяжная:
воздуховод (лесн.)
133 40
вентиляция двигателя
(авто) 193 43
венчание в церкви
(рел.) 332 14
венчающая часть карни-
за антаблемента (иск.)
334 11
венчик для миксера
(быт.) 39 23
венчик раскрытый
(бот.) 378 4
вепрь (дикая свинья,
самка дикого кабана)
(охот.) 86 32
вепрь, ж. самка дикого
кабана, мол. поросё-
нок, сеголеток (охот.)
88 51
вербейник монетчатый
(луговой чай) (бот.)
375 26
верблюд двугорбый, бак-
триан (зоол.) 366 29
верёвка (мед.) 21 30
верёвка (бечева) для
запуска змея (детск.)
273 44
верёвка (скакалка)
(спорт) 297 43
верёвка альпинистская
(спорт) 300 12
верёвка бельевая
(водоснаб.) 38 23
верёвка для лазания
(детск.) 273 48
верёвки бельевые (быт.)
50 33
верёвочка (плетение)
(корзинщик) 136 1
верёвочная лестница
(детск.) 273 49;
(развл.) 307 8
вереск; сходн: эрика си-
зая (бот.) 377 19
вересковая трубка: голо-
вка, отшлифованная
или отполированная
пескоструйной
обработкой (таб.)
107 41
веретёна с пластинчаты-
ми нитеразделителями
(текст.) 164 43
веретеница, подотряд
безногая ящерица
(зоол.) 364 37
веретено голое (текст.)
164 52
веретено стандартное
кольцепрядильной
машины (текст.)
164 45
веретено: привод
(текст.) 164 31
веретено: приводной
блочок (текст.)
164 50
веретено: регулятор
скорости (текст.)
164 38
веретено: рогулька
(текст.) 164 25
веретено: шпиндель
(текст.) 164 46
вероника (бот.) 375 22
вероника: цветок (бот.)
375 23
верстак (юв.) 108 20;
(опт.) 111 20;
(стек.) 124 15;
(мет.) 137 21; (сл.)
140 7; (стр.) 142 21;
(шк.) 260 46
верстак (рабочий стол)
(обув.) 100 33
R 27
верхний фор-марсель
верстак (рабочий стол)
для гибки арматуры
(стр.) 119 20
верстак складной (быт.)
134 41
верстак слесарный (сл.)
125 10
верстак столярный
(стол.) 132 29-37
верстак: стойка (корзин-
щик) 136 10
верстачные (стуловые)
тиски (сл.) 140 10
вёрстка: терминал
(типогр.) 175 8
верт с прямым или ре-
менным приводом
(муз.) 240 19
вертел, шампур (пит.)
40 33
вертикальная лесопиль-
ная рама (лесн.)
157 2
вертикальная обвязочная
арматура (стр.)
119 66
вертикальная ось (авиа)
229 70
вертикальная подача бу-
маги: двойной блок
(офис.) ТА9 37
вертикальная подвижная
игла рапидографа
(черч.) 151 67
вертикальная расщелина
(спорт) 300 3
вертикальная стенка
(авто) 143 4
вертикальная труба, чу-
гунная труба (ливне-
вой канализации)
(стр.) 37 14
вертикальная уточная
нить (нить настила)
(текст.) 171 41
вертикальная фрезерная
головка (мет.)
150 31
вертикальная центрифуга
с сушкой (типогр.)
178 27; 179 27
вертикально противоле-
жащие углы (мат.)
346 8-13
вертикальное двухкиле-
вое оперение (косм.)
234 1
вертикальное
исполнение: робот
(мет.) 150 46
вертикальное освещение
объекта (опт.)
112 63
вертикальное расположе-
ние стволов двустволь-
ного ружья (охот.)
87 33
вертикальное хвостовое
оперение (киль и руль
направления) (авиа)
228 24-25; 229 58
вертикальные (шлюзные
ворота) (гидр.)
216 38
вертикальные закрытые
ворота (спорт)
301 66
вертикальные импосты
(иск.) 335 41
вертикальные открытые
ворота (спорт) 301 67
вертикальный брус окон-
ной коробки, импост
(стр.) 118 11
вертикальный брусок
оконной коробки
(стр.) 120 32, 51
вертикальный вал,
шпиндель (мук.)
91 12
вертикальный двуком-
натный репродукцион-
ный фотоаппарат,
компактный фотоаппа-
рат (фото) 177 32
вертикальный замкнутый
воздушный вихрь
(спорт, авиа) 287 18
вертикальный киль
(средний кильсон)
(суд.) 221 53
вертикальный кордон
(сад.) 52 2
вертикальный котёл
(ж.-д.) 209 62
вертикальный лабиринт
(«паутина») (детск.)
273 46
вертикальный магазин
самонаклада стенсилей
(офис.) 245 8
вертикальный носовой
руль (воен.) 259 96
вертикальный руль и
кормовые горизонталь-
ные рули (воен.)
259 95
вертикальный стабилиза-
тор (киль) (авиа) 229
59; 230 6; 231 7
вертикальный станок
(ремонт.) 138 22
вертикальный стержень
решётчатой ограды
(сад.) 272 34
вертикальный трубчатый
элемент (мост.)
214 5
вертикальный универ-
сальный репродуцион-
ный фотоаппарат
(фото) 177 24
вертикальный шпиндель
фрезерного станка
(мет.) 150 30
вертикальный элемент,
стойка (стр.) 119 59
вертишейка (зоол.)
359 27
вертлюг (рыб.) 89 77;
(спорт) 283 41
вертлюг гика, «гусенёк»
(спорт) 284 37
вертолёт CH-53 G транс-
портный (воен.) 255
88
вертолёт для борьбы
с танками ВО-Ю5Р
(воен.) 255 94
вертолёт многоцелевой
(авиа) 231 11
вертолёт полицейский
(вертолёт полицейской
службы управления до-
рожным движением)
для контроля за со-
блюдением правил до-
рожного движения
(полиц.) 264 1
вертолёт спасательный
(мор.) 220 20; (суд.)
227 16
вертолёт транспортный
(авиа) 231 21
вертолёт: кабина экипа-
жа (полиц.) 264 2
вертолётная (посадочная)
палуба (суд.) 227 15
вертолётная платформа
(рабочая палуба)
(мор.) 220 19
вертолётная площадка
(нефт.) 146 7; (воен.)
258 63
вертолётная посадочная
платформа (воен.)
259 39, 53
вертолётный ангар
(мор.) 220 52; (воен.)
259 38
вертолёты (авиа) 231
11-25; (воен.) 255
88-96
вертушка (суд.) 223 55
вертушка гидрометриче-
ская (гидр.) 215 43
вертушка, ветряная
мельница (развл.)
308 15
верх вальца (гидр.)
216 66
верх вельветовый (обув.)
101 26
верх вязаный (обув.)
101 43
верх из мягкой кожи
(обув.) 101 46
верх кожаный (спорт)
291 22
верх коляски складной
(детск.) 28 35
верх текстильный из
махровой ткани
(обув.) 101 23
верх эластичный
(одежда) 32 34
верхнебойное черпачное
колесо, мельничное
колесо, водяное колесо
(мук.) 91 35
верхнегубной желобок
(анат.) 16 12
верхнее веко (анат.)
19 39
верхнее горизонтное
освещение (театр)
316 15
верхнее крыло (авиа)
228 7
верхнее поле (поле го-
ловки) (типогр.)
185 56
верхнее решето: удлини-
тель верхнего решета
(с.-х. техн.) 64 18
верхнеплан (авиа)
228 1
верхнечелюстное щу-
пальце (зоол.) 358 42
верхние (нажимные) ва-
лики (текст.) 165 57
верхние затяжки (стр.)
121 38
верхние иллюминаторы
(косм.) 234 24
верхние нажимные
(каландровые) валики,
уплотнительные
цилиндры (текст.)
163 20
верхние обрезиненные
валики (текст.)
164 11
верхние печатные сек-
ции: красочные аппа-
раты (типогр.) 180 6,
8, 10, 12
верхний (главный) на-
стил (нижняя главная
платформа) основания
(нефт.) 146 37
верхний бьеф (гидр.)
216 37
верхний валец: желобки
(лесн.) 157 6
верхний валок (мет.)
148 54
верхний валяльный ци-
линдр (текст.) 168 3
верхний выравнивающий
слой (слой сцепления)
(дор. стр.) 197 4
верхний горизонтальный
брус оконной коробки
(стр.) 120 57
верхний гребень
(текст.) 163 67
верхний грот-брам-рей
(мор.) 218 42
верхний грот-брамсель
(мор.) 218 65
верхний грот-марса-рей
(мор.) 218 40
верхний грот-марсель
(мор.) 218 63
верхний люк (стыковоч-
ный люк) (астр.)
6 45
верхний мануал (верхняя
клавиатура) (муз.)
322 46
верхний обвязочный брус
стенового каркаса,
верхний ригель фах-
верка (стр.) 120 58
верхний отдел живота
(эпигастрий) (анат.)
16 35
верхний пермский пери-
од (энерг.) 154 62
верхний подающий (на-
правляющий) валец
(лесн.) 157 5
верхний порожек (муз.)
323 20
верхний пояс (главной
балки пролётного
строения моста)
(мост.) 214 9
верхний пояс [фермы]
(стр.) 121 80
верхний пояс стропиль-
ной фермы (стр.)
121 74
верхний ракушечник,
средний Триас (энерг.)
154 58
верхний ряд каменной
кладки (стр.) 122 39
верхний ряд окон, осве-
щающий главный неф
(иск.) 334 70
верхний створный огонь
(суд.) 223 102
верхний торус (иск.)
334 28
верхний фор-брам-рей
(мор.) 218 36
верхний фор-брамсель
(мор.) 218 59
верхний фор-марса-рей
(мор.) 218 34
верхний фор-марсель
(мор.) 218 57
верхний штамп
R 28
верхний штамп (деньги)
252 40
верхний этаж (авто)
193 38
верхний ярус навигаци-
онного мостика (суд.)
227 23
верхняя (задняя) вилка:
перья (авто) 186 18
верхняя (поднятая) нить
основы (текст.)
171 7
верхняя балка (типогр.)
183 21
верхняя галерея (мор.)
217 55
верхняя голова шлюза
(гидр.) 216 25
верхняя граница
озонового слоя
(геогр.) 1 19
верхняя группа регист-
ров (обертверк - для
немецкого органа; ре-
си - для французского
органа) (муз.) 326 2
верхняя губа (анат.)
19 14; (зоол.) 72 8;
(муз.) 326 27
верхняя губка тисков
(текст.) 163 66
верхняя дека (муз.) 323
25; 324 3
верхняя дека (корпус
скрипки, резонатор),
резонирующий корпус
(муз.) 323 3
верхняя дека банджо
(кожа) (муз.) 324 31
верхняя доля лёгкого [в
разрезе] (анат.) 20 7
верхняя желобчатая че-
репица (стр.) 122 58
верхняя затяжка (стр.)
121 35
верхняя каретка
(текст.) 164 30
верхняя клавиатура
(верхний мануал)
(муз.) 322 46
верхняя конечность, рука
(анат.) 16 43-48
верхняя кромка из алю-
миния (спорт)
301 51
верхняя крышка рабоче-
го стола (стр.)
142 14
верхняя матрица (мет.)
139 38
верхняя одежда: вешалка
(быт.) 41 1
верхняя опока (мет.)
148 19
верхняя опора (авто)
191 73
верхняя палуба (суд.)
222 27; (воен.)
258 10
верхняя педальная кла-
виша [диезы и бемоли]
(муз.) 326 52
верхняя подбора сети
(рыб.) 90 7
верхняя полая вена
(анат.) 18 9; 20 53
верхняя разливка чугуна:
ковш (мет.) 147 42
верхняя рама крепления
двигателя (косм.)
234 5
верхняя рука (мет.)
150 39
верхняя станция (дор.)
213 57
верхняя стойка перил
(стр.) 123 54
верхняя сторона (скот.)
95 37
верхняя сторона: устрой-
ство для мелования
(бум.) 173 31
верхняя ступень (стр.)
123 19
верхняя траверса (мет.)
139 6
верхняя тяга, подъёмный
рычаг навесного
устройства (с.-х.
техн.) 65 27
верхняя часть звукоизо-
лирующего корпуса
(кино) 313 16
верхняя часть капители
в виде двух бычьих го-
лов (иск.) 333 28
верхняя часть платья
в сборку (детск.)
29 15
верхняя часть пресса:
гидро цилиндр (мет.)
139 36
верхняя часть фартука
(грудка) (текст.)
30 24
верхняя часть фильерно-
го устройства для
плавления гранул по-
лиамида и продавлива-
ния его через отвер-
стия фильеры
(текст.) 170 41
верхняя часть штампа
(мет.) 139 13
верхняя челюсть (анат.)
17 36; 19 27
верховая езда: искусство
верховой езды (зоол.)
71 1-6
верховое болото (геогр.)
13 19
верховое животное
(этно) 354 2
верховой аванпорт
шлюза (гидр.) 216 26
верховой рабочий
(театр) 316 7
верхоцветник (бот.)
370 70
верхоцветник (бот.)
370 76
верхушечная почка
(бот.) 370 22
верхушка дерева (бот.)
370 4
верхушка дерева (крона)
(сад.) 272 60
вершина (мат.) 347 33
вершина (глава) (ге-
ральд.) 254 18-19
вершина горная
(геогр.) 11 6
вершина горная
сглаженная (геогр.)
12 35
вершина горы (пик)
(геогр.) 12 40
вершина дерева: полотно
для обрезки (лес.)
85 22
вершина параболы
(мат.) 347 16
вершина траектории (вы-
сота траектории)
(охот.) 87 77
вершина угла 8, точка
[точка пересечения g,
и g2] (мат.) 346 1
вершины гиперболы [Sj
и S2] (мат.) 347 28
вершник батана
(текст.) 166 6
вершник, бегунок, по-
движный жернов
(верхний жернов)
(мук.) 91 22
вес зафиксированный
(взятый) (спорт)
299 5
Весёлый Роджер (пират-
ский флаг, череп и
скрещенные кости)
(развл.) 355 18
вёсельная гонка (спорт)
283 1-18
весеннее равноденствие:
точка (переход Солнца
в Северное полуша-
рие) (астр.) 3 6
весенний чистяк
(лютик чистяк) (бот.)
375 36
весла лопасти (спорт)
283 38
весло (рыб.) 89 30;
(отдых) 278 19
весло (для академиче-
ской гребли) (спорт)
283 35-38
весло двухлопастное
байдарочное (спорт)
283 39
весло лопатообразное
(мор.) 217 8; (спорт)
283 34; (этно)
353 14
весло парное (спорт)
283 17
весло распашное
(спорт) 283 14
веслоногие (отряд)
(зоол.) 359 5
весовая [контроль на
въезде] (быт.) 198 12
весовая будка (ж.-д.)
205 40
весовой бункер (мор.)
224 22
весовой дозатор
(текст.) 170 29
весовой дозировщик яиц
(пт.) 74 43
вестибюль (раздевалка)
(театр) 315 5-11
вестибюль (холл для
приёма клиентов/по-
стояльцев) (гост.)
267 1-26
вестфальский чёрный
хлеб (маг.) 97 49
Весы (астр.) 3 19;
4 59
весы (быт.) 47 33;
(пив.) 92 32
весы аналитические
(хим.) 349 25
весы багажные (ж.-д.)
203 2
весы вагонные (ж.-д.)
205 41
весы для взвешивания
младенцев (мед.)
22 47
весы для взвешивания
писем (почта)
235 24
весы для взвешивания
посылок (почта)
235 2
весы для определения
основного веса (массы
1 м2) (бум.) 173 9
весы для тарно-штучных
грузов (ж.-д.) 205 31
весы для фруктов и ово-
щей (маг.) 99 71
весы кухонные (рынок)
309 84
весы медицинские со
скользящим грузом
(мед.) 22 71
весы напольные (быт.)
49 47
весы ювелирные, преци-
зионные весы (юв.)
108 35
весы: платформа (мед.)
22 72
ветви живые и сухие:
молодые деревья после
обрезки (лес.) 84 12
ветви параболы (мат.)
347 15
ветви: станок для обрез-
ки (лес.) 85 18
ветвь (бот.) 372 66
ветвь ивы с листьями
(бот.) 371 29
ветвь лиственницы с не-
сущей семена шишкой
(бот.) 372 36
ветвь плодоносящая
(бот.) 371 3, 11, 18,
31, 36, 41, 47, 50, 56,
64; 382 2, 37; 384 38
ветвь плодоносящая и
цветки (бот.) 383 46
ветвь с женскими цвет-
ками (бот.) 384 42
ветвь с листьями (бот.)
371 27
ветвь с ложными плода-
ми (бот.) 384 12
ветвь с мужскими
и женскими побегами
(бот.) 372 43
ветвь с незрелыми пло-
дами (бот.) 371 59
ветвь с серёжками, цве-
тущая ветвь (бот.)
371 10
ветвь с цветками и пло-
дами (бот.) 382 17
ветвь с цветочными поч-
ками (бот.) 371 25
ветвь с шишками
(бот.) 372 33, 40, 51,
59, 63, 70
ветвь с шишками преды-
дущего года (бот.)
371 32
ветвь цветущая (бот.)
371 2, 10, 16, 34, 39,
51, 54, 66, 71; 382 3,
8, 23, 27, 31; 383 22,
26, 30, 34, 38; 384 17,
24, 37, 49, 54
ветвь цветущая
с женскими цветками
(бот.) 382 50
ветвь цветущая с обоепо-
лыми (гермафродитны-
ми) цветками (бот.)
382 12
R 29
видеотерминал для создания макеты страницы
ветер (спорт) 285 1-13
ветер орографический
(восходящее течение
над холмом) (спорт,
авиа) 287 28
ветер: направление
(спорт) 285 6
ветер: приведение
(спорт) 285 9
ветка (бот.) 370 6
ветка груши цветущая
(сад.) 58 32
ветка железнодорожная
(геод.) 15 23
ветка крыжовника цвету-
щая (сад.) 58 2
ветка лещины цветущая
(сад.) 59 44
ветка персика цветущая
(сад.) 59 26
ветка плодоносящая
(сад.) 59 48
ветка с листьями (бот.)
383 61
ветка сливы плодонося-
щая (сад.) 59 19
ветка смородины цвету-
щая (сад.) 58 14
ветка цветущего
абрикоса (сад.)
59 33
ветка цветущего ореха
(сад.) 59 37
ветка цветущей вишни
(сад.) 59 1
ветка яблони цветущая
(сад.) 58 52
ветреница дубравная
(бот.) 377 1
ветровая связь, связь
жёсткости (мост.)
214 4
ветровое колесо боково-
го прицепа (авто)
188 58
ветровое противотуман-
ное стекло (авто)
188 46
ветровое стекло (авто)
187 55
ветровой конус («кол-
дун») (спорт, авиа)
287 11
ветровой экран (астр.)
5 15
ветровой экран с водя-
ным охлаждением
(астр.) 5 31
ветрогенератор (с.-х.)
55 34
ветроэлектрическая
станция (ветряной
генератор) (энерг.)
155 42
ветряк (геод.) 15 73
ветряная мельница
(мук.) 91 1-34
ветряная мельница
[обозначено: Мельни-
ца] (геод.) 15 31
ветряная мельница с по-
воротным оголовком
(крышей, покрытием),
голландская ветряная
мельница (мук.)
91 29
ветряная мельница,
вертушка (развл.)
308 15
ветряная мельница:
крыло (мук.) 91 1
ветряная мельница: шес-
терня (мук.) 91 11
ветряная поворотная
мельница (на опорной
конструкции), немец-
кая ветряная мельница
(мук.) 91 31
ветряное колесо (с.-х.)
55 35
ветряной флюгер
(метео) 10 32
ветчина (передний око-
рок) (скот.) 95 51
веха (суд.) 223 79
вечеринка дружеская
(компания за столом)
(гост.) 267 40-43
вечерний костюм, смо-
кинг (одежда) 33 3
вечерняя дамская туфля
(на высоком каблуке,
с тонкими ремешками,
открытая) (обув.)
101 27
вечная мерзлота: климат
(метео) 9 58
вечнозелёный самшит
(бот.) 373 19
вешалка (маг.) 271 31
вешалка (стержень) для
кухонных рукавичек
(прихваток) (быт.)
39 19
вешалка для верхней
одежды (быт.) 41 1
вешалка для полотенца
(быт.) 49 8
вешалка напольная для
верхней одежды
(пит.) 266 12
вешалка передвижная
(одежда) 103 17
вешалка: крючок (быт.)
41 2
вешало (с.-х.) 63 28
вещание наземное
(почта) 236 84
вещание спутниковое
(почта) 236 85
вещание спутниковое,
спутниковое телевиде-
ние и кабельное
телевидение (почта)
236 79
вещательный спутник
(почта) 236 70
вещательный спутник и
кабельное телевидение
(почта) 236 80
вещевой ящик (авто)
187 18
взаимно-однозначная
проекция (отображе-
ние) множества М
на множество N
(мат.) 348 11
взаимно-однозначное
отображение (проек-
ция) множества М
на множество N
(мат.) 348 11
взаимозаменяемые лин-
зы (линзы автофокуса)
(фото) 115 43
взбивальная машина
(маг.) 97 70
взбитые сливки (маг.)
97 28
взвод шнеллера: спуско-
вой крючок (шнеллер)
(охот.) 87 12
взлётная ступень (астр.)
6 37-47
взлётная часть полётной
палубы (взлётно-поса-
дочная полоса) (воен.)
259 2
взлётная часть полётной
палубы (полётная па-
луба) (воен.) 259 12
взлётно-посадочная
полоса (ВПП) (авиа)
232 1
взлётно-посадочная по-
лоса для самолётов
(спорт, авиа) 287 15
взморник (бот.) 378 54
взрослая личинка (вред.)
80 53
взрослая орехотворка
(вред.) 82 35
взрослое насекомое,
имаго (зоол.) 358 10
взрыв атомный (геогр.)
7 И
взрыв водородной бомбы
(геогр.) 7 12
взрывник (стр.) 158 25
взятие вражеского
судна на абордаж
(мор.) 217 11
взятие контрольных
проб: инспекционный
прибор (вин.) 79 20
взятый (зафиксирован-
ный) вес (спорт)
299 5
взятый на гитовы
прямой парус на рее
(мор.) 217 21
виадук (мост.) 214 59
вибратор (газонефтяной
сепаратор) (нефт.)
146 10
вибратор погружной
(глубинный) (стр.)
119 88
вибрафон (муз.) 324 75
вибрационная головка
пылесоса для чистки
ковров, для мытья
ковров, для сухой
чистки (быт.) 50 79
вибрационная плоско-
шлифовальная ручная
машина (быт.) 134 53
вибрационный грохот
(виброгрохот) (стр.)
158 21
вибрационный ороси-
тельный трубопровод
секторного полива
(с.-х.) 67 1
вибрационный решётча-
тый податчик (быт.)
198 34
вибробрус разглаживаю-
щий (дор. стр.)
200 3, 14
вибробулава (стр.)
119 89
вибросталкиватель для
укладывания листов
в стопки (офис.)
249 56
виброуплотняющая плат-
форма (дор. стр.)
200 2
вигвам (этно) 352 7
вид (подборщик
в сложенном виде)
(с.-х.) 62 41
вид бухты на курорте
(комп.) 176 24
вид донной части
корпуса (спорт)
286 32, 35, 39
вид сбоку (черч.) 151
18; (ж.-д.) 206 1, 22-
25, 37, 60, 74; (спорт)
286 38
вид сверху (ж.-д.)
206 76
вид сверху (план) (черч.)
151 19
вид сверху, план (ж.-д.)
206 10-21
вид спереди (фасад)
(черч.) 151 17
вид тепловоза сбоку
(ж.-д.) 211 51-67
видеоголовка (видео)
242 18, 28
видеодиск (видео)
242 41
видеодиск цифровой
(DVD-диск) (видео)
242 42
видеоинженер (теле)
238 11
видеокамера (фото)
117 20
видеокамера (портатив-
ная) (видео) 242 1
видеокамера портативная
формата видео-8
(high-8, цифрового
формата digital-8)
(видео) 242 2
видеокамера цифровая
(комп.) Y16 16
видеокамера, цифровая
видеокамера (фото)
117 23
видеокассета (комп.)
176 20; (видео)
242 6
видеоконтрол ьное уст-
ройство (ВКУ) камеры
(теле) 239 28
видеоконтрольное
устройство, В КУ
(видеомонитор)
(теле) 238 12
видеомагнитофон
(фото) 117 2; (комп.)
176 19; (видео)
242 29
видеомагнитофоны (для
мастер-записи) (теле)
238 15
видеомикшер, режиссёр-
ская аппаратная
(теле) 238 17
видеооборудование
и средства внешней
связи (теле) 238 16
видеоплёнка (видео)
242 7
видеорежиссёр: отсек
(теле) 238 10
видеострока, наклонная
строка (показано
только несколько
строк) (видео) 242 23
видеотерминал (инфор-
мирующий о новых
поступлениях) (унив.)
262 25
видеотерминал для
создания макета
страницы (типогр.)
175 4
видеотерминал специализированный
R 30
видеотерминал специа-
лизированный (для
выбора книг, поиска
книг по каталогу
(в основном каталоге)
(унив.) 161 26
видеоусилитель
(типогр.) 175 42
видимое ребро (видимая
кромка) (черч.)
151 23
видимый годичный путь
Солнца (эклиптика)
(астр.) 3 2
видимый путь движения
Солнца 21 декабря
(астр.) 4 18
видимый путь движения
Солнца 21 июня
(астр.) 4 20
видимый путь движения
Солнца 21 марта и 23
сентября (астр.)
4 19
видимый путь Солнца в
дни весеннего и осен-
него равноденствия,
летнего и зимнего
солнцестояния (астр.)
4 10-21
видимый солнечный
диск (астр.) 4 36
видоискатель (фото)
114 14; (видео)
242 4
видоискатель (оптиче-
ский) (фото) 117 26
видоискатель многофор-
матный (универсаль-
ный видоискатель)
(фото) 114 41
видоискатель: объектив
(фото) 114 25
видоискатель: окуляр
(фото) 114 2
виды арок (иск.)
336 19-37
виды защиты (спорт)
294 47
виды и формы огранки
камней (юв.)
36 42-86
виды кирпичной кладки
(стр.) 118 58-68
виды кольчуги и брони
(ист.) 329 62
виды монтировки теле-
скопа (опт.)
113 16-25
виды осадков (метео)
8 18-19
виды охоты (охот.)
86 1-52
виды пассивной (кап-
канной, самоловной)
охоты (охот.)
86 19-27
виды плетений (корзин-
щик) 136 1-4
виды сводов (иск.)
336 38-50
виды театральных зана-
весов (театр)
315 1-4
виды черепицы и чере-
пичная кровля (стр.)
122 45-60
виды шрифтов (шрифты)
(полигр.) 342 1-15
виды ювелирных изде-
лий (юв.) 36 1
виелла (лира с враща-
тельным колесом, де-
ревенская лира, кифо-
ния, органиструм)
(муз.) 322 25
византийский крест,
Константинов крест,
крест в виде моно-
граммы Христа (Хр),
монограмма Христа
(рел.) 332 67
византийское искусство
(иск.) 334 72-75
визуальный дисплей для
вспомогательных сис-
тем (ж.-д.) 210 34
вика посевная (бот.)
69 18
викинги: корабль (ко-
рабль с головой драко-
на на форштевне)
(мор.) 217 13-17
виктория амазонская,
виктория регия (бот.)
378 17
виктория регия, викто-
рия амазонская (бот.)
378 17
вилка (пит.) 45 58
вилка большая для пода-
чи мяса (пит.) 45 71
вилка для колбасного
фарша (маг.) 96 44
вилка для крепления от-
водков в почве (сад.)
54 13
вилка для разделки ома-
ра (пит.) 45 80
вилка для разделки уст-
риц (пит.) 45 81
вилка для рыбы (пит.)
45 65
вилка для салата (пит.)
45 69
вилка для трёхфазной
сети (энерг.) 127 14
вилка механизма пере-
ключения передач с
шестерней заднего
хода (авто) 191 44
вилка мотоцикла:
имитация (авто)
187 58
вилка переднего колеса
(авто) 186 10-12;
(спорт) 290 25
вилка переключения
первой и второй пере-
дачи (авто) 191 42
вилка переключения тре-
тьей и четвёртой пере-
дач (авто) 191 45
вилка раздвижная лесная
мерная (лес.) 85 10
вилка с заземлением
(энерг.) 127 9
вилка с защитным гоф-
рированным кожухом
телескопическая (ав-
то) 187 41
вилка сардинная (пит.)
45 79
вилка телескопическая
(авто) 187 8; 188 23
вилка трёхштырьковая
(энерг.) \Т1 67
вилка удлинителя
(энерг.) 127 11
вилка цепная регулиро-
вочная, хомуток (с.-х.
техн.) 65 14
вилка: головка (авто)
186 11
вилка: зубец (пит.)
45 60
вилка: ручка (пит.)
45 59
вилочка для канапе
(пит.) 45 77
вилочная монтировка
(вилка) (опт.) 113 12
вилочная опорная стойка
(опт.) 113 24
вилочный автопогрузчик
(пив.) 93 23; (ж.-д.)
205 16
вилочный захват (мор.)
224 44; (суд.) 225 8
вилочный захват для
ковша (мет.) 148 15
вилы (стр.) 158 33
вилы картофельные
(с.-х.) 66 5
вилы навозные
с четырьмя зубьями
(с.-х.) 66 7
вилы-крюк (с.-х.) 66 6
вилы-лопата (с.-х.)
66 22
вилы-трезубец сенные
(с.-х.) 66 3
Вильсона камера (энерг.)
2 24
виндкастен (вентилькас-
тен) (муз.) 326 12
виндлада (с ползуном);
другие виды: барабан-
ная, пружинная, пор-
шневая, мембранная
(муз.) 326 12-14
винная бочка (винный
бочонок) (вин.) 79 2
винный бар (пит.)
266 28-44
винный бочонок (винная
бочка) (вин.) 79 2
винный отдел (отдел на-
питков, полки с ви-
ном) (маг.) 99 27
винный погреб (вин.)
79 1-22
винный склад: хозяин
винного склада (вин.)
79 17
вино (маг.) 98 3
вино: бетонный резерву-
ар (чан) для вина
(вин.) 79 3
вино: бокал; дегустаци-
онный фужер (вин.)
19 19
вино: бокалы (пит.)
45 12
вино: бутылка вина
(вин.) 79 14
вино: дегустация вина
(вин.) 79 16
вино: кувшин для вина
(вин.) 79 15
виноград (гроздья вино-
града) (маг.) 99 81
виноград дикий (отдых)
51 5
виноград культурный
(вин.) 78 2-9
виноград, поражённый
ложной мучнистой ро-
сой (вред.) 80 21
виноград: кадка для
сбора (вин.) 78 10
виноград: лист винограда
(вин.) 78 4
виноград: подносчик -
[носильщик] винограда
с заплечной корзиной
(вин.) 78 14
виноград: прививка
(сад.) 54 22
виноград: сборщица ви-
нограда (вин.) 78 11
виноград: тележка для
вывоза раздавленного
винограда (вин.)
78 16
виноградарь, (вин.)
78 13
виноградная давилка
(пресс) (вин.) 78 17
виноградная кисть
(гроздь винограда)
(вин.) 78 5
виноградная листовёртка
двухлетняя (вред.)
80 22
виноградная листовёрт-
ка: гусеница второго
поколения (вред.)
80 24
виноградная листовёрт-
ка: гусеница первого
поколения (вред.)
80 23
виноградная лоза: вино-
градник, в котором
применяют проволоч-
ные шпалеры для ве-
дения виноградной ло-
зы (вин.) 78 I
виноградная лоза: вреди-
тели (вред.) 80 20-27
виноградная лоза: лож-
ная мучнистая роса,
пероноспороз, милдью,
заболевание, вызываю-
щее осыпание листьев
(вред.) 80 20
виноградная лоза: побег
(вин.) 78 2
виноградная лоза: ряд
(вред.) 83 51
виноградная лоза: сека-
тор для обрезки (вин.)
78 12
виноградная лоза: штамб
(вин.) 78 6
виноградная улитка,
брюхоногий моллюск
(зоол.) 357 27
виноградная филлоксера,
подотряд тлёвые
(вред.) 80 26
виноградник (участок
под виноградником)
(вин.) 78 1-21
виноградник [не обозна-
чается] (геод.) 15 65
виноградник, в котором
применяют проволоч-
ные шпалеры для ве-
дения виноградной ло-
зы (вин.) 78 1
виноградник: узкоколей-
ный трактор для рабо-
ты на винограднике
(виноградниковый
трактор) (вин.) 78 21
виноградниковый трак-
тор (вред.) 83 48
виноградниковый трак-
тор (узкоколейный
трактор для работы на
винограднике) (вин.)
78 21
R 31
витрина с показом мод
виноградные побеги:
передвижная фумига-
ционная камера для
окуривания молодой
лозы в питомниках,
виноградных побегов,
семян, а также пустых
мешков парами циани-
стоводородной (си-
нильной) кислоты
(вред.) 83 15
виноградный пресс
горизонтальный (вин.)
79 21
виноградный червец,
щитовка калифорний-
ская, щитовка (вред.)
80 35
виноградовник (ампе-
лопсис), «дикий вино-
град» (бот.) 374 16
виноградовник: раскры-
тый цветок (бот.)
374 17
виночерпий (ист.)
329 69
винт (сл.) 140 4
винт (установочный)
регулировочный
(стр.) 119 79
винт без головки со
шлицем под отвёртку
(авто) 143 48
винт вертолёта несущий
(воен.) 255 89;
256 19
винт вертолёта стабили-
зирующий хвостовой
(воен.) 255 91
винт воздушный (авиа)
229 32
винт воздушный (про-
пеллер) (спорт, авиа)
288 36
винт главный (мет.)
148 62
винт гребной (мор.) 220
44; (суд.) 221 72;
223 19, 20; 226 21
винт гребной (для дви-
жения в воде) (воен.)
255 71
винт гребной и руль
(суд.) 227 26
винт гребной носовой
подруливающий (суд.)
227 33
винт гребной Шоттеля
(суд.) 226 20
винт гребной: отсек
(суд.) 226 22
винт для дерева (шуруп)
(авто) 143 45
винт зажимной (спорт)
293 33; (иск.) 340 62
винт зажимной для фик-
сации положения сто-
ла по высоте (лесн.)
133 23
винт калибровочный
(энерг.) 127 21
винт микрометрический
(мет.) 149 66
винт микрометрический
наводки по высоте
(геод.) 14 54
винт наводки микромет-
рический (геод.)
14 56
винт настроечный (муз.)
323 59
винт натяжной (муз.)
323 53
винт несущий (авиа)
231 12-13; (полиц.)
264 3
винт несущий: пилон
(авиа) 231 23
винт подачи (мет.)
149 15
винт подъёмный (гидр.)
216 36
винт регулировочный
для плавного
выключения тормоза
(авто) 143 107
винт регулировочный
для установки рядка
(текст.) 165 36
винт рулевой (воен.)
256 20
винт с цилиндрической
головкой со шлицем
(авто) 143 36
винт с шестигранным
вырезом в головке под
торцевой ключ (авто)
143 27
винт тисков зажимной
(стол.) 132 32
винт трёхлопастный
гребной (суд.) 222 62
винт фокусировки оку-
ляра (опт.) 112 56
винт хвостовой (полиц.)
264 4
винт ходовой (мет.)
149 32
винт: вал 231 60
винт: головка (авиа)
231 13
винт: обтекатель (авиа)
229 33
винтовая зубчатая шес-
терня второй передачи
(авто) 191 43
винтовая зубчатая шес-
терня первой передачи
(авто) 191 36
винтовая зубчатая шес-
терня третьей передачи
(авто) 191 34
винтовая лестница без
центральной опорной
стойки (стр.) 123 76
винтовая лестница с
центральной опорной
стойкой (стр.)
123 77
винтовая нарезка (быт.)
50 50
винтовая стяжка с руко-
яткой винта стяжки
(упряжный прибор)
(ж.-д.) 207 18
винтовка G3-A3 самоза-
рядная (воен.) 255 16
винтовка малокалибер-
ная для стрельбы по
мишени «бегущий ка-
бан» (спорт) 305 48
винтовка малокалибер-
ная произвольная
(спорт) 305 44
винтовка малокалибер-
ная стандартная
(спорт) 305 43
винтовка нарезная с уко-
роченным стволом
(охот.) 87 2
винтовка однозарядная
охотничья, однозаряд-
ный карабин (охот.)
87 1
винтовка охотничья
(охотничье ружьё,
охотничий карабин)
(охот.) 86 4
винтовка пневматическая
(спорт) 305 40
винтовки охотничьи
(ружья для спортивной
охоты, карабины)
(охот.) 87 1 -40
винтовое (болтовое)
соединение (сл.)
126 42
винтовой обжимной
пресс (типогр.) 183 20
винтовой пресс для
изготовления колец
(юв.) 108 24
винтовой стопор
якорной цепи (суд.)
222 51
винтовочный патрон ка-
либра 5,6 мм (спорт)
305 38
винтокрыл с тянущим
винтом (авиа) 231 29
винтонарезной (резьбо-
нарезной) станок (сл.)
126 86
винтонарезной станок
(сл.) 125 27
винторезная головка
(для вставных плашек)
(сл.) 140 32
винты в тандеме несу-
щие (авиа) 231 22
винты и болты (авто)
143 13-50
винты регулировочные
(лимбы) сетки оптиче-
ского прицела (охот.)
87 30
винты хвостовые проти-
воположного вращения
(авиа) 231 28
винчестер (устройство
жёсткий диск) (комп.)
244 45
виола, коленная виола;
более крупн. разм.: ба-
совая виола, виолоне
(контрабасовая виола)
(муз.) 322 23
виолоне (контрабас)
(муз.) 323 23
виолончель (семейство
виол да гамба) (муз.)
323 16
виольный смычок (муз.)
322 24
вираж с (вписанными)
бочками (спорт, авиа)
288 3
вирбель (муз.) 325 17
вирбельбанк (муз.) 324
22; 325 18
виргинский филин
(зоол.) 362 15
вирпул (гидроциклонный
аппарат для удаления
осадка взвесей горяче-
го сусла) (пив.) 93 2
вирпуль для осветления
и фильтрации сусла
(пив.) 92 50
вис (спорт) 296 33
вис горизонтальный
на кольцах (спорт)
296 56
вис на согнутых руках
(спорт) 296 35
вис простой на брусьях
(спорт) 296 38
вис простой обратный
(спорт) 296 37
вис сзади (спорт)
296 34
вис согнувшись (брусья,)
(спорт) 296 39
вис согнувшись назад
(на кольцах) (спорт)
296 36
виски (маг.) 98 4
виски (волосы на вис-
ках) (парик.) 34 24
виски бутылка (быт.)
42 31
вискозиметр истечения
распыляемой краски
(ремонт.) 129 38
вискозная готовая шёл-
ковая пряжа на бобине
крестовой намотки
(текст.) 169 27
вискозная нить и шта-
пельное волокно: про-
изводство вискозным
способом (текст.)
169 1-34
висок (анат.) 16 6
височная артерия
(анат.) 18 3
височная вена (анат.)
18 4
височная кость (анат.)
17 33
височная мышца
(анат.) 19 3
висячее ухо, ухо (зоол.)
70 2
висячие стропила с риге-
лем (стр.) 121 34
висячий замок (водо-
снаб.) 38 21
висячий канатный
лестничный мостик
(развл.) 355 5
висячий мост (мост.)
214 39
висячий пешеходный ка-
натный мостик (про-
ход) (развл.) 355 4
висячий простейший
мост (мост.) 214 15
висячий светильник
(с галогенной электри-
ческой лампочкой)
(пит.) 265 42
висячий светильник в
форме шара из узорча-
того или матового
стекла (гост.) 267 4
витая пружина (авто)
191 68
витая сдоба (маг.)
97 41
витраж (рел.) 330 15
витрина (быт.) 47 30;
(маг.) 99 5
витрина в магазине (де-
монстрационный
стенд) (маг.) 271 13
витрина магазина
(город) 268 10
витрина охлаждаемая
(маг.) 96 12
витрина с оправами
(опт.) 111 5
витрина с показом мод
(город) 268 11
витрина хлебобулочных изделий
R 32
витрина хлебобулочных
изделий (маг.) 98 32
витрина, оформленная с
модными платьями
(город) 268 12
вихри в области
солнечных пятен
(астр.) 4 38
вихрь замкнутый верти-
кальный воздушный
(спорт, авиа) 287 18
вишнёвая косточка
(сад.) 59 7
вишнёвая муха, плодовая
мушка, протачивающее
ходы насекомое
(вред.) 80 18
вишня (сад.) 59 1-18;
(бот.) 370 99
вишня (плод) [продоль-
ный разрез] (сад.)
59 6-8
вишня, сорта: черешня,
вишня птичья, вишня
обыкновенная, морель
(сад.) 59 5
вишня: лист (сад.) 59 2
вишня: цветок (сад.)
59 3
вишня: цветущая ветка
(сад.) 59 1
вкладочно-швейная ма-
шина (машина для
комплектовки изданий
вкладкой и шитья про-
волокой внакидку)
(типогр.) 184 15
вкладыш в эксикаторе
фарфоровый (хим.)
350 54
вкладыш для измерения
количества выпавшего
снега (метео) 10 48
вкладыши в выпускном
трубопроводе для
уменьшения токсично-
сти отработавших га-
зов (авто) 189 73
включатель фотовспыш-
ки (фото) 114 33
включающий рычаг
(типогр.) 178 20
включение «громкой»
связи: кнопка (почта)
236 14
включение и отключение
подачи: клапан двух-
позиционный (спорт)
279 22
включение копул и ком-
бинаций (пистон)
ножное (муз.) 326 48
включение корабельной
сирены (суд.) 223 32
включение: кнопка
(энерг.) 127 20
включение: рукоятка
(текст.) 167 44
влагалище (анат.) 20 86
влагалище листовое
(бот.) 68 9, 21;
370 83
влагалищное зеркало
(мед.) 23 13
влагалищное зеркало:
нижняя лопасть (мед.)
23 14
влагозащитный поворот-
ный выключатель
в чугунном корпусе
(энерг.) 127 18
владелец садового участ-
ка (сад.) 52 24
владелец ценных бумаг
(клиент, инвестор)
(ф. биржа) 251 21
влажная ткань (текст.)
168 22
влажность (отдых)
281 23
влажный и сухой термо-
метр (психрометр)
(метео) 10 52
влажный термометр
(метео) 10 35
влюблённые (молодая
пара) (сад.) 272 72
вместимость большая:
вагон для мелкого до-
машнего скота (ж.-д.)
212 28
вместимость большая:
кабина (дор.) 213 52
внахлёст (обшивка лод-
ки) (спорт) 283 18
внахлёст [обшивка]
(спорт) 283 33
внахлёст соединение
смежных полотен
обоев (ремонт.)
128 22
внедорожник (полнопри-
водной автомобиль
повышенной
проходимости) (авто)
192 11
внедрённый черенок с
глазком (сад.) 54 34
внесение органических
удобрений (навозорас-
брасыватель) (с.-х.)
63 39
внешнее (наружное пе-
реднее) поле (типогр.)
185 57
внешнее (периферийное)
оборудование (комп.)
244 15-67
внешнеконусный кардан
(V-образный кардан)
(с.-х.) 67 31
внешние базы данных и
службы, принадлежа-
щие провайдерам
(комп.) 243 7
внешний динамик
(гро м коговорител ь)
(комп.) 176 4
внешний контур: канал
(авиа) 231 41
внешний топливный бак
на внутреннем пилоне
(воен.) 257 16
внешний электронный
блок (опт.) 112 53
внешний элерон (авиа)
228 41
внешняя кора Земли
(земная кора, литосфе-
ра, оксисфера) (геогр.)
11 1
внутреннее (корешковое)
поле (типогр.)
185 55
внутреннее зацепление
(авто) 143 95
внутреннее зеркало
заднего вида (авто)
190 39
внутреннее кольцо ша-
рикоподшипника
(авто) 143 72
внутреннее мелководное
море (окраинное море,
Северное море, эпи-
континентальное море)
(геод.) 14 26
внутреннее оборудование
ПТС (теле) 238 6
внутреннее переговорное
устройство (мед.)
22 39
внутреннее ухо (анат.)
17 62-64
внутренние губки (мет.)
149 71
внутренние органы [вид
спереди] (анат.)
20 1-57
внутренний двор (ист.)
329 2
внутренний интерцептор
(авиа) 228 42
внутренний круг [радиу-
сом 25 м] (спорт.
авиа) 288 57
внутренний магнитный
экран (теле) 239 20
внутренний пилон:
внешний топливный
бак (воен.) 257 16
внутренний телефон (те-
лефонный аппарат)
(гост.) 267 34
внутренний телефонный
коммутатор (офис.)
245 13
внутренний электрокар-
диостимулятор (пейс-
мекер) (мед.) 25 37
внутренний элерон
(авиа) 228 43
внутренняя долина, по-
лье (геогр.) 13 72
внутренняя конусная
резьба: тройник (сл.)
126 47
внутренняя лодыжка
(анат.) 19 60
внутренняя обшивка
(спорт) 285 57
внутренняя поверхность
арки (иск.) 336 25
внутренняя подмётка
(спорт) 291 31
внутренняя стена (ист.)
329 19
внутренняя часть с аска-
ми (сумками) [разрез]
(бот.) 381 12
внутри, лицом к снаряду
(спорт) 296 27
внутриквартальной раз-
водящей водопровод-
ной сети подземный
трубопровод (дор.
стр.) 197 22
внутриквартальный под-
земный газопровод
(дор. стр.) 197 21
внутриконусный кардан
(М-образный кардан)
(с.-х.) 67 29
внутрикорабельная связь
(суд.) 223 27
вобблер двушарн ирный
(рыб.) 89 70
вобблер круглый (рыб.)
89 71
вобблер одношарнирный
(рыб.) 89 69
вогнутая корзинка
(бот.) 370 75
вогнуто-выпуклая линза
со специальной
формой края (опт.)
111 41
вогнутое зеркало (астр.)
5 32; (развл.) 308 56
вогнутый облом (тро-
хи ль) (иск.) 334 29
вода (отдых) 281 35,
39, 40; (спорт)
282 11,38,40-45
вода в баке [для распы-
ления] (вред.) 83 57
вода горячая: бак (бум.)
172 18
вода для увлажнения
камней и печи
(отдых) 281 26
вода задержанная
(геогр.) 13 16
вода крестильная, воды
крещения (рел.)
332 12
вода минеральная (маг.)
99 31
вода минеральная [обла-
дающая лечебными
свойствами] (отдых)
274 3
вода минеральная: бу-
тылка (пит.) 266 61
вода морская: опресни-
тель (нефт.) 146 25
вода охлаждающая
(энерг.) 154 18
вода питательная:
трубопровод (энерг.)
154 30
вода под давлением: ре-
актор (энерг.) 154 40
вода пресная (мор.) 220
70; (суд.) 222 79
вода проточная (рыб.)
89 1
вода свежая: подача
(рыб.) 89 7
вода тёплая (отдых)
281 31
вода туалетная (парик.)
106 9
вода туалетная: флакон
(парик.) 105 37
вода холодная (отдых)
281 30
вода чистая (осветлён-
ная): резервуар (водо-
снаб.) 269 13
вода: бак (с.-х.) 55 29
вода: ванночка (стр.)
141 17
вода: подвод (сл.)
126 18
вода: сборник (пив.)
92 5
вода: стакан (детск.)
48 8
вода: стакан (пит.)
266 29
вода: сток (рыб.) 89 8
вода: трамплин для
прыжков в воду
(вышка для прыжков
в воду) (спорт)
282 5-11
вода: указатель темпера-
туры в системе охлаж-
дения (ж.-д.) 211 21
вода: черенок в воде
(сад.) 54 19
вода: шланг подачи
(одежда) 103 21
R 33
водяная баня
водитель ритма, пейсме-
кер (электрокардио-
стимулятор) (мед.)
25 31
водитель электрокара
(ж.-д.) 204 30
водитель, заправляющий
автомобиль (авто)
195 8
водитель: дверь (авто)
192 2
водитель: кабина (авто)
193 15; (дор. стр.)
199 11
водитель: кабина водите-
ля (с.-х. техн.) 64 36
водитель: площадка во-
дителя (с.-х. техн.)
64 33
водная поверхность
(суд.) 227 11
водная терапия (упраж-
нения в водном бас-
сейне) (отдых)
274 16
водное зеркало (уровень
воды) при образовании
карста (геогр.) 13 77
водное поло (спорт)
282 46-50
воднолыжная сигнализа-
ция (сигналы, которые
воднолыжник передаёт
рукой водителю кате-
ра) (спорт)
286 49-55
воднолыжник (спорт)
286 45
воднолыжный спорт
(спорт) 286 45-62
водно-моторный спорт
(гонки на моторных
судах) (спорт)
286 21-44
водные лыжи (отдых)
280 16
водные лыжи: типы
(спорт) 286 56-62
водные растения и бо-
лотные растения
(бот.) 378 14-57
водный велосипед
(отдых) 280 12
водобойный колодец (ус-
покоительный бас-
сейн) (гидр.) 216 61
водовод для приёма из-
лишков воды, посту-
пающей из переливной
(перепускной) трубы
(водоснаб.) 269 23
водовыпуск (мук.) 91
43; (гидр.) 215 36
водоём, садовый прудик
(отдых) 51 16
водозабор (напорный
бассейн) (гидр.)
216 40
водокрас (лягушечник)
(бот.) 378 29
водолазка в полоску
(текст.) 30 25
Водолей (астр.) 4 63
водомер, ротаметр
(водоснаб.) 269 53
водомер: круговая шкала
(водоснаб.) 269 58
водомер: крыльчатка
(водоснаб.) 269 55
водомерная рейка (геод.)
15 29
водонагреватель газовый
(сл.) 126 12
водонагреватель электри-
ческий (сл.) 126 13
водонапорная башня
(энерг.) 144 14;
(водоснаб.) 269 18
водонапорная башня
(водяной бак) (с.-х.)
55 2
водонапорная башня
[обозначена] (геод.)
15 81
водонепроницаемая
куртка (суд.) 227 6
водонепроницаемая по-
рода (геогр.) 12 23
водонепроницаемая
скальная порода
(геогр.) 13 78
водонепроницаемые кос-
тюмы (суд.) 227 4
водонепроницаемые ча-
сы для отсчёта време-
ни погружения
(спорт) 279 16
водонепроницаемый бес-
шовный пластиковый
сапог (обув.) 101 14
водонепроницаемый
пласт (непроницаемый
слой) (геогр.) 12 28
водонепроницаемый
плащ (суд.) 227 7
водонепроницаемый
слой (водоснаб.)
269 36
водонепроницаемый фо-
тоаппарат для подвод-
ного фотографирова-
ния, для подводных
фотосъёмок (спорт)
279 24
водоносный слой (водо-
снаб.) 269 38
водоносный слой (водо-
носный горизонт)
(геогр.) 12 22
водоносный слой (пласт)
(водоснаб.) 269 2
водоотливная установка
(энерг.) 144 46
водоотливное отверстие
(спорт) 284 36
водоотливной шахтный
ствол (быт.) 198 19
водоочистная станция
(энерг.) 144 20
водоочистная установка
со скорым фильтром
(водоснаб.) 269 9
водопад (геогр.) 11 45;
(развл.) 355 9
водопад искусственный
(каскад) (сад.) 272 9
водоплавающая дичь:
охота на пернатую
дичь, охота на уток
(охот.) 86 40
водоплавающая птица
(сад.) 272 51-54
водоплавающие птицы с
перепончатыми лапами
(зоол.) 359 5-10
водоподающая труба
(водоснаб.) 269 49, 52
водоподающий главный
насосный агрегат (на-
сос с электродвигате-
лем) (водоснаб.)
269 15
водоподающий канал ак-
ведука (иск.) 334 54
водоподающий трубо-
провод (водоснаб.)
269 16
водоподпорный шлюз
(геод.) 15 69
водопровод (пт.) 74 7;
(бум.) 172 65
водопровод (трубопровод
для жидких кормов)
(пт.) 74 26
водопровод подводящий,
подводящий желоб
(мук.) 91 41
водопроводная арматура
(сл.) 126 26-37
водопроводная труба
(с.-х.) 55 30; (шк.)
261 4
водопроводный ключ
(сл.) 126 59
водопроводный смеси-
тельный кран; здесь:
водопроводный смеси-
тель (быт.) 39 36
водопроводный стояк
(водоснаб.) 269 19
водопроводчик и газов-
щик (сл.) 126 1
водопроводчик: инстру-
менты (сл.)
126 58-86
водопропускное
отверстие для воды,
поступающей
из бассейна (энерг.)
155 41
водопропускное отвер-
стие для воды, посту-
пающей из моря
(энерг.) 155 40
водоразводящая сеть:
трубопровод (водо-
снаб.) 269 22
водород жидкий:
трубопровод (косм.)
233 51; 234 50
водород: (Н) атома мо-
дель (энерг.) 1 1
водород: подача
(текст.) 170 15
водород: удаление из-
бытка, дегидрогениза-
ция (оксидирование)
(текст.) 170 19
водородная бомба: взрыв
(геогр.) 7 12
водородные и кислород-
ные резервуары для
энергетической уста-
новки космического
корабля (астр.) 6 6
водородный охладитель
(энерг.) 153 27
водоросль бурая, лами-
нария (бот.) 378 48
водоросль зелёная (бот.)
378 43
водосбор (аквилегия)
(бот.) 60 10
водосборная цистерна
(быт.) 198 27
водосборник шахтного
ствола (зумпф)
(энерг.) 144 47
водосборник: поддон
(ж.-д.) 209 29
водосборный бассейн
(область каптажа)
(геогр.) 12 24
водосброс паводковый
(рыб.) 89 5
водосброс паводковый
(водослив) (гидр.)
216 60
водослив (гидр.) 216 60
водослив мельницы
(мук.) 91 42
водосливная плотина с
автоматическим кла-
панным затвором
(гидр.) 216 65-72
водоснабжение: система
(подачи хозяйственно-
питьевой воды) инди-
видуального потреби-
теля (водоснаб.)
269 40-52
водоспуск в прудах дон-
ный (рыб.) 89 9
водоспуск донный
(гидр.) 216 62
водосточная решётка
(дор. стр.) 197 24;
(город) 268 8
водосточная труба (стр.)
37 13; 122 29;
(водоснаб.) 38 10
водосточная труба лив-
невой канализации
(дор. стр.) 197 25
водосточный жёлоб
(стр.) 37 11; 122 28,
92; (водоснаб.) 38 9
водосточный колодец
ливневой канализации
с отстойником
(дор. стр.) 197 23
водосточный приямок
(дор. стр.) 197 10
водоструйный насос с
промывными соплами
(гидр.) 215 62
водоток подземный
(подземные воды)
(водоснаб.) 269 3
водохранилище (гидр.)
216 39, 57
водохранилище и при-
плети иная насосная
станция (гидр.)
216 39-46
водочная стопка (пит.)
45 91
водоэмульсионная крас-
ка (ремонт.) 129 4
воды высокие: русло
(гидр.) 215 41
воды грунтовые: гори-
зонт (уровень)
(водоснаб.) 269 1
воды крещения, крес-
тильная вода (рел.)
332 12
воды минеральные: лече-
ние, лечение термаль-
ными водами (отдых)
274 1
воды подземные (под-
земный водоток)
(водоснаб.) 269 3
воды подстилающие
(геогр.) 12 32
воды термальные: лече-
ние, лечение мине-
ральными водами
(отдых) 274 1
водяная баня (хим.)
349 14
водяная баня (клееварка)
(стол.) 132 13
водяная баня постоянной температуры
R 34
водяная баня постоян-
ной температуры
(мед.) 23 48
водяная жеруха
(лекарственная) (бот.)
378 30
водяная лилия (сад.)
272 56
водяная мельница (мук.)
91 35-44
водяная мельница [обо-
значено: Мельница]
(геод.) 15 77
водяная мельница: ни-
жнебойное колесо
(мук.) 91 39
водяная нимфа (сирена,
наяда, русалка);
сходн.: нереиды, океа-
ниды (морские боже-
ства); существо муж-
ского пола: водяной,
тритон (миф.) 327 23
водяная полёвка (зоол.)
366 17
водяная пушка «Мони-
тор» (театр) 316 18
водяная чума (элодея
канадская) (бот.)
378 56
водяное гребное колесо
(развл.) 355 30
водяное колесо средне-
бойное (мук.) 91 37
водяное колесо,
мельничное колесо,
верхнебойное
черпачное колесо
(мук.) 91 35
водяное колесо: ковш
(мук.) 91 36
водяное отопление:
система (авто)
191 60-64
водяное охлаждение
(ж.-д.) 211 65
водяное охлаждение:
контур (энерг.)
154 10
водяное охлаждение:
расширительный бачок
(ж.-д.) 211 78
водяное охлаждение:
труба (опт.) 111 31
водяной знак [портрет]
(деньги) 252 32
водяной насос (ж.-д.)
209 9
водяной насос (насос
системы охлаждения)
(авто) 189 61
водяной ослик (зоол.)
358 2
водяной первый контур
(воен.) 259 65
водяной резервуар
(театр) 316 51
водяной скорпион
(водяной клоп) (зоол.)
358 4
водяной шланг (авто)
195 23
водяной экономайзер
(энерг.) 152 10
водяной, тритон (мор-
ской полубог) (миф)
327 40
водяные трубы (энерг.)
152 7
военное древнеримское
судно (мор.) 217 9-12
военный горн из слоно-
вой кости (этно)
354 39
военный линейный
трёхпалубный корабль
[XVIII-XIX вв.] (мор.)
217 51-60
вожак сетевой (рыб.)
90 4
вожаковые поводцы
(рыб.) 90 5
вождь индейский (этно)
352 11
вожжи (спорт) 289 27
вожжи, поводья (зоол.)
71 25, 33
возбуждённое состояние
(энерг.) 1 19
возведение в степень
[три в квадрате (З2):
степень; 3: основание;
2: экспонента (показа-
тель степени); 9: зна-
чение степени] (мат.)
345 1
возврат погонялки:
пружина (текст.)
166 68
возврат: труба (водо-
снаб.) 38 56, 79
возвратная пружина
(текст.) 167 37
возвратная пружина ко-
лодок (авто) 191 55
возвратно-поступатель-
ное движение: нижнее
решето (совершающее
возвратно-поступател ь-
ное движение) (с.-х.
техн.) 64 19
возвратно-поступатель-
ное движение:
подвесная дорога
(дор.) 213 25
возвратный коллектор:
труба (водоснаб.)
38 80
возвратный кран, двух-
ходовой кран (хим.)
350 49
возвращаемый твёрдо-
топливный блок 1-й
ступени (твёрдотоп-
ливный ракетный
ускоритель) (косм.)
234 58
возвышение большого
пальца (тенар) (анат.)
19 75
возвышение лобковое,
лобок (анат.) 16 39
возвышение, помост
(иск.) 338 30
возвышение: угол возвы-
шения (охот.) 87 76
воздух выдыхаемый:
пузырьки (спорт)
279 26
воздух горячий: нагнета-
тель (лесн.) 130 25
воздух сжатый: баллон
со сжатым воздухом
(ресивер) (с.-х. техн.)
64 92
воздух сжатый: магист-
раль (лесн.) 133 45
воздух сжатый: манометр
(авто) 194 74;
(ж.-д.) 210 24
воздух сжатый: подача
(ж.-д.) 212 20
воздух: вентилятор сепа-
рации зерна нагнетае-
мым потоком воздуха
(с.-х. техн.) 64 15
воздух: выпуск (текст.)
168 29
воздух: приток (мет.)
139 56
воздуховка (бум.) 172 4
воздуховод (подача воз-
духа) (муз.) 326 11
воздуховод вытяжной
вентиляции (лесн.)
133 40
воздуходувка (водоснаб.)
38 58
воздуходувка (вентиля-
тор) (энерг.) 155 14
воздуходувка (мазутной
топки) (быт.) 198 35
воздуходувка (подвод
свежего воздуха) (во-
ен.) 259 73
воздуходувка для обра-
ботки шкурок врос-
пуск (мех.) 131 10
воздуходувка первичная
(стр.) 160 11
воздуходувка под решёт-
кой (быт.) 198 33
воздуходувка приёмного
стола (типогр.)
181 33
воздуходувка струйная
(отдых) 281 34
воздуходувка: масляный
насос (ж.-д.) 210 45
воздухозаборник (воен.)
256 5
воздухозаборник для
теплообменника, ис-
пользующий скорост-
ной напор (воен.)
257 20
воздухозаборник
кольцеобразный
(авиа) 231 52
воздухозаборник левый
(воен.) 257 12
воздухозаборник систе-
мы вентиляции (суд.)
222 41
воздухозаборник: отвер-
стие (авто) 190 47
воздухонагнетател ьн ы й
бак (ремонт.) 129 31
воздухонагревател ь
доменный (мет.)
147 15
воздухонапорный бачок
(водоснаб.) 269 50
воздухооч истител ь
(фильтр) на масляной
ванне (с.-х. техн.)
65 54
воздухоочиститель с мас-
ляной баней (ж.-д.)
211 79
воздухоподогревател ь
(мет.) 139 53;
(энерг.) 152 11
воздухопровод (мет.)
147 17; 148 2
воздухопровод (подклю-
чение к сжатому
воздуху) (авто)
194 52
воздухопровод горячего
дутья (мет.) 147 19
воздухопровод кольцевой
(мет.) 147 53
воздухопровод, воздухо-
проводная труба
(мет.) 137 6
воздухосборник компрес-
сорный (водоснаб.)
269 17
воздушная камера (воз-
душная подушка)
(пт.) 14 61
воздушная камера
регенератора (мет.)
147 30
воздушная магистраль:
манометр (ж.-д.)
211 6
воздушная подушка суд-
на (спорт) 286 63
воздушная подушка:
ограждение (спорт)
286 66
воздушная скорость:
индикатор (авиа)
229 2
воздушная тормозная
магистраль: поезда
тормозной рукав
(ж.-д.) 207 21
воздушное охлаждение:
двигатель (авто)
188 39
воздушные каналы
(энерг.) 155 35
воздушные канатные до-
роги (дор.) 213 15-38
воздушные корни (бот.)
370 82
воздушные придаточные
корни (бот.) 370 80
воздушные струи
(отдых) 281 41
воздушный баллон
(авто) 195 19
воздушный винт (авиа)
229 32
воздушный винт (про-
пеллер) (спорт, авиа)
288 36
воздушный вспомога-
тельный резервуар
(ж.-д.) 211 61
воздушный выключатель
(энерг.) 152 34,
153 51-62
воздушный гимнаст
(развл.) 307 7
воздушный главный ре-
зервуар (ж.-д.) 210
8; 211 57, 71
воздушный замкнутый
вертикальный вихрь
(спорт, авиа) 287 18
воздушный змей
(детск.) 273 42
воздушный змей в полё-
те (детск.) 273 41
воздушный компрессор
(ремонт.) 129 33;
(нефт.) 146 23;
(ж.-д.) 210 14, 44;
211 58, 72
воздушный компрессор
с электродвигателем
(ж.-д.) 211 34
воздушный контакт кон-
тактного провода
(авто) 196 40
воздушный надувной
шарик (развл.) 308 13
воздушный насос (бум.)
172 40; (авто)
191 10
R 35
ворота горизонтального участка в одном из бьефов
воздушный насос для
пневмосистемы
(типогр.) 181 35
воздушный насос само-
наклада и листовывод-
ного устройства
(типогр.) 181 6
воздушный резервуар
(мех) (муз.) 322 9
воздушный тормоз
(авиа) 228 44
воздушный тормоз
(спойлер) (спорт.
авиа) 287 38
воздушный тормоз (тор-
мозной щиток) (воен.)
256 12
воздушный тормоз, рас-
положенный в верхней
части фюзеляжа
(воен.) 257 2
воздушный фильтр
(авто) 190 55
воздушный шар (развл.)
355 49
воздушный шар пилоти-
руемый (стратостат)
(геогр.) 7 16
воздушный шар: запуск
(спорт, авиа) 288 84
воздушный шар: полет
(спорт, авиа)
288 63-84
воздушный шлюз
(энерг.) 144 38;
(косм.) 234 27;
(хим.) 349 7
воздушный шлюз для ус-
тановки образцов
(опт.) ИЗ 33
вознаграждение, кусок
мяса (охот.) 86 43
Возничий с Капеллой
(астр.) 3 27
возок охотничий (охот.)
86 18
воин-масай (этно)
354 8
войлочное покрытие
(этно) 353 20
войлочный сапог (этно)
353 30
вокзал, железнодорожная
станция (геод.) 15 41
вокзал: служебная плат-
форма (ж.-д.) 204 14
вокзальные часы (ж.-д.)
203 39
вокруг опоры унитаза
коврик (быт.) 49 18
вол: корова, животное
семейства бычьих, ро-
гатое животное, жвач-
ное животное; м. бык,
к. вол, ж. корова, мол.
телёнок (скот.) 73 1
волан (детск.) 273 7;
(спорт) 293 44
волейбол (спорт)
293 56-71
волейбол упрощённый
(спорт) 293 72-78
волейбольная подача
(спорт) 293 59
волейбольный мяч
(спорт) 293 58, 74
волжанка лесная (та-
волжник) (бот.)
377 5
волк (зоол.) 367 13
волна (суд.) 227 11
волна высокая прибой-
ная: катание (спорт)
279 4
волна звуковая (акусти-
ческий импульс) (суд.)
223 62
волна носовая корабель-
ная (суд.) 222 81
волна прибойная
(спорт) 279 6
волна ударная (геогр.)
11 35
волнистая перевязь
(геральд.) 254 6
волнистые асбоцемент-
ные листы: кровля
(стр.) 122 90-103
волнистый асбоцемент-
ный лист (стр.)
122 98
волновая система, вол-
новое движение, вол-
ны (волновые потоки)
(спорт, авиа) 287 17
волновое движение, вол-
ны, волновая система
(волновые потоки)
(спорт, авиа) 287 17
волновые потоки (вол-
ны, волновое движе-
ние, волновая система)
(спорт, авиа) 287 17
волнолом (гидр.) 216 16
волнолом (мол) (мор.)
114 65
волнообразная черепица
(стр.) 122 54
волнообразная черепица:
кровля (стр.) 122 53
волноотвод (воен.)
258 7
волноприбойная плат-
форма (абразионная
платформа) (геогр.)
13 31
волнорез (геогр.) 13 37;
(воен.) 258 76
волнорез: нос (геогр.)
13 38
волнушка розовая (ус-
ловно-съедобный гриб)
(бот.) 379 13
волны искусственные
(отдых) 281 1-9
волны поверхностные,
сейсмические волны
(геогр.) 11 36
волны радиоэлектриче-
ские (понта) 236 78
волны, волновое движе-
ние, волновая система
(волновые потоки)
(спорт, авиа) 287 17
волны, разбивающиеся о
берег (геогр.) 13 36
волны, созданные искус-
ственно (отдых)
281 I
волован, слоёное пирож-
ное (маг.) 97 18
волокна стеклянные
(нерч.) 151 48
волокна экстрадирован-
ные: намотка в виде
нити (текст.) 170 44
волокно полиамидное:
вытяжка с кручением
для обеспечения его
высокой прочности и
эластичности (текст.)
170 46
волокно: рычаги регуля-
тора подачи (текст.)
163 31
Волопас с Арктуром
(астр.) 3 30
волос скрипичного
смычка (конский
волос) (муз.) 323 15
волоски корневые (бот.)
68 18
волосок зрительного
нерва (пчел.) 77 23
волосок корневой (бот.)
370 18
волосы (анат.) 16 3
волосы «мелким бесом»
(парик.) 34 26
волосы в подмышечной
впадине (анат.)
16 27
волосы вьющиеся
(парик.) 34 33
волосы длинные
(парик.) 34 I
волосы на висках - «ви-
ски» (парик.) 34 24
волосы, зачёсанные на-
зад (парик.) 34 28
волосы: стрижка
(парик.) 106 3
волосяной покров (мех)
(мех.) 131 12, 17
волосяной элемент (эле-
мент гигрометра)
(метео) 10 9
волочение через фильеры
(производство стекло-
нити) (стек.)
162 48
волочильный станок
(юв.) 108 2
волчеягодник (волчье
лыко) (бот.) 377 10
волчий отросток (т. н.
коронный отросток)
(охот.) 88 8
волчок жужжащий
(рынок) 309 71
волчье лыко (волчеягод-
ник) (бот.) 377 10
волынка; сходн.: мюзетт
(муз.) 322 8
вольер для птиц (зоол.)
356 8
вольная борьба (спорт)
299 10-12
вольная гавань (зона
внешней торговли)
(мор.) 224 2
вольные упражнения:
площадка (размером
12x12 м) (спорт) 296
11; 297 6
вольный стиль (спорт)
282 24-32
вольтиж акробатический
на арене (развл.)
307 43
вольтижёр конный
(развл.) 307 32
вольтметр (муз.) 326 38
вольтметр в цепи
электрического отоп-
ления поезда (ж.-д.)
210 27
вольтметр высокого
напряжения (ж.-д.)
210 29
вольтметр системы
отопления поезда
(ж.-д.) 211 17
волюта (архитектурно-
декоративная деталь
в форме завитка)
(иск.) 336 8
волюта (завиток) (иск.)
333 26; 334 23
вонючий дурман
(обыкновенный)
(бот.) 379 8
вооружение (воен.)
258 29-37
вооружение артиллерий-
ское, установленное на
самоходных артилле-
рийских установках
(воен.) 255 29-61
вооружение полное
(мор.) 219 24-27, 31
вооружение сухопутных
войск (воен.)
255 1-96
вопросительный знак
(полигр.) 342 20
вор карманный (развл.)
308 16
воробей домовый (зоол.)
361 5
ворона, галка (зоол.)
361 2
ворона, привлечённая
(приманенная) птица
(охот.) 86 50
воронёная, чернёная
стальная труба (погло-
титель) (энерг.)
155 30
воронка (фото) 116
12; (авто) 194 46;
(хим.) 350 16
воронка (дозатор) для
загрузки шихты
(стек.) 162 13
воронка бюхнеровская
(воронка с фильтром)
(хим.) 349 11
воронка делительная
(хим.) 349 3
воронка карстовая (кот-
ловина), долина
(геогр.) 13 71
воронка питающая
(текст.) 164 15
воронка приёмная
(мет.) 147 5
воронка с фильтром
(бюхнеровская ворон-
ка) (хим.) 349 11
воронка фальцаппарата
(типогр.) 181 53
ворон кообразн ы й
фланец (авто)
186 59
вороновые (зоол.)
361 1-3
вороны и филины: скра-
док для отстрела
(охот.) 86 51
ворота (спорт) 282 46;
292 7, 78; 302 37
ворота (затвор) дока
(суд.) 221 32
ворота «локоть» (спорт)
301 70
ворота габаритные
(ж.-д.) 205 22
ворота горизонтального
участка в одном из
бьефов наклонного
судоподъёмника, вер-
тикальные ворота
(гидр.) 216 31
ворота двустворчатые шлюзные
R 36
ворота двустворчатые
шлюзные (гидр.)
216 19
ворота для въезда участ-
ников боя быков
(развл.) 319 10
ворота для вывоза уби-
тых быков (развл.)
319 12
ворота закрытые верти-
кальные (спорт)
301 66
ворота замка (ист.)
329 32
ворота кормовые с аппа-
релью (мор.) 220 55
ворота крытые на клад-
бище (для вноса гро-
бов) (рел.) 331 19
ворота носовые (мор.)
220 30
ворота открытые
(спорт) 301 65
ворота открытые
вертикальные (спорт)
301 67
ворота пакгауза (ж.-д.)
205 37
ворота сдвижные (с.-х.)
62 16; (пожарн.)
270 1
ворота съёмные (стр.)
118 46
ворота футбольные
(стойка футбольных
ворот) (детск.)
273 11
ворота чугунные решёт-
чатые (сад.) 272 31
ворота шлюзные (гидр.)
216 18, 32
ворота шлюзные верти-
кальные (гидр.)
216 38
ворота: перекладина
(спорт) 291 36
воротная вена (анат.)
20 39
воротник (одежда) 33 55
воротник большой от-
ложной (одежда)
33 62
воротник вязаный
(одежда) 33 66
воротник круглый плис-
сированный (развл.)
306 20
воротник латный (ист.)
329 43
воротник меховой (во-
ротник, отороченный
мехом) (текст.) 30
58
воротник отложной
(текст.) 30 5
воротник рубашки
(одежда) 33 55
воротник, стягивающий-
ся шнурком (одежда)
33 72
воротник-труба (текст.)
30 3
воротничок (одежда) 31
23, 46; (зоол.) 364 39
воротничок бумажный
(парик.) 106 5
воротничок отложной
(одежда) 31 69
воротничок пасторский
(колоратка) (рел.)
332 6
воротничок с оборками
(одежда) 31 46
вороток (сл.) 126 85
вороток (клупп) для мет-
чиков (сл.) 140 30
ворошитель (с.-х. техн.)
64 70; (пив.) 92 24
ворсовальная машина
для получения ворса
или начёса при помо-
щи механических вор-
совальных валиков
(текст.) 168 31
ворсовальные валики
(текст.) 168 34
ворсованная ткань
(текст.) 168 36
воск пчелиный (пчел.)
77 67
восклицательный знак
(полигр.) 342 21
восковая пластинка
(пчел.) 77 25
восковая свеча (пчел.)
77 66
восковая фигура (развл.)
308 69
восковница обыкновен-
ная, болотный мирт
(бот.) 373 33
восковой макет (иск.)
339 26
восковые свечи (шк.)
260 76
воспитание рабочих
пчёл: ячейки (пчел.)
77 34
воспитательница
в детском саду
(детск.) 48 1
восприемники, крёстный
отец и крёстная мать
(рел.) 332 13
воспроизведение (кноп-
ка) (муз.) 241 22
воспроизведение, пуск
(кнопка) (муз.)
240 24
восстанавливаемая в бе-
лом свете голограмма
(радужная голограмма)
(банк) 250 28
восстанавливающий ло-
сьон (тонизирующий
лосьон, лосьон для во-
лос) (парик.) 106 10
восстановительная зона
плавления (мет.)
147 8
восток (астр.) 4 14
Восточ но-Австрал и йское
течение (геод.) 14 38
восточноевропейская ов-
чарка (немецкая ов-
чарка), служебно-сто-
рожевая собака, соба-
ка-пастух, собака-по-
водырь (зоол.) 70 25
восточный (обыкновен-
ный) соловей (зоол.)
361 17
восточный соловей
(зоол.) 361 17
восходящая (управляе-
мая) бочка (спорт.
авиа) 288 6
восходящая ободочная
кишка (анат.) 20 19
восходящее солнце (на-
циональный флаг Япо-
нии) (флаги) 253 20
восходящее течение над
холмом (орографиче-
ский ветер) (спорт,
авиа) 287 28
восходящий предфрон-
тальный поток (спорт,
авиа) 287 25
восходящий тепловой
поток (спорт, авиа)
287 21
восхождение по снегу и
льду [техника восхож-
дения по снегу и льду]
(спорт) 300 14-21
восьмая (муз.)
320 16, 24
восьмёрка (спорт)
302 II
восьмёрка горизонталь-
ная (спорт, авиа)
288 2
восьмёрка с рулевым
(лодка с восемью греб-
цами с рулевым)
(спорт) 283 10
восьмигранная притёртая
стеклянная пробка
(хим.) 349 4
восьмигранник (октаэдр)
[золото] (хим.)
351 6
восьми канальный само-
пишущий прибор
(мед.) Т1 28
восьмиконечный крест,
славяно-русский крест
(рел.) 332 57
восьми ствольная пуско-
вая установка зенит-
ных ракет (воен.) 259
5, 20
восьмиугольная (октаго-
нальная) ступенчатая
огранка с 20 гранями
(юв.) 36 52
восьмиугольник (окта-
гон) (хим.) 351 17
восьмицилиндровый V-
образный двигатель с
впрыском топлива и
искровым зажиганием
[продольный разрез]
(авто) 189 1
восьми цилиндровый ди-
зельный двигатель
(ж.-д.) 211 73
вошь головная (вред.)
81 41
вошь лобковая, площица
(вред.) 81 40
вошь травяная, тля, от-
ряд полужёсткокрылые
(зоол.) 358 13
вощёный фитиль (пчел.)
77 65
вощина искусственная
(пчел.) 77 43
впадина (спорт) 293 81
впадина (между боковы-
ми поверхностями
смежных зубьев)
(авто) 143 84
впадина (синклиналь),
прогиб, трог (геогр.)
12 18
впадина глубоководная
(геогр.) 11 12
впадина горловая
(анат.) 16 20
впадина подмышечная
(анат.) 16 26
вписанная окружность
(мат.) 346 31
вполдерева врубка
(стр.) 121 86
впрыск топлива: система
(авто) 191 1-15
впрыскивание связующе-
го материала
(дор. стр.) 199 53
впрыскивающее сопло
(форсунка) (авто)
189 54
впуск (хим.) 349 21
впуск (приток) воздуха
(авто) 191 60
впуск свежего воздуха в
салон (авто) 190 85
впускная труба (авто)
188 5
впускной (всасывающий)
трубопровод (авто)
189 18
впускной клапан (авто)
191 13
впускной патрубок,
впускное отверстие
(водоснаб.) 269 54
вражеское судно (мор.)
217 11
врасщеп прививка (сад.)
54 36
вратарская площадка
(спорт) 291 5
вратарские перчатки
(спорт) 291 19
вратарский щиток
(спорт) 292 9
вратарь (спорт) 282 47;
292 8; 302 36
вратарь (голкипер)
(детск.) 273 14;
(спорт) 291 10
врач (авиа) 232 44
врач общепрактикующий
(мед.) 23 2
врач: смотровой кабинет
(мед.) 23 1
врач-терапевт, специа-
лист по водной тера-
пии (отдых) 274 18
вращатель (кантователь)
малогабаритный
сварочный (стр.)
142 41
вращательные движения
земной оси (астр.)
4 22-28
вращающаяся блесна
(рыб.) 89 74
вращающаяся блесна для
дальнего заброса
(рыб.) 89 76
вращающаяся блесна
с замаскированным
крючком (рыб.)
89 75
вращающаяся насадка
(с.-х.) 56 44
вращающаяся печь
(стр.) 160 8
вращающаяся радиоло-
кационная антенна
(суд.) 222 8
вращающаяся ручка пе-
реключения передач
(авто) 186 14
вращающееся колесо для
контроля промежутка
времени в пределах
одного часа (час.)
ПО 10
R 37
вторичный воздушный поток
вращающееся кресло
(офис) 246 1
вращающееся крыло
(авиа) 231 12
вращающиеся диски
(авто) 194 40
вращающийся барабан
(с.-х. техн.) 64 52
вращающийся барабан
(«бегунок») (детск.)
273 45
вращающийся жёлтый
маяк, указывающий
на работу крана (по-
жаре.) 270 46
вращающийся круг
(диск) с номерами от 0
до 36 (игр.) 275 31
вращающийся круг ру-
летки (игр.) 275 10
вращающийся круг сце-
ны (театр) 316 31
вращающийся купол, ку-
пол обсерватории
(астр.) 5 12
вращающийся магазин
(фото) 114 77
вращающийся радиоло-
кационный отражатель
(суд.) 223 11
вращающийся стол
(мет.) 148 41
вращающийся стул, кон-
торский стул, регули-
руемый по высоте
(офис.) 248 25
вращающийся узлоуло-
витель (бум.) 172 23
вращение вокруг про-
дольной оси (крен)
(авиа) 229 71
вращение главного дви-
гателя (суд.) 223 21
вращение со скакалкой,
прыжки (спорт)
297 42
вращение тела (враще-
ние корпуса вокруг
продольной и попереч-
ной осей) (спорт)
298 11
вращение: скользящая
ось (авиа) 228 50
вращения (спорт)
302 6
вредители виноградной
лозы (вред.) 80 20-27
вредители пищевых про-
дуктов (вред.)
81 15-30
вредители плодовых
культур (вред.)
80 1-19
вредители полевых куль-
тур (вред.) 80 37-55
вредитель зерна:
жук-мукоед из рода
Cryptolestes (вред.)
81 27
врезной карман с клапа-
ном (одежда) 31 4
временной электрокар-
диостимулятор: элект-
род (мед.) 25 25
время гона: подвес на
шее (охот.) 88 27
время отправления: ука-
затель (ж.-д.) 204 23
время работы: счётчик с
градуировкой (офис.)
249 75
время: шкала (метео)
10 17
врубка вполдерева
(стр.) 121 86
врубка лобовая двойным
зубом (стр.) 121 91
врубка лобовая одним
зубом (стр.) 121 90
врубка накладным косым
замком (стр.) 121 88
врубка прорезным оди-
нарным шипом (греб-
нем) (стр.) 121 85
врубка прямым замком
(стр.) Ш 87
врубка сквозным сково-
роднем (ласточкиным
хвостом) (стр.)
121 89
всасывание (стек.)
162 25
всасыватель (опт.)
111 23
всасывающая головка
(гидр.) 216 51
всасывающая насадка
для чистки ковров и
пола (быт.) 50 71
всасывающая труба
(водоснаб.) 38 55;
269 5, 41
всасывающая труба
(заборный рукав)
(быт.) 198 43
всасывающая установка
для переноса яиц
(пт.) 74 41
всасывающие трубы
(суд.) 225 32
всасывающий канал для
удаления разрыхлён-
ных волокон
(отсос пуха) (текст.)
168 43
всасывающий насос,
водоструйный насос с
промывными соплами
(гидр.) 215 62
всасывающий
транспортёр (пт.)
74 49
всасывающий трубопро-
вод с сетчатым фильт-
ром и обратным
клапаном (водоснаб.)
269 14
всё тело при фехтовании
на шпагах (спорт)
294 52
всегда готовая сумка
(фото) 115 67
вскрывающаяся порами
коробочка (бот.)
370 96
вскрывающиеся плоды
(бот.) 370 91-96
вскрывающийся плод
(коробочка) (бот.)
375 27
вскрыша, пустая порода,
покрывающие слои
(стр.) 158 2
вспомогательная
нервюра (ложная
нервюра) (спорт.
авиа) 287 36
вспомогательная рабочая
поверхность наковаль-
ни (мет.) 137 14
вспомогательная тележка
(лесн.) 157 11
вспомогательное обору-
дование (распредели-
тельное устройство)
(ж.-д.) 208 13
вспомогательное судно,
плавучая ремонтная
мастерская (воен.)
258 93
вспомогательны канат:
натяжной механизм
(дор.) 213 48
вспомогательные гимна-
стические снаряды и
снаряды для занятий
гимнастикой в школе
и клубе (спорт)
296 12-21
вспомогательные двига-
тели (суд.) 222 71
вспомогательные двига-
тели: блок (косм.)
233 63
вспомогательные двига-
тели: конденсаторы
(ж.-д.) 210 17
вспомогательные и инст-
рументальные приспо-
собления (стр.)
119 77-89
вспомогательные контак-
ты (энерг.) 153 57
вспомогательные при-
способления: крепле-
ние (фото) 115 4
вспомогательные систе-
мы: визуальный дис-
плей (ж.-д.) 210 34
вспомогательные снаря-
ды и снаряды для за-
нятий гимнастикой в
школе и клубе (спорт)
297 7-14
вспомогательный воз-
душный резервуар
(ж.-д.) 211 61
вспомогательный двига-
тель (вспомогательная
газовая турбина) для
электрогенераторной
установки (авиа)
230 33
вспомогательный дом-
крат (авто) 194 6
вспомогательный канат
(аварийный канат)
(дор.) 213 47
вспомогательный лонже-
рон (диагональный
лонжерон) (спорт.
авиа) 287 33
вспомогательный меха-
низм (суд.) 222 70
вспомогательный отсек
(суд.) 227 17
вспомогательный тепло-
обменник трансмисси-
онного масла (ж.-д.)
211 43
вспомогательный тормоз
(ж.-д.) 211 10
вставка декоративная
(текст.) 30 45
вставка деревянная и
кольцо валочного кли-
на (лес.) 85 4
вставка передняя
(одежда) 32 39
вставка рейсфедерная
(черч.) 151 58
вставка с грифелем
(черч.) 151 55
вставка с иглой (черч.)
151 54
вставленный шаблон
(опт.) 111 26
вставляемый в головку
ручки молотка клин
(мет.) 137 31
вставной зуб колеса
(деревянный зуб)
(мук.) 91 9
вставные кольца (хим.)
349 17
встроенная кровать
(быт.) 46 16
встроенная штепсельная
розетка с заземлением
(энерг.) 127 5
встроенное сиденье
(авто) 192 15
встроенный (интегриро-
ванный) микрофон
(видео) 242 10
встроенный в стену вен-
тилятор (пит.) 266 15
встроенный двигатель:
коробка передач
(текст.) 164 33
встроенный динамик
(офис.) 249 70
встроенный мотор:
коробка передач
(текст.) 164 2
встряхиватель горки
ботвоудал ителя (с. -х.
техн.) 64 77
встык соединение
(ремонт.) 128 20
встык соединение смеж-
ных полотен обоев
(ремонт.) 128 21
вторая (запасная) под-
пруга (зоол.) 71 23
вторая база (спорт)
292 43
вторая база: защитник
(спорт) 292 44
вторая грот-мачта
(средняя мачта) (мор.)
219 33
вторая защита (также:
восьмая защита)
(спорт) 294 51
вторая октава (муз.)
321 47
вторая печатная секция
(типогр.) 181 52
вторая позиция (балет)
314 2
вторая ступень ракеты
(S-II) (косм.) 233 18
вторичная обмотка (низ-
ковольтная обмотка)
(энерг.) 153 16
вторичная перемотка
(текст.) 170 50
вторичная сортировка
(бум.) 172 58
вторичная упаковка
(фото) 115 73
вторичное (низкое) на-
пряжение: вводы
(энерг.) 152 44
вторичное зеркало
(опт.) 113 11
вторичный (освобождён-
ный) нейтрон (энерг.)
1 39, 45
вторичный воздушный
поток (байпасный воз-
душный поток) (авиа)
231 50
вторичный корень
R 38
вторичный корень
(бот.) 370 17
вторичный нейтрон
(энерг.) 1 52
вторичный рефлектор
(подающая антенна)
(почта) 236 77
второе дно (суд.)
221 54
второе мокрое сукно
(бум.) 173 18
второе поколение: гусе-
ница листовёртки
виноградной (вред.)
80 24
второй класс: располо-
жение мест (ж.-д.)
210 58
второй контур (паропро-
вод питательной воды)
(энерг.) 154 45
второй контур натриево-
го теплоносителя
(энерг.) 154 7
второй контур натриево-
го теплоносителя: на-
сос (энерг.) 154 8
второй контур охлажде-
ния (второй контур
натриевого теплоноси-
теля) (энерг.) 154 7
второй палец (указатель-
ный палец) (анат.)
19 65
второй палец стопы
(анат.) 19 53
второй пилот: кресло
(авиа) 229 37
второй пилот: штурвал
(авиа) 229 25
второй пресс (бум.)
173 20
второй ряд кладки
(стр.) 118 68
второй судья (спорт)
293 68
второй участок дистан-
ции (спорт) 285 20
второй этаж (стр.) 37
3; 118 14
второй: идущий (страхую-
щий) альпинист
(спорт) 300 26
второстепенный
судоходный канал
(суд.) 223 93
второстепенный фарва-
тер (второстепенный
судоходный канал)
(суд.) 223 93
вторые двенадцать номе-
ров (вторая дюжина)
[номера от 13 до 24}
(игр.) 275 26
вторые и первые нити
основы [подняты]
(текст.) 171 17
втулка муфты (энерг.)
153 40
втулка ступицы (авто)
186 69
втулочная двухрядная
цепь с распоркой
(авто) 189 49
втягивающийся зонд
дозаправки в воздухе
(воен.) 257 5
втяжной якорь (суд.)
221 78
вуаль траурная (рел.)
331 39
вулкан действующий,
стратовулкан (слож-
ный вулкан) (геогр.)
11 15
вулкан щитовой (геогр.)
11 13
вулкан: жерло (геогр.)
11 17
вулканизм (геогр.)
И 13-28
вулканическая раздроб-
ленная порода (туф)
(геогр.) 11 19
вулканический кратер
(кратер) (геогр.)
11 16
вулканическое подземное
образование (геогр.)
11 20
вуфер, динамик басовый,
низкочастотный (муз.)
240 15
вход (авиа) 232 36;
(город) 268 13;
(развл.) 318 1
вход боковой (рел.)
331 15
вход в багажное отделе-
ние через туннель
(авиа) 232 6
вход в бассейн (ванну)
(отдых.) 281 32
вход в канал (гидр.)
216 15-16
вход в парк (сад.)
272 32
вход в прыжок: мах
(спорт) 298 17
вход в сейфовое помеще-
ние (банк) 250 11
вход в таможню (мор.)
1U 5
вход главный (развл.)
319 6
вход главный в церковь
(портал) (рел.)
331 16
вход и выход (развл.)
307 19
вход на цирковую арену
(развл.) 307 11
вход укреплённый
(ист.) 329 22
входная (парадная) дверь
дома (стр.) 123 24
входная дверь (быт.) 41
25; (ж.-д.) 206 20, 22;
207 10
входная дверь (вход в
магазин) (маг.) 99 1
входная задняя пасса-
жирская дверь (авиа)
230 30
входная основная пасса-
жирская дверь (авиа)
230 25
входная складывающаяся
двухстворчатая дверь
(ж.-д.) 207 7
входной арочный проём
(отдых) 278 39
входной билет, театраль-
ный билет (театр)
315 11
входной люк в отсек с
полезной нагрузкой
(косм.) 234 26
входной люк отсека эки-
пажа (астр.) 6 10
входной туннель (этно)
353 6
въезд наклонный (быт.)
198 15
въезд наклонный; сходн.:
платформа для погруз-
ки скота (ж.-д.)
205 1
въездная платформа
(пандус) (ж.-д.)
212 36
выбивание шплинтов:
бородок (быт.)
134 32
выбор режима (переклю-
чатель) (быт.) 50 59
выбор скорости оборотов
(кнопка) (муз.)
240 25
выборный плакат (выб.)
263 7
выброс песка: огражде-
ние (мет.) 148 40
выведение соломы из
молотильного барабана
(отбойный битер)
(с.-х. техн.) 64 13
вы веден ие/разведен ие
цыплят-бройлеров
(пт.) 74 11-17
вывеска магазина
(город) 268 39
вывеска с неоновым
освещением (город)
268 16
вывеска световая (маг.)
98 60
вывод аналоговой ин-
формации (опт.)
112 45
вывод блоков: устрой-
ство (типогр.) 184 5
вывод данных (опт.)
112 44
вывод на съёмный пере-
водной лист (фото)
117 6
вывод продукции
(типогр.) 182 29
вывод противника из
равновесия вправо
и вперёд (спорт)
299 13
вывод электрода (мед.)
25 34
выводная труба (мет.)
147 63
выводное отделение:
вентиляционный бара-
бан (пт.) 74 29
выводное устройство
(типогр.) 175 41; 185
23; (офис.) 249 54
выводное устройство с
захватами: цилиндры
(типогр.) 180 65
выводное устройство:
цилиндр (типогр.)
180 42
выводное цепное устрой-
ство (типогр.) 180 43
выводной и инкубатор-
ный аппарат (пт.)
74 28
выводной ленточный
транспортёр для па-
раллельно сфальцован-
ных тетрадей
(типогр.) 185 13
выводной лоток для бу-
маги (комп.) 244 65
выводной механизм
(почта) 235 49
выводной транспортёр
(типогр.) 182 30
вывоз раздавленного ви-
нограда: тележка (вин.)
78 16
вывозка леса: лесная до-
рога (лес.) 84 3
выглаженная нетканая
шерстяная материя
(одежда) 103 27
выгнанные в теплице
цветы (с.-х.) 55 24
выгрузка: окно (мет.)
139 2
выгрузная поворотная
труба (с.-х. техн.)
64 37
выгрузной транспортёр:
бункер, соединяющий-
ся с выгрузным транс-
портёром (с.-х. техн.)
64 84
выгрузной шнек: труба
выгрузного шнека
(с.-х. техн.) 64 26
выгрузной шнек: шнеки,
подающие зерно на
выгрузной шнек (с.-х.
техн.) 64 25
выгул (цыплят): загонная
система для молодняка
(пт.) 74 1
выгул цыплят (пт.)
74 II
выгул: переносный птич-
ник с выгулом (загон)
для молодок (пт.)
74 5
выдача багажа (авиа)
232 38
выдвижение и поворот
лестницы: механизм
(пожарн.) 270 9
выдвижение пиноли зад-
ней бабки: маховичок
(мет.) 149 30
выдвижная лестница
(пожарн.) 270 12
выдвижная механическая
лестница (пожарн.)
270 10
выдвижная механическая
лестница: платформа
(пожарн.) 270 11
выдвижная опорная
планка (стол.) 132 63
выдвижная панель для
дисков (видео)
242 36
выдвижной закрылок
(авиа) 228 51
выдвижной кассовый
ящик (маг.) 271 5
выдвижной лоток (ко-
роб) для хранения ово-
щей (быт.) 39 4
выдвижной ящик (быт.)
43 18; 46 11
выдвижной ящик для
белья (быт.) 47 22
выдвижной ящик для
боров (мед.) 24 17
выдвижной ящик для
документов (офис.)
248 23
выдвижной ящик для
постельного белья
(быт.) 46 18
выдвижной ящик для
столового белья
(быт.) 44 22
R 39
выпуски вертикальных арматурных стержней колонны
ВЫДВИЖНОЙ ящик для
столовых приборов
(быт.) 44 21
ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК для
хранения стенсилей
(офис.) 245 10
выдвижной ящик комода
(быт.) 41 9
выдвижной ящик
с навесной системой
хранения дел (офис.)
248 2
выдвижной ящик стола
(офис) 246 4
выдвижной ящик стола-
шкафа для хранения
столовых приборов
(быт.) 39 10
выдвижной ящичек
(быт.) 49 34
выдвижные блоки
датчиков давления
(мед.) 27 32
выдвижные устройства
(«антенны») (воен.)
258 68; 259 74, 88-91
выделка меха: работница
(мех.) 131 23
выдержка: управление
(фото) 114 35
выдолбленная из ствола
дерева лодка, пирога
(этно) 354 20
выдра морская (зоол.)
367 17
выдувание (формовка
под вакуумом) (стек.)
162 28
выдувание первичное
(стек.) 162 24
выдувание под вакуумом
(стек.) 162 36
выдувной вентиль (бум.)
172 12
выдувной резервуар
(диффузор) (бум.)
172 11
выдыхаемый воздух:
пузырьки (спорт)
279 26
выездка лошади (спорт)
289 1-7
выемка (геод.) 15 84
выемка (вырез) на доске
продольного распила
(иск.) 340 4
выемка для удобства иг-
ры на инструменте
(муз.) 324 74
выемка защиты инфор-
мации от записи
(комп.) 244 38
выемка подошвы (обув.)
100 68
выемка сквозная
в колодке рубанка
(леток) (стол.)
132 21
выемчатый (бот.)
370 48
выжлятник (доезжачий)
(спорт) 289 43
вызов: кнопки (офис)
246 15
выигравшие номера:
табло (спорт)
289 38
выигрыши: суммы
(спорт) 289 39
вы клал стапельный
(типогр.) 180 73
выключатели (типогр.)
178 36; (авиа)
229 26
выключатели автомати-
ческие: блок (энерг.)
127 33
выключатели вакуумного
насоса (типогр.)
178 19; 179 19
выключатель (комп.)
244 2; (офис.)
249 9, 64
выключатель
(блокировка) (почта)
236 21
выключатель (питания)
(почта) 236 30
выключатель аварийной
световой сигнализации
(авто) 190 68
выключатель автоматиче-
ский (энерг.) 127 36
выключатель
вентилятора
(авто) 190 83
выключатель
вентилятора и элект-
рической трактуры
(муз.) 326 47
выключатель влагоза-
щитный поворотный
(энерг.) 127 18
выключатель внутренне-
го освещения (в сало-
не] (авто) 190 77
выключатель главный
(энерг.) 153 2;
(ж.-д.) 210 3, 31
выключатель задних про-
тивотуманных фонарей
(фар) (авто)
190 62
выключатель
и штепсельная розетка
с заземлением: блок
(энерг.) 127 7
выключатель ножной
(мед.) 27 21
выключатель ножной
(педальный) (ножной
рычаг для подъёма
пильного диска)
(лесн.) 157 66
выключатель носового
подруливающего
устройства (суд.)
223 23
выключатель обогрева
заднего стекла (авто)
190 82
выключатель обогрева
кабины (ж.-д.)
210 39
выключатель обходной
для рукоятки с кноп-
кой безопасности
(ж.-д.) 210 25
выключатель освещения:
габаритные огни,
ближний свет фар
(авто) 190 60
выключатель передних
противотуманных
фар (авто) 190 64
выключатель перекидной
(энерг.) 127 4
выключатель песочницы
(ж.-д.) 210 32
выключатель питания
(муз.) 240 38;
241 2
выключатель противо-
буксовочного тормоза
(ж.-д.) 210 33
выключатель реостатный
(энерг.) 127 17
выключатель со
шнурком (энерг.)
127 16
выключатель стрелки
самописца (метео)
10 15
выключатель токоприём-
ника (ж.-д.) 210 30
выключатель электриче-
ского стартера (авто)
188 52
выключатель электродви-
гателя аварийный
(водоснаб.) 269 46
выключатель электро-
привода регулируемого
наружного зеркала
заднего вида (авто)
190 78
выключатель электро-
привода стеклоподъём-
ника со стороны води-
теля (авто) 190 80
выключатель электро-
привода стеклоподъём-
ника со стороны
пассажира (авто)
190 81
выкружная пила (лобзик)
(сл.) 126 70
выкрывание (типогр.)
182 12
выкрывание, производи-
мое ретушёром (ти-
погр.) 182 14
выкрюк (спорт) 302 18
вылет (авиа) 232 25
вылет стрелы (суд.)
221 23
вымачивание: чан
(корзинщик) 136 13
вымпел кодовый,
используемый в меж-
дународной системе
кодовых сигналов
(флаги) 253 29
вымпел прямоугольный,
буква Z (флаги)
253 28
вымпелы турнирные
(геральд.) 254 33
вымытые бутылки (пив.)
93 21
вымя (скот.) 75 18
выносная камера горе-
ния (воздухонагревате-
ля) (мет.) 147 16
выносная клетка для
летнего размещения
животных (зоол.)
356 11
выносная опора, аутри-
гер (воен.) 255 60;
(пожарн.) 270 45
выносное распятие
[распятие, носимое в
крестном ходе]
(рел.) 331 42
выносной полоз (спорт)
302 46
вынутый грунт (суд.)
225 47
выпад (фехтовальный
приём) (спорт) 294 7
выпад вперёд (спорт)
295 42
выпадение осадков:
область (метео)
9 30
выпаривание хлорбензо-
ла и каустической
соды (текст.)
170 11
выпарная фарфоровая
чашка (хим.) 350 29
выписывающее вексель
лицо (трассант) (банк)
250 21
выполнение надписей
краской и нанесение
позолоты (ремонт.)
129 40
выполненный пальцами
рисунок на окне (шк.)
260 26
выпор (мет.) 148 22
выпрямитель (ремонт.)
138 30; (типогр.)
178 2
выпрямитель, селеновый
или ртутный выпрями-
тель (кино) 312 18
выпуклая гравюра (вы-
пуклые поверхности
печатной формы для
гравирования после
нанесения на них
краски) (иск.) 340 3
выпуклая часть корпуса
(муз.) 324 26
выпукло-вогнутая линза
с отрицательной
формой края (опт.)
111 42
выпуклое гравирование,
гравирование на дере-
ве (ксилография), спо-
соб высокой печати
(иск.) 340 1-13
выпуклое зеркало
(развл.) 308 57
выпуклые поверхности
печатной формы для
гравирования после
нанесения на них
краски (выпуклая
гравюра) (иск.)
340 3
выпуск (мет.) \4Л 54
выпуск (пуск в обраще-
ние) (банк) 250 13
выпуск воды (энерг.)
155 23
выпуск воды с раство-
рёнными солями:
труба (нефт.) 145 33
выпуск воздуха (текст.)
168 29
выпуск газа из коксовых
печей (энерг.) 156 16
выпуск лески (рыб.)
89 20
выпуск пара: прорезь
(быт.) 50 14
выпуск сточных вод
(энерг.) 156 38
выпуск чугуна: жёлоб
(мет.) 147 11, 22,35
выпуск шлака (мет.)
147 9
выпуски арматурных
стержней с крюками
(стр.) 119 71
выпуски вертикальных
арматурных стержней
колонны (стр.)
119 10
выпускная труба
R 40
выпускная труба
(выпуск) хозяйствен-
но-фекальной
канализации
(дор. стр.) 197 26
выпускная труба (на
днище водоприёмника)
(водоснаб.) 269 34
выпускное отверстие
(горловина) (спорт.
авиа) 288 70
выпускное отверстие
(лётка) (мет.) 147 50
выпускное отверстие:
трос (спорт, авиа)
288 71
выпускной жёлоб (мет.)
148 3
выпускной жёлоб для
шлака (мет.) 148 12
выпускной клапан (ав-
то) 189 46; 191 14;
(ж.-д.) 209 58
выпускной клапан (вы-
хлопное отверстие)
(воен.) 259 92
выпускной коллектор
(авто) 189 36
выпускной патрубок, вы-
пускное отверстие
(водоснаб.) 269 57
выпускной транспортёр
(текст.) 163 13
выпускной трубопровод
(авто) 190 51
выпускные цилиндры
(текст.) 164 59
выработанное
пространство лавы
(энерг.) 144 37
выработка нарезная го-
ризонтальная (энерг.)
144 29
выработка открытая, ка-
рьер (стр.) 158 1
выработка по простира-
нию горизонтальная
(энерг.) 144 30
выработки подземные
(энерг.) 144 21-51
выравнивание строки по
горизонтали (типогр.)
174 39
выравнивающий слой
(стяжка) (стр.)
123 39
выражение с неизвест-
ной величиной х
(мат.) 345 8
выращивание поросят:
станок для опороса и
выращивания поросят-
сосунов под свино-
матками (скот.)
75 40
выращивание сеянцев:
лесной питомник
(лес.) 84 6
вырез (выемка) на доске
продольного распила
(иск.) 340 4
вырез [для удержания
пружины хомутика
прицела] (охот.)
87 70
вырез V-образный
(одежда) 31 68
вырез в дереве со сторо-
ны направления его
валки (подпил) (лес.)
84 28
вырез горловины «лодоч-
кой» (текст.) 30 37
вырезание филейных
частей (рыб.) 89 38
вырезка (филе) (скот.)
95 24
вырезка говяжья (скот.)
95 13
вырезка для жарения
или тушения (скот.)
95 12
вырезка трафаретов: нож
(ремонт.) 129 43
вырезной сферический
диск (с.-х. техн.)
65 85
выростной пруд, нагуль-
ный пруд, пруд-нерес-
тилище (рыб.) 89 6
вырубленная во льду
ступенька (спорт)
300 17
высадка в горшки (сад.)
54 18
высадка пассажиров
на шлюпках (мор.)
220 97
высадка: плита (мет.)
137 16
высевающий аппарат
(с.-х. техн.) 65 78
высевки (мелкая пыль)
(стр.) 158 22
высеивающий аппарат,
сеялка (с.-х. техн.)
65 74
высокая барная банкетка
(маг.) 98 24
высокая бертолеттия,
американский орех
(бот.) 384 53
высокая будка (спорт)
305 75
высокая печать: машины
(типогр.) 181 1-65
высокая прибойная вол-
на: катание (спорт)
279 4
высокие воды: русло
(гидр.) 215 41
высокие носки (одежда)
32 32
высокие стоячие часы
(рынок) 309 56
высокий детский стул
(складной) (детск.)
28 33
высокий кабошон (юв.)
36 79
высокий мужской сапог
(обув.) 101 13
высокий мягкий верх (из
мягкого материала)
(обув.) 101 20
высокий стол (для еды
стоя) (маг.) 98 23
высокий стул у стойки
бара (пит.) 265 40;
(гост.) 267 53
высокий туман (слоистое
облако), толстое одно-
родное облако (рассло-
ённое облако) (метео)
8 4
высокий угол в упоре
(спорт) 295 17
высокий французский
райграс (бот.) 69 22
высоковольтная линия
электропередачи
(энерг.) 152 32
высоковольтная обмотка
(энерг.) 153 15
высоковольтный кабель
трёхфазного тока
(энерг.) 153 42
высокогорные растения
(бот.) 378 1-13
высокогорный район
(геогр.) 12 39-47
высокое давление: ком-
прессор (авиа)
231 36
высокое давление: мано-
метр (стр.) 141 4
высокое давление:
подогреватель (энерг.)
152 26
высокое давление: тур-
бина (авиа) 231 53
высокое давление: ци-
линдр (энерг.) 153 23
высокое напряжение:
вол ьтметр (ж. -д.)
210 29
высокое напряжение:
провод (энерг.)
152 33
высокое напряжение:
трансформатор (ж.-д.)
210 4
высококучевое облако,
облако в форме боль-
ших шаровидных об-
лачных масс (метео)
8 15
высококучевые облака
чечевицеобразной
формы (спорт, авиа)
287 19
высококучевые облака,
башенкообразные об-
лака и высококучевые
облака в виде хлопьев,
разновидности 15 (см.
выше) (метео) 8 16
высокоподнятый руль
(авто) 187 11
высокорасположенное
крыло (авиа) 228 1
высокорасположенное
крыло и подкосы
(авиа) 228 3
высокоскоростной затвор
и ПЗС матрица (дат-
чик видеосигнала), по-
лудюймовая микросхе-
ма, управляющая
функциями затвора
(видео) 242 5
высокоскоростной про-
пеллерный смеситель
(вин.) 79 5
высокоскоростной элект-
ровоз (электровоз)
(ж.-д.) 204 35
высокослоистое облако
(расслоённое облако)
на средней высоте
(метео) 8 8
высокослоистое облако,
расслоённое облако, из
верхних частей которо-
го выпадают осадки
(дождь или снег)
(метео) 8 9
высокосортный бензин,
бензин высшего каче-
ства (нефт.) 145 55
высокоствольное
плодовое дерево (сад.)
52 30
высокочастотная антенна
(воен.) 257 25
высокочастотное (корот-
коволновое) излучение
(геогр.) 1 26
высокочастотный дина-
мик («твитер»), ку-
польный или пьезо
(муз.) 240 13
высота (холм) (геогр.)
13 66
высота конуса (мат.)
347 44
высота подъёма жатвен-
ной части (гидравличе-
ский цилиндр для ре-
гулирования) (с.-х.
техн.) 64 8
высота прилива (мор.)
1U 37
высота пропила (пиль-
ной ленты) (лесн.)
157 49
высота сброса (геогр.)
12 6
высота траектории (вер-
шина траектории)
(охот.) 87 77
высота: кривошип меха-
низма регулировки по
высоте (с.-х. техн.)
64 57
высота: руль (авиа) 228
27; 229 63
высота: шкала (геогр.)
7 35
высотное здание (стр.)
37 82
высочайшая вершина в
мире, гора Эверест
[8846 м] (геогр.) 7 3
выставление нуля
(энерг.) 2 7
выстрел (спорт) 305 52
выстрел: добиваемый
подранок самца косу-
ли, раненный в плечо
(охот.) 86 17
выстрел: стадо оленей
на выстреле (охот.)
86 15
выступ фасада, портик
(иск.) 335 43
выступающий конец
болта (авто) 143 31
выступы для защиты
тележки от схода
с каната (дор.)
213 75
высушенная голова врага
(тсантса), боевой тро-
фей (этно) 352 30
высушенные листья: ли-
стья сенны; кассия
(бот.) 380 16
высшая математика
(мат.) 345 11-14
высшие ракообразные
(подкласс): мокрица
обыкновенная (вред.)
81 6
высший пилотаж, фигу-
ры высшего пилотажа
(спорт, авиа) 288 1-9
выталкивание стенсиля
(офис.) 245 9
вытирание ног: решётка
(стр.) 123 25
вытравленная цинковая
пластина (типогр.)
178 40
R 41
газета ежедневная национальная
вытравленный цилиндр
глубокой печати
(типогр.) 182 22
вытягиваемые посадоч-
ные ступени (воен.)
257 22
вытягиваемый вверх
стеклянный лист
(стек.) 162 10
вытягивание (текст.)
170 55
вытяжка с кручением
полиамидного волокна
для обеспечения его
высокой прочности и
эластичности (текст.)
170 46
вытяжка: сетка (обув.)
100 13
вытяжная вентиляция
(энерг.) 154 81
вытяжная доска
(текст.) 168 7
вытяжная труба (водо-
снаб.) 38 40, 51;
(энерг.) 154 37
вытяжная труба паров
растворителя (типогр.)
182 25
вытяжная установка для
отработанных газов
(авто) 194 44
вытяжной вентилятор
(пив.) 92 15; (лесн.)
133 33
вытяжной вентилятор
(пылесос) (юв.)
108 43
вытяжной вентилятор с
принудительной тягой,
эксгаустер (быт.)
198 32
вытяжной зонт над пли-
той (быт.) 39 17
вытяжной колпак (вы-
тяжной зонт) (мет.)
137 7
вытяжной парашют
(спорт, авиа) 288 39
вытяжной парашют: от-
сек (косм.) 234 59
вытяжной прибор
(текст.) 163 60
вытяжной прибор: ци-
линдры с верхними
чистительными
шляпками (текст.)
164 22
вытяжной четырёхци-
линдровый прибор
[схема] (текст.)
164 9
вытяжной шкаф (разг.:
«вытяжка») (быт.)
46 31
вытяжные передние ци-
линдры: камера отсоса
с чистителями
(текст.) 164 44
вытяжные трубы турби-
ны (нефт.) 146 5
вытяжные трубы элек-
трогенератора (нефт.)
146 2
выхлоп: глушитель
(ж.-д.) 211 42, 48
выхлопная приподнятая
труба (авто) 187 15;
188 15
выхлопная труба (воен.)
258 44
выхлопная труба 4 в 2
(система «четыре в
двух») (авто) 188 51
выхлопная труба
двигателя (с.-х. техн.)
64 38
выхлопная труба: кожух
(ж.-д.) 211 69
выхлопное отверстие
(воен.) 258 79
выхлопное отверстие
(выпускной клапан)
(воен.) 259 92
выхлопное устройство
(мор.) 220 17
выхлопные трубы (мор.)
220 76
выход (авиа) 232 37
выход асфальтобетонной
смеси (дор. стр.)
199 54
выход бурового раствора
(нефт.) 145 18
выход готовой стеклян-
ной формы (стек.)
162 29, 37
выход запасный (развл.)
307 33; (кино) 312 7
выход ткани из сушиль-
ной камеры (текст.)
168 30
выходная коробка пере-
дач (ж.-д.) 211 53
выходная щель кассеты
(щель кассеты) (фото)
114 10
выходные данные и ли-
нейки заголовка (по-
лигр.) 342 40
выходные обмотки под
нагрузкой: переключа-
тель (энерг.) 153 13
выходящая из вытяжных
цилиндров мычка
(ленточка) (текст.)
164 29
выходящий на замену
игрок (спорт) 291 54
вычерчивание малых
окружностей: крон-
циркуль (черч.)
151 59
вычерчивание окружно-
стей: трафарет (черч.)
151 70
вычерчивание эллипсов:
трафарет (черч.)
151 71
вычисление логарифма
(взятие логарифма, ло-
гарифмирование); (log:
знак логарифма; 3:
число, логарифм кото-
рого требуется опреде-
лить; 10: основание
логарифма; 0: характе-
ристика; 4771: мантис-
са; 0,4771: значение
логарифма]
(мат.) 345 6
вычитание [3: уменьшае-
мое; - : знак минус; 2:
вычитаемое; 1: остаток
(разность)] (мат.)
344 24
вышивка (детск.)
29 29
вышивка «ришелье»
(ажурная машинная
вышивка) (рук.)
102 31
вышивка «рококо»
(французский узел)
(рук.) 102 13
вышивка английская
(прорезная гладь)
(рук.) 102 11
вышивка крестом (рук.)
102 5
вышивка на сетке (рук.)
102 27
вышивка по тюлю (рук.)
102 15
вышка 10-метровая
(спорт) 282 7
вышка 5-метровая
(спорт) 282 8
вышка буровая (геогр.)
12 33; (нефт.) 145
1; 146 12
вышка диспетчерская
(командно-диспетчер-
ский пункт) (авиа)
232 17
вышка для лазания
(детск.) 273 17
вышка для прыжков
в воду (спорт)
282 5-11
вышка для сушки (ук-
ладки) пожарных рука-
вов (пожарн.) 270 3
вышка охотничья
(лабаз, засидка)
(охот.) 86 14
вышка прыжковая
(спорт) 282 6
вышка смотровая
(геод.) 15 68
вышка судейская
(спорт) 293 20
вышка: охота с вышки
(с лабаза, засидки)
(охот.) 86 14-17
выщелоченный остаток:
Цехштейн (энерг.)
154 62
вьюк (груз) (скот.)
73 5
вьюнок полевой, вьюнок
(бот.) 61 26
вьюнок, вьюнок полевой
(бот.) 61 26
вьюрковые (зоол.)
361 6-8
вьючная, горная тропа
(геогр.) 12 46
вьючное животное
(этно) 354 3
вьючное седло (скот.)
73 4
вьющаяся роза
на шпалерной арке
(сад.) 52 12
вьющееся (ползучее) рас-
тение (сад.) 52 5
вьющиеся волосы
(парик.) 34 33
вэн, особо малый
автобус, микроавтобус
(универсальный авто-
мобиль) (авто) 193 9
вяз (бот.) 371 49
вязаная из очень толстой
пряжи шляпа
(одежда) 35 9
вязаная шапка (одежда)
35 26
вязаная шапочка
(одежда) 35 10
вязаное полотно
(текст.) 167 48
вязаные детские башмач-
ки (пинетки) (детск.)
28 45
вязаные детские башмач-
ки, пинетки (детск.)
29 5
вязаный верх (обув.)
101 43
вязаный воротник
(одежда) 33 66
вязаный костюм из двух
частей (двойка)
(текст.) 30 34
вязаный узор (текст.)
30 36
вязка (ребро
длительности) (муз.)
320 6
г
габаритные ворота
(ж.-д.) 205 22
габаритный фонарь
(авто) 188 56
гавайская танцовщица
(развл.) 306 16
гавань, затон для стоян-
ки речных судов
(гидр.) 215 14
гавань: буксировка
(суд.) 226 13-15
гадалка на картах
(развл.) 308 36
гадюка асписовая (зоол.)
364 41
гадюка обыкновенная,
ядовитая змея (зоол.)
364 40
гадюки (зоол.)
364 40,41
гаечные ключи: набор
(быт.) 134 2
гаечный ключ двухсто-
ронний рожковый
(авто) 194 14
гаечный накладной
двухсторонний ключ
(авто) 194 15
гаечный разводной
французский ключ
(сл.) 126 67
газ горючий (нефт.)
145 52
газ инертный: подача
(стр.) 142 34
газ сжиженный (мор.)
220 35
газ сжиженный (бутан,
пропан) (нефт.) 145 53
газ: выпуск (нефт.)
145 29
газ: генератор (аппарат
Киппа, генератор Кип-
па) (хим.) 350 59
газ: сепаратор (нефт.)
145 28
газ: установка для
циркуляции (вред.)
83 16
газгольдер (энерг.) 144
12; 156 25
газета (ж.-д.) 204 51;
(пит.) 265 19
газета ежедневная
национальная
(полигр.) 342 37-70
газета, ежедневная
национальная газета
(полигр.) 342 37-70
газета: продавец
R 42
газета: продавец (ж.-д.)
204 17; (город)
268 75
газетная страница
(полигр.) 342 37
газеты ежедневные
(маг.) 98 62; (ж.-д.)
203 41
газоанализатор
четырёхкомпонентный
(авто) 194 66
газоанализатор: шланг
(авто) 194 30
газовая (бунзеновская)
горелка (бум.) 173 5
газовая горелка (мет.)
139 48
газовая горелка с реза-
ком и ходовыми колё-
сиками (стр.) 141 19
газовая двухконфорочная
плита на пропане или
бутане (отдых)
278 33
газовая зажигалка одно-
разового использова-
ния (таб.) 107 30
газовая камера регенера-
тора (мет.) 147 28
газовая магистраль высо-
кого давления (энерг.)
156 45
газовая магистраль
низкого давления
(энерг.) 156 44
газовая печь (печь на га-
зовом топливе) для на-
грева металла перед
ковкой (мет.) 139 47
газовая плита (быт.) 39
12; (сл.) 126 25
газовая подводящая
трубка (подвод газа)
(хим.) 350 2
газовая труба (вред.) 83
14; (мет.) 139 54;
147 18, 27
газовая труба (выпуск га-
за) (нефт.) 145 29
газовая трубка (вред.)
83 35; (сл.) 140 12
газовая шапка, природ-
ный газ (геогр.)
12 30
газовое и водопроводное
оборудование (сл.)
126 12-25
газовоздушная подушка
(стек.) 162 5
газовшик и водопровод-
чик (сл.) 126 1
газовшик: инструменты
(сл.) 126 58-86
газовые баллоны: тележ-
ка (ремонт.) 138 35
газовые горелки (мет.)
139 3
газовые трубы: клещи
(сл.) 126 58; 140 68
газовый (пропановый)
паяльник (сл.) 125 5
газовый (пропановый)
паяльный инструмент
(сл.) 125 5-7
газовый водонагреватель
(сл.) 126 12
газовый компрессор
(энерг.) 156 26
газовый кран (сл.) 126 4
газовый счётчик (газо-
мер) (сл.) 126 5
газовый шланг (стр.)
141 9
газойлевая фракция или
газойль (нефт.)
145 42
газойль (нефт.) 145 42
газойль (дизельное топ-
ливо) (нефт.) 145 56
газометр (энерг.)
156 31
газон (сад.) 272 36
газон (лужайка) (отдых)
51 33
газонефтяной сепаратор
(вибратор) (нефт.)
146 10
газонные грабли (с.-х.)
56 3
газонные грабли
(тонкозубчатые грабли)
(отдых) 51 3
газонные ножницы
(с.-х.) 56 48
газонный аэратор
(аэратор-разрыхл ител ь)
(с.-х.) 56 15
газонокосилка с двигате-
лем, бензиновая газо-
нокосилка (с.-х.)
56 28
газонокосилка с электро-
приводом, электриче-
ская газонокосилка
(с.-х.) 56 31
газоотдел ител ь (нефт.)
145 28; (энерг.)
156 21
газоотделительная ко-
лонна (сепаратор газа)
(нефт.) 145 69
газоохладитель (нефт.)
146 27; (энерг.)
156 19
газопровод подземный
внутриквартальный
(дор. стр.) 197 21
газопроводный кран
(шк.) 261 24
газорезательная машина
(стр.) 141 34
газосборная магистраль
(энерг.) 156 17
газосварочная горелка
(лесн.) 130 14
газосветная импульсная
лампа (рынок) 309 39
газоход (боров) (энерг.)
152 12
гайдроп (снасть для вы-
грузки балласта)
(спорт, авиа) 288 69
гайка (авто) 186 53
гайка барашковая
(авто) 143 42
гайка корончатая (авто)
143 24, 77
гайка круглая (авто)
143 35
гайка регулировочная
(авто) 143 35
гайка шестигранная
(авто) 143 18
гайковёрт (сл.) 126 63
гайлардия (бот.) 60 19
гайтан (канат) для
замыкания кутка трала
(рыб.) 90 23
гак буксирный (суд.)
226 27
галево (текст.) 166 27
галера (мор.) 217 48
галера [XV-XVHI вв.],
галера с рабами (мор.)
217 44-50
галереи декоративные
(мор.) 217 57
галереи на кормовых
скулах, декоративные
галереи (мор.) 217 57
галерейный многоквар-
тирный дом (стр.)
37 72-76
галерея (балкон) (стр.)
37 73
галерея аркадная, крытая
аркада (рел.) 331 52
галерея верхняя (мор.)
217 55
галерея восковых фигур
(развл.) 308 68
галерея кормовая (мор.)
217 56
галерея лавинозащитная
(отдых) 304 27
галерея посадочная
(авиа) 232 12
галерея рабочая (театр)
316 5
галерея, ограниченная
колоннами (иск.)
334 67
галета шведская
(хлебец хрустящий)
(маг.) 97 50
галинзога мелкоцветко-
вая (бот.) 61 31
галка (зоол.) 361 2
галл ананасовидный
(вред.) 82 40
галл буковый (вред.)
82 37
галл дубовый, черниль-
ный орешек (вред.)
82 34
галл корневой (узловид-
ное утолщение корня)
(вред.) 80 27
галл, вызванный
кровяной тлёй (вред.)
80 33
галлицы (семейство):
гессенская мушка
(вред.) 80 40
галогенная лампа
(фото) 177 31
галогенная лампа
для подсветки (развл.)
318 9
галоп в (зоол.) 72 43
галоп в момент
приземления лошади
на обе передние ноги
(зоол.) 72 43
галоп в момент, когда
все четыре ноги
лошади оторваны от
земли (зоол.) 72 44
галоп лёгкий (кентер)
(зоол.) 72 42
галоп, скачки (спорт)
289 50
галстук (одежда)
33 6, 14
галстук: булавка (юв.)
36 22
галстук-бабочка
(одежда) 33 6
галстук-бабочка белый
(одежда) 33 8
галфвинд (спорт) 285 11
гальваническая ванна
(типогр.) 178 4
гальваностереотипия:
установка (типогр.)
178 1-6
галька, каменистая
осыпь, щебень
(геогр.) 13 29
гамак (отдых) 278 4
гамаши (спорт) 300 55
гамма до-мажор; основ-
ные ноты: до, ре, ми,
фа, соль, ля, си, до
(муз.) 320 45
гамма ля-минор (гармо-
нический минор)
(муз.) 320 47
гамма ля-минор
(мелодический минор)
(муз.) 320 48
гамма ля-минор (нату-
ральный минор); ос-
новные ноты: ля, си,
до, ре, ми, фа, соль,
ля (муз.) 320 46
гамма хроматическая
(муз.) 320 49
гамма-излучение (у)
(энерг.) 1 33, 40
гаммербанк (муз.)
325 22
гаммерштиль (муз.)
325 25
гаммы (муз.) 320 45-49
гандбол (ручной мяч)
(спорт) 292 1
гандболист, полевой иг-
рок (спорт) 292 2
гандикапная крейсерско-
гоночная яхта, 1MS-
овская яхта (яхта, об-
меряемая по междуна-
родным правилам
IMS) (спорт) 284 65
ганзейский город (мор.)
217 22
ганзейский корабль с
двумя надстройками
(мор.) 217 18-26
гараж (стр.) 37 79
гараж с отсеком (скла-
дом) для инструмента
(стр.) 37 32
гарантийная метка
(пожарн.) 270 51
гарда (спорт) 294 35,
37, 44; (ист.) 329 82
гарда (защита рук от по-
ражения электротоком)
(скот.) 94 10
гардероб (быт.) 43 1;
(детск.) 48 34;
(гост.) 267 29;
(театр) 315 5
гардеробщица (театр)
315 6
гардина (быт.) 42 35;
44 14
гаревая дорожка, беговая
дорожка или дорожка
с синтетическим
покрытием (спорт)
298 6
гаревый трек (спорт)
290 34
гармоника губная
(гармоника) (муз.)
324 35
гармонический минор
(гамма ля-минор)
(муз.) 320 47
гармошка (тубус)
(кино) 313 5
R 43
гибкий диск
гарна (зоол.) 367 5
гарнитур (быт.)
42 1-20
гарпия (геральд.)
254 35
гарпия, крылатое чудо-
вище (миф.) 327 55
гарпун (этно) 353 10
гарпун костяной (ист.)
328 3
гарпун, острога (подвод-
ное ружьё) (отдых)
280 40
гаситель (разводчик) из-
вести (бум.) 172 51
гаубица AM 109 АЗ G
самоходная (воен.)
255 42
гаубица SFM 110 А2
самоходная (воен.)
255 29
гафель (мор.) 217 32
гафельный (треугольный)
топсель (мор.) 218 31
гафельный флаг на биза-
ни (мор.) 218 49
гвардейцы королевские
(развл.) 306 68
гвозди: сумка (стр.)
122 72
гвоздика бородатая, гвоз-
дика (бот.) 60 6
гвоздика садовая,
гвоздика голландская
(бот.) 60 7
гвоздильня (мет.)
137 17
гвоздильня, кузнечная
плита с фасонными
вырезами (мет.)
137 17
гвоздичное дерево
(бот.) 382 26
гвоздичные (семейство):
торица посевная
(бот.) 69 12
гвоздодёр (обув.) 100
47; (стр.) 120 75
гвоздодержатель (обув.)
100 56
гвоздь (проволочный
гвоздь) (авто)
143 51
гвоздь кровельный
(авто) 143 55
гвоздь проволочный
(стр.) 121 95
гвоздь с плоской
шляпкой (толевый
гвоздь) (стр.) 122 96
гвоздь с широкой шляп-
кой (стр.) 121 94
гвоздь: остриё (авто)
143 54
гвоздь: стержень (авто)
143 53
гевея (каучуконосное
растение) (бот.)
383 33
гевея: плод (бот.)
383 35
гевея: цветок (бот.)
383 36
гейдельбергская тигель-
ная печатная машина
(типогр.) 181 29
гейзер (геогр.) 11 21
гейзерный прибор для
быстрого разогревания
воды (сл.) 126 12-13
гейша (этно) 353 39
геккон (зоол.) 364 36
гексагон (шестиуголь-
ник) (хим.) 351 15
гексагональная (шести-
угольная) ступенчатая
огранка с 20 гранями
(юв.) 36 62
гексагональная кристал-
лическая система
(хим.) 351 20-22
гексагональная прото-
призма (хим.) 351 21
гексанол чистый (нату-
ральный) (текст.)
170 18
гексаэдр, куб, полно-
гранник (шестигран-
ник) (блеклая медная
руда] (хим.) 351 2
гексоктаэдр (сорокавось-
мигранник) [алмаз]
(хим.) 351 13
гелиевые баллоны
высокого давления
(косм.) 233 14
геликоидальная
(спиральная) зубчатая
передача (авто)
143 89
гел и око н центратор
(«солнечная черепи-
ца») из плоских
пластин, с солнечны-
ми батареями (энерг.)
155 32
гел иокон центратор
(солнечный коллектор)
с плоскими пластина-
ми, элемент (энерг.)
155 28
гел иокон центратор,
солнечный коллектор
(энерг.) 155 19
гелиостат (астр.) 5 29
гелиотроп (гематит)
(юв.) 108 48
гелия (Не) атома модель
(энерг.) 1 5
гель для душа (маг.)
99 37
гельминт кишечный,
круглый червь, аскари-
да (острица), семейст-
во червей (вред.)
81 31
гематит (гелиотроп)
(юв.) 108 48
гемостатический зажим
(мед.) 26 49
генеральные грузы
(мор.) 224 14
генеральный груз: пере-
возка (суд.) 225 13
генеральный транзитный
груз (мор.) 224 9
генератор (энерг.) 154
15, 47, 53; (авто) 189
76; (ж.-д.) 210 46;
(пожарн.) 270 35
генератор (динамо)
(авто) 186 8
генератор газа (аппарат
Киппа, генератор
Киппа) (хим.) 350 59
генератор отопительной
установки (ж.-д.)
211 39
генератор
программируемый
импульсный (мед.)
25 33
генератор рентгеновского
аппарата (мед.) 24 22
генератор синхронизиру-
ющих контрольных
импульсов (тональный
генератор) (кино)
313 30
генератор трёхфазный
(энерг.) 153 26
генератор эха (устройст-
во повторного звука)
(комп.) 237 44
генератор: тестер (авто)
194 54
генерирующая знаки на-
бора ЭЛТ (электрон-
но-лучевая трубка)
(типогр.) 175 43
генуэзский стаксель,
фок (спорт) 284 16
географические коорди-
наты (геод.) 14 1 -7
географический полюс
(земной полюс), полюс
(Северный полюс или
Южный полюс) (геод.)
14 3
геодезическая съёмка
(топографическая
съёмка, геодезия)
(геод.) 14 46-62
геологическая структура
выработанной соляной
шахты, переоборудо-
ванной для удаления
радиоактивных (ядер-
ных) отходов (энерг.)
154 57-68
геология (геогр.)
12 1-33
геометрическая прогрес-
сия (мат.) 345 12
геометрические символы
(мат.) 345 21-24
геометрические тела
из глины (шк.)
260 79
геометрическое опреде-
ление высот (нивели-
рование) (геод.)
14 46
геометрия Евклидова,
элементарная геомет-
рия (геометрия
плоскости) (мат.)
346 1-58
геометрия плоскости
(элементарная геомет-
рия, Евклидова
геометрия) (мат.)
346 1-58
геометрия элементарная,
Евклидова геометрия
(геометрия плоскости)
(мат.) 346 1-58
георгин помпонный
(бот.) 60 23
георгины (в ед. ч.
георгин(-а) (отдых)
51 20
гепард (зоол.) 368 7
геральдика (геральд.)
254 1-36
геральдическая лилия
(геральд.) 254 13
геральдические живот-
ные (щитодержатели)
(геральд.) 254 15-16
геральдический левый
столб (геральд.) 254
19, 21, 23
геральдический правый
столб (геральд.)
254 18, 20, 22
герань (бот.) 376 24
герань, пеларгония
(бот.) 53 1
герб (геральд.) 254 1-6
герб рыцарский (мужа)
(геральд.) 254 10
герб фамильный (жены)
(геральд.) 254 11-13
гербера (отдых)
51 26
гербовая марка (таб.)
107 26
гербовый щит (геральд.)
254 17-23
гербы брачные (геральд.)
254 10-13
Геркулес (астр.) 3 21
герма (иск.) 334 35
Германия: гоночный
автомобиль Формулы
Кёниг (спорт)
290 41
Германские железные
дороги: моторовагон-
ный поезд (ж.-д.)
208 1
германское гребное
судно [ок. 400 г. н. э.]
(мор.) 217 1-6
герметизация полиэтиле-
новых пакетов (суд.)
225 12
герметизация: лента
(сл.) 126 75
герметичная переборка
(авиа) 230 32
герметичная упаковка
(мол.) 76 29
герой Дикого Запада
(развл.) 355 54
герольд (церемониймей-
стер на турнире)
(ист.) 329 75
герцогская закрытая
корона (геральд.)
254 39
гессенская мушка,
семейство галлицы
(вред.) 80 40
гетры (спорт) 291 58
гибка: оправка (мет.)
137 39
гибкая тяга (механиче-
ской централизации)
(ж.-д.) 201 30
гибкие сбрасыватели:
горка ботвоудалителя
(с.-х. техн.) 64 76
гибкие тросики
(авто) 187 39
гибкий гидравлический
шланг (пожарн.)
270 59
гибкий диск (3 ’^-дюй-
мовая дискета) (комп.)
244 43
гибкий диск (дискета) с
текстовыми, графичес-
кими программами и
программами вёрстки
(типогр.) 175 23
гибкий диск (шарнирное
соединен ие/гибкая
муфта) (авто) 191 71
гибкий диск, дискета
(комп.) 244 36
гибкий диск: дисковод
(типогр.) 175 17
гибкий кабель
R 44
гибкий кабель (лесн.)
133 39
гибкий магнитный диск
(дискета) (типогр.)
175 5
гибкий отсасывающий
шланг (стр.) 142 15
гибкий шомпол (охот.)
87 64
гибкий электрический
провод (быт.) 50 66
гибочный ключ (ключ
для гибки арматуры)
(стр.) 119 77
гибочный станок для
труб (сл.) 126 82
Гибралтарский пролив,
морской пролив
(геод.) 14 24
гибрид кобылы и осла,
мул (скот.) 73 8
гибридный клевер,
клевер красно-белый
(бот.) 69 3
гигантские качели в виде
лодки (развл.) 308 59
гигантские качели
с качающейся лодкой
(развл.) 355 22
гигиена женская: пред-
меты (маг.) 98 12
гигрограф (метео) 10
8, 50; (черч.) 151 39;
(типогр.) 178 28;
179 28
гигрометр (измеритель
влажности) (отдых)
281 23
гид (сад.) 272 27
Гидра (астр.) 3 16
гидра Лернейская (миф.)
327 32
гидравлическая система
(воен.) 255 36
гидравлическая система
для прессовых валов
(бум.) Y13 37
гидравлическая стойка
(кино) 310 50
гидравлическая
трансмиссия (ж.-д.)
211 27, 52
гидравлическая установ-
ка (пив.) 92 13
гидравлически управляе-
мое носовое колесо
(косм.) 234 30
гидравлический гибкий
шланг (пожарн.)
270 59
гидравлический двухсто-
ечный подъёмник (с
платформой) (авто)
194 75
гидравлический ковоч-
ный пресс (мет.)
139 35
гидравлический матрич-
ный пресс (типогр.)
178 7
гидравлический насос
(с.-х. техн.) 64 91;
(пожарн.) 270 36;
(театр) 316 53
гидравлический насос с
масляным баком (с.-х.
техн.) 64 29
гидравлический обрат-
ный клапан для аппа-
ратов низкого давле-
ния (стр.) 141 8
гидравлический плунжер
(мет.) 139 41
гидравлический пресс:
насос (типогр.)
178 11
гидравлический привод
(гидропривод) (мет.)
139 9, 15
гидравлический тормоз
(ж.-д.) 211 44
гидравлический цилиндр
для регулирования вы-
соты подъёма жатвен-
ной части (с.-х. техн.)
64 8
гидрант подземный
(пожарн.) 270 29
гидрант: стояк (пожарн.)
270 30
гидрантный ключ
(пожарн.) 270 31
гидроидный полип, ки-
шечнополостное (ко-
лония] (зоол.) 369 9
гидроизоляция (стр.)
123 5
гидроизоляция горизон-
тальная (стр.) 123 4
гидроклин для валки де-
ревьев (лес.) 84 25
гидроксиламин: подача
(текст.) 170 21
гидролокатор для обна-
ружения подводных
лодок (воен.) 259 40
гидролокатор сетевой
(рыб.) 90 14, 17
гидрометрическая вер-
тушка (гидр.) 215 43
гидромуфта сцепления
(с.-х. техн.) 65 37
гидроплан трёхточечный
(спорт) 286 42
гидросамолёт (летающая
лодка) (авиа) 231 1
гидросамолёт поплавко-
вый (авиа) 231 5
гидросистема: привод
гидросистемы (с.-х.
техн.) 64 65
гидростатический под-
шипник (астр.) 5 10
гидростатический привод
вентилятора (ж.-д.)
211 62
гидросфера (геогр.)
11 2
гидротрансформатор
(авто) 189 70
гидротрансформатор:
подшипник (ж.-д.)
210 54
гидротрансформатор: ры-
чаг механизма преоб-
разования крутящего
момента (рычаг гидро-
трансформатора) (с.-х.
техн.) 65 34
гидроупор лесоподъём-
ника (лес.) 85 45
гидроусилитель для тор-
мозного щитка (воен.)
257 29
гидроусилитель системы
[рулевого] управления
(с.-х. техн.) 65 41
гидрофон (суд.) 223 64
гидроциклонный аппарат
для удаления осадка
взвесей горячего сусла
(вирпул) (пив.) 93 2
гидро цилиндр (лес.) 85
21; (авто) 193 26
гидроцилиндр верхней
части пресса (мет.)
139 36
гидроцилиндры (театр)
316 60
гидроэкстракция для
удаления лишней вла-
ги (текст.) 169 23
ги дроэл е ктроста н ци я:
машинное здание
(гидр.) 216 64
гиена полосатая, гиена
(зоол.) 368 1
гик (спорт) 284 4, 21,
37, 39
гика-шкот (спорт)
284 28
гильза картонная
(охот.) 87 50
гильотинные ножницы
(сл.) 125 26
гимнаст воздушный
(развл.) 307 7
гимнастика для мужчин
спортивная: гимнасти-
ческие снаряды
(спорт) 296 1-11
гимнастическая булава
(спорт) 297 38
гимнастическая лента
(спорт) 297 49
гимнастическая лестница
(спорт) 296 21
гимнастическая палка
(спорт) 297 41
гимнастическая скамейка
(спорт) 296 14
гимнастическая стенка
(спорт) 296 20
гимнастическая форма
(спорт) 296 61-63;
297 51-52
гимнастические вспомо-
гательные снаряды и
снаряды для занятий
гимнастикой в школе
и клубе (спорт)
296 12-21
гимнастические кольца
(спорт) 296 4
гимнастические снаряды
(спортивная гимнасти-
ка для женщин)
(спорт) 297 1 -6
гимнастические снаряды
(спортивная гимнасти-
ка для мужчин)
(спорт) 296 1-11
гимнастические тапочки
(спорт) 296 63;
297 52
гимнастические упраж-
нения с предметами
(спорт) 297 33-50
гимнастический женский
купальник (спорт)
297 51
гимнастический зал,
спортивный зал (от-
дых) 274 45
гимнастический козёл
(спорт) 296 17
гимнастический конь
(для опорных прыж-
ков) (спорт) 296 1
гимнастический конь:
ручка (спорт) 296 6
гимнастический мат
(спорт) 296 18; 297 7
гимнастический мат для
приземления (соскока)
(спорт) 296 13
гимнастический мостик
для опорных прыжков
[типа «Рейтер»]
(спорт) 297 8
гимнастический мостик
для прыжков (спорт)
297 14
гимнастический мяч
(спорт) 297 34
гимнастический обруч
(отдых) 274 19;
(спорт) 297 46
гипербола (мат.)
347 26
гипербола нулевая (суд.)
223 42
гиперболическая линия
положения I (суд.)
223 43
гиперболическая линия
положения 2 (суд.)
223 44
гипогастрий (подгревье)
(анат.) 16 36
гипокотиль, подсемя-
дольное колено (бот.)
370 89
гипотрахелион (иск.)
334 22
гипофиз (анат.) 17 43
гипоцентр (очаг земле-
трясения, сейсмиче-
ский очаг) (геогр.)
И 32
гиппокамп, морской
конёк (миф.) 327 44
гиппопотам (зоол.)
366 31
гипс штукатурный
(алебастр) (ремонт.)
128 2
гипс: склад (стр.) 160 13
гипсовая ёмкость (быт.)
134 18
гипсовая модель,
гипсовый слепок
(иск.) 339 4
гипсовый муляж головы
для парика (парик.)
105 39
гипсовый слепок,
гипсовая модель (иск.)
339 4
гипсометрическая кривая
земной поверхности
(геогр.) 11 6-12
гирлянда (энерг.)
152 38
гирлянда (фестон) (иск.)
335 54
гирлянда бумажная
(развл.) 306 5
гирлянда цветочная (ве-
нок из цветов) (развл.)
306 17
гирокомпас (гироскопи-
ческий компас) (суд.)
223 51-53
гирокомпас (гироскопи-
ческий компас), репи-
тер компаса (суд.)
223 31
гироскоп (авиа) 229 13
гироскопический компас
(суд.) 223 51-53
гироскопический ком-
пас, репитер компаса
(суд.) 223 31
R 45
глубина очага
гиря (геогр.) 11 43
гиря завода боя (час.)
110 20
гиря механизма боя
часов (рынок) 309 60
гиря механизма хода, хо-
довая гиря (рынок)
309 59
гиря передвижная
(пит.) 40 36
гиря хода (час.) 110 21
гиря ходовая, гиря меха-
низма хода (рынок)
309 59
гитара (муз.) 324 12
гитара зубчатых колёс
(мет.) 149 7
гитарист (развл.)
318 26
гитовы: прямой парус на
рее (мор.) 217 21
гифа: грибница с плодо-
выми телами, мицелий
(бот.) 381 2
глава (вершина)
(геральд.) 254 18-19
главная (силовая) нервю-
ра, изготовленная из
монолитной заготовки
(косм.) 234 10
главная балка лестнич-
ной площадки (стр.)
123 66
главная балка моста
опорная: неподвижная
часть (мост.) 214 11
главная балка моста
опорная: подвижная
часть (мост.) 214 12
главная балка чердачного
перекрытия (подвеска)
(стр.) 121 66
главная башня, донжон
(ист.) 329 4
главная бороздка жёрно-
ва (мук.) 91 18
главная группа регистров
(гауптверк - для не-
мецкого органа;
гранд орг - для фран-
цузского органа)
(муз.) 326 1
главная дорога (геод.)
15 83
главная кегля (спорт)
305 7, 13
главная левая опора
шасси (воен.) 257 40
главная нервюра (спорт,
авиа) 287 35
главная палуба (суд.)
222 32-47; (воен.)
258 9
главная палуба (вагонная
палуба) (мор.) 220 80
главная стропильная
нога (стропило) (стр.)
121 55
главное здание вокзала;
также: вокзальные
службы (ж.-д.)
204 13
главное здание курорта
(отдых) 274 22
главное зеркало (первич-
ное зеркало) (опт.)
113 10
главное зеркало
(первичное зеркало)
диаметром 3,6 м
(астр.) 5 1
главное шасси (авиа)
229 41; (воен.) 256
26; (спорт, авиа)
288 33
главные двигатели (мор.)
220 81
главные механизмы
(суд.) 222 72
главные электрочасы
(офис.) 245 18
главный (стержневой)
корень (бот.) 370 16
главный барабан
(текст.) 163 43
главный барабан: колос-
никовая решётка
(текст.) 163 55
главный винт (мет.)
148 62
главный водоподающий
насосный агрегат
(насос с электродвига-
телем) (водоснаб.)
269 15
главный воздушный ре-
зервуар (ж.-д.) 210
8; 211 57, 71
главный воздушный ре-
зервуар: манометр
(ж.-д.) 211 8
главный вход (развл.)
319 6
главный вход в церковь
(портал) (рел.)
331 16
главный выключатель
(энерг.) 153 2;
(ж.-д.) 210 3, 31
главный двигатель (суд.)
223 21, 33
главный двигатель, ди-
зельный двигатель
(суд.) 222 73
главный зал (банк)
250 1-11
главный киль маневри-
рования (суд.) 226 30
главный крупье (игр.)
275 6
главный купол (иск.)
334 72
главный лонжерон
(спорт, авиа) 287 30
главный оператор (кино)
310 41
главный отражатель
(почта) 236 76
главный переключатель
(фото) 115 1; (стол.)
132 58
главный портал (иск.)
333 34
главный посадочный
амортизатор (астр.)
6 32
главный привод (дор.)
213 63
главный приводной
шкив (текст.)
163 50
главный прилавок
(пит.) 265 21
главный судоходный ка-
нал (суд.) 223 92
главный судья (спорт)
292 55, 65
главный топливный бак
(ж.-д.) 211 4
главный трубопровод
жидкого водорода
(косм.) 234 35
главный тяговый канат
(дор.) 213 26, 37, 45
главный фарватер
(главный судоходный
канал) (суд.) 223 92
главный фасад дома: сад
(стр.) 37 58
главный художник-гри-
мёр (театр) 315 47
главный центр управле-
ния (почта) 236 52
главный шахтный ствол
(энерг.) 144 24
гладилка (мет.) 137
35; (иск.) 340 13
гладилка (полировщик)
(юв.) 108 51
гладилка (филетка, ран-
товая линейка)
(типогр.) 183 3
гладилка с рукояткой
(затирка) (ремонт.)
128 11
гладильная доска малая
(одежда) 104 28
гладильная машина
(быт.) 50 1
гладильная паровая дос-
ка (гладильный пресс)
(одежда) 104 26
гладильный валик: об-
шивка (быт.) 50 3
гладильный стол (быт.)
50 15; (одежда)
103 18
гладильный стол с регу-
лируемым наклоном
(одежда) 103 23
гладильный стол: доска
(быт.) 50 16
гладильщица (одежда)
103 19
гладиолус (шпажник)
(бот.) 60 11
гладиолусы (отдых)
51 28
гладкая часть
барабанчика (кожа,
ткань) (текст.)
163 69
гладкий ствол (охот.)
87 27
гладкий шов (гладь)
(рук.) 102 10
гладкопалубный корпус
(воен.) 258 2
гладкопалубный
корпус корабля (воен.)
259 22
гладкоствольная пушка
(воен.) 255 63
гладь ледяная, местный
каток (отдых) 304 21
глаз (анат.) 16 7; 19
38-51; (зоол.) 72 4;
(охот.) 88 15, 33, 60
глаз сложный (пчел.)
77 20-24
глаз сложный
(фасеточный глаз)
(зоол.) 358 7
глаз: кристаллический
конус (пчел.) 77 21
глаз: три простых глаза
(глазка) (пчел.) 77 2
глаза (охот.) 88 43
глазное щупальце (зоол.)
357 30
глазное яблоко (анат.)
19 45
глазок (быт.) 41 29
глазок галева ремизки
(текст.) 166 28
глазок дверной (стек.)
124 23
глазок привойный (сад.)
54 23
глазок проросший (сад.)
54 24
глазок простой, фасетка
(пчел.) 77 20
глазок челнока (текст.)
166 29
глазок: три простых
глаза (глазка) (пчел.)
77 2
глазуровочная карусель-
ная машина (гончар.)
161 16
глазчатое пятно (скот.)
73 32; (зоол.) 358 54
глетчер, ледник (спорт)
300 22
глетчерный лёд (геогр.)
12 48-56
глина для лепки, глина
(иск.) 339 31
глина неочищенная
(стр.) 159 2
глина цехштейнская
(энерг.) 154 68
глиняная курительная
трубка (голландская
курительная трубка)
(таб.) 107 34
глиняная масса (гончар.)
161 10
глиняная пивная кружка
(рынок) 309 53
глиняная фигура,
обломок статуи
(иск.) 339 7
глиняная фигурка (идол)
(ист.) 328 20
глиняные лепные
фигурки (шк.)
260 67
глиняные маски (шк.)
260 75
глиняный брус (стр.)
159 14
глиняный замок (водо-
снаб.) 269 39
глиняный карьер (геод.)
15 88; (стр.) 159 1
глиняный кувшин (шк.)
260 78
глиняный тигель
с крышкой (хим.)
350 31
глиняный трубчатый
треугольник (хим.)
350 17
глиняный экструдируе-
мый брус (брус
фарфорной сырьевой
смеси) (гончар.)
161 8
глиссер (спорт) 286 22
глиссер реданный
(спорт) 286 38-41
глиссер: корпус (спорт)
286 38-44
глобус (быт.) 42 13
глоксиния, семейство
геснериевых (бот.)
53 7
глотка (анат.) 19 24
глотка и рот (анат.)
19 14-37
глубина очага (геогр.)
11 34
глубинный (погружной) вибратор
R 46
глубинный (погружной)
вибратор (стр.)
119 88
глубинный лов (рыб.)
90 1-23
глубинный насос
(нефт.) 145 23
глубиномер (мет.)
149 68, 72; (спорт)
279 15
глубиномер: ручка
(быт.) 134 47
глубины (суд.) 223 66
глубокая (суповая) та-
релка (пит.) 45 5
глубокая печать, углуб-
ленное гравирование,
гравирование по меди;
разновидности: офорт,
лавис, черная манера
(меццо-тинто), акван-
тита, гравюра в час-
тично карандашной
манере (иск.)
340 14-24
глубокая расселина,
расселина в леднике
(геогр.) 12 50
глубокая тарелка (быт.)
44 6
глубокий портал, портал
(иск.) 335 24
глубоководная впадина
(геогр.) 11 12
глубоководная креветка,
ракообразное (зоол.)
369 12
глубоководная медуза,
кишечнополостное
(зоол.) 369 5
глубоководное морское
дно (абиссальная
поверхность) (геогр.)
11 10
глубоководное ракушко-
вое ракообразное
(зоол.) 369 1
глубоководный угорь
(зоол.) 369 2
глубомер (рыб.) 89 91
глупыш (зоол.) 359 12
глухарь белоклювый,
мошник (охот.)
88 72
глухое днище конвертера
(мет.) 147 47
глушильшик скота (за-
бойщик скота, ското-
боец) (скот.) 94 1
глушитель (ж.-д.) 210
49; (спорт) 305 93
глушитель выхлопа
(ж.-д.) 211 42, 48
глушитель шума впуска
(авто) 189 16;
190 54
глушитель шума отрабо-
танных газов (авто)
190 100
глыба породы, валун
(стр.) 158 8
глянцеватель (фото)
116 58
гнёзда микрофонов
(муз.) 241 17
гнездо (зоол.) 359 28
гнездо для крепления
принадлежностей
(фото) 114 4
гнездо для микрофона
(офис.) 249 69
гнездо для наушников
(офис.) 249 68
гнездо для подключения
педали (офис.)
249 66
гнездо для телефонного
адаптера (офис.)
249 67
гнездо контакта для фо-
товспышки (фото)
114 30
гнездо наушников (муз.)
240 57; 241 18
гнездо паутинное (вред.)
80 7
гнездо семенное (сад.)
58 59
гнездо семенное (сердце-
вина) (сад.) 58 36
гнездовая панель (панель
переключения) (кино)
311 16
гнездовой корпус улья с
пчелиной семьёй
(пчел.) 77 46
гномон (солнечные ча-
сы) (час.) ПО 22
гнутьё: инструмент
(корзинщик) 136 34
гобелен: обои (ремонт.)
128 18
гобой; разновидности:
гобой д’амур, теноро-
вый гобой; английский
рожок; бас-баритоно-
вый гобой (муз.)
323 38
говяжья вырезка
(скот.) 95 13
год (дата) чеканки моне-
ты (деньги) 252 13
Годе колесо, стеклянный
блок (текст.) 169 16
годичные кольца (лес.)
84 24
годичный прирост
(бот.) 372 25
годовалый олень (до 2
лет) (охот.) 88 4
го-карт (карт) (спорт)
305 83
го-картинг (картинг)
(спорт) 305 82
гол (спорт) 291 35
голень (анат.) 16 52;
(зоол.) 72 36
голик раструбом вверх
(суд.) 223 100
голик раструбом вниз
(суд.) 223 99
голкипер (вратарь)
(детск.) 273 14;
(спорт) 291 10
голландская ветряная
мельница, ветряная
мельница с поворот-
ным оголовком (кры-
шей, покрытием)
(мук.) 91 29
голландская гвоздика
(бот.) 60 7
голландская курительная
трубка (глиняная кури-
тельная трубка) (таб.)
107 34
голландское парусное
судно (мор.) 219 6
голова (анат.) 16 1-18;
(вред.) 81 33; 82 2;
(охот.) 88 12; (зоол.)
358 28
голова (голова лошади)
(зоол.) 72 1-11
голова (свиная голова)
(скот.) 95 43
голова [в разрезе]
(анат.) 17 42-55
голова буны (гидр.)
215 20
голова верхняя (шлюза)
(гидр.) 216 25
голова дикой лошади,
резьба (ист.) 328 7
голова дракона на форш-
тевне (мор.)
217 13-17
голова женщины (миф.)
327 56
голова и верхняя часть
тела до паха при фех-
товании на саблях
(мужчины) (спорт)
294 53
голова и шея (анат.)
19 1-13
голова козы (миф.)
327 18
голова кудрявая (парик.)
34 18
голова лысая (парик.)
34 22
голова льва (миф.)
327 17
голова нижняя (шлюза)
(гидр.) 216 17
голова орла (миф.)
327 12
голова петуха (миф.)
327 35
голова почти лысая
(парик.) 34 20
голова резная лошадиная
(мор.) 1П 14
голова с объективами
(револьверная оправа)
(опт.) 112 30
голова человеческая
(миф.) 327 21
головка (сл.) 140 34;
(бот.) 370 73
головка (коробка пере-
дач) (текст.) 164 39
головка алмазная (мед.)
24 40
головка блока цилиндров
(авто) 189 45
головка болта (авто)
143 14
головка болта: размер
под ключ (авто)
143 21
головка вересковой труб-
ки, отшлифованная
или отполированная
пескоструйной обра-
боткой (таб.)
107 41
головка вилки (авто)
186 И
головка винта (авиа)
231 13
головка винторезная
(сл.) 140 32
головка винторезная:
половинки (сл.)
140 61
головка всасывающая
(гидр.) 216 51
головка горизонтального
и вертикального пано-
рамирования (кино)
313 12
головка демпферная
(демпфер) (муз.)
325 37
головка для ввода буро-
вого раствора (нефт.)
145 10
головка душа (гусак)
(быт.) 49 41
головка заводная (час.)
ПО 34
головка заклёпки
закладная (авто)
143 57
головка заклёпки
замыкающая (авто)
143 59
головка записи
синхросигнала (видео)
242 26
головка звука
считывающая
(кино) 312 47
головка звукозаписываю-
щая (видео) 242 27
головка камерная (теле)
239 27
головка колковая (муз.)
324 10, 19
головка копировальная
(стр.) 141 37
головка крана (сл.)
126 33
головка крана вентиль-
ная (сл.) 126 32
головка круглая печа-
тающая (сферический
шрифтоноситель)
(офис.) 249 15
головка крыла (мук.)
91 6
головка лазерная (видео)
242 48
головка молоточка
(покрытая войлоком)
(муз.) 325 24
головка нажимная
(игольница) (обув.)
100 23
головка нотная (муз.)
320 3
головка отделочная
(обув.) 100 9
головка петли (текст.)
171 31
головка поворотная
(быт.) 50 60
головка полового члена
(анат.) 20 69
головка потайная (авто)
143 46
головка прибора рабочая
(черч.) 151 4
головка револьверная
с объективами
(опт.) 112 11; (кино)
313 32
головка резьбовая
(авто) 186 75
головка рельса (ж.-д.)
201 2
головка с опорными
заплечиками: болт
(авто) 143 32
головка с пневматиче-
скими присосами
(типогр.) 184 11
головка синхронизации
аудиосигнала (видео)
242 16
головка сканирующая
(фото) 177 46
R 47
горелка газовая
головка сканирующая
для непрозрачных
оригиналов (фото)
177 47
головка сменная печа-
тающая (сменный
шрифтоносител ь)
(офис.) 249 28
головка спичечная
(таб.) 107 23
головка стирающая
(видео) U1 12
головка считывания-за-
писи; универсальная
головка (записи-вос-
произведения) (комп.)
244 48
головка сыра (маг.)
99 22
головка сыра Камамбер
(маг.) 99 24
головка трубки (таб.)
107 36
головка установки лимба
(геод.) 14 62
головка фрезерная вер-
тикальная (мет.)
150 31
головка холстовой рейки
(текст.) 163 16
головка цилиндров: про-
кладка (авто) 189 48
головка циркуля (черч.)
151 53
головка четырёхдорожеч-
ная магнитная (кино)
312 51
головка чулочновязаль-
ной машины; ряд вя-
зальных головок для
одновременного про-
изводства нескольких
чулочных пар
(текст.) 167 21
головка шарнирная
штативная (фото)
114 47
головка штативная
с рукояткой наклона
кинокамеры (фото)
114 48
головка эфеса шпаги
(спорт) 294 41
головка, завиток (муз.)
323 17
головка, записывающая в
формате VHS (видео)
242 11
головка: винт со шлицем
под отвёртку (авто)
143 48
головка; орган, снабжён-
ный присосками
(вред.) 81 36
головка-звукосниматель
(муз.) 240 29
головки для электричес-
кой зубной щётки
съёмные (быт.) 49 30
головки корнеплода
свёклы: бункер для
головок корнеплода
свеклы (с.-х. техн.)
64 96
головки корнеплода: на-
тяжной механизм лен-
точного транспортёра
головок корнеплода
(с.-х. техн.) 64 94
головки шлифовальные
(час.) 109 15
головная вошь (вред.)
81 41
головная моторная сек-
ция (авто) 196 5
головная спинка кровати
(быт.) 43 6
головная станция ка-
бельного вещания
(почта) 236 83
головной вагон (авто)
196 3
головной мозг (анат.)
17 42
головной мозг (большой
мозг) (анат.) 18 22
головной убор (этно)
354 9
головной убор, украшен-
ный перьями (этно)
352 12
головные сооружения
шахты (энерг.)
154 70
головные уборы женские
(одежда) 35 1-21
головные уборы мужские
(одежда) 35 22-40
головоломка (детск.)
48 9
головоногие (зоол.)
369 4
голограмма (голограмма,
восстанавливаемая в
белом свете, радужная
голограмма) (банк)
250 28
голограмма радужная
(голограмма, восста-
навливаемая в белом
свете) (банк) 250 28
голое веретено (текст.)
164 52
голосование: процесс
(выб.) 263 16-28
голосование: участник
(выб.) 263 23
голосовой мешок (резо-
натор) (зоол.) 364 25
голосовой процессор
(комп.) 237 34
голотурия (морской
огурец, морская
кубышка), иглокожее
(зоол.) 369 18
голубеобразные отряд
(зоол.) 359 23
голубиная скабиоза
(бот.) 375 29
голубка: голубь; м. голу-
бок; ж. голубка
(скот.) 73 33
голубой (лазурный)
(полигр.) 343 6
Голубой Питер, буква Р
(«ухожу в плавание»)
(флаги) 253 26
голубок: голубь; м. голу-
бок; ж. голубка
(скот.) 73 33
голубь; м. голубок;
ж. голубка (скот.)
73 33
голубянка (зоол.)
365 6
голыш раскрашенный
(ист.) 328 6
гольф (спорт)
293 79-93
Гольфстрим (Северное
Атлантическое тече-
ние) (геод.) 14 30
гольфы (одежда) 32 33
голяшка (рулька)
(скот.) 95 33, 49
голяшка задняя (скот.)
95 10
голяшка передняя (руль-
ка) (скот.) 95 8
гомогенизатор (стерили-
затор) (мол.) 76 12
гомогенизированное и
пастеризованное моло-
ко (молоко с длитель-
ным сроком хранения,
молоко с хорошими
показателями хране-
ния) (маг.) 99 92
гон: подвес на шее
(охот.) 88 27
гонг (спорт) 299 46
гондола (кабина, вагон)
(дор.) 213 20
гондола (корзина)
(спорт, авиа) 288 64
гондола (обтекатель шас-
си) (воен.) 256 15
гондола двигателя
(мотогондола) (воен.)
256 25
гондола двигателя (тур-
бореактивного двигате-
ля) (авиа) 230 26
гондольная канатная
дорога, кольцевая
канатная дорога (дор.)
213 19
гонидий, материнская
сетка (пчел.) 77 31
гониометр контактный
(хим.) 351 27
гониометр отражения
(хим.) 351 28
гонка вёсельная (спорт)
283 1-18
гонка: результат (спорт)
289 40
гонки велосипедные
(велогонки) (спорт)
290 1-23
гонки за лидером (гонки
на дальнюю
дистанцию) (спорт)
290 11-15
гонки лыжные (спорт)
301 42
гонки на дальнюю дис-
танцию (гонки за ли-
дером) (спорт)
290 11-15
гонки на моторных судах
(водно-моторный
спорт) (спорт)
286 21-44
гонки шоссейные
(спорт) 290 8-10
гонок из кожи или
пластмассы (текст.)
166 64
гоночная килевая яхта
(спорт) 285 35
гоночное крепление
(спорт) 301 15
гоночное седло,
не подрессоре н ное
седло (спорт)
290 17
гоночные лодки (спорт)
283 9-16
гоночные лыжи (спорт)
301 14
гоночный автомобиль
GT (спорт) 290 46
гоночный автомобиль
Формулы 1 (спорт)
290 42
гоночный автомобиль
Формулы 3 (спорт)
290 45
гоночный автомобиль
Формулы Кёниг
(Германия) (спорт)
290 41
гоночный бейденвинд
(спорт) 285 10
гоночный велосипед
(дорожный гоночный
велосипед) (спорт)
290 28
гоночный велосипед для
шоссейных гонок
(спорт) 290 16
гоночный обтекаемый
мотоцикл (объём дви-
гателя 500 см’)
(спорт) 290 30
гоночный подвесной мо-
тор (спорт) 286 23
гоночный руль (спорт)
290 18
гоночный трековый
велосипед (спорт)
290 15
гоночный/пилотажный
(двухместный спортив-
ный) самолёт (спорт.
авиа) 288 18
гончар, формующий из-
делия (гончар.) 161 9
гончарный (поворотный)
круг (гончар.) 161 11
гончая, грейхаунд (зоол.)
70 24
гончая, работающая по
кабану (гончая, охот-
ничья собака; собир.:
стайка, стая гончих)
(охот.) 86 33
гончие: поводок, для
охоты: свора, привязь
(для борзых), смычок
(для гончих) (зоол.)
70 30
гонщик: майка (спорт)
290 9
гонщик-трековик
(спорт) 290 2
гонщик-шоссейник
(спорт) 290 8
гора космическая
(развл.) 355 51
гора столовая (геогр.)
13 59
гора Эверест [8846 м],
высочайшая вершина в
мире (геогр.) 7 3
гора: гребень (геогр.)
12 36
гора: склон (геогр.)
12 37
горбатик (горбач)
(стол.) 132 28
горбач (горбатик)
(стол.) 132 28
горбушка (маг.) 97 5
горбыль (стр.) 120 96
горгулья (иск.) 335 30
горелка Бунзена (хим.)
350 1
горелка бунзеновская
(газовая) (бум.) 173 5
горелка газовая (мет.)
139 48; (стр.)
141 19
горелка газосварочная
R 48
горелка газосварочная
(лесн.) 130 14
горелка для дуговой
сварки в защитной
среде инертного газа
(стр.) 142 33
горелка мазутная
(водоснаб.) 38 58-60
горелка настольная
(хим.) 350 9
горелка паяльная (юв.)
108 14
горелка сварочная (стр.)
141 11,28
горелка спиртовая, спир-
товка (мед.) 24 57
горелка Теклю (хим.)
350 4
горелка: сопло (стр.)
141 32
горелки (энерг.) 152 6;
(стек.) 162 6
горелки газовые (мет.)
139 3
горец змеиный (раковые
шейки) (бот.) 376 10
горечавка Клюзия (бот.)
378 13
горизонт (театр)
316 9
горизонт (глубина) 490 м
(энерг.) 154 83
горизонт (глубина) 511 м
(энерг.) 154 73
горизонт (уровень) грун-
товых вод (водоснаб.)
269 1, 42, 63
горизонт водоносный
(водоносный слой)
(геогр.) 12 22
горизонт оружия (охот.)
87 74
горизонта линия (астр.)
4 12
горизонтальная (управ-
ляемая) бочка (спорт,
авиа) 288 8
горизонтальная база
(опт.) 112 72
горизонтальная
восьмёрка (спорт.
авиа) 288 2
горизонтальная выработ-
ка по простиранию,
штрек (энерг.) 144 30
горизонтальная
гидроизоляция
(стр.) 123 4
горизонтальная дорож-
ная разметка: знак -
стрелка, указывающая
на движение только
прямо (город) 268 74
горизонтальная дорож-
ная разметка: знак -
стрелка, указывающая
на разделительный ле-
вый поворот (город)
268 73
горизонтальная дощатая
обшивка (стр.) 37 84
горизонтальная комбай-
новая лава (энерг.)
144 34
горизонтальная нарезная
выработка, нарезной
штрек (энерг.) 144 29
горизонтальная обвязка
(стр.) 119 48
горизонтальная расщели-
на (спорт) 300 3
горизонтальная струговая
лава (энерг.) 144 33
горизонтальная уточная
нить (текст.) 171 43
горизонтальная центри-
фуга для нанесения
светочувствительного
(копировального) слоя
на пластины (типогр.)
178 1; 179 1
горизонтально располо-
женный одноцилинд-
ровый мотор (спорт)
290 39
горизонтальное обжим-
ное колесо (типогр.)
183 23
горизонтальное оперение
(авиа) 228 26-27
горизонтальное хвосто-
вое оперение (авиа)
229 61
горизонтальные кормо-
вые рули и вертикаль-
ный руль (воен.)
259 95
горизонтальный верхний
брус оконной коробки
(стр.) 120 57
горизонтальный вино-
градный пресс (вин.)
79 21
горизонтальный вис
на кольцах (спорт)
296 56
горизонтальный киль
(нижний горизонталь-
ный лист киля) (суд.)
221 49
горизонтальный кордон
(сад.) 52 29
горизонтальный ленточ-
ный станок для про-
дольной распиловки
брёвен (лесн.) 157 48
горизонтальный лист
киля (суд.) 221 49
горизонтальный опор-
ный брус оконной ко-
робки (стр.) 120 56
горизонтальный перевёр-
нутый полёт (полёт с
отрицательной пере-
грузкой) (спорт, авиа)
288 9
горизонтальный подвес-
ной (крупноформат-
ный) репродукцион-
ный фотоаппарат (фо-
то) 177 1
горизонтальный разрез
электровоза (ж.-д.)
210 10-18
горизонтальный сейсмо-
граф (сейсмометр)
(геогр.) 11 39
горизонтальный участок
в одном из бьефов на-
клонного судоподъём-
ника (ворота), верти-
кальные ворота (гидр.)
216 31
горизонтальный шпин-
дель фрезерного стан-
ка (мет.) 150 32
горизонтальный штаг
(суд.) 222 11
горизонтное верхнее
освещение (театр)
316 15
горилла (зоол.) 368 16
гористая область
(геогр.) 12 34
горихвостка обыкновен-
ная (садовая), семейст-
во дроздовые (зоол.)
360 3
горицвет (кукушкин
цвет) (бот.) 376 21
горка ботвоудалителя с
гибкими сбрасывателя-
ми (с.-х. техн.) 64 76
горка ботвоудалителя:
встряхиватель
(с.-х. техн.) 64 77
горка ботвоудал ител я:
клиноременной привод
(с.-х. техн.) 64 78
горка ботвоудалителя:
прорезиненное при-
жимное полотно горки
ботвоудалителя с паль-
чиковой поверхностью,
предназначенное для
отделения комьев зем-
ли, камней
(с.-х. техн.) 64 79
горка детская (детск.)
273 24
горка для посуды (быт.)
44 26
горка для скатывания
(детск.) 273 52
горка для спуска на
тобоггане (санях)
(развл.) 308 40
горка песка (детск.)
273 66
горка питчерекая
(спорт) 292 49, 69
горка раската (с.-х.
техн.) 64 75
горка сортировочная
(ж.-д.) 205 46
горка, шкаф-витрина
(с застеклёнными
дверцами) (быт.)
42 5
горкретаппараты (раство-
ронасосы) высокого
давления (нефт.)
146 34
горлица обыкновенная,
отряд голубеобразные
(зоол.) 359 23
горло (анат.) 16 19
горловая впадина
(анат.) 16 20
горловина (спорт, авиа)
288 81
горловина (выпускное
отверстие) (спорт,
авиа) 288 70
горловина конвертера
коническая (мет.)
147 45
горловина маслоналив-
ная (авто) 189 28
горловина, отороченная
кружевом (одежда)
32 19
горловое прикрытие
(ист.) 329 42
горловой мешок (зоол.)
359 8
горлышко с притёртой
стеклянной пробкой
(хим.) 350 37
горн (мет.) 137 1
горн военный
из слоновой кости
(этно) 354 39
горная вершина (геогр.)
11 6
горная вершина сглажен-
ная (геогр.) 12 35
горная железная зубчатая
дорога (дор.) 213 4-5
горная хижина, базовый
лагерь (альпинистская
хижина) (спорт)
300 I
горная цепь, массив
(геогр.) 12 39
горная, вьючная тропа
(геогр.) 12 46
горнолыжные очки
(спорт) 301 11
горностай (зоол.)
367 16
горные железные дороги
(дор.) 213 1-14
горные породы: сдвиги
(геогр.) 12 4-11
горный альпийский
козёл (зоол.) 367 7
горный баран (зоол.)
367 6
горный ботинок
(ботинок туристский,
ботинок со шнуров-
кой) (обув.) 101 18
горный велосипед
(спорт) 290 24
горный карниз (снежный
козырёк) (спорт)
300 20
горный хребет (геогр.)
13 60
город (геод.) 15 51
город ганзейский (мор.)
217 22
город: план (план распо-
ложения улиц) (город)
268 2
городская дорога (улица)
(стр.) 37 61
городская железная до-
рога: поезд (электро-
поезд) (ж.-д.) 204 25
городская стена (иск.)
333 30
городская шоссейная до-
рога (мор.) 224 54
городчатый (бот.)
370 46
горох (семя) (ов.) 57 7
горох, растение с мо-
тыльковым венчиком
(ов.) 57 1
горох: усик (ов.) 57 4
горох: цветок (ов.)
57 2
гороховая зерновка, зер-
новка фасолевая, зер-
новка четырёхпятни-
стая (вред.) 81 19
горст (геогр.) 12 10
гортанный выступ (ада-
мово яблоко) [бывает
только у мужчин]
(анат.) 19 13
гортань (анат.) 20 2, 3
гортензии (отдых)
51 11
горчица полевая (бот.)
61 18
горчица полевая: цветок
(бот.) 61 19
горшки: высадка (сад.)
54 18
горшки: растения (с.-х.)
55 25
R 49
графическое изображение
горшковидный шлем
(геральд.) 254 7
горшок детский (детск.)
28 47
горшок с комнатным
растением (быт.)
44 25
горшок с комнатным
растением (листвен-
ным растением)
(быт.) 39 37
горшок цветочный
(сад.) 54 8
горькая полынь (бот.)
380 4
горючее (мор.) 224 61
горючее: трубопровод
(косм.) 233 40
горючий (топливный) газ
(нефт.) 145 52
горячая вода: бак (водо-
снаб.) 38 68; (бум.)
172 18
горячая вода: кран (сл.)
126 28
горячая еда (пит.)
266 67
горячее дутьё: воздухо-
провод (мет.) 147 19
горячий воздух: трубо-
провод (мет.) 139 52
госпиталь портовый
(мор.) 224 26
гостии освящённые,
освящённый хлеб
(Святые Дары)
(рел.) 332 35
гостиная солнечная
(стр.) 37 70
гостиница: постоялец
(гост.) 267 14
гостиница: управляющий
(гост.) 267 19
гостиница: фойе (гост.)
267 68
гостиничная наклейка
(ж.-д.) 204 9
гостиничный бар (гост.)
267 51
гостиничный номер, дву-
спальный гостиничный
номер с ванной
комнатой (гост.)
267 27-38
гостиничный ресторан
(столовая) (гост.)
267 20
гостиничный холл (холл)
(гост.) 267 18-26
гостия (облатка) (рел.)
332 28
государственная библио-
тека; сходн.: универси-
тетская, областная или
муниципальная
библиотека (унив.)
262 11-30
государственные (нацио-
нальные) флаги (фла-
ги) 253 15-21
государственный флаг
Великобритании
(«Юнион Джек»)
(флаги) 253 15
государственный флаг
США («звёзды и поло-
сы» [звёздно-полоса-
тый флаг]) (флаги)
253 18
готическая архитектура
(иск.) 335 27-35
готическая церковь
[западный фасад],
кафедральный собор
(иск.) 335 22
готический шрифт
(полигр.) 342 1
готический шрифт
(фрактура) (полигр.)
342 3
готический шрифт
(швабский шрифт)
(полигр.) 342 2
готическое искусство
(иск.) 335 22-41
готовая вискозная шёл-
ковая пряжа на бобине
крестовой намотки
(текст.) 169 27
готовая к отправке кипа
вискозного волокна
(текст.) 169 34
готовая к отправке
конусная бобина
(в упаковке) (текст.)
170 52
готовая стеклянная фор-
ма: выход (стек.)
162 29, 37
готовая ткань после
печатания (набивная
ткань) (текст.)
168 57
готовое женское платье
(маг.) 271 29
готовое к употреблению
быстрозамороженное
блюдо (маг.) 96 23
готовое платье: магазин
(дом моделей) (город)
268 9
гофрированные «кры-
лышки» платья
(детск.) 29 14
гофрированный вакуум-
ный фильтр (хим.)
350 41
гофрированный гибкий
шланг (быт.) 50 75
гофрировка, придание
извитости жгута
(текст.) 170 59
граб (бот.) 371 63
грабельное мотовило,
универсальное мотови-
ло (с.-х. техн.) 64 4
грабельный брус (с.-х.
техн.) 64 53
грабен, тектонический
провал (геогр.) 12 11
грабли (с.-х.) 56 4
грабли барабанные:
барабанная
сеноворошилка
(с.-х. техн.) 64 46-58
грабли валковые:
ротационный валкоу-
кладчик (с.-х. техн.)
64 40-45
грабли газонные (с.-х.)
56 3
грабли газонные
(тонкозубчатые)
(отдых) 51 3
грабли деревянные сен-
ные (с.-х.) 66 23
грабли картофельные
(с.-х.) 66 20
грабли садовые (отдых)
51 4
грабштихель (резец гра-
вёра) (иск.) 340 5
грабштихель с круглой
головкой (иск.)
340 20
гравёр на меди (печат-
ник с гравюры на ме-
ди) (иск.) 340 44
гравёрный резец, про-
бойник, шпунт (иск.)
339 15
гравийная дорожка
(сад.) 272 18
гравийное основание
бетонной плиты
(стр.) 123 12
гравийное основание
или пакелаж, противо-
морозный слой
(дор. стр.) 199 60
гравийный фильтрую-
щий слой (быт.) 198
23; (водоснаб.) 269 10
гравировальный молото-
чек (штамповочный
молоточек) (иск.)
340 14
гравирование выпуклое,
гравирование на дере-
ве (ксилография), спо-
соб высокой печати
(иск.) 340 1-13
гравирование на дереве
(ксилография), выпук-
лое гравирование, спо-
соб высокой печати
(иск.) 340 1-13
гравирование по меди,
углублённое гравиро-
вание, глубокая пе-
чать, разновидности:
офорт, лавис, черная
манера (меццо-тинто),
аквантита, гравюра в
частично карандашной
манере (иск.)
340 14-24
гравирование углублён-
ное, гравирование по
меди, глубокая печать,
разновидности: офорт,
лавис, черная манера
(меццо-тинто), акван-
тита, гравюра в час-
тично карандашной
манере (иск.) 340
14-24
гравировка (монограмма)
(юв.) 36 41
гравировка декоративная
(охот.) 87 28
гравировочный шар
(юв.) 108 34
гравитационный бетоно-
меситель (бетономеси-
тель) (стр.) 118 33
гравюра выпуклая (вы-
пуклые поверхности
печатной формы для
гравирования после
нанесения на них
краски) (иск.) 340 3
гравюра обрезная: доска
продольного распила
вдоль волокон дерева
(иск.) 340 2
град (метео) 9 36
градирня (энерг.)
144 15
градирня (сухая градир-
ня) (энерг.) 154 39
градуированная дуга ок-
ружности (суд.) 223 2
градуированная пипетка
(хим.) 350 24
градуированный барабан
(мет.) 149 64
градуированный лимб
(хим.) 351 32
градусная шкала (кино)
313 14
граммофон (рынок)
309 31
граммофонная пластинка
(рынок) 309 32
граммофонная труба
(рынок) 309 34
граммофонный ящик
(рынок) 309 35
грампластинки:
проигрыватель (муз.)
240 18
гранат (бот.) 384 16
граната (воен.) 255 23
гранатомёт 44 2А1
лёгкий ручной проти-
вотанковый (реактив-
ный) (воен.) 255 22
гранатомёт 44 2А1 реак-
тивный (лёгкий руч-
ной противотанковый)
(воен.) 255 22
гранд испанский (развл.)
306 26
граница между слоями
(горизонтами)
(геогр.) 13 21
граница озонового слоя
верхняя (геогр.) 7 19
граница перехлёста
(стр.) 122 88
граница района, округа
(геод.) 15 103
граница сумерек (астр.)
4 21
граничный ангидрит
(энерг.) 154 67
гранулы полиамида
(текст.) 170 39
грань боковая (боковая
стенка) (типогр.)
178 45
грань боковая спичечной
коробки для зажигания
спичек (пирофорный
слой) (таб.)
107 24
грань утюга нижняя (по-
дошва) (быт.) 50 7
график (схема) произ-
водственного процесса
(технологическая
карта) (мол.) 76 9
график температур
(геогр.) 7 37
графин для ликёра
(пит.) 45 48
графин с вином (пит.)
266 32
графитовый тигель (юв.)
108 10
графический семиполос-
ный двухканальный
стереоэквалайзер,
эквалайзер (муз.)
240 64
графическое изображе-
ние полотняного пере-
плетения (карта) для
ткачества (текст.)
171 4
графическое изображе-
ние: область (комп.)
244 27
графская корона
R 50
графская корона
(геральд.) 254 45
грация (одежда) 32 17
грач; родств.: ворона,
галка (зоол.) 361 2
гребёнка для нарезания
резьбы по дереву
(ток.) 135 14
гребенной барабанчик
(текст.) 163 68
гребенной и простой
прочёс: лента (текст.)
163 72
гребенчатый тритон,
обитающий в воде
(зоол.) 364 20
гребень (большая расчёс-
ка) (парик.) 105 15
гребень (ледяной гре-
бень) (спорт) 300 21
гребень (расчёска)
(детск.) 28 8
гребень аэродинамиче-
ский (авиа) 230 8
гребень верхний
(текст.) 163 67
гребень горы (геогр.)
12 36
гребень дамбы (гидр.)
215 39
гребень колеса: маслёнка
(ж.-д.) 210 52
гребень плотины (гидр.)
216 59
гребень раздвижной,
бёрдо (регулируемый
рядок) (текст.)
165 26
гребень спинной (зоол.)
364 21
гребень съёмный
(текст.) 163 39
гребень шлема (ист.)
329 39
гребец (спорт) 283 28
гребец носовой
(«номер первый»)
(спорт) 283 13
гребешок петушиный
(скот.) 73 22
гребля (спорт) 283 20
гребля академическая
(спорт) 283 9-18,
35-38
гребная дизель-электри-
ческая установка
(суд.) 222 68-74
гребная лодка (ялик)
(рыб.) 89 27
гребнечесальная машина
(текст.) 163 56
гребнечесание: принци-
пиальная схема
(текст.) 163 63
гребнечесание: рулоны
холста (текст.)
163 58
гребни шлема, нашлем-
ники (геральд.) 254
1, 11, 30-36
гребное весло (мор.)
217 5
гребное водяное колесо
(развл.) 355 30
гребной вал (суд.) 222
60, 65, 66; (воен.)
259 59
гребной вал: кронштейн
(суд.) 222 61
гребной вал: обтекатель
(суд.) 222 59
гребной винт (мор.) 220
44; (суд.) 221 72; 223
19, 20; 226 21
гребной винт (для дви-
жения в воде) (воен.)
255 71
гребной винт и руль
(суд.) 227 26
гребной винт носовой
подруливающий
(суд.) 227 33
гребной винт Шоттеля
(суд.) 226 20
гребной винт: отсек
(суд.) 226 22
гребной трёхлопастный
винт (суд.) 222 62
гребок (лопата) для
скачивания шлака
(мет.) 148 17
гребок, лопатообразное
весло (мор.) 217 8
гребцы (мор.) 217 3
гребцы и рулевой
(спорт) 283 10
грейдерный отвал, нож
(дор. стр.) 199 21
грейдерный огвал: пово-
ротный круг (дор.
стр.) 199 22
грейфер для погрузки
древесины (лес.)
85 29
грейхаунд, гончая (зоол.)
70 24
греко-немецкий занавес
(подъёмно-раздвижной
[комбинированный]
занавес) (театр)
315 4
греко-римская борьба
(классическая борьба)
(спорт) 299 6-9
грелка постельная
(рынок) 309 88
гренки, тосты (пит.)
45 34
Греция: 1000 драхм; 1
драхма = 100 лепт
(ед. ч. лепта) (деньги)
252 38
грецкий орех (сад.)
59 37-43
греческий занавес
(раздвижной занавес)
(театр) 315 1
греческий крест (рел.)
332 56
греческое письмо (ист.)
341 15
греющий комбинезон,
костюм для подводно-
го плавания
из неопрена
(спорт) 279 9
гриб [продольный раз-
рез] (бот.) 381 3
гриб белый (боровик)
(бот.) 381 16
гриб каштановый, каш-
тановик (бот.)
381 15
гриб сатанинский (бот.)
379 12
гриб условно-съедобный
(розовая волнушка)
(бот.) 379 13
гриб: ножка (бот.)
381 18
гриб-зонтик пёстрый
(бот.) 381 30
грибница (гифы) с пло-
довыми телами, мице-
лий (бот.) 381 2
грибница: спорынья
(склероций грибницы),
зерно, поражённое
грибком (бот.) 68 4
грибок (рукоятка-насад-
ка) (рыб.) 89 55
грибок (шампиньон)
(спорт) 305 45
грибок: спорынья (скле-
роций грибницы), зер-
но, поражённое гриб-
ком (бот.) 68 4
грибы ядовитые (бот.)
379 10-13
грива (лошадиная грива)
(зоол.) 72 13
грива (львиная грива)
(зоол.) 368 3
гриль (развл.) 308 33
гриль на древесном угле
(барбекю) (отдых)
278 47
гримёр (парикмахер)
(кино) 310 36;
(театр) 315 48
гринвичский меридиан,
меридиан нулевой
(геод.) 14 5
гриф (муз.) 323 21;
324 8
гриф (правой) клавиату-
ры (муз.) 324 39
грифель карандашный
J (черч.) 151 46
грифель: вставка (черч.)
151 55
грифельная доска
(рынок) 309 72
грифельная доска для
счёта, маркёр (игр.)
277 18
грифон (миф.) 327 11
гроб (рел.) 331 35
гробница (усыпальница)
фараона, пирамида
(иск.) 333 1
гробница каменная, об-
рядовое захоронение
(ист.) 328 17
гробница скальная
(иск.) 333 38
гроза (метео) 9 38
гроздь плодов (бот.)
384 8
гроздь плодов (соплодие)
(бот.) 384 32
гроздья винограда (вино-
град) (маг.) 99 81
грозовой фронт (спорт.
авиа) 287 24
грозовые облака (геогр.)
7 2
громкоговоритель
(ж.-д.) 204 27;
(полиц.) 264 12;
(кино) 311 46
громкоговоритель (внеш-
ний динамик) (комп.)
176 4
громкоговоритель (уст-
ройство для громкой
связи) (почта)
236 17
громкоговоритель в ка-
мере (кино) 311 32
громкоговоритель кон-
трольный (теле) 238
9; (кино) 311 13
громкоговоритель, трёх-
полосный громкогово-
ритель с отражателем
низких частот (фазо-
инвертором) (муз.)
240 12
громкость (клавиша)
(муз.) 240 55
громоздкие или негаба-
ритные грузы (ж.-д.)
205 18
громоотвод (водоснаб.)
38 30
грот (мор.) 218 61; 219
11; (сад.) 272 1;
(спорт) 284 42, 45,
46; 285 2
грот, прямой парус
(мор.) 217 33
грота-рей (мор.) 217 37
грот-бом-брам-рей
(мор.) 218 43
грот-бом -брамсел ь
(мор.) 218 66
грот-бом-брам-стаксель
(мор.) 218 26
грот-бом-брам-штаг
(мор.) 218 13
грот-брам-ванты (мор.)
218 18
грот-брам-рей верхний
(мор.) 218 42
грот-брам-рей нижний
(мор.) 218 41
грот-брамсель (мор.)
217 53
грот-брамсель верхний
(мор.) 218 65
грот-брамсель нижний
(мор.) 218 64
грот-брам-стаксель
(мор.) 218 25
грот-брам-стеньга (мор.)
218 7
гротеск (сансериф)
(полигр.) 342 7
грот-марс (мор.) 218 52
грот-марса-рей (мор.)
217 39
грот-марса-рей верхний
(мор.) 218 40
грот-марса-рей нижний
(мор.) 218 39
грот-марсель (мор.)
217 38
грот-марсель верхний
(мор.) 218 63
грот-марсель нижний
(мор.) 218 62
грот-мачта (мор.) 217
40; 218 5-7; 219 22
грот-мачта вторая
(средняя мачта) (мор.)
219 33
грот-мачта нижняя
(мор.) 218 5
грот-рей (мор.) 218 38
грот-салинг (мор.)
218 53
грот-стень-ванты (мор.)
218 17
грот-стеньга (мор.)
218 6
грот-стен ь-ста ксел ь
(мор.) 218 24
грохот (с.-х.) 55 13
грохот вибрационный
(виброгрохот) (стр.)
158 21
грубая фокусировка
(суд.) 223 35
R 51
грядиль плуга
грубая фокусировка: руч-
ка (опт.) 112 4
груббер, культиватор-
скарификатор
(культиватор)
(с.-х. техн.) 65 55
грубый шлифовальный
круг для предваритель-
ной шлифовки (опт.)
111 36
грудина (анат.) 17 8
грудинка (грудная часть)
(скот.) 95 4
грудинка (задняя часть)
(скот.) 95 25
грудинка (средняя часть)
(скот.) 95 26
грудинка и челышко
(скот.) 95 23
грудинно-ключично-со-
сцевидная мышца
(анат.) 19 1
грудинно-сосцевидная
мышца (анат.) 18 34
грудинные (истинные)
рёбра (анат.) 17 9
грудка (верхняя часть
фартука) (текст.)
30 24
грудная большая мышца
(анат.) 18 36
грудная вена наружная
(зоол.) 72 28
грудная клетка (анат.)
16 28-30; 17 8-11
грудная обвязка (спорт)
300 56
грудная сбруя (зоол.)
71 26-36
грудница (текст.)
166 46
грудница ткацкого стан-
ка (текст.) 166 16
грудной плавник (зоол.)
364 7; 367 28
грудной позвонок
(анат.) 17 3
грудь (зоол.) 72 19;
358 29, 30
грудь человека (анат.)
16 30
груз (текст.) 167 32;
(суд.) 222 77
груз генеральный (суд.)
225 13
груз генеральный тран-
зитный (мор.) 224 9
груз механизма тормоза
[для педали] (текст.)
166 63
груз навалочный (суд.)
225 II
груз пакетированный
(унифицированная
упаковка) (суд.)
225 21
груз повагонный (ж.-д.)
205 52
груз свинцовый (рыб.)
89 48
груз сыпучий (дор. стр.)
199 12
груз тарно-штучный
(ж.-д.) 205 27
груз транзитный нава-
лочный (мор.) 224 9
грузила (текст.) 168 2
грузила (свинцовые
грузила) (рыб.)
89 88-92
грузила сети (рыб.) 90 10
грузило (лот) (суд.)
223 59
грузило грушевидное
(рыб.) 89 90
грузило для ловли рыбы
в море (рыб.) 89 92
грузило овальное (олив-
ка) (рыб.) 89 88
грузило с наживкой
(рыб.) 89 36
грузило сферическое,
дробинка (рыб.)
89 89
грузило чугунное весом
1,8 т (рыб.) 90 21
грузинское письмо
(ист.) 341 4
грузовая (рабочая)
палуба (мор.) 220 34
грузовая дверь (ж.-д.)
206 23
грузовая полумачта
(суд.) 222 35
грузовая полумачта с
вентиляционным кана-
лом (мор.) 220 58
грузовая стрела (мор.)
220 26; (суд.) 222 36
грузовая стрела большой
грузоподъёмности дер-
рик-крана (мор.)
220 25, 62
грузовик (ж.-д.) 212
34; (мор.) 224 41;
(суд.) 225 7
грузовик: колесо
(ремонт.) 138 21
грузовик-самосвал, игру-
шечная машина
(быт.) 47 38
грузовое место (мор.)
224 49
грузовое отделение
(авто) 192 18
грузовое судно (мор.)
220 23, 57
грузовой автомобиль
(ж.-д.) 205 15; (суд.)
225 19
грузовой автомобиль
(грузовик) с прицепом
(ж.-д.) 212 34
грузовой автомобильный
паром (гидр.) 215 10
грузовой аэровокзал
(пакгауз) (авиа)
232 10
грузовой бронетранспор-
тёр и бронетранспор-
тёр «Фукс»,
плавающая машина
(воен.) 255 80
грузовой игрушечный ав-
томобиль (детск.)
273 62
грузовой крытый вагон
(ж.-д.) 212 14
грузовой крытый вагон
с раздвижной крышей
(ж.-д.) 212 22
грузовой крюк
вспомогательного
подъёма крана (мет.)
147 61
грузовой люк (мор.) 220
63; (суд.) 225 14
грузовой люк для
насыпных грузов
(мор.) 220 11
грузовой паром
(гидр.) 215 11
грузовой подъёмник,
грузовой лифт (нефт.)
146 8
грузовой прицеп
с контейнером (мор.)
224 47
грузовой раздвижной
захват (лесн.) 157 29
грузовой рычаг тормоза
(текст.) 166 62
грузовой склад (пакгауз)
(ж.-д.) 205 7
грузовой стандартный
полувагон (ж.-д.)
212 8
грузовые автомашины
(суд.) 225 28
грузовые места (суд.)
225 9
грузопассажирский
лайнер (мор.)
220 96
грузопассажирское судно
[устаревшего типа]
(суд.) 222 1-81
грузоподъёмность (мор.)
220 25, 62
грузоподъёмный башен-
ный кран (быт.)
47 39
грузоподъёмный крюк
(нефт.) 145 9
грузоподъёмный мосто-
вой кран (мор.)
224 20
грузоподъёмный трос
(стр.) 119 37
грузчик; здесь: водитель
электрокара (ж. -д.)
205 33
грузы (мор.) 224 43;
(суд.) 225 1
грузы (грузовые места)
(суд.) 225 9
грузы громоздкие или
негабаритные (ж. -д.)
205 18
грузы навалочные (мор.)
224 67; (суд.) 225 29-
31, 35
грузы навалочные
и генеральные (мор.)
224 14
грузы насыпные (мор.)
220 II
грузы пакетированные
(мор.) 224 42
грузы тарно-штучные
(мелкие отправки, ба-
гаж), в перевозке сбор-
ных грузов: грузы
для сборного состава
(ж.-д.) 205 4
грунт вынутый (суд.)
225 47
грунт отрываемый (стр.)
118 78
грунт утрамбованный
(стр.) 123 9
грунт: растительный
слой (дор. стр.)
199 64
грунтованный картон
(иск.) 338 22
грунтовка (ремонт.)
128 6
грунтовочная кисть
(иск.) 338 9
грунтовые воды:
горизонт (уровень)
(водоснаб.) 269 1
грунтоотвозная самораз-
гружающаяся баржа
(суд.) 225 46
грунтубель (стол.)
132 26
группа деревьев (сад.)
272 61
группа жилых домов;
микрорайон (стр.)
37 54-57
группа играющих детей
(детск.) 48 20
группа игроков (спорт)
305 25
группа изложниц (мет.)
147 36
группа кварцевых гало-
генных ламп, экспони-
рующая лампа
(типогр.) 182 3
группа контактная
(энерг.) 153 55
группа посетителей ка-
фе, сидящих за столи-
ком (город) 268 60
группа регистров верх-
няя (обертверк - для
немецкого органа; ре-
си - для французского
органа) (муз.) 326 2
группа регистров главная
(гауптверк - для
немецкого органа;
гранд орг - для
французского органа)
(муз.) 326 I
группа теплостойких
элевонов (косм.)
234 34
группа туристов (сад.)
272 28
группетто (муз.)
321 21
груша (мед.) 25 17
груша (плод) [продоль-
ный разрез] (сад.)
58 33
груша [насыпная]
(спорт) 299 23
груша на растяжках
(спорт) 299 20
груша подвесная (спорт)
299 24
груша: плодоножка
(сад.) 58 34
груша: цветок (сад.)
58 38
груша; дикая груша
(сад.) 58 31
грушевидное грузило
(рыб.) 89 90
грушевидный плод айвы
[продольный разрез]
(сад.) 58 50
груши (маг.) 99 77
грызуны (зоол.)
366 12-19
грызуны мелкие: капкан
на мелких грызунов
(вред.) 83 37
гряда (с.-х.) 63 15
гряда с кустами, цветоч-
ная грядка (с.-х.)
55 37
гряда складчатых гор
(складчатые горы)
(геогр.) 12 12-20
грядиль (плужный) (с.-х.
техн.) 65 71
грядиль плуга (с.-х.
техн.) 65 9
грядка овощная
R 52
грядка овощная (сад.)
52 26
грядка со спаржей (сад.)
52 25
грядка цветочная (с.-х.)
55 37
грязевик, труба для
спуска грязи (ж.-д.)
209 28
грязесборник (быт.)
198 47
грязное бельё (быт.)
50 22
грязь [обладающая ле-
чебными свойствами]
(отдых) 274 15
гуанако (зоол.) 366 30
гуашь, темпера (иск.)
338 17
губа верхняя (анат.)
19 14; (зоол.) 72 8;
(муз.) 326 27
губа нижняя (анат.)
19 26; (зоол.) 72 10;
(муз.) 326 26, 31
губа половая (анат.)
20 87
губка (зоол.) 357 13
губка (тампон) для нане-
сения краски
(ремонт.) 129 49
губка (щёчка) тисков
(сл.) 140 3
губка для мытья (быт.)
49 6
губка для стирания с до-
ски (шк.) 260 42
губка для увлажнения
литографского камня
(иск.) 340 25
губка стеклянная (зоол.)
369 7
губка тисков верхняя
(текст.) 163 66
губка тисков нижняя
(текст.) 163 65
губка увлажнительная
(офис.) U1 31
губки внутренние (мет.)
149 71
губки наружные (мет.)
149 70
губки тисков зажимные
(стол.) 132 33
губная гармоника (гар-
моника) (муз.)
324 35
губная комиссура (угол
рта) (анат.) 16 14
губы отвислые (зоол.)
70 26
гудок (ж.-д.) 211 70;
(суд.) 222 3
гудок (сирена) (пожарн.)
270 7
гужевая дорога, поддер-
живаемая в хорошем
состоянии (геод.)
15 99
гуиро (жуиро) (муз.)
324 60
гульфик, ширинка
(одежда) 33 42
гулявник лекарственный,
желтушник аптечный
(бот.) 61 16
гуманист (медиевальный)
(полигр.) 342 4
гусак: гусь; м. гусак,
мол. гусёнок (скот.)
73 34
гусарик (рейтер) (хим.)
349 33
гусенёк (спорт) 284 37
гусеница (вред.) 80 3,
6, 14, 17, 29; 82 20,
31, 44, 47; (зоол.)
365 10
гусеница белянки капу-
стной (вред.) 80 48
гусеница второго
поколения листовёртки
виноградной (вред.)
80 24
гусеница зерновой моли
внутри зерна (вред.)
81 30
гусеница озимой совки,
озимый червь (вред.)
80 44
гусеница первого
поколения листовёртки
виноградной (вред.)
80 23
гусеница пяденицы
крыжовниковой (сад.)
58 5
гусеница тутового
шелкопряда (зоол.)
358 50
гусеница яблоневой пло-
дожорки (сад.) 58 64
гусеница, скелетирующая
лист (вред.) 80 8
гусеница: проточенный
ход (сад.) 58 63
гусеницы в походе
(вред.) 82 16
гусеничная машина
(воен.) 255 51
гусеничный движитель
(ход) (дор. стр.)
199 3
гусёнок: гусь; м. гусак,
мол. гусёнок (скот.)
73 34
гусеобразные птицы
(зоол.) 359 15-17
гусиное перо (рыб.)
89 45
гусиное перо для письма
(ист.) 341 26
густое масло для пиль-
ной цепи (лес.) 84 35
гусь (сад.) 272 52
гусь; м. гусак, мол. гусё-
нок (скот.) 73 34
гуттаперчевое дерево
(палаквиум) (бот.)
383 37
гюйсшток (суд.) 222 53
гюйсшток (флагшток)
(воен.) 258 4
д
давилка виноградная
(пресс) (вин.) 78 17
давление в тормозном
цилиндре: индикатор
(ж.-д.) 211 7
давление кровяное:
измерение (мед.)
23 32
давление масла: мано-
метр (авиа) 229 20
давление прижима:
регулировка (типогр.)
185 5
давление топлива: мано-
метр (авиа) 229 19
давление: индикатор
(мед.) 25 55
давление: стабилизатор,
маностат (водоснаб.)
269 47
давящая плита (типогр.)
183 24
давящая повязка, жгут
(мед.) 21 17
дагоба (маленькая ступа)
(иск.) 337 28
дайвер, подводный пло-
вец (спорт) 279 7
дайвинг, подводное
плавание (спорт)
279 7-27
дактилоскопия (опозна-
ние по отпечаткам
пальцев) (полиц.)
264 28
дал ьне ма гистрал ьн ы й
четырёхд ви гател ьн ы й
авиалайнер (авиа)
230 13
дал ьнемагистрал ьн ы й
широкофюзеляжный
авиалайнер (авиа)
230 14
дальний заброс (рыб.)
89 76
дальномер оптический
(воен.) 258 37
дальномер
электрооптический
(опт.) 112 70
дальность распростране-
ния звуковой волны
(геогр.) 7 14
дама левая задняя
(спорт) 305 9
дама левая передняя
(спорт) 305 2
дама правая задняя
(спорт) 305 10
дама правая передняя
(спорт) 305 4
даман (зоол.) 366 24
дамба (незатопляемая
продольная дамба для
защиты от паводков
(срезки пика паводка)
(гидр.) 215 32
дамба обвалования
затопляемая (гидр.)
215 48
дамба: гребень (гидр.)
215 39
дамба: дом смотрителя
(гидр.) 215 45
дамба: откос (гидр.)
215 40
дамба: пандус (гидр.)
215 47
дамба: смотритель
(гидр.) 215 46
дамба: сточное отверстие
(гидр.) 215 34
дамская вечерняя туфля
(на высоком каблуке,
с тонкими ремешками,
открытая) (обув.)
101 27
дамские шляпы, магазин
шляп (город) 268 38
дамские шорты
(одежда) 31 39
дамский мастер: инстру-
менты (парик.)
105 1-16
дамский портной
(одежда) 103 1
дамский салон-парикма-
херская и салон красо-
ты (парик.) 105 1-39
Дания: 1 крона = 100
эре (деньги) 252 24
Дания: национальный
флаг («Даннеброг»)
(флаги) 253 17
Даннеброг (националь-
ный флаг Дании)
(флаги) 253 17
данные выходные
и линейки заголовка
(полигр.) 342 40
данные: вывод (опт.)
112 44
дантист (хирург-стомато-
лог) (мед.) 24 1
дароносица, пиксида,
дарохран ител ьн и ца
(рел.) 330 8
дарохранительница для
Святых Даров (гостий)
(рел.) 332 48
дарохранительница, да-
роносица, пиксида
(рел.) 330 8
Дары Святые (освящён-
ные гостии, освящён-
ный хлеб) (рел.)
332 35
дата (год) чеканки моне-
ты (деньги) 252 13
дата выпуска (банк)
250 14
дата выхода в свет
(полигр.) 342 42
дата погашения (срок
долгового обязательст-
ва) (банк) 250 16
датский дог (немецкий
дог) (зоол.) 70 14
датчик (фото) 114 63
датчик (индикатор)
температуры (комп.)
237 58
датчик автофокусировки,
ПЗС-конвертер
изображений (фото)
115 18
датчик видеосигнала
(ПЗС матрица) и вы-
сокоскоростной за-
твор, полудюймовая
микросхема, управ-
ляющая функциями
затвора (видео) 242 5
датчик движения (маг.)
98 72
датчик инфракрасный,
обращённый вперёд
(воен.) 257 8
датчик инфракрасных
лучей для пульта дис-
танционного управле-
ния (муз.) 241 67
датчик кислородный
(авто) 190 101
датчик контроля
температуры (почта)
236 60
датчик сигналов изме-
ряемых величин
(авто) 194 4
датчик солнечный (сен-
сор) (метео) 10 69
датчик температуры
(термометр) (типогр.)
178 4; 179 4
датчик температуры воз-
духа (авто) 191 12
R 53
двигатель маршевый
датчик температуры дви-
гателя (авто) 189 50
датчик температуры топ-
лива охлаждающей
жидкости (авто)
191 7
датчик топливомера
(косм.) 233 27
датчик частоты враще-
ния двигателя (авто)
194 61
датчик экспонометриче-
ский (фото) 116 55
дачный домик (стр.)
37 84-86
два корпуса катамарана
(спорт) 284 62
два семени (бот.) 378 34
два спаренных двухквар-
тирных дома (четырёх-
квартирный дом)
(стр.) 37 69-71
двадцатигранник (икоса-
эдр), правильный
многогранник (хим.)
351 11
двадцатилитровая запас-
ная канистра (маг.)
98 81
двадцатичетырёхгранник
(икоситетраэдр) [лей-
цит] (хим.) 351 12
две восьмых (муз.)
320 28
две вторых (муз.)
320 30
две засушливые зоны
(экваториальные за-
сушливые зоны): зоны
пустынь и степей
(метео) 9 54
две зоны умеренных
дождей (метео) 9 55
две сумки с аскоспорами
(сумкоспорами)
(бот.) 381 13
две четверти (муз.)
320 29
двенадцатиосный сочле-
нённый трамвай внут-
ригородского сообще-
ния (авто) 196 1
д ве над цати перстная
кишка (анат.)
20 14, 43
двери замок (авто)
190 6
двери поворотные боко-
вые (ж.-д.) 212 9
двери ручка (авто)
190 5
двери складывающиеся
поворотные (ж.-д.)
206 39
двери, открывающиеся
наружу (авто)
193 35
дверная петля (сл.)
140 49
дверная петля
с длинными крыльями
(сл.) 140 51
дверная петля с экерами
(сл.) 140 50
дверная рама (быт.)
41 26
дверной глазок (стек.)
124 23
дверной замок (врезной
замок) (сл.)
140 36-43
дверца для впуска быков
(развл.) 319 11
дверца для карточки
(фото) 115 10
дверца душевой кабины
(быт.) 49 40
дверца дымовой коробки
(ж.-д.) 209 26
дверца загрузочная
(водоснаб.) 38 61
дверца зольника (водо-
снаб.) 38 39
дверца зольника нижняя
(поддувало) (ж.-д.)
209 7
дверца кинокамеры
(кино) 313 25
дверца откидная (быт.)
41 10
дверца передняя с венти-
ляционными прорезя-
ми (быт.) 50 30
дверца печи (рынок)
309 7
дверца сдвижная (пив.)
92 47
дверца стеклянная
(быт.) 44 18
дверца съёмная (хим.)
349 27
дверца топки: рукоятка
(ж.-д.) 209 63
дверца топочная, дверца
топочного отверстия
(ж.-д.) 209 61
дверца топочная: ограж-
дение (ж.-д.) 209 60
дверца фильмового
канала с охлаждающим
вентилятором (кино)
312 34
дверь автоматическая
стеклянная (маг.)
98 69
дверь автомобиля
(авто) 190 4
дверь балконная (стр.)
37 21
дверь в мастерскую
(с.-х.) 62 17
дверь в ризницу (сакрис-
тию) (рел.) 330 17
дверь в техническое
подполье или подвал
(стр.) 118 6
дверь водителя (авто)
192 2
дверь входная (быт.) 41
25; (ж.-д.) 206 20,
22; 207 10
дверь входная (вход в
магазин) (маг.) 99 1
дверь входная склады-
вающаяся двухстворча-
тая (ж.-д.) 207 7
дверь грузовая (ж.-д.)
206 23
дверь двойная (гост.)
267 27
дверь двухстворчатая
складывающаяся для
входа и выхода (авто)
196 14
дверь для выброски па-
рашютного тормоза
(крышка тормозного
парашюта) (воен.)
257 24
дверь дома входная
(парадная) (стр.)
123 24
дверь дощатая на
планках (стр.) 37 34
дверь задка (авто) 192
9, 20
дверь задняя (авто) 192
3; 193 11; (воен.)
255 81
дверь задняя пассажир-
ская входная (авиа)
230 30
дверь кормовая (мор.)
220 31
дверь купе (ж.-д.)
206 14
дверь люка (водоснаб.)
38 13
дверь мансарды (водо-
снаб.) 38 20
дверь мастерской (стр.)
120 5
дверь основная пасса-
жирская входная
(авиа) 230 25
дверь откидная
разгрузоч ная (ж. -д.)
212 25
дверь парадная (стр.)
37 65
дверь подъёмная (мет.)
139 51
дверь раздвигающаяся
(ж.-д.) 207 15
дверь раздвижная
(ж.-д.) 212 15; (маг.)
271 50
дверь с пневмоприводом
двухстворчатая пово-
ротная (авто) 193 45
дверь сдвижная боковая
[для погрузки и раз-
грузки] (авто) 193 8
дверь шторная (подъём-
ная дверца, состоящая
из планок) (офис.)
245 5
дверь, открывающаяся в
обе стороны; маятни-
ковая дверь (ж.-д.)
206 18
двигатели (турбореактив-
ные) реактивные
(авиа) 231 33-50
двигатели F-1 (косм.)
233 4
двигатели J-2 (косм.)
233 19
двигатели авиационные
(авиа) 231 33-60
двигатели бортовые
(суд.) 227 29
двигатели вспомогатель-
ные (суд.) 222 71
двигатели вспомогатель-
ные: блок (косм.)
233 63
двигатели вспомогатель-
ные: конденсаторы
(ж.-д.) 210 17
двигатели главные (мор.)
220 81
двигатели задние ракет-
ные системы отделе-
ния (косм.) 234 62
двигатели ориентации:
блок (астр.) 6 39
двигатели ракетные сис-
темы ориентации
(астр.) 6 5
двигатели трепала
приводные (текст.)
163 23
двигатели турбинные
(авиа) 231 17
двигатели управления
(почта) 236 73
двигатели: рычаг наддува
(спорт, авиа) 288 16
двигатель (астр.) 6 30;
(спорт, авиа) 288 35
двигатель (силовой блок)
(лес.) 84 34
двигатель J-2 (косм.)
233 34
двигатель V-образный
восьмицилиндровый с
впрыском топлива и
искровым зажиганием
[продольный разрез]
(авто) 189 1
двигатель вентиляцион-
ного барабана (пт.)
74 33
двигатель воздушного
охлаждения (авто)
188 39
двигатель воздушного
охлаждения
двухтактный (авто)
187 7
двигатель вспомогатель-
ный (вспомогательная
газовая турбина) для
электрогенераторной
установки (авиа)
230 33
двигатель встроенный:
коробка передач
(текст.) 164 33
двигатель главный (суд.)
223 21,33
двигатель главный,
дизельный двигатель
(суд.) 222 73
двигатель двухтактный
(с.-х.) 56 30; (спорт)
305 92
двигатель двухтактный
одноцил и ндровый
(авто) 187 26
двигатель дизельный
(ж.-д.) 210 47; 211
25; (суд.) 222 73
двигатель дизельный
восьмицилиндровый
(ж.-д.) 211 73
двигатель дизельный
с турбонаддувом
(ж.-д.) 211 51
двигатель задний (авиа)
230 10
двигатель задний
турбовентиляторный
(авиа) 231 42
двигатель карбюратор-
ный: хвостовик колен-
чатого вала (вред.)
83 41
двигатель коллекторный
трёхфазный (текст.)
164 35
двигатель маршевый
двигательного отсека
(косм.) 233 57
двигатель маршевый
жидкостный ракетный
(косм.) 234 36
двигатель маршевый
маневрирования
на орбите с электроме-
ханическим
управлением (косм.)
234 44
двигатель многоцелевой
R 54
двигатель многоцелевой
(универсальный)
(час.) 109 13
двигатель на природном
газе или дизельном
топливе (энерг.)
155 5
двигатель одноцилиндро-
вый двухтактный внут-
реннего сгорания с
искровым зажиганием
(авто) 189 6
двигатель одноцилиндро-
вый четырёхтактный
воздушного охлажде-
ния (с верхним распо-
ложением распредели-
тельного вала) (авто)
188 3
двигатель оппозитный
двухцилиндровый с
карданной передачей
(авто) 188 47
двигатель передний тур-
бовентиляторный
(авиа) 231 33
двигатель плоский четы-
рёхтактный (авиа)
229 34
двигатель подъёмно-по-
воротный (стол.)
132 69
двигатель приводной
(пт.) 74 37; (нефт.)
145 12; (текст.)
163 12
двигатель пусковой
(ж.-д.) 211 30
двигатель пусковой
(стартер) (авто)
189 44
двигатель ракетный сис-
темы разделения сту-
пеней, 8 ракет, ском-
понованных в 4 пары
(косм.) 233 8
двигатель сдвоенный
турбореактивный
(воен.) 257 15
двигатель турбинный
(авиа) 231 24
двигатель турбовентиля-
торный: турбина
(авиа) 231 38
двигатель турбовинтовой
(авиа) 230 5; 231
30; (воен.) 256 16
двигатель турбовинтовой,
двухвальный двигатель
(авиа) 231 51
двигатель тяговый
(ж.-д.) 210 6
двигатель тяговый:
вентилятор (ж.-д.)
210 15
двигатель четырёхцилин-
дровый дизельный
(с.-х. техн.) 65 44
двигатель шаговый
(час.) ПО 42
двигатель шестицилинд-
ровый дизельный
(с.-х. техн.) 64 28
двигатель: вентиляция
(авто) 193 43
двигатель: выхлопная
труба двигателя
(с.-х. техн.) 64 38
двигатель: гондола (тур-
бореактивного двигате-
ля) (авиа) 230 26
двигатель: капот (авто)
190 8; 194 58
двигатель: картер (авто)
189 40
двигатель: обтекатели
аэродинамические
(косм.) 233 6
двигатель: опорная плита
(текст.) 164 36
двигатель: теплообмен-
ник для смазочного
масла (ж.-д.) 211 55
двигатель: ударостойкий
защитный капот (лес.)
85 36
двигательная установка
(суд.) 225 58
двигательный отсек
(косм.) 234 2
двигательный отсек кос-
мического корабля
«Аполлон» (служебный
отсек), содержащий
источники питания и
оборудование (косм.)
233 56
двигательный отсек, слу-
жебный модуль
(астр.) 6 2
движение возвратно-по-
ступательное: нижнее
решето (совершающее
возвратно-поступатель-
ное движение)
(с.-х. техн.) 64 19
движение возвратно-по-
ступательное: подвес-
ная дорога (дор.)
213 25
движение волновое, вол-
ны, волновая система
(волновые потоки)
(спорт, авиа) 287 17
движение плёнки (на-
правление) (видео)
242 21
движение трамвая:
расписание (город)
268 27
движение: датчик (маг.)
98 72
движения булавами кру-
говые (спорт) 297 39
движения земной оси
вращательные (астр.)
4 22-28
движения круговые с
двумя булавами
(спорт) 297 37
движения режим:
и нди катор (ж. -д.)
210 36
движения рукой с обру-
чем круговые (спорт)
297 47
движитель гусеничный
(ход) (дор. стр.)
199 3
движок: штангенциркуль
(мет.) 149 67
движущаяся скульптура
(мобиль) (шк.)
260 70
двоеточие (полигр.)
342 17
двойка (вязаный костюм
из двух частей)
(текст.) 30 34
двойка без рулевого,
распашная (спорт)
283 15
двойная буква (лигатура)
(типогр.) Y14 6
двойная булочка (маг.)
97 15
двойная дверь (гост.)
267 27
Двойная звезда Мицар и
Алькор в созвездии
Большая Медведица
(Большой Ковш)
(астр.) 3 29
двойная мельница (игр.)
276 25
двойная накладка (стр.)
121 50
двойная решётка кор-
мушки (ясли) (скот.)
75 12
двойная строчка (одеж-
да) 31 45
двойная тележка (дор.)
213 68
двойная тройка (спорт)
302 14
двойная целая (бревис)
(муз.) 320 12, 20
двойное (двухстороннее)
трикотажное: эластич-
ное переплетение
(текст.) 171 48
двойное действие: молот
(мет.) 139 5
двойное джерси: пере-
плетение (текст.)
171 47
двойное дно (суд.)
221 60
двойное сиденье (авто)
196 19
двойной блок вертикаль-
ной подачи бумаги
(офис.) 249 37
двойной бутерброд (от-
крытый сандвич)
(пит.) 266 75
двойной бутерброд,
сэндвич (пит.) 45 39
двойной верхоцветник
(бот.) 370 70
двойной мордент (муз.)
321 17
двойной ноготок (пчел.)
77 8
двойной открытый
крючок (рыб.) 89 83
двойной пружинный зуб
(с.-х. техн.) 64 42, 54
двойной умывальник
(гост.) 267 32
двойной форшлаг (муз.)
321 16
двойные занавеси (быт.)
44 13
двойные качели (детск.)
273 39
двойные перекрёстные
стрелочные переводы
(ж.-д.) 202 49-52
двойные часы для
шахматных матчей
(шахматных чемпиона-
тов), шахматные часы
(игр.) 276 16
двор внутренний (ист.)
329 2
двор наружный (ист.)
329 31
двор околоствольный
(энерг.) 144 26
двор открытый с озеле-
нением (стр.) 37 76
двор столярно-плотнич-
ный (стр.) 120 1-59
двор фермы (с.-х.)
62 31
дворец XVII века в стиле
Луи XIV, дворец
в стиле барокко (сад.)
272 7
дворец Саргона в Дур-
Шаррукине, дворцо-
вый комплекс (иск.)
333 29
дворник (город) 268 20
дворник: тележка (быт.)
198 9
дворники лобового
стекла (маг.) 98 78
дворцовая стена (иск.)
333 31
дворцовое здание эпохи
Ренессанса (иск.)
335 47
дворцовые парки, парк
строгой планировки
(парк в стиле француз-
ского барокко) (сад.)
272 1-40
дворцовый комплекс,
дворец Саргона
в Дур-Шаррукине
(иск.) 333 29
дворянин-оруженосец
молодой (ист.)
329 68
дворянская корона
(геральд.) 254 12
двоякозубчатый (бот.)
370 45
двуглавая мышца бедра
(анат.) 18 61
двуглавая мышца плеча
(бицепс) (анат.)
18 37
двугорбый верблюд, бак-
триан (зоол.) 366 29
двудомная кошачья лап-
ка; сходн.: цмин
(бот.) 377 3
двудомная крапива, кра-
пива (бот.) 61 33
двуколка, качалка
(спорт) 289 24
двукомнатный верти-
кальный репродукци-
онный фотоаппарат,
компактный фотоаппа-
рат (фото) 177 32
двукрылатка (бот.)
371 57
двукрылые насекомые
(зоол.) 358 16-20
двуногая мачта (мор.)
220 24
двуплексная рама (авто)
188 17
двуполый (обоеполый)
цветок (бот.) 374 10
двурогая наковальня
(рычаг пресса) (обув.)
100 17
двурогий чёрный афри-
канский носорог
(зоол.) 366 25
двуручная пила (стр.)
120 68
двуручное удилище
с безынерционной
катушкой (рыб.)
89 32
двускатная (щипцовая)
крыша (стр.) 121 1
R 55
дегустационный фужер
двускатная крыша
(стр.) 37 5
двуспальная кровать
(быт.) 43 4-13;
(гост.) 267 38
двуспальный гостинич-
ный номер с ванной
комнатой, гостинич-
ный номер (гост.)
267 27-38
двуствольная флейта (ав-
лос) (муз.) 322 3
двуствольное ружьё с
вертикальным распо-
ложением стволов
(охот.) 87 33
двустворчатое окно
(стр.) 37 22
двустворчатые шлюзные
ворота (гидр.) 216 19
двустворчатый (настен-
ный) шкаф-полка
(быт.) 46 6
двустворчатый моллюск:
раковина (зоол.)
357 36
двусторонняя печать:
секция для голубой
краски (типогр.)
180 8-9
двусторонняя печать:
секция для жёлтой
краски (типогр.)
180 6-7
двусторонняя печать:
секция для пурпурной
краски (типогр.) 180
10-11
двусторонняя печать:
секция для чёрной
краски (типогр.) 180
12-13
двутавровый профиль
(авто) 143 6
двухвалковый стан
(мет.) 148 53
двухвальный двигатель,
турбовинтовой двига-
тель (авиа) 231 51
двухвальцовое смеси-
тельное устройство
(стр.) 159 10
двухдвигательный ближ-
не- и среднемагист-
ральный авиалайнер
(авиа) 230 11
двухдвигательный ком-
мерческий и пасса-
жирский самолёт
(авиа) 230 7
двухдвигательный турбо-
винтовой ближне- и
средне магистральный
самолёт (авиа) 230 4
двухдвигательный широ-
кофюзеляжный авиа-
лайнер для внутренних
линий (аэробус)
(авиа) 230 17
двухканальный семипо-
лосный графический
стереоэквалайзер,
эквалайзер (муз.)
240 64
двухканатная подвесная
дорога (дор.) 213 30
двухканатная подвесная
дорога, подвесная до-
рога возвратно-посту-
пательного движения
(дор.) 213 25
двухкассетная дека
(муз.) 241 21
двухкассетный магнито-
фон (муз.) 241 43
двухкассетный магнито-
фон, двухкассетная де-
ка (муз.) 240 7
двухквартирный дом
(стр.) 37 64-68
двухкилевое вертикаль-
ное оперение (косм.)
234 1
двухкилевое хвостовое
оперение (авиа)
228 32
двухкилевой хвост двух-
фюзеляжного самолёта
(авиа) 228 34
двухкилевой хвост двух-
фюзеляжного самолёта
с моностабилизатором
(авиа) 228 35
двухконтурный
турбореакти вн ы й
двигатель (авиа)
231 46
двухконфорочная газовая
плита на пропане или
бутане (отдых)
278 33
двухкресельный
подъёмник (спорт)
301 57
двухкулачковый патрон
(ток.) 135 10
двухлетняя листовёртка
виноградная (вред.)
80 22
двухлопастное байдароч-
ное весло (спорт)
283 39
двухлопастный металли-
ческий ротор (энерг.)
155 45
двухмачтовые парусные
суда (мор.) 219 11-17
двухместная каюта,
каюта (суд.) 222 29
двухместная разборная
байдарка, туристиче-
ский каяк (спорт)
283 61
двухместное
(двухспальное) купе
(ж.-д.) 206 38
двухместное кресло
(дор.) 213 17
двухместное подвесное
сиденье с ограждением
(дор.) 213 18
двухместное подвесное
сиденье, двухместное
кресло (дор.) 213 17
двухместные сани-боб,
бобслей (спорт)
303 19
двухместный автомобиль
с кузовом типа «род-
стер» (авто) 192 26
двухместный закрытый
спортивный автомо-
биль (купе-кабриолет)
(авто) 192 14
двухместный мягкий
диван для участников
деловых бесед (офис)
246 36
двухместный спортивный
(гоночный/пилотаж-
ный) самолёт (спорт.
авиа) 288 18
двухместный спортивный
закрытый автомобиль
(спортивное купе)
(авто) 192 28
двухмоторный коммерче-
ский и пассажирский
самолёт (авиа)
230 3
двухоборотная плоскопе-
чатная машина
(типогр.) 181 1
двухобъективная зер-
кальная фотокамера
(фото) 114 22
двухосная тележка
(авто) 196 9
двухосная ходовая тележ-
ка (авто) 196 10
двухпалый ленивец
(зоол.) 366 11
двухпозиционный
клапан включения и
отключения подачи
(спорт) 279 22
двухпозиционный
переключатель (офис.)
247 16
двухроликовая тележка
(дор.) 213 69
двухроторный двигатель
Ванкеля (роторно-
поршневой двигатель)
(авто) 189 5
двухрядная втулочная
цепь с распоркой
(авто) 189 49
двухрядная роликовая
цепь (авто) 189 10
двухсекционная холсто-
вая трепальная маши-
на (с двумя трепалами)
(текст.) 163 14
двухстворчатая поворот-
ная дверь с пневмо-
приводом (авто)
193 45
двухстворчатая складыва-
ющаяся входная дверь
(ж. -д.) 207 7
двухстворчатая складыва-
ющаяся дверь для
входа и выхода (авто)
196 14
двухстворчатый шкаф
(быт.) 42 7
двухстоечный гидравли-
ческий подъёмник (с
платформой) (авто)
194 75
двухстоечный продоль-
но-строгальный станок
(мет.) 150 8
двухсторонний наклад-
ной гаечный ключ
(авто) 194 15
двухсторонний рейсмусо-
вой станок (лесн.)
157 57
двухсторонний рожко-
вый гаечный ключ
(авто) 194 14
двухсторонняя поворот-
ная секция классной
доски (шк.) 260 35
двухтактный двигатель
(с.-х.) 56 30; (спорт)
305 92
двухтактный двигатель
воздушного
охлаждения (авто)
187 7
двухтактный одноцилин-
дровый двигатель
(авто) 187 26
двухтактный смеситель-
ный насос (авто)
195 13
двухтрубная система
(сл.) 126 22
двухтрубный регулятор
расхода (спорт)
279 20
двухфюзеляжный само-
лёт (авиа) 228 34
двухфюзеляжный само-
лёт с моностабилизато-
ром (авиа) 228 35
двухходовой кран, воз-
вратный кран (хим.)
350 49
двухцилиндровый оппо-
зитный двигатель с
карданной передачей
(авто) 188 47
двухщелевой закрылок
(авиа) 228 48
двухщелевой закрылок
Фаулера (авиа)
228 40
двухъярусная детская
кровать (быт.) 47 1
двухъярусные скамьи в
сауне (отдых) 281 20
двухъярусный вагон для
перевозки автомобилей
(ж.-д.) 212 35
двухэлементный
разъёмный зажим (сл.)
126 57
двухэтажный автобус
(авто) 193 36
двушарнирный вобблер
(рыб.) 89 70
деаэратор (энерг.)
152 16
дебаркадер паромный
(гидр.) 215 7
Дева (астр.) 4 58
Дева со Спикой (астр.)
3 18
деванагари,
используемое
в санскрите письмо
(ист.) 341 9
девушка за прилавком
(стойкой) (пит.)
265 29
девятипоясный бронено-
сец (зоол.) 366 8
девять восьмых (муз.)
320 39
девять четвертей (муз.)
320 40
дегазация нефти: уста-
новка (нефт.) 146 9
дегидрогенизация, удале-
ние избытка водорода
(оксидирование)
(текст.) 170 19
дёготь и фенол: экстра-
гирование (отделение)
(текст.) 170 3
дёготь: прерывистая
перегонка (текст.)
170 4
дегустатор (вин.) 79 18
дегустатор: помощник
дегустатора (вин.)
79 12
дегустационный фужер,
бокал вина (вин.)
79 19
дегустация вина
R 56
дегустация вина (вин.)
79 16
дежурное блюдо (пит.)
266 27
дежурный офицер
(пожарн.) 270 26
дежурный по вокзалу
(ж.-д.) 204 41
дежурный по переезду
(ж.-д.) 201 42
дежурный по погрузоч-
ной площадке (ж. -д.)
205 36
дежурный портье (гост.)
267 7
дезинтегратор (аппарат
для измельчения ще-
пы) (бум.) 172 5
дезинтеграторные вальцы
(стр.) 159 9
дезинфицирующий поро-
шок: контейнер с до-
затором (вред.) 83 60
дейдвуд (спорт) 285 47
действие: дождевальная
установка с большим
радиусом действия
(с.-х.) 61 18
действительные значения
(параметры установки,
протокол измерений)
(авто) 194 12
действия более сложные
арифметические
(мат.) 345 1-10
действия основные
арифметические
(мат.) 344 23-26
действия принудительно-
го бетоносмеситель
(дор. стр.) 200 23
действия ударного элект-
родрель (быт.)
134 43
действующий вулкан,
стратовулкан (слож-
ный вулкан) (геогр.)
И 15
дека (муз.) 323 24
дека байдарки (спорт)
283 57
дека банджо верхняя
(кожа) (муз.) 324 31
дека верхняя (муз.) 323
25; 324 3
дека верхняя (корпус
скрипки, резонатор),
резонирующий корпус
(муз.) 323 3
дека двухкассетная
(муз.) 241 21
дека двухкассетная, двух-
кассетный магнитофон
(муз.) 240 7
дека кассетная (т. е. маг-
нитофон без встроен-
ного усилителя
и динамиков) (муз.)
241 1
дека: подбарабанье
(с.-х. техн.) 64 11
декатир, [безусадочная]
декатировочная маши-
на для производства
(безусадочных) тканей
(текст.) 168 49
декатировочная [безуса-
дочная] машина для
производства (безуса-
дочных) тканей, дека-
тир (текст.) 168 49
декатировочный перфо-
рированный цилиндр
(текст.) 168 50
декель (фетровое полот-
но) (иск.) 340 42
декодер (час.) 110 44
декольте с мушкой
(развл.) 306 24
декомпрессия: измери-
тель (длительности
этапов подъёма на по-
верхность) (спорт)
279 17
декор в стиле рококо
(иск.) 336 11
декоративная
(орнаментальная)
колонна (иск.)
333 18
декоративная бахрома
(этно) 353 25
декоративная башенка
(пинакль) (иск.)
335 29
декоративная вставка
(текст.) 30 45
декоративная гравировка
(охот.) 87 28
декоративная деревянная
конструкция (шк.)
260 72
декоративная диванная
подушка (быт.)
42 27
декоративная жестяная
банка для печенья и
конфет (быт.) 46 12
декоративная колонна
(развл.) 317 16
декоративная компози-
ция из цветов, букет
цветов (гост.) 267 37
декоративная пальма в
горшке (развл.) 317 5
декоративная пластина с
объёмным (скульптур-
ным) изображением,
настенное лепное
украшение (иск.)
339 38
декоративная подушка
(быт.) 46 17
декоративная рукоятка
(почта) 236 24
декоративная салфетка
на столе (быт.)
46 35
декоративная строчка
(одежда) 31 5
декоративное изображе-
ние (картинка), вы-
полненная методом
цветной стеклянной
мозаики (стеклянная
мозаика) (шк.)
260 69
декоративное резное
лакированное изделие
(иск.) 337 6
декоративное стекло
(стек.) 124 6
декоративное украшение
окна из цветного
стекла (шк.) 260 68
декоративное украшение
сервированного стола
(пит.) 45 19
декоративные галереи
(мор.) 217 57
декоративные зеркала
(развл.) 318 11
декоративные камни (сад
с декоративными ка-
менными горками, ро-
карий) (стр.) 37 40
декоративные орнаменты
в романском стиле
(иск.) 335 14-16
декоративный
(фасонный) шов (рук.)
102 3
декоративный кустарник
(сад.) 272 14
декоративный миниа-
тюрный бумажный
зонтик (пит.) 265 39
декоративный поверх-
ностный слой (стр.)
123 41
декорация к фильму
(кино) 310 7
декорация опускающая-
ся, арка (театр)
316 11
делающий бросок в
прыжке, нападающий
(спорт) 292 3
делающий выпад (укол),
атакующий фехтоваль-
щик (спорт) 294 5
деление [6: делимое; +
знак деления (во
французском обозна-
чении; в русском обо-
значении «:»); 2: дели-
тель; 3: частное]
(мат.) 344 26
деление повторное
(энерг.) 1 46
деление ядра (энерг.)
1 34
деление: осколок (новое
атомное ядро) (энерг.)
1 51
деление: продукт (энерг.)
1 44
деление: продукты
(энерг.) 1 37, 38
деления (шкалы на
транспортире) (шк.)
260 39
деления шкалы прицела
(охот.) 87 68
делитель торпедный
(с.-х. техн.) 64 1
делитель частоты (час.)
ПО 43
делительная воронка
(хим.) 349 3
делительная призма (лу-
черазделяющая приз-
ма) (комп.) 176 48
деловое письмо (офис.)
245 33; 246 7;
248 30
деловой костюм
(одежда) 33 13
дел опроизводител ь
(офис.) 248 6
дельта, устье реки
(геогр.) 13 1
дельтаплан (спорт, авиа)
287 44
дельтапланеризм
(свободный полёт)
(спорт, авиа) 287 43
дельтапланерист (спорт,
авиа) 287 45
дельтовидная мышца
(анат.) 18 35
дельтоид (бумажный
змей) (мат.) 346 38
дельфин (спорт)
282 35
дел ьфи н-бел обоч ка
(зоол.) 367 24
делянка овощная (с.-х.)
55 39
демоническое существо,
сирена (миф.) 327 58
демонстрационная мо-
дель класса К-9,
«летающая конура»
(спорт, авиа) 288 91
демонстрационный стенд
(витрина в магазине)
(маг.) 271 13
демонстрационный стол
(стол учителя) (шк.)
261 3
демонстрация (показ)
фильма (кино)
312 1-23
демонстрация полётов
летающих моделей
(соревнования по
авиамодельному спор-
ту) (спорт, авиа)
288 85-91
демонстрация товаров на
полках (маг.) 271 67
демпфер (дор.) 213 55;
(муз.) 322 54
демпфер (демпферная
головка) (муз.)
325 37
демпфер колебаний
(авто) 189 26
демпфер электромагнит-
ный (геогр.) 11 40
демпфергальтер (демп-
ферный рычаг) (муз.)
325 38
демпферная головка
(демпфер) (муз.)
325 37
демпферный лейстик
(муз.) 325 39
демпферный рычаг
(демпфергальтер)
(муз.) 325 38
демпфирующее устройст-
во (авто) 193 42
демпфирующие
перегородки (косм.)
233 13
денди (щёголь) (развл.)
306 33
Денеб в созвездии Лебе-
дя (Северного Креста)
(астр.) 3 23
денежная сумма к оплате
(авто) 195 4
денежные купюры
(наличные) (развл.)
318 25
дентикулы (иск.)
334 14
дентин (анат.) 19 31
деньги бумажные
(банкноты, кредитные
билеты) (деньги)
252 30-39
деньги металлические
(монеты; разновиднос-
ти: золотые, серебря-
ные, никелевые, мед-
ные или алюминиевые
монеты) (деньги)
252 1-29
деньги на мелкие
расходы (офис)
246 27
R 57
деррик-кран
депарафинизация (отде-
ление парафинов):
установка (нефт.)
145 50
депрессия (циклон, зона
пониженного атмо-
сферного давления)
(метео) 9 5
дербник (зоол.) 362 1
деревенская церковь
(геод.) 15 107
деревня (геод.) 15 105
дерево (бот.) 370 1, 2
дерево (верхушка) (бот.)
370 4
дерево (крона) (бот.)
370 3
дерево апельсиновое
(с.-х.) 55 49
дерево гвоздичное
(бот.) 382 26
дерево гуттаперчевое
(палаквиум) (бот.)
383 37
дерево для подсадной
птицы (охот.) 86 47
дерево камфарное (кам-
фарный лавр) (бот.)
380 18
дерево коричное (корич-
ник) (бот.) 382 22
дерево кофейное (бот.)
382 1
дерево Мамонтов© (сек-
войя) (бот.) 372 69
дерево необработанное
(ток.) 135 21
дерево оливковое (олива)
(бот.) 383 29
дерево парковое (сад.)
272 59
дерево пирамидальное
(сад.) 272 19
дерево плодовое высоко-
ствольное (сад.) 52 30
дерево рангоутное (мор.)
218 32-45
дерево рожковое, церато-
ния стручковая (бот.)
384 41
дерево с венком [исполь-
зуемое для церемонии
по поводу завершения
строительства] (стр.)
120 8
дерево с кроной, под-
стриженной в виде ко-
нуса (сад.) 272 13
дерево с кроной, под-
стриженной в виде
шара (сад.) 272 12
дерево с формованной
пирамидальной кроной
(сад.) 52 16
дерево тюльпанное
(«желтый тополь»)
(бот.) 374 1
дерево фиговое, инжир
(бот.) 384 11
дерево фисташковое
(бот.) 382 49
дерево хинное (бот.)
380 17
дерево хлопковое, сейба
пятитычинковая
(бот.) 383 20
дерево шоколадное, ка-
као (бот.) 382 16
дерево, согнувшееся под
воздействием ветра
(геогр.) 13 43
дерево: верхушка (крона)
(сад.) 272 60
дерево: подпил (вырез со
стороны направления
валки) (лес.) 84 28
дерево: подпорка (сад.)
52 31
дерево: полотно для об-
резки вершины (лес.)
85 22
дерево: рашпиль (быт.)
134 8
дерево: толстый ствол,
бревно, кряж (лес.)
84 19
деревообрабаты вающи й
токарный станок
(ток.) 135 1
деревья листопадные
(бот.) 371 1-73
деревья молодые (лес.)
84 10, 11
деревья молодые после
обрезки живых и сухих
ветвей (лес.) 84 12
деревья плодовые кос-
точковые (сад.) 59
1-36
деревья плодовые с
формованной кроной
(сад.) 52 I, 2, 16,
17, 29
деревья плодовые семеч-
ковые (сад.) 58 31-61
деревья плодовые: пи-
томник (с.-х.) 55 3
деревья хвойные (бот.)
372 1-71
деревья: валка (рубка ле-
са, лесозаготовки)
(лес.) 84 15-37
деревья: валка механиче-
ской пилой (лес.)
84 27
деревья: гидроклин для
валки (лес.) 84 25
деревья: группа (сад.)
272 61
деревянная большая ло-
пата для снега (от-
дых) 304 20
деревянная бочка (дере-
вянный чан) (мук.)
91 27
деревянная вставка и
кольцо валочного кли-
на (лес.) 85 4
деревянная декоративная
конструкция (шк.)
260 72
деревянная доска (иск.)
338 23
деревянная игрушка
(шк.) 260 80
деревянная или костяная
пластинка для игры в
домино (игр.) 276 34
деревянная клюшка;
сходн.: брасси (клюш-
ка с медной пластин-
кой) (спорт) 293 91
деревянная лестница
(детск.) 273 22
деревянная лестница с
перилами (водоснаб.)
38 25
деревянная лодка
(развл.) 355 21
деревянная ложка для
перемешивания (пит.)
40 3
деревянная лопата
(мук.) 91 24
деревянная маска (этно)
354 16
деревянная модель дома
(игрушечный домик)
(детск.) 48 28
деревянная обшивка
(спорт) 285 50-57
деревянная открытая
лабиальная труба,
принципал (муз.)
326 31-33
деревянная панельная
перегородка (отдых)
281 19
деревянная перегородка
(водоснаб.) 38 19
деревянная подошва
(обув.) 101 45
деревянная приставная
лестница (стр.)
118 42
деревянная ручная те-
лежка (рынок) 309 86
деревянная стена (стр.)
120 9
деревянная стенка,
перегородка (стр.)
119 25
деревянная стропильная
ферма со сплошной
дощатой стенкой
(стр.) 121 72
деревянная стыковая на-
кладка (стр.) 119 60
деревянное зубчатое
колесо (мук.) 91 7
деревянное ограждение
строительной площад-
ки (стр.) 118 44
деревянные балки
(брусья) (стр.)
120 24
деревянные детали:
конструктор (детск.)
48 27
деревянные духовые ин-
струменты (муз.) 323
28-38
деревянные продолгова-
тые пуговицы
(текст.) 30 61
деревянные сенные
грабли (с.-х.) 66 23
деревянный брусочек
(муз.) 324 62
деревянный забор (пали-
сад) (ист.) 329 36
деревянный зуб (встав-
ной зуб колеса) (мук.)
91 9
деревянный изолирую-
щий кожух (метео)
10 26
деревянный или костя-
ной каркас, покрытый
шкурами (этно)
353 13
деревянный каркас кро-
вати (быт.) 43 5
деревянный кранец
(мор.) 217 26
деревянный метательный
снаряд (этно) 353 8
деревянный молоток
(отдых) 278 25
деревянный молоток
(киянка) (стр.) 118
54; 120 67; 158 36;
(сл.) 125 18
деревянный молоток,
киянка (иск.) 339 21
деревянный нагель
(стр.) 121 92
деревянный настил
(чёрного пола) (стр.)
123 68
деревянный настил в
трюме (суд.) 221 63
деревянный поезд
(детск.) 273 27
деревянный поплавок
(рыб.) 90 6
деревянный рамочный
(разборный) улей [в
котором рамки встав-
лены с задней сторо-
ны] (пчел.) 77 45-50
деревянный уплотняю-
щий валик (текст.)
163 32
дёрен кроваво-красный,
свидина (бот.)
373 30
державка для сменных
режущих пластин
(мет.) 149 45
держатель (фиксатора)
точильного круга: ры-
чаг (лесн.) 157 46
держатель диапозитивов
(фото) 177 44
держатель для спичечной
коробки (пит.)
266 24
держатель катетера
(мед.) 26 30
держатель монитора
шарнирный (мед.)
27 24
держатель передвижной
(мед.) 27 22
держатель пилы (пильно-
го полотна), подверга-
емой заточке (лесн.)
157 47
держатель рейтера (хим.)
349 32
держатель рулона бумаж-
ных полотенец (пит.)
40 1
держатель рулона марли
(типогр.) 185 19
держатель рулона туалет-
ной бумаги (быт.)
49 10
держатель стержневой
журналов и газет
(пит.) 265 18
держатель таза (текст.)
163 36
держатель телескопиче-
ский трубки (мед.)
27 8
держатель трепального
холста (текст.)
163 48
держатель угольного
электрода (электродо-
держатель) (кино)
312 43
держатель формной
пластины (типогр.)
178 35
держатель шпули с пру-
жинным зажимом
(текст.) 166 33
держатель, кронштейн
(иск.) 339 24
деррик-кран (мор.) 220
25, 60, 62, 67
деррик-кран: стрела
R 58
деррик-кран: стрела (гру-
зовая стрела) (мор.)
220 26; (суд.) 222 36
деррик-кран: стрела (по-
грузочно-разгрузочное
устройство) (мор.)
220 59
десантные катера (воен.)
259 46
десантный катер типа
«Барб» (воен.) 258 89
десерт (пит.) 266 20
десертная ложка (пит.)
45 66
десертная тарелка (пит.)
45 6
десертные тарелки
(пит.) 265 2
десна (анат.) 19 15
десульфурация (очистка
от серы) (текст.)
169 20
десятикрасочная
печатная цилиндровая
машина (текст.)
168 53
десятиногие (зоол.)
369 15
десятичная периодиче-
ская дробь (мат.)
344 21, 22
десятичная правильная
дробь с десятичной
точкой (в русском обо-
значении - с запятой)
и десятичными знака-
ми [3: десятые доли;
5: сотые доли;
7: тысячные доли]
(мат.) 344 20
десятичный микрометр
(суд.) 223 4
детали конструкции суд-
на (суд.) 221 44-61
детали крепления
(спорт) 301 54-56
детали кузнечного мо-
лотка (мет.) 137 26
детали часового механиз-
ма автоматических
наручных часов (час.)
ПО 24-35
деталь архитектурно-де-
коративная в форме
завитка (волюта)
(иск.) 336 8
деталь обрабатываемая
(одежда) 104 25
деталь обрабатываемая,
заготовка (сл.)
140 6
деталь свариваемая (об-
рабатываемая) (стр.)
141 20
деталь станка (опт.)
111 30
детектив в штатской
одежде (полиц.)
264 33
детектив частный (игр.)
275 16
детектор кристалличе-
ский (рынок) 309 23
детектор разбитого стек-
ла (почта) 236 59
детектор, сенсор или
управляющее
устройство (оборудова-
ние телеконтрольного
терминала) (почта)
236 58
детекторы радиации (из-
мерители интенсивно-
сти излучения)
(энерг.) 2 1 -23
дети (ученики), сидящие
группой (шк.) 260 3
дети играющие: группа
(детск.) 48 20
детонатор (развл.)
306 49
детонатор (электродето-
натор) (стр.) 158 28
детрит (щебнистая
осыпь, осыпь) (геогр.)
12 45
детская ванночка
(детск.) 28 3
детская горка (детск.)
273 24
детская закрывающаяся
портативная (перенос-
ная) кроватка (детск.)
28 48
детская карусель (развл.)
308 2
детская книжка (быт.)
47 17
детская коляска (детск.)
273 31
детская коляска [с окош-
ками] (детск.) 28 34
детская коляска с защит-
ным шатром (тентом),
сплетённая из прутьев
ивы (детск.) 28 30
детская кофточка
(детск.) 29 9
детская кофточка, дет-
ская блузка (детск.)
28 25
детская кроватка склад-
ная (детск.) 28 1
детская могилка (рел.)
331 29
детская нательная ру-
башка (распашонка)
(детск.) 28 23
детская прогулочная ко-
ляска (ребёнок в ней
сидит) (детск.) 28 37
детская тарелка; тарелка,
сохраняющая тепло
пищи (детск.) 28 28
детская футболка
(детск.) 29 27
детская чашка (детск.)
28 27
детские вязаные башмач-
ки (пинетки) (детск.)
28 45
детские вязаные башмач-
ки, пинетки (детск.)
29 5
детские качели, качалка
(детск.) 273 35
детские книги
с картинками (детск.)
48 23
детские кубики (детск.)
28 41
детские непромокаемые
трусики (детск.)
29 10
детские носки (детск.)
29 30
детские резиновые
трусы, применяемые
вместе с пелёнкой
(подгузником) разово-
го использования
(детск.) 28 22
детские рейтузы (ползун-
ки) (детск.) 28 24
детские рисунки (акваре-
ли) (шк.) 260 27
детские шорты (детск.)
29 25
детский башмачок
(обув.) 101 56
детский велосипед
(детск.) 273 9
детский высокий стул
(складной) (детск.)
28 33
детский горшок (детск.)
28 47
детский джемпер
(детск.) 29 47
детский комбинезон
(детск.) 29 21
детский манеж (детск.)
28 39
детский нагрудник (разг.:
слюнявчик) (детск.)
28 43
детский педальный
автомобиль (детск.)
т 33
детский прогулочный
костюм (детск.) 29 1
детский сад:
воспитательница
(детск.) 48 1
детский тобогган
(спорт) 303 3
детский шкаф-секретер
(быт.) 47 21
детское зубное кольцо
(детск.) 28 12
детское платье с узким
лифом и широкой юб-
кой (детск.) 29 36
детское сиденье (авто)
186 21
детское творчество
(работа учащихся)
(шк.) 260 67-80
дефенолизация аммиач-
ной воды (энерг.)
156 39
дефибрер (бум.) 172 53
дефибрер непрерывного
действия (цепной
дефибрер) (бум.)
172 66
дефибрер цепной
(дефибрер непрерыв-
ного действия) (бум.)
172 66
дефибрерный камень
(бум.) 172 71
дефис (соединительная
чёрточка) (полигр.)
342 28
дефлектор (авто)
188 50
дефлектор потолочный
(ж.-д.) 206 9
дефлектор, отражатель-
ная панель (рынок)
309 17
дефлекторная коротко-
струйная насадка/дож-
девальный аппарат
кругового полива
(с.-х.) 67 4
дефростер бокового окна
(боковая вентиляцион-
ная решётка) (авто)
190 61
дефростер: сопла (авто)
190 42
джазовая метёлка, метал-
лическая метёлка
(муз.) 324 53
джазовая труба (муз.)
324 65
джазовая ударная уста-
новка (муз.) 324 47-54
джазовые инструменты
(инструменты танце-
вального оркестра)
(муз.) 324 47-78
джемпер (свитер)
(детск.) 29 43
джемпер детский
(детск.) 29 47
джемпер с воротником
поло (текст.) 30 7
джерси: переплетение
(текст.) 171 44
джинсовая куртка
(детск.) 29 52
джинсовая рубашка
(одежда) 33 30
джинсовый жилет
(одежда) 31 59
джинсовый костюм
(одежда) 31 58
джинсы (детск.) 29 53;
(одежда) 31 60;
33 35
джонка (этно) 353 32
джураб (обув.) 101 42
джут (бот.) 383 25
джут: цветок (бот.)
383 27
джутовая покровная обо-
лочка (энерг.) 153 49
дзюдо (сходн.: джиу-
джитсу) (спорт)
299 13-17
дзюдоист (спорт)
299 14
диагностирование авто-
мобиля (авто)
194 56
диагностирования неис-
правностей прибор
(авто) 194 67
диагностическая станция
(тестер выброса отра-
ботавших (выхлопных)
газов двигателей)
(авто) 194 19
диагональная арка
(ожива) (иск.) 335 18
диагональная обшивка
вгладь (спорт)
285 56
диагональная расщелина
(спорт) 300 3
диагональная связь
(стр.) 119 51
диагональная связь жёст-
кости (стр.) 119 63
диагональные перекрёст-
ные связи (схватки)
лесов (стр.) 118 88
диагональный лонжерон
(вспомогательный лон-
жерон) (спорт, авиа)
287 33
диаграмма уровней энер-
гии атома водорода
(энерг.) 1 15
диаграммная бумага
(мед.) 27 29, 34, 40
диаграммы статистиче-
ские (офис.) 248 36
диакритические знаки и
ударения (полигр.)
342 30-35
R 59
диск серебряный
диамант (4 пункта),
(4 1 /2 пункта)
(типогр.) 174 21
диаметр (мат.) 346 45
диаметр игольного
цилиндра, также:
ширина круглого
трикотажного полотна
(текст.) 167 16
диаметральная линия
(спорт) 285 5
диаметральный пояс
(суд.) 221 55
диапазон (музыкальный
звукоряд) (муз.)
321 42-50
диапазоны вала отбора
мощности: рычаг
переключения (с.-х.
техн.) 65 40
диапазоны измерения:
переключатель (энерг.)
2 4; (опт.) 112 46
диапозитив с апертурной
диафрагмой (опт.)
112 16
диапозитив: держатель
(фото) 177 44
диапроектор (шк.)
261 8
диапроектор (диаскопи-
ческий проектор)
(рынок) 309 42
диапроектор
для рекламных
объявлений (кино)
312 23
диаскопический проек-
тор (унив.) 262 7
диаскопический
проектор (диапроек-
тор) (рынок) 309 42
диатермический аппарат
(аппарат коротковол-
новой терапии) (мед.)
23 22
диафрагма (анат.)
20 9, 26
диафрагма лепестковая
(энерг.) 2 33
диафрагма
расширительная
(энерг.) 2 25
диафрагма: пружина
(авто) 189 29
диафрагма: управление
(энерг.) 2 32; (фото)
114 34
диафрагмированная
трубка (трубка
с диафрагмой)
(метео) 10 27
диван (быт.) 42 24
диван в стиле «бидер-
мейер» [анал. во
Франции: стиль
Луи-Филиппа] (иск.)
336 17
диван двухместный
мягкий для участников
деловых бесед (офис)
246 36
диван мягкий (ж.-д.)
207 25
диван: спинка (быт.)
42 25
диванная подушка
(быт.) 42 23
дивиденды: купон на
получение (ф. биржа)
251 18
дигитайзер (для ввода
графического изобра-
жения), цифровой
планшет (комп.)
244 26
диджей (диск-жокей)
(развл.) 317 21
дидона (полигр.) 342 6
диез (повышающий
высоту ноты на полу-
тон) (муз.) 320 50
диетическая пиша
(вегетарианское блю-
до) (пит.) 266 62
дизель (ж.-д.) 210 47;
211 25
дизель-генераторы
(воен.) 259 94
дизельная дрезина
(ж.-д.) 210
дизельного двигателя
поперечный разрез
(авто) 189 4
дизельное топливо
(газойль) (нефт.)
145 56
дизельное топливо:
резервуар (нефт.)
146 13
дизельный
восьм и цил индровы й
двигатель (ж.-д.)
211 73
дизельный двигатель
(суд.) 222 73
дизельный двигатель
(дизель) (ж.-д.)
210 47; 211 25
дизельный двигатель с
турбонаддувом (ж.-д.)
211 51
дизельный четырёхци-
линдровый двигатель
(с.-х. техн.) 65 44
дизельный шестицилин-
дровый двигатель
(с.-х. техн.) 64 28
дизель-электрическая
гребная установка
(суд.) 222 68-74
дикая груша (сад.)
58 31
дикая свинья (самка ди-
кого кабана, вепрь)
(охот.) 86 32
дикая свинья; м. самец
дикого кабана (секач,
вепрь), ж. самка дико-
го кабана, мол. поро-
сёнок, сеголеток
(охот.) 88 51
дикая утка с утятами
(сад.) 272 51
дикая яблоня (сад.)
58 51
дикие кролики в норах:
охота с хорьком
(охот.) 86 23
дикие утки: пролёт
пернатой дичи (охот.)
86 41
дикий виноград, вино-
градовник (ампелоп-
сис) (бот.) 374 16
дикий виноград, плюш
пятилистный (вьющее-
ся ползучее растение)
(отдых) 51 5
дикий кабан, дикая
свинья, м. самец
дикого кабана (секач,
вепрь), ж. самка дико-
го кабана, мол. поро-
сёнок, сеголеток
(охот.) 88 51
дикий кабан: самка
(дикая свинья, вепрь)
(охот.) 86 32
дикобраз (зоол.) 366 13
дикое животное (тигр,
лев) (развл.) 307 56
диктофон (офис) 246
17; 248 34
диктофон карманный,
малогабаритный
кассетный магнитофон
(офис) 246 32
диктофон с магнитной
лентой (офис.)
249 62
диминуэндо (постепенно
уменьшая громкость)
(муз.) 321 32
динамик (почта) 236
10; (муз.) 241 44;
(развл.) 3Y1 19;
318 35
динамик басовый,
низкочастотный,
«вуфер» (муз.) 240 15
динамик внешний
(громкоговоритель)
(комп.) 176 4
динамик встроенный
(офис.) 249 70
динамик высокочастот-
ный («твитер»), ку-
польный или пьезо
(муз.) 240 13
динамик контрольный
(аудиомонитор)
(комп.) 237 8
динамик среднечастот-
ный, «мидоасс» (муз.)
240 14
динамики (комп.)
237 38
динамические знаки
(муз.) 321 27-41
динамометр тормозной
(поглощающий)
(авто) 143 97-107
диоптрический прицел
(спорт) 305 41
дипирамида тетрагональ-
ная (тетрагональная
бипирамида) (хим.)
351 18
дипольная (шлейфовая)
антенна (авиа)
229 65
диптанк для воды (суд.)
222 78
директор картины, про-
дюсер (кино) 310 26
директор конторы
(офис.) 248 29
директор цирка (развл.)
307 17
дирижёр (отдых) 274
26; (театр) 315 26
дирижёрская палочка
(театр) 315 27
диск (вращающийся
круг) с номерами
от 0 до 36 (игр.)
275 31
диск (запись) (развл.)
317 26
диск большой лазерный
(30 см) (видео)
242 44
диск видимый
солнечный (астр.)
4 36
диск вырезной
сферический
(с.-х. техн.) 65 85
диск гибкий (3 72-дюй-
мовая дискета) (комп.)
244 43
диск гибкий (дискета) с
текстовыми,
графическими
программами
и программами
вёрстки (типогр.)
175 23
диск гибкий (шарнирное
соед и не н ие/ги бкая
муфта) (авто) 191 71
диск гибкий магнитный
(дискета) (типогр.)
175 5
диск гибкий, дискета
(комп.) 244 36
диск гибкий: дисковод
(типогр.) 175 17
диск для чеканки монет
(деньги) 252 43
диск зародышевый, заро-
дышевый рубчик яйца
(бластодиск) (пт.)
74 65
диск карборундовый
(мед.) 24 35
диск колеса (авто)
191 77
диск колёсный, колесо
автомобиля (авто)
190 14
диск крылатый солнеч-
ный (диск Солнца)
(иск.) 333 12
диск лицевой (зоол.)
362 18
диск малый лазерный
(20 см) (видео)
242 43
диск металлический
(рынок) 309 15
диск наборный (номеро-
набиратель) (офис.)
245 16
диск ножевой (лес.)
85 25
диск номеронабирателя
(почта) 236 8
диск опорный резино-
вый (быт.) 134 22
диск пильный (стол.)
132 59
диск поворотный для
перемотки изображе-
ния и звуковой
дорожки (кино)
311 44
диск полировальный для
грубой шлифовки
(обув.) 100 7
диск полировальный
с хлопчатобумажной
тканью для тонкой
шлифовки (обув.)
100 10
диск прикрепительный
(зоол.) 364 26
диск с делениями для
регулировки длины
петли (текст.)
167 42
диск серебряный (диск)
(метео) 10 24
диск сигнальный ручной
R 60
диск сигнальный ручной
(ж.-д.) 204 42
диск Солнца (крылатый
солнечный диск)
(иск.) 333 12
диск сферический с ров-
ной кромкой (с.-х.
техн.) 65 84
диск съёмный жёсткий
(типогр.) 175 11
диск тормозной
(текст.) 166 60;
(авто) 191 48
дискета (гибкий диск)
с текстовыми, графи-
ческими программами
и программами
вёрстки (типогр.)
175 23
дискета (гибкий магнит-
ный диск) (типогр.)
175 5
дискета (специальное
программное обеспече-
ние для CD-ROM-раз-
работчика) (комп.)
176 21
дискеты (комп.)
244 36-44
диск-жокей (диджей)
(развл.) 317 21
диски (пластинки)
(быт.) 46 15
диски алюминиевые,
покрытые магнитным
составом (комп.)
244 50
диски вращающиеся
(авто) 194 40
диски жёсткие (комп.)
237 56
диски шлифовальные из
наждачной бумаги
(быт.) 134 25
диски: форматы (видео)
242 37-41
дисковая (циркульная)
пила (сл.) 125 24
дисковая борона, полу-
навесное орудие
(с.-х. техн.) 65 82
дисковая картонореза-
тельная машина
(типогр.) 184 20
дисковая муфта (мет.)
139 21
дисковая пила (стр.)
119 19; (быт.)
134 52
дисковод гибкого диска
(типогр.) 175 17
дисковод гибкого диска
(3 1/2-дюймовый диск;
микродиск) (комп.)
244 35
дисковод гибкого диска
(5 1/4-дюймовый диск;
мини-диск) (комп.)
244 33
дисковод для компакт-
диска (муз.) 241 29
дисковод для съёмного
жёсткого диска (ти-
погр.) 175 10
дисковод: привод
(комп.) 176 44
дисководы (комп.)
244 33-44
дисковый нож (с.-х.
техн.) 64 66; 65 69;
(типогр.) 184 22
дисковый нож: привод
(с.-х. техн.) 64 68
дисковый номеронабира-
тель; также: кнопоч-
ный номеронабиратель
(офис) 246 14
дисковый телефон, теле-
фон с дисковым номе-
ронабирателем (поч-
та) 236 1
дисковый тормоз (авто)
189 74
дисковый тормоз
[в сборе] (авто)
191 48-55
дисковый тормоз перед-
него колеса (авто)
187 36; 188 32
дискомедуза, кишечно-
полостные, медуза
(зоол.) 357 14
дислокация (смещение)
(геогр.) 11 50
диспетчер (ж.-д.)
202 75
диспетчерская (нефт.)
146 32
диспетчерская вышка
(командно-диспетчер-
ский пункт) (авиа)
232 17
диспетчерская централь-
ная/центральный дис-
петчерский пункт/опе-
рационный зал (мол.)
76 7
диспетчерский пункт
централ ьн ы й/це нт-
ральная диспетчер-
ская/операционный
зал (мол.) 76 7
дисплей (почта) 236
20; (муз.) 241 36
дисплей анализатора
спектра светодиодный
(муз.) 240 66
дисплей бензозаправоч-
ной колонки (маг.)
98 74
дисплей визуальный
для вспомогательных
систем (ж.-д.)
210 34
дисплей данных (мони-
тор данных, панель
данных) (фото)
115 6
дисплей для изображе-
ния адреса (почта)
235 41
дисплей жидкокристал-
лический, мульти-
функциональный дис-
плей (муз.) 240 63
дисплей жидкокристал-
лический, показываю-
щий волновой диапа-
зон, частоту и номер
памяти (станции)
(муз.) 241 55
дисплей индикатора
уровня светодиодный
(муз.) 240 59
дисплей кассы (маг.)
98 45
дисплей люминесцент-
ный цифровой, отоб-
ражающий волновой
диапазон, частоту и
амплитуду сигнала
(муз.) 240 47
дисплей на панель
управления и кнопки
управления (офис.)
249 40-43
дисплей номера указате-
ля (муз.) 241 70
дисплей подвижный
жидкокристаллический
(фото) 117 22
дисплей с кнопками вы-
бора цвета, разреше-
ния, формата и коли-
чества копий (офис.)
249 42
дисплей с перекидными
цифрами (час.)
110 12
дисплей светящийся
цифровой на восемь
знаков (офис.)
U4 15
дисплей скорости
затвора (фото)
115 29
дисплей функциональ-
ный (муз.) 240 60
дисплей цифровой
(опт.) 112 47
дисплей цифровой (дис-
плей на электролюми-
нисцентных диодах,
также: с жидкокрис-
таллической индика-
цией (ЖКИ) (час.)
110 2
дисплей, монитор
(комп.) 244 60
дисплей, показывающий
стоимость звонка
(почта) 236 32
дистальная ладонная
складка (анат.)
19 74
дистанционное (инфра-
красное) управление:
пульт (видео) 242 30
дистанционное
управление: пульт
(комп.) 176 37
дистанционное управле-
ние: пульт (панель)
(лесн.) 157 14
дистанционный термо-
метр (ж.-д.) 209 48
дистанция (спорт) 285
17, 19-22
дистанция регаты
(спорт) 285 14-24
дистанция треугольная,
«треугольник» (спорт)
285 16
дистанция, проходимая
в бакштаг (спорт)
285 24
дистанция: участок, про-
ходимый полным кур-
сом (спорт) 285 23
дистилляция (перегонка)
(текст.) 170 17
дисциплина стендовой
стрельбы, стрельба на
круглом стенде
(спорт) 305 70-78
дифракционный спект-
рограф (астр.) 5 5
дифференциал межко-
лесный (авто)
189 75
дифференциал, диффе-
ренциальный механизм
(с.-х. техн.) 65 32
дифференциальный ме-
ханизм (дифференци-
ал) (с.-х. техн.)
65 32
диффузор (выдувной
резервуар) (бум.)
172 11
диффузор (рассеиватель)
для измерения интен-
сивности падающего
света (фото) 114 60
диффузор для газообраз-
ного кислорода
(косм.) 233 15
диффузор с дросселем
(авто) 189 15
диффузор, рассеиватель
(кино) 310 38
дихазий, двойной верхо-
цветник (бот.)
370 70
дицентра великолепная,
растение из семейства
дымянковых (бот.)
60 5
дичь боровая: заяц,
пушной зверь (охот.)
86 35
дичь водоплавающая:
охота на пернатую
дичь, охота на уток
(охот.) 86 40
дичь крупная (охот.)
88 1-27
дичь пернатая: пролёт
диких уток (охот.)
86 41
дичь: манки для прима-
нивания (охот.)
87 43-47
дичь: повозка для пере-
возки (охот.) 86 39
дичь: подача, аппорти-
ровка (охот.) 86 36
дланевидный лист
(бот.) 370 39
длина нити: счётчик
(текст.) 165 28
длина: регулятор (обув.)
100 20
длинная курительная
трубка (таб.) 107 35
длинная малоберцовая
мышца (анат.) 18 64
длинная французская
булка (маг.) 99 11
длинная юбка и блузка
(костюм из двух час-
тей) (текст.) 30 43
длинногорлая
круглодонная колба
(хим.) 350 38
длинное пальто из драпа
(одежда) 33 58
длинномерные лесомате-
риалы (стр.) 120 2
длинноусый комар
(зоол.) 358 16
длиннофокусный объек-
тив (фото) 115 49
длиннофокусный объек-
тив (регулируемый те-
лефотообъектив), уве-
личительный объектив
(объектив с перемен-
ным фокусным
расстоянием) (фото)
115 48
длинные волосы, носи-
мые свободно (парик.)
34 1
R 61
ДОЛЛИ
длинные панталоны
(одежда) 32 24
длинный аркан со сколь-
зящей петлёй, лассо
(этно) 352 5
длинный лучевой разги-
батель кисти (анат.)
18 56
длинный побег
(древесная лиана)
(вин.) 78 3
длинный разгибатель
пальцев (анат.)
18 63
длинный рукав (текст.)
30 15
длительности нот (муз.)
320 12-19
дневной павлиний глаз,
семейство нимфалиды
(зоол.) 365 2
дневной свет (лампы)
потолочного освеще-
ния (скот.) 75 8
дневной свет: лампа
(люминесцентная
лампа) (маг.) 271 23
дневной указатель
(ж.-д.) 202 36
дневные бабочки (зоол.)
365 1-6
дневные хищные птицы
(зоол.) 362 1-13
днище (суд.) 221 48
днище бочки (лесн.)
130 10
днище конвертера глухое
(мет.) 147 47
днище конвертера
фурменное (мет.)
147 69
днище опорное манежа
(детск.) 28 40
днище поддона с филье-
рами (стек.) 162 51
днищевой стрингер
(суд.) 221 52
дно (основание) в форме
звезды (корзинщик)
136 19
дно (подошва) дока
(суд.) 221 31
дно второе (суд.)
221 54
дно двойное (суд.)
221 60
дно долины (геогр.) 13
67; (мост.) 214 60
дно корзины: обвязка
(корзинщик) 136 20
дно морское глубоковод-
ное (абиссальная
поверхность) (геогр.)
И 10
дно носового трюма
(воен.) 259 80
доберман (зоол.) 70 27
добиваемый выстрелом
подранок самца косу-
ли, раненный в плечо
(охот.) 86 17
дображивания цех (пив.)
93 12
добыча (охот.) 86 38
добыча (сырой) нефти
(нефтедобыча) (нефт.)
145 22-27
дог датский (немецкий
дог) (зоол.) 70 14
дог немецкий (датский
дог) (зоол.) 70 14
додекаэдр (ромбоэдриче-
ская кристаллическая
система) [кальцит]
(хим.) 351 22
додекаэдр ромбический
(ромбододекаэдр) [гра-
нат] (хим.) 351 7
до-диез-минор (ми-ма-
жор) (муз.) 320 59
доезжачий (выжлятник)
(спорт) 289 43
доение: такт сжатия
(скот.) 75 33
доение: такт сосания
(скот.) 75 34
дождевальная
переносная система
(с.-х.) 67 3
дождевальная установка
с большим радиусом
действия (с.-х.)
67 18
дождевальная установка,
разбрызгиватель (с.-х.)
55 19
дождевальный аппарат
(стойка дождевального
аппарата) (с.-х.) 62 28
дождевальный аппарат
(тележка дождевального
аппарата) (с.-х.) 62 27
дождевальный аппарат
(шланги дождевально-
го аппарата) (с.-х.)
62 30
дождевальный аппарат
для шланга с осцилля-
торной насадкой (по-
лив с колебанием на-
садки) (с.-х.) 56 46
дождевальный аппарат
кругового полива
(с.-х.) 56 43; 62 29;
67 32
дождевальный аппарат
кругового полива / ко-
роткоструйная дефлек-
торная насадка (с.-х.)
61 4
дождевальный аппарат:
насадка (сопло сприн-
клера) (с.-х.) 67 27
дождевая вода: бочка
(сад.) 52 4
дождевик (быт.) 41 4;
(бот.) 381 19
дождевое облако, слоис-
то-дождевое облако,
слоистое облако (рас-
слоённое облако) с
очень большим растя-
жением по вертикали,
из которого выпадают
осадки (дождь или
снег) (метео) 8 1-10
дождевой навес (авто)
195 26
дождевой червь (зоол.)
357 24
дождезащитное покры-
тие (метео) 10 41
дождемер (плювиометр
самопишущий) (ме-
тео) 10 38
дождь (метео) 9 32
дозаправка в воздухе:
втягивающийся зонд
(воен.) 257 5
дозатор (воронка) для
загрузки шихты
(стек.) 162 13
дозатор весовой
(текст.) 170 29
дозатор для кизельгура
(пив.) 93 3
дозатор контейнера для
дезинфицирующего
порошка (вред.)
83 60
дозатор моющих средств
(с несколькими
отделениями) (быт.)
50 27
дозатор наполнителя
(дор. стр.) 199 52
дозатор ящичный (стр.)
159 7
дозиметр (энерг.) 2 1
дозиметр плёночный
(энерг.) 2 8
дозиметр-карандаш
(энерг.) 2 15
дозиметр-кольцо плёноч-
ный личный (энерг.)
2 11
дозиметры (энерг.)
2 8-23
дозировочный насос
(текст.) 169 13
дозировщик яиц весовой
(пт.) 74 43
дозорный (страж) (ист.)
329 9
доильная машина: пуль-
сатор (скот.) 75 32
доильные стаканы: комп-
лект (скот.) 75 26
доильные установки типа
«ёлочка»: доильный
зал (скот.) 75 23
доильный зал (зал, обо-
рудованный доильны-
ми установками
типа «ёлочка») (скот.)
75 23
доильный стакан (скот.)
75 30
дойная корова (молочная
корова) (скот.) 75 17
дойная корова, молочная
корова (с.-х.) 62 34
док (суд.) 221 36-43
док затопленный плаву-
чий (суд.) 221 41
док откачанный
(осушенный) (суд.)
221 43
док плавучий (суд.) 221
34-43; (мор.) 224 16
док сухой (суд.) 221
31-33; (мор.) 224 17
док: ворота (затвор)
(суд.) 221 32
док: дно (подошва)
(суд.) 221 31
док: конструкция (суд.)
221 37-38
докладчик (оратор)
(выб.) 263 4
докование судна (поста-
новка судна в док)
(суд.) 221 41-43
доковый бассейн (суд.)
221 36
доковый кран, кран-уко-
сина (суд.) 221 34
доктор скорой медицин-
ской помощи (по-
жарн.) 270 17
доктор: дорожка синхро-
сигнала (видео)
242 25
доктор: печать (мед.)
22 34
доктор: портфель
доктора (мед.) 22 38
документы банковские
(баланс и пр.) (офис.)
247 44
документы подшитые
(папка с делом)
(офис.) 248 5
документы секретные
(офис) 246 25
документы: настольная
папка со специальным
арочным зажимом
(офис.) 247 40
долбёжный инструмент
(стол.) 132 7-11
долбёжный станок (цеп-
ной) (стр.) 120 17
долбёжный станок
с цепным приводом
(стол.) 132 49
долблёная лодка (мор.)
217 7
долгий форшлаг (муз.)
321 14
долговое обязательство:
срок (дата погашения)
(банк) 250 16
долгоносик (жук) (вред.)
82 42
долгоносик амбарный,
слоник зерновой
(вред.) 81 16
долгоносик кукурузный
(вред.) 81 26
долгоносик листовой
продолговатый, семей-
ство долгоносики
(вред.) 80 49
долгоносик сосновый
(вред.) 82 41
долгоносик, цветоед
яблонный (слоник)
(вред.) 80 10
долгоносики (семейство):
долгойосик листовой
продолговатый (вред.)
80 49
долгота (геод.) 14 7
доли от числа процент-
ные: клавиша для
вычисления (офис.)
247 23
долина U-образная
(геогр.) 13 55
долина V-образная
(геогр.) 13 53
долина внутренняя, по-
лье (геогр.) 13 72
долина разлива (пойма)
(геогр.) 13 62
долина расширенная
V-образная (геогр.)
13 54
долина речная (геогр.)
13 57-70
долина синклинальная
(геогр.) 13 56
долина сухая (геогр.)
13 75
долина, котловина (кар-
стовая воронка)
(геогр.) 13 71
долина: дно (геогр.) 13
67; (мост.) 214 60
долинный ледник
(геогр.) 12 49
долли (операторский
кран) (кино) 310 49
долото (стамеска)
R 62
долото (стамеска) (стр.)
120 71
долото V-образное (иск.)
339 20
долото костное (мед.)
24 49
долото плоское (иск.)
339 14
долото полукруглое
(стол.) 132 9; (ток.)
135 15
долото столярное для
выборки гнёзд (стол.)
132 8
долото трёхгранное для
выборки гнёзд и пазов
(стол.) 132 11
долотообразный лемех
плуга (сходн.: чи-зель-
культиватор, тяжёлый
культиватор) (с.-х.
техн.) 65 58
дольмен (кромлех), мега-
литическое захороне-
ние (разг.: могила
богатыря); другие раз-
новидности: могила с
коридорообразным вы-
ходом (длинная гроб-
ница); если засыпана
землёй: курган
(могильный холм)
(ист.) 328 16
доля печени (анат.)
20 35
дом (приходского)
священника (рел.)
331 20
дом (с.-х.) 62 1;
(спорт) 292 53
дом двухквартирный
(стр.) 37 64-68
дом жилой многоэтаж-
ный (стр.) 37 77-81
дом лесника
[не обозначается]
(геод.) 15 3
дом моделей (магазин
готового платья)
(город) 268 9
дом паромщика (гидр.)
215 45
дом с привидениями
(развл.) 355 23
дом с системой солнеч-
ного отопления
(энерг.) 155 17
дом смотрителя дамбы;
также: дом паромщика
(гидр.) 215 45
дом: один в группе
жилых домов (стр.)
37 54
дома (здания) рядовой
застройки (один из до-
мов рядовой ступенча-
той застройки) (стр.)
37 58-63
до-мажор (ля-минор)
(муз.) 320 55, 62
домашнее животное: те-
лёнок; мясо: телятина
(скот.) 95 1-13
домашние мелкие
животные (скот.)
73 18-36
домашний умелец (мас-
тер на все руки)
(быт.) 134 61
домашняя аптечка
(быт.) 49 49
домашняя кошка (с.-х.)
62 3
домашняя птица (скот.)
73 19-36
домашняя туфля (шлепа-
нец, тапок) (обув.)
101 25
доменная печь (шахтная
печь) (мет.) 147 1
доменный воздухонагре-
ватель, каупер (мет.)
147 15
доменный цех (мет.)
147 1-20
домик (хижина) для хра-
нения и выдачи лыж
(отдых) 304 4
домик дачный (стр.)
37 84-86
домик игрушечный
(детск.) 48 28
домик летний (садовый)
(сад.) 52 14
домик сборный игрушеч-
ный (детск.) 273 56
домино (игр.) 276 33;
(развл.) 306 15
домино пластинка
«дубль» (игр.) 276 35
до-минор (ми-бемоль-
мажор) (муз.) 320 65
домицилий, юридиче-
ский адрес трассанта
(место платежа по век-
селю) (банк) 250 22
домкрат вспомогатель-
ный (авто) 194 6
домовый воробей (зоол.)
361 5
домовый паук (вред.)
81 9
домовый сверчок (вред.)
81 7
домовый сыч (зоол.)
362 19
домолачивающее
устройство
для колосков
(шасталка)
(с.-х. техн.) 64 10
донжон, главная башня
(ист.) 329 4
донная цистерна (дон-
ный понтон) (суд.)
221 38
донная часть корпуса:
виды (спорт) 286 32,
35, 39
донный вентиль топлив-
ного бака (топливной
цистерны) (водоснаб.)
38 49
донный водоспуск
(гидр.) 216 62
донный водоспуск в пру-
дах (рыб.) 89 9
донный понтон (суд.)
221 38
дополнительная доска
для глажения рукавов
(напр. рубашек)
(быт.) 50 20
дополнительное крыло
семафора (ж.-д.)
202 8
дополнительные ремиз-
ки: схема проборки
кромочных нитей на
карте ткацкого пере-
плетения для (текст.)
171 20
дополнительные сигналы
(ж.-д.) 202 25-44
дополнительный белый
огонь (ж.-д.) 202 15
дополнительный прила-
вок (специальный при-
лавок) (маг.) 271 64
дополнительный угол к 8
до прямого угла
(мат.) 346 15
доппельная машина для
пристрачивания по-
дошв (обув.) 100 26
дорическая колонна
(иск.) 334 8
дорический храм, Пар-
фенон (иск.) 334 1
Дорнье DO 28 D-2,
транспортный самолёт
и самолёт связи
Скайсёрвант (воен.)
256 24
дорога вдоль причала
(мор.) 224 38
дорога главная (геод.)
15 83
дорога горная железная
зубчатая (дор.)
213 4-5
дорога городская шос-
сейная (мор.) 224 54
дорога гужевая, поддер-
живаемая в хорошем
состоянии (геод.)
15 99
дорога двухканатная под-
весная (дор.)
213 25, 30
дорога для вывозки леса,
лесная дорога (лес.)
84 3
дорога железная узкоко-
лейная (узкоколейка)
(дор. стр.) 199 23
дорога железная, желез-
нодорожный путь [не
обозначается] (геод.)
15 21
дорога железная: схема
(ж.-д.) 203 47
дорога зубчатая железная
(дор.) 213 7-11
дорога канатная (дор.)
213 12
дорога канатная гондоль-
ная (дор.) 213 19
дорога канатная кольце-
вая (дор.) 213 19
дорога канатная: опоры
(дор.) 213 76
дорога канатно-подвес-
ная с сиденьем из ав-
томобильной шины
(детск.) 273 53
дорога канатно-подвесная:
кабина (дор.) 213 52
дорога лесная, дорога
для вывозки леса
(лес.) 84 3
дорога над железнодо-
рожными путями
(геод.) 15 22
дорога окружного значе-
ния (геод.) 15 36
дорога подвесная воз-
вратно-поступательно-
го движения (дор.)
213 25
дорога подвесная канат-
ная (для лыжников)
(отдых) 304 24
дорога просёлочная
(геод.) 15 30; (с.-х.)
63 18
дороги железные горные
(дор.) 213 1-14
дороги канатные
воздушные (дор.)
213 15-38
дороги подвесные канат-
ные (дор.) 213 15-38
дороги подвесные одно-
канатные (дор.)
213 15-24
дороги: атлас (маг.)
98 77
дороги: карта (маг.)
98 75
дороги:
транспортировка
брёвен (лес.) 85 42
дорожка (крошечная
впадина на CD-ROM)
(комп.) 176 41
дорожка (поле боя)
(спорт) 294 2
дорожка (трасса) для
скачек (спорт)
289 51
дорожка беговая (дорож-
ка ипподрома) (спорт)
289 23
дорожка беговая, гаревая
дорожка или дорожка
с синтетическим
покрытием (спорт)
298 6
дорожка гаревая, беговая
дорожка или дорожка
с синтетическим по-
крытием (спорт)
298 6
дорожка гравийная
(сад.) 272 18
дорожка для мини-голь-
фа (сад.) 272 68
дорожка для саней
(катанья на санях)
(отдых) 304 6
дорожка звуковая
(аудиодорожка)
(видео) 242 24
дорожка из каменных
плит (стр.) 37 45
дорожка ипподрома
(беговая дорожка)
(спорт) 289 23
дорожка ледяная
(отдых) 304 17
дорожка парковая (сад.)
272 38
дорожка перронная ру-
лёжная (авиа.) 232 4
дорожка пешеходная
(геод.) 15 43
дорожка плавательная
(спорт) 282 31
дорожка рулёжная
(авиа) 232 2
дорожка с синтетиче-
ским покрытием, гаре-
вая дорожка или бего-
вая дорожка (спорт)
298 6
дорожка садовая
(отдых) 51 14; (сад.)
52 23
дорожная горизонталь-
ная разметка: знак -
стрелка, указывающая
на движение только
прямо (город) 268 74
R 63
древесная масса
дорожная горизонталь-
ная разметка: знак -
стрелка, указывающая
на разделительный
левый поворот (город)
268 73
дорожная сумка (ж.-д.)
204 10
дорожное движение: ре-
гулирование с помо-
щью подвижного по-
лицейского поста
(полиц.) 264 9
дорожно-строител ьн ые
машины (дор. стр.)
199 1-54
дорожный гоночный
велосипед (спорт)
290 28
дорожный знак «стоянка
такси» (город) 268 66
дорожный каток,
трёхвальцовый каток
(дор. стр.) 199 36
дорожный руль, руль
(авто) 186 2
дорожный указатель
(геод.) 15 110
доска (с.-х.) 55 22;
(стр.) 120 91
доска для сёрфинга:
продольный разрез
(спорт) 279 2
доска бильярда, покры-
тая зелёным сукном
(игр.) 277 15
доска бортовая (стр.)
118 29
доска вытяжная
(текст.) 168 7
доска гладильная малая
(одежда) 104 28
доска гладильная паро-
вая (гладильный пресс)
(одежда) 104 26
доска гладильная: об-
шивка (быт.) 50 17
доска гладильного стола
(быт.) 50 16
доска грифельная
(рынок) 309 72
доска грифельная для
счёта, маркёр (игр.)
277 18
доска деревянная (иск.)
338 23
доска для «уголков»
(игр.) 276 26
доска для глажения ру-
кавов (быт.) 50 20
доска для игры «моррис»
девятью фишками
(игр.) 276 23
доска для игры в трик-
трак (игр.) 276 22
доска для катания со
снежных гор (сноу-
борд) (отдых) 304 9
доска для лепки
(из пластилина)
(детск.) 48 14
доска для сёрфинга
(отдых) 280 15;
(спорт) 284 5
доска для сёрфинга [вид
сверху] (спорт) 279 1
доска для торцовой гра-
вюры (доска попереч-
ного распила и скле-
енная из прямоуголь-
ных брусков), для
цветной ксилографии
(иск.) 340 1
доска из сердцевины
древесины (стр.)
120 93
доска информационная с
показателями темпера-
туры воды и воздуха
(отдых) 280 8
доска каминная (камин-
ная полка) (гост.)
267 24
доска классная (быт.)
47 13; (детск.) 48
16; (шк.) 261 36
доска классная с дистан-
ционным управлением
(унив.) 262 6
доска мемориальная
(рел.) 331 14
доска настенная для
ключей от гостиничных
номеров (гост.) 267 3
доска необрезная (стр.)
120 94
доска обрезная (стр.)
120 95
доска объективная
(фото) 114 52
доска объявлений (стр.)
118 45
доска опалубки (стр.)
119 76
доска опорная с упорами
(стек.) 124 31
доска плуга полевая
(с.-х. техн.) 65 5, 67
доска полевая: пятка
(с.-х. техн.) 65 6, 66
доска поперечного рас-
пила и склеенная из
прямоугольных брус-
ков (доска для торцо-
вой гравюры), для
цветной ксилографии
(иск.) 340 1
доска приборная (авто)
196 29
доска приборная (при-
борная панель)
(спорт, авиа) 288 11
доска приборная: осве-
щение (авто) 196 30
доска прилётная (пчел.)
П 49
доска продольного рас-
пила вдоль волокон
дерева для обрезной
гравюры (иск.) 340 2
доска роликовая, скейт-
борд (детск.) 273 51
доска с номерами гим-
нов к текущей службе
(рел.) 330 24
доска с парусом для
виндсёрфинга (спорт)
284 1-9
доска секретера откидная
(быт.) 47 23
доска стиральная
(рынок) 309 70
доска стрясная (транс-
портная) (с.-х. техн.)
64 16
доска траловая распор-
ная (рыб.) 90 13
доска трёхсекционная
классная (шк.)
260 29
доска фотоувеличителя
(фото) 116 27
доска чертёжная (черч.)
151 I
доска шахматная (быт.)
47 20
доска шахматная с игро-
выми фигурами, рас-
ставленными в приня-
том порядке для нача-
ла игры (игр.) 276 1
доска шахматная: белая
клетка (белый квадра-
тик) (игр.) 276 2
доска шашечная (шах-
матная) (игр.) 276 17
доска, образующая
рабочий шов (стр.)
123 10
доска, фиксирующая
верхнюю бровку
котлована (стр.)
118 73
доска, фиксирующая
очертание дна котло-
вана (стр.) 118 74
доска-качели (развл.)
307 59
доска-качели, напольный
трамплин (развл.)
307 36
доски для устройства
опалубки (стр.)
119 18
доски настила (стр.)
120 36
доски обработанные за-
готовленные (детск.)
273 57
доски, перекрывающие
проём лестничной
клетки (стр.) 118 22
доски: штабель (стр.)
120 1; (лесн.) 157 25
доспех конский (ист.)
329 83-88
доспех, закрывающий
голову лошади (ист.)
329 84
доспех, закрывающий
круп лошади (ист.)
329 88
доспех, закрывающий
шею лошади (ист.)
329 83
доспехи [латы, панцирь
и шлем] (ист.) 329 38
доспехи рыцарские
(ист.) 329 38-65
доспехи турнирные (бое-
вые) (ист.) 329 76
доставка и приём писем
(почта) 235 50-55
достоинство банкноты
(купюры): в данном
случае 100 немецких
(германских) марок
(деньги) 252 33
достроечная набережная
(достроечная стенка)
(суд.) 221 5-9
доступ к открытым ми-
неральным ваннам
(отдых) 281 9
доступ: клапан (астр.)
6 21
дочерняя луковица
(сад.) 54 29
дошкольное образование
(детск.) 48 1-20
дошкольный возраст:
ребёнок (детск.)
48 2, 33
дощатая дверь на план-
ках (стр.) 37 34
дощатая обшивка (стр.)
123 56
дощатая подкладка
(стр.) 119 16
дощатые переходные
мостки (водоснаб.)
38 3
дощатый настил (стр.)
118 28; 119 52;
120 11
дощатый настил кровли
(стр.) 122 61
дощатый потолочный
настил, межбалочное
заполнение из досок
120 43
дощатый чёрный пол
(стр.) 123 73
дощечка фаловая
(спорт) 284 47
дояр (скот.) 75 25
драгоценные камни для
колец (самоцветы)
(юв.) 36 72-77
драгоценные камни:
браслет (юв.) 36 25
драгоценные камни:
кольцо (юв.) 36 15
драгоценный камень (ка-
мень часовой, под-
шипник на камнях),
искусственный рубин
(час.) 110 25
драккар, корабль викин-
гов (корабль с головой
дракона на форштев-
не) (мор.) 217 13-17
Дракон (астр.) 3 32
дракон (развл.) 308 21;
(миф.) 327 1
дракон семиголовый в
откровениях Иоанна
Богослова («Открове-
ния», Апокалипсис)
(миф.) 327 50
дракон: голова
на форштевне (мор.)
217 13-17
дракон: носовое фигур-
ное украшение (мор.)
217 16
драпировка (иск.)
338 33
драчовый напильник
(стол.) 132 2; (быт.)
134 9
древесина дровяная: ко-
лун для колки на пла-
хи (лес.) 85 5
древесина поделочная:
валка (расчистка)
при рубках ухода
(лес.) 84 37
древесина: грейфер для
погрузки (лес.) 85 29
древесина: складочный
кубометр, штабель
лесоматериалов (лес.)
84 16
древесина: ядро (стр.)
120 84
древесная лиана
(длинный побег)
(вин.) 78 3
древесная масса (бум.)
172 68
древесная масса: насос
для откачки воды
(бум.) 172 55,63
древесноволокнистый (фибровый) картон
R 64
древесноволокнистый
(фибровый) картон
(иск.) 338 24
древесномассный завод
[схема] (бум.)
172 53-65
древесные материалы
(шк.) 260 82
древесный скребок
(скребок для срезки
коры с деревьев)
(с.-х.) 56 14
древесный уголь
(отдых) 278 48
древесный уголь: плас-
тинка (уголь) (юв.)
108 37
древко (косовище)
(с.-х.) 66 16
древко (наконечник
шеста) флага (флаги)
253 10
древко (шест) флага
с украшениями,
орнаментальный шест
(флаги) 253 8
древко ручки мотыги
(с.-х.) 66 2
древко флага (флаги)
253 7
древнегреческая ваза
(иск.) 334 37
древнегреческие
орнаменты (иск.)
334 38-43
древнегреческий театр
(иск.) 334 44
древнееврейское письмо
(ист.) 341 7
древнеегипетские иерог-
лифы, пиктографиче-
ское, идеографическое
письмо (ист.) 341 1
древнеегипетское трост-
никовое перо (ист.)
341 22
древнеримское военное
судно (мор.) 217 9-12
древнеримское искусство
(иск.) 334 53-60
древнеримское металли-
ческое перо (стило)
(ист.) 341 25
древние письменные
принадлежности
(ист.) 341 21-26
древний и средний ка-
менный век (палеолит
и мезолит) (ист.)
328 1-9
Древняя Греция: изобра-
жение совы как эмбле-
мы богини Афины
(деньги) 252 2
древорубки (рубительные
машины) с пылеулови-
телями (бум.) 172 I
древостой, лес на корню
(лес.) 84 4
дрезденская (рождест-
венская) коврижка
(маг.) 97 11
дрезина (ж.-д.) 212 32
дрезина дизельная
(ж.-д.) 210
дрель (юв.) 108 4
дрель ручная (сл.)
140 13
дрель электрическая
(стр.) 120 21; (быт.)
134 16
дренаж бака (воен.)
257 23
дренаж подземный
(дор. стр.) 199 61
дренаж, канава для боко-
вого отвода инфильт-
рационных вод (гидр.)
215 37
дренажная канава
(гидр.) 215 33
дренажная отсасываю-
щая жидкого кислоро-
да (косм.) 233 23
дренажная труба (быт.)
198 26
дренажная трубка
(мед.) 26 47
дренажный жёлоб
(дор. стр.) 199 63
дренажный клапан,
сообщающийся
с атмосферой (косм.)
233 44
дренажный слой (быт.)
198 25
дрессировщик (развл.)
307 31
дриблинг (ведение мяча)
(спорт) 291 52
дрифтер (рыболовный
люгер), судно для
промысла сельди
(рыб.) 90 1
дрифтерная сеть для
ловли сельди (рыб.)
90 2-10
дрифтерный лов (рыб.)
90 1-10
дроби простые (мат.)
344 15-16
дроби с неодинаковыми
знаменателями [35:
общий знаменатель]
(мат.) 344 19
дробилка (мельница)
для измельчения гипса
(стр.) 160 14
дробилка молотковая
(стр.) 160 2;
(гончар.) 161 2
дробилка первичного
(крупного) дробления
(стр.) 158 17
дробилка шековая (стр.)
158 20
дробинка (рыб.) 89 89
дробный распадающийся
плод (бот.) 370 94
дробовой патрон (охот.)
87 49
дробь (охот.) 87 51
дробь неправильная
[когда после сокраще-
ния получается целое
число] (мат.) 344 18
дробь неправильная, так-
же обратная величина
по отношению к п.15
(мат.) 344 16
дробь периодическая де-
сятичная (мат.)
344 21, 22
дробь правильная [2:
числитель, горизон-
тальная черта; 3:
знаменатель] (мат.)
344 15
дробь правильная деся-
тичная с десятичной
точкой (в русском обо-
значении - с запятой)
и десятичными знака-
ми [3: десятые доли;
5: сотые доли; 7: ты-
сячные доли] (мат.)
344 20
дробь сложная
(составная дробь)
(мат.) 344 17
дробь смешанная [3:
целая часть; 1/3:
дробь] (мат.) 344 10
дробь составная
(сложная дробь)
(мат.) 344 17
дровяная древесина:
колун для колки на
плахи (лес.) 85 5
дрожжи (пекарские
дрожжи) (маг.) 97 53
дрозд певчий (зоол.)
361 16
дрозд чёрный (зоол.)
361 13
дроздовые (зоол.)
361 13-17
дроздовые: семейство
(зоол.) 360 3
дроссельная заслонка:
фиксатор (лес.) 85 17
дроссельный клапан
(мед.) 27 43
другие нотные знаки
(муз.) 321 23-26
дружеская вечеринка
(компания за столом)
(гост.) 267 40-43
дуб (отдых) 51 12;
(бот.) 371 1
дубинка (полиц.)
264 19
дубинка с круглым тяжё-
лым набалдашником
(этно) 354 33
дублирование (дубляж)
(кино) 311 37-41
дублирующая актриса
(кино) 311 39
дубль-бемоль (понижаю-
щий высоту ноты на
целый тон) (муз.)
320 53
дубль-диез (повышаю-
щий высоту ноты
на целый тон) (муз.)
320 51
дубляж (дублирование)
(кино) 311 37-41
дубляж (запись и переза-
пись звука) (кино)
311 1-46
дубовая листовёртка,
семейство листовёртки
(вред.) 82 43
дубовый галл, черниль-
ный орешек (вред.)
82 34
дубовый походный шел-
копряд, ночная бабоч-
ка (вред.) 82 14
дуболистная орехотвор-
ка, семейство орехо-
творки (вред.) 82 33
дубравная ветреница
(бот.) 377 I
дуга (мат.) 346 53
дуга аорты (аорта)
(анат.) 18 10
дуга безопасности
(авто) 192 13
дуга надбровная (анат.)
16 5
дуга окружности градуи-
рованная (суд.) 223 2
дуга токоприёмника
контактная (ж.-д.)
204 36
дуга хромированная
(авто) 187 60
дуга электрическая
(кино) 312 42
дуговая лампа с асфери-
ческим (несфериче-
ским) вогнутым зерка-
лом и гасящим магни-
том для стабилизации
электрической дуги
(также: ксеноновая
дуговая лампа высоко-
го давления) (кино)
312 39
дуговая низкошахтная
электропечь Сименса
(мет.) 147 51 -54
дуговая сварка: горелка
(стр.) 142 33
дуговая электропечь с
закрытой дугой, низ-
кошахтная дуговая
электропечь Сименса
(мет.) 147 51-54
дугой стягиваемый, цен-
тральный угол (мат.)
346 55
дугообразная фибула,
фибула в виде змейки;
другие разновидности:
фибула в виде лодочки
(ист.) 328 28
дугообразное перебрасы-
вание из руки в руку
(спорт) 297 33
дугообразный пружин-
ный шарнир (черч.)
151 65
дугообразный пружин-
ный шарнир: кронцир-
куль (черч.) 151 64
дудки: рога (охот.) 88
29-31
дужка (опт.) 111 13
дужка (ножка) петли
(текст.) 171 32
дужка пружинная храпо-
вая для точного регу-
лирования радиусов
вычерчиваемых окруж-
ностей (черч.) 151 66
дукторный вал (типогр.)
181 64
дульный срез с чокбором
(спорт) 305 71
дульный тормоз (воен.)
255 40
думпкар с ковшами
(ж.-д.) 212 37
дупло, используемое для
гнезда (зоол.) 359 29
дурман обыкновенный
(вонючий) (бот.)
379 8
дутьевая фурма (мет.)
147 20
духи: флакон (быт.) 43
27; (парик.) 105 36
духовой шкаф (быт.)
39 13
духовые деревянные
инструменты (муз.)
323 28-38
духовые медные
инструменты (муз.)
323 39-48
R 65
жгут, давящая повязка
душ (спорт) 282 2
душ тёплый (отдых)
281 29
душ: головка (быт.)
49 41
душевая (душ) (спорт)
282 2
душевая кабина (быт.)
49 39
душевая насадка (па-
рик.) 105 30; 106 13
душевой поддон (быт.)
49 44
душевые (суд.) 227 30
душевые и туалеты
(отдых) 278 5
душевые кабины (авиа)
232 46
душистая жимолость,
каприфоль (бот.)
374 13
дымарь, трубка пчелово-
да (пчел.) 77 59
дымовая железная труба
(рынок) 309 5
дымовая задняя труба
(воен.) 258 20
дымовая коробка: дверца
(ж.-д.) 209 26
дымовая передняя труба
(воен.) 258 19
дымовая труба (геод.)
15 38; (водоснаб.) 38
5; (стр.) 118 21; 122
13; (энерг.) 155 12,
15; (мор.) 220 8, 16,
40, 75; (суд.) 222 1,
2; (воен.) 258 58;
259 32; (развл.)
355 29
дымовая труба (для вы-
хода дыма и выпуска
отработанного пара)
(ж.-д.) 209 22
дымовая труба (часть
дымовой трубы, высту-
пающая над крышей)
(стр.) 37 10
дымовая труба с решёт-
чатым кожухом (мор.)
220 84
дымовое отверстие
(этно) 353 21
дымовой клапан (этно)
352 9
дымогарные (жаровые)
трубы (ж.-д.) 209 8
дымопусковая установка
(воен.) 255 66
дымосос (энерг.)
152 14
дымоход (стр.) 38 81;
120 47; (энерг.) 155 25
дыни (маг.) 99 76
дыня (ов.) 57 23
дыня мускатная белая:
кусок (пит.) 266 50
дырокол (мед.) 22 33;
(офис.) 247 3
дырочка (обув.) 100 63
дыхало (зоол.) 367 26
дыхательная трубка
(мед.) 27 37; (спорт)
279 11; (отдых) 280
39; (зоол.) 358 5
дыхательная трубка: под-
веска (мед.) 27 47
дыхательный аппарат
(акваланг, скуба) из
двух баллонов (спорт)
279 19
дышло (зоол.) 71 21
дышловая цепь (зоол.)
71 20
дюна серповидная (бар-
хан) (геогр.) 13 40
дюна, блуждающая дюна
(мигрирующая дюна)
(геогр.) 13 39
дятел пёстрый, отряд
дятлообразные; родст.:
вертишейка (зоол.)
359 27
дятлообразные: отряд
(зоол.) 359 27; 363 6
Е, Ё
Евклидова геометрия,
элементарная геомет-
рия (геометрия
плоскости) (мат.)
346 1-58
Евразия (геод.)
14 15, 16
Европа (геод.) 14 15
европейская жаба, жаба
(зоол.) 364 23
Европейская Южная
обсерватория в Серро-
ла-Силья (Чили),
эскиз башни телескопа
3,6 м [в разрезе]
(астр.) 5 1-16
европейские короны и
венцы (геральд.) 254
37, 38, 42-46
европейский истребитель
(воен.) 257 1-40
европейский каштан
(бот.) 384 48
еврочековая карточка
(банк) 250 24
евстахиева труба (анат.)
17 65
евхаристический сосуд,
потир (чаша для при-
частия) (рел.) 330 10
евхаристический сосуд,
чаша для причастия
(потир) (рел.) 332 29
египетский (полигр.)
342 8
египетский сфинкс
(иск.) 333 11
еда горячая (пит.)
266 67
единая средняя школа,
средняя школа (шк.)
261 1-45
единорог (геральд.)
254 16
единорог [символ непо-
рочности] (миф.)
327 7
ёж (зоол.) 366 5
ёж морской (зоол.)
357 39
ёж морской, иглокожее
(зоол.) 369 19
ёжа сборная (бот.)
69 25
ежевика (сад.) 58 29
ежегодная ярмарка
(развл.) 308 1-69
ежедневная националь-
ная газета (полигр.)
342 37-70
ежедневные газеты
(маг.) 98 62; (ж.-д.)
203 41
ёжик (щётка) для чистки
труб и дымоходов (во-
доснаб.) 38 35
ёжик, мужская причёска
(парик.) 34 11
ежовик (бот.) 381 31
ежовик пёстрый (чешуй-
чатый) (бот.) 381 24
езда верховая: искусство
верховой езды (зоол.)
71 1-6
ездовая собака, эскимос-
ская лайка (этно)
353 2
ёлочка (доильные уста-
новки) (скот.) 75 23
ёлочкой (шов) (рук.)
102 7
ёлочная перевязка
(стр.) 118 61
ель (бот.) 372 12
ель колючая (отдых)
51 10
ель: хвоя (бот.) 372 19
ель: шишка (бот.)
372 13
ёмкости с топливом
(почта) 236 72
ёмкость гипсовая (быт.)
134 18
ёмкость для гранул
(текст.) 170 40
ёмкость с моторным
маслом (авто)
195 16
ендова (разжелобок)
(стр.) 121 15; 122
11,82 •
енот-полоскун (зоол.)
368 9
ерунок (стр.) 120 82
ёрш (охот.) 87 62;
(авто) 143 43
естественные медовые
соты (пчел.) 77 60
ж
жаба европейская, жаба
(зоол.) 364 23
жаберная крышка (зоол.)
364 5
жаберные щели (зоол.)
364 3
жабры (зоол.) 364 19
жаворонковые (зоол.)
361 18-19
жаворонок лесной, юла;
родств.: полевой
жаворонок (зоол.)
361 18
жаворонок хохлатый
(зоол.) 361 19
жакет (кардиган) из ан-
горской шерсти
(текст.) 30 70
жакет (от костюма)
(текст.) 30 52
жакет альпийский
(текст.) 30 72;
(одежда) 33 18
жакет из ворсистой
ткани (детск.) 29 44
жакет короткий длиной
до талии (текст.)
30 16
жакет лесоруба - куртка
(текст.) 30 40
жакет норковый
(текст.) 30 1
жакет от костюма
(одежда) 31 2
жакет поплиновый
(одежда) 31 37
жакет приталенный
удлинённый (текст.)
30 71
жакет спортивный
(одежда) 33 64
жакет стёганый (текст.)
30 17
жало (пчел.) 77 И
жало на конце хвоста
(зоол.) 358 43
жало: органы защиты
и нападения (пчел.)
77 10-14
жало: стебелёк жала
(пчел.) 77 10
жало: футляр жала
(пчел.) 77 12
жалюзи (мед.) 25 9
жалюзийное решето
(с.-х. техн.) 64 17
жалюзи-камера (швел-
лерный ящик) (муз.)
326 15
жалюзная заслонка
(ж.-д.) 211 84
жамки (корзинщик)
136 34
жарка: сковорода (пит.)
40 4
жаркое (пит.) 45 27
жаркое: блюдо (пит.)
45 26
жаровые (дымогарные)
трубы (ж.-д.) 209 8
жаровые (паровые) тру-
бы (ж.-д.) 209 17
жаростойкая (огнеупор-
ная) футеровка
конвертера (мет.)
147 48
жасмин желтоцветный
(бот.) 373 4
жасмин садовый (чубуш-
ник) (бот.) 373 9
жатвенная часть (гидрав-
лический цилиндр для
регулирования высоты
подъёма жатвенной
части) (с.-х. техн.)
64 8
жатка кукурузная зерно-
уборочного комбайна
(с.-х. техн.) 64 35
жатка редковая [валко-
вая] (ротационная ко-
силка с редковой [вал-
ковой] жаткой) (с.-х.)
63 19
жвалы (мандибулы) (зо-
ол.) 358 25
жвачное животное, коро-
ва, животное семейст-
ва бычьих, рогатое жи-
вотное; м. бык, к. вол,
ж. корова, мол. телё-
нок (скот.) 73 1
жвачные (зоол.) 366
28-30
жгут (текст.) 169 28
жгут с перехватами -
узор (текст.) 30 41
жгут табака скатанный
(таб.) 107 18
жгут транспортный на
бедро (мед.) 21 15
жгут, давящая повязка
(мед.) 21 17
жгут
R 66
жгут: резка до нормаль-
ной штапельной дли-
ны (штапелирование)
(текст.) Ylb 60
жгут: сушка (текст.)
170 58
жевательная резинка
(маг.) 98 44
жевательный табак;
плитка (кусок) прессо-
ванного табака для же-
вания (жвачка) (таб.)
107 19
жевательный фигурный
мармелад (маг.)
98 50
жезл шутовской
с погремушкой
(развл.) 306 59
железа куперова (луко-
вич но-мочеиспуска-
тельная) (анат.)
20 75
железа надпочечная
(анат.) 20 29
железа околоушная
(анат.) 19 9
железа поджелудочная
(анат.) 20 44
железа подчелюстная
(анат.) 19 11
железа предстательная
(анат.) 20 76
железа щитовидная
(анат.) 20 1
железа ядовитая (пчел.)
77 14
железа ядовитая: резер-
вуар (мешочек с пче-
линым ядом) (пчел.)
77 13
железная городская до-
рога: поезд (электро-
поезд) (ж.-д.) 204 25
железная дорога игру-
шечная (быт.) 47 37
железная дорога, желез-
нодорожный путь [не
обозначается] (геод.)
15 21
железная дорога: схема
(ж.-д.) 203 47
железная дымовая труба
(рынок) 309 5
железная зубчатая дорога
(дор.) 213 7-11
железная зубчатая доро-
га: вагон (дор.) 213 5
железная печка-времян-
ка, буржуйка, круглая
печка (рынок) 309 4
железная узкоколейная
дорога (узкоколейка)
(дор. стр.) 199 23
железная шляпа (ист.)
329 59
железнодорожная ветка
(геод.) 15 23
железнодорожная поли-
ция: сотрудник (ж.-д.)
204 20
железнодорожная
станция, вокзал (геод.)
15 41
железнодорожное приго-
родное и местное
сообщение (ж.-д.)
207 1-30
железнодорожные
переезды (ж.-д.)
201 39-50
железнодорожные пути
(мор.) 224 62
железнодорожный мост
(геод.) 15 42
железнодорожный паром
[не обозначается]
(геод.) 15 12
железнодорожный паром
[поперечный разрез]
(мор.) 220 74
железнодорожный
переезд (геод.) 15 26
железнодорожный поезд
в зоне прииска
(развл.) 355 11
железнодорожный
проводник (ж.-д.)
204 44
железнодорожный путь
(ж.-д.) 204 59-61
железнодорожный шлаг-
баум (ж.-д.) 201 40
железные дороги горные
(дор.) 213 1-14
железный век и бронзо-
вый век; эпохи: гальш-
татский период, латен-
ский период (ист.)
328 21-40
железный ключ (ист.)
328 32
железобетонная арка
(мост.) 214 50
железобетонная каркас-
ная конструкция
(стр.) 119 1
железобетонная пере-
мычка (стр.) 118 13
железобетонная проме-
жуточная опора
(мост.) 214 61
железобетонная рама
(стр.) 119 2
железобетонная сборная
ступень (стр.)
123 17
железобетонная шпала
(ж.-д.) 201 37
железобетонное пере-
крытие (стр.) 118
16; 119 8
железобетонный ароч-
ный мост на опорах
(мост.) 214 28
железобетонный лест-
ничный марш (стр.)
123 30
железобетонный мост
(мост.) 214 49
железобетонный прогон
покрытия (стр.) 119 4
железобетонный
сборный мост (мост.)
214 57
жёлоб (стр.) 37 6;
(гидр.) 216 70
жёлоб (для стока навоза)
(скот.) 75 20
жёлоб (канал) для отвода
навозной жижи
(скот.) 75 44
жёлоб водосточный
(стр.) 37 И; 122 28,
92; (водоснаб.) 38 9
жёлоб выпускной (мет.)
148 3
жёлоб выпускной для
шлака (мет.) 148 12
жёлоб для выпуска
чугуна (мет.)
147 11, 22, 35
жёлоб для раздачи кор-
мов (пт.) 74 21
жёлоб для раздачи кор-
мов (кормушка)
(скот.) 75 37
жёлоб дренажный
(дор. стр.) 199 63
жёлоб коробчатый
водосточный (стр.)
122 83
жёлоб регулируемый для
раздачи кормов (пт.)
74 4
жёлоб, [волноприбой-
ный] подмыв (геогр.)
13 30
желоба направляющие
(для стальных канатов)
(дор. стр.) 200 7
желобки (от 3 до 5
желобков) (спорт)
301 39
желобки верхнего вальца
(лесн.) 157 6
желобоватый зонд (мед.)
26 41
желобок (канавка)
(спорт) 302 22
желобок верхний
(анат.) 16 12
желобчатая черепица:
кровля (стр.)
122 56
желобчатый валик
(лесн.) 130 30
желтковая оболочка
(оболочка желтка)
(пт.) 74 64
желтоголовый королёк;
сходн.: красноголовый
королёк, представитель
семейства корольковых
(зоол.) 361 10
желток (пт.) 74 68
желток: оболочка (желт-
ковая оболочка) (пт.)
74 64
желтохохлатый какаду,
попугай (зоол.) 363 1
желтоцветный жасмин
(бот.) 373 4
желтушник аптечный,
гулявник лекарствен-
ный (бот.) 61 16
жёлтый (полигр.) 343 2
жёлтый (поздний) маслё-
нок (бот.) 381 21
жёлтый вращающийся
маяк, указывающий
на работу крана
(пожарн.) 270 46
жёлтый люпин (бот.)
69 17
жёлтый тополь (тюль-
панное дерево) (бот.)
374 1
жёлтый хермес, пихтовая
тля, подотряд тлёвые
(вред.) 82 38
жёлтый цвет [золото]
(геральд.) 254 24
жёлуди (игр.) 276 42
желудок (анат.) 20 13,
41, 42; (пчел.) 77 16
желудочек (анат.)
20 51
желудочек медовый (ме-
довый зобик) (пчел.)
77 18
желудочковая перегород-
ка (анат.) 20 52
желудочно-кишечный
канал (пчел.)
77 15-19
жёлудь (бот.) 371 4
желчный общий проток
(анат.) 20 37, 38
желчный пузырь (анат.)
20 11, 36
жемчуг: брошь (юв.)
36 7
жемчужина (юв.) 36 8;
(зоол.) 357 35
жемчужины ствола рога
(жемчужность рога)
(охот.) 88 30
жемчужница пресновод-
ная (перловица)
(зоол.) 357 33
жемчужное ожерелье
(юв.) 36 32
жемчужность рога
(охот.) 88 30
жена фермера (с.-х.)
62 4
жених (рел.) 332 16
женская гигиена: пред-
меты (маг.) 98 12
женская грудь (молочные
железы) (анат.) 16
28, 29
женская ночная сорочка
(одежда) 32 2
женская одежда: ателье
(одежда) 103 1-27
женская одежда: отдел
(маг.) 271 28
женская часть початка
(бот.) 378 24
женская шишка (бот.)
372 4, 16, 22
женская шишка
и мужской побег
(бот.) 372 62, 68
женская шишка:
чешуйка (бот.)
372 34
женская шляпка (быт.)
41 11
женские головные уборы
(одежда) 35 1-21
женские половые органы
[продольный срез]
(анат.) 20 79-88
женские причёски
(парик.) 34 27-38
женский гимнастический
купальник (спорт)
297 51
женский купальный
костюм из двух
предметов (бикини)
(отдых) 280 26
женский лыжный
комбинезон (спорт)
301 9
женский побег (бот.)
372 46
женский побег[продоль-
ный разрез] (бот.)
372 48
женский початок (бот.)
384 6
женский сапог (обув.)
101 12
женский туалет (авиа)
232 48
женский цветок (сад.)
59 38; (&wiJ371 6,
13; 373 20; 378 25;
383 50; 384 7,
14, 43
R 67
жнивьё
женский цветок
[продольный разрез]
(бот.) 382 32
женское готовое платье
(маг.) 271 29
женское плодоносящее
растение (бот.)
383 10
женское соцветие (сад.)
59 46; (бот.) 68 32;
383 11; 384 50
женщина индейская,
скво (этно) 352 10
женщина народности ге-
реро (этно) 354 25
женщина-вамп в экстра-
вагантном платье
(развл.) 306 32
жердь (спорт) 296 3
жердь, подпора (колы-
шек) (вин.) 78 7
жеребец: лошадь; м. же-
ребец, к. мерин, ж. ко-
была, мол. жеребенок
(скот.) 73 2
жерло вулкана (геогр.)
11 17
жерло потухшего вулкана
(геогр.) 11 28
жернов (этно) 354 24
жернов мельничный
(мук.) 91 16
жернов неподвижный
(нижний), лежник
(мук.) 91 23
жернов подвижный
(верхний жернов),
бегунок, вершник
(мук.) 91 22
жерновая пара (мук.)
91 21
жертва происшествия
(человек в бессозна-
тельном состоянии,
пострадавший во вре-
мя пожара) (пожарн.)
270 19
жеруха лекарственная
(водяная) (бот.)
378 30
жёсткая крыша (авто)
192 27
жёсткая щётка (для
пола) (быт.) 50 56
жёсткая щётка для чист-
ки лошади (мягкая
щётка) (зоол.) 71 55
жёсткая щётка, щётка с
жестяной щетиной
(парик.) 105 16
жёсткие диски (комп.)
237 56
жёсткий носок (усилен-
ный, выпуклый)
(обув.) 100 58
жёсткий съёмный диск
(типогр.) 175 11
жёстко встроенный объ-
ектив (фото) 114 5
жёсткость: балка, под-
держивающая ездовое
полотно моста (мост.)
214 44
жёсткость: ребро (стр.)
123 36; (дор. стр.)
199 9; (суд.) 221 58
жёсткость: связь (мост.)
214 4
жесткость: элемент
(задник) (обув.)
101 37
жесткошёрстный фоксте-
рьер (зоол.) 70 15
жестянщик (сл.) 125 17
жестянщик: наковаленка
(сл.) 125 20
живая изгородь (стр.)
37 59; (отдых) 51 9;
(сад.) 52 32
живая изгородь
[не обозначается]
(геод.) 15 98
живая изгородь: ножни-
цы (с.-х.) 56 49
живая мишень
(ассистентка) (развл.)
307 39
живая подстриженная
изгородь, бордюр
(сад.) 272 37
живая рыба (рыб.) 89 3
живокость (шпорник),
растение семейства
лютиковых (бот.)
60 13
Живописец (астр.)
3 47
живописец, художник
(иск.) 338 2
живопись по сырой шту-
катурке (фреска)
(иск.) 338 40
живот (анат.) 16 35-37
живот щуки:
отцеживание икры
(рыб.) 89 И
животное верховое
(этно) 354 2
животное вьючное
(этно) 354 3
животное дикое (тигр,
лев) (развл.) 307 56
животное домашнее: те-
лёнок, мясо: телятина
(скот.) 95 1-13
животное забиваемое,
бык (скот.) 94 2
животное морское ки-
шечнополостное (крас-
ный коралл, рифооб-
разующее животное)
(зоол.) 357 17
животное семейства бы-
чьих, корова, рогатое
животное, жвачное
животное; м. бык, к.
вол, ж. корова, мол.
телёнок (скот.) 73 1
животное: бык; мясо:
говядина (скот.)
95 14-37
животное: свинья; мясо:
свинина (скот.)
95 38-54
животные лесные: пере-
кладина для защиты
(лес.) 84 8
животные мелкие домаш-
ние (скот.) 73 18-36
животные многоклеточ-
ные (зоол.) 357 13-39
животные одноклеточные
(простейшие животные)
(зоол.) 357 1-12
животные сказочные
(сказочные создания),
мифические существа
(миф.) 327 1-61
животные экспонируе-
мые, здесь: львиная
стая (прайд) (зоол.)
356 5
живые и сухие ветви:
молодые деревья после
обрезки (лес.) 84 12
жигалка обыкновенная,
жигалка осенняя
(вред.) 81 4
жидкие и полужидкие
корма: трубопровод
системы раздачи (пт.)
74 15
жидкие корма: водопро-
вод (трубопровод)
(пт.) 74 26
жидкий водород: трубо-
провод (косм.) 233
51; 234 50
жидкий кислород: трубо-
провод (косм.) 233
52; 234 51, 56
жидкий навоз (башня
для жидкого навоза)
(с.-х.) 62 13
жидкий теплоноситель
(энерг.) 155 31
жидкое состояние
(мет.) 148 27
жидкокристаллический
дисплей, мультифунк-
циональный дисплей
(муз.) 240 63
жидкокристаллический
дисплей, показываю-
щий волновой диапа-
зон, частоту и номер
памяти (станции)
(муз.) 241 55
жидкокристаллический
подвижный дисплей
(фото) 117 22
ж ид ко кристалл и ч ес ки й
экран для данных
(фото) 115 36-42
жидкостное охлаждение:
радиатор (авто)
188 35
жидкостный барометр,
сифонный барометр,
ртутный барометр
(метео) 10 1
жидкостный магнитный
компас (суд.) 223 46
жидкостный маршевый
ракетный двигатель
(косм.) 234 36
жидкость для паяния
(флюс) (сл.) 125 7
жидкость для снятия
обоев (ремонт.)
128 I
жидкость корректурная
(штрих) (офис.)
U1 13
жидкость моющая
(опт.) 111 32
жидкость распылённая
(вред.) 83 8
жидкость распыляемая
в баке (вред.) 83 5,
39, 50
жиклер масляный
(авто) 191 27
жила (провод) (энерг.)
153 34, 43
жила безрудная (энерг.)
144 50
жила калиевой соли
(энерг.) 154 65
жилая лодка (сампан),
лодка-хижина (этно)
353 31
жилет (текст.) 30 8
жилет белый (одежда)
33 10
жилет джинсовый
(одежда) 31 59
жилет надувной спаса-
тельный (суд.) 227 8
жилет пробковый спаса-
тельный (суд.) 227 9
жилет со светоотражаю-
щей полосой (быт.)
198 7
жилет спасательный
(спорт) 286 20
жилет спортивный
(одежда) 33 33
жилет стёганый
(текст.) 30 66; .
(одежда) 33 46
жилище кочевников За-
падной и Центральной
Азии, юрта (этно)
353 19
жилище свайное [свай-
ная постройка на
озере] (ист.) 328 15
жилище феодала (ист.)
329 30
жилище: насекомые,
обитающие в жилище
человека (вред.)
81 1-14
жилка крыла (зоол.)
358 34
жилка срединная (бот.)
370 30
жилки (бот.) 370 29
жилой автоприцеп
(развл.) 307 34
жилой автоприцеп (трей-
лер) (отдых) 278 52
жилой район [не обозна-
чается] (геод.) 15 28
жилые отсеки со склад-
ными койками (воен.)
259 84
жил|>1е помещения
(нефт.) 146 33; (мор.)
220 123; (суд.) 222
24; 223 108
жилые помещения для
женщин (ист.)
329 10
жильная или нейлоновая
струна (муз.) 324 14
жильная струна, струна
(муз.) 324 6
жимолость душистая,
каприфоль (бот.)
374 13
жир почечный (скот.)
95 45
жираф (зоол.) 367 4
жирный край (скот.)
95 36
жирный мел (литограф-
ский карандаш) (иск.)
340 26
жирный узкий шрифт
(типогр.) 174 10
жирный широкий шрифт
(типогр.) 174 9
жирный шрифт
(типогр.) 174 2
жирянка, хищное (насе-
комоядное) растение
(бот.) 377 13
житель Тибета (этно)
353 27
жнивьё, сжатое [скошен-
ное] поле, стерня
(с.-х.) 63 33
жокейская красная куртка
R 68
жокейская красная
куртка (спорт)
289 13
жокейская шапочка
(спорт) 289 14
жом анальный (анат.)
20 63
жонкиль (дикорастущий
нарцисс) (бот.) 60 3
жужжащий волчок
(рынок) 309 71
жуиро (гуиро) (муз.)
324 60
жук (вред.) 82 26
жук (долгоносик) (вред.)
82 42
жуквиз семейства плас-
тинчатоусых, западный
майский хрущ (вред.)
82 1
жук колорадский
(картофельный)
(вред.) 80 52
жук свекловичный
(вред.) 80 45
жук семейства короеды:
короед-типограф
(вред.) 82 22
жук табачный (вред.)
81 25
жуки (зоол.) 358 24-39
жук-мукоед из рода
Cryptolestes, вредитель
зерна (вред.) 81 27
жук-навозник, пластин-
чатоусый жук (зоол.)
358 39
жук-олень, рогач (зоол.)
358 24
жук-щелкун (личинка),
проволочник (вред.)
80 38
Журавль (астр.) 3 42
журавль микрофонный
(кино) 310 25;
311 40
журнал для предвари-
тельной записи паци-
ента (мед.) 22 11
журнал классный (шк.)
260 23
журнал мод (одежда)
104 4; (маг.) 271 36
журнал регистрации
(гост.) 267 8
журналист (спортивный
репортёр) (спорт)
299 50
журналы (быт.) 46 20;
(маг.) 98 63; (ж.-д.)
203 42; (пит.)
265 20
журналы [для пациентов,
ожидающих своей
очереди] (мед.) 22 4
журнальный столик
(быт.) 42 28
3
заалтарный образ [пред-
меты 8, 9, 12 и 13
не существуют в каль-
винистской церкви
во Франции] (рел.)
330 13
заанкеривание несущего
кабеля (мост.) 214 43
забежная ступень (стр.)
123 42
забежная ступень,
нижняя ступень (стр.)
123 18
забиваемая свинья
(скот.) 94 11
забиваемое животное,
бык (скот.) 94 2
забивающий мяч игрок
(детск.) 273 13
забивная (обсадная) тру-
ба (водоснаб.) 269 64
забивная труба (трубча-
тая свая): башмак
(водоснаб.) 269 61
забой пласта скальной
породы (стр.) 158 15
забой рабочий, грудь за-
боя (стр.) 158 3
забойщик скота (глу-
шильщик скота, ското-
боец) (скот.) 94 1
заболевание, вызываю-
щее осыпание листьев:
ложная мучнистая роса
виноградной лозы, пе-
роноспороз, милдью
(вред.) 80 20
заболонь (стр.) 120 85;
(бот.) 370 12
забор (препятствие),
почти фиксированное
препятствие; сходн.:
калитка, шлагбаум, па-
лисад, оксер, насыпь,
каменная стенка
(спорт) 289 8
забор деревянный (пали-
сад) (ист.) 329 36
забор, деревянная ограда
(стр.) 37 53
заборный рукав (всасы-
вающая труба) (быт.)
198 43
забортный трап (мор.)
220 98
заборчик (ограждение)
(спорт) 289 2
забрало (ист.) 329 41
забрасывающий мяч в
кольцо баскетболист
(спорт) 292 35
заброс (рыб.) 89 31,
64, 76
забрушёванный мёд
(запечатанная ячейка с
мёдом) (пчел.) 77 33
заведующий секцией
(маг.) 271 60
завёрнутые в полиэтилен
грузы (грузовые места)
(суд.) 225 9
завершённый болт (ёрш)
(авто) 143 43
завеса тепловая (маг.)
271 43
завеса цепная (мет.)
139 50
завинчивающаяся
крышка (вред.) 83 40
зависимость: ящик
(ж.-д.) 202 63
завиток (волюта) (иск.)
333 26; 334 23
завиток, головка (муз.)
323 17
завод (мор.) 224 71
завод [обозначено: За-
вод] (геод.) 15 37
завод древесномассный
[схема] (бум.)
172 53-65
завод камнедробильный,
камнедробильная уста-
новка (стр.) 158 18
завод кирпичный [обо-
значено: Кирпичные
работы] (геод.) 15 89
завод коксовый (энерг.)
144 7-11
завод коксовый для
сухой перегонки угля
(текст.) 170 2
завод молочный (мол.)
76 1-48
завод молочный: схема
(мол.) 76 8
завод нефтеперерабаты-
вающий (нефт.) 145
65-74
завод пивоваренный
(пив.) 93 1-31
завод рыбоводный [вы-
пускающий молодь без
выращивания] (рыб.)
89 11-19
завод рыбоконсервный
(мор.) 224 59
завод сталеплавильный
(мет.) 147 21-69
завод сульфат-целлюлоз-
ный [в схематическом
виде] (бум.) 172
1-52
заводная головка (час.)
НО 34
завсегдатай (постоянный
посетитель ресторана)
(пит.) 266 40
завязки капюшона
(детск.) 29 49
завязывающийся пояс
(одежда) 31 19
завязь (сад.) 58 40;
(бот.) 370 54,61,62
завязь и столбик [разрез]
(бот.) 370 60
завязь и тычинка (бот.)
373 2
завязь и чашечка (бот.)
375 34
завязь нижняя (сад.)
58 7
загар искусственный
(отдых) 281 12
заглавие полное
(типогр.) 185 46
заглавие сокращённое
(типогр.) 185 44
заглавная (прописная
буква) (типогр.)
174 11
заглубление: опорное
колесо копира с регу-
лированием заглубле-
ния (с.-х. техн.)
64 88
заглубление: регулятор
(с.-х. техн.) 65 60
заголовок (типогр.) 185
67; (полигр.) 342 44
заголовок в колонке
(полигр.) 342 46
заголовок страницы
(полигр.) 342 52
загон (нагон, охота
на зайца с загоном)
(охот.) 86 34-39
загон для (домашних)
животных (сад.)
272 49
загон для слонов (зоол.)
356 9
загон: переносный птич-
ник с выгулом (загон)
для молодок (пт.)
74 5
загонная система для
молодняка с выгулом
(цыплят) (пт.) 74 1
загонщик (охот.) 86 37
загоны для быков
(развл.) 319 14
заготовка (поковка)
(мет.) 139 46
заготовка кованая
(мет.) 139 28
заготовка листовая рас-
краиваемая (стол.)
132 73
заготовка сена, сенокос
(с.-х.) 63 19-30
заготовка шляпная
(одежда) 35 2
заготовка, обрабатывае-
мая деталь (сл.)
140 6
заготовка, стеклянная
масса, набранная на
стеклодувную трубку
(наборка) (стек.)
162 40
заготовки деревянной за-
жим (стол.) 132 51
заготовленные обрабо-
танные доски (детск.)
273 57
заготовочный стан (чер-
новая линия) (мет.)
148 70
заградитель минный
(воен.) 258 94
заграждение (барьер)
для зрителей (спорт)
292 40
заграждение, ограждение
(полиц.) 264 17
заграждения наносоза-
держивающие свайно-
плетнёвые (гидр.)
215 54
загребной (спорт)
283 12
загривок (зоол.) 72 12
загривок, задняя часть
шеи (анат.) 16 21
загрузка бункера: транс-
портёр (с.-х. техн.)
64 83
загрузка в печь чугунно-
го скрапа: мульда
(мет.) 147 26
загрузка жёсткого диска
(индикатор) (комп.)
244 5
загрузки окно (мет.)
139 4
загрузочная дверца
(водоснаб.) 38 61
загрузочная камера
(энерг.) 154 79
загрузочная машина
(мет.) 147 25
загрузочная площадка
(мет.) 147 4
загрузочное окно (мет.)
139 49
загрузочное отверстие
(ж.-д.) 212 19
загрузочное устройство/
раздатчик (пт.)
74 49-51
загрузочный вагон
(энерг.) 156 6
R 69
заземление: вилка
загрузочный ковш
(стр.) 118 35;
(дор. стр.) 199 14
загрузочный транспортёр
(энерг.) 144 8, 42
задачник (сборник
упражнений) (шк..)
260 4
задвижка 38 73
задвижка запорная
(водоснаб.) 269 48
задвижка контрольная
(водоснаб.) 269 30
задвижка на выпускной
трубе запорная (для
опорожнения водопри-
ёмника) (водоснаб.)
269 31
задвижка пружинная
(сл.) 140 37
задвижка регулировочная
(бум.) 172 9
заделка раствором (стр.)
122 48
заделка швов (стр.)
122 55
задержанная вода
(геогр.) 13 16
заднее анти крыло (зад-
ний спойлер) (спорт)
290 43
заднее крепление к
орбитальному аппарату
(косм.) 234 49
заднее крыло (авто)
186 43
заднее сиденье (авто)
192 7
заднее сиденье с откид-
ной спинкой (авто)
192 22
задние аэронавигацион-
ные огни (воен.)
257 21
задние поножи (спорт)
289 32
задние ракетные двигате-
ли системы отделения
(косм.) 234 62
задние тиски (стол.)
132 37
задний амортизатор,
амортизационная стой-
ка (авто) 187 43
задний бампер (авто)
193 12
задний барабанный тор-
моз (авто) 188 13
задний вид: зеркало
(авто) 188 30
задний двигатель (авиа)
230 10
задний игрок (спорт)
293 77
задний коник (коник на
прицепе) (лес.) 85 49
задний контроллер
(авто) 196 8
задний кронштейн
(спорт) 303 9
задний мост с независи-
мой подвеской (авто)
191 65-71
задний мост: система уп-
равления (с.-х. техн.)
64 39
задний навигационный
огонь (авиа) 229 64
задний план и фон
(задник) (кино)
310 33
задний погрузочный люк
(авиа) 231 25
задний подкос стремян-
ки (быт.) 50 37
задний подрез (пропил)
(лес.) 84 29
задний проход (анат.)
20 62
задний ряд игл (текст.)
167 46
задний ряд сидений
(авто) 192 30
задний свет: фонарь
(авто) 186 46
задний светоотражатель
(авто) 186 45
задний спойлер (авто)
192 34
задний спойлер (заднее
анти крыло) (спорт)
290 43
задний сторож (спорт)
305 11
задний стрингер (задняя
кромка крыла) (спорт.
авиа) 287 37
задний трелёвочный щит
(лес.) 85 40
задний турбовентилятор-
ный двигатель (авиа)
231 42
задний указатель поворо-
та (авто) 188 42
задний упор (типогр.)
183 17
задний фонарь (стоп-
сигнал) (авто) 188 9
задний центральный за-
щитник (либеро,
чистильщик) (спорт)
291 II
задник (обув.) 100 59;
(спорт) 291 23;
(театр) 315 33;
316 1
задник (задний план и
фон) (кино) 310 33
задник (элемент жёстко-
сти) (обув.) 101 37
задняя (левая) лапа ра-
бочей пчелы (пчел.)
’ll 6-9
задняя антенна для
радиолокационной
системы оповещения
(воен.) 257 38
задняя бабка (ток.) 135
7; (мет.) 149 29;
150 5
задняя бабка: пиноль
(мет.) 149 27
задняя бабка: центр
(мет.) 149 26
задняя голяшка (скот.)
95 10
задняя дверь (авто)
192 3; 193 II;
(воен.) 255 81
задняя дымовая труба
(воен.) 258 20
задняя звёздочка (авто)
186 38
задняя кромка крыла
(задний стрингер)
(спорт, авиа) 287 37
задняя лапа (зоол.)
70 7; (вред.) 82 8
задняя лапа (пясть)
(зоол.) 70 8
задняя левая дама
(спорт) 305 9
задняя линия (спорт)
293 3-10
задняя лука седла (зоол.)
71 39, 46
задняя надстройка, кор-
мовая надстройка (ют)
(воен.) 258 22
задняя нога (зоол.)
72 33-37; (охот.)
88 22, 63
задняя нога с голяшкой
(скот.) 95 1
задняя пассажирская
входная дверь (авиа)
230 30
задняя пластина (сл.)
140 36
задняя подвеска с маят-
никовой вилкой
(авто) 188 7
задняя правая дама
(спорт) 305 10
задняя прыгательная
нога (зоол.) 358 11
задняя секция с аппара-
турой ПТС (теле)
238 1
задняя силовая рама
(косм.) 233 49
задняя стенка фотокаме-
ры (фото) 114 54
задняя тормозная втулка
с механизмом свобод-
ного хода и тормозом
при вращении педалей
в обратном направле-
нии (авто) 186 63
задняя часть гребного
вала (суд.) 222 60
задняя часть шеи, загри-
вок (анат.) 16 21
задняя шкаторина грота
(спорт) 284 45
задок кузова фастбэк
(тип кузова легкового
автомобиля) (авто)
192 10
задок: дверь (авто)
192 9, 20
зажигалка бензиновая
(таб.) 107 27
зажигалка газовая одно-
разового использова-
ния (таб.) 107 30
зажигание: свечи (маг.)
98 79
зажигательное устройст-
во (запальник) газовой
горелки (стр.)
141 27
зажим (одежда) 33 16;
(лесн.) 133 9; (авто)
194 47
зажим (зажим авторучки)
(энерг.) 2 18
зажим (тампонный
зажим), корнцанг
(мед.) 23 12
зажим арочный (офис.)
247 41
зажим гемостатический
(мед.) 26 49
зажим двухэлементный
разъёмный (сл.)
126 57
зажим деревянной заго-
товки (стол.) 132 51
зажим для бюреток
(хим.) 350 23
зажим для галстука
(одежда) 33 16
зажим для завивки
(парик.) 105 14
зажим для лигатуры
(мед.) 26 44
зажим для носка (обув.)
100 52
зажим для плёнки
(фото) 116 14
зажим для трубок (хим.)
350 30
зажим для удаления сек-
вестров (мед.) 26 45
зажим зубчатый Кохера
(мед.) 22 54
зажим кабельный
(энерг.) 127 40
зажим колеса (авто)
194 42
зажим крепления ствола
(воен.) 255 11
зажим микрометрическо-
го винта наводки по
азимуту (геод.) 14 57
зажим микрометрическо-
го винта наводки по
высоте (геод.) 14 55
зажим отводящей трубки
(пит.) 40 20
зажим печатной формы
(типогр.) 178 27
зажим пиноли задней
бабки: рукоятка
(мет.) 149 28
зажим цанговый (час.)
109 16
зажим шарнирный
поперечный (черч.)
151 50
зажим: рукоятка (лесн.)
133 8
зажимная накладка
(ж.-д.) 201 9
зажимная поворотная
рукоятка тисков (шк.)
260 48
зажимное приспособле-
ние (быт.) 134 42;
(мет.) 150 15
зажимное приспособле-
ние (фиксатор)
(атом) 2 43
зажимной башмак
(лесн.) 133 10
зажимной винт (спорт)
293 33; (иск.) 340 62
зажимной винт тисков
(стол.) 132 32
зажимной кулачок
(мет.) 149 36
зажимной рычаг (стол.)
132 67
зажимные губки тисков
(стол.) 132 33
зажимные клещи (мет.)
139 33
зажимный винт для фик-
сации положения сто-
ла по высоте (лесн.)
133 23
зажимный патрон
(быт.) 134 48; (ток.)
135 6
зажимы для пластины
(типогр.) 178 8,
179 8
зажимы с 10 или 12 ши-
пами (спорт) 300 48
зажимы трубные (сл.)
126 56
заземление: вилка
(энерг.) 127 9
зазор между ножами
R 70
зазор между ножами: ма-
ховичок для регули-
ровки (бум.) 172 74
зазубренные кинжалы
(бандерильи) (развл.)
319 22
зазывала (развл.) 308 8
зайцы: ограждение из
проволочной сетки
(защитное ограждение
для сеянцев; огражде-
ние от зайцев) (лес.)
84 7
зайчиха (охот.) 88 59
заказы: электронный
регистр (ф. биржа)
251 23
закалочная ванна (мет.)
137 8
закатанный рукав
(одежда) 31 62
закись азота: расходомер
(мед.) 26 3
закладка в книге (ляссе,
ленточка-закладка)
(типогр.) 185 70
закладка отравленной
приманки: трубка
(вред.) 83 31
закладка, не прикреп-
лённая к книге
(типогр.) 185 71
закладная головка
заклёпки (авто)
143 57
закладная шпонка
(авто) 143 73
закладной болт (ж.-д.)
201 10
заклёпка (авто) 143
57-60; (спорт) 285 52
заклёпка: стержень
(авто) 143 58
заклёпки: шаг в заклё-
почном соединении
(авто) 143 60
заклёпочное соединение
внахлёстку (авто)
143 56
заклинатель змей (этно)
353 45
заключённая в полуниж-
нюю завязь семяпочка
(сад.) 59 14
заключка, зажимная
колодка (типогр.)
181 39
заколка для волос
(парик.) 105 11
закольник одноручный,
зубатка (стр.) 158 38
закольный невод (рыб.)
89 94
законцовка крыла
(спорт, авиа) 287 42
закрепление багажа:
устройство (отдых)
278 51
закрепление буксировоч-
ного троса (мор.)
220 53
закрепление подмостей:
крюк (стр.) 122 69
закрепление стекла:
шпилька (стек.)
124 29
закреплённое в кольце-
вой планке кольцо
(текст.) 164 54
закроечная подушка
(одежда) 104 23
закройщик: мелок
(одежда) 104 24
закруглённый ввинчивае-
мый конец шпильки
(авто) 143 23
закрывание двери: меха-
низм (маг.) 98 71
закрывающая проём для
удаления стружек
крышка (стол.)
132 48
закрывающаяся порта-
тивная (переносная)
детская кроватка
(детск.) 28 48
закрылки (авиа) 228 37
закрылки простые
(авиа) 228 46-48
закрылки терморегуля-
ционные (метео)
10 65
закрылок (спорт, авиа)
287 39
закрылок выдвижной
(авиа) 228 51
закрылок гондолы перед-
него шасси (авиа)
230 24
закрылок двухщелевой
(авиа) 228 48
закрылок Крюгера
(авиа) 228 55
закрылок нормальный
(авиа) 228 46
закрылок плоский раз-
резной (авиа) 228 49
закрылок посадочный
(тормозной щиток)
(спорт, авиа) 288 29
закрылок профилирован-
ный (авиа) 228 54
закрылок Фаулера
(авиа) 228 52
закрылок Фаулера двух-
шелевой (авиа)
228 40
закрылок щелевой
(авиа) 228 47
закрытая герцогская
корона (геральд.)
254 39
закрытая лабиальная
труба (бурдон) (муз.)
326 34
закрытая опока (мет.)
148 18
закрытая шахта [обозна-
чено: Шахта] (геод.)
15 35
закрытое помещение для
животных (напр.: для
хищников, жирафов,
слонов, обезьян)
(зоол.) 356 10
закрытые вертикальные
ворота (спорт)
301 66
закрытые павильоны
(кино) 310 10
закрытый двухместный
спортивный
автомобиль
(купе-кабриолет)
(авто) 192 14
закрытый двухместный
спортивный автомо-
биль (спортивное ку-
пе) (авто) 192 28
закрытый небольшой пи-
рог (тарталетка) (маг.)
97 20
закрытый сосуд для
стекловарения (стек.)
162 46
закрытый тройной крю-
чок, тройник (рыб.)
89 85
закрытый турнирный
шлем (геральд.)
254 4
закуски холодные
(мясная нарезка)
(маг.) 96 14
закусочная, стилизован-
ная под питейное заве-
дение Дикого Запада
(салун) (развл.)
355 53
зал аукционный (мор.)
224 58
зал бальный (развл.)
306 1
зал бильярдный
(бильярдная) (игр.)
ГЛ 7-19
зал гимнастический,
спортивный зал
(отдых) 274 45
*ал главный (банк)
250 1-11
зал доильный (зал, обо-
рудованный доильны-
ми установками типа
«ёлочка») (скот.)
75 23
зал зрительный (театр)
315 16-20
зал зрительный и сцена
(театр) 315 14-27
зал игорный в казино
(игр.) 275 1
зал игровой: админист-
ратор (игр.) 275 7
зал машинный (энерг.)
152 22
зал обеденный (ж.-д.)
206 32, 77; (пит.)
266 73
зал оборудования
центральный (система
серверов) (комп.)
237 46
зал ожидания (мед.) 22
1; (ж.-д.) 203 36;
(авиа) 232 18, 28
зал операционный .
(почта) 235 I
зал операционный
(биржевый)
(ф. биржа) 251 1
зал операционный/цент-
ральная диспетчер-
ская/центральный
диспетчерский пункт
(мол.) 76 7
зал просмотровый
(астр.) 5 26
зал реанимационный
(мед.) 25 1-9
зал торговый (опт.)
111 1-19
зал турбинный (гидр.)
216 43
зал читальный (унив.)
262 13
залив (губа, бухточка)
(геогр.) 13 7
заливка воды: отверстие
(быт.) 50 12
заливщик (мет.) 148 8
заливщики: бригада
(мет.) 148 13
залп бортовой (мор.)
217 59
замазка (стек.) 124 17
замазка: нож (стек.)
124 27
замаскированный крю-
чок (рыб.) 89 75
замасливание (замасли-
вающее устройство)
(стек.) 162 53
замасливающее устрой-
ство (замасливание)
(стек.) 162 53
замедлитель (слой гра-
фита) (энерг.) 1 54
замедлитель вагонный
(ж.-д.) 205 48
замена ствола (механизм
замены ствола) (воен.)
255 28
замки игольные
(текст.) 167 14
замкнутая петля
(текст.) 171 36
замкнутый вертикальный
воздушный вихрь
(спорт, авиа) 287 18
замковый камень (иск.)
336 23
замок (быт.) 41 27
замок арки (мост.)
214 31
замок вещевого ящичка
(разг.: бардачка)
(авто) 190 89
замок висячий
(водоснаб.) 38 21
замок глиняный
(водоснаб.) 269 39
замок двери (авто)
190 6
замок дверной (врезной)
(сл.) 140 36-43
замок зажигания с про-
тивоугонным устрой-
ством (авто) 190 75
замок из песка (отдых)
280 35
замок космический
(развл.) 355 59
замок косой накладной:
врубка (стр.)
121 88
замок на спице колеса,
противоугонный вело-
сипедный замок
(авто) 186 49
замок прямой: врубка
(стр.) 121 87
замок ремня кошек
(спорт) 300 52
замок рыцарский (ист.)
329 1
замок свода (иск.)
335 32
замок сказочный
(развл.) 355 46
замок цилиндрический
(сл.) 140 44
замок, захват (мед.)
21 21
замороженные блюда
(маг.) 99 64
замочная скважина (сл.)
140 40
замыкание кутка трала
(рыб.) 90 23
замыкатели (энерг.)
127 38-39
замыкатель стрелочный
(ж.-д.) 201 28
R 71
застёжка-молния
замыкающая головка
заклёпки (авто)
143 59
занавес (театральный
занавес) (театр)
316 23
занавес греко-немецкий
(подъёмно-раздвижной
[комбинированный]
занавес) (театр)
315 4
занавес греческий (раз-
движной занавес)
(театр) 315 1
занавес итальянский
(раздвижной фигурный
занавес) (театр)
315 2
занавес немецкий (подъ-
ёмный занавес)
(театр) 315 3
занавес подъёмно-раз-
движной [комбиниро-
ванный] (греко-немец-
кий занавес) (театр)
315 4
занавес подъёмный (не-
мецкий занавес)
(театр) 315 3
занавес противопожар-
ный (театр) 316 24
занавес раздвижной (гре-
ческий занавес)
(театр) 315 1
занавес раздвижной фи-
гурный (итальянский
занавес) (театр)
315 2
занавес сценический
(кино) 312 10
занавеси двойные (быт.)
44 13
занавеси: карниз (быт.)
44 15
занавеска тюлевая
(быт.) 42 35; 44 14
занимающийся сёрфин-
гом спортсмен
(сёрфингист) (спорт)
279 5
запад (астр.) 4 15
Западно-Австралийское
течение (геод.) 14 45
западный (южный)
соловей (зоол.)
361 14
западный майский хрущ,
жук из семейства плас-
тинчатоусых (вред.)
82 1
западный майский хрущ: ’
личинка (вред.)
82 12
запальная свеча (авто)
189 55
запальник (стр.)
141 27
запас материалов (шк.)
260 81
запасная (вторая) под-
пруга (зоол.) 71 23
запасная (двадцатилитро-
вая) канистра (маг.)
98 81
запасная (пятилитровая)
канистра (маг.)
98 65
запасная шина, шина с
рисунком протектора
повышенной проходи-
мости (авто) 193 4
запасное колесо (авто)
192 12; 193 33
запасной (или отстой-
ный) путь (ж.-д.)
205 50
запасной топливный бак
(ж.-д.) 211 60;
(авиа) 231 20
запасные игроки
(спорт) 292 39
запасные лампочки
(маг.) 98 80
запасные фрезы (обув.)
100 5
запасный выход (авиа)
232 41; (развл.) 307
33; (кино) 312 7
запах: юбка (одежда)
31 13
запечатанная полоса
(типогр.) 185 59
запечатанная ячейка с
куколкой пчелы
(пчел.) 77 32
запечатанная ячейка с
мёдом (забрушёванный
мёд) (пчел.) 77 33
запечатанные листы: сто-
па (типогр.) 181 25
запечатанный лист,
оттиск (типогр.)
180 17
записанные пациенты
(на обычный осмотр
или для продолжения
лечения), пациенты с
талонами (мед.) 22 3
записная книжка (для
регистрации заказов)
(пит.) 265 28
записная книжка-кален-
дарь (офис) 246 8
записная настольная
книжка-календарь
(офис.) 247 32
записывающая магнит-
ная лента (позиция):
и нди катор (офис)
246 18
записывающий CD-ROM
(CD-RW, устройство,
переносящее данные
из компьютера на ком-
пакт-диск) (комп.)
176 22
записывающий механизм
(метео) 10 42
записывающий прибор
(метео) 10 61
запись (диск) (развл.)
317 26
запись (отметка) в книге
регистрации коррес-
понденции (почта)
235 18
запись и перезапись зву-
ка (дубляж) (кино)
311 1-46
запись синхросигнала:
головка (видео)
242 26
запись ЭКГ: блок (мед.)
25 27
запись: направление
(видео) 242 22
заплечики (пит.) 45 55
заплечики, опорные го-
ловки болта (авто)
143 33
заплечная корзина
(короб) (вин.) 78 15
заплечная корзина под-
носчика [носильщика]
винограда (вин.)
78 14
заплечный ремень ранца
(лямка) (шк.) 260 11
заполаскивание паруса
(спорт) 285 8
заполнение букв трафа-
рета специальной кис-
тью для получения
фактурной окраски
(позолоты) (ремонт.)
129 53
заполнение бункера:
люки (лючки) для про-
верки степени запол-
нения бункера
(с.-х. техн.) 64 27
заполнение стенового
каркаса (фахверка)
кирпичное (стр.)
120 59
заполнители для бетона
[щебень и песок раз-
личной крупности]
(стр.) 119 26
заполнители для приго-
товления бетонной
смеси [песок и гравий]
(стр.) 118 36
заполнитель (стр.)
123 61
запоминание форм: игра
(детск.) 48 19
запоминающее устройст-
во (здесь: CD-ROM)
(фото) 117 17
запоминающее устрой-
ство, компьютер (сис-
темный блок), процес-
сор и жёсткий диск
(типогр.) 175 18
запоминающие устрой-
ства (комп.) 244 33-59
запонки для манжет
(юв.) 36 21
запор регистровой кла-
виши (офис.) 249 5
запорная задвижка
(водоснаб.) 269 48
запорная задвижка на
выпускной трубе (для
опорожнения водопри-
ёмника) (водоснаб.)
269 31
запорное прижимное уст-
ройство: разжимной
рычаг (офис.) 247 42
запорные стержни (засо-
вы) замкового устрой-
ства (офис) 246 23
запорный вентиль (стр.)
141 7
запорный зажим крышки
пылесоса (быт.)
50 83
запорный кран фланце-
вого типа (лесн.)
130 21
заправленный объём:
указатель (авто)
195 1
запрестольный образ,
изображение Христа
(рел.) 330 50
запрещающая надпись
(зоол.) 356 7
запрещённый удар (удар
ниже пояса) (спорт)
299 34
запуск воздушного шара
(спорт, авиа) 288 84
запуск с лебёдки (спорт.
авиа) 287 5
запчасти и принадлежно-
сти автомобильные
(авто) 195 28
запястье (анат.) 17 15;
19 76
запятая (полигр.)
342 18
зарегулированный (после
речных выправитель-
ных работ) участок ре-
ки (гидр.) 215 31
зародыш (бот.) 370 86,
90; 382 21; 384 22
зародышевый диск,
зародышевый рубчик
яйца (бластодиск)
(пт.) 74 65
зародышевый мешок
(бот.) 370 64
зародышевый пузырёк,
ядро яйцеклетки
(пт.) 74 66
заросшее болото (геогр.)
13 24
заряд (патрон) ВВ (стр.)
158 27
заряд пороховой (охот.)
WJ 57
зарядное рулонное уст-
ройство, лучевое
(типогр.) 180 3, 19
зарядное устройство
(фото) 116 6
зарядное устройство для
аккумуляторов элект-
рокардиости мулятора
(мед.) 25 51
зарянка (малиновка)
(зоол.) 361 15
засидка (лабаз, охотни-
чья вышка) (охот.)
86 14
засидка, скрадок (охот.)
86 9
засидка: охота из скрада
(скрадка, засидки)
(охот.) 86 47-52
засидка: охота с вышки
(с лабаза, засидки)
(охот.) 86 14-17
заслонка дроссельная:
фиксатор (лес.) 85 17
заслонка жалюзная
(ж.-д.) 211 84
заслонка каше (кино)
313 4
заслонка кожуха
торцевая (авто)
143 80
заслонка настроечная
(муз.) 326 33
заслонка непроницаемая
(фото) 114 64
заслонка плоская (гидр.)
216 55
заслонка распредели-
тельная (дор. стр.)
199 42
засов (сл.) 140 39
застёжка (одежда)
31 15
застёжка на плечах
(одежда) 31 15
застёжка планки
(текст.) 30 13
застёжка-мол ния (шк.)
260 13
застёжка-молния спереди
R 72
застёжка-мол ния спереди
(детск.) 29 18
застёжка-украшение,
пряжка-украшение (из
белого золота) (юв.)
36 10
застеклённая трибуна
с окошками
тотализатора внутри
(спорт) 289 34
застеклённый шкафчик
(мед.) 22 45
засыпка (стр.) 123 69;
(гидр.) 216 7
засыпка котлована водо-
приёмного устройства
обратная (водоснаб.)
269 29
засыпка межбалочного
пространства
перекрытия (стр.)
120 44
затвор (охот.) 87 9, 20
затвор автоматический
клапанный (гидр.)
216 65-72
затвор вальцовый (гидр.)
216 65-72
затвор дока (суд.)
221 32
затвор купола (астр.)
5 14
затвор обратный
промывной (гидр.)
215 61
затвор перепускной
(гидр.) 216 53-56
затвор плавучий (гидр.)
216 33
затвор плоский (гидр.)
216 77
затвор цилиндрический
(гидр.) 216 65
затвор: корпус (гидр.)
216 54
затвор: ручка (охот.)
87 22
затвор: рычаг затвора
(охот.) 87 25
затвор: спуск (фото)
114 31
затворка скользящая
(комп.) 244 44
затворная станция
(гидр.) 216 63
затворы: камера (гидр.)
216 42
затеняющая панель (ста-
вень) (с.-х.) 55 9
затирка (стр.) 118 56;
123 40; (ремонт.)
128 11
затл (подаватель)
(типогр.) 185 4
затмение лунное (астр.)
4 34,35
затмение полное: область
(астр.) 4 33
затмение солнечное
(астр.) 4 32
затон для стоянки
речных судов (гидр.)
215 14
затонувший корабль
(суд.) 223 84
затонувший корабль по
левому борту (суд.)
223 86
затонувший корабль по
правому борту (суд.)
223 85
затопление: зона (гидр.)
215 42
затопленный плавучий
док (суд.) 221 41
затопляемая дамба
обвалования (гидр.)
215 48
заторно-отварочный ап-
парат для кипячения
(пив.) 92 44
заторный аппарат для за-
тирания солода (пив.)
92 43
заточка инструмента:
круг (мет.) 137 19
заточный круг (ремонт.)
138 8
заточный станок (мет.)
137 18
заточный станок (точи-
ло) (сл.) 140 18
затылок (анат.) 16 2
затылочная кость
(анат.) 17 32
затылочная мышца
(анат.) 18 50; 19 2
затылочный ремень
(зоол.) 71 10
затыльник (охот.)
87 14
затыльник приклада
с крючком (спорт)
305 46
затяжка (стр.) 121 53
затяжка верхняя (стр.)
121 35
затяжка для стропильных
ног (стр.) 121 29
затяжки верхние (стр.)
121 38
затяжки оголовок (стр.)
121 33
затянутое сеткой венти-
ляционное отверстие
(отдых) 278 40
зафи ксирован н ы й
(взятый) вес (спорт)
299 5
захват (мет.) 150 44
захват (ввод) в баночную
форму комка стекло-
массы (стек.) 162 23
захват «замок» (мед.)
21 21
захват «кольцо» (мед.)
21 22
захват вилочный (мор.)
224 44; (суд.) 225 8
захват грузовой раздвиж-
ной (лесн.) 157 29
захват для ковша вилоч-
ный (мет.) 148 15
захват для переноски по-
страдавшего в дорож-
но-транспортном
происшествии (мед.)
21 18
захват ноги двумя рука-
ми (спорт) 299 11
захватная рука пары ма-
нипуляторов (ведуще-
го/ведомого манипуля-
тора) (энерг.) 2 47
захваты (иск.) 340 50
захваты бревна клещевые
(лесн.) 157 13
захваты пальцевые
(энерг.) 2 44
захоронение обрядовое,
каменная гробница
(ист.) 328 17
захоронение подземное
первых христиан, ката-
комбы (рел.) 331 59
захоронение урны
в каменной могиле
(ист.) 328 39
зацепление внутреннее
(авто) 143 95
зацепление наружное
(авто) 143 96
зацепление спиральное
зубчатое (авто)
143 92-93
зачёсанные назад волосы
(парик.) 34 28
зачистка наждачной бу-
магой и окраска рас-
пылением (ремонт.)
129 28
зачистка проводов: ку-
сачки (быт.) 134 15
зашеек (зоол.) 72 14
заштрихованная поверх-
ность (черч.) 151 29
защёлка (с.-х.) 61 30;
(комп.) 244 34
защёлка (останов) ставня
(стр.) 37 31
защелка запорная предо-
хранительная (быт.)
50 25
защёлка корпуса (кожу-
ха) (кино) 313 33
защёлка предохранителя
(воен.) 255 14
защита бетонная (энерг.)
154 20
защита вторая (также:
восьмая защита)
(спорт) 294 51
защита и нападение: ор-
ганы жала (пчел.)
77 10-14
зашита индукционная
(п реобразовател ь)
(ж.-д.) 208 8
защита колена
(наколенник)
для прохождения
поворотов (спорт)
290 31
зашита от вредителей:
опрыскиватель (с.-х.)
56 24
защита от лесных живот-
ных: перекладина
(лес.) 84 8
защита поезда: индукци-
онная система (ж.-д.)
210 7
защита пятая (спорт)
294 24
защита радиационная
(энерг.) 2 31
защита радиационная
(свинцовая защита)
(воен.) 259 70
защита рук от пораже-
ния электротоком
(гарда) (скот.) 94 10
защита свинцовая
(радиационная защита)
(воен.) 259 70
защита тележки от схода
с каната: выступы
(дор.) 213 75
защита третья (спорт)
294 8
зашита третья (также:
шестая зашита)
(спорт) 294 49
защита четвёртая
(спорт) 294 48
защитная изолирующая
одежда, используемая
при происшествиях с
химическими вещест-
вами (пожарн.)
270 28
защитная каска (стр.)
158 10
защитная маска электро-
сварщика (стр.)
142 39
защитная ограда от бро-
дячих животных
(быт.) 198 13
защитная одежда [оран-
жевая куртка, зелёные
брюки] (лес.) 84 26
защитная окантовка сту-
пени (стр.) 123 20
защитная решётка (тек-
ловая зашита) (авто)
187 16
защитная рогатина с
вильчатым наконечни-
ком (развл.) 307 54
защитная фуфайка (фут-
болка со щитками)
(спорт) 292 26
защитник (спорт) 282
49; 292 4
защитник (страхующий
игрок) (спорт)
293 60
защитник второй базы
(спорт) 292 44
защитник задний цент-
ральный (либеро,
чистильщик) (спорт)
291 11
защитник крайний
(спорт) 291 13
защитник передний
центральный (спорт)
291 12
защитное ограждение
(лесн.) 157 59;
(текст.) 165 31
защитное ограждение (от
обвалов снега с кры-
ши) (водоснаб.) 38 8
защитное ограждение
для сеянцев; огражде-
ние от зайцев (ограж-
дение из проволочной
сетки) (лес.) 84 7
защитное ограждение ле-
сов (стр.) 118 89
защитные очки (сл.)
140 21; (стр.) 141
24; (спорт) 303 15
защитные очки для под-
водного плавания и
ныряния (отдых)
280 38
защитные рейки в опо-
рос ном станке (скот.)
75 43
защитные средства на
ватине (этно) 353 38
защитный капот двигате-
ля ударостойкий (лес.)
85 36
защитный кожух
(метео) 10 39;
(ремонт.) 138 9;
(сл.) 140 20
защитный колпак
вытяжной трубы
(водоснаб.) 38 52
R 73
земляника
защитный контейнер
реактора из свинца и
бетона (энерг.) 1 57
защитный красный
фильтр (фото)
116 46
защитный лак (комп.)
176 40
защитный наколенник
(стр.) 142 12
защитный наплечник
(стр.) 142 5
защитный нарукавник
(стр.) 142 6
защитный подголовник
(спорт) 305 91
защитный шатёр, тент
(детск.) 28 32
защитный шлем (сл.)
140 22; (полиц.) 264
21; (спорт) 299 30;
300 53; 302 34;
303 14
защитный шлем с ко-
зырьком и наушника-
ми (лес.) 84 23
защищающийся фехто-
вальщик (спорт)
294 6
защищённые компьюте-
ры и/или базы данных
с паролированным до-
ступом (комп./ 243 1
защищённый лаком (ре-
зервом) участок
(иск.) 340 56
заяц, м. самец зайца
(заяц), ж. самка зайца
(зайчиха) (охот.) 88 59
заяц, пушной зверь
(боровая дичь) (охот.)
86 35
заяц: манок на зайца
(охот.) 87 44
заяц: нагон (загон, охота
на зайца с загоном)
(охот.) 86 34-39
заячий клевер, язвенник
обыкновенный (бот.)
69 6
звезда и полумесяц (на-
циональный флаг Тур-
ции) (флаги) 253 19
звезда морская (зоол.)
357 38
звезда морская, иглоко-
жее (зоол.) 369 17
звезда: соединение
(энерг.) 153 20
звёздная карта северного
неба (северного
полушария) (астр.)
3 1-35
звёздно-полосатый флаг,
«звёзды и полосы»
(государственный флаг
США) (флаги)
253 18
звездовка большая
(бот.) 376 7
звёздочка (авто)
186 74
звёздочка (передняя
звёздочка) (авто)
186 35
звёздочка [знак сноски]
(типогр.) 185 61
звёздочка задняя (авто)
186 38
звездчатка (бот.)
61 27
звёздчатое колесо (штур-
вал) (иск.) 340 39
звёздчатый свод (иск.)
336 44
звёзды и полосы [звёзд-
но-полосатый флаг]
(государственный
флаг США) (флаги)
253 18
звено руки робота полое
переднее (мет.)
150 41
звено соединительное
(астр.) 6 28
звено цепочки (юв.)
36 39
звери: кормушка (кормо-
вая площадка) для
подкормки (зимняя
кормовая площадка)
(охот.) 86 28
звериная тропа (охот.)
86 16
зверинец передвижной
(развл.) 307 63
зверь пушной, заяц (бо-
ровая дичь) (охот.)
86 35
звонковая панель для
вызова лиц обслужива-
ющего персонала
(гост.) 267 28
звонница, колокольня
(кампанила) (иск.)
334 65
звонок велосипедный
(авто) 186 4
звонок электрический
(энерг.) 127 15
звонок электрический
дверной: кнопка
(энерг.) 127 2
звонок: индикатор
(почта) 236 18
звуковая волна (акусти-
ческий импульс) (суд.)
223 62
звуковая дорожка
(аудиодорожка)
(видео) 242 24
звуковая колонка (быт.)
42 10
звуковое сопровождение:
блок (теле) 239 14
звуковой кинопроектор
(кино) 312 24
звуковой предупреждаю-
щий сигнал (ж.-д.)
210 9
звуковой сигнал (авто)
187 53
звукозаписывающая го-
ловка (видео) 242 27
звукозаписывающая ка-
мера (кино) 310 62
звукозащищённый бокс
(ящик) (кино) 313 27
звукоизлучательное
отверстие
громкоговорителя
(рынок) 309 19
звукоизолированный по-
толок (комп.) 237 15
звукоизолирующий ко-
жух (кино) 310 48
звукоизолирующий кор-
пус (кожух) (кино)
313 16-18
звукоизоляционные
перегородки (кино)
310 15
звукопоглощающая
перегородка (офис.)
248 20
звукорежиссёр (кино)
310 23, 57
звукорежиссёр: кабинет
(теле) 238 7
звукорежиссёры по мик-
шированию за работой
(кино) 311 36
звукоряд музыкальный
(диапазон) (муз.) 321
42-50
здание административ-
ное (энерг.) 144 18;
(мор.) 224 53; (авиа)
232 16
здание административное,
офисы (кино) 310 4
здание аэропорта (авиа)
232 15
здание в неоклассиче-
ском стиле, строение с
портиком (перистиль)
(иск.) 336 15
здание галерейного типа,
галерейный много-
квартирный дом
(стр.) 37 72-76
здание дворцовое эпохи
Ренессанса (иск.)
335 47
здание жилое, отдельно
стоящее (стр.)
37 1-53
здание клуба (клуб)
(спорт) 283 23
здание конторы (нефт.)
146 14
здание курорта главное
(отдых) 274 22
здание машинное гидро-
электростанции (гидр.)
216 64
здание надшахтное
(энерг.) 144 4
здание общественное
(геод.) 15 54
здание подъёмной маши-
ны (энерг.) 144 2
здание портовой тамож-
ни (мор.) 224 6
здание реактора (энерг.)
154 20
здание служебное
(энерг.) 154 36
здания рядовой застрой-
ки (стр.) 37 58-63
зебра (зоол.) 366 27
зебра, пешеходный пере-
ход (город) 268 24
зев (текст.) 166 40
зев львиный (отдых)
51 32
зевник (рыб.) 89 42
зевообразный вал (экс-
центриковый вал)
(текст.) 166 56
зевообразующий экс-
центрик (преступной
эксцентрик) (текст.)
166 57
зелёная водоросль (бот.)
378 43
зелёная игуана, игуана
(зоол.) 364 32
зелёная полба: зерно
пшеницы, незрел,
(для приготовления
овощного супа)
(бот.) 68 25
зеленные (листовые)
овощи (ов.) 57 28-34
зеленушка (зоол.) 361 8
зелёные брюки, оранже-
вая куртка [защитная
одежда] (лес.) 84 26
зелёные буи (суд.) 223 84
зелёный (полигр.) 343 8
зелёный - правый отли-
чительный огонь [ле-
вый отличительный
огонь - красный]
(суд.) 222 15
зелёный и красный но-
совые огни (комбини-
рованный фонарь)
(спорт) 286 13
зелёный кузнечик, (свер-
чок, саранча) прямо-
крылое (зоол.) 358 8
зелёный неочищенный
щёлок: бак для хране-
ния (бум.) 172 41
зелёный огонь по
правому борту (спорт)
286 II
зелёный театр (театр на
открытом воздухе)
(сад.) 272 6
зелёный цвет (геральд.)
254 29
зелёный щёлок: предва-
рительный подогрева-
тель (бум.) 172 43
землекоп (стр.) 118 76
землеройки: семейство
(зоол.) 366 7
землесосный снаряд с
магистральным или
баржевым грунтоотсо-
сом (гидр.) 215 59
землетрясение (виды:
тектоническое, вулка-
ническое) и сейсмоло-
гия (геогр.) И 32-38
землетрясение: очаг
(сейсмический очаг,
гипоцентр) (геогр.)
И 32
землетрясение: последст-
вия (геогр.) 11 45-54
землечерпалка (суд.)
225 41
землечерпалка: ковш
(суд.) 225 44
землечерпательный мно-
гочерпаковый снаряд
(гидр.) 215 56
землечерпательный пла-
вучий снаряд (гидр.)
215 56
землечерпательный сна-
ряд многоковшовый,
землечерпалка (суд.)
225 41
Земля (астр.) 4 30;
6 17
Земля (Земной шар)
(астр.) 4 8
Земля со спутником Лу-
ной (астр.) 4 45
земляная (огородная)
блошка, блошка
крестоцветная (вред.)
80 39
земляника, клубника;
виды: земляника лес-
ная, земляника садо-
вая, земляника ремон-
тантная (альпийская)
(сад.) 58 16
земляника, ложный плод
R 74
земляника, ложный плод
(сад.) 58 21
земляной орех (арахис)
(бот.) 383 41
земляной орех: плод (яд-
ро) [продольный раз-
рез] (бот.) 383 44
земляной червь (рыб.)
89 67
земляные работы (стр.)
118 69-82
земная кора (внешняя
кора Земли, литосфе-
ра, оксисфера) (геогр.)
11 1
земноводные (амфибии)
(зоол.) 364 20-26
земное ядро (ядро, цент-
росфера, барисфера)
(геогр.) И 5
земной оси вращатель-
ные движения (астр.)
4 22-28
земной полюс (географи-
ческий полюс), полюс
(Северный полюс или
Южный полюс) (геод.)
14 3
Земной шар (Земля)
(астр.) 4 8
земснаряд: черпак
(гидр.) 215 58
зензубель (стол.)
132 25
зенит (астр.) 4 11
зенитная спаренная
40-мм пушка (воен.)
258 31
зенитное автоматическое
орудие (воен.) 259 34
зенитный лёгкий пуле-
мёт (воен.) 255 48
зенитный световой фо-
нарь (стр.) 121 8
зенитный фонарь
(стр.) 122 12
зенитный фонарь [в вер-
шине светового купо-
ла] (иск.) 334 75
зеркала декоративные
(развл.) 318 И
зеркало (энерг.) 1 65;
(быт.) 41 6; (опт.)
111 4; (ж.-д.) 206
49; (маг.) 271 33
зеркало (белое пятно)
(охот.) 88 74
зеркало (зеркальная
дверца) (быт.) 49 33
зеркало большое (суд.)
223 6
зеркало влагалищное
(мед.) 23 13
зеркало влагалищное:
нижняя лопасть (мед.)
23 14
зеркало вогнутое (астр.)
5 32; (развл.) 308 56
зеркало вторичное
(опт.) 113 11
зеркало выпуклое
(развл.) 308 57
зеркало для гримирова-
ния (театр) 315 43
зеркало для получения
прямого изображения
(оборачивающее)
(фото) 177 38
зеркало заднего вида
(авто) 187 35;
188 30
зеркало заднего вида
внутреннее (авто)
190 39
зеркало заднего вида
левое наружное
(авто) 190 40
зеркало заднего вида
правое наружное
(авто) 190 56
зеркало малое (суд.)
223 7
зеркало настенное
(рынок) 309 3
зеркало настенное сало-
на- пари кмахерской
(парик.) 105 20
зеркало осветительное
подсветки кругов
(геод.) 14 59
зеркало отражательное
(фото) 115 17
зеркало парикмахерской
настенное (парик.)
106 6
зеркало первичное
(главное зеркало)
(опт.) 113 10
зеркало первичное (глав-
ное зеркало) диамет-
ром 3,6 м (астр.) 5 1
зеркало плоское для на-
блюдений в фокусе
кудё (астр.) 5 3
зеркало ручное (парик.)
105 23; 106 7;
(опт.) 111 16
зеркало свода (иск.)
336 50
зеркало туалетного сто-
лика (быт.) 43 29
зеркало угловое (фото)
177 28
зеркало-трельяж
(одежда) 104 1
зеркальная дверца
(быт.) 49 33
зеркальная двухобъек-
тивная фотокамера
(фото) 114 22
зеркальная колонна
(развл.) 317 II
зеркальная стеновая па-
нель (гост.) 267 66
зеркальное оконное
стекло (толстое)
(стек.) 124 5
зеркальный карп, семей-
ство карповые (зоол.)
364 4
зеркальный объектив
(фото) 115 50
зеркальный свод (иск.)
336 49
зернистая текстура [кам-
ня] (иск.) 340 47
зерно (валик) чёток, на-
поминающий о произ-
несении молитвы «От-
че наш» (рел.) 332 31
зерно (семя) (бот.)
68 13
зерно кофейное; после
переработки: кофе
(бот.) 382 6
зерно кукурузы (бот.)
68 37
зерно пшеницы, незрел.:
зелёная полба (для
приготовления
овощного супа) (бот.)
68 25
зерно пыльцевое (бот.)
370 65
зерно риса (бот.)
68 30
зерно, поражённое гриб-
ком, спорынья (скле-
роций грибницы)
(бот.) 68 4
зерно: вентилятор сепа-
рации зерна нагнетае-
мым потоком воздуха
(с.-х. техн.) 64 15
зерно: гусеница зерновой
моли внутри зерна
(вред.) 81 30
зерно: жук-мукоед из ро-
да Cryptolestes,
вредитель зерна
(вред.) 81 27
зерно: рожь (также: зер-
но, «сот» часто озна-
чает основную зерно-
вую культуру страны
или региона; на севере
Германии: рожь, на
юге Германии и в Ита-
лии: пшеница, в Шве-
ции: ячмень, в Шот-
ландии: овёс, в Се-
верной Америке: маис,
в Китае: рис) (бот.)
68 1
зерно: уборка и подго-
товка пашни под посев
(с.-х.) 63 31-41
зерно: шнеки, подающие
зерно на выгрузной
шнек (с.-х. техн.)
64 25
зерновая моль (амбар-
ная) (вред.) 81 29
зерновая моль: гусеница
внутри зерна (вред.)
81 30
зерновка четырёхпятни-
стая, зерновка фасоле-
вая, зерновка горохо-
вая (вред.) 81 19
зерновка, сухой нев-
скрываюшийся плод
(бот.) 375 43
зерновой бункер
(с.-х. техн.) 64 23
зерновой бункер: разрав-
нивающий шнек
(с.-х. техн.) 64 24
зерновой слоник, долго-
носик амбарный
(вред.) 81 16
зерновой шнек
(с.-х. техн.) 64 20
зерновые культуры
(бот.) 68 1-37
зерновые: лифтер для
уборки зерновых
(с.-х. техн.) 64 2
зерноподатчик (с.-х.)
63 13
зернотуковый ящик
(с.-х.) 63 12;
(с.-х. техн.) 65 75
зерноуборочный ком-
байн: кукурузная жат-
ка (с.-х. техн.) 64 35
зефир в шоколаде (шо-
коладный профитроль)
(маг.) 97 36
зигзагообразный
(ломаный) шов
(шов «козлик») (рук.)
102 9
зигзагообразный орна-
мент, орнамент с зиг-
загообразным рисун-
ком (иск.) 335 16
зиккурат (ступенчатая
пирамида), храм майя
(этно) 352 20
зиккурат, ступенчатая
пирамида (иск.)
333 22
зиккурат, ступенчатая
храмовая башня
(иск.) 333 32
зимнее пальто (текст.)
30 5-7
зимнее платье (текст.)
30 12
зимнее полупальто с во-
ротником-шалькой
(текст.) 30 54
зимние широкие брюки
(текст.) 30 20
зимний комбинезон
(лыжный костюм)
(отдых) 304 18
зимний сапог (с мехом)
(обув.) 101 I
зимний стёганый комби-
незон (детск.) 29 38
зимняя кормовая пло-
щадка, кормушка для
подкормки зверей
(охот.) 86 28
зимняя пяденица, семей-
ство пяденицы (вред.)
80 16
зимовочный кокон
(вред.) 80 31
зимородок обыкновен-
ный (зоол.) 360 8
злак (бот.) 370 83-85
злак: лист (лист злака)
(бот.) 68 8
злак: лист злака (бот.)
68 19
злаки (семейство): лисо-
хвост луговой (бот.)
69 27
злаки: стебель (соломи-
на) (бот.) 68 6
златогузка (вред.) 80 28
златокузнец (ювелир)
(юв.) 108 17
златоцвет (бот.) 61 7
златоцвет, хризантема
посевная (бот.)
61 7
змеевик (хим.) 349 6
змеевиковое охлаждение
(пив.) 93 11
змеехвостка, офиура, иг-
локожее [светящаяся
при возбуждении]
(зоол.) 369 II
змеи (зоол.) 364 38-41
змеиный горец (раковые
шейки) (бот.) 376 10
змей бумажный (шк.)
260 71
змей бумажный (дельто-
ид) (мат.) 346 38
змей воздушный
(детск.) 273 42
змей воздушный в полё-
те (детск.) 273 41
змей заклинатель (этно)
353 45
змей: хвост (детск.)
273 43
змейка (лента) (спорт)
297 48
R 75
зонты: подставка
змейка Аллэя [комбина-
ция горизонтальных
ворот] (спорт)
301 72
Змея (астр.) 3 20
змея «танцующая»
(этно) 353 48
змея ядовитая (зоол.)
364 40
знак «безопасные усло-
вия» (сигнал (крест)
«прыжок разрешён»)
(спорт, авиа) 288 52
знак «Опустить снежный
плуг» (ж.-д.) 202 35
знак «Пешеходный пере-
ход» (город) 268 29
знак «Поднять снежный
плуг» (ж.-д.) 202 34
знак водяной [портрет)
(деньги) 252 32
знак вопросительный
(полигр.) 342 20
знак восклицательный
(полигр.) 342 21
знак горизонтальной до-
рожной разметки:
стрелка, указывающая
на движение только
прямо (город) 268 74
знак горизонтальной до-
рожной разметки:
стрелка, указывающая
на разделительный ле-
вый поворот (город)
268 73
знак дистанции поворот-
ный (спорт) 285 17
знак монетного двора
(знак монетного двора,
показывающий место
чеканки монеты)
(деньги) 252 10
знак неравенства
(не равно) (мат.)
345 18
знак номерной (авто)
188 8
знак ограничения скоро-
сти [максимальная
скорость равна 3 х 10
= 30 км/ч] (ж.-д.)
202 36-38
знак ограничения
скорости [только
на магистралях]
(ж.-д.) 202 44
знак ограничения скоро-
сти на участке, где оно
введено постоянно
[максимальная ско-
рость равна 5x10 =
50 км/ч] (ж.-д.)
202 41
знак опознавательный на
дымовой трубе (суд.)
222 2
знак опознавательный
эскадрильи (воен.)
256 2
знак остановки трамвая
(город) 268 26
знак параграфа (полигр.)
342 36
знак параллельности (па-
раллельно) (мат.)
345 21
знак повторения, репри-
за (муз.) 321 26
знак подобия (подобно)
(мат.) 345 22
знак полицейский сиг-
нальный в форме дис-
ка (полиц.) 264 14
знак полицейского лич-
ный (полиц.) 264 26
знак предупреждающий
(отдых) 280 6
знак препинания лиш-
ний (типогр.) 174 36
знак разделяющий орна-
ментальный (узор)
(игр.) 275 30
знак рекламный почто-
вый (почта) 235 56
знак стержневой (мет.)
148 37
знак тождества (тождест-
венно равно) (мат.)
345 16
знак трамвайной оста-
новки (авто) 196 36
знак треугольный (треу-
гольник) (ж.-д.)
202 13
знак увеличения
длительности
звучания, фермата
(муз.) 321 25
знак условный: «без ме-
ханической обработки»
(черч.) 151 20
знак условный: «поверх-
ность должна быть су-
перфиниширована»
(черч.) 151 22
знак условный: «поверх-
ность подлежит меха-
нической обработке»
(черч.) 151 21
знаки альтерации (муз.)
320 50-54
знаки диакритические
и ударения (полигр.)
342 30-35
знаки динамические
(муз.) 321 27-41
знаки другие нотные
(муз.) 321 23-26
знаки зодиака (астр.)
4 53-64
знаки корректурные
(типогр.) 174 32
знаки навигационные
для ограждения форва-
тера буями и системы
освещения (суд.)
223 68-108
знаки наземные (спорт,
авиа) 288 52-54
знаки ограничения скоро-
сти (ж.-д.) 202 36-44
знаки планет и планеты
(планетная система,
Солнечная система)
(астр.) 4 42-52
знаки повышения высо-
ты ноты (муз.)
320 50-51
знаки понижения высо-
ты ноты (муз.)
320 52-53
знаки препинания
(полигр.) 342 16-29
знаки сигнальные для
плугового снегоочис-
тителя (ж.-д.)
202 34-35
знаки, указывающие на-
правление ветра (сим-
волы направления вет-
ра) (метео) 9 9-19
знамя кавалерии (кавале-
рийский штандарт)
(флаги) 253 13
знамя; хоругвь (флаги)
253 12
значение абсцисс [х,
и х2] (мат.) 347 9
значение ординат [у ]
и у2] (мат.) 347 10
значения (справочник,
задаваемые величины)
(авто) 194 64
значки («иконки»)
(комп.) 176 32
значок полицейский
(полиц.) 264 27
значок телефонной
карты (почта) 236 37
зоб (скот.) 73 20
зобик медовый (медовый
желудочек) (пчел.)
77 18
зодиак: знаки (астр.)
4 53-64
золотая монета эпохи
Константина Великого
(солидус) (деньги)
252 3
золотая подвеска-монета
(юв.) 36 37
золотистая щурка (зоол.)
360 2
золотистый первоцвет
(бот.) 378 8
золотник позиционно-
силового регулятора,
поршень (с.-х. техн.)
65 24
золотник, распредели-
тельный клапан
(ж.-д.) 209 13
золотниковая коробка
(ж.-д.) 209 31
золото [жёлтый цвет]
(геральд.) 254 24
золото сусальное: листок
(ремонт.) 129 45
золотое шейное кольцо
(ист.) 328 26
золотой прииск (развл.)
355 10
золототысячник (бот.)
380 10
золочение книжного
корешка (типогр.)
183 1
зольник (шлаковая яма)
(энерг.) 152 8
зольник с дверцами под-
дувала (ж.-д.) 209 6
зольник: дверца (водо-
снаб.) 38 39
зона (резервуар) охлаж-
дения стекломассы
(стек.) 162 15
зона затопления (гидр.)
215 42
зона защиты (спорт)
293 66
зона инфильтрации
(геогр.) 13 73
зона нападения (спорт)
293 64
зона обработки молока
(мол.) 76 12-48
зона опасная (энерг.) 2 50
зона осветления и гомоге-
низации (стек.) 162 4
зона плавления восста-
новительная (мет.)
147 8
зона плавления; вароч-
ная ванна (плавильная
ванна) (стек.) 162 3
зона пляжная (отдых)
281 2
зона повышенного атмо-
сферного давления
(антициклон)
(метео) 9 6
зона подачи (спорт)
293 61
зона пониженного атмо-
сферного давления
(циклон, депрессия)
(метео) 9 5
зона посетителей (ж. -д.)
206 78
зона реактора активная
(воен.) 259 68
зона сдерживания
паводка (зона
затопления, пойма)
(гидр.) 215 42
зона служебная (ж.-д.)
206 79
зона тропическая (тро-
пическая дождевая зо-
на): экваториальный
климат (метео) 9 53
зона удара, круг (спорт)
292 16
зона штрафных бросков
(спорт) 292 37
зонд (мед.) 24 46
зонд втягивающийся до-
заправки в воздухе
(воен.) 257 5
зонд для забора отрабо-
тавших газов дизель-
ного топлива (авто)
194 29
зонд желобоватый (мед.)
26 41
зонд пуговчатый (мед.)
22 58; 26 40
зонды измерительные
(измерительные щупы)
(косм.) 233 42
зонт (колпак над дымо-
вой трубой) (воен.)
258 21
зонт вытяжной (мет.)
137 7
зонт вытяжной над пли-
той (быт.) 39 17
зонт от солнца (сад.)
272 58
зонт складной (быт.)
41 12
зонтик миниатюрный де-
коративный бумажный
(пит.) 265 39
зонтик простой (бот.)
370 72
зонтик, зонтик-трость
(ж.-д.) 204 12
зонтик: соцветие (бот.)
378 40
зонтиковидное соцветие
из колосков (бот.)
383 65
зонтичное навершие
(иск.) 337 22
зонтичный сусак (бот.)
378 39
зонты (зонтики) (быт.)
41 15
зонты солнцезащитные
(город) 268 61
зонты: подставка
(быт.) 41 14
зоны переменных западных ветров
R 76
зоны переменных запад-
ных ветров (метео)
9 50
зоны полярных ветров
(метео) 9 51
зоны пустынь и степей:
экваториальные засуш-
ливые зоны (две за-
сушливые зоны)
(метео) 9 54
зорька, семейство белян-
ки (зоол.) 365 3
зрачок (анат.) 19 43
зрелый плод-коробочка
(бот.) 382 44
зрелый стручок (бот.)
383 4
зрители (кино) 312 5
зритель (театр) 315 8;
(развл.) 318 18
зрительная труба (геод.)
14 60; (суд.) 223 8;
(хим.) 351 31
зрительницы (развл.)
308 29
зрительный зал (театр)
315 16-20
зрительный зал и сцена
(театр) 315 14-27
зрительный нерв (анат.)
19 51; (пчел.) 77 24
зрительный нерв: воло-
сок (пчел.) 77 23
зуб (анат.) 19 28-37;
(авто) 143 90
зуб большой коренной
(анат.) 19 35
зуб двойной пружинный
(с.-х. техн.) 64 42, 54
зуб зубчатого колеса
(авто) 143 83
зуб ковша экскаватора
(дор. стр.) 199 6
зуб колеса вставной (де-
ревянный зуб) (мук.)
91 9
зуб штифтовый с наруж-
ным кольцом (коронка
Ричмонда) (мед.)
24 31
зуб, зубец (с.-х.) 66 4
зубец вилки (пит.)
45 60
зубец направляющий
(типогр.) 175 46
зубец стенки (ист.)
329 7
зубец, зуб (с.-х.) 66 4
зубило (иск.) 339 10
зубило (секач) кузнечное
для холодного металла
(мет.) 137 38
зубило кузнечное для го-
рячего металла (мет.)
137 34
зубило плоское (сл.)
140 26
зубило пневматическое
(мет.) 148 45
зубная паста (маг.)
99 33
зубная пломба (мед.)
24 30
зубная щётка электриче-
ская (быт.) 49 29
зубное детское кольцо
(детск.) 28 12
зубное ротовое зеркало
(стоматологическое
зеркальце) (мед.)
24 41
зубной мостовидный
процесс (мост) (мед.)
24 26
зубной протез съёмный
(мед.) 24 25
зубной цемент (перице-
мент) (анат.) 19 29
зубной эликсир (быт.)
49 36
зубовая борона трёхсек-
ционная (с пикообраз-
ными зубцами)
(с.-х. техн.) 65 88
зубовидная кукуруза, ку-
куруза кремнистая,
плёнчатая кукуруза,
кукуруза мягкая (крах-
малистая), кукуруза са-
харная (бот.) 68 31
зубцы (офис.) 249 31
зубцы пикообразные:
трёхсекционная
зубовая борона (с пи-
кообразными зубцами)
(с.-х. техн.) 65 88
зубчатая горная железная
дорога (дор.) 213 4-5
зубчатая горная железная
дорога (дор.) 213 4-5
зубчатая железная дорога
[механизм] (дор.)
213 7-11
зубчатая железная доро-
га: вагон (дор.) 213 5
зубчатая коническая пе-
редача (мук.) 91 25
зубчатая передняя мыш-
ца (анат.) 18 42
зубчатая рейка (дор.)
213 11; (гидр.)
216 69
зубчатая фронтонная
доска (обналичка)
(стр.) 122 26
зубчатая шестерня при-
вода спидометра
(авто) 191 39
зубчатая эпициклическая
передача (авто)
143 94
зубчатое ведущее колесо
(дор.) 213 8
зубчатое деревянное ко-
лесо (мук.) 91 7
зубчатое колесо шеврон-
ное (авто) 143 87
зубчатое сменное колесо
(текст.) 166 19
зубчатые колёса: коробка
передач (текст.)
163 57
зубчатый (бот.) 370 47
зубчатый зажим Кохера
(мед.) 22 54
зубчатый обод маховика
(авто) 191 31
зубчатый подающий ба-
рабан (кино) 312 26
зубчатый приёмный ба-
рабан (кино) 312 27
зубчатый резец (иск.)
339 13
зубчатый сектор (ролик
с глобоидальной резь-
бой) (авто) 191 57
зубчик на лезвии ножа
(маг.) 96 33
зубы (зубной ряд)
(анат.) 19 16-18
зубья передние для ко-
шек (спорт) 300 49
зубья: навозные вилы
с четырьмя зубьями
(с.-х.) 66 7
зулус в костюме для тан-
цев (этно) 354 36
зюйдвестка (суд.) 227 5
зюйдвестка, рыбацкая
шляпа (одежда)
35 30
зяблик (зоол.) 360 10
и, й
ива козья (бредина)
(бот.) 371 24
ива плакучая (сад.)
272 63
ива: ветвь с листьями
(бот.) 371 29
ивовые палки (корзин-
щик) 136 15
ивовые прутья (хворос-
тины, вязанка) (кор-
зинщик) 136 14
иволга обыкновенная,
перелётная птица
(зоол.) 360 7
игла (авто) 143 76;
(черч.) 151 56; (муз.)
240 28
игла (индийское сталь-
ное стило) для писа-
ния на пальмовых лис-
тьях (ист.) 341 21
игла для гравирования в
технике сухой иглы
(иск.) 340 16
игла для наживки (рыб.)
89 41
игла для подкожных
инъекций (мед.)
24 54
игла конусная для регу-
лировки холостых обо-
ротов (авто) 189 51
игла рапидографа верти-
кальная подвижная
(черч.) 151 67
игла скорняка (мех.)
131 22
игла хирургическая изо-
гнутая (мед.) 22 62
игла язычковая (текст.)
167 61
игла: вставка (черч.)
151 54
игла: пятка (текст.)
167 60
иглодержатель (мед.)
22 64
иглокожее (зоол.) 369
3, И, 17-19
иглокожее, голотурия
(морской огурец, мор-
ская кубышка) (зоол.)
369 18
иглокожее, змеехвостка,
офиура (зоол.) 369 11
иглокожее, морская звез-
да (зоол.) 369 17
иглокожее, морская ли-
лия (зоол.) 369 3
иглокожее, морской ёж
(зоол.) 369 19
иглокожие (зоол.)
357 38-39
иглу (эскимосская хижи-
на из затвердевшего
снега) (отдых)
304 10
иглу, куполообразная
хижина из снега
(этно) 353 4
иглы (зоол.) 366 6
иглы и шприцы однора-
зовые для подкожных
инъекций (мед.)
22 70
иглы языковые, располо-
женные по окружности
(текст.) 167 12
иглы: разделитель
(текст.) 167 57
иглы: сепаратор (авто)
143 75
и гол ьн и ца (текст.)
167 13
игольница (игольный
брус) (текст.)
167 28
игольница (нажимная
головка) (обув.)
100 23
игольница (фонтура)
(текст.) 167 55
игольница (фонтура)
в процессе вязания
(текст.) 167 51
игольное кружево; раз-
новидности: кружево
по готовой сетке, ве-
нецианское кружево;
сходн.: кружево с ме-
таллической проволо-
кой - филигрань
(рук.) 102 30
игольные замки
(текст.) 167 14
игольный паз (текст.)
167 15
игольный ряд (текст.)
167 27
игольный цилиндр (ци-
линдрический иглодер-
жатель) (текст.)
167 8, 11
игольный цилиндр: диа-
метр; также: ширина
круглого трикотажного
полотна (текст.)
167 16
игольчатая часть
барабанчика (текст.)
163 70
игольчатый лист (хвоя
пихты) (бот.) 372 11
игольчатый лист, хвоя
(бот.) 370 34
игольчатый подшипник
(авто) 143 75-76
игольчатый стержень
(отдельная игла) для
прочистки внутреннего
канала курительной
трубки (таб.) 107 48
игольчатый стержень для
прочистки внутреннего
канала (таб.)
107 46
игорный зал в казино
(игр.) 275 1
игорный стол с рулеткой
(игр.) 275 8
игра «метание колец»,
теннис палубный
(отдых) 280 31
игра «моррис» («мельни-
ца») девятью фишками
(игр.) 276 23-25
игра азартная (рулетка)
(игр.) 275 1-33
R 77
изделие резное лакированное декаративное
игра в кости (кости)
(игр.) 276 29
игра в снежки (отдых)
304 11
игра в шахматы, игра,
включающая различ-
ные комбинации шах-
матных фигур, пози-
ционная игра (игр.)
276 1-16
игра в шашки, шашки
(игр.) 276 17-19
игра на запоминание
форм (детск.) 48 19
игра настольная типа
«Лудо» (быт.) 47 19
играемый красный шар
(игр.) 277 12
игральные карты (игр.)
276 36
игральные карты: масти
(игр.) 276 38-45
игральные кости (игр.)
276 31
игральные немецкие
карты: масти (игр.)
276 42-45
игральные французские
(обычно принятые)
карты (игр.) 276 37
игровая площадка (сад.)
272 44
игровая приключенче-
ская площадка (пло-
щадка для сюжетных
приключенческих игр)
(детск.) 273 21
игровое отверстие (ока-
рины) (муз.) 324 34
игровое отверстие флей-
ты (муз.) 323 33
игровой зал: админист-
ратор (игр.) 275 7
игрок бросающий (боу-
лер) (спорт) 292 76
игрок в айсшиссен
(спорт) 302 38
игрок в боччи (спорт)
305 22
игрок в гольф (спорт)
293 83
игрок в кёрлинг
(кёрлингист) (спорт)
302 41
игрок в крокет (спорт)
292 80
игрок в мини-гольф
(сад.) 272 69
игрок в пелоту (пело-
тарь) (спорт) 305 68
игрок в поле (спорт)
292 41
игрок задний (спорт)
293 77
игрок на бильярде (биль-
ярдист) (игр.) 277 8
игрок нападающий
(спорт) 293 75
игрок отбивающий (бэтс-
мен) (спорт) 292 52
игрок передней линии
(спорт) 293 63
игрок подающий
(спорт) 293 51, 62
игрок подающий
(питчер) (спорт)
292 50,68
игрок полевой, гандбо-
лист (спорт) 292 2
игрок принимающий
(спорт) 293 50
игрок принимающий
(кетчер) (спорт)
292 54, 64
игрок страхующий
(защитник) (спорт)
293 60
игрок центральный
(спорт) 293 76
игрок, выходящий на за-
мену (спорт) 291 54
игрок, забивающий мяч
(детск.) 273 13
игрок, занимающий базу
[нападающий] (спорт)
292 66
игрок, занимающий вто-
рую базу [нападаю-
щий] (спорт) 292 45
игрок, ловящий мяч
за калиткой (спорт)
292 73
игрок: карточка (игр.)
275 14
игрок: фамилия (спорт)
293 36
игроки в настольный
теннис; здесь: смешан-
ные пары (спорт)
293 49
игроки в рулетку (игр.)
275 15
игрушечная железная до-
рога с деревянным по-
ездом (быт.) А7 37
игрушечная коляска для
куклы (быт.) 47 10
игрушечная утка (детск.)
28 10; 273 30
игрушечные надувные
шарики (развл.)
355 50
игрушечные товары:
полки (быт.) 47 36
игрушечный (детск.)
273 65
игрушечный грузовой ав-
томобиль (детск.)
273 62
игрушечный магазин
(быт.) 47 27
игрушечный педальный
трактор (автопогруз-
чик) (детск.) 273 55
игрушечный плюшевый
медведь (детск.)
28 46
игрушечный поезд
(детск.) 48 29
игрушечный робот
(детск.) 273 36
игрушечный сборный
домик (детск.)
273 56
игрушечный телефон
(быт.) 47 35
игрушка «тёщин язык»
(развл.) 308 14
игрушка деревянная
(шк.) 260 80
игрушка мягкая
(быт.) 46 13
игрушка плюшевая
(быт.) 47 6
игрушка резиновая
надувная (отдых)
280 33
игрушки (детск.)
48 21-32
игрушки-трансформеры
сборные (детск.)
48 22
игуана обыкновенная
(зелёная), игуана
(зоол.) 364 32
игуаны: семейство
(зоол.) 364 30
идентификационная
бирка, ярлык (при-
крепляется на крыло
птицы) (пт.) 74 55
идеографическое, пикто-
графическое письмо,
древнеегипетские ие-
роглифы (ист.)
341 1
идол (глиняная фигурка)
(ист.) 328 20
идол (фетиш) (этно)
354 43
идол каменного века,
статуэтка из слоновой
кости (ист.) 328 8
идти курсом «гоночный
бейденвинд» (спорт)
285 10
идти полным курсом
(спорт) 285 12
идущий вторым
(страхующий) альпи-
нист (спорт)
300 26
идущий первым альпи-
нист (спорт)
300 25
идущий по снегу и льду
альпинист (спорт)
300 15
идущий третьим (послед-
ним), нестрахующий
альпинист (спорт)
300 27
иероглифы древнееги-
петские, пиктографи-
ческое, идеографиче-
ское письмо (ист.)
341 1
иерусалимский крест
(рел.) 332 68
избиратели (аудитория,
участники собрания)
(выб.) 263 9
избиратели: список
(выб.) 263 18
избиратель активный
(критикующий и
задающий вопросы)
(выб.) 263 15
избиратель: карточка
(выб.) 263 19
избирательная комиссия
(выб.) 263 1-2
избирательная комиссия:
председатель (выб.)
263 1
избирательная комиссия:
член (выб.) 263 2
избирательные листовки
(брошюры): распрост-
ранитель (выб.)
263 10
избирательный бюлле-
тень (выб.) 263 20
избирательный участок
(выб.) 263 16
извержение Кракатау в
1883 г. (геогр.) 7 21
известково-натриевый
поглотитель (мед.)
27 39
известняк, глина и мер-
гель (сырьевые мате-
риалы) (стр.) 160 1
известняк: место подачи
(загрузки) (мет.)
147 56
известняковая пещера
(сталактитовая пещера)
(геогр.) 13 79
известь регенерирован-
ная (бум.) 172 52
известь: бункер (мет.)
147 62
известь: разводчик (гаси-
тель) (бум.) 172 51
извилина (бот.) 370 77
извлечение корня [ко-
рень кубический из
восьми: кубический
корень; 8: подкоренное
число; 3: показатель
(степень) корня; л/:
знак корня; 2: значе-
ние корня] (мат.)
345 2
извлечение крючка из
рыбы, экстрактор
(рыб.) 89 40
изгиб косоура (тетивы)
(стр.) 123 49
изгиб поручня (стр.)
123 52
изгиб руки локтевой
(анат.) 16 44
изгородь живая (стр.)
37 59; (отдых) 51 9;
(сад.) 52 32
изгородь живая
[не обозначается]
(геод.) 15 98
изгородь подстриженная
живая, бордюр (сад.)
272 37
изготовка (спорт)
305 72
изготовление бумаги
ручное (бум.) 173
46-51
изготовление корзин
(корзинщик) 136 1 -40
изготовление поделок
(детск.) 48 3
изготовление простоква-
ши (сметаны)/скваши-
вание молока (ванна)
(мол.) 16 42
изготовление стеклянных
изделий вручную (вы-
дувание стекла)
(стек.) 162 38-47
изготовленная из моно-
литной заготовки глав-
ная (силовая) нервюра
(косм.) 234 10
издания печатные для
пассажиров (ж.-д.)
204 18
издания справочные
(справочная литерату-
ра) (унив.) 262 17
издательская супероб-
ложка, суперобложка
(типогр.) 185 37
издательский настоль-
ный комплекс
(типогр.) 175 23-33
издательское рекламное
объявление (типогр.)
185 39
изделие обрабатываемое
(лесн.) 133 44
изделие резное лакиро-
ванное декоративное
(иск.) 337 6
изделие текстильное с аппликацией
R 78
изделие текстильное
с аппликацией (здесь:
футболка) (фото)
117 7
изделие токарное (ток.)
135 19
изделие: формование на
станке с профилирую-
щим устройством
(гончар.) 161 14
изделия из стекловолок-
на (стек.) 162 56-58
изделия керамические,
керамическая посуда
(развл.) 308 66
изделия кондитерские,
сладости (маг.) 98 49
изделия льняные (столо-
вое бельё и постельное
бельё) (маг.) 271 57
изделия макаронные
(маг.) 99 86
изделия меховые: швея
(мех.) 131 8
изделия стеклянные: из-
готовление вручную
(выдувание стекла)
(стек.) 162 38-47
изделия трикотажные:
отдел (маг.) 271 17
изделия хлебобулочные:
витрина (маг.) 98 32
изделия хлебобулочные:
отдел (маг.) 99 4
изер (корзинщик)
136 36
изложница (мет.)
147 32, 37
изложница (форма)
для обжига (гончар.)
161 4
изложница, форма
(мет.) 148 34
изложница: стенка
(мет.) 148 29
изложницы: группа
(мет.) 147 36
излучатель (мед.) 23 23
излучатель с рентгенов-
ской трубкой (мед.)
27 18
излучение высокочастот-
ное (коротковолновое)
(геогр.) 7 26
излучение рентгеновское
(энерг.) 1 56
измельчающий барабан:
ножевой барабан из-
мельчителя (с.-х.
техн.) 64 34
измельчение целлюлоз-
ных листов (текст.)
169 6
изменение подачи и ша-
га резьбы: рычаги
(мет.) 149 9
изменение скоростного
режима: кнопка
(быт.) 134 46
изменение угла тангажа
(авиа) 229 67
изменяющийся вылет
стрелы (суд.) 221 23
измерение глубины: ка-
либр (мет.) 149 72
измерение давления сжа-
того воздуха: манометр
(спорт) 279 13
измерение кровяного
давления (мед.)
23 32
измерение температуры в
топке печи: термометр
(водоснаб.) 38 64
измерения: протокол
(авто) 194 36
измерители интенсивно-
сти излучения (детек-
торы радиации)
(энерг.) 2 1-23
измеритель влажности
(отдых) 281 23
измеритель декомпрессии
(длительности этапов
подъёма на поверх-
ность) (спорт) 279 17
измеритель наддува
(авиа) 229 7
измеритель напряжения
(энерг.) 127 55
измеритель роста, антро-
пометр (мед.) 22 74
измеритель электриче-
ского тока (почта)
236 62
измерительная камера
(опт.) 112 43
измерительная рейка
(стр.) 158 26
измерительная шкала,
нониус (мет.) 149 63
измерительное оборудо-
вание (диагностика)
(ж.-д.) 208 17
измерительное плечо
(стр.) 142 38
измерительное устройст-
во (молокомер) (мол.)
16 6
измерительное устройст-
во (молокомер) для
резервуара-хран ил и ща
(мол.) 76 10
измерительное устройст-
во (фотоумножитель,
фотоэлектронный
умножитель) (опт.)
112 51
измерительно-управляю-
ший блок (типогр.)
178 3
измерительные инстру-
менты (мет.)
149 56-72
измерительные щупы
(измерительные зонды)
(косм.) 233 42
измерительный стакан
(мерный цилиндр)
(хим.) 350 26
изморось (метео) 9 33
изобара (линия равного
или постоянного атмо-
сферного или баромет-
рического давления на
уровне моря) (метео)
9 1
изобара значений менее
1000 гПа [гектопаска-
лей] (мейобара)
(метео) 9 3
изобара значений свыше
1000 гПа [гектопаска-
лей] (плейобара) (ме-
тео) 9 2
изобаты [не обозначают-
ся] (геод.) 15 11
изображение графиче-
ское полотняного пе-
реплетения (карта) для
ткачества (текст.)
171 4
изображение графиче-
ское: область (комп.)
244 27
изображение декоратив-
ное (картинка), выпол-
ненное методом цвет-
ной стеклянной мозаи-
ки (стеклянная мозаи-
ка) (шк.) 260 69
изображение диаграммы:
чертёж (черч.) 151 11
изображение на экране
радиолокатора (суд.)
223 13
изображение резное
раскрашенное, реаль-
ное или условное,
тотем (этно) 352 2
изображение рельефное
(иск.) 333 36
изображение рентгенов-
ское: усилитель (мед.)
27 16
изображение совы как
эмблемы богини Афи-
ны (Древняя Греция)
(деньги) 252 2
изображение Христа, за-
престольный образ
(рел.) 330 50
изогела (линия, соединяю-
щая точки с равной
продолжител ьностью
солнечного сияния)
(метео) 9 44
изогиета (линия, соеди-
няющая точки с рав-
ным количеством
осадков) (метео)
9 45
изогнутая лопасть (мук.)
91 38
изогнутая хирургическая
игла (мед.) 22 62
изогнутые кривые
(мат.) 347 13
изогнутые ножницы
(мед.) 22 56; 26 42
изоипсы (линии равной
высоты) (геод.)
15 62
изолирующая защитная
одежда, используемая
при происшествиях
с химическими
веществами (пожарн.)
270 28
изолирующие ручки
(энерг.) 127 54
изолятор опорный
(энерг.) 153 54
изолятор подвесной
(энерг.) 152 38
изолятор проходной
(энерг.) 153 12, 35
изоляционная лента
(энерг.) 127 34
изоляционный материал
(компаунд) (энерг.)
153 38
изоляция отсека с полез-
ной нагрузкой (косм.)
234 13
изоляция поверхностная
низкотемпературная
(косм.) 234 15
изосейсма (линия, со-
единяющая точки рав-
ной интенсивности
подземного толчка)
(геогр.) 11 37
изотера (линия, соеди-
няющая точки с рав-
ной средней летней
температурой) (метео)
9 43
изотерма (линия, соеди-
няющая точки с рав-
ной средней темпера-
турой) (метео) 9 40
изотерма нулевая (ли-
ния, соединяющая
точки со среднегодо-
вой температурой 0 °C)
(метео) 9 41
изохимена (линия,
соединяющая точки
с равной средней
зимней температурой)
(метео) 9 42
изразец (для облицовки
печи) (пит.) 266 35
иконки (значки) (комп.)
176 32
икосаэдр (двадцатигран-
ник), правильный
многогранник
(хим.) 351 11
икоситетраэдр (двадцати-
четырёхгранник) [лей-
цит] (хим.) 351 12
икра (анат.) 16 53
икра лосося (рыб.)
89 16
икра: инкубатор (искус-
ственное нерестилище)
для калифорнийского
лосося (рыб.) 89 15
икра: нож (пит.) 45 82
икра: отцеживание
лёгким нажатием
пальцев на живот
щуки (рыб.) 89 11
икра: устройство для
подсчёта (рыб.) 89 19
икроножная мышца, ме-
диальная и латераль-
ная головки (анат.)
18 62
иллюминатор (астр.) 6
40; (авиа) 230 29
иллюминаторы верхние
(косм.) 234 24
иллюминаторы передние
(косм.) 234 25
иллюстрации (картинки)
(комп.) 176 8
иллюстрированная таб-
лица (мед.) 22 18
иллюстрированное меню
(маг.) 98 29
имаго, взрослое насеко-
мое (зоол.) 358 10
именованное число (фи-
зическая величина, со-
стоящая из численного
значения и единицы
измерения или симво-
ла единицы измере-
ния) (мат.) 344 4
имитационные упражне-
ния на суше (спорт)
282 20
имитация боя быков
(развл.) 319 1
имитация вилки мото-
цикла (авто) 187 58
имплантация электро-
кардиости мул ятора
(мед.) 25 36
импост (иск.)
336 12, 21
R 79
инжектор почвенный
импост, брус оконной
коробки вертикальный
(стр.) 118 11
импосты вертикальные
(иск.) 335 41
импринт (марка изда-
тельства) (типогр.)
185 48
импульс акустический
(суд.) 223 62
импульс: счётчик
автоматический (мед.)
25 42
импульсная газосветная
лампа (рынок) 309 39
импульсная лампа
(рынок) 309 40
импульсная лампа, лам-
па-вспышка (фото)
177 37
импульсная поисковая
радиолокационная ан-
тенна Доплера (много-
функциональный им-
пульсный радар Доп-
лера) (воен.) 257 35
импульсная электронная
однокорпусная
фотовспышка (фото)
114 68
импульсный многофунк-
циональный радар
Доплера (поисковая
импульсная радиолока-
ционная антенна Доп-
лера) (воен.) 257 35
импульсный программи-
руемый генератор
(мед.) 25 33
имя, фамилия пациента
(мед.) 25 5
инвентарная приставная
лестница (стр.)
118 86
инвентарь: сарай (с.-х.)
55 1
инверсор (масштабные
шкалы фокусировки)
(фото) 177 7
инвестор, клиент (владе-
лец ценных бумаг)
(ф. биржа) 251 21
ингалятор (ингаляцион-
ный аппарат) (мед.)
23 24
ингалятор (испаритель)
(отдых) 274 32
ингаляционный аппарат
(ингалятор) (мед.)
23 24
ингаляция (ингаляцион-
ная терапия) (отдых)
274 31
индеец из тропического
леса (этно) 352 25
индеец из Центральной
и Южной Америки;
здесь: горный индеец
(этно) 352 23
индеец прерий (этно)
352 3
индейка; м. индюк,
ж. индюшка; мол. ин-
дюшонок (скот.)
73 28
индейка: бедро (маг.)
99 63
индейская женщина,
скво (этно) 352 10
индейская хижина
(детск.) 273 59
индейский вождь (этно)
352 II
индекс почтовый
(почта) 235 43;
(полигр.) 342 43
индексы: кривая
(ф. биржа) 251 9
индианка американская
(развл.) 355 34
индианка из племени
а паче й (развл.) 306 9
индивидуальная (для
каждого ученика)
кнопка регулирования
громкости (шк.)
261 43
индийская танцовщица
(баядерка) (развл.)
306 25
Индийский океан (геод.)
14 23
индийский тростник или
ротанг (корзинщик)
136 32
индийское божество,
танцующий Шива
(иск.) 337 19
индийское искусство
(иск.) 337 19-28
индийское стальное сти-
ло (игла) для писания
на пальмовых листьях
(ист.) 341 21
индикатор (датчик)
температуры (комп.)
237 58
индикатор «вне зоны
приёма» (почта)
236 29
индикатор аварийного
давления масла (авто)
190 73
индикатор величины
компенсации при руч-
ной экспозиции
(фото) 115 30
индикатор включения
дальнего света (авто)
190 69
индикатор включения
передних противоту-
манных фар (авто)
190 63
индикатор включе-
ния/выключения
(муз.) 241 27
индикатор воздушной
скорости (авиа)
229 2
индикатор выбора
запрограммированной
экспозиции (фото)
115 36
индикатор грубой и точ-
ной настройки (мет.)
148 65
индикатор давления
(мед.) 25 55
индикатор давления в
тормозном цилиндре
(ж.-д.) 211 7
индикатор загрузки
жёсткого диска
(комп.) 244 5
индикатор записи (муз.)
241 26
индикатор заряда бата-
реи (почта) 236 28
индикатор звонка
(почта) 236 18
индикатор измерения
пятна (фото) 115 32
индикатор намотки бо-
бины (текст.) 165 7
индикатор наполнения
пылесборника (быт.)
50 61, 73
индикатор направления
ветра (метео) 10 31
индикатор напряжения
на контактном проводе
(ж.-д.) 210 28
индикатор настройки
(муз.) 240 46
индикатор настройки,
«кошачий глаз»
(рынок) 309 18
индикатор площади фо-
куса (фото) 115 35
индикатор подачи плён-
ки (фото) 115 41
индикатор позиции (маг-
нитной записывающей
ленты) (офис) 246 18
индикатор положения
рол и ковы й (муз.)
326 37
индикатор регулировки
апертуры и экспози-
ции (фото) 115 31
индикатор регулировки
апертуры или экспози-
ции (фото) 115 39
индикатор режима дви-
жения (ж.-д.) 210 36
индикатор светодиодный
для отображения сте-
рео-/монорежима и ав-
томатической настрой-
ки (муз.) 240 48
индикатор силы тяги
(ж.-д.) 210 26
индикатор скорости вет-
ра (метео) 10 29
индикатор скорости за-
твора или скорости
плёнки (чувствитель-
ность плёнки) (фото)
115 40
индикатор скорости обо-
ротов (муз.) 240 22
индикатор скорости по-
дачи (лесн.) 157 9
индикатор типа ленты,
светодиодный
индикатор (муз.)
241 20
индикатор типа плёнки
(индикаторное отвер-
стие) (муз.) 241 48
индикатор уровня воды
(уровнемер) (театр)
316 57
индикатор уровня запи-
си, светодиодный
индикатор (муз.)
241 19
индикатор уровня мазута
(водоснаб.) 38 54
индикатор уровня мазу-
та: трубка (водоснаб.)
38 53
индикатор уровня сигна-
ла (муз.) 240 42
индикаторная лампа
(гост.) 267 6;
(спорт) 294 30
индикаторная лампочка
(офис.) 249 71
индикаторная панель
ходовых огней (суд.)
223 29
индикаторная шкала вы-
соты обрабатываемой
заготовки (лесн.)
157 60
индикаторная шкала
скорости подачи заго-
товки (лесн.) 157 61
индикаторная шкала ши-
рины обрабатываемой
заготовки (лесн.)
157 58
индикаторные (сигналь-
ные) лампы (лесн.)
157 62
индикаторные цифербла-
ты (водоснаб.) 269 59
индикаторные шкалы
(шкалы с указателем)
(фото) 114 58
индикаторный блок на-
вигационной системы
«Декка» для фиксации
места нахождения суд-
на (суд.) 223 34
индикаторы оставшегося
времени и указателя
трека (муз.) 241 37
индикаторы программи-
рования, повтора дис-
ка, трека и паузы
(муз.) 241 35
индикаторы уровня за-
писи (кино) 311 14
индикаторы функций
(фото) 115 38
индикаторы, указываю-
щие, что происходит в
эфирной студии
(комп.) 237 25
индуктивность(преобра-
зователи, контакторы)
(ж.-д.) 208 6
индукционная защита
(преобразовател ь)
(ж.-д.) 208 8
индукционная система
зашиты поезда (ж.-д.)
210 7
индукционная система
управления поездом
(ж.-д.) 211 14
индукционная система
управления поездом:
рычаги (ж.-д.) 210 38
индукционная система
управления поездом:
электромагнит (ж.-д.)
211 38
индюк: индейка; м. ин-
дюк, ж. индюшка;
мол. индюшонок
(скот.) 73 28
индюшка: индейка;
м. индюк, ж. индюш-
ка; мол. индюшонок
(скот.) 73 28
индюшонок: индейка;
м. индюк, ж. индюш-
ка; мол. индюшонок
(скот.) 73 28
инерционный электрона-
матыватель (спорт)
294 29
инжектор для нагнета-
ния пара линейный
(ж.-д.) 209 41
инжектор почвенный
[для введения сероуг-
лерода] с целью борь-
бы с филлоксерой
(вред.) 83 33
инженерные устройства
R 80
инженерные устройства:
система для подачи
(снабжения) хозяйст-
венно-питьевой воды
(водоснаб.) 269 1 -66
инжир, фиговое дерево
(бот.) 384 11
инжир: плод [продоль-
ный разрез] (бот.)
384 13
инициал, начальная бук-
ва (типогр.) 174 1
инкарнатный клевер
(тёмно-красный)
(бот.) 69 4
инкубатор (шк.) 261 30
инкубатор (инкубацион-
ное отделение) (пт.)
74 30
инкубатор икры (искус-
ственное нерестилище)
для калифорнийского
лосося (рыб.) 89 15
инкубатор щуки (рыб.)
89 17
инкубаторные лотки: ме-
таллическая тележка-
этажерка (пт.) 74 31
инкубаторный и вывод-
ной аппарат (пт.)
74 28
инкубаторный лоток
(пт.) 74 32
инкубационное отделе-
ние (инкубатор) (пт.)
74 30
инкубация: лотковый ап-
парат (рыб.) 89 18
иностранная валюта:
пункт обмена (банк)
250 10
иноходь (зоол.) 72 40
инсайд (полусредний на-
падающий) (спорт)
291 15
инспекционный прибор
[для взятия
контрольных проб]
(вин.) 79 20
инструктор по плаванию
(преподаватель плава-
ния) (спорт) 282 16
и нструктор-методист
плавательного бассей-
на (спорт) 282 15
инструмент в форме ост-
рой ложечки для вы-
скабливания тканей
(кюретка) (мед.)
22 55
инструмент для гнутья
(жамки) (корзинщик)
136 34
инструмент для измере-
ния интенсивности
солнечной радиации,
пиргелиометр с сереб-
ряным диском
(метео) 10 23
инструмент для измере-
ния углов, теодолит
(геод.) 14 52-62
инструмент для откры-
тия и закрытия крыш-
ки водонепроницаемых
часов (потанс) (час.)
109 11
инструмент для работы с
проволочным каркасом
скульптуры (иск.)
339 И
инструмент для съёма
стрелок ручных часов
(час.) 109 10
инструмент для уплотне-
ния плетения (изер)
(корзинщик) 136 36
инструмент для установ-
ки армированного
стекла (час.) 109 29
инструмент для установ-
ки и удаления пружи-
ны (час.) 109 9
инструмент для ушире-
ния отверстий, раз-
вертка (час.) 109 8
инструмент долбёжный
(стол.) 132 7-11
инструмент измеритель-
ный раздвижной
(ток.) 135 23
инструмент клавишный,
фортепиано; меньш.
разм.: минипьяно; ран-
няя форма: панталеон,
клавесин с молоточка-
ми; челеста, со сталь-
ными пластинками
вместо струн (муз.)
325 1
инструмент паяльный га-
зовый (пропановый)
(сл.) 125 5-7
инструмент специальный
(авто) 194 49
инструмент стекольщика
для разметки стекла по
кругу (стек.) 124 22
инструмент столярно-
плотничный (стол.)
132 1-28
инструмент струнный
клавишно-щипковый;
сходн.: спинет, вёрд-
жинел, чембало, клаве-
син (муз.) 322 45
инструмент формовоч-
ный (лопатка, шпа-
тель) (гончар.) 161 20
инструмент щипковый,
цистра; сходн.: пандура
(лютня) (муз.) 322 21
инструмент электронный
клавишный (синтеза-
тор) (развл.) 318 28
инструментальная сумка
(авто) 186 25
инструментальная тележ-
ка (авто) 194 73
инструментальный лоток
(авто) 194 23
инструментальный пере-
движной столик (мед.)
26 37
инструменты водопро-
водчика, инструменты
газовщика (сл.)
126 58-86
инструменты дамского
мастера (парик.)
105 1-16
инструменты деревянные
духовые (муз.)
323 28-38
инструменты джазовые
(инструменты танце-
вального оркестра)
(муз.) 324 47-78
инструменты для гинеко-
логического и прокто-
логического обследова-
ния (мед.) 23 3-21
инструменты для домаш-
ней работы: шкаф
(быт.) 134 1-34
инструменты для малого
хирургического вмеша-
тельства (мед.)
22 53-55
инструменты для удале-
ния зубного камня
(мед.) 24 45
инструменты для форми-
рования ножки бокала
(стек.) 162 42
инструменты и вспомо-
гательные приспособ-
ления (стр.)
119 77-89
инструменты и краски
(принадлежности) для
живописи (иск.)
338 6-19
инструменты измери-
тельные (мет.)
149 56-72
инструменты каменщика
(стр.) 118 50-57
инструменты камнетёса
рабочие (стр.)
158 35-38
инструменты кузнечные
(мет.) 137 22-39
инструменты медные ду-
ховые (муз.)
323 39-48
инструменты мембран-
ные (ударные) (муз.)
323 51-59
инструменты народные
музыкальные (муз.)
324 1-46
инструменты оркестро-
вые (муз.) 323 1-62
инструменты смычковые,
струнные инструменты
(муз.) 323 1 -27
инструменты столярно-
плотничные (стр.)
120 60-82
инструменты стоматоло-
гические (мед.) 24 4
инструменты струнные
(муз.) 324 1-31
инструменты струнные,
смычковые инструмен-
ты (муз.) 323 1-27
инструменты танцеваль-
ного оркестра (джазо-
вые инструменты)
(муз.) 324 47-78
инструменты ударные
(муз.) 323 49-59;
324 47-58
инструменты хирургиче-
ские (мед.) 26 40-53
инструменты: чемодан-
чик (энерг.) 127 49
инструменты: ящик
(быт.) 134 35
инсуффлятор для прок-
тоскопии (ректоско-
пии) (мед.) 23 18
интеграл (интегрирова-
ние); [х: переменная
интегрирования; С:
постоянная интегриро-
вания; J: знак интегра-
ла; dx: дифференциал]
(мат.) 345 14
интегрированный (встро-
енный) микрофон
(видео) 242 10
интегумент, покров:
скорлупа куриного яй-
ца, наружная оболочка
(пт.) 74 59
интенсивная терапия:
отделение (мед.)
25 1-30
интенсивные технологии
птицеводства (птице-
водство) (пт.)
74 1-27
интерактивный проигры-
ватель компакт-дисков
(CD-плейер) (комп.)
176 36
интервал межстрочный:
рычажок установки
(офис.) 249 23
интервалы (муз.)
321 6-13
интерцептор (спойлер)
(авиа) 228 39
интерцептор внутренний
(авиа) 228 42
интерьер пещерного хра-
ма-молельни (чайтьи)
(иск.) 337 27
интрузия, лакколит
(геогр.) 11 30
инфильтрационные
воды: канава для
бокового отвода
(гидр.) 215 37
инфильтрация: зона
(геогр.) 13 73
информационная доска
с показателями темпе-
ратуры воды и воздуха
(отдых) 280 8
информационная доска,
сообщающая о време-
ни наступления цик-
лов отлива (низкой во-
де) и прилива (высо-
кой воде), расписание
приливных циклов
(отдых) 280 7
информационная
табличка (зоол.)
356 20
информационное табло
(ж.-д.) 204 21;
(гост.) 267 5
информационные
брошюры, рекламные
буклеты (банк) 250 7
информация (авиа)
232 31
инфракрасная сушилка
(бум.) 173 32
инфракрасный датчик,
обращённый вперёд
(воен.) 257 8
инфузория (туфелька),
опушённая ресничка-
ми, парамеция (зоол.)
357 9
ион натрия (энерг.)
1 И
ион хлора (энерг.) 1 10
ионизационная камера
(энерг.) 2 2, 17
ионическая колонна
(иск.) 334 9
ионосфера (геогр.) 7 23
ипподром: дорожка
(беговая дорожка)
(спорт) 289 23
ирис (отдых) 51 27
ирис касатковый
(бот.) 60 8
R 81
кабель сетевого гидролокатора
исключение: метод (ме-
тод исключения Пау-
ли, метод Паули)
(энерг.) 1 7
искривлённый лоток для
компенсации натяже-
ния ткани в процессе
отделки (текст.)
168 47
искровой промежуток
(энерг.) 153 62
искрогаситель (ж.-д.)
209 24
искусственная вощина
(пчел.) П 43
искусственная личинка
(нимфа) (рыб.) 89 66
искусственная мушка
(рыб.) 89 65
искусственная тяга:
вентилятор (энерг.)
152 14
искусственно созданные
волны (отдых) 281 1
искусственное дыхание
(оживление, приведе-
ние в сознание) и ук-
ладывание человека,
находящегося в бессоз-
нательном состоянии
(мед.) 21 24-27
искусственное дыхание
способом «рот в рот»
(вариант: способом
«рот в нос») (мед.)
21 26
искусственное нерести-
лище для калифорний-
ского лосося (рыб.)
89 15
искусственные волны
(отдых) 281 1-9
искусственные медовые
соты (пчел.) 77 42
искусственные наживки,
приманки (рыб.)
89 65-76
искусственный
водопад (каскад)
(сад.) 272 9
искусственный загар
(отдых) 281 12
искусственный земляной
червь (рыб.) 89 67
искусственный кузнечик
(рыб.) 89 68
искусственный рубин,
камень часовой (драго-
ценный камень, под-
шипник на камнях)
(час.) ПО 25
искусственный след зве-
ря (спорт) 289 49
искусство Ассирии
(иск.) 333 29-36
искусство барокко (иск.)
336 1-8
искусство Вавилона
(иск.) 333 19-20
искусство верховой езды
(верховая езда) (зоол.)
71 1-6
искусство византийское
(иск.) 334 72-75
искусство готическое
(иск.) 335 22-41
искусство Древнего
Египта (иск.)
333 1-18
искусство Древнего Ира-
на (иск.) 333 21-28
искусство Древней Гре-
ции (иск.) 334 1-48
искусство древнеримское
(иск.) 334 53-60
искусство индийское
(иск.) 337 19-28
искусство исламское
(иск.) 337 12-18
искусство китайское
(иск.) 337 1-6
искусство Малой Азии
(иск.) 333 37
искусство романское
(иск.) 335 1-21
искусство эпохи Возрож-
дения (искусство эпо-
хи Ренессанса) (иск.)
335 42-54
искусство эпохи раннего
христианства (иск.)
334 61-71
искусство эпохи Ренес-
санса (искусство эпохи
Возрождения) (иск.)
335 42-54
искусство этрусков
(иск.) 334 49-52
искусство японское
(иск.) 337 7-11
исламское искусство
(иск.) 337 12-18
Испания (аверс и ре-
верс): 100 песет
(деньги) 252 22
испанский гранд (развл.)
306 26
испаритель (энерг.)
155 6
испаритель (ингалятор)
(отдых) 274 32
исполинский кенгуру
(зоол.) 366 3
исполнительный меха-
низм (комп.) 244 47
использование солнеч-
ной энергии (энерг.)
155 17-36
используемая в качестве
платформы крыша
(пожарн.) 270 39
используемые в гераль-
дике металлы и цвета
(геральд.) 254 24-29
используемые для обо-
значения клеток шах-
матной доски при обо-
значении ходов или
положений фигур при
решении задач латин-
ские буквы и цифры
(игр.) 276 6
использующий скорост-
ной напор воздухоза-
борник для теплооб-
менника (воен.) 257 20
испорченная буква
(типогр.) 174 33
исправление неправиль-
ное (неверная выкид-
ка); отменённая прав-
ка (типогр.) 174 37
испытание колёсных
тормозов: стенд
(ремонт.) 138 16
испытания на длинные
дистанции (спорт)
289 16
испытания рысистые, бе-
га с качалками (повоз-
ками) (спорт)
289 23-40
испытательный стенд
(ремонт.) 138 14
исследовательские и тех-
нические лаборатории
(кино) 310 9
исследовательский и ла-
бораторный микро-
скоп, система «Лейтц»
(опт.) 112 1
иссоп (бот.) 374 5
иссоп: цветок (бот.)
374 7
иссоп: цветок [вид спе-
реди] (бот.) 374 6
истечение распыляемой
краски: вискозиметр
(ремонт.) 129 38
истинное падение (угол
падения, падение пла-
ста) (геогр.) 12 3
истинные (грудинные)
рёбра (анат.) 17 9
истлевший и уплотнён-
ный мусор (быт.)
198 22
история болезни (меди-
цинская карта) (мед.)
22 8
источник артезианский,
бьющий источник
(геогр.) 12 26
источник вертикального
освещения: кожух
(опт.) 112 59
источник карстовый
(геогр.) 13 74
источник питания (час.)
ПО 38
источник света (энерг.)
1 59
источник света для осве-
щения поля зрения
(опт.) 112 52
источник света к микро-
фотометру (опт.)
112 50
источник света точечный
(типогр.) 182 4
источник света точечный
для экспонирования,
металл о-галоген ная
лампа (типогр.) 178
21; 179 21
источник, ключ (геод.)
15 82
истребитель европейский
(воен.) 257 1-40
истребитель танков «Ягу-
ар 1 ATGW» (воен.)
255 72
истребитель-бомбарди-
ровщик и перехватчик,
М акдон нелл - Дуглас
F-4F Фантом II
(воен.) 256 1
исходное положение
(рыб.) 89 33
исходное положение (по-
ложение до начала
боя) (спорт) 294 18
исходное целлюлозное
сырьё [бук и хвойные
породы в виде фанер-
ных листов] (текст.)
169 1
исходный профиль кры-
ла (авиа) 228 45
Италия: 200 лир (ед. ч.
лира) (деньги) 252 20
итальянская сосна (пи-
ния) (бот.) 372 55
итальянский занавес
(раздвижной фигурный
занавес) (театр)
315 2
итальянский райграс,
плевел многоцветко-
вый; сходн.: райграс
пастбищный, плевел
многолетний (бот.)
69 26
итоговая клавиша со
знаком «равенства»
(офис.) 247 20
йогурт (маг.) 98 8, 93
йогуртница (пит.) 40 44
К
кабан дикий, дикая сви-
нья, м. самец дикого
кабана (секач, вепрь),
ж. самка дикого каба-
на, мол. поросёнок,
сеголеток (охот.)
88 51
кабан дикий: самка (ди-
кая свинья, вепрь)
(охот.) 86 32
кабан: охота на кабана
(кабанья охота)
(охот.) 86 31
кабанья охота (охота
на кабана) (охот.)
86 31
кабелепровод (косм.)
233 29, 47; 234 61
кабели телефонные
(дор. стр.) 197 15
кабели электрические
силовые (для питания
средств инженерно-
технического оборудо-
вания) (дор. стр.)
197 19
кабель (энерг.) 153 41
кабель (электрической
трактуры) (муз.)
326 53
кабель высоковольтный
трёхфазного тока
(энерг.) 153 42
кабель гибкий (лесн.)
133 39
кабель датчика темпера-
туры масла (авто)
194 60
кабель для определения
угла опережения зажи-
гания (авто) 194 62
кабель для синхронизи-
рующих контрольных
импульсов (кино)
313 29
кабель камерный (теле)
238 2
кабель крановый (суд.)
221 13
кабель крышевой
(ж.-д.) 210 5
кабель микрофонный
(кино) 310 32;
311 41
кабель несущий (мост.)
214 40
кабель несущий: анке-
ровка (мост.) 214 43
кабель оптоволоконный
(комп.) 237 57
кабель сетевого гидроло-
катора (рыб.) 90 14
кабель соединительный
R 82
кабель соединительный
(с компьютером)
(комп.) 176 7
кабель телефонный
(почта) 236 4
кабель термопластиче-
ский влагостойкий
(знерг.) 127 42
кабель трёхжильный
(энерг.) 127 44
кабель управления
(маг.) 271 53
кабельная барабанная
лебедка (воен.)
258 85
кабельная сеть (почта)
236 87
кабельное телевидение и
вещательный спутник
(почта) 236 80
кабельные соединения
(почта) 236 88
кабельные соединения
и трубопроводы для
систем радиосвязи,
вентиляции и водного
охлаждения (астр.)
6 26
кабельный зажим
(энерг.) 127 40
кабельный колодец
(энерг.) 152 21
кабельный разъём (мед.)
23 9
кабельный туннель
(энерг.) 152 20
кабина (дор.) 213 20,
28; (воен.) 255 93;
(спорт, авиа) 288 19
кабина (водителя)
(авто) 193 2
кабина (кабина водите-
ля) (с.-х. техн.)
64 36
кабина (экипажа верто-
лёта) (полиц.) 264 2
кабина большой вмести-
мости (дор.) 213 52
кабина водителя (авто)
193 15; (дор. стр.)
199 11; (воен.)
255 61
кабина водителя (кабина)
(с.-х. техн.) 64 36
кабина душевая (быт.)
49 39
кабина душевая: дверца
(быт.) 49 40
кабина канатно-подвес-
ной дороги (дор.)
213 52
кабина крановщика
(стр.) 119 35; (суд.)
221 16; 225 52;
(пожарн.) 270 44
кабина лётчика (пилот-
ская кабина) (авиа)
229 35; 230 19
кабина лётчика (пилот-
ская кабина) одномо-
торного спортивного и
пассажирского самолё-
та (авиа) 229 1-31
кабина лифта (маг.)
271 46
кабина машиниста (дор.
стр.) 199 2; (ж.-д.)
207 14; 208 4; 209
49; 210 19, 57; 212 2
кабина машиниста паро-
воза (ж.-д.) 209 39-63
кабина машиниста теп-
ловоза (ж.-д.) 211 5
кабина обогрева: выклю-
чатель (ж.-д.) 210 39
кабина пассажирская
(дор.) 213 52
кабина пилотская
(спорт, авиа) 288 10
кабина подъёмного
устройства (гидр.)
216 71
кабина примерочная
(примерочная) (маг.)
271 32
кабина проекционная
(астр.) 5 27
кабина телефонная
(ф. биржа) 251 10
кабина телефонная (те-
лефонная будка)
(почта) 235 8
кабина телефонная на
платформе (ж.-д.)
204 57
кабина управления
(авто) 196 25
кабина экипажа (много-
местная) (косм.)
234 16
кабина: стойки кабины
(с.-х. техн.) 65 21
кабина: тележка ролико-
вая (дор.) 213 66
кабина: фонарь (авиа)
229 39
кабинет биологический
(кабинет для препари-
рования) (шк.)
261 14-34
кабинет врача смотровой
23 1
кабинет звукорежиссёра
(теле) 238 7
кабинет лингвистиче-
ский (шк.) 261 35
кабинет рентгеновский
(мед.) 27 1-35
кабинет руководителя
офиса (конторы)
(офис) 246 1-37
кабинет терапевта (мед.)
22 1-79
кабинет химический с
ярусными рядами мест
для школьников (шк.)
261 1
кабинка для переодева-
ния (спорт) 282 1
каблук (обув.) 100 67
каблук-шпилька (обув.)
101 28
каботажное судно (мор.)
220 99
кабошон: огранка плос-
когранная (юв.)
36 47
кабриолет (бокстер)
фирмы «Порше»
(авто) 192 37
кабриоль (зоол.) 71 5;
(балет) 314 21
кавалерийский штандарт
(знамя кавалерии)
(флаги) 253 13
кавалерия: знамя (кава-
лерийский штандарт)
(флаги) 253 13
кавычки (полигр.)
342 26
кавычки французские
(полигр.) 342 27
кадило (кадильница) для
воскурения ладана
(рел.) 332 38
кадильница (кадило) для
воскурения ладана
(рел.) 332 38
кадка (с.-х.) 55 48
кадка для сбора виногра-
да (вин.) 78 10
кадка с водой для увлаж-
нения камней в печи
(отдых) 274 39
кадка: растение (с.-х.)
55 47
кадрирующая рамка
(фото) 116 35
кадровая развёртка: блок
(теле) 239 8
кадровое окно (фото)
114 18
кадры: счётчик (фото)
115 37
казённик (воен.)
255 38
казначей судовой (суд.)
222 45
казуар; сходн.: эму
(зоол.) 359 1
какаду желтохохлатый,
попугай (зоол.)
363 1
какао, шоколадное дере-
во (бот.) 382 16
какао: плоды; после пе-
реработки: какао, по-
рошок какао (бот.)
382 19
калан (морская выдра)
(зоол.) 367 17
каландр (суперкаландр)
(бум.) 173 36
каландрирующий об-
жимной механизм
(типогр.) 184 13
каландровая машина для
окончания процесса
(текст.) 168 38
каландровые (верхние
нажимные) валики,
уплотнительные
цилиндры (текст.)
163 20
каландровые валики
(текст.) 163 59
каландровые валы (бум.)
173 26
каландровый вал (бум.)
173 38
календарная накатная
штемпельная отметка
(почта) 235 60
календарная штемпель-
ная отметка (почта)
235 57
календарный план-гра-
фик (черч.) 151 12
календарь настенный
(мед.) 22 22; (офис.)
248 42
календарь настенный
(отрывной) (офис.)
245 3
календарь: листок с да-
той (офис.) 247 33
калиберная скоба (мет.)
149 59
калибр для изготовления
колец (юв.) 108 25
калибр для измерения
глубины (глубиномер)
(мет.) 149 72
калибр непроходной
(мет.) 149 58
калибр по нарезам
(охот.) 87 37
калибр по полям (охот.)
87 40
калибр проходной
(мет.) 149 57
калибровка: стол для
сортировки яиц
по размеру (пт.)
74 36
калибровочный винт
[для предохранителей
и автоматических вы-
ключателей) (энерг.)
127 21
калибр-пробка (мет.)
149 56
калина обыкновенная:
садовая разновидность
(бульденеж) (бот.)
373 10
калитка с шарами
(спорт) 292 70
калифорнийская щитов-
ка, щитовка, виноград-
ный червец (вред.)
80 35
калифорнийский лосось
(рыб.) 89 15
Калифорнийское течение
(геод.) 14 39
калкан, подкожный пан-
цирь (во время гона)
(охот.) 88 55
кальвария [картина, изо-
бражающая остановку
Христа на крестном
пути) (рел.) 330 54
калькулятор карманный
(электронный) (офис.)
247 14
калькулятор электрон-
ный (карманный)
(офис.) 247 14
калькулятор электрон-
ный карманный
(офис) 246 12
калькулятор: циферблат
(типогр.) 182 19
кальмар [светящийся],
класс головоногие
(зоол.) 369 4
кальсоны (одежда)
32 44
кальсоны теплые
(одежда) 32 47
кальян (наргиле) (таб.)
107 42
камбий (бот.) 370 10
камбуз (суд.)
222 42, 43
каменистая осыпь, ще-
бень, галька (геогр.)
13 29
каменная ваза (сад.)
272 35
каменная гробница, об-
рядовое захоронение
(ист.) 328 17
каменная крошка (стр.)
158 23
каменная куница (бело-
душка) (зоол.) 367 14
каменная наброска
(гидр.) 215 51
каменная ограда (иск.)
337 23
каменная плита (рел.)
331 61
R 83
канал
каменная плитка
(отдых) 51 17
каменная соль серии Ал-
лер (энерг.) 154 63
каменная соль серии
Лейне (энерг.) 154 64
каменная статуя, речная
нимфа (сад.) 272 2
каменное крепление
(гидр.) 215 55
каменное орудие труда,
кремневый топор
(ист.) 328 1
каменные или металли-
ческие покрытые ко-
жей шарики (этно)
352 32
каменные плиты:
дорожка (стр.)
37 45
каменные плиты: пол
(стр.) 123 26
каменный арочный мост
(мост.) 214 19
каменный арочный мос-
тик (развл.) 355 24
каменный боевой топор,
топор в форме лодки
(ист.) 328 19
каменный век древний
и средний (палеолит
и мезолит) (ист.)
328 1-9
каменный массив (блок)
(иск.) 339 5
каменный мост (геод.)
15 50
каменный столб
(менгир), монолит
(ист.) 328 18
каменный узорчатый
резной переплёт верх-
ней остроконечной
части окон готических
зданий (иск.)
335 39-40
каменоломня (геод.)
15 87
каменщик (стр.)
118 18
каменщик: инструменты
(стр.) 118 50-57
каменщик: мастерок
(стр.) 118 52
камень (с.-х.) 63 10
камень бордюрный
(дор. стр.) 197 7
камень бортовой (бор-
дюрный) (сад.)
272 25
камень дефибрерный
(бум.) 172 71
камень для кёрлинга
[гранит] (спорт)
302 42
камень замковый (иск.)
336 23
камень клинчатый, пято-
вый камень (иск.)
336 22
камень литографский
(иск.) 340 57
камень литографский:
губка для увлажнения
(иск.) 340 25
камень лунный (астр.)
6 15
камень межевой (с.-х.)
63 2
камень паяльный (сл.)
125 6
камень пятовый, клинча-
тый камень (иск.)
336 22
камень тёсанный (стр.)
158 30
камень точильный (иск.)
340 21
камень точильный (точи-
ло) (с.-х.) 66 19;
(скот.) 94 16
камень часовой (драго-
ценный камень, под-
шипник на камнях),
искусственный рубин
(час.) ПО 25
камера (энерг.) 1 66;
(водоснаб.) 269 24
камера (отсек) для лам-
пы (рынок) 309 44
камера брожения
(подъёма теста)
(маг.) 97 72
камера вакуумная (вред.)
83 12
камера Вильсона (энерг.)
2 24
камера воздушная (воз-
душная подушка)
(пт.) 74 61
камера газовая регенера-
тора (мет.) 147 28
камера горения вынос-
ная (воздухонагревате-
ля) (мет.) 147 16
камера для окисления
(стр.) 159 6
камера для хранения
(энерг.) 154 71
камера для хранения
(энерг.) 154 76
камера затворов (гидр.)
216 42
камера звукозаписываю-
щая (кино)
310 62
камера изготовления
саркофага (иск.)
333 5
камера измерительная
(опт.) 112 43
камера ионизационная
(энерг.) 2 2, 17
камера морозильная
(быт.) 39 5; (маг.)
96 21; 98 53
камера нагревательная
(воен.) 259 93
камера наклонная (цеп-
ной прутковый транс-
портёр наклонной ка-
меры) (с.-х. техн.)
64 7
камера отсоса (юв.)
108 45
камера отсоса с чистите-
лями передних вытяж-
ных цилиндров
(текст.) 164 44
камера передающая теле-
визионная (ТВ) (теле)
239 26
камера передвижная фу-
мигационная для оку-
ривания молодой лозы
в питомниках, вино-
градных побегов, се-
мян, а также пустых
мешков парами циа-
нистоводородной (си-
нильной) кислоты
(вред.) 83 15
камера плавучести труб-
чатая (спорт) 286 27
камера пузырьковая, ре-
гистрирующая следы
высокоэнергичных ио-
низирующих частиц
(энерг.) 1 58
камера пылеосадитель-
ная (бум.) 172 6
камера реверберирующая
(эхо-камера) (кино)
311 31
камера регенератора
воздушная (мет.)
147 30
камера с кварцевой ста-
билизацией привода
(кино) 310 19
камера с личинкой
(вред.) 82 36
камера с отбойником
(циркуляция воздуха)
(быт.) 198 45
камера сгорания (авиа)
231 37
камера системная (пол-
ностью автоматическая
миниатюрная однообъ-
ективная зеркальная
камера) (фото)
115 1-24
камера смесительная
(вред.) 83 62
камера студийная
телевизионная (теле)
238 19
камера сушильная
(текст.) 168 28;
170 49
камера сушильная, навес
для сушки (стр.)
159 17
камера телевизионная
(метео) 10 67
камера телевизионная А.
Лальмана (астр.) 5 6
камера фараона погре-
бальная (иск.) 333 2
камера фотограмметри-
ческая (опт.) 112 68
камера холодильная (ре-
фрижераторный трюм)
(суд.) 222 56
камера холодильная (хо-
лодильник) (скот.)
94 21-24
камера хранения (ж.-д.)
203 17
камера царицы погре-
бальная (иск.) 333 3
камера шлюзная (гидр.)
216 20
камера, сохраняющая
изображения в элект-
ронном виде (комп.)
176 18
камера: стенка (водо-
снаб.) 269 25
камерная головка (теле)
239 27
камерный кабель (теле)
238 2
камеры для загрузки
шихты (смеси для из-
готовления стекла)
(стек.) 162 2
камеры форсажные пере-
менной площади: соп-
ла (воен.) 257 19
камзол красный охотни-
чий (спорт) 289 42
камин (гост.) 267 23
каминная доска (камин-
ная полка) (гост.)
267 24
каминные часы (быт.)
42 16
камнедробильная установ-
ка, камнедробильный
завод (стр.) 158 18
камнеломка круглолист-
ная (бот.) 375 1
камнеломка: лист (бот.)
375 2
камнеломка: цветок
(бот.) 375 3
камнетёс (стр.) 158 34
камнетёс: рабочие инст-
рументы (стр.)
158 35-38
камнетёсный молоток
(стр.) 158 35
камнеуловитель (с.-х.
техн.) 64 9
камни (отдых) 281 26
камни декоративные
(стр.) 37 40
камни драгоценные и
поделочные (юв.)
36 42-71
камни нагреваемые
(отдых) 281 22
кампанила (колокольня,
звонница) (иск.)
334 65
кампания страховая:
контора (город)
268 40
камфарное дерево (кам-
фарный лавр) (бот.)
380 18
камфарный лавр (кам-
фарное дерево) (бот.)
380 18
камыш (рогоз)
(корзинщик) 136 27
камышовый лунь (зоол.)
362 13
канава (канал) (с.-х.)
67 13
канава для бокового от-
вода инфильтрацион-
ных вод (гидр.)
215 37
канава дренажная
(гидр.) 215 33
канава с водой (фикси-
рованное препятствие)
(спорт) 289 20
канавка (спорт) 291 29
канавка (желобок)
(спорт) 302 22
канавка направляющая
(гидр.) 216 75
канавка шпоночная
(авто) 143 66, 85
канадская элодея
(водяная чума) (бот.)
378 56
канадское каноэ (спорт)
283 3
канал (геод.) 15 57;
(гидр.) 216 16, 15-28
канал (жёлоб) для отвода
навозной жижи
(скот.) 75 44
канал (канава) (с.-х.)
67 13
канал (подводный тун-
нель) для доступа к от-
крытым минеральным
ваннам (отдых) 281 9
канал акведука
R 84
канал акведука
водоподаюший (иск.)
334 54
канал вентиляционный
(мор.) 220 38, 58;
(иск.) 333 4
канал виндлады (муз.)
326 13
канал внешнего контура
(авиа) 231 41, 44
канал всасывающий
(нефт.) 145 51
канал всасывающий для
удаления разрыхлён-
ных волокон (отсос
пуха) (текст.)
168 43
канал желудочно-кишеч-
ный (пчел.) 77 15-19
канал коленчатого вала
масляный (авто)
191 22
канал магистральный
масляный (авто)
191 21
канал масляный в теле
коленчатого вала
(авто) 191 26
канал масляный для
смазки распредели-
тельного вала (авто)
189 13
канал мочеиспускатель-
ный (анат.) 20 68
канал отводящий (мук.)
91 44
канал подъёмный (стр.)
120 37
канал с телефонными
кабелями непроходной
(дор. стр.) 197 16
канал судоходный (суд.)
223 68-83, 92, 93, 98
канал фильмовый (филь-
мовый тракт) (кино)
312 31
канал швеллерного ящи-
ка (муз.) 326 14
канал шлюзовый
(спорт) 283 60
канал: ложе (гидр.)
216 30
канал: расширенный
участок, «обгонный
путь» (гидр.) 216 27
канализационная обще-
сплавная сеть:
коллектор (дор. стр.)
197 27
канализационный насос
(быт.) 198 20
канализация ливневая:
водосточная труба
(дор. стр.) 197 25
канапе: вилочка (пит.)
45 77
Канарское течение
(геод.) 14 41
канат (спорт) 296 19
канат (якорная цепь)
(суд.) 226 12
канат аварийный (дор.)
213 47
канат буровой (нефт.)
145 7
канат буя (рыб.) 90 3
канат вспомогательный
(дор.) 213 47
канат вспомогательный:
натяжной механизм
(дор.) 213 48
канат главный тяговый
(дор.) 213 26, 37, 45
канат для замыкания
кутка трала (рыб.)
90 23
канат для подвески и
буксировки (дор.)
213 21
канат кольцевой (дор.)
213 21
канат натянутый (развл.)
307 41
канат несущий (дор.)
213 27, 38, 44;
(мост.) 214 16
канат несущий для под-
держки: опорная
подушка (дор.)
213 58, 79
канат несущий: анкерное
крепление (дор.)
213 59
канат несущий: противо-
вес (дор.) 213 41
канат несущий: тормоз
(дор.) 213 71
канат нижний (дор.)
213 46
канат паромный (гидр.)
215 2
канат плавающий, вожак
сетевой (рыб.) 90 4
канат причальный
(спорт, авиа) 288 66
канат разграничительный
с пробковыми поплав-
ками (спорт) 282 32
канат спасательный
(отдых) 280 2
канат стопорный (тор-
мозной трос) (воен.)
259 16
канат тяговый (спорт)
301 63
канат тяговый: аварий-
ный тормоз на случай
обрыва (дор.) 213 71
канат тяговый: муфта
для крепления (дор.)
213 73
канат тяговый: направля-
ющее колесо (дор.)
213 61
канат тяговый: натяжные
ролики (дор.) 213 49
канат тяговый: привод-
ной шкив (дор.)
213 62
канат тяговый: противо-
вес (дор.) 213 42
канат тяговый: ролик
(дор.) 213 32
канат тяговый: ролики
(дор.) 213 60
канат уравновешиваю-
щий (дор.) 213 46
канат уравновешиваю-
щий: муфта для креп-
ления (дор.) 213 74
канат якорный (мор.)
217 18
канатная гондольная до-
рога (дор.) 213 19
канатная дорога (дор.)
213 12
канатная дорога: опоры
(дор.) 213 76
канатная кольцевая до-
рога (дор.) 213 19
канатная лебёдка (лес.)
85 38, 46
канатная подвесная до-
рога (геод.) 15 67
канатная подвесная до-
рога (для лыжников)
(отдых) 304 24
канатная сетка для лаза-
ния (детск.) 273 50
канатно-подвесная доро-
га с сиденьем из авто-
мобильной шины
(детск.) 273 53
канатно-подвесная
дорога: кабина (дор.)
213 52
канатные дороги воздуш-
ные (дор.) 213 15-38
канатные подвесные до-
роги (дор.) 213 15-38
канатный барабан (лес.)
85 39
канатный висячий лест-
ничный мостик
(развл.) 355 5
канатный висячий пеше-
ходный мостик (про-
ход) (развл.) 355 4
канатный мост (простей-
ший висячий мост)
(мост.) 214 15
канатный паром, пере-
права (гидр.) 215 1
канатоходец (развл.)
307 40
канаты (спорт) 299 36
канаты: натяжной шкив
(дор.) 213 43
канистра для бензина
(авто) 195 25
канистра запасная (двад-
цатилитровая) (маг.)
98 81
канистра запасная (пяти-
литровая) (маг.)
98 65
канистра с бензином
(лес.) 84 36
канистра с густым мас-
лом для пильной цепи
(лес.) 84 35
канистра с пеной для ка-
пельного маркирова-
ния (вред.) 83 6
канистра с питьевой во-
дой (отдых) 278 32
канистра с растворите-
лем (ремонт.)
129 16
канистра с ресивером
(вред.) 83 44
канифоль (муз.) 323 11
канифоль: кусок (сл.)
125 6
каннелюры (иск.)
334 27
канотье (одежда) 35 35
каноэ (развл.) 355 25
каноэ канадское (спорт)
283 3
каноэ лёгкое одномест-
ное, каяк (этно)
353 12
каноэ лесных индейцев
(этно) 352 19
каноэ с аутригером, пи-
рога (этно) 352 35
каноэ слаломное
(спорт) 283 4
кант (одежда) 31 7;
(спорт) 301 4, 50
кант погрузочный
(авто) 192 21
кантовальный крюк
(лес.) 85 7
кантователь (мет.)
139 43
кантователь: крюк
(мет.) 139 45
кантователь: цепь (мет.)
139 44
кантовочный станок
(опт.) 111 24
кантующий бревно лесо-
руб (лес.) 84 18
канцелярский шкаф
(офис.) 248 12
каньон (геогр.) 13 45
канюк (зоол.) 362 9
капелла (часовня) (ист.)
329 29
Капелла в созвездии
Возничего (астр.)
3 27
капельдинер (театр)
315 12
капельдинер (билетёр)
(кино) 312 4
капельное маркирование:
канистра с пеной
(вред.) 83 6
капельный маркер
(вред.) 83 9
капитан (мор.) 217 45;
(суд.) 223 38
капитанская каюта
(суд.) 222 13
капитель (типогр.) 174
14; (иск.) 334 20-25
капитель арабская (иск.)
337 18
капитель колонны в
форме чашеобразного
цветка папируса (иск.)
333 16
капитель кубическая
(иск.) 335 21
капитель лотосообразная
(иск.) 333 14
капкан на мелких грызу-
нов (вред.) 83 37
капкан рамочный
(охот.) 87 48
капканная (пассивная,
самоловная) охота
(охот.) 86 19-27
каплун, петух (скот.)
73 21
капор (капюшон,
чепчик) (детск.)
28 26
капот (авто) 192 35
капот двигателя (авто)
190 8; 194 58
капот двигателя ударо-
стойкий защитный
(лес.) 85 36
каприфоль, жимолость
душистая (бот.)
374 13
капролактам (текст.)
170 28
капролактамовое масло:
образование (текст.)
170 25
капсула телефона (шк.)
261 40
капсюль-детонатор, на-
ковальня (охот.)
87 59
каптал (типогр.) 183
35; 185 42
капуста брюссельская
(ов.) 57 30
R 85
карп зеркальный
капуста огородная ко-
чанная (кочан капус-
ты); сорта: белокочан-
ная капуста, красноко-
чанная капуста (ов.)
57 32
капуста савойская (ов.)
57 33
капуста цветная (ов.)
57 31; (маг.) 99 73
капустная белянка, капу-
стница (вред.) 80 47
капустная белянка: гусе-
ница (вред.) 80 48
капустница, белянка ка-
пустная (вред.) 80 47
капуцин, настурция
(бот.) 53 4
капюшон (текст.) 30
64; (одежда) 33 25
капюшон анорака
(спорт) 300 19
капюшон монаха (ку-
коль) (рел.) 331 56
капюшон отстегиваю-
щийся (одежда)
31 21
капюшон: завязки
(детск.) 29 49
карабин (спорт) 300 46
карабин однозарядный,
однозарядная охотни-
чья винтовка (охот.)
87 1
карабин охотничий
(охотничье ружьё,
охотничья винтовка)
(охот.) 86 4
карабин самозарядный
(магазинный) (нарез-
ная винтовка с укоро-
ченным стволом)
(охот.) 87 2
карабин, обрез (охот.)
86 30
карабин: муфта (спорт)
300 47
карабины (охотничьи
винтовки, ружья для
спортивной охоты)
(охот.) 87 1-40
каравай маленький
(маг.) 97 7
караван барж (буксирное
судно и баржа) (гидр.)
215 22
караван верблюдов
(этно) 354 1
каравелла [«Санта Ма-
рия», 1492 г.) (мор.)
217 27-43
каравелла «Санта Ма-
рия», 1492 г. (мор.)
219 37
каракатица, класс - го-
ловоногие моллюски
(зоол.) 357 37
каракулевая шляпа
(одежда) 35 34
каракульча (мех.)
131 21
карамболь; сходн.: пул
(игр.) 277 7
карамбольный белый
шар (игр.) 277 13
карандаш (шк.) 260 5
карандаш (также: цвет-
ной карандаш, пас-
тель, фломастер и ша-
риковая ручка) (быт.)
47 26
карандаш литографский
(жирный мел) (иск.)
340 26
карандаш пастельный
(иск.) 338 19
карандаш плотника
(стр.) 120 77
карандаш строительный
(с толстым свинцовым
грифелем) (стр.)
118 51
карандаш угольный, па-
лочка древесного угля
(иск.) 338 16
карандаш цанговый
(черч.) 151 45
карандаши цветные вос-
ковые (детск.) 48 11
карандаши: машинка для
заточки (офис.)
247 25
карандашная ножка
(вставка) (черч.)
151 62
карандашница (мед.)
22 36
карандашный грифель
(черч.) 151 46
карантинное крыло
(мор.) 224 27
карантинный пруд, вы-
ростной пруд, нагуль-
ный пруд, пруд-нерес-
тилише (рыб.) 89 6
карате (спорт)
299 18-19
каратист (спорт)
299 18
карболовая кислота (фе-
нол) (текст.) 170 14
карборундовый диск
(мед.) 24 35
карбюратор (авто)
188 4; 191 11
карбюратор с горизон-
тальным потоком
(авто) 189 79
карбюраторный двига-
тель: хвостовик
коленчатого вала
(вред.) 83 41
кардан V-образный
(внешнеконусный кар-
дан) (с.-х.) 67 31
кардан М-образный
(внутриконусный кар-
дан) (с.-х.) 61 29
карданная муфта (колено
с карданным соедине-
нием) (с.-х.) 67 6
карданная подвеска дви-
гателя (астр.) 6 36
карданное соединение
облегчённого монтажа:
стыковка шлангов
(с.-х.) 67 28
карданное соединение:
колено с карданным
соединением (кардан-
ная муфта) (с. -х.)
67 6
карданный вал (с.-х.
техн.) 64 40, 48;
(с.-х.) 67 16; (авто)
191 65; (ж.-д.) 210
51; 211 29, 83
карданный вал: муфта
соединения
(с.-х. техн.) 64 63
карданный подвес (суд.)
223 50
кардиальное отверстие
(анат.) 20 41
кардиган (жакет) из ан-
горской шерсти
(текст.) 30 70
кардинал (зоол.) 363 5
кардинальский крест
(рел.) 332 65
кардиомонитор (ЭКГ
монитор) (мед.)
25 2, 21, 28
каретка (текст.)
167 39
каретка верхняя
(текст.) 164 30
каретка направляющая
(текст.) 167 45
каретка пильная (лесн.)
133 38
каретка с захватами,
цепной траспортёр
(типогр.) 180 56
каретка швейная со
швейными иглами
(типогр.) 185 21
каретка: рычаг обратного
хода (офис.) 249 21
каретта настоящая
(зоол.) 364 28
кариатида; если в форме
мужского торса: атлант
(иск.) 334 36
карикатура (полигр.)
342 53
каркас (корзинщик)
136 22
каркас деревянный или
костяной, покрытый
шкурами (этно) 353 13
каркас каяка (спорт)
283 64
каркас кровати деревян-
ный (быт.) 43 5
каркас пирамиды
металлический (астр.)
5 18
каркас разборной бай-
дарки (спорт) 283 67
каркас седла (опора сед-
ла) (спорт) 290 23
каркас/рама секционная
(с.-х. техн.) 65 56
каркас: плетение (кор-
зинщик) 136 22-24
каркасная железобетон-
ная конструкция
(стр.) 119 1
каркасная конструкция
(иск.) 339 22
каркасная система готи-
ческой конструкции
(иск.) 335 27-28
каркасная стена (стр.)
120 48
карликовая курица (бен-
тамка) (пт.) 14 56
карликовая сосна (бот.)
372 21
карликовый пудель
(зоол.) 70 36
карлингс, продольный
бимс (спорт) 283 59
карман (одежда) 33 40
карман врезной с клапа-
ном (одежда) 31 4
карман для ручек, инст-
рументов и т. п.
(астр.) 6 27
карман для солнцеза-
щитных очков (астр.)
6 19
карман для фонарика
(астр.) 6 24
карман на молнии
(текст.) 30 67
карман нагрудный
(одежда) 33 9, 43, 73
карман накладной
(текст.) 30 22;
(одежда) 31 56;
33 67
карман передний
(нагрудный) (текст.)
30 23
карман передний ранца
(шк.) 260 10
карман прямой прорез-
ной (в рамку), отде-
ланный кантом
(одежда) 33 19
карман рубашки
(одежда) 33 40
карманная книжка с рас-
писанием поездов
(ж.-д.) 203 27
карманное расписание
движения поездов
(ж. -д.) 204 45
карманный вор (развл.)
308 16
карманный фонарь: ба-
тарея (энерг.) 127 27
карманный диктофон,
малогабаритный кас-
сетный магнитофон
(офис) 246 32
карманный калькулятор
(электронный) (офис.)
247 14
карманный фонарь, фо-
нарь (энерг.) 121 26
карманный электронный
калькулятор (офис)
246 12
карманы (детск.)
29 51
карнавальная колесница
(развл.) 306 57
карнавальная процессия
(развл.) 306 57-70
карниз (быт.) 46 5;
(иск.) 334 57; 335
48; 336 10
карниз горный (снежный
козырёк) (спорт)
300 20
карниз для занавесей
(быт.) 44 15
карниз для подвешива-
ния листов (ремонт.)
128 29
карниз крыши
(водоснаб.) 38 11
карниз поясной (иск.)
335 52
карнизная сплошная
обрешётка (стр.)
122 42
карнизный ряд плиток
(стр.) 122 76
карнизный ряд черепицы
(стр.) 122 49
карнизный свес кровли
(стр.) 37 9; 121 4
каролингский минускул
(маленькие буквы)
(ист.) 341 18
каротель (ов.) 57 18
карп (рыб.) 89 6, 86
карп зеркальный, семей-
ство карповые (зоол.)
364 4
карп: ужение с лодки
R 86
карп: ужение с лодки
(рыб.) 89 26
карповые: семейство
(зоол.) 364 4
карстовые образования:
система (система кар-
стовых пещер) (геогр.)
13 76
карстовый источник
(геогр.) 13 74
карт (спорт) 290 44
карт (автомобильчик)
(развл.) 308 63
карт (го-карт) (спорт)
305 83
карта (маг.) 98 76
карта (настенная карта)
(шк.) 260 44
карта вин (пит.)
266 31
карта дорог (маг.)
98 75
карта медицинская (ис-
тория болезни) (мед.)
22 8
карта метеорологическая
карта, синоптическая
карта (метео) 9 1-39
карта мира (геод.)
14 10-45
карта мочевых осадков
(мед.) 23 58
карта печатная последо-
вательного и парал-
лельного портов
(комп.) 244 13
карта погоды (полигр.)
342 66
карта с перечнем ставок
различных видов
(игр.) 275 9, 17
карта сетевая (понта)
236 48
карта телефонная
(понта) 236 36
карта технологическая
производственного
процесса: схема (гра-
фик) (мол.) 76 9
карта ткацкого перепле-
тения «комбинирован-
ный репс» (текст.)
171 19
карта ткацкого
переплетения
«основной репс»
(текст.) 171 13
карта ткацкого перепле-
тения «рогожка» (пере-
плетение «шевиот»,
«английский драп»)
(текст.) 171 11
карта ткацкого перепле-
тения «рубчик»
(текст.) 171 'll
карта: подсветка (авиа)
229 23
карта: телефонной
значок (понта)
236 37
картер двигателя (авто)
189 40
картер: поддон картера и
питающий насос сис-
темы смазки (под дав-
лением) (с.-х. техн.)
65 45
картина (быт.) 43 20;
(офис) 246 28
картинг (го-картинг)
(спорт) 305 82
картинка (декоративное
изображение), выпол-
ненная методом цвет-
ной стеклянной мозаи-
ки (мозаика стеклян-
ная) (шк.) 260 69
картинка-головоломка
(детск.) 48 9
картинки (иллюстрации)
(комп.) 176 8
картины рама (быт.)
43 21
картографические проек-
ции (геод.) 14 8, 9
картон грунтованный
(иск.) 338 22
картон фибровый (дре-
весноволокнистый)
(иск.) 338 24
картонная гильза
(охот.) 87 50
картонная прокладка
(иск.) 340 37
картонный пакет для мо-
лока (мол.) 76 22
картонорезательная дис-
ковая машина
(типогр.) 184 20
картонорубилка (карто-
норезательный станок)
(типогр.) 183 16
картотека (офис.)
245 23
картотека клиентуры
(офис.) 248 24
картотека пациентов
(мед.) 22 6
картофелерезка (пит.)
40 43
картофелесажалка (с.-х.)
66 21
картофел еубороч н ы й
комбайн (с.-х. техн.)
64 59-84
картофель посадочный
(семенной) (бот.)
68 39
картофель, клубнеплод-
ное растение; форма
клубня: круглый,
круглоовальный,
овальный, удлинён-
ный, фасолевидный;
цвет клубня: белый,
жёлтый, красный,
фиолетовый (бот.)
68 38
картофель: клубень кар-
тофеля (бот.) 68 40
картофель: проволочная
корзина для картофеля
(с.-х.) 66 25
картофель: ядовитая яго-
да (бот.) 68 43
картофельная ботва
(бот.) 68 41
картофельная тяпка (мо-
тыга) (с.-х.) 66 24
картофельные вилы
(с.-х.) 66 5
картофельные грабли
(с.-х.) 66 20
картофельные чипсы
(маг.) 99 56
картофельный жук
(колорадский) (вред.)
80 52
карточка еврочековая
(банк) 250 24
карточка игрока (игр.)
275 14
карточка избирателя
(выб.) 263 19
карточка красная; также:
жёлтая карточка
(спорт) 291 63
карточка кредитная: но-
мер (банк) 250 27
карточка с запрограмми-
рованной микросхемой
(фото) 115 9
карточка, указывающая
место приглашённого
за столом (пит.) 45 13
карточки аннулирован-
ные (мед.) 22 7
карточный каталог
(унив.) 262 22
карточный телефон, так-
софон, телефон-авто-
мат (понта) 236 31
картуш (иск.) 336 7
картушка компаса (суд.)
223 47
картушка плавающая
(суд.) 223 46
карты игральные (игр.)
276 36
карты игральные немец-
кие: масти (игр.)
276 42-45
карты игральные: масти
(игр.) 276 38-45
карты французские
(обычно принятые)
игральные (игр.)
276 37
карусель «Чайный сер-
виз» (развл.) 355 55
карусель детская (развл.)
308 2
карусель с подвесными
сиденьями (развл.)
308 4
карусель с поднятым
вращающимся коль-
цом на столбе, за ко-
торое дети держатся
вытянутыми руками
(детск.) 273 8
карусель с сиденьями,
совершающими одно-
временно круговые и
волнообразные движе-
ния «центрифуга»
(развл.) 308 5
карусельная глазуровоч-
ная машина (гоннар.)
161 16
карьер глиняный (геод.)
15 88; (стр.) 159 1
карьер, открытая выра-
ботка (стр.) 158 1
карьер: рабочий (стр.)
158 5
касательная (мат.)
346 48
касатик, ирис касатко-
вый (бот.) 60 8
каска защитная (стр.)
158 10
каска лёгкая (ист.)
329 61
каска плотника предо-
хранительная (стр.)
120 13
каска ударопрочная
(энерг.) 127 48
каскад (искусственный
водопад) (сад.) 272 9
каскад шлюзов (гидр.)
216 17-25
каскадная печь (хлебопе-
карная печь) (маг.)
97 71
касса (авто) 195 29;
(ж.-д.) 206 86; (игр.)
275 2
касса - световое панно
(маг.) 98 39
касса (кассовое помеще-
ние) (банк) 250 1
касса билетная с размен-
ным автоматом (авто)
196 33
касса кинотеатра (кино)
312 2
касса поездов дальнего
следования (ж.-д.)
203 7
касса пробных линз
(опт.) 111 45
касса продажи марок
(стол для штемпелева-
ния) (понта) 235 15
касса театрально-кон-
цертная (касса предва-
рительной продажи
билетов) (маг.)
271 26
касса: дисплей (маг.)
98 45
касса-автомат билетная
(город) 268 28
кассета для работы при
дневном свете (фото)
177 50
кассета накопления и
сохранения данных
(фото) 117 29
кассета с 35-мм плёнкой
(кассета типа 135)
(фото) 114 7
кассета с красящей лен-
той (офис.) 249 16
кассета с плёнкой
типа I - «нормал», на
основе оксида железа
(муз.) 241 45
кассета с плёнкой типа
II - «хром», на основе
двуокиси хрома (муз.)
241 46
кассета с плёнкой типа
IV - «металл», с метал-
лическим покрытием
плёнки (муз.) 241 47
кассета с плёнкой
шириной 35 мм (опт.)
112 35
кассета с фотоплёнкой
(опт.) 112 65
кассета типа «Инстама-
тик-126» (фото)
114 15
кассетная дека (т. е. маг-
нитофон без встроенно-
го усилителя и динами-
ков) (муз.) 241 1
кассетно-ножевая
фальцевальная машина
(комбинированная
фальцмашина)
(типогр.) 185 8
кассетный магнитофон
(комп.) 237 31, 41
кассетный магнитофон с
записью учебной про-
граммы (шк.) 261 42
кассетный малогабарит-
ный магнитофон, кар-
манный диктофон
(офис) 246 32
R 87
каше, заслонка
кассетный плеер с ра-
диоприёмником (муз.)
241 57
кассетодержатель (мед.)
27 2
кассетоприёмник (ленто-
протяжный механизм)
(муз.) 241 4
кассеты для пиелограмм
(мед.) 27 14
кассеты с защитой от за-
писи (муз.) 241 49
кассеты фальцевальные
(типогр.) 185 10
кассеты цифровые
(комп.) 237 53
Кассиопея (астр.) 3 33
кассир (маг.) 99 103;
(банк) 250 2; (пит.)
266 70; (маг.) 271 1
кассир билетный (ж.-д.)
203 26
кассия; высушенные
листья: листья сенны
(бот.) 380 16
кассовое помещение
(касса) (банк) 250 1
кассовый аппарат (быт.)
47 34; (маг.) 98 46;
99 100
кассовый аппарат (касса)
(пит.) 265 26
кассовый аппарат,
арифмометр (рынок)
309 74
кассовый выдвижной
ящик (маг.) 271 5
кассовый чек (квитанция
об оплате) (маг.)
271 7
кассовый электрический
аппарат (касса) (маг.)
271 2
кастаньеты (муз.)
324 46
Кастор и Поллукс в со-
звездии Близнецов
(астр.) 3 28
кастрюль набор (пит.)
40 12-16
кастрюля (быт.) 39 29
кастрюля (для варки пи-
щи) (пит.) 40 12
кастрюля (сдвоенная для
одновременного при-
готовления двух блюд)
(пит.) 40 14
кастрюля для кипячения
молока (пит.) 40 15
кастрюля для стерилиза-
ции консервов в бан-
ках (пит.) 40 23
кастрюля с длинной руч-
кой (пит.) 40 16
кастрюля-скороварка
(отдых) 278 35
касты пчёл (особи пче-
линой семьи) (пчел.)
77 1, 4-5
катакомбы, подземное
захоронение первых
христиан (рел.) 331 59
каталитический крекинг:
установка (нефт.)
145 48, 70
каталитический нейтра-
лизатор отработавших
газов (авто) 190 99
каталитический рефор-
минг: установка
(нефт.) 145 71
каталка операционного
стола (мед.) 26 36
каталог карточный
(унив.) 262 22
каталог моделей одежды
(одежда) 104 6
каталог основной (унив.)
262 21
каталожное и справочно-
информационное
помещение (унив.)
262 18
каталожный шкаф
(офис.) 245 4
катамаран (спорт)
284 62
катамаран «Торнадо»
(олимпийский класс)
(спорт) 284 61
катамаран с подвесным
мотором (спорт)
286 21
катание на высокой при-
бойной волне (спорт)
279 4
катание на коньках
(спорт) 302 1 -26
катание на коньках под
парусом (спорт)
302 27-28
катание на санках, лы-
жах: шапка (одежда)
35 39
катапульта сдвоенная пус-
ковая (воен.) 259 14
катапультируемое сиде-
нье (воен.) 257 6
катер (корабельный ка-
тер) (воен.) 259 35
катер быстроходный, мо-
торная яхта (спорт)
286 4
катер десантный типа
«Барб» (воен.) 258 89
катер и лихтер (мор.)
224 25
катер каютный (крейсер-
ский катер) (спорт)
286 3
катер крейсерский (ка-
ютный катер) (спорт)
286 3
катер морской прогулоч-
ный (мор.) 220 15
катер перевозочный
(мор.) 224 11
катер полицейский
(мор.) 220 100
катер ракетный типа
«143» (воен.) 258 75
катер ракетный типа
«148» (воен.)
258 69
катер с круглоскульными
обводами (спорт)
286 32-34
катер с остроскульными
обводами (спорт)
286 35-37
катер спасательный
(мор.) 220 18; (суд.)
227 14
катер судейский (спорт)
285 15
катер: обводы (спорт)
286 32-37
катера десантные (воен.)
259 46
катера моторные, мотор-
ные лодки (спорт)
286 1-5
катера моторные: нави-
гационные огни
(спорт) 286 10-14
катетер в стерильной
упаковке (мед.)
26 31
катетер: держатель
(мед.) 26 30
катеху - орех (бот.)
380 20
катеху - пальма (ареко-
вая пальма) (бот.)
380 19
катки кольчатые резино-
вые (с.-х. техн.)
64 82
катод, быстро нагреваю-
щийся (теле) 239 25
катодная штанга
(типогр.) Ylb 6
каток (дор. стр.)
199 37
каток копирующий
(с.-х. техн.) 65 59, 63
каток местный, ледяная
гладь (отдых) 304 21
каток опорный (вред.)
83 61; (воен.) 255 32
каток трёхвальцовый,
дорожный каток
(дор. стр.) 199 36
катушечный магнитофон
(рынок) 309 37
катушка (бобина) термо-
пластичной нити
(лесн.) 133 4
катушка (рулончик)
с клейкой лентой
(офис.) 247 29
катушка (шпулька)
(обув.) 100 29
катушка безынерционная
(рыб.) 89 32, 58, 61
катушка для киноплёнки
(кино) 312 32
катушка для намотки
шланга (катушка и не-
сущая тележка) (с.-х.)
56 26
катушка для плёнки
(фото) 114 8
катушка для широкой
плёнки (фото)
114 20
катушка с киноплёнкой
(кино) 312 16
катушка с магнитной
лентой (кино) 311 2
катушка с нитками
(одежда) 104 9
катушка с пластырем
(мед.) 26 54
катушка с плёнкой
(кино) 311 24
катушка съёмная (стек.)
162 55
катушка фокусировочная
(комп.) 176 46
катушка: ровничная рам-
ка (текст.) 164 41
кату ш ка- мул ьти пл и катор
(рыб.) 89 59
катушки индуктивности
для записи напряже-
ния гальванометра
(геогр.) 11 44
катушки с леской (рыб.)
89 59-64
катушки шёлковых ни-
ток маленькие
(одежда) 104 10
каупер (мет.) 147 15
каустическая сода (баки)
(текст.) 169 3
каустическая сода и
хлорбензол: выпарива-
ние (текст.) 170 11
каустическая сода: рас-
твор (подача) (текст.)
170 10
каучуконосное растение
(гевея) (бот.) 383 33
кафе на открытом возду-
хе (сад.) 272 57
кафе открытое уличное
(город) 268 59
кафедра (унив.) 262 4
кафедра для проповедей
(минбар) (иск.)
337 15
кафедра проповедника
(рел.) 330 19
кафедральный собор [не
обозначается] (геод.)
15 53
кафедральный собор, го-
тическая церковь [за-
падный фасад] (иск.)
335 22
кафедральный собор, ро-
манская церковь
(иск.) 335 1-13
кафе-кондитерская
(пит.) 265 1-50
кафель (быт.) 49 19
кафетерий (кафе-заку-
сочная, ресторан само-
обслуживания) (пит.)
266 45-78
качалка (иск.) 340 19
качалка в форме плюше-
вого медведя (детск.)
48 30
качалка, двуколка
(спорт) 289 24
качалка-тележка (быт.)
47 16
качающееся седло
(авто) 187 21
качающийся стол
(типогр.) 185 24
качели в виде лодочки,
качели-лодочки
(развл.) 308 41
качели гигантские в виде
лодки (развл.) 308 59
качели гигантские с ка-
чающейся лодкой
(развл.) 355 22
качели двойные (детск.)
273 39
качели детские, качалка
(детск.) 273 35
качели с сиденьем из ав-
томобильной шины
(покрышки) (детск.)
273 18
качели: сиденье (детск.)
273 40
качество: автоматиче-
ский подсчёт и сорти-
ровка по качеству
(пт.) 74 52
качество: сортировка по
качеству (браковка,
овоскопирование)
(пт.) 74 44
качка бортовая (суд.)
223 26
кашалот (зоол.) 367 25
каше, заслонка (кино)
313 4
каштан
R 88
каштан (бот.) 371 60
каштан европейский
(бот.) 384 48
каштан конский (бот.)
371 58
каштановик, каштано-
вый гриб (бот.)
381 15
каштановый гриб,
каштановик (бот.)
381 15
каштаны, мозолистость
(зоол.) 72 27
каюта адмиральская
(мор.) 217 27
каюта двухместная, каю-
та (суд.) 222 29
каюта капитана (мор.)
217 45
каюта капитанская
(суд.) 222 13
каюта командирская
(воен.) 259 85
каюта командного соста-
ва (суд.) 222 21
каюта одноместная
(суд.) 222 46
каюта одноместная для
члена экипажа (суд.)
227 32
каюта операционная и
реанимационный блок
(суд.) 227 21
каюта шкипера (суд.)
227 31
каюта-люкс (суд.)
222 30
кают-компания (суд.)
227 25
каютная надстройка
(рубка) (спорт)
285 39
каютный катер (крейсер-
ский катер) (спорт)
286 3
каяк (спорт) 283 64
каяк туристический
(спорт) 283 61
каяк эскимосский
(спорт) 283 68
каяк, лёгкое одномест-
ное каноэ (этно)
353 12
каяк-одиночка (спорт)
283 54
квадрант [1 - IV: 1-4-й
квадранты] (мат.)
347 5
квадрат (прямоугольник)
прицеливания (спорт)
292 34
квадрат [d: диагональ]
(мат.) 346 33
квадрат под буровой
ключ: штанга (нефт.)
145 14
квадрат подачи (поле по-
дачи) (спорт) 293 12
квадрат, плоскость (пло-
ская поверхность)
(мат.) 347 31
квадратная головка: болт
(авто) 143 39
квадратная сталь (авто)
143 9
квадратная ступенчатая
огранка с 20 гранями
(квадратная огранка)
(юв.) 36 51
квадратного сечения
брус (стр.) 120 87
квадратное отверстие:
толкатель (сл.)
140 43
квадратные скобки
(полигр.) 342 25
квадратный корень
(мат.) 345 3
квакша (зоол.) 364 24
квантовые переходы
(квантовые скачки,
преобразования)
(энерг.) 1 20-25
квантовые скачки (кван-
товые переходы, пре-
образования) (энерг.)
1 20-25
кварта чистая (муз.)
321 9
квартал леса (участок),
лесосека (лес.) 84 2
квартира-студия (мастер-
ская художника)
(стр.) 37 74
кварц (кварцевый резо-
натор) (час.) ПО 37
кварц: кристалл (энерг.)
1 12
кварцевая лампа
(соллюкс) (отдых)
281 13
кварцевые часы с циф-
ровым дисплеем и тай-
мером (муз.) 241 42
квинта чистая (муз.)
321 10
квитанция багажная
(ж.-д.) 203 6
квитанция камеры хра-
нения (ж.-д.) 203 18
квитанция об оплате
(кассовый чек) (маг.)
271 7
кегли (спорт) 305 1-13
кегли шрифта [один ти-
пографский пункт ра-
вен 0,376 мм]
(типогр.) 174 18
кегль ’/6 цицеро
(2 пункта) (типогр.)
174 19
кегля (спорт) 305 12
кегля главная (спорт)
305 7, 13
кедр (бот.) 372 65
кедровая сосна: шишка
с семенами (бот.)
372 29
кекс (маг.) 99 16
кекс (сладкий пирог),
приготовленный на
большом противне и
продаваемый порция-
ми (кусками) (пит.)
265 4
кекс в форме кольца
(пит.) 265 7
кельтская серебряная
монета (ист.) 328 37
кельтский крест (рел.)
332 73
кемпинг (лагерная стоян-
ка) (отдых) 278 1-59
кемпинг: контора, адми-
нистрация (отдых)
278 1
кемпинг: служащий
(охранник) (отдых)
278 2
кенгуру рыжий
(исполинский) (зоол.)
366 3
кентавр, получеловек-
полузверь (миф.)
327 52
кентер (лёгкий галоп)
(зоол.) 72 42
кепи (одежда) 35 15
кепи льняное (одежда)
35 8
кепи норковое
(с козырьком)
(одежда) 35 17
кепи рабочее (одежда)
35 40
кепка (детск.) 29 58
кепка из вельвета
(одежда) 35 25
керамическая посуда, ке-
рамические изделия
(развл.) 308 66
керамические изделия,
керамическая посуда
(развл.) 308 66
керамические патрубки
(водоснаб.) 269 35
керамический блок для
заполнения межбалоч-
ного пространства
перекрытий (стр.)
159 24
керамический клинкер-
ный блок для моще-
ния (стр.) 159 27
керамический пустоте-
лый блок с вертикаль-
ными пустотами
(стр.) 159 23
керамический пустоте-
лый блок с горизон-
тальными пустотами
(стр.) 159 22
кёрлинг (спорт)
302 41-43
кёрлинг баварский (айс-
шиссен) (спорт)
302 38-40
кёрлингист (игрок в кёр-
линг) (спорт) 302 41
керн (муз.) 326 28
кернер (быт.) 134 31;
(сл.) 140 64
кернер разметочный
(сл.) 125 13
керншпальте (муз.)
326 24
керосин (нефт.) 145 57
керосин (парафин)
(нефт.) 145 60
керосиновая лампа, ноч-
ной фонарь (отдых)
278 29
керрия (спирея япон-
ская) (бот.) 373 28
кессон (коффердам)
(воен.) 259 19
кессон: спинка (стр.)
123 38
кетчер (принимающий
игрок) (спорт)
292 54, 64
кетчуп (сладкий томатный
соус) (пит.) 45 43
кеч (мор.) 219 9
кизельгуровый фильтр
(пив.) 93 4
кий бильярдный (кий)
(игр.) 277 9
кикстартер, педаль
кикстартера (авто)
187 25
кикстартера рычаг
(авто) 188 38
килевая гоночная яхта
(спорт) 285 35
килевая крейсерская яхта
(спорт) 285 29-34
килевая яхта (спорт)
284 56
килевая яхта (свободный
класс) (спорт)
284 64
килевидная арка (иск.)
336 36
километровый столб
(геод.) 15 109
километровый указатель
(гидр.) 215 44
киль (авиа) 228 24, 33;
(косм.) 234 7;
(спорт) 283 32;
(спорт, авиа) 288 21
Киль (астр.) 3 46
киль (балластный киль)
(спорт) 285 32
киль (вертикальный ста-
билизатор) (авиа)
229 59; 230 6
киль (скег) (спорт)
286 61
киль вертикальный
(средний кильсон)
(суд.) 221 53
киль главный маневри-
рования (суд.) 226 30
киль горизонтальный
(нижний горизонталь-
ный лист киля) (суд.)
221 49
киль и руль направления
(авиа) 228 24-25
киль и руль направления
(вертикальное хвосто-
вое оперение) (авиа)
229 58
киль литой (спорт)
285 36
киль скуловой (боковой)
(суд.) 221 47
киль установленный
(суд.) 221 22
киль: лонжерон (косм.)
234 3
кильблок (суд.) 221 39
кильватерная струя
(суд.) 222 58
кильсон (спорт) 283 50
кильсон средний (суд.)
221 53
киматий с украшениями
иониками (овами) и
стрелками (иск.)
334 42
кимоно (этно) 353 40
кимоно: рукав (текст.)
30 1; (одежда) 31 16
кинематографический
оркестр (кино)
310 17
кинескоп (телевизионная
трубка) (теле)
239 3
кинжал малайский, крис
(этно) 353 44
кинжал с рукояткой
бронзовый (ист.)
328 22
кинжал, охотничий нож
(охот.) 87 42
кинжалы зазубренные
(бандерильи) (развл.)
319 22
кино (кинотеатр) (кино)
312 1
R 89
кишка прямая
киноактер в главной
роли (кинозвезда)
(кино) 310 28
киноактриса в главной
роли (кинозвезда)
(кино) 310 27
киноаппаратная (кино-
будка) (кино) 312 12
кинобудка (киноаппарат-
ная) (кино) 312 12
кинокамера (мед.) 27
20; (выб.) 263 13
кинокамера бесшумная,
широкоэкранная каме-
ра (кино) 310 47
кинокамера для плёнки
стандартного формата
(35-мм кинокамера)
(кино) 313 1
кинокамера лёгкая про-
фессиональная (кино)
313 20
кинокамера профессио-
нальная узкоформат-
ная (кино) 313 31
кинокамера со звукоизо-
лирующим корпусом
(кожухом) (кино)
313 15
кинокамера специальная
узкоформатная, камера
(кино) 313 35
кинокамера широкоэк-
ранная, бесшумная ка-
мера (кино) 310 47
кинокамера, специальная
узкоформатная камера
(кино) 313 35
киномеханик (кино)
312 20
кинооператор (оператор)
(кино) 310 20
кинопроектор (кино)
311 22
кинопроектор звуковой
(кино) 312 24
кинопроектор левый, ле-
вый пост (левый про-
екционный аппарат)
(кино) 312 13
кинопроектор передвиж-
ной узкоформатный
(кино) 312 52;
313 1-39
кинопроектор правый,
правый пост (правый
проекционный аппа-
рат) (кино) 312 14
кинопроекционные ап-
параты (кино)
312 24-52
кинореклама (плакат
с рекламой фильма)
(город) 268 57
киностудия (студийный
комплекс) (кино)
310 1-13
киносценарий (кино)
310 45
киносъёмочный аппарат
для одновременной
записи звука и
изображения (кино)
313 26
кинотеатр (кино) (кино)
312 1
киноэкран (проекцион-
ный экран) (кино)
312 11
киоск лотерейный
(развл.) 308 44
киоск с прохладительны-
ми напитками (развл.)
308 3
киоск с прохладительны-
ми напитками, бутерб-
родами и т. п. (ж.-д.)
204 49
кипа вискозного волок-
на, готовая к отправке
(текст.) 169 34
кипа полиамидного шта-
пеля (текст.) 170 62
кипа прессованного
хлопка (текст.)
163 3
кипа стаксель-шкота
(спорт) 284 29
кипа: маркировка
(текст.) 163 6
кипарис (бот.) 372 58
кипный (упаковочный)
пресс (текст.)
169 33
кипоразрыхлитель
(текст.) 163 7
кипу (шнурки с узелка-
ми, узелковое письмо
инков) (этно) 352 22
кипятильник (пит.)
40 17
кипящая вода: реактор
(энерг.) 154 49
кираса (нагрудник)
(ист.) 329 46
киргиз (этно) 353 22
кириллица (кирилличе-
ское письмо) (ист.)
341 20
кириллическое письмо
(кириллица) (ист.)
341 20
кирка (стр.) 158 31
кирказон (бот.) 376 22
кирпич (стандартный
кирпич) (стр.) 118 58
кирпич полнотелый сте-
новой (стр.) 159 20
кирпич с вертикальными
пустотами пустотелый
(стр.) 159 21
кирпич фасонный (ле-
кальный) (стр.) 159 25
кирпич ячеистый (для
каминов) (стр.)
159 28
кирпичи, камни и блоки
пустотелые (стр.)
159 21-22
кирпичная кладка: виды
(стр.) 118 58-68
кирпичная стена (стр.)
118 8; (шк.) 260 45
кирпичная стена первого
этажа (стр.) 123 29
кирпичное заполнение
стенового каркаса (фа-
хверка) (стр.) 120 59
кирпичный завод [обо-
значено: Кирпичные
работы] (геод.) 15 89
кирпичный пол (стр.)
123 7
кирпич-сырец (стр.)
159 16
кисет для табака (таб.)
107 43
кислород жидкий: трубо-
провод (косм.)
233 52; 234 51, 56
кислород: атом (энерг.)
1 13
кислород: баллон (стр.)
141 3, 21
кислород: манометр по-
дачи (мед.) 25 22
кислород: расходомер
(мед.) 26 4
кислородная (газовая)
резка: установка
(мет.) 148 67
кислородная фурма
(мет.) 147 49
кислородные и водород-
ные резервуары для
энергетической уста-
новки космического
корабля (астр.) 6 6
кислородный баллон
(астр.) 6 18; (мед.)
27 45; (дор. стр.)
199 40
кислородный датчик
(авто) 190 101
кислородный конвертер;
ЯД-конвертер верхней
продувки (мет.)
147 45-50
кислородный стабилиза-
тор (мед.) 27 42
кислота карболовая (фе-
нол) (текст.) 170 14
кислота серная: подача
аммиака для нейтрали-
зации (текст.)
170 24
кислота серная: подача
для осуществления мо-
лекулярной перестрой-
ки (установка Бекман-
на) (текст.) 170 23
кислота цианистоводо-
родная (синильная)
(пары): передвижная
фумигационная камера
для окуривания моло-
дой лозы в питомни-
ках, виноградных по-
бегов, семян, а также
пустых мешков (вред.)
83 15
кисти для нанесения
красок (шк.) 260 84
кисточка (ист.) 341 24
кисточка (пучок волос)
(скот.) 73 7
кисточка для акварели
(детск.) 48 7
кисточка для бритья
(парик.) 105 10
кисточка для очистки от
пыли (час.) 109 18
кисточка: хвост с кис-
точкой (скот.) 73 6
кисть (анат.) 16 47;
17 15-17; 19 64-83;
(бот.) 370 68
кисть грунтовочная
(иск.) 338 9
кисть для надписей
(ремонт.) 129 41
кисть для нанесения
клея (ремонт.)
128 27
кисть для окраски пола
(ремонт.) 129 27
кисть для окраски узких
западающих мест
(ремонт.) 129 20
кисть для радиаторов
(ремонт.) 129 21
кисть круглая (ремонт.)
129 19; (иск.) 338 8
кисть малярная
(ремонт.) 129 3
кисть плоская (ремонт.)
129 17; (иск.) 338 6
кисть позолотчика спе-
циальная (ремонт.)
129 54
кисть смородины цвету-
щая (сад.) 58 15
кисть тонкая круглая
(иск.) 338 7
кисть ягод (сад.)
58 11
кисть, соцветие (бот.)
374 33
кисть, султан, метёлка
мужское соцветие
(бот.) 68 35
Кит с Мирой, перемен-
ной звездой (астр.)
3 11
китайский сановник,
мандарин (развл.)
306 29
китайский фонарик
(этно) 353 36
китайское искусство
(иск.) 337 1-6
китайское письмо (ист.)
341 5
китель (мор.) 220 115
китовые (зоол.)
367 23-29
кишечник (анат.)
20 14-22
кишечнополостное
(зоол.) 369 5, 20
кишечнополостное [ко-
лония] (зоол.) 369 9
кишечнополостное [ко-
лония], гидроидный
полип (зоол.) 369 9
кишечнополостное, ак-
тиния (морской ане-
мон) (зоол.) 369 20
кишечнополостное, глу-
боководная медуза
(зоол.) 369 5
кишечнополостное,
класс колониальные
полипы [светящееся]
(зоол.) 369 14
кишечнополостное, мор-
ское перо, класс коло-
ниальные полипы
[светящееся] (зоол.)
369 14
кишечнополостные, ме-
дуза, дискомедуза
(зоол.) 357 14
кишечный гельминт,
круглый червь, аскари-
да (острица), семейст-
во червей (вред.)
81 31
кишка (пчел.) 77 15
кишка восходящая
ободочная (анат.)
20 19
кишка двенадцатиперст-
ная (анат.) 20 14, 43
кишка нисходящая
ободочная (анат.)
20 21
кишка подвздошная
(анат.) 20 16
кишка поперечная
ободочная (анат.)
20 20
кишка прямая (анат.)
20 22, 61
кишка слепая
R 90
кишка слепая (анат.)
20 17
кишка толстая (анат.)
20 17-22
кишка тонкая (анат.)
20 14-16
кишка тошая (анат.)
20 15
киянка (деревянный мо-
лоток) (стр.) 118 54;
120 67
киянка [с прямоугольной
головкой] (стол.)
132 5
киянка, деревянный мо-
лоток (иск.) 339 21
клавесин, струнный кла-
вишно-щипковый ин-
струмент; сходн.: спи-
нет, вёрджинел, чемба-
ло (муз.) 322 45
клавиатура (мед.) 22
15; (фото) 117 14;
(комп.) 176 6; 237
10; 244 15; (авто)
194 10, 20, 68; (поч-
та) 235 44; 236 46;
(офис.) 245 27, 36;
249 2-6; (муз.)
324 40
клавиатура (клавиши)
(муз.) 322 28; 325 4-5
клавиатура (мануал)
(муз.) 325 48
клавиатура верхняя
(верхний мануал)
(муз.) 322 46
клавиатура кнопочная
(левая) басовая (для
аккомпанемента)
(муз.) 324 43
клавиатура нижняя
(нижний мануал)
(муз.) 322 47
клавиатура отсоединяе-
мая (почта) 236 25
клавиатура с цифрами и
функциональными
клавишами (почта)
236 11
клавиатура, устройство
для ввода данных
(типогр.) 175 21
клавикорд; разновидно-
сти: ладовый и свобод-
ный клавикорд (муз.)
322 36
клавиша (клавишный
рычаг) (муз.) 322 38,
49; 326 8
клавиша «стоп» и «вы-
брос кассеты» (муз.)
241 3
клавиша алфавитного
указателя (комп.)
176 27
клавиша белая (из сло-
новой кости или из
пластика) (муз.)
325 4
клавиша ввода информа-
ции (комп.) 244 18
клавиша верхняя педаль-
ная [диезы и бемоли]
(муз.) 326 52
клавиша включения ре-
гистров (муз.) 326 39
клавиша возврата («на-
зад») (комп.) 176 26
клавиша громкости
(муз.) 240 55
клавиша для автоподст-
ройки (муз.) 240 39
клавиша для вычисления
процентных долей от
числа (офис.) 247 23
клавиша запоминания
установки радиоволны
(муз.) 240 43
клавиша итоговая со
знаком «равенства»
(офис.) 247 20
клавиша командная со
знаком выполняемой
числительной опера-
ции (офис.) 247 21
клавиша настройки при-
ёмника (на определён-
ную волну) (рынок)
309 21
клавиша нижняя педаль-
ная [натуральный ряд]
(муз.) 326 51
клавиша опускания то-
нера (муз.) 240 26
клавиша освобождения
поля (офис.) 249 6
клавиша остановки
(муз.) 240 23
клавиша переключения
громкоговорителей
(муз.) 240 58
клавиша переключения
дисплея (муз.) 240 62
клавиша переключения
моно/стерео (муз.)
240 41
клавиша переключения
регистров (муз.)
324 42
клавиша переключения
ручной/автоматиче-
ской настройки с ре-
жимом отключения
звука (муз.) 240 40
клавиша переключения
сопранового регистра
(муз.) 324 41
клавиша перехода на но-
вую строку и возврата
каретки (офис.)
249 4
клавиша поднятия тоне-
ра (муз.) 240 ^7
клавиша поиска радио-
волны в памяти (муз.)
240 44
клавиша помощи
(комп.) 176 28
клавиша пробельная
(офис.) 249 2
клавиша регистровая
(офис.) 249 3
клавиша регулировки
громкости (муз.)
240 21
клавиша с точкой, отде-
ляющей целые числа
от десятичных значе-
ний (офис.) 247 19
клавиша сброса [пози-
ций] табулятора
(офис.) 249 8
клавиша со знаком «пи»
(3,14) для вычисления
длин окружностей,
площадей круга и пр.
(офис.) 247 24
клавиша соломотряса
(с.-х. техн.) 64 14
клавиша табулятора
(офис.) 249 7
клавиша ускоренной
перезаписи (муз.)
241 24
клавиша чёрная (из эбе-
нового дерева) (муз.)
325 5
клавиши (клавиатура)
(муз.) 322 28;
325 4-5
клавиши (кнопки) с циф-
рами (офис.) 247 18
клавиши автореверса
(муз.) 241 15
клавиши включения
блока памяти (офис.)
247 22
клавиши выбора волно-
вого диапазона (муз.)
240 45
клавиши выдачи в эфир
джинглов (музыкаль-
ный ролик-заставка
радиостанции) (комп.)
237 17
клавиши диапазона час-
тот (рынок) 309 22
клавиши переключения
указателя и программ
(муз.) 241 69
клавиши перемещения
курсора (комп.)
244 19
клавиши регулировки
уровня звука, клавиши
включения низкочас-
тотного и высокочас-
тотного фильтров
(муз.) 240 51
клавиши с буквами и
цифрами (комп.)
244 17
клавиши с цифрами
(маг.) 271 3
клавиши управления
лентопротяжного меха-
низма (муз.)
241 7-12
клавиши функциональ-
ные (комп.) 244 16;
(офис.) 245 28; 247
17; (маг.) 271 9
клавиши цифровые (на
арифмометре) (рынок)
309 76
клавишник (развл.)
318 29
клавишно-щипковый
струнный инструмент;
сходн.: спинет, вёрд-
жинел, чембало, клаве-
син (муз.) 322 45
клавишный инструмент,
фортепиано; меньш.
разм.. минипьяно; ран-
няя форма: панталеон,
клавесин с молоточка-
ми; челеста, со сталь-
ными пластинками
вместо струн (муз.)
325 1
клавишный механизм
(муз.) 325 22-39
клавишный пульт для
расстановки очерёдно-
стей (комп.) 237 27
клавишный пульт управ-
ления и наблюдения
(комп.) 237 3
клавишный рычаг (кла-
виша) (муз.) 322 38,
49; 326 8
клавишный электронный
инструмент (синтеза-
тор) (развл.) 318 28
кладбище (церковное)
(рел.) 331 21-41
кладбище [обозначено:
Кл адби ще] (геод.)
15 106
кладбищенская часовня
(рел.) 331 28
кладка (бумажная стопа)
для прессования
(бум.) 173 50
кладка бутовая
(водоснаб.) 269 37
кладка ложковая (стр.)
118 59
кладка тычковая (стр.)
118 60
кладка яиц (вред.) 80 2
кладка яиц страуса [12-
14 яиц] (зоол.) 359 3
кладовая (суд.) 222 57
клапан (одежда) 33 23;
(спорт, авиа) 288 77;
(спорт) 291 18;
(муз.) 323 35, 40;
324 66
клапан (топ-вентиль, за-
крывающий или от-
крывающий доступ
воздуха в канал) (муз.)
326 10
клапан аварийного
включения тормозной
системы (ж.-д.)
209 57
клапан аорты (анат.)
20 49
клапан боковой (спорт.
авиа) 288 82
клапан вентиляционный
(с.-х.) 55 41
клапан включения и от-
ключения подачи двух-
позиционный (спорт)
279 22
клапан впускной (авто)
191 13
клапан выпускной
(авто) 189 46; 191
14; (ж.-д.) 209 58
клапан выпускной (вы-
хлопное отверстие)
(воен.) 259 92
клапан гидравлический
обратный (стр.) 141 8
клапан доступа (астр.)
6 21
клапан доступа к проду-
вочному вентилю
(acmpj) 6 25
клапан дренажный, со-
общающийся с атмо-
сферой (косм.)
233 44
клапан дроссельный
(мед.) 27 43
клапан дымовой (этно)
352 9
клапан кармана
(одежда) 33 23
клапан лёгочного ствола
(анат.) 20 50
клапан масляного насоса
предохран ител ьн ы й
(авто) 189 67
клапан нагнетательный
(с.-х.) 67 9
клапан наддува кабины
(воен.) 257 10
R 91
климатические пояса
клапан пескораздаточ-
ный (ж.-д.) 209 55
клапан питательный
(ж.-д.) 209 20
клапан предохранитель-
ный (водоснаб.) 38
70; (пит.) 40 22
клапан предохранитель-
ный для предотвраще-
ния чрезмерного дав-
ления в котле (ж.-д.)
209 3
клапан предсердно-желу-
дочковый левый
(анат.) 20 47
клапан предсердно-желу-
дочковый правый
(анат.) 20 46
клапан прокачки тормоз-
ной системы (выпуск-
ное отверстие тормоз-
ной магистрали)
(авто) 191 53
клапан разгрузочного па-
трубка (ж.-д.) 212 21
клапан распределитель-
ный, золотник (ж.-д.)
209 13
клапан регулирующий
(энерг.) 153 52
клапан свистка: рукоятка
(ж.-д.) 209 51
клапан сердца: створка
(анат.) 20 48
клапан створчатый
(авто) 191 63
клапан суперобложки
(типогр.) 185 38
клапан флейты (муз.)
323 32
клапан электромагнит-
ный (мет.) 139 23
клапан, имитирующий
карман (детск.)
29 35
клапан: стропа (спорт,
авиа) 288 78
клапанное коромысло:
опора (авто) 189 34
клапанный автоматиче-
ский затвор (гидр.)
216 65-72
клапаны сердечные
(анат.) 20 46, 47
кларнет; более крупн.
разм.: бас-кларнет
(муз.) 323 34
класс (классная комната)
(шк.) 260 1 -45
класс «49» (спорт)
284 53
класс «Дракон» (спорт)
284 58
класс головоногие
(зоол.) 369 4
класс головоногие, каль-
мар (светящийся]
(зоол.) 369 4
класс колониальные по-
липы (зоол.) 369 14
класс колониальные по-
липы [светящееся], ки-
шечнополостное,
морское перо (зоол.)
369 14
класс нематоды: свекло-
вичная нематода
(вред.) 80 51
класс олимпийский
(спорт) 284 49, 54,
55, 57, 59, 61
класс свободный
(спорт) 284 64
класс хвойных, араука-
рия (бот.) 53 16
классификатор [сортиро-
вочное устройство
для извести] (бум.)
172 50
классическая борьба
(греко-римская борьба)
(спорт) 299 6-9
классический лук
(спортивный) (спорт)
305 54
классная доска (быт.)
47 13; (детск.) 48
16; (шк.) 261 36
классная доска с дистан-
ционным управлением
(унив.) 262 6
классная комната (класс)
(шк.) 260 1-45
классная трехсекционная
доска (шк.) 260 29
классный журнал (шк.)
260 23
классный настенный
шкаф (шк.) 260 43
клатрулина, солнечник
(зоол.) 357 7
клевер заячий, язвенник
обыкновенный (бот.)
69 6
клевер красно-белый,
клевер гибридный
(бот.) 69 3
клевер луговой (бот.)
69 I
клевер ползучий (бот.)
69 2
клевер тёмно-красный
(инкарнатный) (бот.)
69 4
клевер: сеялка для клеве-
ра (с.-х.) 66 26
клевер: четырёхлопаст-
ный лист клевера
(бот.) 69 5
клееварка (водяная баня)
(стол.) 132 13
клеевая ванна (типогр.)
184 9
клеевой аппарат для на-
несения клея на
форзацы и марлевые
клапаны (типогр.)
185 28
клеевой валик (типогр.)
185 33
клеевой секции меха-
низм (типогр.) 184 4
клеильный пресс (бум.)
173 24
клей (детск.) 48 4
клей для киноплёнки
(кино) 312 22
клей для помещений
с тяжёлым режимом
эксплуатации
(ремонт.) 128 24
клей для сусального зо-
лота (ремонт.)
129 44
клей обойный (ремонт.)
128 4, 23, 26
клей столярный (быт.)
134 36
клей термопластический:
станок для бесшвейно-
го скрепления (офис.)
249 61
клей эмульсионный
(ремонт.) 128 28
клей: ведро (стол.)
132 12
клейкая лента (быт.)
134 38
клейкая лента: место
(кромка) отрыва
(офис.) 247 30
клейкая лента: устройст-
во (приспособление)
для подачи (офис.)
247 28
клеймо санитарного кон-
троля, проставленное
инспектором качества
мяса (скот.) 94 24
клемма сосудистая
(мед.) 26 48
клён (бот.) 371 53
клён: плод с крыловид-
ным придатком
(двукрылатка) (бот.)
371 57
клепальный станок
(ремонт.) 138 27
клёпка бочарная (лесн.)
130 9
клёпка: изготовленная
окружность (лесн.)
130 2
клетевой подъём с ваго-
нетками (энерг.) 144 23
клетка (развл.) 318 14
клетка белая (белый
квадратик) шахматной
доски (игр.) 276 2
клетка грудная (анат.)
16 28-30; 17 8-11
клетка для летнего раз-
мещения животных
выносная (зоол.)
356 11
клетка лестничная
(стр.) 37 72
клетка лестничная с
двухмаршевой лестни-
цей (стр.) 123 42-54
клетка лестничная: окно
(стр.) 123 65
клетка с дикими живот-
ными, круглая клетка
(развл.) 307 49
клетка чёрная (квадратик
чёрный) шахматной
доски (игр.) 276 3
клеточная батарея, бата-
рея клеток (клеточная
батарея для кур-несу-
шек) (пт.) 74 19
клеточная батарея: уско-
ренная система корм-
ления для клеточной
батареи (механическо-
го кормораздатчика)
(пт.) 74 23
клеточная многоярусная
батарея (пт.) 74 20
клеточное содержание
птицы: система (пт.)
74 18
клеточное ядро (зоол.)
357 2
клетчатая огранка (юв.)
36 66
клеть рабочая прокатно-
го стана (мет.)
148 56-60
клешненосная конеч-
ность с хелицерой
(зоол.) 358 41
клещ (собачий клещ)
(зоол.) 358 44
клещевина обыкновен-
ная (бот.) 380 14
клещевой колодцевый
кран для слитков
(мет.) 148 47
клещевые захваты бревна
(лесн.) 157 13
клещи (сл.) 126 65;
140 69; (быт.) 134 13
клещи (кусачки)
(корзинщик) 136 37
клещи (придатки на
конце брюшка) (вред.)
81 12
клещи арматурные
(стр.) 119 85
клещи большие (обув.)
100 41
клещи для газовых труб
(сл.) 126 58; 140 68
клещи зажимные (мет.)
139 33
клещи кузнечные (мет.)
137 37
клещи кузнечные с круг-
лыми губками (мет.)
137 25
клещи кузнечные с пло-
скими губками (мет.)
137 24
клещи маленькие (обув.)
100 40
клещи сапожные (обув.)
100 38
клещи сварочные (стр.)
142 23
клещи трубные (быт.)
134 11
клещи универсальные
(быт.) 134 12
клея нанесения узел
(лесн.) 133 29
кливер (мор.) 219 2
кливер летучий (бом-
кливер) (мор.) 218 23
кливер наружный (мор.)
218 22
кливер средний (мор.)
218 21
кливер-леер (спорт)
284 15
кливер-штаг (мор.)
218 14
кливия, семейство ама-
риллисовых (бот.)
53 8
клиент банка (банк)
250 6
клиент, инвестор (владе-
лец ценных бумаг)
(ф. биржа) 251 21
климат вечной мерзлоты
(метео) 9 58
климат северной тайги
(бореальный климат)
(метео) 9 56
климат тундры (метео)
9 57
климат экваториальный:
тропическая зона (тро-
пическая дождевая зо-
на) (метео) 9 53
климатическая карта
(метео) 9 40-58
климатическая установка
(нефт.) 146 24
климатические пояса
Земли (метео)
9 53-58
климаты полярные
R 92
климаты полярные
(метео) 9 57, 58
клин (юв.) 108 22;
(стр.) 119 15; 158 7
клин валочный (лес.)
84 30
клин валочный с дере-
вянной вставкой и
кольцом (лес.) 85 4
клин настроечный (муз.)
325 21
клин рубанка (стол.)
132 19
клин, вставляемый в го-
ловку ручки молотка
(мет.) 137 31
клиника тропических бо-
лезней (мор.) 224 28
клинкер: охладитель
(стр.) 160 9
клинкер: склад (стр.)
160 10
клинкерная наружная
обшивка [внахлёст]
(спорт) 283 33
клинкерный керамиче-
ский блок для моще-
ния (стр.) 159 27
клинковая (опасная)
бритва (парик.) 106 38
клинковая (опасная)
бритва: ручка (парик.)
106 39
клиновая вставная
шпонка с выступом
(авто) 143 74
клиновидная кость
(анат.) 17 38
клиновидная пазуха
(анат.) 17 54
клиновидный надрез
(сад.) 54 38
клинок (спорт) 294 45
клинописное письмо
(ист.) 341 8
клиноременной привод
горки ботвоудалителя
(с.-х. техн.) 64 78
клинчатый камень, пято-
вый камень (иск.)
336 22
клинья из твёрдой древе-
сины (стр.) 121 96
клипер английский
«Спиндрифт», 1867 г
(мор.) 219 36
клителлюм (поясок)
(зоол.) 357 26
клитор (анат.) 20 88
клиф (круто падающий
выход скальной поро-
ды) (геогр.) 13 28
клифовая линия (отвес-
ные скалы, утёсы, кли-
фы) (геогр.) 13 25-31
клише (печатная форма)
(иск.) 340 59
клише медное (медная
пластина) (иск.)
340 53
клише растровое
(типогр.) 178 38
клише цинковое (цинко-
вая пластина) (иск.)
340 52
клише штриховое
(типогр.) 178 42
клобучок соколиный
(охот.) 86 44
клозетная чаша (разг.:
унитаз) (быт.) 49 13
клоп водяной (скорпион
водяной) (зоол.) 358 4
клоп постельный (вред.)
81 39
клоун (развл.) 306 69;
307 24; 355 43
клоун с музыкальным
инструментом (развл.)
307 23
клоунада, комический
номер (развл.) 307 25
клуб (спорт) 283 23, 25
клуб спортивный и порт
приписки: название
(спорт) 286 8
клубень картофеля
(бот.) 68 40
клубень: белый (бот.)
68 38
клубень: жёлтый (бот.)
68 38
клубень: красный (бот.)
68 38
клубень: круглоовальный
(бот.) 68 38
клубень: круглый (бот.)
68 38
клубень: овальный
(бот.) 68 38
клубень: удлинённый
(бот.) 68 38
клубень: фасолевидный
(бот.) 68 38
клубень: фиолетовый
(бот.) 68 38
клубневые бегонии
(отдых) 51 19
клубнеплодное растение,
картофель; форма
клубня: круглый, круг-
лоовальный, овальный,
удлинённый, фасоле-
видный; цвет клубня:
белый, жёлтый, крас-
ный, фиолетовый
(бот.) 68 38
клубника (сад.) 58 16
клумба цветочная (сад.)
52 18; 272 41
клумба: бордюр с много-
летними растениями
(сад.) 52 22
клупп (вороток) для мет-
чиков (сл.) 140 30
клупп электроприводной
(сл.) 125 12
клык (анат.) 19 17;
(охот.) 88 54
клюв (охот.) 88 84;
(спорт) 300 33;
(зоол.) 359 17
клюв крючкообразный
(зоол.) 362 6
клювовидный нож (для
обрезки ветвей и
сучьев) (лес.) 85 11
клюз (суд.) 221 75
клюзовая труба (суд.)
221 76
ключ (сл.) 140 33-35
ключ альтовый, ключ До
(до на 3-й линейке)
(муз.) 320 10
ключ басовый, ключ Фа
(фа на 2-й линейке)
(муз.) 320 9
ключ водопроводный
(сл.) 126 59; (быт.)
134 11
ключ выбора функций
(фото) 115 8
ключ гаечный накладной
двухсторонний (авто)
194 15
ключ гаечный разводной
(сл.) 126 68
ключ гаечный рожковый
(быт.) 134 2
ключ гаечный с откры-
тым зевом (быт.)
134 2
ключ гибочный (ключ
для гибки арматуры)
(стр.) 119 77
ключ гидрантный
(пожарн.) 270 31
ключ двухсторонний
рожковый гаечный
(авто) 194 14
ключ для автоматическо-
го замка, плоский
ключ повышенной
секретности (сл.)
140 48
ключ До, альтовый ключ
(до на 3-й линейке)
(муз.) 320 10
ключ До, теноровый
ключ (до на 4-й ли-
нейке) (муз.) 320 11
ключ железный (ист.)
328 32
ключ настроечный
(муз.) 325 20
ключ от гостиничного
номера (гост.) 267 9
ключ плоский повышен-
ной секретности (сл.)
140 48
ключ разводной S-образ-
ный гаечный (сл.)
126 66
ключ скрипичный, ключ
Соль (соль на 2-й ли-
нейке) (муз.) 320 8
ключ Соль, ключ скри-
пичный (соль на 2-й
линейке) (муз.) 320 8
ключ теноровый, ключ
До (до на 4-й линейке)
(муз.) 320 11
ключ трубный (энерг.)
127 47
ключ Фа, басовый ключ
(фа на 2-й линейке)
(муз.) 320 9
ключ, источник (геод.)
15 82
ключи (муз.) 320 8-11
ключи управления
(энерг.) 153 6
ключица (анат.) 17 6
клюшка деревянная;
сходн.: брасси (клюш-
ка с медной пластин-
кой) (спорт) 293 91
клюшка короткая (пат-
тер) (спорт) 293 93
клюшка с железной
головкой (спорт)
293 92
клюшка хоккейная
(спорт) 292 13;
302 30
кнехт (швартовая тумба)
(гидр.) 216 12
кнехт крестовый (суд.)
226 10
кнехт потайной (гидр.)
216 10
кнехт с крестовиной
(гидр.) 216 13
кнехт сдвоенный (гидр.)
216 11
кнехт сдвоенный с крес-
товиной (гидр.)
216 14
книг ряд на полке
(быт.) 42 4
книга (типогр.) 185 36
книга богослужебная,
миссал (рел.) 330 38
книга раскрытая
(типогр.) 185 52
книга регистрации вру-
чения почтовых от-
правлений (почта)
235 55
книга сшиваемая
(типогр.) 185 22
книга телефонная (теле-
фонный справочник)
(почта) 235 12
книга, сшитая на пере-
плётной марле (книж-
ный блок) (типогр.)
183 32
книги (быт.) 46 8;
(ж.-д.) 203 43
книги детские (детск.)
48 23
книги старые (рынок)
309 55
книговставочная машина
(типогр.) 185 27
книгохранилище (унив.)
262 11
книжечка марок (мароч-
ный буклет) (почта)
235 20
книжка детская (быт.)
47 17
книжка записная (для
регистрации заказов)
(пит.) 265 28
книжка-календарь запис-
ная (офис) 246 8
книжка-календарь на-
стольная записная
(офис.) 247 32
книжная полка (быт.)
43 14; (унив.) 262 12
книжная полка (ниша
шкафа-витрины)
(быт.) 46 7
книжная полка, стеллаж
для книг (быт.) 42 3
книжный киоск с иност-
ранными газетами
(ж.-д.) 203 40
книжный корешок: золо-
чение (типогр.) 183 1
книжный магазин
(город) 268 37
кнопка «стоп» (муз.)
241 7
кнопка «стоп» и «выброс
кассеты» (муз.) 241 23
кнопка аварийного от-
крытия дверей (маг.)
98 70
кнопка автосканирова-
ния (муз.) 241 71
кнопка быстрого дозвона
(почта) 236 13
кнопка включения
(энерг.) 127 20
кнопка включения
«громкой» связи
(почта) 236 14
кнопка включения кора-
бельной сирены (суд.)
223 32
R 93
ковшовая (черпаковая) рама
кнопка включения/вы-
ключения речевого со-
провождения (комп.)
176 25
кнопка включения/вы-
ключения чип-карты
(фото) 115 7
кнопка воспроизведения
(муз.) 241 22
кнопка воспроизведения
в обоих направлениях
(муз.) 241 9
кнопка выбора (комп.)
176 29
кнопка выбора скорости
оборотов (муз.)
240 25
кнопка выбора экспози-
ции (фото) 115 3
кнопка выбора языка
для дисплея (почта)
236 33
кнопка дверного элект-
рического звонка, ра-
ботающего на низком
напряжении (энерг.)
127 2
кнопка записи (муз.)
241 И
кнопка запуска и оста-
нова хронометра (час.)
НО 9
кнопка изменения ско-
ростного режима
(быт.) 134 46
кнопка начала копирова-
ния (офис.) 249 43
кнопка обнуления (сбро-
са) счётчика (муз.)
241 13
кнопка обнуления суточ-
ного счётчика пробега
(авто) 190 71
кнопка обратной пере-
мотки (муз.) 241 8
кнопка остановки звуко-
вого сигнала (час.)
ПО 14
кнопка паузы (муз.)
241 12
кнопка перезапуска про-
граммы (фото) 115 5
кнопка переключения
функций (муз.)
241 25
кнопка перемотки впе-
рёд (муз.) 241 10
кнопка повторного набо-
ра последнего набран-
ного номера (почта)
236 12
кнопка поиска дорожек
с запоминанием и без
запоминания (муз.)
241 31
кнопка поиска трека по
указателю (муз.)
241 32
кнопка предохранителя
(охот.) 87 8
кнопка продолжения
разговора (почта)
236 34
кнопка пуска, кнопка
воспроизведения
(муз.) 240 24
кнопка регулирования
громкости индивиду-
альная (для каждого
ученика) (шк.)
261 43
кнопка регулирования
громкости общего зву-
кового фона звукопе-
редачи (шк.) 261 44
кнопка регулирования
мощности всасывания
(быт.) 50 72
кнопка регулировки
функций (для установ-
ки регулировки экспо-
зиции, выбора движе-
ния и площади фоку-
са) (фото) 115 2
кнопка сброса (почта)
236 16
кнопка спуска затвора
(спуск затвора) (фото)
114 12; 115 14
кнопка управления дис-
ководом (муз.) 241
30
кнопка установки апер-
туры (фото) 115 20
кнопка установки и пе-
ревода дат и секунд
(час.) НО 4
кнопка установки и пе-
ревода часов и минут
(или для перевода
стрелок часов, поз. 6)
(час.) ПО 3
кнопка установки и ре-
гулировки будильника
(час.) 110 8
кнопки (клавиши) с циф-
рами (офис.) 247 18
кнопки (клавиши) уп-
равления (шк.)
261 45
кнопки (клавиши) уп-
равления диктофоном
(офис) 246 19
кнопки «мыши» (комп.)
244 22
кнопки включения сво-
бодных и фиксирован-
ных комбинаций со-
ставных регистров
(муз.) 326 46
кнопки выбора диапазо-
на радиоволн (рынок)
309 20
кнопки вызова (офис)
246 15
кнопки выключения
язычков, копуляторов
и т. д. (муз.) 326 41
кнопки нажимные
(ж.-д.) 202 67
кнопки открывания
и закрывания дверей,
включения стеклоочи-
стителей, внутреннего
и наружного освеще-
ния (авто) 196 32
кнопки переключения
(выбора) функций
(муз.) 241 34
кнопки переключения
входа на моно-, анало-
говый и цифровой сиг-
налы (муз.) 241 68
кнопки переключения
станций (муз.)
241 53
кнопки перемотки ленты
вперёд, назад и оста-
новки ленты (офис.)
249 73
кнопки поиска по концу
записи (муз.) 241 72
кнопки системы шумо-
подавления (клавиши
переключения Dolby)
(муз.) 241 14
кнопки увеличения,
уменьшения (изобра-
жения) и выбора
программы (офис.)
249 40
кнопки управления
(типогр.) 178 15
кнопки управления для
электрокардиостимуля-
тора (мед.) 25 30
кнопки управления и
маховики (текст.)
168 40
кнопки управления лиф-
том (маг.) 271 48
кнопки установки типа
сортировки и двусто-
роннего копирования
(офис.) 249 41
кнопки функциональные
(муз.) 241 52
кнопочная (левая) басо-
вая клавиатура (для
аккомпанемента)
(муз.) 324 43
кнопочное устройство
системы подсвета
(город) 268 4
кнопочный (клавишный)
пульт коммутатора
внутренней телефон-
ной связи (офис.)
245 14
кнопочный телефон, те-
лефон с дополнитель-
ными возможностями
(почта) 236 19
кнут надсмотрщика
(мор.) 217 47
кобальтовая пушка
(энерг.) 2 28
кобель: собака, леонбер-
гер; м. кобель, ж. су-
ка, мол. щенок
(скот.) 73 16
кобура (полиц.) 264 24
кобура (футляр) для ва-
лочного клина (лес.)
84 30
кобыла: лошадь; м. же-
ребец, к. мерин, ж. ко-
была, мол. жеребёнок
(скот.) 73 2
кобыла: мул, гибрид ко-
былы и осла (скот.)
13 8
кобылка (стр.) 121 31;
122 41
кованая заготовка
(мет.) 139 28
ковбой (развл.) 319 36
ковбой; сходн.: гаучо (ва-
керо) (развл.) 306 31
ковбойская шляпа (стет-
сон) (развл.) 319 37
ковбойский сапог (обув.)
101 9
ковбойское седло (зоол.)
71 37-44
ковёр (быт.) 44 16
ковёр борцовский
(спорт) 299 12
ковёр велюровый (гост.)
267 35
ковёр с узорами в вос-
точном стиле (быт.)
46 36
ковочный и калибровоч-
ный пресс (мет.)
139 18
коврижка дрезденская
(рождественская)
(маг.) 97 11
коврик алтарный (рел.)
330 3
коврик вокруг опоры
унитаза (быт.) 49 18
коврик для «мыши»
(фото) 117 16
коврик для ванной
(быт.) 49 48
коврик для мыши
(типогр.) 175 20
коврик прикроватный
(быт.) 43 22
ковровое покрытие
(быт.) 41 18
ковровое покрытие пола
(быт.) 43 23
ковровый настил
(пол кузова] (авто)
190 43
ковш (отдых) 274 40
ковш водяного колеса
(мук.) 91 36
ковш для верхней раз-
ливки чугуна (мет.)
147 42
ковш для определения
вязкости (лесн.)
130 32
ковш для переноски на
вилке (мет.) 148 14
ковш загрузочный
(стр.) 118 35;
(дор. стр.) 199 14
ковш землечерпалки
(суд.) 225 44
ковш литейный ручной
(мет.) 148 23
ковш литейный ручной
(ухватный) (мет.)
148 14
ковш опрокидывающий-
ся (ж.-д.) 212 38;
(дор.) 213 34
ковш передаточный ба-
рабанного типа (мет.)
148 6
ковш с чугуном (мет.)
147 12
ковш скрепера (дор.
стр.) 199 17
ковш со стопором
(с пробкой) для си-
фонной разливки ста-
ли (мет.) 147 31
ковш чугуновозный
(мет.) 147 21
ковш шлаковозный
(шлаковый) (мет.)
147 10
ковш экскаватора (стр.)
118 82; (дор. стр.)
199 5
ковш экскаватора: зуб
(дор. стр.) 199 6
ковш, подвешенный к
разливочному крану
(мет.) 147 60
ковшевый элеватор для
солода (пив.) 92 35
ковшевый элеватор для
ячменя (пив.) 92 33
ковшеобразное сиденье
(спорт) 305 90
ковшовая (черпаковая)
рама (суд.) 225 43
ковшовая цепь
R 94
ковшовая цепь (суд.)
225 42
ковшовый насос с элект-
родвигателем
(водоснаб.) 269 7
ковшовый подъёмник
(дор. стр.) 200 21
ковшовый элеватор
(дор. стр.) 199 49
когг, ганзейский корабль
с двумя надстройками
(мор.) 217 18-26
коготь (зоол.) 362 7
коготь птицы (миф.)
327 61
когти грифона (миф.)
327 13
когтистая лапа (миф.)
327 3
код телефонной карты
(почта) 236 39
кодирование невыклю-
ченного текста: терми-
нал (типогр.) 175 2
кодированный флажный
сигнал (суд.) 222 9
кодовое число скорости
(ж.-д.) 202 37
кодовый вымпел, ис-
пользуемый в между-
народной системе
кодовых сигналов
(флаги) 253 29
кожа (отдых) 281 27
кожа (барабана) (муз.)
323 52
кожа (верхняя дека банд-
жо) (муз.) 324 31
кожа подошвенная
(обув.) 100 31
кожа, ткань (гладкая
часть барабанчика)
(текст.) 163 69
кожаная куртка
(одежда) 33 29
кожаная лёгкая туфля
типа мокасин (обув.)
101 34
кожаная манжета
(спорт) 283 36
кожаная накладка на ру-
ки (спорт) 296 47
кожаная наклейка на кие
(игр.) 277 10
кожаная подкладка (юв.)
108 21
кожаная шапка с мехо-
выми отворотами
(«ушами») (одежда)
35 32
кожаные перчатки
(одежда) 33 70
кожаные шорты (детск.)
29 32
кожаный валик для рас-
катки твёрдого лака
(иск.) 340 23
кожаный верх (спорт)
291 22
кожаный кант: отделка
(текст.) 30 19
кожаный колпак (этно)
354 26
кожаный комбинезон
(спорт) 290 37
кожаный ремень
(одежда) 33 36
кожаный сапог (развл.)
318 17
кожаный фартук (стр.)
142 11
кожаный чехол (авто)
190 92
кожеед пятнистый
(вред.) 81 22
кожица (эпидермис) яб-
лока (сад.) 58 57
кожные складки ладони
(анат.) 19 72-74
кожух (авто) 143 79;
(энерг.) 153 37; (воен.)
255 10; (хим.) 350 10
кожух (звукоизолирую-
щий корпус) (кино)
313 16-18
кожух (корпус) (метео)
10 18
кожух (корпус) жернова
(мук.) 91 20
кожух барабана (кино)
313 9
кожух видоискателя
складной (фото)
114 23
кожух выхлопной трубы
(ж.-д.) 211 69
кожух деревянный
изолирующий (метео)
10 26
кожух для язычковых игл
(текст.) 167 56
кожух защитный (ме-
тео) 10 39; (ремонт.)
138 9; (сл.) 140 20
кожух звукоизолирую-
щий (кино) 310 48
кожух источника верти-
кального освещения
(опт.) 112 59
кожух колеса (муз.)
322 27
кожух колёсный (авто)
196 11
кожух ксеноновой лампы
(фото) 177 42
кожух над подвеской
(текст.) 168 16
кожух ограждения греб-
ного винта (воен.)
258 74
кожух осветителя (опт.)
112 28; (фото)
116 29
кожух решётчатый
(мор.) 220 84
кожух сетчатых бараба-
нов (перфорирован-
ных) (текст.) 163 21
кожух трансформатора
системы отопления
поезда (ж.-д.) 211 40
кожух центрифуги на-
ружный (барка с вра-
щающимся барабаном
центрифуги) (текст.)
168 17
кожух цепной передачи
(авто) 187 46
кожух шкива ленты
(лесн.) 133 32
коза; м. козёл, мол. коз-
лёнок (скот.) 73 14
козёл гимнастический
(спорт) 296 17
козёл горный альпий-
ский (зоол.) 367 7
козёл: коза; м. козёл,
мол. козлёнок (скот.)
73 14
козелец испанский (чёр-
ный корень), скорцо-
нера (ов.) 57 35
Козерог (астр.) 3 36;
4 62
козлёнок, косулёнок; м.
самец молодой косули,
ж. самка молодой ко-
сули (охот.) 88 39
козлёнок: коза; м. козёл,
мол. козлёнок (скот.)
73 14
козлик (шов) (зигзагооб-
разный (ломаный)
шов) (рук.) 102 9
козлиная борода (скот.)
73 15
козлиная бородка
(парик.) 34 10
козловой кран (лесн.)
157 27; (суд.) 221 20
козловой портальный
кран (суд.) 221 26
козлы (стр.) 120 18;
(суд.) 221 27
козырёк и наушники за-
щитного шлема (лес.)
84 23
козырёк платформы
(дор. стр.) 199 10
козырёк смотрового око-
шечка откидной
(стр.) 142 3
козырёк снежный (гор-
ный карниз) (спорт)
300 20
козырёк солнцезащит-
ный (авто) 188 55
козырёк: шляпа
(одежда) 35 29
козья ива (бредина)
(бот.) 371 24
Койпер нижний (энерг.)
154 57
кокер-спаниель (зоол.)
70 38
кокетка (одежда) 31 18
коклюшка (рук.) 102 26
коклюшки для химиче-
ской завивки (парик.)
105 4
кокон (зоол.) 358 51
кокон зимовочный
(вред.) 80 31
кокон с куколкой (вред.)
82 21
кокос, кокосовый орех
(бот.) 383 53
кокос: плод [продольный
разрез] (бот.) 383 52
кокосовая пальма (бот.)
383 48
кокосовый орех, кокос
(бот.) 383 53
кокотка (развл.) 306 37
кокпит (спорт) 283 8;
285 38
кокс: работающая систе-
ма центрального
отопления (водоснаб.)
38 38
коксовая разгрузочная
площадка (площадка
коксовых печей)
(энерг.) 156 12
коксовый завод (энерг.)
144 7-11; 156 1-15
коксовый завод для су-
хой перегонки угля
(текст.) 170 2
коксотушильная башня
(энерг.) 144 10
коксотушильный вагон
(энерг.) 144 11
кокциды (подотряд); тля
яблоневая кровяная:
колония (вред.)
80 34
кол сажальный (с.-х.)
56 1
колба (энерг.) 127 57
колба вакуум-перегон-
ная, колба Кляйзена
(перегонная колба)
(хим.) 350 50
колба длинногорлая
круглодонная (хим.)
350 38
колба для фильтрования
под вакуумом (хим.)
350 40
колба Кляйзена, вакуум-
перегон ная колба (пе-
регонная колба) (хим.)
350 50
колба коническая (колба
Эрленмайера) (хим.)
350 39
колба мерная (бум.) 173
3; (хим.) 350 28
колба перегонная (хим.)
350 47
колба перегонная (ваку-
ум-перегонная колба,
колба Кляйзена)
(хим.) 350 50
колба плоскодонная
(хим.) 350 36
колба с пробкой мерная
(хим.) 350 27
колба трёхгорлая (хим.)
350 55
колба четырёхгорлая
(хим.) 349 1
колба Эрленмайера (ко-
ническая колба) (хим.)
350 39
колба Эрленмайера кони-
ческая (бум.) 173 2
колбаса (маг.) 98 6
колбаса: салями, кровя-
ная, сосиски (маг.)
99 68
колбасный фарш (рубле-
ное мясо, фарш)
(маг.) 96 41
колбасный цех (маг.)
96 31-59
колбасы (маг.) 96 6-11
колготки (детск.) 29
42; (одежда) 32 23
колготки и чулки (маг.)
99 32
колдун (ветровой конус)
(спорт, авиа) 287 11
колеблющаяся блесна
(рыб.) 89 72
коленная виола, виола;
более крупн. разм.: ба-
совая виола, виолоне
(контрабасовая виола)
(муз.) 322 23
коленная чашечка
(надколенник) (анат.)
17 23
коленный сустав (зоол.)
72 33
колено (анат.) 16 50;
(зоол.) 72 22
колено водосточной тру-
бы (канадка) (стр.)
122 30
колено криволинейное
водосточной трубы
(стр.) 37 12
R 95
колодка металлическая
колено переходное (сл.)
126 49
колено подсемядольное
(бот.) 370 89
колено с карданным со-
единением (карданная
муфта) (с.-х.) 61 6
колено соединительное
дымовой трубы
(рынок) 309 6
колено удилища (рыб.)
89 54
коленчатая монтировка
с ломаной колонной
(опт.) 113 21
коленчатая рукоятка уп-
равления (текст.)
168 52
коленчатое винтовое со-
единение (угловой
шарнир трубы) (сл.)
126 40
коленчатое винтовое со-
единение с внутренней
резьбой (сл.) 126 45
коленчатое соединение
(сл.) 126 52
коленчатое соединение
с наружной резьбой
(сл.) 126 51
коленчатые ножницы
(ножницы для углово-
го металла) (сл.)
125 2
коленчатый вал (текст.)
166 50; (авто) 189
23; 191 29
коленчатый вал карбю-
раторного двигателя:
хвостовик (вред.)
83 41
коленчатый вал: шестер-
ня (текст.)
166 51
колёса зубчатые (авто)
143 82-96
колёса зубчатые: гитара
(мет.) 149 7
колёса зубчатые: коробка
передач (текст.)
163 57
колёса опорные съёмные
(для обучения езде)
(авто) 187 5
колёсико (муз.) 240 11
колёсико зажимное
(черч.) 151 50
колесико с насечкой,
«козья ножка» (рулет-
ка) (иск.) 340 18
колёсико с разметкой
толщин (черч.)
151 51
колёсико трассирующее
(ремонт.) 129 42
колёсная пара (ж.-д.)
211 3; 212 3
колёсная пара: привод
(ж.-д.) 211 28
колёсная система (час.)
110 41
колесница карнавальная
(развл.) 306 57
колесница маленькая ри-
туальная (маленькая
ритуальная повозка)
(ист.) 328 36
колёсный кожух (авто)
196 11
колёсный пароход
(развл.) 355 28
колёсный тормоз (мук.)
91 8
колёсный тормозной ци-
линдр (авто) 191 54
колёсный трактор [для
трелёвки лесоматериа-
лов] (лес.) 85 34
колесо (переднее колесо)
(авто) 186 26-32
колесо абразивное
(лесн.) 133 27
колесо автомобиля, ко-
лёсный диск (авто)
190 14
колесо анкерное (час.)
ПО 32
колесо арабское на брев-
не (спорт) 297 21
колесо бокового прицепа
(авто) 188 57
колесо бокового прицепа
ветровое (авто) 188 58
колесо бороздное
(с.-х. техн.) 65 16
колесо ведущее (воен.)
255 30
колесо ведущее зубчатое
(дор.) 213 8
колесо ведущее нижнего
валяльного цилиндра
(текст.) 168 4
колесо ведущее: шина
(с.-х. техн.) 64 31
колесо ветряное (с.-х.)
55 35
колесо виеллы (муз.)
322 26
колесо вращающееся для
контроля промежутка
времени в пределах
одного часа (час.)
110 10
колесо Годе, стеклянный
блок (текст.) 169 16
колесо гребное водяное
(развл.) 355 30
колесо грузовика
(ремонт.) 138 21
колесо запасное (авто)
192 12; 193 33
колесо звёздчатое (штур-
вал) (иск.) 340 39
колесо зубчатое ведомое
(авто) 143 93
колесо зубчатое ведущее
(авто) 143 92
колесо зубчатое деревян-
ное (мук.) 91 7
колесо зубчатое кониче-
ское (авто) 143 91
колесо зубчатое: зуб
(авто) 143 83
колесо лотерейное («Ко-
лесо фортуны»)
(развл.) 308 45
колесо мельничное,
верхнебойное черпач-
ное колесо, водяное
колесо (мук.) 91 35
колесо направляющее
тягового каната (дор.)
213 61
колесо нижнебойное во-
дяной мельницы
(мук.) 91 39
колесо носовое (воен.)
257 3; (спорт, авиа)
288 34
колесо носовое, управ-
ляемое гидравлически
(косм.) 234 30
колесо обжимное гори-
зонтальное (типогр.)
183 23
колесо опорное (с.-х.
техн.) 64 56; (с.-х.)
67 24
колесо опорное копира
с регулированием за-
глубления (с.-х. техн.)
64 88
колесо опорное пневма-
тическое (с.-х. техн.)
65 80
колесо переднее (опт.)
113 7
колесо переднее: вилка
(спорт) 290 25
колесо поддерживающее
(дор.) 213 7
колесо полевое
(с.-х. техн.) 65 15
колесо рабочее (лопаст-
ное) (гидр.) 216 52
колесо рабочее ведущее
(с.-х. техн.) 64 41
колесо рейнское (спорт)
305 79
колесо рулевое (авто)
190 37; (спорт)
305 89
колесо рулевое с надув-
ной подушкой
безопасности (авто)
190 57
колесо с резиновой ши-
ной на ведущей оси
(с.-х. техн.) 64 32
колесо сменное зубчатое
(текст.) 166 19
колесо со спицами и
пластмассовым диском
(спорт) 289 25
колесо со спицами из
лёгкого сплава (авто)
188 48
колесо собачки (час.)
110 27
колесо среднебойное во-
дяное (мук.) 91 37
колесо ступенчатое зуб-
чатое (авто) 143 82
колесо управляемое но-
совое (авиа) 229 40
Колесо фортуны (лоте-
рейное колесо)
(развл.) 308 45
колесо хвостовое (воен.)
256 27
колесо храповое (час.)
ПО 33
колесо эксцентрикового
вала (текст.)
166 55
колесо: диск (авто)
191 77
колесо: зажим (авто)
194 42
колесо: маслёнка гребня
(ж.-д.) 210 52
колесо: регулятор колеса
(с.-х. техн.) 64 58
колечко (рыб.) 89 82
колея, лесная дорога
(геод.) 15 102
колея: измеритель
борозды (колеи)
(с.-х. техн.) 65 81
колибри-сафо (зоол.)
363 4
количественное число
(мат.) 344 5
колка дровяной древеси-
ны на плахи: колун
(лес.) 85 5
колка орехов: щипцы
(пит.) 45 49
колковая головка (муз.)
324 10, 19
колковая коробка (муз.)
323 19
колледж, университет
(унив.) 262 1-30
коллектор выпускной
(авто) 189 36
коллектор для сбора
осадков (метео)
10 45
коллектор обшесплавной
канализационной сети
(дор. стр.) 197 27
коллектор пара (паро-
сборник) (ж.-д.) 209 21
коллекторный колодец
для сырой воды
(водоснаб.) 269 4
коллекторный люк:
крышка (ж.-д.)
210 18
коллекторный трёхфаз-
ный двигатель
(текст.) 164 35
коллиматор (опт.) 111
46; (хим.) 351 30
коловорот (сл.) 140 58
колода, чурбан (иск.)
339 27
колодец (геод.) 15 100;
(водоснаб.) 269 40
колодец артезианский
(артезианская скважи-
на) (геогр.) 12 25
колодец водобойный
(гидр.) 216 61
колодец водосточный
ливневой канализации
с отстойником
(дор. стр.) 197 23
колодец кабельный
(энерг.) 152 21
колодец коллекторный
для сырой воды
(водоснаб.) 269 4
колодец нагревательный
(томительный) (мет.)
148 46
колодец с воротом
(ист.) 329 3
колодец с крышкой смот-
ровой (в системе ка-
бельной канализации)
(дор. стр.) 197 17
колодец смотровой (лаз)
(водоснаб.) 269 26
колодец трубчатый
(водоснаб.) 269 60
колодец ш вертовы й
(спорт) 284 24
колодка (фото) 114 72;
(стол.) 132 24; (муз.)
323 13; 326 18
колодка (сапожная ко-
лодка) (обув.) 100 32
колодка зажимная,
заключка (типогр.)
181 39
колодка металлическая
(наковальня) (обув.)
100 54
колодка металлическая
(сапожная колодка из
мягкой стали) (обув.)
100 34
колодка обувная
R 96
колодка обувная (обув.)
100 15
колодка регулируемая
(педаль) (спорт)
298 2
колодка рубанка: подош-
ва (стол.) 132 22
колодка сапожная для
растяжки (обув.)
100 55
колодка стартовая
(спорт) 298 1
колодка тормозная
(ремонт.) 138 12;
(авто) 143 100
колодки тормозные
(авто) 191 51
колодочный тормоз
(авто) 143 97
колок (муз.) 324 23
колок [для настройки]
(муз.) 324 11
колок для настройки
(муз.) 323 18
колокол (сл.) 126 16;
(суд.) 223 74, 75;
(спорт, авиа) 288 5
колокол (зонтик) (зоол.)
357 15
колокол (шляпа с перья-
ми) (одежда) 35 12
колокол и свисток
(ж.-д.) 211 49
колокол, приводимый
в движение электромо-
тором (рел.) 331 9
колоколообразный кубок
[кубковая керамика]
(ист.) 328 14
колокольня (рел.)
331 2
колокольня, башенка
(иск.) 337 8
колокольня, звонница
(кам пан ила) (иск.)
334 65
колокольчик (бот.)
375 14
колокольчик алтарный
(возвещающий гимн
«Санктус») (рел.)
330 46
колокольчик: прикорне-
вой лист (бот.)
375 15
колокольчики алтарные
(рел.) 332 52
колокольчики упряжные
(бубенчики) (отдых)
304 15
Коломбина (развл.)
306 27
колониальные полипы
(зоол.) 369 14
колония (зоол.) 369 8
колония кораллов
(зоол.) 357 18
колония тли яблоневой
кровяной, подотряд
кокциды (вред.)
80 34
колонка (столбец)
(типогр.) 185 65;
(полигр.) 342 45
колонка (топливо)разда-
точная с неэтилиро-
ванным высокооктано-
вым и обычным бен-
зином (аналогично с
дизельным топливом)
(авто) 195 1
колонка бензозаправоч-
ная (маг.) 98 73
колонка звуковая (быт.)
42 10
колонка откидная: мо-
торная лодка (спорт)
286 2
колонка разбрызгиваю-
щая (стр.) 37 43
колонка рулевая (авто)
186 15
колонки бензозаправоч-
ной дисплей (маг.)
98 74
колонна вакуумная
фракционная (нефт.)
145 49
колонна газоотделитель-
ная (нефт.) 145 69
колонна декоративная
(развл.) 317 16
колонна дорическая
(иск.) 334 8
колонна зеркальная
(развл.) 317 11
колонна из ападана, т. е.
тронного зала древнего
города Персеполя, Пе-
редняя Азия (колонна
с капителью с двумя
бычьими головами)
(иск.) 333 23
колонна ионическая
(иск.) 334 9
колонна коринфская
(иск.) 334 10
колонна направляющая
(мет.) 139 42
колонна орнаментальная
(декоративная) (иск.)
333 18
колонна перегонная
с тарелками (нефт.)
145 37
колонна с капителью с
двумя бычьими голо-
вами (колонна из апа-
дана, т. е. тронного за-
ла древнего города
Персеполя, Передняя
Азия) (иск.) 333 23
колонна с пальмовидной
капителью (иск.)
333 17
колонна с раскрытой
цветочной капителью
(папирусообразная ка-
питель) (иск.) 333 15
колонна с сомкнутой
цветочной капителью
(с лотосообразной
капителью) (иск.)
333 13
колонна фракционная
(нефт.) 145 37
колонна, стойка (иск.)
335 20
колоннада, окружающая
здание (перистиль)
(иск.) 334 2
колонны спаренные
(сдвоенные) (иск.)
336 6
колонтитул (типогр.)
185 66
колонцифра (номер
страницы) (типогр.)
185 63
колорадский жук
(картофельный)
(вред.) 80 52
колоратка (пасторский
воротничок) (рел.)
332 6
колос простой (бот.)
370 67
колос ржи (бот.) 68 2
колоски многоцветковые
(на цветоносной ветви)
(бот.) 383 62
колоски: домолачиваю-
щее устройство для
колосков (шасталка)
(с.-х. техн.) 64 10
колосковая чешуя (бот.)
68 11
колосники (театр)
316 4
колосниковая решётка
(ж.-д.) 209 5
колосниковая решётка
(для отсеивания при-
месей) (текст.)
163 26
колосниковая решётка
главного барабана
(текст.) 163 55
колосниковая решётка
приёмного барабана
(текст.) 163 54
колосниковая решётка:
рычаг (ж.-д.) 209 40
колосняк песчаный [не
обозначается] (геод.)
15 7
колосовой: верхний
колосовой шнек
(с.-х. техн.) 64 22
колосок (бот.) 68 3,
10; 69 23
колосок (отдельный)
(бот.) 383 66
колосок [вид сбоку]
(бот.) 375 41
колосок [вид спереди]
(бот.) 375 42
колосок спороносный
(бот.) 376 19
колотушка (муз.)
323 56
колотый лёд (лёд, куби-
ки льда) (пит.)
266 44
колпак вытяжной (мет.)
137 7
колпак защитный
вытяжной трубы
(водоснаб.) 38 52
колпак кожаный (этно)
354 26
колпак машины (бум.)
173 27
колпак над дымовой тру-
бой (воен.) 258 59
колпак над дымовой
трубой (зонт) (воен.)
258 21
колпак паровой,
сухопарник (ж.-д.)
209 12
колпак пылеотсасываю-
щий (текст.) 163 10
колпак шутовской
(с бубенцами) (развл.)
306 39
колпачковая маслёнка
(авто) 186 65
колпачок (муз.) 326 35
колпачок вентиля
(авто) 186 32
колпачок от тюбика
(шк.) 260 52
колпачок пылезащитный
(авто) 186 57
колпачок с указанием
размера наконечника
рапидографа (черч.)
151 40
колпачок шрифтоносите-
ля (офис.) 249 30
колун для колки дровя-
ной древесины на пла-
хи (лес.) 85 5
колунок (корзинщик)
136 35
колчан (этно) 352 27
колыбелька кукольная
(детск.) 48 24
колышек (стр.) 123
11; (отдых) 278 24
колышек сажальный
(сад.) 54 7
колышек угловой
(спорт) 292 79
колышек финишный
(спорт) 292 77
колышек, подпора,
жердь (вин.) 78 7
колышек, подставка для
мяча (спорт) 293 90
колье, ожерелье (юв.)
36 2
кольпоскоп (мед.) 23 5
кольраби (ов.) 57 26
кольца вставные (хим.)
349 17
кольца гимнастические
(спорт) 296 4
кольца годичные (лес.)
84 24
кольца обручальные
(юв.) 36 5
кольцевая канатная до-
рога (дор.) 213 19
кольцевая нервюра с мо-
нолитным подкрепле-
нием (косм.) 234 47
кольцевая печь (схема)
(гончар.) 161 3
кольцевая печь для об-
жига кирпича (стр.)
159 19
кольцевая планка: валы
и рычаги для подъёма
и опускания (текст.)
164 42
кольцевая фотовспышка
для макрокадров
(фото) 115 74
кольцевая шлифовальная
(абразивная) лента
(лесн.) 133 15
кольцевое ограждение
арены, кольцевая огра-
дительная стенка
(развл.) 307 22
кольцевой воздухопровод
(мет.) 147 53
кольцевой канат, канат
для подвески и букси-
ровки (дор.) 213 21
кольцевой мостовой
кран (энерг.) 154 38
кольцеобразный воздухо-
заборник (авиа) 231 52
кольцеобразный корал-
ловый риф, атолл
(геогр.) 13 32
кольцепрядильная маши-
на (текст.) 164 34
кольцепрядильная маши-
на: стандартное вере-
тено (текст.) 164 45
R 97
комиссия избирательная
кольцо (юв.) 36 4;
(спорт, авиа) 288 67;
(спорт) 301 8; (мат.)
346 57
кольцо (на рукоятке но-
жа) (пит.) 45 53
кольцо (обручальное
кольцо) (рел.) 332 17
кольцо [лионской] кол-
басы (маг.) 96 10
кольцо адаптера (фото)
115 55
кольцо асимметричное
(юв.) 36 27
кольцо баскетбольной
корзины (спорт)
292 33
кольцо бриллиантовое с
жемчугом (юв.) 36 23
кольцо ведущих роликов
направляющее (авто)
186 72
кольцо детское зубное
(детск.) 28 12
кольцо для отклоняющей
системы центрирую-
щее (теле) 239 23
кольцо для пальца (муз.)
323 45
кольцо для подъёма [для
снятия электродвигате-
ля], проушина, рым-
болт (текст.) 164 37
кольцо для реторты
(хим.) 350 15
кольцо для салфетки
(пит.) 45 10
кольцо для фиксации
пола палатки (отдых)
278 26
кольцо для чеканки гур-
та (ребра) монет
(деньги) 252 42
кольцо захват (мед.)
21 22
кольцо золотое шейное
(ист.) 328 26
кольцо и бегунок
(текст.) 164 51
кольцо и деревянная
вставка валочного кли-
на (лес.) 85 4
кольцо карданного под-
веса (суд.) 223 50
кольцо конвертера опор-
ное (мет.) 147 46
кольцо концевое (тюль-
пан) (рыб.) 89 52
кольцо маркировочное
(прикрепляется на ногу
птицы) (пт.) 74 54
кольцо метательное
(развл.) 308 47
кольцо мужское (юв.)
36 20
кольцо наводки объекти-
ва на резкость (кольцо
фокусировки) (фото)
114 39
кольцо нагрудника
(зоол.) 71 27
кольцо наружное (мед.)
24 33
кольцо обратного хода
(фото) 115 56
кольцо окуляра регулиро-
вочное (кино) 313 7
кольцо первое пропуск-
ное для безынерцион-
ной катушки (рыб.)
89 58
кольцо посадочное с
байонетным разъёмом
(фото) 115 19
кольцо пропускное из
пружинной стали
(рыб.) 89 51
кольцо пропускное съём-
ное (рыб.) 89 56
кольцо резиновое (мета-
тельное кольцо)
(отдых) 280 32
кольцо с драгоценными
камнями (юв.) 36 15
кольцо с печаткой (юв.)
36 40
кольцо стяжное (лесн.)
130 24
кольцо уплотнительное
(пит.) 40 26
кольцо шарикоподшип-
ника внутреннее
(авто) 143 72
кольцо шарикоподшип-
ника наружное (авто)
143 71
кольцо, закреплённое в
кольцевой планке
(текст.) 164 54
кольцо-ограничитель [для
рук] (спорт) 283 40
кольчатые резиновые
катки (с.-х. техн.)
64 82
кольчатый червь, пиявка
(зоол.) 357 20
кольчатый шелкопряд
(вред.) 80 13
кольчуга плетёная (ист.)
329 63
кольчуга-безрукавка
(ист.) 329 51
колючая ель (отдых)
51 10
колючая слива, тёрн
(бот.) 374 27
колючий стебель (сад.)
58 30
колючки, шипы корня
(бот.) 370 81
колющее оружие, рапира
(спорт) 294 11
колющее оружие, шпага
(спорт) 294 36
колющее оружие, шпага
с французской рукоят-
кой (спорт) 294 38
коляска детская (детск.)
273 31
коляска детская [с окош-
ками] (детск.) 28 34
коляска детская с защит-
ным шатром (тентом),
сплетённая из прутьев
ивы (детск.) 28 30
коляска игрушечная
(быт.) 47 10
коляска кукольная
(детск.) 48 31
коляска мотоцикла
(спорт) 290 32, 33
коляска прогулочная
детская (ребёнок в ней
сидит) (детск.) 28 37
коляска, боковой прицеп
(авто) 188 54
коляски складной верх
(детск.) 28 35
командир: кресло
(косм.) 234 17
командирская башенка
(воен.) 255 76
командирская каюта
(воен.) 259 85
командирский перископ
(воен.) 255 65; 259 88
командная клавиша со
знаком выполняемой
числительной опера-
ции (офис.) 247 21
командно-диспетчерский
пункт (спорт, авиа)
287 12
командно-диспетчерский
пункт (диспетчерская
вышка) (авиа) 232 17
командное окно
(типогр.) 175 33
командный модуль
(астр.) 6 9
командный отсек (отсек
экипажа) (косм.)
233 65
командный состав (суд.)
222 21
комар длинноусый
(зоол.) 358 16
комар малярийный, ана-
фелес (вред.) 81 44
комбайн зерноубороч-
ный: кукурузная жатка
(с.-х. техн.) 64 35
комбайн картофелеубо-
рочный (с.-х. техн.)
64 59-84
комбайн кухонный
(пит.) 40 45
комбайн проходческий
(энерг.) 144 32
комбайн самоходный
кормоуборочный
(с.-х. техн.) 64 34-39
комбайн свеклоуборочный
(с.-х. техн.) 64 85-96
комбайн уборочный
(с.-х.) 63 31
комбайн уборочный
(комбайн) (с.-х. техн.)
64 1-33
комбидресс (одежда)
32 6
комбинация (одежда)
32 20
комбинезон (одежда)
31 53; 33 41
комбинезон (детская пи-
жама) (детск.) 29 23
комбинезон (лыжный ко-
стюм) (спорт) 301 31
комбинезон (разг.: песоч-
ник) (детск.) 29 22
комбинезон (эластичный
спортивный костюм
для гонок) (спорт)
301 43
комбинезон без рукавов
(разг, песочник)
(детск.) 29 19
комбинезон без рукавов
(разг, ползунки)
(детск.) 29 11
комбинезон греющий,
костюм для подводно-
го плавания из нео-
прена (спорт) 279 9
комбинезон детский
(детск.) 29 21
комбинезон женский
лыжный (спорт)
301 9
комбинезон зимний
(лыжный костюм)
(отдых) 304 18
комбинезон зимний стё-
ганый (детск.) 29 38
комбинезон из хлопчато-
бумажной ткани (с
бретельками и нагруд-
ником полукомбинезо-
на) (детск.) 29 40
комбинезон кожаный
(спорт) 290 37
комбинезон трикотаж-
ный (детск.) 29 17
комбинезон, спецовка
(текст.) 30 21
комбинированная конст-
рукция стропил дву-
скатной крыши с бо-
ковыми подкосами,
поддерживающими
главные стропильные
ноги (стр.) 121 52
комбинированная конст-
рукция стропил много-
скатной крыши (стр.)
121 60
комбинированная моты-
га-разрыхлитель (с.-х.)
56 7
комбинированная
посевная борона
(с.-х. техн.) 65 87
комбинированная спираль
бачка (фото) 116 4
комбинированная фальц-
машина (кассетно-но-
жевая фальцевальная
машина) (типогр.)
185 8
комбинированная элект-
роножная швейная
маш и н ка (одежда)
104 12
комбинированное пере-
плетение (вафельное)
(текст.) 171 29
комбинированное репсо-
вое переплетение: схе-
ма (разрез ткани вдоль
нитей утка) (текст.)
171 25
комбинированное само-
взвода щееся трёх-
ствольное ружьё
(охот.) 87 23
комбинированный бачок
для проявки (фото)
116 3
комбинированный под-
рулевой переключатель
указателей поворота,
стеклоочистителя,
стеклоомывателя, даль-
него света фар, звуко-
вого сигнала (авто)
190 59
комбинированный резак
для спасательных ра-
бот (пожарн.) 270 58
комбинированный рез-
цедержатель (мет.)
149 41
комбинированный фо-
нарь (красный и зелё-
ный носовые огни)
(спорт) 286 13
коми [представитель на-
родности] (этно)
353 17
комингс люка (суд.)
221 64
комиссия избирательная
(выб.) 263 1-2
комиссия избирательная: председатель
R 98
комиссия избирательная:
председатель (выб.)
263 1
комический номер, клоу-
нада (развл.) 307 25
комлевые торцы деревьев
(лес.) 85 41
комли: трелёвка за ком-
ли (комлевые торцы
деревьев находятся над
землёй) (лес.) 85 41
коммерческий двухдвига-
тельный и пассажир-
ский самолёт (авиа)
230 7
коммерческий двухмотор-
ный и пассажирский
самолёт (авиа) 230 3
коммутатор внутренний
телефонный (офис.)
245 13
коммутационная панель
(комп.) 237 50;
(теле) 238 13
комната для записи зву-
ка (кино) 310 56
комната классная (класс)
(шк.) 260 1 -45
комната помощи пасса-
жирам, оказавшимся в
сложной ситуации
(ж.-д.) 203 31
комната специального
назначения (банкетная
комната) (гост.)
267 39
комната ужасов (развл.)
308 19
комната умывальная
(ж.-д.) 206 15
комнатная муха малая
(вред.) 81 1
комнатная обыкновенная
муха (вред.) 81 2
комнатные растения
(быт.) 42 36
комнатные растения:
горшок (быт.) 39 37;
44 25
комнатные растения: ок-
но (стр.) 37 68
комнатные цветы
(офис.) 248 14
комнатный термостат
(стр.) 38 78
комод с выдвижными
ящиками для обуви и
т. п. (быт.) 41 8
комок глины, материал
для лепки (иск.)
339 8
комок пыльцевой (об-
ножка) (пчел.) 77 3
комок стекломассы: ввод
в прессовую форму
(стек.) 162 31
компакт-диск (муз.)
241 61
компакт-диск чистый
(CD-матрица) (комп.)
176 23
компакт-диски:
проигрыватель (муз.)
241 28
ком пакт-диск-си н гл
(видео) 242 37
компактная Hi-Fi систе-
ма, стереосистема
(муз.) 241 64
компактная надстройка
(мор.) 220 33
компактный телефон, те-
лефон с дополнитель-
ными возможностями
(почта) 236 9
компактный фотоаппа-
рат, двукомнатный
вертикальный репро-
дукционный фотоап-
парат (фото) 177 32
компания за столом
(дружеская вечеринка)
(гост.) 267 40-43
компас (суд.) 223 47,
49; (спорт, авиа)
288 12
компас гироскопический
(суд.) 223 51-53
компас гироскопический,
репитер компаса (суд.)
223 31
компас жидкостный маг-
нитный (суд.) 223 46
компас магнитный
(авиа) 229 6
компас магнитный (су-
довой компас) (суд.)
222 6
компас основной (суд.)
223 51
компас с пелорусом
(суд.) 223 53
компас с плавающей
картушкой (жидкост-
ный магнитный ком-
пас) (суд.) 223 46
компас судовой (суд.)
222 6
компасная площадка
(суд.) 222 4-11
компасы (суд.)
223 46-53
компаунд (энерг.) 153 38
компендиум (кино)
313 3
компенсатор (механизм
выравнивания натяже-
ния) (текст.) 165 51
компенсационный маят-
ник (маятник, маятник
Гариссона) (час.)
109 22
компенсационный ниве-
лир, автоматический
нивелир с мотором
(опт.) 112 69
комплекс дворцовый,
дворец Саргона в
Дур-Шаррукине (иск.)
333 29
комплекс настольный
издательский
(типогр.) 175 23-33
комплекс погребальный
(архитектурный комп-
лекс сооружений, при-
мыкающих к пирами-
де) (иск.) 333 6
комплекс сооружений
архитектурный, при-
мыкающих к пирамиде
(погребальный ком-
плекс) (иск.) 333 6
комплекс студийный
(киностудия) (кино)
310 1-13
комплексное число [3:
действительная часть;
2^1 -1: мнимая часть]
(мат.) 344 14
комплект валков (мет.)
148 54-55
комплект доильных ста-
канов (скот.) 75 26
комплект из двух вещей
(детск.) 29 12
комплект настольных
игр (быт.) 47 18
комплект радиозонда
(метео) 10 55
комплектователь [под-
борщик] для неболь-
ших тиражей (накопи-
тель) (офис.) 249 59
композиционный основ-
ной план здания
(иск.) 334 55
компост смешанной зем-
ли: куча (с.-х.) 55 15
компостер билетов
(авто) 196 16
компостная куча (сад.)
52 6
компот (пит.) 45 30
компот: чашка (пит.)
45 29
ком потница (пит.)
45 28
компресс для пиелогра-
фии и холецистогра-
фии (мед.) 27 4
компрессор (юв.) 108
16; (ремонт.) 138 3;
(нефт.) 145 45;
(энерг.) 155 4
компрессор (воздушный
компрессор) (ремонт.)
129 33
компрессор воздушный
(нефт.) 146 23;
(ж.-д.) 210 14, 44;
211 58, 72
компрессор воздушный
с электродвигателем
(ж.-д.) 211 34
компрессор высокого
давления (авиа)
231 36
компрессор низкого дав-
ления (авиа) 231 35
компрессор с дизельным
приводом передвижной
(дор. стр.) 199 39
компрессорная установка
(ремонт.) 138 1
компрессорный воздухо-
сборник (водоснаб.)
269 17
компрессоры холодиль-
ные (пив.) 92 22
компьютер (мед.) 22
14; (комп.) 176 2
компьютер (сервер)
(комп.) 237 54
компьютер (системный
блок) (авто) 194 11
компьютер (системный
блок), запоминающее
устройство, процессор
и жёсткий диск
(типогр.) 175 18
компьютер билетного кас-
сира (ж.-д.) 203 24
компьютер бортовой
(авто) 191 4
компьютер в сети
(комп.) 237 5
компьютер для управле-
ния процессом
(почта) 235 37
компьютер и анализатор
для фотометрии (мед.)
23 53
компьютер персональ-
ный (мед.) 22 12;
(офис.) 245 34; 248
16; (выб.) 263 21
компьютер персональ-
ный (ПК) (типогр.)
175 25
компьютер персональ-
ный (ПК, PC) (комп.)
244 1
компьютер персональ-
ный портативный
(унив.) 262 30
компьютер портативный
(офис) 246 37
компьютер с блоком уп-
равления, рассчиты-
вающий цвет и произ-
водящий избиратель-
ную цветокоррекцию
(фото) 177 51
компьютер фотонабор-
ный (центральный
процессор) (типогр.)
175 9
компьютер, терминал по
обработке багажа экс-
пресс-доставки (ж.-д.)
203 8
компьютер: блок (фото)
117 13
компьютеризированная
торговля ценными бу-
магами (на фондовой
бирже), компьютери-
зированный рынок
акций (ф. биржа)
251 20
компьютерная распечат-
ка (листинг) на непре-
рывном листе с вееро-
образной укладкой
(офис.) 248 47
компьютерное устройст-
во проверки установки
колёс (авто) 194 7
комья земли: прорези-
ненное прижимное по-
лотно горки ботвоуда-
лителя с пальчиковой
поверхностью, пред-
назначенное для отде-
ления комьев земли,
камней (с.-х. техн.)
64 79
конвейер ленточный
(стр.) 118 77
конвейер поперечный
(лесн.) 157 20
конвейер поперечный
цепной для подачи пи-
ломатериала (лесн.)
157 22
конвейер угольный
(энерг.) 152 1
конвейер: лента конвейе-
ра (мол.) 76 23
конвейерная лента для
загрузки целлюлозы
(химической древесной
массы) или древесной
массы (механической
массы) (бум.) 172 79
конвейерный наклонный
подъёмник (стр.)
159 5
конверт для избиратель-
ного бюллетеня (выб.)
263 28
конвертер кислородный
(мет.) 147 45-50
R 99
контейнерный причал
конвертер основной то-
масовский (мет.)
147 55-69
конвертоплан (авиа)
231 31
конга (муз.) 324 55
кондак (для перекатки
брёвен) (лес.) 85 9
конденсат: бак для хра-
нения (бум.) 172 17
конденсатор (энерг.) 154
17, 35; 155 8; (бум.)
172 30; (воен.) 259
64; (хим.) 350 48
конденсатор (охладитель)
(нефт.) 145 44
конденсатор поверхност-
ный (энерг.) 152 24
конденсатор струйный
(бум.) 172 16
конденсаторный элект-
ретный микрофон с
ненаправленной харак-
теристикой звукосни-
мателя (муз.) 240 70
конденсаторы для вспо-
могательных двигате-
лей (ж.-д.) 210 17
конденсор (опт.) 112
8; (типогр.) 175 39
конденсор (накопитель,
сгуститель) (текст.)
170 5
конденсор для исследо-
вательского микроско-
па универсальный
(опт.) 112 1
конденсоры (опт.)
113 32
кондитер-практи кант
(пит.) 265 41
кондитерские изделия,
сладости (маг.) 98 49
кондитерское отделение
(маг.) 97 67-70
кондиционер (аппарат
для кондиционирова-
ния воздуха) (ж.-д.)
208 15
кондиционеры (теле)
238 20
конёк (стр.) 37 7;
121 2; 122 93
конёк морской (зоол.)
364 18
конёк морской, гиппо-
камп (миф.) 327 44
конёк шпиля (рел.) 331 5
конец А (мат.) 346 17
конец В (мат.) 346 18
конец болта выступаю-
щий (авто) 143 31
конец болта: фаска
(авто) 143 20
конец винта (штифта)
округлённый (авто)
143 50
конец снаряда, лицом к
снаряду (спорт) 296 24
конец снаряда, спиной
к снаряду (спорт)
296 25
конец спасательный
(суд.) 227 12
конец спасательный (ле-
ер) (мор.) 220 103
конец удилиша (рыб.)
89 35
конец участка временно-
го ограничения скоро-
сти (ж.-д.) 202 40
конец шпильки закруг-
лённый ввинчиваемый
(авто) 143 23
конечная морена (геогр.)
12 55
конечности (анат.)
16 43-54
коник задний (коник на
прицепе) (лес.) 85 49
коник: платформа кони-
ка (лес.) 85 48
коническая (равнопроме-
жуточная) проекция
(геод.) 14 8
коническая бобина кре-
стовой мотки (текст.)
165 8
коническая бобина кре-
стовой намотки, поча-
ток (текст.) 165 24
коническая горловина
конвертера (мет.)
147 45
коническая зубчатая пе-
редача (мук.) 91 25
коническая колба (колба
Эрленмайера) (хим.)
350 39
коническая колба Эрлен-
майера (бум.) 173 2
коническая мельница:
ротор (бум.) 172 75
коническая мельница:
статор (бум.) 172 76
коническая опорная
поверхность (авто)
143 67
конические сечения
(мат.) 347 11-29
конический буй (суд.)
223 76
конический вариатор
(текст.) 163 30
конический рафинёр
(рафинёр Жордана)
(бум.) 172 27, 60, 73, 83
конический сморчок
(бот.) 381 27
конический шплинт
(авто) 143 37
коническое зубчатое ко-
лесо (авто) 143 91
конкур-иппик (преодо-
ление препятствий)
(спорт) 289 8-15
конкурное седло (спорт)
289 10
конное троеборье: сорев-
нования (манежная ез-
да, полевые испыта-
ния, конкур) (спорт)
289 16-19
конный вольтижёр
(развл.) 307 32
конопля посевная (бот.)
383 9
конопля: цветок (бот.)
383 12
конопляное семя (бот.)
383 15
консервирование (фрук-
тов): банка (пит.) 40 25
консервированный корм
для домашних живот-
ных (маг.) 98 14
консервы (маг.) 99 85
консервы (консервы
длительного хранения;
с указанием срока реа-
лизации: пресервы)
(маг.) 96 25
консервы овощные:
банка (маг.) 96 27
консервы рыбные: банка
(маг.) 96 28
консервы: банка (маг.)
96 26
конские бобы (бот.)
69 15
конские широты (суб-
тропические пояса вы-
сокого давления)
(метео) 9 47
конский доспех (ист.)
329 83-88
конский каштан (бот.)
371 58
конский хвост (парик.)
34 27
консоль (лесн.) 133 24
консоль опорная (сл.)
126 6
консоль центральная
(авто) 190 67
Константинов крест,
византийский крест,
крест в виде моно-
граммы Христа (Хр),
монограмма Христа
(рел.) 332 67
конструктивная балка
с консолями (стр.)
120 42
конструктивные слои по-
крытия улиц и город-
ских дорог (дор. стр.)
197 1-5
конструктор (сборные
игрушки-трансформе-
ры) (детск.) 48 22
конструктор из деревян-
ных деталей (детск.)
48 27
конструкторское бюро
(суд.) 221 2
конструкции деревянные
несущие (стр.)
121 27-83
конструкция декоратив-
ная деревянная (шк.)
260 72
конструкция дока (суд.)
221 37-38
конструкция каркасная
(иск.) 339 22
конструкция комбиниро-
ванная стропил много-
скатной крыши (стр.)
121 60
конструкция моста:
надарочная стойка
(мост.) 214 30
конструкция опорная
(нефт.) 146 38
конструкция опорная,
остов (иск.) 337 9
конструкция свариваемая
(стр.) 142 28
конструкция стропил
двускатной крыши
комбинированная
(стр.) 121 52
конструкция стропил
двускатной крыши с
подвесным перекрыти-
ем (стр.) 121 65
конструкция стропил на-
слонного типа с двумя
боковыми опорными
стойками и подстро-
пильной опорной об-
вязкой (стр.) 121 46
конструкция судна (суд.)
221 44-61
контакт воздушный кон-
тактного провода
(авто) 196 40
контакт к одноразовой
фотовспышке (фото)
114 13
контактная группа
(энерг.) 153 55
контактная дуга токо-
приёмника (ж.-д.)
204 36
контактная металличес-
кая трубка для шпуль
(текст.) 166 31
контактная пружина
(энерг.) 127 28
контактного провода от-
тяжка (авто) 196 42
контактный гониометр
(хим.) 351 27
контактный провод
(авто) 196 41;
(ж.-д.) 204 58
контактных проводов
для обслуживания ав-
томотриса (ж.-д.)
210 41
контакторы (преобразо-
ватели, индуктивность)
(ж.-д.) 208 6
контакты апертуры
и автофокуса (фото)
115 24
контакты вспомогатель-
ные (энерг.) 153 57
контейнер (ж.-д.) 205
57; (суд.) 225 3
контейнер для вывоза
мусора и отходов (му-
соровоз для уборки
мусора) (быт.) 198 1
контейнер для дезинфи-
цирующего порошка
с дозатором (вред.)
83 60
контейнер для отходов
(быт.) 198 4
контейнер для тампонов
(мед.) 22 44
контейнер для травы
(с.-х.) 56 29
контейнер для шовного
материала, нитедержа-
тель (мед.) 22 66
контейнер из свинца и
бетона, защищающий
реактор (энерг.) 1 57
контейнер малый [при-
надлежащий железной
дороге] (ж.-д.) 205 19
контейнер пусковой ус-
тановки 4 ракет ближ-
него радиуса действия
(воен.) 259 26
контейнер с отделением
для лейкопластырей
и мелкого расходного
материала (мед.)
22 69
контейнерная станция
(ж.-д.) 205 54
контейнерное судно
(мор.) 220 21
контейнерный причал
(мор.) 224 48
контейнерный причал,
современное сооруже-
ние для переработки
грузов (суд.) 225 1
контейнеровоз
R 100
контейнеровоз (мор.)
220 89; 224 45
контейнеры (мор.) 224
46; (суд.) 225 2
контейнеры для несте-
рильных (непростери-
лизованных) марлевых
шариков (мед.) 26 23
контейнеры пусковые
(воен.) 255 58
контейнеры, размещён-
ные на палубе (мор.)
220 22
контейнеры, установлен-
ные на палубе (суд.)
225 6
континент Антарктиче-
ский (Антарктика)
(геод.) 14 18
континентальный склон
(геогр.) 11 9
континентальный шельф
(континентальная
платформа, шельф)
(геогр.) 11 8
континенты (геод.)
14 12-18
контора (для расчёта с
покупателями, транс-
портное агентство, по-
мещение администра-
тора) (маг.) 271 24
контора кемпинга, адми-
нистрация (отдых)
278 1
контора по приёму гру-
зов к отправлению
(ж.-д.) 205 26
контора прораба (стр.)
119 44
контора страховой кам-
пании (город) 268 40
контора строительная
(стройконтора) (стр.)
118 49
контора судового казна-
чея (суд.) 222 45
контора: здание (нефт.)
146 14
конторская мебель, рас-
ставленная под углом
(офис.) 248 39
конторский стол (офис)
246 2
конторский стул, вра-
щающийся стул, регу-
лируемый по высоте
(офис.) 248 25
контрабас (виолоне)
(муз.) 323 23
контраст: регулировка
(теле) 239 32
контргайка (авто) 143
30; 186 64
контргайка стопорная
(авто) 186 54
контроктава (муз.)
321 43
контролёр (билетёр)
(театр) 315 10
контролирование лески
(рыб.) 89 62
контролируемое оксиди-
рование (созревание)
щёл оч но-сырьевой
крошки (текст.)
169 7
контроллер (авто)
196 27
контроллер задний
(авто) 196 8
контроллер записи на
жёстком диске (комп.)
244 52
контроллер: маховик
(ж.-д.) 210 20; 211 12
контроль направления
заброса (рыб.) 89 64
контроль раскрытия диа-
фрагмы (кино) 313 8
контроль скорости стро-
боскопический (стро-
боскоп) (муз.) 240 2
контроль углового свар-
ного шва: шаблон
(стр.) 142 36
контрольная задвижка
(водоснаб.) 269 30
контрольная панель
(мед.) 27 10; (ж.-д.)
202 64
контрольная панель
кондиционера (мед.)
26 20
контрольная панель с
функциональными
клавишами (комп.)
244 31
контрольно-измеритель-
ные и следящие при-
боры (косм.) 233 17
контрольно-самопишу-
щий прибор (ремонт.)
138 19
контрольные включатели
и кнопки для регули-
ровки (мед.) 25 29
контрольные приборы
(кино) 311 15
контрольные пробы:
инспекционный при-
бор (вин.) 79 20
контрольный громкого-
воритель (теле) 238
9; (кино) 311 13
контрольный динамик
(аудиомонитор)
(комп.) 237 8
контрольный или проб-
ный оттиск (типогр.)
175 29
контроля температуры
датчик (почта) 236 60
контррельс (ж.-д.)
201 23
контрфенгер (муз.)
325 31
контрфорс (ист.) 329
26; (иск.) 335 27
контрфорс арочный
(аркбутан) (иск.)
335 28
контур водяного охлаж-
дения (энерг.) 154 10
контур второй (энерг.)
154 45
контур охлаждения вто-
рой (энерг.) 154 7
контур первый (энерг.)
154 42
контур первый водяной
(воен.) 259 65
контур первый натриево-
го теплоносителя
(энерг.) 154 2
контурный чертёж
(ремонт.) 129 46
контуры листа (бот.)
370 43-50
конус (геогр.) 11 24;
(авто) 186 58;
(мат.) 347 43
конус (засыпного аппа-
рата) (мет.) 147 6
конус ветровой («кол-
дун») (спорт, авиа)
287 11
конус глаза кристалли-
ческий (пчел.) 77 21
конус Зегера (плавкий
конус) для измерения
температуры (гончар.)
161 6
конус паровозной трубы
(ж.-д.) 209 25
конус плавкий (конус
Зегера) для измерения
температуры (гончар.)
161 6
конус синхронизатора
(авто) 191 33
конус смотровой (скот.)
75 31
конус тормозной (авто)
186 71
конус тормозной втулки
(авто) 186 67
конус усечённый (мат.)
347 45
конусная (роторная) дро-
билка крупного дроб-
ления; сходн.: конус-
ная дробилка среднего
дробления (стр.)
158 19
конусная бобина (в упа-
ковке), готовая к от-
правке (текст.) 170 52
конусная бобина кресто-
вой намотки (текст.)
170 51
конусная игла для регу-
лировки холостых обо-
ротов (авто) 189 51
конусная шатровая кры-
ша (стр.) 121 24
конусный бокал (пит.)
45 86
конусный наконечник
(вред.) 83 23
конусообразный рог
наковальни (мет.)
137 12
конфетти (развл.)
306 62
конфеты ассорти (быт.)
47 31
конфеты лакричные
(маг.) 98 51
конфеты: пакетик
(быт.) 47 32
конфигурации фотона-
борных систем
(типогр.) 175 1-21
конфигурация «в линию»
(типогр.) 175 7
конфигурация автоном-
ная (типогр.) 175 1
конфорка электроплиты
нагревательная (быт.)
39 15
концевая балясина
(стойка лестничных
перил) (стр.) 123 43
концевая муфта (энерг.)
153 33
концевая станина
с фильтром (текст.)
165 14
концевая строка
(типогр.) 174 15
концевое кольцо (тюль-
пан) (рыб.) 89 52
концевой топливный бак
(авиа) 230 9
концентрические окруж-
ности (мат.) 346 58
концерта посетители,
аудитория (отдых)
274 30
концертная эстрада с по-
лукупольным покрыти-
ем (отдых) 274 28
концертная эстрада, сце-
на (отдых) 274 29
концертное представле-
ние на территории ку-
рорта (отдых) 274 25
концертный рояль;
меньш. разм.: салон-
ный, кабинетный ро-
яль («миньон»); др.
форм.: столообразное
фортепиано (муз.)
325 40
концы покрова поддер-
живающие [на похо-
ронной процессии!
(несущие гроб на по-
хоронной процессии)
(рел.) 331 40
концы свободные
(спорт, авиа) 288 42
кончик пальца (анат.)
19 79
конь (игр.) 276 11;
(спорт) 297 1
конь гимнастический
(для опорных прыж-
ков) (спорт) 296 1
конь для махов (спорт)
296 5
конь крылатый, конь
муз, любимец (Пегас);
сходн.: гиппогриф
(миф.) 327 26
конь муз, любимец, кры-
латый конь (Пегас);
сходн.: гиппогриф
(миф.) 327 26
коньки (спорт)
302 20-25
коньки беговые с отры-
вающейся пяткой
(спорт) 302 20
коньки для фигурного
катания с ботинками
(спорт) 302 24
коньки хоккейные
с ботинками (спорт)
302 23
конькобежец (спорт)
302 26
конькобежец под пару-
сом (спорт) 302 27
коньковая вентиляцион-
ная фрамуга (с.-х.)
55 И
коньковая черепица
(стр.) 122 3, 52
конькового ряда черепи-
ца (стр.) 122 4
коньковый крюк для за-
крепления стремянок
(стр.) 122 65
коньковый прогон
(стр.) 121 43,48
коньковый ряд (стр.)
122 47
коньковый ряд уложен-
ных плиток (стр.)
122 79
коньковый элемент
(стр.) 122 99
R 101
корма позолоченная
конюшни (развл.)
319 15
конюшня (с.-х.) 62 2;
(скот.) 75 1
координаты географиче-
ские (геод.) 14 1-7
копёр (суд.) 225 37
копёр башенный
надшахтный (энерг.)
144 3
копёр надшахтный
(энерг.) 144 1
копёр плавучий (суд.)
225 36
копии: установка для об-
работки после экспо-
нирования (типогр.)
179 31
копильник вагранки
(мет.) 148 5
копир (с.-х. техн.)
64 86
копир с регулированием
заглубления: опорное
колесо (с.-х. техн.)
64 88
копировальная автомати-
ческая установка для
рулонной бумаги
(офис.) 249 32
копировальная головка
(стр.) 141 37
копировальная пневма-
тическая рама
(типогр.) 178 13;
179 13; 182 2
копировальная пневма-
тическая рама: основа-
ние (типогр.) 179 14
копировальная рама:
стекло (типогр.)
178 15; 179 15
копировальная стойка
(фото) 115 63
копировальный аппарат
(типогр.) 175 34
копирование: кнопка на-
чала (офис.) 249 43
копирующий каток
(с.-х. техн.) 65 59, 63
копра направляющая
(суд.) 225 39
коптильный шкаф (маг.)
96 48
копулировка (сад.)
54 39
копчёное мясо (маг.)
96 3
копчёный свиной бок
(кусок бекона) (маг.)
96 2
копчик (анат.) 17 5
копчик (копчиковый поз-
вонок) (анат.) 20 60
копытные (зоол.)
366 25-31
копыто (зоол.) 72 26;
(охот.) 88 24
копыто коня, раздвоен-
ное копыто (миф.)
327 42
копыто раздвоенное,
копыто коня (миф.)
327 42
копытце (охот.) 88 23, 57
копь солевая, солеварня
[не обозначаются]
(геод.) 15 32
копьё (этно) 353 9
копьё с длинным лезви-
ем (этно) 354 12
копьелистная лебеда
(бот.) 61 24
копьеметатель с дротика-
ми (этно) 352 40
кора (стр.) 120 86;
(бот.) 370 8
кора земная (внешняя
кора Земли, литосфе-
ра, оксисфера) (геогр.)
11 1
кора коричного дерева;
после измельчения:
корица (бот.) 382 25
кора: окорка (очистка)
брёвен (лес.) 85 23
кора: струг для сдирания
(коросниматель), коро-
чистный нож (лес.)
85 8
кора: ходы под корой
(вред.) 82 23, 24
кора: щётка (с.-х.) 56 23
корабельная носовая
волна (суд.) 222 81
корабельная сирена
(суд.) 223 32
корабельная шлюпка на-
дувная (суд.) 227 18
корабельный катер
(воен.) 259 35
кораблекрушение (суд.)
227 10
кораблестроител ьная
верфь (судостроитель-
ный завод) (суд.)
221 1-43
корабль (суд.) 223 45
корабль (неф) (иск.)
334 62
Корабль Аргонавтов (со-
вокупность нескольких
созвездий) (астр.)
3 45
корабль викингов (ко-
рабль с головой драко-
на на форштевне)
(мор.) 217 13-17
корабль ганзейский с
двумя надстройками
(мор.) 217 18-26
корабль затонувший
(суд.) 223 84
корабль затонувший по
левому борту (суд.)
223 86
корабль затонувший по
правому борту (суд.)
223 85
корабль космический
(развл.) 355 52
корабль космический
«Аполлон» (астр.) 6 I
корабль линейный воен-
ный трёхпалубный
[XVIII-XIX вв.] (мор.)
217 51-60
корабль пиратский
(развл.) 355 15
корабль с головой драко-
на на форштевне
(мор.) 217 13-17
корабль: носовое украше-
ние (развл.) 355 16
коралл красный (мор-
ское кишечнополост-
ное животное, рифооб-
разующее животное)
(зоол.) 357 17
коралловое ожерелье
(бусы из кораллов)
(юв.) 36 34
коралловый полип
(зоол.) 357 19
кордебалет (балет)
314 25
кордовая модель (спорт,
авиа) 288 89
кордон вертикальный
(сад.) 52 2
корейка свиная (спинная
часть свиной туши)
(скот.) 95 46
коренная скальная порода,
бедрок (геогр.) 13 70
коренной большой зуб
(анат.) 19 35
коренной подшипник
(подшипник коленча-
того вала) (авто)
191 23
корень (сад.) 54 21;
(бот.) 68 17; 370
16-18, 81
корень главный (стерж-
невой) (бот.) 370 16
корень зуба (анат.) 19 36
корень и побеги с плода-
ми (бот.) 383 43
корень квадратный
(мат.) 345 3
корень придаточный
(вторичный) (бот.)
370 17
корень стержневой
(бот.) 370 79
корень хвоста, репница
(зоол.) 72 34
корень: узловидное утол-
щение (корневой галл)
(вред.) 80 27
корешковое (внутреннее)
поле (типогр.)
185 55
корешок (типогр.)
185 41
корешок первичный
(бот.) 370 88
корешок: проклейка
(типогр.) 183 14
корж для торта (маг.)
97 47
корзина (корзинщик)
136 16
корзина (гондола)
(спорт, авиа) 288 64
корзина баскетбольная
(спорт) 292 32
корзина бельевая (быт.)
50 21
корзина для бумажного
мусора (бумажных от-
ходов) (быт.) 46 25
корзина для бутылок
(вин.) 79 13
корзина для дров
(рынок) 309 10
корзина для отходов
(мед.) 22 75
корзина для рыбы (рыб.)
89 25
корзина заплечная
(короб) (вин.) 78 15
корзина заплечная под-
носчика [носильщика]
винограда (вин.) 78 14
корзина лубяная
(корзинщик) 136 11
корзина мусоросбороч-
ная (стр.) 37 63
корзина плетёная (рука-
вица для игры в пело-
ту) (спорт) 305 69
корзина проволочная
(с.-х.) 55 50; (авто)
187 23
корзина проволочная для
картофеля (с.-х.)
66 25
корзина с уценёнными
товарами (специальное
предложение) (маг.)
96 18
корзина с фруктами
(пит.) 266 57
корзина сушилки (быт.)
50 29
корзина: изготовление
(корзинщик) 136 1-40
корзина: край
(корзинщик) 136 17
корзина: стенка
(корзинщик) 136 18
корзинка вогнутая
(бот.) 370 75
корзинка для мусора
(офис.) 248 45
корзинка с лакомствами,
призы вещевой лоте-
реи (развл.) 306 11
корзинка сложноцветных
(бот.) 370 74
корзинка: соцветие
(бот.) 61 14
корзиночка (пчел.)
77 6
корзинщик (плетельщик)
(корзинщик) 136 33
коридор (спорт)
301 71
коридор (туннель)
гребного вала (суд.)
222 66
коридор боковой (ж.-д.)
206 11
коридорный (мальчик-
слуга, посыльный)
(гост.) 267 18
коринфская колонна
(иск.) 334 10
коричневый (полигр.)
343 5
коричник (коричное де-
рево) (бот.) 382 22
коричное дерево (корич-
ник) (бот.) 382 22
коричное дерево: кора;
после измельчения:
корица (бот.) 382 25
корка хлебная (маг.)
97 4
корм для кошек (маг.)
99 45
корм консервированный
для домашних живот-
ных (маг.) 98 14
корм сухой для кошек
(маг.) 98 15
корма (мор.) 217 58;
(суд.) 221 66-72;
(спорт) 285 29
корма байдарочная
(спорт) 285 44
корма вельботная
(спорт) 285 45
корма жидкие: водопро-
вод (трубопровод)
(пт.) 14 26
корма круглая (мор.)
217 25
корма обрезная (спорт)
285 48
корма позолоченная
(мор.) 217 55-57
корма полужидкие и жидкие
R 102
корма полужидкие и
жидкие: трубопровод
системы раздачи (пт.)
74 15
корма транцевая (мор.)
220 42; (воен.) 258
26; 259 11
корма эллиптическая
(круглая корма) (мор.)
217 25
корма яхт: типы (спорт)
285 42-49
корма яхтенная (спорт)
285 42, 43
корма: жёлоб для раздачи
кормов (пт.) 74 21
корма: жёлоб для разда-
чи кормов (кормушка)
(скот.) 75 37
корма: механизирован-
ная линия раздачи
кормов и удаления по-
мёта (пт.) 74 23-27
корма: регулируемый жё-
лоб для раздачи кор-
мов (пт.) 74 4
кормление: приёмный
бункер линии (пт.)
74 24
кормление: ускоренная
система кормления для
клеточной батареи (ме-
ханического кормораз-
датчика) (пт.) 74 23
кормовая аппарель
(мор.) 220 88; (воен.)
258 91
кормовая башня (воен.)
259 44
кормовая галерея (мор.)
217 56
кормовая дверь (мор.)
220 31
кормовая надстройка
(мор.) 220 1
кормовая надстройка
(машинное отделение)
(мор.) 220 10
кормовая надстройка,
задняя надстройка
(ют) (воен.) 258 22
кормовая площадка
(кормушка) для под-
кормки зверей (зимняя
кормовая площадка)
(охот.) 86 28
кормовая свекла (бот.)
69 21
кормовая часть катера:
сечение (спорт)
286 34, 37, 41
кормовая часть палубы
(суд.) 222 32
кормовой белый огонь
(спорт) 286 14
кормовой кранец (суд.)
226 29
кормовой лацпорт (суд.)
225 18
кормовой проход
(скот.) 75 3
кормовой сигнал и мачта
радиолокатора (мор.)
220 7
кормовой флагшток
(суд.) 222 31
кормовые ворота с аппа-
релью (мор.) 220 55
кормовые горизонтальные
рули и вертикальный
руль (воен.) 259 95
кормовые скулы, декора-
тивные галереи (мор.)
217 57
кормовые трюмы (суд.)
222 55
кормовые, пашенные
растения (бот.)
69 1-28
кормораздатчик механи-
ческий (пт.) 74 13
кормораздатчик механи-
ческий: ускоренная
система кормления для
клеточной батареи
(механического кормо-
раздатчика) (пт.)
74 23
кормораздатчик цепной:
транспортёр (пт.)
74 25
кормоуборочный само-
ходный комбайн
(с.-х. техн.) 64 34-39
кормушка (жёлоб для
раздачи кормов)
(скот.) 75 37
кормушка (кормовая
площадка) для под-
кормки зверей (зимняя
кормовая площадка)
(охот.) 86 28
кормушка открытая
(с.-х.) 62 9
кормушка с двойной ре-
шёткой (ясли) (скот.)
75 12
корневая шейка (бот.)
68 46
корневище (сад.) 58 18
корневой волосок (бот.)
370 18
корневой галл (узловид-
ное утолщение корня)
(вред.) 80 27
корневой побег, подвой
(сад.) 54 33
корневой сельдерей (ов.)
57 27
корневые волоски (бот.)
68 18
корненожка, амёба
(зоол.) 357 1
корнеплод свеклы (бот.)
68 45
корнеплоды (бот.)
68 38-45
корнеплоды: бункер для
головок корнеплода
свеклы (с.-х. техн.)
64 96
корнеплоды: натяжной
механизм ленточного
транспортёра головок
корнеплода (с.-х.
техн.) 64 94
корнер (угловой удар)
(спорт) 291 41
корни (бот.) 370 78-82
корни воздушные (бот.)
370 82
корни придаточные
(бот.) 370 78
корни придаточные (воз-
душные) (бот.) 370 80
корнцанг, тампонный за-
жим (зажим) (мед.)
23 12
короб (заплечная корзи-
на) (вин.) 78 15
короб для хранения ово-
щей (быт.) 39 4
короб колонны опалу-
бочный (стр.)
119 11, 73
коробка баллерная
(спорт) 284 33
коробка для мелких де-
талей (быт.) 134 34
коробка для перевоза
пчеломатки (пчел.)
77 44
коробка для початков
(текст.) 165 16
коробка для пустых
шпуль (текст.)
166 21
коробка дымовая: дверца
(ж.-д.) 209 26
коробка золотниковая
(ж.-д.) 209 31
коробка колковая (муз.)
323 19
коробка передач (ток.)
135 4; (мет.) 150
29; (ж.-д.) 210 50
коробка передач - вариа-
тор (текст.) 163 29
коробка передач (голов-
ка) (текст.) 164 39
коробка передач выход-
ная (ж.-д.) 211 53
коробка передач много-
ступенчатая (авто)
189 72
коробка передач пяти-
ступенчатая (авто)
188 6
коробка передач с зубча-
тыми колёсами
(текст.) 163 57
коробка передач синхро-
низированная четырёх-
ступенчатая (авто)
191 28-47
коробка передач со
встроенным двигате-
лем (текст.) 164 33
коробка передач со
встроенным мотором
(текст.) 164 2
коробка передач, короб-
ка скоростей (много-
ступенчатая)
(с.-х. техн.) 65 36
коробка подач (текст.)
168 10
коробка подач (механизм
Нортона) (мет.)
149 8
коробка присоединитель-
ная (энерг.) 153 60
коробка распределитель-
ная (ж.-д.) 210 16
коробка с детской
присыпкой (детск.)
28 14
коробка с клейкой лен-
той (офис.) 247 27
коробка с красками
(детск.) 48 6; (иск.)
338 10
коробка с розетками для
наружной установки
(энерг.) VZ1 25
коробка с сигарами
(таб.) 107 1
коробка скоростей, ко-
робка передач (много-
ступенчатая ) (с. -х.
техн.) 65 36
коробка спиральной пру-
жины (час.) ПО 30
коробка спичечная
(таб.) 107 21
коробка ствольная
(охот.) 87 16
коробка уплотнительная
(суд.) 222 64
коробка челночная с чел-
ноками (текст.) 166 9
коробка шляпная
(ж.-д.) 204 11
коробовый (цилиндриче-
ский) свод (иск.)
336 38
коробочка (вскрываю-
щийся плод) (бот.)
375 27
коробочка (плод) (бот.)
375 17, 24
коробочка для фильтров
(фото) 115 72
коробочка открытая с се-
менами (бот.) 384 58
коробочка с семенами
(плод) (бот.) 383 8
коробочка с семенами ма-
ка (плод) (бот.) 61 5
коробочка со штампами
(юв.) 108 30
коробочка хлопка созрев-
шая (текст.) 163 1
коробочка, вскрываю-
щаяся порами (бот.)
370 96
коробчатый водосточный
жёлоб (стр.) 122 83
корова дойная (с.-х.)
62 34
корова молочная (дойная
корова) (скот.) 75 17
корова молочная (с.-х.)
62 34
корова, животное семей-
ства бычьих, рогатое
животное, жвачное
животное; м. бык,
к. вол, ж. корова, мол.
телёнок (скот.) 73 1
коровник (молочная
ферма) с привязным
способом содержания
(скот.) 75 14
коровник (с.-х.) 62 7
коровяк обыкновенный
(медвежье ухо) (бот.)
376 9
короед-типограф, жук
семейства короеды
(вред.) 82 22
короеды (семейство):
жук короед-типограф
(вред.) 82 22
королева карнавала
(развл.) 306 61
королева красоты
(развл.) 306 64
королевская английская
корона (геральд.)
254 42
королевские гвардейцы
(развл.) 306 68
королевский (патагон-
ский) пингвин (зоол.)
359 4
королёк желтоголовый;
сходн.: красноголовый
королёк, представитель
семейства корольковых
красноголовый коро-
лёк, представитель се-
мейства корольковых
(зоол.) 361 10
R 103
кости
король (игр.) 276 8
король карнавала
(развл.) 306 58
корольковые: семейство
(зоол.) 361 10
коромысло (хим.)
349 30
коромысло клапана
(авто) 189 33
корона (солнечная коро-
на), видимая во время
полного солнечного
затмения (астр.)
4 39
корона (чаша) (охот.)
88 9
корона английская коро-
левская (геральд.)
254 42
корона барона (геральд.)
254 44
корона баронета
(геральд.) 254 43
корона графская
(геральд.) 254 45
корона дворянская
(геральд.) 254 12
корона закрытая герцог-
ская (геральд.)
254 39
корона императора Свя-
щенной Римской им-
перии германской на-
ции [до 1806 года]
(геральд.) 254 38
корона курфюрста [до
1806 года] (геральд.)
254 41
корона принца (геральд.)
254 40
коронка (виды: золотая
коронка, штампован-
ная коронка) (мед.)
24 28
коронка зуба (анат.)
19 37
коронка Ричмонда
(штифтовый зуб с на-
ружным кольцом)
(мед.) 24 31
коронный отросток (т. н.
волчий отросток)
(охот.) 88 8
корончатая гайка (авто)
143 24, 77
короны и венцы [евро-
пейские] (геральд.)
254 37, 38, 42-46
короны титулованных
дворян (геральд.)
254 43-45
коросниматель (струг для
сдирания коры), коро-
чистный нож (лес.)
85 8
короткая клюшка
(паттер) (спорт)
293 93
короткая курительная
трубка (таб.) 107 33
короткая пижама
(одежда) 32 48
короткая стрижка
(парик.) 34 34
короткий жакет длиной
до талии (текст.)
30 16
короткий пас (спорт)
291 49
короткий топ (детск.)
29 61; (одежда) 32 3
короткий форшлаг
(муз.) 321 15
короткий халат, домаш-
няя куртка (одежда)
32 49
короткий хвост (хвост)
(охот.) 88 19, 62
коротковолновое (высо-
кочастотное) излуче-
ние (геогр.) 7 26
коротковолновой
терапии аппарат
(мед.) 23 39
короткое пальто
(текст.) 30 69
короткое пальто (куртка)
(одежда) 33 69
короткое/низкое стойло
(скот.) 75 22
короткоструйная дефлек-
торная насад ка/дожде-
вальный аппарат кру-
гового полива (с.-х.)
67 4
короткошёрстная легавая
(пойнтер) (зоол.) 70 43
корочистный нож, струг
для сдирания коры
(коросниматель)
(лес.) 85 8
корпус (мет.) 139 16;
(суд.) 221 29; (авиа)
231 2, 9; (муз.) 240
3; 325 6, 47; (комп.)
244 4; (воен.) 259
42; (хим.) 349 26
корпус (кожух)
(метео) 10 18
корпус (резонатор)
(муз.) 326 29
корпус (шасси) (воен.)
255 33
корпус бочки (лесн.)
130 6
корпус гладкопалубный
(воен.) 258 2
корпус гладкопалубный
корабля (воен.)
259 22
корпус затвора (гидр.)
216 54
корпус звукоизолирую-
щий (кожух) (кино)
313 16-18
корпус из парусины,
покрытой резиной
(спорт) 283 58
корпус катамарана
(спорт) 284 62
корпус лошади:
передняя часть
(зоол.) 72 18-27
корпус микроскопа (тру-
ба микроскопа, труба
корпуса) (опт.)
113 31-59
корпус одноразовой фо-
товспышки (фото)
114 73
корпус плавучий с судо-
выми механизмами
(мор.) 220 65
корпус плуга / лемех
плуга (с.-х. техн.)
65 4-8
корпус плуга общего
назначения, плужный
корпус, корпус
(с.-х. техн.) 65 64-67
корпус прибора (энерг.)
2 5, 22
корпус прочный (воен.)
258 66; 259 55, 76
корпус реактора (энерг.)
154 22
корпус резонирующий
(муз.) 322 18, 29;
324 30
корпус резонирующий
(резонатор) (муз.)
324 2, 15
корпус резонирующий,
верхняя дека (корпус
скрипки, резонатор)
(муз.) 323 3
корпус с отражателем
(фото) 114 67
корпус с приводом,
усилителем, дисплеем
и функциональными
кнопками (муз.)
241 63
корпус телевизора
(теле) 239 2
корпус телефона
(почта) 236 5
корпус улья (гнездовой)
с пчелиной семьёй
(пчел.) 77 46
корпус фотоаппарата
(фото) 177 25, 33
корпус фотоувеличителя
(фото) 116 41
корпус часов (час.) ПО
18; (рынок) 309 57
корпус ядерного реакто-
ра (воен.) 259 67
корпуса глиссеров
(спорт) 286 38-44
корпуса яхт: типы
(спорт) 285 29-41
корпусная (модульная)
мебель; разг.: «стенка»
(быт.) 46 I
корпусная рама плуга
(с.-х. техн.) 65 70
корпусно-механический
цех (суд.) 221 8
корпус-резонатор (муз.)
324 63
корректирующие при-
способления, регулято-
ры, эквалайзер (кино)
311 19
корректора высоты уско-
рители (косм.) 233 38
корректура формы
(типогр.) 182 21
корректурная бумага,
бумага для корректи-
ровки машинописного
текста (офис.)
247 12
корректурная жидкость
(штрих) (офис.) 247 13
корректурные знаки
(типогр.) 174 32
корреспондент (репор-
тёр) (выб.) 263 14
корреспондентская каме-
ра (крупноформатная
ручная фотокамера)
(фото) 114 36
коррида (развл.) 319 24
коррида (бой быков)
(развл.) 319 1-33
корсаж (одежда) 32 10
корсет (одежда) 31 30
корт теннисный (спорт)
293 1
коршун красный (зоол.)
362 11
корыто для смешивания
мяса (маг.) 96 40
коса (с.-х.) 66 12
коса, обвитая вокруг уха
(парик.) 34 38
коса: лезвие косы (с.-х.)
66 13
коса: наковальня для от-
бивания кос (с.-х.)
66 11
коса: отбивочный моло-
ток (для кос) (с.-х.)
66 9
коса: чехол для лезвия
косы (с.-х.) 66 18
косилка ездовая само-
ходная (с.-х.) 56 37
косилка ротационная с
редковой [валковой]
жаткой (валоукладчи-
ком) (с.-х.) 63 19
косилка ручная (с.-х.)
56 34
косичка, отличительный
признак матадора
(развл.) 319 26
косметическое молочко
для тела (маг.) 99 42
космическая гора
(развл.) 355 51
космическая лаборатория
(космическая станция,
«Спейслэб») (косм.)
234 65
космическая многоцеле-
вая лаборатория
(косм.) 234 66
космический замок
(развл.) 355 59
космический корабль
(развл.) 355 52
космический корабль
«Аполлон» (астр.)
6 1
космический отсек
(косм.) 234 70
космический скафандр
(костюм для работы
вне корабля) (астр.)
6 18-27
космический челнок
«Орбитер» (косм.)
234 1-45
космического скафандра
шлем с солнцезащит-
ными светофильтрами
(астр.) 6 22
косовище (древко)
(с.-х.) 66 16
косое плетение
(корзинщик) 136 3
косой парус (трисель)
(мор.) 219 1
косой фок (мор.)
219 12
косоур (стр.) 123 21
косоур (тетива) пристен-
ный (стр.) 123 45
косоур наружный (стр.)
123 44
косоура (тетивы) изгиб
(стр.) 123 49
костепилка (пила для
распиловки костей)
(скот.) 94 1 9
костёр лагерный
(отдых) 278 10
кости (игра в кости)
(игр.) 276 29
кости (скелет) (анат.)
17 1-29
кости игральные
R 104
кости игральные (игр.)
276 31
кости предплюсны
(предплюсна) (анат.)
17 26
костное долото (мед.)
24 49
косточка (одежда) 32 11
косточка вишнёвая
(сад.) 59 7
косточка сливовая (сад.)
59 23
косточка, внутренний
слой плода (сад.)
59 43
косточки (одежда) 32 13
косточковые плодовые
деревья (сад.) 59 1-36
косточковый плод (виш-
ня) (бот.) 370 99
косточковый плод (орех)
(сад.) 59 41
кострец (среднетазовая
часть) (скот.) 95 35
костыль (сл.) 126 55
костыль хвостовой
(воен.) 256 23
кость (зоол.) 70 33
кость бедренная (анат.)
17 22
кость большеберцовая
(анат.) 17 25
кость височная (анат.)
17 33
кость затылочная
(анат.) 17 32
кость клиновидная
(анат.) 17 38
кость левая теменная
(анат.) 17 31
кость лобковая (лонная)
(анат.) 17 20
кость лобная (анат.)
17 30
кость локтевая (анат.)
17 14
кость лучевая (анат.)
17 13
кость малоберцовая
(анат.) 17 24
кость носовая (анат.)
17 41
кость плечевая (анат.)
17 12
кость подвздошная
(анат.) 17 18
кость подъязычная
(анат.) 20 2
кость путовая, бабка
(зоол.) 72 25
кость пяточная (анат.)
17 27
кость решётчатая
(анат.) 17 1-39
кость седалищная
(анат.) 17 19
кость скуловая (анат.)
16 8; 17 37
кость слёзная (анат.)
17 40
костюм (текст.) 30
51; (одежда) 31 1, 49
костюм брючный
(текст.) 30 55
костюм вечерний
(одежда) 33 3
костюм вязаный из двух
частей (двойка )
(текст.) 30 34
костюм деловой
(одежда) 33 13
костюм детский прогу-
лочный (детск.) 29 I
костюм джинсовый
(одежда) 31 58
костюм для лыжной гон-
ки (спорт) 301 17
костюм для подводного
плавания из неопрена,
греющий комбинезон
(спорт) 279 9
костюм для работы вне
космического корабля
(скафандр) (астр.)
6 18-27
костюм из двух частей
(блузка и длинная юб-
ка) (текст.) 30 43
костюм купальный (ку-
пальник) (отдых)
280 42
костюм лыжный
(зимний комбинезон)
(отдых) 304 18
костюм лыжный (комби-
незон) (спорт) 301 31
костюм матросский
(рынок) 309 62
костюм мужской
(одежда) 33 1
костюм однобортный
(одежда) 33 1
костюм пляжный
(отдых) 280 19
костюм спортивный
(одежда) 33 47
костюм театральный
(театр) 315 51
костюм эластичный
спортивный для гонок
(комбинезон) (спорт)
301 43
костюм: жакет (одежда)
31 2
костюм: юбка (одежда)
31 3
костюм-двойка (одежда)
31 49
костюмированный бал
(бал-маскарад) (развл.)
306 1-48
костюмы водонепрони-
цаемые (суд.) 227 4
костюмы маскарадные
(развл.) 306 6-48
костяная или деревянная
пластинка для игры в
домино (игр.) 276 34
костяная пуговица
(детск.) 29 33
костянка (фисташка,
фисташковый орех)
(бот.) 382 51
костянка [косточковый
плод] (вишня) (бот.)
370 99
костянка с семенем
[миндаль] (бот.)
384 40
костяной гарпун (ист.)
328 3
костяной или деревянный
каркас, покрытый шку-
рами (этно) 353 13
костяной наконечник
копья (ист.) 328 2
костяшки детских счетов
(детск.) 48 17
косулёнок; м. самец мо-
лодой косули, ж. самка
молодой косули
(охот.) 88 39
косуля (охот.) 88 28-39
косуля молодая (охот.)
88 39
косуля: манок на косулю
(охот.) 87 43
косуля: самец (охот.)
88 28
косуля: самка (охот.)
88 34
косы (парик.) 34 30
косы, обвитые вокруг го-
ловы (парик.) 34 32
косы, обвитые вокруг
ушей (парик.) 34 37
косые паруса (мор.) 218
20-31; 219 15
косынка (одежда) 31 57
косынка, используемая
для подвешивания ру-
ки (мед.) 21 2
косыночная повязка
(мед.) 21 1
косыночная повязка на
голову, пращевидная
повязка (мед.) 21 3
косяк (нож для конту-
ров) (иск.) 340 10
кот: кошка, ангорская
кошка (персидская
кошка); м. кот; мол.
котёнок (скот.) 73 17
котёл (энерг.) 155 13;
(ж.-д.) 209 16
котёл варочный (бум.)
172 7
котёл вертикальный
(ж.-д.) 209 62
котёл для плавки типо-
графского сплава (гар-
топлавилка) (типогр.)
178 19
котёл для подогрева
гудрона (дор. стр.)
199 47
котёл и приводной меха-
низм паровоза (ж.-д.)
209 2-37
котёл излучательного
типа (энерг.) 152 5
котёл паровой (водотруб-
ный) (энерг.) 152 5
котёл центрального
отопления (работаю-
щий на мазуте)
(водоснаб.) 38 57
котёл: манометр (ж.-д.)
209 47
котёл: насос питатель-
ный (энерг.) 152 18
котелок компаса (суд.)
223 49
котельная (с.-х.) 55 7;
(энерг.) 152 1-21
котельная, работающая
на мазуте (водоснаб.)
38 44-60
котельная, работающая
на угле (водоснаб.)
38 38-43
котельный цех (суд.)
221 9
котёнок: кошка, ангор-
ская кошка (персид-
ская кошка); м. кот;
мол. котёнок (скот.)
73 17
котик морской (зоол.)
361 18
котировочное электрон-
ное табло (ф. биржа)
251 8
котлован водоприёмного
устройства: обратная
засыпка (водоснаб.)
269 29
котлован: откос (стр.)
118 72
котлован: стена (быт.)
198 14
котловина (карстовая во-
ронка), долина (геогр.)
13 71
котонная машина для
производства чулок
(текст.) 167 18
кофе быстрораствори- *
мый (маг.) 99 90
кофе в зёрнах (маг.)
99 89
кофе с мороженым, ко-
фе гляссе (пит.)
265 24
кофеварка (быт.) 39
38; (маг.) 98 18
кофеварка для приготов-
ления эспрессо (пит.)
265 32
кофейная чашка (быт.)
44 29
кофейник (быт.) 44 28
кофейное дерево (бот.)
382 1
кофейное зерно; после
переработки: кофе
(бот.) 382 6
кофейные кружки (маг.)
98 21
кофейные чашки (маг.)
98 20
кофейный прибор на од-
ну персону (пит.)
265 47
кофейный сервиз (быт.)
44 27
кофемолка электриче-
ская (быт.) 39 24
кофр в металлическом
исполнении: алюми-
ниевый кофр (фото)
115 70
кофточка (одежда) 31 50
кофточка детская
(детск.) 29 9
кофточка детская, дет-
ская блузка (детск.)
28 25
кофточка для прогулок
в коляске (матине -
утренняя кофточка)
(детск.) 29 3
кофточка с короткими
рукавами (одежда)
31 67
коффердам (кессон)
(воен.) 259 19
кочанная огородная ка-
пуста (ов.) 57 32
кочанный салат (салат-
латук) (ов.) 57 36
кочегар: место (ж.-д.)
209 39
кочерга (мет.) 137 5
кошачьи (кошки) (зоол.)
368 2-8
кошачья лапка двудом-
ная; сходн.: цмин
(бот.) 377 3
кошельковый невод
(рыб.) 90 25
кошка для взятия враже-
ского судна на абор-
даж (мор.) 217 11
R 105
красный шар
кошка домашняя (с.-х.)
62 3
кошка, ангорская кошка
(персидская кошка);
м. кот; мол. котенок
(скот.) 73 17
кошки (зоол.) 368 2-8
кошки: замок ремня
(спорт) 300 52
краб (зоол.) 358 1
краб, ракообразное
(зоол.) 369 16
крабы (свернувшиеся
листья) (иск.) 335 38
краевая (начальная) нить
(рук.) 102 25
краевая нижняя плитка
(стр.) 122 77
краевой цветок (бот.)
375 31
край (одежда) 33 65
край жирный (скот.)
95 36
край кисти локтевой
(анат.) 19 70
край кисти лучевой
(анат.) 19 69
край корзины
(корзинщик) 136 17
край лопаточный
(скот.) 95 50
край лунного диска во
время полного солнеч-
ного затмения (астр.)
4 41
край переднего полотни-
ща (одежда) 33 65
край платформы (ж.-д.)
204 19
край рёберный (скот.)
95 31
край рёберный спинной
части (скот.) 95 21
край режущий (с.-х.)
66 14
край филейный (скот.)
95 53
крайний защитник
(спорт) 291 13
крайний междудонный
лист (суд.) 221 51
крайний нападающий
(спорт) 291 16
крайняя плоть (анат.)
20 70
кран (суд.) 221 14, 28;
(хим.) 350 53
кран башенный (стр.)
119 31; (суд.) 221 7
кран башенный: стрела
(стр.) 119 36
кран водоразборный на-
стенный (сл.) 126 34
кран возвратный, двух-
ходовой кран (хим.)
350 49
кран газовый (сл.)
126 4
кран газопроводный
(шк.) 261 24
кран горячей воды (сл.)
126 28
кран двухходовой, воз-
вратный кран (хим.)
350 49
кран для выпуска горя-
чего воздуха (пит.)
265 33
кран для спасательных
работ, стреловой кран
(пожарн.) 270 41
кран для спуска пива
(пив.) 93 14
кран доковый, кран-уко-
си на (суд.) 221 34
кран запорный фланце-
вого типа (лесн.)
130 21
кран клещевой колодце-
вый для слитков
(мет.) 148 47
кран козловой (лесн.)
157 27
кран летающий (авиа)
231 16
кран машиниста тормоз-
ной (ж.-д.) 209 53
кран мостовой (мет.)
147 41
кран мостовой грузо-
подъёмный (мор.)
224 20
кран мостовой для
транспортировки кон-
тейнеров (мор.)
224 46
кран мостовой кольце-
вой (энерг.) 154 38
кран мостовой подъём-
ный (мостовой пере-
гружатель) (мор.)
224 70
кран мостовой подъём-
ный для перемещения
контейнеров (суд.)
225 2
кран наружный водопро-
водный (стр.) 37 41
кран одноходовой (хим.)
350 42
кран операторский («дол-
ли») (кино) 310 49
кран палубный подъём-
ный (мор.) 220 5, 61;
(воен.) 259 10
кран пивной (развл.)
317 2
кран плавучий (мор.)
224 10; (суд.) 225 48
кран поворотный
(нефт.) 146 3
кран погрузочный (лес.)
85 28
кран подъёмный (суд.)
221 6
кран портальный (ж.-д.)
205 55; (суд.) 221
25; (мор.) 224 40
кран портальный (козло-
вой) (суд.) 221 20
кран портальный козло-
вой (суд.) 221 26
кран привода тормоза
напрямую (ж.-д.)
210 23
кран причальный (мор.)
224 24
кран пробочный (хим.)
349 5, 22
кран сливной (водоснаб.)
38 65
кран со струйным насо-
сом (мед.) 23 49
кран тормозной маши-
ниста (ж.-д.) 210 22;
211 11
кран туалетный для умы-
вальных раковин (сл.)
126 31
кран туалетный настен-
ный с поворотным
сливом (сл.) 126 36
кран холодной воды
(сл.) 126 29
кран: башня (стр.)
119 34
кран: головка (сл.)
126 33
кран: крюк (пожарн.)
270 43
кран: отверстие (лесн.)
130 7
кран: стрела (суд.)
225 24, 49
кран: ферма (суд.)
225 53
кран-балка (воен.)
258 88
кранец деревянный
(мор.) 217 26
кранец кормовой (суд.)
226 29
кранец форштевня (суд.)
226 17
краник для питьевой
воды (сл.) 126 35
крановщик (суд.) 221
16; 225 52
крановщик: кабина
(стр.) 119 35;
(пожарн.) 270 44
крановый кабель (суд.)
221 13
кран-регулятор 38 75
кран-смеситель (парик.)
106 14
кран-смеситель для умы-
вальных раковин (сл.)
126 27
кран-смеситель для хо-
лодной и горячей воды
(быт.) 49 2, 26
кран-укосина (суд.)
221 34
кран-укосина с изме-
няющимся вылетом
стрелы (суд.) 221 23
краны стальные (суд.)
221 11-18
крапива двудомная, кра-
пива (бот.) 61 33
крапивник (зоол.)
361 12
крапчатый болиголов
(бот.) 379 4
красавица экзотическая
(развл.) 306 30
красавка (беладонна),
растение семейства
паслёновых (бот.)
379 7
краска водоэмульсион-
ная (ремонт.) 129 4
краска: банка (ремонт.)
129 6
краска: банки (ремонт.)
129 7-8
краска: бачок (ремонт.)
129 9
краска: валик для нане-
сения (иск.) 340 12
краска: ведёрко
(ремонт.) 129 8
краска: ведро (ремонт.)
129 10
краска: выполнение
надписей (ремонт.)
129 40
краска: коробка (детск.)
48 6
краски акварельные
(акварель) (иск.)
338 18
краски для ксилографии
(гравюры на дереве)
(шк.) 260 83
краски и инструменты
(принадлежности) для
живописи (иск.)
338 6-19
краски: метки совмеще-
ния (иск.) 340 58
краскораспылитель
(ремонт.) 129 32
краскораспылитель низ-
кого давления
(ремонт.) 129 37
краскораспылитель руч-
ной высокого давления
(ремонт.) 129 35
крас корас п ы л ител ьн ы й
агрегат для окраски
радиаторов и т. п.
(ремонт.) 129 34
красная жокейская курт-
ка (спорт) 289 13
красная карточка; также:
жёлтая карточка
(спорт) 291 63
красная магнолия (бот.)
373 15
красная смородина
(сад.) 58 10
красная фуражка (ж.-д.)
204 43
красно-белый клевер,
клевер гибридный
(бот.) 69 3
красное (игр.) 275 24
красное вино: бокал
(пит.) 45 84
красные буи левой сто-
роны фарватера (суд.)
223 95
красный (полигр.)
343 1
красный - левый отли-
чительный огонь
(суд.) 222 15
красный защитный
фильтр (фото)
116 46
красный и зелёный но-
совые огни (комбини-
рованный фонарь)
(спорт) 286 13
красный играемый шар
(игр.) 277 12
красный коралл (мор-
ское кишечнополост-
ное животное, рифооб-
разующее животное)
(зоол.) 357 17
красный коршун (зоол.)
362 11
красный крест св. Анто-
ния над красным ша-
ром (суд.) 223 90
красный мухомор (бот.)
379 10
красный огонь по
левому борту (спорт)
286 12
красный охотничий кам-
зол (спорт) 289 42
красный плащ (мулета)
(развл.) 319 27
красный цвет (геральд.)
254 27
красный цилиндр над
красным шаром (суд.)
223 89
красный шар (суд.)
223 89, 90
красочные аппараты
R 106
красочные аппараты
(типогр.) 180 6-13
красочные аппараты
верхних печатных сек-
ций (типогр.) 180 6,
8, 10, 12
красочные валики
(типогр.) 180 21, 50
красочные ролики
(типогр.) 180 77
красочный аппарат
(типогр.) 180 40, 51,
71, 76; 181 28, 50;
(офис.) 249 51-52
красочный аппарат для
рулонной ротационной
печатной машины
[в разрезе] (типогр.)
181 57
красочный аппарат с
красочными валиками
(типогр.) 180 60
красочный аппарат с
раскатными и накат-
ными валиками
(типогр.) 181 7
красочный накатный ва-
лик (офис.) 249 52
красочный раскатный
валик (офис.) 249 51
красочный резервуар
(красочный ящик)
(типогр.) 180 22
красочный стол раскат-
ной и валики
(типогр.) 181 8
красочный ящик
(типогр.) 181 65
красочный ящик (кра-
сочный резервуар)
(типогр.) 180 22
краспица (спорт)
284 13
красящая лента: кассета
(офис.) 249 16
красящая лента: пере-
ключатель положения
(офис.) 249 11
кратер вулканический
(кратер) (геогр.)
И 16
кратер дуги угольный
(кино) 312 44
кратер метеоритный
(астр.) 6 16
кратер потухшего вулка-
на (маар) (геогр.)
И 25
кратер провала (геогр.)
И 49
крахмалистая (мягкая)
кукуруза, кукуруза са-
харная (бот.) 68 31
крачка малая, ныряющая
за рыбой (зоол.)
359 11
крашение бак: (лесн.)
130 15
креветка глубоководная,
ракообразное (зоол.)
369 12
кредитная карточка: но-
мер (банк) 250 27
кредитные билеты (бу-
мажные деньги, банк-
ноты) (деньги)
252 30-39
крейсер атомный ракет-
ный «Калифорния»
(США) (воен.)
259 41
крейсер ракетный типа
«Кара» (Россия)
(воен.) 259 21
крейсер шхерный
(спорт) 284 63
крейсерская килевая яхта
(спорт) 285 29-34
крейсерский катер (ка-
ютный катер) (спорт)
286 3
крейсерский швертбот
с парусностью 20 м2
(спорт) 284 60
крейсерско-гоноч ная
гандикапная яхта,
lMS-овская яхта (яхта,
обмеряемая по между-
народным правилам
IMS) (спорт) 284 65
крейцмейсель (сл.)
140 25
крекеры с сыром (маг.)
99 57
крем для обуви: баночка
(быт.) 50 39
кремальера (опт.) 112 39
кремальера (зубчатая
рейка) [с зубьями,
фрезерованными на
верхнем крае] (дор.)
213 9
кремальера (зубчатая
рейка)[с зубьями на
обоих внешних краях]
(дор.) 213 11
креманка (вазочка для
фруктов) (пит.) 265 37
кремень (таб.) 107 28
кремневое ружьё со шты-
ком (этно) 353 28
кремневый топор, ка-
менное орудие труда
(ист.) 328 1
кремний: атом (энерг.)
1 14
кремнистая кукуруза,
плёнчатая кукуруза,
кукуруза мягкая (крах-
малистая), кукуруза са-
харная (бот.) 68 31
кремовое бисквитное пи-
рожное (кусок сливоч-
ного торта) (пит.)
265 5
кремовый торт (маг.)
99 13
кремовый торт (разно-
видности: торт с мас-
ляным кремом, торт
«Чёрный лес») (маг.)
97 24
крен (вращение вокруг
продольной оси)
(авиа) 229 71
кренделёк, посыпанный
солью (маг.) 97 44
крепёжные шпильки
(ремонт.) 128 30
крепёжный поясок
(муз.) 322 5
крепёжный трос (стр.)
122 67
крепление (спорт)
303 7
крепление анкерное не-
сущего каната (дор.)
213 59
крепление безопасное
(отстёгивающееся
крепление) (спорт)
301 2
крепление блока фалов
на мачте (спорт)
284 14
крепление вентилятора
(авто) 189 8
крепление водосточной
трубы: хомут (стр.)
122 31
крепление вспомогатель-
ных приспособлений
(фото) 115 4
крепление гоночное
(спорт) 301 15
крепление детали: при-
способление (лесн.)
133 48
крепление для второй
ноги (спорт) 286 59
крепление для выступаю-
щей ноги (спорт)
286 57
крепление дрели: стойка
(быт.) 134 54
крепление дыхательного
аппарата: ремни (лям-
ки) (спорт) 279 12
крепление захвата резца:
фланец (мет.)
150 43
крепление к орбитально-
му аппарату заднее
(косм.) 234 49
крепление каменное
(гидр.) 215 55
крепление отводков в
почве: вилка (сад.)
54 13
крепление отстёгиваю-
щееся (безопасное
крепление) (спорт)
301 2
крепление пружинное
для подвески маятника
(геогр.) 11 42
крепление пятки
(спорт) 286 58
крепление раскраивае-
мых листовых загото-
вок: устройство
(стол.) 132 70
крепление резиновое
(спорт) 286 57-58
крепление тросовое
(спорт) 301 40
крепление упора:
отверстие (корзинщик)
136 9
крепление фюзеляжа (со
створками отсека, не-
сущего полезную на-
грузку) (косм.) 234 4
крепление шланга: хомут
(авто) 194 31
крепление: соединение
(сл.) 126 48
крепостная стена (ист.)
329 15; (иск.) 334 6
крепостной ров (ист.)
329 33
крепость (геод.) 15 74
кресельный подъёмник
(дор.) 213 16-18
кресла для духовенства
(рел.) 330 41
кресла, сиденья (развл.)
317 15
кресло (быт.) 42 21;
(гост.) 267 26;
(развл.) 318 7
кресло (сиденье) (маг.)
271 35
кресло (театральное мес-
то) (театр) 315 20
кресло в парке (садовое
кресло) (сад.) 272 48
кресло вращающееся
(офис) 246 1
кресло второго пилота
(авиа) 229 37
кресло двухместное
(дор.) 213 17
кресло для посетителя
(офис) 246 21
кресло для принятия
солнечных ванн, шез-
лонг (отдых) 281 5
кресло командира
(косм.) 234 17
кресло мягкое в стиле
«Ар Нуво» («Новое
искусство») [конец
XIX в.] (иск.) 336 18
кресло одноместное
(дор.) 213 16
кресло пилота (авиа)
229 36
кресло пилота (кресло
второго пилота)
(косм.) 234 18
кресло плетёное (из трост-
ника) (быт.) 43 3
кресло пляжное плетёное
с верхним защитным
навесом (отдых)
280 36
кресло рабочее (быт.)
46 27
кресло регулируемое для
клиента (парик.) 105
17; 106 1
кресло садовое (стр.)
37 49
кресло стоматологиче-
ское (мед.) 24 3
кресло угловое (быт.)
42 26
кресло-качалка (рынок)
309 61
крест (шк.) 260 28
крест (сигнал) «прыжок
разрешён» («безопас-
ные условия») (спорт,
авиа) 288 52
крест (цель приземле-
ния) (спорт, авиа)
288 56
крест Y-образный (рел.)
332 61
крест алтарный, крест на
алтаре (рел.) 330 35
крест андреевский, крест
св. Андрея (рел.)
332 60
крест бутон чатый (рел.)
332 71
крест в виде монограм-
мы Христа (Хр), Кон-
стантинов крест, ви-
зантийский крест, мо-
нограмма Христа
(рел.) 332 67
крест византийский,
Константинов крест,
крест в виде моно-
граммы Христа (Хр),
монограмма Христа
(рел.) 332 67
крест восьмиконечный,
славяно-русский крест
(рел.) 332 57
крест греческий (рел.)
332 56
R 107
кровля из волнообразной черепицы
крест иерусалимский
(рел.) 332 68
крест кардинальский
(рел.) 332 65
крест кельтский (рел.)
332 73
крест Константинов, ви-
зантийский крест,
крест в виде моно-
граммы Христа (Хр),
монограмма Христа
(рел.) 332 67
крест лотарингский
(рел.) 332 62
крест мальтийский (блок
мальтийского креста)
(кино) 312 38
крест на алтаре,
алтарный крест (рел.)
330 35
крест на коньке крыши
(рел.) 331 10
крест надгробный (рел.)
331 25
крест несущий (во время
крестного хода) (рел.)
331 43
крест нитей (комп.)
244 28
крест папский (рел.)
332 66
крест петровский или пе-
ревёрнутый, крест св.
Петра (рел.) 332 58
крест пятиричный (рел.)
332 72
крест римский (крест
Страстей Господних)
(рел.) 332 55
крест св. Андрея, андре-
евский крест (рел.)
332 60
крест св. Антония над
красным шаром (суд.)
223 90
крест св. Антония, анто-
ниев или Т-образный
крест (рел.) 332 59
крест св. Петра, петров-
ский или перевёрну-
тый крест (рел.)
332 58
крест славяно-русский,
восьмиконечный крест
(рел.) 332 57
крест Страстей Господ-
них (римский крест)
(рел.) 332 55
крест Тевтонского орде-
на (рел.) 332 70
крест четырёхконечный с
ушком-отверстием на-
верху (рел.) 332 63
крест шестиконечный
«патриарший» (рел.)
332 64
Крест Южный (астр.)
3 44
крест, носимый в крест-
ном ходе (рел.)
330 47
крест: вышивка (рук.)
102 5
крестец (анат.) 17 21;
20 59
крестильная вода, воды
крещения (рел.)
332 12
крестильная сорочка
(анаволий) (рел.)
332 8
крестильная чаша, ку-
пель (рел.) 332 11
крестильня, крешальня
(баптистерий) (рел.)
332 2
крестины (крещение)
(рел.) 332 1
крест-мол ин (рел.)
332 69
крёстная мать и крёст-
ный отец, восприем-
ники (рел.) 332 13
крёстный отец и крёст-
ная мать, восприемни-
ки (рел.) 332 13
крестный ход, процессия
(религиозная процес-
сия) (рел.) 331 42-51
крестовая английская пе-
ревязка (стр.) 118 65
крестовая головка: само-
рез (авто) 143 26
крестовая мотка: кониче-
ская бобина (текст.)
165 8
крестовая мотка: рычаг
для снятия бобины
(текст.) 165 13
крестовая мотка: шпу-
лярник с цилиндриче-
скими бобинами
(текст.) 164 58
крестовая намотка: ко-
нусная бобина
(текст.) 170 51
крестовина (корзинщик)
136 21
крестовина кнехта
(гидр.) 216 13
крестовина прямая (сл.)
126 50
крестовина: сердечник
(ж.-д.) 201 24
крестовник обыкновен-
ный (бот.) 61 12
крестовые шлицы: от-
вёртка (быт.) 134 5
крестовый кнехт (суд.)
226 10
крестовый романский
свод (иск.) 335 17
крестовый свод (иск.)
336 42
крестомотальная машина
(текст.) 165 1
крестоносец (ист.)
329 72
крестообразная шкала
(фото) 177 4
крестообразное хвосто-
вое оперение (авиа)
228 28
крестообразный преду-
предительный знак пе-
ред переездом (ж.-д.)
201 41
крестоцветная блошка,
земляная (огородная)
блошка (вред.) 80 39
крестцовая область
(анат.) 16 25
крестцовая часть (скот.)
95 19
крещаемый младенец
(рел.) 332 7
крешальня, крестильня
(баптистерий) (рел.)
332 2
крещендо (постепенно
увеличивая громкость)
(муз.) 321 31
крещение (крестины)
(рел.) 332 1
кривая второго порядка,
парабола (мат.)
347 14
кривая гипсометрическая
земной поверхности
(геогр.) 11 6-12
кривая давления: само-
писец (мед.) 25 57
кривая индексов
(ф. биржа) 251 9
кривая контрольная:
монитор (мед.)
25 54
кривая линия (мат.)
346 21
кривая поверхность
(мат.) 347 40
кривая третьего порядка
(мат.) 347 18
кривизна (седловатость)
палубы (воен.)
259 23
криволинейное колено
водосточной трубы
(стр.) 37 12
криволинейное примы-
кание (ригеля рам
к стойке) (стр.)
119 6
кривошип (с.-х. техн.)
64 43
кривошип механизма ре-
гулировки по высоте
(с.-х. техн.) 64 57
кривошипно-шатунный
механизм (типогр.)
181 16
кривые изогнутые
(мат.) 347 13
кривые плоские [а: на-
клон кривой; Ь: орди-
ната точки пересече-
ния кривой с осью ор-
динат; с: абсцисса точ-
ки пересечения кривой
с осью абсцисс]
(мат.) 347 12
кривые, построенные
в системе координат
(мат.) 347 11
крикет (спорт)
292 70-76
крикетная бита (спорт)
292 75
крис, малайский кинжал
(этно) 353 44
кристалл (хим.) 351 29
кристалл кварца (энерг.)
1 12
кристалл хлорида натрия
(энерг.) 1 9
кристаллическая гексаго-
нальная система
(хим.) 351 20-22
кристаллическая моно-
клинная система
(хим.) 351 24-25
кристаллическая ортором-
бическая система (ром-
бическая пирамида)
[сера] (хим.) 351 23
кристаллическая пра-
вильная система (ку-
бическая система)
(хим.) 351 1-17
кристаллическая ромбо-
эдрическая система
(додекаэдр) [кальцит]
(хим.) 351 22
кристаллическая тетраго-
нальная система
(хим.) 351 18-19
кристаллическая трик-
линная система (трик-
линные пинакоиды)
[сульфат меди] (хим.)
351 26
кристаллический детек-
тор (рынок) 309 23
кристаллический конус
глаза (пчел.) 77 21
критикующий и задаю-
щий вопросы (актив-
ный) избиратель
(выб.) 263 15
кроваво-красный дёрен,
свидина (бот.)
373 30
кроватка детская закры-
вающаяся портативная
(переносная) (детск.)
28 48
кроватка детская склад-
ная (детск.) 28 1
кроватная полка (быт.)
46 19
кровать (быт.) 43 4-6
кровать (больничная
койка) (мед.) 25 10
кровать встроенная
(быт.) 46 16
кровать двуспальная
(быт.) 43 4-13;
(гост.) 267 38
кровать детская (быт.)
47 I
кровать раскладная (рас-
кладушка) (отдых)
278 59
кровать терапевтическая
для дневного отдыха
(отдых) 274 53
кровельная (шиферная)
плитка (стр.) 122 85
кровельное покрытие
(водоснаб.) 38 1
кровельные плитки: уло-
женный ряд (стр.)
122 78
кровельные подмости
(стр.) 122 66
кровельный (шиферный)
гвоздь, с оцинкован-
ной шляпкой (стр.)
122 74
кровельный гвоздь
(авто) 143 55
кровельный молоток-ки-
рочка (стр.) 122 73
кровельный рулонный
материал (толь, рубе-
роид) (стр.) 122 62
кровельных работ: стре-
мянка (стр.) 122 63
кровельщик (стр.)
122 71
кровельщик: башмак на
верёвочной подошве
(стр.) 122 75
кровельщик: молоток-
кирочка (стр.)
122 20
кровеносные сосуды и
нервы (анат.) 19 33
кровля из волнистых ас-
боцементных листов
(стр.) 122 90-103
кровля из волнообразной
черепицы (стр.)
122 53
кровля из желобчатой черепицы
R 108
кровля из желобчатой
черепицы (стр.)
122 56
кровля из накладной че-
репицы (стр.) 122 45
кровля из плоской чере-
пицы (стр.) 122 2
кровля из плоской чере-
пицы с опорной пят-
кой (стр.) 122 50
кровля из рубероида (из
пропитанного битумом
картона) (стр.)
122 90
кровля из шиферных
[асбестоцементных]
плиток (стр.)
122 61-89
кровля черепичная
(стр.) 122 1
кровля: свес над шипцом
или фронтоном (стр.)
37 8
кровообращение (сердеч-
но-сосудистая система)
(анат.) 18 1-21
кровососущий орган (хо-
боток) (зоол.) 358 17
кровохлёбка аптечная
(бот.) 69 28
кровяная тля, тля (вред.)
80 32
кровяная тля: галл, вы-
званный кровяной
тлёй (вред.) 80 33
кровяная яблоневая тля,
подотряд кокциды: ко-
лония (вред.) 80 34
кровяное давление: из-
мерение (мед.) 23 32
крокет (спорт)
292 77-82
крокетный молоток
(спорт) 292 81
крокетный шар (спорт)
292 82
крокодил нильский
(зоол.) 356 13
кролик (охот.) 88 65
кролик; м. кроль; ж.
крольчиха; мол. кроль-
чонок (скот.) 73 18
кролики дикие в норах:
охота с хорьком
(охот.) 86 23
кроличья нора (нора,
лаз) (охот.) 86 26
кроличья сетка (сеть, об-
мёт) на выходе из но-
ры (охот.) 86 27
кроль: кролик; м. кроль;
ж. крольчиха; мол.
крольчонок (скот.)
73 18
кроль; сходн.: треджен
(спорт) 282 37
крольчиха: кролик;
м. кроль; ж. крольчи-
ха; мол. крольчонок
(скот.) 73 18
крольчонок: кролик;
м. кроль; ж. крольчи-
ха; мол. крольчонок
(скот.) 73 18
кромка (текст.) 166 11
кромка (место) отрыва
клейкой ленты (офис.)
247 30
кромка верхняя из
алюминия (спорт)
301 51
кромка видимая (черч.)
151 23
кромка крыла задняя
(задний стрингер)
(спорт, авиа) 287 37
кромка купола нижняя
(спорт, авиа) 288 48
кромка лезвия ножа ре-
жущая (пит.) 45 58
кромка лезвия ножа ту-
пая (пит.) 45 56
кромка на кромку
(обшивка) (спорт)
285 50-52
кромка ровная сфериче-
ского диска
(с.-х. техн.) 65 84
кромкозагибочное при-
способление для фор-
мирования упрочняю-
щей кромки (сл.)
125 8
кромкофанеровальный
станок (лесн.) 133 26
кромкофуговальный ста-
нок [для шпона]
(лесн.) 133 37
кромкошлифовальный
станок (лесн.) 133 12
кромлех (дольмен), мега-
литическое захоронение
(разг.: могила богаты-
ря); другие разновидно-
сти: могила с коридо-
рообразным выходом
(длинная гробница);
если засыпана землёй:
курган (могильный
холм) (ист.) 328 16
крона (бот.) 384 29
крона (верхушка дерева)
(сад.) ill 60
крона дерева (крона)
(бот.) 370 3
кронблоки (нефт.)
145 4
кронциркуль (иск.)
339 3
кронциркуль для вычер-
чивания малых окруж-
ностей (падающий
кронциркуль) (черч.)
151 59
кронциркуль падающий
(черч.) 151 59
кронциркуль с дугообраз-
ным пружинным шар-
ниром (с устройством
быстрого регулирова-
ния, с храповой дуж-
кой) (черч.) 151 64
кронштейн гребного вала
(суд.) 222 61
кронштейн для осветите-
лей (фото) 177 16
кронштейн для подвеши-
вания таблиц и графи-
ков (шк.) 260 30
кронштейн для подставки
для ног (мед.) 23 10
кронштейн задний
(спорт) 303 9
кронштейн копироваль-
ной стойки (фото)
115 64
кронштейн опоры двига-
теля (авто) 189 38;
190 53
кронштейн оправки фре-
зы поддерживающий
(мет.) 150 33
кронштейн передний
(спорт) 303 8
кронштейн поворотный
сушилки (парик.)
105 26
кронштейн фары (авто)
186 6
кронштейн, держатель
(иск.) 339 24
кронштейны опоры, уст-
ройства для проведе-
ния ремонтных работ
с канатом (дор.)
213 80
кропило (рел.) 332 54
кросс (спорт) 289 17
кроссовка, кед (спортив-
ная туфля) (обув.)
101 35
кроссовки (детск.)
29 54
крот (зоол.) 366 4
крохаль большой, кро-
халь, семейство утиные
(зоол.) 359 15
крошка каменная (стр.)
158 23
кроющая чешуйка шиш-
ки (бот.) 372 8, 14
круассан (маг.)
98 35
круассан (слоёный рога-
лик) (маг.) 97 32
круассаны (рогалики)
(маг.) 99 9
круг (мат.) 346 42
круг абразивный
(ремонт.) 129 29
круг внутренний [радиу-
сом 25 м] (спорт.
авиа) 288 57
круг вращающийся (диск)
с номерами от 0 до 36
(игр.) 275 31
круг грубый шлифоваль-
ный для предваритель-
ной шлифовки (опт.)
111 36
круг двумя ногами на
гимнастическом коне
(спорт) 296 54
круг для заточки инстру-
мента (мет.)
137 19
круг заточный (ремонт.)
138 8
круг меридианный
(опт.) 113 26
круг наждачный (обув.)
100 6
круг наружный [радиу-
сом 100 м] (спорт.
авиа) 288 59
круг поворотный
(гончарный) (гончар.)
161 11
круг поворотный грей-
дерного отвала
(дор. стр.) 199 22
круг полировальный
(юв.) 108 44
круг рулетки вращаю-
щийся (игр.) 275 10
круг с делениями (опт.)
ИЗ 27
круг спасательный (мор.)
220 124, 125; (отдых)
280 3; 281 6
круг спасательный со
штангами (суд.)
227 13
круг средний [радиусом
50 м] (спорт, авиа)
288 58
круг сцены вращающий-
ся (театр) 316 31
круг точильный (сл.)
140 19
круг точильный (круг
для заточки зубьев пи-
лы) (лесн.) 157 43
круг центральный
(спорт) 291 2
круг шлифовальный
(мед.) М 36; (мет.)
150 4; (иск.) 340 46
круг, включающий око-
лополярные звёзды
(астр.) 3 5
круг, зона удара (спорт)
292 16
круги полярные (геод.)
14 11
круги шлифовальные
(быт.) 134 23
круги: счётчик (спорт)
290 5
круглая арматура (арма-
турные стержни)
(стр.) 119 23
круглая большая мышца
(анат.) 18 55
круглая гайка, регулиро-
вочная гайка (авто)
143 35
круглая гексагональная
(шестиугольная) сту-
пенчатая огранка с 20
гранями (юв.) 36 64
круглая гексагональная
(шестиугольная) сту-
пенчатая огранка с 48
гранями (юв.) 36 63
круглая кисть (иск.)
338 8
круглая кисть с длинной
ручкой для окраски
труднодоступных мест
(ремонт.) 129 19
круглая корма (мор.)
217 25
круглая малая мышца
(анат.) 18 54
круглая мишень (спорт)
305 31
круглая мушка (спорт)
305 50
круглая палатка (отдых)
278 8
круглая печатающая го-
ловка (сферический
шрифтоноситель)
(офис.) 249 15
круглая печка, буржуйка,
железная печка-вре-
мянка (рынок) 309 4
круглая проволочная
щётка (быт.) 134 24
круглая ручка (для уста-
новки рабочей головки
прибора) (черч.)
151 3
круглая ручка для меха-
нической покадровой
перемотки плёнки впе-
рёд и назад (разг.:
джог шаттл) (видео)
242 33
круглая сталь (авто)
143 8
круглая станина
(типогр.) 178 10
R 109
крыльчатка водомера
круглая тонкая кисть
(иск.) 338 7
круглая форма для вы-
печки (пит.) 40 29
круглая шляпа пикадора
(развл.) 319 20
круглая щётка (быт.)
198 40
кругловязальная машина
для производства круг-
лого трикотажного по-
лотна (текст.) 167 1
круглогубцы (сл.) 126
64; (энерг.) 127 50
круглогубцы кузнечные
(мет.) 137 25
круглодонная длинно-
горлая колба (хим.)
350 38
круглое (криволинейное)
лекало (шаблон)
(стр.) 141 35
круглое окно (иск.)
335 12; 336 2
круглое окно с резным
радиальным переплётом
(роза) (иск.) 335 23
круглое основание
(мат.) 347 39
круглое стекло (стек.)
124 6
круглолистная камне-
ломка (бот.) 375 1
круглопильный торцо-
вочный станок с подъ-
ёмным пильным дис-
ком (лесн.) 157 64
круглоскульные обводы
катеров (спорт)
286 32-34
круглые булочки (маг.)
98 34
круглые поплавки (рыб.)
90 19
круглые скобки (полигр.)
342 24
круглый арматурный
стержень (стр.)
119 80
круглый вобблер (рыб.)
89 71
круглый кабошон (про-
стой кабошон) (юв.)
36 78
круглый лесоматериал
(кругляк) (стр.)
120 35
круглый лесоматериал,
бревно (лесн.) 157 30
круглый литой стереотип
для ротационной печа-
ти (типогр.) 178 21
круглый напильник
(«крысиный хвост»)
(юв.) 108 47
круглый напильник
(также: полукруглый
напильник) (сл.)
140 29
круглый небольшой щит
(ист.) 329 57
круглый плиссирован-
ный воротник (развл.)
306 20
круглый поднос (быт.)
44 24
круглый сыр, эдамский
сыр (маг.) 99 23
круглый тюк соломы
(цилиндрический тюк)
(с.-х.) 63 34
круглый хлеб (буханка,
каравай, деревенский
хлеб), серый хлеб
(маг.) 97 6
круглый червь, аскарида
(острица), кишечный
гельминт, семейство
червей (вред.) 81 31
круговая арка (иск.)
336 П
круговая мышца глаза
(анат.) 19 5
круговая мышца рта
(анат.) 19 8
круговая шкала водомера
(водоснаб.) 269 58
круговой полив: дожде-
вальный аппарат (с.-х.)
62 29; 67 32
круговой полив: дожде-
вальный аппарат
кругового полива / ко-
роткоструйная дефлек-
торная насадка (с.-х.)
67 4
круговой розлив: полуав-
томатическая машина
(вин.) 79 9
круговоротные потоки
тёплой воды [схема]
(отдых) 281 35
круговые движения була-
вами (спорт) 297 39
круговые движения ру-
кой с обручем (спорт)
297 47
круговые движения
с двумя булавами
(спорт) 297 37
кружевная оторочка
(кружева, хлопчатобу-
мажные кружева)
(одежда) 31 32
кружево челночное, фри-
волите (рук.) 102 19
кружево, плетённое на
коклюшках; валансь-
енское кружево, брюс-
сельское кружево
(рук.) 102 18
кружево, плетённое
шпилькой (рук.)
102 28
кружка (стакан) с пивом
(пит.) 266 6
кружка для полоскания
зубов (быт.) 49 28
кружка или ящик (сосуд
для церковных по-
жертвований) (рел.)
330 55
кружка пивная (глиня-
ная пивная кружка)
(рынок) 309 53
кружка прядильная Топ-
хэма для скручивания
нитей в пряжу
(текст.) 169 17
кружка стеклянная пив-
ная (пит.) 266 3
кружки кофейные (маг.)
98 21
кружок околососковый
(анат.) 16 29
крум горн (муз.) 322 6
круп (зоол.) 72 31;
(охот.) 88 20, 36
крупная дичь (охот.)
88 1-27
крупная скрепка для
бумаг (офис.) 247 2
крупноформатная ручная
фотокамера (коррес-
пондентская камера)
(фото) 114 36
крупноформатная склад-
ная фотокамера (па-
вильонная камера)
(фото) 114 49
крупноформатный (под-
весной горизонталь-
ный) репродукцион-
ный фотоаппарат
(фото) 177 1
крупные артерии: точки
зажатия (мед.) 21 14
крупный скот (скот.)
73 1, 2
крупье (игр.) 275 4
крупье главный (игр.)
275 6
крутильная машина
(текст.) 164 57
круто падающий выход
скальной породы
(клиф) (геогр.) 13 28
крутолобый поддёв
(рыб.) 89 84
крутящий момент: рычаг
механизма преобразо-
вания крутящего мо-
мента (рычаг гидро-
трансформатора)
(с.-х. техн.) 65 34
кручёная пряжа: початки
(текст.) 164 60
кручение окончательное
(текст.) 170 47
кручение предваритель-
ное (текст.) 170 45
крыжовник (сад.)
58 1
крыжовник, ягода (сад.)
58 9
крыжовник: лист (сад.)
58 3
крыжовник: цветок
(сад.) 58 6
крылатая самка, царица
(зоол.) 358 21
крылатая тля (вред.) 82
39; (зоол.) 358 15
крылатое чудовище, гар-
пия (миф.) ЗП 55
крылатый конь, конь
муз, любимец (Пегас);
сходн.: гиппогриф
(миф.) 327 26
крылатый солнечный
диск (диск Солнца)
(иск.) 333 12
крыло (вред.) 82 11;
(охот.) 88 79; (авиа)
228 45; 229 43;
(спорт, авиа) 288 27;
(миф.) 327 15, 51, 60
крыло (заднее крыло)
(зоол.) 358 33
крыло (плоская тонкая
пластина) (типогр.)
185 29
крыло верхнее (авиа)
228 7
крыло ветряной мельни-
цы (мук.) 91 1
крыло вращающееся
(авиа) 231 12
крыло высокорасполо-
женное (авиа) 228 1
крыло высокорасполо-
женное и подкосы
(авиа) 228 3
крыло дополнительное
семафора (ж.-д.)
202 8
крыло заднее (авто)
186 43
крыло карантинное
(мор.) 224 27
крыло левое: топливный
бак (воен.) 257 27
крыло летучей мыши
(миф.) 327 4
крыло малого удлине-
ния, стабилизирующее
крыло (авиа) 231 3
крыло многолонжерон-
ное (спорт, авиа)
287 29
крыло мостика (суд.)
222 16
крыло нижнее (авиа)
228 9
крыло низкорасположен-
ное (авиа) 228 5
крыло оживальной фор-
мы (авиа) 228 22
крыло переднего колеса
(авто) 186 13
крыло переднее (авто)
190 3
крыло поворотное в вер-
тикальном положении
(авиа) 231 27
крыло прямоугольное
(авиа) 228 16
крыло с изменяемой гео-
метрией (воен.) 256 9
крыло седла (зоол.)
71 40,47
крыло семафора (ж.-д.)
202 2
крыло серповидное
(авиа) 228 18
крыло среднерасполо-
женное (авиа)
228 4, 8
крыло стреловидное с
положительной стрело-
видностью (авиа)
228 21
крыло стреловидное с
полупол ожител ьной
стреловидностью
(авиа) 228 20
крыло трала (рыб.)
90 16
крыло трапециевидное
(авиа) 228 17
крыло треугольное
(авиа) 228 19
крыло эллиптическое
(авиа) 228 15
крыло: головка (мук.)
91 6
крыло: законцовка
(спорт, авиа) 287 42
крыло: размах (авиа)
228 2
крыловидный придаток
(бот.) 371 57
крылышки платья гоф-
рированные (детск.)
29 14
крылышко левое схемы
«утка» (воен.) 257 9
крыльевой бак (подкры-
льевой бак) (воен.)
256 4
крыльевой топливный
бак (авиа) 229 48
крыльчатка водомера
(водоснаб.) 269 55
крылья
R 110
крылья (авиа) 228 15-
22; (миф.) 327 28
крылья низкорасполо-
женные (авиа)
228 14
крылья раскрытые
(зоол.) 359 10
крылья: расположение
(авиа) 228 1-14
крыночка (бот.) 370 95
крысиный хвост (круг-
лый напильник) (юв.)
108 47
крытая аркада, аркадная
галерея (рел.) 331 52
крытая платформа для
размещения пушек в
носовой части (мор.)
217 49
крытые ворота на клад-
бище (для вноса гро-
бов) (рел.) 331 19
крытый грузовой вагон
(ж.-д.) 212 14
крытый грузовой вагон с
раздвижной крышей
(ж.-д.) 212 22
крытый мост времён
Средневековья (мост
Понте Веккио во
Флоренции) (мост.)
214 32
крытый плавательный
бассейн (находящийся
в помещении) (отдых)
274 21
крытый плавательный
бассейн с созданием
искусственных волн
(отдых) 281 1-9
крытый портик (атриум)
(иск.) 334 66
крыша (верхнего) яруса
(иск.) 337 2
крыша (вращающаяся)
поворотная (покрытие
мельницы) (мук.)
91 30
крыша башни пирами-
дальная (шатровая)
(иск.) 335 7
крыша вальмовая: ребро
(стр.) 121 12
крыша двускатная (щип-
цовая) (стр.) 121 1
крыша жёсткая (авто)
192 27
крыша из пальмовых ли-
стьев (развл.) 355 3
крыша купольная (луко-
вичного типа) (стр.)
121 25
крыша мансардная
(стр.) 121 18
крыша мансардная: окно
(стр.) 121 19
крыша односкатная
(стр.) 37 55, 78;
121 7
крыша плоская (стр.)
37 77
крыша плоская (крыша-
терраса) (стр.) 37 75
крыша поворотная
(ж.-д.) 212 27
крыша полувальмовая
(стр.) 121 16
крыша стеклянная (с.-х.)
55 5; (иск.) 338 1
крыша церкви (рел.)
331 И
крыша шатровая (стр.)
37 64; 121 22
крыша шедовая (стр.)
121 20
крыша, двускатная кры-
ша (стр.) 37 5
крыша, используемая
в качестве платформы
(пожарн.) 270 39
крыша: карниз
(водоснаб.) 38 11
крыша: надстройка
(стр.) 37 83
крыша: свес (стр.)
122 36
крыша: скат (водоснаб.)
38 12
крыша: тент (дор. стр.)
199 38
крышевой кабель
(ж.-д.) 210 5
крышечка, печатка
(пчел.) 77 39
крыши: типы (стр.)
121 1-26
крышка (пит.) 40 13;
(опт.) 113 13;
(типогр.) 178 37;
(муз.) 241 62
крышка (предохраняю-
щая от пыли крышка)
(муз.) 240 36
крышка аппарата
куполообразная (пив.)
92 45
крышка багажника
(авто) 190 7
крышка боковая
(текст.) 164 26
крышка гидроэкстракто-
ра (отжимной центри-
фуги) (текст.)
168 18
крышка жаберная (зоол.)
364 5
крышка завинчивающая-
ся (вред.) 83 40
крышка из огнеупорной
глины (юв.) 108 9
крышка кадильницы
(рел.) 332 40
крышка коллекторного
люка (ж.-д.) 210 18
крышка люка (водоснаб.)
38 46; (суд.) 221 65
крышка переплётная
(типогр.) 185 40
крышка поворотно-
откидная (рынок)
309 27
крышка подшипника ко-
ленчатого вала (авто)
189 22
крышка прозрачная
(офис.) 249 27
крышка пылезащитная
(муз.) 241 5
крышка рабочего стола
верхняя (стр.) 142 14
крышка с фильтром
(энерг.) 2 14
крышка сиденья унитаза
с покрытием из махро-
вой ткани (быт.)
49 14
крышка скользящая
(типогр.) 178 2;
179 2
крышка смотрового люка
с маховиком (лесн.)
130 19
крышка со вставленной
трубкой (хим.)
350 52
крышка стеклянная в
корпусе водомера
(водоснаб.) 269 56
крышка стола (быт.)
44 3; (офис) 246 3
крышка стола (поверх-
ность) (быт.) 46 22
крышка стола, облицо-
ванная плитками
(шк.) 261 5
крышка сухопарника
(водоснаб.) 38 48
крышка трубки (таб.)
107 37
крышка, закрывающая
маслёнку (авто)
186 62
крышка, закрывающая
проём для удаления
стружек (стол.)
132 48
крышка, предохраняю-
щая от пыли (муз.)
240 2
крышка: кувшин (быт.)
39 30
крышки наружные тор-
педных аппаратов
(воен.) 259 78
крышкоделательная ма-
шина (типогр.) 184 6
Крюгера закрылок
(авиа) 228 55
крюйс-брамсель (мор.)
217 54
крюйс-брам-стаксель
(мор.) 218 29
крюйс-салинг (мор.)
218 54
крюйс-стаксель (мор.)
218 27
крюйс-стеньга (мор.)
218 9
крюйс-стень-стаксель
(мор.) 218 28
крюк (спорт) 301 61;
302 19
крюк [для бельевой
верёвки] (водоснаб.)
38 22
крюк абордажный, кош-
ка для взятия враже-
ского судна на абор-
даж (мор.) 217 11
крюк грузовой вспомога-
тельного подъёма кра-
на (мет.) 147 61
крюк грузоподъёмный
(нефт.) 145 9
крюк для закрепления
подмостей (стр.)
122 69
крюк для лестницы
(стр.) 122 15
крюк для подвешивания
мяса (маг.) 96 55
крюк для подвешивания
туш (скот.) 94 21
крюк для сумки или
шлема (авто) 187 12
крюк для удержания
бачка (стр.) 122 23
крюк кантовальный
(лес.) 85 7
крюк кантователя (мет.)
139 45
крюк клюшки (спорт)
302 32
крюк коньковый для за-
крепления стремянок
(стр.) 122 65
крюк крана (пожарн.)
Т1Ъ 43
крюк ледовый (спорт)
300 41
крюк на поверхности
крыши (для стропов-
ки) (водоснаб.) 38 6
крюк подъёмный (лес.)
85 6
крюк с кольцом (спорт)
300 39
крюк соединительный
(для стыковки звеньев)
(стр.) 122 64
крюк сцепной: скоба
сцепного крюка
(с.-х. техн.) 65 26
крюк тормозной (поса-
дочный) (хвостовой
крюк) (воен.) 151 18
крюк универсальный
(спорт) 300 38
крюк упряжной (зоол.)
71 14
крюк хвостовой (тормоз-
ной, посадочный
крюк) (воен.) 257 18
крюковый бросок
(спорт) 305 18
крючки (рыб.) 89 79-87
крючки спусковые: пре-
дохранительная скоба
(охот.) 87 10
крючки: венец (вред.)
81 38
крючковые снасти
(рыб.) 90 28, 29
крючкообразный клюв
(зоол.) 362 6
крючок (рыб.) 89 75;
(обув.) 100 62
крючок вешалки (быт.)
41 2
крючок для верхней
одежды (пит.)
266 14
крючок для карпа (рыб.)
89 86
крючок для одежды
(ж.-д.) 206 50
крючок для присоедине-
ния гибкого электро-
кабеля (электрошнура)
(быт.) 50 65
крючок для угря (рыб.)
89 87
крючок для шляп (пит.)
266 13
крючок закрытый трой-
ной, тройник (рыб.)
89 85
крючок открытый двой-
ной (рыб.) 89 83
крючок рыболовный
(рыб.) 89 79
крючок с бородкой
(рыб.) 89 80
крючок с крутолобым
поддёвом (рыб.) 89 84
крючок спусковой
(охот.) 87 11; (воен.)
255 5
крючок спусковой
(спуск) (скот.) 94 6
крючок спусковой для
взвода шнеллера
(шнеллер) (охот.)
87 12
R 111
культиватор-трезубец
крючок: палка с крюч-
ком на конце (пчел.)
77 55
крючок: приспособление
для извлечения крючка
из рыбы, экстрактор
(рыб.) 89 40
крючок: цевье (рыб.)
89 81
кряж, толстый ствол
дерева, бревно (лес.)
84 19
ксеноновая лампа
(фото) 177 17
ксеноновая лампа: кожух
(фото) 177 42
ксерокс, фотокопиро-
вальный аппарат
(фото) 117 4
ксилография (гравирова-
ние на дереве), выпук-
лое гравирование, спо-
соб высокой печати
(иск.) 340 1-13
ксилофон; сходн.: ма-
римба (балафон)
(муз.) 324 61
куб (мат.) 347 30
куб с восьмиугольными
гранями [флюорит,
плавиковый шпат]
(хим.) 351 16
куб, гексаэдр, полно-
гранник (шестигран-
ник) [блеклая медная
руда] (хим.) 351 2
кубик [деревянная ми-
шень] (спорт) 302 40
кубики (костяшки)
детских счётов
(детск.) 48 17
кубики детские (детск.)
28 41
кубики льда (лёд, коло-
тый лёд) (пит.) 266 44
кубики строительные
(детск.) 48 21
кубическая капитель
(иск.) 335 21
кубическая система (пра-
вильная кристалличе-
ская система) (хим.)
351 1-17
кубок колоколообразный
[кубковая керамика]
(ист.) 328 14
кубометр древесины
складочный, штабель
лесоматериалов (лес)
84 16
кубышка морская, игло-
кожее (зоол.) 369 18
кубышка морская, мор-
ской огурец (голоту-
рия), иглокожее
(зоол.) 369 18
кувалда (мет.) 137 22;
(сл.) 140 47; (стр.)
158 6
кувалда, молоток (иск.)
339 16
кувшин [керамика с рез-
ным орнаментом]
(ист.) 328 35
кувшин глиняный (шк.)
260 78
кувшин для вина (вин.)
79 15
кувшин для вина (для
освящения на Евхари-
стии) (рел.) 332 46
кувшин для воды
(рынок) 309 66
кувшин для воды (соеди-
няемой с вином на Ев-
харистии) (рел.) 332 45
кувшин с крышкой
(быт.) 39 30
кувшин с молоком
(маг.) 98 25
кувшинка (отдых)
51 18
кувшинка белая (бот.)
378 14
кувшинчик для сливок
(пит.) 265 48
кувырок вперёд на полу
(спорт) 297 19
кудреватая лилия (цар-
ские кудри) (бот.)
377 4
кудри царские (кудрева-
тая лилия) (бот.) 377 4
кудри, локоны, букли
(парик.) 34 3
кудрявая голова (парик.)
34 18
кузнечик зелёный, (свер-
чок, саранча) прямо-
крылое (зоол.) 358 8
кузнечик искусственный
(рыб.) 89 68
кузнечное зубило (секач)
для горячего металла
(мет.) 137 34
кузнечное зубило (секач)
для холодного металла
(мет.) 137 38
кузнечные инструменты
(мет.) 137 22-39
кузнечные клещи (мет.)
137 37
кузнечные клещи с круг-
лыми губками, кузнеч-
ные круглогубцы
(мет.) 137 25
кузнечные клещи с пло-
скими губками, куз-
нечные плоскогубцы
(мет.) 137 24
кузнечный горн и кузни-
ца (мет.) 137 1 -8
кузнечный горн: кузница
(ремонт.) 138 34
кузница и кузнечный
горн (мет.) 137 1-8
кузница с кузнечным
горном (ремонт.)
138 34
кузов «фастбэк» (авто)
192 29
кузов вагона (ж.-д.)
206 2
кузов вагона с листовой
металлической обшив-
кой (ж.-д.) 207 6
кузов из листовой стали
опрокидной
(дор. стр.) 199 8
кузов несущий (безрам-
ный) (авто) 190 1
кузов сменный (сменная
платформа) (авто)
193 23
кузов сменный: для
платформ (ж.-д.)
212 40
кузов снятый сменный,
здесь: кузов-контей-
нер, напр., для пере-
возки мебели (авто)
193 27
кузов: основание (авто)
190 2
кукла (быт.) 47 11;
(рынок) 309 11
кукла ходячая (детск.)
273 63
кукла, которую можно
одевать, манекен
(быт.) 47 9
кукла, лежащая фигура,
манекен (иск.)
338 31
кукла-малышка (детск.)
48 25
кукла-манекен (детск.)
48 32
куколка (пчел.) 77 30;
(вред.) 80 4, 25, 43;
81 21, 24; 82 13, 32;
(зоол.) 358 20;
365 11
куколка (ложнокуколка,
пупарий) (вред.) 81 3
куколка в своём коконе
(вред.) 82 21
куколка пчелы в запеча-
танной ячейке (пчел.)
77 32
куколь (капюшон мона-
ха) (рел.) 331 56
куколь обыкновенный,
куколь посевной (бот.)
61 6
куколь посевной (бот.)
61 6
куколь посевной, куколь
обыкновенный (бот.)
61 6
кукольная колыбелька,
плетёная колыбелька
(детск.) 48 24
кукольная прогулочная
коляска (детск.)
48 31
кукуруза зубовидная, ку-
куруза кремнистая,
плёнчатая кукуруза,
кукуруза мягкая (крах-
малистая), кукуруза са-
харная (бот.) 68 31
кукуруза кремнистая,
плёнчатая кукуруза,
кукуруза мягкая (крах-
малистая), кукуруза са-
харная (бот.) 68 31
кукуруза лопающаяся,
кукуруза зубовидная,
кукуруза кремнистая,
плёнчатая кукуруза,
кукуруза мягкая (крах-
малистая), кукуруза са-
харная (бот.) 68 31
кукуруза мягкая (крахма-
листая), кукуруза са-
харная (бот.) 68 31
кукуруза плёнчатая, ку-
куруза мягкая (крахма-
листая), кукуруза са-
харная (бот.) 68 31
кукуруза сахарная (бот.)
68 31
кукуруза, маис; сорта:
кукуруза лопающаяся,
кукуруза зубовидная,
кукуруза кремнистая,
плёнчатая кукуруза,
кукуруза мягкая (крах-
малистая), кукуруза са-
харная (бот.) 68 31
кукуруза: зерно (бот.)
68 37
кукуруза: початок (бот.)
68 36
кукуруза: стебель после
кущения (бот.) 68 5
кукурузная жатка зерно-
уборочного комбайна
(с.-х. техн.) 64 35
кукурузное поле (с.-х.)
63 32
кукурузный долгоносик
(вред.) 81 26
кукушка обыкновенная
(зоол.) 359 30
кукушкин лён, листвен-
ный мох (бот.)
377 17
кукушкин цвет (гориц-
вет) (бот.) 376 21
кулак (сжатый кулак)
(анат.) 16 48
кулак поворотный
(авто) 191 78
кулаки поворотные и
трапеция системы ру-
левого управления
(лес.) 85 37
кулачки поворотные и
трапеция системы ру-
левого управления
(лес.) 85 31
кулачок зажимной
(мет.) 149 36
кулачок механизма пода-
чи стопорный (лесн.)
157 44
кули (этно) 353 43
кулирная (открытая) пет-
ля (текст.) 171 30
кулиса (муз.) 323 47
кулиса портальная
(театр) 316 22
кулич с вискозной
нитью прядильный
[паковка] (текст.)
169 18
кулон (подвеска) с дра-
гоценным камнем
(юв.) 36 14
кулон из слоновой кости
в форме розы (юв.)
36 29
кульман (черч.) 151 2
культиватор (груббер,
кул ьти ватор-скарифи-
катор) (с.-х. техн.)
65 55
культиватор автоматиче-
ский (с.-х.) 56 18
культиватор ручной
(с.-х.) 55 21
культиватор: долотооб-
разный лемех плуга
(сходн.: чи-зель-куль-
тиватор, тяжёлый
культиватор)
(с.-х. техн.) 65 58
культиватор: насадка
(с.-х.) 56 21
культиватор-бур, ведо-
мый валом отбора
мощности (с.-х.)
63 II
культиваторная пружин-
ная лапа (с.-х. техн.)
65 57
культиватор-скарифика-
тор, груббер ('культива-
тор) (с.-х. техн.)
65 55
культиватор-трезубец
ручной (с.-х.) 56 13
культивированный жемчуг
R 112
культивированный жем-
чуг: браслет (юв.) 36 9
культивированный жем-
чуг: ожерелье (юв.)
36 12
культурный виноград
(вин.) 78 2-9
культуры бактериальные
(культуры бактерий)
(шк.) 261 29
культуры зерновые
(бот.) 68 1-37
культуры плодовые:
вредители (вред.)
80 1-19
культуры полевые:
вредители (вред.)
80 37-55
культуры сельскохозяй-
ственные (бот.)
68 1-47
культя зуба препариро-
ванная (мед.) 24 27
кунжут (сезам) (бот.)
383 45
кунжут: цветок [продоль-
ный разрез] (бот.)
383 47
куница каменная (бело-
душка) (зоол.) 367 14
куница, мелкий хищник
(охот.) 86 22
куньи (зоол.) 367 14-17
купальная шапочка
(отдых) 280 29, 44;
281 8
купальник гимнастиче-
ский женский (спорт)
297 51
купальное (банное) по-
лотенце (отдых)
274 41
купальный женский кос-
тюм из двух предметов
(бикини) (отдых)
280 26
купальный костюм (ку-
пальник) (отдых)
280 42
купальный халат
(отдых) 280 25
купальщик (отдых)
280 30
купальщики (отдых)
Т14 17
купе (ж.-д.) 207 24
купе двухместное
(двухспальное) (ж.-д.)
206 38
купе пассажирского ско-
рого поезда (ж.-д.)
206 43
купе пассажирское (ку-
пе) (ж.-д.) 206 13
купе спортивное (спор-
тивный закрытый
двухместный автомо-
биль) (авто) 192 28
купе: дверь (ж.-д.)
206 14
купе: окно (ж.-д.)
207 8
купе: секретарские услу-
ги (ж.-д.) 204 37
купе-кабриолет (спор-
тивный закрытый
двухместный автомо-
биль) (авто) 192 14
купель (рел.) 332 10
купель, крестильная ча-
ша (рел.) 332 11
куперова железа (луко-
вично-мочеиспуска-
тельная) (анат.)
20 75
купидон (амур) (сад.)
272 20
купированный хвост,
хвост (зоол.) 70 12
купол (иск.) 334 58
купол главный (иск.)
334 72
купол обсерватории, вра-
щающийся купол
(астр.) 5 12
купол парашюта
(спорт, авиа) 288 38
купол парашюта над
лыжником (отдых)
304 26
купол проекционный
(астр.) 5 21
купол фонарный (иск.)
336 3
купол щелевой спортив-
ного парашюта
(спорт, авиа) 288 45
купол: затвор (астр.)
5 14
купол: нижняя кромка
(спорт, авиа) 288 48
купол: полюсное отвер-
стие (спорт, авиа)
288 47
куполообразная крышка
аппарата (пив.) 92 45
куполообразная хижина
из снега, иглу (этно)
353 4
купольная крыша (кры-
ша луковичного типа)
(стр.) 121 25
купольное покрытие
(иск.) 334 72-73
купольный или пьезо
высокочастотный ди-
намик («твитер»)
(муз.) 240 13
купон на получение ди-
видендов (ф. биржа)
251 18
купон последний
(ф. биржа) 251 19
курбет (зоол.) 71 6
куриное яйцо (яйцо)
(пт.) 74 58
куриное яйцо: скорлупа,
наружная оболочка
(интегумент, покров)
яйца (пт.) 74 59
куриные: семейство
(зоол.) 359 22
курительная глиняная
трубка (голландская
курительная трубка)
(таб.) 107 34
курительная трубка
(быт.) 42 12
курительная трубка
длинная (таб.) 107 35
курительная трубка ко-
роткая (таб.) 107 33
курительная трубка, сде-
ланная из корня верес-
кового дерева (таб.)
107 39
курительная трубка:
мундштук (таб.)
107 40
курительные трубки:
подставка (быт.)
42 11
курительный (настоя-
щий) табак (бот.)
382 40
курительный табак: упа-
ковка для самокруток
(маг.) 98 43
курица (скот.) 73 19;
(охот.) 88 77; (маг.)
99 62
курица карликовая (бен-
тамка) (пт.) 74 56
курица-несушка (пт.)
74 57
курок (воен.) 255 4
куропатка (охот.) 88 70
куропатка: манок на ку-
ропатку (охот.) 87 47
курорт с минеральными
водами: пациенты
(отдых) 274 7
курорт: вид бухты
(комп.) 176 24
курорт: главное здание
(отдых) 274 22
Куросио (Японское тече-
ние) (геод.) 14 31
курс (спорт) 285 23
курс «гоночный бейден-
винд» (спорт) 285 10
курс акций (ф. биржа)
251 22
курс полный (спорт)
285 12
курсив (курсивный
шрифт) (типогр.) 174 7
курсивный шрифт (кур-
сив) (типогр.) 174 7
курсовая черта (суд.)
223 48
курсовой бюллетень
(прейскурант, таблица
курсов) (банк) 250 8
курсы яхты относительно
ветра (спорт)
285 1-13
куртка (одежда) 33 69
куртка «жакет лесоруба»
(текст.) 30 40
куртка водонепроницае-
мая (суд.) 227 6
куртка водонепроницае-
мая (анорак) (одежда)
33 24
куртка джинсовая
(детск.) 29 52
куртка домашняя
(одежда) 32 49
куртка кожаная
(одежда) 33 29
куртка красная жокей-
ская (спорт) 289 13
куртка ночная мужская
(одежда) 32 30
куртка оранжевая, зелё-
ные брюки [защитная
одежда] (лес.) 84 26
куртка от спортивного
костюма (детск.)
29 59
куртка пляжная (отдых)
280 21
куртка фехтовальная
(спорт) 294 16
куры (скот.) 73 19-26
куры-несушки: клеточ-
ная батарея, батарея
клеток (клеточная ба-
тарея для кур-несу-
шек) (пт.) 74 19
кусачки (клещи)
(корзинщик) 136 37
кусачки (острогубцы) со
съёмными захватками
(сл.) 140 67
кусачки для зачистки
проводов (быт.)
134 15
кусачки, костные щипцы
(мед.) 26 51
куски мяса (маг.) 96 1-4
куски мяса расфасован-
ные для жаркого
(маг.) 96 22
кусок (порционный )
окорока (скот.)
95 54
кусок белой мускатной
дыни (пит.) 266 50
кусок мяса (маг.) 96 59
кусок мяса, вознагражде-
ние (охот.) 86 43
кусок скалы (миф.)
327 38
кусок сливочного торта
(бисквитное кремовое
пирожное) (пит.)
265 5
кусок филея (кусок око-
валка) (маг.) 96 4
кусочек кремового торта
(маг.) 97 21
куст розовый (сад.)
52 13
куст чайный (бот.)
382 7
куст, росток (сад.) 52 9
кустарник (геод.) 15 15
кустарник ветроопыляе-
мый, лещина (сад.)
59 44-51
кустарник декоративный
(сад.) 272 14
кустарник ягодный
(крыжовник, смороди-
на) (сад.) 52 19
кустарник ягодный
штамбовый (сад.)
52 И
кустарники семейства
крыжовниковых (сад.)
58 1-15
кустарники ягодные
(ягоды) (сад.)
58 1-30
кутец трала (рыб.)
90 22
куток (кутец) трала
(рыб.) 90 22
куток трала (рыб.)
90 23
кухня (буфет) (авиа)
230 20
кухня вагона-ресторана
(ж.-д.) 206 33
кухонная плита (быт.)
39 12-17
кухонная раковина
(быт.) 39 33-36
кухонная рукавичка
(прихватка) (быт.)
39 18
кухонное отделение
(ж.-д.) 206 29, 80
кухонные весы (рынок)
309 84
кухонные деревянные
ложки: набор (пит.)
40 2
кухонные часы (быт.)
39 20
кухонные часы с маят-
ником (час.) 109 34
R 113
лампа люминесцентная
кухонный комбайн
(пит.) 40 45
кухонный стол (быт.)
39 44
кухонный уголок (быт.)
46 29
куча земли, смешанной
с компостом (с.-х.)
55 15
куча компостная (сад.)
52 6
куча снега (сугроб)
(отдых) 304 19
кучево-дождевое облако
(спорт, авиа) 287 26
кучево-дождевое облако,
кучевое облако, очень
сильно растянутое вер-
тикально; классифици-
ровать согласно 1-4
(см. выше) в случае
тропических ураганов
(метео) 8 17
кучевое облако (спорт.
авиа) 287 22
кучевое облако с более
выраженным верти-
кальным развитием
(метео) 8 2
кучевое облако; здесь:
облако благоприятной
погоды, кучевое обла-
ко с плоским основа-
нием (метео) 8 1
кушетка (мед.) 22 48;
23 4
кушетка для массажа
(отдых) 274 50
кущение: стебель кукуру-
зы после кущения
(бот.) 68 5
кьянти (маг.) 99 31
кэш (буферная память
небольшой ёмкости)
(комп.) 244 9
кювета для проявки
(фото) 116 25
кюретка (инструмент в
форме острой ложечки
для выскабливания
тканей) (мед.) 22 55;
26 52
л
лабаз (охотничья вышка,
засидка) (охот.)
86 14
лабаз: охота с вышки
(с лабаза, засидки)
(охот.) 86 14-17
лабиальная закрытая
труба (бурдон) (муз.)
326 34
лабиальная или простая
органная труба (муз.)
322 57
лабиальная открытая
деревянная труба,
принципал (муз.)
326 31-33
лабиальная открытая ме-
таллическая труба
(муз.) 326 23-30
лабиринт (анат.)
17 62
лабиринт (из дорожек
и изгородей) (сад.)
П1 5
лаборантка (мед.) 23 41
лаборатории технические
и исследовательские
(кино) 310 9
лаборатория (мед.)
23 41-59
лаборатория многоцеле-
вая космическая
(косм.) 234 66
лаборатория по обработ-
ке киноплёнки (кино)
310 2
лабораторное оборудова-
ние (хим.) 349 1-38;
350 1-63
лабораторное оборудова-
ние (химическая посу-
да) (мед.) 23 57
лабораторное оборудова-
ние для анализа бу-
мажной массы и бума-
ги (бум.) 173 2-10
лабораторный анализ
(результат лаборатор-
ного исследования)
(мед.) 22 9
лабораторный биноку-
лярный микроскоп
(мед.) 23 51
лабораторный и исследо-
вательский микроскоп,
система «Лейтц»
(опт.) 112 1
Лабрадорское течение
(геод.) 14 40
лава горизонтальная
комбайновая (энерг.)
144 34
лава наклонная
с гидрозакладкой
(энерг.) 144 36
лава наклонная с пнев-
мозакладкой (энерг.)
144 35
лава струговая горизон-
тальная (энерг.)
144 33
лава: поток (геогр.)
11 18
лава: пространство выра-
ботанное (энерг.)
144 37
лаванда (бот.) 380 7
лавина (снежная лавина,
снежный обвал); виды:
пылевидные (сухие) и
грунтовые (мокрые)
(отдых) 304 23
лавинозащитная (лави-
ноотклоняющая) сте-
на; сходн.: лавинная
плита, имеющая фор-
му клина (отдых)
304 28
лавинозащитная галерея
(отдых) 304 27
лавиноотклоняющая (ла-
винозащитная) стена;
сходн.: лавинная пли-
та, имеющая форму
клина (отдых)
304 28
лавки ювелиров (мост.)
214 33
лавовое плато (геогр.)
11 14
лавр камфарный (кам-
фарное дерево) (бот.)
380 18
лавы (энерг.)
144 33-37
лаг (суд.) 223 22
лаг механический (суд.)
223 54
лагерная стоянка
(кемпинг) (отдых)
278 1-59
лагерный костёр
(отдых) 278 10
лагерь базовый, горная
хижина (альпинист-
ская хижина) (спорт)
300 1
лагерь молодёжный
(лагерь скаутов)
(отдых) 278 8-11
лагерь палаточный
(развл.) 307 61
лагуна (геогр.) 13 33
лад (муз.) 324 9
ладонь (анат.) 19 71
ладья (игр.) 276 12
лаз (смотровое отверстие)
(водоснаб.) 269 51
лаз (смотровой колодец)
(водоснаб.) 269 26
лаз для экипажа (косм.)
234 71
лаз, нора (кроличья но-
ра) (охот.) 86 26
лазарет с операционной
каютой и реанимаци-
онным блоком (суд.)
227 21
лазер (комп.) 176 50
лазерная головка (видео)
242 48
лазерная головка: стер-
жень (видео) 242 47
лазерная фотонаборная
машина (типогр.)
175 28
лазерное сканирование:
система (видео)
U1 45
лазерный большой диск
(30 см) (видео)
U1 44
лазерный луч (комп.)
176 45
лазерный малый диск
(20 см) (видео)
242 43
лазерный принтер, прин-
тер (типогр.) 175 12
лазоревка, синица, непе-
релётная (оседлая)
птица (зоол.) 360 4
лазурный (голубой)
(полигр.) 343 6
лазурь (геральд.) 254 28
лайка (зоол.) 70 22
лайка эскимосская,
ездовая собака (этно)
353 2
Лаймана серия (энерг.)
1 20
лайнер (пассажирский
лайнер, океанский
лайнер) (мор.)
224 32
лайнер грузопассажир-
ский (мор.) 220 96
лайнер океанский (мор.)
1U 32
лайнер пассажирский
(лайнер, океанский
лайнер) (мор.) 220 82
лайнер пассажирский,
океанский лайнер
(мор.) 224 32
лайнер, океанский лай-
нер (мор.) 220 82
лак (иск.) 338 12
лак для волос (маг.)
99 41
лак для волос в виде
аэрозоли (парик.)
105 24
лак для придания глянца
(ремонт.) 128 32
лак защитный (комп.)
176 40
лак твердый: кожаный
валик для раскатки
(иск.) 340 23
лак твердый: тампон для
грунтовки (иск.)
340 22
лакированное резное де-
коративное изделие
(иск.) 337 6
лакколит, интрузия
(геогр.) 11 30
лаком покрытие
(ремонт.) 129 14
лакричные конфеты
(маг.) 98 51
лама (зоол.) 366 28
ламантин, отряд сирен
(зоол.) 366 23
ламели останова машины
при обрыве нитей ос-
новы (текст.) 165 37
ламель основонаблюда-
теля (самоостанова
при обрыве основы)
(текст.) 166 34
ламинария, водоросль
бурая (бот.) 378 48
ламинат (слоистый плас-
тик) (спорт) 301 48
лампа (маг.) 98 37
лампа в форме гранёного
шара (развл.) 318 13
лампа газосветная им-
пульсная (рынок)
309 39
лампа галогенная
(фото) 177 31
лампа галогенная для
подсветки (развл.)
318 9
лампа для подсветки,
минипрожектор
(развл.) 317 18
лампа дуговая с асфери-
ческим (несфериче-
ским) вогнутым зерка-
лом и гасящим магни-
том для стабилизации
электрической дуги
(также: ксеноновая ду-
говая лампа высокого
давления) (кино)
312 39
лампа импульсная
(рынок) 309 40
лампа импульсная, лам-
па-вспышка (фото)
177 37
лампа индикаторная
(гост.) 267 6;
(спорт) 294 30
лампа кварцевая (сол-
люкс) (отдых) 281 13
лампа керосиновая, ноч-
ной фонарь (отдых)
278 29
лампа ксеноновая
(фото) 177 17
лампа люминесцентная
(мед.) 23 8; (быт.)
49 32; (энерг.) 127 61
лампа люминесцентная
R 114
лампа люминесцентная
(лампа дневного света)
(маг.) 271 23
лампа металло-галоген-
ная, точечный источ-
ник света для экспо-
нирования (типогр.)
178 21; 179 21
лампа направляемая
(мед.) 22 49
лампа настольная (быт.)
46 24; (офис)
246 11, 35
лампа настольная, уни-
версальная лампа
(час.) 109 12
лампа одноразовой фо-
товспышки (фото)
114 74
лампа осветительная (на-
стенный светильник)
(парик.) 106 8
лампа отдельная (мед.)
26 11
лампа паяльная (сл.)
126 74
лампа паяльная (утюг)
(спорт) 301 22
лампа потолочная (мед.)
24 20
лампа рабочая (мед.)
27 25
лампа ротовая (стомато-
логическая лампа)
(мед.) 24 42
лампа с ворванью
(этно) 353 7
лампа сигнальная (суд.)
222 7
лампа стоматологическая
(мед.) 24 19
лампа цветового анали-
затора (фото) 116 37
лампа читающая в кожу-
хе (кино) 312 48
лампа экспонирующая,
группа кварцевых га-
логенных ламп
(типогр.) 182 3
лампа электрическая
(энерг.) 127 56, 69
лампа-вспышка (фото-
вспышка) (рынок)
309 38
лампа-вспышка (элек-
тронная фотовспышка)
(рынок) 309 40-41
лампа-вспышка для под-
водного фотографиро-
вания (спорт) 279 25
лампа-вспышка, им-
пульсная лампа
(фото) 177 37
лампада у алтаря (рел.)
330 49
лампион, китайский фо-
нарик (бумажный или
стеклянный цветной
фонарик) (сад.)
52 15
ламповый патрон
(энерг.) 127 60
лампочка вызова на сце-
ну (театр) 315 52
лампочка индикаторная
(офис.) 249 71
лампочка с зажимом для
каски (пожарн.)
270 62
лампочка сигнальная
(быт.) 50 10
лампочки запасные
(маг.) 98 80
лампы дневного света
(потолочное освеще-
ние) (скот.) 75 8
лампы индикаторные
(сигнальные) (лесн.)
157 62
лампы потолочные для
подсветки (развл.)
318 10
лампы сигнальные
(текст.) 164 8
лампы сигнальные
(с кнопками вызова
для каждого пациента)
(мед.) 25 6
ландшафтный парк (анг-
лийский парк) (сад.)
272 41-72
ландыш майский (бот.)
377 2
ланцетовидный лист
(бот.) 370 32
ланцетолистный подо-
рожник (бот.) 380 11
лань (охот.) 88 40, 41
лань, самец с лопатооб-
разными рогами;
ж. самка лани (охот.)
88 40
лапа (охот.) 88 81;
(зоол.) 368 4
лапа (левая задняя) ра-
бочей пчелы (пчел.)
77 6-9
лапа задняя (зоол.) 70
7; (вред.) 82 8
лапа когтистая (миф.)
327 3
лапа опорно-поворотная
(наклонная нога)
(мук.) 91 32
лапа передняя (зоол.)
70 5; (вред.) 82 6
лапа передняя (пясть)
(зоол.) 70 6
лапа перепончатая: пла-
вательная перепонка
(скот.) 73 36
лапа пружинная культи-
ваторная (с.-х. техн.)
65 57
лапа средняя (вред.)
82 7
лапка (обув.) 100 25
лапка кошачья двудом-
ная; сходн.: цмин
(бот.) 377 3
лапы (вред.) 82 6-8;
(охот.) 88 46, 50
лапы перепончатые
(зоол.) 359 5-10
ларёк пивной (развл.)
308 23
лассо (развл.) 319 40
лассо, длинный аркан
со скользящей петлёй
(этно) 352 5
ласт (спорт) 279 18
ластик (резинка для сти-
рания написанного ка-
рандашом или черни-
лами) (офис.) 247 26
ластик (резинка) (черч.)
151 42
ластоногие (зоол.)
367 18-22
ласточка (зоол.) 361 20
ласточка (арабеск)
(спорт) 295 30
ласточка (прыжок)
(спорт) 282 12
ласты для подводного
плавания (отдых)
280 41
лата (спорт) 284 44
латинские буквы и циф-
ры, используемые для
обозначения клеток
шахматной доски при
обозначении ходов или
положений фигур при
решении задач (игр.)
276 6
латинские прописные
буквы (ист.) 341 16
латинский парус (мор.)
219 3
латинский парус,
бизань-парус (мор.)
217 29
латинское письмо
(полигр.) 342 12
лат-карман (спорт)
284 43
латная рукавица (ист.)
329 50
латный воротник (ист.)
329 43
латунный чайник (быт.)
42 14
латы ножные (ист.)
329 54
лафетный передний по-
жарный ствол для во-
ды или лены
(пожарн.) 270 49
лацкан шелковый
(одежда) 33 4
ланпорт кормовой (суд.)
225 18
ЛД-конвертер верхней
продувки (мет.)
147 45-50
лебеда копьелистная
(бот.) 61 24
лебёдка (нефт.) 145
11; (гидр.) 216 74;
(суд.) 225 54
лебёдка буксирная (суд.)
226 7
лебёдка буксирная (при-
вод) (воен.) 258 86
лебёдка кабельная бара-
банная (воен.) 258 85
лебёдка канатная (лес.)
85 38, 46
лебёдка механическая
(спорт, авиа) 287 6
лебёдка якорная (воен.)
259 82
лебедь (сад.) 272 54
Лебедь (Северный
Крест) с Денебом
(астр.) 3 23
лебедь-шипун (зоол.)
359 16
Лев (астр.) 4 57
лев (зоол.) 368 2
Лев с Регулом (астр.)
3 17
лев, тигр (дикое живот-
ное) (развл.) 307 56
левада (зоол.) 71 4
левая главная опора
шасси (воен.) 257 40
левая задняя дама
(спорт) 305 9
левая задняя лапа
рабочей пчелы (пчел.)
77 6-9
левая педаль (сурдинная
педаль) для сокраще-
ния длины удара мо-
лоточков по струнам
(муз.) 325 9
левая передняя дама
(спорт) 305 2
левая почка [продольный
срез] (анат.)
20 30, 31
левая сторона фарватера
[красные буи] (суд.)
223 95
левая теменная кость
(анат.) 17 31
левентик (спорт) 285 7
левое крыло: топливный
бак (воен.) 257 27
левое крылышко схемы
«утка» (воен.) 257 9
левое наружное зеркало
заднего вида (авто)
190 40
левый аэронавигацион-
ный огонь (воен.)
257 36
левый боковик (игр.)
277 5
левый борт (суд.)
223 86
левый борт фарватера
(суд.) 223 100
левый воздухозаборник
(воен.) 257 12
левый геральдический
столб (геральд.)
254 19, 21, 23
левый и правый отсек
авиационного элект-
ронного оборудования
(воен.) 257 11
левый кинопроектор, ле-
вый пост (левый про-
екционный аппарат)
(кино) 312 13
левый навигационный
огонь (авиа) 229 50
левый отличительный
огонь - красный
(суд.) 222 15
левый полеограничитель
(офис.) 249 13
левый пост, левый кино-
проектор (левый про-
екционный аппарат)
(кино) 312 13
левый предсердно-желу-
дочковый клапан
(анат.) 20 47
левый проекционный
аппарат (левый кино-
проектор, левый пост)
(кино) 312 13
левый топливный бак:
манометр (авиа)
229 16
левый угловой сторож
(спорт) 305 6
легавая (зоол.) 70 42
легавая короткошёрстная
(пойнтер) (зоол.) 70 43
легато (связно, слитно)
(муз.) 321 33
леггинсы, ноговицы
(этно) 352 17
легенда (надпись на гур-
те/ребре чеканной мо-
неты) (деньги) 252 11
легенда карты (условные
обозначения) (геод.)
14 27-29
R 115
ленточная пила
лёгкая каска (ист.)
329 61
лёгкая кожаная туфля
типа мокасин (обув.)
101 34
лёгкая профессиональная
кинокамера (кино)
313 20
лёгкая, мягкая туфля для
дома (тапок) (обув.)
101 41
лёгкие (анат.) 18 13
лёгкие газообразные про-
дукты перегонки (соби-
раемые в верхней части
перегонной колонны)
(нефт.) 145 38
лёгкие листы: подшивка
(стр.) 123 58
лёгкие якоря (спорт)
286 16-18
лёгкий бензин: фракция
(нефт.) 145 39
лёгкий галоп (кентер)
(зоол.) 72 42
лёгкий зенитный пуле-
мёт (воен.) 255 48
лёгкий мотоцикл (авто)
187 37
лёгкий мотоцикл (типа
«эндуро») (авто)
187 24
лёгкий мотоцикл [рабо-
чий объём двигателя
от 50 до 125 см3]
(авто) 188 I
лёгкий ручной противо-
танковый (реактив-
ный) гранатомёт 44
2А1 (воен.) 255 22
лёгкий транспортный и
спасательный вертолёт
Ирокез, Белл UH-ID
(воен.) 256 18
лёгкий чемодан для
авиатуристов (гост.)
267 15
лёгковой автомобиль с
грузопассажирским ку-
зовом (автомобиль с
кузовом «универсал»)
(авто) 192 17
лёгковой автомобиль, ав-
томобиль (авто) 190
1-56; 194 57
лёгкое (анат.) 20 6, 7
лёгкое дизельное топли-
во (нефт.) 145 58
лёгкое нажатие пальцев
на живот туки: отце-
живание икры (рыб.)
89 И
лёгкое одноместное
каноэ, каяк (этно)
353 12
лёгкое правое (анат.)
20 6
лёгочная артерия
(анат.) 20 55
лёгочная артерия [с ве-
нозной кровью]
(анат.) 18 11
лёгочная вена (анат.)
20 56
лёгочная вена [с артери-
альной кровью]
(анат.) 18 12
лёгочный ствол: клапан
(анат.) 20 50
лёд (кубики льда, коло-
тый лёд) (пит.) 266 44
лёд глетчерный (геогр.)
12 48-56
ледник долинный
(геогр.) 12 49
ледник, глетчер (спорт)
300 22
ледник: язык (геогр.)
12 51
ледниковый стол (геогр.)
12 56
ледобур (спорт) 300 40
ледовый крюк (спорт)
300 41
ледокол (мор.) 220 50
ледорез (мост.) 214 56
ледоруб (спорт)
300 16, 31
ледоруб с короткой руч-
кой (спорт) 300 36
ледяная гладь, местный
каток (отдых) 304 21
ледяная дорожка
(отдых) 304 17
ледяная трещина
(спорт) 300 23
ледяной гребень (спорт)
300 21
ледяной склон (спорт)
300 14
ледяной уступ (спорт)
300 4
леер (мор.) 220 103, 118
леер (поручень) (мор.)
220 122
леерное ограждение
(суд.) 221 66
лежачая складка (геогр.)
12 15
лежащая фигура, кукла,
манекен (иск.) 338 31
лежень опорный из двух
досок (стр.) 122 43
лежник, неподвижный
(нижний) жёрнов
(мук.) 91 23
лезвие (с.-х.) 56 36
лезвие клинка опасной
бритвы (парик.) 106 40
лезвие косы (с.-х.) 66 13
лезвие косы: чехол
(с.-х.) 66 18
лезвие ножа (пит.) 45
54; (маг.) 96 32;
(черч.) 151 44
лезвие ножниц (парик.)
106 35
лезвие топора (лес.)
85 2
лезвия ножа хвостовик
(пит.) 45 52
лезвия одноразовые
(маг.) 98 11
лезвия раздвижные
(пожарн.) 270 60
лейка (отдых) 51 21;
(с.-х.) 55 26
лейкопластырь (мед.)
21 5, 7; 22 59
лейстик демпферный
(муз.) 325 39
лекало (одежда) 103 13
лекало круглое (криво-
линейное) (стр.)
141 35
лекальный (фасонный)
кирпич (стр.) 159 25
лекарственная жеруха
(водяная) (бот.)
378 30
лекарственная ромашка
(бот.) 61 8
лекарственный (гуляв-
ник) (бот.) 61 16
лекарственный алтей
(бот.) 380 12
лекарственный одуван-
чик (отдых) 51 34;
(бот.) 61 13
лекарственный окопник
(бот.) 375 45
лектор университета
(лектор, преподава-
тель) (унив.) 262 3
лекторий (рел.) 330 37
лекционная аудитория
(амфитеатр) (унив.)
262 2
лекция (унив.) 262 I
лемех плуга (ист.)
328 33
лемех плуга долотообраз-
ный (сходн.: чи-зель-
культиватор, тяжёлый
кул ьти ватор) (с. -х.
техн.) 65 58
лемех плуга / корпус
плуга (с.-х. техн.)
65 4-8
лемех плужный
(с.-х. техн.) 65 7, 65
лемех трёхсекционный
(с.-х. техн.) 64 67
лемех: башмак стойки
лемеха (с.-х. техн.)
65 8
лён (бот.) 383 6
лён кукушкин, листвен-
ный мох (бот.)
377 17
ленивец двухпалый
(зоол.) 366 11
лента (змейка) (спорт)
297 48
лента бордюрная
(ремонт.) 128 16
лента гимнастическая
(спорт) 297 49
лента для герметизации
(сл.) 126 75
лента для записи данных
(комп.) 244 54
лента из батистовой лако-
ткани (энерг.) 153 46
лента изоляционная
(энерг.) 127 34
лента клейкая (быт.)
134 38
лента конвейера (мол.)
16 23
лента конвейерная для
загрузки целлюлозы
(химической древесной
массы) или древесной
массы (механической
массы) (бум.) 172 79
лента красящая: пере-
ключатель положения
(офис.) 249 11
лента липкая (маг.)
98 10
лента магнитная для за-
писи ЭКГ импульсов
во время снятия пока-
заний (мед.) 25 46
лента мерная (маг.)
271 38
лента мерная (санти-
метр) (одежда) 103 2
лента металлическая
(текст.) 163 5
лента пильная (лес.)
85 20
лента приводная (пасик)
(комп.) 244 58
лента простого и гребен-
ного прочёса (текст.)
163 72
лента тонкая после
вытяжки (текст.)
164 13
лента тормозная (авто)
143 105
лента транспортёра
(пт.) 74 35; (мор.)
1U 51
лента транспортёра для
сбора яиц (пт.)
74 22
лента цепная (суд.)
225 26
лента чесальная
(текст.) 163 38, 64
лента чесальная: тазы
для приёма (текст.)
163 35
лента шлифовальная
кольцевая (абразивная)
(лесн.) 133 15
лента шлифовальная: ру-
коятка натяжения
(лесн.) 133 16
лента: ограждение
(лесн.) 133 31
лента: пруток самооста-
новки при обрыве
(текст.) 164 4
лента: регулировка натя-
жения (лесн.) 133 36
лента: счётчик (муз.)
241 6
лентоводитель (офис.)
249 19
лентообразный орнамент
перлы (бусы) (иск.)
334 38
лентообразный орнамент
в виде ряда завитков
(иск.) 334 39
лентопрокатный стан
[схема] (мет.)
148 66-75
лентопротяжный меха-
низм (кино)
311 10, 26
лентопротяжный меха-
низм (кассетоприём-
ник) (муз.) 241 4
лентопротяжный меха-
низм: направляющая
пластинка (видео)
U1 14
лентопротяжный меха-
низм: направляющий
штырь (видео) 242 13
лентоукладчик (текст.)
163 62
ленточка (юв.) 36 16
ленточка (мычка), выхо-
дящая из вытяжных
цилиндров (текст.)
164 29
ленточная машина
(текст.) 164 I
ленточная машина высо-
кой вытяжки [схема]
(текст.) 164 14
ленточная пила (быт.)
134 50
ленточная пила, ножо-
вочное полотно (мет.)
150 16
ленточная пила: полотно
(лесн.) 157 53
ленточная сталь
R 116
ленточная сталь (авто)
143 11
ленточное остекление
(ленточные окна)
(стр.) 37 86
ленточные тазы
(текст.) 164 3, 20
ленточный выводной
транспортёр для па-
раллельно сфальцован-
ных тетрадей
(типогр.) 185 13
ленточный горизонталь-
ный станок для про-
дольной распиловки
брёвен (лесн.) 157 48
ленточный конвейер
(стр.) 118 77
ленточный тормоз
(авто) 143 104
ленточный транспортёр
(с.-х. техн.) 64 95;
(энерг.) 144 40; 156 2
ленточный транспортёр:
натяжной механизм
ленточного транспор-
тёра головок корне-
плода (с.-х. техн.)
64 94
ленточный формовочный
пресс (стр.) 159 11
ленточный червь, соли-
тёр (вред.) 81 35
ленты (рел.) 332 5
ленты, сложенные перед
вытягиванием
(текст.) 164 12
ленты: подача к вытяж-
ному прибору
(текст.) 164 21
ленты: сложение
(текст.) 164 5
леонбергер, собака;
м. кобель, ж. сука,
мол. щенок (скот.)
73 16
леопард (зоол.) 368 6
лепестковая диафрагма
(энерг.) 2 33
лепесток (сад.) 58 43;
59 11; (бот.) 370 59
лепёшка фильтр-пресс-
ная (гончар.) 161 13
лепное настенное укра-
шение, декоративная
пластина с объёмным
(скульптурным)
изображением (иск.)
339 38
лепные глиняные фигур-
ки (шк.) 260 67
лепщик (иск.) 339 6
Лернейская гидра (миф.)
327 32
лес (лес.) 84 1-14
лес лиственный (геод.)
15 4
лес на корню, древостой
(лес.) 84 4
лес смешанный (геод.)
15 14
лес хвойный (геод.) 15 1
лес: дорога для вывозки,
лесная дорога (лес.)
84 3
лес: лесосека, участок
(квартал леса) (лес.)
84 2
лес: рубка, лесозаготовки
(валка деревьев) (лес.)
84 15-37
леса (стр.) 122 34
леса лестничные (стр.)
118 86-89
леса стапельные, подмо-
сти (суд.) 221 18
леса трубчатые металли-
ческие (стр.) 119 46
леса: настил (стр.)
118 87
леса: ограждение (стр.)
118 24
леса: поперечина (стр.)
118 27
леса: прогон (стр.)
118 26
леса: раскос (стр.)
118 25
лесенка на нижнюю па-
лубу (косм.) 234 28
леска (рыб.) 89 20,
59-64
леска, шнур (моток, бух-
та) (рыб.) 89 21
лесная волжанка (таволж-
ник) (бот.) 377 5
лесная дорога, дорога
для вывозки леса
(лес.) 84 3
лесная дорога, колея
(геод.) 15 102
лесная раздвижная мер-
ная вилка (лес.) 85 10
лесное экстенсивное хо-
зяйство (лес.)
84 4-14
лесной жаворонок, юла;
родств.: полевой жаво-
ронок (зоол.) 361 18
лесной питомник [не
обозначается] (геод.)
15 111
лесной питомник, пи-
томник для выращива-
ния сеянцев (лес.)
84 6
лесные животные: пере-
кладина для защиты
(лес.) 84 8
лесо- и пиломатериалы
(стр.) 120 83-96
лесозаготовки, рубка ле-
са (валка деревьев)
(лес.) 84 15-37
лесоматериал круглый
(кругляк) (стр.)
120 35
лесоматериал круглый,
бревно (лесн.) 157 30
лесоматериалы длинно-
мерные (стр.) 120 2
лесоматериалы: колёс-
ный трактор (для тре-
лёвки] (лес.) 85 34
лесоматериалы: площад-
ка для разгрузки (лес.)
85 32
лесоматериалы: штабель,
складочный кубометр
древесины (лес.)
84 16
лесопильная вертикаль-
ная рама (лесн.)
157 2
лесопильная рама (лесн.)
157 8
лесопильный автомати-
ческий цепной станок
поперечной распилов-
ки (лесн.) 157 38
лесопильный цех (стр.)
120 3; (лесн.) 157 1
лесоподъёмник (лес.)
85 44
лесоподъёмник: гидро-
упор (лес.) 85 45
лесоруб, кантующий
бревно (лес.) 84 18
лесосека, участок (квар-
тал леса) (лес.) 84 2
лесоукладыватель (рыб.)
89 60
лесохозяйственные рабо-
ты: трелёвочный трак-
тор (лес.) 85 27
лестница (мед.) 21 32;
(стр.) 37 39; (быт.)
47 5; (ж.-д.) 210 43;
(гидр.) 216 8
лестница (ступеньки)
(маг.) ТП 44
лестница в обществен-
ный туалет (город)
268 62
лестница верёвочная
(детск.) 273 49;
(развл.) 307 8
лестница винтовая без
центральной опорной
стойки (стр.) 123 76
лестница винтовая с
центральной опорной
стойкой (стр.) 123 77
лестница выдвижная
(пожарн.) 270 12
лестница выдвижная ме-
ханическая (пожарн.)
270 10
лестница гимнастическая
(спорт) 296 21
лестница деревянная
(детск.) 273 22
лестница деревянная при-
ставная (стр.) 118 42
лестница деревянная: те-
тива (водоснаб.) 38 26
лестница инвентарная
приставная (стр.)
118 86
лестница к зрительским
местам (развл.)
307 20
лестница к площадке
и переднему люку
(астр.) 6 35
лестница монументаль-
ная (иск.) 333 33
лестница на кафедру
проповедника (рел.)
330 18
лестница на платформу
(ж.-д.) 204 2
лестница наружная
(в приямке), ведущая
в подвал (стр.) 118 4
лестница подвальная
(стр.) 123 16
лестница приставная
(водоснаб.) 38 15
лестница с перилами де-
ревянная (водоснаб.)
38 25
лестница с поворотом
нижней части на угол
90° (стр.) 123 75
лестница садовая (сад.)
52 8
лестница: крюк (стр.)
122 15
лестница: металлические
перила (стр.) 123 22
лестница: проступь
(стр.) 123 47
лестница-стремянка ме-
таллическая (быт.)
50 35
лестница-штурмовка по-
жарная (пожарн.)
270 14
лестничная клетка
(стр.) 37 72
лестничная клетка с
двухмаршевой лестни-
цей (без просвета меж-
ду маршами) (стр.)
123 42-54
лестничная клетка: окно
(стр.) 37 81
лестничная площадка
(стр.) 123 34-41
лестничная площадка
первого этажа (стр.)
123 23
лестничная площадка:
балка (стр.) 123 34
лестничные леса (стр.)
118 86-89
лестничный висячий ка-
натный мостик
(развл.) 355 5
лестничный марш желе-
зобетонный (стр.)
123 30
летающая конура, де-
монстрационная мо-
дель класса К-9
(спорт, авиа) 288 91
летающая лодка (гидро-
самолёт) (авиа)
231 1
летающее млекопитаю-
щее (зоол.) 366 9
летающие модели: де-
монстрация полётов
(соревнования по
авиамодельному спор-
ту) (спорт, авиа)
288 85-91
летающий кран (авиа)
231 16
лётка (мет.) 147 50
летнее платье (одежда)
31 9
летнее солнцестояние:
точка (астр.) 3 8
летние брюки (одежда)
31 52
летний домик (садовый
домик) (сад.) 52 14
летний муссон (метео)
9 52
летний опёнок (бот.)
381 33
летний плащ (одежда)
31 20
летняя блузка (одежда)
31 22
летняя блузка (кофточка
с короткими рукавами)
(одежда) 31 67
леток (пчел.) П 48
леток (сквозная выемка
в колодке рубанка)
(стол.) 132 21
летучая мышь, отряд ру-
кокрылых, летающее
млекопитающее
(зоол.) 366 9
Летучий голландец
(швертбот, олимпий-
ский класс) (спорт)
284 54
летучий кливер (бом-
кливер) (мор.) 218 23
R 117
линт
лечебная физкультура
(отдых) 274 42
лечение медикаментоз-
ное (отдых) 274 33
лечение минеральными
водами, лечение тер-
мальными водами
(отдых) 274 1
лечение покоем (отды-
хом) (отдых) 274 52
лещина, ветроопыляе-
мый кустарник (сад.)
59 44-51
лещина, плод (орех)
(сад.) 59 49
лещина: лист (сад.)
59 51
либеро, чистильщик
(задний центральный
защитник) (спорт)
291 II
ливень (метео) 9 37
ливень, местное выпаде-
ние осадков (метео)
8 19
ливневая канализация:
водосточная труба
(дор. стр.) 197 25
ливневая канализация:
колодец водосточный
с отстойником
(дор. стр.) 197 23
лига (муз.) 321 24
лигатура (двойная буква)
(типогр.) 174 6
лигула, язычок (бот.)
370 84
лидер, мотоциклист
(спорт) 290 11
ликёр: графин (пит.)
45 48
ликёр: рюмка (пит.)
45 90
лилия белая, семейство
лилейных (бот.)
60 12
лилия водяная (сад.)
272 56
лилия геральдическая
(геральд.) 254 13
лилия кудреватая (цар-
ские кудри) (бот.)
377 4
лилия морская, иглоко-
жее (зоол.) 369 3
лиман (береговое озеро)
(геогр.) 13 44
лимб градуированный
(хим.) 351 32
лимбы (регулировочные
винты) сетки оптиче-
ского прицела (охот.)
87 30
лимон; сходн.: мандарин,
апельсин, грейпфрут
(бот.) 384 23
лимонад: бутылка (пит.)
265 17
лимонад; также: безалко-
гольные напитки
(маг.) 99 49
лимонница, семейство
белянки (зоол.) 365 4
лимфатический узел
(подчелюстная лимфа-
тическая железа)
(анат.) 19 10
лингвистический каби-
нет (шк.) 261 35
линейка (офис.)
247 35
линейка для разделения
колонок (полигр.)
342 47
линейка масштабная тре-
угольная поперечного
сечения (черч.)
151 34
линейка нотоносца
(муз.) 320 43
линейка плоская (черч.)
151 33
линейка поверочная
(сл.) 140 56
линейка поверочная
(правило) (ремонт.)
128 39
линейка складная
(складной метр) (стр.)
120 76
линейка стекольщика
(стек.) 124 21
линейка: числовая шкала
(сантиметры и милли-
метры) (офис.)
247 36
линейки (типогр.) 178
26; 179 26
линейки заголовка и вы-
ходные данные
(полигр.) 342 40
линейный военный трёх-
палубный корабль
[XV1I1-XIX вв.] (мор.)
217 51-60
линейный инжектор
для нагнетания пара
(ж.-д.) 209 41
линейный лист (бот.)
370 31
линейный расширитель
(энерг.) 1 61
линемёт (суд.) 227 2
линза вогнуто-выпуклая
со специальной
формой края (опт.)
111 41
линза выпукло-вогнутая
с отрицательной
формой края (опт.)
111 42
линза объектива (опт.)
113 36
линза очков, бифокаль-
ная линза (опт.)
111 15
линза плоско-вогнутая с
плоской формой края
(опт.) 111 39
линзовая панель (опт.)
112 18
линзы взаимозаменяе-
мые (линзы автофоку-
са) (фото) 115 43
линзы сменные (объек-
тивы) (опт.) 112 62
линзы, фотообъектив
(фото) 117 25
линии абонентские теле-
фонные (дор. стр.)
197 20
линии равной высоты
(изоипсы) (геод.) 15 62
линия АВ прямая (мат.)
346 16
линия боковая (спорт)
291 9; 292 17;
293 55
линия ворот (спорт)
291 7; 292 71
линия горизонта
(астр.) 4 12
линия для одиночных
игр боковая; виды
одиночных игр: муж-
ские одиночные, жен-
ские одиночные
(спорт) 293 4-5
линия для парных игр
боковая; виды парных
игр: мужские пары,
женские пары, сме-
шанные пары (спорт)
293 2-3
линия задняя (спорт)
293 3-10
линия кормления: при-
ёмный бункер (пт.)
74 24
линия кривая (мат.)
346 21
линия лицевая (спорт)
292 36
линия механизированная
для раздачи кормов и
удаления помёта (пт.)
74 23-27
линия нападения
(спорт) 293 65
линия начала боя
(спорт) 294 3
линия осевая (черч.)
151 30
линия остановки транс-
порта у пешеходного
перехода (город)
268 50
линия отлива (геод.) 15 9
линия перехлёста (стр.)
122 89
линия пневматическая
(ремонт.) 138 5
линия подач (спорт)
293 6-7
линия подачи (спорт)
293 72
линия положения 1
(суд.) 223 43
линия положения 2
(суд.) 223 44
линия производственная
(бумагоделательная ма-
шина) [схема] (бум.)
173 13-28
линия прямая g2 (мат.)
346 2-3
линия равного или по-
стоянного атмосфер-
ного или барометриче-
ского давления на
уровне моря (изобара)
(метео) 9 1
линия равной долготы
(меридиан) (геод.)
14 4
линия разделительная
(комп.) 237 33
линия размерная (черч.)
151 25
линия резки 10-мм
(мет.) 148 75
линия резки 5-мм
(мет.) 148 74
линия сбора яиц (пт.)
74 34-53
линия сбора яиц (сбор
яиц) (пт.) 74 34
линия сброса (след раз-
лома) (геогр.) 12 5
линия сечения (черч.)
151 27
линия силуэта (одежда)
31 14
линия сортировки писем
автоматизированная
(почта) 235 31-44
линия средняя (спорт)
291 3; 293 8-9
линия средняя/диамет-
ральная (спорт) 285 5
линия стартовая и
финишная (спорт)
286 30
линия телекоммуникаци-
онная (телефонная ли-
ния) (почта) 236 54
линия удаления помёта:
цепочно-планчатый
транспортёр (пт.)
74 27
линия уровня полной
воды (отметка полной
воды, отметка прили-
ва) (геогр.) 13 35
линия фехтования
(спорт) 294 9
линия финишная
(спорт) 286 30
линия фолов [линия
штрафного удара]
(спорт) 292 48
линия центральная
(спорт) 293 54; 294 4
линия широты (парал-
лель широты, парал-
лель) (геод.) 14 2
линия штрафная
(спорт) 292 5
линия штрафного броска
(спорт) 292 38
линия электропередачи
(геод.) 15 113;
(энерг.) 154 16
линия электропередачи
высоковольтная
(энерг.) 152 32
линия, соединяющая
равной интенсивности
подземного толчка
(изосейсма) (геогр.)
11 37
линия, соединяющая
точки с равной про-
должительностью сол-
нечного сияния (изо-
гела) (метео) 9 44
линия, соединяющая
точки с равной сред-
ней зимней температу-
рой (изохимена)
(метео) 9 42
линия, соединяющая
точки с равной сред-
ней летней температу-
рой (изотера) (метео)
9 43
линия, соединяющая
точки с равной сред-
ней температурой
(изотерма) (метео)
9 40
линия, соединяющая
точки с равным коли-
чеством осадков (изо-
гиета) (метео) 9 45
линия, соединяющая
точки со среднегодо-
вой температурой 0 °C
(нулевая изотерма)
(метео) 9 41
линия, точка, угол
(мат.) 346 1-23
линт [хлопковое волок-
но] (бот.) 383 19
линь для бензелей
R 118
линь для бензелей, вожа-
ковые поводам (рыб.)
90 5
линь спасательный
(суд.) 227 3
линь: переброска (суд.)
227 1
липа (бот.) 371 46
липкая лента (маг.)
98 10
Лира с Вегой (астр.)
3 22
лира с вращательным
колесом, деревенская
лира, кифония, орга-
ниструм (виелла)
(муз.) 322 25
лира с педалями (муз.)
325 42
лира, лирообразный
хвост (охот.) 88 68
лирообразный хвост
(охот.) 88 68
лис; ж. лиса, мол. лисё-
нок (охот.) 88 42
лиса; мол. лисёнок
(охот.) 88 42
лисёнок (охот.) 88 42
лисица рыжая (зоол.)
367 12
лисица рыжая; м. лис,
ж. лиса, мол. лисёнок
(охот.) 88 42
лисичка настоящая
(бот.) 381 14
лист (сад.) 59 17;
(бот.) 370 19, 26, 27;
371 68; 373 3, 25;
378 15, 18, 45;
384 55
лист (лист злака) (бот.)
68 8
лист абрикоса (сад.)
59 36
лист айвового дерева
(сад.) 58 47
лист асбоцементный
волнистый (стр.)
122 98
лист банана [схема]
(бот.) 384 35
лист винограда (вин.)
78 4
лист вишни (сад.) 59 2
лист запечатанный, от-
тиск (типогр.) 180 17
лист злака (бот.) 68 19
лист игольчатый (хвоя
пихты) (бот.) 372 II
лист игольчатый, хвоя
(бот.) 370 34
лист камнеломки (бот.)
375 2
лист киля (суд.) 221 49
лист клевера четырёхло-
пастный (бот.) 69 5
лист колокольчика при-
корневой (бот.)
375 15
лист крайний междудон-
ный (суд.) 221 51
лист крыжовника (сад.)
58 3
лист купонов (ф. биржа)
251 17
лист ланцетовидный
(бот.) 370 32
лист лешины (сад.)
59 51
лист линейный (бот.)
370 31
лист магнолии (бот.)
373 16
лист марочный (почта)
235 21
лист наждачной бумаги
(ремонт.) 128 14
лист непарноперистый
(сад.) 59 40; (бот.)
370 42
лист овальный (бот.)
370 36
лист округлый (бот.)
370 33
лист осинообразного то-
поля (бот.) 371 23
лист осины (бот.)
371 21
лист пальмы (бот.)
384 3
лист пальчато-сложный
(дланевидный) (бот.)
370 39
лист парноперистый
(бот.) 370 41
лист перисторассечён-
ный (бот.) 370 40
лист перистосложный
(ов.) 57 3
лист персика (сад.)
59 32
лист почковидный
(бот.) 370 38
лист прикорневой (бот.)
375 9, 30
лист рапса прикорневой
(бот.) 383 2
лист салата-латука (ов.)
57 37
лист свеклы (бот.)
68 47
лист связующий табач-
ный (таб.) 107 6
лист сердечника прикор-
невой (бот.) 375 12
лист сердцевидный
(бот.) 370 35
лист сливы (сад.) 59 21
лист стеклянный, вытя-
гиваемый вверх
(стек.) 162 10
лист стреловидный
(бот.) 370 37
лист сфальцованный
(тетрадь) (типогр.)
183 12
лист табачный; после
обработки: табак
(бот.) 382 43
лист титульный
(типогр.) 185 45
лист тройчатый (сад.)
58 19
лист флорный (флор)
(суд.) 221 59
лист чайный; после пе-
реработки: чай (бот.)
382 9
лист яблони (сад.)
58 53
лист: гусеница, скелети-
рующая лист (вред.)
80 8
лист: нижняя сторона
(бот.) 378 19
лиственница (бот.)
372 32
лиственный лес (геод.)
15 4
лиственный мох, кукуш-
кин лён (бот.) 377 17
листель (иск.) 334 19
листинг (компьютерная
распечатка) на непре-
рывном листе с вееро-
образной укладкой
(офис.) 248 47
листки сусального золо-
та: приклеивание
(ремонт.) 129 52
листовая капуста (ов.)
57 34
листовая малоформатная
офсетная печатная
машина (типогр.)
180 70
листовая пластинка
(бот.) 68 20; 370
28, 85
листовая почка (сад.)
59 47
листовая свёкла (ман-
гольд) (ов.) 57 28
листовая четырёхкрасоч-
ная офсетная печатная
машина [схема]
(типогр.) 180 30
листовёртка виноградная
двухлетняя (вред.)
80 22
листовёртка виноград-
ная: гусеница второго
поколения (вред.)
80 24
листовёртка виноград-
ная: гусеница первого
поколения (вред.)
80 23
листовёртка дубовая, се-
мейство листовёртки
(вред.) 82 43
листовёртка сетчатая,
плодожорка яблонная
(вред.) 80 9
листовёртки (семейство):
листовёртка дубовая
(вред.) 82 43
листовка (бот.) 370 91
листовка (плод) (бот.)
378 42
листовка распространяе-
мая (брошюра) (выб.)
263 11
листовки избирательные
(брошюры): распрост-
ранитель (выб.)
263 10
листовки, брошюры (ре-
лигиозная литература)
(рел.) 330 57
листовое влагалище
(бот.) 68 9, 21;
370 83
листовое стекло (стек.)
124 5
листовой металл: ножни-
цы (сл.) 125 26
листовой пневматиче-
ский самонаклад [с ва-
куумными присосами
и раздувателями лис-
тов стопы] (типогр.)
181 5
листовой продолговатый
долгоносик, семейство
долгоносики (вред.)
80 49
листовой самонаклад
(типогр.) 180 48
листок для записи наме-
ченных (на данное
число) мероприятий
(офис.) 247 34
листок календаря с датой
(офис.) 247 33
листок молодой (сад.)
59 29
листок сусального золота
(ремонт.) 129 45;
(типогр.) 183 5
листопадные деревья
(бот.) 371 1-73
листоподборочный узел
(офис.) 249 60
листы пластиковые
(мол.) 76 28
листы стальные готовые:
стопа (мет.) 148 68
листы целлюлозные: из-
мельчение (текст.)
169 6
листы целлюлозы: сме-
шивание (текст.)
169 2
листья (игр.) 276 43;
(бот.) 370 31-38; 374
28; 378 41
листья высушенные: ли-
стья сенны; кассия
(бот.) 380 16
листья свернувшиеся
(крабы) (иск.) 335 38
листья сложные (бот.)
370 39,41-42
листья: формы (бот.)
378 52
лисья шапка с кожаным
верхом (одежда)
35 19
лисья шапка с отворота-
ми (одежда) 35 31
литавровая мембрана
(муз.) 323 58
литавры, литавры с наст-
роечными винтами;
сходн.: механические
литавры (настройка
с помощью рычагов
и педалей) (муз.)
323 57
литейная яма (канава)
(мет.) 147 34
литейный стержень
(мет.) 148 36
литейный цех (мет.)
148 1-45
литература религиозная
(брошюры, листовки)
(рел.) 330 57
литература справочная
(справочные издания)
(унив.) 262 17
литерные (буквенные)
флаги (флаги)
253 22-28
литник (типогр.) 178 17
литограф, шлифующий
литографский камень
(иск.) 340 45
литография (печать с ли-
тографского камня),
способ плоской печати
(иск.) 340 25-26
литография, хромолито-
графия (цветной от-
тиск) (иск.) 340 28
литографский камень
(иск.) 340 57
литографский камень:
губка для увлажнения
(иск.) 340 25
литографский карандаш
(жирный мел) (иск.)
340 26
R 119
ложная мучнистая роса
литографский пресс
(иск.) 340 60
литое стекло; разновид-
ности: цветное стекло,
декоративное стекло,
необработанное стек-
ло, круглое стекло
(стек.) 124 6
литой киль (спорт)
285 36
литой круглый стереотип
для ротационной печа-
ти (типогр.) 178 21
литосфера (земная кора,
внешняя кора Земли,
оксисфера) (геогр.) 11 1
лиф с корсажем и по-
ясом для чулок (баска)
(одежда) 32 12
лифт (маг.) 271 45
лифт грузовой (нефт.)
146 8
лифт: кабина (маг.)
271 46
лифт: кнопки управле-
ния (маг.) 271 48
лифтер для уборки зер-
новых (с.-х. техн.)
64 2
лифтовая шахта (маг.)
271 51
лифчик бикини (отдых)
280 28
лихтер (мор.) 220 94;
224 8, 25
лиц проголосовавших
регистрация (выб.)
263 22
лицевая (фасадная) сто-
рона (иск.) 336 24
лицевая [пчеловодная]
сетка (пчел.) 77 58
лицевая линия (спорт)
292 36
лицевая маска (стабили-
зирующая давление
воды) (спорт) 279 10
лицевая сторона (аверс)
монеты (деньги)
252 8
лицевой диск (зоол.)
362 18
лицо (анат.) 16 4-17
лицо, выписывающее
вексель (трассант)
(банк) 250 21
лицо, на которое выпи-
сан вексель (трассат)
(банк) 250 20
личинка (вред.) 80 19,
41, 46; 81 20; 82 25;
(зоол.) 358 9, 19
личинка в своей камере
(вред.) 82 36
личинка взрослая (вред.)
80 53
личинка жука-щелкуна,
проволочник (вред.)
80 38
личинка искусственная
(нимфа) (рыб.) 89 66
личинка майского хруща
западного, личинка
(вред.) 82 12
личинка молодая (пчел.)
77 28; (вред.) 80 54
личинка червовидная
(пчел.) 77 29
личинка: мучной червь
(хрущак большой муч-
ной) (вред.) 81 18
личинки [м. - удлинён-
ные, ж. - круглые]
(вред.) 80 36
личиночный ход (вред.)
82 24
личный знак полицей-
ского (полиц.) 264 26
личный плёночный до-
зиметр-кольцо (энерг.)
2 11
лишний знак препина-
ния (типогр.) 174 36
лишняя буква или слово
(типогр.) 174 42
ДМ (лунный модуль)
(косм.) 233 55
лоб (анат.) 16 4, 5;
(зоол.) 72 3
лобзик (сл.) 126 70;
(ток.) 135 12; (шк.)
260 53
лобзик, узкая ножовка
(стол.) 132 3
лобзик: полотно (ток.)
135 13
лобковая (лонная) кость
(анат.) 17 20
лобковая вошь, площица
(вред.) 81 40
лобковое возвышение,
лобок (анат.) 16 39
лобная артерия (анат.)
18 5
лобная вена (анат.) 18 6
лобная кость (анат.)
17 30
лобный бугор (анат.)
16 4
лобный ремень (зоол.)
71 9
лобовая врубка двойным
зубом (стр.) 121 91
лобовая врубка одним
зубом (стр.) 121 90
лобового стекла дворни-
ки (маг.) 98 78
лобок (анат.) 20 65
лов в открытом море
(глубинный лов)
(рыб.) 90 1-23
лов глубинный (рыб.)
90 1-23
лов дрифтерный (рыб.)
90 1-10
лов крючковыми снастя-
ми (рыб.) 90 28, 29
лов прибрежный (рыб.)
90 24-29
лов траловый (рыб.)
90 11-23
лов ярусный (рыб.)
90 29
лов ярусный (лов крюч-
ковыми снастями)
(рыб.) 90 28, 29
ловля мальков (рыб.)
89 29
ловля мелких хищников
с использованием ло-
вушек (охот.) 86 19
ловля рыбная (рыб.)
89 20-31
ловля рыбы в море
(рыб.) 89 92
ловля сельди (рыб.)
90 2-10
ловушка для мелких
хищников (охот.)
86 20
ловушка кетчера (спорт)
292 60
ловушка полевого игрока
(спорт) 292 59
ловушки бейсбольные
(спорт) 292 59-60
ловушки: мелкие хищни-
ки: отлов, ловля с ис-
пользованием ловушек
(охот.) 86 19
лодка (рыб.) 89 26;
(спорт) 283 66
лодка 30-м океанская
моторная (спорт)
286 5
лодка гребная (ялик)
(рыб.) 89 27
лодка деревянная
(развл.) 355 21
лодка долбленая (мор.)
217 7
лодка жилая (сампан),
лодка-хижина (этно)
353 31
лодка моторная (спорт)
283 2
лодка моторная с откид-
ной колонкой (спорт)
286 2
лодка надувная (отдых)
278 \ 4 ; (спорт) 279 27
лодка надувная (надувная
корабельная шлюпка)
(суд.) 227 18
лодка надувная спаса-
тельная (воен.) 258 82
лодка надувная спортив-
ная с подвесным мото-
ром (спорт) 286 1
лодка округлая (развл.)
355 14
лодка парусная (отдых)
278 12
лодка патрульная под-
водная с обычным
(дизель-электриче-
ским) двигателем
(воен.) 259 75
лодка подводная типа
«206» (воен.) 258 64
лодка прогулочная
(спорт) 283 1, 26-33
лодка разборная (спорт)
283 54-67
лодка с восемью гребца-
ми с рулевым (спорт)
283 10
лодка с обшивкой вгладь
(спорт) 283 9
лодка с обшивкой внах-
лёст (спорт) 283 18
лодка с подвесным мото-
ром (спорт) 283 6
лодка спасательная (спа-
сательный плотик)
(спорт) 286 19
лодка, выдолбленная из
ствола дерева, пирога
(этно) 354 20
лодка-ракетоносец атом-
ная подводная (воен.)
259 54
лодка-хижина, жилая
лодка (сампан) (этно)
353 31
лодки гоночные (спорт)
283 9-16
лодки для академической
гребли (скифы)
(спорт) 283 9-18
лодки моторные, мотор-
ные катера (спорт)
286 1-5
лодочка (стек.) 162 9
лодочка - вырез горло-
вины (текст.) 30 37
лодочка качелей, совер-
шающая полный обо-
рот (развл.) 308 42
лодочка парусная
(детск.) 273 29
лодочная переправа
(плоскодонный ялик)
(гидр.) 215 15
лодыжка внутренняя
(анат.) 19 60
лодыжка наружная
(анат.) 19 59
ложа (охот.)
87 3, 4, 6, 13
ложа пистолетная
(охот.) 87 6
ложа цирковая (развл.)
307 16
ложа: антабка на ложе
(охот.) 87 5
ложбина экваториальная
(экваториальные шти-
ли, экваториальная
штилевая полоса)
(метео) 9 46
ложе (русло) реки
(геогр.) 13 68
ложе канала (гидр.)
216 30
ложе стапельное (суд.)
221 17
ложечка для ладана
(рел.) 332 43
ложечная стамеска
(иск.) 339 18
ложечное сверло (ток.)
135 16
ложи (развл.) 319 7
ложка (лопаточка) для
картофеля (пит.)
45 76
ложка деревянная (пит.)
40 3
ложка десертная (пит.)
45 66
ложка для выскаблива-
ния (кюретка) (мед.)
26 52
ложка для мороженого
(пит.) 45 67
ложка для овощей, са-
латная ложка (пит.)
45 75
ложка для салата (пит.)
45 68
ложка для соуса разлива-
тельная (пит.)
45 18
ложка или суповая
ложка (пит.) 45 61
ложка оттискная (мед.)
24 56
ложка: ручка (пит.)
45 62
ложка: черпало (пит.)
45 63
ложковая кладка (стр.)
118 59
ложковый ряд кирпичей
(стр.) 118 63
ложкообразный штевень
(спорт) 285 30
ложная мучнистая роса
виноградной лозы, пе-
роноспороз, милдью,
заболевание, вызываю-
щее осыпание листьев
(вред.) 80 20
ложная мучнистая роса
R 120
ложная мучнистая роса:
поражённый виноград
(вред.) 80 21
ложная нервюра (вспо-
могательная нервюра)
(спорт, авиа) 287 36
ложнокуколка (куколка,
пупарий) (вред.) 81 3
ложноножка, псевдопо-
дия (зоол.) 357 4
ложные рёбра (анат.)
17 10
ложный (сборный) плод
(плод шиповника)
(бот.) 370 100
ложный плод (сад.)
58 21
лоза виноградная: вино-
градник, в котором
применяют проволоч-
ные шпалеры для ве-
дения виноградной ло-
зы (вин.) 78 I
лоза виноградная: вреди-
тели (вред.) 80 20-27
лоза виноградная: лож-
ная мучнистая роса,
пероноспороз, милдью,
заболевание, вызываю-
щее осыпание листьев
(вред.) 80 20
лоза виноградная: побег
(вин.) 78 2
лоза виноградная: ряд
(вред.) 83 51
лоза виноградная: сека-
тор для обрезки (вин.)
78 12
лоза виноградная: штамб
(вин.) 78 6
локомотив безогневой
(ж.-д.) 209 68
локомотив маневровый
(ж.-д.) 205 43
локомотив с тендером
быстроходный (ж.-д.)
209 38
локомотив с тендером-
конденсатором, обору-
дованным установкой
для конденсации отра-
ботанного пара паро-
вой машины паровоза
(ж.-д.) 209 69
локомотив сочленённый
(ж.-д.) 209 64
локомотив, паровоз
(развл.) 355 12
локоны (парик.) 34 3
локоть (анат.) 16 45;
(зоол.) 72 20
локтевая кость (анат.)
17 14
локтевое прикрытие (на-
локотник) (ист.) 329 48
локтевой изгиб руки
(анат.) 16 44
локтевой край кисти
(анат.) 19 70
локтевой нерв (анат.)
18 29
локтевой обратный хват
на перекладине
(спорт) 296 44
локтевой сгибатель кисти
(анат.) 18 58
лом (стр.) 158 32
лом для пробивания
лётки (мет.) 148 9
лом шуровой (водоснаб.)
38 41
ломаный (зигзагообраз-
ный) шов (шов «коз-
лик») (рук.) 102 9
ломка стекла: плоскогуб-
цы (стек.) 124 19
ломтик хлеба (пит.)
45 22
лонжерон (авиа) 229
45; (спорт) 303 5
лонжерон вспомогатель-
ный (диагональный
лонжерон) (спорт.
авиа) 287 33
лонжерон главный
(спорт, авиа) 287 30
лонжерон диагональный
(вспомогательный лон-
жерон) (спорт, авиа)
287 33
лонжерон киля (косм.)
234 3
лонжерон средней части
фюзеляжа (косм.)
234 9
лопасти весла (спорт)
283 38
лопастное колесо (гидр.)
216 52
лопастной брус, переда-
ющий энергию враще-
ния (мук.) 91 2
лопасть (с.-х.) 55 36;
(мук.) 91 4
лопасть батан (текст.)
166 53
лопасть изогнутая (мук.)
91 38
лопасть нижняя влага-
лищного зеркала
(мед.) 23 14
лопасть прямая (мук.)
91 40
лопата (с.-х.) 56 2;
(мет.) 137 2; (рел.)
331 36
лопата (гребок) для ска-
чивания шлака (мет.)
148 17
лопата (рога) (охот.)
88 41
лопата деревянная
(мук.) 91 24
лопата для снега боль-
шая деревянная
(отдых) 304 20
лопата механическая, од-
ноковшовый экскава-
тор (дор. стр.) 199 1
лопата полуавтоматичес-
кая (с.-х.) 56 12
лопата садовая (с.-х.)
55 14
лопата совковая
(водоснаб.) 38 43
лопатка (анат.) 16 23;
17 7; (спорт) 300 34
лопатка [внешняя сторо-
на] (скот.) 95 30
лопатка [внутренняя сто-
рона] (скот.) 95 32
лопатка для торта (пит.)
265 8
лопатка с голяшкой
и свиной ножкой
(скот.) 95 42
лопатка, шпатель (фор-
мовочный инструмент)
(гончар.) 161 20
лопатообразное весло
(мор.) 217 8; (спорт)
283 34; (этно) 353 14
лопатообразные рога
(охот.) 88 40
лопаточка (игр.) 275 5
лопаточка (шпатель)
(мед.) 24 50
лопаточка для картофеля
(пит.) 45 76
лопаточка для раздачи
спаржи (пит.) 45 78
лопаточка, шпатель
(мед.) 25 7
лопаточная часть с го-
ляшкой (скот.) 95 22
лопаточ но-плечевая
часть (скот.) 95 9
лопаточно-плечевая
часть с передней го-
ляшкой (скот.) 95 5
лопаточный край
(скот.) 95 50
лопающаяся кукуруза,
кукуруза зубовидная,
кукуруза кремнистая,
плёнчатая кукуруза,
кукуруза мягкая (крах-
малистая), кукуруза са-
харная (бот.) 68 31
лососёвые рыбы (рыб.)
89 6
лососёвые рыбы: разве-
дение (рыб.) 89 14
лосось калифорнийский
(рыб.) 89 15
лосось: икра (рыб.)
89 16
лось (зоол.) 367 1
лосьон для бритья (лось-
он после бритья)
(быт.) 49 38
лосьон для волос (тони-
зирующий лосьон,
восстанавливающий
лосьон) (парик.)
106 10
лосьон для ухода за ко-
жей (маг.) 98 13
лот (суд.) 223 59
лот ручной (суд.)
223 58
лотарингский крест
(рел.) 332 62
лотерейное колесо («Ко-
лесо фортуны»)
(развл.) 308 45
лотерейный киоск
(развл.) 308 44
лотки для отдельных
скопированных листов
(фото) 117 9
лотки инкубаторные: ме-
таллическая тележка-
этажерка (пт.) 74 31
лотки подачи бумаги
(фото) 117 5
лотки подвижные (съём-
ные) для бумаги
(офис.) 249 35
лотки с яйцами: полка
для пустых и запол-
ненных (пт.) 74 42
лотки сточные (гидр.)
216 44
лотки упакованные:
распределитель (пт.)
74 53
лотковая подставка для
грампластинок
(рынок) 309 36
лотковый аппарат для
инкубации (рыб.)
89 18
лотковый свод (иск.)
336 47
лотлинь (суд.) 223 60
лоток (суд.) 225 45;
(развл.) 308 52; (иск.)
336 48
лоток бобовидный
(мед.) 23 45
лоток выдвижной
(короб) (быт.) 39 4
лоток для бумаги
(комп.) 244 63
лоток для бумаги вывод-
ной (комп.) 244 65
лоток для инструментов
(мед.) 24 5; 26 39;
27 5
лоток для овощей (с.-х.)
55 43
лоток для окрашивания
(мазков крови, осадков
и прочих мазков)
(мед.) 23 50
лоток для отобранных
копий (офис.) 249 39
лоток для писем (офис.)
245 30; 248 41
лоток для покупок
(маг.) 271 15
лоток инкубаторный
(пт.) 74 32
лоток инструментальный
(авто) 194 23
лоток искривлённый для
компенсации натяжения
ткани в процессе отдел-
ки (текст.) 168 47
лоток подающий (мук.)
91 14; (лесн.) 157 55
лоток приёмный (офис.)
249 47
лоток с яйцами (пт.)
74 45
лоток свода (иск.)
336 39
лоток сортировочный
(фото) 117 8
лоток спускной (разгру-
зочный) (мет.)
147 39
лоток универсальный для
бумаги (офис.)
249 34
лотосообразная капитель
(иск.) 333 14
лоточник, ярмарочный
торговец (продавец)
(развл.) 308 12
лоты (суд.) 223 58-67
лоханка почечная
(анат.) 20 31
лохань с водой для ув-
лажнения камней и
печи (отдых) 281 26
лохань, таз для стирки
(рынок) 309 69
лоцман на борту, буква
Н (флаги) 253 24
лоцмана на борт (буква
G, флаг вызова лоцма-
на) (флаги) 253 23
лоцманское судно (мор.)
220 95
лошадиная голова резная
(мор.) 217 14
лошадиная грива (грива)
(зоол.) 72 13
лошадка-качалка (быт.)
47 15
лошадь бронированная
(развл.) 319 18
R 121
люк
лошадь для выездки
(спорт) 199 3
лошадь пегая (спорт)
289 29
лошадь прерий, мустанг
(этно) 352 4
лошадь цирковая, демон-
стрирующая хождение
на задних ногах
(развл.) 307 30
лошадь, берущая препят-
ствие (спорт) 289 9
лошадь: аллюры (зоол.)
72 39-44
лошадь: выездка (спорт)
289 1-7
лошадь: голова (голова
лошади) (зоол.)
72 1-11
лошадь: передняя часть
корпуса (зоол.)
72 18-27
лошадь: стати (части
тела) (зоол.) 72 1-38
лошадь: щётка для чист-
ки лошади (мягкая
щётка, жёсткая щётка)
(зоол.) 71 55
лошадь; м. жеребец, к.
мерин, ж. кобыла, мол.
жеребёнок (скот.)
73 2
луб (бот.) 370 9
лубяная корзина
(корзинщик) 136 11
луг (геогр.) 13 13;
(с.-х.) 62 44; 63 22
луг (не обозначается]
(геод.) 15 18
луг болотистый [не обоз-
начается] (геод.) 15 19
луговая овсяница, семей-
ство мятликовых
(бот.) 69 24
луговой клевер (бот.)
69 I
луговой лисохвост, се-
мейство злаки (бот.)
69 27
луговой сердечник
(бот.) 375 11
луговой чай (вербейник
монетчатый) (бот.)
375 26
лужайка для приёма сол-
нечных ванн (стр.)
37 46
луидор Людовика XIV
(деньги) 252 5
лук (этно) 354 32
лук медвежий (черемша)
(бот.) 377 6
лук репчатый (ов.)
57 24
лук спортивный (класси-
ческий) (спорт)
305 54
лук, заряженный стрелой
(спорт) 305 55
лука седла задняя (зоол.)
71 39,46
лука седла передняя
(зоол.) 71 38
луковая шелуха (ов.)
57 25
луковица старая (сад.)
54 28
луковичка, дочерняя лу-
ковица (сад.) 54 29
луковички: размножение
(сад.) 54 27
луковично-мочеиспуска-
тельная железа (купе-
рова железа) (анат.)
20 75
луковый хлеб (маг.)
99 20
лук-порей, порей (ов.)
57 21
лук-скорода, лук-реза-
нец, шнитт-лук (ов.)
57 22
Луна (астр.) 4 1-9, 31
лунка (спорт) 293 87
лунка ногтевая (анат.)
19 81
лункоделатель (с.-х.)
56 1
лунная орбита (обраще-
ние Луны вокруг Зем-
ли) (астр.) 4 1
лунная поверхность,
пыль на поверхности
горных пород (астр.)
6 13
лунная пыль (астр.) 6 14
лунное затмение (астр.)
4 34, 35
лунные и солнечные за-
тмения [масштаб не
соблюдён] (астр.)
4 29-35
лунные фазы (астр.)
4 2-7
лунный камень (астр.)
6 15
лунный модуль (астр.)
6 12
лунный модуль: отсек
(косм.) 233 54
луночка (ожерелье)
(ист.) 328 25
лунула (центральная
часть монстранца в
форме полумесяца)
(рел.) 332 36
Луны половина (первая
четверть) (астр.) 4 4
Луны серп (молодой ме-
сяц, нарастающая Лу-
на) (астр.) 4 3
лунь болотный (камышо-
вый) (зоол.) 362 13
лупа бинокулярная
(мед.) 23 6
лупа, строкомер (фото)
177 23
лур (люр), бронзовая
труба (муз.) 322 1
луч (мат.) 346 20
луч лазерный (комп.)
176 45
луч света (суд.) 223 83
лучевая артерия (анат.)
18 21
лучевая кость (анат.)
17 13
лучевое рулонное заряд-
ное устройство
(типогр.) 180 3, 19
лучевой край кисти
(анат.) 19 69
лучевой нерв (анат.)
18 28
лучевой разгибатель кис-
ти длинный (анат.)
18 56
лучевой сгибатель кисти
(анат.) 18 40
лучеразделяющая призма
(делительная призма)
(комп.) 176 48
лучи световые: путь
(энерг.) 1 62
лучи сердцевинные
(бот.) 370 И
лучи солнечные (рел.)
332 37
лучи солнечные (направ-
ление) (астр.) 4 9
лучи электронные
(теле) 239 16
лучковая пила (стр.)
120 61
лучковая пила (ножовка)
(корзинщик) 136 40
лучник, стрелок из лука
(спорт) 305 53
лучок для ножовочных
полотен (сл.) 126 71
лущильный (фанеролу-
щильный) станок
(лесн.) 133 1
лыжа (воен.) 255 95
лыжа для прыжков
(прыжковая лыжа)
(спорт) 286 62
лыжа прыжковая (лыжа
для прыжков) (спорт)
286 62
лыжа слаломная (спорт)
286 60
лыжа фигурная, монолы-
жа (спорт) 286 56
лыжи (авиа) 231 15
лыжи водные (отдых)
280 16
лыжи гоночные (спорт)
301 14
лыжи для прыжков с
трамплина (прыжко-
вые лыжи) (спорт)
301 38
лыжи для скоростного
спуска (спорт) 301 34
лыжи посадочные
(воен.) 256 21
лыжи укороченные
(спорт) 301 1
лыжная мазь (спорт)
301 21
лыжная палка (спорт)
301 5
лыжная палка для скоро-
стного спуска (спорт)
301 25
лыжная сумка (спорт)
301 28
лыжная шапочка
(спорт) 301 10
лыжник (отдых) 304 2
лыжные гонки (спорт)
301 42
лыжный ботинок на жё-
сткой подошве
(спорт) 301 12
лыжный женский ком-
бинезон (спорт)
301 9
лыжный костюм (зим-
ний комбинезон)
(отдых) 304 18
лыжный костюм (комби-
незон) (спорт) 301
31
лыжный спорт (спорт)
301 1-72
лыжный тормоз (спорт)
301 56
лыжня (спорт) 301 60
лыжня (для спуска со
склона возвышеннос-
ти) (отдых) 304 1
лыко (стружка)
(корзинщик) 136 12
лыко волчье (волчеягод-
ник) (бот.) 377 10
лысая голова (парик.)
34 22
лысина, плешивость
(парик.) 34 21
лысуха, птица отряда
пастушковых (зоол.)
359 20
львиная грива (зоол.)
368 3
львиный зев (отдых)
51 32
льноволокно (пакля)
(охот.) 87 63
льняная простыня
(быт.) 43 9
льняное кепи (жокейская
шапочка) (одежда)
35 8
льняные изделия (столо-
вое бельё и постельное
бельё) (маг.) 271 57
любимец, конь муз, кры-
латый конь (Пегас);
сходн.: гиппогриф
(миф.) 327 26
люгер рыболовный, суд-
но для промысла сель-
ди (рыб.) 90 1
людей перевозка подвес-
ным монорельсовым
транспортёром (энерг.)
144 44
люк (водоснаб.) 38 14,
45; (суд.) 221 64-65;
(воен.) 255 69
люк в аппарате дображи-
вания (пив.) 93 13
люк вентиляционный
(ж.-д.) 212 16
люк вентиляционный
с откидной крышкой
(ж.-д.) 212 30
люк верхний (стыковоч-
ный люк) (астр.)
6 45
люк входной в отсек с
полезной нагрузкой
(косм.) 234 26
люк входной отсека эки-
пажа (астр.) 6 10
люк грузовой (мор.) 220
63; (суд.) 225 14
люк грузовой для насып-
ных грузов (мор.)
220 11
люк для входа/выхода
(астр.) 6 38
люк для экипажа пере-
ходной (косм.)
234 52
люк задний погрузочный
(авиа) 231 25
люк коллекторный:
крышка (ж.-д.)
210 18
люк механика-водителя
(воен.) 255 64
люк смотровой (лесн.)
130 18; (косм.)
233 30
люк смотровой: крышка
(лесн.) 130 19
люк трюма (театр)
316 32
люк, сдвижная панель
крыши (авто)
192 24
люк: дверь
R 122
люк: дверь (водоснаб.)
38 13
люк: крышка (водоснаб.)
38 46
люк: крышка (суд.)
221 65
люкарна (оконный про-
ём в купольном по-
крытии) (иск.) 336 4
люки (лючки) для про-
верки степени запол-
нения бункера
(с.-х. техн.) 64 27
Люксембург (аверс
и реверс): 1 франк
(деньги) 252 18
люлька-коляска укачива-
ющая (детск.) 28 2
люминесцентная лампа
(мед.) 23 8; (быт.)
49 32; (энерг.)
127 61
люминесцентная лампа
(лампа дневного света)
(маг.) 271 23
люминесцентная лампа:
цоколь (энерг.)
127 62
люминесцентное покры-
тие (теле) 239 19
люминесцентный цифро-
вой дисплей, отобра-
жающий волновой
диапазон, частоту и
амплитуду сигнала
(муз.) 240 47
люминесцентный экран
для овоскопирования
(пт.) 74 40
люпин жёлтый (бот.)
69 17
люпин многолистный
(отдых) 51 23
люстра (гост.) 267 21
лютик (бот.) 375 8
лютик чистяк (чистяк
весенний) (бот.)
375 36
лютня; более крупн.
разм.: теорба, китар-
рон (муз.) 324 1
люцерна посевная
(бот.) 69 9
л я-бемоль-мажор
(фа-минор) (муз.)
320 66
лягушечник (водокрас)
(бот.) 378 29
лягушка прудовая, квак-
ша (зоол.) 364 24
лядвенец рогатый (бот.)
376 17
ля-мажор (фа-диез-ми-
нор) (муз.) 320 58
ля-ми нор (до-мажор)
(муз.) 320 55, 62
лямка (заплечный
ремень ранца) (шк.)
260 11
лямки (ремни) для креп-
ления дыхательного
аппарата (спорт)
279 12
лямки подвесной
системы (подвесная
система парашюта)
(спорт, авиа)
288 43
ляссе (закладка в книге,
ленточка-закладка)
(типогр.) 185 70
м
маар (кратер потухшего
вулкана) (геогр.)
11 25
мавзолей (иск.) 333 21
мавзолей, монументаль-
ное погребальное
сооружение (иск.)
337 16
магазин (охот.) 87 17;
(воен.) 255 15
магазин (для патронов),
обойма (полиц.)
264 25
магазин (накопитель на
10 метров плёнки)
(фото) 115 53
магазин беспошлинных
товаров (авиа)
232 52
магазин вращающийся
(фото) 114 77
магазин готового платья
(дом моделей) (город)
268 9
магазин для исходного
документа и получения
копии (офис.)
249 33
магазин для мёда (медо-
вая надставка) с медо-
выми сотами (пчел.)
77 45
магазин для растров
(фото) 177 9
магазин игрушечный
(быт.) 47 27
магазин книжный
(город) 268 37
магазин мясной (маг.)
96 1-30
магазин одежды (ж.-д.)
203 16
магазин пружинный (для
скоб) (офис.) 247 6
магазин самонаклада
(типогр.) 185 26
магазин самонаклада
стенсилей вертикаль-
ный (офис.) 245 8
магазин универсальный
(город) 268 41
магазин цветочный
(ж.-д.) 203 34
магазин шляп; дамские
шляпы (город)
268 38
магазин: витрина (город)
268 10
магазин: вывеска (город)
268 39
магазин: пружина мага-
зина (охот.) 87 18
магазин: фасад (город)
268 42
магазинный (самозаряд-
ный) карабин (нарез-
ная винтовка с укоро-
ченным стволом)
(охот.) 87 2
магазинчик автомобиль-
ных принадлежностей,
запчастей (авто)
195 24
магазины самонаклада
картонных сторонок
(типогр.) 184 7
магараджа (развл.)
306 28
маг-волшебник (развл.)
355 38
магистраль воздушная:
манометр (ж.-д.)
211 6
магистраль сжатого
воздуха (лесн.)
133 45
магистральный масля-
ный канал (авто)
191 21
магистральный тепловоз
средней мощности для
грузовых и пассажир-
ских перевозок
(ж.-д.) 211 1
магистральный трубо-
провод для очищенной
нефти к нефтеперера-
батывающему заводу
и к различным транс-
портным средствам
(вагонам-цистернам,
нефтяным танкерам)
(нефт.) 145 35
магическая трубка для
изгнания злых духов
(этно) 354 42
магматизм плутоничес-
кий (геогр.) 11 29-31
магнит (энерг.) 2 51;
(юв.) 108 32
магнит тормозной
(авто) 143 102
магнитная записываю-
щая лента (позиции):
индикатор (офис)
246 18
магнитная лента для за-
писи ЭКГ импульсов
во время снятия пока-
заний (мед.) 25 46
магнитная полоса (на
оборотной стороне)
(банк) 250 29
магнитная четырёхдоро-
жечная головка (кино)
312 51
магнитный внутренний
экран (теле)
239 20
магнитный гибкий диск
(дискета) (типогр.)
175 5
магнитный компас
(суд.) 223 46;
(авиа) 229 6
магнитный компас (су-
довой компас) (суд.)
222 6
магнитофон двухкассет-
ный (муз.) 241 43
магнитофон двухкассет-
ный, двухкассетная де-
ка (муз.) 240 7
магнитофон для записи
звука (кино) 311 20
магнитофон кассетный
(комп.) 237 41
магнитофон кассетный
с записью учебной
программы (шк.)
261 42
магнитофон катушечный
(рынок) 309 37
магнитофон переносной
со встроенным радио-
приёмником и проиг-
рывателем компакт-
диском, бумбокс
(муз.) 241 38
магнитофон портатив-
ный с кварцевой ста-
билизацией привода
(кино) 310 24
магнитофонная съёмная
(присоединяемая) че-
тырёхдорожечная при-
ставка к кинопроекто-
ру (кино) 312 50
магнолия красная (бот.)
373 15
магнолия: лист (бот.)
373 16
мадера: рюмка (пит.)
45 85
мадонна, статуя Девы
Марии (рел.) 330 51
маечка трикотажная на
бретельках (одежда)
31 64
мажорное трезвучие
321 1
мазут (водоснаб.) 38 50;
(нефт.) 145 59
мазут: бак (водоснаб.)
38 44
мазут: работающая
котельная (водоснаб.)
38 44-60
мазутная горелка
(водоснаб.) 38 58-60
мазутная топка (быт.)
198 30
мазь лыжная (спорт)
301 21
мазь против укусов пчёл
(пчел.) 77 68
маис, кукуруза; сорта:
кукуруза лопающаяся,
кукуруза зубовидная,
кукуруза кремнистая,
плёнчатая кукуруза,
кукуруза мягкая (крах-
малистая), кукуруза са-
харная (бот.) 68 31
майка (детск.) 29 6;
(одежда) 32 37
майка гонщика (спорт)
290 9
майка с короткими рука-
вами, футболка
(одежда) 31 38
майка спортивная
(спорт) 296 61
майский ландыш (бот.)
377 2
майский хрущ западный,
жук из семейства плас-
тинчатоусых (вред.)
82 1
майский хрущ западный:
личинка (вред.) 82 12
мак (отдых) 51 30
мак (цветок) (бот.) 61 4
мак снотворный (бот.)
380 15
мак, мак-самосейка
(бот.) 61 2
мак: коробочка с семена-
ми (плод) (бот.) 61 5
макак-резус (зоол.)
368 12
макаронные изделия
(маг.) 99 86
Макдоннелл-Дуглас F-4F
Фантом II, перехват-
чик и истребитель-
бомбардировщик
(воен.) 256 1
макет восковой (иск.)
339 26
R 123
манометр сжатого воздуха
макет декорации
(театр) 315 42
макет сцены (театр)
315 41
макеты человеческих че-
репов (шк.) 261 15
макраме (рук.) 102 21
макронуклеус (зоол.)
357 11
макросейсмическое ко-
лебание: область, об-
ласть эпицентра
(геогр.) 11 38
мак-самосейка, мак
(бот.) 61 2
максимальное растяже-
ние ног (спорт)
298 25
максимальный термо-
метр (метео) 10 53
максимум кривой
(мат.) 347 19
макси-си-ди (видео)
242 38
макушка (темя) (анат.)
16 1
Макферсона подвеска
(авто) 191 72-84
малайский кинжал, крис
(этно) 353 44
малакост, подотряд сто-
миевидных [светящий-
ся] (зоол.) 369 10
малая гладильная доска
(одежда) 104 28
малая и средняя мощ-
ность: тепловоз для
маневровых работ с
гидравлической пере-
дачей (ж.-д.) 211 47
малая комнатная муха
(вред.) 81 1
малая крачка, ныряющая
за рыбой (зоол.)
359 11
малая круглая мышца
(анат.) 18 54
Малая Медведица (Ма-
лый Ковш) с Поляр-
ной звездой (астр.)
3 34
малая мощность: тепло-
воз для маневровых
работ (ж.-д.) 211 68
малая ножовка (энерг.)
127 52
малая октава (муз.)
321 45
малая ось (поперечная
ось) (мат.) 347 24
малая ушастая сова
(зоол.) 362 17
малая флейта (флейта-
пикколо) (муз.) 323 30
маленькая посылка
(почта) 235 6
маленькая ритуальная
колесница (маленькая
ритуальная повозка)
(ист.) 328 36
маленькая ритуальная
повозка (маленькая
ритуальная колесница)
(ист.) 328 36
маленькая ступа (дагоба)
(иск.) 337 28
маленькие катушки шёл-
ковых ниток (одежда)
104 10
маленькие клещи (обув.)
100 40
маленький каравай
(маг.) 97 7
маленький шар-мишень
(спорт) 305 23
малина (сад.) 58 254;
(бот.) 370 101
малина: цветок (сад.)
58 26
малиновка (зоол.)
361 15
малиновка (зарянка)
(зоол.) 361 15
малка (стр.) 120 81
малоберцовая длинная
мышца (анат.) 18 64
малоберцовая кость
(анат.) 17 24
малоберцовый нерв
(анат.) 18 33
малогабаритный кассет-
ный магнитофон, кар-
манный диктофон
(офис) 246 32
малогабаритный свароч-
ный вращатель (канто-
ватель) (стр.) 142 41
малое зеркало (суд.)
223 7
малокалиберная винтов-
ка для стрельбы по
мишени «бегущий ка-
бан» (спорт) 305 48
малокалиберная произ-
вольная винтовка
(спорт) 305 44
малокалиберная стан-
дартная винтовка
(спорт) 305 43
малокалиберный спор-
тивный патрон
(спорт) 305 35
малооблачно (метео)
9 21
малотоннажный полно-
приводной автомобиль
повышенной проходи-
мости (авто) 193 1
малоформатная листовая
офсетная печатная
машина (типогр.)
180 70
малые коренные и боль-
шие коренные зубы
(анат.) 19 18
малые планеты (астерои-
ды) (астр.) 4 47
малые тиски с зажимом
(быт.) 134 10
малый барабан (муз.)
324 48
малый барабан, цилинд-
рический барабан
(муз.) 323 51
малый или карантинный
пруд, выростной пруд,
нагульный пруд, пруд-
нерестилище (рыб.)
89 6
малый контейнер [при-
надлежащий железной
дороге] (ж.-д.)
205 19
малый лазерный диск
(20 см) (видео) 242 43
малый мозг (мозжечок)
(анат.) 18 23
малый офсетный пресс
(ротапринт) (офис.)
249 48
Малый Пёс с Процио-
ном (астр.) 3 15
малый плавательный
бассейн (спорт)
282 21
малый плинт (спорт)
296 16; 297 9
малый стерилизатор
(мед.) 26 35
мальва (бот.) 376 13
мальки (рыб.) 89 29
мальтийский крест (блок
мальтийского креста)
(кино) 312 38
мальчик, подающий мя-
чи (спорт) 293 22
мальчик-слуга (коридор-
ный, посыльный)
(гост.) 267 18
маляр (ремонт.) 129 2
малярийный комар, ана-
фелес (вред.) 81 44
малярная кисть
(ремонт.) 129 3
малярные работы
(ремонт.) 129 I
малярный валик
(ремонт.) 129 11
мамонтово дерево (сек-
войя) (бот.) 372 69
мандарин, китайский
сановник (развл.)
306 29
мандолина (муз.)
324 16
маневрирование: глав-
ный киль (суд.)
226 30
маневровый локомотив
(ж.-д.) 205 43
манёвры самолёта основ-
ные (авиа) 229 67-72
манеж (арена) (развл.)
307 21
манеж (манеж для вы-
ездки) (спорт) 289 1
манеж детский (детск.)
28 39
манеж: опорное днище
(детск.) 28 40
манекен (быт.) 47 9;
(детск.) 48 32;
(одежда) 103 6;
(маг.) 271 34
манекен, кукла, лежащая
фигура (иск.) 338 31
манжета (мед.) 25 16;
(текст.) 30 14;
(одежда) 33 2
манжета (пуговица ман-
жеты) (одежда) 33 2
манжета кожаная
(спорт) 283 36
манжета регулировщика
(город) 268 31
манжета трикотажная
(детск.) 29 50;
(текст.) 30 33
манжета, отороченная
мехом (текст.)
30 59
манжетка надувная
(мед.) 23 34
манжетный разрез
(текст.) 30 46
манжеты: запонки (юв.)
36 21
манильская сигара (сорт
сигар с обрезанными
концами) (таб.)
107 4
манипулятор (мет.)
148 49
манипулятор для управ-
ления курсором
(мышь) (почта) 236
45; (комп.) 244 21
манипулятор курсора
(мышь) (комп.) 237 11
манипулятор механичес-
кий (мет.) 139 32
манипулятор мышь
(типогр.) 175 19
манипулятор со сфери-
ческими шарнирами
(энерг.) 2 38
манипулятор шаровой
(комп.) 244 23
манки для приманива-
ния дичи (охот.)
87 43-47
манок на зайца (охот.)
87 44
манок на косулю (охот.)
87 43
манок на куропатку
(охот.) 87 47
манок на оленя (охот.)
87 46
манок на перепела
(охот.) 87 45
манометр (с.-х.) 67 10;
(вред.) 83 42; (ремонт.)
138 15; (типогр.)
178 8; (авто) 195 20;
(театр) 316 56
манометр (для измере-
ния давления сжатого
воздуха) (спорт)
279 13
манометр воздушной
магистрали (ж.-д.)
211 6
манометр высокого дав-
ления (стр.) 141 4
манометр главного воз-
душного резервуара
(ж.-д.) 211 8
манометр давления
масла (авиа) 229 20
манометр давления топ-
лива (авиа) 229 19
манометр для измерения
положительных и от-
рицательных давлений
(хим.) 349 19
манометр для правого
сердечного катетера
(мед.) 25 53
манометр котла (ж.-д.)
209 47
манометр левого топлив-
ного бака (авиа)
229 16
манометр масляный
(лесн.) 157 7
манометр низкого давле-
ния (стр.) 141 6
манометр подачи кисло-
рода (мед.) 25 22
манометр подогревателя
(ж.-д.) 209 43
манометр правого топ-
ливного бака (авиа)
229 17
манометр ртутный (мед.)
25 18
манометр с зеркальной
шкалой для измерения
малых давлений (хим.)
349 20
манометр сжатого возду-
ха (авто) 194 74;
(ж.-д.) 210 24
манометр системы отопления
R 124
манометр системы отоп-
ления (ж.-д.) 209 44
манометр тормозной си-
стемы (ж.-д.) 209 50
манометр шинный
(авто) 195 17
манометрический блок
для катетеризации
сердца (мед.) 27 30
маностат, стабилизатор
давления (водоснаб.)
269 47
мансарда: дверь
(водоснаб.) 38 20
мансардная крыша
(стр.) 121 18
мансардное (слуховое)
окно (ист.) 329 11
мантия (геогр.) 11 3;
(геральд.) 254 14
манто из оцелота (мех.)
131 25
манто норковое (мех.)
131 24
мануал (клавиатура)
(муз.) 325 48
мануал 1 (ручная клавиа-
тура I) для рюкпозитив
(муз.) 326 42
мануал II (ручная клави-
атура II) для гранд орг
(муз.) 326 43
мануал III (ручная кла-
виатура III) для реси
(муз.) 326 44
мануал IV (ручная кла-
виатура IV) для бом-
бардового верха (муз.)
326 45
мануал верхний (верхняя
клавиатура) (муз.)
322 46
мануал нижний (нижняя
клавиатура) (муз.)
322 47
маракасы (муз.) 324 59
маргарин (маг.) 99 95
маргаритка (бот.) 376 1
маргаритки многолетние
(поповник; белый ни-
вяник обыкновенный)
(отдых) 51 24
марионетки (шк.)
260 74
марка гербовая (таб.)
107 26
марка издательства
(импринт) (типогр.)
185 48
марка почтовая (почта)
235 61
маркер (детск.) 48 18
маркер капельный
(вред.) 83 9
маркёр, грифельная дос-
ка для счёта (игр.)
ТП 18
марки углубления
(осадки) судна (суд.)
221 73
маркиза (стр.) 37 71;
(развл.) 306 67
маркиза: рама (стр.)
37 29
маркировальная машина
для регистрационных
квитанций с посылка-
ми (почта) 235 7
маркирование капельное:
канистра с пеной
(вред.) 83 6
маркированные пачки
масла по 250 граммов
(мол.) 76 37
маркировка кипы
(текст.) 163 6
маркировка четырёх
стран (воен.) 257 1
маркировочное кольцо
(прикрепляется на ногу
птицы) (пт.) 74 54
маркировочный молоток
с поворотным бараба-
ном (лес.) 85 12
маркировочный номер
(лес.) 85 33
маркирующий брёвна
бригадир (лес.) 84 20
марля (типогр.) 185 20
марля переплётная
(типогр.) 183 33
марля стерильная (мед.)
21 6; 22 63
мармелад фигурный
жевательный (маг.)
98 50
марочный буклет (кни-
жечка марок) (почта)
235 20
марочный лист (почта)
235 21
Марс с двумя спутника-
ми (астр.) 4 46
марсианин (развл.)
355 40
марсовая площадка («во-
ронье гнездо») (суд.)
222 38
мартеновская печь
(мет.) 147 21-30
маршевый двигатель
двигательного отсека
(косм.) 233 57
маршевый двигатель ма-
неврирования на орби-
те с электромеханиче-
ским управлением
(косм.) 234 44
маршевый жидкостный
ракетный двигатель
(косм.) 234 36
маршевый ракетный
двигатель: сопло
(астр.) 6 3
маршрут: расписание
(ж.-д.) 209 52
маршрутная рукоятка
(ж.-д.) 202 58
маршрутная табличка
(ж.-д.) 204 38
маршрутный указатель
(ж.-д.) 202 21
маршрутный указатель,
табличка с указанием
пункта назначения
(авто) 193 44
маршруты (ж.-д.) 202 68
марь (бот.) 61 25
маска (мед.) 27 48;
(спорт) 292 25;
(иск.) 339 37
маска (шлем) (спорт)
292 11
маска (экран) для защи-
ты от нежелательного
освещения («негр»,
грип) (кино) 310 51
маска деревянная (этно)
354 16
маска защитная
электросварщика
(стр.) 142 39
маска лицевая (стабили-
зирующая давление
воды) (спорт) 279 10
маска маскарадная
(развл.) 306 7
маска саблиста (спорт)
294 22
маска теневая с удлинён-
ными отверстиями
(теле) 239 17
маска фехтовальная
(спорт) 294 13
маска, респиратор (мед.)
26 25
маскарадная маска
(развл.) 306 7
маскарадные костюмы
(развл.) 306 6-48
маска-респиратор
(пожарн.) 270 56
маски глиняные (шк.)
260 75
маслёнка (пит.) 45 36;
(иск.) 338 29
маслёнка гребня колеса
(ж.-д.) 210 52
маслёнка для часов
(час.) 109 5
маслёнка колпачковая
(авто) 186 65
маслёнок жёлтый (позд-
ний) (бот.) 381 21
масличная пальма (бот.)
383 54
масло (маг.) 99 98
масло в маркированных
пачках по 250 граммов
(мол.) 76 37
масло густое для пиль-
ной цепи (лес.) 84 35
масло капролактамовое:
образование (текст.)
170 25
масло машинное (лёгкое
масло) (нефт.) 145 61
масло моторное (авто)
195 15
масло очищенное: бак
с очищенным маслом
(с.-х. техн.) 65 46
масло растительное для
заправки салатов
(маг.) 99 87
масло смазочное для
цилиндров (нефт.)
145 63
масло трансмиссионное:
вспомогательный теп-
лообменник (ж.-д.)
211 43
масло трансмиссионное:
теплообменник
(ж.-д.) 211 36
масло тяжёлое (смазка)
(нефт.) 145 62
масло: манометр давле-
ния (авиа) 229 20
масло: нож (пит.)
45 74
масло: указатель темпе-
ратуры в двигателе
(ж.-д.) 211 19
масло: указатель темпе-
ратуры в трансмиссии
(ж.-д.) 211 20
маслобойка/маслоизгото-
витель непрерывного
действия (мол.) 76 33
маслоизготовитель/мас-
лобойка непрерывного
действия (мол.) 76 33
маслоналивная горлови-
на (авто) 189 28
маслопровод подводя-
щий (мол.) 76 34
маслосливочное отвер-
стие: пробка (авто)
189 24
маслосодержащее семя
(бот.) 383 5
маслоформовочный и
упаковочный аппарат
(мол.) 76 32
масляная ванна: воздухо-
очиститель (фильтр) на
масляной ванне (с.-х.
техн.) 65 54
масляная плёнка на вод-
ной поверхности для
успокоения волны
(суд.) 227 II
масляное охлаждение: ус-
тановка (ж.-д.) 208 9
масляный бак (с.-х.
техн.) 64 93
масляный бак гидравли-
ческого насоса (с.-х.
техн.) 64 29
масляный бак для обра-
зования масляной
плёнки на водной по-
верхности для успоко-
ения волны (суд.)
227 11
масляный бак: термо-
метр (авиа) 229 21
масляный жиклер
(авто) 191 27
масляный канал в теле
коленчатого вала
(авто) 191 26
масляный канал для
смазки распредели-
тельного вала (авто)
189 13
масляный канал колен-
чатого вала (авто)
191 22
масляный манометр
(лесн.) 157 7
масляный насос (энерг.)
152 45; (авто) 189
42; 191 16; (ж.-д.)
210 12
масляный насос воздухо-
дувки (ж.-д.) 210 45
масляный охладитель
(энерг.) 152 46
масляный поддон
(авто) 189 41;
191 17
масляный радиатор
(авто) 191 19
масляный радиатор
с вентилятором
(ж.-д.) 210 11
масляный фильтр
(авто) 189 43
масляный цилиндр для
сжатия электродов
(стр.) 142 26
масляный щуп (указатель
уровня масла) (авто)
189 47
масса бумажная: уста-
новка для приготовле-
ния [схема] (бум.)
172 79-86
масса глиняная (гончар.)
161 10
масса древесная (бум.)
172 68
R 125
маховик
масса древесная: насос
для откачки воды
(бум.) 172 55, 63
масса стеклянная, на-
бранная на стеклодув-
ную трубку, заготовка
(наборка) (стек.)
162 40
масса: бассейн для выпу-
ска (бум.) 172 81
массаж (отдых) 274 48
массаж подводный
(отдых) 281 33
массаж подводный тёп-
лой водой (отдых)
281 31
массаж сердца (пожарн.)
270 18
массажист (отдых)
274 49
массив каменный (блок)
(иск.) 339 5
массив, горная цепь
(геогр.) 12 39
массивная протрузия
(батолит) (геогр.)
11 29
массный чан (бум.)
172 85
массный чан (машинный
бассейн) (бум.)
172 86
массный чан (машинный
бассейн), смеситель-
ный чан для бумажной
массы (бум.) 173 1
мастер буровой, буриль-
щик (стр.) 158 9
мастер вагонный
(осмотрщик) (ж.-д.)
204 39
мастер дамский: инстру-
менты (парик.)
105 1-16
мастер на все руки
(быт.) 134 61
мастер по устранению
дефектов формования
и декорирования фар-
фора (гончар.) 161 19
мастер-автомеханик
(авто) 194 38
мастерок каменщика
(стр.) 118 52
мастерская (нефт.)
146 30
мастерская (дверь в мас-
терскую) (с.-х.) 62 17
мастерская (студия)
(иск.) 338 1-43
мастерская бондарная
(лесн.) 130 1-33
мастерская меховая
(мех.) 131 1-25
мастерская оптика
(опт.) 111 20-47
мастерская переплётная
(ручной переплётный
цех) (типогр.)
183 1-35
мастерская печатная, ти-
пография (иск.)
340 27-64
мастерская плавучая ре-
монтная, вспомога-
тельное судно (воен.)
258 93
мастерская плотничная
(стр.) 120 4
мастерская портновская
(город) 268 17
мастерская скульптора
(иск.) 339 1-38
мастерская слесарная
(сл.) 140 1-32
мастерская стекольщика
(стек.) 124 1
мастерская столярная
(стол.) 132 1-73
мастерская театральная
(бутафорская), художе-
ственная мастерская
(театр) 315 28-42
мастерская токарная
(ток.) 135 1-26
мастерская художествен-
ная, театральная мас-
терская (бутафорская)
(театр) 315 28-42
мастерская художника
(квартира-студия)
(стр.) 37 74
мастерские (кино)
310 6
мастерские и складские
помещения, админист-
рация (астр.) 5 17
масти игральных карт
(игр.) 276 38-45
масти немецких играль-
ных карт (игр.)
276 42-45
мастифы (зоол.)
70 1-14
мастихин (иск.) 338 14
масштаб (геод.) 14 29
масштабная линейка тре-
угольного поперечного
сечения (черч.)
151 34
масштабные шкалы фо-
кусировки (инверсор)
(фото) 177 7
мат гимнастический
(спорт) 296 18;
297 7
мат для приземления
(спорт) 298 36
мат для приземления
гимнастический
(спорт) 296 13
мат из пенорезины (мик-
ропористой резины)
(отдых) 274 44
мат, сделанный (чёрным)
конём (белому) коро-
лю (игр.) 276 15
матадор, производящий
«удар милосердия»
[не в профессиональ-
ном костюме] (развл.)
319 31
матадор, тореро (развл.)
319 25
мате (парагвайский чай)
(бот.) 382 11
математика высшая
(мат.) 345 11-14
математические символы
(мат.) 345 15-24
математический анализ
(мат.) 345 13-14
материал для костюмов
(одежда) 104 3
материал для лепки, ко-
мок глины (иск.)
339 8
материал для плетения
корзин; разновиднос-
ти: эспарто, альфа
(альфальфа)
(корзинщик) 136 26
материал изоляционный
(энерг.) 153 38
материал кровельный
рулонный (стр.)
122 62
материал обкладочный и
пробельный (типогр.)
181 40
материал перевязочный
(мед.) 26 34;
(пожарн.) 270 53
материал сепарационный
(суд.) 221 62-63
материал учебный (рабо-
чая папка) (шк.) 261 27
материал хирургический
шовный (мед.) 22 61;
26 21
материал шрифтовой,
расположенный до
основного текста
(типогр.) 185 43-47
материалы древесные
(шк.) 260 82
материалы и оборудова-
ние, требуемые разра-
ботчику CD-ROM
(комп.) 176 1
материалы сырьевые (из-
вестняк, глина и мер-
гель) (стр.) 160 1
материалы сырьевые:
склад (стр.) 160 3
материалы: перевозка в
шахтовых вагонетках
(энерг.) 144 45
материалы: перевозка
подвесным монорель-
совым транспортёром
(энерг.) 144 43
материалы: склад
(нефт.) 146 6
материковая платформа
(геогр.) 11 7
материнская сетка, гони-
дий (пчел.) 77 31
материнское растение
(сад.) 54 15
материя выглаженная
нетканая шерстяная
(одежда) 103 27
матка (анат.) 20 79
матка пчелиная (пчело-
матка) (пчел.) 77 4
матка: полость (анат.)
20 80
матка: шейка (анат.)
20 85
матовое стекло (типогр.)
178 24; 179 24
матовое стекло (экран
для фокусировки)
(опт.) 112 21
матовое стекло для на-
водки на резкость
(фото) 177 2, 34
матовый экран (проек-
ционный экран)
(опт.) 112 24
матовый экран, фокуси-
ровочный экран (эк-
ран видоискателя, ми-
кропористый фокуси-
ровочный экран)
(фото) 115 25-35
мат-отенитель (с.-х.)
55 5
маточная труба (анат.)
20 81
маточная труба: бахром-
ка (анат.) 20 82
маточник, нуклеус, улеёк
(пчел.) 77 37
маточник: пчеломатка
вылупляется из маточ-
ника (пчел.) 77 38
маточный ход (вред.)
82 23
матрас (быт.) 47 3
матрас надувной
(отдых) 278 31
матрас пляжный надув-
ной (отдых) 280 17
матрас, матрас из поро-
лона с чехлом из тика
(быт.) 43 10
матрица (неподвижная
отливная форма)
(типогр.) 178 22
матрица верхняя (мет.)
139 38
матрица нижняя (мет.)
139 39
матрица сетчатая или от-
печаток (иск.) 340 54
матрица, штамп (стр.)
159 13
матрицедержатель (мед.)
24 55
матричная рамка
(типогр.) 175 45
матричный гидравличе-
ский пресс (типогр.)
178 7
матричный принтер,
принтер (здесь: лазер-
ный принтер, также:
струйный принтер)
(комп.) 244 61
матричный шрифтоноси-
тель (типогр.) 175 38
матрос палубный (мор.)
220 112
матросская бескозырка
(рынок) 309 63
матросский костюм
(рынок) 309 62
маты (соломенный, тро-
стниковый, мат-отени-
тель) [рулон] (с.-х.)
55 6
мать (детск.) 28 6
мать крёстная и крёст-
ный отец, восприем-
ники (рел.) 332 13
мать с детской коляской
(сад.) 272 71
мать-и-мачеха (бот.)
380 8
мауэрлат (стр.) 120 49
мауэрлат (подстропиль-
ный брус) (стр.) 120
40; 122 40
мах (вход в прыжок)
(спорт) 298 17
мах назад на брусьях
(спорт) 296 57
махаон, дневная бабочка
(зоол.) 358 52
маховая нога (спорт)
298 27
маховик (одежда) 104
15; (текст.) 166 15;
167 30; (авто) 189
20; (суд.) 223 56
маховик (противовес, ро-
тор) автоподзавода
(час.) ПО 24
маховик (ручной) для
продольного переме-
щения суппорта
(мет.) 149 13
маховик
R 126
маховик вертикального
регулирования движе-
ния рычага уплотните-
ля (текст.) 163 18
маховик для регулировки
натиска (типогр.)
180 81
маховик контроллера
<ж.-Л>210 20; 211 12
маховик поворота вала
бункеров (при опорож-
нении) (дор. стр.)
200 9
маховик реверса (ж.-д.)
209 56
маховик регулировки по-
ложения пильного
диска по высоте
(стол.) 132 60
маховик регулировки по-
ложения стола по глу-
бине (лесн.) 133 22
маховик ручного тормоза
(ж.-д.) 211 64, 80
маховик ручной (обув.)
100 24
маховик управления
(ж.-д.) 211 81
маховик управления дви-
гателем и трансмисси-
ей (ж.-д.) 211 67
маховики и кнопки уп-
равления (текст.)
168 40
махови к-н итераздел ител ь
(текст.) 167 7
маховичок выдвижения
пиноли задней бабки
(мет.) 149 30
маховичок для регулиров-
ки зазора между ножа-
ми (бум.) 172 74
маховичок регулятора
(авто) 194 41
маховичок ручной с руч-
ками (штурвал) (мет.)
149 43
маховое сальто (сальто
вперёд прогнувшись с
приходом на одну ногу
на полу) (спорт)
297 25
маховые перья (охот.)
88 76
махровое полотенце
(быт.) 49 9
махровый цветок розы
(бот.) 60 17
мачта (мор.) 220 77;
(воен.) 258 42; (спорт)
284 2, 6, И, 14
мачта антенная (воен.)
259 6
мачта буксировочная
(гидр.) 215 28
мачта двуногая (мор.)
220 24
мачта деррик-крана
(мор.) 220 60
мачта полностью снаря-
жённая с прямыми па-
русами (мор.) 219 16
мачта полуснаряжённая
с косыми парусами
(мор.) 219 15
мачта радиолокатора
(мор.) 220 7
мачта решётчатая (воен.)
258 18
мачта с вентиляционным
каналом (мор.) 220 38
мачта с выхлопным
устройством (мор.)
220 17
мачта с гирляндой
флажков (вымпелов)
(отдых) 280 10
мачта с топовым огнём
(мор.) 220 51
мачта с фонарём
(маячная башня)
(суд.) 223 82
мачта семафорная (сиг-
нальная башня) (геод.)
14 51
мачта сигнальная (мор.)
224 34
мачта средняя (мор.)
219 33
мачта телевизионной
системы навигации
(мор.) 220 37
мачта треногая решётча-
тая (воен.) 258 41
мачты (мор.) 218 1-9
машина (распределитель)
для распределения и
укладки щебня (дор.
стр.) 199 31
машина «Люкс» брониро-
ванная разведыватель-
ная, плавающая маши-
на (воен.) 255 67
машина адресационная
(адресограф) штем-
пельного типа (офис.)
245 7
машина бесшвейного
клеевого скрепления
для малотиражной
продукции (типогр.)
184 1
машина бетоноотделоч-
ная (дор. стр.)
200 10
машина билетопечатаю-
щая (ж.-д.) 203 25
машина бобинажная для
перемотки с мотков на
бобины крестовой
намотки (текст.)
169 26
машина бумагоделатель-
ная (производственная
линия) (схема) (бум.)
173 13-28
машина бумагоделатель-
ная: сетка (бум.)
173 14
машина бутылкомоечная
(пив.) 93 19
машина взбивальная
(маг.) 97 70
машина вкладочно-
швейная (машина для
комплектовки изданий
вкладкой и шитья про-
волокой внакидку)
(типогр.) 184 15
машина ворсовальная
для получения ворса
или начёса при помо-
щи механических вор-
совальных валиков
(текст.) 168 31
машина высокой вытяж-
ки ровничная
(текст.) 164 19
машина газорезательная
(стр.) 141 34
машина гладильная
(быт.) 50 1
машина гребнечесальная
(текст.) 163 56
машина гусеничная
(воен.) 255 51
машина двухоборотная
плоскопечатная
(типогр.) 181 I
машина двухсекционная
холстовая трепальная
(с двумя трепалами)
(текст.) 163 14
машина декатировочная
(безусадочная] для
производства (безуса-
дочных) тканей, дека-
тир (текст.) 168 49
машина дисковая
картонорезател ьная
(типогр.) 184 20
машина для внесения
органических удобре-
ний (навозорасбрасы-
ватель) (с.-х.) 63 39
машина для вставки пис-
тонов, крючков и кно-
пок (обув.) 100 53
машина для изготовле-
ния круассанов (маг.)
97 64
машина для нанесения
клея на всю поверх-
ность по шаблону, на
края или полосами
(типогр.) 185 31
машина для нарезания и
формирования теста
(маг.) 97 63
машина для нарезания
теста (маг.) 97 56
машина для отливки ро-
тационных (круглых)
стереотипов (типогр.)
178 13
машина для печати с
медных пластин (иск.)
340 36
машина для подрезки
живой изгороди с пи-
танием от аккумуля-
торных батарей (с.-х.)
56 17
машина для приготовле-
ния колбасного фарша
(маг.) 96 52
машина для приготовле-
ния фарша (мясоруб-
ка) (маг.) 96 53
машина для производст-
ва основовязанного
полотна рашель
(рашель-машина)
(текст.) 167 23
машина для промывки
тонких тканей
врасправку (текст.)
168 8
машина для разрезания
рулонов (бум.)
173 42
машина для расчистки
путей (ж.-д.) 212 17
машина для сшивания
шкурок (мех.) 131 9
машина для тепловой
герметизации полиэти-
леновых пакетов (суд.)
225 12
машина для точечной
сварки с ножным
управлением (стр.)
142 29
машина для шлихтова-
ния и подкрашивания
индиготином (индиго)
{текст.) 165 40
машина доильная: пуль-
сатор (скот.) 75 32
машина доп пел ьная для
пристрачивания по-
дошв (обув.) 100 26
машина игрушечная
(быт.) 47 38
машина каландровая для
окончания процесса
(текст.) 168 38
машина карусельная гла-
зуровочная (гончар.)
161 16
машина кассетно-ноже-
вая фальцевальная
(комбинированная
фальцмашина)
(типогр.) 185 8
машина книговставочная
(типогр.) 185 27
машина кольцепрядиль-
ная (текст.) 164 34
машина кольцепрядиль-
ная: стандартное вере-
тено (текст.) 164 45
машина котонная для
производства чулок
(текст.) 167 18
машина крестомотальная
(текст.) 165 1
машина кругловязальная
для производства круг-
лого трикотажного по-
лотна (текст.) 167 1
машина крутильная
(текст.) 164 57
машина крышкоделатель-
ная (типогр.) 184 6
машина лазерная фото-
наборная (типогр.)
175 28
машина ленточная
(текст.) 164 1
машина ленточная высо-
кой вытяжки (схема]
(текст.) 164 14
машина малоформатная
листовая офсетная
печатная (типогр.)
180 70
машина маркировальная
для регистрационных
квитанций с посылка-
ми (почта) 235 7
машина меловальная
(бум.) 173 29-35
машина месильная
(бракомал ка) (бум.)
172 82
машина моечная ультра-
звуковая (час.) 109 23
машина напольная зава-
лочная (загрузочная)
(мет.) 147 25
машина ниткошвейная
(типогр.) 185 16
машина ножная швейная
(рынок) 309 1
машина однокрасочная
офсетная печатная
(типогр.) 180 46
машина однократная оф-
сетная печатная [схе-
ма] (типогр.) 180 59
машина одноножевая бу-
магорезальная
(типогр.) 185 1
R 127
маяк жёлтый вращающийся
машина отбивочная
(мех.) 131 4
машина отделочная для
выравнивания дорож-
ного покрытия (дор.
стр.) 199 43
машина перегонная ров-
ничная (текст.)
164 27
машина пескоструйная с
вращающимся столом
(мет.) 148 39
машина письмосортиро-
вочная (почта)
235 38
машина плавающая, бро-
нетранспортёр грузо-
вой и бронетранспор-
тёр «Фукс» (воен.)
255 80
машина плавающая, бро-
нированная разведыва-
тельная машина
«Люкс» (воен.)
255 67
машина под метательная
(быт.) 198 39
машина подъёмная: зда-
ние (энерг.) 144 2
машина полуавтоматиче-
ская кругового розлива
(вин.) 79 9
машина полуавтоматиче-
ская укупорочная
(вин.) 79 10
машина посудомоечная
(быт.) 39 40
машина предварительной
сортировки (почта)
235 36
машина просеивающая
(мук.) 91 26
машина прошивочная,
машина для меккейно-
прошивочной обуви
(обув.) 100 2
машина разливочная для
чугуна (мет.)
147 34-44
машина ровничная: опе-
ратор (ровничница)
(текст.) 164 24
машина ротационная
высокой печати для
печати газет объёмом
до 16 полос (типогр.)
181 41
машина ручная плоско-
шлифовальная вибра-
ционная (быт.)
134 53
машина с прямым вво-
дом фотонаборная
(типогр.) 175 22
машина скорой меди-
цинской помощи
(пожарн.) 270 16
машина сновальная
(текст.) 165 22
машина сновальная: ра-
ма (текст.) 165 27
машина сортировочная
(бум.) 172 57
машина спаренная тра-
вильная для двухпро-
цессного (двухступен-
чатого) травления
(типогр.) 178 30
машина стиральная
автоматическая (быт.)
50 23
машина стоп-цилиндро-
вая (типогр.) 181 20
машина сушильно-ши-
рильная (текст.)
168 21
машина счётная (рынок)
309 80
машина счётно-кассовая
(почта) 235 26
машина тестомесильная
(тестомесилка) (маг.)
97 55
машина тигельная печат-
ная [в разрезе]
(типогр.) 181 13
машина травильная
(типогр.) 178 23;
182 15
машина уборочно-под-
метательная (быт.)
198 41
машина укупорочная
(пит.) 40 47; (мол.)
76 46
машина универсальная
кислородной резки
(стр.) 141 36
машина упаковочная для
творога (мол.) 76 44
машина фанговая плос-
ковязальная (текст.)
167 35
машина фотолаборатор-
ией (фото) 117 18
машина фотонаборная
(типогр.) 175 6, 13
машина франкироваль-
ная (мед.) 22 29;
(почта) 235 47
машина франкироваль-
ная для денежных
переводов и приход-
ных ордеров (почта)
235 27
машина Фурко для вер-
тикального вытягива-
ния ленты стекла
(стек.) 162 8
машина хлеборезальная
(пит.) 40 38
машина цилиндровая ва-
ляльная для свойлачи-
вания шерстяных тка-
ней (текст.) 168 I
машина цилиндровая де-
сятикрасочная печат-
ная (текст.) 168 53
машина цилиндровая
стригальная (текст.)
168 42
машина чесальная
шляпочная (текст.)
163 34
машина чесальная:
шляпки, цепь шляпоч-
ного полотна (текст.)
163 45
машина четырёхкрасоч-
ная листовая офсетная
печатная [схема] (ти-
погр.) 180 30
машина четырёхкрасоч-
ная рулонная офсетная
печатная (типогр.)
180 1
машина четырёх красоч-
ная рулонная офсетная
печатная [схема]
(типогр.) 180 18
машина чулочновязаль-
ная: головка, ряд вя-
зальных головок для
одновременного про-
изводства нескольких
чулочных пар
(текст.) 167 21
машина швейная (обув.)
100 21; (одежда)
103 8
машина штемпелеваль-
ная [для гашения ма-
рок] (почта) 235 19
машина: боковая панель
(текст.) 167 20
машина: колпак (бум.)
173 27
машина: привод
(текст.) 168 32
машина: станина
(текст.) 168 15, 54
машина-автомат для
формовки (выдувания)
стеклянных сосудов;
здесь: автомат для
изготовления (выдува-
ния) бутылок (стек.)
162 21
машинист паровоза:
кабина (ж.-д.)
209 39-63
машинист сцены (меха-
ник сцены) (театр)
316 30
машинист тепловоза: ка-
бина (ж.-д.) 211 5
машинист: кабина (дор.
стр.) 199 2; (ж.-д.)
207 14; 208 4; 209
49; 210 19, 57; 212 2
машинист: пульт управ-
ления (ж.-д.) 211 32
машинист: рукоятка
бдительности (ж.-д.)
210 21
машинист: сиденье
(ж.-д.) 209 59
машинист: тормозной
кран (ж.-д.) 210 22;
211 11
машинистка (офис.)
248 21
машинистка, работаю-
щая с диктофоном
(офис.) ТАЯ 33
машинка швейная: стол
(одежда) 104 17
машинка для заточки
карандашей (офис.)
247 25
машинка для нанесения
клея (ремонт.) 128 25
машинка для скручива-
ния сигарет (таб.)
107 15
машинка для снятия
обоев (ремонт.) 128 9
машинка для стрижки
волос (парик.) 105 21
машинка для стрижки
живой изгороди
(быт.) 134 55
машинка для фальцева-
ния писем (офис.)
249 44
машинка печатная
(мед.) 22 21
машинка пишущая
(офис.) 248 22;
(рынок) 309 79
машинка пишущая с эле-
ктронным блоком па-
мяти (офис.) 245 26
машинка пишущая элек-
трическая, пишущая
машинка с круглой пе-
чатающей головкой [со
сферическим шрифто-
носителем] (офис.)
249 1
машинка ручная шлифо-
вальная (ремонт.)
129 30
машинка швейная элек-
троножная комбиниро-
ванная (одежда)
104 12
машинка электрическая
для подрезки
(подравнивания) волос
(парик.) 106 32
машинная ажурная
вышивка (вышивка
«ришелье») (рук.)
102 31
машинное здание гидро-
электростанции (гидр.)
216 64
машинное масло
(лёгкое масло) (нефт.)
145 61
машинное отделение
(мор.) 220 10
машинное отделение и
отсек гребного винта
(суд.) 226 22
машинный бассейн
(массный чан) (бум.)
172 86
машинный бассейн
(массный чан), смеси-
тельный чан для бу-
мажной массы (бум.)
173 1
машинный зал (турбин-
ный зал) (энерг.)
152 22
машинный метчик
(мет.) 150 34
машинный телеграф
(суд.) 223 25
машинописный (полигр.)
342 9
машины бронированные
(бронемашины)
(воен.) 255 62-87
машины брошюровочно-
переплётные (типогр.)
184 1-23; 185 1-35
машины высокой печати
(типогр.) 181 1-65
машины дорожно-строи-
тельные (дор. стр.)
199 I
машины проявочные в
лаборатории по обра-
ботке киноплёнки
(кино) 311 30
машины рубительные
(древорубки) с пыле-
уловителями (бум.)
172 1
машины стиральные
(быт.) 50 22-34
машины штабелеровоч-
ные (стек.) 162 20
машины: мойка (маг.)
98 61
маяк (геод.) 15 8;
(суд.) 223 103
маяк жёлтый вращаю-
щийся, указывающий
на работу крана
(пожарн.) 270 46
маяк переносный проблесковый
R 128
маяк переносный про-
блесковый (пожарн.)
270 38
маяк плавучий (геод.)
15 13; (мор.) 220 47;
(суд.) 223 81
маяк синий проблеско-
вый (пожарн.) 270 6
маятник (час.) ПО 19;
(рынок) 309 58
маятник (маятник Гарис-
сона, компенсацион-
ный маятник) (час.)
109 33
маятниковая дверь,
дверь, открывающаяся
в обе стороны (ж.-д.)
206 18
маятниковая подвеска
заднего колеса (авто)
187 14
маятниковая торцовочная
пила (лесн.) 157 24
маятниковый противовес
(энерг.) 2 35
маятниковый распыли-
тель для хмеля, расту-
щего на склонах
(вред.) 83 27
маятниковый рычаг
(ж.-д.) 209 30
маячная башня (суд.)
223 82
маячный фонарь (мор.)
220 48
мгновенная ось враще-
ния (астр.) 4 25
меандр (иск.) 334 43
меандра (излучина реки)
(геогр.) 13 11
мебель конторская, рас-
ставленная под углом
(офис.) 248 39
мебель корпусная (мо-
дульная) (быт.) 46 1
мебель мягкая (быт.)
42 21-26
мебель мягкая: обивка
(быт.) 134 59
мебельная моль (моль
платяная), моль
(вред.) 81 13
мегафон (спорт) 283 21
мёд в сотах (пчел.)
77 64
мёд забрушёванный (за-
печатанная ячейка с
мёдом) (пчел.) 77 33
мёд: бадья для мёда
(пчел.) 77 62
мёд: запечатанная ячейка
с мёдом (забрушёван-
ный мёд) (пчел.) 77 33
мёд: магазин для мёда
(медовая надставка)
с медовыми сотами
(пчел.) 77 45
мёд: стеклянная тара для
мёда (пчел.) 77 63
медальон (барельеф с
изображением головы)
(иск.) 339 36
медведица четырёхточеч-
ная, медведица-гера
(зоол.) 365 8
медведица-гера (зоол.)
365 8
медведина-кайя (зоол.)
365 7
медведь бурый (зоол.)
368 10
медведь плюшевый
игрушечный (детск.)
28 46
медведь полярный (бе-
лый медведь) (зоол.)
368 11
медвежий лук (черемша)
(бот.) 377 6
медвежонок плюшевый
(детск.) 273 26;
(рынок) 309 12
медвежье ухо (коровяк
обыкновенный) (бот.)
376 9
медвежья ягода (толок-
нянка аптечная)
(бот.) 377 15
медиатор, плектр (муз.)
324 20
медиатор, плектр, щип-
ковое приспособление
(муз.) 322 19
медиевальный гуманист
(полигр.) 342 4
медикаментозное лече-
ние (отдых) 274 33
медиум (развл.) 308 9
медицинская карта (ис-
тория болезни) (мед.)
22 8
медицинская первая
помощь: сумка
(пожарн.) 270 22
медицинская скорая по-
мощь: доктор
(пожарн.) 270 17
медицинская скорая по-
мощь: машина
(пожарн.) 270 16
медицинские весы со
скользящим грузом
(мед.) 22 71
медицинские образцы
(из фармацевтической
индустрии) (мед.)
22 46
медицинский работник
(ассистент) (отдых)
274 34
медицинский словарь
(мед.) 22 27
медицинский шкаф
(мед.) 22 43
медная пластина (медное
клише) (иск.) 340 53
медное клише (медная
пластина) (иск.)
340 53
медные аноды (анодная
штанга) (типогр.) 178 5
медные духовые инстру-
менты (муз.)
323 39-48
медные пластины: маши-
на для печати (иск.)
340 36
медный необработанный
сосуд (шк.) 260 64
медный полированный
цилиндр (типогр.)
182 7
медный провод (энерг.)
127 43
медовая надставка (мага-
зин для мёда) с медо-
выми сотами (пчел.)
77 45
медовая надставка с ме-
довыми сотами (мага-
зин для мёда) (пчел.)
77 45
медовые соты (пчел.)
77 31-43
медовые соты естест-
венные (пчел.) 77 60
медовые соты [искусст-
венные] (пчел.) 77 42
медовые соты в медовой
надставке (магазине
для мёда) (пчел.)
77 45
медовый желудочек (ме-
довый зобик) (пчел.)
77 18
медовый зобик (медовый
желудочек) (пчел.)
77 18
медогонка (пчел.) 77 61
медоносная пчела (пчела
домашняя) (пчел.)
77 1-25
мёд-подцед, самотёчный
мёд (мёд) (пчел.)
77 62, 63
медпункт (пункт оказа-
ния первой помощи)
(развл.) 308 61
медуза глубоководная,
кишечнополостное
(зоол.) 369 5
медуза, дискомедуза, ки-
шечнополостное
(зоол.) 357 14
медуница (бот.) 377 7
медяница (веретеница),
подотряд безногая
ящерица (зоол.)
364 37
межа разделительная
(с.-х.) 63 3
межвагонное соединение
магистрали поездного
отопления (ж.-д.)
207 20
между боковыми поверх-
ностями смежных зу-
бьев впадина (авто)
143 84
между стропилами у
проёма в крыше про-
гон (стр.) 121 71
междугородный (турис-
тический) автобус
(авто) 193 17
междудонный крайний
лист (суд.) 221 51
международные правила
IMS (спорт) 284 65
междуэтажная лестнич-
ная площадка (стр.)
123 55-62
межевой камень (с.-х.)
63 2
межколёсный дифферен-
циал (авто) 189 75
межстрочный интервал:
рычажок установки
(офис.) 249 23
мездра (мездровая сторо-
на) (мех.) 131 13
мездровая сторона (мезд-
ра) (мех.) 131 13, 18
мезолит и палеолит
(древний и средний
каменный век) (ист.)
328 1-9
мейобара (изобара значе-
ний менее 1000 гПа
[гектопаскалей])
(метео) 9 3
мел (детск.) 48 15;
(шк.) 260 32
мел жирный (литограф-
ский карандаш) (иск.)
340 26
мел: разметка (одежда)
104 21
меланоцет, светящийся
удильщик (зоол.)
369 6
мели (мелководье) (суд.)
223 87
мели (мелководье)
вне фарватера (суд.)
223 97
мелкая обеденная тарел-
ка (быт.) 39 42;
(пит.) 45 4
мелкая пыль (выселки)
(стр.) 158 22
мелкая скрепка для бу-
маг (офис.) 247 1
мелкая тарелка (быт.)
44 7
мелкие грызуны: капкан
на мелких грызунов
(вред.) 83 37
мелкие детали: коробка
(быт.) 134 34
мелкие домашние жи-
вотные (скот.)
73 18-36
мелкие хищники: ловуш-
ка (охот.) 86 20
мелкие хищники: отлов,
ловля с использовани-
ем ловушек (охот.)
86 19
мелкий хищник, куница
(охот.) 86 22
мелководье (суд.)
223 87
мелководье вне фарвате-
ра (суд.) 223 97
мелкое место (суд.)
223 91
мелкое ячеистое сито
(шк.) 260 66
мелкоцветковая галинзо-
га (бот.) 61 31
меловальная машина
(бум.) 173 29-35
мелованная бумага: ру-
лон (бум.) 173 35
мелодическая трубка
(шалюмо) (муз.)
312 10
мелодические струны
(муз.) 322 30; 324 25
мелодический минор
(гамма ля-минор)
(муз.) 32Q 48
мелок закройщика
(одежда) 104 24
мелок портновский
(маг.) 271 39
мелок цветной (шк.)
260 6; (иск.) 338 5
мель (суд.) 226 1-5;
227 10
мель (мелкое место)
(суд.) 223 91
мель песчаная (суд.)
226 3
мель посредине фарвате-
ра (суд.) 223 88, 90
мельник (мук.) 91 15
мельница (игр.) 276 24
мельница (дробилка) для
измельчения гипса
(стр.) 160 14
мельница ветряная
(мук.) 91 1-34
R 129
металлическая прижимная планка
мельница ветряная [обо-
значено: Мельница]
(геод.) 15 31
мельница ветряная с по-
воротным оголовком
(крышей, покрытием),
голландская ветряная
мельница (мук.) 91 29
мельница ветряная, вер-
тушка (развл.) 308 15
мельница ветряная: кры-
ло (мук.) 91 1
мельница ветряная: шес-
терня (мук.) 91 11
мельница водяная (мук.)
91 35-44
мельница двойная (игр.)
276 25
мельница для одновре-
менного измельчения и
сушки сырьевых мате-
риалов с использовани-
ем отходящих из тепло-
обменника нагретых га-
зов (стр.) 160 4
мельница для помола це-
мента (клинкера)
(стр.) 160 12
мельница коническая:
ротор (бум.) 172 75
мельница коническая:
статор (бум.) 172 76
мельница молитвенная
(у буддистов) (этно)
353 29
мельница поворотная ве-
тряная (на опорной
конструкции), немец-
кая ветряная мельница
(мук.) 91 31
мельница трубчатая (ша-
ровая мельница) для
приготовления фарфо-
ровой массы влажным
способом (гончар.)
161 1
мельница угольная
(энерг.) 152 4
мельница шаровая (труб-
чатая мельница) для
приготовления фарфо-
ровой массы влажным
способом (гончар.)
161 1
мельница: водослив
(мук.) 91 42
мельничный жёрнов
(мук.) 91 16
мембрана (энерг.)
153 10
мембрана белковая (под-
скорлупная оболочка
яйца) (пт.) 74 60
мембрана литавровая
(муз.) 323 58
мембрана с граммофон-
ной иглой (рынок)
309 33
мембрана, халаза [яйца]
(пт.) 74 63
мембранные инструмен-
ты (ударные) (муз.)
323 51-59
мемориальная доска
(рел.) 331 14
мемориальная часовня
(рел.) 331 12
менажница с тремя отде-
лениями (для серви-
ровки закусок) (пит.)
40 8
менгир (каменный
столб), монолит (ист.)
328 18
менеджер (спорт) 299 45
менеджер (управляю-
щий) (пит.) 266 71
менеджер отдела: по-
мощник (маг.) 99 99
менеджер, работник/уп-
равляющий (маг.)
98 38
менестрель (миннезин-
гер, трубадур) (ист.)
329 70
мензуральная нотация
(муз.) 320 2
мензурка (метео) 10
47; (авто) 195 14;
(гост.) 267 60
мензурка цилиндричес-
кой формы (мед.)
23 43
мензурки с делениями
(фото) 116 11
меньше, чем (мат.)
345 20
меню (маг.) 98 28;
(пит.) 266 21
меню иллюстрированное
(маг.) 98 29
мережка «столбик»
(рук.) 102 14
меренга, безе (маг.)
97 26
меридиан (линия равной
долготы) (геод.) 14 4
меридиан нулевой, грин-
вичский меридиан
(геод.) 14 5
меридианный круг
(опт.) 113 26
меридианный телескоп
(опт.) 113 29
мерин: лошадь; м. жере-
бец, к. мерин, ж. ко-
была, мол. жеребёнок
(скот.) 73 2
Меркатора проекция
(цилиндрическая про-
екция) (геод.) 14 9
Меркурий (астр.) 4 43
мерная колба (бум.)
173 3; (хим.) 350 28
мерная колба с пробкой
(хим.) 350 27
мерная лента (маг.)
271 38
мерная лента (санти-
метр) (одежда) 103 2
мерная раздвижная лес-
ная вилка (лес.) 85 10
мерный сосуд (лесн.)
130 22
мерный сосуд для отвер-
дителя (лесн.) 130 33
мерный стальной уголь-
ник (лес.) 84 21
мерный цилиндр (бум.)
173 4; (шк.) 261 26
мерный цилиндр (изме-
рительный стакан)
(хим.) 350 26
мероприятия, намечен-
ные (на данное число):
листок для записи
(офис.) 247 34
мёртвая голова (браж-
ник) (зоол.) 365 9
мёртвая петля (петля Не-
стерова) (спорт, авиа)
288 1
меры по остановке кро-
вотечения (пережима-
ние кровеносного со-
суда) (мед.) 21 14-17
месильная машина (бра-
комолка) (бум.)
172 82
места (трибуны) для зри-
телей (развл.) 307 15
места во втором классе:
расположен ие (ж. -д.)
210 58
места грузовые (суд.)
225 9
места для пассажиров
(авиа) 229 38
места стоячие (проход)
(авто) 196 18
местное выпадение
осадков, ливень
(метео) 8 19
местное и пригородное
железнодорожное со-
общение (ж.-д.)
207 1-30
местный каток, ледяная
гладь (отдых) 304 21
местный откос от кром-
кофанеровального
станка (лесн.) 133 28
местный поезд (ж.-д.)
207 1-12
место (кромка) отрыва
клейкой ленты (офис.)
U1 30
место (эстрада) для цир-
кового оркестра
(развл.) 307 9
место брокера
(ф. биржа) 251 3
место бэтсмена (спорт)
292 51
место видеокодировщика
рабочее (почта)
235 39
место грузовое (мор.)
224 49
место для прогулок
(отдых) 274 23
место для упора шеста
(спорт) 298 35
место кодировщика ра-
бочее (почта) 235 35
место корабля (суд.)
223 45
место кочегара (ж.-д.)
209 39
место мелкое (суд.)
223 91
место на корме для за-
крепления буксировоч-
ного троса (мор.)
220 53
место назначения: указа-
тель (ж.-д.) 204 22
место оплаты (банк)
250 15
место питания (вред.)
80 50
место платежа по вексе-
лю (домицилий, юри-
дический адрес трас-
санта) (банк)
250 22
место подачи (загрузки)
известняка (мет.)
147 56
место подъёма (авто)
193 39
место пожара (пожарн.)
270 1-4
место приземления
(прыжковая яма)
(спорт) 298 39
место разминки
бэтсменов
(спорт) 292 58
место расположения по-
душки безопасности
(авто) 190 87
место складирования
брёвен (лесн.) 157 31
место складывания кры-
ла (зоол.) 358 35
место сражения (геод.)
15 93
место стекла в оправе
(опт.) 111 10
место стрелковое
(спорт) 305 78
место театральное (крес-
ло) (театр) 315 20
место тренера (спорт)
292 56
место угловое (ж.-д.)
206 58
место хранения данных,
арендуемое частными
пользователями, фир-
мами или провайдера-
ми, не имеющими соб-
ственного аппаратного
обеспечения, но жела-
ющими разместить
данные для свободного
доступа в сети (комп.)
243 6
место швартовки парохо-
да, пристань (развл.)
355 27
место якорное (гидр.)
215 13
местонахождение судна
(суд.) 223 34
металлизированная бума-
га (фольга) (энерг.)
153 44
металлизированная элек-
трокуртка (спорт)
294 15
металлист-рабочий (сл.)
140 1
металлическая бочка
(лесн.) 130 13
металлическая колодка
(наковальня) (обув.)
100 54
металлическая колодка
(сапожная колодка из
мягкой стали) (обув.)
100 34
металлическая контакт-
ная трубка для шпуль
(текст.) 166 31
металлическая лента
(текст.) 163 5
металлическая лестница-
стремянка (быт.)
50 35
металлическая метёлка,
джазовая метёлка
(муз.) 324 53
металлическая оправа
(опт.) 111 7
металлическая открытая
лабиальная труба
(муз.) 326 23-30
металлическая пластинка
(муз.) 324 77
металлическая прижим-
ная планка (офис.)
U1 43
металлическая рама
R 130
металлическая рама
(муз.) 324 76
металлическая резони-
рующая трубка (муз.)
324 78
металлическая решётча-
тая опора (дор.)
213 31, 77
металлическая сетка [на
которую накладывают
обои для обрезки]
(ремонт.) 128 17
металлическая стяжка ле-
стницы (стр.) 123 46
металлическая тележка-
этажерка для инкуба-
торных лотков (пт.)
74 31
металлическая язычковая
труба (муз.) 326 17-22
металлические деньги
(монеты; разновиднос-
ти: золотые, серебря-
ные, никелевые, мед-
ные или алюминиевые
монеты) (деньги)
252 1-29
металлические или ка-
менные покрытые ко-
жей шарики (этно)
352 32
металлические перила
лестницы (стр.)
123 22
металлические трубчатые
леса (стр.) 119 46
металлический амортиза-
тор (текст.) 166 44
металлический диск
(рынок) 309 15
металлический каркас пи-
рамиды (астр.) 5 18
металлический мысок
челнока (текст.)
166 25
металлический полоз
(спорт) 303 11
металлический шар с бо-
роздками (большой
шар) (спорт) 305 24
металлическое древне-
римское перо (стило)
(ист.) 341 25
металлогалогенная лам-
па, точечный источник
света для экспониро-
вания (типогр.)
179 21
металлографический ши-
рокоугольный микро-
скоп, отражательный
микроскоп (микро-
скоп, дающий изобра-
жение в отраженном
свете) (опт.) 112 23
металлы (геральд.)
254 24-25
металлы и цвета, исполь-
зуемые в геральдике
(геральд.) 254 24-29
метание копья (спорт)
298 51-53
метание молота (спорт)
298 42-47
метатель ножей (развл.)
307 37
метательное и треножа-
щее оружие, бола
(этно) 352 31
метательное кольцо
(развл.) 308 47
метательное кольцо
(резиновое колцьо)
(отдых) 280 32
метательное оружие, бу-
меранг (этно) 352 39
метательный деревянный
снаряд (этно) 353 8
метательный нож (этно)
354 15
метёлка (быт.) 50 53;
370 69
метёлка (соцветие) (бот.)
378 46; 382 54
метёлка джазовая, метал-
лическая метёлка
(муз.) 324 53
метёлка металлическая,
джазовая метёлка
(муз.) 324 53
метёлка овса, метёлка
(тип соцветия) (бот.)
68 27
метёлка, султан, кисть:
мужское соцветие
(бот.) 68 35
метеор, «падающая звез-
да» (геогр.) 7 25
метеоритный кратер
(астр.) 6 16
метеорологическая карта,
синоптическая карта
(метео) 9 1-39
метеорологическая об-
серватория (метеоро-
логический пост, мете-
останция) или метео-
рологическое судно
(метео) 9 7
метеорологическая стан-
ция (мор.) 224 33
метеорологические явле-
ния (метео) 9 30-39
метеорологический спут-
ник (спутник «ИТОС»)
(метео) 10 64
метка гарантийная
(пожарн.) 270 51
метка средняя (спорт)
293 11
метки совмещения кра-
сок (иск.) 340 58
метла (водоснаб.) 38
36; (с.-х.) 62 5;
(сад.) 272 67
метла для кёрлинга
(спорт) 302 43
метла, щётка подметаль-
ная (город) 268 21
метла: ручка (водоснаб.)
38 37
метод исключения Паули
(метод исключения,
метод Паули) (энерг.)
1 7
метод механизированно-
го выдувания бутылок
с предварительным об-
разованием (выдувани-
ем) баночки (стек.)
162 22
методическая печь (для
непрерывного подогре-
ва) (мет.) 148 69
методическая печь не-
прерывного действия
(мет.) 139 1
метопа, украшение фри-
за (иск.) 334 16
метр складной (быт.)
134 33
метроном (муз.) 325 19
метрополитен: тоннель
подземный (дор. стр.)
197 29
метчик (сл.) 140 60
метчик машинный
(мет.) 150 34
мех (фото) 114 53;
116 31; (муз.) 324 37
мех (воздушный резерву-
ар) (муз.) 322 9
мех (волосяной покров)
(мех.) 131 12
мех норки: шляпа
(одежда) 35 18
меха (педаль) (муз.)
325 46
меха фотокамеры
(фото) 177 10, 26
механизированная линия
раздачи кормов и уда-
ления помёта (пт.)
74 23-27
механизм автоматическо-
го останова при обры-
ве нити (текст.)
165 19
механизм ведения
стрельбы (верхняя
часть) (воен.) 255 75
механизм вспомогатель-
ный (суд.) 222 70
механизм выводной
(почта) 235 49
механизм выдвижения и
поворота лестницы
(пожарн.) 270 9
механизм выравнивания
натяжения (компенса-
тор) (текст.) 165 51
механизм дифференци-
альный (дифференци-
ал) (с.-х. техн.)
65 32
механизм закрывания
двери (маг.) 98 71
механизм замены ствола
(замена ствола) (воен.)
255 28
механизм записывающий
(метео) 10 42
механизм защёлки пере-
кидной (сл.) 140 38
механизм защёлки: пру-
жина (сл.) 140 42
механизм исполнитель-
ный (комп.) 244 47
механизм кинопроектора
(кино) 312 25-38
механизм клавесина
(муз.) 322 48
механизм клавишный
(муз.) 325 22-39
механизм клеевой сек-
ции (типогр.) 184 4
механизм кривошипно-
шатунный (типогр.)
181 16
механизм лентопротяж-
ный (кино)
311 10, 26
механизм намотки осно-
вы (навивальщик)
(текст.) 165 55
механизм настройки ав-
томатический, тюнер
(мед.) 23 38
механизм настройки
программ (комп.)
237 32
механизм натяжной
(текст.) 167 50
механизм натяжной
вспомогательного ка-
ната (дор.) 213 48
механизм натяжной лен-
точного транспортёра
головок корнеплода
(с.-х. техн.) 64 94
механизм Нортона
(мет.) 149 8
механизм обжимной ка-
ландрирующий
(типогр.) 184 13
механизм останова: огра-
ничитель (текст.)
166 43
механизм отбора мощно-
сти: рычаг
(с.-х. техн.) 65 23
механизм отпуска осно-
вы (тормоз навоя)
(текст.) 166 59
механизм передаточный
(и редуктор)
(с.-х. техн.) 65 79
механизм перекидной
для погрузки в товар-
ные поезда и грузовые
автомашины (суд.)
225 28
механизм перекидной
для погрузки в трюмы
(суд.) 225 23
механизм переключения
передач (с.-х. техн.)
65 35
механизм поворотный
счётный (рынок)
309 83
механизм подачи прово-
локи для шитья
(типогр.) 184 18
механизм подачи: рычаг
(мет.) 149 10
механизм подвижной
выравнивания холста
(текст.) 163 19
механизм подъёмный
(ж.-д.) 205 56;
(воен.) 255 53
механизм предохрани-
тельный, предохрани-
тель (охот.) 87 24
механизм преобразова-
ния крутящего момен-
та (рычаг гидротранс-
форматора)
(с.-х. техн.) 65 34
механизм привода пере-
ключателя ответвлений
(обмоток) трансформа-
тора (ж.-д.) 210 13
механизм приводной
(дор. стр.) 200 11
механизм пружинный,
расширяющий меха
фотоаппарата (рынок)
309 28
механизм раскрытия
опор космического ко-
рабля (астр.) 6 31
механизм реверсивный
(ж.-д.) 210 53
механизм реверсивный
(реверс) паровой
машины (ж.-д.)
209 18
механизм регулировки
по высоте: кривошип
(с.-х. техн.) 64 57
механизм режущий
(с.-х.) 56 33,41
R 131
микрофон направленный
механизм рулевой (суд.)
223 15
механизм рулевой
(первичный рулевой
механизм) (авто)
191 56-59
механизм ручной
переводной (станок)
(ж.-д.) 201 17
механизм рычажный
(типогр.) 183 30
механизм спусковой
(воен.) 255 18
механизм сцепки
(с.-х. техн.) 65 30
механизм тормоза: груз
[для педали] (текст.)
166 63
механизм управления
рычажный (авто)
189 30
механизм управления
стрелкой электромаг-
нитный (также: элект-
рогидравл ически й,
электрический) (авто)
196 43
механизм управляющий
(типогр.) 181 26
механизм установочный
(мет.) 148 63
механизм устройства
приводной (комп.)
244 59
механизм фальцевальный
(офис.) 249 46
механизм ходовой (час.)
НО 35
механизм часовой (час.)
ПО 28
механизм шарнирный
поворота плуга (с.-х.
техн.) 65 73
механизм электрический
подъёма двери (мет.)
139 55
механизмы (навес) (с.-х.)
62 15
механизмы главные
(суд.) 222 72
механизмы судовые
(мор.) 220 65
механизмы управления
(суд.) 225 55
механик сцены (маши-
нист сцены) (театр)
316 30
механика клавикорда
(муз.) 322 37
механика пианино (муз.)
325 2-18
механическая выдвижная
лестница (пожарн.)
270 10
механическая выдвижная
лестница: платформа
(пожарн.) 270 11
механическая лебёдка
(спорт, авиа) 287 6
механическая лопата,
одноковшовый экска-
ватор (дор. стр.)
199 I
механическая пила:
валка деревьев (лес.)
84 27
механическая пила: рас-
пиливание ствола
(лес.) 84 22
механическая поилка
(пт.) 74 16
механическая топка с
движущейся колосни-
ковой решёткой
(энерг.) 152 3
механическая трактура;
другие системы: пнев-
матическая трактура,
электрическая трактура
(муз.) 326 6-16
механическая централи-
зация стрелок и сигна-
лов (ж.-д.) 202 53
механическая централи-
зация: аппарат (ж.-д.)
202 54
механическая щётка
(быт.) 50 57
механический кормораз-
датчик (пт.) 74 13
механический кормораз-
датчик: ускоренная сис-
тема кормления для
клеточной батареи (ме-
ханического кормораз-
датчика) (пт.) 74 23
механический лаг (суд.)
223 54
механический манипуля-
тор для перемещения
заготовки при ковке
(мет.) 139 32
механический привод
пилы (лес.) 85 13
механический расклад-
чик ткани (текст.)
168 35
механическое оборудова-
ние автомотрисы для
обслуживания контакт-
ных проводов (ж.-д.)
210 44-54
мехи (отдых) 278 49;
(рынок) 309 26;
(муз.) 322 58
мехи компендиума
(кино) 313 39
мехи соединения (отсек
мехов, прикрепление
мехов для крупного
плана) (фото) 115 58
меховая (лисья) шапка с
отворотами (одежда)
35 31
меховая мастерская
(мех.) 131 1-25
меховая пластина (мех.)
131 14
меховая подкладка
(обув.) 101 3
меховая шапка-ушанка
(из меха ондатры)
(одежда) 35 33
меховой воротник (во-
ротник, отороченный
мехом) (текст.)
30 58
меховщик (скорняк)
(мех.) 131 1
меховые шкурки (мех.)
131 П-21
мечеобразная антенна
(воен.) 256 28
мечеть (иск.) 337 12
мешалка (мол.) 76 43;
(пив.) 92 46; (бум.)
172 47; (хим.)
349 18
мешалка для белья
(рынок) 309 68
мешалки подщелачиваю-
щие (бум.) 172 49
мешки с песком (гидр.)
215 50
мешки с песком (бал-
ласт) (спорт, авиа)
288 65
мешковидная насадка
(вред.) 83 55
мешок голосовой (резо-
натор) (зоол.) 364 25
мешок горловой (зоол.)
359 8
мешок для выемки пи-
сем (почта) 235 51
мешок для сажи
(водоснаб.) 38 34
мешок для сбора по-
жертвований (рел.)
330 59
мешок зародышевый
(бот.) 370 64
мешок прогулочной ко-
ляски для согревания
ног ребёнка (детск.)
28 38
мешок с гипсовым
порошком (иск.)
339 29
мешок с гипсом (шк.)
260 85
мешок сетевой (рыб.)
90 20
мешок слёзный (слёз-
ник) (охот.) 88 14
мешок спальный
(детск.) 28 17;
(отдых) 278 30
мешок тяжёлый (спорт)
299 21
мешок цемента (стр.)
118 43
ми-бемоль-мажор (до-
минор) (муз.) 320 65
ми-бемоль-минор (соль-
бемоль-мажор) (муз.)
320 68
мигающий огонь (свето-
фора) (ж.-д.)
201 46, 50
мигрирующая дюна (дю-
на, блуждающая дюна)
(геогр.) 13 39
мидинетка (молоденькая
модница) (развл.)
306 21
мидоасс, среднечастот-
ный динамик (муз.)
240 14
мизинец (пятый палец)
(анат.) 19 68
мизинец (пятый палец)
стопы (анат.) 19 56
микроавтобус, вэн, особо
малый автобус (уни-
версальный автомо-
биль) (авто) 193 9
микроволновая печь
(быт.) 39 1; (пит.)
40 30; (маг.) 98 31
микроволновая терапия:
аппарат (мед.) 24 23
микрометр (стр.) 142
37; (мет.) 149 62;
(бум.) 173 10
микрометр десятичный
(суд.) 223 4
микрометр: барабан
(геод.) 14 52
микрометр: окуляр
(геод.) 14 53
микрометр: остов (мет.)
149 65
микрометрический винт
(мет.) 149 66
микрометрический винт
наводки (геод.) 14 56
микрометрический винт
наводки по высоте
(геод.) 14 54
микронуклеус (зоол.)
357 12
микропроцессор, цент-
ральный процессор
(комп.) 244 8
микрорайон (стр.)
37 54-57
микроскоп (опт.)
111 19
микроскоп бинокуляр-
ный лабораторный
(мед.) 23 51
микроскоп для контроля
чистоты отделки
поверхности (опт.)
112 37
микроскоп для микрофо-
тографирования
(опт.) 112 34
микроскоп исследова-
тельский и лаборатор-
ный, система «Лейтц»
(опт.) 112 1
микроскоп проходящего
света с фотокамерой и
поляризатором, систе-
ма «Цейсс» (опт.)
112 14
микроскоп считываю-
щий (опт.) 113 28
микроскоп хирургичес-
кий (опт.) 112 31
микроскоп широкоуголь-
ный металлографичес-
кий, отражательный
микроскоп (микро-
скоп, дающий изобра-
жение в отражённом
свете) (опт.) 112 23
микроскоп широкоуголь-
ный универсальный
(опт.) 112 54
микроскоп электронный
(опт.) 113 30
микроскоп: предметный
столик (опт.) 112 9
микроспорофилл (бот.)
372 7, 18, 35
микрофише (унив.)
262 28
микрофон (мед.) 22 20;
(фото) 117 21; (ав-
то) 196 26; (почта)
236 15; (комп.) 237
21, 39; (шк.) 261 39;
(унив.) 262 5; (выб.)
263 6; (развл.) 317
25; 318 33
микрофон (для записи
произносимого текста)
(комп.) 176 5
микрофон в камере
(кино) 311 33
микрофон встроенный
(интегрированный)
(видео) 242 10
микрофон для объявле-
ний по судну (суд.)
223 30
микрофон для радиопе-
редачи (авиа) 229 29
микрофон направленный
(стерео) (муз.)
249 69
микрофон студийный
R 132
микрофон студийный
(кино) 310 31
микрофон судейский
(спорт) 293 21
микрофон электретный
конденсаторный с не-
направленной характе-
ристикой звукоснима-
теля (муз.) 240 70
микрофон: гнездо
(офис.) 249 69
микрофон: розетка
(офис.) 249 65
микрофонная стойка
(комп.) 237 40
микрофонный журавль
(кино) 310 25; 311 40
микрофонный кабель
(кино) 310 32;
311 41
микрофоны (муз.)
240 69, 70
микрофотометр (опт.)
112 49
микрочип (понта)
236 41
миксер (пит.) 40 46
миксер ручной (быт.)
39 22
миксер, аппарат для
взбивания сливок
(пит.) 265 30
микшер для магнитной
плёнки фильма (кино)
311 21
микшерная аппаратная
(кино) 311 34
микшерный пульт
микшерный пульт
(комп.) 237 37; (кино)
310 58; (развл.) 317
24; 318 34
микшерный пульт для
моно- или стереозапи-
си (кино) 311 35
микшерный пульт
звукорежиссёра (теле)
238 8
микшерный пульт управ-
ления и контроля ка-
чества изображения
(теле) 238 14
микширование звука
(перезапись несколь-
ких фонограмм на од-
ну) (кино) 311 34-36
милдью, ложная мучни-
стая роса виноградной
лозы, пероноспороз,
заболевание, вызываю-
щее осыпание листьев
(вред.) 80 20
ми-мажор (до-диез-ми-
нор) (муз.) 320 59
ми-минор (соль-мажор)
(муз.) 320 56
мимические мышцы
(анат.) 19 6
минарет, молитвенная
башня (иск.) 337 13
минбар (кафедра для
проповедей) (иск.)
337 15
миндалина нёбная (мин-
далина) (анат.)
19 23
миндаль (бот.) 384 36
миндаль (также: чипсы,
арахис) (пит.) 45 41
миндальное пирожное
(маг.) 97 37
минеральная вода (маг.)
99 51
минеральная вода [обла-
дающая лечебными
свойствами] (отдых)
274 3
минеральная вода: бу-
тылка (пит.) 266 61
минеральные ванны от-
крытые (отдых) 281 9
минеральные воды: лече-
ние, лечение термаль-
ными водами (отдых)
274 1
миниатюрная однообъек-
тивная зеркальная
полностью автоматиче-
ская камера (систем-
ная камера) (фото)
115 1-24
миниатюрная скрипка,
пошетта (муз.) 322 20
миниатюрная фотокаме-
ра (фотокамера для
сверхмалоформатной
съёмки) (фото)
114 16
миниатюрный декора-
тивный бумажный
зонтик (пит.) 265 39
мини-волшебник
(развл.) 355 42
минимальный термометр
(метео) 10 54
минимум кривой (мат.)
347 20
мини-платье (детск.)
29 57
минипрожектор, лампа
для подсветки (развл.)
317 18
минифотоаппарат (мед.)
23 7
миннезингер, трубадур
(менестрель) (ист.)
329 70
минный быстроходный
тральщик класса «331»
(воен.) 258 80
минный заградитель
(воен.) 258 94
минор гармонический
(гамма ля-минор)
(муз.) 320 47
минор мелодический
(гамма ля-минор)
(муз.) 320 48
минор натуральный
(гамма ля-минор); ос-
новные ноты: ля, си,
до, ре, ми, фа, соль,
ля (муз.) 320 46
минорное трезвучие
321 2
минускул каролингский
(маленькие буквы)
(ист.) 341 18
минутная стрелка (час.)
110 40
миньон (7 пунктов)
(типогр.) 174 24
мир: карта (геод.)
14 10-45
Мира, переменная звез-
да, в созвездии Кита
(астр.) 3 11
мирабель, слива (сад.)
59 25
мирт болотный, восков-
ница обыкновенная
(бот.) 373 33
мирт, семейство мирто-
вых (бот.) 53 11
миска (зоол.) 70 32
миска с веществом для
обесцвечивания волос
(обесцвечивающее
средство) (парик.)
105 1
миссал, богослужебная
книга (рел.) 330 38
миттель (14 пунктов)
(типогр.) 174 29
мифические существа,
сказочные создания
(сказочные животные)
(миф.) 327 1-61
михраб (ниша для моле-
ний) (иск.) 337 14
Мицар и Алькор (двой-
ная звезда) в созвездии
Большая Медведица
(Большой Ковш)
(астр.) 3 29
мицелий, грибница
(гифы) с плодовыми
телами (бот.) 381 2
мишени (спорт)
305 30-33
мишень (спорт) 305 66
мишень «бегущий кабан»
(спорт) 305 33
мишень для стрельбы на
100 м (спорт) 305 32
мишень для стрельбы на
50 м (спорт) 305 30
мишень живая (ассис-
тентка) (развл.)
307 39
мишень круглая (спорт)
305 31
младенец (новорождён-
ный) (детск.) 28 5
младенец крешаемый
(рел.) 332 7
млекопитающее (зоол.)
366 1, 9
млекопитающее чешуй-
чатое (зоол.) 366 10
млекопитающие насеко-
моядные (зоол.)
366 4-7
млекопитающие сумча-
тые (сумчатые) (зоол.)
366 2-3
Млечный путь (астр.)
3 35
мнемосхема (энерг.)
153 8
многогранная огранка
(юв.) 36 65
многогранник правиль-
ный, икосаэдр
(двадцатигранник)
(хим.) 351 11
многогранники (шк.)
260 73
многодисковое сухое
сцепление (авто)
189 78
многоквартирное
высотное здание
(стр.) 37 82
многоклеточные
животные (зоол.)
357 13-39
многоковшовый земле-
черпательный снаряд,
землечерпалка (суд.)
225 41
многолетние маргаритки
(отдых) 51 24
многолетний плевел,
плевел многоцветко-
вый, райграс итальян-
ский; сходн.: райграс
пастбищный (бот.)
69 26
многолистный люпин
(отдых) 51 23
многолонжеронное кры-
ло (спорт, авиа)
287 29
многоместная кабина
экипажа (косм.)
234 16
многоножка, папорот-
ник; сходн.: мужской
щитовник, кочедыж-
ник женский, обыкно-
венный орляк, велича-
вый чистоуст (бот.)
377 16
многосекционный мото-
ровагонный скорост-
ной электропоезд
(ж.-д.) 210 60
многослойное стекло
(стек.) 124 5
многоступенчатая короб-
ка передач (авто)
189 72
многоступенчатая короб-
ка скоростей, коробка
передач (с.-х. техн.)
65 36
многотомная энциклопе-
дия (быт.) 42 18
многоугольник (мат.)
346 40
многоугольник правиль-
ный (мат.) 346 41
многоформатный видо-
искатель (универсаль-
ный видоискатель)
(фото) 114 41
многофункциональные
электронные часы
(час.) 110 6
многофункциональный
импульсный радар До-
плера (поисковая им-
пульсная радиолокаци-
онная антенна Допле-
ра) (воен.) 257 35
многофункциональный
телекоммуникацион-
ный терминал (рабочая
станция ISDN)
(почта) 236 42
многоцветковые колоски
(на цветоносной ветви)
(бот.) 383 62
многоцелевая космичес-
кая лаборатория
(косм.) 234 66
многоцелевое 76-мм ба-
шенное орудие (воен.)
258 70
многоцелевое грузовое
судно (мор.) 220 57
многоцелевой (универ-
сальный) двигатель
(час.) 109 13
многоцелевой боевой
самолёт Панавиа 2000
Торнадо (воен.)
256 8
многоцелевой вертолёт
(авиа) 231 II
многочерпаковый земле-
черпательный снаряд
(гидр.) 215 56
R 133
молоко
многощетинковый червь,
спирографис (зоол.)
357 22
многоэтажный много-
квартирный жилой
дом (многоэтажное
многоквартирное
жилое здание) (стр.)
37 77-81
многоярусная клеточная
батарея (пт.) 74 20
многоярусная пагода
(пагода), храмовая
башня (иск.) 337 1
многоярусный торт
(маг.) 97 46
множественный сброс
(сброс ступенчатый)
(геогр.) 12 8
множество А, множество
{ а, Ь, с, d, е, f, g)
(мат.) 348 1
множество В, множество
{ U, V, W, X, у, z}
(мат.) 348 3
мобиль (движущаяся
скульптура) (шк.)
260 70
мобильный телефон
(беспроводной теле-
фон, радиотелефон)
(почта) 236 26
М-образный кардан
(внутриконусный кар-
дан) (с.-х.) 67 29
могила (рел.) 331 23, 34
могила с прахом
(рел.) 331 30
могила семейная
(рел.) 331 27
могила солдата (рел.)
331 32
могилка детская (рел.)
331 29
могильный холм(ик)
(рел.) 331 24
могильщик (рел.)
331 22
мод журнал (маг.)
271 36
мода мужская (одежда)
33 1-73
мода: журнал (одежда)
104 4
модели атомов (энерг.)
1 1-8
модели одежды: каталог
(одежда) 104 6
модель атома водорода
(Н) (энерг.) 1 1
модель атома водорода
Бора-Зом мерфел ьда
(энерг.) 1 26
модель атома гелия (Не)
(энерг.) 1 5
модель гипсовая,
гипсовый слепок
(иск.) 339 4
модель дома деревянная
(детск.) 48 28
модель класса К-9
демонстрационная,
«летающая конура»
(спорт, авиа) 288 91
модель кордовая (спорт,
авиа) 288 89
модель обнажённая,
обнажённая натурщица
(иск.) 338 32
модель самолёта
(детск.) 273 38
модельная шляпка, укра-
шенная букетиком
(одежда) 35 7
модельное пальто
(одежда) 103 7
модельное платье
(одежда) 103 5
модем (комп.) 176 14;
244 67
модистка (одежда) 35 1
модистка за изготовле-
нием шляпы (одежда)
35 1
модификация с бортовой
платформой (автомо-
биль с бортовой
платформой) (авто)
193 6
модификация с кузовом-
фургоном (автомо-
биль-фургон) (авто)
193 7
модная футболка боль-
шого размера - XXL
(детск.) 29 60
модница молоденькая
(мидинетка) (развл.)
306 21
модный свитер большого
размера - XXL
(детск.) 29 55
модуль антенны (почта)
236 65
модуль командный
(астр.) 6 9
модуль лунный (астр.)
6 12
модуль оперативной па-
мяти (комп.) 244 6
модуль отклонения по
горизонтали (теле)
239 10
модуль регулировки ли-
нейности по горизон-
тали (теле) 239 9
модуль связи (почта)
236 68
модуль служебный, дви-
гательный отсек
(астр.) 6 2
модуль соединительный
(офис.) 248 48
модульный разборный
стеллаж (офис.)
248 28
модульон, мутул (иск.)
334 17
модулятор получающий
(комп.) 244 29
моечная ультразвуковая
машина (час.) 109 23
моечная установка для
бутылок (пив.) 93 18
можжевельник (бот.)
372 47
мозаика (иск.) 338 37
мозаика стеклянная
(картинка (декоратив-
ное изображение), вы-
полненная методом
цветной стеклянной
мозаики) (шк.)
260 69
мозаичные плитки (иск.)
338 39
мозг головной (анат.)
17 42
мозг головной (большой
мозг) (анат.) 18 22
мозг продолговатый
(анат.) 18 24
мозг продолговатый
(ствол мозга) (анат.)
17 47
мозг спинной (анат.)
17 48; 18 25
мозжечок (анат.) 17 45
мозжечок (малый мозг)
(анат.) 18 23
мозолистое тело (анат.)
17 44
мозолистость, каштаны
(зоол.) 72 27
мойка автомобильная
(авто) 195 22
мойка машин (маг.)
98 61
мойка: раковина (быт.)
39 35
мокасин (обув.) 101 30
мокасины, обувь из
кожи и луба (этно)
352 18
мокрица обыкновенная,
подкласс высшие рако-
образные (вред.) 81 6
мокрое второе сукно
(бум.) 173 18
мокрый снег (метео) 9 35
мол (гидр.) 216 15;
(мор.) 224 65
мол [не обозначается]
(геод.) 15 48
молекулярные структуры
(энерг.) 1 9-14
молельное помещение
(авиа) 232 49
молитвенная башня, ми-
нарет (иск.) 337 13
молитвенная мельница
(у буддистов) (этно)
353 29
молитвенник (рел.)
330 62
моллюск брюхоногий,
виноградная улитка
(зоол.) 357 27
моллюск двустворчатый:
раковина (зоол.)
357 36
моллюски (зоол.)
357 27-36
молния (метео) 9 39;
(одежда) 31 55; 33 26
молния с внутренней
стороны ноги (обув.)
101 6
молодая (подрастающая)
свинья; поросёнок
(скот.) 75 39
молодая косуля (охот.)
88 39
молодая личинка (пчел.)
77 28; (вред.) 80 54
молодая лоза в питомни-
ках, виноградные по-
беги, семена, а также
пустые мешки: окури-
вание парами цианис-
товодородной (синиль-
ной) кислоты, пере-
движная фумигацион-
ная камера (вред.)
83 15
молодая пара (влюблён-
ные) (сад.) 272 72
молодёжный лагерь (ла-
герь скаутов) (отдых)
278 8-11
молоденькая модница
(мидинетка) (развл.)
306 21
молодка (самка птицы
первого года яйцеклад-
ки) (пт.) 74 9
молодняк ремонтный и
откормочный (загон)
(скот.) 75 36
молодняк: загонная сис-
тема для молодняка
с выгулом (цыплят)
(пт.) 74 1
молодняк: телёнок, оле-
нёнок (охот.) 88 1
молодое насаждение
(15 лет) (лес.) 84 11
молодое охраняемое на-
саждение (питомник
для пересаженных се-
янцев) (лес.) 84 10
молодой бычок (развл.)
319 35
молодой дворянин-ору-
женосец (ист.)
329 68
молодой листок (сад.)
59 29
молодой месяц (серп Лу-
ны, нарастающая Лу-
на) (астр.) 4 3
молодой телёнок или
самка благородного
оленя; собир.: стадо
оленей, молодняк: те-
лёнок, оленёнок
(охот.) 88 1
молодой торреро, нови-
льеро (развл.) 319 2
молодые деревья (лес.)
84 10, 11
молодые деревья после
обрезки живых и сухих
ветвей (лес.) 84 12
молодь без выращивания
(рыб.) 89 11-19
молоки самцов и рыбья
икра (рыб.) 89 12
молоко обработанное:
цистерны для обрабо-
танного молока/моло-
ка, прошедшего обра-
ботку (мол.) 76 15
молоко с длительным
сроком хранения (мо-
локо с хорошими по-
казателями хранения,
пастеризованное и го-
могенизированное)
(маг.) 99 92
молоко свежее (цельное
молоко) (маг.) 99 96
молоко свежеперерабо-
танное: разливочный и
упаковочный аппа-
рат/оборудование для
розлива и упаковки
молока (мол.) 76 20
молоко стерилизованное:
цистерна (мол.)
76 16
молоко сырое: насос для
сырого молока (мол.)
76 3
молоко: автомат для роз-
лива молока в пакеты;
сходн.: агрегат для бу-
тилирования молока
(мол.) 76 21
молоко: агрегат для бу-
тилирования молока;
сходн.: автомат для
розлива молока в па-
кеты (мол.) 76 21
молоко
R 134
молоко: бутылка (пит.)
266 60
молоко: ванна лля сы-
чужного свёртывания
(мол.) 76 48
молоко: зона обработки
молока (мол.)
76 12-48
молоко: картонный па-
кет для молока (мол.)
76 22
молоко: пастеризатор;
сходн.: пастеризатор
сливок (мол.) 76 13
молоко: приём молока
(мол.) 76 I
молоко: разливочный и
упаковочный аппарат
(для свежеперерабо-
танного моло^/обо-
рудование для розлива
и упаковки (мол.)
16 20
молоко: расходомер,
овальный (эллиптиче-
ский) счётчик расхода
молока шестерённого
типа (мол.) 76 4
молоко: цистерна для
хранения сырого моло-
ка (мол.) 76 5
молоковарка (кастрюля
для кипячения молока)
(пит.) 40 15
мол оковоз/мол очная
автоцистерна (мол.)
76 2
молокомер (измеритель-
ное устройство) (мол.)
76 6
молокомер: измеритель-
ное устройство для ре-
зервуара-хран ил и ща
(мол.) 76 10
молокопровод (скот.)
75 27
молот (спорт) 298 42
молот двойного действия
(мет.) 139 5
молот для вбивания свай
(суд.) 225 38
молот кузнечный: детали
(мет.) 137 26
молот пневматический
падаюший (мет.)
139 24
молот штамповочный
(мет.) 139 11
молот: баба (мет.)
137 10
молот: метание (спорт)
298 42-47
молот: направляющая
(мет.) 139 29
молот: цилиндр (мет.)
139 30
молотильный барабан
(барабан) (с.-х. техн.)
64 12
молотильный барабан
(отбойный битер для
выведения соломы
из молотильного бара-
бана) (с.-х. техн.)
64 13
молотковая дробилка
(гончар.) 161 2
молотковая дробилка
(стр.) 160 2
молоток (сл.) 126 78;
(быт.) 134 7
молоток (киянка) дере-
вянный (сл.) 125 18
молоток альпинистский
для любых восхожде-
ний (спорт) 300 37
молоток бурильный
(стр.) 158 11
молоток деревянный
(отдых) 278 25
молоток деревянный
(киянка) (стр.) 118
54; 120 67; 158 36
молоток деревянный,
киянка (иск.) 339 21
молоток для обработки
(закругления) кромок
(сл.) 125 14
молоток для осмотра
бандажа состава
(ж.-д.) 204 40
молоток для правки
(рихтовки, чеканки без
нагрева) (мет.)
137 33
молоток камнетёсный
(стр.) 158 35
молоток крокетный
(спорт) 292 81
молоток кузнечный руч-
ной (мет.) 137 23
молоток маркировочный
с поворотным бараба-
ном (лес.) 85 12
молоток обрубочный
(стр.) 141 25
молоток околочный
(стр.) 142 17
молоток отбивочный
(для кос) (с.-х.) 66 9
молоток плотничный
(стр.) 120 74
молоток рихтовочный
(сл.) 126 77
молоток сапожный
(обув.) 100 37
молоток свинцовый
(стек.) 124 11
молоток слесарный
(быт.) 134 40; (сл.)
140 23
молоток стекольщика
(стек.) 124 18
молоток, кувалда (иск.)
339 16
молоток: боёк (мет.)
137 28
молоток: обух (мет.)
137 27
молоток: ручка (мет.)
137 30
молоток-кирочка (стр.)
118 53
молоток-кирочка
кро вел ьн ы й (стр.)
122 73
молоток-кирочка
кровельщика (стр.)
122 20
молоточек (муз.)
324 64
молоточек (обтянутый
войлоком); в совокуп-
ности: молоточки
(ударный механизм)
(муз.) 325 3
молоточек (палочка) для
аппенцелльских цим-
бал (Швейцария)
(муз.) 322 35
молоточек для чеканки
(юв.) 108 41
молоточек неврологичес-
кий (мед.) 22 78
молоточек фасонный
(юв.) 108 40
молот-штамп пневмати-
ческий (мет.) 137 9
молочко косметическое
для тела (маг.) 99 42
молочная автоцистерна /
молоковоз (мол.) 76 2
молочная корова (дойная
корова) (скот.) 75 17
молочная корова, дойная
корова (с.-х.) 62 34
молочная ферма (коров-
ник) с привязным спо-
собом содержания
(скот.) 75 14
молочник (быт.) 44 31
молочное стекло (стек.)
124 5
молочные железы
(женская грудь)
(анат.) 16 28, 29
молочные напитки
(маг.) 98 9
молочные поросята воз-
раста до 8 недель
(поросята-сосу н ы)
(скот.) 75 42
молочные продукты: от-
дел (маг.) 99 91
молочный завод (мол.)
76 1-48
молочный завод: схема
(мол.) 76 8
моль зерновая (амбар-
ная) (вред.) 81 29
моль зерновая: гусеница
внутри зерна (вред.)
81 30
моль платяная (моль ме-
бельная), моль (вред.)
81 13
моль плодовая, яблоне-
вая моль, семейство
настоящие моли
(вред.) 80 5
мольберт (иск.) 338 34
мольберт складной
(иск.) 338 26
мольберт студийный
(иск.) 338 3
молящийся
(прихожанин); собир.:
прихожане, паства,
молящиеся (рел.)
330 29
молящийся прихожанин
(рел.) 330 61
момент приземления ло-
шади на обе передние
ноги (галоп) (зоол.)
72 43, 44
момент убийства быка,
последний удар, нано-
симый быку матадо-
ром (развл.) 319 30
момент, когда все четыре
ноги лошади оторваны
от земли (галоп)
(зоол.) 72 44
монастырский сад (рел.)
331 53
монастырь [мужской]
(рел.) 331 52-58
монастырь [по назва-
нию] (геод.) 15 63
монах (донный
водоспуск в прудах)
(рыб.) 89 9
монах, монах-бенедикти-
нец (рел.) 331 54
монах: капюшон (ку-
коль) (рел.) 331 56
монах-бенедиктинец,
монах (рел.) 331 54
монахини (рел.) 331 50
монашенка (вред.)
82 17
монашеское одеяние (ря-
са) (рел.) 331 55
монгольфьер (баллон,
наполненный горячим
воздухом) (спорт.
авиа) 288 79
монета достоинством
в 1 евро: австрийской
чеканки (деньги)
252 28
монета достоинством
в 1 евро: немецкой
(германской) чеканки
(деньги) 252 27
монета достоинством
в 1 франк = 100 сан-
тимов (Франция)
(деньги) 252 16
монета достоинством
в 10 шиллингов (аверс
и реверс) (Австрия)
(деньги) 252 14
монета достоинством
в 100 франков (аверс и
реверс) (Бельгия)
(деньги) 252 17
монета достоинством
в 5 марок; 1 марка =
100 пфеннигов (Феде-
ративная Республика
Германия) (деньги)
252 7
монета достоинством
в 5 франков; 1 франк
= 100 сантимов
(Швейцария) (деньги)
252 15
монета достоинством в
четыре драхмы, тетра-
драхма (Афины)
(деньги) 252 1
монета золотая эпохи
Константина Великого
(солидус) (деньги)
252 3
монета серебряная
кельтская (ист.)
328 37
монетный телефон
(платный телефон-ав-
томат, общественный
телефон) (почта)
235 9
монетчатый вербейник
(луговой чай) (бот.)
375 26
монеты (металлические
деньги; разновидности:
золотые, серебряные,
никелевые, медные или
алюминиевые монеты)
(деньги) 252 1-29
монеты: диск для чекан-
ки (деньги) 252 43
монеты: кольцо для че-
канки гурта (ребра)
(деньги) 252 42
монитор (мед.) 26 33;
27 23; (фото) 117
12; (комп.) 176 35;
237 2; (ж.-д.) 202
71; (офис.) 248 44
R 135
мортаделла
монитор (для визуально-
го наблюдения за
ЭКГ, частотой пульса
и дыхания во время
нагрузок) (мед.)
23 27
монитор (экран) (мед.)
22 13; (типогр.)
175 16
монитор [задняя сторо-
на] (мед.) 26 16
монитор данных (панель
данных, дисплей дан-
ных) (фото) 115 6
монитор для визуального
контроля импульсов
кардиостимулятора
(мед.) 25 44
монитор для наблюдения
за непрерывностью
программы (модуляци-
ей) (комп.) 237 18
монитор контрольной
кривой (мед.) 25 54
монитор прикроватный
(мед.) 25 19
монитор телевизионный,
телевизионный экран
для показа учебных
передач (шк.) 261 7
монитор шестиканаль-
ный для записи кровя-
ного давления и элект-
рокардиограммы
(мед.) 27 31
монитор широкоформат-
ный цветной с высо-
ким разрешением
(типогр.) 175 30
монитор ЭКГ (мед.)
25 47
монитор электронно-оп-
тического преобразова-
теля (мед.) 26 15
монитор, дисплей
(комп.) 244 60
монитор: шарнирный
держатель (мед.) 27 24
монитор: экран (почта)
236 43
мониторинговый блок
передвижной (мед.)
25 24
мониторы режиссёра (ре-
жиссёра-постановщи-
ка) (теле) 238 18
монограмма (гравировка)
(юв.) 36 41
монограмма Христа,
Константинов крест,
крест в виде моно-
граммы Христа (Хр),
византийский крест
(рел.) 332 67
моноклинная кристалли-
ческая система (хим.)
351 24-25
моноклинная призма с
клинопинакоидом и
гемипирамидой (геми-
эдром) [гипс] (хим.)
351 24
монокулярный телескоп
(труба) (опт.) 111 18
монолит, менгир
(каменный столб)
(ист.) 328 18
монолитная бетонная
плита (стр.) 123 13
монолыжа, фигурная лы-
жа (спорт) 286 56
моноплан с высокорас-
положенным крылом
(верхнеплан) (авиа)
228 1
моноплан с высокорас-
положенным крылом
и подкосами (авиа)
228 3
моноплан с высокорас-
положенным крылом,
одномоторный пасса-
жирский самолёт
(авиа) 230 2
моноплан с низкораспо-
ложенным крылом
(низкоплан) (авиа)
228 5
моноплан с низкораспо-
ложенным крылом, од-
номоторный спортив-
ный и пассажирский
самолёт (авиа) 230 1
моноплан с низкораспо-
ложенными крыльями
типа «обратная чайка»
(авиа) 228 14
моноплан со среднерас-
положенным крылом
(среднеплан) (авиа)
228 4
монорельс (направляю-
щая для пухообдувате-
ля) (текст.) 165 3
монорельс: опоры
(текст.) 165 6
моностабилизатор (авиа)
228 35
монотип (спорт) 284 51
монотип, килевая яхта
(спорт) 284 56
монохазий, однолучевой
верхоцветник (бот.)
370 76
монстр (развл.) 308 22
монстранц(-ия) (рел.)
332 34
монстранц(-ия) со Свя-
тыми Дарами (с освя-
щёнными гостиями)
(рел.) 331 48
монтаж облегчённый:
стыковка шлангов с
помощью карданного
соединения облегчён-
ного монтажа (с.-х.)
67 28
монтаж теневой маски
термокомпенсирован-
ный (теле) 239 22
монтаж фильма (кино)
311 42-46
монтажёр (кино) 311 43
монтажные помещения
(кино) 310 3
монтажный стержень
(суд.) 225 51
монтажный стол
(типогр.) 178 23; 179
23; (кино) 311 42
монтера [круглая чёрная
шляпа тореро] (развл.)
319 29
монтировка «англий-
ская» с двумя опорны-
ми столбами (опт.)
113 22
монтировка «англий-
ская» с ярмом (опт.)
ИЗ 23
монтировка вилочная
(вилка) (опт.) 113 12
монтировка коленчатая
с ломаной колонной
(опт.) 113 21
монтировка телескопа:
виды (опт.) 113 16-25
монтировка типа «подко-
ва» (астр.) 5 9
монтировщик (рабочий
сцены) (театр) 316 46
монументальная лестни-
ца (иск.) 333 33
монументальное погре-
бальное сооружение,
мавзолей (иск.) 337 16
мопс (зоол.) 70 9
морда (зоол.) 70 3;
72 5; 364 2
морда (пасть) (охот.)
88 45
мордент двойной (муз.)
321 17
мордент нижний (муз.)
321 20
мордент одинарный
(муз.) 321 19
море (рыб.) 89 92
море (океан) (геогр.)
13 26
море открытое (рыб.)
90 1-23; (суд.)
226 4, 6; 227 20
море Северное, окраин-
ное море (мелководное
внутреннее море, эпи-
континентальное море)
(геод.) 14 26
море Средиземное
(геод.) 14 25
море: уровень (геогр.)
11 11; (нефт.)
146 39
морель (сад.) 59 5
морена боковая (геогр.)
12 53
морена конечная (геогр.)
12 55
морена срединная
(геогр.) 12 54
моренный фильтрующий
слой (быт.) 198 24
морж (зоол.) 367 20
морион [испанский
шлем] (ист.) 329 60
морковь (ов.) 57 17
морковь-каротель (ов.)
57 18
мороженое (маг.) 98 54
мороженое в стаканчике
(маг.) 98 56
мороженое разных
сортов (пит.) 265 23
мороженое с фруктами,
сиропом и орехами
(вазочка с мороженым)
(пит.) 266 76
мороженое: ложка
(пит.) 45 67
мороженщик (продавец
мороженого) (развл.)
308 30
морозильная камера
(быт.) 39 5; (маг.)
96 21; 98 53
морозильник (маг.)
99 60
морозильный аппарат
(маг.) 97 65
морозильный отсек (мо-
розильное отделение)
холодильника (быт.)
39 7
морозозащитный слой
(дор. стр.) 197 1
морская буровая уста-
новка (мор.) 220 32
морская выдра (зоол.)
367 17
морская звезда (зоол.)
357 38
морская звезда, иглоко-
жее (зоол.) 369 17
морская кубышка, игло-
кожее (зоол.) 369 18
морская кубышка, мор-
ской огурец (голоту-
рия), иглокожее
(зоол.) 369 18
морская лилия, иглоко-
жее (зоол.) 369 3
морская свинка (зоол.)
366 12
морская сейсмическая
волна, созданная под-
водным землетрясени-
ем (цунами) (геогр.)
11 53
морские птицы (с длин-
ными крыльями)
(зоол.) 359 11-14
морское глубоководное
дно (абиссальная
поверхность) (геогр.)
11 10
морское кишечнополост-
ное животное (крас-
ный коралл, рифооб-
разующее животное)
(зоол.) 357 17
морское перо, кишечно-
полостное, класс коло-
ниальные полипы
[светящееся] (зоол.)
369 14
морское чудовище,
морской бык (миф.)
327 47
морской анемон (акти-
ния), кишечнополост-
ное (зоол.) 369 20
морской анемон, кишеч-
нополостное (зоол.)
369 20
морской бык, морское
чудовище (миф.)
327 47
морской веер, полип [ко-
лония] (зоол.) 369 8
морской ёж (зоол.)
357 39
морской ёж, иглокожее
(зоол.) 369 19
морской конёк (зоол.)
364 18
морской конёк, гиппо-
камп (миф.) 327 44
морской котик (зоол.)
367 18
морской огурец, морская
кубышка (голотурия),
иглокожее (зоол.)
369 18
морской полубог (три-
тон, водяной) (миф.)
327 40
морской прогулочный
катер (мор.) 220 15
морской пролив, Гибрал-
тарский пролив (геод.)
14 24
мортаделла [сорт сыро-
копчёной свиной кол-
басы] (маг.) 96 7
мост
R 136
мост (мостовидный
зубной протез) (мед.)
24 26
мост автодорожный
(геод.) 15 55
мост арочный железобе-
тонный на опорах
(мост.) 214 28
мост арочный каменный
(мост.) 214 19
мост борцовский
(спорт) 299 9
мост вантовый (мост.)
214 46
мост варолиев (анат.)
17 46
мост ведущий с полно-
стью разрушенными
полуосями (с.-х.
техн.) 65 33
мост ведущий: привод
(с.-х. техн.) 64 30
мост висячий (мост.)
214 39
мост железнодорожный
(геод.) 15 42
мост железобетонный
(мост.) 214 49
мост из металлоконст-
рукций (геод.) 15 56
мост каменный (геод.)
15 50
мост канатный (мост.)
214 15
мост крытый времён
Средневековья (мост.)
214 32
мост однопролётный ба-
лочный (мост.) 214 7
мост однопролётный с
главными балками со
сплошной стенкой
(мост.) 214 7
мост переездной (ж.-д.)
201 43
мост плитный поворот-
ный (мост.) 214 67
мост поворотный со
стальным решётчатым
пролётным строением
(мост.) 214 63
мост подъёмника (суд.)
225 25
мост подъёмного устрой-
ства (гидр.) 216 73
мост подъёмный (ист.)
329 25
мост Понте Веккио во
Флоренции (мост.)
214 32
мост понтонный
[не обозначается]
(геод.) 15 46
мост портальный
осветительный
(театр) 316 19
мост простейший вися-
чий (мост.) 214 15
мост с независимой под-
веской задний (авто)
191 65-71
мост с составными сталь-
ными главными балка-
ми со сплошной стен-
кой (мост.) 214 52
мост сборный железобе-
тонный (мост.)
214 57
мост скиповый (наклон-
ный) для руды и
флюсов (мет.) 147 2
мост со сквозной ароч-
ной фермой (мост.)
214 23
мост со стальным решёт-
чатым пролётным
строением (мост.)
214 34
мост: настил из сплетён-
ных прутьев (мост.)
214 18
мост: неподвижная опор-
ная часть главной бал-
ки (мост.) 214 11
мост: опорная подвиж-
ная часть главной бал-
ки (мост.) 214 12
мост: ортотропная плита
проезжей части
(мост.) 214 2
мост: пилон (мост.)
214 42
мост: поверхность проез-
жей части (мост.)
214 8
мост: поворотная сред-
няя секция пролётного
строения (мост.)
214 68
мост: поперечное сече-
ние пролётного строе-
ния (мост.) 214 I
мост: пролёт между ося-
ми опорных частей
(мост.) 214 14
мост: сборный элемент
пролётного строения
(мост.) 214 58
мост: свободный пролёт
(мост.) 214 13
мост: система управле-
ния заднего моста
(с.-х. техн.) 64 39
мостик (сад.) 272 47;
(спорт) 295 19
мостик висячий канат-
ный лестничный
(развл.) 355 5
мостик гимнастический
для опорных прыжков
[типа «Рейтер»]
(спорт) 297 8
мостик гимнастический
для прыжков (спорт)
297 14
мостик для опорных
прыжков [типа «Рей-
тер»] (спорт) 296 12
мостик каменный
арочный (развл.)
355 24
мостик навигационный
(суд.) 222 14; 226
24; 227 22-24
мостик навигационный
(надстройка) (воен.)
259 3
мостик продольный
переходный с трубами
(мор.) 220 3
мостик рабочий (мет.)
147 38
мостик служебный
(гидр.) 216 72
мостик снежный
(спорт) 300 24
мостик ходовой (мор.)
220 6, 12; (суд.) 222
12-18; (воен.) 258
14; 259 28
мостик центральный
(мор.) 217 46
мостик: крыло (суд.)
222 16
мостик: обвес (суд.)
222 17
мостки (сад.) 272 46
мостки (опорные доски)
подмостей (стр.)
122 70
мостки для купания
и ныряния (отдых)
280 9
мостки переходные доща-
тые (водоснаб.) 38 3
мостовая опора (суд.)
221 12
мостовидный протез:
фарфоровое тело (фар-
форовый зуб) (мед.)
24 29
мостовой грузоподъём-
ный кран (мор.)
224 20
мостовой кран (мет.)
147 41
мостовой кран для
транспортировки
контейнеров (мор.)
224 46
мостовой перегружатель
(мор.) 220 90;
224 70
мостовой подъёмный
кран (мостовой
перегружатель) (мор.)
224 70
мостовой подъёмный
кран для перемещения
контейнеров (суд.)
225 2
моталка (мет.) 148 72
мотка крестовая: кониче-
ская бобина (текст.)
165 8
мотка крестовая: рычаг
для снятия бобины
(текст.) 165 13
мотка крестовая: шпу-
лярник с цилиндриче-
скими бобинами
(текст.) 164 58
мотовелосипед (авто)
187 6
мотовило грабельное,
универсальное мотови-
ло (с.-х. техн.) 64 4
мотовило: привод мотови-
ла (с.-х. техн.) 64 5
мотовоз буксировочный
(гидр.) 215 29
мотовоз: рельсы, проло-
женные вдоль берега
(гидр.) 215 30
мотогондола (гондола
двигателя) (воен.)
256 25
мотогонщик, выполняю-
щий смертельный но-
мер (развл.) 308 54
моток, бухта (лески,
шнура) (рыб.) 89 21
мотопланёр (спорт.
авиа) 287 8
мотор встроенный: ко-
робка передач
(текст.) 164 2
мотор гоночный подвес-
ной (спорт) 286 23
мотор горизонтально
расположенный одно-
цилиндровый (спорт)
290 39
мотор подвесной
(отдых) 278 15;
(спорт) 283 6, 7
мотор подвесной:
(катамаран) (спорт)
286 21
мотор подвесной: надув-
ная спортивная лодка
(спорт) 286 1
мотор привода магнит-
ных (алюминиевых)
пластин (комп.) 244 49
мотор приводной с плос-
ким ремнём (текст.)
163 49
мотор считывающе-запи-
сывающего устройства
(комп.) 244 51
моторная 30-м океанская
лодка (спорт) 286 5
моторная головная сек-
ция (авто) 196 5
моторная лодка (спорт)
283 2
моторная лодка с откид-
ной колонкой (спорт)
286 2
моторная хвостовая сек-
ция Е (авто) 196 1
моторная цепная пила
(пила с механическим
приводом) (лес.) 85 13
моторная яхта, быстро-
ходный катер (спорт)
286 4
моторное масло (авто)
195 15
моторные катера, мотор-
ные лодки (спорт)
286 1-5
моторные катера: нави-
гационные огни
(спорт) 286 10-14
моторные лодки, мотор-
ные катера (спорт)
286 1-5
моторные суда: гонки
(водно-моторный
спорт) (спорт)
286 21-44
моторный вагон (ж.-д.)
208 2
моторный вагон облег-
чённой конструкции,
моторный вагон при-
городного поезда
(ж.-д.) 207 13
моторный отсек (авто)
194 59
моторный отсек: венти-
лятор (ж.-д.) 211 37
моторный фрикционный
вагон (дор.) 213 1
моторовагонный поезд
Германских железных
дорог (ж.-д.) 208 1
моторовагонный скоро-
стной многосекцион-
ный электропоезд
(ж.-д.) 210 60
мотороллер (авто)
187 47
мотор-тестер (авто)
194 65
мотоцикл (город) 268 35
мотоцикл высокой прохо-
димости (лёгкий мото-
цикл, кроссовый мото-
цикл) [с рабочим объё-
мом двигателя 125 см3]
(авто) 188 16
R 137
муфта
МОТОЦИКЛ для гонок по
гаревому или травяно-
му треку (спорт)
290 35
мотоцикл лёгкий (авто)
187 37
мотоцикл лёгкий
(типа «эндуро»)
(авто) 187 24
мотоцикл лёгкий [рабо-
чий объём двигателя
от 50 до 125 см3]
(авто) 188 1
мотоцикл лидера
(спорт) 290 12
мотоцикл обтекаемый
гоночный (объём дви-
гателя 500 см3)
(спорт) 290 30
мотоцикл с боковым
прицепом (коляской)
(авто) 188 53
мотоцикл с коляской
(спорт) 290 32
мотоцикл с обтекателем
тяжёлый [рабочий объ-
ём двигателя 1000 см3]
(авто) 188 43
мотоцикл тяжёлый с
двигателем жидкостно-
го охлаждения (с рабо-
чим объёмом двигателя
1000 см3) (авто)
188 31
мотоцикл четырёхцилин-
дровый [рабочий объ-
ём двигателя 400 см3]
(авто) 188 49
мотоциклетная шина
(авто) 188 26
мотоциклист (город)
268 34
мотоциклист, лидер
(спорт) 290 11
мотоциклы тяжёлые
(авто) 188 31-58
мотыга (картофельная
тяпка) (с.-х.) 66 24
мотыга для навоза (с.-х.)
66 8
мотыга для окучивания
(с.-х.) 56 5
мотыга прополочная
(отдых) 51 22
мотыга, бороздник
(с.-х.) 66 1
мотыга: ручка (древко)
(с.-х.) 66 2
моты га-разрыхл ител ь
комбинированная
(с.-х.) 56 7
мох лиственный,
кукушкин лён (бот.)
377 17
мохер: шляпа с перьями
(одежда) 35 6
мохеровая шапочка
(одежда) 35 II
мочало: обвязка (сад.)
54 35
мочевой пузырь (анат.)
20 33, 78
мочевых осадков карта
(мед.) 23 58
мочеиспускательный ка-
нал (анат.) 20 68
мочеточник (анат.)
20 32
мочка уха (анат.) 17
57; (скот.) 73 23
мошник (охот.) 88 72
мошонка (анат.) 20 71
мощность (вал отбора
мощности) (с.-х.)
63 21
мощность малая: тепло-
воз для маневровых
работ (ж.-д.) 211 68
мощность средняя: маги-
стральный тепловоз
для грузовых и пасса-
жирских перевозок
(ж.-д.) 211 1
мощность: вал отбора
мощности (с.-х. техн.)
64 49; 65 31
мощность: привод вала
отбора мощности
(с.-х. техн.) 65 38
мощность: рычаг меха-
низма отбора мощнос-
ти (с.-х. техн.) 65 23
мощность: рычаг пере-
ключения диапазонов
вала отбора мощности
(с.-х. техн.) 65 40
мощность: усилитель
(муз.) 240 49
мощность: шасси насоса
с приводом от вала от-
бора мощности тракто-
ра (с.-х.) 67 14
моющая жидкость
(опт.) 111 32
моющаяся щётка или
питательная щётка
(быт.) 198 44
моющие средства: доза-
тор (быт.) 50 27
моющий пылесос (быт.)
50 76
мужская мода (одежда)
33 1-73
мужская ночная куртка
(одежда) 32 30
мужская одежда: ателье
(одежда) 104 1-32
мужская парикмахерская
(парик.) 106 1-42
мужская сандалия
(обув.) 101 51
мужская серёжка (сад.)
59 45
мужская часть початка
(бот.) 378 22
мужская широкополая
шляпа (одежда)
35 13
мужская шишка (бот.)
372 17
мужские головные
уборы (одежда)
35 22-40
мужские носки
(одежда) 32 31
мужские панталоны
(одежда) 32 36
мужские половые органы
(анат.) 20 66-77
мужские причёски
и типы бород (парик.)
34 1-25
мужские шишки (бот.)
372 24
мужское кольцо, пер-
стень (юв.) 36 20
мужское пальто свобод-
ного покроя с застёж-
кой на деревянные
пуговицы, полупальто
(длина 3/4) (маг.)
271 21
мужское соцветие (сад.)
59 39; (бот.) 371 8;
383 13
мужское соцветие
(султан, кисть, метёл-
ка) (бот.) 68 35
мужской ботинок (обув.)
101 5
мужской побег (бот.)
372 44, 49, 56
мужской побег и жен-
ская шишка (бот.)
372 62,68
мужской портной
(одежда) 104 22
мужской початок (бот.)
383 55; 384 4
мужской пуловер
(одежда) 33 63
мужской сапог (обув.)
101 7
мужской туалет (авиа)
232 47
мужской цветок (бот.)
371 14; 373 21; 374
11; 378 23; 382 13;
384 5, 15, 44, 51
мужской цветок [про-
дольный разрез]
(бот.) 383 51
музыкальная нота (нота)
(муз.) 320 3-7
музыкальные народные
инструменты (муз.)
324 1-46
музыкальный звукоряд
(диапазон) (муз.)
321 42-50
музыкальный стереофо-
нический центр
(быт.) 42 9
музы канты-исполнители
(отдых) 274 27
мука (мук.) 91 28;
(маг.) 99 82
мука (разновидности:
пшеничная мука, ржа-
ная мука) (маг.) 97 52
мул, гибрид кобылы и
осла (скот.) 73 8
мулета (красный плащ)
(развл.) 319 27
мулета (кусок ярко крас-
ной материи, которой
матадор дразнит быка)
(развл.) 319 33
мульда для загрузки в
печь чугунного скрапа
(мет.) 147 26
мультидисплей, экран
отображения информа-
ции (видео) 242 31
мультимедийная система
(комп.) 176 34
мультиметр (энерг.)
127 41
мул ьтифу н кционал ьн ы й
дисплей, жидкокрис-
таллический дисплей
(муз.) 240 63
мультифункциональный
шприц (для холодной
и тёплой воды, аэрозо-
ля или воздуха) (мед.)
24 10
муляж гипсовый головы
для парика (парик.)
105 39
мумия (этно) 352 21
мундштук (мед.) 27 38;
(муз.) 323 36; 324 72
мундштук для сигарет
(таб.) 107 16
мундштук курительной
трубки (таб.) 107 40
мундштук с двойной
тростью (муз.)
323 29
мундштучные удила
(зоол.) 71 13, 52
муниципальная или об-
ластная библиотека;
сходн.: университет-
ская, государственная
библиотека (унив.)
262 11-30
муравей (зоол.)
358 21, 22
мускатная белая дыня:
кусок (пит.) 266 50
мускатник (бот.)
382 30
мускатный орех со скор-
лупой, семя с ветвис-
тым присемянником
(бот.) 382 34
мускул сокращающийся
(пчел.) 77 17
мускулатура (мышечная
система) (анат.)
18 34-64
мускусный бык (овце-
бык) (зоол.) 367 10
мусор (город) 268 22
мусор уплотнённый
и истлевший (быт.)
198 22
мусорная свалка (быт.)
198 10
мусорное ведро с педа-
лью (маг.) 98 68
мусорный бак (быт.)
198 3
мусоровоз для уборки
мусора (контейнер
для вывоза мусора
и отходов) (быт.)
198 1
мусоросборник (ж.-д.)
206 55
мусоросборочный бачок
(город) 268 5;
(детск.) 273 25
мусоросборочный бачок,
урна для мусора (сад.)
272 43
муссон летний (метео)
9 52
мустанг, лошадь прерий
(этно) 352 4
мутул, модульон (иск.)
334 17
муфельная печь, газовая
печь (сл.) 140 11
муфлон, горный баран
(зоол.) 367 6
муфта (сл.) 126 43
муфта (соединительная
система) (суд.)
226 23
муфта гибкая (шарнир-
ное соединение/гиб-
кий диск) (авто)
191 71
муфта дисковая (мет.)
139 21
муфта для крепления
тягового каната (дор.)
213 73
муфта для крепления
уравновешивающего
каната (дор.) 213 74
муфта карабина
R 138
муфта карабина (спорт)
300 47
муфта карданная (колено
с карданным соедине-
нием) (с.-х.) 61
муфта концевая (энерг.)
153 33
муфта ноги штатива
(фото) 114 43
муфта ножная (отдых)
304 14
муфта опережения впры-
ска (авто) 189 58
муфта основная, муфта
сцепления (с.-х.
техн.) 65 39
муфта переходная («папа-
мама») (сл.) 126 39
муфта переходная с вну-
тренней резьбой (сл.)
126 41
муфта синхронизации
первой и второй пере-
дачи скользящая
(авто) 191 35
муфта соединения кар-
данного вала (с.-х.
техн.) 64 63
муфта соединительная
(с.-х.) 67 5; (текст.)
166 52
муфта соединительная
поворотная (быт.)
50 69
муфта стяжная (лесн.)
130 4; (ж.-д.)
201 31
муфта сцепления, основ-
ная муфта (с.-х. техн.)
65 39
муфта: втулка (энерг.)
153 40
муха вишнёвая, плодовая
мушка, протачивающее
ходы насекомое
(вред.) 80 18
муха малая комнатная
(вред.) 81 1
муха обыкновенная ком-
натная (вред.) 81 2
муха падальная синяя,
муха (зоол.) 358 18
муха сырная (вред.)
81 15
муха цеце (вред.) 81 43
мухобойка (вред.)
83 32
мухомор красный (бот.)
379 10
мучнистая ложная роса
виноградной лозы, пе-
роноспороз, милдью,
заболевание, вызываю-
щее осыпание листьев
(вред.) 80 20
мучнистая роса ложная:
поражённый виноград
(вред.) 80 21
мучной бункер (маг.)
97 74
мучной хрущак большой
(личинка: мучной
червь) (вред.) 81 18
мушка (охот.) 87 71;
(воен.) 255 3; (спорт)
305 42, 56
мушка гессенская, се-
мейство галлицы
(вред.) 80 40
мушка искусственная
(рыб.) 89 65
мушка круглая (спорт)
305 50
мушка пеньковая (мушка
с пеньком) (спорт)
305 51
мушка плодовая, муха
вишнёвая, протачива-
ющее ходы насекомое
(вред.) 80 18
мушка с пеньком (пень-
ковая мушка) (спорт)
305 51
мушка: фланец (охот.)
87 72
муштабель (ремонт.)
129 47
мыло (быт.) 49 22;
(маг.) 99 34
мыльница (быт.) 49 21
мысок челнока
металлический
(текст.) 166 25
мытьё кухонной посуды:
щётка (быт.) 50 51
мытьё: губка (быт.)
49 6
мычка (ленточка), выхо-
дящая из вытяжных
цилиндров (текст.)
164 29
мышеловка (вред.) 83 36
мышечная система
(мускулатура) (анат.)
18 34-64
мышиный ячмень (бот.)
61 28
мышца большая грудная
(анат.) 18 36
мышца большая ягодич-
ная (анат.) 18 60
мышца большого пальца
стопы отводящая
(анат.) 18 49
мышца височная
(анат.) 19 3
мышца возвышения
большого пальца кисти
(анат.) 18 41
мышца глаза круговая
(анат.) 19 5
мышца грудинно-клю-
чично-сосцевидная
(анат.) 19 1
мышца грудинно-сосце-
видная (анат.) 18 34
мышца дельтовидная
(анат.) 18 35
мышца живота наружная
косая (анат.) 18 43
мышца живота прямая
(анат.) 18 44
мышца затылочная
(анат.) 18 50; 19 2
мышца икроножная, ме-
дальная и латеральная
головки (анат.)
18 62
мышца круглая большая
(анат.) 18 55
мышца круглая малая
(анат.) 18 54
мышца малоберцовая
длинная (анат.)
18 64
мышца надчерепная
(анат.) 19 4
мышца передняя
бол ьшеберцовая
(анат.) 18 47
мышца передняя зубча-
тая (анат.) 18 42
мышца плеча двуглавая
(бицепс) (анат.) 18 37
мышца плеча трёхглавая
(трицепс) (анат.)
18 38
мышца плечелучевая
(анат.) 18 39
мышца подостная
(анат.) 18 53
мышца портняжная
(анат.) 18 45
мышца рта круговая
(анат.) 19 8
мышца собственно жева-
тельная (анат.) 19 7
мышца спины широчай-
шая (анат.) 18 59
мышца трапециевидная
(анат.) 18 52
мышца шеи ременная
(анат.) 18 51
мышцы бедра широкие -
латеральная и меди-
альная (анат.) 18 46
мышцы глаз (анат.)
19 44
мышцы мимические
(анат.) 19 6
мышцы шеи (анат.)
19 12
мышь (манипулятор для
управления курсором)
(фото) 117 15;
(почта) 236 45;
(комп.) 244 21
мышь (манипулятор кур-
сора) (комп.) 237 11
мышь летучая, отряд ру-
кокрылых, летающее
млекопитающее
(зоол.) 366 9
мюсли (маг.) 99 84
мягкая игрушка-зверёк
(быт.) 46 13
мягкая кукуруза (крахма-
листая), кукуруза са-
харная (бот.) 68 31
мягкая мебель (быт.)
42 21-26
мягкая обивка сиденья
(ж.-д.) 206 65
мягкая оболочка плода
(сад.) 59 42
мягкая фетровая шляпа
(одежда) 35 22
мягкая фетровая шляпа
(кепи) (одежда)
35 15
мягкая фетровая шляпа с
орнаментальной лен-
той (одежда) 35 14
мягкая шляпа с кистями
(тирольская) (одежда)
35 24
мягкая щётка для чистки
лошади (жёсткая щёт-
ка) (зоол.) 71 55
мягкая, лёгкая туфля для
дома (тапок) (обув.)
101 41
мягкие ручки кроватки
(детск.) 28 50
мягкий высокий верх (из
мягкого материала)
(обув.) 101 20
мягкий двухместный ди-
ван для участников де-
ловых бесед (офис)
246 36
мягкий диван (ж.-д.)
207 25
мягкое кресло в стиле «Ар
Нуво» («Новое искус-
ство») [конец XIX в.]
(иск.) 336 18
мягкое нёбо (анат.)
19 21
мягкое откидывающееся
сиденье (ж.-д.)
206 44
мягкое седло, седёлка
(зоол.) 71 17,31,49
мякиш хлебный (маг.)
97 3
мякоть (мясистая часть)
плода (сад.) 58 35
мякоть плодовая (сад.)
58 24, 58; 59 6
мясная нарезка (холод-
ные закуски) (маг.)
96 14
мясник (маг.) 96 38
мясник, разрезающий
мясо (маг.) 96 58
мясник: секач (скот.)
94 18
мясник: фартук (маг.)
96 39
мясное блюдо с гарни-
ром (пит.) 266 55
мясной магазин (маг.)
96 1-30
мясной отдел (маг.)
99 65
мясной расфасованный
салат (маг.) 96 13
мясной фарш (маг.)
96 16
мясо (кусок): вознаграж-
дение (охот.) 86 43
мясо копчёное (маг.)
96 3
мясо парное (здесь -
стейк) (маг.) 99 67
мясо: куски (маг.)
96 1-4
мясо: кусок (маг.)
96 59
мясоразделочные ножи
(маг.) 96 31-37
мясоразделочный нож
(скот.) 94 15
мясорубка (пит.) 40 39
мясорубка: ножи (пит.)
40 40
мята перечная (бот.)
380 3
мятлик однолетний
(бот.) 375 39
мятлик однолетний: цве-
ток (бот.) 375 40
мятликовые (семейство):
овсяница луговая
(бот.) 69 24
мяч (детск.) 28 16
мяч баскетбольный
(спорт) 292 29
мяч бейсбольный
(спорт) 292 61
мяч ватерпольный
(спорт) 282 48
мяч волейбольный
(спорт) 293 58, 74
мяч гимнастический
(спорт) 297 34
мяч для гимнастических
упражнений (отдых)
274 47
мяч для гольфа (спорт)
293 89
мяч для регби (спорт)
292 21
R 139
нагнетательная труба
мяч пляжный (отдых)
280 18
мяч подвесной (спорт)
299 22
мяч подпрыгивающий
(детск.) 273 20
мяч ручной (гандбол)
(спорт) 292 1
мяч теннисный (спорт)
293 28
мяч футбольный (детск.)
273 12; (спорт) 291
17; 292 27
мяч хоккейный (спорт)
292 14
мяч: ведение (дриблинг)
(спорт) 291 52
мяч: передача (пас)
(спорт) 291 47
мяч: подача (спорт)
293 42
мяч: приём (спорт)
291 48
мячик (шарик) для на-
стольного тенниса
(детск.) 273 5
н
набедренная повязка
(этно) 354 31
набедренная повязка из
человеческих волос
(этно) 352 38
набедренник (ист.)
329 52
набережная (мор.)
224 64, 66; (спорт)
283 22
набережная (насыпь)
(геод.) 15 104
набережная (стенка)
(суд.) 221 5
наблюдательная (сторо-
жевая) площадка
(детск.) 273 23
наблюдательная шахта,
частично погружённая
под землю (астр.)
5 30
набор (ассортимент)
фотобумаги (фото)
116 50
набор (комплект)
настольных игр (быт.)
47 18
набор абразивов (опт.)
111 28
набор абразивов и об-
жимные формы (опт.)
111 35
набор барный (офис)
246 30
набор гаечных ключей
(рожковый гаечный
ключ, гаечный ключ
с открытым зевом)
(быт.) 134 2
набор данных (типогр.)
175 2-3
набор двойного дна
ячеистый (суд.)
221 60
набор деревянных
кухонных ложек
(пит.) 40 2
набор для действий
в чрезвычайной
ситуации (пожарн.)
270 21
набор и корректура
текста: терминал
(типогр.) 175 3
набор инструментов
обойщика (ремонт.)
128 33
набор кастрюль (пит.)
40 12-16
набор корпуса (суд.)
221 29
набор мисок (салатниц)
(пит.) 40 6
набор отвёрток (час.)
109 6
набор первой помощи
(пожарн.) 270 52
набор пластинок-щупов
(для измерения зазо-
ров) (сл.) 140 53
набор плотничных
инструментов (стр.)
120 20
набор подстилок и по-
крывал (для колыбели)
(детск.) 28 31
набор продольный (суд.)
221 44-56
набор рапидографов
(черч.) 151 38
набор текста (терминал
для набора текста)
(типогр.) 175 14
набор термопластических
соединительных эле-
ментов (энерг.) 127 29
набор трубчатых чертёж-
ных перьев (рапидо-
графов): подставка
(черч.) 151 37
набор щёточек для чист-
ки шрифта (офис.)
247 8
набор, текст (набранный
текст) (типогр.)
174 1-17
наборка (стеклянная
масса, набранная на
стеклодувную трубку,
заготовка) (стек.)
162 40
наборная форма
(типогр.) 181 37
наборный диск (номеро-
набиратель) (офис.)
245 16
наборщик на клавиатуре
(типогр.) 175 15
набранная на стеклодув-
ную трубку стеклянная
масса, заготовка (на-
борка) (стек.) 162 40
набранный текст (набор,
текст) (типогр.)
174 1-17
наброска каменная
(гидр.) 215 51
набросок костюма
(театр) 315 40
набросок цветным мелом
(эскиз) общей компо-
зиции картины (иск.)
338 4
набрюшник (ист.)
329 49, 86
навалочные грузы (мор.)
224 67; (суд.)
225 29-31, 35
навалочные и генераль-
ные грузы (мор.) 224 14
навалочный груз (мор.)
224 9; (суд.) 225 11
навершие зонтичное
(иск.) 337 22
навес (маг.) 98 27;
(мор.) 217 15;
(отдых) 278 37
навес для генерального
транзитного груза
(мор.) 224 9
навес для механизмов
(с.-х.) 62 15
навес для сушки, су-
шильная камера
(стр.) 159 17
навес для транзитного
навалочного груза
(навес для генерально-
го транзитного груза)
(мор.) 224 9
навес дождевой (авто)
195 26
навес кафедры (рел.)
330 21
навес над дверью (стр.)
37 67
навес с резной лошади-
ной головой (мор.)
217 14
навес старинный на
пасеке (пчел.) 77 51
навесная бойница (ист.)
329 23
навесная папка (офис.)
248 3
навесная регулируемая
ферма (стр.) 119 78
навесное (подвесное) пе-
реднее устройство
(с.-х. техн.) 65 49
навесное трёхточечное
устройство (с.-х.
техн.) 64 45; 65 72
навесное устройство:
подъёмный рычаг
(верхняя тяга)
(с.-х. техн.) 65 27
навесной плуг (отвал)
снегоочистителя
(отдых) 304 32
навесной плуг, оборот-
ный плуг (плуг), плуг
гладкой пахоты
(с.-х. техн.) 65 62
навесной шкаф (быт.)
44 17
наветренный участок
дистанции (спорт)
285 22
навивальщик (механизм
намотки основы)
(текст.) 165 55
навигационная система
«Декка» (суд.) 223 39
навигационная система
«Декка» для фиксации
места нахождения
судна (суд.) 223 34
навигационные бортовые
огни (воен.) 258 15
навигационные знаки
для ограждения форва-
тера буями и системы
освещения (суд.)
223 68-108
навигационные огни для
моторных катеров,
курсирующих в при-
брежных водах и внут-
ренней акватории RFA
(спорт) 286 10-14
навигационный задний
огонь (авиа) 229 64
навигационный левый
огонь (авиа) 229 50
навигационный мостик
(суд.) 222 14; 226
24; 227 22-24
навигационный мостик
(надстройка) (воен.)
259 3
навигационный огонь
(геод.) 15 49
навигационный огонь
[красный] (спорт.
авиа) 288 31
навигационный правый
огонь (авиа) 229 44
навигация: телевизион-
ная система (мор.)
220 37
навинчивающаяся шпора
(зоол.) 71 50
навоз (скот.) 75 6
навоз жидкий (башня
для жидкого навоза)
(с.-х.) 62 13
навоз: жёлоб (для стока
навоза) (скот.) 75 20
навоз: мотыга для наво-
за (с.-х.) 66 8
навоз: удаление скребко-
выми транспортёрами
(скот.) 75 21
навозная жижа: канал
(жёлоб) для отвода на-
возной жижи (скот.)
75 44
навозные вилы с четырь-
мя зубьями (с.-х.)
66 7
навозоразбрасы вател ь
(с.-х.) 62 21
н а возорасбрас ы вател ь
(машина для внесения
органических
удобрений) (с.-х.)
63 39
навои: стойки (текст.)
165 41
навой с нитью (текст.)
165 29
навой с пряжей
(текст.) 167 25
навой ткацкий (текст.)
165 42; 166 48
навой ткацкий (основа)
(текст.) 167 24
навой ткацкий: фланец
(текст.) 165 30;
166 49
навой шлихтованный
(текст.) 165 56
навой: тормоз (механизм
отпуска основы)
(текст.) 166 59
навой: фланец (текст.)
167 26
наволочка (быт.) 43 12
нагавки (спорт) 289 15
нагель деревянный
(стр.) 121 92
наглазник (кино)
313 34
нагнетаемый поток воз-
духа: вентилятор сепа-
рации зерна (с.-х.
техн.) 64 15
нагнетатель горячего
воздуха (лесн.) 130 25
нагнетатель: турбина-на-
гнетатель (с.-х.) 67 20
нагнетательная труба
(гидр.) 216 50
нагнетательная труба
R 140
нагнетательная труба
(соединение с насо-
сом) (с.-х.) 67 8
нагнетательное сопло
(текст.) 165 5
нагнетательный вентиля-
тор (авто) 190 48
нагнетательный клапан
(с.-х.) 67 9
нагнетательный трубо-
провод к баку
с жидким водородом
(косм.) 234 54
нагнетательный трубо-
провод к баку с жид-
ким кислородом
(косм.) 234 57
нагон (загон, охота на
зайца с загоном)
(охот.) 86 34-39
нагрев повторный (для
окончательной подгон-
ки к стандартной фор-
ме) (стек.) 162 27, 35
нагреваемые камни
(отдых) 281 22
нагреваемый сушильный
цилиндр (бум.)
173 33
нагревание инструментов
до температуры тела
(мед.) 23 3
нагреватели (нагрева-
тельные элементы)
(бум.) 172 32
нагреватель (маг.) 97
69; (типогр.) 183 27
нагревательная камера
(воен.) 259 93
нагревательная конфорка
электроплиты (быт.)
39 15
нагревательные элементы
(н агревател и) (бум.)
172 32
нагревательный (томи-
тельный) колодец
(мет.) 148 46
нагревательный прижим-
ной вал (гладильный
вал с подогревом)
(текст.) 168 41
нагретый «башмак»
(утюг) (быт.) 50 4
нагрудник (зоол.) 71 28
нагрудник (кираса)
(ист.) 329 46
нагрудник (поперсье)
(ист.) 329 85
нагрудник детский (разг.:
слюнявчик) (детск.)
28 43
нагрудный (передний)
карман (текст.)
30 23
нагрудный карман
(одежда) 33 9, 43, 73
нагульный пруд, пруд-
нерестилише (рыб.)
89 6
надарочная конструкция
моста: стойка (мост.)
214 30
надарочное строение: эле-
мент (мост.) 214 24
надбровная дуга (анат.)
16 5
надглазник, шора (зоол.)
71 26
надглазничный отросток
(охот.) 88 6
надгортанник (анат.)
17 51
надгробие, надгробный
памятник (рел.)
331 26
надгробный крест (рел.)
331 25
надгробный памятник
в виде лежащего чело-
века (саркофаг) (иск.)
335 53
надгробный памятник,
надгробие (рел.)
331 26
наддув кабины: клапан
(воен.) 257 10
наддув: измеритель
(авиа) 229 7
надеваемый на морду ло-
шади [чтобы она не
пугалась собственной
тени] валик из овечьей
шкуры (спорт)
289 30
надир (астр.) 4 13
надколенник (коленная
чашечка) (анат.)
17 23
надкостница альвеоляр-
ная (периодонт)
(анат.) 19 28
надкрылье (элитра)
(вред.) 82 10; (зоол.)
358 36
надкрылье со стрекочу-
щим аппаратом (стре-
кочущим механизмом)
(вред.) 81 8
надписи: кисть
(ремонт.) 129 41
надпись (этикетка)
(комп.) 176 43
надпись запрещающая
(зоол.) 356 7
надпись на гурте/ребре
чеканной монеты
(легенда) (деньги)
252 11
надпочечная железа
(анат.) 20 29
надрез клиновидный
(сад.) 54 38
надрез Т-образный
(сад.) 54 32
надсмотрщик с кнутом
(мор.) 217 47
надставка медовая (мага-
зин для мёда) с медо-
выми сотами (пчел.)
77 45
надстройка (навигацион-
ный мостик) (воен.)
259 3
надстройка башенная
над коньком крыши
(стр.) 121 14
надстройка двигательной
установки (суд.)
225 58
надстройка для транс-
портировки скота
(мор.) 220 69
надстройка задняя, кор-
мовая надстройка (ют)
(воен.) 258 22
надстройка каютная (руб-
ка) (спорт) 285 39
надстройка компактная
(мор.) 220 33
надстройка кормовая
(мор.) 220 1
надстройка кормовая
(машинное отделение)
(мор.) 220 10
надстройка кормовая,
задняя надстройка
(ют) (воен.) 258 22
надстройка на крыше
(стр.) 37 83
надстройки (мор.)
217 18-26; (воен.)
258 10-28
надувная корабельная
шлюпка (суд.) 227 18
надувная лодка (отдых)
278 14; (спорт)
279 27
надувная лодка (надувная
корабельная шлюпка)
(суд.) 227 18
надувная манжетка
(мед.) 23 34
надувная палатка в форме
иглу (отдых) 278 58
надувная подушка безо-
пасности пассажира
(обозначена пунктир-
ной линией) (авто)
190 98
надувная резиновая иг-
рушка (отдых) 280 33
надувная спасательная
лодка (воен.) 258 82
надувная спортивная
лодка с подвесным мо-
тором (спорт) 286 I
надувной воздушный ша-
рик (развл.) 308 13
надувной матрас
(отдых) 278 31
надувной пляжный мат-
рас (отдых) 280 17
надувной спасательный
жилет (суд.) 227 8
надувные игрушечные
шарики (развл.)
355 50
надувные подушки для
плавания (в форме кры-
льев) (отдых) 281 7
надчерепная мышца
(анат.) 19 4
надшахтное здание
(энерг.) 144 4
надшахтный копёр
(энерг.) 144 1
наездник (развл.) 319 39
наездник в жокейской
куртке (спорт)
289 26
наездники цирковые
(развл.) 307 26
нажатие пальцев на жи-
вот щуки: отцеживание
икры (рыб.) 89 И
наждачная бумага
(ремонт.) 129 25
наждачная бумага (стек-
лянная шкурка) (ток.)
135 25
наждачная бумага: зачист-
ка (ремонт.) 129 28
наждачная бумага: лист
(ремонт.) 128 14
наждачная бумага: ста-
нок (ремонт.) 128 13
наждачный круг (обув.)
100 6
наждачный порошок
(иск.) 340 48
наживка (рыб.)
89 24, 36, 41
наживки искусственные,
приманки (рыб.)
89 65-76
нажимная головка (иголь-
ница) (обув.) 100 23
нажимной валец
(с.-х. техн.) 64 64
нажимные (верхние) ва-
лики (текст.) 165 57
нажимные верхние (ка-
ландровые) валики, уп-
лотнительные цилинд-
ры (текст.) 163 20
нажимные кнопки
(ж.-д.) 202 67
нажимные рычаги: што-
пор (пит.) 40 18
назад (клавиша возврата)
(комп.) 176 26
название газеты
(полигр.) 342 39
название главы
(типогр.) 185 60
название спортивного
клуба и порта припис-
ки (спорт) 286 8
название станции: указа-
тель (ж.-д.) 204 28
название судна (или ре-
гистрационный номер)
(спорт) 286 7
название яхты (спорт)
285 46
названия звёзд и созвез-
дия (астр.) 3 9-48
наземная станция
(спутниковой связи)
(почта) 236 74
наземное вещание
(почта) 236 84
наземные знаки (спорт.
авиа) 288 52-54
назначение специальное:
комната (банкетная
комната) (гост.)
267 39
назначение специальное:
полувагоны (ж.-д.)
212 33
наименование шахмат-
ных фигур (игр.)
276 7
найтов (мор.) 220 119
накаливание: лампа
(энерг.) 127 56
накаливание: свеча
(авто) 189 66
накатная календарная
штемпельная отметка
(почта) 235 60
накатник ствола (воен.)
255 47
накатные валики
(типогр.) 181 18, 27, 61
накатный валик
(ремонт.) 129 13
накатный красочный ва-
лик (офис.) 249 52
накатный штемпель
(почта) 235 46
накидка с отверстием
для головы, пончо, ис-
пользуется как плащ
без рукавов (этно)
352 24
накидка, салфетка
(парик.) 105 34;
106 4
накидка-жилет без
боковых швов
(текст.) 30 50
R 141
напитки молочные
накидывающий нить на
иглу нитеводитель
(текст.) 167 64
накладка двойная (стр.)
121 50
накладка деревянная сты-
ковая (стр.) 119 60
накладка для закрывания
швов (стр.) 119 65
накладка для торможе-
ния и управления
(спорт) 303 24
накладка зажимная
(ж.-д.) 201 9
накладка из губчатой ре-
зины (спорт) 291 20
накладка лопатки
(спорт) 293 47
накладка на руки кожа-
ная (спорт) 296 47
накладка одинарная
(стр.) 121 49
накладка стыковая рель-
совая (ж.-д.) 201 12
накладка тормозная
(ремонт.) 138 13
накладка фрикционная
тормозная (авто)
191 52
накладная (ж.-д.)
205 30
накладная пазовая чере-
пица (стр.) 122 60
накладная черепица:
кровля (стр.) 122 45
накладной гаечный двух-
сторонний ключ
(авто) 194 15
накладной карман
(текст.) 30 22;
(одежда) 31 56; 33 67
накладной стол
(типогр.) 180 32, 49;
181 21; 185 34
накладной стол [с лен-
тами транспортёра}
(типогр.) 180 67
накладной стол со стапе-
лем незапечатанных
листов бумаги
(типогр.) 181 30
наклейка (комп.)
244 37
наклейка гостиничная
(ж.-д.) 204 9
наклейка кожаная на кие
(игр.) 277 10
наклейка обоев на пото-
лок: устройство
(ремонт.) 128 50
наклейка под обои: бу-
мага (ремонт.) 128 5
наклон в сторону
(спорт) 295 32
наклон вперёд (спорт)
295 33; 301 36
наклон мачты (спорт)
284 6
наклон назад (спорт)
295 34
наклонная камера
(цепной прутковый
транспортёр наклон-
ной камеры)
(с.-х. техн.) 64 7
наклонная лава
с гидрозакладкой
(энерг.) 144 36
наклонная лава с пнев-
мозакладкой (энерг.)
144 35
наклонная направляю-
щая пусковой установ-
ки (воен.) 255 54
наклонная нога (опорно-
поворотная лапа)
(мук.) 91 32
наклонная поверхность
(поверхность горы),
обрыв (геогр.) 12 43
наклонная стойка
(фото) 116 28
наклонная строка, ви-
деострока (показано
только несколько
строк) (видео) 242 23
наклонные ванты
(мост.) 214 47
наклонные ванты: анке-
ровка (мост.) 214 48
наклонный въезд (быт.)
198 15
наклонный въезд; сходн.:
платформа для погруз-
ки скота (ж. -д.)
205 1
наклонный конвейерный
подъёмник (стр.) 159 5
наклонный мост для ру-
ды и флюсов (мет.)
147 2
наклонный подъёмник
(стр.) 158 16
наклонный сдвиг
(геогр.) 12 9
наклонный судоподъём-
ник (гидр.) 216 31
наковаленка (сл.) 125 23
наковаленка жестянщика
(сл.) 125 20
наковальня (сл.) 125 22;
(мет.) 137 11-16; 139
17; (ремонт.) 138 33
наковальня (металличес-
кая колодка) (обув.)
100 54
наковальня двурогая
(рычаг пресса) (обув.)
100 17
наковальня для отбива-
ния кос (с.-х.) 66 И
наковальня для стрелок
(час.) 109 7
наковальня фасонная
(юв.) 108 18; (сл.)
140 14
наковальня, капсюль-де-
тонатор (охот.) 87 59
наковальня: шабот
(мет.) 139 31, 40
наколенник (спорт)
289 31; 303 17;
(ист.) 329 53
наколенник (защита ко-
лена) для прохождения
поворотов (спорт)
290 31
наколенник защитный
(стр.) 142 12
наконечник конусный
(вред.) 83 23
наконечник копья брон-
зовый (ист.) 328 21
наконечник копья костя-
ной (ист.) 328 2
наконечник предохрани-
тельный (пуандаре)
(спорт) 294 46
наконечник резиновый
(фото) 114 45
наконечник свечи зажи-
гания (авто) 187 27
наконечник стрелы
(спорт) 305 61
наконечник шеста
(древко) флага (флаги)
253 10
наконеч н и к-форсун ка
пистолетного типа
(вред.) 83 28
наконеч н и к-форсун ка
ручной трубки (вред.)
83 46
накопитель (комплекто-
ватель [подборщик}
для небольших тира-
жей) (офис.) 249 59
накопитель на 10 метров
плёнки («магазин»)
(фото) 115 53
накопитель полотна
(текст.) 167 10
накопитель промежуточ-
ный (почта) 235 34
накопитель, сгуститель
(конденсор) (текст.)
170 5
накосник, диагональная
стропильная нога
(стр.) 121 62
накрывающий пояс на-
ружной обшивки
(спорт) 285 50
накрытая брезентом спа-
сательная шлюпка
(мор.) 220 107
наливной патрубок
(водоснаб.) 38 47
наличные (денежные ку-
пюры) (развл.) 318 25
налобный фонарь
(спорт) 300 54
налокотник (спорт)
303 16
налокотник (локтевое
прикрытие) (ист.)
329 48
наматываемый рулон
(бум.) 173 28
намелованный шнур
(ремонт.) 128 45
намёт (геральд.) 254 3
намётка (сеть для забро-
са) (рыб.) 89 31
намёточный (разметоч-
ный) крестик для рас-
сверловки отверстия
под круглый нагель
(стр.) 120 23
намечающий линию по-
дола портной (маг.)
271 37
намеченные (на данное
число) мероприятия:
листок для записи
(офис.) 247 34
намордник (зоол.) 70 31
намотанная на катушку
стеклянная нить
(стек.) 162 57
намотанная на патрон
пряжа (текст.) 164 56
намотка крестовая: ко-
нусная бобина
(текст.) 170 51
намотка основы: меха-
низм (навивальщик)
(текст.) 165 55
намотка шланга: катушка
(с.-х.) 56 26
намотка экстрадирован-
ных волокон в виде
нити (текст.) 170 44
намывная коса (полуост-
ров) (геогр.) 13 5
нанесение клея: кисть
(ремонт.) 128 27
нанесение клея: машин-
ка (ремонт.) 128 25
нанесение крема на
обувь: щётка (быт.)
50 42
нанесение рисунка
с помощью губки
(ремонт.) 129 48
нанесение слоя лечебной
грязи (обёртывание гря-
зью) (отдых) 274 14
нанесение смазки: при-
способление (мет.)
137 3
наносной бруствер
(парапет) (ист.)
329 21
наносозадерживающие
свайно-плетнёвые за-
граждения (гидр.)
215 54
наносящий искусствен-
ный след зверя охот-
ник (спорт) 289 48
нападающий (спорт)
282 50
нападающий игрок
(спорт) 293 75
нападающий крайний
(спорт) 291 16
нападающий полусред-
ний (инсайд) (спорт)
291 15
нападающий, делающий
бросок в прыжке
(спорт) 292 3
нападение и защита:
органы жала (пчел.)
77 10-14
напайная твёрдосплавная
режущая пластина
(мет.) 149 50
наперстянка пурпурная
(бот.) 379 2
напильник (сл.) 140 16
напильник бархатный
(сл.) 140 8
напильник драчовый
(стол.) 132 2; (быт.)
134 9; (сл.) 140 8
напильник круглый (сл.)
140 29
напильник круглый
(«крысиный хвост»)
(юв.) 108 47
напильник личной (сл.)
140 8
напильник плоский
(юв.) 108 49; (сл.)
140 27
напильник: насечка
(сл.) 140 28
напильник: ручка (юв.)
108 50
напильники (разновид-
ности: драчовый на-
пильник, личной на-
пильник, бархатный
напильник) (сл.)
140 8
написание букв и цифр:
трафарет (черч.)
151 69
напитки алкогольные
(развл.) 318 5
напитки молочные
(маг.) 98 9
напитки прохладительные
R 142
напитки прохладитель-
ные (маг.) 96 30
напитки: отдел (маг.)
99 48
напиток, сервированный
в стакане (развл.)
317 14
наплавочный пруток
(припой) (юв.)
108 38
напластование (страти-
фикация, наслоение)
осадочных пород
(геогр.) 12 1
наплечник защитный
(стр.) 142 5
наполненный газом
баллон (спорт, авиа)
288 63
наполненный горячим
воздухом баллон
(монгольфьер) (спорт,
авиа) 288 79
наполнитель, набивка
(таб.) 107 7
наполнитель: дозатор
(дор. стр.) 199 52
напольная вешалка для
верхней одежды
(пит.) 266 12
напольная завалочная
(загрузочная) машина
(мет.) 147 25
напольное содержание
на соломенном насти-
ле (подстилке) (пт.)
74 1-17
напольные весы (быт.)
49 47; (час.) ПО 16
напольный заточный
станок (ремонт.)
138 7
напольный трамплин,
доска-качели (развл.)
307 36
напор: регулятор струи
(вред.) 83 19
напорная (нагнетатель-
ная) труба (гидр.)
216 50
напорная труба (косм.)
233 25
напорная труба (стояк)
(бум.) 173 12
напорный бассейн
(гидр.) 216 40
напорный бассейн (аван-
камера), водохранили-
ще (гидр.) 216 39
напорный рукав
(пожарн.) 270 33
напорный трубопровод
(гидр.) 216 41;
(театр) 316 52, 54
направитель для введе-
ния проктоскопа
(мед.) 23 20
направление ветра
(спорт) 285 6
направление ветра:
индикатор (метео)
10 31
направление движения
плёнки (видео)
242 21
направление заброса
(рыб.) 89 64
направление записи
(видео) 242 22
направление отрицатель-
ное (мат.) 347 7
направление положи-
тельное (мат.) 347 6
направление солнечных
лучей (астр.) 4 9
направление: руль
(авиа) 228 24-25;
229 60
направление: указатели
(маг.) 271 47
направленность, прости-
рание пласта (геогр.)
12 2
направленный микрофон
(стерео) (муз.)
240 69
направляемая лампа
(мед.) 22 49
направляющая (лесн.)
133 41
направляющая V-образ-
ная (стол.) 132 61
направляющая буксирно-
го троса (суд.) 226 9
направляющая для лес-
ки; лесоукладыватель
(рыб.) 89 60
направляющая для пухо-
обдувателя (монорельс)
(текст.) 165 3
направляющая канавка
(гидр.) 216 75
направляющая каретки
(текст.) 167 45
направляющая колонна
(мет.) 139 42
направляющая копра
(суд.) 225 39
направляющая молота
(мет.) 139 29
направляющая планка
(текст.) 165 38
направляющая пластинка
лентопротяжного меха-
низма (видео) 242 14
направляющая подставка
для шланга (с.-х.)
67 25
направляющая полоса
(с.-х. техн.) 64 55
направляющая прорезь
(муз.) 322 41
направляющая пуансона
(мет.) 139 8
направляющая пусковой
установки наклонная
(воен.) 255 54
направляющая рама для
утюга (одежда) 103 24
направляющая рама на-
весной шторы (стр.)
37 28
направляющая рейка
(планка) (стр.)
119 62
направляющая рельса
(энерг.) 2 37
направляющая ремизной
рамки (текст.)
166 3
направляющая станины
(ток.) 135 2
направляющая цепи
(стр.) 120 15
направляющая цепь
(с.-х. техн.) 65 13
направляющая цепь: пе-
ремычка (с.-х. техн.)
65 12
направляющее колесо
тягового каната (дор.)
213 61
направляющее кольцо
ведущих роликов
(авто) 186 72
направляющее сопло
(энерг.) 153 29
направляющие для пода-
чи картона (типогр.)
184 23
направляющие жёлоба
(для стальных канатов)
(дор. стр.) 200 7
направляющие разглажи-
вающего вибробруса
роликовые (дор. стр.)
200 4
направляющие ролики
ремизных рам
(текст.) 166 36
направляющие штанги
(дор. стр.) 199 27
направляющий (питаю-
щий) цилиндр
(текст.) 168 12
направляющий (подаю-
щий верхний) валец
(лесн.) 157 5
направляющий зубец
(типогр.) 175 46
направляющий паз для
крестовой намотки ни-
тей (текст.) 165 11
направляющий пруток
(текст.) 164 17
направляющий рельс
(ж.-д.) 205 38; (маг.)
271 54
направляющий ролик
(ж.-д.) 205 39;
(отдых) 278 54
направляющий ролик с
контролем кадрирова-
ния (кино) 312 29
направляющий товарный
валик (текст.) 168 5
направляющий транс-
портёр для кокса
(энерг.) 156 9
направляющий угольник
для соединения в ус
(лесн.) 133 19
направляющий шип
(муз.) 322 40
направляющий штифт
засова (сл.) 140 41
направляющий штырь
лентопротяжного меха-
низма (видео) 242 13
напряжение высокое:
вол ьтметр (ж. -д.)
210 29
напряжение высокое:
трансформатор (ж.-д.)
210 4
напряжение на контакт-
ном проводе: индика-
тор (ж.-д.) 210 28
напряжение: измеритель
(энерг.) 127 55
напряжение: регулятор
(энерг.) 153 31
напряжение:
трансформатор
(энерг.) 153 59
нарастающая Луна
(серп Луны, молодой
месяц) (астр.) 4 3
наргиле (кальян) (таб.)
107 42
нарезание резьбы по
дереву: гребёнка
(ток.) 135 14
нарезанный на порции
пирог (маг.) 99 14
нарезка винтовая (быт.)
50 50
нарезка мясная (холод-
ные закуски) (маг.)
96 14
нарезка: поля нарезки
(охот.) 87 39
нарезная винтовка с уко-
роченным стволом
(охот.) 87 2
нарезное оружие: патрон
(охот.) 87 54
нарезной ствол (охот.)
87 26, 34
нарезчик швов (дор.
стр.) 200 16
нарезы (охот.) 87 36
нарезы: калибр по наре-
зам (охот.) 87 37
наркозный аппарат (ап-
парат для наркоза и
искусственной венти-
ляции лёгких)
(мед.) 26 1
народные музыкальные
инструменты (муз.)
324 1-46
народный стиль: блузка
(одежда) 31 29
народный стиль: бусики
(одежда) 31 28
народный стиль: фарту-
чек (одежда) 31 31
нарожник (стр.)
121 61, 63
нарост на клюве
(зоол.) 359 17
нарты (этно) 353 18
нарты с упряжкой для
собаки (этно) 353 3
наружная (видимая)
часть (стр.) 122 86
наружная грудная вена
(зоол.) 72 28
наружная клинкерная
обшивка [внахлёст]
(спорт) 283 33
наружная косая мышца
живота (анат.) 18 43
наружная лестница
(в приямке), ведущая
в подвал (стр.) 118 4
наружная лодыжка
(анат.) 19 59
наружная оболочка ку-
риного яйца, скорлупа
(интегумент, покров)
яйца (пт.) 74 59
наружная обшивка
(спорт) 283 48
наружная обшивка: на-
крывающий пояс
(спорт) 285 50
наружная поверхность
арки (иск.) 336 26
наружная резьба: соеди-
нение («папа») (сл.)
126 38
наружная стена (стр.)
121 32
наружная стена здания
(стр.) 122 37
наружная чашечка
и подчашие (сад.)
58 22
наружная штукатурка
(стр.) 122 38
наружное зацепление
(авто) 143 96
R 143
настенное зеркало
наружное кольцо (мед.)
24 33
наружное кольцо шари-
коподшипника (авто)
143 71
наружное переднее
(внешнее) поле
(типогр.) 185 57
наружное ухо (анат.)
17 56-58
наружные губки (мет.)
149 70
наружные крышки
торпедных аппаратов
(воен.) 259 78
наружный водопровод-
ный кран для присое-
динения поливочного
шланга (стр.) 37 41
наружный двор (ист.)
329 31
наружный кливер (мор.)
218 22
наружный кожух центри-
фуги (барка с вращаю-
щимся барабаном цен-
трифуги) (текст.)
168 17
наружный косоур (тети-
ва) (стр.) 123 44
наружный круг [радиу-
сом 100 м] (спорт.
авиа) 288 59
наружный подоконник
(стр.) 120 33
наружный подоконник
(оконный отлив)
(стр.) 118 12
наружный продольный
ригель каркаса (стр.)
119 3
наружный слуховой про-
ход (анат.) 17 34, 58
нарукавник защитный
(стр.) 142 6
нарукавники для
подстраховки (спорт)
282 18
наручи (ист.) 329 47
наручные электронные
часы (час.) 110 1
нарушение правил
(спорт) 291 50
нарцисс дикорастущий
(жонкиль) (бот.) 60 3
нарцисс поэтический;
сходн.: нарцисс букет-
ный (бот.) 60 4
насадка (с.-х.) 67 33
насадка бинокулярная
(опт.) 112 12
насадка вращающаяся
(с.-х.) 56 44
насадка всасывающая
для чистки ковров и
пола (быт.) 50 71
насадка гребного винта
(суд.) 226 21
насадка для миксера
(венчик, сбивалка)
(быт.) 39 23
насадка дождевального
аппарата (сопло сприн-
клера) (с.-х.) 67 27
насадка душевая (па-
рик.) 105 30; 106 13
насадка короткоструйная
дефлекторная / дожде-
вальный аппарат кру-
гового полива (с.-х.)
67 4
насадка культиватора
(с.-х.) 56 21
насадка мешковидная
(вред.) 83 55
насадка перфорирован-
ная, разбрызгиватель
(с.-х.) 55 28
насадка полировальная
из овечьей шкуры
(быт.) 134 21
насадка с рассеивателем
(сл.) 126 30
насадка с циркулярной
пилой (лес.) 84 33
насадка ткани по на-
правляющим на иглы
сушильно-ширильной
машины (текст.)
168 24
насадка универсальная
(быт.) 50 67
насадки для мясорубки
(из нержавеющей ста-
ли) (маг.) 96 54
насаждение молодое
(15 лет) (лес.) 84 11
насаждение охраняемое
молодое (питомник
для пересаженных се-
янцев) (лес.) 84 10
насекомое взрослое,
имаго (зоол.) 358 10
насекомое, протачиваю-
щее ходы: муха вишнё-
вая, плодовая мушка
(вред.) 80 18
насекомоядное (хищное)
растение, жирянка
(бот.) 377 13
насекомоядные млекопи-
тающие (зоол.)
366 4-7
насекомые (зоол.)
358 3-39, 48-56
насекомые двукрылые
(зоол.) 358 16-20
насекомые перепончато-
крылые (зоол.)
358 21-23
насекомые, обитающие
в жилище человека
(вред.) 81 1-14
насечка камня: устройст-
во (бум.) 172 70
насечка напильника
(сл.) 140 28
наслоение (стратифика-
ция, напластование)
осадочных пород
(геогр.) 12 1
насос (вакуумный)
(текст.) 170 31
насос автоматической
смазки (ж.-д.) 209 42
насос буровой (нефт.)
145 16
насос вакуумный (авто)
189 59
насос вакуумный с элек-
тродвигателем
(водоснаб.) 269 8
насос вакуумный: вы-
ключатели (типогр.)
179 19
насос велосипедный
(авто) 186 48
насос водоструйный
с промывными сопла-
ми (гидр.) 215 62
насос водяной (ж.-д.)
209 9
насос водяной (насос си-
стемы охлаждения)
(авто) 189 61
насос воздушный (бум.)
172 40; (авто)
191 10
насос воздушный для
пневмосистемы
(типогр.) 181 35
насос всасывающий
(гидр.) 215 62
насос второго контура
натриевого теплоноси-
теля (энерг.) 154 8
насос высокого давления
для жидкого водорода
(косм.) 234 41, 42
насос гидравлический
(с.-х. техн.) 64 91;
(пожарн.) 270 36;
(театр) 316 53
насос гидравлический
с масляным баком
(с.-х. техн.) 64 29
насос гидравлического
пресса (типогр.) 178 11
насос глубинный
(нефт.) 145 23
насос двухтактный
смесительный (авто)
195 13
насос для откачивания
воды (отдых) 281 39
насос для откачки воды
из древесной массы
(бум.) 172 55, 63
насос для первого конту-
ра натриевого теплоно-
сителя (энерг.) 154 5
насос для подачи сливок
(мол.) 76 40
насос для производства
творога (мол.) 76 39
насос для сырого молока
(мол.) 76 3
насос для тяжёлого щё-
лока (бум.) 172 34
насос для щёлока (бум.)
172 33
насос дозировочный
(текст.) 169 13
насос канализационный
(быт.) 198 20
насос ковшовый с элект-
родвигателем
(водоснаб.) 269 7
насос масляный (энерг.)
152 45; (авто) 189
42; 191 16; (ж.-д.)
210 12
насос масляный
воздуходувки (ж.-д.)
210 45
насос осевой (роторный)
(гидр.) 216 47-52
насос пивной (пит.)
266 1, 68
насос питательный
(энерг.) 154 13
насос поршневой: рычаг
(вред.) 83 45
насос распылительный,
приводимый в дейст-
вие хвостовиком ко-
ленчатого вала карбю-
раторного двигателя
(вред.) 83 41
насос рециркуляцион-
ный (энерг.) 154 54
насос ручной (вред.) 83
26; (водоснаб.) 269 66
насос ручной для под-
качки топлива (авто)
189 64
насос с приводом от ва-
ла отбора мощности
трактора (с.-х.) 67 15
насос с электродвигате-
лем (водоподающий
главный насосный
агрегат) (водоснаб.)
269 15
насос самонаклада и ли-
стовыводного устрой-
ства воздушный
(типогр.) 181 6
насос теплоносителя
в первом контуре
(энерг.) 154 25
насос топливный
(авто) 191 2; (ж.-д.)
210 48
насос топливный высо-
кого давления (авто)
189 65
насос центробежный
(вин.) 79 7; (гидр.)
215 60; (водоснаб.)
269 44
насос центробежный от-
качивающий (с.-х.)
67 11,23
насос циркуляционный
(энерг.) 154 43
насос: поддон картера и
питающий насос сис-
темы смазки (под дав-
лением) (с.-х. техн.)
65 45
насос: сетчатый фильтр
(с обратным клапаном)
(водоснаб.) 269 6
насос: соединение с на-
сосом (нагнетательная
труба) (с.-х.) 67 8
насос: шасси насоса
с приводом от вала
отбора мощности трак-
тора (с.-х.) 67 14
насосная приплотинная
станция и водохрани-
лище (гидр.)
216 39-46
насосная станция
(нефт.) 146 22; (суд.)
221 33
насосная установка
(нефт.) 145 22
насосные штанги
(нефт.) 145 25
насосный главный водо-
подающий агрегат (на-
сос с электродвигате-
лем) (водоснаб.) 269 15
насосы вакуумные
(энерг.) 2 52
настенная доска для
ключей от гостинич-
ных номеров (гост.)
267 3
настенная карта (шк.)
260 44
настенная полка (офис.)
248 40
настенное зеркало
(рынок) 309 3
настенное зеркало па-
рикмахерской (парик.)
106 6
настенное зеркало сало-
на-парикмахерской
(парик.) 105 20
настенное лепное украшение
R 144
настенное лепное укра-
шение, декоративная
пластина с объёмным
(скульптурным)
изображением (иск.)
339 38
настенные полки
(одежда) 104 8
настенные часы
(маг.) 98 1
настенные часы с маят-
ником (час.) 109 32
настенный (отрывной)
календарь (офис.)
245 3
настенный водоразбор-
ный кран (сл.)
126 34
настенный календарь
(мед.) 22 22; (офис.)
248 42
настенный классный
шкаф (шк.) 260 43
настенный светильник
(быт.) 41 22; (рел.)
330 16
настенный светильник
(осветительная лампа)
(парик.) 106 8
настенный светильник
для чтения (быт.)
43 15
настенный светильник,
бра (быт.) 43 19
настенный столик
(гост.) 267 16
настенный туалетный
кран с поворотным
сливом (сл.) 126 36
настенный фонтанчик
(сад.) 272 15
настенный шкаф (быт.)
39 8; 46 30
настенный шкаф-полка,
навесной шкаф (быт.)
44 17
настил (перекрытие):
нить (текст.) 171 39
настил (подвижный
скребок настила)
(с.-х.) 62 24
настил (подстилка)
(пт.) 74 8
настил второго дна
(суд.) 221 54
настил деревянный
(суд.) 221 63
настил деревянный
(чёрного пола) (стр.)
123 68
настил дощатый (стр.)
118 28; 119 52,
120 11
настил ковровый
[пол кузова] (авто)
190 43
настил кровли дощатый
(стр.) 122 61
настил лесов (стр.)
118 87
настил моста из сплетён-
ных прутьев (сплетён-
ных материалов)
(мост.) 214 18
настил опалубки (стр.)
119 54
настил опорный рабочий
верстака (стол.)
132 34
настил палубы (суд.)
221 56
настил соломенный: на-
польное содержание
(на подстилке) (пт.)
74 1-17
настил: доски (стр.)
120 36
настилочный (штопаль-
ный) шов (рук.)
102 17
настольная горелка
(хим.) 350 9
настольная записная
книжка-календарь
(офис.) 247 32
настольная игра типа
«Л уд о» [доел.: «игра
маленькими лошадка-
ми»] (быт.) 47 19
настольная лампа (офис)
246 11, 35
настольная лампа, уни-
версальная лампа
(час.) 109 12
настольная папка с доку-
ментами со специаль-
ным арочным зажимом
(офис.) 247 40
настольные рычажные
щипцы (пит.) 40 35
настольные электромеха-
нические часы-будиль-
ник (час.) 110 11
настольный издатель-
ский комплекс
(типогр.) 175 23-33
настольный письменный
прибор (офис) 246 9
настольный светильник,
настольная лампа
(быт.) 46 24
настольный теннис
(пинг-понг) (детск.)
273 1; (спорт)
293 45-55
настольный треножник
(фото) 115 66
настоящая каретта
(зоол.) 364 28
настоящая лисичка
(бот.) 381 14
настоящие моли (семей-
ство): плодовая моль,
яблоневая моль (вред.)
80 5
настоящие ящерицы
(зоол.) 364 33
настоящий
(курительный) табак
(бот.) 382 40
настоящий опёнок
(осенний) (бот.)
381 28
настоящий сморчок
(бот.) 381 26
настоящий шампиньон
(бот.) 381 1
настроечная заслонка
(муз.) 326 33
настроечный винт (муз.)
323 59
настроечный клин (муз.)
325 21
настроечный ключ
(jwyjJ 325 20
настроечный ролик (или
паз), приспособление
для настройки (муз.)
326 30
настройка грубая
и точная: индикатор
(мет.) 148 65
настройка программ:
механизм (комп.)
237 32
настройка ручная (руко-
ятка) (муз.) 241 54
настройка: индикатор
(муз.) 240 46
настройка: механизм ав-
томатический, тюнер
(мед.) 23 38
настурция, капуцин, се-
мейство настурциевых
(бот.) 53 4
насыпная груша (спорт)
299 23
насыпные грузы (мор.)
220 11
насыпь (набережная)
(геод.) 15 104
насыщение фенола водо-
родом для получения
неочищенного цикло-
гексанола (текст.)
170 16
нательная детская ру-
башка (распашонка)
(детск.) 28 23
натрий хлористый (пова-
ренная соль), побоч-
ный продукт (текст.)
170 13
натрий: ион (энерг.) 1 11
натрий: кристалл хлори-
да (энерг.) 1 9
натуральный (чистый)
гексанол (текст.)
170 18
натуральный минор
(гамма ля-минор); ос-
новные ноты: ля, си,
до, ре, ми, фа, соль,
ля (муз.) 320 46
натурная съёмка (кино)
310 18
натурщица обнажённая,
обнажённая модель
(иск.) 338 32
натюрморт (иск.)
338 27
натяжение нити: регуля-
тор (обув.) 100 22
натяжение основы: роли-
ки (текст.) 165 39
натяжная шайба
(текст.) 165 21
натяжное устройство
(текст.) 168 13
натяжной барабан
с удлинителем (лесн.)
133 13
натяжной брус (текст.)
167 49
натяжной винт (муз.)
323 53
натяжной механизм
(текст.) 167 50
натяжной механизм
вспомогательного ка-
ната (дор.) 213 48
натяжной механизм лен-
точного транспортёра
головок корнеплода
(с.-х. техн.) 64 94
натяжной обруч (муз.)
324 56
натяжной ремешок
(текст.) 164 16
натяжной трос (спорт)
296 10; 297 5
натяжной шкив для ка-
натов (дор.) 213 43
натяжные ролики
тягового каната (дор.)
213 49
натяжные ролики цепи
шляпочного полотна
(текст.) 163 46
натянутый канат (развл.)
307 41
научно-исследователь-
ское судно с атомной
энергетической уста-
новкой «Отто Ган»,
балкер (мор.) 220 9
наушник (офис.) 248 35
наушники (комп.) 237
20; (муз.) 241 58;
(офис.) 249 63; (шк.)
261 38; (рынок)
309 24
наушники (радиообору-
дование) (спорт, авиа)
288 17
наушники (стерео)
(муз.) 240 67
наушники для получения
инструкций от распо-
рядителей (спорт)
290 13
наушники и козырёк за-
щитного шлема (лес.)
84 23
наушники: гнездо
(офис.) 249 68
нахлёстка (перехлёст)
(стр.) 122 100
находки доисторической
эпохи (ист.)
328 1-40
нахрапник, переносье
(зоол.) 71 7
национальная ежеднев-
ная газета (полигр.)
342 37-70
национальные (государ-
ственные) флаги
(флаги) 253 15-21
национальный трёхцвет-
ный флаг Франции
(флаги) 253 16
национальный флаг
Дании («Даннеброг»)
(флаги) 253 17
национальный флаг Тур-
ции (звезда и полуме-
сяц) (флаги) 253 19
национальный флаг Япо-
нии («восходящее
солнце») (флаги)
253 20
начало координат
(мат.) 347 4
начало мели посредине
фарватера; топовая
фигура: красный ци-
линдр над красным
шаром (суд.) 223 89
начало нового параграфа
(абзаца) (типогр.)
174 41
начало плетения
(корзинщик) 136 4
начало участка времен-
ного ограничения ско-
рости (ж.-д.) 202 39
начало участка постоян-
ного ограничения ско-
рости (ж.-д.) 202 42
начальная (краевая) нить
(рук.) 102 25
начальная буква, иници-
ал (типогр.) 174 1
R 145
нерв большеберцовый
начальная подача ткани
с опережением для по-
лучения безусадочной
ткани после её высу-
шивания (текст.)
168 26
начальная школа (шк.)
260 1-85
начальник операций с
грузом (ж.-д.) 205 29
начинающий бандериль-
еро (развл.) 319 4
начинка для тартинки
(пит.) 45 38
нашейное украшение
(ленточка, бархотка)
(юв.) 36 16
нашлемник в виде бюста
мужчины, также:
женщины (геральд.)
254 11
нашлемник в виде козла
(геральд.) 254 32
нашлемник из павлиньих
перьев (геральд.)
254 36
нашлемники, гребни
шлема (геральд.)
254 1,11,30-36
наяда (сирена, русалка,
водяная нимфа);
сходн.: нереиды, океа-
ниды (морские боже-
ства); существо муж-
ского пола: водяной,
тритон (миф.) 327 23
не равно (знак неравен-
ства) (мат.) 345 18
неандертальский чело-
век: череп, череп пер-
вобытного человека
(шк.) 261 19
небесная ось (астр.)
4 10
небесная сфера (астр.)
4 23
небесная сфера (элемен-
ты) (астр.) 3 1-8
небесный полюс (астр.)
4 26
небесный полюс с По-
лярной (Северной)
звездой (астр.) 3 1
небесный полюс: траек-
тория [прецессия и ну-
тация] (астр.) 4 24
небесный экватор
(астр.) 3 3
нёбная миндалина
(миндалина) (анат.)
19 23
нёбный язычок, увула
(анат.) 19 22
нёбо мягкое (анат.)
19 21
нёбо твёрдое (анат.)
19 20
небо южное (астр.)
3 36-48
небольшая сахарница
(пит.) 265 43
небольшие пирожные с
кремом (маг.) 99 6
небольшое плодоовощ-
ное хозяйство (товар-
ная овощеводческая
ферма) (с.-х.)
55 1-51
небольшой закрытый пи-
рог (тарталетка) (маг.)
97 20
небольшой круглый щит
(ист.) 329 57
небольшой переносной
органчик (регаль); бо-
лее крупн. разм.: пози-
тив (сольный инстру-
мент для мужчин и ан-
самблевый - для жен-
щин) (муз.) 322 56
небольшой переносной
пожарный огнетуши-
тель (пожарн.)
270 50
небольшой чемоданчик
(ж.-д.) 204 7
небьющаяся бутылка
(пив.) 93 29
неверная выкидка (не-
правильное исправле-
ние); отменённая
правка (типогр.)
174 37
невеста (рел.) 332 15
невидимое ребро (неви-
димая кромка) (черч.)
151 24
невод (рыб.) 90 26
невод закольный (рыб.)
89 94
невод кошельковый
(рыб.) 90 25
невольница из султан-
ского гарема, одалиска
(развл.) 306 41
неврологический моло-
точек (мед.) 22 78
невскрывающиеся плоды
(бот.) 370 97-102
невскрывающийся сухой
плод, зерновка (бот.)
375 43
негабаритные или гро-
моздкие грузы (ж.-д.)
205 18
негр (африканец) (этно)
354 13
негритянка (африканка)
(этно) 354 22
недостающее слово
(типогр.) 174 35
недотрога (бот.) 377 11
незабудка (бот.) 378 26
незадействованное со-
единение (не опущен-
ная сцепка) (ж.-д.)
207 19
незапечатанная бумага:
рулон (типогр.) 180 2
незатопляемая продоль-
ная дамба для зашиты
от паводков (гидр.)
215 32
незрелые плоды (бот.)
371 59
нейлон (обув.) 101 4
нейлоновая или жильная
струна (муз.) 324 14
нейлоновая подошва
(спорт) 291 30
нейтрализатор отработав-
ших газов каталитиче-
ский (авто) 190 99
нейтральная точка
(энерг.) 153 22
нейтральный угол
(спорт) 299 38
нейтрон (энерг.) 1 30
нейтрон бомбардирую-
щий (энерг.) 1 42
нейтрон вторичный
(энерг.) 1 52
нейтрон вторичный (ос-
вобождённый) (энерг.)
1 39
нейтрон освобождённый
(вторичный) (энерг.)
1 39
нейтроны поглощённые
(энерг.) 1 53
нейтроны: бомбардиров-
ка (энерг.) 1 36
некрологи, траурные со-
общения (полигр.)
342 68
нектарник черешковый
(сад.) 59 18
нелетающие птицы
(зоол.) 359 1 -4
нематода свекловичная,
класс нематоды (вред.)
80 51
нематоды (класс): свек-
ловичная нематода
(вред.) 80 51
немецкая ветряная мель-
ница, поворотная вет-
ряная мельница (на
опорной конструкции)
(мук.) 91 31
немецкая овчарка, вос-
точноевропейская
овчарка, служебно-сто-
рожевая собака, соба-
ка-пастух, собака-по-
водырь (зоол.) 70 25
немецкие игральные
карты: масти (игр.)
276 42-45
немецкий дог (датский
дог) (зоол.) 70 14
немецкий занавес
(подъёмный занавес)
(театр) 315 3
немецкий моряк: шляпа
(в стиле принца Ген-
риха) (одежда) 35 28
немецкий пойнтер
(зоол.) 70 40
немецкий рукописный
(полигр.) 342 11
немецкий способ размет-
ки фарватера (суд.)
223 84-102
необработанное дерево
[кусок] (ток.) 135 21
необработанное стекло
(стек.) 124 6
необработанный медный
сосуд (шк.) 260 64
необработанный ствол
дерева (стр.) 120 83
необрезная доска (стр.)
120 94
необходимые предметы
для ухода за собаками
(зоол.) 70 28-32
неограждённый переезд
(не оборудованный
шлагбаумом) (ж.-д.)
201 49
неолит [новый каменный
век] (ист.) 328 10-20
неотапливаемая теплица
(с.-х.) 55 33
неочищенная глина
(стр.) 159 2
неочищенная нефть
(сырая нефть) (геогр.)
12 31
неочищенный зелёный
щёлок: бак для хране-
ния (бум.) 172 41
непарник, шелкопряд не-
парный (вред.) 80 1
непарнокопытные
(зоол.) 366 25-27
непарноперистый лист
(сад.) 59 40; (бот.)
370 42
непарный шелкопряд, не-
парник (вред.) 80 1
неперелётная (оседлая)
птица (зоол.) 360 4
неподвижная опорная
часть (главной балки
моста) (мост.) 214 11
неподвижная отливная
форма (матрица)
(типогр.) 178 22
неподвижный (нижний)
жёрнов, лежник (мук.)
91 23
неподрессоренное седло,
гоночное седло
(спорт) 290 17
неправильная дробь
[когда после сокраще-
ния получается целое
число] (мат.) 344 18
неправильная дробь,
также обратная вели-
чина по отношению
кп. 15 (мат.) 344 16
неправильное исправле-
ние (неверная выкид-
ка); отменённая прав-
ка (типогр.) 174 37
неправильный порядок
букв (типогр.) 174 38
неправильный четырёх-
угольник (мат.)
346 39
непрерывная разливка
(мет.) 148 24-29
непрерывное автомати-
ческое управление
движением поезда
(ж.-д.) 208 18
непрерывное действие:
маслобойка/маслоизго-
товитель (мол.) 76 33
непромокаемая куртка
с капюшоном - ано-
рак (детск.) 29 48
непромокаемые детские
трусики (детск.)
29 10
непроницаемая заслонка
(фото) 114 64
непроницаемый слой
(водонепроницаемый
пласт) (геогр.) 12 28
непроходная сторона
(мет.) 149 61
непроходной калибр
(мет.) 149 58
непроходной канал с те-
лефонными кабелями
(дор. стр.) 197 16
Нептун с 8 спутниками
(астр.) 4 51
нерафинированная цел-
люлоза (химическая
древесная масса) или
древесная масса (меха-
ническая масса): от-
верстия для подачи
(бум.) 172 77
нерв бедренный (перед-
ний бедренный нерв)
(анат.) 18 31
нерв большеберцовый
(анат.) 18 32
нерв зрительный
R 146
нерв зрительный (пчел.)
77 24; (анат.) 19 5!
нерв зрительный: воло-
сок (пчел.) 77 23
нерв локтевой (анат.)
18 29
нерв лучевой (анат.)
18 28
нерв малоберцовый
(анат.) 18 33
нерв седалищный боль-
шой (проходящий
сзади] (анат.) 18 30
нерв слуховой (анат.)
17 64
нервная система (анат.)
18 22-33
нервы и кровеносные
сосуды (анат.) 19 33
нервы спинного мозга
(анат.) 18 26
нервюра (авиа) 229 46
нервюра вспомогатель-
ная (ложная нервюра)
(спорт, авиа) 287 36
нервюра главная (спорт,
авиа) 287 35
нервюра кольцевая с мо-
нолитным подкрепле-
нием (косм.) 234 47
нервюра ложная (вспо-
могательная нервюра)
(спорт, авиа) 287 36
нервюра усиленная бор-
товая (спорт, авиа)
287 32
нервюры (профилиро-
ванные рёбра свода)
(иск.) 335 31
нерестилище искусствен-
ное для калифорний-
ского лосося (рыб.)
89 15
нержавеющая оцинко-
ванная сталь: шляпка
(стр.) 122 102
нержавеющая сталь: цис-
терна (также: чан из
синтетического (поли-
мерного) материала)
(вин.) 79 4
неровная поверхность
(спорт) 293 80
несамоходная баржа,
лихтер (мор.) 224 8
несозревший боб (бот.)
374 22
нестрахуюший
альпинист, идущий
третьим (последним)
(спорт) 300 27
несушка (курица) (пт.)
74 57
несущая мачта из труб
(энерг.) 155 43
несущая наружная стена
здания (стр.) 121 77
несущая рама крыла
(мук.) 91 3
несущая стена (стр.)
123 15
несущий кабель: анке-
ровка (мост.) 214 43
несущие винты
в тандеме (авиа)
231 22
несущие деревянные
конструкции крыши
(стр.) 121 27-83
несущий (безрамный)
кузов (авто) 190 1
несущий балдахин (рел.)
331 46
несущий винт (авиа) 231
12-13; (полиц.) 264 3
несущий винт вертолёта
(воен.) 255 89; 256 19
несущий винт: пилон
(авиа) 231 23
несущий кабель (мост.)
214 40
несущий канат (дор.)
213 27, 38, 44;
(мост.) 214 16
несущий канат: анкерное
крепление (дор.)
213 59
несущий канат: для под-
держки опорная подуш-
ка (дор.) 213 58, 79
несущий канат: противо-
вес (дор.) 213 41
несущий канат:
тормоз (дор.) 213 71
несущий крест (во время
крестного хода) (рел.)
331 43
несущий поворотный
винт в вертикальном
положении (авиа)
231 32
несущий трос (маг.)
271 52
нетканая выглаженная
шерстяная материя
(одежда) 103 27
неф (иск.) 335 I
неф (корабль) (иск.)
334 62
неф боковой (иск.) 334
63; 335 2
неф поперечный (тран-
септ) (иск.) 335 3
нефтедобыча (нефт.)
145 22-27
нефтеносный резервуар
в антиклинали (геогр.)
12 27
нефтеперерабатывающий
завод (нефт.)
145 65-74
нефтепереработка
(нефт.) 145 36-64
нефтепровод (трубопро-
вод) (нефт.) 145 65
нефтепродукты (нефт.)
145 52-64
нефть (сырая, неочищен-
ная нефть) (геогр.)
12 31
нефть очищенная
(нефт.) 145 41
нефтяная скважина: буре-
ние (нефт.) 145 1-21
нефтяной танкер с кор-
мовой надстройкой
(мор.) 220 1
нечётные номера (игр.)
275 23
нечётные числа (мат.)
344 12
нивелир с мотором авто-
матический, компенса-
ционный нивелир
(опт.) 112 69
нивелир, телескоп съём-
щика (геод.) 14 48
нивелирная рейка с деле-
ниями (геод.) 14 47
нивелирование (геомет-
рическое определение
высот) (геод.) 14 46
нивяник обыкновенный,
поповник (бот.)
376 4
Нидерланды (аверс и ре-
верс): 5 гульденов;
I гульден (флорин) =
100 центов (деньги)
252 19
нижнебойное колесо
водяной мельницы
(мук.) 91 39
нижнее веко (анат.)
19 40
нижнее крыло (авиа)
228 9
нижнее поле (хвостовое
поле) (типогр.)
185 58
нижнее решето (совер-
шающее возвратно-по-
ступательное движе-
ние) fc.-x. техн.)
64 19
нижние печатные сек-
ции: аппараты для на-
несения печати (ти-
погр.) 180 7, 9, 11, 13
нижние стальные рифлё-
ные цилиндры
(текст.) 164 10
нижний бьеф (гидр.)
216 29
нижний валок (мет.)
148 55
нижний валяльный ци-
линдр (текст.) 168 6
нижний валяльный ци-
линдр: ведущее колесо
(текст.) 168 4
нижний горизонтальный
лист киля (суд.)
221 49
нижний грот-брам-рей
(мор.) 218 41
нижний грот-брамсель
(мор.) 218 64
нижний грот-марса-рей
(мор.) 218 39
нижний грот-марсель
(мор.) 218 62
нижний канат (дор.)
213 46
нижний Койпер, верх-
ний Триас (энерг.)
154 57
нижний колосовой шнек
(с.-х. техн.) 64 21
нижний конец (свес)
стропильной ноги
(стр.) 121 45
нижний мануал (нижняя
клавиатура) (муз.)
322 47
нижний мордент (муз.)
321 20
нижний настил (нижняя
платформа) основания
(нефт.) 146 35
нижний опалубочный
щит прогона с армату-
рой (стр.) 119 56
нижний отсек авиацион-
ного электронного
оборудования установ-
ки для кондициониро-
вания воздуха (воен.)
257 13
нижний подающий валец
(лесн.) 157 4
нижний подогрев (зоол.)
356 18
нижний подшипник
(авто) 191 83
нижний пояс (главной
балки пролётного
строения моста)
(мост.) 214 10
нижний пояс (фермы]
(стр.) 121 79
нижний пояс стропиль-
ной фермы (стр.)
121 73
нижний ракушечник,
средний Триас (энерг.)
154 60
нижний рычаг подвески
(авто) 191 84
нижний ряд кладки,
цоколь стены (стр.)
37 17
нижний слой основания
(дор. стр.) 197 3
нижний слой основания
из битумных материа-
лов (дор. стр.) 197 2
нижний створный огонь
(суд.) 223 101
нижний торус (полукруг-
лый фриз) (иск.)
334 30
нижний Триас (энерг.)
154 61
нижний фор-брам-рей
(мор.) 218 35
нижний фор-брамсель
(мор.) 218 58
нижний фор-марса-рей
(мор.) 218 33
нижний фор-марсель
(мор.) 218 56
нижний штамп (деньги)
252 41
нижний этаж (авто)
193 37
нижний ярус навигаци-
онного мостика (суд.)
227 24
нижняя (опущенная)
нить основы (текст.)
171 8
нижняя (сеточная) сто-
рона: устройство
для мелования (бум.)
173 34
нижняя (цепная) вилка:
перья (авто) 186 19
нижняя бизань-мачта
(мор.) 218 8
нижняя главная плат-
форма основания
(нефт.) 146 37
нижняя голова шлюза
(гидр.) 216 17
нижняя грот-мачта
(мор.) 218 5
нижняя губа (анат.) 19
26; (зоол.) 72 10;
(муз.) 326 26, 31
нижняя губка тисков
(текст.) 163 65
нижняя дверца зольника
(поддувало) (ж.-д.)
209 7
нижняя желобчатая чере-
пица (стр.) 122 57
нижняя завязь (сад.)
58 7
нижняя клавиатура (ниж-
ний мануал) (муз.)
322 47
нижняя конечность (но-
га) (анат.) 17 22-25
R 147
нога стропильная
нижняя конечность, нога
(анат.) 16 49-54
нижняя кромка купола
(спорт, авиа) 288 48
нижняя лопасть влага-
лищного зеркала
(мед.) 23 14
нижняя матрица (мет.)
139 39
нижняя опока (мет.)
148 20
нижняя панель, окрашен-
ная масляной краской
(ремонт.) 129 15
нижняя педальная кла-
виша [натуральный
ряд] (муз.) 326 51
нижняя перекладина
(спорт) 297 4
нижняя подбора сети
(футроп) (рыб.) 90 9
нижняя подбора трала
(футроп) (рыб.) 90 18
нижняя полая вена
(анат.) 18 15; 20 57
нижняя рама вагона
(ж.-д.) 206 3; 207 5
нижняя рама крепления
двигателя (косм.)
234 6
нижняя станция (дор.)
213 39
нижняя станция: поса-
дочная платформа
(дор.) 213 51
нижняя сторона листа
(бот.) 378 19
нижняя ступень (стр.)
123 18
нижняя ступень,
забежная ступень
(стр.) 123 42
нижняя тарелка (столо-
вого прибора) (пит.)
45 3
нижняя траверса (мет.)
139 7
нижняя труба рамы
(авто) 186 16
нижняя тумба (быт.)
42 6
нижняя тяга (с.-х. техн.)
65 28
нижняя фок-мачта
(мор.) 218 2
нижняя часть звукоизо-
лирующего корпуса
(кино) 313 17
нижняя часть кормы
(мор.) 217 58
нижняя часть сетевого
мешка (рыб.) 90 20
нижняя часть штампа
(мет.) 139 14
нижняя челюсть (анат.)
17 35; (зоол.) 72 11
нижняя шкаторина
(спорт) 284 40
нижняя юбка (одежда)
32 22; (рынок)
309 85
низ живота (анат.)
16 37
низ из синтетического
пластика (синтетичес-
кий низ) (спорт)
301 52
низ капители - выступа-
ющие листья декора-
тивного растения
(иск.) 333 24
низ невода (рыб.) 90 26
низ синтетический (низ
из синтетического плас-
тика) (спорт) 301 52
низинное болото (геогр.)
13 14
низкая арка (иск.) 336 28
низкая будка (спорт)
305 76
низкий старт (спорт)
298 4
низкий фронтон над вхо-
дом в здание с колон-
надой (иск.) 334 3
низковольтная обмотка
(энерг.) 153 16
низкое давление: ком-
прессор (авиа) 231 35
низкое давление: краско-
распылитель (ремонт.)
129 37
низкое давление: мано-
метр (стр.) 141 6
низкое давление:
подогреватель (энерг.)
152 25
низкое давление: турби-
на (авиа) 231 54
низкое давление: ци-
линдр (энерг.) 153 25
низкое слоистое облако
(расслоённое облако),
расположенное в тяжё-
лых воздушных массах
(метео) 8 3
низкое/короткое стойло
(скот.) 75 22
низкоплан (авиа) 228 5
низкорасположенное
крыло (авиа) 228 5
низкорасположенные
крылья (авиа) 228 14
низкорослые плодовые
деревья (шпалеры);
также: плодовые дере-
вья с формованной
кроной (сад.) 52 1,
2, 16, 17, 29
низкотемпературная по-
верхностная изоляция
(косм.) 234 15
низкочастотный, басо-
вый динамик, «вуфер»
(муз.) 240 15
нильский крокодил
(зоол.) 356 13
нильский тростник, па-
пирус (бот.) 383 64
нимфа (искусственная
личинка) (рыб.)
89 66
нимфа водяная (сирена,
наяда, русалка);
сходн.: нереиды, океа-
ниды (морские боже-
ства); существо муж-
ского пола: водяной,
тритон (миф.) 327 23
нимфа речная, каменная
статуя (сад.) 272 2
нимфалиды (семейство)
(зоол.) 365 1, 2, 5
ниппель для присоеди-
нения шприца консис-
тентной смазки (авто)
143 81
ниппель спицы (авто)
186 29
нисходящая аорта
(брюшная аорта)
(анат.) 18 16
нисходящая ободочная
кишка (анат.) 20 21
нитеводитель (текст.)
167 3, 54
нитеводитель самоза-
правляющийся
(текст.) 165 18
нитеводитель, накидыва-
ющий нить на иглу
(текст.) 167 64
нитеводитель: опорная
стойка (текст.) 167 2
нитедержатель, контей-
нер для шовного мате-
риала (мед.) 22 66
ните направитель (обув.)
100 30
нитенатяжное устройство
(текст.) 167 5
нитеочиститель с регули-
руемым размером
отверстия (текст.)
165 20
нитеразделитель
(текст.) 167 6
нитеразделитель плас-
тинчатый: веретёна
(текст.) 164 43
нити основные (основа)
(текст.) 166 39
нити полиамидные: от-
вердение в охлаждаю-
щей колонне (текст.)
170 43
нитка с амулетами и ко-
стями (этно) 354 40
нитки для шитья
(типогр.) 183 10
ниткошвейная машина
(типогр.) 185 16
нить (пряжа) (текст.)
164 53; 167 17, 36
нить [на бобине] для
швейной машины
(одежда) 103 12
нить вертикальная уточ-
ная (нить настила)
(текст.) 171 41
нить горизонтальная
уточная (текст.)
171 43
нить накала биспираль-
ная (энерг.) Y21 58
нить настила (вертикаль-
ная уточная нить)
(текст.) 171 41
нить настила (перекры-
тия) (текст.) 171 39
нить опущенная уточная
(текст.) 171 15
нить основы (нить, иду-
щая вдоль кромки тка-
ни) (текст.) 171 2
нить основы верхняя
(поднятая) (текст.)
171 7
нить основы нижняя
(опущенная) (текст.)
171 8
нить поднятая уточная
(текст.) 171 16
нить стеклянная (стек-
лянная пряжа) (стек.)
162 56
нить стеклянная, намо-
танная на катушку
(стек.) 162 57
нить утка (часть нити,
идущая от одной
кромки к другой)
(текст.) 171 3
нить филейная (рук.)
102 24
нить, идущая вдоль
кромки ткани (нить ос-
новы) (текст.) 171 2
нить, сформированная
из стекловолокон
(стек.) 162 54
нить: проборка в бёрдо
(текст.) 171 6
нить: проборка в глазок
галева ремизки
(текст.) 171 5
ниша (быт.) 42 2; 46 3
ниша (аркосолий, погре-
бальная ниша) (рел.)
331 60
ниша для алтаря (апси-
да) (иск.) 334 64
ниша для молений (мих-
раб) (иск.) 337 14
ниша для письменного
стола (быт.) 46 21
ниша погребальная, ар-
косолий (ниша) (рел.)
331 60
новильеро, молодой тор-
реро (развл.) 319 2
новичок, обучающийся
плаванию (спорт)
282 17
новобрачные: жених и
невеста (рел.)
332 15-16
новое атомное ядро (ос-
колок деления)
(энерг.) 1 51
новолуние (астр.) 4 2
новорождённый
(младенец) (детск.)
28 5
новости вкратце (разные
новости) (полигр.)
342 63
нога (бедро) (охот.)
88 21, 37
нога (нижняя конечность)
(анат.) 17 22-25
нога задняя (зоол.)
72 33-37; (охот.)
88 22,63
нога задняя с голяшкой
(скот.) 95 1
нога маховая (спорт)
298 27
нога опорная (спорт)
302 2
нога опорная кресла с
круглым основанием
(парик.) 105 27
нога опорная приставной
лестницы (водоснаб.)
38 16
нога передняя (зоол.)
72 22-26; (охот.)
88 25, 64
нога прыгательная
задняя (зоол.) 358 И
нога с плавательной пере-
понкой (зоол.) 359 6
нога свободная (спорт)
302 3
нога сломанная (мед.)
21 11
нога стропильная (стро-
пило) (стр.) 121 28
нога стропильная диаго-
нальная (стр.) 121 62
нога стропильная
промежуточная (стр.)
121 56
нога стропильная
R 148
нога стропильная разже-
лобка (ендовы) (стр.)
121 64
нога хватательная (зоол.)
364 34
нога штатива трубчатая
(фото) 114 44
нога, нижняя конечность
(анат.) 16 49-54
ноги (спорт) 282 22
ноги вместе, руки - го-
ризонтально врозь, по-
зиция «Т» (спорт.
авиа) 288 62
ноги врозь (широкая
стойка) (спорт) 295 4
ноги и руки врозь, пози-
ция «X» (спорт, авиа)
288 60
ноги: максимальное
растяжение (спорт)
298 25
ноги-змеи (миф.) 327 39
ноговицы, леггинсы
(этно) 352 17
ноготок двойной (пчел.)
77 8
ноготь (на пальце стопы)
(анат.) 19 57
ноготь (пальца кисти)
(анат.) 19 80
ногтевая лунка (анат.)
19 81
нож (пит.) 45 50;
(спорт) 279 8
нож ботворежущий
(с.-х. техн.) 64 87
нож бронзовый с рукоят-
кой (ист.) 328 31
нож дисковый (с.-х.
техн.) 64 66; 65 69;
(типогр.) 184 22
нож дисковый: привод
(с.-х. техн.) 64 68
нож для вырезания фи-
лейных частей (рыб.)
89 38
нож для вырезки
трафаретов (ремонт.)
129 43
нож для замазки (стек.)
124 27
нож для извлечения кос-
тей (из окороков)
(маг.) 96 36
нож для икры (пит.)
45 82
нож для контуров (ко-
сяк) (иск.) 340 10
нож для кровопуска
(скот.) 94 14
нож для масла (пит.)
45 74
нож для нарезания швов
(дор. стр.) 200 17
нож для подрезки
(ремонт.) 128 38
нож для раздвигания
плетения (корзинщик)
136 38
нож для разделки (нареза-
ния) мяса (пит.) 45 70
нож для разделки мяса
(маг.) 96 35
нож для разрезания су-
сального золота
(типогр.) 183 7
нож для резки ломтика-
ми (маг.) 96 31
нож для резки спаржи
(с.-х.) 56 10
нож для рыбы (пит.)
45 64
нож для сдирания обоев
(ремонт.) 128 15
нож для соскабливания
(черч.) 151 43
нож для съёмки шкур
(скот.) 94 13
нож для сыра (пит.)
45 73
нож для фруктов (пит.)
45 72
нож для чистки рыбы
(рыб.) 89 39
нож для шпатлёвки
(ремонт.) 129 24
нож и вилка (приборы)
(пит.) 45 7
нож клювовидный (для
обрезки ветвей и сучь-
ев) (лес.) 85 11
нож корочистный, струг
для сдирания коры
(коросниматель) (лес.)
85 8
нож метательный (этно)
354 15
нож мясоразделочный
(скот.) 94 15
нож обойный (ремонт.)
128 37
нож обоюдоострый охот-
ничий (охот.) 87 41
нож охотничий, кинжал
(охот.) 87 42
нож переплётный
(типогр.) 183 1
нож плуга (с.-х. техн.)
65 10
нож подвижной
(типогр.) 183 19
нож позолотчика
(ремонт.) 129 51
нож прививочный (сад.)
54 31
нож с загнутым вверх
остриём (маг.) 96 37
нож садовый (с.-х.)
56 9
нож сапожный (обув.)
100 50
нож сапожный для
кройки кожи (обув.)
100 51
нож сапожный для обре-
зания ранта (обув.)
100 48
нож свинцовый (стек.)
124 12
нож скребковый (скре-
бок) (маг.) 96 42
нож универсальный
(быт.) 134 28
нож хирургический
(скальпель) (мед.)
26 43
нож электрика (энерг.)
127 63
нож, грейдерный отвал
(дор. стр.) 199 21
нож, резец (стол.)
132 20
нож: лезвие (пит.)
45 54; (маг.) 96 32;
(черч.) 151 44
нож: ручка (пит.)
45 51; (маг.) 96 34
ножевой барабан измель-
чителя (измельчающий
барабан) (с. -х. техн.)
64 34
ножевой диск (лес.)
85 25
ножи мясоразделочные
(маг.) 96 31-37
ножи мясорубки (пит.)
40 40
ножи плуга (с.-х.) 63 14
ножи: подставка (пит.)
45 11
ножка (муз.) 326 17, 23
ножка (дужка) петли
(текст.) 171 32
ножка бокала: инстру-
менты для формирова-
ния (стек.) 162 42
ножка гриба (бот.)
381 18
ножка карандашная
(черч.) 151 62
ножка опорная падаю-
щего кронциркуля
(черч.) 151 60
ножка рейсфедерная
(вставка) (черч.)
151 61
ножка свиная (скот.)
95 48
ножка стола (быт.) 44 2
ножная муфта (отдых)
304 14
ножная педаль для пуска
и останова машины
(типогр.) 181 12
ножная педаль для све-
дения электродов
(стр.) 142 31
ножная спинка кровати
(быт.) 43 4
ножная швейная машина
(рынок) 309 1
ножницы (одежда) 104
11; (шк.) 260 49
ножницы большие для
тонкой кожи (обув.)
100 42
ножницы газонные
(с.-х.) 56 48
ножницы для живой из-
городи (с.-х.) 56 49
ножницы для листового
металла (гильотинные
ножницы) (сл.)
125 26
ножницы для обрезки
кожи (обув.) 100 39
ножницы для первой
помощи (пожарн.)
270 54
ножницы для раскроя
(одежда) 103 3
ножницы для резки
слитков (мет.)
148 52
ножницы для стрижки
(парик.) 105 7
ножницы для ткани
(обув.) 100 43
ножницы для углового
металла (сл.) 125 2
ножницы изогнутые
(мед.) 22 56; 26 42
ножницы коленчатые
(сл.) 125 2
ножницы на гимнастиче-
ском коне (спорт)
296 51
ножницы парикмахер-
ские для стрижки
(парик.) 106 34
ножницы по металлу
(юв.) 108 23
ножницы ручные для
резки арматуры (стр.)
119 22
ножницы ручные для
резки тонколистового
металла (жести) (сл.)
125 I
ножницы ручные по ме-
таллу (стр.) 119 87
ножницы с тупыми кон-
цами (ремонт.) 128 34
ножницы филировочные
(парик.) 105 8;
106 33
ножницы, прыжок со
сменой ног (спорт)
295 39
ножницы: лезвие
(парик.) 106 35
ножницы: ручка (парик.)
106 37
ножное включение копул
и комбинаций (пис-
тон) (муз.) 326 48
ножное оперение (зоол.)
362 3
ножной (педальный) вы-
ключатель (ножной
рычаг для подъёма
пильного диска)
(лесн.) 157 66
ножной браслет (этно)
354 38
ножной выключатель
(мед.) 27 21
ножной привод
(одежда) 104 13
ножной привод подачи
пара (одежда) 103 26
ножной привод: педаль
(одежда) 103 11
ножной ремень (петля)
(спорт) 284 9
ножной рычаг (педаль)
(вред.) 83 34
ножной рычаг, педаль
(спорт) 290 21
ножной тормоз (авто)
187 52
ножной щиток (развл.)
319 19
ножны, футляр для но-
жей (скот.) 94 12
ножные латы (ист.)
329 54
ножовка (стр.) 120 60;
(быт.) 134 3, 17, 27;
(сл.) 140 9
ножовка малая (энерг.)
127 52
ножовка садовая (с.-х.)
56 16
ножовка узкая (стр.)
120 63
ножовка узкая, лобзик
(стол.) 132 3
ножовка ювелирная
(юв.) 108 12
ножовочные полотна:
лучок (сл.) 126 71
ножовочный станок
(ремонт.) 138 23
ножовочный станок,
ленточнопильный ста-
нок (мет.) 150 14
ноздря (зоол.) 72 7
нокаутированный (про-
игравший бой нокау-
том) (спорт) 299 40
ноль (зеро) (игр.)
275 18
R 149
нуль: выставление
номер (спорт) 289 33;
301 37
номер (пластина с номе-
ром) (спорт) 290 38
номер [каждого наездни-
ка] (спорт) 289 36
номер аварийной службы
(почта) 236 61
номер велосипеда
фабричный (авто)
186 51
номер гостиничный, дву-
спальный гостиничный
номер с ванной
комнатой (гост.)
267 27-38
номер комический, кло-
унада (развл.) 307 25
номер кредитной карточ-
ки (банк) 250 27
номер маркировочный
(лес.) 85 33
номер палатки [в ряду]
(отдых) 278 42
номер пассажирской
платформы (ж.-д.)
204 4
номер первый (спорт)
283 13
номер регистрационный
(или название судна)
(спорт) 286 7
номер с дрессированной
лошадью (развл.)
307 30-31
номер серии (деньги)
252 37
номер серийный
(ф. биржа) 251 13
номер сета (спорт)
293 37
номер страницы (колон-
цифра) (типогр.)
185 63
номер страницы записи
в банковском регистре
акций (ф. биржа)
251 14
номер счёта (банк)
250 26
номер телефона абонен-
та (почта) 236 7
номер указателя: дис-
плей (муз.) 241 70
номер эквилибристиче-
ский (развл.) 307 44
номера аварийных служб
(почта) 236 6
номера нечётные (игр.)
275 23
номера телефонные:
список (внутренней
телефонной связи)
(офис.) 245 17
номера чётные (игр.)
275 20
номерная бирка ключа
(гост.) 267 10
номерной знак (авто)
188 8
номерок от вешалки
(театр) 315 7
номеронабиратель (диск
наборный) (офис.)
245 16
номеронабиратель дис-
ковый, также: кнопоч-
ный номеронабиратель
(офис) 246 14
номеронабиратель: диск
(почта) 236 8
номинал (номинальная
стоимость акции)
(ф. биржа) 251 12
номинальная стоимость
(номинал) акции
(ф. биржа) 251 12
нониус (сл.) 140 55;
(мет.) 149 63, 69;
(суд.) 223 5
нониус: штангенглубино-
мер (сл.) 140 54
нониус: штангенциркуль
(сл.) 140 52
нонпарель (6 пунктов),
миньонет (6 */2 пунк-
тов) (типогр.) 174 23
нора кроличья (нора,
лаз) (охот.) 86 26
нора, лаз (кроличья но-
ра) (охот.) 86 26
нора: сеть (кроличья
сетка, обмёт) на выхо-
де из норы (охот.)
86 27
Норвегия (аверс и ре-
верс): 1 крона = 100
эре (деньги) 252 25
норка: шкурка (мех.)
131 11
норка: шкурка после
раскроя вроспуск
(мех.) 131 19
норковая шапочка
(одежда) 35 20
норковое кепи
(с козырьком)
(одежда) 35 17
норковое манто (мех.)
131 24
норковый жакет
(текст.) 30 1
нормальная складка
(симметричная склад-
ка) (геогр.) 12 12
нормальная хвостовая
часть (авиа) 228 23
нормальный закрылок
(авиа) 228 46
нормальный сброс, сдвиг
(сброс тяготения, раз-
лом со смещением по
падению и сдвигом)
(геогр.) 12 7
норы: дикие кролики в
норах: охота с хорьком
(охот.) 86 23
нос (анат.) 16 10;
(зоол.) 70 4; 72 6;
(мор.) 220 108
нос (форштевень) (мор.)
220 14, 83; (воен.)
258 3
нос ботинка усиленный
(обув.) 101 40
нос бульбообразной фор-
мы (суд.) 221 74
нос бульбообразный
(мор.) 220 45
нос волнореза (геогр.)
13 38
нос из картона (развл.)
306 46
нос корабля (брониро-
ванный форштевень)
(воен.) 259 9
нос фюзеляжа
с изменяющейся
геометрией (авиа)
230 16
носик сливной (типогр.)
178 34
носилки из палок и пид-
жака, носилки из под-
ручных средств (мед.)
21 23
носилки похоронные
(рел.) 331 41
носильщик (ж.-д.) 204
31; (гост.) 267 17
носильщик [подносчик]
винограда с заплечной
корзиной (вин.)
78 14
носки ботинок из жёст-
кой шероховатой рези-
ны (спорт) 300 45
носки высокие (одежда)
32 32
носки детские (детск.)
29 30
носки мужские (одежда)
32 31
носковый узел (спорт)
301 55
носовая аппарель (воен.)
258 90
носовая башня (воен.)
259 43
носовая корабельная
волна (суд.) 222 81
носовая кость (анат.)
17 41
носовая полость (анат.)
17 53
носовая часть (мор.)
217 49; (суд.)
221 74-79
носовая часть (обтека-
тель) с радиолокаци-
онной метеорологиче-
ской антенной (авиа)
230 18
носовая часть катера:
сечение (спорт)
286 33, 36, 40
носовая часть палубы
(суд.) 222 47; (спорт)
284 10
носовое колесо (воен.)
257 3; (спорт, авиа)
288 34
носовое колесо, управ-
ляемое гидравлически
(косм.) 234 30
носовое подруливающее
устройство (суд.)
223 23
носовое украшение ко-
рабля (развл.) 355 16
носовое управляемое ко-
лесо (авиа) 229 40
носовое фигурное укра-
шение в виде дракона
(мор.) 217 16
носовой вертикальный
руль (воен.) 259 96
носовой гребец («номер
первый») (спорт)
283 13
носовой конус, армиро-
ванный графитовым
волокном, обтекатели
носового отсека
(косм.) 234 20
носовой обтекатель
антенны (воен.)
256 10
носовой подруливающий
гребной винт (суд.)
227 33
носовые ворота (мор.)
220 30
носовые красный и зелё-
ный огни (комбиниро-
ванный фонарь)
(спорт) 286 13
носовые платки бумаж-
ные (маг.) 99 44
носовые трюмы (суд.)
222 75
носогубная складка
(анат.) 16 11
носок бутсы (спорт)
291 26
носок жёсткий (усилен-
ный, выпуклый)
(обув.) 100 58
носок ковша сливной
(мет.) 147 43
носок обуви (обув.)
101 16
носорог двурогий чёр-
ный африканский
(зоол.) 366 25
нота музыкальная (нота)
(муз.) 320 3-7
нотация Гвидо Ареццо
четырёхлинейная (цер-
ковная нотация) (муз.)
320 1
нотация мензуральная
(муз.) 320 2
нотация средневековая
(муз.) 320 1-2
нотация церковная (че-
тырёхлинейная нота-
ция Гвидо Ареццо)
(муз.) 320 1
нотная головка (муз.)
320 3
нотные знаки другие
(муз.) 321 23-26
нотный пюпитр (развл.)
318 36
нотный стан, нотоносец
(муз.) 320 43-44
нотоносец, нотный стан
(муз.) 320 43-44
ночная бабочка, шелко-
пряд дубовый поход-
ный (вред.) 82 14
ночной указатель (ж.-д.)
202 38
ночной фонарь, кероси-
новая лампа (отдых)
278 29
ночные бабочки (зоол.)
365 7-11
ночные хищные птицы
(зоол.) 362 14-19
нуга, рахат-лукум
(развл.) 308 18
нудист (отдых) 281 16
нудистский пляж
(отдых) 281 15
нуклеус, улеёк, маточник
(пчел.) 77 37
нулевая гипербола (суд.)
223 42
нулевая изотерма (ли-
ния, соединяющая
точки со среднегодо-
вой температурой 0 °C)
(метео) 9 41
нулевой меридиан, грин-
вичский меридиан
(геод.) 14 5
нулевой уровень [инвер-
сия вертикального
движения воздуха]
(геогр.) 7 6
нуль: выставление
(энерг.) 2 7
нутрия
R 150
нутрия (зоол.) 366 14
нырок и отклонение от
удара (спорт) 299 29
ныряльщик (спорт)
282 5
ньюфаундленд (зоол.)
70 34
О
оазис (этно) 354 4
обвалование: затопляе-
мая дамба (гидр.)
215 48
обвёрточный (покров-
ный) табачный лист
(рубашка) (таб.)
107 5
обвес мостика и\-д.)
222 17
обвив (спорт) 299 10
обвитая вокруг уха коса
(парик.) 34 38
обвитые вокруг головы
косы (парик.) 34 32
обвитые вокруг ушей ко-
сы (парик.) 34 37
обводы катеров (спорт)
286 32-37
обводы катеров
круглоскул ьные
(спорт) 286 32-34
обводы катеров
остроскульные
(спорт) 286 35-37
обвязка (стр.) 120 34
обвязка горизонтальная
(стр.) 119 48
обвязка грудная (спорт)
300 56
обвязка дна корзины
(корзинщик) 136 20
обвязка из мочала (сад.)
54 35
обвязка подстропильная
опорная (стр.) 121 47
обвязка рам (стек.)
124 3
обвязка шнуром (ж.-д.)
205 12
обвязло (геральд.) 254 2
обвязочная вертикальная
арматура (стр.) 119 66
обгонный путь (гидр.)
216 27
обдувание: устройство
(текст.) 165 4
обеденная зона (быт.)
44 1-11
обеденная зона, столовая
(быт.) 42 33-34
обеденная мелкая тарел-
ка (пит.) 45 4
обеденный зал (ж.-д.)
206 32, 77; (пит.)
266 73
обеденный стол (быт.)
42 33; 44 1; 45 1;
46 34
обезвоживание и обессо-
ливание: установка
(нефт.) 145 32
обезьяны человекообраз-
ные (зоол.) 368 14-16
обелиски (иск.) 333 10
обёрнутые полиэтиленом
пакетированные грузы
(мор.) 224 42
обёртка соцветия (бот.)
68 33
обёртывание грязью (на-
несение слоя лечебной
грязи) (отдых) 274 14
обёртывающий плёнкой
(упаковочный) аппа-
рат-герметизатор
(мол.) 76 24
обеспыливающий (пыле-
удаляющий) вентиля-
тор с электродвигате-
лем (вред.) 83 53
обеспыливающий (пыле-
удаляющий) экран
(вред.) 83 56
обессеривание сжатого
газа (энерг.) 156 28
обессеривание: установка
(нефт.) 145 46
обессеривание: установка
(нефт.) 145 68
обесцвечивающее средст-
во (миска с веществом
для обесцвечивания
волос) (парик.) 105 2
обетные свечи (рел.)
330 53
обечайка (муз.) 323 4
обечайка стальная
(лесн.) 130 3
обжатие (стек.) 162 33
обжиговая электрическая
печь для закрепления
эмали (шк.) 260 63
обжимка для обработки
кромок (сл.) 125 15
обжимное горизонталь-
ное колесо (типогр.)
183 23
обжимной винтовой
пресс (типогр.)
183 20
обжимной каландрирую-
щий механизм
(типогр.) 184 13
обжимные формы и на-
бор абразивов (опт.)
111 35
обзол (стр.) 120 89
оби (японский пояс)
(этно) 353 41
обивка мягкой мебели
(кресла) (быт.)
134 59
обивка сиденья мягкая
(ж.-д.) 206 65
обивочная ткань (быт.)
134 60
обитаемый отсек
(астр.) 6 41
обкладка тормоза
фрикционная (авто)
143 106
обкладочный и пробель-
ный материал
(типогр.) 181 40
облака в холодных фрон-
тах (метео) 8 13-17
облака высококучевые
чечевицеобразной
формы (спорт, авиа)
287 19
облака грозовые (геогр.)
7 2
облака и погода (метео)
8 1-19
облака серебристые
(геогр.) 7 22
облака, наблюдаемые в
однородных воздуш-
ных массах (метео)
8 1-4
облака, наблюдаемые в
тёплых фронтах
(метео) 8 15-12
облако высококучевое,
облако в форме боль-
ших шаровидных об-
лачных масс (метео)
8 15
облако высокослоистое
на средней высоте
(метео) 8 8
облако кучево-дождевое
(спорт, авиа) 287 26
облако кучево-дождевое,
кучевое облако, очень
сильно растянутое вер-
тикально (метео) 8 17
облако кучевое (спорт.
авиа) 287 22
облако кучевое, здесь:
облако благоприятной
погоды, кучевое обла-
ко с плоским основа-
нием (метео) 8 1
облако перистое, от
большой до очень
большой длины облач-
ная масса, тонкая, со-
стоящая из кристалли-
ков льда, принимаю-
щая разнообразные
формы (метео) 8 6
облако перисто-кучевое,
тонкое перистое обла-
ко сферической фор-
мы, если такие облака
покрывают небо: «небо
барашками» (метео)
8 14
облако перисто-слоис-
тое, облачная пелена
из кристалликов льда
(метео) 8 7
облако разорванно-куче-
вое, рваное, подобное
разорван но-слоистому
облаку, но со вздыма-
ющимися формами
(метео) 8 1-12
облако разорванно-сло-
истое, рваное облако,
встречающееся Ниже
слоисто-дождевого об-
лака (метео) 8 11
облако слоисто-дожде-
вое, дождевое облако,
слоистое облако (рас-
слоённое облако) с
очень большим растя-
жением по вертикали,
из которого выпадают
осадки (дождь или
снег) (метео) 8 10
областная или муници-
пальная библиотека;
сходн.: университет-
ская, государственная
библиотека (унив.)
262 11-30
область D (слой D)
(геогр.) 7 20
область Е (слой Хеви-
сайда-Кеннели)
(геогр.) 7 27
область выпадения осад-
ков (метео) 9 30
область гористая (геогр.)
12 34
область графического
изображения (комп.)
244 27
область каптажа (водо-
сборный бассейн)
(геогр.) 12 24
область крестцовая
(анат.) 16 25
область полного затме-
ния (астр.) 4 33
область фирновая (фир-
новый бассейн, фир-
новое поле) (геогр.)
12 48
область эпицентра, об-
ласть макросейсмичес-
кого колебания
(геогр.) 11 38
область, исследуемая
с помощью геофизиче-
ских ракет (геогр.)
7 24
область, исследуемая
с помощью спутников
(геогр.) 7 33
облатка (гостия) (рел.)
332 28
облачение священника
(рел.) 332 4
облачная пелена из кри-
сталликов льда, пери-
сто-слоистое облако
(метео) 8 7
облачно (метео) 9 23
облегчённый монтаж:
стыковка шлангов с
помощью карданного
соединения облегчён-
ного монтажа (с. -х.)
67 28
облицованная плитками
крышка стола (шк.)
261 5
облицовочная часть ком-
бинированной искус-
ственной коронки зуба
(фасетка) (мед.)
24 32
облом вогнутый (тро-
хиль) (иск.) 334 29
обломок статуи, глиня-
ная фигура (иск.)
339 7
обмёт (кроличья сетка,
сеть) на выходе
из норы (охот.)
86 27
обмёточный шов
(рук.) 102 8
обмотка вторичная
(энерг.) 153 16
обмотка копья (спорт)
298 54
обмотка первичная
(энерг.) 153 15
обмотки трансформатор
с переключателем
(ж.-д.) 210 10
обнажённая модель, об-
нажённая натурщица
(иск.) 338 32
обнажённая натурщица,
обнажённая модель
(иск.) 338 32
обналичка (стр.)
122 26
обножка (пыльцевой ко-
мок) (пчел.) 77 3
обноска угловая для раз-
бивки осей здания
(стр.) 118 69
обнуление (сброс) счёт-
чика (кнопка) (муз.)
241 13
R 151
обратный промывной затвор
обогатительная фабрика
или сортировка
(энерг.) 144 5
обогрев кабины: выклю-
чатель (ж.-д.) 210 39
обогрев цыплят на ран-
нем этапе развития:
брудер (пт.) 74 3
обод (авто) 188 25
обод (обод колеса)
(авто) 186 28
обод маховика зубчатый
(авто) 191 31
ободок, кольцо
(на рукоятке ножа)
(пит.) 45 53
ободочная восходящая
кишка (анат.) 20 19
ободочная нисходящая
кишка (анат.) 20 21
ободочная поперечная
кишка (анат.) 20 20
обоеполый (двуполый)
цветок (бот.) 374 10
обоеполый цветок
(бот.) 382 14
обозначения алгебраиче-
ские (мат.) 344 9
обозначения топографи-
ческих карт условные
в масштабе 1 : 25 000
(геод.) 15 1-114
обозначения условные
(легенда карты)
(геод.) 14 27-29
обои (разновидности: бу-
мага из древесной мас-
сы, бумага из древес-
ных стружек, обои из
ткани, обои синтетиче-
ские, металлизирован-
ная бумага, бумага
естественного проис-
хождения (т. е. из дре-
весины или пробки),
обои «под гобелен»)
(ремонт.) 128 18
обои из ткани (ремонт.)
128 18
обои синтетические
(ремонт.) 128 18
обои: оклейка (ремонт.)
128 18-53
обои: ширина (ремонт.)
128 19
обойма пистолетная
(воен.) 255 7
обойма тормозная
(авто) 186 70
обойма, магазин (для па-
тронов) (полиц.)
264 25
обойный клей (ремонт.)
128 4
обойный клей (для на-
клеивания полотен
обоев) (ремонт.)
128 23
обойный клей
[для машинки]
(ремонт.) 128 26
обойный нож (ремонт.)
128 37
обойщик: набор
инструментов
(ремонт.) 128 33
обойщик: стремянка
(ремонт.) 128 52
оболочечная пуля
(спорт) 305 36
оболочка (лесн.) 130 23
оболочка (наружная) ку-
риного яйца, скорлупа
(интегумент, покров)
яйца (пт.) 74 59
оболочка (подскорлуп-
ная) яйца (белковая
мембрана) (пт.)
74 60
оболочка байдарки
(спорт) 283 65
оболочка желтка (желт-
ковая оболочка) (пт.)
74 64
оболочка плода мягкая
(сад.) 59 42
оболочка покровная
джутовая (энерг.)
153 49
оболочка радужная
(анат.) 19 42
оболочка свинцовая
(энерг.) 153 39, 47
оболочка стальная (реак-
тора) (энерг.) 154 21
оборка (одежда) 31 34
оборонительный шит
(полиц.) 264 20
оборот большой назад в
висе на перекладине
(спорт) 296 60
оборот вперёд из задней
стойки в группировке
(прыжок) (спорт)
282 42
оборот назад в группи-
ровке из стойки на ки-
стях (прыжок) (спорт)
282 45
оборот назад на кольцах
(спорт) 296 55
оборот назад на разно-
высоких брусьях
(спорт) 297 29
оборот полный лодочки
качелей (развл.)
308 43
оборотная сторона нако-
пителя данных (фото)
115 52
оборотный плуг (плуг),
плуг гладкой пахоты,
навесной плуг (с.-х.
техн.) 65 62
обороты: счётчик (ж.-д.)
211 22
обороты: счётчик (тахо-
мер) (авиа) 229 8
обороты: счётчик числа
(тахометр) (текст.)
167 43
оборудование внешнее
(периферийное)
(комп.) 244 15-67
оборудование внутреннее
ПТС (теле) 238 6
оборудование вспомога-
тельное (распредели-
тельное устройство)
(ж.-д.) 208 13
оборудование газовое и
водопроводное (сл.)
126 12-25
оборудование для букси-
ровки в гаванях (суд.)
226 13-15
оборудование для букси-
ровки в открытом
море (суд.) 226 6
оборудование для произ-
водства творога (мол.)
76 38
оборудование для прыж-
ков с шестом (спорт)
298 32
оборудование для розли-
ва и упаковки молока:
разливочный и упако-
вочный аппарат для
свежепереработанного
молока (мол.) 76 20
оборудование и обсерва-
ционная площадка
(суд.) 223 107
оборудование измери-
тельное (диагностика)
(ж.-д.) 208 17
оборудование лаборатор-
ное (хим.) 349 1-38;
350 1-63
оборудование лаборатор-
ное (химическая посу-
да) (мед.) 23 57
оборудование лаборатор-
ное для анализа бу-
мажной массы и бума-
ги (бум.) 173 2-10
оборудование механиче-
ское автомотрисы
(ж.-д.) 210 44-54
оборудование на руле
(авто) 187 30-35
оборудование передаю-
щее (сервер) (почта)
236 53
оборудование пневмати-
ческое (ж.-д.) 208 14
оборудование противопо-
жарное (суд.) 226 25
оборудование противо-
пожарное для тушения
пожара в открытом
море (суд.) 227 20
оборудование радионави-
гационное (спорт.
авиа) 288 13
оборудование телеконт-
рольного терминала
(детектор, сенсор или
управляющее устрой-
ство) (почта) 236 58
оборудование трениро-
вочное (спорт)
299 20-24
оборудование
фотолаборатории
(фото) 116 1-60
обочина травяная (дор.
стр.) 199 56
обоюдоострый охотни-
чий нож (охот.)
87 41
обрабатываемая деталь
(одежда) 104 25
обрабатываемое изделие,
оконная рама (лесн.)
133 44
обрабатываемый слиток
(мет.) 148 51
обработанное молоко:
цистерны для обрабо-
танного молока/моло-
ка, прошедшего обра-
ботку (мол.) 76 15
обработанные заготов-
ленные доски (детск.)
273 57
обработанный навалоч-
ный груз (суд.)
225 11
обработка (закругление)
кромок: молоток (сл.)
125 14
обработка (очистка)
сырой нефти [схема]
(нефт.) 145 28-35
обработка древесины: ра-
шпиль (стол.) 132 1
обработка кромок: об-
жимка (сл.) 125 15
обработка молока: зона
обработки молока
(мол.) 76 12-48
обработка навалочных
грузов (суд.) 225 29
обработка нити кулича
для придания мягкости
и гибкости (текст.)
169 22
обработка сухих семян
порошкообразными
ядохимикатами:
протравливатель
(вред.) 83 52
обработка шкурок
вроспуск: воздуходувка
(мех.) 131 10
образ (за)алтарный
[предметы 8, 9, 12 и 13
не существуют в каль-
винистской церкви во
Франции] (рел.)
330 13
образ запрестольный,
изображение Христа
(рел.) 330 50
образование вулканичес-
кое подземное (геогр.)
11 20
образование дошкольное
(детск.) 48 1 -20
образование капролакта-
мового масла (текст.)
170 25
образование карста
в известняке (геогр.)
13 71-83
образование масляной
плёнки на водной по-
верхности для успоко-
ения волны (суд.)
227 11
образование циклогекса-
нона (текст.) 170 20
образования пещерные
(спелеотемы) (геогр.)
13 80, 81
образующая рабочий шов
доска (стр.) 123 10
образцы медицинские
(из фармацевтической
индустрии) (мед.)
22 46
образцы узлов деревян-
ных оконных рам
(стек.) 124 2
обрамление волюты
(иск.) 334 24
обрамляющий штукатур-
ный пилястр (иск.)
335 11
обратная засыпка котло-
вана водоприёмного
устройства (водоснаб.)
269 29
обратная сторона (ре-
верс) монеты (деньги)
252 9
обратная труба (сл.)
126 24
обратного хода кольцо
(фото) 115 56
обратный промывной за-
твор (гидр.) 215 61
обратный хват на параллельных брусьях
R 152
обратный хват на парал-
лельных брусьях
(спорт) 296 46
обратный хват на пере-
кладине (локтевой)
(спорт) 296 44
обращение Луны вокруг
Земли (лунная орбита)
(астр.) 4 1
обращённая книзу по-
верхность выносного
карниза (софит) (иск.)
334 13
обращённый вперёд ин-
фракрасный датчик
(воен.) 257 8
обрез, карабин (охот.)
86 30
обрезиненные верхние ва-
лики (текст.) 164 11
обрезка вершины дерева:
полотно (лес.) 85 22
обрезка ветвей и сучьев:
клювовидный нож
(лес.) 85 11
обрезка ветвей: станок
(лес.) 85 18
обрезка виноградной
лозы: секатор (вин.)
78 12
обрезка живых и сухих
ветвей на молодых де-
ревьях (лес.) 84 12
обрезка каймы обоев:
угольник (ремонт.)
128 51
обрезка кромок обоев:
приспособление
(ремонт.) 128 43
обрезка плитки: приспо-
собление (стр.)
122 84
обрезка: стол (стол.)
132 64
обрезки ткани (одежда)
103 16
обрезная гравюра: доска
продольного распила
вдоль волокон дерева
(иск.) 340 2
обрезная доска (стр.)
120 95
обрезная корма (спорт)
285 48
обрезные брусья (стр.)
120 10
обрешётка (стр.)
122 17
обрешётка карнизная
сплошная (стр.)
122 42
обрешётка: шаблон
(стр.) 122 18
обрубочный молоток
(стр.) 141 25
обрубщик (мет.)
148 43
обруч (юв.) 108 27;
(лесн.) 130 8; (развл.)
307 58
обруч гимнастический
(отдых) 274 19;
(спорт) 297 46
обручальное кольцо
(рел.) 332 17
обручальные кольца
(юв.) 36 5
обручальные кольца:
футляр (юв.) 36 6
обручи: бордюр (с.-х.)
55 38
обрыв (эскарп) (геогр.)
13 57
обрыв местности на
склоне, трамплин
(отдых) 304 8
обрыв нитей основы: ла-
мели останова машины
(текст.) 165 37
обрыв нити: механизм
автоматического оста-
нова (текст.) 165 19
обрыв, наклонная по-
верхность (поверхность
горы) (геогр.) 12 43
обрывки подкладочной
бумаги (ремонт.)
128 8
обрядовое захоронение,
каменная гробница
(ист.) 328 17
обсадная (забивная) тру-
ба (водоснаб.) 269 64
обсадная труба (нефт.)
145 20
обсерватория метеороло-
гическая (метеорологи-
ческий пост, метео-
станция) или метеоро-
логическое судно
(метео) 9 7
обсерватория солнечная
в Китт Пик возле Ту-
сона, штат Аризона
[в разрезе] (астр.)
5 29-33
обсервационная площад-
ка (суд.) 223 107
обслуживающий данный
гостиничный номер
официант (гост.)
267 33
обтекаемый гоночный
мотоцикл (объём дви-
гателя 500 см3)
(спорт) 290 30
обтекатели двигателя аэ-
родинамические
(косм.) 233 6
обтекатели носового от-
сека; носовой конус,
армированный графи-
товым волокном
(косм.) 234 20
обтекатель (авиа)
228 30
обтекатель (носовая
часть) с радиолокаци-
онной метеорологичес-
кой антенной (авиа)
230 18
обтекатель антенны но-
совой (воен.) 256 10
обтекатель антенны ра-
диолокатора (воен.)
258 52, 77; 259 49
обтекатель винта (авиа)
229 33
обтекатель гребного вала
(суд.) 222 59
обтекатель пластмассо-
вый (авто) 187 50
обтекатель со встроен-
ной панелью приборов
(авто) 188 44
обтекатель шасси (гондо-
ла) (воен.) 256 15
обувная колодка (обув.)
100 15
обувная щётка (щётка
для наведения блеска)
(быт.) 50 41
обувной крем: тюбик
(быт.) 50 43
обувь из кожи и луба,
мокасины (этно)
352 18
обувь отремонтирован-
ная (обув.) 100 1
обувь пляжная (санда-
лии, босоножки)
(отдых) 280 23
обувь: комод (быт.)
41 8
обувь: носок (обув.)
101 16
обух, обушок молотка
(мет.) 137 27
обучающийся плаванию
(спорт) 282 17
обучение плаванию
(спорт) 282 16-20
обходной выключатель
для рукоятки с кноп-
кой безопасности
(ж.-д.) 210 25
обходчик путевой
(ж.-д.) 201 44
обшивка (суд.) 221 44-
49; (спорт, авиа) 287 40
обшивка (наружная
клинкерная обшивка)
[внахлёст] (спорт)
283 33
обшивка (наружная
обшивка) (спорт)
283 48
обшивка вгладь (спорт)
285 53
обшивка вгладь
диагональная (спорт)
285 56
обшивка внутренняя
(спорт) 285 57
обшивка гладильной
доски (быт.) 50 17
обшивка деревянная
(спорт) 285 50-57
обшивка деревянными
панелями (развл.)
317 13
обшивка днища (суд.)
221 48
обшивка дощатая (стр.)
123 56
обшивка дощатая гори-
зонтальная (стр.) 37 84
обшивка из лёгкого
сплава с монолитным
подкреплением (косм.)
234 11
обшивка из шерстяной
ткани (мольтон) гла-
дильного валика
(быт.) 50 3
обшивка кромка на
кромку (спорт)
285 50-52
обшивка лодки вгладь
(спорт) 283 9
обшивка лодки внахлёст
(спорт) 283 18
обшивка на пазовых
рейках (спорт)
285 54
обшивка наружная клин-
керная [внахлёст]
(спорт) 283 33
обшивка потолка
(развл.) 318 12
обшивка стен деревян-
ными панелями
(пит.) 266 37
общая сауна (для обоих
полов), финская баня
(отдых) 281 18
общая сонная артерия,
артерия (анат.) 18 1
общая сумма оплаты
(маг.) 271 8
общее назначение: трак-
тор (трактор общего
назначения)
(с.-х. техн.) 65 20
обшепрактикующий врач
(мед.) 23 2
общесплавной канализа-
ционной сети коллек-
тор (дор. стр.) 197 27
общественное здание
(геод.) 15 54
общественное собрание
(представителей насе-
ления), предвыборное
собрание (выб.)
263 1-15
общественный телефон
(платный телефон-ав-
томат, монетный теле-
фон) (почта) 235 9
общий желчный проток
(анат.) 20 37, 38
общий офис (без разде-
ления на кабинеты)
(офис.) 248 1-48
общий разгибатель паль-
цев (анат.) 18 57
общий салон, пассажир-
ское помещение
(ж.-д.) 206 61
объединение множеств
А и В, А и В = |а, Ь,
с, d, е, f, g, u, v, w, x,
у, z| (мат.) 348 5-6
объектив (фото) 116
32; (типогр.) 175 37;
(кино) 313 2
объектив в положении
ретрофокуса (фото)
115 57
объектив видоискателя
(фото) 114 25
объектив длиннофокус-
ный (фото) 115 49
объектив жёстко встро-
енный (фото) 114 5
объектив зеркальный
(фото) 115 50
объектив кинокамеры
(кино) 313 19
объектив проектора
с зеркалом, отражаю-
щим под прямым уг-
лом (шк.) 261 10
объектив проекционного
аппарата (кино)
312 35
объектив с 3-кратным
увеличением
(35-105 мм), автофоку-
сирующийся увеличи-
тельный объектив
(фото) 115 23
объектив с переменным
фокусным расстоянием
(вариообъектив)
(теле) 239 34
объектив с переменным
фокусным расстоянием
(увеличительный объ-
ектив), регулируемый
тел ефотообъекти в
(длиннофокусный объ-
ектив) (фото) 115 48
R 153
огонь зелёный по правому борту
объектив среднего фо-
кусного расстояния
(фото) 115 47
объектив стандартный
(фото) 115 46
объектив съёмочный
(фото) 114 26
объектив типа «рыбий
глаз» («рыбий глаз»)
(фото) 115 44
объектив шестикратного
приближения
(11-66 мм) (видео)
242 3
объектив широкоуголь-
ный (объектив с ко-
ротким фокусным
расстоянием) (фото)
115 45
объектив: линза (опт.)
113 36
объектив: стойка (фото)
177 11,27
объективная доска
(фото) 114 52
объективы (линзы) смен-
ные (опт.) 112 62
объекты: содержание
(комп.) 176 33
объёмные фигуры
(мат.) 347 30-46
объёмный элемент деко-
рации (сооружение)
(театр) 315 32
объявление о работе
(о вакансии) (полигр.)
342 70
объявление о специаль-
ных товарах и услугах
(маг.) 271 65
объявления по судну
(суд.) 223 30
объятие (ж.-д.) 204 53
обыкновенная (зелёная)
игуана, игуана (зоол.)
364 32
обыкновенная (садовая)
горихвостка, семейство
дроздовые (зоол.)
360 3
обыкновенная (серая)
цапля, отряд аистооб-
разные (зоол.) 359 18
обыкновенная восковни-
ца, болотный мирт
(бот.) 373 33
обыкновенная гадюка,
ядовитая змея (зоол.)
364 40
обыкновенная горлица,
отряд голубеобразные
(зоол.) 359 23
обыкновенная жигалка,
жигалка осенняя
(вред.) 81 4
обыкновенная иволга,
перелётная птица
(зоол.) 360 7
обыкновенная калина:
садовая разновидность
(бульденеж) (бот.)
373 10
обыкновенная клещеви-
на (бот.) 380 14
обыкновенная комнатная
муха (вред.) 81 2
обыкновенная кукушка
(зоол.) 359 30
обыкновенная мокрица,
подкласс высшие рако-
образные (вред.) 81 6
обыкновенная овсянка
(зоол.) 361 6
обыкновенная пастушья
сумка (бот.) 61 9
обыкновенная рябина
(бот.) 371 42
обыкновенная смолка
(бот.) 376 20
обыкновенная сосна
(бот.) 372 20
обыкновенная чайка
(озёрная чайка) (зоол.)
359 14
обыкновенная Черного-
ловка (бот.) 376 16
обыкновенная чешуйни-
ца, отряд щетинохво-
стки (вред.) 81 14
обыкновенная шука
(зоол.) 364 16
обыкновенный (восточ-
ный) соловей (зоол.)
361 17
обыкновенный аир (аир
тростниковый) (бот.)
377 22
обыкновенный берёзо-
вик (подберёзовик)
(бот.) 381 22
обыкновенный боярыш-
ник (бот.) 374 30
обыкновенный дурман
(вонючий) (бот.)
379 8
обыкновенный зиморо-
док (зоол.) 360 8
обыкновенный или бело-
клювый глухарь, мош-
ник (охот.) 88 72
обыкновенный коровяк
(медвежье ухо) (бот.)
376 9
обыкновенный крестов-
ник (бот.) 61 12
обыкновенный нивяник,
поповник (бот.)
376 4
обыкновенный сарыч,
канюк (зоол.) 362 9
обыкновенный тысяче-
листник (бот.)
376 15
обыкновенный тюлень
(зоол.) 367 19
обыкновенный уж
(зоол.) 364 38
обыкновенный фазан;
м. самец фазана (пе-
тух), ж. самка фазана
(курица) (охот.) 88 77
обыкновенный цикорий
(бот.) 376 25
обыкновенный язвенник,
заячий клевер (бот.)
69 6
обыск (задержанного по-
лицией лица) (полиц.)
264 31
обычная печь (маг.)
98 30
обычный свежеуложен-
ный бетон (стр.)
119 72
обязательная программа,
«школа» (обязательные
фигуры) (спорт)
302 11-19
обязательные фигуры
(обязательная програм-
ма, «школа») (спорт)
302 11-19
овальная гексагональная
(шестиугольная) сту-
пенчатая огранка с 48
гранями (юв.) 36 63
овальная плоскогранная
огранка (юв.) 36 72
овальная чёрная слива
(сад.) 59 20
овальное грузило
(оливка) (рыб.) 89 88
овальный (эллиптичес-
кий) счётчик расхода
молока шестерённого
типа, расходометр
(мол.) 76 4
овальный кабошон (юв.)
36 80
овальный лист (бот.)
370 36
овальный пузырь (рыб.)
89 47
Овен (астр.) 4 53
оверштаг-Галс (спорт)
285 25
овёс: метёлка овса, ме-
тёлка (тип соцветия)
(бот.) 68 27
овоскопирование, бра-
ковка: сортировка по
качеству (пт.) 74 44
овоскопирование: люми-
несцентный экран
(пт.) 74 40
овощеводческая товарная
ферма (с.-х.) 55 1-51
овощи зеленные (листо-
вые) (ов.) 57 28-34
овощи: блюдо (пит.)
45 33
овощи: лоток (с.-х.)
55 43
овощи: салатник (пит.)
45 25
овощная валерьянница
(ов.) 57 38
овощная грядка (сад.)
52 26
овощная делянка (с.-х.)
55 39
овощной гарнир: блюдо
с крышкой (пит.)
45 31
овощной суп (приготов-
ление): зерно пшени-
цы, незрел.: зелёная
полба (бот.) 68 25
овощные консервы: бан-
ка (маг.) 96 27
овраг (теснина, ущелье)
(геогр.) 13 52
овраг, расселина (геогр.)
12 44
овсюг (бот.) 61 29
овсяница луговая,
семейство мятликовых
(бот.) 69 24
овсянка обыкновенная
(зоол.) 361 6
овсянка садовая (зоол.)
361 7
овсянковые (зоол.)
361 6-7
овца; м. баран, к. валух,
ж. овца, мол. ягнёнок
(скот.) 73 13
овцебык, мускусный бык
(зоол.) 367 10
овцематка (скот.)
75 10
овчарка восточноевро-
пейская (немецкая ов-
чарка), служебно-сто-
рожевая собака, соба-
ка-пастух, собака-по-
водырь (зоол.) 70 25
овчарка немецкая, вос-
точноевропейская ов-
чарка, служебно-сто-
рожевая собака, соба-
ка-пастух, собака-по-
водырь (зоол.) 70 25
овчарня (скот.) 75 9
оглобли, тяги (с.-х.)
62 20
огнёвка амбарная южная
(вред.) 81 28
огненная саламандра,
обитающая на суше
(зоол.) 364 22
огненно-красная фасоль
(сад.) 52 28
огнестойкие барабаны с
киноплёнкой и масля-
ной системой охлажде-
ния (кино) 312 25
огнетушитель (авто)
195 9
огнетушитель небольшой
переносной пожарный
(пожарн.) 270 50
огнетушитель пенный
(суд.) 227 28
огни бортовые
навигационные (воен.)
258 15
огни задние аэронавига-
ционные (воен.)
257 21
огни красный и зелёный
носовые (комбиниро-
ванный фонарь)
(спорт) 286 13
огни навигационные для
моторных катеров,
курсирующих в при-
брежных водах и внут-
ренней акватории RFA
(спорт) 286 10-14
огни сигнальные (ж.-д.)
211 15
огни створные (суд.)
223 101-102
огни ходовые (суд.)
223 29
оголённый участок гор-
ного склона после от-
рыва оползня (утёс)
(геогр.) 11 48
оголовок затяжки (стр.)
121 33
оголовок опорной стой-
ки (стр.) 119 61
оголовок скважины
(водоснаб.) 269 65
оголовье (зоол.)
71 7-11
огонь белый
дополнительный
(ж.-д.) 202 15
огонь белый кормовой
(спорт) 286 14
огонь белый топовый
(спорт) 286 10
огонь в камине (гост.)
267 25
огонь верхний створный
(суд.) 223 102
огонь задний навигаци-
онный (авиа) 229 64
огонь зелёный по
правому борту
(спорт) 286 11
огонь красный по левому борту
R 154
огонь красный по лево-
му борту (спорт)
286 12
огонь левый аэронавига-
ционный (воен.)
257 36
огонь левый навигацион-
ный (авиа) 229 50
огонь левый отличитель-
ный - красный (суд.)
222 15
огонь мигающий (свето-
фора) (ж.-д.) 201 46
огонь навигационный
(геод.) 15 49
огонь навигационный
[красный] (спорт.
авиа) 288 31
огонь нижний створный
(суд.) 223 101
огонь передний топовый
(суд.) 222 40
огонь посадочный (поса-
дочная фара) (авиа)
229 49
огонь правый навигаци-
онный (авиа) 229 44
огонь правый отличи-
тельный [зелёный; ле-
вый отличительный
огонь - красный]
(суд.) 222 15
огонь топовый (мор.)
220 51
огородная (земляная)
блошка, блошка кресто-
цветная (вред.) 80 39
ограда деревянная (стр.)
37 53
ограда защитная от бро-
дячих животных (быт.)
198 13
ограда каменная (иск.)
337 23
ограда кладбища (рел.)
331 18
ограда парка (сад.)
272 33
ограда решётчатая: вер-
тикальный стержень
(сад.) 272 34
ограда садовая (сад.)
52 10
ограда фермы (с.-х.)
62 35
ограждающая сетка
(стр.) 118 90; (воен.)
259 18
ограждающая стенка
(зоол.) 356 4
ограждающая стенка ле-
сов (стр.) 122 35
ограждение (маг.) 99
2; (текст.) 168 45;
(мор.) 220 121;
(развл.) 318 23
ограждение (заборчик)
(спорт) 289 2
ограждение арены коль-
цевое, кольцевая огра-
дительная стенка
(развл.) 307 22
ограждение балкона
(стр.) 37 19
ограждение воздушной
подушки (спорт)
286 66
ограждение вольной га-
вани (мор.) 224 3
ограждение гребного
винта (воен.) 258 40
ограждение дерева
(стр.) 118 80
ограждение для репти-
лий (зоол.) 356 12
ограждение защитное
(водоснаб.) 38 8;
(лесн.) 157 59;
(текст.) 165 31
ограждение из проволоч-
ной сетки (защитное
ограждение для сеян-
цев; ограждение от
зайцев) (лес.) 84 7
ограждение леерное
(суд.) 221 66
ограждение ленты
(лесн.) 133 31
ограждение лесов (стр.)
118 24
ограждение лесов защит-
ное (стр.) 118 89
ограждение от выброса
песка (мет.) 148 40
ограждение перильное
(поручень) (пит.)
266 72
ограждение подавателя
листов (типогр.)
181 24
ограждение предохрани-
тельное от отдачи за-
готовки назад (стол.)
132 47
ограждение приводного
клиновидного ремня
(типогр.) 180 58
ограждение снегозащит-
ное (стр.) 122 16
ограждение строительной
площадки деревянное
(стр.) 118 44
ограждение топочной
дверцы (ж.-д.)
209 60
ограждение форватера
буями и система осве-
щения (суд.)
223 68-108
ограждение, заграждение
(полиц.) 264 17
ограждение, перегородка
(отдых) 281 17
ограждение, перила
(стр.) 123 50
ограждение, предохрани-
тельная планка вытяж-
ного прибора (текст.)
164 7
ограждение: подвесное
двухместное сиденье
(дор.) 213 18
ограждения перильные
(мост.) 214 70
ограждения проволочные
[не обозначаются]
(геод.) 15 39
ограждённый переезд
(ж.-д.) 201 39
ограждённый проход для
диких животных из
клетки (развл.) 307 51
ограненные самоцветы
(драгоценные и поде-
лочные камни) (юв.)
36 42-71
огранённый камень кап-
левидной формы (юв.)
36 86
ограничение скорости:
указатель (ж.-д.)
202 19
ограниченная колоннами
галерея (иск.) 334 67
ограничитель (одежда)
104 14; (дор.) 213
35, 56
ограничитель боковой
(дор. стр.) 199 34, 44
ограничитель механизма
останова (текст.)
166 43
ограничитель сетевой
ТЕМЕХ (почта)
236 55
ограничитель, ограничи-
тельный брус (стол.)
132 65
ограничительная цепочка
(сл.) 126 3
ограничительное устрой-
ство для регулировки
максимального уровня
звука (комп.) 237 43
ограничительный стер-
жень (лесн.) 133 11
огранка «маркиза»
(юв.) 36 55
огранка «стандартный
острый баррель» (юв.)
36 54, 56
огранка «трапециевид-
ный багет» (юв.)
36 57
огранка бриллиантовая
с 52 гранями (юв.)
36 44
огранка кабошоном
(юв.) 36 78-81
огранка камней: формы
и виды (юв.)
36 42-86
огранка камня грушевид-
ной формы (огранка
«каплевидный панде-
лок») (юв.) 36 84
огранка плоскогранная
(юв.) 36 46
огранка полубриллианто-
вая (юв.) 36 42, 43
огранка розой с 18 гра-
нями (юв.) 36 45
огранка стандартная с 56
гранями (юв.) 36 48
огузок (скот.) 95 34
огурец (ов.) 57 13
огурец морской, морская
кубышка (голотурия),
иглокожее (зоол.)
369 18
огурцы (маг.) 99 75
одалиска, невольница из
султанского гарема
(развл.) 306 41
одежда арабская (бурнус)
(этно) 354 7
одежда для грудных де-
тей (детск.) 29 1-12
одежда для детей до-
школьного возраста
(детск.) 29 13-30
одежда для детей школь-
ного возраста (детск.)
29 31-47
одежда для подростков
(детск.) 29 48-62
одежда женская: ателье
(одежда) 103 1-27
одежда защитная [оран-
жевая куртка, зелёные
брюки] (лес.) 84 26
одежда мужская: ателье
(одежда) 104 1-32
одежда охотничья
(охот.) 86 2
одежда пляжная (отдых)
280 19-23
одежда рабочая
(одежда) 33 41
одежда, изолирующая,
защитная, используе-
мая при происшестви-
ях с химическими ве-
ществами (пожарн.)
270 28
одежда: магазин (ж.-д.)
203 16
одёжная щётка (быт.)
50 44
одёжная щётка (портнов-
ская щётка) (одежда)
104 31
одеяло, стёганое одеяло
(быт.) 43 8
одеяние монашеское
(ряса) (рел.) 331 55
один из домов в группе
жилых домов (стр.)
37 54
одинарная (односторон-
няя) накладка (стр.)
121 49
одинарное сиденье
(авто) 196 17
одиннадцатиметровая от-
метка (спорт) 291 6
одиночка с рулевым, лод-
ка с обшивкой внахлёст
(спорт) 283 18
одиночка, скиф (спорт)
283 16
одиночная акробатика
(спорт, авиа) 288 50-51
однобортный костюм,
мужской костюм
(одежда) 33 1
однобортный пиджак
(одежда) 33 21
однодисковое сцепление
(авто) 189 71
однозарядная охотничья
винтовка, однозаряд-
ный карабин (охот.)
87 1
однозарядный карабин,
однозарядная охотни-
чья винтовка (охот.)
87 1
одноканатные подвесные
дороги (дор.)
213 15-24
одноклеточные живот-
ные (простейшие жи-
вотные) (зоол.)
357 1-12
одноковшовый экскава-
тор, механическая ло-
пата (дор. стр.) 199 1
однокорпусная электрон-
ная импульсная фото-
вспышка (фото)
114 68
однокрасочная офсетная
печатная машина
(типогр.) 180 46
однократная офсетная
печатная машина [схе-
ма] (типогр.) 180 59
однолемешный плуг,
плуг [разновид.] (с.-х.
техн.) 65 1
одноленточный шлифо-
вальный станок (лесн.)
133 30
R 155
оконное стекло
однолетний мятлик
(бот.) 375 39
однолетний мятлик: цве-
ток (бот.) 375 40
однолучевой верхоцвет-
ник (бот.) 370 76
одномачтовые парусные
суда (мор.) 219 6-8
одноместная каюта
(суд.) 222 46
одноместная каюта для
члена экипажа (суд.)
227 32
одноместное кресло
(дор.) 213 16
одноместное лёгкое каноэ,
каяк (этно) 353 12
одноместное подвесное
сиденье, одноместное
кресло (дор.) 213 16
одноместное седло
(авто) 188 19
одноместные сани
(спортивные) (спорт)
303 13
одномоторный пасса-
жирский самолёт, мо-
ноплан с высокораспо-
ложенным крылом
(авиа) 230 2
одномоторный спортив-
ный и пассажирский
самолёт (авиа)
229 32-66
одномоторный спортив-
ный и пассажирский
самолёт, моноплан с
низкорасположенным
крылом (авиа) 230 1
одноножевая бумагоре-
зальная машина
(типогр.) 185 1
однообъективная миниа-
тюрная зеркальная
полностью автоматиче-
ская камера (систем-
ная камера) (фото)
115 1-24
однопилонная опора
(дор.) 213 23
однопролётный балочный
мост (мост.) 214 7
однопролётный мост с
главными балками со
сплошной стенкой, од-
нопролётный балочный
мост (мост.) 214 7
однопроходное, яйцекла-
дущее млекопитающее
(зоол.) 366 1
одноразовая фотовспыш-
ка: корпус (фото)
114 73
одноразовая фотовспыш-
ка: лампа (фото)
114 74
одноразовые иглы и
шприцы для подкож-
ных инъекций (мед.)
22 70
одноразовые лезвия
(маг.) 98 11
одноручный закольник,
зубатка (стр.) 158 38
односкатная крыша
(стр.) 37 78; 121 7
односкатная крыша при-
стройки к дому (зда-
нию) (стр.) 37 55
одностворчатое окно
(стр.) 37 23
однотрубный противоло-
дочный торпедный
аппарат (воен.)
258 33, 78
одноходовой кран (хим.)
350 42
одноцилиндровый гори-
зонтально расположен-
ный мотор (спорт)
290 39
одноцилиндровый двух-
тактный двигатель
(авто) 187 26
одноцилиндровый двух-
тактный двигатель
внутреннего сгорания
с искровым
зажиганием (авто)
189 6
одноцилиндровый четы-
рёхтактный двигатель
воздушного охлажде-
ния (с верхним распо-
ложением распредели-
тельного вала) (авто)
188 3
одношарнирный вобблер
(рыб.) 89 69
одуванчик лекарствен-
ный (отдых) 51 34;
(бот.) 61 13
ожерелье (луночка)
(ист.) 328 25
ожерелье жемчужное
(юв.) 36 32
ожерелье из культивиро-
ванного жемчуга (юв.)
36 12
ожерелье из медвежьих
когтей (этно) 352 14
ожерелье из слоновой
кости (юв.) 36 28
ожерелье коралловое
(юв.) 36 34
ожерелье, колье (на рис.
кулон) (юв.) 36 2
ожива (диагональная ар-
ка) (иск.) 335 18
оживальная форма крыла
(авиа) 228 22
оживление (искусствен-
ное дыхание, приведе-
ние в сознание) и ук-
ладывание человека,
находящегося в бессоз-
нательном состоянии
(мед.) 21 24-27
ожидание: зал (мед.)
22 1; (ж.-д.) 203 36;
(авиа) 232 18
озёрная форель, форель
радужная (зоол.)
364 15
озёрная чайка (зоол.)
359 14
озеро (геогр.) 13 3
озеро береговое (лиман)
(геогр.) 13 44
озимая совка (гусеница),
озимый червь (вред.)
80 44
озимая совка, семейство
совки (вред.) 80 42
озимый червь, гусеница
озимой совки (вред.)
80 44
озоновый слой (геогр.)
7 13
оказывающий помощь
человек, спасатель
(мед.) 21 19
окантовка ступени за-
щитная (стр.) 123 20
окарина, яйцеобразная
флейта (муз.) 324 32
окарины (игровое отвер-
стие) (муз.) 324 34
океан (море) (геогр.)
13 26
океан Атлантический
(геод.) 14 20
океан Индийский (геод.)
14 23
океан Северный Ледови-
тый (геод.) 14 21
океан Тихий (геод.)
14 19
океанические течения
(геод.) 14 30-45
океаническое тёплое те-
чение (геод.) 14 28
океаническое холодное
течение (геод.) 14 27
океанская 30-м моторная
лодка (спорт) 286 5
океанский лайнер (мор.)
220 82; 224 32
океаны (геод.) 14 19-26
окклюзия (окклюзиро-
ванный фронт)
(метео) 9 25
окладистая борода
(квадратная) (парик.)
34 16
оклеенный потолок
(ремонт.) 128 53
оклейка обоями
(ремонт.) 128 18-53
окно (пчел.) 77 50;
(город) 268 14;
(спорт) 284 3, 38
окно (окно наблюдения,
смотровое окно, стек-
лянная перегородка)
(мед.) 25 8
окно в стене для подачи
заказов (раздаточное
окно) (пит.) 266 66
окно вентиляционное
(фрамуга вентиляцион-
ная) (с.-х.) 55 10
окно воды открытое
(геогр.) 13 23
окно выгрузки (мет.)
139 2
окно готических зданий
стрельчатое с ажурным
резным переплётом
из камня или дерева
(иск.) 335 39-41
окно двустворчатое
(стр.) 37 22
окно для карточки
(фото) 115 11
окно для счётчиков кад-
ров и индикаторных
шкал (кино) 313 28
окно загрузки (мет.)
139 4
окно загрузочное (мет.)
139 49
окно из свинцового
стекла (энерг.)
154 75
окно кадровое (фото)
114 18
окно киноаппаратной с
проекционным и смот-
ровым окном (кино)
312 15
окно командное
(типогр.) 175 33
окно круглое (иск.)
335 12; 336 2
окно купе (ж.-д.)
206 52; 207 8
окно лестничной клетки
(стр.) 37 81; 123 65
окно мансардной крыши
(стр.) 121 19
окно одностворчатое
(стр.) 37 23
окно операционное
(почта) 235 30
окно определителя
расстояний (фото)
114 40
окно опускающееся
(ж.-д.) 206 7
окно отсоса для удале-
ния стружек (лесн.)
157 51
окно подвального поме-
щения (стр.) 118 3
окно подвальное (стр.)
37 27
окно прозрачное
(отдых) 278 41
окно с верхним треу-
гольным фронтоном
(иск.) 335 49
окно с комнатными рас-
тениями (стр.) 37 68
окно с полукруглым
верхним фронтоном
(иск.) 335 50
окно слуховое (стр.) 37
56; 121 6; (водоснаб.)
38 7
окно слуховое (мансард-
ное) (ист.) 329 11
окно слуховое в вальмо-
вой крыше (стр.)
121 13
окно смотровое
(водоснаб.) 38 62
окно смотровое в поме-
щении для ангиогра-
фии (мед.) 27 12
окно смотровое духового
шкафа (быт.) 39 14
окно студии (комп.)
237 13
окно технического под-
полья (стр.) 118 5
окно церкви (рел.)
330 14
окно экранное (типогр.)
175 31
окно-фонарь чердачное
(водоснаб.) 38 2
оковалок: кусок (филея
кусок) (маг.) 96 4
околоплодник (сад.)
59 50
околоплодник (перикар-
пий), боб (ов.) 57 6
околоплодник со столби-
ком (бот.) 378 5
околососковый кружок
(анат.) 16 29
околоствольный двор
(энерг.) 144 26
околоушная железа
(анат.) 19 9
околочный молоток
(стр.) 142 17
оконная аркатура (иск.)
335 8
оконная перемычка
(стр.) 37 25; 118 9
оконное стекло (стек.)
124 16
оконное стекло: производство
R 156
оконное стекло: произ-
водство (стек.)
162 1-20
оконный откос (стр.)
118 10
оконный отлив (наруж-
ный подоконник)
(стр.) 118 12
оконный переплёт со
свинцовыми горбыль-
ками (прокладками)
(стек.) 124 14
оконный проём (стр.)
120 30
оконный проём в куполь-
ном покрытии (люкар-
на) (иск.) 336 4
оконный проём: откос
(стр.) 37 26
оконный ставень (склад-
ной ставень) (стр.)
37 30
оконный ящик для жи-
вых цветов (город)
268 15
окончание мели посре-
дине фарватера; топо-
вая фигура: красный
крест св. Антония над
красным шаром (суд.)
223 90
окончательное кручение
(текст.) 170 47
окопник аптечный, се-
мейство бурачниковых
(бот.) 69 13
окопник аптечный: цве-
ток (бот.) 69 14
окопник лекарственный
(бот.) 375 45
окорка (очистка коры)
брёвен (лес.) 85 23
окорок (маг.) 96 17
окорок (бедренная часть
свиной туши) для вар-
ки (бульона) (скот.)
95 52
окорок на кости (маг.)
96 1
окорок передний (ветчи-
на) (скот.) 95 51
окорока: на кости, сы-
рой окорок, варёный
окорок, копчёный око-
рок, саксонское филе
(нежирная свиная вы-
резка, обложенная
ломтиками сала)
(маг.) 99 66
окошко (энерг.) 2 16;
(детск.) 28 36
окошко автофокуса и
светящихся встроен-
ных часов (фото)
115 15
окошко в закрытой кро-
ватке (детск.) 28 49
окраинное море, Север-
ное море (мелководное
внутреннее море, эпи-
континентальное море)
(геод.) 14 26
окраска пола: кисть
(ремонт.) 129 27
окраска распылением
(ремонт.) 129 28
окраска узких западаю-
щих мест: кисть
(ремонт.) 129 20
округлая борода (парик.)
34 15
округлая лодка (развл.)
355 14
округлённый конец вин-
та (штифта) (авто)
143 50
округлый лист (бот.)
370 33
окружности концентри-
ческие (мат.) 346 58
окружность (периферия)
(мат.) 346 44
окружность бассейна
(отдых) 281 38
окружность вписанная
(мат.) 346 31
окружность описанная
(мат.) 346 29
окружность, изготовлен-
ная клёпкой (лесн.)
130 2
окружность: градуирован-
ная дуга (суд.) 223 2
оксидирование (дегидро-
генизация, удаление
избытка водорода)
(текст.) 170 19
оксидирование контроли-
руемое (созревание)
шёл очно-сырьевой
крошки (текст.) 169 7
оксиметр (мед.) 27 13
оксисфера (литосфера,
земная кора, внешняя
кора Земли) (геогр.)
11 1
октава большая (муз.)
321 44
октава вторая (муз.)
321 47
октава первая (муз.)
321 46
октава пятая (муз.)
321 50
октава третья (муз.)
321 48
октава четвёртая (муз.)
321 49
октава чистая (муз.)
321 13
октагон (восьмиуголь-
ник) (хим.) 351 17
октагональная (восьми-
угольная) плоскогран-
ная огранка (юв.) 36 74
октагональная (восьми-
угольная) ступенчатая
огранка с 20 гранями
(юв.) 36 52
октагональная (восьми-
угольная) ступенчатая
огранка с 48 гранями
(юв.) 36 53
октагональный (восьми-
угольный) кабошон
(юв.) 36 81
Октант (астр.) 3 43
октаэдр (восьмигранник)
[золото] (хим.) 351 6
октаэдр с четырёхуголь-
ными гранями [гале-
ний] (хим.) 351 14
окулировка щитком
(сад.) 54 30
окуляр (опт.) 113 20
окуляр видоискателя
(фото) 114 2; (кино)
313 6
окуляр для визуального
контроля оптической
записи звука (кино)
311 9
окуляр для определения
угла поворота (хим.)
351 33
окуляр микрометра
(геод.) 14 53
окуривание молодой ло-
зы в питомниках, ви-
ноградных побегов, се-
мян, а также пустых
мешков парами циани-
стоводородной (си-
нильной) кислоты: пе-
редвижная фумигаци-
онная камера (вред.)
83 15
окучивание: мотыга
(с.-х.) 56 5
олеандр (бот.) 373 13
олени: стадо на выстреле
(охот.) 86 15
олень (самец благород-
ного оленя); телёнок-
самец, сеголеток (от
6 мес. до 1 года), годо-
валый олень (до 2 лет)
(охот.) 88 4
олень благородный: сам-
ка, молодой телёнок
или самка благородно-
го оленя; собир.: стадо
оленей, молодняк: те-
лёнок, оленёнок
(охот.) 88 1
олень благородный: телё-
нок-самец, сеголеток
(от 6 мес. до 1 года),
годовалый олень (до
2 лет) (охот.) 88 4
олень вапити (зоол.)
367 2
олень годовалый (до
2 лет) (охот.) 88 4
олень на реву (охот.)
86 12
олень северный (этно)
353 16
олень: манок на оленя
(охот.) 87 46
олень: охота с подхода
или скрадом в охотни-
чьих угодьях (охот.)
86 1-8
олень: самка пасущаяся
(охот.) 86 13
оленьи рога (охот.)
88 5-11
оленья упряжка (этно)
353 15
олива (оливковое дерево)
(бот.) 383 29
олива: цветок (бот.)
383 31
оливка (рыб.) 89 88
оливковое дерево (олива)
(бот.) 383 29
олимпийский класс
(спорт) 284 49, 54,
55, 57, 59, 61
олимпийский флаг
(флаги) 253 5
олово: расплав (стек.)
162 17
оловянно-свинцовый
припой (сл.) 126 76
оловянные солдатики
(сходн.: свинцовые
солдатики) (рынок)
309 52
олуша северная (атлан-
тическая) (зоол.)
359 9
ольха (бот.) 371 30
опалубка железобетон-
ной балки перекрытия
(стр.) 119 12
опалубка и арматура
(стр.) 119 54-76
опалубка: доска (стр.)
119 76
опалубка: настил (стр.)
119 54
опалубочный боковой
щит (для бетонирова-
ния прогона или
балки) (стр.) 119 55
опалубочный короб
колонны (стр.)
119 11, 73
опалубочный нижний
щит прогона с армату-
рой (стр.) 119 56
опасная (клинковая)
бритва (парик.)
106 38
опасная зона (энерг.)
2 50
опёнок (осенний) насто-
ящий (бот.) 381 28
опёнок летний (бот.)
381 33
оперативная память: мо-
дуль (комп.) 244 6
оператор (театр)
316 59
оператор (главный опе-
ратор) (кино) 310 41
оператор (кинооператор)
(кино) 310 20
оператор бетономесителя
(стр.) 118 32
оператор микрофонного
журавля (кино)
310 22
оператор ровничной ма-
шины (ровничница)
(текст.) 164 24
оператор телевизионный
(выб.) 263 12
оператор трафаретной
печати (текст.)
168 65
оператор-постановщик
(кино) 310 44
операторский кран
(«долли») (кино)
310 49
операционная (мед.)
26 1-33
операционная каюта и
реанимационный блок
(суд.) 227 21
операционное окно
(почта) 235 30
операционный (бирже-
вый) зал (ф. биржа)
251 1
операционный блок
(мед.) 26 1-54
операционный зал
(почта) 235 1-30
операционный зал/цент-
ральная диспетчер-
ская/центральный дис-
петчерский пункт
(мол.) 76 7
операционный стол на
тумбе (мед.) 26 5
операционный стол: ка-
талка (мед.) 26 36
операционный стол: ре-
гулируемая панель
(мед.) 26 8
R 157
опорный горизонтальный брус
оперение V-образное
хвостовое (авиа)
228 31
оперение вертикальное
хвостовое (киль и руль
направления) (авиа)
228 24-25; 229 58
оперение горизонтальное
(авиа) 228 26-27
оперение горизонтальное
хвостовое (авиа)
229 61
оперение двухкилевое
вертикальное (косм.)
234 1
оперение двухкилевое
хвостовое (авиа)
228 32
оперение крестообразное
хвостовое (авиа)
228 28
оперение ножное (зоол.)
362 3
оперение стрелы (спорт)
305 62
оперение Т-образное
хвостовое (авиа)
228 29; (спорт, авиа)
287 10
оперение хвостовое
(авиа) 228 23-36
опиловочный станок
(сл.) 140 15
описанная окружность
(мат.) 346 29
оплётка (прут, обвиваю-
щий ножку каркаса)
(корзинщик) 136 23
оплётка цветная (энерг.)
153 45
оплечье (ист.) 329 45
оповестительные щиты
перед предупредитель-
ным сигналом (ж.-д.)
202 26-29
оповестительный щит
«100 м до предупреди-
тельного сигнала»
(ж.-д.) 202 26
оповестительный щит
«175 м до предупреди-
тельного сигнала»
(ж.-д.) 202 27
оповестительный щит
«250 м до предупреди-
тельного сигнала»
(ж.-д.) 202 28
оповестительный щит
«расстояние на 5 %
короче тормозного пу-
ти на данном участке»
(ж.-д.) 202 29
опоздание поездов: ука-
затель (ж.-д.) 204 24
опознавательный знак на
дымовой трубе (суд.)
222 2
опознавательный знак
эскадрильи (воен.)
256 2
опознание по отпечаткам
пальцев (дактилоско-
пия) (полиц.) 264 28
опока верхняя (мет.)
148 19
опока закрытая (мет.)
148 18
опока нижняя (мет.)
148 20
опока открытая формо-
вочная (мет.) 148 33
оползень (геогр.) 11 46
оползневая терраска
(террасета) (геогр.)
13 64
опора (геод.) 14 50
опора (опорная шайба)
(офис.) 247 5
опора (подставка) для
лепки (иск.) 339 9
опора (подушка) валка
(мет.) 148 61
опора (стальная подпор-
ка) (с.-х.) 67 2
опора автомобиля регу-
лируемая (плунжер)
(авто) 194 77
опора анкерная (энерг.)
152 36; (мост.)
214 45
опора береговая (мост.)
214 27
опора береговая арки
(мост.) 214 29
опора бетонная под под-
кладочным брусом
(лежнем), поддержива-
ющим штабеля пилома-
териала (лесн.) 157 37
опора верхняя (авто)
191 73
опора вигвама, шест для
натягивания шкур
(этно) 352 8
опора выносная, аутри-
гер (воен.) 255 60;
(пожарн.) 270 45
опора двигателя: крон-
штейн (авто) 189
38; 190 53
опора для ног пассажира
(авто) 187 44
опора для рук (опт.)
112 58
опора железобетонная
промежуточная
(мост.) 214 61
опора из стальных труб
(дор.) 213 78
опора клапанного коро-
мысла (авто) 189 34
опора металлическая ре-
шётчатая (дор.)
213 31, 77
опора мостовая (суд.)
221 12
опора однопилонная
(дор.) 213 23
опора портальная (дор.)
213 24
опора посадочная
(астр.) 6 33
опора промежуточная
(дор.) 213 29; (мост.)
214 21, 54
опора промежуточная с
поворотной опорной
частью (мост.) 214 65
опора радиолокационной
антенны (суд.) 223 10
опора регулируемая
(хим.) 349 28
опора седла (авто)
186 24
опора седла (каркас сед-
ла) (спорт) 290 23
опора тонарма (муз.)
240 32
опора трубы (с.-х.) 67 7
опора шарнирная для
схемы «утка» (воен.)
257 28
опора шасси левая
главная (воен.) 257 40
опора: кронштейны
(дор.) 213 80
опора: фундамент (дор.)
213 81
опорная вилочная стойка
(опт.) 113 24
опорная доска с упорами
для строжки скосов
брусков, соединённых
в ус (стек.) 124 31
опорная консоль (сл.)
126 6
опорная конструкция
(нефт.) 146 38
опорная конструкция,
остов (иск.) 337 9
опорная неподвижная
часть главной балки
моста (мост.) 214 11
опорная нога (спорт)
302 2
опорная нога (тетива)
приставной лестницы
(водоснаб.) 38 16
опорная нога кресла с
круглым основанием
(парик.) 105 27
опорная ножка падаю-
щего кронциркуля
(черч.) 151 60
опорная ось полуприце-
па (авто) 193 32
опорная перекладина для
ног (ступней) (гост.)
267 52
опорная планка для пру-
жин (текст.) 167 38
опорная пластина (час.)
ПО 29
опорная плита (сл.) 125
3; (мет.) 148 56;
(текст.) 167 34
опорная плита двигателя
(текст.) 164 36
опорная поверхность
(авто) 143 65
опорная поворотная часть
(мост.) 214 64, 69
опорная подвижная
часть главной балки
моста (мост.) 214 12
опорная подковообраз-
ная стойка (опт.)
113 25
опорная подставка
(сл.) 125 21
опорная подставка для
бумаги и стирания
(офис.) 249 26
опорная подушечка
(опт.) 111 12
опорная подушка для
поддержки каната
(дор.) 213 33
опорная подушка для
поддержки несущего
каната (дор.)
213 58, 79
опорная пята наковальни
(мет.) 137 15
опорная рама (серванта,
горки) (быт.) 44 23
опорная регулируемая
стойка (суппорт)
(с.-х.) 67 22
опорная стенка (стр.)
121 83
опорная стойка (подпор-
ки) (стр.) 121 40
опорная стойка для пе-
ремещения каретки с
дисковой пилой
(стол.) 132 71
опорная стойка лесов
(стр.) 118 23
опорная стойка нитеводи-
теля (текст.) 167 2
опорная стойка соедини-
тельной тяги
(с.-х. техн.) 64 62
опорная стойка тентово-
го покрытия (развл.)
307 2, 13
опорная фундаментная
стена из тёсаного
камня (стр.) 37 85
опорная центральная
стойка (мук.) 91 34
опорная часть (стр.)
122 87
опорная часть балки
(мост.) 214 55
опорная шайба (опора)
(офис.) 247 5
опорное днише манежа
(детск.) 28 40
опорное колесо
(с.-х. техн.) 64 56;
(с.-х.) 67 24
опорное колесо пневма-
тическое (с.-х. техн.)
65 80
опорное колесо копира с
регулированием за-
глубления (с.-х. техн.)
64 88
опорное кольцо конвер-
тера (мет.) 147 46
опорное основание
(стол.) 132 29
опорное основание
нагревательной печи
(водоснаб.) 38 66
опорное основание
стены (стр.) 120 28
опорно-поворотная лапа
(наклонная нога)
(мук.) 91 32
опорные диски (мостки)
подмостей (стр.)
122 70
опорные заплечики
головки болта (авто)
143 33
опорные полочки для
бутылок (на внутрен-
ней стороне дверцы
холодильника)
(быт.) 39 6
опорные прыжки: гимна-
стический конь
(спорт) 296 1
опорные стойки
(колонны) арки (иск.)
336 20
опорные съёмные колёса
(для обучения езде)
(авто) 187 5
опорный акробат, удер-
живающий в равнове-
сии шест (перш)
(развл.) 307 45
опорный башмак (стр.)
119 50
опорный брусок (муз.)
322 39
опорный горизонталь-
ный брус оконной
коробки (стр.)
120 56
опорный изолятор
R 158
опорный изолятор, та-
рельчатый и штыревой
изолятор (энерг.)
153 54
опорный каток (вред.)
83 61; (воен.) 255 32
опорный лежень из двух
досок (стр.) 122 43
опорный подкос (стр.)
121 58
опорный подшипник
(подпятник) (мук.)
91 10
опорный прыжок
прогнувшись (спорт)
296 48
опорный прыжок согнув
ноги (спорт) 296 53
опорный столб с пучко-
вой структурой (иск.)
335 34
опорный столик-поднос
(парик.) 105 31
опорный уступ печи
(пит.) 266 36
опорос: станок для опо-
роса и выращивания
поросят-сосунов под
свиноматками (скот.)
75 40
опоросный станок: за-
щитные рейки (скот.)
75 43
опоры (козлы) (суд.)
221 27
опоры для монорельса
(текст.) 165 6
опоры для осветительной
аппаратуры (кино)
310 54
опоры канатной дороги
(дор.) 213 76
опоссум американский
(зоол.) 366 2
оппозитный двухцилинд-
ровый двигатель с кар-
данной передачей
(авто) 188 47
оправа для очков (опт.)
111 10-14
оправа металлическая
(опт.) 111 7
оправа подвески-монеты
(юв.) 36 38
оправа пробная (опт.)
111 3
оправа роговая (опт.)
111 8
оправа шётки (быт.)
50 48
оправка (юв.) 108 19;
(сл.) 125 19
оправка вакуумная
центровочная (опт.)
111 22
оправка для гибки
(мет.) 137 39
оправка трубки счётчика
(энерг.) 2 20
определение высот
геометрическое
(нивелирование)
(геод.) 14 46
определение вязкости:
ковш (лесн.) 130 32
определение усилия при-
жима (подъёмное
устройство) (обув.)
100 27
опреснитель морской во-
ды (нефт.) 146 25
опрокидная вагонетка
(стр.) 119 28; (мет.)
147 64
опрокидной кузов из ли-
стовой стали (дор.
стр.) 199 8
опрокидыватель (мет.)
147 44, 59
опрокидывающаяся
пепельница (ж.-д.)
207 29
опрокидывающаяся
платформа (авто)
193 25
опрокидывающийся
вагон с ковшами
(ж.-д.) 212 37
оп рокиды вающи йся
ковш (ж.-д.) 212 38
опрокидывающийся
ковш, вагонетка
(дор.) 213 34
опрокидывающийся ци-
линдр (с.-х.) 62 19
опрокинутая складка
(геогр.) 12 14
опрыскиватель для защи-
ты от вредителей
(с.-х.) 56 24
опрыскиватель ранцевый
плунжерного типа
(вред.) 83 43
опрыскиватель: ствол
(с.-х.) 56 25
оптик (опт.) Ill 1
оптика звука считываю-
щая (кино) 312 46
оптика осветительная
(опт.) 112 7
оптика сменная для ус-
тановки в стакане пер-
вичного фокуса
(астр.) 5 11
оптическая скамья
(фото) 114 50
оптический дальномер
(воен.) 258 37
оптический прицел
(охот.) 87 29;
(спорт) 305 49
оптический прицел: раз-
личные системы сетки
(охот.) 87 31
оптический прицел: ре-
гулировочные винты
(лимбы) сетки (охот.)
87 30
оптический прицел: сет-
ка (охот.) 87 31, 32
оптоволоконный кабель
(комп.) 237 57
опускание тонера (кла-
виша) (муз.) 240 26
опускающаяся декора-
ция, арка (театр)
316 11
опускающаяся подушка
подголовника в нейло-
новом чехле (ж.-д.)
206 68
опускающееся окно
(ж.-д.) 206 7
опускающийся пол раз-
ливочного пролёта
(мет.) 148 24
опускная решётка ворот
(ист.) 329 24
опутенки (охот.) 86 45
опущенная (нижняя)
нить основы (текст.)
171 8
опущенная уточная нить
(текст.) 171 15
опущенные поля, укра-
шенная цветами шляпа
(одежда) 35 21
орангутан (зоол.)
368 15
оранжевая куртка, зелё-
ные брюки [защитная
одежда! (Лес.) 84 26
оранжевый (полигр.)
343 7
оранжерея (сад.) 272 3
оранжерея (теплица)
(сад.) 272 65
оратор (докладчик)
(выб.) 263 4
орбита движения элек-
трона (энерг.) 1 4
орбита лунная (обраще-
ние Луны вокруг
Земли) (астр.) 4 1
орбита электрона
(энерг.) 1 6
орбиты (электронные
стационарные) атома
натрия в основном со-
стоянии (энерг.) 1 8
орбиты электрона энер-
гетические (энерг.)
1 27
орган (церковный орган)
(муз.) 326 1-53
орган автоматический
(оркестрион) (развл.)
308 38
орган кровососущий (хо-
боток) (зоол.) 358 17
орган роторный срезаю-
щий (лес.) 85 26
орган, снабжённый при-
сосками: головка
(вред.) 81 36
органелла (сокращающа-
яся вакуоль) (зоол.)
357 5
организатор аттракцио-
нов (публичных зре-
лищ, представлений)
(развл.) 308 10
Организация Объединён-
ных Наций: флаг
(флаги) 253 1-3
органические удобрения
(навозорасбрас ы вател ь,
машина для внесения
органических удобре-
ний) (с.-х.) 63 39
органная труба простая
или лабиальная (муз.)
322 57
органные трубы (муз.)
326 17-35
органчик небольшой
переносной (регаль);
более крупн. разм.: по-
зитив (сольный инстру-
мент для мужчин и ан-
самблевый - для жен-
щин) (муз.) 322 56
органы внутренние [вид
спереди] (анат.)
20 1-57
органы жала (зашиты
и нападения) (пчел.)
11 10-14
органы мужские половые
(анат.) 20 66-77
органы половые женские
[продольный срез]
(анат.) 20 79-88
органы равновесия и
слуха (анат.)
17 56-65
Орёл с ярчайшей звездой
Альтаир (астр.) 3 9
орех (бот.) 370 98
орех (косточковый плод)
(сад.) 59 41
орех (плод), лещина
(сад.) 59 49
орех американский, бер-
толеттия высокая
(бот.) 384 53
орех американский, семя
[поперечный разрез]
(бот.) 384 59
орех бука (бот.) 371 37
орех грецкий (сад.)
59 37-43
орех земляной (арахис)
(бот.) 383 41
орех катеху (бот.)
380 20
орех кокосовый, кокос
(бот.) 383 53
орех мускатный со скор-
лупой, семя с ветвис-
тым присемянником
(бот.) 382 34
орех фисташковый, фис-
ташка (костянка)
(бот.) 382 51
орех: цветущая ветка
(сад.) 59 37
орехи (сад.) 59 37-51
орехи (арахис) (маг.)
99 55
орехотворка взрослая
(вред.) 82 35
орехотворка дуболист-
ная, семейство орехо-
творки (вред.) 82 33
орехотворки (семейство):
дуболистная орехо-
творка (вред.) 82 33
орешек (семя) (сад.)
58 23
орешек чернильный,
дубовый галл (вред.)
82 34
оригинал (фото)
177 18
ори ги налодержател ь
(фото) 177 15, 30
Орион с Ригелем, Бе-
тельгейзе и Беллатрик-
сом (астр.) 3 13
оркестр (развл.) 306 2;
(театр) 315 25
оркестр кинематографи-
ческий (кино) 310 17
оркестр цирковой
(развл.) 307 10
оркестрион (рынок)
309 14
оркестрион (автоматиче-
ский орган) (развл.)
308 38
оркестровая яма
(театр) 315 24
оркестровые инструмен-
ты (муз.) 323 1-62
орлан-белохвост (зоол.)
362 5
орлиные (зоол.) 362 5-8
орнамент в виде череду-
ющихся листьев (иск.)
334 40
орнамент в стиле роко-
ко, рокайль (иск.)
336 13
R 159
основное убирающееся шасси
орнамент зигзагообраз-
ный, орнамент с зигза-
гообразным рисунком
(иск.) 335 16
орнамент лентообраз-
ный - перлы (бусы)
(иск.) 334 38
орнамент лентообразный
в виде ряда завитков
(иск.) 334 39
орнамент с зигзагообраз-
ным рисунком, зигза-
гообразный орнамент
(иск.) 335 16
орнамент чешуйчатый
(иск.) 335 15
орнамент шашечный
(иск.) 335 14
орнаментальная (декора-
тивная) колонна (иск.)
333 18
орнаментальный разде-
ляющий знак (узор)
(игр.) 275 30
орнаментальный шест,
древко (шест) флага с
украшениями (флаги)
253 8
орнаментика (мелизмы)
(муз.) 321 14-22
орнаменты декоративные
в романском стиле
(иск.) 335 14-16
орнаменты древнегречес-
кие (иск.) 334 38-43
орографический ветер
(восходящее течение
над холмом) (спорт,
авиа) 287 28
оросительный вибраци-
онный трубопровод
секторного полива
(с.-х.) 67 1
ортопинакоид (двойни-
ковый кристалл в виде
ласточкина хвоста)
(гипс) (хим.) 351 25
орторомбическая крис-
таллическая система
(ромбическая пирами-
да) [сера] (хим.)
351 23
ортотропная плита про-
езжей части моста
(мост.) 214 2
орудие 127-мм башенное
(воен.) 259 52
орудие 127-мм многоце-
левое башенное с ра-
диолокационным
наведением (воен.)
258 47
орудие 76-мм многоцеле-
вое башенное
(воен.) 258 70
орудие автоматическое
зенитное (воен.) 259 34
орудие полунавесное,
дисковая борона
(с.-х. техн.) 65 82
орудие труда каменное,
кремневый топор
(ист.) 328 1
орудийная башня
(воен.) 259 31
орудийная башня спа-
ренных 76-мм зенит-
ных пушек (воен.)
259 30
оружие колющее, рапира
(спорт) 294 11
оружие колющее, шпага
(спорт) 294 36
оружие колющее, шпага
с французской рукоят-
кой (спорт) 294 38
оружие метательное и
треножащее, бола
(этно) 352 31
оружие метательное, бу-
меранг (этно) 352 39
оружие нарезное: патрон
(охот.) 87 54
оружие ручное (воен.)
255 1-28
оружие фехтовальное
(спорт) 294 34-45
оружие: горизонт
(охот.) 87 74
оружие: принадлежности
по уходу за стволом
(охот.) 87 61-64
орфографический сло-
варь (шк.) 260 17
орхестра [место хора)
(иск.) 334 47
орхидея, венерин башма-
чок (бот.) 376 27
орхидея, ятрышник
(бот.) 376 28
осадитель электростати-
ческий (бум.) 172 39
осадка судна (суд.)
221 73
осадки мочевые: карта
(мед.) 23 58
осадки равномерной ин-
тенсивности, продол-
жительные дождь или
снег, покрывающие
большую площадь
(метео) 8 19
осадки: виды (метео)
8 18-19
осадочная ванна для ко-
агуляции раствора вис-
козы до пластического
состояния (текст.)
169 15
осадочная порода (стра-
тифицированная поро-
да) (геогр.) 13 48
осадочные породы, отло-
жения (геогр.) 13 69
осветитель (развл.)
307 4; (кино) 310
37; (театр) 316 20
осветитель поля зрения
(опт.) 112 33
осветитель: кожух (опт.)
112 28; (фото) 116 29
осветительная аппарату-
ра (сценические осве-
тительные приборы)
(театр) 316 14
осветительная лампа (на-
стенный светильник)
(парик.) 106 8
осветительная оптика
(опт.) 112 7
осветительная установка
(суд.) 225 27
осветительное зеркало
подсветки кругов
(геод.) 14 59
осветительные приборы
сценические (освети-
тельная аппаратура)
(театр) 316 14
осветительный порталь-
ный мост (театр)
316 19
осветительный пучок:
путь (опт.) 112 6
осветительный столб со
светильником
(дор. стр.) 197 18
осветительный уличный
столб (город) 268 6
осветлённая (чистая)
вода: резервуар
(водоснаб.) 269 13
освещаемый стрелочный
указатель (ж.-д.)
201 33
освещение (ж.-д.) 209
46; (суд.) 223 68-108
освещение аварийное
(кино) 312 6
освещение объекта
вертикальное (опт.)
112 63
освещение платформы
(ж.-д.) 204 48
освещение потолочное
(лампы дневного све-
та) (скот.) 75 8
освещение приборной
доски (авто) 196 30
освещение спасательного
круга (мор.) 220 125
освобождение поля: кла-
виша (офис.) 249 6
освобождённый нейтрон
(вторичный) (энерг.)
1 39
освящённые гостии,
освящённый хлеб
(Святые Дары) (рел.)
332 35
освящённый хлеб, освя-
щённые гостии (Свя-
тые Дары) (рел.)
332 35
осевая линия (черч.)
151 30
осевой (роторный) насос
(гидр.) 216 47-52
оседлая птица (зоол.)
360 4
осёл: мул, гибрид кобы-
лы и осла (скот.)
73 8
осёл; ж. ослица (скот.)
73 3
осеннее равноденствие:
точка (астр.) 3 7
осенний (опёнок) насто-
ящий (бот.) 381 28
осенний безвременник
(бот.) 379 3
осенняя жигалка, жигал-
ка обыкновенная
(вред.) 81 4
оси координат (мат.)
347 2-3
осина (бот.) 371 21
осинообразный тополь
(бот.) 371 23
осколки разбитого стекла
(бой) (стек.) 124 10
осколки фарфоровые
(черепки) (гончар.)
161 21
осколок деления (новое
атомное ядро) (энерг.)
1 51
осколок стекла (стек.)
124 24
ослик водяной (зоол.)
358 2
ослица ж.; осёл (скот.)
73 3
осмотрщик (вагонный
мастер) (ж.-д.)
204 39
основа (текст.) 165 43
основа (основные нити)
(текст.) 166 39
основа (ткацкий навой)
(текст.) 167 24
основа прозрачная
(комп.) 176 47
основание (опт.) 112
3, 27; 113 2; (лесн.)
133 25; (мет.) 150
36; (дор.) 213 81;
(мат.) 347 35
основание (дно) в форме
звезды (корзинщик)
136 19
основание гравийное бе-
тонной плиты (стр.)
123 12
основание колоннады
(стилобат) (иск.)
334 4
основание кузова (авто)
190 2
основание опорное
(стол.) 132 29
основание опорное на-
гревательной печи
(водоснаб.) 38 66
основание песчаное
(стр.) 123 8
основание петли
(текст.) 171 33
основание пневматичес-
кой копировальной ра-
мы (типогр.) 178 14;
179 14
основание свайное
(гидр.) 215 8
основание столика
(опт.) 112 15
основание фундамента
(стр.) 123 3
основание цветка (сад.)
59 28
основание черешка с
прилистниками (бот.)
371 73
основание, круглое осно-
вание (мат.) 347 39
основание, цоколь
(иск.) 339 23
основание: переплёт
(крестовина)
(корзинщик) 136 21
основание: профилиров-
щик (дор. стр.)
200 1
основание: слой
(дор. стр.) 199 59
основная муфта, муфта
сцепления
(с.-х. техн.) 65 39
основная пассажирская
входная дверь (авиа)
230 25
основная плата жёсткого
диска (комп.) 244 46
основная стойка (спорт)
295 1
основное репсовое пере-
плетение: схема (раз-
рез ткани вдоль нитей
утка) (текст.)
171 14
основное состояние
(энерг.) 1 18
основное убирающееся
шасси (авиа) 230 28
основной каталог
R 160
основной каталог (унив.)
262 21
основной компас (суд.)
223 51
основной композицион-
ный план здания
(иск.) 334 55
основной рабочий кла-
пан (энерг.) 153 52
основной сигнал, сигна-
лизирующий формой и
положением «Стой! За-
прещается проезжать
сигнал» (ж.-д.) 202 1
основной элеватор
(прутковый элеватор)
(с.-х. техн.) 64 69
основные арифметичес-
кие действия (мат.)
344 23-26
основные манёвры само-
лёта (авиа) 229 67-72
основные сигналы
(ж.-д.) 202 1-6
основные трикотажные
переплетения (текст.)
171 30-48
основные формы крис-
таллов и комбинации
кристаллов [структура
кристаллов] (хим.)
351 1-26
основовязан ное полотно
рашель (трикотажное
полотно) [гардинное
полотно и тюль] на то-
варном валике
(текст.) 167 29
основонаблюдатель: ла-
мель (самоостанова
при обрыве основы)
(текст.) 166 34
основы организации
строительства (кирпич-
ного малоэтажного)
жилого дома (здания)
(стр.) 118 1-49
особи пчелиной семьи
(касты пчёл) (пчел.)
77 1, 4-5
особняк (геод.) 15 96;
(стр.) 37 1-53
особо малый автобус,
вэн, микроавтобус
(универсальный авто-
мобиль) (авто) 193 9
останов (защёлка) ставня
(стр.) 37 31
останов веретена: рычаг
(тормозок) (текст.)
164 49
останов и пуск: рукоятка
(текст.) 163 40;
166 8
останов, упор, упорная
плита (лесн.) 157 18
останов: рукоятка
(текст.) 164 6, 32
остановитесь, должен со-
общить нечто важное
(буква L) (флаги)
253 25
остановка (клавиша)
(муз.) 240 23
остановка трамвайная
(авто) 196 35;
(город) 268 25
остановка трамвайная:
знак (авто) 196 36
остановка трамвая: знак
(город) 268 26
остатки тяжёлых фрак-
ций (собираемые в
нижней части колон-
ны) (нефт.) 145 43
остаток выщелоченного
Цехштейна (верхний
пермский период)
(энерг.) 154 62
остекление ленточное
(стр.) 37 86
остекление шеда (стр.)
121 21
остеклённая стена (стр.)
37 16
остов (корзинщик)
136 25
остов затонувшего ко-
рабля [зелёные буи]
(суд.) 223 84
остов микрометра
(мет.) 149 65
остов, опорная конст-
рукция (иск.) 337 9
остриё гвоздя (авто)
143 54
остриё крючка с бород-
кой (рыб.) 89 80
остриё размерной стрел-
ки (черч.) 151 26
остриё скалы (спорт)
300 9
остриё стрелы (этно)
352 29
острица (аскарида), круг-
лый червь, кишечный
гельминт, семейство
червей (вред.) 81 31
остров (геогр.) 13 6
остров речной (гидр.)
215 4
островок (сад.) 272 55
острога, гарпун (подвод-
ное ружьё) (отдых)
280 40
острогубцы (кусачки) со
съёмными захватками
(сл.) 140 67
острое ударение
(полигр.) 342 30
остроконечная (стрельча-
тая) арка (иск.) 336 31
остроконечный хомут,
хомут (зоол.) 71 15
остролист, падуб (бот.)
374 9
остронаправленная ан-
тенна (астр.) 6 4
остронаправленные ан-
тенны: блок (косм.)
233 64
остроскульные обводы
катеров (спорт)
286 35-37
остроугольный треуголь-
ник со своими биссек-
трисами (мат.)
346 28
острый угол, также про-
тиволежащий угол к 8
(мат.) 346 10
остряк стрелочного пере-
вода, стрелочный ост-
ряк (ж.-д.) 201 21
ость (бот.) 68 12
осушающий шкафчик
(сушилка для плёнок)
(фото) 116 23
осушенный док (суд.)
221 43
осушка газа (энерг.)
156 30
осыпание листьев: лож-
ная мучнистая роса
виноградной лозы, пе-
роноспороз, милдью
(вред.) 80 20
осыпь (геогр.) 11 47;
(гидр.) 215 5
осыпь (щебнистая
осыпь, детрит) (геогр.)
12 45
ось (авто) 186 61, 76
ось абсцисс (ось х)
(мат.) 347 2
ось антиклинали (геогр.)
12 17
ось бегунковая (ж.-д.)
209 35
ось ведущая (приводная)
(ж.-д.) 209 37
ось ведущая: колесо
с резиновой шиной
на ведущей оси
(с.-х. техн.) 64 32
ось вертикальная (авиа)
229 70
ось вращения (ось сим-
метрии) (хим.) 351 4
ось вращения главная
(мет.) 150 37
ось вращения мгновен-
ная (астр.) 4 25
ось вращения скользя-
щая (авиа) 228 50
ось вращения средняя
(астр.) 4 27
ось малая (поперечная
ось) (мат.) 347 24
ось небесная (астр.)
4 10
ось ножниц (шарнирное
соединение ножниц)
(парик.) 106 36
ось ординат (ось у)
(мат.) 347 3
ось параболы (мат.)
347 17
ось педали (авто)
186 81
ось переднего колеса
(авто) 188 34
ось поворота передняя
(с.-х. техн.) 65 48
ось полуприцепа опор-
ная (авто) 193 32
ось полярная (опт.)
113 18
ось поперечная (авиа)
229 68
ось продольная (авиа)
229 72
ось продольная (большая
ось) (мат.) 347 23
ось симметрии (мат.)
346 25
ось симметрии (ось вра-
щения) (хим.) 351 4
ось склонения (опт.)
113 5, 17
ось склонения: подшип-
ник (опт.) 113 6
ось спаренная (ж.-д.)
209 36
ось ствольная (охот.)
87 38
ось часовая (астр.) 5 8
ось часовая: привод
(астр.) 5 7
ось шишки (бот.)
372 3
ось эклиптики (астр.)
4 22
отапливаемая теплица
(с.-х.) 55 32
отбеливание (текст.)
169 21
отбивание кос:
наковальня (с.-х.)
66 11
отбивание мяча кулака-
ми (спорт) 291 39
отбивающий игрок (бэт-
смен) (спорт) 292 52
отбивочная машина
(мех.) 131 4
отбивочный молоток
(для кос) (с.-х.)
66 9
отбойная свая (суд.)
221 35
отбойник (устройство от-
бойное) (гидр.) 216 9
отбойное приспособле-
ние (мор.) 224 12
отбойное устройство (от-
бойник) (гидр.) 216 9
отбойные платины
(текст.) 167 52
отбойный битер для вы-
ведения соломы из мо-
лотильного барабана
(с.-х. техн.) 64 13
отбойный перфоратор
(ремонт.) 128 12
отбор мощности (вал от-
бора мощности) (с.-х.)
63 11, 21
отбор мощности: вал от-
бора мощности (с.-х.
техн.) 64 49; 65 31
отбор мощности: привод
вала (с.-х. техн.)
65 38
отбор мощности: рычаг
механизма отбора
мощности (с.-х. техн.)
65 23
отбор мощности: рычаг
переключения диапа-
зонов вала отбора
мощности (с.-х. техн.)
65 40
отбор мощности: шасси
насоса с приводом от
вала отбора мощности
трактора (с.-х.) 67 14
отбортовка, обжатие и
загибание кромок с
проволокой: станок
(сл.) 125 25
отвал (с.-х.) 63 8
отвал (навесной плуг)
снегоочистителя
(отдых) 304 32
отвал грейдерный, нож
(дор. стр.) 199 21
отвал отбитой (разрых-
лённой) скальной по-
роды (стр.) 158 4
отвал передний (лес.)
85 35
отвал плуга (с.-х. техн.)
65 4, 64
отвал породный (энерг.)
144 19
отвальный щит, отвал
(дор. стр.) 199 18, 29
отведение ног в четвёр-
тую позицию вперёд
(балет) 314 11
отведение ног в четвёр-
тую позицию назад
(балет) 314 12
R 161
отделения для металлических монет
отвердение полиамидных
нитей в охлаждающей
колонне (текст.)
170 43
отверстие (для захвата
пальцем) (офис.)
247 39
отверстие (фазой н вер-
тор) (муз.) 240 16
отверстие в крыше
(ж.-д.) 212 23
отверстие в урне для
опускания бюллетеней
(выб.) 263 25
отверстие вентиляцион-
ное (быт.) 49 20;
(водоснаб.) 269 27
отверстие вентиляцион-
ное на крыше (отдых)
278 56
отверстие вентиляцион-
ное, затянутое сеткой
(отдых) 278 40
отверстие водоотливное
(спорт) 284 36
отверстие воздухозабор-
ника (авто) 190 47
отверстие впускное,
впускной патрубок
(водоснаб.) 269 54
отверстие выпускное
(горловина) (спорт.
авиа) 288 70
отверстие выпускное
(лётка) (мет.) 147 50
отверстие выхлопное
(воен.) 258 79
отверстие выхлопное
(выпускной клапан)
(воен.) 259 92
отверстие дамбы сточное
(гидр.) 215 34
отверстие для заливки
воды (быт.) 50 12
отверстие для карабина
(спорт) 300 35
отверстие для крана
(лесн.) 130 7
отверстие для крепления
упора (корзинщик)
136 9
отверстие для откладыва-
ния яиц (вред.) 80 12
отверстие для пальца
(спорт) 305 16
отверстие для поступле-
ния сжатого воздуха
(энерг.) 153 53
отверстие для ручки мо-
лотка (мет.) 137 29
отверстие для централь-
ного вала (комп.)
244 39
отверстие для шплинта
(авто) 143 25
отверстие доступа головки
записи-воспроизведе-
ния (комп.) 244 42
отверстие дымовое
(этно) 353 21
отверстие жернова цент-
ральное (мук.) 91 19
отверстие загрузочное
(ж.-д.) 212 19
отверстие звукоизлуча-
тельное громкоговори-
теля (рынок) 309 19
отверстие игровое (ока-
рины) (муз.) 324 34
отверстие кардиальное
(анат.) 20 41
отверстие купола полюс-
ное (спорт, авиа)
288 47
отверстие переливное
(быт.) 49 25
отверстие разбрызгиваю-
щее для увлажнения
белья (быт.) 50 13
отверстие разгрузочное
(лесн.) 157 56
отверстие резонаторное
(розетка) (муз.) S2A 5
отверстие резонаторное,
эф (муз.) 323 6
отверстие синхронизации
(комп.) 244 40
отверстие сливное
(гидр.) 216 56
отверстие смотровое
(мет.) 148 4
отверстие смотровое (лаз)
(водоснаб.) 269 51
отверстие флейты игро-
вое (муз.) 323 33
отверстие центральное
(авто) 143 86
отверстие, просверлен-
ное под нагель (стр.)
120 22
отверстия вентиляцион-
ные (с.-х.) 55 10, 11
отверстия для выпуска
рафинированной цел-
люлозы (химической
древесной массы) или
древесной массы (ме-
ханической массы)
(бум.) 172 78
отвёртка (сл.) 126 69;
140 62; (энерг.) 127
46; (быт.) 134 4
отвёртка для крестовых
шлицев (крестовая от-
вёртка) (быт.) 134 5
отвёртка пневматическая
(ремонт.) 138 6
отвёртка: шлиц (авто)
143 38
отвёртки: набор (час.)
109 6
отвес (стр.) 118 50, 71
отвесные скалы (клифо-
вая линия, утёсы, кли-
фы) (геогр.) 13 25-31
ответвление [если смот-
реть от сердечника
крестовины] (ж.-д.)
202 48
ответвления трансформа-
тора с переключателем
(ж.-д.) 210 10
ответственный за игру
(партию) (игр.) 275 3
отвислые губы (зоол.)
70 26
отвлечённое число, че-
тырёхзначное число [8:
единицы, 5: десятки; 6:
сотни; 9: тысячи]
(мат.) 344 3
отвод (сл.) 126 8;
(энерг.) 153 18;
(спорт) 283 42
отвод дымовых (конвер-
терных) газов: система
(мет.) 147 67
отвод тепла (энерг.)
1 55
отводки: размножение
(сад.) 54 10
отводок (сад.) 54 11
отводок укоренившийся
(сад.) 54 12
отводящая мышца боль-
шого пальца стопы
(анат.) 18 49
отводящая трубка: зажим
(пит.) 40 20
отводящий вентиляцион-
ный канал солодосу-
шилки (пив.) 92 19
отводящий канал (мук.)
91 44
отворот (одежда) 31
40, 54; 33 54, 57
отворот рукава (текст.)
30 35; (одежда) 31 54
отгрузочный элеватор
ботвы (с.-х. техн.)
64 90
отдел «Овощи-фрукты»
(маг.) 99 70
отдел «Сыры» (маг.)
99 21
отдел драпировки (маг.)
271 66
отдел женской одежды
(маг.) 271 28
отдел молочных продук-
тов (маг.) 99 91
отдел мужской одежды
(маг.) П\ 12
отдел мясной (маг.)
99 65
отдел напитков (маг.)
99 48
отдел напитков (винный
отдел, полки с вином)
(маг.) 99 27
отдел поясничный
(охот.) 88 18, 35
отдел справочный, служ-
ба информации (банк)
250 9
отдел тканей (маг.)
271 58
отдел трикотажных изде-
лий (маг.) 271 17
отдел хлебобулочных из-
делий (маг.) 99 4
отдел ювелирный (маг.)
271 62
отделанный кантом пря-
мой прорезной (в рам-
ку) карман (одежда)
33 19
отделение (отсек) радио-
скопирования (пт.)
74 47
отделение (экстрагирова-
ние) дёгтя и фенола
(текст.) 170 3
отделение багажное
(авиа) 232 5
отделение багажное
(багажник) (авто)
192 23
отделение банка по об-
служиванию клиентов
(оформление и кон-
сультации по личным
депозитным вкладам и
текущим счетам фир-
мы, ссудам частным
лицам и пр.) (банк)
250 4
отделение боевое (воен.)
255 44
отделение вспомогатель-
ных механизмов (суд.)
222 70; (воен.)
259 56
отделение выводное:
вентиляционный бара-
бан (пт.) 74 29
отделение главных меха-
низмов (суд.) 222 72
отделение грузовое
(авто) 192 18
отделение для багажа
(авто) 193 13
отделение для багажа
пассажиров (ж.-д.)
206 71
отделение для верхней
одежды (гост.) 267 30
отделение для замачива-
ния и проращивания
ячменя (пив.) 92 8, 28
отделение для инвалидов
(ж.-д.) 204 26
отделение для кассеты
(видео) 242 32;
(офис.) 249 72
отделение для лампы
(фото) 177 41
отделение для лебёдки
(суд.) 225 54
отделение для лекарст-
венных форм (мед.)
24 7
отделение для мойки с
аэрацией сжатого воз-
духа (пив.) 92 3
отделение для мойки яч-
меня (пив.) 92 27
отделение для почты и
грузов (авиа) 232 9
отделение для спального
белья (гост.) 267 31
отделение для сушки со-
лода (солодосушилка)
(пив.) 92 29
отделение записывающей
фотоголовки (фото)
177 49
отделение инкубацион-
ное (инкубатор) (пт.)
74 30
отделение интенсивной
терапии (мед.) 25 1-30
отделение комьев земли:
прорезиненное при-
жимное полотно горки
ботвоудалителя с паль-
чиковой поверхностью,
предназначенное для
отделения комьев
земли, камней
(с.-х. техн.) 64 79
отделение кондитерское
(маг.) 97 67-70
отделение кухонное
(ж.-д.) 206 29, 80
отделение машинное
(мор.) 220 10
отделение машинное и
отсек гребного винта
(суд.) 226 22
отделение очистное
(мет.) 148 38-45
отделение формовочное
(мет.) 148 30-37
отделение электрома-
шинное (суд.)
222 68
отделения для гвоздей,
винтов и шпилек:
ящик (быт.) 134 39
отделения для металли-
ческих (монет)
и бумажных (банкнот)
денег (маг.) 271 6
отделения для сушки солода
R 162
отделения для сушки со-
лода (солодосушилка)
(пив.) 92 16-18
отделитель скипидара
(бум.) 172 14
отделитель творога
(мол.) 76 41
отделительные цилиндры
(текст.) 163 71
отделка кожаным кантом
(текст.) 30 19
отделка металлом
(развл.) 317 17
отделка полуфабрикатов
(мет.) 148 66-68
отделка ткани (текст.)
168 1-65
отделка цветочным
орнаментом (текст.)
30 29
отделочная головка
(обув.) 100 9
отделочная машина для
выравнивания дорож-
ного покрытия
(дор. стр.) 199 43
отделочный (чистовой)
стан (мет.) 148 71
отделочный слой (затир-
ка) (стр.) 123 40
отделочный станок
(обув.) 100 3
отдельная игла (игольча-
тый стержень) для
прочистки внутреннего
канала курительной
трубки (таб.) 107 48
отдельная лампа (мед.)
26 11
отдельно стоящее жилое
здание (особняк)
(стр.) 37 1-53
отдельный колосок
(бот.) 383 66
отдельный цветок (бот.)
371 26
отдельный элемент
паззла (детск.) 48 10
отец крёстный и крёст-
ная мать, восприемни-
ки (рел.) 332 13
отжиг: печь (стек.)
162 18
отжимный вал (текст.)
165 46
откачанный (осушен-
ный) док (суд.)
221 43
откачивание воды
(отдых) 281 39
откачивающий центро-
бежный насос (с.-х.)
67 11, 23
откидная дверца (быт.)
41 10
откидная доска секретера
(быт.) 47 23
откидная колонка: мо-
торная лодка (спорт)
286 2
откидная крышка в полу:
розетки (энерг.)
127 23
откидная разгрузочная
дверь (ж.-д.) 212 25
откидная стальная стой-
ка (ж.-д.) 212 6
откидная ступенька
(пожарн.) 270 40
откидное защитное стек-
ло (стр.) 142 4
откидное сиденье
(ж.-д.) 206 12
откидной (верх) козырёк
смотрового окошечка
(смотрового отверстия)
(шлема электросвар-
щика] (стр.) 142 3
откидной (складываю-
щийся) столик (ж.-д.)
206 53
откидной отражатель ре-
активной струи (воен.)
259 15
откидной растродержа-
тель (фото) 177 3
откидной тент (отдых)
278 28
откидывающееся мягкое
сиденье (ж.-д.)
206 44
откидывающееся назад
сиденье (ж.-д.) 206 64
откладка яиц (вред.)
80 30
откладывание яиц: от-
верстие (вред.) 80 12
отклонение от курса (ры-
скание) (авиа) 229 69
отклоняющий пресс
(бум.) 173 21
откормочный и ремонт-
ный молодняк (загон)
(скот.) 75 36
откос (оконного проёма)
(стр.) 120 31
откос береговой (гидр.)
216 28
откос береговой: укрепле-
ние (гидр.) 215 51-55
откос дамбы (гидр.)
215 40
откос котлована (стр.)
118 72
откос местный от кром-
кофанеровального
станка (лесн.) 133 28
откос оконного проёма
(стр.) 37 26
откос оконный (стр.)
118 10
откренивание, «открен-
ка» (спорт) 284 30
откренка (спорт)
284 30
открепление объектива
(фото) 115 21
открывалка для бутылок
(пробочник) (пит.)
45 47
открылок берегового
устоя (гидр.) 215 35
открытая (кулирная)
петля (текст.)
171 30
открытая (подстанция]
(энерг.) 152 29-35
открытая боковая стенка
звукоизолирующего
корпуса (кино)
313 18
открытая выработка, ка-
рьер (стр.) 158 1
открытая деревянная ла-
биальная труба, прин-
ципал (муз.)
326 31-33
открытая килевая яхта
(свободный класс)
(спорт) 284 64
открытая кормушка
(с.-х.) 62 9
открытая коробочка
с семенами (бот.)
384 58
открытая металлическая
лабиальная труба
(муз.) 326 23-30
открытая формовочная
опока (мет.) 148 33
открытая фюзеляжная ан-
тенна (авиа) 229 66
открытая часть парка с
цветником (партер)
(сад.) 272 39
открытая часть террито-
рии (зоол.) 356 1
открытое море (рыб.)
90 1-23; (суд.) 226
4, 6; 227 20
открытое окно воды
(геогр.) 13 23
открытое уличное кафе
(город) 268 59
открытые вертикальные
ворота (спорт)
301 67
открытые ворота
(спорт) 301 65
открытые минеральные
ванны (отдых) 281 9
открытый бутерброд,
тартинка (пит.)
45 37
открытый двойной крю-
чок (рыб.) 89 83
открытый двор с озеле-
нением (стр.) 37 76
открытый плавательный
бассейн (суд.) 222 22
открытый сандвич (двой-
ной бутерброд) (пит.)
266 75
открытый фруктовый
пирог (пирог с фрукта-
ми) (пит.) 265 10
открытый шлем
(геральд.) 254 9
отлив: линия (геод.)
15 9
отливка (мет.) 148 42
отливная неподвижная
форма (матрица)
(типогр.) 178 22
отличительный огонь ле-
вый - красный (суд.)
222 15
отличительный огонь
правый (зелёный; ле-
вый отличительный
огонь - красный]
(суд.) 222 15
отлов, ловля мелких
хищников с использо-
ванием ловушек
(охот.) 86 19
отложения аллювиаль-
ные (гидр.) 215 52
отложения песчаные
(гидр.) 215 52
отложения туфа (геогр.)
11 26
отложения, осадочные
породы (геогр.) 13 69
отложной воротник
(текст.) 30 5
отложной воротничок
(одежда) 31 69
отменённая правка;
неправильное исправ-
ление (неверная
выкидка) (типогр.)
174 37
отметка (запись) в книге
регистрации коррес-
понденции (почта)
235 18
отметка календарная
штемпельная (почта)
235 57
отметка накатная кален-
дарная штемпельная
(почта) 235 60
отметка одиннадцатимет-
ровая (спорт) 291 6
отметка полной воды
(линия уровня полной
воды, отметка прили-
ва) (геогр.) 13 35
отметки по левому борту
фарватера (голик рас-
трубом вверх] (суд.)
223 100
отметки по правому бор-
ту (голик раструбом
вниз] (суд.) 223 99
отметки фарватера (судо-
ходного канала) (суд.)
223 68-83
отображение (проекция)
множества М на мно-
жество N (мат.)
348 9, 10
отображение взаимно-
однозначное (проек-
ция) множества М на
множество N (мат.)
348 II
отображения (мат.)
348 9-11
отопительная установка:
генератор (ж.-д.)
211 39
отопление помещения
радиаторами (энерг.)
155 27
отопление: манометр си-
стемы (ж.-д.) 209 44
отопление: регулятор
(ж.-д.) 206 54
отопление: труба (с.-х.)
55 8
отороченная мехом ман-
жета (текст.) 30 59
оторочка горловины кру-
жевом (одежда)
32 19
оторочка кружевная
(одежда) 31 32
отоскоп (ушное зеркало)
(мед.) 22 79
отпечаток пальцев
(полиц.) 264 29
отправление поездов:
расписание (ж.-д.)
203 20
отправление: сигнал
(ж.-д.) 204 47
отпуск основы: механизм
(тормоз навоя)
(текст.) 166 59
отпускание (точка)
(рыб.) 89 34
отравленная приманка:
трубка для закладки
(вред.) 83 31
отражатель вращающий-
ся радиолокационный
(суд.) 223 11
отражатель главный
(почта) 236 76
отражатель звука/система
реверберации (комп.)
237 45
R 163
офисы
отражатель откидной
реактивной струи
(воен.) 259 15
отражатель параболичес-
кий радара (радиолока-
ционная антенна стан-
ции) (воен.) 259 29
отражатель ракетной
струи (воен.) 259 27
отражатель, установлен-
ный на шарнире
(фото) 114 69
отражательная панель,
дефлектор (рынок)
309 17
отражательное зеркало
(фото) 115 17
отражательный микро-
скоп (микроскоп, даю-
щий изображение в
отражённом свете),
ш ирокоу гол ьн ы й
металлографический
микроскоп (опт)
112 23
отражательный противо-
пожарный экран печ-
ки-времянки (рынок)
309 8
отражательный телескоп
с диаметром зеркала
2,2 м (рефлектор)
(опт.) 113 1
отражающее покрытие
(комп.) 176 39
отражение: гониометр
(хим.) 351 28
отражения (света)
(развл.) 318 24
отрезное устройство
(черч.) 151 15
отрезной резец (мет.)
149 53
отрезок деревянного бру-
са, зажатый в тисках
верстака (шк.) 260 56
отрезы ткани (одежда)
104 2
отремонтированная
обувь (обув.) 100 1
отрицательное направле-
ние (мат.) 347 7
отрицательное число
[со знаком минус]
(мат.) 344 8
отрицательный угольный
электрод (кино)
312 41
отросток коронный
(т. н. волчий отросток)
(охот.) 88 8
отросток надглазничный
(охот.) 88 6
отросток подкоронный
(средний отросток)
(охот.) 88 7
отросток рога (охот.)
88 10, 31
отросток средний (под-
коронный отросток)
(охот.) 88 7
отросток червеобразный
(анат.) 20 18
отрываемый грунт (стр.)
118 78
отрывной (настенный)
календарь (офис.)
245 3
отрывной блокнот (блок-
нот на кольцах) (шк.)
260 15
отряд аистообразные
(зоол.) 359 18
отряд веслоногих (зоол.)
359 5
отряд волосистокрылые,
ручейник (зоол.)
358 12
отряд голубеобразные
(зоол.) 359 23
отряд десятиногие
(зоол.) 369 15
отряд десятиногие,
ракообразное (зоол.)
369 15
отряд дятлообразные
(зоол.) 359 27; 363 6
отряд парнокопытные,
семейство свиные:
свинья; м. хряк,
ж. свиноматка, мол. по-
росёнок (скот.) 73 9
отряд пастушковых
(зоол.) 359 20
отряд полужёсткокры-
лые, тля, травяная
вошь (зоол.) 358 13
отряд рукокрылых, лета-
ющее млекопитающее
(зоол.) 366 9
отряд сирен (зоол.)
366 23
отряд стрижеобразные
(зоол.) 359 24
отряд хоботных (зоол.)
366 20
отряд щетинохвостки:
чешуйница обыкно-
венная (вред.) 81 14
отсасывающая дренаж-
ная жидкого кислорода
(косм.) 233 23
отсасывающий автомати-
ческий аппарат (мед.)
23 47
отсасывающий вал
(бум.) 173 16
отсасывающий ящик
(сосун) (бум.) 173 15
отсек (камера) для лам-
пы (рынок) 309 44
отсек (отделение) радио-
скопирования (пт.)
74 47
отсек (спутника) рабо-
чий (почта) 236 71
отсек авиационного элек-
тронного оборудова-
ния, расположенный
под верхней поверхно-
стью фюзеляжа (воен.)
257 30
отсек багажный (авто)
193 18; (авиа)
230 21
отсек батарейный
(фото) 115 12
отсек видеорежиссёра
(теле) 238 10
отсек вспомогательный
(суд.) 227 17
отсек вытяжного пара-
шюта (косм.) 234 59
отсек гребного винта
(суд.) 226 22
отсек двигательный
(косм.) 234 2
отсек двигательный,
служебный модуль
(астр.) 6 2
отсек для инструмента:
гараж (стр.) 37 32
отсек космический
(косм.) 234 70
отсек левый и правый
авиационного элек-
тронного оборудования
(воен.) 257 11
отсек лунного модуля
(косм.) 233 54
отсек мехов (мехи соеди-
нения, прикрепление
мехов для крупного
плана) (фото) 115 58
отсек морозильный
(быт.) 39 7
отсек моторный (авто)
194 59
отсек моторный: венти-
лятор (ж.-д.) 211 37
отсек нижний авиацион-
ного электронного
оборудования установ-
ки для кондициониро-
вания воздуха (воен.)
257 13
отсек обитаемый (астр.)
6 41
отсек оборудования
вспомогательной энер-
госистемы: привод от
двигателя, установлен-
ный в корпусе самолё-
та контейнер вспомо-
гательного оборудова-
ния (воен.) 257 17
отсек парашютов систе-
мы спасения и разгон-
ного ракетного двига-
теля системы отделе-
ния (косм.) 234 60
отсек приборный 24-па-
нельный (косм.)
233 53
отсек ранней системы
оповещения на закон-
цовке крыла (воен.)
257 39
отсек с двигательной
установкой (почта)
236 69
отсек средний [схема]
(воен.) 159 55-74
отсек удалённого управ-
ления (фото) 115 13
отсек экипажа (команд-
ный отсек) (косм.)
233 65
отсеки жилые со склад-
ными койками (воен.)
259 84
отсеки на буксире (суд.)
226 19
отсоединяемая клавиату-
ра (почта) 236 25
отсос пуха (канал всасы-
вающий для удаления
разрыхлённых воло-
кон) (текст.) 168 43
отсос, аспирационная ус-
тановка (мед.) 24 11
отсос: камера (юв.) 108 45
отстаивание/созревание
сливок: ванна (мол.)
76 31
отстёгивающееся крепле-
ние (безопасное креп-
ление) (спорт) 301 2
отстегивающийся капю-
шон (одежда) 31 21
отстоечный фильтр из
нержавеющей стали
(вин.) 79 8
отстойный (или запас-
ной) путь (ж.-д.)
205 50
отстрел ворон и фили-
нов: скрадок (охот.)
86 51
отступ абзацный (абзац)
(типогр.) 174 16
отсутствие оттяжки
(суд.) 226 15
отсчёт времени (спорт)
299 42
отсчёт времени: шкала
с отметками (офис.)
249 74
отсылка к продолжению
на других страницах
номера (полигр.)
342 49
отталкивание (спорт)
298 26
отталкивание (толчок)
(спорт) 298 37
оттиск (иск.) 340 43
оттиск контрольный или
пробный (типогр.)
175 29
оттиск типографский
(чёрно-белая печать,
простая печать) (иск.)
340 27
оттиск цветной (хромо-
литография, литогра-
фия) (иск.) 340 28
оттиск, запечатанный
лист (типогр.)
180 17
оттискная ложка (мед.)
24 56
отточие (полигр.)
342 29
оттяжка (суд.) 226 14
оттяжка [передаёт непо-
средственную отдачу
или откат назад] (игр.)
277 4
оттяжка буксирного
троса (суд.) 226 15
оттяжка гика (спорт)
284 21
оттяжка контактного
провода (авто)
196 42
оттяжка передней шкато-
рины стакселя (спорт)
284 17
оттяжка, тандер (отдых)
278 23
отходы (осколки, облом-
ки) (шк.) 260 61
отходы: ящик (стр.)
141 15
отцеживание икры лёг-
ким нажатием пальцев
на живот щуки (рыб.)
89 11
отшлифованная или от-
полированная пескост-
руйной обработкой го-
ловка вересковой труб-
ки (таб.) 107 41
офис общий (без разде-
ления на кабинеты)
(офис.) 248 1-48
офис: расчётная часть
(офис.) 245 31
офисы: административное
здание (кино) 310 4
офисы: средства техни-
ческого оснащения
(офис.) 247 1-44
офиура, змеехвостка
R 164
офиура, змеехвостка,
иглокожее (зоол.)
369 И
офицер вахтенный (суд.)
223 37
офицер дежурный
(пожарн.) 270 26
официально утверждён-
ный брокер фондовой
биржи (ф. биржа)
251 4
официальные и служеб-
ные помещения
(ист.) 329 27
официант (гост.)
267 47
официант, обслуживаю-
щий данный гостинич-
ный номер (гост.)
267 33
официант, подающий
вина и напитки; соме-
лье (пит.) 266 30
официантка (пит.) 265
12; 266 18; (развл.)
317 6
официантка бара (гост.)
267 63
официантка: фартук
(пит.) 265 13
оформленная витрина с
модными платьями
(город) 268 12
офсайд (положение вне
игры) (спорт) 291 42
офсетная малоформатная
листовая печатная
машина (типогр.)
180 70
офсетная однокрасочная
печатная машина (ти-
погр.) 180 46
офсетная однократная
печатная машина [схе-
ма] (типогр.) 180 59
офсетная пластина с ко-
пировальным слоем
(типогр.) 178 16
офсетная четырёхкрасоч-
ная листовая печатная
машина [схема] (ти-
погр.) 180 30
офсетная четырёхкрасоч-
ная рулонная печатная
машина (типогр.)
180 1
офсетная четырёхкрасоч-
ная рулонная печатная
машина [схема] (ти-
погр.) 180 18
офсетный малый пресс
(ротапринт) (офис.)
249 48
офсетный пробопечат-
ный станок (типогр.)
180 75
офсетный цилиндр
(типогр.) 180 24,
37, 63
офсетный цилиндр,
стальной цилиндр, об-
тянутый резиноткане-
вой офсетной пласти-
ной (типогр.) 180 54
офтальмоскоп (мед.)
22 67
охват, полукруговое
соединение (спорт)
294 50
охладитель (пив.) 92 4
охладитель (конденсатор)
(нефт.) 145 44
охладитель водородный
(энерг.) 153 27
охладитель воды для
замачивания ячменя
(пив.) 92 6
охладитель клинкера
(стр.) 160 9
охладитель масляный
(энерг.) 152 46
охлаждаемая витрина
(маг.) 96 12
охлаждающая вода
(энерг.) 154 18
охлаждающая вода: труба
(энерг.) 152 27
охлаждающая жидкость
и стружки: поддон
(мет.) 149 44
охлаждающая жидкость:
трубка подвода
(мет.) 149 25
охлаждающие цилиндры
(текст.) 170 27;
(типогр.) 180 28
охлаждающий вентиля-
тор (типогр.) 178 22;
179 22
охлаждающий теплооб-
менник (пив.) 93 5;
(энерг.) 155 3
охлаждение водяное
(ж.-д.) 211 65
охлаждение водяное:
расширительный бачок
(ж.-д.) 211 78
охлаждение водяное: си-
стема (мет.) 148 28
охлаждение водяное:
труба (опт.) 111 31
охлаждение газа (энерг.)
156 29
охлаждение змеевиковое
(пив.) 93 11
охлаждение масляное:
установка (ж.-д.)
208 9
охлаждение полиамида
(текст.) 170 34
охлаждение речной во-
дой (энерг.) 154 55
охлаждение сусла и отде-
ление барды (отрабо-
танного сусла) (пив.)
93 1-5
охлаждение тела после
сеанса в сауне
(отдых) 281 28
охлаждение: блок
(ж.-д.) 211 26, 77
охлаждение: вентилятор
системы охлаждения
(с.-х. техн.) 65 52
охлаждение: рёбра
(авто) 188 20;
189 80
охлаждение: система
(энерг.) 154 48, 55
охота в период спарива-
ния, охота на току,
охота на реву
(охот.) 86 9-12
охота из скрада (скрадка,
засидки) (охот.)
86 47-52
охота кабанья (охота на
кабана) (охот.) 86 31
охота капканная (пас-
сивная, самоловная)
(охот.) 86 19-27
охота на зайца с загоном
(загон, нагон) (охот.)
86 34-39
охота на кабана (кабанья
охота) (охот.) 86 31
охота на оленя с подхода
или скрадом в охотни-
чьих угодьях (охот.)
86 1-8
охота на реву, охота на
току (охот.) 86 9-12
охота на току, охота на
реву (охот.) 86 9-12
охота парфорсная, охота
с гончими по искусст-
венному следу зверя;
сходн.: охота на лис
(«заяц и собаки»)
(спорт) 289 41-49
охота с вышки (с лабаза,
засидки) (охот.)
86 14-17
охота с гончими по ис-
кусственному следу
зверя; сходн.: охота на
лис («заяц и собаки»),
парфорсная охота
(спорт) 289 41-49
охота с хорьком (на ди-
ких кроликов в норах)
(охот.) 86 23
охота с хорьком: охотник
(охот.) 86 25
охота соколиная (ястре-
биная) (охот.)
86 42-46
охота спортивная: ружья
(охотничьи винтовки,
карабины) (охот.)
87 1-40
охота: виды (охот.)
86 1-52
охота: поводок, для охо-
ты: свора, привязь
(для борзых), смычок
(для гончих) (зоол.)
70 30
охотник (охот.) 86 1
охотник (подводный пло-
вец) (отдых) 280 37
охотник на пушного
зверя (развл.) 306 8
охотник соколиный
(охот.) 86 42
охотник, занимающийся
охотой с хорьком
(охот.) 86 25
охотник, наносящий ис-
кусственный след зве-
ря (спорт) 289 48
охотничий возок (охот.)
86 18
охотничий карабин
(охотничье ружьё,
охотничья винтовка)
(охот.) 86 4
охотничий красный кам-
зол (спорт) 289 42
охотничий нож, кинжал
(охот.) 87 42
охотничий обоюдоост-
рый нож (охот.)
87 41
охотничий рог (охот.)
87 60; (спорт) 289
44; (рынок) 309 54
охотничий складной
стульчик (складное си-
денье) (охот.) 86 10
охотничье ружьё (охот-
ничий карабин, охот-
ничья винтовка)
(охот.) 86 4
охотничье снаряжение
(охот.) 87 41-48
охотничьи винтовки (ру-
жья для спортивной
охоты, карабины)
(охот.) 87 1 -40
охотничьи собаки (зоол.)
70 38-43
охотничьи угодья: охота
на оленя с подхода
или скрадом (охот.)
86 1-8
охотничья винтовка
(охотничье ружьё,
охотничий карабин)
(охот.) 86 4
охотничья вышка (лабаз,
засидка) (охот.)
86 14
охотничья одежда
(охот.) 86 2
охотничья однозарядная
винтовка, однозаряд-
ный карабин (охот.)
87 I
охотничья собака
(охот.) 86 7
охотничья собака (бор-
зая) (спорт) 289 47
охотничья собака (гон-
чая, работающая по
кабану, собир.: стайка,
стая гончих) (охот.)
86 33
охотничья сумка
(ягдташ) (охот.)
86 3
охотничья шляпа
(охот.) 86 5
охранная башня (ист.)
329 17
охранник (служащий)
кемпинга (отдых)
т 2
охранный брус (ж.-д.)
205 51
охраняемое молодое на-
саждение (питомник
для пересаженных се-
янцев) (лес.)
84 10
оцелот: манто (мех.)
131 25
очаг землетрясения
(сейсмический очаг,
гипоцентр) (геогр.)
11 32
очаг: глубина (геогр.)
11 34
очень тонкие усики и
небольшая бородка
под нижней губой
(парик.) 34 17
очистители центробеж-
ные перед напорным
ящиком (дозировоч-
ным ящиком) бумаго-
делательной машины
(бум.) 173 11
очистительная (сортиро-
вочная) машина (пив.)
92 36
очистка коры (окорка)
брёвен (лес.) 85 23
очистка от бензола с по-
мощью холодильника
и теплообменника
(энерг.) 156 27
очистка от серы (десуль-
фурация) (текст.)
169 20
очистка смазочных ма-
сел: установка (нефт.)
145 67
очистная станция (водо-
очистная станция)
(энерг.) 144 20
очистное отделение
(мет.) 148 38-45
очиток (бот.) 377 9
очиток, седум (бот.)
375 21
R 165
пальма катеху
очищенная нефть
(нефт.) 145 41
очищенное масло: бак
с очищенным маслом
(с.-х. техн.) 65 46
очки (опт.) 111 9
очки горнолыжные
(спорт) 301 11
очки защитные (сл.)
140 21; (стр.) 141
24; (спорт) 303 15
очки защитные для под-
водного плавания и ны-
ряния (отдых) 280 38
очки на боковых гранях
костей (игр.) 276 32
очки солнцезащитные
(опт.) 111 6; (спорт)
300 18; 301 19
очки: линза, бифокальная
линза (опт.) 111 15
очки: подбор (опт.)
111 1-4
ошейник (зоол.) 70 13;
71 30
оштукатуривание фасада
здания (стр.)
118 83-91
п
павиан (зоол.) 368 13
павильонная камера
(кру п н оформ атн ая
складная фотокамера)
(фото) 114 49
павильонная съёмка
(кино) 310 26-62
павильоны закрытые
(кино) 310 10
Павлин (астр.) 3 41
павлин (скот.) 73 30
павлиний глаз дневной,
семейство нимфалиды
(зоол.) 365 2
павлинье перо (скот.)
73 31
паводковое русло (русло
высоких вод) (гидр.)
215 41
паводковый водосброс
(рыб.) 89 5
паводковый водосброс
(водослив) (гидр.)
216 60
паводок: зона сдержива-
ния: (гидр.) 215 42
паводок: размыв (гидр.)
215 5
пагода (многоярусная
пагода), храмовая баш-
ня (иск.) 337 1
падальная синяя муха,
муха (зоол.) 358 18
падающая звезда, метеор
(геогр.) 7 25
падающий червяк для
механизма подачи
(мет.) 149 18
падение пласта (угол па-
дения, истинное паде-
ние) (геогр.) 12 3
падение: угол падения
(охот.) 87 78
па-де-труа (балет)
314 27-28
падуб, остролист (бот.)
374 9
падуга (театр)
316 12
паж (стрижка) (парик.)
34 35
паз (стол.) 132 35
паз (или настроечный
ролик), приспособле-
ние для настройки
(муз.) 326 30
паз для щупла (текст.)
166 32
паз игольный (текст.)
167 15
паз направляющий для
крестовой намотки ни-
тей (текст.) 165 11
паз шпоночный (авто)
143 66, 85
пазовая черепица (стр.)
122 59
пазовые рейки: обшивка
(спорт) 285 54
пазуха клиновидная
(анат.) 17 54
пазуха листа с клубень-
ком (бот.) 375 38
пазуха листа с пазушной
почкой (бот.) 370 25
пазушная почка (бот.)
370 25
пазы в стенке барабана
видеоголовок, обеспе-
чивающие эффект воз-
душной подушки
(видео) 242 19
пайол (деревянный на-
стил в трюме) (суд.)
221 63
пакгауз (мор.) 224 23
пакгауз (грузовой аэро-
вокзал) (авиа) 232 10
пакгауз (грузовой склад)
(ж.-д.) 205 7
пакгауз (склад для тран-
зитных судов) (мор.)
224 7
пакгауз: ворота (ж.-д.)
205 37
пакелаж или гравийное
основание, противомо-
розный слой (дор.
стр.) 199 60
пакет груза (грузовое ме-
сто) (мор.) 224 49
пакет картонный для мо-
лока (мол.) 76 22
пакет первой помощи
(мед.) 21 4
пакет с наполнителем
для кошек (jwoaJ
99 47
пакет с фотобумагой,
фотобумага для цвет-
ной печати (фото)
116 51
пакет со спонжами
(маг.) 99 40
пакет фруктового сока
(маг.) 99 50
пакетик для конфет
(быт.) 47 32
пакетированные (завёр-
нутые в полиэтилен)
грузы (грузовые места)
(суд.) 225 9
пакетированные грузы
(мор.) 224 42
пакетированный груз
(унифицированная упа-
ковка) (суд.) 225 21
пакеты в полиэтилене:
упаковка (мол.) 76 25
пакеты пластиковые
(маг.) 99 72
пакеты полиэтиленовые
(суд.) 225 12
пакеты: автомат для роз-
лива молока в пакеты;
сходн.: агрегат для бу-
тилирования молока
(мол.) 76 21
пакля (льноволокно)
(охот.) 87 63
паковка [прядильный ку-
лич с вискозной ни-
тью] (текст.) 169 18
паковка с нитью: про-
мывка (текст.)
170 48
палаквиум (гуттаперче-
вое дерево) (бот.)
383 37
палаквиум: цветок
(бот.) 383 39
палатка круглая (отдых)
278 8
палатка надувная в
форме иглу (отдых)
278 58
палатка с двускатной
крышей (отдых)
278 21
палатка с каркасом
(отдых) 278 36
палатка: скруглённая
часть (отдых) 278 27
палатка ярмарочная
(развл.) 308 6
палатки для продажи по-
держанных вещей (па-
латки старьёвщиков)
(развл.) 308 60
палатки старьёвщиков
(палатки для продажи
подержанных вещей)
(развл.) 308 60
палаточный лагерь
(развл.) 307 61
палеолит и мезолит
(древний и средний
каменный век)
(ист.) 328 1-9
палисад (деревянный за-
бор) (ист.) 329 36
палитра (иск.) 338 28
палицы (геральд.)
254 31
палка гимнастическая
(спорт) 297 41
палка для обшивки
основания кресла
(тростник)
(корзинщик) 136 24
палка лыжная (спорт)
301 5
палка лыжная для скоро-
стного спуска (спорт)
301 25
палка с крючком на кон-
це (пчел.) 77 55
палки для лыжной гонки
(спорт) 301 20
палки ивовые
(корзинщик) 136 15
палочка (молоточек)
для аппенцелльских
цимбал (Швейцария)
(муз.) 322 35
палочка (штиль)
(муз.) 320 4
палочка барабанная
(jwyjJ 323 54; (этно)
354 19
палочка в ушах [украше-
ние] (этно) 354 30
палочка дирижёрская
(театр) 315 27
палочка для гуцульских
(валашских) цимбал
(муз.) 322 34
палочка для письма
тростниковая (ист.)
341 23
палочка древесного угля,
угольный карандаш
(иск.) 338 16
палочка солёная (также:
палочка с тмином)
(маг.) 97 31
палочки солёные (маг.)
99 58
палуба (суд.) 221 56;
225 6; (спорт)
284 10
палуба А (суд.)
222 28-30
палуба автомобильная
(мор.) 220 79
палуба Б (главная палу-
ба) (суд.) 222 32-47
палуба вагонная (мор.)
220 80
палуба вертолётная
(посадочная) (суд.)
227 15
палуба верхняя (суд.)
222 27; (воен.)
258 10
палуба главная (воен.)
258 9
палуба главная (вагонная
палуба) (мор.) 220 80
палуба грузовая (рабо-
чая) (мор.) 220 34
палуба пляжная (палуба
с открытым плаватель-
ным бассейном) (суд.)
222 22
палуба полётная (взлёт-
ная часть полётной па-
лубы) (воен.) 259 12
палуба прогулочная
(суд.) 222 22-27
палуба промежуточная
(суд.) 222 76
палуба рабочая (мор.)
220 19
палуба с открытым пла-
вательным бассейном
(суд.) 222 22
палуба шлюпочная
(суд.) 222 19-21
палуба: кормовая часть
(суд.) 222 32
палуба: носовая часть
(суд.) 222 47
палуба: полузакрытая
часть (суд.) 222 28
палубная рубка (суд.)
222 34
палубная рубка с ходо-
вым мостиком (мор.)
220 6
палубное ведро (мор.)
220 113
палубный бимс (суд.)
221 57
палубный винтовой сто-
пор якорной цепи
(суд.) 222 51
палубный матрос (мор.)
220 112
палубный подъёмный
кран (мор.) 220 5,
61; (воен.) 259 10
палубный теннис, игра
«метание колец»
(отдых) 280 31
палубный шезлонг
(мор.) 220 111
пальма арековая (пальма
катеху) (бот.) 380 19
пальма в горшке декора-
тивная (развл.) 317 5
пальма катеху (арековая
пальма) (бот.)
380 19
пальма кокосовая
R 166
пальма кокосовая (бот.)
383 48
пальма масличная (бот.)
383 54
пальма плодоносящая
(бот.) 384 2
пальма саговая (бот.)
383 58
пальма финиковая
(бот.) 384 1
пальма: лист (бот.)
384 3
пальметта (иск.) 334 41
пальмовая роща (этно)
354 5
пальто (одежда) 33 61
пальто в стиле пончо
(текст.) 30 63
пальто длинное из драпа
(одежда) 33 58
пальто зимнее (текст.)
30 57
пальто из искусственного
меха (текст.) 30 68
пальто из плотной шер-
стяной ткани (текст.)
30 60
пальто из поплина
(одежда) 33 61
пальто короткое
(текст.) 30 69;
(одежда) 33 69
пальто модельное
(одежда) 103 7
пальто мужское свободно-
го покроя с застёжкой
на деревянные пугови-
цы, полупальто
(длина s) (маг.)
271 21
пальто свободного по-
кроя (маг.) 271 41
пальцевые захваты
(энерг.) 2 44
пальцы (мет.) 150 45
пальцы: отпечаток
(полиц.) 264 29
пальцы: предохранитель
для пальцев (вред.)
83 20
пальцы: утолщение
(анат.) 19 82
пальцы: фаланга (анат.)
17 17
пальцы: фаланги (анат.)
17 29
пальчато-сложный (дла-
невидный) лист (бот.)
370 39
пальчиковая поверх-
ность: прорезиненное
прижимное полотно
горки ботвоудалителя с
пальчиковой поверхно-
стью, предназначенное
для отделения комьев
земли, камней
(с.-х. техн.) 64 79
пампасная трава, корта-
дерия серебристая
(отдых) 51 8
памятка о расположении
дел (офис.) 248 8
памятник (геод.) 15 92
памятник надгробный в
виде лежащего
человека (саркофаг)
(иск.) 335 53
памятник надгробный,
надгробие (рел.)
331 26
память буферная
небольшой ёмкости
(кэш) (комп.) 244 9
память оперативная: мо-
дуль (комп.) 244 6
панама (одежда) 35 16
панамка (детск.) 29 16
панголин (ящер), чешуй-
чатое млекопитающее
(зоол.) 366 10
пандус (авто) 194 2;
(ж.-д.) 212 36
пандус дамбы (гидр.)
215 47
панели крыла: титановые
фиттинги присоедине-
ния (воен.) 257 34
панель (пульт) управле-
ния (теле) 239 31
панель (щит) управления
(водоснаб.) 38 67;
(лесн.) 157 67
панель гнездовая (панель
переключения) (кино)
311 16
панель данных (монитор
данных, дисплей дан-
ных) (фото) 115 6
панель для дисков
выдвижная (видео)
242 36
панель для ладони
(комп.) 244 24
панель для управления и
непрерывного контро-
ля (кино) 311 8
панель затеняющая
(с.-х.) 55 9
панель звонковая для
вызова лиц обслужива-
ющего персонала
(гост.) 267 28
панель зеркальная стено-
вая (гост.) 267 66
панель индикаторная хо-
довых огней (суд.)
223 29
панель коммутационная
(комп.) 237 50;
(теле) 238 13
панель кондиционера
контрольная (мед.)
26 20
панель контрольная
(мед.) 27 10; (ж.-д.)
202 64
панель контрольная с
функциональными
клавишами (комп.)
244 31
панель линзовая (опт.)
112 18
панель машины боковая
(текст.) 167 20
панель нижняя, окра-
шенная масляной
краской (ремонт.)
129 15
панель операционного
стола: регулируемая
fjwedJ 26 8
панель отражательная,
дефлектор (рынок)
309 17
панель передняя (офис.)
249 36
панель переключения
(гнездовая панель)
(кино) 311 16
панель подключения ка-
белей (теле) 238 3
панель приборная
(ж.-д.) 211 31;
(авиа) 229 1
панель приборная (при-
борная доска) {спорт.
авиа) 288 11
панель приборная со
счётчиком листов, ре-
гулятором давления
печати, давления воз-
духа и переключателем
самонаклада (типогр.)
180 74
панель приборов со спи-
дометром и электрон-
ным тахометром
(авто) 187 40
панель с пазами (энерг.)
2 45
панель с цифрами
(комп.) 244 20
панель солнечных бата-
рей (почта) 236 64
панель съёма сигналов
(энерг.) 153 7
панель управления
(мол.) 76 11; (опт.)
111 29; (фото) 117
28; (бум.) 173 43;
(типогр.) 185 2;
(комп.) 237 16;
(кино) 311 4, 17, 29
панель управления и ус-
тановки с окном циф-
рового индикатора,
показывающего индекс
фотобумаги (фото)
116 54
панель управления под-
весная {фото) 177 6
панель управления с
функциональными
клавишами и дисплеем
(комп.) 244 62
панель фидерная (энерг.)
153 4
панель электрическая
приборная (текст.)
168 58
панельная деревянная
перегородка (отдых)
281 19
панно световое «касса»
(маг.) 98 39
панталоны (одежда)
32 29
панталоны длинные
(одежда) 32 24
панталоны мужские
(одежда) 32 36
пантограф (геод.) 14 65
панцирь (вред.) 82 4;
(зоол.) 364 29
панцирь подкожный (во
время гона) (охот.)
88 55
папироса, русская сига-
рета (таб.) 107 14
папирус, нильский тро-
стник (бот.) 383 64
папка архивная (офис.)
247 37
папка для бумаг (мед.)
22 16
папка навесная (офис.)
248 3
папка настольная с доку-
ментами со специаль-
ным арочным зажимом
(офис.) 247 40
папка рабочая (учебный
материал) (шк.)
261 27
папка с делом (подши-
тые документы)
(офис.) 248 5
папка с документами,
корреспонденцией
и т. п. на подпись
(офис.) 245 19
папка-скоросшиватель
для документов (файл)
(офис.) 245 6
папоротник, многоножка;
сходн.: мужской щитов-
ник, кочедыжник жен-
ский, обыкновенный
орляк, величавый чис-
тоуст (бот.) 377 16
папская тиара (геральд.)
254 37
папский крест (рел.)
332 66
пар, паровое поле (с.-х.)
63 1
пара жерновая (мук.)
91 21
пара колёсная (ж.-д.)
211 3; 212 3
пара колёсная: привод
(ж.-д.) 211 28
пара молодая (влюблён-
ные) (сад.) 272 72
пара сосудов («ампул»)
для вина и воды (рел.)
332 44
пара танцующая (гост.)
267 46; (развл.) 317 30
параблэк (приспособле-
ние для зашиты от
взаимного наезда лыж]
(спорт) 301 53
парабола, кривая второго
порядка (мат.) 347 14
параболическая антенна
(почта) 236 75
параболическая антенна,
приёмная и передаю-
щая спутниковая ан-
тенна (теле) 238 5
параболическая арка
(иск.) 336 29
параболические антенны
(почта) 236 67
параболический отража-
тель радара (радиоло-
кационная антенна
станции) (воен.)
259 29
параван (трал) (воен.)
258 87
парагвайский чай (мате)
(бот.) 382 11
параграф (спорт)
302 12
параграф с петлями
(спорт) 302 16
парадная (входная) дверь
дома (стр.) 123 24
парадная дверь (стр.)
37 65
паразиты человека
(вред.) 81 31-44
параллелепипед с прямо-
угольным основанием
(мат.) 347 36
параллелограммы (мат.)
346 33-36
параллель широты (ли-
ния широты, парал-
лель) (геод.) 14 2
параллельная g2, прямая
(линия) (мат.) 346 4
параллельно (знак парал-
лельности) (мат.)
345 21
параллельные брусья
(спорт) 296 2
параллельные ряды игл
(текст.) 167 53
параллельные тиски
(сл.) 140 2
парамедик (пожарн.)
270 20
R 167
парфорсная охота
параметры установки
(протокол измерений,
действительные значе-
ния) (авто) 194 12
парамеция, туфелька
(инфузория), опушён-
ная ресничками
(зоол.) 357 9
парапет (наносной бру-
ствер) (ист.) 329 21
парапетная стенка с бой-
ницами (ист.) 329 20
парапетная стенка с бой-
ницами (амбразурами)
(ист.) 329 6
парафин (керосин)
(нефт.) 145 60
парашют (метео) 10 57;
(спорт, авиа) 288 37
парашют вытяжной
(спорт, авиа) 288 39
парашют спортивный:
щелевой купол
(спорт, авиа) 288 45
парашют, стабилизирую-
щий троса (спорт.
авиа) 287 7
парашют: вытяжной от-
сек (косм.) 234 59
парашют: купол (спорт.
авиа) 288 38
парашют: ранец (спорт.
авиа) 288 44
парашютный спорт (пры-
жок с парашютом)
(спорт, авиа) 288 37-62
парашютный тормоз:
дверь для выброски
(крышка тормозного
парашюта) (воен.)
257 24
парение в потоке обтека-
ния (над склоном)
(спорт, авиа) 287 TJ
парение в тепловых вос-
ходящих потоках воз-
духа (спорт, авиа)
287 20
парение перед грозовым
фронтом (спорт, авиа)
287 23
парик (парик.) 34 4;
105 38; (театр)
315 49
парик (пышнозавитой
парик с локонами
длиной до лопаток;
более короткий: подст-
риженный парик -
парик «боб») (парик.)
34 2
парик с тонким хвости-
ком (парик.) 34 5
парик «боб» (подстри-
женный парик)
(парик.) 34 2
парикмахер (парик.)
105 35; 106 1
парикмахер (гримёр)
(кино) 310 36;
(театр) 315 48
парикмахер: рабочий
халат (парик.) 106 2
парикмахерская (авиа)
232 53
парикмахерская
мужская (парик.)
106 1-42
парикмахерские
ножницы для стрижки
(парик.) 106 34
парк (геод.) 15 97
парк вагонный (ж.-д.)
205 25
парк ландшафтный (анг-
лийский парк) (сад.)
272 41-72
парк при курорте
(отдых) 274 6
парк строгой планировки
(парк в стиле француз-
ского барокко), двор-
цовые парки (сад.)
272 1-40
парк: ограда (сад.)
272 33
парк: сторож (сад.)
272 30
паркетные планки: пол
(стр.) 123 74
парковая (садовая) ска-
мейка (сад.) 272 42
парковая дорожка (сад.)
272 38
парковая скамья (сад.)
272 16
парковое дерево (сад.)
272 59
парная финская баня (са-
уна) (отдых) 274 35
парник (с.-х.) 55 16
парное весло (спорт)
283 17
парное мясо (здесь:
стейк) (маг.) 99 67
парнокопытные (зоол.)
366 28-31
парнокопытные (отряд),
семейство свиные: сви-
нья; м. хряк, ж. свино-
матка, мол. поросёнок
(скот.) 73 9
парноперистый лист
(бот.) 370 41
парные фигуристы
(спорт) 302 4
паровая гладильная дос-
ка (гладильный пресс)
(одежда) 104 26
паровая турбина (энерг.)
154 14, 46, 52
паровая турбина с гене-
ратором переменного
тока (энерг.) 152 23
паровая турбина, турбо-
генераторная установ-
ка (энерг.) 153 23-30
паровое поле, пар (с.-х.)
63 1
паровоз (развл.) 355 56
паровоз, локомотив
(развл.) 355 12
паровозная труба: конус
(ж.-д.) 209 25
паровозы (ж.-д.)
209 1-69
паровой (водотрубный)
котел (котёл излуча-
тельного типа) (энерг.)
152 5
паровой и электрический
теплообменник систе-
мы отопления (ж.-д.)
206 6
паровой колпак,
сухопарник (ж.-д.)
209 12
паровой подогреватель,
экономайзер (ж. -д.)
209 23
паровой распылитель
(пульверизатор) (мех.)
131 2
паровой стерилизатор
(мед.) 22 40
паровой тракт и тракт
рециркуляционной во-
ды (энерг.) 154 51
паровой траулер (мор.)
220 46
паровой утюг (одежда)
103 20; (мех.) 131 3
паровой цилиндр
(ж.-д.) 209 32
паровые (жаровые)
трубы (ж.-д.) 209 17
парогенератор (энерг.)
154 9, 26, 44
паром грузовой (гидр.)
215 II
паром грузовой
автомобильный (гидр.)
215 10
паром железнодорожный
[не обозначается]
(геод.) 15 12
паром железнодорожный
[поперечный разрез]
(мор.) 220 74
паром канатный (гидр.)
215 1
паром пассажирский
(геод.) 15 60
паром плоскодонный
речной (гидр.) 215 10
паром ролкерный (мор.)
220 54
паром самоходный
(гидр.) 215 6
паромный дебаркадер
(паромный причал)
(гидр.) 215 7
паромный канат
(паромный трос)
(гидр.) 215 2
паромный причал
(гидр.) 215 7
паромный трос (гидр.)
215 2
паромщик (перевозчик)
(гидр.) 215 17
паромщик: дом (гидр.)
215 45
пароперегреватель
(энерг.) 152 9
п аро п одогре вател ь
(бум.) 172 38
паропровод (энерг.) 153
28; 154 11; (бум.)
172 64
паропровод высокого
давления для второго
контура (воен.)
259 63
паропровод острого пара
(энерг.) 154 31
паропровод
питательной воды
(энерг.) 154 45
паросборник (коллектор
пара) (ж.-д.) 209 21
паротурбогенератор
(воен.) 259 58
пароувлажнитель: утюг
(быт.) 50 11
пароудал ител ь (одежда)
103 25
пароход колёсный
(развл.) 355 28
пароход прогулочный
(мор.) 220 101-128
пароход экскурсионный
(мор.) 224 29
парта для двух
учеников (шк.)
260 2
партер (театр) 315 19
партер (открытая часть
парка с цветником)
(сад.) 272 39
партитура световая
(театр) 316 3
партнёр, соперник
(спорт) 293 18
парты, расположенные
полукругом (шк.)
260 1
парус (спорт) 284 1
парус из тростника или
бамбука (этно) 353 33
парус косой (трисель)
(мор.) 219 1
парус купола (иск.)
334 74
парус латинский (мор.)
219 3
парус латинский, бизань-
парус (мор.) 217 29
парус прямой (мор.)
217 33
парус прямой на рее
(мор.) 217 21
парус разборной байдар-
ки (спорт) 283 62
парус рейковый (мор.)
219 4
парус ручной (спорт)
302 28
парус шпринтовый
(мор.) 217 43; 219 5
парус: заполаскивание
(спорт) 285 8
паруса (мор.) 219 1-5
паруса косые (мор.) 218
20-31; 219 15
паруса прямые (мор.)
218 55-66; 219 16
паруса, поставленные на
«бабочку» (спорт)
285 4
парусина, покрытая ре-
зиной (спорт) 283 58
парусиновая туфля
(обув.) 101 54
парусиновое пришнуро-
ванное полотнище для
увеличения парусности
(мор.) 217 34
парусиновый тент, мар-
киза (стр.) 37 71
парусная лодка (отдых)
278 12
парусная лодочка
(детск.) 273 29
парусник пятимачтовый
«Прейсен», 1902-1910 гг.
(мор.) 219 35
парусники трёхмачтовые
(мор.) 219 18-27
парусники четырёхмачто-
вые (мор.) 219 28-31
парусное голландское
судно (мор.) 219 6
парусное рыболовное
судно (мор.) 220 49
парусность (мор.) 217 34
парусность 20 м2
(спорт) 284 60
парусные двухмачтовые
суда (мор.) 219 11-17
парусные одномачтовые
суда (мор.) • 219 6-8
парусные суда
с бизань-мачтой
(мор.) 219 9-10
парусные суда: развитие
за 400 лет (мор.) 219
35-37
Парфенон, дорический
храм (иск.) 334 1
парфорсная охота, охота
с гончими по искусст-
венному следу зверя;
сходн.: охота на лис
(«заяц и собаки»)
(спорт) 289 41-49
пары
R 168
пары цианистоводород-
ной (синильной) кис-
лоты: передвижная фу-
мигационная камера
для окуривания моло-
дой лозы в питомни-
ках, виноградных по-
бегов, семян, а также
пустых мешков (вред.)
83 15
пас (передача мяча)
(спорт) 291 47
пас короткий (спорт)
291 49
пасека, пчельник, пчело-
водческое [пчеловод-
ное, пасечное] хозяй-
ство (пчел.) 77 56
пасека: старинный
навес на пасеке
(пчел.) 77 51
пасечник, пчеловод
(пчел.) 77 57
пасечное хозяйство [пче-
ловодное, пчеловодче-
ское], пчельник, пасе-
ка (пчел.) 77 56
паслён чёрный (бот.)
379 5
пасмурно (большая часть
или всё небо покрыты
облаками) (метео)
9 24
паспорт (гост.) 267 13
паспортный контроль
(авиа) 232 42
пассаж (зоол.) 71 3
пассажир (ж.-д.) 207
30; (мор.) 220 109
пассажир (женщина),
едущая на заднем си-
денье мотоцикла (го-
род) 268 36
пассажирская задняя
входная дверь (авиа)
230 30
пассажирская кабина
(кабина канатно-под-
весной дороги), кабина
большой вместимости
(дор.) 213 52
пассажирская основная
входная дверь (авиа)
230 25
пассажирская платформа
(перрон) (ж.-д.) 204 1
пассажирская платформа:
номер (ж.-д.) 204 4
пассажирский вагон с
общим салоном
(ж.-д.) 206 59
пассажирский вагон, че-
тырёхосный вагон ме-
стного поезда (ж.-д.)
207 3
пассажирский и двухдви-
гательный коммерчес-
кий самолёт (авиа)
230 7
пассажирский и двухмо-
торный коммерческий
самолёт (авиа) 230 3
пассажирский и одномо-
торный спортивный
самолёт (авиа)
229 32-66
пассажирский и одномо-
торный спортивный
самолёт, моноплан с
низкорасположенным
крылом (авиа) 230 1
пассажирский лайнер
(лайнер, океанский
лайнер) (мор.) 220 82
пассажирский лайнер,
океанский лайнер
(мор.) 224 32
пассажирский одномо-
торный самолёт, моно-
план с высокорасполо-
женным крылом
(авиа) 230 2
пассажирский паром
(геод.) 15 60
пассажирский порт
(мор.) 224 31
пассажирский салон с
креслами для пассажи-
ров (авиа) 230 22
пассажирский скорый
поезд: вагон (ж.-д.)
206 1-21
пассажирский скорый
поезд: купе (ж.-д.)
206 43
пассажирский туннель
(авиа) 232 14
пассажирское купе (ку-
пе) (ж.-д.) 206 13
пассажирское помеще-
ние, общий салон
(ж.-д.) 206 61
пассажиры (ж.-д.) 203
21; 204 6
пассажиры на шлюпках
(мор.) 220 97
пассатижи (сл.) 126 60;
(энерг.) 127 53;
(быт.) 134 14
пассаты Северного полу-
шария (метео) 9 48
пассаты Южного полу-
шария (метео) 9 49
пассивная (капканная,
самоловная) охота
(охот.) 86 19-27
пассифлора (страстоцвет)
(бот.) 53 2
паста для сварки (флюс)
(стр.) 141 18
паста зубная (маг.)
99 33
пастель (быт.) 47 26
пастельный карандаш
(иск.) 338 19
пастеризатор молока;
сходн.: пастеризатор
сливок (мол.) 76 13
пастеризатор сливок;
сходн.: пастеризатор
молока (мол.) 76 13
пастеризованное и гомо-
генизированное моло-
ко (молоко с длитель-
ным сроком хранения,
молоко с хорошими
показателями хране-
ния) (маг.) 99 92
пастор, приходской свя-
щенник, священнослу-
житель (проповедник)
в облачении (одеянии)
(рел.) 330 22
пасторский воротничок
(коловратка) (рел.)
332 6
пастушковые: отряд
(зоол.) 359 20
пастушья сумка обыкно-
венная (бот.) 61 9
пастушья сумка: цветок
(бот.) 61 10
пасть (морда) (охот.)
88 45
пасть с раздвоенным
языком (миф.) 327 5
пасущаяся самка оленя
(охот.) 86 13
пасущийся скот (с.-х.)
62 45
пасхальная свеча (рел.)
330 44
пасхальный подсвечник
(рел.) 330 45
патагонский пингвин
(зоол.) 359 4
патена (рел.) 330 9
патена (блюдо) (рел.)
332 51
патент (офис) 246 26
патентованный буксиру-
емый механический
лаг (суд.) 223 54
патриарший шестико-
нечный крест (рел.)
332 64
патрон (охот.) 87 19
патрон (заряд) ВВ (стр.)
158 27
патрон [зажимной]
(ток.) 135 6
патрон в сборе (охот.)
87 55
патрон винтовочный ка-
либра 5,6 мм (спорт)
305 38
патрон двухкулачковый
(ток.) 135 10
патрон для винтовки «Ре-
мингтон» калибра
5,65 мм (спорт) 305 39
патрон для нарезного
оружия (охот.) 87 54
патрон дробовой (охот.)
87 49
патрон зажимной (быт.)
134 48
патрон зажимной быст-
родействующий
(стол.) 132 54
патрон ламповый
(энерг.) 127 60
патрон предохранителя
(энерг.) 127 35
патрон с чертёжной ту-
шью (черч.) 151 36
патрон самоцентрирую-
щий (мет.) 149 37
патрон спортивный ма-
локалиберный (спорт)
305 35
патрон трёхкулачковый
(мет.) 149 37
патрон удлинителя
(энерг.) 127 12
патрон четырёхкулачко-
вый (мет.) 149 35
патронник (охот.) 87 15
патроны (скот.) 94 5
патрубки керамические
(водоснаб.) 269 35
патрубок впускной, впу-
скное отверстие
(водоснаб.) 269 54, 57
патрубок для присоеди-
нения отсасывающего
шланга (стр.) 142 16
патрубок наливной
(водоснаб.) 38 47
патрубок разгрузочный:
клапан (ж.-д.) 212 21
патрубок с дульцем и
свистковым отверсти-
ем (муз.) 324 33
патрульная подводная
лодка с обычным (ди-
зель-электрическим)
двигателем (воен.)
259 75
патрульный (полицей-
ский патрульного по-
ста) (полиц.) 264 13
патрульный автомобиль
(полиц.) 264 10
паттер (короткая клюш-
ка) (спорт) 293 93
паузы (jwy?.,) 320 20-27
паук домовый (вред.)
81 9
пауки (зоол.) 358 44-47
паук-крестовик, паук-кру-
гопряд (зоол.) 358 45
паукообразные (зоол.)
358 40-47
Паули метод (метод ис-
ключения, метод ис-
ключения Паули)
(энерг.) 1 7
паутина (вред.) 81 10;
(зоол.) 358 47
паутина (вертикальный
лабиринт) (детск.)
273 46
паутинное гнездо (вред.)
80 7
паутинные бородавки
(зоол.) 358 46
пах, паховая область
(анат.) 16 38
пахта: цистерна для пах-
ты (мол.) 76 18
пациент (мед.) 22 2;
24 2
пациент (проходящий
курс лечения) (отдых)
274 9
пациент: смарт-карта
(мед.) 22 10
пациент: фамилия, имя
(мед.) 25 5
пациенты курорта с ми-
неральными водами
(отдых) 274 7
пациенты с талонами,
записанные пациенты
(на обычный осмотр
или для продолжения
лечения) (мед.) 22 3
пациенты: картотека
(мед.) 22 6
пачка (балет) 314 29
пачка папиросной бума-
ги (для папиросных
или сигаретных гильз)
(таб.) 107 17
пачка почтовой бумаги
(офис.) 245 12
пачка продукции связан-
ная (типогр.) 182 31
пачка регистрационных
бланков (гост.) 267 12
пачка сигарет (таб.)
107 11
пачка табака; разновидно-
сти: мелконарезанный,
грубый табак (махорка)
(таб.) 107 25
пачка творога (творог;
сходн.: прессованный
творог) (мал.) 76 45
пачки сигарет (маг.)
98 42
пачки: масло в маркиро-
ванных пачках по 250
граммов (мол.) 16 37
Пашена серия (энерг.)
1 22
пашенные растения
(кормовые растения)
(бот.) 69 1 -28
пашина (скот.) 95 15
пашина с краем грудной
части (скот.) 95 2
пашины с рёберной
частью (скот.)
95 15, 16
R 169
первый контур натриевого теплоносителя
пашня: уборка зерна и
подготовка под посев
(с.-х.) 63 31-41
паштет (маг.) 96 15
паяльная бура (юв.)
108 39
паяльная горелка (юв.)
108 14
паяльная лампа (сл.)
126 74
паяльная лампа (утюг)
(спорт) 301 22
паяльник (сл.) 126 73;
(быт.) 134 19, 57
паяльник быстро
нагревающийся (быт.)
134 58
паяльник газовый (про-
пановый) (сл.) 125 5
паяльник электрический
(энерг.) \Т1 45
паяльный камень, кусок
канифоли (сл.) 125 6
паяльный флюс (флюс)
(юв.) 108 36
паяние: жидкость (сл.)
125 7
ПВД, приёмник воздуш-
ных давлений (воен.)
256 11
певец (театр) 315 22
певица (театр) 315
23; (развл.) 318 30
певчие птицы (зоол.)
360 1, 3-5, 7, 9, 10;
361 1-20
певчий дрозд (зоол.)
361 16
Пегас (астр.) 3 10
Пегас (любимец, конь
муз, крылатый конь);
сходн.: гиппогриф
(миф.) 327 26
пегая лошадь (спорт)
289 29
педали (спорт) 305 85;
(муз.) 325 8-9
педали без зажимов для
использования со спе-
циальной обувью
(спорт) 290 22
педали рояля; правая пе-
даль - для поднятия
демпферов; левая пе-
даль - для смягчения
звука (смещает клавиа-
туру так, что молото-
чек ударяет только по
одной струне) (муз.)
325 41
педали руля направления
(авиа) 229 27
педали руля направления
второго пилота (авиа)
229 28
педаль (авто) 186 40
педаль (муз.) 323 62
педаль тормозная
(типогр.) 178 12
педаль (меха) (муз.)
325 46
педаль (ножной рычаг)
(вред.) 83 34
педаль (регулируемая ко-
лодка) (спорт) 298 2
педаль (ударной
установки) (муз.)
324 54
педаль акселератора
(авто) 190 94
педаль велосипеда
(педаль с автоотража-
телем) (авто)
186 78
педаль газа (педаль аксе-
лератора; разг.: газ)
(авто) 190 46
педаль громкости (пра-
вая педаль) для подня-
тия демпферов
325 8
педаль для подъёма ро-
ли коопор (рольганга)
(стол.) 132 72
педаль кикстартера, кикс-
тартер (авто) 187 25
педаль левая (сурдинная
педаль) для сокраще-
ния длины удара мо-
лоточков по струнам
(муз.) 325 9
педаль ножная для све-
дения электродов
(стр.) 142 31
педаль ножного привода
(одежда) 103 11
педаль правая (педаль
громкости) для подня-
тия демпферов (муз.)
325 8
педаль сурдинная (левая
педаль) для сокраще-
ния длины удара мо-
лоточков по струнам
(муз.) 325 9
педаль сцепления (авто)
190 96; 191 28
педаль сцепления (разг.:
сцепление) (авто)
190 44
педаль тормоза (с.-х.)
56 40; (авто) 190 95
педаль тормоза (разг.:
тормоз) (авто) 190 45
педаль тормозная
(типогр.) 178 30;
179 12, 30
педаль управления
(быт.) 50 2; (мет.)
139 27
педаль управления
переключением
передач (авто)
189 77
педаль швелльверкного
механизма (швеллер)
(муз.) 326 50
педаль, ножной рычаг
(спорт) 290 21
педаль: рычаг (текст.)
166 58
педаль: трубка (авто)
186 80
педаль: рамка (авто)
186 83
педаль: резина (авто)
186 85
педальверк (педальные
регистры) (муз.) 326 3
педальная «башня»
(муз.) 326 4
педальная верхняя кла-
виша [диезы и бемоли]
(муз.) 326 52
педальная нижняя кла-
виша [натуральный
ряд] (муз.) 326 51
педальная сдвоенная
тарелка (хэт) (муз.)
324 50
педальные регистры
(педальверк) (муз.)
326 3
педальный (ножной) вы-
ключатель (ножной
рычаг для подъёма
пильного диска)
(лесн.) 157 66
педальный валик
(питающий цилиндр)
(текст.) 163 27
педальный детский авто-
мобиль (детск.) 273 33
педальный игрушечный
трактор (автопогруз-
чик) (детск.) 273 55
педальный регулятор
(текст.) 168 48
педальный рычаг
(текст.) 163 28
педимент (склон)
(геогр.) 13 65
пейсмекер (электрокар-
диостимулятор), води-
тель ритма (мед.) 25 31
пекарня (маг.) 97 55-74
пекинес (зоол.) 70 19
пеларгония, герань, се-
мейство гераниевых
(бот.) 53 1
пелерина (текст.) 30 62
пеликан розовый (отряд
веслоногих) (зоол.)
359 5
пелорус (суд.) 223 53
пелота [баскская игра]
(спорт) 305 67
пел отар ь (игрок в пело-
ту) (спорт) 305 68
пена (пив.) 93 31
пена для капельного
маркирования в канис-
тре (вред.) 83 6
пена от пива (разг.: пен-
ная шапка) (пит.)
266 4
пена: ванна (быт.) 49 3
пена: трубка для подачи
(вред.) 83 10
пенал (шк.) 260 12;
(рынок) 309 73
пенал для плёнки (фо-
то) 115 71
пенальти (11-метровый
штрафной удар)
(спорт) 291 40
пенис, половой член
(анат.) 20 66
пенный огнетушитель
(суд.) 227 28
пенный ствол (пожарн.)
270 48
пентагон (пятиугольник)
(хим.) 351 9
пентагондодекаэдр [пи-
рит, пириты железа]
(хим.) 351 8
пень (лес.) 84 14
пеньер, съёмный барабан
(текст.) 163 42
пеньковая мушка (мушка
с пеньком) (спорт)
305 51
пепел или пламя, из ко-
торого воскресает пти-
ца (миф.) 327 10
пепельница (быт.) 42
29; (одежда) 104 5;
(офис) 246 33;
(гост.) 267 50
пепельница (опрокиды-
вающаяся) (ж.-д.)
207 29
пепельница в подлокот-
нике (ж.-д.) 206 46
пепельница со встроен-
ным прикуривателем
(авто) 190 88
пепельница шарообраз-
ная для пепла от папи-
рос и сигар, окурков
(пит.) 266 5
первая база (спорт)
292 46
первая медицинская по-
мощь: сумка
(пожарн.) 270 22
первая октава (муз.)
321 46
первая печатная секция
(типогр.) 181 48
первая позиция (балет)
314 I
первая половина серии
номеров, на которые
можно делать простую
ставку (в данном слу-
чае от 1 до 18) (игр.)
275 22
первая полоса (полигр.)
342 38
первая помощь: набор
(пожарн.) 270 52
первая ступень ракеты
(S-1C) (косм.) 233 3
первая четверть (полови-
на Луны) (астр.) 4 4
первичная воздуходувка
(стр.) 160 11
первичная обмотка (вы-
соковольтная обмотка)
(энерг.) 153 15
первичное выдувание
(стек.) 162 24
первичное зеркало (глав-
ное зеркало) (опт.)
ИЗ 10
первичное зеркало (глав-
ное зеркало)
диаметром 3,6 м
(астр.) 5 1
первичное стекловолок-
но (стек.) 162 52
первичное (высокое) на-
пряжение: вводы
(энерг.) 152 43
первичное (крупное)
дробление: дробилка
(стр.) 158 17
первичный вал (авто)
191 30, 40
первичный корешок
(бот.) 370 88
первое мокрое сукно
(бум.) 173 17
первое поколение гусе-
ницы листовёртки ви-
ноградной (вред.)
80 23
первое пропускное коль-
цо для безынерцион-
ной катушки (рыб.)
89 58
первоцвет (бот.) 376 8
первоцвет золотистый
(бот.) 378 8
первые двенадцать номе-
ров (первая дюжина)
[номера от 1 до 12]
(игр.) 275 25
первые и вторые нити
основы [подняты]
(текст.) 171 17
первый водяной контур
(воен.) 259 65
первый идущий альпи-
нист (спорт) 300 25
первый контур (энерг.)
154 42
первый контур (первый
контур натриевого теп-
лоносителя) (энерг.)
154 2
первый контур натриево-
го теплоносителя: на-
сос (энерг.) 154 5
первый номер
R 170
первый номер (спорт)
283 13
первый палец (большой
палец) кисти (анат.)
19 64
первый палец (большой
палец) стопы (анат.)
19 52
первый пресс (бум.)
173 19
первый ряд кладки
(стр.) 118 67
первый судья (спорт)
293 67
первый этаж (стр.)
37 2; 118 7
первый этаж: лестничная
площадка (стр.)
123 23
пергола (беседка) (стр.)
37 80; (сад.) 272 17
пергола (увитая зеленью
беседка) (отдых) 51 1
переборка герметичная
(авиа) 230 32
переборочный стол
(с.-х. техн.) 64 81
перебрасывание из руки
в руку дугообразное
(спорт) 297 33
переброска линя (суд.)
227 1
перевал (ущелье) (геогр.)
12 47
перевёрнутый горизон-
тальный полёт (полёт
с отрицательной пере-
грузкой) (спорт, авиа)
288 9
перевёрнутый или
петровский крест,
крест св. Петра (рел.)
332 58
перевод времени: ручка
(час.) ПО 15
перевод с ручным управ-
лением стрелочный
(ж.-д.) 201 16
переводная тяга (ж.-д.)
201 20
переводной брус (ж.-д.)
201 32
переводной вексель;
тратта (вексель); здесь:
получение, акцептова-
ние (банком) (банк)
250 12
переводной ручной меха-
низм (станок) (ж.-д.)
201 17
переводной рычаг, стре-
лочный рычаг [синий]
(ж.-д.) 202 55
переводы простые стре-
лочные (ж.-д.)
202 45-48
переводы стрелочные
двойные перекрёстные
(ж.-д.) 202 49-52
перевоз пчеломатки: ко-
робка (пчел.) 77 44
перевозка газовых балло-
нов: тележка (стр.)
141 23
перевозка добытой дичи:
повозка (охот.)
86 39
перевозка живой рыбы
(рыб.) 89 3
перевозка лодки (спорт)
283 66
перевозка людей в ваго-
нетках (энерг.)
144 39
перевозка людей подвес-
ным монорельсовым
транспортёром (энерг.)
144 44
перевозка материалов в
шахтовых вагонетках
(энерг.) 144 45
перевозка материалов
подвесным монорель-
совым транспортёром
(энерг.) 144 43
перевозка навалочных
грузов (мор.) 224 67;
(суд.) 225 30, 35
перевозка навалочных и
генеральных грузов
(мор.) 224 14
перевозка сжиженного
газа (мор.) 220 35
перевозка скота (мор.)
220 68
перевозки генерального
груза (суд.) 225 13
перевозочный катер
(мор.) 224 II
перевозчик (гидр.) 215 17
переворот боковой (пе-
реход) на коне
(спорт) 297 31
переворот вперёд на
ковре (спорт) 297 26
переворот назад (спорт)
297 23
переворот туловища на
коне (спорт) 297 30
перевязка английская кре-
стовая (стр.) 118 65
перевязка ёлочная
(стр.) 118 61
перевязка кирпичей при
кладке дымоходов (ды-
мовых труб) (стр.)
118 66
перевязочный материал
(мед.) 26 34;
(пожарн.) 270 53
перевязочный стол, стол
с инструментами
(мед.) 22 50
перевязь волнистая
(геральд.) 254 6
переговорное симплекс-
ное устройство (ж.-д.)
201 48
переговорное устройство
(ж.-д.) 203 9
переговорное устройство
внутреннее (мед.) 22 39
переговорное устройство
внутренней системы
проводной связи
(офис.) 245 20
переговорное устройство
системы внутренней
проводной связи
(офис) 246 10
переговоры с ближними
судами (суд.) 223 28
перегонка (дистилляция)
(текст.) 170 17
перегонка дёгтя прерыви-
стая (текст.) 170 4
перегонка угля сухая:
коксовый завод
(текст.) 170 2
перегонная (дистилляци-
онная) установка
(нефт.) 145 66
перегонная колба (хим.)
350 47
перегонная колба (ваку-
ум-перегонная колба,
колба Кляйзена)
(хим.) 350 50
перегонная ровничная
машина (текст.)
164 27
перегонный аппарат
(хим.) 350 46
перегородка (скот.) 75
38; (отдых) 281 17
перегородка (экран)
(офис.) 248 1
перегородка деревянная
(водоснаб.) 38 19
перегородка деревянная
панельная (отдых)
281 19
перегородка желудочко-
вая (анат.) 20 52
перегородка звукопогло-
щающая (офис.)
248 20
перегородка разграничи-
тельная между баками
(баллонами) (косм.)
233 16
перегородка стеклянная
(пуленепробиваемое
стекло) (банк) 250 3
перегородка, деревянная
стенка (стр.) 119 25
перегородки демпфирую-
щие (косм.) 233 13
перегружатель мостовой
(мор.) 220 90;
224 70
перегрузка главного дви-
гателя (суд.) 223 33
перегрузка с грузовика
на грузовик (мор.)
224 41; (суд.) 225 7
переданный факс (при-
нятый факс) (офис.)
245 2
передаточные цилиндры
(типогр.) 180 36
передаточный вал (с.-х.)
63 20
передаточный ковш ба-
рабанного типа (мет.)
148 6
передаточный механизм
и редуктор (с.-х.
техн.) 65 79
передаточный цилиндр
(типогр.) 181 63
передатчик (метео)
10 62
передатчик акустический
(суд.) 223 61
передача (с.-х.) 56 20
передача зубчатая гели-
коидальная (спираль-
ная) (авто) 143 89
передача зубчатая эпи-
циклическая (авто)
143 94-96
передача коническая зуб-
чатая (мук.) 91 25
передача мяча (пас)
(спорт) 291 47
передача планетарная
(авто) 143 94
передача понижающая
(с.-х. техн.) 64 71
передача ременная тра-
пецеидальная (час.)
109 21
передача шестерённая
(редуктор) (с.-х.)
67 21
передача: коробка (ток.)
135 4; (мет.) 150
29; (ж.-д.) 210 50
передача: коробка
выходная (ж.-д.)
211 53
передача: коробка скоро-
стей, коробка передач
(многоступенчатая)
(с.-х. техн.) 65 36
передача: механизм пере-
ключения передач
(с.-х. техн.) 65 35
передающая антенна, ан-
тенна радиопередатчи-
ка {спорт, авиа)
288 88
передающая и приёмная
спутниковая антенна,
параболическая антен-
на (теле) 238 5
передающая телевизион-
ная (ТВ) камера
(теле) 239 26
передающая телевизион-
ная трубка (теле)
239 36
передающее оборудова-
ние (сервер) (почта)
236 53
передвижная вешалка
(одежда) 103 17
передвижная гиря
(пит.) 40 36
передвижная плюшевая
лошадка-качалка
(быт.) 47 15
передвижная рама
(текст.) 168 60
передвижная рентгенов-
ская установка (мед.)
26 14
передвижная телевизион-
ная станция, ПТС
(также: передвижная
станция звукозаписи,
ПЗС, тонваген) (теле)
238 1-15
передвижная фумигаци-
онная камера для оку-
ривания молодой лозы
в питомниках, вино-
градных побегов, се-
мян, а также пустых
мешков парами циани-
стоводородной (си-
нильной) кислоты
(вред.) 83 15
передвижной (бродячий)
цирк (развл.)
307 1-63
передвижной держатель
(мед.) 27 22
передвижной зверинец
(развл.) 307 63
передвижной инструмен-
тальный столик (мед.)
26 37
передвижной компрессор
с дизельным приводом
(дор. стр.) 199 39
передвижной монито-
ринговый блок (мед.)
25 24
передвижной садовый
распылитель (распыли-
тель на тележке)
(вред.) 83 38
передвижной таз для му-
сора (мед.) 26 22
передвижной трансфор-
матор (энерг.) 152 30
передвижной трансфор-
матор (силовой транс-
форматор) (энерг.)
152 39
передвижной узкофор-
матный кинопроектор
(кино) 312 52;
313 1-39
R 171
перекрёстная решётка
переднее колесо (опт.)
113 7
переднее колесо (колесо)
(авто) 186 26-32;
(спорт) 290 25
переднее колесо: вилка
(авто) 186 10-12
переднее колесо: крыло
(авто) 186 13
переднее колесо: ось
(авто) 188 34
переднее колесо: ступи-
ца (авто) 186 52
переднее крыло (авто)
190 3
переднее подвесное
(навесное) устройство
(с.-х. техн.) 65 49
переднее сиденье (авто)
192 6
переднее сиденье пасса-
жира, сиденье с отки-
дывающейся назад
спинкой (авто)
190 36
переднее соединение
(передняя сцепка)
(с.-х. техн.) 65 50
переднее убирающееся
шасси (авиа) 230 23
передние вытяжные ци-
линдры: камера отсоса
с чистителями
(текст.) 164 44
передние зубья для ко-
шек (спорт) 300 49
передние иллюминаторы
(косм.) 234 25
передние тиски (стол.)
132 30
передние топливные ба-
ки (косм.) 234 21
передний (нагрудный)
карман (текст.)
30 23
передний бампер с рези-
новой накладкой
(авто) 190 13
передний барабанный
тормоз (авто) 188 11
передний бедренный
нерв (бедренный нерв)
(анат.) 18 31
передний карман ранца
(шк.) 260 10
передний кронштейн
(спорт) 303 8
передний лафетный по-
жарный ствол для во-
ды или пены
(пожарн.) 270 49
передний окорок (ветчи-
на) (скот.) 95 51
передний отвал (лес.)
85 35
передний ряд игл
(текст.) 167 47
передний спойлер
(авто) 192 36
передний сторож
(спорт) 305 1
передний стрингер
{спорт, авиа) 287 34
передний топовый огонь
(суд.) 222 40
передний тормоз (ручной
тормоз, тормоз, дейст-
вующий на обод)
(авто) 186 5
передний тормоз: рычаг
(авто) 188 28
передний турбовентиля-
торный двигатель
(авиа) 231 33
передний центральный
защитник (спорт)
291 12
передняя (коридор)
(быт.) 41 1-29
передняя антенна для
радиолокационной си-
стемы оповещения
(воен.) 257 37
передняя бабка с короб-
кой скоростей (мет.)
149 2
передняя бабка, шпин-
дельная бабка (мет.)
150 2
передняя большеберцо-
вая мышца (анат.)
18 47
передняя вилка: перья
(авто) 186 12
передняя вставка (одеж-
да) 32 39
передняя голяшка (руль-
ка) (скот.) 95 8, 28
передняя дверца с венти-
ляционными прорезя-
ми (быт.) 50 30
передняя дымовая труба
(воен.) 258 19
передняя звёздочка
(звёздочка) (авто)
186 35
передняя зубчатая мыш-
ца (анат.) 18 42
передняя лапа (зоол.)
70 5; (вред.) 82 6
передняя левая дама
(спорт) 305 2
передняя лука седла
(зоол.) 71 38
передняя нога (зоол.)
72 22-26; (охот.)
88 25, 64
передняя опорная стойка
стремянки (быт.)
50 36
передняя ось поворота
(с.-х. техн.) 65 48
передняя панель (офис.)
249 36
передняя правая дама
(спорт) 305 4
передняя продольная
сердечная борозда
(анат.) 20 25
передняя силовая рама
(косм.) 233 45
передняя складка
(одежда) 31 25
передняя сцепка (перед-
нее соединение) (с.-х.
техн.) 65 50
передняя фара мопеда
(авто) 187 29
передняя часть корпуса
лошади (зоол.)
72 18-27
передняя шкаторина гро-
та (спорт) 284 42
передняя шкаторина стак-
селя (спорт) 284 17
передняя, фронтальная
пазуха, синус/лобная
пазуха (анат.) 17 55
передовая статья (редак-
ционная статья,
передовица) (полигр.)
342 48
передовица, редакцион-
ная статья (передовая
статья) (полигр.)
342 48
передок (с.-х. техн.) 65
14-19; (обув.) 100 60
передок из проволочной
сетки (с.-х.) 62 26
переезд железнодорож-
ный (геод.) 15 26
переезд неограждённый
(не оборудованный
шлагбаумом) (ж.-д.)
201 49
переезд ограждённый
(ж.-д.) 201 39
переезд с полушлагбау-
мом (ж.-д.) 201 45
переезд, оборудованный
вызывным устройством
(ж.-д.) 201 47
переездной пост (ж.-д.)
201 43
переезды железнодорож-
ные (ж.-д.) 201 39-50
пережимание кровенос-
ного сосуда (меры по
остановке кровотече-
ния) (мед.) 21 14-17
перезапись звука и за-
пись (дубляж) (кино)
311 1-46
перезапись нескольких
фонограмм на одну
(микширование звука)
(кино) 311 34-36
перезапуск программы:
кнопка (фото) 115 5
перекат с нырком
(спорт) 298 21
перекатка брёвен: кондак
(лес.) 85 9
перекидной выключатель
[для скрытой установ-
ки] (энерг.) 127 4
перекидной механизм
для погрузки в товар-
ные поезда и грузовые
автомашины (суд.)
225 28
перекидной механизм
для погрузки в трюмы
(суд.) 225 23
перекидной механизм за-
щёлки (сл.) 140 38
перекладина (спорт)
296 8
перекладина (ступень)
стремянки (быт.)
50 38
перекладина (трапеция)
для выбивания пыли из
ковров (для выбивания
ковров) (стр.) 37 51
перекладина (турник)
(спорт) 296 7
перекладина ворот
(спорт) 291 36
перекладина для защиты
от лесных животных
(лес.) 84 8
перекладина нижняя
(спорт) 297 4
перекладина опорная для
ног (ступней) (гост.)
267 52
перекладина подвешен-
ной трапеции (развл.)
307 5
перекладка руля (суд.)
223 17
переключатели для анали-
за ЭКГ (мед.) 25 50
переключатель (выбор ре-
жима) (быт.) 50 59
переключатель выбора
фокуса (для переклю-
чения на ручную фо-
кусировку) (фото)
115 22
переключатель выходных
обмоток под нагрузкой
(энерг.) 153 13
переключатель главный
(фото) 115 1; (стол.)
132 58
переключатель двухпози-
ционный (офис.)
U1 16
переключатель диапазо-
нов измерения (энерг.)
1 4, 23; (опт.) 112 46
переключатель положе-
ния красящей ленты
(офис.) 249 11
переключатель программ
стирки (быт.) 50 26
переключатель размера
грампластинки (муз.)
240 30
переключающие устройст-
ва: сигнализация управ-
ления (энерг.) 153 5
переключение (выбор)
функции (кнопки)
(муз.) 241 34
переключение входа на
моно-, аналоговый
и цифровой сигналы
(кнопки) (муз.)
241 68
переключение громкого-
ворителей (клавиша)
(муз.) 240 58
переключение диапазо-
нов вала отбора мощ-
ности: рычаг
(с.-х. техн.) 65 40
переключение дисплея
(клавиша) (муз.)
240 62
переключение передач
на ступице (авто)
186 39
переключение передач:
механизм (с.-х. техн.)
65 35
переключение с продоль-
ного перемещения на
поперечное: рычаг
(мет.) 149 17
переключение скоростей:
шпиндельной бабки
рычаг (мет.) 150 28
переключение станции
(кнопки) (муз.)
241 53
переключение указателя
и программ (клавиши)
(муз.) 241 69
переключение уровней
освещённости (пере-
ключатель высо-
кой/низкой освещён-
ности) (фото) 114 59
переключение функции
(кнопка) (муз.) 241 25
переключение функции
для проигрывателя
грампластинок, тюне-
ра, кассетной деки,
проигрывателя, ком-
пакт-дисков и телеви-
зора (клавиша) (муз.)
240 50
переключение шпинде-
лей: рычаг (стол.)
132 56
переключение: рычаг для
нормальной и крупной
резьбы (мет.) 149 4
перекрёстная решётка:
элемент (мост.)
214 35
перекрёстные подвески
R 172
перекрёстные подвески:
система (мост.) 214 51
перекрёстные двойные
стрелочные переводы
(ж.-д.) 202 49-52
перекрёстные диагональ-
ные связи (схватки)
лесов (стр.) 118 88
перекрёстные импосты:
фрамуга (стр.) 37 35
перекрёсток (дор. стр.)
197 12
перекрестье (охот.)
87 32
перекрещивающиеся рас-
тяжки (авиа) 228 12
перекрытие (настил): нить
(текст.) 171 39
перекрытие балочное,
стропила (иск.) 334 52
перекрытие бетонное
(стр.) 123 28
перекрытие железобетон-
ное (стр.) 118 16;
119 8
перекрытие железобетон-
ное ребристое (стр.)
123 35
перекрытие междуэтаж-
ное: балка (стр.)
121 54
перекрытие над платфор-
мой (ж.-д.) 204 5
перекрытие: балка
(стр.) 119 5
перелётная птица (зоол.)
360 7
переливная труба
(водоснаб.) 269 33
переливное отверстие
(быт.) 49 25
переливное устройство
(сифон) (сл.) 126 37
переливной бассейн
(сад.) 272 23
перематывание пряжи с
кулича на бобины кре-
стовой намотки (пере-
моточный цех)
(текст.) 169 25
перемах двумя ногами
углом на коне (спорт)
297 32
переменная (частичная)
облачность (метео)
9 22
переменная западных вет-
ров: зоны (метео) 9 50
переменный вакуум:
шланг (скот.) 75 28
переменный шаг вперёд
на носках (спорт)
295 43
перемёт (рыб.) 90 28
перемещение баночки из
баночной формы в ко-
нечную форму для вы-
дувания изделия (бу-
тылки) (стек.) 162 26
перемещение из формы
для обжатия в форму
для выдувания изделия
(стек.) 162 34
перемещение контейне-
ров (суд.) 225 2
перемещение курсора
(клавиши) (комп.)
244 19
перемещение ножа:
рукоятка (дор. стр.)
200 18
перемещение топливных
сборок: подъёмники
(энерг.) 154 27
перемотка вторичная
(текст.) 170 50
перемотка плёнки: руко-
ятка (фото) 114 6
перемоточный станок
(станок для перемот-
ки) (бум.) 173 41
перемычка (опт.)
111 11
перемычка железобетон-
ная (стр.) 118 13
перемычка направляю-
щей цепи (с.-х. техн.)
65 12
перемычка оконная
(стр.) 37 25; 118 9
перемычка, соединяю-
щая капсулы наушни-
ков (шк.) 261 41
перенос яиц: всасываю-
щая установка (пт.)
74 41
переноска и спасение
пострадавшего (мед.)
21 18-23
переносная дождевальная
система (с.-х.) 67 3
переносная рация
(пожарн.) 270 27
переносной CD-плеер
(муз.) 241 60
переносной магнитофон
со встроенным радио-
приёмником и проиг-
рывателем компакт-
дисков, бумбокс (муз.)
241 38
переносной небольшой
органчик (регаль); бо-
лее крупн. разм.: пози-
тив (сольный инстру-
мент для мужчин и ан-
самблевый - для жен-
щин) (муз.) 322 56
переносной небольшой
пожарный огнетушитель
(пожарн.) 270 50
переносной ящик с крас-
ками (театр) 315 34
переносный проблеско-
вый маяк (пожарн.)
270 38
переносный птичник с
выгулом (загон) для
молодок (пт.) 74 5
переносье, нахрапник
(зоол.) 71 7
перепел, птица семейст-
ва куриных (зоол.)
359 22
перепел: манок на пере-
пела (охот.) 31 45
переплёт (типогр.)
185 40-42
переплёт оконный со
свинцовыми горбыль-
ками (стек.) 124 14
переплёт основания
(крестовина)
(корзинщик) 136 21
переплёт узорчатый рез-
ной каменный верхней
остроконечной части
окон готических зда-
ний (иск.) 335 39-40
переплетение «англий-
ская резинка комбини-
рованная» (шахматный
порядок провязки ни-
тей) (текст.) 171 46
переплетение «англий-
ская резинка» (полуза-
крытое) (текст.)
171 45
переплетение «двойное
джерси» (текст.)
171 47
переплетение «джерси»
(текст.) 171 44
переплетение комбини-
рованное (вафельное)
(текст.) 171 29
переплетение комбини-
рованное репсовое:
схема (разрез ткани
вдоль нитей утка)
(текст.) 171 25
переплетение кромочных
нитей в полотняном
переплетении
(текст.) 171 24
переплетение основное
репсовое: схема (разрез
ткани вдоль нитей ут-
ка) (текст.) 171 14
переплетение платиро-
ванное [с диагонально
проложенной протяж-
кой] (текст.) 171 37
переплетение платиро-
ванное с вертикально
проложенной протяж-
кой (платировка)
(текст.) 171 40
переплетение полотня-
ное (карта): графичес-
кое изображение для
ткачества (текст.)
171 4
переплетение полотня-
ное [вид сверху]
(текст.) 171 1
переплетение полотня-
ное: переплетение кро-
мочных нитей
(текст.) 171 24
переплетение ткацкое
«комбинированный
репс»: карта (текст.)
171 19
переплетение ткацкое
«основной репс»: карта
(текст.) 171 13
переплетение ткацкое
«рубчик» (текст.)
171 26
переплетение ткацкое
«рубчик»: карта
(текст.) 171 27
переплетение эластичное
«двойное
(двухстороннее)
трикотажное»
(текст.) 171 48
переплетение: петля
(узел) (рук.) 102 23
переплетение: сдвиг
(шаг) (текст.)
171 10
переплетения основные
трикотажные (текст.)
171 30-48
переплетения ткацкие
(пересечение двух вза-
имно перпендикуляр-
ных систем нитей -
основы и утка) [чёр-
ные квадратики: нить
основы проходит над
нитью утка; белые ква-
дратики: нить утка
проходит над нитью
основы] (текст.)
171 1-29
переплётная крышка
(типогр.) 185 40
переплётная марля
(типогр.) 183 33
переплётная мастерская
(ручной переплётный
цех) (типогр.)
183 1-35
переплётный нож
(типогр.) 183 13
переплётный пресс
(типогр.) 183 4
перепонка барабанная
(анат.) 17 59
перепонка плавательная
(зоол.) 359 6, 7
перепонка плавательная
(на перепончатой ла-
пе) (скот.) 73 36
перепончатая лапа: пла-
вательная перепонка
(скот.) 73 36
перепончатокрылые
насекомые (зоол.)
358 21-23
перепончатые лапы
(зоол.) 359 5-10
переправа (гидр.) 215 1
переправа лодочная
(гидр.) 215 15
перепускная труба
(водоснаб.) 269 20
перепускной затвор
(гидр.) 216 53-56
переработка газа из
коксовых печей
(энерг.) 156 16-45
переработка грузов
(суд.) 225 1
переработка прядильного
кулича [паковки]
(текст.) 169 19-27
переработка сырой неф-
ти (нефтепереработка)
[схема] (нефт.)
145 36-64
пересаженные сеянцы:
питомник (охраняемое
молодое насаждение)
(лес.) 84 10
пересечение двух взаим-
но перпендикулярных
систем нитей - осно-
вы и утка (переплете-
ния ткацкие) [чёрные
квадратики: нить осно-
вы проходит над ни-
тью утка; белые квад-
ратики: нить утка про-
ходит над нитью осно-
вы] (текст.)
171 1-29
пересечение дорог с мос-
том (эстакадой) (геод.)
15 40
пересечение множеств
А и В, А п В = {f, g, u]
(мат.) 348 4
перестановка слов в
строке на большом
участке (типогр.)
174 40
переточный сосуд (хим.)
350 60
перехватчик и истреби-
тель-бомбардировщик,
Макдоннелл-Дуглас F-
4F Фантом П (воен.)
256 1
перехлёст (нахлёстка)
(стр.) 122 100
перехлёст: граница
(стр.) 122 88
перехлёст: линия (стр.)
122 89
переход иглы сквозь
полотно (текст.)
167 63
R 173
петля дверная с экерами
переход над платформа-
ми (ж.-д.) 204 3
переход пешеходный
(город) 268 51
переход пешеходный
[с разметкой типа
«зебра»] (дор. стр.)
197 11
переход пешеходный «зе-
бра» (город) 268 24
переход Солнца в Север-
ное полушарие (точка
весеннего равноденст-
вия) (астр.) 3 6
переход через пути
(ж.-д.) 204 15
переходная муфта
(«папа-мама») (сл.)
126 39
переходная муфта с вну-
тренней резьбой (сл.)
126 41
переходная площадка
(ж.-д.) 207 11
переходник для присое-
динения фотокамеры
или проектора (опт.)
112 55
переходное колено (сл.)
126 49
переходной люк для эки-
пажа (косм.) 234 52
переходный (полигр.)
342 5
переходный продольный
мостик с трубами
(мор.) 220 3
переходы квантовые
(квантовые скачки,
преобразования)
(энерг.) 1 20-25
перец (бот.) 382 36
перец сладкий (ов.) 57 42
перечная мята (бот.)
380 3
перечница и солонка
(пит.) 266 77
перила (стр.) 119 43
перила лестницы метал-
лические (стр.) 123 22
перила, ограждение
(стр.) 123 50
перила: поручень
(водоснаб.) 38 28;
(стр.) 123 79
перила: стойка верхняя
(стр.) 123 54
перильная стойка
(водоснаб.) 38 29
перильные ограждения
(мост.) 214 70
период спаривания:
охота, охота на току,
охота на реву (охот.)
86 9-12
периодическая десятич-
ная дробь (мат.)
344 21, 22
периодонт (альвеолярная
надкостница) (анат.)
19 28
перископ командирский
(воен.) 255 65; 259 88
перистиль (колоннада,
окружающая здание)
(иск.) 334 2
перистое облако, от
большой до очень
большой длины облач-
ная масса, тонкая, со-
стоящая из кристалли-
ков льда, принимаю-
щая разнообразные
формы (метео) 8 6
перисто-кучевое облако,
тонкое перистое обла-
ко сферической фор-
мы; если такие облака
покрывают небо: «небо
барашками» (метео)
8 14
пери сторассечё н н ы й
лист (бот.) 370 40
перистосложный лист
(ов.) 57 3
перисто-слоистое обла-
ко, облачная пелена из
кристалликов льда
(метео) 8 7
периферийное (внешнее)
оборудование (комп.)
244 15-67
периферия (окружность)
(мат.) 346 44
перицемент (зубной це-
мент) (анат.) 19 29
перл (5 пунктов), рубин
(Ам. агат) (5 '/2 пунк-
тов) (типогр.) 174 22
перламутр (зоол.) 357 34
перловица (жемчужница
пресноводная) (зоол.)
357 33
перлы - лентообразный
орнамент (бусы) (иск.)
334 38
пернатая дичь (охота на
водоплавающую дичь,
охота на уток) (охот.)
86 40
пернатая дичь: пролёт
диких уток (охот.)
86 41
перо аэродинамического
стабилизатора (косм.)
233 7
перо гусиное (рыб.)
89 45
перо для письма гусиное
(ист.) 341 26
перо древнеегипетское
тростниковое (ист.)
341 22
перо древнеримское ме-
таллическое (стило)
(ист.) 341 25
перо морское, кишечно-
полостное, класс коло-
ниальные полипы
[светящееся] (зоол.)
369 14
перо павлинье (скот.)
73 31
перо руля (мор.)
220 43; (суд.)
221 69; 222 63;
(спорт) 283 53
перо руля (руль) (спорт)
284 34
перо руля подъёмное
(спорт) 285 37
перо самописца (метео)
10 13
перо электронное
управляющее (ж.-д.)
202 74
пероноспороз, ложная
мучнистая роса вино-
градной лозы, милдью,
заболевание, вызываю-
щее осыпание листьев
(вред.) 80 20
перпендикуляр (g4) к g2
(мат.) 346 6
перпендикулярно водо-
сточному жёлобу уло-
женный рулон (стр.)
122 95
перрон (пассажирская
платформа) (ж.-д.)
204 I
перрон самолётный
(авиа) 232 11
перронная площадка
(перрон) (авиа) 232 3
перронная рулёжная до-
рожка (авиа) 232 4
перронные часы (ж.-д.)
204 46
персидская кошка;
м. кот; мол. котёнок
(скот.) 73 17
персик (сад.) 59 26-32
персик (плод) (сад.)
59 31
персик: лист (сад.)
59 32
персик: плодоножка
(сад.) 59 30
персик: цветок (сад.)
59 27
персонаж сказочный
(развл.) 306 65
персонажи сказочные
в форме кукол в нату-
ральную величину
(развл.) 355 32
персонал: шлюз (энерг.)
154 32
персональный компью-
тер (мед.) 22 12;
(офис.) 245 34;
248 16; (выб.)
263 21
персональный компью-
тер (ПК) (типогр.)
175 25
персональный компью-
тер (ПК; PC) (комп.)
244 1
персональный портатив-
ный компьютер
(унив.) 262 30
перстень (юв.) 36 20
перты (мор.) 218 46
Перуанское течение (те-
чение Гумбольдта)
(геод.) 14 42
перфоратор молотковый
(быт.) 134 43
перфоратор обойный
(ремонт.) 128 12
перфорированная бетон-
ная труба (дор. стр.)
199 62
перфорированная насад-
ка, разбрызгиватель
(с.-х.) 55 28
перфорированные (сет-
чатые) барабаны: ко-
жух (текст.) 163 21
перфорированный дека-
тировочный цилиндр
(текст.) 168 50
перчатка (одежда)
33 27; (спорт)
292 12; 298 47;
(развл.) 318 20
перчатка боксёрская
(спорт) 299 26
перчатка сабельная
(спорт) 294 21
перчатка сварщика с пя-
тью пальцами (стр.)
142 32
перчатка сварщика с
тремя пальцами
(стр.) 142 8
перчатка фехтовальная
(спорт) 294 12
перчатки вратарские
(спорт) 291 19
перчатки кожаные
(одежда) 33 70
перш (бамбуковый шест)
(развл.) 307 46
перш балансирный
(развл.) 307 42
пёрышко (муз.) 322 53
перьевое ушко (зоол.)
362 16
перья верхней (задней)
вилки (авто) 186 18
перья маховые (охот.)
88 76
перья нижней (цепной)
вилки (авто) 186 19
перья передней вилки
(авто) 186 12
пескораздаточный кла-
пан (ж.-д.) 209 55
пескораздатчик (ж.-д.)
209 14
пескораздатчик: трубы
(ж.-д.) 209 15, 19
пескоструйная машина с
вращающимся столом
(мет.) 148 39
песок (геод.) 15 6
песок: горка (детск.)
273 66
песочница (детск.)
273 64
песочница: выключатель
(ж.-д.) 210 32
песочные часы (час.)
ПО 23; (отдых) 274 38
пестик (сад.) 59 13;
(хим.) 349 10
пестик: рыльце (сад.)
58 41
пестик: столбик (сад.)
58 42
пёстрый (чешуйчатый)
ежовик (бот.) 381 24
пёстрый гриб-зонтик
(бот.) 381 30
пёстрый дятел, отряд
дятлообразные; родст.:
вертишейка (зоол.)
359 27
пёстрый песчаник: цо-
коль (энерг.) 154 61
песчаная мель (суд.)
226 3
песчаная пустошь (геод.)
15 5
песчаное основание
(стр.) 123 8
песчаные отложения
(гидр.) 215 52
песчаный колосняк [не
обозначается] (геод.)
15 7
петарда (развл.) 306 50
петельный ряд (текст.)
171 42
петельный шов (рук.)
102 6
петит (8 пунктов)
(типогр.) 174 25
петлеобразование
(текст.) 167 65
петля (одежда) 33 20;
(текст.) 167 62;
(спорт) 284 9; 301
7; 302 15
петля (для пуговицы)
(одежда) 33 20
петля дверная (сл.)
140 49
петля дверная с длинны-
ми крыльями (сл.)
140 51
петля дверная с экерами
(сл.) 140 50
петля замкнутая
R 174
петля замкнутая
(текст.) 171 36
петля мёртвая (петля Не-
стерова) (спорт, авиа)
288 I
петля Нестерова (мёрт-
вая петля) (спорт.
авиа) 288 1
петля открытая (кулир-
ная) (текст.) 171 30
петля переплетения
(узел) (рук.) 102 23
петля платиновая (для
мазков) (мед.) 23 15
петля с протяжкой: точ-
ка пересечения голо-
вки (текст.) 171 34
петля самостраховки
(спорт) 300 11
петля: головка (текст.)
171 31
петля: ножка (дужка)
(текст.) 171 32
петля: основание
(текст.) 171 33
петля: сброс (текст.)
167 66
петляющая железная до-
рога (аттракцион
«Американские гор-
ки») (развл.) 355 60
Петри чашка (шк.)
261 25
петровский или перевёр-
нутый крест, крест св.
Петра (рел.) 332 58
петрушка (ов.) 57 19
петуния, семейство пас-
лёновых (бот.) 53 6
петух (с.-х.) 62 37
петух, ж. самка фазана
(курица) (охот.)
88 77
петух; к. каплун (скот.)
73 21
петушиный гребешок
(скот.) 73 22
печатающая круглая го-
ловка (сферический
шрифтоносител ь)
(офис.) 249 15
печатающая сменная го-
ловка (сменный
шрифтоноситель)
(офис.) 249 28
печатающее устройство
(принтер) (офис.)
245 32
печатающий элемент,
растровая точка
(типогр.) 178 39
печатка, крышечка
(пчел.) 77 39
печатка: кольцо (юв.)
36 40
печатная алюминиевая
форма, формный
цилиндр (типогр.)
180 53
печатная десятикрасоч-
ная цилиндровая
машина (текст.)
168 53
печатная карта последо-
вательного и парал-
лельного портов
(комп.) 244 13
печатная малоформатная
листовая офсетная
машина (типогр.)
180 70
печатная мастерская,
типография (иск.)
340 27-64
печатная машинка
(мед.) 22 21
печатная однокрасочная
офсетная машина
(типогр.) 180 46
печатная однократная
офсетная машина (схе-
ма] (типогр.) 180 59
печатная реверсивная
секция (типогр.)
182 26
печатная ротационная
машина глубокой пе-
чати (типогр.)
182 24
печатная секция
(типогр.) 180 41
печатная тигельная ма-
шина [в разрезе]
(типогр.) 181 13
печатная тигельная ма-
шина [гейдельберг-
ская] (типогр.)
181 29
печатная форма (иск.)
340 32
печатная форма (клише)
(иск.) 340 59
печатная форма с диа-
зослоем (типогр.)
178 34; 179 34
печатная форма с за-
ключками (типогр.)
181 36
печатная четырёхкрасоч-
ная листовая офсетная
машина [схема] (ти-
погр.) 180 30
печатная четырёхкрасоч-
ная рулонная о^юетная
машина (типогр.)
180 1
печатная четырёхкрасоч-
ная рулонная офсетная
машина [схема] (ти-
погр.) 180 18
печатник (иск.) 340 35
печатник с гравюры на
меди (гравёр на меди)
(иск.) 340 44
печатные верхние сек-
ции: красочные аппа-
раты (типогр.) 180 6,
8, 10, 12
печатные издания для
пассажиров (ж.-д.)
204 18
печатные нижние
секции: аппараты для
нанесения печати
(типогр.)
180 7, 9, 11, 13
печатные формы: уста-
новка для термообра-
ботки с диазослоями
(типогр.) 179 32
печатный ручной пресс
(иск.) 340 29
печатный станок: рычаг
(иск.) 340 33
печатный стол (текст.)
168 63
печатный стол (талер)
(иск.) 340 41
печатный тигельный
аппарат (типогр.)
181 15
печатный цилиндр
(типогр.) 180 35, 64;
181 2, 44, 59; (иск.)
340 40
печать глубокая, углуб-
лённое гравирование,
гравирование по меди;
разновидности: офорт,
лавис, чёрная манера
(меццо-тинто), акван-
тита, гравюра в час-
тично карандашной
манере (иск.)
340 14-24
печать двусторонняя:
секция для голубой
краски (типогр.)
180 8-9
печать двусторонняя:
секция для жёлтой
краски (типогр.)
180 6-7
печать двусторонняя:
секция для пурпурной
краски (типогр.)
180 10-11
печать двусторонняя:
секция для чёрной
краски (типогр.)
180 12-13
печать доктора (мед.)
22 34
печать простая, чёрно-
белая печать (типо-
графский оттиск)
(иск.) 340 27
печать с литографского
камня (литография),
способ плоской печати
(иск.) 340 25-26
печать трафаретная
(текст.) 168 59
печать трафаретная:
оператор (текст.)
168 65
печать чёрно-белая, про-
стая печать (типограф-
ский оттиск) (иск.)
340 27
печёночный проток (об-
щий) (анат.) 20 37
печень (анат.) 20 10
печень [вид сзади]
(анат.) 20 34, 35
печень: доля (анат.)
20 35
печень: серпообразная
связка (анат.) 20 34
печенье бисквитное, по-
сыпанное кондитер-
ской крошкой (маг.)
97 35
печка круглая, буржуйка,
железная печка-вре-
мянка (рынок) 309 4
печка-времянка
железная, буржуйка,
круглая печка (рынок)
309 4
печь (быт.) 198 29;
(отдых) 281 26
печь вращающаяся
(стр.) 160 8
печь газовая (мет.) 139
47; (сл.) 140 И
печь для нагревания
камней (отдых)
274 37
печь для обжига извести
[обозначено: Известко-
вые работы] (геод.)
15 86
печь доменная (мет.)
147 1
печь доменная: шахта
(мет.) 147 7
печь каскадная (хлебопе-
карная печь) (маг.)
97 71
печь коксовая: батарея
(энерг.) 144 7
печь кольцевая (схема)
(гончар.) 161 3
печь кольцевая для об-
жига кирпича (стр.)
159 19
печь методическая
(мет.) 148 69
печь методическая
непрерывного
действия с сетчатой
подиной для обжига
круглого проката
(мет.) 139 1
печь микроволновая
(быт.) 39 1;
(маг.) 98 31
печь муфельная (сл.)
140 11
печь обычная (маг.)
98 30
печь отжига (стек.)
162 18
печь плавильная, вагран-
ка (мет.) 148 1
печь с изразцовой .
облицовкой (пит.)
266 34
печь сауны (отдых)
281 21
печь сименс-мартенов-
ская (мет.)
147 21-30
печь стационарная
(мет.) 147 23
печь стеклоплавильная
(стек.) 162 49
печь трубчатая (нефт.)
145 36
печь туннельная
(гончар.) 161 5
печь Фурко стекловарен-
ная для производства
оконного стекла
(схема) (стек.) 162 1
печь чугунная (юв.)
108 8
печь шахтная (мет.)
147 1
печь электрическая об-
жиговая для закрепле-
ния эмали (шк.)
260 63
печь: поддон с расплав-
ленной стекломассой
(стеклом) (стек.)
162 50
пешеход (город) 268 18
пешеходная дорожка
(геод.) 15 43
пешеходный висячий ка-
натный мостик (про-
ход) (развл.) 355 4
пешеходный мост (геод.)
15 78
пешеходный переход
(город) 268 29, 51
пешеходный переход
[с разметкой типа
«зебра»] (дор. стр.)
197 11
пешеходный переход «зе-
бра» (город) 268 24
пешка (игр.) 276 13
пещера [обозначено: Пе-
щера] (геод.) 15 85
пещера известняковая
(сталактитовая пещера)
(геогр.) 13 79
пещеристое и пористое
тело полового члена
(анат.) 20 67
пещерные образования
(спелеотемы) (геогр.)
13 80, 81
R 175
пирог с фруктами
ПЗС матрица (датчик
видеосигнала) и высо-
коскоростной затвор,
полудюймовая микро-
схема, управляющая
функциями затвора
(видео) 242 5
ПЗС-конвертор изобра-
жений, датчик автофо-
кусировки (фото)
115 18
пианиссимо (очень тихо)
(муз.) 321 36
пиано (тихо) (муз.)
321 35
пиано пианиссимо (пре-
дельно тихо) (муз.)
321 37
пивная алюминиевая
бочка (пив.) 93 17
пивная банка (пив.)
93 25
пивная бутылка, бутыл-
ка, соответствующая
евростандарту; сорта
пива: светлое пиво
(пшеничное), тёмное
пиво, лагер, пильзен-
ское пиво, мюнхенское
пиво, безалкогольное,
крепкое, портер, эль,
стут, Сальватор, креп-
кий портер, слабоалко-
гольное пиво) (пив.)
93 26
пивная кружка (глиня-
ная пивная кружка)
(рынок) 309 53
пивная стеклянная круж-
ка (пит.) 266 3
пивной кран (развл.)
317 2
пивной ларёк (развл.)
308 23
пивной насос (пит.)
266 1, 68
пивные бочки: хранение
(пив.) 93 16
пиво баночное (маг.)
98 57
пиво: бутылка (маг.) 99
53; (ж.-д.) 204 50
пиво: стакан (пит.)
45 92
пиво: упаковка (пив.)
93 28; (маг.) 99 52
пивовар (пив.) 92 49
пивоваренный завод
(пив.) 93 1-31
пигмей (этно) 354 41
пигментная бумага' экс-
понирование (типогр.)
182 1
пиджак (одежда) 33 15
пиджак однобортный
(одежда) 33 21
пижама (одежда)
32 1,5, 26, 41
пижама короткая
(одежда) 32 48
пижама с шортами
(одежда) 32 5
пижамная рубашка
(одежда) 32 27
пижамные брюки
(одежда) 32 28
пижма (бот.) 380 9
пик (вершина горы)
(геогр.) 12 40
пика (копьё) (развл.)
319 17
пика турнирная (ист.)
329 81
пикадор (развл.) 319 16
пики (игр.) 276 39
пикированные сеянцы
(с.-х.) 55 23
пикировка (сад.) 54 5
пикировка сеянцев в
горшки: стол (с.-х.)
55 12
пикообразные зубцы:
трёхсекционная зубо-
вая борона (с пикооб-
разными зубцами)
(с.-х. техн.) 65 88
пиксида (рел.) 332 53
пиксида, дароносица, да-
рохранительница
(рел.) 330 8
пиктограммы (символиче-
ские изображения ин-
формации в аэропорту)
(авиа) 232 24-53
пиктографическое, идео-
графическое письмо,
древнеегипетские ие-
роглифы (ист.) 341 1
пила автоматическая по-
перечно-раскряжёвоч-
ная (лесн.) 157 54
пила выкружная (сл.)
126 70
пила двуручная (стр.)
120 68
пила дисковая (стр.) 119
19; (быт.) 134 52
пила дисковая (циркуль-
ная) (сл.) 125 24
пила для костей (пила
мясника) (маг.) 96
56
пила для разрезания мя-
са на куски (скот.)
94 20
пила для распиловки ко-
стей (костепилка)
(скот.) 94 19
пила для резки глиняного
бруса (стр.) 159 15
пила ленточная (быт.)
134 50; (мет.) 150 16
пила ленточная: полотно
(лесн.) 157 53
пила лучковая (стр.)
120 61; (корзинщик)
136 40
пила маятниковая торцо-
вочная (лесн.) 157 24
пила механическая: валка
деревьев (лес.) 84 27
пила механическая: рас-
пиливание ствола
(лес.) 84 22
пила поперечная (цеп-
ная) (стр.) 120 14
пила ручная (сл.)
126 72; (быт.) 134 27
пила с механическим
приводом (лес.) 85 13
пила цепная моторная
(пила с механическим
приводом) (лес.)
85 13
пила цепная: шина
(лес.) 85 16
пила циркулярная (лес.)
84 33
пила циркулярная для
удаления подлеска и
сорняков (лес.) 84 32
пила шипорезная
(стол.) 132 44
пила: ручка (стол.)
132 4
пила: цепь (стр.) 120 16
пилёные брёвна (лесн.)
157 33
пиллерс (стойка) (мор.)
220 117
пиллерс трюмный (суд.)
221 61
пилозаточный станок
(лесн.) 157 42
пиломатериал: штабель
(лесн.) 157 32
пилон (иск.) 333 9
пилон моста (мост.)
214 42
пилон несущего винта
(авиа) 231 23
пилон снаряда (воен.)
257 32
пилон стальной трубча-
тый (дор.) 213 78
пилорама (энерг.) 144 6
пилорама: склад готовой
продукции (энерг.)
144 17
пилот (спорт) 303 20;
(муз.) 325 33
пилот: кресло (авиа)
229 36
пилот: кресло (кресло
второго пилота)
(косм.) 234 18
пилотаж высший, фигу-
ры высшего пилотажа
{спорт, авиа) 288 1-9
п ил отажно-нави гацион-
ные приборы {спорт,
авиа) 288 68
пилотажный/гоночный
(двухместный спортив-
ный) самолёт {спорт,
авиа) 288 18
пилотируемый воздуш-
ный шар (стратостат)
(геогр.) 7 16
пилотская кабина
{спорт, авиа) 288 10
пилотская кабина (каби-
на лётчика) (авиа)
229 34; 230 19
пилотская кабина (каби-
на лётчика) одномо-
торного спортивного и
пассажирского самолё-
та (авиа) 229 1-31
пилы: полосовые (пиль-
ные полотна) (лесн.)
157 3
пильная каретка (лесн.)
133 38
пильная лента (лес.)
85 20
пильная рама (ремонт.)
138 25; (мет.)
150 17
пильная цепь (лес.)
85 14
пильная цепь: канистра
с густым маслом (лес.)
84 35
пильная цепь: предохра-
нительный тормоз с
устройством для
защиты пальца (лес.)
85 15
пильное полотно лобзи-
ка (шк.) 260 54
пильный диск (стол.)
132 59
пильчатый (бот.)
370 44
пилястр обрамляющий
штукатурный (иск.)
335 11
пилястра (иск.) 335 46
пинакль (декоративная
башенка) (иск.)
335 29
пинакоиды триклинные
(триклинная кристал-
лическая система)
[сульфат меди) (хим.)
351 26
пингвин королевский
(патагонский) (зоол.)
359 4
пинг-понг (настольный
теннис) (спорт)
293 45-55
пинг-понг (теннис на-
стольный) (детск.)
273 1
пинетки (детские вяза-
ные башмачки)
(детск.) 28 45
пинетки, детские вяза-
ные башмаки (детск.)
29 5
пиния (итальянская со-
сна) (бот.) 372 55
пиноль задней бабки
(мет.) 149 27
пинцет (мед.) 22 57;
(час.) 109 14
пинцет для фотобумаги
при печатании (фото)
116 47
пионер (указатель пово-
рота и скорости)
(авиа) 229 12
пипетка (мед.) 22 77;
(хим.) 350 25
пипетка автоматическая
(мед.) 23 44
пипетка градуированная
(хим.) 350 24
пипетка-дозатор для
смазочного масла
(час.) 109 4
пирамида ромбическая
(орторомбическая кри-
сталлическая система)
[сера] (хим.) 351 23
пирамида стеклянная
(астр.) 5 19
пирамида ступенчатая,
зиккурат (иск.)
333 22
пирамида четырёхсто-
ронняя (мат.)
347 46
пирамида, гробница
(усыпальница) фараона
(иск.) 333 1
пирамида: каркас метал-
лический (астр.)
5 18
пирамидальная (шатро-
вая) крыша башни
(иск.) 335 7
пирамидальное дерево
(сад.) 272 19
пирамидальный рог на-
ковальни (мет.)
137 13
пират (развл.) 306 43;
355 36
пиратский корабль
(развл.) 355 15
пиратский флаг («Весё-
лый Роджер», череп и
скрещённые кости)
(развл.) 355 18
пиргелиометр с серебря-
ным диском, инстру-
мент для измерения
интенсивности солнеч-
ной радиации (метео)
10 23
пирог с фруктами (от-
крытый фруктовый
пирог) (пит.) 265 10
пирог сладкий
R 176
пирог сладкий (кекс),
приготовленный на
большом противне и
продаваемый порция-
ми (кусками) (пит.)
265 4
пирог фруктовый (раз-
новидности: землянич-
ный пирог, вишнёвый
пирог, крыжовенный
пирог, персиковый пи-
рог, ревенный пирог)
(маг.) 97 22
пирог, нарезанный на
порции (маг.) 99 14
пирог, покрытый шоко-
ладной глазурью
(маг.) 97 34
пирога, выдолбленная из
ствола дерева лодка
(этно) 354 20
пирога, долбленая лодка
(мор.) 217 7
пироги и торты (маг.)
97 24
пирожки слоёные с со-
сиской, сандвичи с
сыром (маг.) 98 36
пирожное (разновиднос-
ти: пирожное, посы-
панное кондитерской
крошкой; пирожное,
покрытое сахарной
глазурью; сливовое пи-
рожное) (маг.) 97 43
пирожное американское
(маг.) 97 39
пирожное бисквитное
кремовое (кусок сли-
вочного торта) (пит.)
265 5
пирожное венское (маг.)
97 30
пирожное миндальное
(маг.) 97 37
пирожное с кремом
(маг.) 97 27
пирожное, печенье (пи-
роги) (маг.) 97 17-47
пирожные небольшие с
кремом (маг.) 99 6
пирометр (типогр.)
178 16
пирофорный слой (грань
боковая спичечной ко-
робки для зажигания
спичек) (таб.) 107 24
пирс (геод.) 15 59;
(мор.) 224 30
пирс (причал), продол-
жение набережной
(мор.) 224 66
пируэт (балет) 314 24
пируэт «Бильман»
(спорт) 302 9
Писание Священное
(Библия) (рел.)
330 11
пистолет (топливо)разда-
точной колонки
(авто) 195 3
пистолет паяльный
электрический (быт.)
134 56
пистолет пневматичес-
кий с ударным стерж-
нем, аппарат для забоя
быков (скот.) 94 3
пистолет Р1 (воен.)
255 1
пистолет служебный
(полиц.) 264 22
пистолет: обойма (воен.)
255 7
пистолет: рукоятка
(быт.) 134 44
пистолет: рукоятка
(полиц.) 264 23
пистолетная ложа
(охот.) 87 6
пистолетный тип: нако-
нечник-форсунка
(вред.) 83 28
письма разных народов
(ист.) 341 1-20
письма: машинка для
фальцевания (офис.)
249 44
письменные древние
принадлежности
(ист.) 341 21-26
письменный настольный
прибор (офис) 246 9
письменный стол: ниша
(быт.) 46 21
письменный стол: ящик
(быт.) 46 26
письмо арабское (ист.)
341 2
письмо армянское
(ист.) 341 3
письмо греческое (ист.)
341 15
письмо грузинское
(ист.) 341 4
письмо деванагари,
используемое
в санскрите (ист.)
341 9
письмо деловое (офис)
245 33; 246 74;
248 30
письмо древнееврейское
(ист.) 341 7
письмо инков узелковое,
шнурки с узелками
(кипу) (этно) 352 22
письмо кириллическое
(кириллица) (ист.)
341 20
письмо китайское (ист.)
341 5
письмо клинописное
(ист.) 341 8
письмо латинское
(полигр.) 342 12
письмо пиктографичес-
кое, идеографическое,
древнеегипетские
иероглифы (ист.)
341 1
письмо руническое (ру-
ны) (ист.) 341 19
письмо синайское
(ист.) 341 13
письмо таиландское
(ист.) 341 10
письмо тамильское
(ист.) 341 11
письмо тибетское (ист.)
341 12
письмо унциальное
(ист.) 341 17
письмо финикийское
(ист.) 341 14
письмо японское (ист.)
341 6
письмосортировочная
машина (понта)
235 38
питание: блок (комп.)
244 3
питание: источник (час.)
ПО 38
питание: место питания
(вред.) 80 50
питатель (мет.) 148
21; (текст.) 163 9
питатель из машинного
бассейна (массного ча-
на) с песочницей (уло-
вителем песка) и узло-
уловителем (бум.)
173 13
питатель с автоматичес-
кой подачей (текст.)
163 33
питательная вода: бак
(энерг.) 152 17
питательная вода: трубо-
провод (энерг.)
154 12
питательная щётка или
моющаяся (быт.)
198 44
питательный клапан
(ж.-д.) 209 20
питательный насос
(энерг.) 154 13
питательный насос котла
(энерг.) 152 18
питающая воронка
(текст.) 164 15
питающий (направляю-
щий) цилиндр
(текст.) 168 12
питающий насос и под-
дон картера системы
смазки (под давлени-
ем) (с.-х. техн.)
65 45
питающий рифлёный
цилиндр (текст.)
163 51
питающий цилиндр (пе-
дальный валик)
(текст.) 163 27
питающий элеватор
подъёмного барабана
(с.-х. техн.) 64 72
питекантроп: свод черепа
(шк.) 261 16
питомник для выращи-
вания сеянцев, лесной
питомник (лес.) 84 6
питомник для переса-
женных сеянцев (охра-
няемое молодое на-
саждение) (лес.)
84 10
питомник лесной [не
обозначается] (геод.)
15 111
питомник плодовых де-
ревьев (с.-х.) 55 3
питомник: передвижная
фумигационная камера
для окуривания моло-
дой лозы в питомни-
ках, виноградных по-
бегов, семян, а также
пустых мешков парами
цианистоводородной
(синильной) кислоты
(вред.) 83 15
питомник: рабочая
(с.-х.) 55 46
питомник: рабочий
(с.-х.) 55 45
питчер (подающий иг-
рок) (спорт)
292 50, 68
питчере кая горка
(спорт) 292 49, 69
питьевая вода: бак
(нефт.) 146 16
питьевая вода: краник
(сл.) 126 35
питьевой фонтанчик
(ж.-д.) 204 33
пихта белая (бот.)
372 1
пихта: хвоя (игольчатый
лист) (бот.) 372 11
пихтовая тля, хермес
жёлтый, подотряд тлё-
вые (вред.) 82 38
пишущая машинка
(офис.) 248 22; (ры-
нок) 309 79
пишущая машинка с
круглой печатающей
головкой [со сфериче-
ским шрифтоносите-
лем], электрическая
пишущая машинка
(офис.) 249 1
пишущая машинка с
электронным блоком
памяти (офис.)
245 26
пишущая электрическая
машинка, пишущая
машинка с круглой пе-
чатающей головкой [со
сферическим шрифто-
носителем] (офис.)
249 1
пища диетическая (веге-
тарианское блюдо)
(пит.) 266 62
пищеварительная ваку-
оль (зоол.) 357 6
пищевод (анат.) 17 49;
20 23, 40; (пчел.)
77 19
пищевые продукты:
вредители (вред.)
81 15-30
пищуха; родств.: попол-
зень (представитель се-
мейства поползневых)
(зоол.) 361 11
пиявка, кольчатый червь
(зоол.) 357 20
ПК (персональный ком-
пьютер) (типогр.)
175 25
плав: бак для растворе-
ния (бум.) 172 37
плавание (отдых) 281 7;
(спорт) 282 17, 19
плавание в галфвинд
(спорт) 285 11
плавание на бревенчатой
лодке по ущелью с
водным потоком
(развл.) 355 20
плавание под водой
(спорт) 282 38
плавание подводное,
дайвинг (спорт)
279 7-27
плавание фордевиндом
(спорт) 285 1
плавание: инструктор
(преподаватель плава-
ния) (спорт) 282 16
плавание: обучение
(спорт) 282 16-20
плавание: стили (спорт)
282 33-39
плавательная дорожка
(спорт) 282 31
плавательная перепонка
(зоол.) 359 6, 7
плавательная перепонка
(на перепончатой
лапе) (скот.) 73 36
плавательная эстафета
вольным стилем
(спорт) 282 24-32
плавательный бассейн
(суд.) 222 23;
(отдых) 274 20;
(спорт) 282 15
R 177
пластинка: проигрыватель
плавательный бассейн
малый (спорт)
282 21
плавательный бассейн с
созданием искусствен-
ных волн (отдых)
281 1-9
плавательный бассейн
спортивный (спорт)
282 23
плавательный бассейн,
открытый плаватель-
ный бассейн (спорт)
282 1-32
плавательный крытый
бассейн (находящийся
в помещении) (отдых)
274 21
плавательный открытый
бассейн (суд.) 222 22
плавающая картушка
(суд.) 223 46
плавающая машина, бро-
нетранспортёр грузо-
вой и бронетранспор-
тёр «Фукс» (воен.)
255 80
плавающая машина, бро-
нированная разведыва-
тельная машина
«Люкс» (воен.)
255 67
плавающий канат, вожак
сетевой (рыб.) 90 4
плавильная ванна (ва-
рочная ванна; зона
плавления) (стек.)
162 3
плавильная установка
(мет.) 148 1-12
плавильщик (мет.)
148 7
плавки (отдых) 280 43
плавкие предохранители:
блок (текст.) 166 23
плавкий конус (конус
Зегера) для измерения
температуры (гончар.)
161 6
плавкий предохранитель
с проволокой для
плавких вставок
(энерг.) 127 68
плавление полиамида
(текст.) 170 35
плавная регулировка, по-
тенциометр (кино)
311 18
плавник (спорт) 284 8
плавник анальный
(зоол.) 364 9
плавник брюшной
(зоол.) 364 8
плавник грудной (зоол.)
364 7; 367 28
плавник спинной (зоол.)
364 6; 367 27
плавник хвостовой
(зоол.) 364 10; 367 29
плавучая база типа
«Рейн» (воен.) 258 92
плавучая ремонтная мас-
терская, вспомогатель-
ное судно (воен.)
258 93
плавучесть: камера труб-
чатая (спорт) 286 27
плавучий док (суд.) 221
34-43; (мор.)
224 16
плавучий затвор (гидр.)
216 33
плавучий затопленный
док (суд.) 221 41
плавучий землечерпа-
тельный снаряд, мно-
гочерпаковый земле-
черпательный снаряд
(гидр.) 215 56
плавучий копёр (суд.)
225 36
плавучий корпус с судо-
выми механизмами
(мор.) 220 65
плавучий кран (мор.)
224 10; (суд.) 225 48
плавучий маяк (геод.)
15 13; (мор.) 220 47;
(суд.) 223 81
плавучий подъёмник для
навалочных грузов
(суд.) 225 31
плаз (суд.) 221 3
плакат (рекламное объяв-
ление) (маг.) 271 25
плакат выборный (выб.)
263 7
плакат с рекламой филь-
ма (кинореклама)
(город) 268 57
плакучая ива (сад.)
272 63
пламегаситель (воен.)
255 17
пламя или пепел, из ко-
торого воскресает пти-
ца (миф.) 327 10
пламя: регулятор (таб.)
107 31
план (схема) проборки
нитей в ремизные рам-
ки (текст.) 171 21
план выполнения работ
(комп.) 237 24
план города (план распо-
ложения улиц) (город)
268 2
план задний и фон (зад-
ник) (кино) 310 33
план здания основной
композиционный
(иск.) 334 55
план палубы (воен.)
259 12-20
план последовательности
выполнения програм-
мы (информация, ко-
торая будет воспроиз-
водиться с CD-ROM,
в точной последова-
тельности) (комп.)
176 3
план расположения при-
вокзальной площади
(фрагмент плана горо-
да) (ж.-д.) 203 22
план, вид сверху (ж.-д.)
206 10-21, 26-32, 38-42
план-график календар-
ный (черч.) 151 12
планёр буксируемый
(спорт, авиа) 287 3
планёр с высокими лёт-
ными характеристиками
(спорт, авиа) 287 9
планёр: буксировка са-
молётом (спорт, авиа)
287 1
планетарий Штутгартс-
кий [в разрезе] (астр.)
5 17-28
планетарная передача
(авто) 143 94-96
планетная система (Сол-
нечная система, знаки
планет и планеты)
[масштаб не соблюдён]
(астр.) 4 42-52
планеты (планетная сис-
тема, Солнечная сис-
тема) [масштаб не со-
блюдён] и знаки пла-
нет (астр.) 4 42-52
планка (спорт)
298 14, 34
планка (рейка направля-
ющая) (стр.) 119 62
планка вытяжного при-
бора предохранитель-
ная, ограждение
(текст.) 164 7
планка для прижатия бу-
маги роликами (офис.)
249 17
планка для пружин
опорная (текст.)
167 38
планка кольцевая: валы
и рычаги для подъёма
и опускания (текст.)
164 42
планка направляющая
(текст.) 165 38
планка опорная выдвиж-
ная (стол.) 132 63
планка прижимная
(лесн.) 133 47
планка прижимная ме-
таллическая (офис.)
247 43
планка прицельная
(охот.) 87 67
планка пусковая сно-
вального барабана
(текст.) 165 35
планка регистровая
(муз.) 322 51
планка руля (спорт)
283 51
планка с названием яхты
(спорт) 285 46
планка: застёжка
(текст.) 30 13
планшайба поводковая
(мет.) 149 55
планшет цифровой, диги-
тайзер (для ввода гра-
фического изображе-
ния) (комп.) 244 26
планшир (спорт)
283 30
пласа де торос (арена
для корриды) [схема]
(развл.) 319 5
пласт (водоносный слой)
(водоснаб.) 269 2
пласт водонепроницае-
мый (непроницаемый
слой) (геогр.) 12 28
пласт пористый, высту-
пающий в качестве по-
роды-коллектора
(геогр.) 12 29
пласт старого сфагнового
мха (геогр.) 13 22
пласт угольный (энерг.)
144 49
пластик слоистый (лами-
нат) (спорт) 301 48
пластиковые листы
(мол.) 76 28
пластиковые пакеты
(маг.) 99 72
пластиковый бесшовный
водонепроницаемый
сапог (обув.) 101 14
пластилин (детск.)
48 12
пластина (стр.) 120 88
пластина вытравленная
цинковая (типогр.)
178 40
пластина декоративная
с объёмным (скульп-
турным) изображени-
ем, настенное лепное
украшение (иск.)
339 38
пластина задняя (сл.)
140 36
пластина крепления к
кузову (авто) 191 72
пластина медная (медное
клише) (иск.) 340 53
пластина меховая (мех.)
131 14
пластина опорная (час.)
ПО 29
пластина офсетная с ко-
пировальным слоем
(типогр.) 178 16;
179 16
пластина с номером (но-
мер) (спорт) 290 38
пластина сменная режу-
щая из твёрдого сплава
(мет.) 149 46
пластина твёрдосплавная
напайная режущая
(мет.) 149 50
пластина уплотнительная
(авто) 189 69
пластина цинковая (так-
же: алюминиевая плас-
тина, магниевая плас-
тина, медная пласти-
на) (типогр.) 178 9;
179 9
пластина цинковая (цин-
ковое клише) (иск.)
340 52
пластина цинковая с
кислотостойкой копи-
ей (типогр.) 178 32
пластина: зажимы
(типогр.) 179 8
пластина: протравленная
часть (часть медной
пластины процарапан-
ная офортной иглой и
протравленная кисло-
той) (иск.) 340 55
пластинка (граммофон-
ная пластинка)
(рынок) 309 32
пластинка [разрез]
(бот.) 381 6
пластинка восковая
(пчел.) 77 25
пластинка деревянная
или костяная для игры
в домино (игр.)
276 34
пластинка домино
«дубль» (игр.) 276 35
пластинка древесного
угля (уголь) (юв.)
108 37
пластинка лентопротяж-
ного механизма на-
правляющая (видео)
242 14
пластинка листовая
(бот.) 68 20;
370 28, 85
пластинка металлическая
(муз.) 324 77
пластинка с номером
(спорт) 305 84
пластинка стеклянная
(сад.) 54 9
пластинка фильтрующая
(фильтр) (хим.)
349 12
пластинка: проигрыва-
тель (быт.) 46 10
пластинки
R 178
пластинки (диски)
(быт.) 46 15
пластинчатоусые (семей-
ство): майский хрущ за-
падный (вред.) 82 1
пластинчатый нитеразде-
литель: веретёна
(текст.) 164 43
пластины медные: маши-
на для печати (иск.)
340 36
пластмассовый бачок
(вред.) 83 25
пластмассовый обтека-
тель (авто) 187 50
пластмассовый поплавок
(рыб.) 89 44
пластмассовый шпатель
(ремонт.) 128 44
плата жёсткого диска ос-
новная (комп.) 244 46
плата контроллеров жё-
сткого и гибкого дис-
ков (комп.) 244 12
плата расширения
(комп.) 244 68
платан (бот.) 371 67
платиновая петля (для
мазков) (мед.) 23 15
платиново-иридиевый
электрод (мед.) 24 44
платины отбойные
(текст.) 167 52
платированное перепле-
тение [с диагонально
проложенной протяж-
кой} (текст.) 171 37
платированное перепле-
тение с вертикально
проложенной протяж-
кой (платировка)
(текст.) 171 40
платки носовые бумаж-
ные (маг.) 99 44
платный телефон-авто-
мат (монетный теле-
фон, общественный
телефон) (почта)
235 9
плато (плоскогорье)
(геогр.) 13 46
плато лавовое (геогр.)
11 14
платок (одежда) 33 11
платок шейный (развл.)
319 38
платок, в который заво-
рачивается крещаемый
младенец (рел.)
332 9
платформа (обув.)
101 8
платформа (площадка)
(вин.) 78 20
платформа (подмостки)
башни (ист.) 329 8
платформа абразионная
(волноприбойная плат-
форма) (геогр.) 13 31
платформа бортовая
(авто) 193 3
платформа буровая
(мор.) 220 66
платформа вертолётная
(рабочая палуба)
(мор.) 220 19
платформа вертолётная
посадочная (воен.)
259 39, 53
платформа весов (мед.)
22 72
платформа виброуплот-
няющая (дор. стр.)
200 2
платформа вокзала слу-
жебная (ж.-д.) 204 14
платформа въездная
(ж.-д.) 212 36
платформа выдвижной
механической лестни-
цы (пожарн.) 270 11
платформа для рабочего
(текст.) 168 23
платформа для укладки
ткани (текст.) 168 37
платформа коника (лес.)
85 48
платформа крытая для
размещения пушек в
носовой части (мор.)
217 49
платформа материковая
(геогр.) 11 7
платформа механизмов
управления (суд.)
225 55
платформа на колёсах
(на которой размеша-
ются декорации, ска-
зочные фигуры и т. д.
во время парадов
и т. п.) (развл.) 355 47
платформа опрокидываю-
щаяся (авто) 193 25
платформа основания
нижняя (нефт.)
146 35
платформа основания
средняя (нефт.) 146 36
платформа пассажирская
(перрон) (ж.-д.) 204 1
платформа поворотная
(суд.) 225 56
платформа погрузочная
(геод.) 15 91; (ж.-д.)
205 9
платформа подъёмная
(авиа) 231 19
платформа подъёмника
(бум.) 173 40
платформа полупогруж-
ная буровая (мор.)
220 64
платформа посадочная
нижней станции (дор.)
213 51
платформа с горелками
{спорт, авиа) 288 80
платформа с измеритель-
ными приборами
(косм.) 234 69
платформа сменная
(сменный кузов)
(авто) 193 23
платформа стандартная
(ж.-д.) 212 5
платформа стандартная
на двухосных тележках
(ж.-д.) 212 11
платформа тендера со
сцепкой (ж.-д.) 209 2
платформа: козырёк
(дор. стр.) 199 10
платформа: край (ж.-д.)
204 19
платформа: освещение
(ж.-д.) 204 48
платье (одежда) 31 6,
8, 11, 26, 36
платье в крестьянском
стиле (текст.) 30
28; (одежда) 31 26
платье в стиле «бидер-
мейер» (развл.)
306 22
платье готовое: магазин
(дом моделей) (город)
268 9
платье детское с узким
лифом и широкой юб-
кой (детск.) 29 36
платье женское готовое
(маг.) 271 29
платье зимнее (текст.)
30 12
платье из двух частей
(одежда) 31 11
платье летнее (одежда)
31 9
платье модельное
(одежда) 103 5
платье с бретельками
(одежда) 31 8
платье с жакетом (одеж-
да) 31 6
платье с запахом
(текст.) 30 26
платье свободного по-
кроя (одежда) 31 17
платье трикотажное
(детск.) 29 28
платье шерстяное дли-
ной до колен (текст.)
30 42
платье-рубашка отрезное
по талии,
с пуговицами по всей
длине (текст.)
30 10
платье-сарафан (детск.)
29 13
платье-халат (одежда)
31 36
платяная моль (моль ме-
бельная), моль (вред.)
81 13
платяной шкаф, гардероб
(быт.) 43 I
плаун (бот.) УЛ 12
плахи: колун для колки
дровяной древесины
(лес.) 85 5
плашкоут (суд.) 225 57
плащ (детск.) 29 31
плащ водонепроницае-
мый (суд.) 227 7
плащ красный (мулета)
(развл.) 319 27
плащ летний (одежда)
31 20
плащ-дождевик (быт.)
41 4
плевательница (мед.)
24 12
плевательница, раковина
[для мокроты] (мед.)
23 25
плевел многоцветковый,
райграс итальянский;
сходн.: райграс паст-
бищный, плевел
многолетний (бот.)
69 26
плеер с радиоприёмни-
ком кассетный (муз.)
241 57
плейобара (изобара зна-
чений свыше 1000 гПа
[гектопаскалей])
(метео) 9 2
плектр в виде колечка
(муз.) 324 27
плектр, медиатор (муз.)
324 20
плектр, медиатор, щип-
ковое приспособление
(муз.) 322 19
плёнка (энерг.) 2 10, 13
плёнка масляная
на водной поверхности
для успокоения волны
(суд.) 227 11
плёнка с заправочным
концом (фото) 114 9
плёнка широкая типа
120 (фото) 114 19
плён кодержател ь
вакуумный (фото)
177 8, 35
плёночный дозиметр
(энерг.) 2 8
плёночный личный до-
зиметр-кольцо (энерг.)
2 11
плёнчатая кукуруза, ку-
куруза мягкая (крахма-
листая), кукуруза са-
харная (бот.) 68 3
плескательный бассейн
(стр.) 37 44; (детск.)
273 28
плетельщик (корзинщик)
(корзинщик) 136 33
плетёная кольчуга (ист.)
329 63
плетёная корзина (рука-
вица для игры в пело-
ту) (спорт) 305 69
плетение «верёвочка»
(корзинщик) 136 1
плетение корзин: матери-
ал (корзинщик) 136 26
плетение косое
(корзинщик) 136 3
плетение на каркасе
(корзинщик) 136 22-24
плетение прямое
(корзинщик) 136 2
плетение: начало
(корзинщик) 136 4
плетение: подставка
(корзинщик) 136 7
плетения: виды
(корзинщик) 136 1-4
плетёнка (маг.)
97 13-16
плетёное кресло (из тро-
стника) (быт.) 43 3
плетёное пляжное кресло
с верхним защитным
навесом (отдых)
280 36
плечевая кость (анат.)
17 12
плечевое нервное сплете-
ние (анат.) 18 27
плечевой пояс (анат.)
17 6, 7
плечелучевая мышца
(анат.) 18 39
плечики (быт.) 41 3
плечо (анат.) 16 22,
43; (зоол.) 72 18;
(охот.) 88 17, 38
плечо измерительное
(стр.) 142 38
плечо манипулятора по-
лезной нагрузки
(косм.) 234 29
плечо: подранок самца
косули, раненный в
плечо (охот.) 86 17
плешивость (парик.)
34 21
Плеяды (Семь сестёр),
рассеянное звёздное
скопление (астр.)
3 26
плинт (спорт) 296 15
плинт малый (спорт)
296 16; 297 9
плинтус (стр.)
123 63,64
плиссированная
(в складку) юбка
(текст.) 30 32
R 179
плоскодонный ялик
плиссированный круг-
лый воротник (развл.)
306 20
плита бетонная монолит-
ная (стр.) 123 13
плита броневая с замко-
вым (запорным) устрой-
ством (офис) 246 24
плита газовая (сл.)
126 25
плита давящая (типогр.)
183 24
плита двигателя опорная
(текст.) 164 36
плита двухконфорочная
газовая на пропане
или бутане (отдых)
278 33
плита для высадки
(мет.) 137 16
плита для крепления пе-
чатной формы (талер)
(типогр.) 181 17
плита железобетонная
(стр.) 123 28
плита каменная (рел.)
331 61
плита кузнечная (мет.)
137 17
плита кухонная (быт.)
39 12-17
плита настила проезжей
части (мост.) 214 6
плита опорная (сл.) 125
3; (мет.) 148 56;
(текст.) 167 34
плита ортотропная про-
езжей части моста
(мост.) 214 2
плита подвижная
(типогр.) 183 28
плита пресса (мет.)
139 20
плита прессовочная, та-
лер печатной машины
(иск.) 340 31
плита притирочная (сл.)
125 4
плита разравнивающая
(уплотняющая) (дор.
стр.) 199 33
плита упорная, упор, ос-
танов (лесн.) 157 18
плита электрическая
(быт.) 39 12; 46 32
плита электрическая с
восемью конфорками
(ж.-д.) 206 30
плитка каменная
(отдых) 51 17
плитка кровельная (ши-
ферная) (стр.) 122 85
плитка нижняя краевая
(стр.) 122 77
плитка щипцовая (стр.)
122 80
плитки мозаичные (иск.)
338 39
плитный поворотный
мост (мост.) 214 67
пловец подводный (охот-
ник) (отдых) 280 37
пловец подводный, дай-
вер (спорт) 279 7
пловец финиширующий
(спорт) 282 28
плод (бот.) 370 94;
371 19, 28, 69; 372
64; 373 18, 27, 29, 32;
374 4, 25, 31; 375 4,
7; 378 38; 382 10,
15, 24; 383 14, 18, 21,
28, 32, 40; 384 19, 26,
39, 45
плод (абрикос) (сад.)
59 35
плод (вишня) (сад.)
59 6-8
плод (груша) (сад.)
58 33
плод (жёлудь) (бот.)
371 4
плод (коробочка с семе-
нами) (бот.) 383 8
плод (коробочка) (бот.)
375 17, 24
плод (листовка) (бот.)
378 42
плод (многокостянка),
ягода (малина) (сад.)
58 28
плод (персик) (сад.)
59 31
плод (плод шиповника)
(бот.) 370 100
плод (семянка) (бот.)
375 10, 35, 37, 47;
376 3, 6, 14
плод (семянка) с лету-
чим хохолком (бот.)
378 II
плод (стручок) (бот.)
61 20, 23; 375 13
плод [продольный раз-
рез] (бот.) 371 45;
373 19, 22
плод [продольный раз-
рез] с семенем; после
размалывания: перец
(бот.) 382 39
плод айвы яблоковидный
(сад.) 58 49
плод вскрывающийся
(коробочка) (бот.)
375 27
плод гевеи (бот.)
383 35
плод земляного ореха
(ядро) [продольный
разрез] (бот.) 383 44
плод инжира [продоль-
ный разрез] (бот.)
384 13
плод клёна с крыловид-
ным придатком
(двукрылатка) (бот.)
371 57
плод кокоса [продоль-
ный разрез] (бот.)
383 52
плод косточковый (виш-
ня) (бот.) 370 99
плод с видимыми косточ-
ками (бот.) 374 12
плод с двумя семенами
[продольный разрез]
(бот.) 382 5
плод саговой пальмы
(бот.) 383 59
плод семечковый (ябло-
ко) (бот.) 370 102
плод сложный (малина)
(бот.) 370 101
плод созревший (бот.)
371 61; 382 33
плод сухой невскрываю-
шийся, зерновка
(бот.) 375 43
плод, шишка (бот.)
372 2
плод: коробочка с семена-
ми мака (бот.) 61 5
плод: мякоть (сад.)
58 35
плод: сердцевидный стру-
чочек (бот.) 61 11
плод: стручочек сердце-
видный (бот.) 61 11
плод-коробочка зрелый
(бот.) 382 44
плодовая моль, яблоне-
вая моль, семейство
настоящие моли
(вред.) 80 5
плодовая мушка, муха
вишнёвая, протачива-
ющее ходы насекомое
(вред.) 80 18
плодовая мякоть (мясис-
тая часть плода) (сад.)
58 58; 59 6
плодовая мякоть (сочное
цветоложе) (сад.)
58 24
плодовые деревья низко-
рослые (сад.) 52 1,
2, 16, 17, 29
плодовые культуры: вре-
дители (вред.) 80 1-19
плодожорка яблоневая
(сад.) 58 62
плодожорка яблонная,
листовёртка сетчатая
(вред.) 80 9
плодолистик (бот.)
374 26
плодолистики (бот.)
374 2
плодоножка (сад.)
58 13
плодоножка груши
(сад.) 58 34
плодоножка персика
(сад.) 59 30
плодоножка яблока
(плодоножка) (сад.)
58 61
плодоносящая ветвь
(бот.) 371 3, 11, 18,
31, 36, 41, 47, 50, 56,
64; 382 2, 37, 38
плодоносящая ветвь и
цветки (бот.) 383 46
плодоносящая ветка
(сад.) 59 48
плодоносящая ветка сли-
вы (сад.) 59 19
плодоносящая пальма
(бот.) 384 2
плодоносящее женское
растение (бот.)
383 10
плодосъёмник (с.-х.)
56 22
плоды (бот.) 370
91-102; 373 12;
374 29, 34
плоды вскрывающиеся
(бот.) 370 91-96
плоды какао; после пе-
реработки: какао, по-
рошок какао (бот.)
382 19
плоды не вскрывающиеся
(бот.) 370 97-102
плоды незрелые (бот.)
371 59
плоды: гроздь (бот.)
384 8
пломба зубная (мед.)
24 30
плоская броня (ист.)
329 65
плоская заслонка (гидр.)
216 55
плоская кисть (иск.)
338 6
плоская кисть для окрас-
ки больших поверхно-
стей (плоская кисть,
флейц) (ремонт.)
129 17
плоская крыша (стр.)
37 77
плоская крыша, крыша-
терраса (стр.) 37 75
плоская линейка (черч.)
151 33
плоская подкладка: хо-
мут (сл.) 126 53
плоская стамеска (иск.)
340 7
плоская тонкая пластина
(крыло) (типогр.)
185 29
плоская черепица (стр.)
122 6,46
плоская черепица: кров-
ля (стр.) 122 2, 50
плоские кривые [а: на-
клон кривой; Ь: орди-
ната точки пересече-
ния кривой с осью ор-
динат; с: абсцисса точ-
ки пересечения кривой
с осью абсцисс]
(мат.) 347 12
плоские треугольники
(мат.) 346 26-32
плоские фигуры (мат.)
346 24-58
плоский затвор (гидр.)
216 77
плоский напильник
(юв.) 108 49; (сл.)
140 27
плоский поддон,
стандартизованный
поддон (суд.) 225 10
плоский разрезной
закрылок (авиа)
228 49
плоский четырёхтактный
двигатель (авиа)
229 34
плоско-вогнутая линза с
плоской формой края
(опт.) 111 39
плоско-вогнутая линза
со специальной
формой края (опт.)
111 40
плосковязальная фанго-
вая машина (текст.)
167 35
плоскогорье (плато)
(геогр.) 13 46
плоскогранная огранка
(юв.) 36 46
плоскогранная огранка
«антик» кабошоном
(юв.) 36 76
плоскогранная огранка
кабошоном (юв.)
36 47
плоскогубцы (сл.) 126
62; 140 66
плоскогубцы
для ломки стекла
(стек.) 124 19
плоскогубцы кузнечные
(мет.) 137 24
плоскогубцы с раздвиж-
ными губками (сл.)
126 61
плоскодонная колба
(хим.) 350 36
плоскодонный речной
паром, автомобильный
грузовой паром (гидр.)
215 10
плоскодонный ялик
(гидр.) 215 15
плоскодонный ялик,
прогулочная лодка
(спорт) 283 1
плоское долото
R 180
плоское долото (иск.)
339 14
плоское зеркало для на-
блюдений в фокусе
кудё (астр.) 5 3
плоское зубило (сл.)
140 26
плоскопечатная двухобо-
ротная машина (ти-
погр.) 181 1
плоскостной сканер
(типогр.) 175 24
плоскость (плоская по-
верхность), квадрат
(мат.) 347 31
плоскость оригиналодер-
жателя рабочая
(фото) 177 14
плоскость симметрии
(хим.) 351 5
плоскость экспонирова-
ния (типогр.) 175 44
плот причальный
(спорт) 283 19
плотик спасательный
(суд.) 227 19
плотик спасательный
(спасательная лодка)
(спорт) 286 19
плотина (геод.) 15 66;
(энерг.) 155 38;
(гидр.) 216 57-64
плотина бетонная
(гидр.) 216 58
плотина вальцовая; дру-
гая система: водослив-
ная плотина с автома-
тическим клапанным
затвором (гидр.)
216 65-72
плотина водосливная с
автоматическим кла-
панным затвором
(гидр.) 216 65-72
плотина разборная с
вальцовым затвором
(вальцовая плотина);
другая система: водо-
сливная плотина с ав-
томатическим клапан-
ным затвором (гидр.)
216 65-72
плотина русловая (гидр.)
215 49
плотина щитовая (гидр.)
216 73-80
плотина: гребень (гидр.)
216 59
плотник (стр.) 120 12
плотник театральный
(театр) 316 45
плотник: карандаш
(стр.) 120 77
плотничная мастерская
(стр.) 120 4
плотничное тесло (стр.)
120 72
плотничный молоток
(стр.) 120 74
плотничный топор
(стр.) 120 70
плотничьи инструменты:
набор (стр.)
120 20
плоты спасательные
(воен.) 258 11
плоть крайняя (анат.)
20 70
плошка посевная (сад.)
54 2
площадка (платформа)
(вин.) 78 20
площадка вертолётная
(воен.) 258 63
площадка водителя
(с.-х. техн.) 64 33
площадка вокруг лунки
(спорт) 293 82
площадка вратарская
(спорт) 291 5
площадка для бокса
(ринг) (спорт)
299 35
площадка для бурения
(нефт.) 145 3
площадка для вольных
упражнений (размером
12x12 м) (спорт) 296
11; 297 6
площадка для входа/вы-
хода (площадка
переднего люка)
(астр.) 6 34
площадка для мини-
гольфа (сад.) 272 70
площадка для приёма
солнечных ванн
(спорт) 282 4
площадка для принятия
солнечных ванн
(отдых) 281 11
площадка для проведе-
ния приключенческих
игр (здесь: «остров Ро-
бинзона Крузо»)
(развл.) 355 1
площадка для разгрузки
лесоматериалов (лес.)
85 32
площадка игровая (сад.)
272 44
площадка компасная
(суд.) 222 4-11
площадка кормовая
(кормушка) для под-
кормки зверей (зимняя
кормовая площадка)
(охот.) 86 28
площадка лестничная
(стр.) 123 34-41
площадка лестничная
междуэтажная (стр.)
123 55-62
площадка лестничная
первого этажа (стр.)
123 23
площадка лестничная:
балка (стр.) 123 55
площадка марсовая («во-
ронье гнездо») (суд.)
222 38
площадка наблюдатель-
ная (сторожевая)
(детск.) 273 23
площадка обсервацион-
ная (суд.) 223 107
площадка переднего
люка (площадка для
входа/выхода) (астр.)
6 34
площадка переходная
(ж.-д.) 207 11
площадка перронная
(перрон) (авиа) 232 3
площадка подъёмная
(театр) 316 33
площадка приключенчес-
кая игровая (площадка
для сюжетных при-
ключенческих игр)
(детск.) 273 21
площадка рабочая
(нефт.) 145 5;
(ж.-д.) 210 42;
(косм.) 233 28, 46
площадка скиповая
(загрузочная) (мет.)
147 4
площадка складская
(ж.-д.) 205 26-39
площадка стендовая
(спорт) 305 74
площадка ступенчатая
перед входом в здание
(стр.) 37 66
площадка штрафная
(спорт) 291 4
площадное распыление
(вред.) 83 1
площадь измерения пят-
на (фото) 115 33
площадь центра фокуса
(фото) 115 34
площадь широкого фо-
куса (фото) 115 28
площадь ярмарочная
(развл.) 308 1
площица, вошь лобковая
(вред.) 81 40
плуг (с.-х.) 63 7, 40
плуг (ножи плуга) (с.-х.)
63 14
плуг гладкой пахоты,
оборотный плуг (плуг),
навесной плуг (с.-х.
техн.) 65 62
плуг навесной (отвал)
снегоочистителя
(отдых) 304 32
плуг оборотный (плуг),
плуг гладкой пахоты,
навесной плуг
(с.-х. техн.) 65 62
плуг общего назначения:
корпус, плужный кор-
пус (с.-х. техн.)
65 64-67
плуг, однолемешный
плуг [разновид.]
(с.-х. техн.) 65 1
плуг: грядиль плуга
(с.-х. техн.) 65 9
плуг: долотообразный
лемех (сходн.: чи-зель-
культиватор, тяжёлый
культиватор)
(с.-х. техн.) 65 58
плуг: корпусная рама
(с.-х. техн.) 65 70
плуг: лемех плуга / кор-
пус плуга (с.-х. техн.)
65 4-8
плуг: нож плуга
(с.-х. техн.) 65 10
плуг: отвал плуга
(с.-х. техн.) 65 4, 64
плуг: полевая доска
(с.-х. техн.) 65 67
плуг: полевая доска
плуга (с.-х. техн.)
65 5
плуг: ручка плуга
(с.-х. техн.) 65 3
плуг: шарнирный меха-
низм поворота
(с.-х. техн.) 65 73
плужный грядиль
(с.-х. техн.) 65 71
плужный корпус, корпус
плуга общего
назначения, корпус
(с.-х. техн.) 65 64-67
плужный лемех
(с.-х. техн.) 65 7, 65
плужный снегоочисти-
тель (снегоочиститель)
(отдых) 304 31
плунжер (регулируемая
опора автомобиля)
(авто) 194 77
плунжер гидравлический
(мет.) 139 41
плунжерный (тип): ран-
цевый опрыскиватель
(вред.) 83 43
Плутон со спутником
Хароном (астр.)
4 52
плутонический магма-
тизм (геогр.)
И 29-31
плювиометр (дождемер)
(метео) 10 44
плювиометр самопишу-
щий (дождемер)
(метео) 10 38
плюмаж (ист.) 329 78
плюмаж, три страусовых
пера (геральд.)
254 30
плюска (бот.) 371 5
плюска с плодами (оре-
хами) (бот.) 384 52
плюсна (анат.) 17 28
плюшевая игрушка
(быт.) 47 7
плюшевый игрушечный
медведь (детск.)
28 46
плюшевый медвежонок
(детск.) 273 26;
(рынок) 309 12
плющ пятилистный
(отдых) 51 5
плющевидная будра
(бот.) 375 18
плющильные валики
(уплотняющие цилин-
дры) (текст.) 163 37
плющильный валик
(текст.) 164 18
пляж (геогр.) 13 35-44
пляж нудистский
(отдых) 281 15
пляж: смотритель
(отдых) 280 34
пляж: терраса (геогр.)
11 54
пляжная зона (отдых)
281 2
пляжная куртка (отдых)
280 21
пляжная обувь (санда-
лии, босоножки)
(отдых) 280 23
пляжная одежда (отдых)
280 19-23
пляжная палатка, палат-
ка с двухскатным тен-
товым покрытием
(отдых) 280 45
пляжная палуба (палуба
с открытым плаватель-
ным бассейном) (суд.)
222 22
пляжная сумка (отдых)
280 24
пляжная шляпа (отдых)
280 20
пляжное плетёное кресло
с верхним защитным
навесом (отдых)
280 36
пляжные брюки (отдых)
280 22
пляжный костюм
(отдых) 280 19
пляжный мяч (отдых)
280 18
пляжный надувной мат-
рас (отдых) 280 17
пневматическая вайма
(лесн.) 133 42
пневматическая
винтовка (спорт)
305 40
R 181
поворотные складывающиеся двери
пневматическая копиро-
вальная рама
(типогр.) 178 13;
179 13; 182 2
пневматическая копиро-
вальная рама: основа-
ние (типогр.) 178 14;
179 14
пневматическая линия
(ремонт.) 138 5
пневматическая отвёртка
ударного действия
(ремонт.) 138 6
пневматическая трамбов-
ка (мет.) 148 31
пневматическая установ-
ка (пив.) 92 12
пневматическая шина
(спорт) 305 86
пневматические присосы
для переноса картон-
ных сторонок
(типогр.) 184 8
пневматический листо-
вой самонаклад [с ва-
куумными присосами
и раздувателями лис-
тов стопы] (типогр.)
181 5
пневматический молот-
штамп (мет.) 137 9
пневматический падаю-
щий молот (мет.)
139 24
пневматический писто-
лет с ударным стерж-
нем, аппарат для забоя
быков (скот.) 94 3
пневматический шлифо-
вальный станок (мет.)
148 44
пневматическое зубило
(мет.) 148 45
пневматическое оборудо-
вание (ж.-д.) 208 14
пневматическое опорное
колесо (с.-х. техн.)
65 80
пневматическое устрой-
ство самонаклада
(типогр.) 180 72
пневматофоры, воздуш-
ные корни (бот.)
370 82
побег (сад.) 54 1;
(бот.) 370 19-25
побег боковой (бот.)
370 21
побег виноградной лозы
(вин.) 78 2
побег длинный (древес-
ная лиана) (вин.)
78 3
побег женский (бот.)
372 46
побег женский [продоль-
ный разрез] (бот.)
372 48
побег злака (бот.)
370 83-85
побег корневой (сад.)
54 33
побег мужской (бот.)
372 44, 49, 56
побег мужской и жен-
ская шишка (бот.)
372 62, 68
побег ползучий (ус)
(сад.) 58 20
побег с мужскими шиш-
ками (бот.) 372 6
побег укороченный [по-
перечный срез] (бот.)
372 31
побег укороченный с
пучком из двух игло-
видных листьев (бот.)
372 23
побег цветоносный
(бот.) 378 2
побег цветущий (бот.)
378 27; 382 41, 47;
383 42
побег: размножение
(сад.) 54 14
побеги виноградные: пе-
редвижная фумигаци-
онная камера для оку-
ривания молодой лозы
в питомниках, вино-
градных побегов, се-
мян, а также пустых
мешков парами циани-
стоводородной (си-
нильной) кислоты
(вред.) 83 15
побеги с плодами и ко-
рень (бот.) 383 43
победитель (спорт)
299 39
побочный продукт, хло-
ристый натрий (пова-
ренная соль) (текст.)
170 13
повагонный груз (ж.-д.)
205 52
поваренная соль (хлори-
стый натрий), побоч-
ный продукт (текст.)
170 13
Повернуть слева налево
(ж.-д.) 202 51
Повернуть справа напра-
во (ж.-д.) 202 52
поверочная линейка
(сл.) 140 56
поверочная линейка
(правило) (ремонт.)
128 39
поверхностная низкотем-
пературная изоляция
(косм.) 234 15
поверхностные волны,
сейсмические водны
(геогр.) 11 36
поверхностный конден-
сатор (энерг.) 152 24
поверхностный слой, со-
стоящий из камыша и
осоки (геогр.) 13 17
поверхность абиссальная
(глубоководное мор-
ское дно) (геогр.)
11 10
поверхность арки внут-
ренняя (иск.) 336 25
поверхность арки наруж-
ная (иск.) 336 26
поверхность верстака ра-
бочая (стол.) 132 34
поверхность горы (на-
клонная поверхность),
обрыв (геогр.) 12 43
поверхность заштрихо-
ванная (черч.) 151 29
поверхность коническая
опорная (авто)
143 67
поверхность кривая
(мат.) 347 40
поверхность неровная
(спорт) 293 80
поверхность опорная
(авто) 143 65
поверхность пальчико-
вая: прорезиненное
прижимное полотно
горки ботвоудалителя
с пальчиковой поверх-
ностью, предназначен-
ное для отделения ко-
мьев земли, камней
(с.-х. техн.) 64 79
поверхность приклеивае-
мая (шк.) 260 50
поверхность проезжей
части моста (мост.)
214 8
поверхность рабочая
вспомогательная нако-
вальни (мет.) 137 14
поверхность рабочая сто-
ла-шкафа (быт.) 39 11
поверхность с подсвет-
кой рабочая {фото)
177 20
поверхность сканера (ра-
бочая) (комп.) 244 32
поверхность стола
(быт.) 46 22
поверхность трога (плос-
кость трога, синкли-
нальная впадина) (ге-
огр.) 12 19
поверхность ударная
(струны) (спорт)
293 31
поверхность, обращённая
книзу выносного кар-
низа (софит) (иск.)
334 13
поверхность: подготовка
(ремонт.) 128 1-17
поводковая планшайба
(мет.) 149 55
поводок (рыб.) 89 78
поводок к токарному
станку (хомутик)
(мет.) 149 54
поводок, для охоты: сво-
ра, привязь (для бор-
зых), смычок (для гон-
чих) (зоол.) 70 30
поводцы вожаковые
(рыб.) 90 5
поводья, вожжи (зоол.)
71 25, 33
повозка для перевозки
добытой дичи (охот.)
86 39
повозка маленькая риту-
альная (маленькая
ритуальная колесница)
{ист.) 328 36
повозка рикши {этно)
353 34
поворот (спорт)
285 25-28
поворот на горке
{спорт, авиа) 288 4
поворот на шесте
(спорт) 298 30
поворот над планкой
(спорт) 298 18, 24
поворот нижней части:
лестница (стр.) 123 75
поворот оверштаг-Галс
(спорт) 285 25
поворот плуга: шарнир-
ный механизм
(с.-х. техн.) 65 73
поворот фордевинд
(спорт) 285 26, 28
поворот: передняя ось
поворота (с.-х. техн.)
65 48
поворот: указатель (авто)
188 37, 45; 196 22
поворотная (вращающая-
ся) крыша (покрытие
мельницы) (мук.)
91 30
поворотная ветряная
мельница (на опорной
конструкции), немец-
кая ветряная мельница
(мук.) 91 31
поворотная выгрузная
труба (с.-х. техн.)
64 37
поворотная головка
(быт.) 50 60
поворотная двухсторон-
няя секция классной
доски (шк.) 260 35
поворотная зажимная
рукоятка тисков (шк.)
260 48
поворотная крыша
(ж.-д.) 212 27
поворотная направлен-
ная антенна для связи
с Землёй (астр.)
6 44
поворотная опорная
часть (мост.)
214 64, 69
поворотная платформа
(суд.) 225 56
поворотная плита (для
измерения угла схож-
дения передних колёс)
(авто) 194 5
поворотная полка
(быт.) 39 28
поворотная рамочная ан-
тенна (суд.) 222 5
поворотная рукоятка газа
(авто) 187 30
поворотная рукоятка пе-
реключения передач
(авто) 187 31
поворотная рукоятка ус-
тановки (регулирова-
ния положения)
ограничителя (стол.)
132 66
поворотная ручка счёт-
ной машины (рынок)
309 81
поворотная секция про-
лётного строения
(мост.) 214 66
поворотная соединитель-
ная муфта (быт.)
50 69
поворотная средняя сек-
ция пролётного строе-
ния моста (мост.)
214 68
поворотная стойка (глав-
ная ось вращения)
(мет.) 150 37
поворотная тележка
(суд.) 221 21
поворотная труба (бум.)
172 10
поворотная часть суп-
порта (ток.) 135 5
поворотное крыло в вер-
тикальном положении
(авиа) 231 27
поворотное сопло
(косм.) 234 64
поворотно-откидная
крышка (рынок)
309 27
поворотные боковые
двери (ж.-д.) 212 9
поворотные кулаки и
трапеция системы ру-
левого управления
(лес.) 85 31, 37
поворотные складываю-
щиеся двери (ж.-д.)
206 39
поворотные сценические прожекторы
R 182
поворотные сценические
прожекторы (театр)
316 16
поворотный (гончарный)
круг (гончар.) 161 11
поворотный барабан
маркировочного мо-
лотка (лес.) 85 12
поворотный буй (спорт)
286 31
поворотный диск для пе-
ремотки изображения
и звуковой дорожки
(кино) 311 44
поворотный знак дистан-
ции (спорт) 285 17
поворотный кран
(нефт.) 146 3
поворотный кронштейн
сушилки (парик.)
105 26
поворотный круг грей-
дерного отвала
(дор. стр.) 199 22
поворотный кулак
(авто) 191 78
поворотный мост со
стальным решётчатым
пролётным строением
(мост.) 214 63
поворотный несущий
винт в вертикальном
положении (авиа)
231 32
поворотный плитный
мост (мост.) 214 67
поворотный рукав
(одежда) 104 27
поворотный стол (ти-
погр.) 178 26; (воен.)
255 59
поворотный счётный ме-
ханизм (рынок) 309 83
поворотный цветной
фильтр (театр)' 316 49
повороты (спорт) 282 26
повреждённое судно
(суд.) 226 2
повреждённый, увядший
цветок (вред.) 80 11
повседневная туфля
(уличная туфля, на
шнуровке, для дерби)
(обув.) 101 31
повседневная туфля на
высоком каблуке
(обув.) 101 33
повторитель предупреди-
тельного сигнала (пре-
дупредительный сиг-
нал с дополнительным
огнём, без индикатор-
ной таблички) (ж.-д.)
202 17
повторно используемая
(съёмная) передняя
кромка [крыла], арми-
рованная графитовым
волокном (косм.) 234 1
повторное деление
(энерг.) 1 46
повторный нагрев (для
окончательной
подгонки к стандарт-
ной форме) (стек.)
162 27, 35
повышающий высоту но-
ты на полутон (диез)
(муз.) 320 50
повышающий высоту но-
ты на целый тон
(дубль-диез) (муз.)
320 51
повязка (одежда) 33 51
повязка давящая, жгут
(мед.) 21 17
повязка косыночная
(мед.) 21 1
повязка косыночная на
голову, пращевидная
повязка (мед.) 21 3
повязка на голову
(одежда) 33 51
повязка на запястье спе-
циальная спортивная
(спорт) 296 64
повязка набедренная
(этно) 354 31
повязка набедренная из
человеческих волос
(этно) 352 38
повязки для оказания
первой помощи (мед.)
21 1-13
поганка бледная (бот.)
379 И
поглотитель известково-
натриевый (мед.)
27 39
поглощающая поверх-
ность из алюминиевой
фольги, покрытой би-
тумом (энерг.) 155 29
поглощённые нейтроны
(энерг.) 1 53
погода и облака (метео)
8 1-19
погон и кипа стаксель-
шкота (спорт) 284 29
погон, ползун, погона
(спорт) 284 27
погона (спорт) 284 27
погонялка (текст.)
166 17
погонялка: пружина
возврата (текст.)
166 68
погонялка: амортизатор
(текст.) 166 65
погонялка: хомут
(текст.) 166 22
погреб винный (вин.)
79 1-22
погреб: свод (вин.) 79 1
погребальная камера фа-
раона (иск.) 333 2
погребальная камера ца-
рицы (иск.) 333 3
погребальная ниша, ар-
косолий (ниша) (рел.)
331 60
погребальная урна; дру-
гие виды: урна для
хранения в домашней
нише, урна с рельеф-
ным рисунком (ист.)
328 38
погребальное монумен-
тальное сооружение,
мавзолей (иск.) 337 16
погребальный комплекс
(архитектурный ком-
плекс сооружений,
примыкающих к пира-
миде) (иск.) 333 6
погребальный сосуд, си-
тула из листовой брон-
зы (ист.) 328 34
погребальный храм
(иск.) 333 7
погремушка (детск.)
28 44
погружение листов цел-
люлозы в раствор кау-
стической соды
(текст.) 169 4
погружённый валец
(гидр.) 216 68
погружённый рефракто-
метр для анализа пи-
щевых продуктов
(опт.) 112 48
погружной (глубинный)
вибратор (стр.)
119 88
погружной вал (текст.)
165 45
погружной электронагре-
ватель (разг.: кипятиль-
ник) (пит.) 40 17
погрузка бананов (суд.)
225 22
погрузка в товарные поез-
да и грузовые автома-
шины (суд.) 225 28
погрузка в трюмы (суд.)
225 23
погрузка древесины:
грейфер (лес.) 85 29
погрузка кокса (энерг.)
156 15
погрузка: фронт (ж.-д.)
205 8
погрузочная платформа
(геод.) 15 91; (ж.-д.)
205 9
погрузочно-разгрузочное
устройство (мор.)
220 24-29, 59
погрузочный задний люк
(авиа) 231 25
погрузочный кант
(авто) 192 21
погрузочный кран (лес.)
85 28
погрузочный путь
(ж.-д.) 205 17
подаваемая на машину
ткань (текст.) 168 9
подаваемый рукой
(кистью руки) сигнал
(город) 268 33
подаватель (затл)
(типогр.) 185 4
подаватель листов:
ограждение
(типогр.) 181 24
податчик вибрационный
решётчатый (быт.)
198 34
подача (электро)энергии
(энерг.) 155 21
подача аммиака для ней-
трализации серной
кислоты (текст.)
170 24
подача бумаги (офис.)
245 И; 249 45,49
подача бумаги верти-
кальная: двойной блок
(офис.) 249 37
подача водорода
(текст.) 170 15
подача воды (мед.)
27 46
подача воды для раз-
брызгивателя (ти-
погр.) 178 5; 179 5
подача воды: шланг
(одежда) 103 21
подача воздуха (воздухо-
вод) (муз.) 326 11
подача воздуха: труба
(мет.) 147 29
подача воздушных струй
(отдых) 281 41
подача волейбольная
(спорт) 293 59
подача газа: труба
(мет.) 147 68
подача гидроксиламина
(текст.) 170 21
подача и отвод воздуха
(вентиляционная шах-
та) (пив.) 92 14
подача инертного газа
(стр.) 142 34
подача кислорода: мано-
метр (мед.) 25 22
подача кислорода: регу-
лятор (стр.) 141 29
подача кислорода: шланг
(стр.) 141 10
подача лент к вытяжно-
му прибору (текст.)
164 21
подача листов форгрей-
ферами (качающимися
захватами) к подающе-
му цилиндру (типогр.)
180 33
подача мяса: приборы
(пит.) 45 70, 71
подача мяча (спорт)
293 42
подача охладителя:
трубопровод (косм.)
234 38
подача охлаждающей
жидкости: трубка
(ремонт.) 138 26
подача пара: ножной при-
вод (одежда) 103 26
подача пены: трубка
(вред.) 83 10
подача писем: устройст-
во (почта) 235 31
подача плёнки: рукоятка
(фото) 114 32
подача свежей воды
(рыб.) 89 7
подача серной кислоты
(энерг.) 156 33
подача серной кислоты
для осуществления
молекулярной перест-
ройки (установка
Бекманна) (текст.)
170 23
подача сжатого воздуха
(ж.-д.) 212 20
подача сжатого воздуха:
труба (мет.) 139 22
подача сжатого воздуха:
трубка (сл.) 140 17
подача сливок: насос
(мол.) 76 40
подача стола: привод
(мет.) 150 27
подача струйных потоков
воды (отдых) 281 40
подача сыра: поднос
(пит.) 40 7
подача ткани: начальная
с опережением для по-
лучения безусадочной
ткани после её высу-
шивания (текст.)
168 26
подача хлопка (текст.)
163 1-13
подача чугунного скрапа
(мет.) 147 65
подача шихты (мет.)
147 51
подача, ап портировка
дичи (охот.) 86 36
подача: винт (мет.)
149 15
подача: коробка (мет.)
149 8; (текст.)
168 10
подача: линия (спорт)
293 6-7
подача: устройство
(почта) 235 48
R 183
подводящая труба
подающая антенна (вто-
ричный рефлектор)
(почта) 236 77
подающая горячую воду
труба (водоснаб.) 38 74
подающая труба (суд.)
225 34
подающая трубка (маг.)
96 50
подающая цепь (бум.)
172 67
подающая цепь: редуктор
привода (бум.) 172 69
подающее сопло (вред.)
83 4
подающие валики (лес.)
85 19
подающий валик (кино)
312 36
подающий верхний (на-
правляющий) валец
(лесн.) 157 5
подающий зубчатый ба-
рабан (кино) 312 26
подающий игрок
(спорт) 293 51, 62
подающий игрок
(питчер) (спорт)
292 50, 68
подающий лоток (мук.)
91 14; (лесн.) 157 55
подающий мячи мальчик
(спорт) 293 22
подающий нижний валец
(лесн.) 157 4
подающий распредели-
тельный коллектор: тру-
ба (водоснаб.) 38 71
подающий ребристый
валец (лесн.) 157 40
подающий ролик (лес.)
85 24
подающий транспортёр
(почта) 235 33
подающий фильтрован-
ную (очищенную) воду
трубопровод
(водоснаб.) 269 12
подающий цилиндр
(типогр.) 180 34
подбарабанье (дека)
(с.-х. техн.) 64 11
подберёзовик (обыкно-
венный берёзовик)
(бот.) 381 22
подбор цветов: рукоятки
(фото) 116 43-45
подбор: очки (опт.)
111 1-4
подбора сети (рыб.)
90 7
подбора сети нижняя
(футроп) (рыб.) 90 9
подбора трала (футроп)
(рыб.) 90 18
подбородник (муз.)
323 8
подбородник, подшей ник
(зоол.) 71 11
подбородок (анат.)
16 15
подбородок чисто выбри-
тый (парик.) 34 25
подборщик (в сложенном
виде) (с.-х.) 62 41
подборщик [комплекто-
ватель] для небольших
тиражей (накопитель)
(смрис.) 249 59
подбрасывание мяча
(спорт) 297 35
подвал (стр.) 37 1
подвал: стена (стр.)
123 1
подвальная бетонная
стена, служащая осно-
ванием для возведения
стены здания (стр.)
118 2
подвальная лестница,
бетонная лестница
(стр.) 123 16
подвальное окно, окно в
подвальное помещение
(стр.) 37 27
подвальное помещение,
подвал (стр.) 37 1
подвальное помещение:
окно (стр.) 118 3
подвёрнутый рукав
(текст.) 30 6
подвес карданный (суд.)
223 50
подвес на шее во время
гона (охот.) 88 27
подвеска (дор.) 213 54;
(мост.) 214 17, 41
подвеска (кулон) с дра-
гоценным камнем
(юв.) 36 14
подвеска боковая (стр.)
121 68
подвеска в виде монеты:
браслет (юв.) 36 36
подвеска двигателя кар-
данная (астр.) 6 36
подвеска дыхательной
трубки (мед.) 27 47
подвеска заднего колеса
маятниковая (авто)
187 14
подвеска задняя с маят-
никовой вилкой
(авто) 188 7
подвеска Макферсона
(авто) 191 72-84
подвеска пружинная
(вред.) 83 7
подвеска: амортизатор
(авто) 191 76
подвеска: пружина
(авто) 191 74
подвеска: шкворень
(дор.) 213 72
подвеска-монета золотая
(юв.) 36 37
подвески перекрёстные:
система (мост.)
214 51
подвески-монеты: оправа
(юв.) 36 38
подвесная груша (спорт)
299 24
подвесная двухканатная
дорога (дор.)
213 25, 30
подвесная дорога воз-
вратно-поступательно-
го движения (дор.)
213 25
подвесная канатная до-
рога (геод.) 15 67
подвесная канатная до-
рога (для лыжников)
(отдых) 304 24
подвесная панель управ-
ления (фото) 177 6
подвесная полочка для
хранения баночек со
специями (быт.) 39 31
подвесная система пара-
шюта (лямки подвес-
ной системы) (спорт.
авиа) 288 43
подвесная система: лям-
ки (подвесная система
парашюта) (спорт.
авиа) 288 43
подвесная тарелка (муз.)
324 51
подвесная торцевая стен-
ка (ж.-д.) 212 10
подвесное (навесное) пе-
реднее устройство
(с.-х. техн.) 65 49
подвесное двухместное
сиденье (дор.) 213 17
подвесное двухместное
сиденье с ограждением
(дор.) 213 18
подвесное одноместное
сиденье (дор.) 213 16
подвесное электросверло
(юв.) 108 6
подвесной (висячий)
светильник с абажуром
(быт.) 44 12
подвесной гоночный мо-
тор (спорт) 286 23
подвесной горизонталь-
ный (крупноформат-
ный) репродукцион-
ный фотоаппарат
(фото) 177 1
подвесной изолятор
(гирлянда) (знерг.)
152 38
подвесной кухонный
светильник (с абажу-
ром) (быт.) 39 39
подвесной мотор
(отдых) 278 15;
(спорт) 283 6, 7
подвесной мотор
(катамаран) (спорт)
286 21
подвесной мотор: надув-
ная спортивная лодка
(спорт) 286 I
подвесной мяч (спорт)
299 22
подвесной потолок
(стр.) 123 68-69
подвесной уличный
светильник (город)
268 49
подвесной шнур сетки
(спорт) 293 14
подвесные канатные до-
роги, воздушные ка-
натные дороги (дор.)
213 15-38
подвесные одноканатные
дороги (дор.)
213 15-24
подвешенная трапеция
(развл.) 307 6
подвешенный к разли-
вочному крану ковш
(мет.) 147 60
подвешивание листов:
карниз (ремонт.)
128 29
подвздошная артерия
(анат.) 18 17
подвздошная вена
(анат.) 18 18
подвздошная кишка
(анат.) 20 16
подвздошная кость
(анат.) 17 18
подвижная опорная
часть (главной балки
моста) (мост.)
214 12
подвижная плита
(типогр.) 183 28
подвижная траверса
(мет.) 139 37
подвижное сиденье
(банка) (спорт)
283 41-50, 44
подвижной механизм
выравнивания холста
(текст.) 163 19
подвижной нож
(типогр.) 183 19
подвижной
пухообдуватель
(текст.) 165 2
подвижной стол
(типогр.) 178 9
подвижные (съёмные)
лотки для бумаги
(офис.) 249 35
подвижные круглые кос-
точки (счёты) (быт.)
47 14
подвижные элевоны:
секция (косм.) 234 33
подвижный жёрнов
(верхний жёрнов), бе-
гунок, вершник (мук.)
91 22
подвижный жидкокрис-
таллический дисплей
(фото) 117 22
подвижный скребок
настила (с.-х.) 62 24
подвод водорода (хим.)
350 12
подвод воды (сл.)
126 18
подвод воздуха: штуцер
(авто) 195 21
подвод газа (газовая
подводящая трубка)
(хим.) 350 2
подвод кислорода (хим.)
350 11
подвод свежего воздуха:
воздуходувка (воен.)
259 73
подводная атомная
лодка-ракетоносец
(воен.) 259 54
подводная лодка аттрак-
циона «Подводный
мир» (развл.) 355 63
подводная лодка типа
«206» (воен.) 258 64
подводная патрульная
лодка с обычным (ди-
зель-электрическим)
двигателем (воен.)
259 75
подводная фотосъёмка
(спорт) 279 23
подводное плавание,
дайвинг (спорт)
279 7-27
подводное плавание:
снаряжение (спорт)
279 8-22
подводное ружьё (гар-
пун, острога) (отдых)
280 40
подводный массаж (от-
дых) 281 33
подводный массаж тёп-
лой водой (отдых)
281 31
подводный пловец
(охотник) (отдых)
280 37
подводный пловец,
дайвер (спорт) 279 7
подводный туннель для
доступа к открытым
минеральным ваннам
(отдых) 281 9
подводящая газовая
трубка (подвод газа)
(хим.) 350 2
подводящая труба (сл.)
126 9
подводящий водопровод
R 184
подводящий водопровод,
подводящий жёлоб
(мук.) 91 41
подводящий маслопро-
вод (мол.) 76 34
подводящий напорный
трубопровод (энерг.)
155 10
подвой (сад.) 54 33
подвязка (одежда)
32 15
подголовник (ж.-д.)
206 67
подголовник защитный
(спорт) 305 91
подголовник регулируе-
мый (авто) 190 33;
(ж.-д.) 206 47
подголовник, подушечка
(мед.) 21 13
подголовники (авто)
192 5
подготовительные (ими-
тационные) упражне-
ния на суше (спорт)
282 20
подготовка [напр., к пи-
руэту] (балет) 314 23
подготовка жгута к пряде-
нию (текст.) 170 57
подготовка к регате
(вёсельной гонке)
(спорт) 283 1-18
подготовка пашни под
посев и уборка зерна
(с.-х.) 63 31-41
подготовка поверхностей
(ремонт.) 128 1-17
подготовка расплава (ти-
гель) (текст.) 170 30
подготовленная к печати
ткань с приклеем
(текст.) 168 64
подгревье (гипогастрий)
(анат.) 16 36
подгрифник, струнодер-
жатель (муз.) 323 7
подгрудок (собственно
грудинка) (скот.)
95 27
подгубная цепочка («цеп-
ка») (зоол.) 71 12
поддёв крутолобый
(рыб.) 89 84
поддерживающая ездовое
полотно моста балка
жёсткости (мост.)
214 44
поддерживающее колесо
(дор.) 213 7
поддерживающие концы
покрова ]на похорон-
ной процессии] (несу-
щие гроб на похорон-
ной процессии) (рел.)
331 40
поддерживающие сжима-
емые электроды рыча-
ги (стр.) 142 30
поддерживающий крон-
штейн оправки фрезы
(мет.) 150 33
поддержка каната: опор-
ная подушка (дор.)
213 33
поддержка ноги (спорт)
302 10
поддон (вред.) 83 17;
(ж.-д.) 205 32
поддон водосборника
(ж.-д.) 209 29
поддон для охлаждающей
жидкости и стружки
(мет.) 149 44
поддон для стекающих
капель и пены (пит.)
266 2
поддон душевой (быт.)
49 44
поддон картера и питаю-
щий насос системы
смазки (под давлением)
(с.-х. техн.) 65 45
поддон масляный (авто)
189 41; 191 17
поддон печи с расплав-
ленной стекломассой
(стеклом) (стек.)
162 50
поддон плоский, стан-
дартизованный поддон
(суд.) 225 10
поддон стандартизован-
ный (суд.) 225 10
поддон: днище с филье-
рами (стек.) 162 51
поддоны для грузов
(мор.) 224 43
поддувало (нижняя двер-
ца зольника) (ж.-д.)
209 7
поделочная древесина:
валка (расчистка)
при рубках ухода
(лес.) 84 37
подёнка (зоол.) 358 6
поджелудочная железа
(анат.) 20 44
подзаголовок (типогр.)
185 47; (полигр.)
342 41
подземная вода под дав-
лением (артезианская
вода) (геогр.) 12 21
подземная река (геогр.)
13 83
подземная тюрьма (тем-
ница) (ист.) 329 5
подземное вулканическое
образование (геогр.)
11 20
подземное захоронение
первых христиан, ката-
комбы (рел.) 331 59
подземные воды (под-
земный водоток)
(водоснаб.) 269 3
подземные выработки
(энерг.) 144 21-51
подземные электрокабе-
ли (дор. стр.) 197 14
подземный внутриквар-
тальный газопровод
(дор. стр.) 197 21
подземный гидрант
(пожарн.) 270 29
подземный дренаж
(дор. стр.) 199 61
подземный пешеходный
переход под железной
дорогой (не обознача-
ется] (геод.) 15 44
подземный тоннель мет-
рополитена (дор. стр.)
197 29
подземный трубопровод
внутри квартал ьной
разводящей водопро-
водной сети (дор.
стр.) 197 22
подзорная труба (быт.)
42 15
подкладка (ж.-д.)
201 5
подкладка дощатая
(стр.) 119 16
подкладка кожаная (юв.)
108 21
подкладка меховая
(обув.) 101 3
подкладка трикотажная
(обув.) 101 17
подкладочная бумажная
салфетка (пит.)
265 15
подкладочная доска для
лепки (из пластилина)
(детск.) 48 14
подкладочная ткань на
печатной машине [ре-
зина или фетр]
(текст.) 168 56
подкладочный брус с
опорными роликами
(лесн.) 157 26
подкладываемая под
блюдо салфетка
(быт.) 44 4
подкласс высшие рако-
образные: мокрица
обыкновенная (вред.)
81 6
подклювье с горловым
мешком (зоол.) 359 8
подключение заземляю-
щего провода: струб-
цина (стр.) 142 35
подключение к водоза-
борному устройству
(водотоку) (водоснаб.)
269 24-39
подключение к сжатому
воздуху (воздухопро-
вод) (авто) 194 52
подключение педали:
гнездо (офис.) 249 66
подключичная артерия
(анат.) 18 7
подключичная вена
(анат.) 18 8
подкова - тип монти-
ровки (астр.) 5 9
подковообразная арка
(иск.) 336 30
подковообразная
опорная стойка (опт.)
113 25
подковообразное пятно
(охот.) 88 71
подковообразный хват
(спорт) 298 53
подкожный панцирь (во
время гона) (охот.)
88 55
подколенная ямка
(анат.) 16 51
подкормка зверей: кор-
мушка (зимняя кормо-
вая площадка) (охот.)
86 28
подкоронный отросток
(средний отросток)
(охот.) 88 7
подкос (стр.) 120 54;
121 41, 69
подкос опорный (стр.)
121 58
подкос стремянки зад-
ний (быт.) 50 37
подкос угловой (стр.)
120 26
подкос угловой опорного
прогона (стр.) 121 57
подкосы (авиа) 228 3
подкосы опорной конст-
рукции мельницы
(мук.) 91 33
подкрановые рельсы
(подкрановый путь)
(суд.) 221 24
подкрановый путь (суд.)
221 24
подкрыльевой бак (кры-
льевой бак) (воен.)
256 4
подледниковый поток
(геогр.) 12 52
подлесок (подрост)
(лес.) 84 5
подлесок и сорняки:
циркулярная пила для
удаления (лес.) 84 32
подложка (комп.)
176 42
подложка для золочения
(типогр.) 183 6
подложка для письма бу-
мажная (быт.) 46 23
подлокотник (быт.) 42
22; 46 28; (парик.)
106 18; (час.) 109 3;
(ж.-д.) 206 45;
207 26
подлокотник с пепельни-
цей (ж. -д.) 206 69
подметальная щётка,
метла (город) 268 21
подметальщик улиц
(быт.) 198 5
подметательная машина
(быт.) 198 39
подмётка внутренняя
(спорт) 291 31
подмости (стр.) 118
17; (суд.) 221 18
подмости кровельные
(стр.) 122 66
подмостки (платформа)
башни (ист.) 319 8
подмыв [волноприбой-
ный], жёлоб (геогр.)
13 30
подмыв, осыпь, размыв
паводками (гидр.)
215 5
подмышечная впадина
(анат.) 16 26
поднимающийся вверх
фонарь кабины (воен.)
257 4
подножие (геральд.)
254 22-23
подножка (авто) 188
21; 196 15; (спорт)
283 47
поднос (быт.) 42 30;
(пит.) 265 14;
266 19, 63
поднос для денег (маг.)
98 47
поднос для сыра (пит.)
45 35
поднос для торта (маг.)
97 25
поднос круглый (быт.)
44 24
поднос со стеклянной
крышкой для подачи
сыра (пит.) 40 7
подносчик [носильщик]
винограда с заплечной
корзиной (вин.)
78 14
подносы: стопка (пит.)
266 45
поднявшая руку ученица
(шк.) 260 20
поднятая (верхняя) нить
основы (текст.)
171 7
поднятая уточная нить
(текст.) 171 16
поднятие тонера (клави-
ша) (муз.) 240 27
подобно (знак подобия)
(мат.) 345 22
R 185
подушка воздушная
подогрев нижний (зоол.)
356 18
подогреватель (нефт.)
145 31; (ж.-д.)
211 41
подогреватель бутылок с
детским питанием
(детск.) 28 21
подогреватель высокого
давления (экономай-
зер) (энерг.) 152 26
подогреватель низкого
давления (энерг.)
152 25
подогреватель предвари-
тельный зелёного щё-
лока (бум.) 172 43
подогреватель щёлока
предварительный
(бум.) 172 8
подогреватель: манометр
(ж.-д.) 209 43
подозреваемый (полиц.)
264 32
подоконная стенка с на-
ружным подоконни-
ком (стр.) 37 24
подоконник наружный
(стр.) 120 33
подоконник наружный
(оконный отлив)
(стр.) 118 12
подорожник ланцетоли-
стный (бот.) 380 11
подорожниковая частуха
(бот.) 378 44
подостная мышца
(анат.) 18 53
подотряд безногая яще-
рица (зоол.) 364 37
подотряд кокциды: коло-
ния яблоневой кровя-
ной тли (вред.) 80 34
подотряд настоящие яще-
рицы (зоол.) 364 33
подотряд стомиевидных
(зоол.) 369 10
подотряд стомиевидных
[светящийся], мала-
кост (зоол.) 369 10
подотряд тлёвые: вино-
градная филлоксера
(вред.) 80 26
подотряд тлёвые: хермес
жёлтый, пихтовая тля
(вред.) 82 38
подошва (анат.) 19 62;
(обув.) 100 66
подошва (нижняя грань)
утюга (быт.) 50 7
подошва «танкетка»
(обув.) 101 24, 55
подошва деревянная
(обув.) 101 45
подошва дока (суд.)
221 31
подошва дуги токопри-
ёмника из углерода
или алюминиевого
сплава (авто) 196 24
подошва из полупрозрач-
ной резины (обув.)
101 38
подошва колодки рубан-
ка (стол.) 132 22
подошва нейлоновая
(спорт) 291 30
подошва ползательная
(зоол.) 357 28
подошва поливинилхло-
ридная (пластиковая
подошва) (обув.) 101 2
подошва полупрозрачная
(обув.) 101 15
подошва профилирован-
ная (спорт) 300 43
подошва рельса (ж.-д.)
201 4
подошва рифлёная (с
шипами, предотвраща-
ющими скольжение)
(обув.) 101 19
подошва фундамента
(стр.) 123 2
подошва цельнолитая
(обув.) 101 11
подошва: выемка (обув.)
100 68
подошвенная кожа
(обув.) 100 31
подпил (вырез в дереве
со стороны направле-
ния его валки) (лес.)
84 28
подпись к фотографии
(полигр.) 342 59
подпись председателя
совета директоров (ге-
нерального директора)
(ф. биржа) 251 16
подпись председателя
совета управляющих
(ф. биржа) 251 15
подпись: факсимиле
(деньги) 252 35
подполье: техническое
окно (стр.) 118 5
подпора (колышек),
жердь (вин.) 78 7
подпорка для дерева
(сад.) 52 31
подпорка навеса с рез-
ной лошадиной голо-
вой (мор.) 217 14
подпорка опалубки пере-
крытия (стр.) 119 13
подпорка стальная (опо-
ра) (с.-х.) 67 2
подпруга (зоол.) 71 18,
36; (спорт) 289 11
подпруга вторая (запас-
ная) (зоол.) 71 23
подпрыгивающий мяч
(детск.) 273 20
подпятник (мор.) 220
29; (суд.) 222 67
подрамник для холста
(иск.) 338 20
подранок самца косули,
раненный в плечо и
добиваемый выстрелом
(охот.) 86 17
подрастающая (молодая)
свинья, поросёнок
(скот.) 75 39
подрез задний (пропил)
(лес.) 84 29
подрезка деревьев: сека-
тор (с.-х.) 56 11
подрезка живой
изгороди: машина
(с.-х.) 56 17
подрезка: нож (ремонт.)
128 38
подростковый велосипед;
сходн.: мотоцикл типа
«чоппер» (авто) 187 56
подружка невесты (рел.)
332 24
подруливающее носовое
устройство (суд.)
223 23
подруливающий гребной
винт (суд.) 227 33
подрывные шашки
(развл.) 306 52
подсадная птица (охот.)
86 47
подсадная птица, филин
(охот.) 86 48
подсветка карты (авиа)
229 23
подсветка: регулировка
(геод.) 14 58
подсвечник (пит.) 45
16; (рынок) 309 45
подсвечник пасхальный
(рел.) 330 45
подсвечник с остриями
для насаживания свечи
(рел.) 330 52
подседельная труба рамы
(авто) 186 17
подсемядольное колено
(бот.) 370 89
подсечка (мет.) 137 32
подскок скрёстно
(спорт) 297 44
подскорлупная оболочка
яйца (белковая мемб-
рана) (пт.) 74 60
подснежник снежный
(бот.) 60 1
подсобное помещение
(ж.-д.) 206 27
подсолнечник (отдых)
51 35; (сад.) 52 7;
(бот.) 69 20
подставка (муз.) 322
17, 42; 324 4; (иск.)
338 25
подставка (опора) для
лепки (иск.) 339 9
подставка для авторучек
и карандашей (офис.)
245 22
подставка для зонтов
(быт.) 41 14
подставка для куритель-
ных трубок (быт.)
42 11
подставка для мяча, ко-
лышек (спорт) 293 90
подставка для набора
трубчатых чертёжных
перьев (рапидографов)
(черч.) 151 37
подставка для ног (па-
рик.) 105 18; 106 19;
(ж.-д.) 206 57
подставка для ног гине-
кологического кресла
(мед.) 23 11
подставка для ножей
(пит.) 45 11
подставка для плетения
(корзинщик) 136 7
подставка для ручек и ка-
рандашей (шк.) 260 24
подставка для столовых
приборов (пит.)
266 48
подставка для сушки фо-
топластинок (рынок)
309 49
подставка для телефон-
ного справочника
(почта) 235 11
подставка для тюбиков
с мазью (мед.) 22 52
подставка для утюга
(быт.) 50 18
подставка для цветов
(гост.) 267 36
подставка лотковая для
грампластинок
(рынок) 309 36
подставка направляющая
для шланга (с.-х.)
67 25
подставка опорная (сл.)
125 21
подставка опорная для
бумаги и стирания
(офис.) 249 26
подставка под клише
(типогр.) 178 41
подставка под пивную
кружку (пит.) 266 26
подставка под удилище
(рыб.) 89 23
подставка с пипетками
для фотометрии (мед.)
23 52
подставка скрипки
(муз.) 323 5
подставка со специями
(быт.) 47 29
подставка съёмная для
банок (пит.) 40 24
подставка умывальника
с отстойником (сифон)
(быт.) 49 27
подстанция (почта)
236 56
подстанция [открытая]
(энерг.) 152 29-35
подстанция трансформа-
торная (гидр.) 216 46
подстилающие воды
(геогр.) 12 32
подстилка (настил)
(пт.) 74 8
подстилка: напольное
содержание на соло-
менном настиле (пт.)
74 1-17
подстраховка (спорт)
282 18
подстриженная живая
изгородь, бордюр
(сад.) 272 37
подстропильная опорная
обвязка (стр.) 121 47
подстропильный брус
(мауэрлат) (стр.) 120
40; 121 44; 122 40
подступёнок (стр.)
123 33, 48
подступы (подъездной
путь) (ист.) 329 34
подсчёт автоматический
и сортировка по каче-
ству (пт.) 74 52
подсчёт икры: устройст-
во (рыб.) 89 19
подтягивающий трос
(гидр.) 216 23
подтягивающий шпиль
(гидр.) 216 22
подтяжки (разг.: помочи)
(детск.) 29 26, 34
подушечка для иголок
(одежда) 104 20
подушечка опорная
(опт.) 111 12
подушечка пальца
(анат.) 19 78
подушечка чернильная
(мед.) 22 35
подушечка ювелирная
(юв.) 108 29
подушечка, подголовник
(мед.) 21 13
подушечка-присоска
(тянущая) (пчел.)
77 9
подушка (мед.) 27 27;
(быт.) 43 12, 13; 47 4
подушка (опора) валка
(мет.) 148 61
подушка амортизирую-
щая (обув.) 100 16
подушка воздушная (воз-
душная камера) (пт.)
74 61
подушка воздушная
R 186
подушка воздушная:
ограждение (спорт)
286 66
подушка газовоздушная
(стек.) 162 5
подушка декоративная
(быт.) 46 17
подушка диванная
(быт.) 42 23
подушка диванная деко-
ративная (быт.)
42 27
подушка для глажения
(одежда) 104 30
подушка закроечная
(одежда) 104 23
подушка опорная для
поддержки каната
(дор.) 213 33
подушка опорная для
поддержки несущего
каната (дор.)
213 58, 79
подушка позолотчика
(ремонт.) 129 50
подушка резиновая
(авто) 191 82
подушка сиденья пасса-
жира (авто) 187 42
подушка стрелочная
(ж.-д.) 201 22
подушка судна воздуш-
ная (спорт) 286 63
подушка: валик (быт.)
43 11
подушка: чехол (быт.)
43 13
подушки для плавания
(в форме крыльев)
(отдых) 281 7
подхвостник (зоол.)
71 34
подход: охота на оленя
с подхода или скрадом
в охотничьих угодьях
(охот.) 86 1-8
подцед (мёд), самотёч-
ный мёд (пчел.)
77 62, 63
подчелюстная железа
(анат.) 19 11
подчелюстная лимфати-
ческая железа (лимфа-
тический узел) (анат.)
19 10
подчучел и на, шесток
(охот.) 86 49
подшеек (зоол.) 72 16
подшейник, подбород-
ник (зоол.) 71 11
подшивка из лёгких лис-
тов (стр.) 123 58
подшивка, свеса кровли
над щипцом (фронто-
ном) (стр.) 122 27
подшипник аксиально-
радиальный (опт.)
113 3
подшипник антифрик-
ционный (авто)
143 69
подшипник ведущий
(опт.) 113 14
подшипник гидростати-
ческий (астр.) 5 10
подшипник гидротранс-
форматора (ж.-д.)
210 54
подшипник игольчатый
(авто) 143 75-76
подшипник коленчатого
вала (коренной
подшипник) (авто)
191 23
подшипник на камнях
(камень часовой, дра-
гоценный камень), ис-
кусственный рубин
(час.) ПО 25
подшипник нижний
(авто) 191 83
подшипник опорный
(подпятник) (мук.)
91 10
подшипник оси склоне-
ния (опт.) 113 6
подшипник распредели-
тельного вала (авто)
189 II; 191 24
подшипник точильного
валика (текст.)
163 41
подшипник упорный
(воен.) 259 60
подшипник упорный
(подпятник) (мор.)
220 29; (суд.) 222 67
подшипник шатуна
(авто) 186 42
подшипник шатунный
(авто) 191 25
подшитые документы
(папка с делом)
(офис.) 248 5
подщелачивающие ме-
шалки (бум.) 172 49
подщёчник [слева]
(охот.) 87 4
подъезд (подъездная
площадка) к гаражу
(стр.) 37 52
подъездная площадка к
гаражу (стр.) 37 52
подъездной путь (подсту-
пы) (ист.) 329 34
подъездной путь с доща-
тым покрытием (насти-
лом) (стр.) 118 79
подъём в гору «ёлочкой»
(спорт) 301 26
подъём в гору «лесен-
кой» (спорт) 301 27
подъём в положение но-
ги врозь на параллель-
ных брусьях (спорт)
296 49
подъём и опускание гру-
за вручную стальным
канатом, перекинутым
через блок (стр.)
118 91
подъём ног в стойку на
руках на полу (спорт)
296 52
подъём ноги (продоль-
ный свод, тыл стопы)
(анат.) 19 61
подъём разгибом на бру-
сьях (спорт) 296 58
подъём разгибом на раз-
новысоких брусьях
(спорт) 297 28
подъём разгибом со
стойки на руках на ко-
вре (спорт) 297 27
подъём рольганга: педаль
(стол.) 132 72
подъём с вагонетками
клетевой (энерг.)
144 23
подъём стола: регулиров-
ка (лесн.) 133 21
подъёмная дверца, со-
стоящая из планок
(дверь шторная)
(офис.) 245 5
подъёмная дверь (мет.)
139 51
подъёмная платформа
(авиа) 231 19
подъёмная площадка
(театр) 316 33
подъёмная тяга,
подъёмный стержень
(с.-х. техн.) 65 29
подъёмная тяга: регули-
ровка подъёмного
стержня (с.-х. техн.)
65 25
подъёмник [для ловли
мальков] (рыб.) 89 29
подъёмник бугельный
(дор.) 213 15
подъёмник бугельный
(бугель) (спорт)
301 59
подъёмник двухкресель-
ный (спорт) 301 57
подъёмник двухстоечный
гидравлический
(с платформой)
(авто) 194 75
подъёмник для лыжни-
ков (спорт)
301 57-63
подъёмник для наполни-
теля (дор. стр.)
199 51
подъёмник для проверки
установки колёс
(авто) 194 1
подъёмник для тяжёлых
транспортных средств
(мор.) 220 56
подъёмник ковшовый
(дор. стр.) 200 21
подъёмник конвейерный
наклонный (стр.)
159 5
подъёмник кресельный
(дор.) 213 16-18
подъёмник наклонный
(стр.) 158 16
подъёмник непрерывно-
го действия (элеватор)
(текст.) 170 36
подъёмник плавучий для
навалочных грузов
(суд.) 225 31
подъёмник скиповый
(энерг.) 144 25;
(мет.) 147 3
подъёмник стоечный
(стр.) 118 31
подъёмник (лифта): шах-
та (нефт.) 146 20
подъёмник: мост (суд.)
225 25
подъёмник: платформа
(бум.) 173 40
подъёмники для переме-
щения топливных сбо-
рок (энерг.) 154 27
подъёмное перо руля
(спорт) 285 37
подъёмное устройство
(гидр.) 216 34,71,73
подъёмное устройство (ле-
бёдка) (гидр.) 216 74
подъёмное устройство (оп-
ределение усилия при-
жима) (обув.) 100 27
подъёмное шасси (авиа)
231 18
подъёмно-поворотный
двигатель (стол.)
132 69
подъёмно-раздвижной
[комбинированный]
занавес (греко-немец-
кий занавес) (театр)
315 4
подъёмный барабан
(с.-х. техн.) 64 74
подъёмный барабан: пи-
тающий элеватор
(с.-х. техн.) 64 72
подъёмный винт (гидр.)
216 36
подъёмный занавес
(немецкий занавес)
(театр) 315 3
подъёмный канат (стр.)
120 37
подъёмный кран (мор.)
220 61; (суд.) 221 6
подъёмный кран мосто-
вой для перемещения
контейнеров (суд.)
225 2
подъёмный крюк (лес.)
85 6
подъёмный механизм
(ж.-д.) 205 56;
(воен.) 255 53
подъёмный механизм
картофел екоп ател я:
рычаги управления
(с.-х. техн.) 64 59
подъёмный мост (ист.)
329 25
подъёмный мостовой
кран (мостовой пере-
гружатель) (мор.)
224 70
подъёмный палубный
кран (мор.) 220 5;
(воен.) 259 10
подъёмный рычаг навес-
ного устройства (верх-
няя тяга) (с.-х. техн.)
65 27
подъёмный стержень,
подъёмная тяга
(с.-х. техн.) 65 29
подъёмный стержень: ре-
гулировка подъёмной
тяги (с.-х. техн.)
65 25
подъёмы сценические
(театр) 316 8
подъязычная кость
(анат.) 20 2
поединок боксёров, бой
за титул (спорт)
299 35-50
поединок боксёрский
(бокс) (спорт)
299 20-50
поезд Германских желез-
ных дорог моторова-
гонный (ж.-д.) 208 1
поезд городской желез-
ной дороги (электро-
поезд) (ж.-д.) 204 25
поезд деревянный
(детск.) 273 27
поезд железнодорожный
в зоне прииска
(развл.) 355 11
поезд игрушечный
(детск.) 48 29
поезд местный (ж.-д.)
207 1-12
поезд скоростной Наци-
онального общества
французских железных
дорог (ж.-д.) 208 20
поезд, следующий к хра-
му (развл.) 355 26
поезд: вагон (вагон
с рудой) (развл.)
355 13
поезд: индукционная си-
стема защиты (ж.-д.)
210 7
R 187
поле фирновое
поезд: составитель
(ж.-д.) 205 45
поезд: указатель опозда-
ния (ж.-д.) 204 24
поезда (авиа) 232 34
поезда системы отопле-
ния: амперметр
(ж.-д.) 211 18
поезда системы отопле-
ния: вольтметр (ж.-д.)
211 17
поезда: товарные (суд.)
225 28
поение: система поения
(пт.) 74 6
пожар (суд.) 227 20
пожар: место (пожарн.)
270 1-4
пожарная большая авто-
цистерна (пожарн.)
270 47
пожарная лестница-
штурмовка (пожарн.)
270 14
пожарная сигнализация
(пожарная сирена)
(пожарн.) 270 4
пожарная служба аэро-
порта (авиа) 232 7
пожарная часть: штаб
(пожарн.) 270 2
пожарное судно
(пожарн.) 270 61
пожарный автомобиль
(пожарн.) 270 5
пожарный небольшой пе-
реносной огнетушитель
(пожарн.) 270 50
пожарный ствол (мор.)
220 4
пожарный ствол-распы-
литель (пожарн.)
270 65
пожарный топор
(пожарн.) 270 8
пожертвование (рел.)
330 60
пожиратель огня (развл.)
308 25
поза «яйцо», идеальное
положение тела для
скоростного спуска
(спорт) 301 33
поза круазе {балет)
314 16
поза экарте {балет)
314 15
позвонок грудной
(анат.) 17 3
позвонок копчиковый
(копчик) (анат.) 20 60
позвонок поясничный
(анат.) 17 4
позвонок шейный
(анат.) 17 2
позвоночник (позвоноч-
ный столб) (анат.)
17 2-5
поздний (жёлтый) маслё-
нок (бот.) 381 21
позиции ног в классиче-
ском танце {балет)
314 1-6
позиции рук {балет)
314 7-10
позиционно-силовой ре-
гулятор (с.-х. техн.)
65 24-29
позиционно-силовой регу-
лятор: золотник, пор-
шень (с.-х. техн.) 65 24
позиция «X», ноги и ру-
ки врозь {спорт, авиа)
288 60
позиция (магнитной за-
писывающей ленты):
индикатор (офис)
246 18
позиция «лягушка», ноги
на ширине плеч, руки
согнуты {спорт, авиа)
288 61
позиция «Т», ноги вмес-
те, руки - горизон-
тально врозь {спорт,
авиа) 288 62
позиция вторая {балет)
314 2
позиция готовности к
стрельбе (спорт)
305 73
позиция ковша при за-
полнении его распла-
вом чугуна (мет.)
147 55
позиция первая {балет)
314 1
позиция пятая {балет)
314 6
позиция третья {балет)
314 3
позиция четвёртая [от-
крытая] {балет) 314 4
позиция четвёртая [скре-
шённая; расширенная
пятая позиция]
{балет) 314 5
позолота: нанесение
(ремонт.) 129 40
позолотный ручной
пресс, пресс для золо-
чения и тиснения;
сходн.: рычажный
тигельный пресс
(типогр.) 183 26
позолотчик, переплётчик
(типогр.) 183 2
позолотчик: нож (ре-
монт.) 129 51
позолотчик: подушка
(ремонт.) 129 50
позолоченная корма
(мор.) 217 55-57
поилка механическая
(пт.) 74 16
поиск по концу записи
(кнопка) (муз.)
241 72
поисковая импульсная
радиолокационная ан-
тенна Доплера (много-
функциональный им-
пульсный радар До-
плера) (воен.) 257 35
поисковый радиолокатор
(воен.) 258 60
пойма (гидр.) 215 42
пойма (долина разлива)
(геогр.) 13 62
пойнтер (короткошёрст-
ная легавая) (зоол.)
70 43
пойнтер немецкий
(зоол.) 70 40
показ (демонстрация)
фильма (кино)
312 1-23
показание сигнала «Разре-
шается движение с
уменьшением скорости»
(ж.-д.) 202 4, 10
показание сигнала «Раз-
решается движение с
установленной скоро-
стью» (ж.-д.) 202 5
показание сигнала «Раз-
решается движение с
установленной скоро-
стью; основной сигнал
открыт и требует про-
следования его с
уменьшенной скоро-
стью» (ж.-д.) 202 11
показания: регулировка
(метео) 10 10
показывающий место
чеканки монеты знак
монетного двора
{деньги) 252 10
поковка (заготовка)
(мет.) 139 46
покойницкая (рел.) 331 21
покров волосяной (мех.)
131 17
покров, интегумент,
скорлупа куриного яй-
ца, наружная оболочка
яйца (пт.) 14 59
покровный (обвёрточный)
табачный лист (рубаш-
ка) (таб.) 107 5
покрой свободный: паль-
то (маг.) 271 41
покрой свободный: пла-
тье (одежда) 31 17
покрывало (бот.) 381 5
покрывало (для) алтаря
(рел.) 330 6, 36
покрывало постельное
(быт.) 43 7
покрывающие слои,
вскрыша, пустая поро-
да (стр.) 158 2
покрытая зелёным сук-
ном доска бильярда
(игр.) 277 15
покрытие асфальтобе-
тонное (дор. стр.)
199 58
покрытие войлочное
{этно) 353 20
покрытие дождезащит-
ное (метео) 10 41
покрытие ковровое
(быт.) 41 18
покрытие кровельное
(водоснаб.) 38 1
покрытие купольное
(иск.) 334 72-73
покрытие лаком (ре-
монт.) 129 14
покрытие люминесцент-
ное (теле) 239 19
покрытие мельницы (по-
воротная крыша)
(мук.) 91 30
покрытие отражающее
{комп.) 176 39
покрытие пола ковровое
(быт.) 43 23
покрытие пола, декора-
тивный поверхностный
слой (стр.) 123 41
покрытие пористое
(быт.) 198 21
покрытие проезжей час-
ти (дор. стр.) 197 5
покрытие сварочного сто-
ла шамотовыми плитка-
ми (стр.) 141 16
покрытие стеклянное
(лесн.) 130 29
покрытие тротуара из
штучных материалов
(дор. стр.) 197 8
покрытые кожей камен-
ные или металличес-
кие шарики {этно)
352 32
покрытые магнитным
составом алюминиевые
диски (комп.) 244 50
покрытый мерлушкой
валик (лесн.) 130 31
покрытый шкурами де-
ревянный или костя-
ной каркас {этно)
353 13
покрышка полки (зоол.)
71 41
покрышка седла (зоол.)
71 37, 45
покрышка, автомобиль-
ная шина (авто)
190 15
покупатель (маг.) 99 3;
(опт.) 111 2; 271 55
покупательница (маг.)
271 16
покупка (маг.) 271 10
пол и ковры: чистка
(быт.) 50 53-86
пол из каменных плит
(стр.) 123 26
пол из паркетных планок
с пазом и гребнем
(стр.) Y13 74
пол кирпичный (стр.)
123 7
пол опускающийся раз-
ливочного пролёта
(мет.) 148 24
пол чёрный дощатый
(стр.) 123 73
пол чистый из шпунто-
ванных досок (стр.)
123 62
пол: покрытие (стр.)
123 41
пол: розетка (энерг.)
127 22
полати в сауне (отдых)
274 36
полая верхняя вена
(анат.) 18 9; 20 53
полая нижняя вена
(анат.) 18 15; 20 57
полая хохлатка (бот.)
377 8
полба зелёная, незрел,
(для приготовления
овощного супа); зерно
пшеницы (бот.)
68 25
поле (с.-х.) 63 4
поле бейсбольное
(спорт) 292 40-58
поле боя (дорожка)
(спорт) 294 2
поле внешнее (наружное
переднее) (типогр.)
185 57
поле внутреннее
(корешковое) (типогр.)
185 55
поле головки (верхнее по-
ле) (типогр.) 185 56
поле для гольфа (спорт)
293 79-82
поле зрения: осветитель
(опт.) 112 33
поле кукурузное (с.-х.)
63 32
поле нижнее (хвостовое
поле) (типогр.) 185 58
поле паровое, пар (с.-х.)
63 1
поле подачи (квадрат по-
дачи) (спорт) 293 12
поле сжатое [скошен-
ное], жнивьё, стерня
(с.-х.) 63 33
поле фирновое (фирно-
вый бассейн, фирно-
вая область) (геогр.)
12 48
поле футбольное
R 188
поле футбольное (поле)
(спорт) 291 1
полевая горчица (бот.)
61 18
полевая горчица: цветок
(бот.) 61 19
полевая доска плуга
(с.-х. техн.) 65 5, 67
полевая доска: пятка
(с.-х. техн.) 65 6, 66
полёвка водяная (зоол.)
366 17
полевое колесо
(с.-х. техн.) 65 15
полевой бодяк, чертопо-
лох (бот.) 61 32
полевой вьюнок, вьюнок
(бот.) 61 26
полевой жаворонок
(зоол.) 361 18
полевой игрок, гандбо-
лист (спорт) 292 2
полевой штрек (энерг.)
144 31
полевые культуры:
вредители (вред.)
80 37-55
полевые работы (с.-х.)
63 1-41
полеограничитель левый
(офис.) 249 13
полеограничитель пра-
вый (офис.) 249 14
полёт авиамодели радио-
управляемый {спорт.
авиа) 288 85
полёт авиамодели сво-
бодный радиоуправля-
емый {спорт, авиа)
288 86
полёт на воздушном ша-
ре {спорт, авиа)
288 63-84
полёт перевёрнутый го-
ризонтальный (полёт
с отрицательной пере-
грузкой) {спорт, авиа)
288 9
полёт пули: траектория
и элементы (охот.)
87 73
полёт с использованием
энергии воздушных
волн {спорт, авиа)
287 16
полёт с отрицательной
перегрузкой (перевёр-
нутый горизонтальный
полёт) {спорт, авиа)
288 9
полёт свободный (дель-
тапланеризм) {спорт.
авиа) 287 43
полётная палуба (взлёт-
ная часть полётной па-
лубы) (воен.) 259 12
ползательная подошва
(зоол.) 357 28
ползун (ж.-д.) 209 27
ползун, погона (спорт)
284 27
ползунки регулятора
уровня усиления
полосы частот (муз.)
240 65
ползунок (мед.) 22 73
ползунок скользящий
(быт.) 50 74
ползучий клевер (бот.)
69 2
ползучий побег (ус)
(сад.) 58 20
полиамид: гранулы
(текст.) 170 39
полиамид: охлаждение
(текст.) 170 34
полиамид: плавление
(текст.) 170 35
полиамид: экстрактор для
отделения от остаточ-
ного капролактамового
масла (текст.) 170 37
полиамидное волокно:
вытяжка с кручением
для обеспечения его
высокой прочности и
эластичности (текст.)
170 46
полиамидные волокна
(нейлон-6, перлон):
схема производства
(текст.) 170 1-62
полиамидные нити: от-
вердение в охлаждаю-
щей колонне (текст.)
170 43
полиамидный штапель
(текст.) 170 61
полиамидный штапель:
кипа (текст.) 170 62
полив (дождевальный
аппарат кругового по-
лива) (с.-х.) 62 29
полив круговой:
дождевальный аппарат
(с.-х.) 67 32
полив круговой: дожде-
вальный аппарат кру-
гового полива / корот-
коструйная дефлектор-
ная насадка (с.-х.)
67 4
полив секторный: вибра-
ционный ороситель-
ный трубопровод
(с.-х.) 67 1
поливинилхлоридная по-
дошва (пластиковая по-
дошва) (обув.) 101 2
полимеризатор вакуум-
ный: полимеризация
(текст.) 170 54
полимеризация в ваку-
умном полимеризаторе
(текст.) 170 54
полимеризация раствора
в автоклаве (резервуар
высокого давления)
(текст.) 170 33
полип [колония] (зоол.)
369 8
полип [колония], морской
веер (зоол.) 369 8
полип гидроидный, ки-
шечнополостное [ко-
лония] (зоол.) 369 9
полип коралловый
(зоол.) 357 19
полировальная насадка
из овечьей шкуры
(быт.) 134 21
полировальная щётка
(обув.) 100 II
полировальный диск для
грубой шлифовки
(обув.) 100 7
полировальный диск с
хлопчатобумажной тка-
нью для тонкой шли-
фовки (обув.) 100 10
полировальный круг
(юв.) 108 44
полировальный станок с
увлажнением (юв.)
108 46
полированный медный
цилиндр (типогр.)
182 7
полированный шток
глубинного насоса
(нефт.) 145 27
полировочный бор
(мед.) 24 38
полировщик (гладилка)
(юв.) 108 51
полиспаст (мет.) 137 20
полистироловый попла-
вок (рыб.) 89 46
политический раздел
{полигр.) 342 51
полицейская служба
(полиц.) 264 1-33
полицейская собака
(полиц.) 264 6
полицейская форма
(полиц.) 264 7
полицейские собаки:
служба (полиц.) 264 5
полицейский автомо-
бильный фургон
(полиц.) 264 34
полицейский в боевом
снаряжении (полиц.)
264 18
полицейский вертолёт
(вертолёт полицейской
службы управления до-
рожным движением)
для контроля за со-
блюдением правил до-
рожного движения
(полиц.) 264 1
полицейский значок
(полиц.) 264 27
полицейский катер
(мор.) 220 100
полицейский сигналь-
ный знак в форме дис-
ка (полиц.) 264 14
полицейский: личный
знак (полиц.) 264 26
полиция железнодорож-
ная: сотрудник (ж.-д.)
204 20
полиция речная, тамож-
ня (гидр.) 216 24
полиэстр: шланг из по-
лиэстра (с.-х.) 67 26
полиэтилен: обёрнутые
пакетированные грузы
(мор.) 224 42
полиэтилен: упаковка
из двенадцати пакетов
в полиэтилене (мол.)
76 25
полиэтиленовые пакеты
(суд.) 225 12
полиэтиленовый силос-
ный бункер (с.-х.)
62 43
полка (быт.) 44 19;
(авто) 143 5; (спорт)
300 13
полка (стеллаж) для пе-
риодических изданий
(унив.) 262 15
полка багажная (ж.-д.)
207 27
полка для (распечатан-
ных) протоколов
(авто) 194 22
полка для бокалов
(гост.) 267 65
полка для бутылок
(пит.) 266 10;
(гост.) 267 64;
(развл.) 317 4
полка для газет (унив.)
262 16
полка для головных убо-
ров и лёгкого багажа
(ж.-д.) 207 28
полка для дел (офис.)
248 10
полка для кассет (муз.)
240 9
полка для компакт-дис-
ков и грампластинок
(муз.) 240 10
полка для подносов
(пит.) 266 64
полка для постельного
белья (быт.) 43 2
полка для посуды (быт.)
39 41
полка для пустых и за-
полненных лотков с
яйцами (пт.) 74 42
полка для стаканов
(развл.) 3Y1 3
полка для стеклянной
посуды (стаканов)
(пит.) 266 9
полка каминная (камин-
ная доска) (гост.)
267 24
полка книжная (быт.)
42 3; 43 14; 46 7;
(унив.) 262 12
полка кроватная (быт.)
46 19
полка настенная (офис.)
248 40
полка поворотная
(быт.) 39 28
полка с напитками
(пит.) 266 59
полка с охлаждающим
устройством (пит.)
266 49
полка с телефонными
справочниками
(почта) 235 10
полка со шпулями
(типогр.) 185 17
полка уголка (авто)
143 2
полка холодильника
(быт.) 39 3
полка: покрышка полки
(зоол.) 71 41
полки настенные
(одежда) 104 8
полки с вином (отдел
напитков, винный от-
дел) (маг.) 99 27
полки с игрушечными
товарами (быт.)
47 36
полки с расфасованным
товаром (маг.) 99 54
Поллукс и Кастор в со-
звездии Близнецов
(астр.) 3 28
полная тень (тень)
(астр.) 4 35
полногранник, куб, гек-
саэдр (шестигранник)
[блеклая медная руда]
(хим.) 351 2
полное вооружение
(мор.) 219 24-27, 31
полное заглавие
(типогр.) 185 46
полное затмение: область
(астр.) 4 33
полнолуние (астр.) 4 5
полноприводной автомо-
биль повышенной про-
ходимости (внедорож-
ник) (авто) 192 11
полноприводной мало-
тоннажный автомо-
биль повышенной про-
ходимости (авто)
193 1
R 189
полотно с тканым узором
полностью автоматизи-
рованная установка
для упаковки яиц
(пт.) 74 46
полностью автоматизи-
рованная фотокамера
к микроскопу, фотока-
мера с приставкой для
м и крофотографи рова-
ния (опт.) 112 64
полностью автоматичес-
кая миниатюрная од-
нообъективная зер-
кальная камера (сис-
темная камера)
(фото) 115 1-24
полностью контейнерное
судно (мор.) 220 21
полностью разрушенные
полуоси ведущего мос-
та (с.-х. техн.) 65 33
полностью снаряжённая
мачта с прямыми па-
русами (мор.) 219 16
полнотелый стеновой
кирпич (стр.) 159 20
полный бакштаг (спорт)
285 13
полный курс (спорт)
285 12, 23
полный оборот лодочки
качелей (развл.)
308 43
полный початок пряжи
(шпуля с уточной пря-
жей) (текст.) 163 2
поло: водное поло
(спорт) 282 46-50
пол-оборота вперёд с
винтом из передней
стойки (прыжок)
(спорт) 282 43
пол-оборота вперёд с по-
лувинтом из передней
стойки (прыжок)
(спорт) 282 44
пол-оборота вперёд со-
гнувшись из передней
стойки (прыжок)
(спорт) 282 40
пол-оборота назад про-
гнувшись из передней
стойки (прыжок)
(спорт) 282 41
половая губа (анат.)
20 87
половая тряпка (быт.)
50 55
половая щётка, швабра
(быт.) 50 46
половая щётка: ручка
(быт.) 50 49
половина (половинная)
(муз.) 320 14
половина брючная с оту-
тюженной складкой
(одежда) 33 12
половина Луны (первая
четверть) (астр.) 4 4
половина цыплёнка
(пит.) 266 56
половинки винторезной
головки (сл.) 140 61
половинная (муз.) 320 22
половинная (половина)
(муз.) 320 14
половник (пит.) 45 14
половой член, пенис
(анат.) 20 66
половой член: головка
(анат.) 20 69
половые органы женские
[продольный срез]
(анат.) 20 79-88
половые органы мужские
(анат.) 20 66-77
полодия (астр.) 4 28
полое переднее звено ру-
ки робота (мет.)
150 41
полое стекловолоконное
удилище (рыб.) 89 57
положение (место кораб-
ля) (суд.) 223 45
положение (позиция)
ковша при заполнении
его расплавом чугуна
(мет.) 147 55
положение 1 (суд.)
223 43
положение 2 (суд.)
223 44
положение буксирного
троса при отсутствии
оттяжки (суд.)
226 15
положение вне игры
(офсайд) (спорт)
291 42
положение во время
страховки на батуте
(спорт) 297 16
положение для постра-
давшего в коматозном
состоянии (мед.)
21 24
положение для стрельбы
(охот.) 86 34
положение до начала боя
(исходное положение)
(спорт) 294 18
положение исходное
(рыб.) 89 33
положение исходное (по-
ложение до начала
боя) (спорт) 294 18
положение конвертера
при разгрузке (мет.)
147 58
положение лёжа (спорт)
305 29
положение лёжа на боку
(спорт) 295 46
положение лёжа на жи-
воте (спорт) 295 45
положение лёжа на спи-
не (спорт) 295 44
положение ног под вы-
соким углом (спорт)
295 13
положение ноги вперёд
(спорт) 295 10
положение ноги врозь
(спорт) 296 30
положение ноги на щи-
колотке другой ноги
(балет) 314 14
положение о порядке
проведения выборов
(выб.) 263 26
положение одна нога
вперёд, другая согнута
назад (спорт) 295 12
положение по отноше-
нию к снаряду
(спорт) 296 22-39
положение продувки
(конвертера) (мет.)
147 57
положение рук правиль-
ное (спорт) 293 56-57
положение рукоятки мо-
лота в руке (спорт)
298 46
положение с колена
(спорт) 305 28
положение сидя (спорт)
282 14
положение сидя, ноги
наружу (спорт)
296 31
положение со скрещен-
ными ногами, полуло-
тос (спорт) 295 11
положение стоя (спорт)
305 27
положение стрелки: ука-
затель трёхсветовой
(авто) 196 39
положение тела в беге
(спорт) 295 2
положение: затла шкала
(типогр.) 185 6
положение: при стрельбе
(спорт) 305 27-29
положения тела при
свободном падении
(спорт, авиа)
288 60-62
положительная стреловид-
ность (авиа) 228 21
положительное направ-
ление (мат.) 347 6
положительное число [со
знаком плюс] (мат.)
344 7
положительный уголь-
ный электрод (кино)
312 40
полоз (спорт) 283 45;
303 10
полоз выносной (спорт)
302 46
полоз металлический
(спорт) 303 11
полоз рулевой (спорт)
302 45
полозок для настройки
(муз.) 326 21
полоса белая разделитель-
ная (город) 268 72
полоса взлётно-посадоч-
ная (ВПП) (авиа)
232 1
полоса для самолётов
взл ётно-п осадоч ная
(спорт, авиа) 287 15
полоса запечатанная
(типогр.) 185 59
полоса магнитная (на
оборотной стороне)
(банк) 250 29
полоса направляющая
(с.-х. техн.) 64 55
полоса первая (полигр.)
342 38
полоса штилевая эквато-
риальная (экватори-
альная ложбина, эква-
ториальная штилевая
полоса) (метео) 9 46
полосатая гиена, гиена
(зоол.) 368 1
полосатый щелкун, се-
мейство щелкуны
(вред.) 80 37
полоска флуоресцентно-
го вещества (теле)
239 18
полосовая сталь (авто)
143 10
полосовые пилы (пиль-
ные полотна) (лесн.)
157 3
полость барабанная
(анат.) 17 60
полость завязи (бот.)
370 62
полость матки (анат.)
20 80
полость носовая (анат.)
17 53
полость сегментационная
(бластоцель) (пт.)
74 67
полотенце (отдых) 274
51; 281 25
полотенце банное
(отдых) 281 14
полотенце бумажное
(авто) 195 11
полотенце бумажное: ру-
лон (маг.) 99 35
полотенце для вытира-
ния волос после мы-
тья, полотенца для го-
ловы (парик.) 106 24
полотенце для рук
(быт.) 49 23
полотенце купальное
(банное) (отдых)
274 41
полотенце махровое
(быт.) 49 9
полотенце ручное
(детск.) 28 9
полотенце: вешалка
(быт.) 49 8
полотнище аварийное
разрывное (спорт.
авиа) 288 72
полотнище пришнуро-
ванное парусиновое
для увеличения парус-
ности (мор.) 217 34
полотнище разрывное
(спорт, авиа)
288 75, 83
полотнище разрывное:
стропа (спорт, авиа)
288 76
полотнище стабилизиру-
ющее (спорт, авиа)
288 49
полотнище флага
(флаги) 253 11
полотно бумаги (бум.)
173 30
полотно бумажное
(бум.) 173 45; (ти-
погр.) 181 43, 58
полотно вязаное
(текст.) 167 48
полотно для обрезки
вершины дерева (лес.)
85 22
полотно дороги (гидр.)
216 1
полотно ленточной пилы
(лесн.) 157 53
полотно лобзика (ток.)
135 13
полотно лобзика пиль-
ное (шк.) 260 54
полотно ножовки (юв.)
108 13
полотно ножовочное
(мет.) 150 16
полотно пилы (стр.)
120 62
полотно прижимное
(фото) 116 59
полотно прорезиненное
прижимное горки бот-
воудалителя с пальчи-
ковой поверхностью,
предназначенное для
отделения комьев
земли, камней
(с.-х. техн.) 64 79
полотно прыжковое спа-
сательное в ящике
(пожарн.) 270 15
полотно с тканым узо-
ром: скатерть (пит.)
45 2
полотно сетевое
R 190
полотно сетевое (рыб.)
90 8
полотно трикотажное
(основовязанное по-
лотно рашель) [гар-
динное полотно и
тюль] на товарном ва-
лике (текст.) 167 29
полотно фетровое
(декель) (иск.)
340 42
полотно шляпочное:
цепь, шляпки чесаль-
ной машины (текст.)
163 45
полотно: накопитель
(текст.) 167 10
полотно-джут упаковоч-
ное (текст.) 163 4
полотняное переплете-
ние (карта): графичес-
кое изображение для
ткачества (текст.)
171 4
полотняное переплете-
ние [вид сверху]
(текст.) 171 1
полотняное переплете-
ние: переплетение
кромочных нитей
(текст.) 171 24
полочка для губки (шк.)
260 4!
полочка для мелков
(шк.) 260 31
полочка подвесная
(быт.) 39 31
полочки для папок и
файлов (комп.)
237 29
полочки опорные для
бутылок (быт.) 39 6
полуавтоматическая ло-
пата (с.-х.) 56 12
полуавтоматическая ма-
шина кругового розли-
ва (вин.) 79 9
полуавтоматическая тер-
мостатированная ванна
для проявления
(фото) 116 56
полуавтоматическая уку-
порочная машина
(вин.) 79 10
полубак (бак) (мор.)
217 10, 19; 220 13;
(суд.) 222 48
полубог морской (три-
тон, водяной) (миф.)
327 40
полубриллиантовая ог-
ранка (юв.) 36 42, 43
полувагон саморазгружа-
юшийся на двухосных
тележках (ж.-д.)
212 24
полувагон стандартный
грузовой (ж.-д.)
212 8
полувагоны специально-
го назначения (ж.-д.)
212 33
полувальмовая крыша
(стр.) 121 16
полувальмовый скат
(стр.) 121 17
полужидкие и жидкие
корма: трубопровод
системы раздачи
(пт.) 74 15
полужирный шрифт
(типогр.) 174 3
полузакрытая часть
палубы (суд.) 222 28
полузапруда (гидр.)
215 19
полузащитник (спорт)
291 14
полуколонна (иск.)
335 35
полуконусное слуховое
окно (стр.) 121 23
полукруглая (U-образ-
ная) стамеска, полу-
круглое долото (иск.)
340 6
полукруглая (U-образ-
ная) стамеска (иск.)
340 6
полукруглая стамеска
(иск.) 339 17; 340 8
полукруглое долото
(стол.) 132 9
полукруглое долото для
черновой обработки
(ток.) 135 15
полукруглое долото
(иск.) 340*6
полукруглый напильник
(сл.) 140 29
полукруглый фриз ([ни-
жний] торус) (иск.)
334 30
полукруговое соедине-
ние, охват (спорт)
294 50
полукупол (иск.)
334 73
полулотос, положение со
скрещенными ногами
(спорт) 295 11
полумаска (развл.)
306 13
полумачта грузовая
(суд.) 222 35
полумачта грузовая с
вентиляционным кана-
лом (мор.) 220 58
полунавесное орудие,
дисковая борона
(с.-х. техн.) 65 82
полунавесной распыли-
тель (вред.) 83 47
полуовальный бочонок
для перевозки живой
рыбы (рыб.) 89 3
полуокружность (мат.)
346 46
полуоси ведущего моста
(полностью разрушен-
ные) (с.-х. техн.)
65 33
полуостров (намывная
коса) (геогр.) 13 5
полупальто зимнее с во-
ротником-шалькой
(текст.) 30 54
полупогружная буровая
платформа (мор.)
220 64
полуположительная стре-
ловидность (авиа)
228 20
полуприцеп седельный
(ж.-д.) 205 59
полуприцеп-цистерна
(авто) 193 30-33
полу продольный рычаг
подвески (авто)
191 67
полупрозрачная подошва
(обув.) 101 15
полуснаряжённая мачта
с косыми парусами
(мор.) 219 15
полусредний нападаю-
щий (инсайд) (спорт)
291 15
полусферическая торце-
вая нервюра (косм.)
234 48
полутень (частичная
тень) (астр.) 4 34
полутороплан (авиа)
228 13
полуфабрикат (мет.)
148 66
полуфабрикаты: отделка
(мет.) 148 66-68
получатель (ремитент)
(банк) 250 19
получающий модулятор
(комп.) 244 29
получеловек-полузверь,
кентавр (миф.)
327 52
получение бензола и его
транспортировка для
использования в даль-
нейшем процессе
(текст.) 170 6
получение окиси цикло-
гексанона (циклогекса-
нооксима) (текст.)
170 22
полученный результат
вычислений (рынок)
309 82
полуют (суд.) 222 33
полуют (ют) (мор.)
217 23
полынь альпийская
(бот.) 378 6
полынь горькая (бот.)
380 4
полье, внутренняя доли-
на (геогр.) 13 72
пользователи сети Ин-
тернет (комп.) 243 1
Польша (аверс и реверс):
I злотый = 100 грошей
(деньги) 252 26
полюс (Северный полюс
или Южный полюс),
земной полюс (геогра-
фический полюс)
(геод.) 14 3
полюс небесный (астр.)
4 26
полюс небесный с По-
лярной (Северной)
звездой (астр.) 3 I
полюс: небесная траек-
тория [прецессия и ну-
тация] (астр.) 4 24
полюсное отверстие ку-
пола (спорт, авиа)
288 47
поля (типогр.) 185 55-58
поля (фермерские уго-
дья) (с.-х.) 63 17
поля нарезки (охот.)
87 39
поля от первого до шес-
того (геральд.)
254 18-23
поля: калибр по полям
(охот.) 87 40
поляна (геод.) 15 2
поляризационный
фильтр (опт.) 112 19
Полярная звезда в со-
звездии Малая Медве-
дица (Малый Ковш)
(астр.) 3 34
полярная ось (опт.)
113 18
полярное сияние (север-
ное сияние) (геогр.)
7 30
полярные ветры: зоны
(метео) 9 51
полярные климаты
(метео) 9 57, 58
полярные круги (геод.)
14 11
полярный медведь (бе-
лый медведь) (зоол.)
368 11
помёт: механизированная
линия раздачи кормов
и удаления помёта
(пт.) 74 23-27
помёт: цепочно-планча-
тый транспортёр ли-
нии удаления (пт.)
74 27
помещение багажное
(приём и выдача бага-
жа экспресс-доставки)
(ж.-д.) 203 1
помещение гидравличес-
кого пресса (в трюме)
(театр) 316 50
помещение для водяных
насосов (пив.)
92 11
помещение для гонщи-
ков (спорт) 290 7
помещение для живот-
ных (напр.: для хищ-
ников, жирафов, сло-
нов, обезьян) закрытое
(зоол.) 356 10
помещение для мойки
посуды (ж.-д.)
206 28
помещение для наблюде-
ний, в котором нахо-
дится спектрограф
(астр.) 5 33
помещение для охлажде-
ния тела после сеанса
в сауне (отдых)
281 28
помещение для персона-
ла (ж.-д.) 206 81
помещение для подго-
товки к операции и
стерилизации (пред-
операционная) (мед.)
26 34- 54
помещение для прессы
(авиа) 232 43
помещение за кулисами
(развл.) 307 12
помещение кассовое
(касса) (банк)
250 I
помещение мастерской
(для занятий по труду)
(шк.) 260 46-85
помещение подвальное
(стр.) 37 1
помещение подсобное
(ж.-д.) 206 27
помещение сейфовое:
вход (банк) 250 II
помещение секретаря
(офис.) 245 1-33
помещение складское
(ж.-д.) 205 53
помещение служебное
(ж.-д.) 206 41
помещение справочно-
информационное
и каталожное (унив.)
262 18
помещение умывальное
для персонала (ж.-д.)
206 26
помещение чердачное
(водоснаб.) 38 1-29
помещение щита управ-
ления (энерг.) 152
19, 28; 153 1-8
R 191
портальный робот
помещения жилые
(нефт.) 146 33;
(мор.) 220 123; (суд.)
222 24; 223 108
помещения жилые для
женщин (ист.) 329 10
помещения и отсеки на
буксире (суд.) 226 19
помещения монтажные
(кино) 310 3
помещения официаль-
ные и служебные
(ист.) 329 27
помещения санитарно-
гигиенические
(отдых) 278 5-6
помещения: клей
(ремонт.) 128 24
помидор, томат (с.-х.)
55 44; (ов.) 57 12
помидоры (маг.) 99 74
помост (театр) 316 34
помост рабочий (театр)
315 29
помост, возвышение
(иск.) 338 30
помощник (подсобный
рабочий) каменщика
(стр.) 118 19
помощник дегустатора
(вин.) 79 12
помощник звукорежис-
сёра (кино) 310 59
помощник менеджера
отдела (маг.) 99 99
помощник оператора
(второй оператор)
(кино) 310 42
помощник режиссёра
(кино) 310 46;
(театр) 316 43
помощник режиссёра
с «хлопушкой» (кино)
310 34
помощь губки: нанесе-
ние рисунка (ремонт.)
129 48
помощь скорая меди-
цинская: доктор
(пожарн.) 270 17
помощь скорая меди-
цинская: машина
(пожарн.) 270 16
помпон (детск.) 29 4
помпонный георгин, ге-
оргин (бот.) 60 23
пони (скот.) 75 4
понижающая передача
(с.-х. техн.) 64 71
понижающий высоту но-
ты на полутон (бе-
моль) (муз.) 320 52
понижающий высоту но-
ты на целый тон
(дубль-бемоль) (муз.)
320 53
поникшая смолёвка
(бот.) 376 26
поножи задние (спорт)
289 32
Понте Веккио мост во
Флоренции (мост.)
214 32
понтон донный (суд.)
221 38
понтонная пристань
(мор.) 224 63
понтонный мост [не
обозначается] (геод.)
15 46
пончик (пит.) 265 9
пончо, накидка с отвер-
стием для головы, ис-
пользуется как плащ
без рукавов (этно)
352 24
попадания: система сиг-
нализации (спорт)
294 28
поперечина (спорт)
294 43
поперечина (траверса)
(энерг.) 152 37
поперечина лесов (стр.)
118 27
поперечина трубчатых
лесов (стр.) 119 49
поперечины с полусфе-
рическими чашками
(метео) 10 30
поперечная (цепная)
пила (стр.) 120 14
поперечная балка (опа-
лубки) (стр.) 119 57
поперечная ободочная
кишка (анат.) 20 20
поперечная ось (авиа)
229 68
поперечная распорка
между двумя смежны-
ми балками (у грани-
цы проёма) (стр.)
120 41
поперечная распорка опа-
лубки (стр.) 119 67
поперечная траверса
(мет.) 150 12
поперечная флейта
(муз.) 323 31
поперечное сечение про-
лётного строения мос-
та (мост.) 214 1
поперечное типовое се-
чение асфальтобетон-
ной дороги (дор. стр.)
199 55
поперечно-раскряжёвоч-
ная автоматическая
пила (лесн.) 157 54
поперечные салазки
(мет.) 149 23
поперечные салазки
суппорта (поперечный
суппорт) (мет.)
149 39
поперечный конвейер
(лесн.) 157 20
поперечный неф (тран-
септ) (иск.) 335 3
поперечный разрез V-об-
разного двигателя с
искровым зажиганием
(двигателя внутреннего
сгорания, работающего
по циклу Отто) (авто)
189 2
поперечный разрез бас-
сейна (ванны) (отдых)
281 36
поперечный разрез ди-
зельного двигателя
(авто) 189 4
поперечный свод стопы
(анат.) 19 58
поперечный уклон
(дор. стр.) 199 57
поперечный цепной кон-
вейер для подачи пи-
ломатериала (лесн.)
157 22
поперечный шарнирный
зажим (зажимное
колёсико) (черч.)
151 50
поперечный элемент ва-
ла (авто) 191 66
поперсье (нагрудник)
(ист.) 329 85
поплавки (рыб.)
89 43-48; 90 19
поплавки пробковые
(спорт) 282 32
поплавковый гидросамо-
лёт (авиа) 231 5
поплавок (сл.) 126 15;
(гидр.) 216 35; (авиа)
231 6; (спорт) 286 44
поплавок в виде оваль-
ного пузыря (рыб.)
89 47
поплавок гарпуна (этно)
353 И
поплавок деревянный
(рыб.) 90 6
поплавок из гусиного
пера (рыб.) 89 45
поплавок пластмассовый
(рыб.) 89 44
поплавок полистироло-
вый (рыб.) 89 46
поплавок скользящий
пробковый (рыб.)
89 43
поплавок скользящий со
свинцовым грузом
(рыб.) 89 48
поплавок, подъёмное уст-
ройство (гидр.) 216 34
поплавок: рычажок по-
плавка (с.-х. техн.)
65 43
поплиновый жакет
(одежда) 31 37
поп-музыканты (развл.)
306 3
поповник, нивяник
обыкновенный (бот.)
376 4
поползень (представи-
тель семейства пополз-
невых) (зоол.) 361 11
поползневые: семейство
(зоол.) 361 11
попона (чепрак) (ист.)
329 74
попугай (зоол.) 363 1
поражаемое пространст-
во (спорт) 294 52-54
порей (ов.) 57 21
пористое и пещеристое
тело полового члена
(анат.) 20 67
пористое покрытие
(быт.) 198 21
пористый пласт, высту-
пающий в качестве по-
роды-коллектора
(геогр.) 12 29
порог (гидр.) 216 79
порода водонепроницае-
мая (геогр.) 12 23
порода осадочная (стра-
тифицированная поро-
да) (геогр.) 13 48
порода пустая (энерг.)
144 48
порода скальная водоне-
проницаемая (геогр.)
13 78
порода угленосная
(энерг.) 144 49
породный отвал (террико-
ник) (энерг.) 144 19
породы горные: сдвиги
(геогр.) 12 4-11
порожек верхний (муз.)
323 20
поролон: матрас (быт.)
43 10
поросёнок, молодая
(подрастающая) свинья
(скот.) 75 39
поросёнок, свинья (с.-х.)
62 10
поросёнок, сеголеток
(охот.) 88 51
поросёнок: свинья;
м, хряк, ж. свиномат-
ка, мол. поросёнок
(семейство свиные, от-
ряд парнокопытные)
(скот.) 73 9
поросята-отьёмыши: за-
гон для поросят-отъё-
мышей, ремонтного и
откормочного молод-
няка (скот.) 75 36
поросята-сосуны (молоч-
ные поросята возраста
до 8 недель) (скот.)
75 42
поросята-сосуны: станок
для опороса и выра-
щивания поросят-сосу-
нов под свиноматка-
ми (скот.) 75 40
порох бездымный (дру-
гой вид: чёрный по-
рох) (охот.) 87 53
пороховой заряд (охот.)
87 57
порошковый противоот-
марочный аппарат
(типогр.) 181 10
порошковый эмалевый
состав (шк.) 260 65
порошкообразные ядохи-
микаты: протравлива-
тель для обработки су-
хих семян (вред.)
83 52
порошок дезинфицирую-
щий: контейнер с до-
затором (вред.) 83 60
порошок наждачный
(иск.) 340 48
порошок стиральный
(маг.) 99 36
порошок стиральный
(чистящее средство)
(маг.) 98 16
порт пассажирский
(мор.) 224 31
порт приписки и спор-
тивный клуб: название
(спорт) 286 8
порт: управление (мор.)
224 36
портал (энерг.) 152 31
портал (главный вход в
церковь) (рел.) 331 16
портал боковой (иск.)
335 13
портал главный (иск.)
333 34
портал стапелей (суд.)
221 11
портал, глубокий портал
(иск.) 335 24
портальная кулиса (те-
атр) 316 22
портальная опора (дор.)
213 24
портальная рама (мост.)
214 38
портальный (козловой)
кран (суд.)
221 20, 26
портальный кран (ж.-д.)
205 55; (суд.) 221
25; (мор.) 224 40
портальный осветитель-
ный мост (театр)
316 19
портальный робот
(мет.) 150 47
портативная (переносная)
R 192
портативная (перенос-
ная) закрывающаяся
детская кроватка
(детск.) 28 48
портативная видеокамера
(видео) 242 1
портативная видеокамера
формата видео-8 (high-
8, цифрового формата
digital-8) (видео)
242 2
портативная фотовспыш-
ка с батарейным пита-
нием (фото) 114 65
портативный компьютер
(офис) 246 37
портативный магнито-
фон с кварцевой ста-
билизацией привода
(кино) 310 24
портативный персональ-
ный компьютер
(унив.) 262 30
портативный электро-
кардиограф для неот-
ложной помощи
(мед.) 23 46
портато (разделяя ноты,
но без паузы) (муз.)
321 29
портик (иск.) 334 50,
56; 337 3, 24
портик крытый (атриум)
(иск.) 334 66
. портик, выступ фасада
(иск.) 335 43
портик, тории (иск.)
337 11
портновская мастерская
(город) 268 17
портновская щётка
(одёжная щётка)
(одежда) 104 31
портновский мелок
(маг.) 271 39
портной дамский
(одежда) 103 1
портной мужской
(одежда) 104 22
портной, намечающий
линию подола (маг.)
271 37
портняжная мышца
(анат.) 18 45
портовая таможня (мор.)
224 6
портовый госпиталь
(мор.) 224 26
портрет (деньги)
252 39
портрет [водяной знак]
(деньги) 252 32
портсигар (для папирос
и сигарет) (таб.)
107 10
портсигар (для сигар)
(таб.) 107 8
портфель (быт.) 41 17
портфель доктора (мед.)
22 38
портфель школьный
(шк.) 260 7
портье дежурный (гост.)
267 7
поручень (быт.) 41 23;
(стр.) 123 53; (мор.)
220 122; (спорт.)
290 27; 305 80
поручень (перильное
ограждение) (пит.)
266 72
поручень перил
(водоснаб.) 38 28;
(стр.) 123 79
поручень (подлокотник)
сиденья пассажира
(авто) 187 54
поручень: изгиб (стр.)
123 52
порховка чернеющая
(бот.) 381 20
порционный кусок око-
рока (скот.) 95 54
поршень (авто) 191 9
поршень пресса (лесн.)
133 52
поршень с поршневыми
кольцами и масло-
съёмным кольцом
(авто) 189 37
поршень сошника
(воен.) 255 35
поршень цилиндра подъ-
ёмного устройства
(воен.) 255 37
поршень, золотник пози-
ционно-силового регу-
лятора (с.-х. техн.)
65 24
поршневой насос: рычаг
(вред.) 83 45
поршневой шток (шатун)
с сальником (ж.-д.)
209 33
поршневые самолёты
(авиа) 230 1-6
поры (бот.) 370 96
порядковое число
(мат.) 344 6
порядковый номер тет-
ради в блоке (сигнату-
ра) (типогр.) 185 69
порядок букв неправиль-
ный (типогр.) 174 38
порядок проборки (про-
борка) ремизок (поря-
док работы ремизок)
(текст.) 171 9
порядок работы ремиз-
ных рамок для кро-
мочных нитей на карте
(текст.) 171 22
порядок работы ремиз-
ных рамок на карте
(текст.) 171 23
порядок шахматный про-
вязки нитей (переплете-
ние «английская резин-
ка комбинированная»)
(текст.) 171 46
посадки деревьев (ограж-
дающие свалку)
(быт.) 198 11
посадки хмеля
[не обозначаются]
(геод.) 15 114
посадочная антенна
(астр.) 6 46
посадочная вертолётная
платформа (воен.)
259 39, 53
посадочная галерея
(авиа) 232 12
посадочная опора
(астр.) 6 33
посадочная палуба (суд.)
227 15
посадочная платформа
нижней станции (дор.)
213 51
посадочная площадка
для вертолёта (верто-
лётная площадка)
(нефт.) 146 7
посадочная ступень
(астр.) 6 28-36
посадочная фара {спорт.
авиа) 288 32
посадочное кольцо с
байонетным разъёмом
(фото) 115 19
посадочные вытягивае-
мые ступени (воен.)
257 22
посадочные лыжи
(воен.) 256 21
посадочный (семенной)
картофель (бот.)
68 39
посадочный (тормозной)
крюк (хвостовой крюк)
(воен.) 257 18
посадочный главный
амортизатор (астр.)
6 32
посадочный закрылок
(тормозной щиток)
{спорт, авиа) 288 29
посадочный огонь (поса-
дочная фара) (авиа)
229 49
посадочный щиток
(авиа) 229 53
посвящение с автогра-
фом (типогр.)
185 50
посев рядовой: сошник
(с.-х. техн.) 65 76
посев семян (сад.) 54 1
посевная вика (бот.)
69 18
посевная комбинирован-
ная борона (с.-х.
техн.) 65 87
посевная конопля
(бот.) 383 9
посевная люцерна
(бот.) 69 9
посевная плошка (сад.)
54 2
посевная торица, семей-
ство гвоздичных
(бот.) 69 12
посевная хризантема, зла-
тоцвет (бот.) 61 7
посевная чина (бот.)
69 19
посевной куколь, обык-
новенный куколь
(бот.) 61 6
посетители концерта,
аудитория (отдых)
274 30
посетители парка
(развл.) 355 57
посетители ярмарки
(развл.) 308 67
посетитель (офис.)
248 18
посетитель бара (гост.)
267 55
посетитель зоопарка
(зоол.) 356 6
посетитель ресторана
(пит.) 266 25
посетитель, совершаю-
щий прогулку (сад.)
272 26
посетительница сеанса
искусственного загара
(отдых) 281 12
после бритья лосьон
(быт.) 49 38
последние данные о дви-
жении на автодорогах
(комп.) 237 19
последний (идущий тре-
тьим), нестрахующий
альпинист (спорт)
300 27
последний купон
{ф. биржа} 251 19
последняя четверть
(астр.) 4 6
последствия землетрясе-
ний (геогр.) 11 45-54
пост левый, левый кино-
проектор (левый про-
екционный аппарат)
(кино) 312 13
пост метеорологический
(метеорологическая об-
серватория, метеостан-
ция, метеорологическое
судно (метео) 9 7
пост правый, правый ки-
нопроектор (правый
проекционный аппа-
рат) (кино) 312 14
пост управления (дор.)
213 65; (гидр.) 216
45; (суд.) 223 14
пост централизации
маневрового района
(ж.-д.) 205 44
поставец (вид буфета)
(пит.) 45 44
поставленные друг на
друга ящики писем
(понта) 235 32
поставленные на «бабоч-
ку» паруса (спорт)
285 4
поставочный стол (пт.)
74 51
постановка судна в док
(суд.) 221 41-43
постановщик (режиссёр)
(театр) 316 40
постельная грелка
(рынок) 309 88
постельное бельё и столо-
вое бельё (льняные из-
делия) (маг.) 271 57
постельное бельё: полка
(быт.) 43 2
постельное покрывало
(быт.) 43 7
постельный клоп (вред.)
81 39
постоялец гостиницы
(гост.) 267 14
постоянный вакуум:
шланг (скот.) 75 29
постоянный посетитель
ресторана (завсегдатай)
(пит.) 266 40
пострадавший (мед.)
21 20
пострадавший во время
пожара (человек в бес-
сознательном состоя-
нии, жертва происшест-
вия) (пожарн.) 270 19
построенные в системе
координат кривые
(мат.) 347 11
постромка (зоол.)
71 22, 24, 35
поступление воды, ис-
пользуемой в качестве
теплоотдатчика
(энерг.) 155 2
поступление воздуха
(энерг.) 155 24
поступление сжатого
воздуха: отверстие
(энерг.) 153 53
посуда керамическая, ке-
рамические изделия
(развл.) 308 66
посуда туристская
(отдых) 278 45
посуда химическая (ла-
бораторное оборудова-
ние) (мед.) 23 57
R 193
правило тройное
посуда: горка (быт.)
44 26
посуда: полка (быт.)
39 41
посудомоечная машина
(быт.) 39 40
посылка (почта) 235 3
посылка маленькая
(почта) 235 6
посыльный (коридор-
ный, мальчик-слуга)
(гост.) 267 18
потайная головка (авто)
143 46
потайная головка: болт
(авто) 143 28
потайной кнехт (гидр.)
216 10
потанс (инструмент для
открытия и закрытия
крышки водонепрони-
цаемых часов) (час.)
109 11
потенциометр, плавная
регулировка (кино)
311 18
потенциометрическое са-
мопишущее устройство
(мед.) 23 55
потерпевшее кораблекру-
шение судно (суд.)
227 10
потеря расстояния при
повороте фордевинд
(спорт) 285 28
потерявшие родственни-
ка (близкие родствен-
ники покойного)
(рел.) 331 38
потир (чаша для причас-
тия, евхаристический
сосуд) (рел.)
332 29,49
потир, евхаристический
сосуд (чаша для прича-
стия) (рел.) 330 10
потник (зоол.) 71 44, 48
поток (ручей, небольшая
речка) (геогр.) 13 8
поток воздуха: вентиля-
тор сепарации зерна
нагнетаемым потоком
воздуха (с.-х. техн.)
64 15
поток воздушный вто-
ричный (байпасный
воздушный поток)
(авиа) 231 50
поток воздушный тёп-
лый (тёплое течение)
(метео) 9 28
поток воздушный холод-
ный (холодное тече-
ние) (метео) 9 29
поток лавы (геогр.)
И 18
поток подледниковый
(геогр.) 12 52
поток предфронтальный
восходящий (спорт.
авиа) 287 25
поток тепловой восходя-
щий (спорт, авиа)
287 21
потоки воды (отдых)
281 40
потоки волновые (вол-
ны, волновое движе-
ние, волновая система)
(спорт, авиа) 287 17
потоки тёплой воды
(подводный массаж
тёплой водой) (отдых)
281 31
потоки тёплой воды [схе-
ма] (отдых) 281 35
потолок звукоизолирован-
ный (комп.) 237 15
потолок оклеенный
(ремонт.) 128 53
потолок подвесной
(стр.) 123 68-69
потолочная лампа (мед.)
24 20
потолочная штукатурка
(стр.) 123 59, 72
потолочное освещение
(лампы дневного
света) (скот.) 75 8
потолочное украшение
(развл.) 317 10
потолочные лампы для
подсветки (развл.)
318 10
потолочный багор (по-
жарн.) 270 13
потолочный дефлектор
(ж.-д.) 206 9
потолочный дощатый
настил, межбалочное
заполнение из досок
(стр.) 120 43
потолочный светильник
(пит.) 265 49
потухший вулкан: жерло
(геогр.) 11 28
потухший вулкан: кратер
(маар) (геогр.) 11 25
поход: гусеницы в похо-
де (вред.) 82 16
походный дубовый шел-
копряд, ночная бабоч-
ка (вред.) 82 14
походный складной стол
(отдых) 278 44
походный складной стул
(отдых) 278 43
похоронная процессия
(рел.) 331 33
похоронные носилки
(рел.) 331 41
похороны (рел.) 331
33-41
поцелуй прощальный
(ж.-д.) 204 52
початки с кручёной пря-
жей (текст.) 164 60
початок (бот.) 370 71
початок женский (бот.)
384 6
початок кукурузы (бот.)
68 36
початок мужской (бот.)
383 55; 384 4
початок пряжи полный
(шпуля с уточной пря-
жей) (текст.) 163 2
початок с кольцепря-
дильной машины
(текст.) 165 15
початок, коническая бо-
бина крестовой намот-
ки (текст.) 165 24
початок: женская часть
(бот.) 378 24
початок: коробка
(текст.) 165 16
початок: мужская часть.
(бот.) 378 22
почвенный инжектор
[для введения сероуг-
лерода] с целью борь-
бы с филлоксерой
(вред.) 83 33
почечка зародыша
(бот.) 370 90
почечная лоханка
(анат.) 20 31
почечная чашка (анат.)
20 30
почечный жир (скот.)
95 45
почка (сад.) 54 23, 26;
59 22
почка верхушечная
(бот.) 370 22
почка левая [продольный
срез] (анат.)
20 30, 31
почка листовая (сад.)
59 47
почка пазушная (бот.)
370 25
почка правая (анат.)
20 28
почка цветочная (сад.)
58 27
почка цветочная (бутон)
(бот.) 370 24
почка цветочная; после
высушивания: гвоздика
(бот.) 382 28
почки цветочные (бот.)
371 25
почковидный лист
(бот.) 370 38
почта (город) 268 68
почтальон (почта)
235 53
почтальон: сумка
(почта) 235 54
почти лысая голова
(парик.) 34 20
почтовая марка (почта)
235 61
почтовые абонементные
ящики (почта) 235 13
почтовые штемпеля
(почта) 235 56-60
почтовый абонементный
ящик (почта) 235 14
почтовый автомобиль
(почта) 235 52
почтовый индекс (поч-
та) 235 43; (полигр.)
342 43
почтовый рекламный
знак (почта) 235 56
почтовый специальный
штемпель (почта)
235 58, 59
почтовый ящик (почта)
235 50
почтовый ящик на плат-
форме (ж.-д.) 204 56
пошетта, миниатюрная
скрипка (муз.) 322 20
пояс (текст.) 30 11;
(одежда) 31 10, 63,
66, 70; 33 49
пояс бортовой (суд.)
221 45
пояс верхний (стр.)
121 80
пояс верхний главной
балки пролётного
строения моста
(мост.) 214 9
пояс диаметральный
(суд.) 221 55
пояс завязывающийся
(одежда) 31 19
пояс из пробки для пла-
вания (спорт) 282 19
пояс из ткани (завязан-
ный бантом) (текст.)
30 44
пояс на резинке
(одежда) 31 63
пояс наружной обшивки
накрывающий (спорт)
285 50
пояс нижний (стр.)
121 79
пояс нижний главной
балки пролётного
строения моста
(мост.) 214 10
пояс от платья (одежда)
31 10
пояс плечевой (анат.)
17 6, 7
пояс скуловой (суд.)
221 46; (воен.) 258 8
пояс стропильной фермы
верхний (стр.)
121 74
пояс стропильной фермы
нижний (стр.)
121 73
пояс тореро шёлковый
(развл.) 319 23
пояс фермы (авиа) 229 56
пояс цветной - символ
дана (класса борца)
(спорт) 299 15
пояс японский (оби)
(этно) 353 41
пояса высокого давления
субтропические («кон-
ские широты»)
(метео) 9 47
пояса Земли климатичес-
кие (метео) 9 53-58
пояса штиля (метео)
9 46-47
пояс-кулиска (одежда)
31 66
поясница (анат.) 16
24; (зоол.) 72 30
пояснично-спинная
часть, идущая на рост-
биф (скот.) 95 17
поясничный отдел
(охот.) 88 18, 35
поясничный позвонок
(анат.) 17 4
поясничный ремень
(зоол.) 71 32
поясной карниз (иск.)
335 52
поясной ремень с груза-
ми (спорт) 279 14
поясок (стр.) 123 57
поясок (клителлюм)
(зоол.) 357 26
поясок крепёжный
(jwysj 322 5
пояс-резинка (одежда)
31 70
правая задняя дама
(спорт) 305 10
правая педаль (педаль
громкости) для подня-
тия демпферов (муз.)
325 8
правая передняя дама
(спорт) 305 4
правая почка (анат.)
20 28
правая спираль (спорт.
авиа) 288 51
правая сторона фарвате-
ра [чёрные буи] (суд.)
223 96
правила международные
IMS (спорт) 284 65
правила поведения в
парке (сад.) 272 29
правила: нарушение
(спорт) 291 50
правило (ремонт.)
128 39,41
правило тройное (про-
стая пропорция)
(мат.) 345 8-10
правильная десятичная дробь
R 194
правильная десятичная
дробь с десятичной точ-
кой (в русском обозна-
чении - с запятой) и
десятичными знаками
[3: десятые доли; 5: со-
тые доли; 7: тысячные
доли] (мат.) 344 20
правильная дробь [2: чис-
литель, горизонтальная
черта; 3: знаменатель]
(мат.) 344 15
правильная кристалличе-
ская система (кубичес-
кая система) (хим.)
351 1-17
правильное положение
рук (спорт) 293 56-57
правильный многогран-
ник, икосаэдр (двадца-
тигранник) (хим.)
351 11
правильный многоуголь-
ник (мат.) 346 41
правка отменённая; не-
правильное исправле-
ние (неверная выкид-
ка) (типогр.) 174 37
правка: молоток (мет.)
137 33
правое лёгкое (анат.)
20 6
правое наружное зеркало
заднего вида (авто)
190 56
правое яичко (анат.)
20 72
правый боковик (игр.)
ТП 6
правый борт (суд.)
223 85, 99
правый геральдический
столб (геральд.)
254 18, 20, 22
правый и левый отсек
авиационного элек-
тронного оборудования
(воен.) 257 11
правый кинопроектор,
правый пост (правый
проекционный аппа-
рат) (кино) 312 14
правый навигационный
огонь (авиа) 229 44
правый отличительный
огонь [зелёный; левый
отличительный огонь -
красный] (суд.)
222 15
правый полеограничи-
тель (офис.) 249 14
правый пост, правый ки-
нопроектор (правый
проекционный аппа-
рат) (кино) 312 14
правый предсердно-же-
лудочковый клапан
(анат.) 20 46
правый проекционный
аппарат (правый кино-
проектор, правый
пост) (кино) 312 14
правый топливный бак:
манометр (авиа)
229 17
правый угловой сторож
(спорт) 305 8
пращевидная повязка,
повязка косыночная
на голову (мед.) 21 3
превращение щёлочной
целлюлозы в ксантоге-
нат целлюлозы
(текст.) 169 9
предварительная сорти-
ровка: машина
(почта) 235 36
предварительная сорти-
ровка: устройство
(бум.) 172 21
предварительная сушка:
сушильные барабаны
(текст.) 165 50
предварительное круче-
ние (текст.) 170 45
предварительное обжа-
тие: пуансон (стек.)
162 32
предварительный подо-
греватель зелёного щё-
лока (бум.) 172 43
предварительный подо-
греватель щёлока
(бум.) 172 8
предвыборное собрание,
общественное собра-
ние (представителей
населения) (выб.)
263 1-15
предкрылок (авиа)
228 38, 53
предкрылок: трансмис-
сия (воен.) 257 14
предметный столик мик-
роскопа (опт.) 112 9
предметы женской гиги-
ены (маг.) 98 12
предметы, необходимые
для ухода за собаками
(зоол.) 70 28-32
предоперационная (по-
мещение для подготов-
ки к операции и сте-
рилизации) (мед.)
26 34-54
предохранители плавкие:
блок (текст.) 166 23
предохранитель (энерг.)
2 40; 127 19
предохранитель для
пальцев (вред.) 83 20
предохранитель плавкий
(энерг.) 127 36, 68
предохранитель,
предохранительный
механизм (охот.)
87 24
предохранитель: кнопка
(охот.) 87 8
предохранитель: патрон
(энерг.) 127 35
предохранительная за-
порная защёлка
(быт.) 50 25
предохранительная каска
плотника (стр.)
120 13
предохранительная план-
ка вытяжного прибора,
ограждение (текст.)
164 7
предохранительная ре-
шётка (рельсоочисти-
тель) (ж.-д.) 209 34
предохранительная сетка
(развл.) 307 14
предохранительная скоба
спусковых крючков
(охот.) 87 10
предохранительное ог-
раждение от отдачи за-
готовки назад (в об-
ратном направлении)
(стол.) 132 47
предохранительное уст-
ройство (самоостанов
машины) (текст.)
168 19
предохранительный кла-
пан (стр.) 38 70;
(пит.) 40 22; (энерг.)
155 7
предохранительный кла-
пан для предотвраще-
ния чрезмерного дав-
ления в котле (ж.-д.)
209 3
предохранительный кла-
пан масляного насоса
(авто) 189 67
предохранительный ме-
ханизм, предохрани-
тель (охот.) 87 24
предохранительный на-
конечник (пуандаре)
(спорт) 294 46
предохранительный стер-
жень с опорой для ног
(спорт) 301 58
предохранительный тор-
моз для пильной цепи
с устройством для
защиты пальца (лес.)
85 15
предохранительный факел
для сжигания неис-
пользуемого попутного
газа (нефт.) 146 11
предохраняющая от пыли
крышка (муз.) 240 2
предплечье (анат.) 16
46; (зоол.) 72 21;
(скот.) 95 29
предплужник
(с.-х. техн.) 65 11,68
предплюсна (кости
предплюсны) (анат.)
17 26
председатель избиратель-
ной комиссии (выб.)
263 1
предсердие (анат.) 20 45
предсердия ушко
(анат.) 20 24
предсердно-желудочко-
вый левый клапан
(анат.) 20 47
предсердно-желудочко-
вый правый клапан
(анат.) 20 46
представитель семейства
поползневых (зоол.)
361 11
представитель семейства
синицевых (большая
синица) (зоол.) 361 9
представление концерт-
ное на территории ку-
рорта (отдых) 274 25
представление ярмароч-
ное (развл.) 308 24
предстательная железа
(анат.) 20 76
предупредительные сиг-
налы (ж.-д.)
202 7-24
предупредительный знак
ограничения скорости
[только на магистра-
лях] (ж.-д.) 202 43
предупредительный крес-
тообразный знак перед
переездом (ж. -д.)
201 41
предупредительный све-
товой сигнал (суд.)
223 69
предупредительный сиг-
нал «Следовать с оста-
новкой у следующего
семафора» (жёлтый
свет) (ж.-д.) 202 16
предупредительный сиг-
нал без дополнитель-
ного крыла в положе-
нии «Разрешается дви-
жение с готовностью
остановиться; основ-
ной сигнал закрыт»
(ж.-д.) 202 22
предупредительный сиг-
нал без дополнитель-
ного крыла в положе-
нии «Разрешается дви-
жение с установленной
скоростью; основной
сигнал открыт и требу-
ет проследования его с
уменьшенной скоро-
стью» (ж.-д.) 202 23
предупредительный сиг-
нал с маршрутным
указателем (ж.-д.)
202 20
предупредительный сиг-
нал с указателем ли-
митируемой скорости
(ж.-д.) 202 18
предупредительный сиг-
нал, сигнализирующий
формой, с индикатор-
ной табличкой, пока-
зывающей, что сокра-
щение тормозного пу-
ти превышает 5 %
(ж.-д.) 202 12
предупредительный сиг-
нальный щит (ж.-д.)
202 24
предупреждающий зву-
ковой сигнал (ж.-д.)
210 9
предупреждающий знак
(отдых) 280 6
предфронтальный восхо-
дящий поток (спорт,
авиа) 287 25
прейскурант (курсовой
бюллетень, таблица
курсов) (банк) 250 8
прейскурант цен на блю-
да и напитки (пит.)
266 65
преобразование крутяще-
го момента: рычаг ме-
ханизма (рычаг гидро-
трансформатора)
(с.-х. техн.) 65 34
преобразования (кванто-
вые скачки, квантовые
переходы) (энерг.)
1 20-25
преобразователи (кон-
такторы, индуктив-
ность) (ж.-д.) 208 6
преобразователи тока си-
ловые (ж.-д.) 208 16
преобразователь (индук-
ционная зашита)
(ж.-д.) 208 8
преобразователь для
вспомогательного
оборудован и я (ж. -д.)
208 10
преобразователь элек-
тронно-оптический
(мед.) 26 18
преобразователь элек-
тронно-оптический
с фотоумножителем
(мед.) 27 19
преодоление планки
(спорт) 298 31
преодоление препятст-
вий (конкур-иппик)
(спорт) 289 8-15
R 195
прививочный
препарированная культя
зуба (мед.) 24 27
преподаватель (лектор,
лектор университета)
(унив.) 262 3
преподаватель плавания
(спорт) 282 16
препятствие (забор),
почти фиксированное
препятствие; сходн.:
калитка, шлагбаум, па-
лисад, оксер, насыпь,
каменная стенка
(спорт) 289 8
препятствие фиксиро-
ванное (канава с во-
дой) (спорт) 289 20
препятствия: преодоле-
ние (конкур-иппик)
(спорт) 289 8-15
прерыватель (с.-х.)
67 34
прерыватель автоматиче-
ский (быт.) 41 20
прерыватель: пружина
преры вателя (с. -х.)
67 35
прерывистая перегонка
дёгтя (текст.) 170 4
пресвитерий (алтарная
часть церкви, пресви-
терий) (рел.) 330 32
пресвитерий, алтарная
часть церкви (рел.)
330 1
пресмыкающиеся
(рептилии) (зоол.)
364 27-41
пресная вода (мор.)
220 70; (суд.) 222 79
пресноводная жемчуж-
ница (перловица)
(зоол.) 357 33
пресноводная рыбная
ловля (рыб.) 89 20-31
пресноводный угорь,
угорь (зоол.) 364 17
пресс (лесн.) 133 51
пресс (виноградная да-
вилка) (вин.) 78 17
пресс (давилка): трёхсто-
ронняя щитовая над-
ставка бункера (вин.)
1% 19
пресс автоматический
для склеивания по-
дошвы (обув.) 100 14
пресс вакуумный, экстру-
дер (глиномялка для
производства бруса
фарфоровой сырьевой
смеси) (гончар.) 161 7
пресс виноградный
горизонтальный (вин.)
79 21
пресс винтовой для изго-
товления колец (юв.)
108 24
пресс винтовой обжим-
ной (типогр.) 183 20
пресс второй (бум.)
173 20
пресс гидравлический
матричный (типогр.)
178 7
пресс гладильный (паро-
вая гладильная доска)
(одежда) 104 26
пресс для золочения и
тиснения, ручной по-
золотный пресс;
сходн.: рычажный ти-
гельный пресс
(типогр.) 183 26
пресс для ракетки
(спорт) 293 32
пресс кипный (упаковоч-
ный) (текст.)
169 33
пресс клеильный (бум.)
173 24
пресс ковочный гидрав-
лический (мет.)
139 35
пресс ковочный и калиб-
ровочный (мет.)
139 18
пресс литографский
(иск.) 340 60
пресс малый офсетный
(ротапринт) (офис.)
249 48
пресс отклоняющий
(бум.) 173 21
пресс первый (бум.)
173 19
пресс переплётный
(типогр.) 183 4
пресс ручной печатный
(иск.) 340 29
пресс скорого фанерова-
ния (лесн.) 133 49
пресс формовочный
(мол.) 76 35
пресс формовочный лен-
точный (стр.) 159 11
пресс чеканочный
(деньги) 252 44
пресс: плита (мет.)
139 20
пресс: рычаг (двурогая
наковальня) (обув.)
100 17
прессованный творог
(творог; сходн.: пачка
творога) (мол.) 76 45
прессованный хлопок:
кипа (текст.) 163 3
прессовочная плита, та-
лер печатной машины
(иск.) 340 31
прессовщик (бум.)
173 49
прессовыдувание: про-
цесс (стек.) 162 30
прессовые валы: гидрав-
лическая система
(бум.) 173 37
пресспат (бум.) 172 61
пресс-подборщик боль-
шой (с.-х.) 63 37
п ресс-подборщи к-тюко-
укладчик рулонный
(с.-х.) 63 35
пресс-цилиндр (лесн.)
133 46
престо (очень быстро)
(муз.) 321 28
престол (алтарь) (рел.)
330 4
прецизионные весы,
ювелирные весы (юв.)
108 35
прецизионный станок
(часовой токарный
станок) (час.) 109 20
прецизионный токарный
станок для обточки
тормозных барабанов
(ремонт.) 138 20
прибой (геогр.) 13 27
прибойная волна
(спорт) 279 6
прибойная высокая вол-
на: катание (спорт)
279 4
прибор вытяжной
(текст.) 163 60
прибор вытяжной: ци-
линдры с верхними
чистительными
шляпками (текст.)
164 22
прибор гейзерный
для быстрого разогре-
вания воды (сл.)
126 12-13
прибор диагностирова-
ния неисправностей
(авто) 194 27, 67
прибор для измерения
дальности видимости,
трансмиссометр
(метео) 10 60
прибор для измерения
расхода двуокиси угле-
рода (мед.) 27 49
прибор для лечения
микроволнами (мед.)
23 36
прибор для регулировки
(света) фар (авто)
194 17
прибор для фарадизации
(для воздействия низ-
кочастотным током
различной величины)
(мед.) 23 37
прибор записывающий
(метео) 10 61
прибор измерения тор-
мозных усилий (авто)
194 34
прибор инспекционный
[для взятия контроль-
ных проб) (вин.)
79 20
прибор контрольно-са-
мопишущий (ремонт.)
138 19
прибор кофейный на од-
ну персону (пит.)
265 47
прибор настольный
письменный (офис)
246 9
прибор Пакелена,
термокаутер (мед.)
24 43
прибор самопишущий
(мед.) 25 3
прибор самопишущий
восьми канальный
(мед.) 27 28
прибор столовый (на од-
ного человека) (пит.)
45 3-12
прибор столовый на
одну персону (быт.)
44 5
прибор упряжный (вин-
товая стяжка с рукоят-
кой винта стяжки)
(ж.-д.) 207 18
прибор чайный на одну
персону (пит.)
265 25
прибор чертёжный с па-
раллельным перемеще-
нием рабочей головки
(черч.) 151 2
прибор четырёхцилинд-
ровый вытяжной
(схема) (текст.)
164 9
прибор: корпус (энерг.)
2 5
приборная доска (авто)
196 29
приборная доска
(приборная панель)
(спорт, авиа) 288 11
приборная доска: осве-
щение (авто) 196 30
приборная панель
(ж.-д.) 211 31;
(авиа) 229 1
приборная панель (при-
борная доска) (спорт.
авиа) 288 11
приборная панель со
спидометром, тахомет-
ром, часами, указате-
лями уровня топлива,
температуры охлажда-
ющей жидкости и мас-
ла (авто) 190 38
приборная панель со
счётчиком листов, ре-
гулятором давления
печати, давления воз-
духа и переключателем
самонаклада (типогр.)
180 74
приборная электрическая
панель (текст.) 168 58
приборный кожух с ра-
диозондом [коротко-
волновый передатчик]
и антенной (метео)
10 59
приборы (нож и вилка)
(пит.) 45 7
приборы для глажения
белья (быт.) 50 1-20
приборы для измерения
кристаллов (для крис-
талл ометри и) (хим.)
351 27-33
приборы для подачи
мяса (пит.) 45 70, 71
приборы для рыбы
(пит.) 45 8
приборы для салата
(пит.) 45 24
приборы контрольные
(кино) 311 15
приборы пилотажно-на-
вигационные (спорт.
авиа) 288 68
приборы столовые
(ж.-д.) 206 85;
(рынок) 309 47
прибрежный лов (рыб.)
90 24-29
прибытие поездов:
расписание (ж.-д.)
203 19
привальный усиленный
брус (воен.) 258 81
приведение в сознание
(искусственное дыха-
ние, оживление) и ук-
ладывание человека,
находящегося в бессоз-
нательном состоянии
(мед.) 21 24-27
приведение к ветру
(спорт) 285 9
привезённый мусор
(быт.) 198 17
прививка (сад.)
54 30-39
прививка винограда од-
ноглазковым черенком
на виноградной лозе
(сад.) 54 22
прививка врасщеп (сад.)
54 36
прививка глазком, оку-
лировка; здесь: окули-
ровка щитком (сад.)
54 30
прививочный (окулиро-
вочный) нож (сад.)
54 31
привидение
R 196
привидение (призрак)
(развл.) 355 41
привлечённая (прима-
ненная) птица, ворона
(охот.) 86 50
привод (с.-х. техн.)
64 50; (обув.) 100 8;
(одежда) 103 9;
(дор.) 213 2
привод (буксирная
лебёдка) (воен.)
258 86
привод CD-ROM
(комп.) 176 10
привод автофокусирова-
ния (видео) 242 9
привод вала отбора
мощности (с.-х. техн.)
65 38
привод ведущего моста
(с.-х. техн.) 64 30
привод велосипеда (цеп-
ной привод) (авто)
186 35-42
привод вентилятора гид-
ростатический (ж.-д.)
211 62
привод веретена
(текст.) 164 31
привод гидравлический
(мет.) 139 15
привод гидравлический
(гидропривод) (мет.)
139 9
привод гидросистемы
(с.-х. техн.) 64 65
привод главный (дор.)
213 63
привод дискового ножа
(с.-х. техн.) 64 68
привод дисковода
(комп.) 176 44
привод клиноременной
горки ботвоудалителя
(с.-х. техн.) 64 78
привод колёсной пары
(ж.-д.) 211 28
привод машины
(текст.) 168 32
привод мотовила
(с.-х. техн.) 64 5
привод ножной
(одежда) 104 13
привод ножной: педаль
(одежда) 103 11
привод от вала отбора
мощности трактора:
шасси насоса (с.-х.)
67 14
привод переключателя
ответвлений
трансформатора:
механизм
(ж.-д.) 210 13
привод подачи стола
(мет.) 150 27
привод подъёма травер-
сы: электродвигатель
(мет.) 150 22
привод регулирующих
стержней (энерг.)
154 23
привод резервный (дор.)
213 64
привод ременный
(текст.) 165 33
привод спидометра
(авто) 191 38
привод станка и шпин-
дельная головка
(лесн.) 133 7
привод стрелочный
в защитном кожухе
(ж.-д.) 201 35
привод тормоза напря-
мую: кран (ж.-д.)
210 23
привод цепной (авто)
186 35-39
привод часовой оси
(астр.) 5 7
привод: редуктор
(текст.) 167 31
привод: ремень (одежда)
103 10
привод: тормозной трос,
трос Боудена (авто)
188 12
приводка боковая: регу-
лировка (типогр.)
180 5
приводная (ведущая) ось
(ж.-д.) 209 37
приводная лента (пасик)
(комп.) 244 58
приводная рукоятка
(гидр.) 216 53
приводная цепь (авто)
187 17
приводное соединение
(с.-х.) 67 19
приводной блочок вере-
тена (текст.) 164 50
приводной вал (комп.)
244 57
приводной вал вибрато-
ров уплотняющего ви-
бробруса (дор. стр.)
200 13
приводной вал трепала
(текст.) 163 24
приводной вал: шкив
(типогр.) 180 66
приводной главный шкив
(текст.) 163 50
приводной двигатель
(пт.) 74 37; (нефт.)
145 12; (текст.)
163 12
приводной клиновидный
ремень: ограждение
(типогр.) 180 58
приводной механизм
(дор. стр.) 200 11
приводной механизм и
котёл паровоза (ж.-д.)
209 2-37
приводной механизм
устройства (комп.)
244 59
приводной мотор с плос-
ким ремнём (текст.)
163 49
приводной ролик генера-
тора (авто) 186 9
приводной ручной рычаг
(типогр.) 183 31
приводной шкив тягового
каната (дор.) 213 62
приводной шнур
(одежда) 104 16
приводной электродвига-
тель постоянного тока
(мет.) 150 9
приводные двигатели тре-
пала (текст.) 163 23
привойный глазок, почка
(сад.) 54 23
привокзальный ресторан
(буфет) (ж.-д.) 203 35
привратник (анат.)
20 42
привязной способ содер-
жания: коровник (мо-
лочная ферма) (скот.)
75 14
привязные ремни
(спорт) 300 57
привязь (скот.)
75 15, 16
привязь (для борзых):
поводок, для охоты:
свора, смычок (для
гончих) (зоол.) 70 30
пригласительный сигнал
(ж.-д.) 202 6
пригородное и местное
железнодорожное со-
общение (ж.-д.)
207 1-30
пригородный поезд: мо-
торный вагон, мотор-
ный вагон облегчён-
ной конструкции
(ж.-д.) 207 13
приготовление овощного
супа: зерно пшеницы,
незрел.: зелёная полба
(бот.) 68 25
приготовление сусла в
цехе затирания солода
(пив.) 92 42-53
придание глянца: лак
(ремонт.) 128 32
придание извитости жгу-
та, гофрировка
(текст.) 170 59
придатки на конце
брюшка (клещи)
(вред.) 81 12
придаток крыловидный
(бот.) 371 57
придаток яичка (анат.)
20 73
придаточные корни
(бот.) 370 78
придаточные корни
(воздушные) (бот.)
370 80
придаточный (вторич-
ный) корень (бот.)
370 17
придерживание лески
указательным пальцем
для контроля направ-
ления заброса (рыб.)
89 64
приём багажа (ж.-д.)
203 5
приём и доставка писем
(почта) 235 50-55
приём молока (мол.) 76 1
приём мяча (спорт)
291 48
приём солнечных ванн
(спорт) 282 4
приём солнечных ванн:
лужайка (стр.) 37 46
приём ячменя (пив.)
92 41
приём, которым спаса-
тель может освобо-
диться от захвата со
стороны утопающего
(мед.) 21 34
приёмная (мед.) 22 5
приёмная воронка
(мет.) 147 5
приёмная и передающая
спутниковая антенна,
параболическая антен-
на (теле) 238 5
приёмник (метео) 10 63
приёмник (тюнер, ра-
диоприёмник) (муз.)
240 5
приёмник акустический
(гидрофон) (суд.)
223 64
приёмник воздушных
давлений, ПВД (воен.)
256 II
приёмник для телефон-
ной карты (почта)
236 35
приёмник полного дав-
ления набегающего
воздуха (косм.) 234
19
приёмник расплавленно-
го чугуна (копильник
вагранки) опрокидыва-
ющегося типа (мет.)
148 5
приёмник сигнала для
измеряемого угла
(авто) 194 3
приёмник со встроенным
усилителем (ресивер)
(муз.) 240 61
приёмник топлива для
дозаправки самолёта в
воздухе (воен.) 256 7
приёмно-выводное уст-
ройство (типогр.)
180 45
приёмно-выводное уст-
ройство для запечатан-
ных листов (типогр.)
180 55
приёмное устройство для
трёхсгибных тетрадей
(типогр.) 185 15
приёмные валы шлако-
вой камеры (стек.)
162 7
приёмные телевизион-
ные антенны (теле)
238 4
приёмные фильтры для
очистки дизельного
топлива (нефт.)
146 26
приёмный автопогрузчик
на борту судна (суд.)
225 15
приёмный барабан
(текст.) 163 53
приёмный барабан: ко-
лосниковая решётка
(текст.) 163 54
приёмный бункер (загру-
жаемый зерном) .
(мук.) 91 13
приёмный бункер линии
кормления (пт.)
74 24
приёмный валик с фрик-
ционным приводом
(кино) 312 37
приёмный зубчатый ба-
рабан (кино) 312 27
приёмный лоток (офис.)
249 47
приёмный прижимной
валик (текст.)
166 20
приёмный стол
(типогр.) 181 31;
184 14, 19, 35
приёмный стол: воздухо-
дувка (типогр.)
181 33
приёмщик (приёмщица)
(почта) 235 16
прижим (типогр.)
185 3
прижим иглы (регули-
ровка) (муз.) 240 33
прижим с ножной педа-
лью (типогр.) 183 18
прижимная металличес-
кая планка (офис.)
247 43
прижимная планка
(лесн.) 133 47
R 197
приспособление для крепления детали
прижимная рукоятка
(стрелочного или сиг-
нального рычага)
(ж.-д.) 202 57
прижимное запорное ус-
тройство: разжимной
рычаг (офис.) 247 42
прижимное полотно
(фото) 116 59
прижимное прорезинен-
ное полотно горки
ботвоудалителя с паль-
чиковой поверхностью,
предназначенное для
отделения комьев зем-
ли, камней (с.-х.
техн.) 64 79
прижимное усилие: регу-
лятор (иск.) 340 38
прижимное устройство
(прижим) с защитным
колпаком для установ-
ки заготовки (лесн.)
157 65
прижимной нагреватель-
ный вал (гладильный
вал с подогревом)
(текст.) 168 41
прижимной приёмный
валик (текст.)
166 20
прижимной ролик (лен-
топротяжного механиз-
ма) (видео) 242 17
прижимной утюжок
(лесн.) 133 34
прижимы для укладки
волос (парик.) 106 26
приземление (спорт)
298 19
приземление лошади на
обе передние ноги (га-
лоп) (зоол.) 72 43
приземление на плечи
(спорт) 298 12
приземный слой (припо-
верхностный погра-
ничный слой) (геогр.)
7 7
призма делительная (лу-
черазделяющая приз-
ма) (комп.) 176 48
призма лучеразделяющая
(делительная призма)
(комп.) 176 48
призма моноклинная с
клинопинакоидом и
гемипирамидой (геми-
эдром) [гипс] (хим.)
351 24
призма светоделительная
(светоделитель) (теле)
239 35
призма треугольная
(мат.) 347 37
призма четырёхугольная
(мат.) 347 34
призмы светорасщепля-
ющие (опт.) 112 13
призы (развл.) 308 48
призы вещевой лотереи,
корзинка с лакомства-
ми (развл.) 306 11
прииск золотой (развл.)
355 10
приклад (охот.) 87 3;
(воен.) 255 9, 21
приклад с отверстием
для большого пальца
(спорт) 305 47
приклад: шейка (охот.)
87 7
приклеиваемая поверх-
ность (шк.) 260 50
приклеиваемый ярлык с
адресом и устройство
для регистрации посы-
лок с салазками (поч-
та) 235 4
приклеивание листков
сусального золота
(ремонт.) 129 52
приключенческая игро-
вая площадка (пло-
щадка для сюжетных
приключенческих игр)
(детск.) 273 21
прикорневой лист (бот.)
375 9, 30
прикорневой лист коло-
кольчика (бот.)
375 15
прикорневой лист рапса
(бот.) 383 2
прикорневой лист сердеч-
ника (бот.) 375 12
прикрепительный диск
(зоол.) 364 26
прикрепление для копи-
рования слайдов
(фото) 115 60
прикрепление мехов для
крупного плана (мехи
соединения, отсек ме-
хов) (фото) 115 58
прикрепляющаяся часть
таллома (бот.) 378 50
прикроватный коврик
(быт.) 43 22
прикроватный монитор
(мед.) 25 19
прикроватный шкафчик
(тумбочка) (быт.)
43 17
прикрытие горловое
(ист.) 329 42
прикрытие локтевое
(налокотник) (ист.)
329 48
прикрытие шеи на фех-
товальной маске
(спорт) 294 14
прикрытие шейное
(ист.) 329 44
прилавок (быт.) 47 28;
(маг.) 271 42, 61
прилавок главный
(пит.) 265 21
прилавок для продажи
фруктов (развл.)
308 53
прилавок по продаже ке-
рамических изделий
(посуды) (развл.)
308 64-66
прилавок с кондитерски-
ми изделиями (пит.)
265 1
прилавок специальный
(дополнительный при-
лавок) (маг.) 271 64
прилёт (авиа) 232 26
прилётная доска (пчел.)
77 49
прилив (мор.) 224 37
приливная электростан-
ция [разрез] (энерг.)
155 37
прилистник (ов.) 57 5;
(сад.) 58 48
прилистники (бот.)
371 73
прима (муз.) 321 6
прима-балерина (балет)
314 27
приманенная (привле-
чённая) птица, ворона
(охот.) 86 50
приманивание дичи: ман-
ки (охот.) 87 43-47
приманка (охот.) 86 21
приманка: трубка для за-
кладки отравленной
приманки (вред.) 83 31
приманки (рыб.)
89 65-76
приматы (зоол.)
368 12-16
примерно равно (мат.)
345 17
примерочная (примероч-
ная кабина) (маг.)
271 32
примеси: транспортёр
примесей (с.-х. техн.)
64 80
примечание на полях
(типогр.) 185 68
примыкание криволи-
нейное (ригеля рам к
стойке) (стр.) 119 6
примыкающая к свесу че-
репица (стр.) 122 5
принадлежности (инст-
рументы и краски) для
живописи (иск.)
338 6-19
принадлежности для
крупноплановых
и микрокадров (фото)
115 54-74
принадлежности для
смоления лыж (спорт)
301 21-24
принадлежности для
умывания и стирки
(рынок) 309 64
принадлежности для
электрической дрели
(быт.) 134 50-55
принадлежности древние
письменные (ист.)
341 21-26
принадлежности и запча-
сти автомобильные
(авто) 195 28
принадлежности по ухо-
ду за стволом оружия
(охот.) 87 61-64
принимающая антенна
(для выполнения ко-
манд управления)
(почта) 236 66
принимающий игрок
(спорт) 293 50
принимающий игрок
(кетчер) (спорт)
292 54, 64
принтер (фото) 117 1;
(авто) 194 9, 35, 69
принтер (печатающее ус-
тройство) (офис.)
245 32, 37
принтер протокола изме-
рений (авто) 194 21
принтер, лазерный прин-
тер (типогр.) 175 12
принтер, матричный
принтер (здесь: лазер-
ный принтер; также:
струйный принтер)
(комп.) 244 61
принудительное дейст-
вие: бетоносмеситель
(дор. стр.) 200 23
принципал, открытая де-
ревянная лабиальная
труба (муз.)
326 31-33
принципиальная схема
гребнечесания
(текст.) 163 63
принципиальная схема
чесания (текст.)
163 52
принципиальная схема
электронных кварцевых
часов (час.) 110 36
принятие солнечных ванн
(отдых) 281 5, 11
приплотинная насосная
станция и водохранили-
ще (гидр.) 216 39-46
приповерхностный по-
граничный слой (при-
земный слой) (геогр.)
7 7
приподнятая выхлопная
труба (авто) 187 15;
188 15
припой (наплавочный
пруток) (юв.) 108 38
припой оловянно-свин-
цовый (сл.) 126 76
припой свинцово-оло-
вянный (быт.)
134 20
природный газ, газовая
шапка (геогр.) 12 30
прирост годичный
(бот.) 372 25
присадочный пруток
(стр.) 141 12
приседание (спорт)
295 6
присоединение ацетиле-
нового баллона: шту-
цер (стр.) 141 31
присоединение газовой
трубки (хим.) 350 5
присоединение гибкого
электрошнура: крючок
(быт.) 50 65
присоединение кисло-
родного баллона: шту-
цер (стр.) 141 30
присоединение отсасыва-
ющего шланга: патру-
бок (стр.) 142 16
присоединение шприца
консистентной смазки:
ниппель (авто)
143 81
присоединительная ко-
робка (энерг.) 153 60
присоединяемая (съём-
ная) четырёхдорожеч-
ная магнитофонная
приставка к кинопро-
ектору (кино) 312 50
присоска (зоол.) 357 21
присоска ротовая (вред.)
81 37
присоска: подушечка-
присоска (тянущая)
(пчел.) 77 9
присоски: головка; ор-
ган, снабжённый при-
сосками (вред.) 81 36
присосная резиновая ча-
шечка (отдых) 274 12
присосы пневматические
для переноса картон-
ных сторонок
(типогр.) 184 8
приспособление (устрой-
ство) для подачи клей-
кой ленты (офис.)
247 28
приспособление для из-
влечения крючка из
рыбы, экстрактор
(рыб.) 89 40
приспособление для
крепления детали
(лесн.) 133 48
приспособление для метания гарпуна
R 198
приспособление для ме-
тания гарпуна, сделан-
ное из рога северного
оленя (ист.) 328 5
приспособление для на-
несения смазки (на
поверхность штампа)
(мет.) 137 3
приспособление для на-
стройки, настроечный
ролик (или паз) (муз.)
326 30
приспособление для об-
резки кромок обоев
(ремонт.) 128 43
приспособление для об-
резки плитки (стр.)
122 84
приспособление для об-
резки сигар (таб.)
107 9
приспособление для раз-
вальцовки колец (юв.)
108 26
приспособление для стя-
гивания клёпки (лесн.)
130 12
приспособление для
сушки посуды (сушил-
ка) (быт.) 39 33
приспособление для уко-
рачивания металличес-
ких браслетов (час.)
109 19
приспособление для чи-
стки курительной
трубки (таб.) 107 44
приспособление зажим-
ное (быт.) 134 42;
(мет.) 150 15
приспособление кромко-
загибочное для форми-
рования упрочняющей
кромки (сл.) 125 8
приспособление отбой-
ное (мор.) 224 12
приспособление регули-
ровочное (мет.)
148 61-65
приспособление щипко-
вое, плектр, медиатор
(муз.) 322 19
приспособления для пе-
редачи информации на
большие расстояния
(комп.) 244 66, 67
приспособления коррек-
тирующие, регуляторы,
эквалайзер (кино)
311 19
приспущенный флаг
[в знак траура]
(флаги) 253 6
приставка для микрофо-
тографирования к ши-
рокоформатной фото-
камере или телевизи-
онной камере (опт.)
112 36
приставка с поглотите-
лем (мед.) 27 44
приставная деревянная
лестница (стр.)
118 42
приставная инвентарная
лестница (стр.)
118 86
приставная лестница
(водоснаб.) 38 15
пристань понтонная
(мор.) 224 63
пристань, место швар-
товки парохода
(развл.) 355 27
пристенная шпалера
(сад.) 52 1, 17
пристенный косоур (те-
тива) (стр.) 123 45
приступок (авиа) 229 42
пристяжные ремни
(авто) 186 47
приталенный удлинён-
ный жакет (текст.)
30 71
притёртая восьмигранная
стеклянная пробка
(хим.) 349 4
притир для чистовой об-
работки положитель-
ных и отрицательных
форм края линз (опт.)
111 37
притир для чистовой об-
работки специальных
и плоских форм края
линз (опт.) 111 38
притирочная плита (при-
тир) (сл.) 125 4
приток воздуха (мет.)
139 56
приток свежего воздуха
(зоол.) 356 16
прихватка (быт.) 39 18
приходской священник,
пастор, священнослу-
житель (проповедник)
в облачении (одеянии)
(рел.) 330 22
приходской священник:
дом (рел.) 331 20
прихожанин (молящий-
ся); собир.: прихожане,
паства, молящиеся
(рел.) 330 29
прихожанин (человек,
регулярно посещаю-
щий церковь) (рел.)
331 17
прихожанин молящийся
(рел.) 330 61
прицветник (бот.) 371 7
прицел (охот.) 87 65
прицел (вырез для удер-
жания пружины хому-
тика] (охот.) 87 70
прицел диоптрический
(спорт) 305 41
прицел оптический
(охот.) 87 29;
(спорт) 305 49
прицел оптический: раз-
личные системы сетки
(охот.) 87 31
прицел оптический: ре-
гулировочные винты
(лимбы) сетки (охот.)
87 30
прицел оптический: сет-
ка (охот.) 87 31, 32
прицел телескопический
(воен.) 255 24
прицел: деления шкалы
(охот.) 87 68
прицел: прорезь (целик)
(охот.) 87 66
прицел: хомутик (охот.)
87 69
прицельная планка
(охот.) 87 67
прицеп (ремонт.) 138
10; (авто) 193 22
прицеп боковой, коляска
(авто) 188 54
прицеп грузовой с кон-
тейнером (мор.) 224 47
прицеп для перевозки
лодки (отдых)
278 20
прицеп трёхсторонний
самосвальный (с.-х.)
62 18
прицеп универсальный
(с.-х.) 62 40
прицеп: задний коник
(коник на прицепе)
(лес.) 85 49
прицеп: шасси в процес-
се сборки (ремонт.)
138 28
прицепная вагонетка
(дор. стр.) 199 25
прицепная тележка элек-
тропогрузчика (ж.-д.)
205 3, 35
прицепной вагон
с постом управления
(ж.-д.) 210 62
прицепные фургоны для
клеток с животными
(развл.) 307 62
прицеп-самосвал (с.-х.)
56 42
прицеп-стоговоз (при-
цеп -сто гообразовател ь)
(с.-х.) 63 27
прицеп-стогообразова-
тель (прицеп-стоговоз)
(с.-х.) 63 27
причал (мор.) 224 21,
38, 56; (отдых) Т1Ъ 13
причал для погрузки ба-
нанов (разрез] (суд.)
225 22
причал для танкеров
(нефт.) 145 74
причал контейнерный
(мор.) 224 48
причал контейнерный,
современное сооруже-
ние для переработки
грузов (суд.) 225 1
причал паромный
(гидр.) 215 7
причал угольный (мор.)
224 18
причал универсальный
(суд.) 225 16
причал, продолжение
набережной (мор.)
224 66
причальный канат
(спорт, авиа) 288 66
причальный кран (мор.)
224 24
причальный плот
(спорт) 283 19
причастие, причащение
(рел.) 332 26
причастники, причащаю-
щиеся (рел.) 332 27
причащающиеся, прича-
стники (рел.) 332 27
причащение, причастие
(рел.) 332 26
причёска (парик.) 34 31
причёска в немецком
стиле (стиле Гретхен)
(парик.) 34 31
причёска мужская «ёжик»
(парик.) 34 11
причёски женские
(парик.) 34 27-38
причёски мужские
(парик.) 34 1-25
причетник (служка)
(рел.) 330 40
причудливые огранки
(юв.) 36 68-71
пришнурованное паруси-
новое полотнище для
увеличения парусности
(мор.) 217 34
приямок водосточный
(дор. стр.) 197 10
пробел (между словами)
(типогр.) 174 17
пробел (между строками)
(типогр.) 174 5
пробельная клавиша
(офис.) 249 2
пробельные элементы,
глубоко протравленные
участки (типогр.)
178 43
пробельный и обкладоч-
ный материал
(типогр.) 181 40
пробивание лётки: лом
(мет.) 148 9
пробирка (хим.) 350 34
пробирки: стойка (бум.)
173 8
пробка (с.-х.) 67 36;
(пив.) 93 27; (спорт)
282 19
пробка водоотливного
отверстия (спорт)
284 36
пробка восьмигранная
притёртая стеклянная
(хим.) 349 4
пробка маслосливочного
отверстия (авто)
189 24
пробка от бутылки с
шампанским (гост.)
267 58
пробка с краном (хим.)
350 44
пробка слива (быт.)
49 45
пробковая рукоятка
(рыб.) 89 50
пробковые поплавки
(спорт) 282 32
пробковый брусок
(спорт) 301 23
пробковый поплавок
(рыб.) 89 43
пробковый спасательный
жилет (суд.) 227 9
проблесковый перенос-
ный маяк (пожарн.)
270 38
проблесковый синий ма-
як (пожарн.) 270 6
пробная оправа (опт.)
111 3
пробник аккумулятор-
ный (мед.) 25 52
пробные линзы: касса
(опт.) 111 45
пробный или контроль-
ный оттиск (типогр.)
175 29
пробойник (обув.)
100 45
пробойник (бородок) -
разметочный кернер
(сл.) 125 13
пробойник револьверный
(пробойник с шести-
пальцевым барабаном)
(обув.) 100 44
пробойник с рукояткой
(обув.) 100 46
пробойник скруглённый
(сл.) 140 65
пробойник, бородок
(мет.) 137 36
пробойник, шпунт, гра-
вёрный резец (иск.)
339 15
пробопечатный офсет-
ный станок (типогр.)
180 75
R 199
продукт побочный
пробор (парик.) 34 9
пробор боковой (парик.)
34 14
проборка (порядок про-
борки) ремизок (поря-
док работы ремизок)
(текст.) 171 9
проборка нити в бёрдо
(текст.) 171 6
проборка нити в глазок
галева ремизки
(текст.) 171 5
пробочник (пит.)
45 47
пробочный кран (хим.)
349 5, 22
пробы контрольные: ин-
спекционный прибор
(вин.) 79 20
провал тектонический,
грабен (геогр.) 12 11
провалившийся под лёд
человек (мед.) 21 28
проведение ремонтных
работ с канатом: уст-
ройства (дор.) 213 80
проверка: люки (лючки)
для проверки степени
заполнения бункера
(с.-х. техн.) 64 27
провод (жила) (энерг.)
153 34, 43
провод для снятия ЭКГ
(мед.) 25 43
провод контактный
(авто) 196 41;
(ж.-д.) 204 58
провод контактный
воздушный: контакт
(авто) 196 40
провод контактный: от-
тяжка (авто) 196 42
провод медный (энерг.)
127 43
провод под высоким
напряжением (энерг.)
152 33
провод сварочный
(стр.) 142 19
провод слаботочный
(слабого тока и низко-
го напряжения)
(отдых) 274 13
провод соединительный
к самописцу (мед.)
25 56
провод соединительный
центрального блока
мониторинга (мед.)
25 20
провод токоподающий
(стр.) 142 25
провод электрический
гибкий (быт.) 50 66
провода контактные для
обслуживания: автомо-
триса (ж.-д.) 210 41
провода соединительные
(авто) 191 15
проводка бумаги (путь
движения бумажного
полотна) (типогр.)
180 26
проводник железнодо-
рожный (ж.-д.)
204 44
проводник электростати-
ческий (авиа) 229 51
проводники электроста-
тические (авиа)
230 27
провозглашающий тост
тамада (гост.) 267 40
проволока (вин.) 78 8
проволока (золотая или
серебряная проволока)
(юв.) 108 3
проволока (струна) мо-
лота (спорт) 298 44
проволока для шпилек
(стек.) 124 28
проволока стальная
(энерг.) 127 30;
(авто) 143 12
проволока фенгерная
(муз.) 325 29
проволочная корзина
(с.-х.) 55 50; (авто)
187 23
проволочная корзина для
картофеля (с.-х.)
66 25
проволочная рама, про-
волочная сетка (иск.)
339 35
проволочная сетка
(хим.) 350 18
проволочная сетка (за-
щитное ограждение
для сеянцев; огражде-
ние от зайцев) (лес.)
84 7
проволочная сетка (пере-
док из проволочной
сетки) (с.-х.) 62 26
проволочная сетка с ас-
бестовым центром
(хим.) 350 19
проволочная сетка, про-
волочная рама (иск.)
339 35
проволочная шпалера
(вин.) 78 9
проволочная щётка
(стр.) 141 26;
142 18
проволочная щётка с
грузилом (водоснаб.)
38 32
проволочник, личинка
жука-щелкуна (вред.)
80 38
проволочные ограждения
[не обозначаются]
(геод.) 15 39
проволочные шпалеры
для ведения виноград-
ной лозы (вин.) 78 1
проволочный ваер
(стальной трос) (рыб.)
90 15
проволочный гвоздь
(стр.) 121 95; (авто)
143 51
проволочный ретрактор
(расширитель) (мед.)
26 50
прогиб, трог, впадина
(синклиналь) (геогр.)
12 18
проголосовавшие лица:
регистрация (выб.)
263 22
прогон (стр.) 121 76
прогон коньковый
(стр.) 121 43,48
прогон лесов (стр.) 118
26
прогон между стропила-
ми у проёма в крыше
(стр.) 121 71
прогон опорный боковой
(стр.) 121 39, 51
прогон под стенку
(стр.) 120 39
прогон покрытия желе-
зобетонный (стр.)
119 4
прогон, связывающий
балки чердачного
перекрытия (стр.)
121 67
программа обязательная,
«школа» (обязательные
фигуры) (спорт)
302 11-19
программа передач на
неделю (телевизион-
ные программы)
(полигр.) 342 64
программируемый им-
пульсный генератор
(мед.) 25 33
программист (офис.)
248 15
программка (театр)
315 13
программы стирки:
переключатель (быт.)
50 26
программы телевизион-
ные (программа пере-
дач на неделю)
(полигр.) 342 64
прогрессия арифметичес-
кая с членами 2, 4, 6,
8 (мат.) 345 11
прогрессия геометричес-
кая (мат.) 345 12
прогулочная детская ко-
ляска (ребёнок в ней
сидит) (детск.) 28 37
прогулочная лодка
(спорт) 283 1, 26-33
прогулочная палка
(трость), используемая
для закрепления жгута
(мед.) 21 16
прогулочная палуба
(суд.) 222 22-27
прогулочный детский
костюм (детск.) 29 I
прогулочный морской
катер (мор.) 220 15
продавец (маг.) 97 1;
(рынок) 309 29
продавец (здесь:
продавец нуги)
(развл.) 308 17
продавец (лоточник, яр-
марочный торговец)
(развл.) 308 12
продавец билетов в кассе
поездов дальнего
следования (ж.-д.)
203 10
продавец газет (ж.-д.)
204 17; (город)
268 75
продавец мороженого
(мороженщик) (развл.)
308 30
продавец сигарет, улич-
ный торговец (развл.)
308 51
продавец-зазывала, тор-
говый агент (развл.)
308 64
продавщица (маг.)
99 8; 271 18,63
продавщица ярмарочная
(развл.) 308 65
продовольственный ма-
газин самообслужива-
ния, универсам, супер-
маркет (маг.)
99 1-103
продолговатая айва
(сад.) 58 46
продолговатые деревян-
ные пуговицы
(текст.) 30 61
продолговатый листовой
долгоносик, семейство
дол го нос и ки (вред.)
80 49
продолговатый мозг
(анат.) 18 24
продолговатый мозг
(ствол мозга) (анат.)
17 47
продолжение набереж-
ной (мор.) 224 66
продолжительность сто-
янки (автомобиля):
счётчик (город) 268 1
продолжительные дождь
или снег, покрываю-
щие большую пло-
щадь, осадки равно-
мерной интенсивности
(метео) 8 18
продольная балка
(стрингер) (спорт)
285 55
продольная незатопляе-
мая дамба для защиты
от паводков (гидр.)
215 32
продольная ось (авиа)
229 72
продольная ось (большая
ось) (мат.) 347 23
продольная передняя
сердечная борозда
(анат.) 20 25
продольная флейта
(блокфлейта) (муз.)
322 7
продольное перемещение
суппорта: маховик
(ручной) (мет.)
149 13
продольные салазки
(мет.) 149 24, 42
продольный бимс
(спорт) 283 59
продольный набор (суд.)
221 44-56
продольный наружный
ригель каркаса (стр.)
119 3
продольный переходный
мостик с трубами
(мор.) 220 3
продольный разрез
(воен.) 259 2-11
продольный разрез доски
для сёрфинга (спорт)
279 2
продольный разрез пяти-
цилиндрового одноряд-
ного дизельного двига-
теля (авто) 189 3
продольный распил: вы-
рез (выемка) на доске
(иск.) 340 4
продольный рычаг раско-
са тяг (авто) 191 81
продольный свод (подъ-
ём ноги, тыл стопы)
(анат.) 19 61
продольный упрочняю-
щий элемент (стрин-
гер) (авиа) 229 47
продувка: положение
(конвертера) (мет.)
147 57
продувной аппарат По-
литцера (мед.) 22 41
продукт деления (энерг.)
1 44, 47
продукт побочный, хло-
ристый натрий (пова-
ренная соль) (текст.)
170 13
продукт: тара
R 200
продукт: тара (для упа-
ковки продукта)
(мол.) 76 30
продукты деления
(энерг.) 1 37, 38
продукты молочные:
отдел (маг.) 99 91
продукты перегонки
лёгкие газообразные
(нефт.) 145 38
продукты пищевые: вре-
дители (вред.)
81 15-30
продукция: вывод
(типогр.) 182 29
проездной документ (би-
лет) (ж.-д.) 203 28
проезжая часть моста:
ортотропная плита
(мост.) 214 2
проезжая часть моста:
поверхность (мост.)
214 8
проезжая часть настила:
плита (мост.) 214 6
проезжая часть улицы
(дор. стр.) 197 13
проезжая часть: покры-
тие (дор. стр.) 197 5
проектор (астр.) 5 23
проектор диаскопичес-
кий (унив.) 262 7
проектор диаскопичес-
кий (диапроектор)
(рынок) 309 42
проектор для проверки
остроты зрения
(опт.) 111 47
проектор для слайдов
(фото) 114 76
проекции картографиче-
ские (геод.) 14 8, 9
проекционная кабина
(астр.) 5 27
проекционные аппараты
для декорации
(прожекторы) (театр)
316 17
проекционный аппарат
для чтения микрофи-
ше (унив.) 262 27
проекционный купол
(астр.) 5 21
проекционный левый
аппарат (левый кино-
проектор, левый пост)
(кино) 312 13
проекционный правый
аппарат (правый кино-
проектор, правый
пост) (кино) 312 14
проекционный фонарь
(кино) 312 39-44
проекционный экран
(шк.) 260 3; (унив.)
262 8; (выб.) 263 8;
(кино) 310 16;
(развл.) 317 12
проекционный экран
(киноэкран) (кино)
312 11
проекционный экран
(матовый экран)
(опт.) 112 24
проекция (отображение)
множества М на мно-
жество N (мат.)
348 9, 10
проекция взаимно-одно-
значная (отображение)
множества М на мно-
жество N (мат.) 348 11
проекция кадра (кино)
311 45
проекция коническая
(равнопромежуточная)
(геод.) 14 8
проекция цилиндричес-
кая (проекция Мерка-
тора) (геод.) 14 9
проём (фонарь для выхо-
да на крышу) (стр.)
122 24
проём входной арочный
(отдых) 278 39
проём для лестничной
клетки (стр.) 120 46
проём колокольни (рел.)
331 8
проём оконный (стр.)
120 30
проём оконный в куполь-
ном покрытии (люкар-
на) (иск.) 336 4
прожектор (воен.) 258
28; (развл.) 307 3;
310 53
прожектор авансцены
(театр) 316 21
п роже ктор-треножн и к
(кино) 310 52
прожекторы поворотные
сценические (театр)
316 16
прозрачная крышка
(офис.) 249 27
прозрачная основа
(комп.) 176 47
прозрачное окно
(отдых) 278 41
проигравший бой нокау-
том (нокаутирован-
ный) (спорт) 299 40
проигрыватель грамплас-
тинок (муз.)
240 4, 18
проигрыватель дисков
различных форматов
(видео) 242 34
проигрыватель компакт-
дисков (муз.) 240 8;
241 28, 41; (развл.)
317 22
проигрыватель компакт-
дисков интерактивный
(CD-плейер) (комп.)
176 36
проигрыватель пласти-
нок (быт.) 46 10
производная [dx, dy:
дифференциалы; d:
знак дифференциала]
(мат.) 345 13
производственная линия
(бумагоделательная ма-
шина) [схема] (бум.)
173 13-28
производственные участ-
ки для морского буре-
ния и жилые помеще-
ния (нефт.) 146 1-37
производственный про-
цесс, от прядильного
раствора вискозы до
штапельных волокон
(текст.) 169 28-34
производственный про-
цесс: схема (график),
технологическая карта
(мол.) 76 9
производство вискозной
нити и штапельного
волокна вискозным
способом (текст.)
169 1-34
производство неочищен-
ного бензола (энерг.)
156 41
производство оконного
стекла (стек.)
162 1-20
производство от вискоз-
ного раствора до вис-
козной шёлковой нити
(текст.) 169 13-27
производство серной
кислоты (энерг.)
156 34
производство стеклово-
локна (стек.)
162 48-55
производство стеклонити
(волочение через
фильеры) (стек.)
162 48
производство сульфата
аммония (энерг.)
156 35
производство творога:
насос (мол.) 76 39
производство творога:
оборудование (мол.)
76 38
производящий эмиссию
векселей банк-эмитент
(банк) 250 25
произвольная малокали-
берная винтовка
(спорт) 305 44
пройденное расстояние
(суд.) 223 57
прокат автомашин
(авиа) 232 33
прокатный стан (мет.)
148 46-75
прокладка головки
цилиндров (авто)
189 48
прокладка картонная
(иск.) 340 37
прокладка под подошвой
рельса (ж.-д.) 201 6
прокладка фасонная
свинцовая (стек.)
124 13
прокладка фенгера фет-
ровая (муз.) 325 28
проклейка корешка
(типогр.) 183 14
проклейка обоев: стойка
(ремонт.) 128 31
прокручивающийся текст
(комп.) 176 31
проксимальная ладонная
складка (анат.)
19 73
проктоскоп (ректальное
зеркало) (мед.) 23 19
пролёт арки (мост.)
214 26
пролёт арочный (иск.)
337 4
пролёт диких уток,
пернатой дичи (охот.)
86 41
пролёт моста (между
осями опорных частей)
(мост.) 214 14
пролёт моста свободный
(мост.) 214 13
пролётное строение мос-
та главной балки: пояс
верхний (мост.)
214 9
пролётное строение мос-
та главной балки: пояс
нижний (мост.)
214 10
пролётное строение мос-
та: поворотная средняя
секция (мост.)
214 68
пролётное строение мос-
та: поперечное сечение
(мост.) 214 1
пролётное строение мос-
та: сборный элемент
(мост.) 214 58
пролётное строение: по-
воротная секция
(мост.) 214 66
пролив морской, Гибрал-
тарский пролив (геод.)
14 24
проложенная по диаго-
нали протяжка
(текст.) 171 38
проложенные вдоль бе-
рега рельсы мотовоза
(гидр.) 215 30
промежность (анат.)
20 64
промежуток (муз.)
320 44
промежуток искровой
(энерг.) 153 62
промежуточная (рабочая)
площадка (нефт.)
145 5
промежуточная железо-
бетонная опора
(мост.) 214 61
промежуточная опора
(дор.) 213 29
промежуточная опора
(бык) (мост.)
214 21, 54
промежуточная опора
с поворотной опорной
частью (мост.)
214 65
промежуточная палуба
(суд.) 222 76
промежуточная стро-
пильная нога (стр.)
121 56
промежуточная шейка
вала (авто) 143 64
промежуточный буй
(спорт) 285 18
промежуточный вал
(авто) 191 37; (авиа)
231 57
промежуточный вал зуб-
чатой передачи для
привода топливного
насоса (авто) 189 57
промежуточный накопи-
тель (почта) 235 34
промежуточный отсек
(соединитель между
ступенями S-1I/S-IVB)
(косм.) 233 36
промежуточный слой
(сима) (геогр.) 11 4
промежуточный фланец
(авто) 189 39
промокательная бумага
(шк.) 260 25
промывка (текст.) 170
56; (хим.) 349 8
промывка (раскисление)
(текст.) 169 19
промывка паковок с ни-
тью (текст.) 170 48
промывная ванна
(типогр.) 178 1
промывной обратный за-
твор (гидр.) 215 61
промывной слабый щё-
лок: сгуститель (бум.)
172 44
промывочная ванна
(фото) 116 15
промывочный аппарат
(лесн.) 157 21
R 201
протравливатель
промывочный аппарат
(скруббер) для очистки
от аммиака (энерг.)
156 23
промывочный аппарат
(скруббер) для очистки
от бензола (энерг.)
156 24
промывочный аппарат
(скруббер) для очистки
от сероводорода
(энерг.) 156 22
промысел сельди (рыб.)
90 1
промысловое судно, тра-
улер (рыб.) 90 11
пронотум, переднеспин-
ка (зоол.) 358 29
пропеллер (спорт) 286 64
пропеллер (воздушный
винт) (спорт, авиа)
288 36
пропеллерная мешалка
(вин.) 79 6
пропеллерный высоко-
скоростной смеситель
(вин.) 79 5
пропил (задний подрез)
(лес.) 84 29
пропилеи (монументаль-
ные ворота, в данном
случае вход в Акро-
поль] (иск.) 334 7
прописная буква (заглав-
ная) (типогр.) 174 11
прописные латинские
буквы (ист.) 341 16
проповедник (пастор,
приходской священник,
священнослужитель)
в облачении (одеянии)
(рел.) 330 22
прополочная мотыга
(отдых) 51 22
пропорциональный цир-
куль (иск.) 339 2
пропускное кольцо для
безынерционной ка-
тушки (рыб.) 89 58
пропускное кольцо из
пружинной стали
(рыб.) 89 51
пропускное съёмное
кольцо (рыб.) 89 56
прораб: контора (стр.)
119 44
прорастающие базидиос-
поры (споры) (бот.)
381 8
прорези (мор.) 219 27
прорезиненное прижим-
ное полотно горки
ботвоудалителя с паль-
чиковой поверхностью,
предназначенное для
отделения комьев
земли, камней
(с.-х. техн.) 64 79
прорезь для выпуска па-
ра (быт.) 50 14
прорезь для глаз (ист.)
329 40
прорезь направляющая
(муз.) 322 41
прорезь прицела (целик)
(охот.) 91 66
проросток (бот.) 68 16
проросшее семя (бот.)
68 14
проросший глазок (сад.)
54 24
проросший ячмень (све-
жепроросший солод)
(пив.) 92 23
просверленное отверстие
под нагель (стр.)
120 22
просеивающая машина
(мук.) 91 26
просека (лес.) 84 1
просека [не обозначает-
ся] (геод.) 15 112
просёлочная дорога
(геод.) 15 30; (с.-х.)
63 18
просмотр различных объ-
ектов (комп.) 176 30
просмотровый зал
(астр.) 5 26
просо (бот.) 68 28
проспект органа (фасад)
(муз.) 326 I -5
проспектные трубы
(муз.) 326 1-3
простая грушевидная
форма (огранка «гру-
ша») (юв.) 36 83
простая или лабиальная
органная труба (муз.)
322 57
простая капля (юв.)
36 85
простая печать, чёрно-
белая печать (типо-
графский оттиск)
(иск.) 340 27
простая пропорция
(тройное правило)
(мат.) 345 8-10
простая разводка пилы
(стол.) 132 42
простая сферическая
форма (огранка «шар»)
(юв.) 36 82
простёжка (строчка)
(текст.) 30 18
простейшие животные
(одноклеточные живот-
ные) (зоол.) 357 112
простейшие треугольные
стропила (стр.)
121 27
простейший висячий
мост (мост.) 214 15
простирание пласта, на-
правленность (геогр.)
12 2
простое уравнение [3,2:
коэффициенты; х: не-
известная величина]
(мат.) 345 4
простой глазок, фасетка
(пчел.) 77 20
простой зонтик (бот.)
370 72
простой и гребенной
прочёс: лента (текст.)
163 72
простой колос (бот.)
370 67
простокваша (сметана):
ванна для изготовле-
ния (для сквашивания
молока) (мол.) 76 42
пространство (печи) ра-
бочее (мет.) 147 24
пространство поражаемое
(спорт) 294 52-54
прострел (сон-трава)
(бот.) 375 5
преступной ролик
(текст.) 166 67
преступной эксцентрик
(зевообразующий
эксцентрик) (текст.)
166 57
проступь (стр.)
123 31
проступь лестницы
(стр.) 123 47
простые дроби (мат.)
344 15-16
простые закрылки
(авиа) 228 46-48
простые стрелочные
переводы (ж.-д.)
202 45-48
простые числа (мат.)
344 13
простые щитки (простые
закрылки) (авиа)
228 46-48
простыня (быт.) 50 5
простыня, льняная про-
стыня (быт.) 43 9
просцениум (иск.)
334 46
просцениум (авансцена)
(театр) 315 15
протачивающее ходы на-
секомое: муха вишнё-
вая, плодовая мушка
(вред.) 80 18
протез зубной мостовид-
ный (мост) (мед.)
24 26
протез съёмный зубной
(мед.) 24 25
протектор: рисунок
(авто) 188 27
протестантская церковь
[во Франции - в ос-
новном кальвинист-
ские] (рел.) 330 1-30
протестантский священ-
ник (рел.) 332 3
п роти вобуксовоч н ы й
тормоз: выключатель
(ж.-д.) 210 33
противовес (с.-х.)
67 37; (опт.) 113 19;
(стр.) 119 33; (мет.)
139 34; (гидр.) 216
76; (суд.) 225 50
противовес (маховик,
ротор) автоподзавода
(час.) ПО 24
противовес (на стрелоч-
ном переводном меха-
низме) (ж.-д.) 201 18
противовес балансировоч-
ный (авто) 189 56
противовес маятниковый
(энерг.) 2 35
противовес несущего ка-
ната (дор.) 213 41
противовес тонарма
(муз.) 240 35
противовес тормозного
устройства (авто)
143 103
противовес тягового ка-
ната (дор.) 213 42
противовесы перемеще-
ния: шахта (дор.)
213 40
противогаз (пожарн.)
270 64
противолодочный одно-
трубный торпедный
аппарат (воен.)
258 33, 78
противолодочный пяти-
трубный торпедный ап-
парат (воен.) 259 36
противоморозный слой,
пакелаж или гравийное
основание (дор. стр.)
199 60
противоотмарочный
аппарат (типогр.)
181 34
противопожарное обору-
дование (суд.) 226 25
противопожарное обору-
дование для тушения
пожара в открытом
море (суд.) 227 20
противопожарный зана-
вес (театр) 316 24
противопожарный ин-
вентарь: склад (авиа)
232 8
противопожарный отра-
жательный экран печ-
ки-времянки (рынок)
309 8
противоположное враще-
ние: хвостовые винты
(авиа) 231 28
противорадиационная
перегородка (энерг.)
154 74
противотанковая пуско-
вая ракетная установка
(воен.) 255 96
противотанковая ракет-
ная система «МИЛАН»
(воен.) 255 79
противотанковый лёгкий
ручной (реактивный)
гранатомёт 44 2А1
(воен.) 255 22
противотечение
Экваториальное
(геод.) 14 33
противотуманное
ветровое стекло
(авто) 188 46
противоугонный велоси-
педный замок, замок
на спице колеса
(авто) 186 49
протоисоцелоэдр (прото-
призма с протопира-
мидой и дипирамидой)
[апатит] (хим.)
351 20
проток (рукав реки),
речной рукав (геогр.)
13 2
проток общий желчный
(анат.) 20 37, 38
проток печёночный (об-
щий) (анат.) 20 37
проток пузырной
(анат.) 20 38
проток семенной
(анат.) 20 74
протокол измерений
(авто) 194 36
протокол измерений (па-
раметры установки,
действительные значе-
ния) (авто) 194 12
протон (энерг.) 1 31
протопирамида [циркон]
(хим.) 351 19
протоплазма (зоол.)
357 3
протопризма гексагональ-
ная (хим.) 351 21
проточная вода (рыб.)
89 1
протравленная часть
пластины (часть мед-
ной пластины проца-
рапанная офортной
иглой и протравленная
кислотой) (иск.)
340 55
протравливатель для об-
работки сухих семян
порошкообразными
ядохимикатами (вред.)
83 52
протрузия массивная
R 202
протрузия массивная (ба-
толит) (геогр.) 11 29
протуберанцы (астр.)
4 40
протяжка, проложенная
по диагонали (текст.)
171 38
проутюжильник (ткань
для глажения)
(одежда) 104 32
проушина для транспор-
тировки (энерг.)
152 48
проушина, рым-болт,
кольцо для подъёма
[для снятия электро-
двигателя] (текст.)
164 37
профессиональная лёгкая
кинокамера (кино)
313 20
профессиональная узко-
форматная кинокамера
(кино) 313 31
профилированная
подошва (спорт)
300 43
профилированные рёбра
свода (нервюры)
(иск.) 335 31
профилированный закры-
лок (авиа) 228 54
профилировщик основа-
ния (дор. стр.) 200 I
профиль двутавровый
(авто) 143 6
профиль крыла (авиа)
228 45
профиль тавровой сталь-
ной балочный (авто)
143 3
профиль швеллерный
(авто) 143 7
профитроль шоколадный
(зефир в шоколаде)
(маг.) 97 36
прохладительные или бе-
залкогольные напитки,
расфасованные в полу-
торалитровые бутылки
(маг.) 98 59
прохладительные напит-
ки (маг.) 96 30
проход (висячий пеше-
ходный канатный мос-
тик) (развл.) 355 4
проход (сквозное отвер-
стие, прорезанное вол-
нами) (геогр.) 13 34
проход задний (анат.)
20 62
проход кормовой
(скот.) 75 3
проход между рядами
(рел.) 330 27
проход наружный слухо-
вой (анат.) 17 34, 58
проход ограждённый для
диких животных из
клетки (развл.) 307 51
проход рабочий (скот.)
75 24
проход центральный
(с.-х.) 55 42; (ж.-д.)
207 23
проходимый в бакштаг
участок дистанции
(спорт) 285 24
проходимый полным
курсом участок
дистанции (спорт)
285 23
проходная сторона
(мет.) 149 60
проходной изолятор
(энерг.) 153 12, 35
проходной калибр
(мет.) 149 57
проходной резец (мет.)
149 52
проходческий комбайн
(энерг.) 144 32
процедурная (мед.)
22 37-79
процедурные часы, тай-
мер (мед.) 23 40
процентные доли от чис-
ла: клавиша для вычис-
ления (офис.) 1А1 23
процесс голосования
(выб.) 263 16-28
процесс затвердевания
чугуна (мет.) 148 25
процесс подготовки к
ткачеству (текст.)
165 1-57
процесс прессовыдува-
ния (стек.) 162 30
процесс производства
стекла флоат-методом
(схема) (стек.) 162 12
процесс производствен-
ный: схема (график),
технологическая карта
(мол.) 76 9
процессия карнавальная
(развл.) 306 57-70
процессия похоронная
(рел.) 331 33
процессия религиозная
(процессия, крестный
ход) (рел.) 331 42-51
процессия, крестный ход
(религиозная процес-
сия) (рел.) 331 42-51
процессор (офис.) 245 38
процессор автоматичес-
кий для обработки
фотоплёнки после
сканирования (фото)
177 52
процессор голосовой
(комп.) 237 34
процессор и жёсткий
диск, компьютер (сис-
темный блок), запоми-
нающее устройство
(типогр.) 175 18
процессор растровый
(РИП) (типогр.)
175 27
процессор центральный
(фотонаборный
компьютер) (типогр.)
175 9
процессор центральный,
микропроцессор
(комп.) 244 8
процессы выдувания
стекла (стек.)
162 22-37
Процион в созвездии Ма-
лого Пса (астр.) 3 15
прочёс простой и гре-
бенной: лента
(текст.) 163 72
прочный корпус (воен.)
258 66; 259 55, 76
прошивки (спорт)
291 25
прошивочная машина,
машина для меккейно-
прошивочной обуви
(обув.) 100 2
прощальный поцелуй
(ж.-д.) 204 52
проявленный цилиндр
(типогр.) 182 13
проявочные машины
в лаборатории по об-
работке киноплёнки
(кино) 311 30
проявочный бачок
(фото) 116 20
проявочный бачок: тер-
мометр (фото) 116 8
пруд (геод.) 15 79;
(сад.) 272 50
пруд для карпов, малый
или карантинный
пруд, выростной пруд,
нагульный пруд, пруд-
нерестилише (рыб.)
89 6
пруд для лососёвых рыб;
сходн.: пруд для кар-
пов, малый или каран-
тинный пруд, вырост-
ной пруд, нагульный
пруд, пруд-нерестили-
ще (рыб.) 89 6
прудик садовый (отдых)
51 16
пруд-нерестилище (рыб.)
89 6
прудовая лягушка, квак-
ша (зоол.) 364 24
пруды: донный водо-
спуск (рыб.) 89 9
пружина витая (авто)
191 68
пружина возврата пого-
нялки (текст.)
166 68
пружина возвратная
(текст.) 167 37
пружина диафрагмы
(авто) 189 29
пружина колодок
возвратная (авто)
191 55
пружина контактная
(энерг.) 127 28
пружина магазина
(охот.) 87 18
пружина механизма за-
щёлки (сл.) 140 42
пружина подвески
(авто) 191 74
пружина прерывателя
(с.-х.) 67 35
пружина спиральная:
коробка (час.) 110 30
пружина хомутика при-
цела [вырез для удер-
жания] (охот.) 87 70
пружинка (сл.) 140 46
пружинная задвижка
(язычок) (сл.) 140 37
пружинная культиватор-
ная лапа (с.-х. техн.)
65 57
пружинная подвеска
(вред.) 83 7
пружинная сталь (рыб.)
89 51
пружинная храповая
дужка для точного
регулирования радиу-
сов вычерчиваемых
окружностей (черч.)
151 66
пружинная шайба (шай-
ба Гровера) (авто)
143 34
пружинное крепление
для подвески маятника
(геогр.) 11 42
пружинные шайбы
(ж.-д.) 201 8
пружинный амортизатор
(дор.) 213 50
пружинный двойной
зуб (с.-х. техн.)
64 42, 54
пружинный магазин (для
скоб) (офис.) 247 6
пружинный механизм,
расширяющий меха
фотоаппарата (рынок)
309 28
пружины резиновые
(спорт) 297 13
пружины седла (авто)
186 23
Пруссия: рейхсталер
(специесталер) Фрид-
риха Великого
(деньги) 252 6
прут, обвивающий ножку
каркаса (оплётка)
(корзинщик) 136 23
прутки ценовые
(текст.) 166 38
прутковый цепной
транспортёр наклон-
ной камеры
(с.-х. техн.) 64 7
прутковый элеватор
(основной элеватор)
(с.-х. техн.) 64 69
пруток наплавочный
(припой) (юв.) 108 38
пруток направляющий
(текст.) 164 17
пруток присадочный
(стр.) 141 12
пруток самоостановки
при обрыве ленты
(текст.) 164 4
прутья ивовые
(корзинщик) 136 14
прутья: связка
(гидр.) 215 53
прыгательная задняя
нога (зоол.) 358 11
прыгун (ныряльщик)
(спорт) 282 5
прыгун в высоту (спорт)
298 10
прыгун с шестом в фазе
виса на шесте (спорт)
298 29
прыжки в воду (спорт)
282 11
прыжки в воду (вышка
для прыжков в воду)
(спорт) 282 5-11
прыжки в воду спортив-
ные (спорт)
282 40-45
прыжки в высоту, в дли-
ну и с шестом (спорт)
298 9-41
прыжки на лыжах с
трамплина (спорт)
301 35
прыжки, вращение со
скакалкой (спорт)
297 42
прыжковая вышка
(спорт) 282 6
прыжковая лыжа (лыжа
для прыжков) (спорт)
286 62
прыжковая яма (место
приземления) (спорт)
298 39
прыжковое спасательное
полотно в ящике
(пожарн.) 270 15
прыжок (спорт) 289 21
прыжок «волчок»
(спорт) 302 8
прыжок «ласточкой»
(спорт) 282 12
R 203
пузырь желчный
прыжок «олень» (спорт)
295 40; 302 7
прыжок «солдатиком»
(спорт) 282 13
прыжок акробата на на-
польном трамплине
(развл.) 307 35
прыжок в высоту
(спорт) 298 9-27
прыжок в группировке
(спорт) 297 40
прыжок в длину (спорт)
298 37-41
прыжок в длину с толч-
ком одной ногой и ма-
хом другой (спорт)
298 40
прыжок на точность
приземления (спорт.
авиа) 288 55
прыжок ноги вместе
(спорт) 295 35
прыжок ноги врозь
(спорт) 295 37
прыжок оборот вперёд
из задней стойки в
группировке (спорт)
282 42
прыжок оборот назад в
группировке из стойки
на кистях (спорт)
282 45
прыжок опорный согнув
ноги (спорт) 296 53
прыжок переворотом
вперёд через коня
(спорт) 297 22
прыжок перекидным спо-
собом (спорт) 298 23
прыжок пол-оборота
вперёд с винтом из пе-
редней стойки (спорт)
282 43
прыжок пол-оборота
вперёд с полувинтом
из передней стойки
(спорт) 282 44
прыжок пол-оборота
вперёд согнувшись
из передней стойки
(спорт) 282 40
прыжок пол-оборота
назад прогнувшись
из передней стойки
(спорт) 282 41
прыжок прогнувшись
опорный (спорт)
296 48
прыжок прогнувшись с
переходом в кувырок
вперёд на полу
(спорт) 297 20
прыжок с зависом
(прыжок способом
прогнувшись) (спорт)
298 41
прыжок с парашютом
(парашютный спорт)
(спорт, авиа)
288 37-62
прыжок с шестом
(спорт) 298 28-36
прыжок со скакалкой
(детск.) 273 15
прыжок со сменой ног
(разг.: «ножницы»)
(спорт) 298 22
прыжок со сменой ног,
«ножницы» (спорт)
295 39
прыжок согнув ноги
(спорт) 295 36
прыжок согнувшись
(спорт) 295 38
прыжок способом «вол-
на» (спорт) 298 15
прыжок способом «пере-
кат» (спорт) 298 16
прыжок способом про-
гнувшись (прыжок
с зависом) (спорт)
298 41
прыжок способом
фосбери-флоп (спорт)
298 9
прыжок стартовый
(спорт) 282 29
прыжок через барьер
(спорт) 298 7
прыжок через скакалку
(спорт) 297 45
прыткая яшерица (зоол.)
364 27
прядение: подготовка
жгута (текст.) 170 57
прядильная кружка Топ-
хэма для скручивания
нитей в пряжу
(текст.) 169 17
прядильный кулич с вис-
козной нитью [паков-
ка] (текст.) 169 18
пряжа (нить) (текст.)
164 53; 167 36
пряжа готовая вискозная
шёлковая на бобине
крестовой намотки
(текст.) 169 27
пряжа кручёная: початки
(текст.) 164 60
пряжа стеклянная (стек-
лянная нить) (стек.)
162 56
пряжа, намотанная на
патрон (текст.)
164 56
пряжа, полный початок
(шпуля с уточной пря-
жей) (текст.) 163 2
пряжка (одежда) 31
12; 33 60; (обув.)
101 52
пряжка (от застёжки на
груди) (одежда)
33 44
пряжка для пояса (ист.)
328 24
пряжка от пояса
(одежда) 31 12
пряжка пояса (одежда)
33 60
пряжка-украшение, за-
стёжка-украшение (из
белого золота) (юв.)
36 10
прямая (линия), парал-
лельная g2 (мат.)
346 4
прямая кишка (анат.)
20 22, 61
прямая крестовина (сл.)
126 50
прямая линия g2 (мат.)
346 2-3
прямая линия АВ (мат.)
346 16
прямая лопасть (мук.)
91 40
прямая мышца живота
(анат.) 18 44
прямая труба (сл.)
126 23
прямая шпилька (спорт)
301 68
прямое плетение
(корзинщик) 136 2
прямой бросок (спорт)
305 17
прямой парус (мор.)
217 33
прямой парус на рее
(мор.) 217 21
прямой угол [90°] (мат.)
346 9
прямой удар (спорт)
299 28
прямой удар в лоб (удар
по центру играемого
шара) (игр.) 277 2
прямой фок (мор.)
219 13
прямой форштевень
(спорт) 285 40
прямой шпагат (спорт)
295 15
прямостоячие бархатцы
(бот.) 60 20
прямоугольная
плоскогранная огранка
(юв.) 36 73
прямоугольная плоско-
гранная огранка кабо-
шоном (юв.) 36 77
прямоугольная система
координат (мат.)
347 1
прямоугольная ступенча-
тая огранка с 20 граня-
ми (огранка «багет»)
(юв.) 36 50
прямоугольная форма
для выпечки (пит.)
40 28
прямоугольник (мат.)
346 34
прямоугольник (квадрат)
прицеливания (спорт)
292 34
прямоугольное крыло
(авиа) 228 16
прямоугольный вымпел,
буква Z (флаги)
253 28
прямоугольный треуголь-
ник и тригонометриче-
ские функции углов
[а, Ь: катеты; с: гипо-
тенуза; у: прямой угол;
а/с = sin а (синус);
b/c = cos а (косинус);
a/b = tg а (тангенс);
b/a = ctg а (котан-
генс)] (мат.) 346 32
прямоугольный цилиндр
(мат.) 347 38
прямоугольный шит
(ист.) 329 56
прямые паруса (мор.)
218 55-66; 219 16
пряник (маг.) 97 51
пряности (маг.) 99 69
псалтырь (сборник
гимнов) (рел.)
330 30
псевдоподия, ложнонож-
ка (зоол.) 357 4
психометр аспирацион-
ный (метео) 10 33
психрометр (влажный и
сухой термометр)
(метео) 10 52
псовые (зоол.)
367 11-13
птица водоплавающая
(сад.) 272 51-54
птица домашняя (скот.)
73 19-36
птица неперелётная
(оседлая) (зоол.)
360 4
птица отряда пастушко-
вых (зоол.) 359 20
птица первого года яйце-
кладки: молодка (пт.)
74 9
птица перелётная (зоол.)
360 7
птица подсадная (охот.)
86 47
птица подсадная, филин
(охот.) 86 48
птица привлечённая
(приманенная), ворона
(охот.) 86 50
птица семейства кури-
ных (зоол.) 359 22
птица синяя райская
(зоол.) 363 3
птица Феникс (миф.)
327 9
птица: система клеточно-
го содержания птицы
(пт.) 14 18
птицеводство (интенсив-
ные технологии птице-
водства) (пт.)
74 1-27
птицы водоплавающие с
перепончатыми лапами
(зоол.) 359 5-10
птицы гусеобразные
(зоол.) 359 15-17
птицы дневные хищные
(зоол.) 362 1-13
птицы морские (с длин-
ными крыльями)
(зоол.) 359 11-14
птицы нелетающие
(зоол.) 359 1 -4
птицы певчие (зоол.)
360 1, 3-5, 7, 9, 10;
361 1-20
птицы хищные (зоол.)
362 14-19
птичник переносный
с выгулом (загон) для
молодок (пт.) 74 5
птичья вишня (сад.)
59 5
пуандаре (предохрани-
тельный наконечник)
(спорт) 294 46
пуансон (иск.)
340 15
пуансон для предвари-
тельного обжатия
(стек.) 162 32
пуансон: направляющая
(мет.) 139 8
пугало (сад.) 52 27
пуговица костяная
(детск.) 29 33
пуговицы деревянные
продолговатые
(текст.) 30 61
пуговчатый зонд (мед.)
22 58; 26 40
пудель карликовый
(зоол.) 70 36
пудель; сходн. и меньше-
го размера: карлико-
вый пудель (зоол.)
70 36
пудинг (маг.) 97 33;
99 7
пудреница (быт.)
43 28; 49 35
пузырёк зародышевый,
ядро яйцеклетки (пт.)
74 66
пузырёк семенной
(анат.) 20 77
пузырной проток
(анат.) 20 38
пузырь желчный (анат.)
20 11,36
пузырь мочевой
R 204
пузырь мочевой (анат.)
20 33, 78
пузырь овальный (рыб.)
89 47
пузырьки выдыхаемого
воздуха (спорт)
279 26
пузырьковая камера для
регистрации следов
высокоэнергичных ио-
низирующих частиц
(энерг.) 1 58
пулевая стрельба (ружьё)
(спорт) 305 26
пулемёт (воен.) 255 68
пулемёт MG3 (Шпандау)
(воен.) 255 26
пулемёт лёгкий зенит-
ный (воен.) 255 48
пулемёт на турельной ус-
тановке (воен.)
255 87
пуленепробиваемое стек-
ло (стеклянная перего-
родка) (банк) 250 3
пуловер для катания на
лыжах, спортивный
(одежда) 33 71
пуловер мужской
(одежда) 33 63
пуловер с воротником
шалькой (текст.)
30 39
пуловер, свитер
(одежда) 31 51
пульверизатор (быт.)
43 26; (вред.) 83 18
пульверизатор (паровой
распылитель) (мех.)
131 2
пульверизатор, распыли-
тель духов (одеколона)
(парик.) 106 21
пулька для пневматичес-
кого оружия (спорт)
305 34
пульпа зуба (пульпа)
(анат.) 19 32
пульпит, аналой (рел.)
330 2
пульсатор (доильной ма-
шины) (скот.) 75 32
пульт (инфракрасного)
дистанционного управ-
ления (видео) 242 30
пульт (инфракрасного)
дистанционного управ-
ления (ИК-лучи)
(видео) 242 35
пульт (панель) дистанци-
онного управления
(лесн.) 157 14
пульт диспетчера
с графическим табло
(ж.-д.) 202 73
пульт дистанционного
управления (фото)
117 3; (комп.)
176 37
пульт дистанционного
управления (ПДУ) на
инфракрасных лучах
(муз.) 240 17
пульт для корректуры
(типогр.) 182 23
пульт для проверки
электронных часов
(час.) 109 25
пульт звукорежиссёра
микшерный (теле)
238 8
пульт коммутатора внут-
ренней телефонной
связи кнопочный (кла-
вишный) (офис.)
245 14
пульт механика сцены
(театр) 316 29
пульт микшерный
(комп.) 237 37;
(кино) 310 58; (развл.)
317 24; 318 34
пульт микшерный для
моно- или стереозапи-
си (кино) 311 35
пульт ретушёрский (стол
для ретуши и монтажа)
(фото) 177 19
пульт управления (пив.)
93 1, 20; (мет.) 147
66; (энерг.) 153 1-6;
154 80; (фото) 177
5, 36; (типогр.) 178
10, 17, 33; 179 10, 17,
33; 180 16; 182 28;
(кино) 311 12
пульт управления
(аппаратурой) (шк.)
261 37
пульт управления (щит
управления) для
генераторов перемен-
ного тока (энерг.)
153 1
пульт управления и кон-
троля качества изобра-
жения микшерный
(теле) 238 14
пульт управления и на-
блюдения клавишный
(комп.) 237 3
пульт управления маши-
ниста (ж.-д.) 211 32
пульт управления рабо-
той турбины (с изме-
рительными прибора-
ми) (энерг.) 153 30
пульт управления с мне-
мосхемой центральный
(пив.) 92 25
пульт управления с ра-
диоэлектронным обо-
рудованием (косм.)
234 22
пульт управления светом
с запрограммирован-
ными световыми
эффектами (театр)
316 2
пульт управления сепа-
рационными вибрато-
рами (нефт.) 146 28
пульт управления систе-
мой жизнеобеспечения
(астр.) 6 23
пульт управления систе-
мой уменьшения бор-
товой качки (суд.)
223 26
пульт управления столом
(мед.) 26 7
пульт управления цент-
ральный (мед.) 27 9
пульт-табло релейной
централизации (ж.-д.)
202 66
пуля (охот.) 87 56
пуля безоболочечная
(спорт) 305 37
пуля оболочечная
(спорт) 305 36
пуля: траектория полёта
и элементы (охот.)
87 73
пулярка (маг.) 99 61
пункт командно-диспет-
черский (спорт, авиа)
287 12
пункт командно-диспет-
черский (диспетчер-
ская вышка) (авиа)
232 17
пункт наблюдения за
пассажирами (авиа)
232 13
пункт обмена валюты
(авиа) 232 51
пункт обмена иностран-
ной валюты (банк)
250 10
пункт оказания первой
помощи (медпункт)
(развл.) 308 61
пункт первой медицин-
ской помощи (ж.-д.)
203 32
пункт триангуляционный
(геод.) 14 49
пункт триангуляционный
(триангуляционная
точка) (геод.) 15 71
пункт центральный дис-
петчерский/централь-
ная диспетчер-
ская/операционный
зал (мол.) 76 7
пупарий (куколка,
ложнокуколка) (вред.)
81 3
пупок (анат.) 16 34
пупс (кукла-малышка)
(детск.) 48 25
пурпурная наперстянка
(бот.) 379 2
пуск в обращение (вы-
пуск) (банк) 250 13
пуск и останов: рукоятка
(текст.) 166 8
пуск, воспроизведение
(кнопка) (муз.)
240 24
пуск: рукоятка (текст.)
163 17
пусковая восьмистволь-
ная установка зенит-
ных ракет (воен.)
259 5, 20
пусковая планка сно-
вального барабана
(текст.) 165 35
пусковая противотанко-
вая ракетная установка
(воен.) 255 96
пусковая ракетная уста-
новка (воен.) 255 74;
258 71
пусковая сдвоенная ката-
пульта (воен.) 259 14
пусковая спаренная уста-
новка для зенитных
ракет (воен.)
259 25, 33
пусковая установка 110
SF2 (воен.) 255 55
пусковая установка для
противолодочных ра-
кет (воен.) 259 51
пусковая установка зал-
пового пуска 12 проти-
володочных ракет
(воен.) 259 24
пусковая установка зал-
пового пуска 6 проти-
володочных ракет
(воен.) 259 37
пусковая установка зе-
нитных ракет типа
ММ38 (воен.) 258 32
пусковая установка про-
тиволодочных ракето-
торпед типа «Асрок»
(воен.) 258 50
пусковая установка ракет
«Тартар» класса «ко-
рабль-воздух» (воен.)
258 49
пусковая установка ракет
класса «корабль-воз-
дух» (воен.) 259 50
пусковая четырёхстволь-
ная установка проти-
володочных ракето-
торпед (воен.) 258 30
пусковой двигатель
(ж.-д.) 211 30
пусковой двигатель
(стартер) (авто)
189 44
пусковой реостат (пуско-
вое сопротивление)
(ток.) 135 3
пусковой рычаг (вред.)
83 21
пусковые контейнеры
(воен.) 255 58
пусковые трубы (воен.)
255 57
пуск-останов: рычаг
(текст.) 165 17
пустая порода (энерг.)
144 48
пустая порода, вскрыша,
покрывающие слои
(стр.) 158 2
пустотелые блоки из
шлакобетона (стр.)
119 24
пустотелые кирпичи,
камни и блоки (стр.)
159 21-22
пустотелый блок для
перекрытий (стр.)
159 26
пустотелый керамичес-
кий блок с вертикаль-
ными пустотами
(стр.) 159 23
пустотелый керамичес-
кий блок с горизон-
тальными пустотами
(стр.) 159 22
пустотелый кирпич с
вертикальными пусто-
тами (стр.) 159 21
пустошь песчаная (геод.)
15 5
пустые и заполненные
лотки с яйцами: полка
(пт.) 74 42
пустышка (соска для
грудного ребёнка)
(детск.) 28 15
путевой обходчик
(ж.-д.) 201 44
пути железнодорожные
(мор.) 224 62
пути трамвайные (город)
268 23
пути узкоколейные рель-
совые (стр.) 159 4
пути узкоколейные рель-
совые для опрокидных
вагонеток (стр.)
119 27
пути: машина для расчи-
стки (ж.-д.) 212 17
путлище, стремянный
ремень (зоол.) 71 42
путовая кость, бабка
(зоол.) 72 25
путовый сустав, щётка
(зоол.) 72 24
путь (ж.-д.) 201 1-38
путь движения бумажного
полотна (проводка бу-
маги) (типогр.) 180 26
R 205
пятно слепое
путь железнодорожный
(ж.-д.) 204 59-61
путь запасной (или
отстойный) (ж.-д.)
205 50
путь Млечный (астр.)
3 35
путь осветительного
пучка (опт.) 112 6
путь погрузочный
(ж.-д.) 205 17
путь подкрановый (суд.)
221 24
путь подъездной (подсту-
пы) (ист.) 329 34
путь подъездной с доща-
тым покрытием (на-
стилом) (стр.)
118 79
путь рельсовый вдоль
причала (мор.)
224 21
путь световых лучей
(энерг.) 1 62
путь сортировочный
(ж.-д.) 205 47
пуф (одежда) 31 27;
(быт.) 43 24
пуф, пуфик (быт.)
47 8
пуфик (быт.) 47 8
пухообдуватель подвиж-
ной (текст.) 165 2
пухообдуватель: направ-
ляющая (монорельс)
(текст.) 165 3
пучок (шиньон) (парик.)
34 29
пучок волос (кисточка)
(скот.) 73 7
пучок лучей (мат.)
346 19
пучок осветительный:
путь (опт.) 112 6
пучок травы (бот.)
375 44
пушица (бот.) 377 18
пушка (мор.) 217 50;
(развл.) 355 17
пушка «Монитор» водя-
ная (театр) 316 18
пушка 127-мм многоце-
левая (воен.) 258 48
пушка 20-мм авиацион-
ная (воен.) 256 3
пушка 40-мм зенитная
(воен.) 258 73
пушка гладкоствольная
(воен.) 255 63
пушка кобальтовая
(энерг.) 2 28
пушка скорострельная
76-мм, управляемая
радиолокатором
(воен.) 258 54
пушка спаренная 35-мм,
автоматическая (воен.)
255 85
пушка спаренная 40-мм,
зенитная (воен.)
258 31
пушка электронная
(опт.) 113 31
пушки: размещение в
носовой части (мор.)
217 49
пушной зверь, заяц (бо-
ровая дичь) (охот.)
86 35
Пфунда серия (энерг.)
1 24
пчела (пчела медонос-
ная, пчела домашняя)
(пчел.) 77 1-25
пчела домашняя (пчела
медоносная) (пчел.)
77 1-25
пчела рабочая (пчел.)
77 1
пчела рабочая (левая
задняя лапа) (пчел.)
77 6-9
пчела рабочая: брюшко
(пчел.) 77 10-19
пчела: запечатанная
ячейка с куколкой
пчелы (пчел.) 77 32
пчелиная матка (пчело-
матка) (пчел.) 77 4
пчелиная семья: гнездо-
вой корпус улья с пче-
линой семьёй (пчел.)
77 46
пчелиная семья: касты
пчёл (пчел.) 77 1, 4-5
пчелиный воск (пчел.)
77 67
пчелиный рой (пчел.)
77 53
пчелиный яд: мешочек
(резервуар ядовитой
железы) (пчел.) 77 13
пчеловод, пасечник
(пчел.) 77 57
пчеловод: трубка пчело-
вода, дымарь (пчел.)
77 59
пчеловодная [лицевая
сетка] (пчел.) 77 58
пчеловодное [пчеловод-
ческое, пасечное] хо-
зяйство, пчельник, па-
сека (пчел.) 77 56
пчеломатка (пчелиная
матка) (пчел.) 77 4
пчеломатка вылупляется
из маточника (пчел.)
77 38
пчеломатка: коробка для
перевоза пчеломатки
(пчел.) 77 44
пчёлы рабочие: ячейки
для воспитания (пчел.)
77 34
пчёлы: касты (особи пче-
линой семьи) (пчел.)
77 1, 4-5
пчельник, пасека, пчело-
водческое [пчеловод-
ное, пасечное] хозяй-
ство (пчел.) 77 56
пшеница (бот.) 68 23
пшеница спельта (бот.)
68 24
пшеница: зерно; незрел.:
зелёная полба (для
приготовления
овощного супа) (бот.)
68 25
пшеничная булочка
(также: булочка
с солью, с маком,
с тмином) (маг.)
97 14
пшеничный и ржаной
батон (маг.) 97 8
пыж (охот.) 87 52
пылевсасывающий тру-
бопровод (текст.)
163 22
пылевые частицы: счёт-
чик (опт.) 112 42
пылезащитная крышка
(муз.) 241 5
пылезащитный колпачок
(авто) 186 57, 82
пылезащитный рукав
(энерг.) 2 48
пылеосадительная
камера (бум.) 172 6
пылеотделитель (мет.)
147 13; (быт.)
198 31
пылеотсасывающий кол-
пак (текст.) 163 10
пылесборник (быт.)
50 62, 86
пылесборник и пылесос
кром кошл ифовал ьного
станка (лесн.) 133 20
пылесборник: индикатор
наполнения (быт.)
50 61, 73
пылесборник: трубопро-
вод (текст.) 163 11
пылесос (быт.) 50 68
пылесос (вытяжной вен-
тилятор) (юв.) 108 43
пылесос вакуумный
(быт.) 50 58
пылесос и пылесборник
от кромкошлифоваль-
ного станка (лесн.)
133 20
пылесос моющий (быт.)
50 76
пылесос: труба составная
(быт.) 50 70
пылеудаляющий (обес-
пыливающий) венти-
лятор с электродвига-
телем (вред.) 83 53
пылеудаляющий (обес-
пыливающий) экран
(вред.) 83 56
пылеуловитель (пив.)
92 40
пылеуловитель (устрой-
ство для электростати-
ческого осаживания
выбросов, образую-
щихся в мельнице в
результате сушки из-
мельчаемых сырьевых
материалов отходящи-
ми от теплообменника
газами) (стр.) 160 7
пылеуловитель (циклон)
(мет.) 147 14
пылеуловитель, пылеот-
делитель (мет.)
147 13
пыль лунная (астр.)
6 14
пыль на поверхности
горных пород, лунная
поверхность (астр.)
6 13
пыльца: щёточка для
сбора пыльцы (пчел.)
77 7
пыльца: ячейки-хранили-
ща (с пыльцой) (пчел.)
77 35
пыльцевая трубка (бот.)
370 66
пыльцевое зерно (бот.)
370 65
пыльцевой комок (об-
ножка) (пчел.) 77 3
пырей (бот.) 61 30
пышнозавитой парик
(парик.) 34 2
пьедестал (постамент)
(сад.) 272 11
Пьеретга (развл.)
306 12
Пьеро (развл.) 306 19
пьяффе (зоол.) 71 1
пюпитр (муз.) 326 36
пюпитр нотный (развл.)
318 36
пяденица зимняя, семей-
ство пяденицы (вред.)
80 16
пяденица крыжовнико-
вая: гусеница (сад.)
58 5
пяденица сосновая,
семейство пяденицы
(вред.) 82 28
пяденицы (семейство):
пяденица зимняя
(вред.) 80 16
пяденицы (семейство):
сосновая пяденица
(вред.) 82 28
пясть (зоол.) 72 23
пясть: задняя лапа
(зоол.) 70 8
пясть: лапа передняя
70 6
пястье (анат.) 17 16
пята (авто) 143 63
пята наковальни опорная
(мет.) 137 15
пята стабилизирующая,
стабилизирующее хво-
стовое ребро (на дни-
ще доски) (спорт)
279 3
пятая защита (спорт)
294 24
пятая октава (муз.)
321 50
пятая позиция (балет)
314 6
пятилистник (розетка)
(иск.) 335 40
пятилитровая запасная
канистра (маг.)
98 65
пяти мачтовый барк
(мор.) 219 32-34
пятимачтовый парусник
«Прейсен»,
1902-1910 гг. (мор.)
219 35
пятиричный крест (рел.)
332 72
пятиступенчатая коробка
передач (авто) 188 6
пятитрубный противоло-
дочный торпедный ап-
парат (воен.) 259 36
пятитычинковая сейба,
хлопковое дерево
(бот.) 383 20
пятиугольник (пентагон)
(хим.) 351 9
пятка (анат.) 19 63;
(с.-х.) 66 15
пятка бескабельного
соединения (фото)
114 71
пятка иглы (текст.)
167 60
пятка полевой доски
(с.-х. техн.) 65 6, 66
пятна по бокам головы
(«воротничок») (зоол.)
364 39
пятна солнечные (астр.)
4 37
пятнистый аронник
(бот.) 379 9
пятнистый кожеед
(вред.) 81 22
пятно белое (охот.)
88 74
пятно глазчатое (скот.)
73 32
пятно подковообразное
(охот.) 88 71
пятно слепое (анат.)
19 50
пятовый камень
R 206
пятовый камень, клинча-
тый камень (иск.)
336 22
пяточная кость (анат.)
17 27
пяточное (ахиллово)
сухожилие (анат.)
18 48
пяточный автоматичес-
кий узел (спорт)
301 54
пятый палец (мизинец)
(анат.) 19 68
пятый палец стопы (ми-
зинец) (анат.) 19 56
пять четвертей (муз.)
320 41
р
розлив в десятилитровую
тару (аппарат) (мол.)
76 26
работа на винограднике:
узкоколейный трактор
(ви ноградни ковы й
трактор) (вин.) 78 21
работа с верёвкой при
спуске с горы (спорт)
300 28-30
работа учащихся (детское
творчество) (шк.)
260 67-80
работающая по кабану
гончая (гончая, охот-
ничья собака; собир.:
стайка, стая гончих)
(охот.) 86 33
работающая с диктофо-
ном машинистка
(офис.) 248 33
работник медицинский
(ассистент) (отдых)
274 34
работник/ управляющий,
менеджер (маг.)
98 38
работница по выделке
меха (мех.) 131 23
работы в доке (суд.)
221 36-43
работы земляные (стр.)
118 69-82
работы лесохозяйствен-
ные: трелёвочный
трактор (лес.) 85 27
работы малярные
(ремонт.) 129 1
работы полевые (с.-х.)
63 1-41
работы спасательные на
судне, севшем на мель
(суд.) 226 1-5
рабочая галерея (театр)
316 5
рабочая головка прибора
(чертёжный угольник,
образованный двумя
линейками) (черч.)
151 4
рабочая клеть прокатно-
го стана (мет.)
148 56-60
рабочая лампа (мед.)
27 25
рабочая одежда
(комбинезон)
(одежда) 33 41
рабочая палуба (мор.)
220 19, 34
рабочая папка (учебный
материал) (шк.)
261 27
рабочая питомника
(с.-х.) 55 46
рабочая плоскость ори-
гиналодержателя
{фото) 177 14
рабочая площадка
(ж.-д.) 210 42;
(косм.) 233 28, 46
рабочая площадка, проме-
жуточная (рабочая)
площадка (нефт.)
145 5
рабочая поверхность (ра-
бочий опорный на-
стил) верстака (стол.)
132 34
рабочая поверхность
верстака: упор (стол.)
132 36
рабочая поверхность с
подсветкой (фото)
177 20
рабочая поверхность ска-
нера (комп.) 244 32
рабочая поверхность сто-
ла-шкафа (для под-
ключения кухонных
электроприборов)
(быт.) 39 11
рабочая пчела (пчел.)
77 1
рабочая пчела (левая
задняя лапа) (пчел.)
77 6-9
рабочая пчела: брюшко
(пчел.) 77 10-19
рабочее (лопастное) ко-
лесо (гидр.) 216 52
рабочее ведущее колесо
(с.-х. техн.) 64 41
рабочее кепи (фермеров,
лесников, ремесленни-
ков) (одежда) 35 40
рабочее кресло (быт.)
46 27
рабочее место видеоко-
дировщика (почта)
235 39
рабочее место для вы-
платы вкладов в поч-
тово-сберегательной
кассе и пенсий (поч-
та) 235 25
рабочее место кодиров-
щика (почта) 235 35
рабочее пространство
(печи) (мет.) 147 24
рабочее сиденье стекло-
дува (стек.) 162 45
рабочие инструменты
камнетёса (стр.)
158 35-38
рабочие пчёлы: ячейки
для воспитания (пчел.)
77 34
рабочий (разделочный)
стол (маг.)
97 60, 62
рабочий ботинок (обув.)
101 39
рабочий верховой
(театр) 316 7
рабочий забой, грудь
забоя (стр.) 158 3
рабочий карьера (стр.)
158 5
рабочий мостик (мет.)
147 38
рабочий отсек (спутни-
ка) (почта) 236 71
рабочий питомника
(с.-х.) 55 45
рабочий помост (театр)
315 29
рабочий проход (скот.)
75 24
рабочий стол (одежда)
104 7; (час.) 109 2;
(мет.) 150 20
рабочий стол (верстак)
(обув.) 100 33
рабочий стол (верстак)
для гибки арматуры
(стр.) 119 20
рабочий стол каркасного
типа (стол.) 132 62
рабочий стол рейсмусо-
вого станка на роликах
(стол.) 132 46
рабочий стол сварщика
с вытяжным устройст-
вом (стр.) 142 13
рабочий сцены (театр)
315 28
рабочий сцены (монти-
ровщик) (театр)
316 46
рабочий халат парикма-
хера (парик.) 106 2
рабочий, бесплодная
особь (зоол.) 358 22
рабоч и й - метал л ист
(напр.; механик, сле-
сарь-сборщик; также:
мастер по металлооб-
работке) (сл.) 140 1
рабы на галере (мор.)
217 48
равнобедренный треу-
гольник [а, Ь: стороны;
с: основание; h: высо-
та] (мат.) 346 27
равновесие боковое
(спорт) 295 31
равноденствие: точки
(астр.) 3 6, 7
равной долготы линия
(меридиан) (геод.) 14 4
равнопромежуточ ная
(коническая) проекция
(геод.) 14 8
равносторонний треу-
гольник [А, В, С: вер-
шины; а, Ь, с: сторо-
ны; а (альфа), р (бета),
у (гамма): внутренние
углы; а', £', /: внеш-
ние углы; S: центр]
(мат.) 346 26
радар Доплера много-
функциональный им-
пульсный (поисковая
импульсная радиолока-
ционная антенна До-
плера) (воен.) 257 35
радар наблюдения
(воен.) 255 83
радар слежения для уп-
равления огнём (воен.)
255 84
радиально-сверлильный
станок (мет.) 150 18
радиатор (батарея
отопления) (сл.)
126 20
радиатор (батарея)
(энерг.) 155 15
радиатор (стр.) 38 76;
(с.-х. техн.) 65 51;
(авто) 190 9; (ж.-д.)
211 54
радиатор (теплообмен-
ник) (авто) 191 61
радиатор жидкостного
охлаждения (авто)
188 35
радиатор масляный
(авто) 191 19
радиатор масляный с
вентилятором (ж.-д.)
210 11
радиатор: ребро (сл.)
126 21
радиаторы энергетичес-
кой установки корабля
(астр.) 6 8
радиаторы: кисть
(ремонт.) 129 21
радиационная защита
(энерг.) 2 31
радиационная защита
(свинцовая защита)
(воен.) 259 70
радиация: детекторы (из-
мерители интенсивно-
сти излучения)
(энерг.) 2 1 -23
радио (радиоприёмник),
супергетеродинный
приёмник (рынок)
309 16
радиоактивные отходы:
хранение в соляной
шахте (энерг.) 154 56
радиоактивный атом:
спонтанный распад
(энерг.) 1 28
радиоантенна (авто)
196 34
радиоантенна на сорти-
ровочной станции
(ж.-д.) 211 50
радиовещательная
(эфирная) студия
(комп.) 237 12
радиокомпас авиацион-
ный (авиа) 229 5
радиолокатор (мор.) 220
7; (суд.) 223 12, 13
радиолокатор и система
наведения на цель
(воен.) 258 56
радиолокатор наведения
на цель (воен.)
258 35
радиолокатор поисковый
(воен.) 258 60
радиолокатор стыковоч-
ный: антенна (астр.)
6 42
радиолокатор: антенна
(вращающаяся радио-
локационная антенна)
(суд.) 222 8
радиолокационная ан-
тенна (суд.) 222 8;
223 10, 104; (воен.)
259 8, 48, 91
радиолокационная ан-
тенна станции (пара-
болический отражатель
радара) (воен.)
259 29
радиолокационная аппа-
ратура (суд.)
223 10-13
радиолокационная поис-
ковая импульсная ан-
тенна Доплера (много-
функциональный им-
пульсный радар До-
плера) (воен.) 257 35
радиолокационный отра-
жатель вращающийся
(суд.) 223 11
радиолокационный отра-
жатель с разделитель-
ными линиями
(метео) 10 58
радиолярия; здесь: крем-
незёмный скелет
(зоол.) 357 8
R 207
раздел спортивных новостей
радиометр (метео)
10 71
радионавигационное
оборудование
(спорт, авиа) 288 13
радиооборудование (на-
ушники) (спорт, авиа)
288 17
радиопеленгатор (антен-
на) (суд.) 223 106
радиопеленгатор сверх-
высокочастотн ы й
(СВЧ) (авиа) 229 15
радиопеленгатор, радио-
пеленгаторный пост
(радиопелен гаторная
рамка) (воен.) 258 17
радиопеленгатор: антен-
на (поворотная рамоч-
ная антенна) (суд.)
222 5
радиопеленгаторная рам-
ка (радиопеленгатор,
радиопеленгаторный
пост) (воен.) 258 17
радиопеленгаторный
пост, радиопеленгатор
(радиопелен гаторная
рамка) (воен.) 258 17
радиопереговорное уст-
ройство (авто) 196 28
радиопередатчик для
дистанционного управ-
ления (спорт, авиа)
288 87
радиопередающая и ра-
диопелен гаторная
установка (авиа)
229 22
радиоприёмник (муз.)
241 40
радиоприёмник (приём-
ник, тюнер) (муз.)
240 5
радиоприёмник (радио),
супергетеродинный
приёмник (рынок)
309 16
радиоприёмник автомо-
бильный (авто)
190 90
радиоприёмник для при-
ёма ультракоротких
волн (УКВ), средних
волн (СВ), длинных
волн (ДВ) и коротких
волн (КВ) (муз.)
241 50
радиорубка (суд.)
222 12
радиосвязь станционная:
антенна (ж.-д.)
212 4
радиоскоп: стол радио-
скопа (пт.) 74 48
радиоскопирование:
отделение (отсек)
(пт.) 74 47
радиотелефон (ж. -д.)
211 23
радиотелефон (беспро-
водной телефон,
мобильный телефон)
(почта) 236 26
радиотелефон для пере-
говоров с ближними
судами (суд.) 223 28
радиоуправляемый полёт
авиамодели (спорт,
авиа) 288 85
радиоуправляемый сво-
бодный полёт авиамо-
дели (спорт, авиа)
288 86
радиофон (мед.) 22 19
радиоэлектрические вол-
ны (почта) 236 78
радиус (г) (мат.) 346 47
радиус действия: дожде-
вальная установка с
большим радиусом дей-
ствия (с.-х.) 67 18
радиус кривизны (мат.)
346 22
радуга (геогр.) 7 4
радужная голограмма
(голограмма, восста-
навливаемая в белом
свете) (банк) 250 28
радужная оболочка
(анат.) 19 42
радужная форель (зоол.)
364 15
разбавитель (ремонт.)
128 7; (иск.) 338 13
разбиватель (разрыва-
тель) целлюлозы
(бум.) 172 80
разбитое стекло: детек-
тор (почта) 236 59
разборная байдарка
(спорт) 283 62, 67
разборная двухместная
байдарка, туристичес-
кий каяк (спорт)
283 61
разборная лодка (спорт)
283 54-67
разборная плотина с
вальцовым затвором
(вальцовая плотина);
другая система: водо-
сливная плотина с ав-
томатическим клапан-
ным затвором (гидр.)
216 65-72
разборный деревянный
рамочный улей [в ко-
тором рамки вставле-
ны с задней стороны]
(пчел.) 77 45-50
разборный модульный
стеллаж (офис.)
248 28
разбрасыватель (блок
разбрасывателя) (с.-х.)
62 22
разбрасыватель (цилиндр
разбрасывателя) (с.-х.)
62 23
разбрызгиватель (вред.)
83 58; (типогр.)
178 6; 179 6
разбрызгиватель ручной
(типогр.) 178 7;
179 7
разбрызгиватель, дожде-
вальная установка
(с.-х.) 55 19
разбрызгиватель: подача
воды (типогр.) 179 5
разбрызгивающая сетка
(быт.) 49 42
разбрызгивающее отвер-
стие для увлажнения
белья (быт.) 50 13
разбрызгивающее поли-
вочное устройство,
разбрызгивающая ко-
лонка (стр.) 37 43
развалины (геод.) 15 72
разведение / выведение
цыплят-бройлеров
(пт.) 74 11-17
разведение лососёвых
рыб (рыб.) 89 14
разведывательная брони-
рованная машина
«Люкс», плавающая
машина (воен.)
255 67
развёрнутое (против на-
правления движения)
сиденье пассажира
(авто) 193 14
развёртка (ток.) 135
17; (сл.) 140 31
развёртка уголковая
(сл.) 125 9
развёртка, инструмент
для уширения отвер-
стий (час.) 109 8
разветвление (бифурка-
ция) [начало мели по-
средине фарватера; то-
повая фигура: красный
цилиндр над красным
шаром] (суд.) 223 89
разветвление рукавное
(пожарн.) 270 32
развилка (зоол.) 71 29
развитие парусных судов
за 400 лет (мор.)
219 35-37
развитие: брудер (аппа-
рат для обогрева цып-
лят на раннем этапе
развития) (пт.) 14 3
разводка пил: рашпиль
(быт.) 134 6
разводка пилы простая
(стол.) 132 42
разводной S-образный
гаечный ключ (сл.)
126 66
разводной гаечный ключ
(сл.) 126 68
разводной французский
гаечный ключ (сл.)
126 67
разводчик (гаситель) из-
вести (бум.) 172 51
разгибатель пальцев
длинный (анат.)
18 63
разгибатель пальцев об-
щий (анат.) 18 57
разглаживание обоев: ва-
лик (ремонт.) 128 47
разглаживание: валик
(ремонт.) 128 36
разглаживающий вибро-
брус (дор. стр.)
200 3, 14
разгоняющий (спорт)
303 21
разграничительная пере-
городка между баками
(баллонами) (косм.)
233 16
разграничительный канат
с пробковыми поплав-
ками (спорт) 282 32
разгрузка коксующегося
угля (энерг.) 156 1
разгрузка лесоматериа-
лов: площадка (лес.)
85 32
разгрузочная откидная
дверь (ж.-д.) 212 25
разгрузочное отверстие
(лесн.) 157 56
разгрузочный патрубок:
клапан (ж.-д.)
212 21
разгрузчик (с.-х.) 62 42
раздавленный виноград:
тележка для вывоза
(вин.) 78 16
раздаточное окно (окно
в стене для подачи за-
казов) (пит.) 266 66
раздатч и к/загрузоч ное
устройство (пт.)
74 49-51
раздача жидких и полу-
жидких кормов: трубо-
провод системы (пт.)
74 15
раздача кормов и удале-
ние помёта: механизи-
рованная линия (пт.)
74 23-27
раздача кормов: жёлоб
(пт.) 74 21
раздача кормов: жёлоб
(кормушка) (скот.)
75 37
раздача кормов: регули-
руемый жёлоб (пт.)
74 4
раздача спаржи: лопаточ-
ка (пит.) 45 78
раздвигание плетения:
нож (корзинщик)
136 38
раздвигающаяся дверь
(ж.-д.) 207 15
раздвижная дверь
(ж.-д.) 212 15;
(маг.) 271 50
раздвижная дверь тамбу-
ра (ж.-д.) 206 19
раздвижная лесная
мерная вилка (лес.)
85 10
раздвижная щель в купо-
ле (астр.) 5 13
раздвижной гребень,
бёрдо (регулируемый
рядок) (текст.)
165 26
раздвижной грузовой за-
хват (лесн.) 157 29
раздвижной занавес (гре-
ческий занавес)
(театр) 315 1
раздвижной измеритель-
ный инструмент для
измерения внутреннего
диаметра (нутромер)
(ток.) 135 23
раздвижной фигурный
занавес (итальянский
занавес) (театр)
315 2
раздвижные губки: плос-
когубцы (сл.) 126 61
раздвижные лезвия
(пожарн.) 270 60
раздвижные шторки
(ж.-д.) 206 56
раздвоенное копыто,
копыто коня (миф.)
327 42
раздвоенный язык
(миф.) 327 6
раздевалка (спорт)
282 3
раздевалка (вестибюль)
(театр) 315 5-11
раздел внутренней и за-
рубежной информации
(полигр.) 342 62
раздел кратких новостей
(полигр.) 342 50
раздел культуры
(полигр.) 342 67
раздел политический
(полигр.) 342 51
раздел рекламный
(полигр.) 342 56
раздел спортивный
(полигр.) 342 57
раздел спортивных ново-
стей (полигр.) 342 61
разделение и подача нити
R 208
разделение и подача
нити: устройство
(текст.) 167 40
разделитель игл (текст.)
167 57
разделительная белая по-
лоса (город) 268 72
разделительная линия
(комп.) 237 33
разделительная межа
(с.-х.) 63 3
разделительная решётка
(пчел.) 77 47
разделка мяса: нож
(пит.) 45 70
разделка омара: вилка
(пит.) 45 80
разделка устриц: вилка
(пит.) 45 81
разделяющий орнамен-
тальный знак (узор)
(игр.) 275 30
разделяющий слой (слой
более слабого движения
воздуха) (геогр.) 7 10
раздробленная вулкани-
ческая порода (туф)
(геогр.) 11 19
разжелобок (ендова)
(стр.) 121 15;
122 11, 82
разжимной рычаг при-
жимного запорного ус-
тройства (офис.)
247 42
разливательная ложка для
соуса (пит.) 45 18
разливка непрерывная
(мет.) 148 24-29
разливочная машина для
чугуна (мет.)
147 34-44
разливочный и упаковоч-
ный аппарат (для све-
жепереработанного мо-
лока)/оборудование для
розлива и упаковки
молока (мол.) 76 20
различные системы сетки
оптического прицела
(охот.) 87 31
разлом (энерг.) 144 50
разлом (сброс) (геогр.)
12 4
разлом со смещением по
падению и сдвигом
(сброс тяготения, нор-
мальный сброс, сдвиг)
(геогр.) 12 7
размах крыла (авиа)
228 2
разменный аппарат
(почта) 235 28
размер (муз.) 320 28-42
размер головки болта под
ключ (авто) 143 21
размер грампластинки
(переключатель) (муз.)
240 30
размер: стол для сорти-
ровки яиц по размеру
(калибровки) (пт.)
74 36
размерная линия (черч.)
151 25
разметка горизонтальная;
дорожный знак: стрел-
ка, указывающая на
разделительный левый
поворот (город) 268 73
разметка мелом
(одежда) 104 21
разметка толщины: колё-
сико (черч.) 151 51
разметка фарватера [не-
мецкий способ] (суд.)
223 84-102
разметочная черта (стр.)
122 81
разметочный (наметоч-
ный) крестик для рас-
сверловки отверстия
под круглый нагель
(стр.) 120 23
разметочный угольник
(экер) (стол.) 132 6
разметочный штанген-
циркуль (сл.) 125 11
размещение пушек в но-
совой части (мор.)
217 49
размножение луковичка-
ми (сад.) 54 27
размножение отводками
(сад.) 54 10
размножение побегами
(сад.) 54 14
размыв паводками
(гидр.) 215 5
разнесённый руль (ав-
то) 187 57
разновидности: фасоль
огненно-красная, фа-
соль кустовая, фасоль
многоцветковая (ов.)
57 8
разновидность садовая
калины обыкновенной
(бульденеж) (бот.)
373 10
разновысокие брусья
(спорт) 297 3
разность множеств А\В,
А' = {а, Ь, с, d, е}
(мат.) 348 7
разность множеств В\А,
В' = (v, w, х, у, z}
(мат.) 348 8
разные сорта: мороженое
(пит.) 265 23
разный хват на перекла-
дине (спорт) 296 42
разорван но-кучевое, рва-
ное облако, подобное
11 (см. выше), но со
вздымающимися фор-
мами (метео) 8 12
разорванно-слоистое об-
лако, рваное облако,
встречающееся ниже
слоисто-дождевого
облака (метео)
8 11
разравнивающая (уплот-
няющая) плита
(дор. стр.) 199 33
разравнивающий шнек
зернового бункера
(с.-х. техн.) 64 24
разрез бассейна (ванны)
(отдых) 281 36
разрез боковой (текст.)
30 47
разрез манжетный
(текст.) 30 46
разрез продольный
(воен.) 259 2-11
разрез продольный доски
для сёрфинга (спорт)
279 2
разрез ткани вдоль нитей
утка (схема комбини-
рованного репсового
переплетения)
(текст.) 171 25
разрез электровоза
горизонтальный
(ж.-д.) 210 10-18
разрезанная на полосы
шкурка (мех.) 131 7
разрезной плоский за-
крылок (авиа) 228 49
разрезные щитки (авиа)
228 49-50
разрушенные полностью
полуоси ведущего мос-
та (с.-х. техн.)
65 33
разрыватель (разбива-
тель) целлюлозы
(бум.) 172 80
разрывная аварийная
стропа {спорт, авиа)
288 73
разрывное аварийное по-
лотнище (спорт, авиа)
288 72
разрывное полотнище
(спорт, авиа)
288 75, 83
разрывное полотнище:
стропа (спорт, авиа)
288 76
разрыхлённая (отбитая)
скальная порода: отвал
(стр.) 158 4
разрядка (типогр.)
174 13
разрядник (энерг.)
152 35
разрядник роговой
(энерг.) 152 47;
153 61
разъём байонетный
(энерг.) 127 65
разъём для кассеты с
магнитной лентой
(комп.) 244 56
разъём для подключения
источника света при
работе в проходящем
свете (опт.) 112 60
разъём кабельный (мед.)
23 9
разъём сопроцессора
(комп.) 244 7
разъём электрический
(быт.) 50 78
разъёмная скоба (сл.)
126 54
разъёмная форма (для
выпечки тортов) с пру-
жинным зажимом
(пит.) 40 27
райграс итальянский,
плевел многоцветко-
вый; сходн.: райграс
пастбищный, плевел
многолетний (бот.)
69 26
райграс пастбищный,
плевел многоцветко-
вый, райграс итальян-
ский; сходн.: плевел
многолетний (бот.)
69 26
райграс французский вы-
сокий (бот.) 69 22
район высокогорный
(геогр.) 12 39-47
район жилой [не обозна-
чается] (геод.) 15 28
районная тепловая сеть:
тепломагистраль (дор.
стр.) 197 28
райская птица синяя
(зоол.) 363 3
Рак (астр.) 4 56
Рак: тропик (астр.)
3 4
ракета управляемая
(воен.) 255 52
ракета-носитель «Сатурн
V» космического ко-
рабля «Аполлон»
[общий вид] (косм.)
233 1
ракета-носитель «Сатурн
V» космического ко-
рабля «Аполлон» [об-
щий продольный раз-
рез] (косм.) 233 2
ракета-петарда (развл.)
306 54
ракетка для бадминтона
(спорт) 293 43
ракетка для настольного
тенниса (спорт)
293 45
ракетка для пинг-понга,
ракетка для настольно-
го тенниса (детск.)
273 4
ракетка теннисная
(спорт) 293 29
ракетка: пресс (спорт)
293 32
ракетка: ручка (спорт)
293 30,46
ракетки теннисные
(быт.) 41 13
ракетная противотанко-
вая пусковая установка
(воен.) 255 96
ракетная противотанко-
вая система «МИЛАН»
(воен.) 255 79
ракетная пусковая уста-
новка (воен.) 255 74;
258 71
ракетная пусковая уста-
новка SF Lance (воен.)
255 49
ракетные (твёрдотоплив-
ные) ускорители
(косм.) 233 22
ракетные двигатели сис-
темы ориентации
(астр.) 6 5
ракетные задние двигате-
ли системы отделения
(косм.) 234 62
ракетные ускорители для
захвата провода
(косм.) 233 48
ракетный атомный крей-
сер «Калифорния»
(США) (воен.) 259 41
ракетный двигатель сис-
темы разделения ступе-
ней, 8 ракет, скомпо-
нованных в 4 пары
(косм.) 233 8
ракетный катер типа
«143» (воен.) 258 75
ракетный катер типа
«148» (воен.) 258 69
ракетный крейсер типа
«Кара» (Россия)
(воен.) 259 21
ракетный маршевый
жидкостный двигатель
(косм.) 234 36
ракетный эсминец типа
«Гамбург» (воен.)
258 1
ракетный эсминец типа
«Лютьенс» (воен.)
258 38
ракеты класса «корабль-
воздух» типа
«Си Спэрроу» (воен.)
258 55
ракеты класса «корабль-
корабль» типа «Гар-
пун» (воен.) 258 57
R 209
распечатка
ракеты тактические клас-
са «корабль-воздух»
(воен.) 258 62
ракитник (бот.) 374 20
ракитник (бобовник)
(бот.) 374 32
ракля (текст.) 168 61
раковина (мед.) 24 15;
(маг.) 97 68; (шк.)
261 6, 34
раковина (с мойкой)
(быт.) 39 35
раковина [для мокроты],
плевательница (мед.)
23 25
раковина двустворчатого
моллюска (зоол.)
357 36
раковина для мытья
(парик.) 105 29;
106 12
раковина кухонная
(быт.) 39 33-36
раковина створчатая
(рынок) 309 46
раковина улитки (зоол.)
357 29
раковина ушная (анат.)
17 56
раковины и умывальники
(отдых) 278 6
раковые шейки (горец
змеиный) (бот.)
376 10
ракообразное (зоол.)
369 12, 16
ракообразное глубоко-
водное ракушковое
(зоол.) 369 1
ракообразное, глубоко-
водная креветка (зоол.)
369 12
ракообразное, краб
(зоол.) 369 16
ракообразное, отряд
десятиногие (зоол.)
369 15
ракообразные (зоол.)
358 1, 2
ракорд (светозащитная
бумага) (фото)
114 21
ракушечник верхний
(энерг.) 154 58
ракушечник нижний
(энерг.) 154 60
ракушечник средний
(энерг.) 154 59
ракушковое глубоковод-
ное ракообразное
(зоол.) 369 1
рама (с.-х. техн.)
65 90; (дор. стр.)
199 30; (спорт)
305 88; (муз.) 322 33
рама (рамный брус)
(с.-х. техн.) 64 51
рама батута (спорт)
297 12
рама боковая со встроен-
ным электродвигателем
(текст.) 165 12
рама вагона нижняя
(ж.-д.) 206 3; 207 5
рама велосипеда (авто)
186 15-19
рама вертикальная лесо-
пильная (лесн.) 157 2
рама дверная (быт.)
41 26
рама двуплексная (авто)
188 17
рама для заключки фор-
мы (типогр.) 181 38
рама для создания моде-
ли барельефа (иск.)
339 34
рама железобетонная
(стр.) 119 2
рама задняя силовая
(косм.) 233 49
рама картины (быт.)
43 21
рама ковшовая (черпако-
вая) (суд.) 225 43
рама копировальная
пневматическая
(типогр.) 182 2
рама копировальная:
стекло (типогр.) 179 15
рама крепления двигате-
ля (косм.) 233 21
рама крепления двигателя
верхняя (косм.) 234 5
рама крепления двигателя
нижняя (косм.) 234 6
рама крыла несущая
(мук.) 91 3
рама лесопильная (лесн.)
157 8
рама маркизы (стр.)
37 29
рама металлическая
(муз.) 324 76
рама направляющая для
утюга (одежда)
103 24
рама направляющая на-
весной шторы (стр.)
37 28
рама оконная (лесн.)
133 44
рама опорная (серванта,
горки) (быт.) 44 23
рама опорная алюминие-
вая складная (быт.)
50 19
рама передвижная
(текст.) 168 60
рама передняя силовая
(косм.) 233 45
рама пильная (ремонт.)
138 25; (мет.)
150 17
рама плуга корпусная
(с.-х. техн.) 65 70
рама пневматическая ко-
пировальная (типогр.)
178 13; 179 13
рама пневматическая ко-
пировальная: основа-
ние (типогр.) 179 14
рама портальная (мост.)
214 38
рама проволочная, про-
волочная сетка (иск.)
339 35
рама сновальной маши-
ны (текст.) 165 27
рама С-образная (мед.)
26 19; 27 17
рама трубчатая (авто)
187 9
рама чугунная (муз.)
325 2
рама/каркас секционная
(с.-х. техн.) 65 56
рама: обвязка (стек.)
124 3
рама: шарнир (также:
штыковой запор)
(авто) 187 2
рамка (пчел.) 77 40
рамка для диапозитивов
(рамка для слайдов)
(рынок) 309 43
рамка для негативов
(фото) 116 30
рамка для слайдов (рам-
ка для диапозитивов)
(рынок) 309 43
рамка кадрирующая
(фото) 116 35
рамка матричная
(типогр.) 175 45
рамка педали (авто)
186 83
рамка радиопеленгатор-
ная (радиопеленгатор,
радиопеленгаторный
пост) (воен.) 258 17
рамка ровничная
(текст.) 164 28
рамка ровничная с катуш-
ками (текст.) 164 41
рамки ремизные
(текст.) 166 4
рамки ремизные: поря-
док работы для кро-
мочных нитей на карте
(текст.) 171 22
рамки ремизные: поря-
док работы на карте
(текст.) 171 23
рамки: деревянный ра-
мочный (разборный)
улей [в котором рамки
вставлены с задней
стороны] (пчел.)
77 45-50
рамная стойка (лесн.)
133 43
рамный брус (рама)
(с.-х. техн.) 64 51
рамочная антенна (суд.)
222 5
рамочный (разборный)
деревянный улей [в ко-
тором рамки вставлены
с задней стороны]
(пчел.) 77 45-50
рамочный капкан
(охот.) 87 48
рампа на авансцене
(театр) 316 26
рана (мед.) 21 8
рангоутное дерево (мор.)
218 32-45
раненный в плечо подра-
нок самца косули, до-
биваемый выстрелом
(охот.) 86 17
ранец парашюта
(спорт, авиа) 288 44
ранец ученический (шк.)
260 9
ранний этап развития
цыплят: брудер (аппа-
рат для обогрева)
(пт.) 74 3
рантовая линейка (фи-
летка, гладилка)
(типогр.) 183 3
ранцевый комплект, ав-
тономная система жиз-
необеспечения (астр.)
6 20
ранцевый опрыскиватель
плунжерного типа
(вред.) 83 43
рапидографы: набор
(черч.) 151 38
рапира с итальянской
рукояткой (спорт)
294 40
рапира, колющее оружие
(спорт) 294 11
рапиры: фехтование
(спорт) 294 1-18
раппорт рисунка пере-
плетения (текст.)
171 12
рапс (бот.) 383 1
рапс: прикорневой лист
(бот.) 383 2
рапс: цветок [продоль-
ный разрез] (бот.)
383 3
раскат: горка раската
(с.-х. техн.) 64 75
раскатная группа валиков
и цилиндров красочно-
го аппарата (типогр.)
181 19
раскатной красочный
стол и валики
(типогр.) 181 8
раскатные цилиндры
(типогр.) 181 62
раскатный красочный ва-
лик (офис.) 249 51
раскисление (промывка)
(текст.) 169 19
раскладушка (раскладная
кровать) (отдых)
278 59
раскладчик ткани меха-
нический (текст.)
168 35
раскос (стр.) 121 30
раскос лесов (стр.)
118 25
раскос лесов опалубки
(стр.) 119 14
раскос перекрёстной ре-
шётки (мост.) 214 35
раскос фермы (стр.)
121 82
раскосная балочная
ферма (мост.) 214 3
раскраиваемая листовая
заготовка (щит)
(стол.) 132 73
раскраска боевая (этно)
352 13
раскрашенная шкура
буйвола (этно)
354 11
раскрашенное резное ре-
альное или условное
изображение, тотем
(этно) 352 2
раскрашенный голыш
(ист.) 328 6
раскрой вроспуск: станок
(мех.) 131
раскрытая книга
(типогр.) 185 52
раскрытые крылья
(зоол.) 359 10
раскрытый венчик
(бот.) 378 4
раскрытый цветок вино-
града (бот.) 374 17
распад радиоактивного
атома спонтанный
(энерг.) 1 28
распадающийся плод
(бот.) УМ 94
распалубка свода (иск.)
336 40
распашная двойка
без рулевого (спорт)
283 15
распашная четвёрка; лод-
ка с обшивкой вгладь
(спорт) 283 9
распашное весло (спорт)
283 14
распашонка (детск.)
29 8
распашонка (детская на-
тельная рубашка)
(детск.) 28 23
распечатка (фото) 117
11; (типогр.) 175 26
распечатка компьютерная
R 210
распечатка компьютерная
(листинг) на непрерыв-
ном листе с веерооб-
разной укладкой
(офис.) 248 47
распечатки изображений
на бумаге (фото)
117 19
распил продольный: вы-
рез (выемка) на доске
(иск.) 340 4
распиливание ствола ме-
ханической пилой
(лес.) 84 22
распиловка дерева на че-
тыре бруска (стр.)
120 90
расписание движения
поездов карманное
(ж.-д.) 204 45
расписание движения
трамвая (город)
268 27
расписание маршрута
(ж.-д.) 209 52
расписание отправления
поездов (ж.-д.) 203 20
расписание поездов слу-
жебное (ж.-д.) 203 30
расписание прибытия
поездов (ж.-д.)
203 19
расписание приливных
циклов, информацион-
ная доска, сообщаю-
щая о времени наступ-
ления циклов отлива
(низкой воде) и прили-
ва (высокой воде)
(отдых) 280 7
расплав олова (стек.)
162 17
расплавленный чугун
(мет.) 148 11
расположение арматуры:
фиксатор (стр.)
119 81
расположение дорожек
на ленте VHS (видео)
242 20
расположение крыльев
(авиа) 228 1-14
расположение мест во
втором классе (ж.-д.)
210 58
расположение микрофо-
нов для получения сте-
реофонического и дру-
гих звуковых эффектов
(кино) 310 30
расположение стволов
двуствольного ружья:
вертикальное (охот.)
87 33
расположение футболис-
тов на поле (спорт)
291 1-16
расположенные по ок-
ружности электроды
(мет.) 147 52
расположенные
полукругом парты
(шк.) 260 1
расположенный в верх-
ней части фюзеляжа
воздушный тормоз
(воен.) 257 2
расположенный горизон-
тально одноцилиндро-
вый мотор (спорт)
290 39
расположенный под
верхней поверхностью
фюзеляжа отсек авиа-
ционного электронного
оборудования (воен.)
257 30
распорка (пчел.) 77 41;
(стр.) 120 27; 121
59; (спорт) 283 46
распорка опалубки попе-
речная (стр.) 119 67
распорка поперечная
между двумя смежны-
ми балками (у границы
проёма) (стр.)
120 41
распорная траловая доска
(рыб.) 90 13
расправляющийся хохо-
лок (зоол.) 359 26
распределение облачного
покрова (состояние не-
ба) (метео) 9 20-24
распределитель зажига-
ния (распределитель) с
вакуумным автоматом
опережения зажигания
(авто) 189 9
распределитель трёхходо-
вый (пив.) 92 34
распределитель упако-
ванных лотков (пт.)
74 53
распределитель щебня
самоходный
(дор. стр.) 199 41
распределитель щепы
(бум.) 172 3
распределительная арма-
тура (стр.) 119 69
рас предел ител ьная
заслонка (дор. стр.)
199 42
распределительная ко-
робка (ж.-д.) 210 16
распределительная труба
для песка или стальной
дроби (мет.) 148 38
распределительная цепь
(текст.) 167 19
распределительное уст-
ройство (вспомогатель-
ное оборудование)
(ж.-д.) 208 13
распределительный блок
(для электричества и
сжатого воздуха)
(авто) 194 50
распределительный вал,
верхний распредели-
тельный вал (авто)
189 14
распределительный вал:
подшипник (авто)
189 11; 191 24
распределительный вол-
нообразный скребок
для клея (ремонт.)
128 46
распределительный кла-
пан, золотник (ж.-д.)
209 13
распределительный уси-
литель (для звука)
(комп.) 237 48
распределительный шкаф
(энерг.) 127 31
распределительный шкаф
с предохранителями
(быт.) 41 19
распространение звуко-
вой волны: дальность
(геогр.) 7 14
распространитель изби-
рательных листовок
(брошюр) (выб.)
263 10
распространяемая лис-
товка (брошюра)
(выб.) 263 11
распыление площадное
(вред.) 83 1
распыление: бак с водой
(вред.) 83 57
распылённая жидкость
(вред.) 83 8
распылитель (пульвериза-
тор) духов (быт.) 43 26
распылитель духов (оде-
колона), пульверизатор
(парик.) 106 21
распылитель маятнико-
вый для хмеля, расту-
щего на склонах
(вред.) 83 27
распылитель передвиж-
ной садовый (распыли-
тель на тележке)
(вред.) 83 38
распылитель полунавес-
ной (вред.) 83 47
распылитель ручной
(вред.) 83 24
распылитель: стрела рас-
пылителя (вред.) 83 3
рас п ыл ител ь- вентил ятор
(вред.) 83 49
распылительная трубка
(вред.) 83 22, 29
распылительная установ-
ка, смонтированная на
тракторе (вред.) 83 2
распылительный насос,
приводимый в дейст-
вие хвостовиком ко-
ленчатого вала карбю-
раторного двигателя
(вред.) 83 41
распыляемая жидкость
в баке (вред.)
83 5, 39, 50
распятие (рел.) 332 33
распятие алтарное (рел.)
330 12
распятие выносное [рас-
пятие, носимое в крест-
ном ходе] (рел) 331 42
рассада: ящик (с.-х.)
55 51
рассверловка сучков:
сверло (стол.) 132 53
рассеиватель (диффузор)
для измерения интен-
сивности падающего
света (фото) 114 60
рассеиватель, диффузор
(кино) 310 38
рассеиватель: насадка
(сл.) 126 30
расселина в леднике,
глубокая расселина
(геогр.) 12 50
расселина, овраг (геогр.)
12 44
рассеянное звёздное
скопление Плеяды
(Семь сестёр) (астр.)
3 26
расслоённое облако (сло-
истое низкое облако),
расположенное в тяжё-
лых воздушных массах
(метео) 8 3
расставленная под углом
конторская мебель
(офис.) 248 39
расстояние между пря-
мыми линиями g2 и g3
(мат.) 346 5
расстояние пройденное
(суд.) 223 57
расстояние: потеря при
повороте фордевинд
(спорт) 285 28
рассыльный фирмы
(почта) 235 17
раствор буровой: выход
(нефт.) 145 18
раствор для травления
(иск.) 340 49
раствор каустической со-
ды (подача) (текст.)
170 10
раствор сульфата аммо-
ния (текст.) 170 26
раствор: бачок (стр.)
122 22
раствор: заделка (стр.)
122 48
растворение ксантогената
в каустической соде
для приготовления
прядильного вискозно-
го раствора (текст.)
169 10
растворитель: канистра
(ремонт.) 129 16
растворный ящик (стр.)
118 20, 39, 84
растворонасосы высокого
давления (нефт.)
146 34
растение (бот.) 15
растение в кадке (с.-х.)
55 47
растение в цвету (бот.)
382 53
растение вьющееся (пол-
зучее) (сад.) 52 5
растение из семейства
кипрейных, фуксия
(бот.) 53 3
растение каучуконосное
(гевея) (бот.) 383 33
растение клубнеплодное,
картофель; форма
клубня: круглый, круг-
лоовальный, овальный,
удлинённый, фасоле-
видный; цвет клубня:
жёлтый, красный, фи-
олетовый (бот.)
68 38
растение материнское
(сад.) 54 15
растение плодоносящее
женское (бот.) 383 10
растение ползучее (вью-
щееся), фасоль (ов.)
57 8
растение с мотыльковым
венчиком, горох (ов.)
57 1
растение семейства паслё-
новых, красавка (бела-
донна) (бот.) 379 7
растение хищное (насе-
комоядное), жирянка
(бот.) 377 13
растение цветущее
(бот.) 378 36
растение цветущее и
плодоносящее (сад.)
58 17
растения болотные и
водные (бот.)
378 14-57
растения в горшках
(с.-х.) 55 25
растения в условиях ис-
кусственного климата
(зоол.) 356 21
растения водные
и болотные (бот.)
378 14-57
R 211
регата
растения высокогорные
(бот.) 378 1-13
растения для рокария; раз-
новидности: очиток ед-
кий, молодило, дриада,
аубреция (отдых) 51 7
растения комнатные
(быт.) 42 36
растения пашенные (кор-
мовые растения)
(бот.) 69 1-28
растения салатные (ов.)
57 36-40
растительное масло для
заправки салатов
(маг.) 99 87
растительное масло и ук-
сус: бутылочки (пит.)
45 42
растительный слой грун-
та (дор. стр.) 199 64
расточной резец для об-
работки фасок (мет.)
149 51
растровая точка, печата-
ющий элемент (ти-
погр.) 178 39
растровое клише (ти-
погр.) 178 38
растровый процессор
(РИП) (типогр.) 175 27
растродержатель откид-
ной (фото) 177 3
раструб (суд.) 223 99,
100; (муз.) 323 37,
42,48; 324 70
раструб (резонатор)
(муз.) 326 22
растяжение ног макси-
мальное (спорт)
298 25
растяжение: стержень, ра-
ботающий на растяже-
ние (с.-х. техн.) 65 47
растяжка (авиа) 228 11;
(спорт) 299 37
растяжки перекрещиваю-
щиеся (авиа) 228 12
расфасованные куски
мяса для жаркого
(маг.) 96 22
расфасованные товары (в
ассортименте: чипсы,
арахис, солёные палоч-
ки и т. д.) (маг.)
98 17
расфасованный мясной
салат (маг.) 96 13
расход молока: расходо-
мер, овальный (эллип-
тический) счётчик рас-
хода молока шестерён-
ного типа (мол.) 76 4
расход: регулятор двух-
трубный (спорт)
279 20
расходный (весовой)
бункер (мор.) 224 22
расходомер закиси азота
(мед.) 26 3
расходомер кислорода
(мед.) 26 4
расходомер, овальный
(эллиптический) счёт-
чик расхода молока
шестерённого типа
(мол.) 76 4
расцветка стрелы
(спорт) 305 65
расцвечивание: флаги
(напр.: по случаю пер-
вого рейса после
вступления в эксплуа-
тацию) (мор.) 220 85
расчалка (растяжка)
(авиа) 228 11
расчалки хвостовой фер-
мы (авиа) 231 4
расчёска (зоол.) 70 29;
(парик.) 106 28
расчёска (гребень)
(детск.) 28 8
расчёска большая (гре-
бень) (парик.) 105 15
расчёска для взбивания
(начёсывания) волос
(парик.) 105 6
расчётная часть офиса
(офис.) 245 31
расчистка поделочной
древесины (валка)
при рубках ухода (лес.)
84 37
расширение памяти: бу-
фер (комп.) 244 10
расширение: плата
(комп.) 244 68
расширенная V-образная
долина (геогр.) 13 54
расширенный участок
канала, «обгонный
путь» (гидр.) 216 27
расширитель линейный
(энерг.) 1 61
расширительная диа-
фрагма (энерг.) 2 25
расширительный бак на-
гревателя (водоснаб.)
38 24
расширительный бачок
водяного охлаждения
(ж.-д.) 211 78
расширительный масля-
ный бак (энерг.)
152 42; 153 9
расщелина (вертикаль-
ная, горизонтальная и
диагональная расщели-
на) (спорт) 300 3
расщепляющийся эле-
мент: атомное ядро
(энерг.) 1 49
рафинёр (бум.) 172 84
рафинёр Жордана (кони-
ческий рафинёр) (бум.)
172 27, 60, 73, 83
рафинёр конический (ра-
финёр Жордана) (бум.)
172 27, 60, 73, 83
рафия (корзинщик)
136 29
рафия (юбочка из травы
рафии) (развл.) 306 18
рахат-лукум, нуга
(развл.) 308 18
рация переносная
(пожарн.) 270 27
рашель-машина (машина
для производства ос-
нововязанного полотна
рашель) (текст.)
167 23
рашпер электрический
(пит.) 40 32
рашпиль для обработки
древесины (стол.)
132 1; (шк.) 260 55
рашпиль для разводки
пил (быт.) 134 6
рашпиль по дереву
(быт.) 134 8
рашпиль сапожный
(обув.) 100 49
рваное облако, разорван-
но-слоистое облако,
встречающееся ниже
слоисто-дождевого об-
лака (метео) 8 11
реактивное сопло (авиа)
231 39,45,49,55;
(косм.) 233 35;
234 37
реактивные (турбореак-
тивные) двигатели
(авиа) 231 33-50
реактивные самолёты
(авиа) 230 7-33
реактивный (лёгкий руч-
ной противотанковый)
гранатомёт 44 2А1
(воен.) 255 22
реактор (энерг.)
154 3, 41, 50
реактор с водой под дав-
лением (энерг.)
154 19
реактор с водой под дав-
лением [принципиаль-
ная схема} (энерг.)
154 40
реактор с кипящей водой
[схема] (энерг.) 154 49
реактор ядерный (энерг.)
154 19
реактор: корпус (энерг.)
154 22
реактор-размножитель на
быстрых нейтронах
(быстрый реактор-раз-
множитель) [схема]
(энерг.) 154 1
реакция цепная (энерг.)
1 41
реакция цепная управля-
емая в атомном реак-
торе (энерг.) 1 48
реальное резное раскра-
шенное или условное
изображение, тотем
(этно) 352 2
реанимационный блок
(суд.) 227 21
реанимационный зал
(мед.) 25 1-9
ре-бемоль-мажор (си-бе-
моль-минор) (муз.)
320 67
ребёнок [разг.: малыш
(обычно о мальчике)]
(детск.) 28 42
ребёнок дошкольного
возраста (детск.)
48 2, 33
рёберная часть (скот.)
95 16
рёберный край (скот.)
95 31
рёберный край спинной
части (скот.) 95 21
рёберный хрящ (анат.)
17 И
ребра жёсткости, каркас
жёсткости (усиливаю-
щие распорки) (те-
атр) 315 31
рёбра ложные (анат.)
17 10
рёбра охлаждения (авто)
188 20; 189 80
рёбра свода профилиро-
ванные (нервюры)
(иск.) 335 31
ребристая секция
радиатора 38 77
ребристое железобетон-
ное перекрытие (стр.)
123 35
ребристый подающий
валец (лесн.) 157 40
ребро (мат.) 347 32
ребро вальмовой крыши
(стр.) 121 12
ребро видимое (черч.)
151 23
ребро длительности (вяз-
ка) (муз.) 320 6
ребро жёсткости (стр.)
123 36; (дор. стр.)
199 9; (суд.) 221 58
ребро жёсткости стенки
балки (мост.) 214 53
ребро конька (спорт)
302 21
ребро невидимое (черч.)
151 24
ребро радиатора (сл.)
126 21
ребро упрочняющее
(гидр.) 216 78
ребро хвостовое стабили-
зирующее (на днище
доски), стабилизирую-
щая пята (спорт)
279 3
рёбросклеивающий ста-
нок (лесн.) 133 3
рёв: олень на реву
(охот.) 86 12
рёв: охота на реву, охота
на току (охот.)
86 9-12
реверберирующая камера
(эхо-камера) (кино)
311 31
реверс механизма пода-
чи: рычаг (мет.)
149 14
реверс (обратная сторо-
на) монеты (деньги)
252 9
реверс направления вра-
щения главного шпин-
деля: рычаг (мет.)
149 II
реверс ходового винта:
рычаг (мет.) 149 6
реверс: маховик (ж.-д.)
209 56
реверсивная гидротурби-
на (энерг.) 155 39
реверсивная печатная
секция (типогр.)
182 26
реверсивный механизм
(ж.-д.) 210 53
реверсивный механизм
(реверс) паровой ма-
шины (ж.-д.) 209 18
реверсивный механизм
для перемещения
вручную вправо и вле-
во: валик (мет.)
149 34
револьверная головка с
объективами (опт.)
112 II; (кино)
313 32
револьверная оправа (го-
лова с объективами)
(опт.) 112 30
револьверный пробойник
(пробойник с шести-
пальцевым барабаном)
(обув.) 100 44
револьверный суппорт
(мет.) 149 40
регаль (небольшой пере-
носной органчик); бо-
лее крупн. разм.: пози-
тив (сольный инстру-
мент для мужчин и ан-
самблевый - для жен-
щин) (муз.) 322 56
регата (вёсельная гонка)
(спорт) 283 1-18;
285 14-24
регби
R 212
регби (спорт) 292 19
регби: мяч (спорт)
292 21
регенерированная из-
весть (бум.) 172 52
регистр акций банков-
ский: номер страницы
записи (ф. биржа)
251 14
регистр басовый (муз.)
324 44
регистр заказов элек-
тронный (ф. биржа)
251 23
регистратор голосующих
(член участковой изби-
рательной комиссии)
(выб.) 263 17
регистрационные бланки:
пачка (гост.) 267 12
регистрационный номер
(или название судна)
(спорт) 286 7
регистрация проголосо-
вавших лиц (выб.)
263 22
регистрация: журнал
(гост.) 267 8
регистровая клавиша
(офис.) 249 3
регистровая клавиша:
запор (офис.) 249 5
регистровая планка
(муз.) 322 51
регистровая рукоятка
(муз.) 325 44
регистровая ручка, руко-
ятка (муз.) 326 6
регистры педальные
(педальверк) (муз.)
326 3
Регул в созвездии Льва
(астр.) 3 17
регулирование высоты
подъёма жатвенной ча-
сти: гидравлический
цилиндр (с.-х. техн.)
64 8
регулирование дорожного
движения с помощью
подвижного полицей-
ского поста (полиц.)
264 9
регулирование заглубле-
ния: опорное колесо
копира (с.-х. техн.)
64 88
регулирование мощности
всасывания: кнопка
(быт.) 50 72
регулировка амплитуды
(метео) 10 11
регулировка апертуры
объектива (опт.)
ИЗ 35
регулировка боковой
приводки (типогр.)
180 5, 20
регулировка громкости
(клавиша) (муз.)
240 21
регулировка давления
прижима (типогр.)
185 5
регулировка контраста
(теле) 239 32
регулировка наклона
мачты и управления
(спорт) 284 6
регулировка натиска:
маховик (типогр.)
180 81
регулировка натяжения
ленты (лесн.) 133 36
регулировка плавная, по-
тенциометр (кино)
311 18
регулировка по высоте:
кривошип механизма
регулировки по высоте
(с.-х. техн.) 64 57
регулировка подсветки
(геод.) 14 58
регулировка подъёма сто-
ла (лесн.) 133 21
регулировка подъёмного
стержня, подъёмной тя-
ги (с.-х. техн.) 65 25
регулировка показаний
(метео) 10 10
регулировка положения
пильного диска по вы-
соте: маховик (стол.)
132 60
регулировка положения
стола по глубине: ма-
ховик (лесн.) 133 22
регулировка положения
столика с образцом
(опт.) 113 34
регулировка прижима иг-
лы (муз.) 240 33
регулировка прижима
шрифтоносителя (регу-
лировка силы удара)
(офис.) 249 10
регулировка рычага пода-
чи (обув.) 100 28
регулировка силы удара
(регулировка прижима
шрифтоносителя)
(офис.) 249 10
регулировка уровня зву-
ка, клавиша включе-
ния низкочастотного и
высокочастотного
фильтров (клавиша)
(муз.) 240 51
регулировка фокусировки
(теле) 239 30
регулировка центрально-
го луча по высоте при
боковой съёмке (мед.)
27 3
регулировка яркости
(теле) 239 33
регулировочная задвижка
(бум.) 172 9
регулировочная цепная
вилка, хомуток
(с.-х. техн.) 65 14
регулировочное кольцо
окуляра (кино) 313 7
регулировочное приспо-
собление (мет.)
148 61-65
регулировочные винты
(лимбы) сетки оптиче-
ского прицела (охот.)
87 30
регулировочный (устано-
вочный) винт (стр.)
119 79
регулировочный винт
для плавного выклю-
чения тормоза (авто)
143 107
регулировочный винт
для установки рядка
(текст.) 165 36
регулировщик уличного
движения на посту
(город) 268 30
регулировщик: манжета
(город) 268 31
регулируемая колодка
(педаль) (спорт)
298 2
регулируемая навесная
ферма (стр.) 119 78
регулируемая опора
(хим.) 349 28
регулируемая опора
автомобиля (плунжер)
(авто) 194 77
регулируемая опорная
стойка (суппорт)
(с.-х.) 67 22
регулируемая панель
операционного стола
(мед.) 26 8
регулируемая штанга ги-
дравлического подъём-
ника (авто) 194 76
регулируемое кресло для
клиента (парик.) 105
17; 106 16
регулируемое по высоте
сиденье (авто) 187 4
регулируемое сцепное
устройство
(с.-х. техн.) 64 60
регулируемый жёлоб для
раздачи кормов (пт.)
74 4
регулируемый по высоте
руль (авто) 187 3
регулируемый по высоте
стул, вращающийся,
конторский стул
(офис.) 248 25
регулируемый подголов-
ник (авто) 190 33;
(ж.-д.) 206 47
регулируемый рядок (раз-
движной гребень, бёр-
до) (текст.) 165 26
регулируемый телефото-
объектив (длиннофо-
кусный объектив), уве-
личительный объектив
(объектив с перемен-
ным фокусным рассто-
янием) (фото) 115 48
регулируемый шаг (суд.)
223 19
регулирующая штанга ду-
шевого устройства
(быт.) 49 43
регулирующие стержни
(поглощающие стерж-
ни) (энерг.) 154 24
регулирующий клапан
(основной рабочий
клапан) (энерг.)
153 52
регулятор выдержки вре-
мени (таймер) (пит.)
40 31; (фото) 116
18; (типогр.) 182 20
регулятор давления
подачи топлива (авто)
191 8
регулятор давления топ-
лива (авто) 189 17
регулятор длины (обув.)
100 20
регулятор заглубления
(с.-х. техн.) 65 60
регулятор колеса
(с.-х. техн.) 64 58
регулятор наклона чер-
тёжной доски: устрой-
ство (черч.) 151 5
регулятор напора струи
(вред.) 83 19
регулятор натиска
(офис.) 249 53
регулятор натяжения
нити (обув.) 100 22
регулятор отопления
(ж.-д.) 206 54
регулятор педальный
(текст.) 168 48
регулятор пламени
(таб.) 107 31
регулятор подачи воздуха
(хим.) 350 3
регулятор подачи кисло-
рода (стр.) 141 29
регулятор позиционно-
силовой (с.-х. техн.)
65 24-29
регулятор позиционно-си-
ловой: поршень, золот-
ник (с.-х. техн.) 65 24
регулятор поступления
воздуха (хим.) 350 8
регулятор поступления
газа (хим.) 350 6
регулятор поступления
свежего воздуха (авто)
190 86
регулятор прижимного
усилия (иск.) 340 38
регулятор расхода двух-
трубный (спорт) 279 20
регулятор скорости (ти-
погр.) 178 29; 179 29
регулятор скорости вере-
тена (текст.) 164 38
регулятор скорости печа-
ти (офис.) 249 55
регулятор состава смеси
(авиа) 229 31
регулятор темнителя све-
та (кино) 312 17
регулятор температуры и
скорости вращения
вентилятора (авто)
190 84
регулятор тока (отдых)
274 11
регулятор установки то-
чильного камня по вы-
соте (лесн.) 157 45
регулятор ширины
(обув.) 100 19
регулятор ширины, шпа-
рутка (текст.) 166 13
регулятор шлифовальной
ленты: ручка (лесн.)
133 14
регулятор: маховичок
(авто) 194 41
регуляторы, эквалайзер,
корректирующие при-
способления (кино)
311 19
редакционная статья,
передовица (передовая
статья) (полигр.)
342 48
редакция (комп.) 237 23
реданный глиссер
(спорт) 286 38-41
ре-диез-минор (фа-диез-
мажор) (муз.) 320 61
редис (ов.) 57 15
редковая [валковая]
жатка (валкоукладчик)
(с.-х.) 63 19
редуктор (стр.) 141 5;
(гидр.) 216 48; (авиа)
231 59; (воен.)
259 61
редуктор (шестерённая
передача) (с.-х.) 67 21
редуктор и передаточный
механизм (с.-х. техн.)
65 79
редуктор привода
(текст.) 167 31
редуктор привода подаю-
щей цепи (бум.)
172 69
R 213
рейка направляющая
редуктор: вал (авиа)
231 58
редька (цветок) (бот.)
61 22
редька дикая (бот.)
61 21
редька чёрная (ов.)
57 16
режим движения: инди-
катор (ж.-д.) 210 36
режим сухой глажки:
утюг (быт.) 50 И
режиссёр (постановщик)
(театр) 316 40
режиссёр дубляжа (кино)
311 38
режиссёр кинокартины
(кино) 310 40
режиссёр: мониторы (ре-
жиссёра-постановщи-
ка) (теле) 238 18
режиссёрская аппарат-
ная, видеомикшер
(теле) 238 17
режиссёрский столик
(театр) 316 42
режиссёрский экземпляр
пьесы (театр) 316 44
режущая кромка лезвия
ножа (пит.) 45 57
режущий аппарат
(с.-х. техн.) 64 3
режущий край (с.-х.)
66 14
режущий механизм
(с.-х.) 56 33, 41
режущий цилиндр (с.-х.)
56 35
резак (бум.) 173 44
резак (ремонт.) 128 42
резак для черепицы
(стр.) 122 33
резак комбинированный
для спасательных работ
(пожарн.) 270 58
резак: сопло (стр.)
141 38
резервный привод (дор.)
213 64
резервуар (суд.) 225 33
резервуар (зона) охлаж-
дения стекломассы
(стек.) 162 15
резервуар аккумулирую-
щий (водохранилище)
(гидр.) 216 57
резервуар бетонный (чан)
для вина (вин.) 79 3
резервуар водяной (те-
атр) 316 51
резервуар воздушный
(мех) (муз.) 322 9
резервуар воздушный
вспомогательный
(ж.-д.) 211 61
резервуар выдувной (диф-
фузор) (бум.) 172 11
резервуар главный воз-
душный (ж.-д.) 210
8; 211 57, 71
резервуар для горячей
воды (пив.) 92 10
резервуар для дизельного
топлива (нефт.)
146 13
резервуар для подводного
массажа (отдых)
281 33
резервуар для сырой
нефти, содержащей
влагу (нефт.) 145 30
резервуар для сырой очи-
щенной нефти (нефт.)
145 34
резервуар для холодной
воды (пив.) 92 9
резервуар из стеклово-
локна, упрочнённого
полиэстерной смолой
(лесн.) 130 17
резервуар красочный
(красочный ящик)
(типогр.) 180 22
резервуар нефтеносный
в антиклинали (геогр.)
12 27
резервуар с клеем (ти-
погр.) 185 32
резервуар с технической
водой (морской водой)
(нефт.) 146 17
резервуар с тушью
(черч.) 151 68
резервуар со сжатым
воздухом (ремонт.)
138 4; (нефт.)
146 21
резервуар сферический
(шаровой) (нефт.)
145 73
резервуар травильный с
травящим раствором,
содержащим плёнкооб-
разующую добавку
(типогр.) 178 24
резервуар цилиндра гид-
ропривода с тормозной
жидкостью (авто)
188 41
резервуар цилиндричес-
кий для хранения неф-
ти и нефтепродуктов
(нефт.) 145 72
резервуар чистой (освет-
лённой) воды (водо-
снаб.) 269 13
резервуар ядовитой желе-
зы (мешочек с пчели-
ным ядом) (пчел.)
77 13
резервуар: главный воз-
душный манометр
(ж.-д.) 211 8
резервуар-хранилище: из-
мерительное устройст-
во (молокомер) (мол.)
76 10
резервуары (мор.) 224 72
резервуары с кислородом
и водородом для энер-
гетической установки
космического корабля
(астр.) 6 6
резервуары с топливом
для вертолётов (нефт.)
146 18
резец (анат.) 19 34
резец гравёра (грабшти-
хель) (иск.) 340 5
резец гравёрный, про-
бойник, шпунт (иск.)
339 15
резец зубчатый (иск.)
339 13
резец отрезной (мет.)
149 53
резец проходной (мет.)
149 52
резец расточный (мет.)
149 51
резец токарный (мет.)
149 48
резец токарный по дере-
ву (ток.) 135 24
резец, нож (стол.)
132 20
резец: тело (мет.) 149 49
резина (спорт) 283 58
резина или фетр [подкла-
дочная ткань на печат-
ной машине] (текст.)
168 56
резина педали (авто)
186 85
резинка (ластик) (черч.)
151 42
резинка в форме каран-
даша (черч.) 151 41
резинка для стирания на-
писанного карандашом
или чернилами (лас-
тик) (офис.) 247 26
резинка жевательная
(маг.) 98 44
резинка эластичная
(одежда) 31 43
резиновая надувная иг-
рушка (отдых)
280 33
резиновая подушка
(авто) 191 82
резиновая присосная
чашечка (отдых)
274 12
резиновая уточка
(быт.) 49 4
резиновая шина колеса
на ведущей оси
(с.-х. техн.) 64 32
резиновое кольцо
(метательное кольцо)
(отдых) 280 32
резиновое крепление
(спорт) 286 57-58
резиновое соединитель-
ное уплотнение (суфле
межвагонного перехода
с резиновыми валика-
ми) (ж.-д.) 206 8
резиновое уплотнитель-
ное кольцо (пит.)
40 26
резиновые борта (борта)
(игр.) 277 16
резиновые валики (меж-
вагонного перехода)
(ж.-д.) 207 12
резиновые детские тру-
сы, применяемые вме-
сте с пелёнкой (подгуз-
ником) разового ис-
пользования (детск.)
28 22
резиновые кольчатые
катки (с.-х. техн.)
64 82
резиновые пружины
(спорт) 297 13
резиновый валик
(фото) 116 49
резиновый валик для
прикатки пигментной
копии (типогр.)
182 8
резиновый наконечник
(фото) 114 45
резиновый опорный диск
(быт.) 134 22
резиновый ролик (ша-
рик) <комп.> 244 25
резиновый штифт-фик-
сатор (авто) 186 84
резка жгута до нормаль-
ной штапельной длины
(штапелирование)
(текст.) 170 60
резка слитков: ножницы
(мет.) 148 52
резка спаржи: нож (с.-х.)
56 10
резная лошадиная голова
(мор.) 217 14
резное лакированное де-
коративное изделие
(иск.) 337 6
резное раскрашенное ре-
альное или условное
изображение, тотем
{этно) 352 2
резной узорчатый камен-
ный переплёт верхней
остроконечной части
окон готических зда-
ний (иск.) 335 39-40
резонатор (зоол.) 364 25
резонатор (корпус)
(муз.) 326 29
резонатор (раструб)
(муз.) 326 22
резонатор (резонирую-
щий корпус) (муз.)
324 2, 15
резонатор кварцевый
(кварц) (час.) НО 37
резонаторное отверстие
(розетка) (муз.) 324 5
резонаторное отверстие,
эф (муз.) 323 6
резонирующая металли-
ческая трубка (муз.)
324 78
резонирующий корпус
(муз.) 322 18, 29;
324 30
резонирующий корпус
(резонатор) (муз.)
324 2, 15
резонирующий корпус,
верхняя дека (корпус
скрипки, резонатор)
(муз.) 323 3
результат гонки (спорт)
289 40
результат лабораторного
исследования (лабора-
торный анализ) (мед.)
22 9
результаты сетов (спорт)
293 35
резцедержатель (мет.)
149 21; 150 13
резцедержатель комбини-
рованный (мет.)
149 41
резцовые (инструмен-
тальные) салазки
(мет.) 149 22
резцы (анат.) 19 16
резцы токарные (ток.)
135 14, 15, 24; (мет.)
149 45-53
резчик (скульптор) по
дереву (иск.) 339 28
резьба (с.-х.) 67 38;
(авто) 143 16, 68
резьба по дереву (шк.)
260 77
резьба шурупа (авто)
143 47
резьба, голова дикой ло-
шади {ист.) 328 7
резьбовая головка (авто)
186 75
резьбовой цоколь
(энерг.) 127 59
рейбер (иск.) 340 63
рейка (измерительная)
(стр.) 158 26
рейка водомерная (геод.)
15 29
рейка зубчатая (дор.)
213 9, II; (гидр.)
216 69
рейка направляющая
(планка) (стр.)
119 62
рейка нивелирная с делениями
R 214
рейка нивелирная с деле-
ниями (геод.) 14 47
рейка холстовая: головка
(текст.) 163 16
рейки (стр.) 123 70
рейки бортовые (суд.)
221 62
рейки защитные в опо-
росном станке (скот.)
75 43
рейки пазовые: обшивка
(спорт) 285 54
рейковый парус (мор.)
219 4
рейнское вино: рюмка
(пит.) 45 88
рейнское колесо (спорт)
305 79
рейсмусовой двухсторон-
ний станок (лесн.)
157 57
рейсмусовый станок
(стол.) 132 45
рейсфедер (черч.)
151 49
рейсфедерная вставка
(черч.) 151 58
рейсфедерная ножка
(вставка) (черч.)
151 61
рейсшина (черч.) 151 9
рейтер (гусарик) (хим.)
349 33
рейтузы (детск.) 29 45
рейтузы детские (ползун-
ки) (детск.) 28 24
рейхсталер (специеста-
лер) Фридриха Велико-
го (Пруссия) (деньги)
252 6
река (геогр.) 13 61;
(геод.) 15 76
река в каньоне (геогр.)
13 51
река подземная (геогр.)
13 83
река судоходная
[не обозначается]
(геод.) 15 45
река: рукав (гидр.) 215 3
река: слепой рукав
(гидр.) 215 18
река: участок, зарегули-
рованный после реч-
ных выправительных
работ (гидр.) 215 31
реклама (город) 268 43
реклама (афиша) (город)
268 71
реклама (систематизиро-
ванная по рубрикам
реклама) (полигр.)
342 69
рекламная тумба (город)
268 70
рекламное издательское
объявление (типогр.)
185 39
рекламное объявление
(плакат) (маг.)
271 25
рекламные буклеты,
информационные бро-
шюры (банк) 250 7
рекламный почтовый
знак (почта) 235 56
рекламный раздел
(полигр.) 342 56
рекламный щит (развл.)
308 50
ректальное зеркало
(проктоскоп) (мед.)
23 19
ректоскоп (мед.) 23 16
реле замедленного дейст-
вия (рынок) 309 51
релейная связь (почта)
236 86
релейная централизация
(ж.-д.) 202 65
релейная централизация:
пульт-табло (ж. -д.)
202 66
религиозная литература
(брошюры, листовки)
(рел.) 330 57
религиозная процессия
(процессия, крестный
ход) (рел.) 331 42-51
рельеф на портале (иск.)
333 35
рельефное изображение
(иск.) 333 36
рельс (ж.-д.) 201 I;
204 59; (дор.) 213 10
рельс (J-образный (дор.)
213 22
рельс (направляющая
рельса) (энерг.) 2 37
рельс направляющий
(ж.-д.) 205 38; (маг.)
Т1\ 54
рельс соединительный
(ж.-д.) 201 26
рельс ходовой (салазки)
(авто) 194 18
рельс: (брус) (скот.)
75 16
рельс: головка (ж.-д.)
201 2
рельс: подошва (ж.-д.)
201 4
рельс: шейка (ж.-д.)
201 3
рельсовая стыковая на-
кладка (ж.-д.) 201 12
рельсовые узкоколейные
пути (стр.) 159 4
рельсовые узкоколейные
пути для опрокидных
вагонеток (стр.)
119 27
рельсовый путь вдоль
причала (мор.)
224 21
рельсовый стык (ж.-д.)
201 11
рельсовый шуруп (ж.-д.)
201 7
рельсоочиститель (предо-
хранительная решётка)
(ж.-д.) 209 34
рельсы (дор. стр.)
200 15
рельсы мотовоза, проло-
женные вдоль берега
(гидр.) 215 30
рельсы подкрановые
(подкрановый путь)
(суд.) 221 24
ре-мажор (си-минор)
(муз.) 320 57
ременная мышца шеи
(анат.) 18 51
ременная трапецеидаль-
ная передача (час.)
109 21
ременная шпора (зоол.)
71 51
ременной шкив (ток.)
135 9
ременный привод
(текст.) 165 33
ремённый шкив (лесн.)
133 18
ремень (одежда) 31 41
ремень (браслет) (час.)
110 5
ремень безопасности
(авто) 190 97
ремень вентилятора
(авто) 189 81
ремень для крепления ко-
шек (спорт) 300 51
ремень затылочный
(зоол.) 71 10
ремень кожаный
(одежда) 33 36
ремень лобный (зоол.)
71 9
ремень ножной (петля)
(спорт) 284 9
ремень поясничный
(зоол.) 71 32
ремень поясной с груза-
ми (спорт) 279 14
ремень привода
(одежда) 103 10
ремень ранца заплечный
(лямка) (шк.) 260 11
ремень стремянный, пут-
лище (зоол.) 71 42
ремень тормоза (отпуск
основы) (текст.)
166 61
ремень управления
(шлейка) (спорт)
303 4
ремень щёчный (зоол.)
71 8
ремешок (спорт) 301 3
ремешок меха (муз.)
324 38
ремешок натяжной
(текст.) 164 16
ремизки дополнитель-
ные: схема проборки
кромочных нитей на
карте ткацкого пере-
плетения (текст.)
171 20
ремизная рамка: направ-
ляющая (текст.)
166 3
ремизные рамки
(текст.) 166 4
ремизные рамки: поря-
док работы для кро-
мочных нитей на карте
(текст.) 171 22
ремизные рамки: поря-
док работы на карте
(текст.) 171 23
ремизные рамы: направ-
ляющие ролики
(текст.) 166 36
ре-минор (фа-мажор)
(муз.) 320 63
ремитент (получатель)
(банк) 250 19
ремни (лямки) для креп-
ления дыхательного
аппарата (спорт)
279 12
ремни для откренивания,
«откренка» (спорт)
284 30
ремни привязные
(спорт) 300 57
ремни пристяжные
(авто) 186 47
ремонт труб: стенд (сл.)
126 11
ремонтируемое транс-
портное средство, ав-
томобиль-фургон (ма-
лой грузоподъёмности)
(авто) 194 71
ремонтируемое транс-
портное средство,
трактор (ремонт.)
138 36
ремонтная плавучая мас-
терская, вспомогатель-
ное судно (воен.)
258 93
ремонтная стенка (суд.)
221 10
ремонтный и откормоч-
ный молодняк (загон)
(скот.) 75 36
ренклод, слива (сад.)
59 24
рентгеновская передвиж-
ная установка (мед.)
26 14
рентгеновская трубка
(мед.) 26 17; 27 7
рентгеновский аппарат
для панорамной рент-
генографии (мед.)
24 21
рентгеновский аппарат
для пиелографии
(мед.) 27 6
рентгеновский аппарат:
генератор (мед.)
24 22
рентгеновский кабинет
(мед.) 27 1-35
рентгеновское излучение
(энерг.) 1 56
рентгеновское изображе-
ние: усилитель (мед.)
27 16
рентгенографическое ис-
следование: стол
(мед.) 27 I
ре нтге н ©лаборантка
(мед.) 27 II
реостат пусковой (ток.)
135 3
реостатный выключатель
[для плавной регули-
ровки яркости освеще-
ния] (энерг.) 127 17
реперная точка пересече-
ния натянутых осей
здания (стр.)
118 70
репетиция (театр)
315 21-27
репитер компаса (суд.)
223 31, 52
репитер компаса с пело-
русом (суд.) 223 53
репница, корень хвоста
(зоол.) 72 34
репортаж спортивный
(полигр.) 342 60
репортёр (корреспон-
дент) (выб.) 263 14
репортёр спортивный
(журналист) (спорт)
299 50
реприза, знак повторения
(муз.) 321 26
репродукционный дву-
комнатный вертикаль-
ный фотоаппарат, ком-
пактный фотоаппарат
(фото) 177 32
репродукционный под-
весной горизонтальный
(крупноформатный)
фотоаппарат (фото)
YH 1
репродукционный уни-
версальный вертикаль-
ный фотоаппарат
(фото) 177 24
репсовое комбинирован-
ное переплетение:
схема (разрез ткани
вдоль нитей утка)
(текст.) 171 25
R 215
рога быка
репсовое основное пере-
плетение: схема (разрез
ткани вдоль нитей ут-
ка) (текст.) 171 14
рептилии (зоол.)
364 27-41
репчатый лук (ов.) 57 24
ресивер (театр) 316 55
ресивер (приёмник со
встроенным усилите-
лем) (муз.) 240 61
ресивер: баллон
со сжатым воздухом
(с.-х. техн.) 64 92
ресивер: канистра с ре-
сивером (вред.) 83 44
реснитчатый (бот.)
370 49
ресница (анат.) 19 41
ресничка (бот.) 370 50
реснички (зоол.) 357 10
респиратор, маска (мед.)
26 25
ресторан (авиа) 232 50;
(пит.) 266 1-27
ресторан аэропорта
(авиа) 232 19
ресторан гостиничный
(столовая) (гост.)
267 20
ресторан привокзальный
(буфет) (ж.-д.)
203 35
ресторан самообслужива-
ния (кафетерий, ка4>е-
закусочная) (пит.)
266 45-78
ресторан: посетитель
(пит.) 266 25
реторта (хим.) 349 43
ретрактор проволочный
(расширитель) (мед.)
26 50
ретушёрский пульт (стол
для ретуши и монтажа)
(фото) 177 19
рефери (судья на ри нге)
(спорт) 299 41
рефери (судья) (спорт)
299 16
рефлектор вторичный
(подающая антенна)
(почта) 236 77
реформинг: установка
(нефт.) 145 47
рефрактометр (центро-
вочное устройство/
(опт.) 111 33
рефрактометр погружен-
ный для анализа пище-
вых продуктов (опт.)
112 48
рефрактор (телескоп- ре-
фрактор) на «немец-
кой» монтировке
(опт.) 113 16
рефрижератор-вагон уни-
версал ьный (ж.-д.)
212 39
рефрижераторный трюм
(суд.) 222 56
рецепт (мед.) 22 26
рециркуляционный н асос
(энерг.) 154 54
речевое сопровождение:
кнопка включения/вы-
ключения (комп.)
176 25
речная долина (геогр.)
13 57-70
речная нимфа, каменная
статуя (сад.) 272 2
речная полиция, тамож-
ня (гидр.) 216 24
речная терраса (геогр.)
13 49, 63
речная топография
(геогр.) 13 1-13
речной буксир, туер
(гидр.) 215 23
речной остров (гидр.)
215 4
речной плоскодонный
паром (гидр.) 215 10
решение (мат.) 345 10
решётка (стр.) 141 14
решётка [для удаления
лишней краски с вали-
ка} (ремонт.) 129 12
решётка вентиляционная
(авто) 193 16; (воен.)
258 43
решётка водосточная
(дор. стр.) 197 24;
(город) 268 8
решётка ворот опускная
(ист.) 329 24
решётка для вытирания
ног (стр.) 123 25
решётка защитная (тек-
ловая защита) (авто)
187 16
решётка клетки (развл.)
307 50
решётка колосниковая
(ж.-д.) 209 5
решётка колосниковая
(для отсеивания приме-
сей) (текст.) 163 26
решётка колосниковая
главного барабана
(текст.) 163 55
решётка колосниковая
приёмного барабана
(текст.) 163 54
решётка колосниковая:
рычаг (ж.-д.) 209 40
решётка паводкового во-
досброса (рыб.) 89 5
решётка предохранитель-
ная (рельсоочиститель)
(ж.-д.) 209 34
решётка радиатора
(авто) 190 11
решётка разделительная
(пчел.) 77 47
решётка: стойка (мост.)
214 36
решето верхнее: удлини-
тель (с.-х. техн.) 64 18
решето жалюзийное
(с.-х. техн.) 64 17
решето нижнее (соверша-
ющее возвратно-посту-
пательное движение)
(с.-х. техн.) 64 19
решётчатая балка (косм.)
234 12
решётчатая деревянная
стропильная ферма
(стр.) 121 78
решётчатая кость
(анат.) 17 39
решётчатая мачта (воен.)
258 18
решётчатая металличес-
кая опора (дор.)
213 31, 77
решётчатая ограда:
вертикальный стержень
(сад.) 272 34
решётчатая треногая
мачта (воен.) 258 41
решётчатые чугунные во-
рота (сад.) 272 31
решётчатый вибрацион-
ный податчик (быт.)
198 34
решётчатый кожух
(мор.) 220 84
рея (мор.) 217 21
ржаволистный рододенд-
рон (бот.) 378 1
ржаная булочка (маг.)
97 16
ржаной и пшеничный
батон (маг.) 97 8
ригель (стр.) 121 70
ригель каркаса продоль-
ный наружный (стр.)
119 3
ригель фахверка (стено-
вого каркаса) (стр.)
120 55
ригель фахверка, ригель
каркаса стены (стр.)
120 50
Ригель, Бетельгейзе и
Беллатрикс в созвездии
Ориона (астр.) 3 13
ризница (сакристия),
пристройка к церкви
(рел.) 331 13
ризничий, служитель
церкви (рел.)
330 26, 58
рикша (этно) 353 35
римские цифры (мат.)
344 1
римский крест (крест
Страстей Господних)
(рел.) 332 55
Римско-католическая
церковь (рел.)
330 31-62
ринг (площадка для бок-
са) (спорт) 299 35
РИП (растровый процес-
сор) (типогр.) 175 27
рис (бот.) 68 29
рис: зерно риса (бот.)
68 30
рисунки детские (акваре-
ли) (шк.) 260 27
рисунок на окне, выпол-
ненный пальцами
(шк.) 260 26
рисунок переплетения:
раппорт (текст.)
171 12
рисунок протектора
(авто) 188 27
рисунок, сделанный на
компьютере (офис.)
248 19
ритуальная маленькая
колесница (маленькая
ритуальная повозка)
(ист.) 328 36
ритуальная маленькая
повозка (маленькая ри-
туальная колесница)
(ист.) 328 36
риф (мор.) 218 72
риф коралловый кольце-
образный, атолл
(геогр.) 13 32
рифлёная подошва (с
шипами, предотвраща-
ющими скольжение)
(обув.) 101 19
рифлёное стекло (стек.)
124 6
рифлёные нижние сталь-
ные цилиндры
(текст.) 164 10
рифлёный барабанчик
(текст.) 165 10
рифлёный вальян
(текст.) 166 47
рифлёный питающий ци-
линдр (текст.) 163 51
рифообразующее живот-
ное (красный коралл,
морское кишечнополо-
стное животное)
(зоол.) 357 17
рихтовочный молоток
(сл.) 126 77
ришелье: вышивка (ажур-
ная машинная вышив-
ка) (рук.) 102 31
робиния (бот.) 371 70
робот вертикального ис-
полнения (робот с ли-
нейными координата-
ми; робот, работаю-
щий в прямоугольной
системе координат)
(мет.) 150 46
робот игрушечный
(детск.) 273 36
робот портальный (мет.)
150 47
робот промышленный
(мет.) 150 35
робот с линейными ко-
ординатами (мет.)
150 46
робот шарнирный (мет.)
150 35
ров крепостной (ист.)
329 33
ров с водой (ист.) 329
37; (зоол.) 356 3
ровная кромка: сфериче-
ский диск (с.-х. техн.)
65 84
ровничная машина высо-
кой вытяжки (текст.)
164 19
ровничная машина: опе-
ратор (ровничница)
(текст.) 164 24
ровничная перегонная
машина (текст.)
164 27
ровничная рамка
(текст.) 164 28
ровничная рамка с ка-
тушками (текст.)
164 41
ровничница (оператор
ровничной машины)
(текст.) 164 24
ровничные бобины
(текст.) 164 23
рог (лопата) (охот.)
88 41
рог из витой морской ра-
ковины (миф.) 327 41
рог наковальни конусо-
образный (мет.)
137 12
рог наковальни пирами-
дальный (мет.) 137 13
рог охотничий (охот.)
87 60; (спорт) 289
44; (рынок) 309 54
рог спирально закручен-
ный (миф.) 327 8
рог: жемчужность
(охот.) 88 30
рог: отросток (охот.)
88 31
рог: отросток (охот.)
88 10
рог: розетка (охот.)
88 5, 29
рог: ствол (стержень)
(охот.) 88 11
рог: ствол с жемчужина-
ми (жемчужность рога)
(охот.) 88 30
рога быка (геральд.)
254 34
рога лопатообразные
R 216
рога лопатообразные
(охот.) 88 40
рога оленьи (охот.)
88 5-11
рогалики (круассаны)
(маг.) 99 9
рогатик (бот.) 381 32
рогатина защитная с
вильчатым наконечни-
ком (развл.) 307 54
рогатое животное, коро-
ва, животное семейства
бычьих, жвачное жи-
вотное; м. бык, к. вол,
ж. корова, мол. телё-
нок (скот.) 73 1
рогатый лядвенец (бот.)
376 17
роговая оправа (опт.)
111 8
роговица (анат.) 19 47
роговой разрядник (энерг.)
152 47; 153 61
рогоз (бот.) 378 21
рогоз (камыш)
(корзинщик) 136 27
рогулька веретена
(текст.) 164 25
род Cryptolestes: жук-му-
коед, вредитель зерна
(вред.) 81 27
родео (развл.) 319 34
рододендрон ржаволист-
ный (бот.) 378 1
родственники покойного
(близкие, потерявшие
родственника) (рел.)
331 38
роение (пчел.) 77 54
рождественская (дрезден-
ская) коврижка (маг.)
97 11
рожки и батончики
с мороженым (маг.)
98 55
рожковое дерево, церато-
ния стручковая (бот.)
384 41
рожковый двухсторонний
гаечный ключ (авто)
194 14
рожок вафельный с моро-
женым (развл.) 308 31
рожь (также: зерно,
«сот» часто означает
основную зерновую
культуру страны или
региона; на севере Гер-
мании: рожь, на юге
Германии и в Италии:
пшеница, в Швеции:
ячмень, в Шотландии:
овёс, в Северной Аме-
рике: маис, в Китае:
рис) (бот.) 68 1
рожь: колос (бот.) 68 2
роза (бот.) 60 15
роза (круглое окно с рез-
ным радиальным пере-
плётом) (иск.) 335 23
роза вьющаяся на шпа-
лерной арке (сад.)
52 12
роза собачья (шиповник
собачий) (бот.)
373 26
роза штамбовая (отдых)
51 25; (сад.) 52 21
роза: бутон (бот.) 60 16
роза: огранка с 18 граня-
ми (юв.) 36 45
роза: шип (бот.) 60 18
розетка (авто) 194 51;
(муз.) 322 22
розетка (пятилистник)
(иск.) 335 40
розетка (резонаторное от-
верстие) (муз.) 324 5
розетка в полу (энерг.)
127 22
розетка для микрофона
(офис.) 249 65
розетка рога (охот.)
88 5
розетка штепсельная
встрое н ная (энерг.)
127 5
розетка штепсельная
сдвоенная с заземлени-
ем (энерг.) \П 6
розетка штепсельная
трёхполюсная (энерг.)
127 13
розетка штепсельная
трёхштырьковая с вы-
ключателем (энерг.)
127 66
розетка электрическая
(шк.) 261 12
розетки с откидной
крышкой в полу для
подвода электропита-
ния и линий связи
(энерг.) 127 23
розетки с откидной
крышкой, утопленные
в полу (энерг.) 127 24
розетки штепсельные,
напр., для подключе-
ния фена (парик.)
106 15
розетки: коробка для на-
ружной установки
(энерг.) 127 25
розлив и упаковка моло-
ка: разливочный и упа-
ковочный аппарат (для
свежепереработан ного
молока) (мол.) 76 20
розлив в бутылки (пив.)
93 22
розлив круговой: полуав-
томатическая машина
(вин.) 79 9
розлив молока в пакеты
(автомат); сходн.: агре-
гат для бутилирования
молока (мол.) 76 21
розовая волнушка (ус-
ловно-съедобный гриб)
(бот.) 379 13
розовый (полигр.) 343 4
розовый куст (сад.)
52 13
розовый пеликан (отряд
веслоногих) (зоол.)
359 5
рой пчелиный (пчел.)
77 53
рокайль, орнамент в сти-
ле рококо (иск.) 336 13
рокарий (стр.) 37 40;
(отдых) 51 6
рокарий: растения
(отдых) 51 7
рококо: вышивка (фран-
цузский узел) (рук.)
102 13
ролик ведущий (авто)
186 73
ролик генератора при-
водной (авто) 186 9
ролик направляющий
(ж.-д.) 205 39;
(отдых) 278 54
ролик направляющий с
контролем кадрирова-
ния (кино) 312 29
ролик настроечный (или
паз), приспособление
для настройки (муз.)
326 30
ролик подающий (лес.)
85 24
ролик прижимной (лен-
топротяжного механиз-
ма) (видео) 242 17
ролик преступной
(текст.) 166 67
ролик резиновый (ша-
рик) (комп.) 244 25
ролик с глобоидальной
резьбой (зубчатый сек-
тор) (авто) 191 57
ролик тормозной (ток.)
135 18; (ремонт.)
138 18
ролик тягового каната
(дор.) 213 32
ролики красочные (ти-
погр.) 180 77
ролики направляющие
ремизных рам
(текст.) 166 36
ролики натяжения осно-
вы (текст.) 165 39
ролики натяжные тягово-
го каната (дор.) 213 49
ролики натяжные цепи
шляпочного полотна
(текст.) 163 46
ролики стенда проверки
тормозов (авто) 194 33
ролики тягового каната
(дор.) 213 60
ролики ходовые (дор.)
213 70
роликовая доска, скейт-
борд (детск.) 273 51
роликовая тележка (дор.)
213 36, 53
роликовая тележка каби-
ны (ходовая часть)
(дор.) 213 66
роликовая тележка: швел-
лер (дор.) 213 67
роликовая цепь (цепь)
(авто) 186 36
роликовая цепь привода
масляного насоса (ав-
то) 189 25
роликовые направляю-
щие разглаживающего
вибробруса (дор. стр.)
200 4
роликовый индикатор
положения (муз.)
326 37
роликовый стеклорез
(стек.) 124 26
роликовый транспортёр
(пт.) 74 39
роликоподшипник
(мет.) 148 60;
(текст.) 164 47
ролкер (трейлерное суд-
но) (суд.) 225 17
ролкерная система
(мор.) Т1А 39
рол керн ый паром (мор.)
220 54
ролкерный склад (суд.)
225 20
рольганг (мет.) 148 50;
(лесн.) 157 23
романская церковь, ка-
федральный собор
(иск.) 335 1-13
романский крестовый
свод (иск.) 335 17
романское искусство
(иск.) 335 1-21
ромашка аптечная (бот.)
380 1
ромашка лекарственная
(бот.) 61 8
ромб (мат.) 346 35
ромбическая пирамида
(орторомбическая кри-
сталлическая система)
[сера) (хим.) 351 23
ромбический додекаэдр
(ромбододекаэдр) [гра-
нат] (хим.) 351 7
ромбовидная ступенчатая
огранка с 20 гранями
(юа.) 36 59
ромбододекаэдр (ромби-
ческий додекаэдр)
[гранат] (хим.) 351 7
ромбоид (мат.) 346 36
ромбоэдрическая крис-
таллическая система
(додекаэдр) [кальцит]
(хим.) 351 22
роса ложная мучнистая
виноградной лозы, пе-
роноспороз, милдью,
заболевание, вызываю-
щее осыпание листьев
(вред.) 80 20
роса ложная мучнистая:
поражённый виноград
(вред.) 80 21
росткоотбивное устрой-
ство (устройство для
сепарации пророщен-
ных ростков) (пив.)
92 38
росток укоренившийся,
щэоросток (сад.)
54 17
росток, куст (сад.) 52 9
ростры (мор.) 220 87
росянка; сходн.: венери-
на мухоловка (бот.)
37'7 14
рот (анат.) 16 13; (зо-
ол.) 72 9; (охот.)
88 13
рот и глотка (анат.)
19 14-37
ротаметр, водомер (водо-
снаб.) 269 53
ротанг (корзинщик)
136 32
ротапринт (малый офсет-
ный пресс) (офис.)
24’9» 48
ротатионная косилка с
редковой [валковой]
жаткой (валкоукладчи-
ком) (с.-х.) 63 19
ротационная машина вы-
сокой печати для печа-
ти газет объёмом до 16
петое (типогр.)
181 41
ротационная печатная
машина глубокой печа-
ти (типогр.) 182 24
ротационная сеноворо-
шилка (с.-х.) 63 24
ротационная трёхсекци-
ошная борона (с.-х.
т<гхн.) 65 89
ротащионный валкоу-
клгадчик (с.-х.) 63 26
ротационный валкоу-
кладчик (валковые
грабли) (с.-х. техн.)
64* 40-45
роти I к (муз.) 326 25
ротовая лампа (стомато-
логическая лампа)
(мед.) 24 42
R 217
рукоятка пробковая
ротовая присоска (вред.)
81 37
ротовое зубное зеркало
(стоматологическое зер-
кальце) (мед.) 24 41
ротовые органы (зоол.)
358 26
ротор (типогр.) 178 33;
(авто) 189 68
ротор (маховик, противо-
вес) автоподзавода
(час.) 110 24
ротор конической мель-
ницы (бум.) 172 75
роторасширитель (мед.)
22 53
роторная (конусная) дро-
билка крупного дробле-
ния; сходн.: конусная
дробилка среднего
дробления (стр.) 158 19
роторно-поршневой дви-
гатель (двухроторный
двигатель Ванкеля)
(авто) 189 5
роторный насос (гидр.)
216 47-52
роторный снегоочисти-
тель, машина для рас-
чистки путей (ж.-д.)
212 17
роторный срезающий
орган (лес.) 85 26
роторы (типогр.) 178 25
роща пальмовая (этно)
354 5
рояль (концертный ро-
яль); меньш. разм.: са-
лонный, кабинетный
рояль («миньон»); др.
форм.: столообразное
форте пиано (муз.)
325 40
ртутный аккумулятор
(мед.) 25 32
ртутный барометр, си-
фонный барометр,
жидкостный барометр
(метео) 10 1
ртутный или селеновый
выпрямитель (кино)
312 18
ртутный манометр (мед.)
25 18
ртутный столб (метео)
10 2
рубанки (стол.)
132 15-28
рубанок (стр.) 120 64;
(быт.) 134 1
рубанок (шлифгик)
(стол.) 132 15
рубанок: клин (стол.)
132 19
рубанок: рукоятка
(стал.) 132 18
рубашка (одежда) 33 5,
22, 37, 53, 68
рубашка (с длинным
рукавом) (одежда)
33 34
рубашка в клетку
(одежда) 33 68
рубашка джинсовая
(одежда) 33 30
рубашка пижамная
(одежда) 32 27
рубашка с длинным ру-
кавом для отдыха за
городом (одежда)
33 34
рубашка с манишкой под
смокинг (одежда)
33 5
рубашка с узором
(одежда) 33 37
рубашка спортивная
(одежда) 33 39
рубашка спортивная (для
отдыха) с коротким ру-
кавом (одежда) 33 31
рубашка хлопчатобумаж-
ная (одежда) 33 39
рубашка-поло (с отлож-
ным воротником на
пуговицах) (одежда)
33 53
рубероид (стр.) 122 62;
(энерг.) 153 48
рубероид: кровля (стр.)
122 90
рубило (ист.) 328 4
рубительные машины
(древорубки) с пыле-
уловителями (бум.)
172 1
рубка (мор.) 220 39;
(воен.) 258 67,72; 259
71; (спорт) 285 39
рубка леса, лесозаготовки
(валка деревьев) (лес.)
84 15-37
рубка палубная (суд.)
222 34
рубка палубная с ходо-
вым мостиком (мор.)
220 6
рубка рулевая (суд.) 222
18; 223 14-38
рубка сплошнолесосеч-
ная (лес.) 84 13
рубка ухода: валка поде-
лочной древесины
(расчистка) (лес.)
84 37
рубленое мясо (колбас-
ный фарш, фарш)
(маг.) 96 41
рубчик зародышевый, за-
родышевый диск яйца
(бластодиск) (пт.)
74 65
рубчик: ткацкое перепле-
тение (текст.)
171 26
рудерпост (суд.) 221 70
рудное месторождение,
силл (геогр.) И 31
ружьё двуствольное с
вертикальным располо-
жением стволов
(охот.) 87 33
ружьё для круглого стен-
да с вертикально рас-
положенными ствола-
ми (спорт) 305 70
ружьё охотничье (охот-
ничий карабин, охот-
ничья винтовка)
(охот.) 86 4
ружьё подводное (гарпун,
острога) (отдых)
280 40
ружьё самовзводящееся
трёхствольное комби-
нированное (охот.)
87 23
ружьё со штыком крем-
нёвое (этно) 353 28
ружья для спортивной
охоты (охотничьи вин-
товки, карабины)
(охот.) 87 1-40
ружья спортивные
(спорт) 305 40-49
рука (анат.) 17 12-14
рука верхняя (мет.)
150 39
рука захватная ведущего
манипулятора (энерг.)
2 47
рука с управляющими
тягами (энерг.) 2 42
рука, верхняя конечность
(анат.) 16 43-48
рукав «кимоно» (текст.)
30 38
рукав длинный (текст.)
30 15
рукав для отвода отрабо-
танных газов (авто)
194 45
рукав заборный (всасы-
вающая труба) (быт.)
198 43
рукав закатанный
(одежда) 31 62
рукав кимоно (одежда)
31 16
рукав напорный
(пожарн.) 270 33
рукав поворотный
(одежда) 104 27
рукав подвёрнутый
(текст.) 30 6
рукав пылезащитный
(энерг.) 2 48
рукав реки (гидр.) 215 3
рукав реки (протока),
речной рукав (геогр.)
13 2
рукав реки слепой
(гидр.) 215 18
рукав тормозной воздуш-
ной тормозной магист-
рали поезда (ж.-д.)
207 21
рукав, шланг (быт.)
50 64
рукав: отворот (текст.)
30 35
рукавица латная (ист.)
329 50
рукавичка кухонная
(прихватка) (быт.)
39 18
рукавное разветвление
(пожарн.) 270 32
рукавный фильтр (вред.)
83 54
руки в стороны (спорт)
295 48; (балет)
314 7
руки вверх (спорт)
295 49
руки вниз (спорт) 295 47
руки внизу (балет)
314 8
руки вперёд (спорт)
295 50
руки вперёд перед корпу-
сом (балет) 314 9
руки за голову (спорт)
295 52
руки над головой
(балет) 314 10
руки назад (спорт)
295 51
руки: полотенце (быт.)
49 23
руководитель офиса:
кабинет (офис)
246 1-37
руководство гонкой
(спорт) 290 4
рукокрылые: отряд, лета-
ющее млекопитающее
(зоол.) 366 9
рукописный английский
(полигр.) 342 10
рукописный немецкий
(полигр.) 342 11
рукоятка (энерг.) 2 39;
(юв.) 108 5; (фото)
114 37; 115 65;
(стол.) 132 10; (ав-
то) 186 3; (суд.) 223
9; (спорт) 283 35;
294 42; 301 6; 305
57; (иск.) 340 34
рукоятка (ручка) молота
(спорт) 298 45
рукоятка бдительности
машиниста, автомати-
ческий тормоз на слу-
чай внезапной болезни
или смерти машиниста
(ж.-д.) 210 21;
211 13
рукоятка боковая (быт.)
134 45
рукоятка в форме писто-
летной рукоятки
(спорт) 294 39
рукоятка взведения
(воен.) 255 12
рукоятка включения
(текст.) 167 44
рукоятка газа (рукоятка
управления дроссель-
ной заслонкой карбю-
ратора) (авто)
188 29
рукоятка газа поворотная
(авто) 187 30
рукоятка дверцы топки
(ж.-д.) 209 63
рукоятка декоративная
(почта) 236 24
рчкоятка зажима (лесн.)
133 8
рукоятка зажима пиноли
задней бабки (мет.)
149 28
рукоятка клапана свистка
(ж.-д.) 209 51
рукоятка клюшки
(спорт) 302 31
рукоятка коленчатая уп-
равления (текст.)
168 52
рукоятка маршрутная
(ж.-д.) 202 58
рукоятка механизма пе-
ремещения задней
стенки (фото) 114 55
рукоятка натяжения
шлифовальной ленты
(лесн.) 133 16
рукоятка останова
(текст.) 164 6, 32
рукоятка останова и пус-
ка (текст.) 163 40
рукоятка переключения
передач поворотная
(авто) 187 31
рукоятка перемещения
ножа (дор. стр.)
200 18
рукоятка перемотки
плёнки (фото) 114 6
рукоятка пистолета
(воен.) 255 6; (полиц.)
264 23
рукоятка пистолетная
(быт.) 134 44
рукоятка подачи плёнки
(фото) 114 32
рукоятка приводная
(гидр.) 216 53
рукоятка прижимная
(стрелочного или сиг-
нального рычага)
(ж.-д.) 202 57
рукоятка пробковая
(рыб.) 89 50
рукоятка пуска
R 218
рукоятка пуска (текст.)
163 17
рукоятка пуска и остано-
ва (текст.) 166 8
рукоятка регистровая
(муз.) 325 44
рукоятка регистровая,
ручка (муз.) 326 6
рукоятка регулировки
оптической скамьи
(фото) 114 51
рукоятка регулировки пе-
риода свободных коле-
баний маятника
(геогр.) 11 41
рукоятка рубанка (стол.)
132 18
рукоятка ручного тормо-
за (авто) 190 93;
(спорт) 290 29
рукоятка ручной наст-
ройки (муз.) 241 54
рукоятка с кнопкой безо-
пасности: обходной
выключатель (ж.-д.)
210 25
рукоятка тисков (стол.)
132 31
рукоятка тисков поворот-
ная зажимная (шк.)
260 48
рукоятка точной наводки
на резкость (фото)
116 33
рукоятка управления ка-
мерой (теле) 239 29
рукоятка установки вы-
соты (установка мас-
штаба) (фото) 116 34
рукоятка установки огра-
ничителя поворотная
(стол.) 132 66
рукоятка шкалы расстоя-
ний (фото) 114 29
рукоятка-насадка (гри-
бок) (рыб.) 89 55
рукоятки подбора цветов
(фото) 116 43-45
рукоятки стрелочные и
сигнальные (ж.-д.)
202 62
рукоятки управления
кареткой (текст.)
167 41
рулевая колонка (авто)
186 15
рулевая колонка (вал ру-
левого управления)
(авто) 191 56
рулевая рубка (суд.) 222
18; 223 14-38
рулевая сошка (авто)
191 58, 79
рулевая трубка (авто)
186 10
рулевое весло, боковой
руль (мор.) 217 6
рулевое колесо (авто)
190 37; (спорт) 305 89
рулевое колесо с надув-
ной подушкой безопас-
ности (авто) 190 57
рулевое колесо: спица
(авто) 190 58
рулевое управление с по-
воротными кулаками и
трапецией (лес.)
85 31, 37
рулевое управление: гид-
роусилитель системы
(с.-х. техн.) 65 41
рулевой (мор.) 217 2;
(суд.) 223 16; (спорт)
283 11, 15, 18, 27
рулевой (хвостовой) винт
(авиа) 231 14
рулевой винт (воен.)
256 20
рулевой и гребцы
(спорт) 283 10
рулевой механизм (суд.)
223 15
рулевой механизм (пер-
вичный рулевой меха-
низм) (авто) 191 56-59
рулевой полоз (спорт)
302 45
рулевые тросы (спорт)
283 52
рулёжная дорожка (авиа)
232 2
рулёжная перронная до-
рожка (авиа) 232 4
руле йети к (муз.) 325
15, 26
рулет бисквитный (рулет)
(маг.) 97 19
рулет с вареньем (маг.)
99 15; (пит.) 265 6
рулет с начинкой, бутер-
брод (пит.) 266 54
рулет свиной (зельц)
(маг.) 96 9
рулетка (азартная игра)
(игр.) 275 1-33, 28
рулетка (колёсико с на-
сечкой, «козья ножка»)
(иск.) 340 18
рулетка: чаша (игр.)
275 29
рулетка: шарик (игр.)
275 33
рули кормовые горизон-
тальные и вертикаль-
ный руль (воен.)
259 95
рулон бумаги (типогр.)
181 46
рулон бумажного поло-
тенца (маг.) 99 35
рулон бумажный (рынок)
309 75
рулон киноплёнки
(кино) 312 33
рулон марли: держатель
(типогр.) 185 19
рулон мелованной
бумаги (бум.) 173 35
рулон наматываемый
(бум.) 173 28
рулон незапечатанной бу-
маги (типогр.) 180 2
рулон ткани (маг.)
271 59
рулон туалетной бумаги:
держатель (быт.) 49 10
рулон чертёжной бумаги
(черч.) 151 14
рулон, уложенный пер-
пендикулярно водо-
сточному жёлобу
(стр.) 122 95
рулон: ширина (стр.)
122 91
рулонная четырёхкрасоч-
ная офсетная печатная
машина (типогр.)
180 1
рулонная четырёхкрасоч-
ная офсетная печатная
машина {схема]
(типогр.) 180 18
рулонное зарядное
устройство, лучевое
(типогр.) 180 3, 19
рулонный пресс-подбор-
щик-тюкоукладчик
(с.-х.) 63 35
рулончик (катушка)
с клейкой лентой
(офис.) 247 29
рулоны ленты на прода-
жу: склад (мет.)
148 73
рулоны холста для греб-
нечесания (текст.)
163 58
рулоны чертежей (черч.)
151 10
рулоны чертёжной бума-
ги: стенд (черч.)
151 13
рулоны: машина для раз-
резания (бум.) 173 42
рулоны: стенд для раз-
мотки (бум.) 173 39
рулоны: стык (стр.)
122 94
руль (мор.) 217 24; 220
43; (суд.) 222 63;
223 17; 227 26;
{спорт) 283 26, 51-
53; 284 34; 285 34;
286 65
руль в стиле «чоппер»
(удобная насадка)
(авто) 187 45
руль вертикальный и
кормовые горизонталь-
ные рули (воен.)
259 95
руль высокоподнятый
(авто) 187 11
руль высоты (авиа) 228
27; 229 63; {спорт.
авиа) 288 24
руль гоночный (спорт)
290 18
руль и киль направления
(вертикальное хвосто-
вое оперение) (авиа)
229 58
руль направления (авиа)
228 24-25; 229 60;
{спорт, авиа) 288 22
руль направления: педа-
ли (авиа) 229 27
руль носовой вертикаль-
ный (воен.) 259 96
руль разнесённый (авто)
187 57
руль Эртца (суд.)
221 69-70
руль, дорожный руль
(авто) 186 2
руль: баллер (суд.)
221 68
руль: подъёмное перо
(спорт) 285 37
рулька (передняя голяш-
ка) (скот.) 95 8, 28
румпель (мор.) 217 13;
(спорт) 284 31, 32;
286 24
румяна (театр) 315 46
руническое письмо
(руны) {ист.) 341 19
руны (руническое пись-
мо) {ист.) 341 19
русалка (сирена, наяда,
водяная нимфа);
сходн.: нереиды, океа-
ниды (морские божест-
ва); существо мужского
пола: водяной, тритон
(миф.) 327 23
русло (ложе) реки
(геогр.) 13 68
русло высоких вод
(гидр.) 215 41
русло паводковое (гидр.)
215 41
русловая плотина (гидр.)
215 49
русская сигарета, папи-
роса (таб.) 107 14
рустика (иск.) 335 51
ручей (геод.) 15 80;
(сад.) 272 45
ручей валка (мет.)
148 59
ручей на склоне горы
(геогр.) 12 38
ручейник, отряд волосис-
токрылые (зоол.) 358 12
ручка (мед.) 26 12;
(быт.) 41 28; 50 63;
(с.-х.) 55 27; (с.-х.
техн.) 65 2; 66 17;
(сл.) 140 5; (мет.)
148 16; (спорт) 286
48; (кино) 313 21
ручка (для контролирова-
ния лески) (рыб.)
89 62
ручка (ползунок) управ-
ления громкостью
(муз.) 241 56
ручка (рукоятка) молота
(спорт) 298 45
ручка арретира (хим.)
349 38
ручка вилки (пит.)
45 59
ручка вращения валика
(офис.) 249 22
ручка вращения катушки
кассеты (фото)
114 27
ручка гимнастического
коня (спорт) 296 6
ручка грубой фокусиров-
ки (опт.) 112 4
ручка двери (авто) 190 5
ручка для вращения фото-
плёнки (фото) 116 7
ручка для закрутки (игр.)
275 32
ручка для переноски
(муз.) 241 39
ручка затвора (охот.)
87 22
ручка клинковой (опас-
ной) бритвы (парик.)
106 39
ручка корректировки
времени экспозиции
(фото) 116 39
ручка круглая (черч.)
151 3
ручка круглая для меха-
нической покадровой
перемотки плёнки впе-
рёд и назад (разг.: джог
шаттл) (видео) 242 33
ручка ложки (пит.)
45 62
ручка метлы (водоснаб.)
38 37
ручка молотка (мет.)
137 30
ручка молотка: отверстие
(мет.) 137 29
ручка мотыги (древко)
(с.-х.) 66 2
ручка напильника (юв.)
108 50
ручка ножа (пит.) 45
51; (маг.) 96 34
ручка ножниц (парик.)
106 37
ручка перевода времени
(час.) НО 15
ручка переключения пе-
редач вращающаяся
(авто) 186 14
R 219
рычаг
ручка пилы (стол.)
132 4
ручка плуга (с.-х. техн.)
65 3
ручка поворотная счёт-
ной машины (рынок)
309 81
ручка половой щётки
(быт.) 50 49
ручка портфеля (шк.)
260 8
ручка ракетки (спорт)
293 30, 46
ручка регулировки амп-
литуды ЭКГ (мед.)
25 49
ручка регулировки вен-
тиляции лёгких (мед.)
26 27
ручка регулировки уровня
записи (муз.) 241 16
ручка регулятора шлифо-
вальной ленты (лесн.)
133 14
ручка с глубиномером,
регулирующим глубину
сверления (быт.)
134 47
ручка с кнопкой запуска
затвора (кино) 313 38
ручка спускового меха-
низма (кино) 313 24
ручка точной фокусиров-
ки (опт.) 112 5
ручка управления
(штурвал) (спорт.
авиа) 288 14
ручка управления балан-
сом (муз.) 240 54
ручка управления басами
(муз.) 240 52
ручка управления высо-
кими частотами (муз.)
240 53
ручка управления гром-
костью (муз.) 240 56
ручка управления гром-
костью наушников
(муз.) 241 33
ручка управления подачи
газа (мед.) 27 41
ручка утюга (быт.) 50 9
ручка шариковая (быт.)
47 26
ручка щётки с полостью
для промывочной жид-
кости (офис.) 247 9
ручка, регистровая руко-
ятка (муз.) 326 6
ручка: банка (ремонт.)
129 7
ручки изолирующие
(энерг.) \Т1 54
ручки кроватки мягкие
(детск.) 28 50
ручная деревянная те-
лежка (рынок) 309 86
ручная дрель (сл.)
140 13
ручная клавиатура I (ма-
нуал I) для рюкпозитив
(муз.) 326 42
ручная клавиатура II (ма-
нуал II) для гранд орг
(муз.) 326 43
ручная клавиатура III
(мануал III) для реси
(муз.) 326 44
ручная клавиатура IV
(мануал IV) для
бомбардового верха
(муз.) 326 45
ручная косилка (с.-х.)
56 34
ручная пила (сл.) 126 72
ручная пила, ножовка
(быт.) 134 27
ручная подача: секция
(типогр.) 184 2
ручная тележка (стр.)
120 6
ручная трамбовка (мет.)
148 32
ручная трубка с наконеч-
ником-форсункой
(вред.) 83 46
ручная фреза (юв.)
108 7
ручная шлифовальная
машинка (ремонт.)
129 30
ручное зеркало (парик.)
105 23; 106 7; (опт.)
111 16
ручное изготовление бу-
маги (бум.) 173 46-51
ручное оружие (воен.)
255 1-28
ручное полотенце
(детск.) 28 9
ручное управление спус-
ком [управление
вверх/вниз] (фото)
115 16
ручной (ухватный) ли-
тейный ковш (ковш
для переноски на вил-
ке) (мет.) 148 14
ручной багаж (чемодан)
(авто) 193 19
ручной краскораспыли-
тель высокого давле-
ния (ремонт.) 129 35
ручной кузнечный моло-
ток (мет.) 137 23
ручной культиватор
(с.-х.) 55 21
ручной культиватор-тре-
зубец (с.-х.) 56 13
ручной лёгкий противо-
танковый (реактивный)
гранатомёт 44 2А1
(воен.) 255 22
ручной литейный ковш
(мет.) 148 23
ручной лот (суд.)
223 58
ручной маховик (обув.)
100 24
ручной миксер (быт.)
39 22
ручной мяч (гандбол)
(спорт) 292 1
ручной насос (вред.) 83
26; (водоснаб.) 269 66
ручной насос для под-
качки топлива (авто)
189 64
ручной парус (спорт)
302 28
ручной переводной меха-
низм (станок) (ж.-д.)
201 17
ручной печатный пресс
(иск.) 340 29
ручной позолотный
пресс, пресс для золо-
чения и тиснения;
сходн.: рычажный
тигельный пресс
(типогр.) 183 26
ручной приводной рычаг
(типогр.) 183 31
ручной разбрызгиватель
(типогр.) 178 7;
179 7
ручной распылитель
(вред.) 83 24
ручной сигнальный диск
(ж. -д.) 204 42
ручной сканер (маг.)
271 4
ручной тормоз (ж.-д.)
211 33
ручной тормоз (передний
тормоз; тормоз, дейст-
вующий на обод)
(авто) 186 5
ручной тормоз: маховик
(ж.-д.) 211 64, 80
ручной тормоз: рукоятка
(спорт) 290 29
ручной труд, изготовле-
ние поделок (детск.)
48 3
ручной фен (фен)
(парик.) 105 33;
106 22
ручной штемпель
(почта) 235 45
ручной экспонометр
(фото) 114 56
ручные ножницы для
резки арматуры (стр.)
119 22
ручные ножницы для
резки тонколистового
металла (жести) (сл.)
125 1
ручные ножницы по ме-
таллу (стр.) 119 87
ручные тиски (сл.)
140 24
ручьевая форель; родств.:
форель озёрная, фо-
рель радужная (зоол.)
364 15
рыба [светящаяся], се-
мейство меланостомие-
вых, эхиостома (зоол.)
369 13
рыба живая (рыб.) 89 3
рыба: вилка (пит.)
45 65
рыба: корзина (рыб.)
89 25
рыба: нож (пит.) 45 64
рыба: приборы (пит.)
45 8
рыба: ужение (рыб.)
89 20-94
рыба: чистка (рыб.)
89 39
рыбацкая шляпа (зюйд-
вестка) (одежда)
35 30
рыбий глаз (объектив ти-
па «рыбий глаз»)
(фото) 115 44
рыбная ловля (рыб.)
89 20-31
рыбное блюдо (пит.)
266 53
рыбные консервы: банка
(маг.) 96 28
рыбный причал (мор.)
224 56
рыбный рынок (мор.)
224 57
рыбный сачок (рыб.)
89 2
рыбоводный завод [вы-
пускающий молодь без
выращивания] (рыб.)
89 11-19
рыбоводство (рыб.)
89 1-19
рыбоконсервный завод
(мор.) 224 59
рыболовная сеть (сетевое
полотно) (рыб.)
90 8
рыболовное снаряжение
(рыб.) 89 37-94
рыболовное судно (рыб.)
90 24; (мор.) 220 49
рыболовный крючок
(рыб.) 89 79
рыболовный люгер, суд-
но для промысла сель-
ди (рыб.) 90 1
рыболовный экстрактор
(рыб.) 89 37
рыболовство, ужение ры-
бы (рыб.) 89 20-94
рыбообрабатывающее
судно (мор.) 220 86
рыбоход (рыб.) 89 93
Рыбы (астр.) 4 64
рыбы (зоол.) 364 1-19
рыбы лососёвые (рыб.)
89 6
рыбы лососёвые: разведе-
ние (рыб.) 89 14
рыбья икра и молоки
самцов (рыб.) 89 12
рыбья самка (рыб.) 89 13
рывок из положения
«глубокий сед»
(спорт) 299 1
рыжая лисица (зоол.)
367 12
рыжая лисица, м. лис, ж.
лиса, мол. лисёнок
(охот.) 88 42
рыжий (исполинский)
кенгуру (зоол.) 366 3
рыжик (бот.) 381 29
рыло (охот.) 88 53
рыло свиное (рыло)
(скот.) 73 10
рыльце (сад.) 59 16;
(бот.) 370 56
рыльце пестика (сад.)
58 41
рым-болт, проушина,
кольцо для подъёма
[для снятия электро-
двигателя] (текст.)
164 37
рынок рыбный (мор.)
224 57
рынок ценных бумаг
(ф. биржа) 251 2
рыночная площадь
(геод.) 15 52
рысак (спорт) 289 28
рысистые испытания, бе-
га с качалками (повоз-
ками) (спорт)
289 23-40
рыскание (отклонение от
курса) (авиа) 229 69
рысь (зоол.) 72 41;
368 8
рысь: шкура до раскроя
вроспуск (мех.) 131 15
рысь: шкура после
раскроя вроспуск
(мех.) 131 16
рыхлитель (дор. стр.)
199 20
рыцарские доспехи
(ист.) 329 38-65
рыцарский герб (мужа)
(геральд.) 254 10
рыцарский замок (ист.)
329 I
рыцарский турнир
(ист.) 329 71
рыцарь, сеньор (ист.)
329 67
рыцарь-тамплиер (ист.)
329 73
рычаг (стол.) 132 55;
(иск.) 340 61
рычаг включающий
R 220
рычаг включающий
(типогр.) 178 20
рычаг включения натис-
ка (типогр.) 181 32
рычаг газа (спорт, авиа)
288 15
рычаг гидротрансформа-
тора (рычаг механизма
преобразования крутя-
щего момента)
(с.-х. техн.) 65 34
рычаг демпферный (дем-
пфергальтер) (муз.)
325 38
рычаг держателя (фикса-
тора) точильного круга
(лесн.) 157 46
рычаг для изменения по-
зиции валика (осво-
бождения валика)
(офис.) 249 24
рычаг для подачи краски
в цилиндр печатной
формы (офис.)
249 50
рычаг для регулировки
высоты сиденья кресла
(парик.) 106 17
рычаг для снятия бобины
крестовой мотки
(текст.) 165 13
рычаг для спуска воды
(быт.) 49 17
рычаг зажимной (стол.)
132 67
рычаг затвора (охот.)
87 25
рычаг звукоснимателя
(тонарм) (муз.)
240 31
рычаг изменения фокус-
ного расстояния
объектива (кино)
313 22, 36
рычаг кикстартера
(авто) 188 38
рычаг клавишный
(клавиша) (муз.)
322 38, 49; 326 8
рычаг колосниковой
решётки (ж.-д.)
209 40
рычаг маятниковый
(ж.-д.) 209 30
рычаг механизма для
поднятия и опускания
цилиндра (типогр.)
181 3
рычаг механизма отбора
мощности (с.-х. техн.)
65 23
рычаг механизма подачи
(мет.) 149 10
рычаг механизма преоб-
разования крутящего
момента (рычаг гидро-
трансформатора)
(с.-х. техн.) 65 34
рычаг наддува двигателей
(спорт, авиа) 288 16
рычаг ножной (педаль)
(вред.) 83 34;
(спорт.) 290 21
рычаг обратного хода ка-
ретки (офис.) 249 21
рычаг освобождения бу-
маги (офис.) 249 20
рычаг останова веретена
(тормозок) (текст.)
164 49
рычаг педали (текст.)
166 58
рычаг педальный
(текст.) 163 28
рычаг переводной, стре-
лочный рычаг (синий]
(ж.-д.) 202 55
рычаг переднего тормоза
(авто) 188 28
рычаг переключения диа-
пазонов вала отбора
мощности (с.-х. техн.)
65 40
рычаг переключения для
нормальной и крупной
резьбы (мет.) 149 4
рычаг переключения пе-
редач (авто) 190 91;
191 46
рычаг переключения с
продольного переме-
щения на поперечное
(мет.) 149 17
рычаг переключения
скоростей (мет.)
149 3,5
рычаг переключения ско-
ростей шпиндельной
бабки (мет.) 150 28
рычаг переключения
шпинделей (стол.)
132 56
рычаг печатного станка
(иск.) 340 33
рычаг подачи: регулиров-
ка (обув.) 100 28
рычаг подвески нижний
(авто) 191 84
рычаг подвески полупро-
дольный (авто)
191 67
рычаг подъёмный навес-
ного устройства (верх-
няя тяга) (с.-х. техн.)
65 27
рычаг поршневого насоса
(вред.) 83 45
рычаг пресса (двурогая
наковальня) (обув.)
100 17
рычаг пуска и останова
печатного устройства
(типогр.) 180 80
рычаг пуска-останова
(текст.) 165 17
рычаг пусковой (вред.)
83 21
рычаг разжимной при-
жимного запорного
устройства (офис.)
1А1 42
рычаг раскоса тяг
продольный (авто)
191 81
рычаг реверса механизма
подачи (мет.) 149 14
рычаг реверса направле-
ния вращения главного
шпинделя (мет.)
149 И
рычаг реверса ходового
винта (мет.) 149 6
рычаг ручного тормоза
(авто) 187 33
рычаг свистка (ж.-д.)
210 40
рычаг сигнальный (крас-
ный] (ж.-д.) 202 56
рычаг сливной (сл.)
126 19
рычаг сцепления (авто)
187 32
рычаг телефонной трубки
(почта) 236 23
рычаг тормоза грузовой
(текст.) 166 62
рычаг тормозной (авто)
186 66
рычаг уплотнителя: махо-
вик вертикального ре-
гулирования движения
(текст.) 163 18
рычаг управления
(текст.) 167 22;
(театр) 316 58
рычаг управления греб-
ным винтом регулиру-
емого шага (суд.)
223 19
рычаг управления двига-
телем (авиа) 229 30
рычаг управления разъ-
ёмной гайкой ходового
винта (мет.) 149 19;
150 19
рычаг управляющий
(кино) 313 11
рычаг шарнирный (мед.)
26 13; (иск.) 340 30
рычаг, управляемый ко-
леном (муз.) 325 45
рычаги изменения пода-
чи и шага резьбы
(мет.) 149 9
рычаги индукционной
системы управления
поездом (ж.-д.)
210 38
рычаги регулятора пода-
чи волокна (текст.)
163 31
рычаги управления
(дор. стр.) 200 8, 12
рычаги управления подъ-
ёмного механизма кар-
тофелекопателя
(с.-х. техн.) 64 59
рычаги, поддерживаю-
щие сжимаемые элект-
роды (стр.) 142 30
рычаг-толкатель (для
сбрасывания брёвен)
(лесн.) 157 19
рычажный механизм
(типогр.) 183 30
рычажный механизм уп-
равления (авто)
189 30
рычажок поплавка
(с.-х. техн.) 65 43
рычажок установки меж-
строчного интервала
(офис.) 249 23
рюкзак для оболочки бай-
дарки (спорт) 283 65
рюкпозитив (муз.) 326 5
рюмка для ликёра (пит.)
45 90
рюмка для рейнского
вина (пит.) 45 88
рюмка для шерри, хереса,
мадеры (пит.) 45 85
рюмка шаровидная
(пит.) 45 89
рюмка, бокал для вина
(быт.) 44 9
рябина обыкновенная
(бот.) 371 42
рябчик (охот.) 88 69
ряд виноградных лоз
(вред.) 83 51
ряд вязальных головок
для одновременного
производства несколь-
ких чулочных пар, го-
ловка чулочновязаль-
ной машины (текст.)
167 21
ряд двойных сидений
(ж.-д.) 206 63
ряд игл задний (текст.)
167 46
ряд игл передний
(текст.) 167 47
ряд игольный (текст.)
167 27
ряд каменной кладки
верхний (стр.)
122 39
ряд кирпичей ложковый
(стр.) 118 63
ряд кирпичей тычковый
(стр.) 118 64
ряд кладки второй (стр.)
118 68
ряд кладки нижний
(стр.) 37 17
ряд кладки первый
(стр.) 118 67
ряд книг на полке
(быт.) 42 4
ряд коньковый (стр.)
122 47
ряд коньковый уложен-
ных плиток (стр.)
122 79
ряд одиночных сидений
(ж. -д.) 206 62
ряд петельный (текст.)
171 42
ряд плиток карнизный
(стр.) 122 76
ряд уложенных кровель-
ных плиток (стр.)
122 78
рядовая стойка фахверка
(стенного каркаса)
(стр.) 120 53
рядовой посев: сошник
(с.-х. техн.) 65 76
рядовой уголь: бункер
(энерг.) 144 41
рядок (корзинщик) 136 5
рядок регулируемый
(раздвижной гребень,
бёрдо) (текст.)
165 26
рядок, бёрдо (текст.)
166 10
ряды баков с горючим
(мор.) 224 61
ряды игл параллельные
(текст.) 167 53
ряды сидений (ряды)
(кино) 312 9
ряса (монашеское одея-
ние) (рел.) 331 55
ряска (бот.) 378 35
С
сабельная перчатка
(спорт) 294 21
саблист (спорт) 294 19
сабля (спорт)
294 20, 34
сабо на деревянной по-
дошве (обув.) 101 44
сабо на пластиковой по-
дошве (обув.) 101 47
савойская капуста (ов.)
57 33
саговая пальма (бот.)
383 58
саговая пальма: плод
(бот.) 383 59
сад (геод.) 15 108;
(стр.) 37 57
сад декоративный (цвет-
ник) (отдых) 51 1-35
сад монастырский (рел.)
331 53
сад перед главным фаса-
дом дома (стр.)
37 58
R 221
самолёт с поворотным крылом
садовая гвоздика (бот.)
60 7
садовая горихвостка,
семейство дроздовые
(зоол.) 360 3
садовая дорожка
(отдых) 51 14; (сад.)
52 23
садовая каменная стена,
облицованная плиткой
(стр.) 37 37
садовая лестница (сад.)
52 8
садовая лопата (с.-х.)
55 14
садовая ножовка (ножов-
ка для обрезки ветвей)
(с.-х.) 56 16
садовая овсянка (зоол.)
361 7
садовая ограда (сад.)
52 10
садовая разновидность
калины обыкновенной
(бульденеж) (бот.)
373 10
садовник (сад.) 272 66
садовод (с.-х.) 55 20
садовод-любитель, владе-
лец садового участка
(сад.) 52 24
садовое кресло (стр.)
37 49
садовое кресло (кресло в
парке) (сад.) 272 48
садовые грабли (отдых)
51 4
садовые ножницы (сека-
тор) (с.-х.) 56 50
садовый жасмин (чубуш-
ник) (бот.) 373 9
садовый инвентарь: са-
рай (сад.) 52 3
садовый нож (прививоч-
ный нож, секач,
кустарниковый нож)
(с.-х.) 56 9
садовый поливочный
шланг (стр.) 37 42
садовый распылитель пе-
редвижной (распыли-
тель на тележке)
(вред.) 83 38
садовый светильник
(стр.) 37 38
садовый совок (с.-х.)
56 6
садовый солнцезащит-
ный зонтичный навес
(стр.) 37 48
садовый стол (стр.)
П 50
садовый участок (плодо
вый сад и огород)
(сад.) 52 1-32
садовый шланг (с.-х.)
56 27
садок (рыб.) 89 28
садок в проточной воде
(рыб.) 89 1
сажа: мешок (водоснаб.)
38 34
сажальный кол, садиль-
ник, лункоделатель, ям-
коделатель (с.-х.) 56 1
сажальный колышек
(сад.) 54 7
сакристия (дверь в риз-
ницу) (рел.) 330 17
сакристия (ризница),
пристройка к церкви
(рел.) 331 13
саксгорн (муз.) 323 39
саксофон (муз.) 324 69
салазки (рельс ходовой)
(авто) 194 18
салазки компендиума
(кино) 313 10
салазки поперечные
(мет.) 149 23
салазки продольные
(мет.) 149 24, 42
салазки резцовые (инст-
рументальные) (мет.)
149 22
салазки суппорта попе-
речные (мет.) 149 39
саламандра огненная,
обитающая на суше
(зоол.) 364 22
салат расфасованный
мясной (маг.) 96 13
салат: вилка (пит.)
45 69
салат: ложка (пит.)
45 68
салат: приборы (пит.)
45 24
салат-латук (салат кочан-
ный) (ов.) 57 36
салат-латук: лист (ов.)
57 37
салатная ложка (пит.)
45 75
салатник для овощей
(пит.) 45 25
салатник, салатница
(пит.) 45 23
салатница (пит.) 45 23
салатницы: набор (пит.)
40 6
салатные растения
(ов.) 57 36-40
салатный цикорий
(ов.) 57 40
салинг (суд.) 222 37
сало свиное топлёное
(маг.) 96 5
салон (суд.) 222 26
салон вагона (ж.-д.)
207 9
салон второго класса в
вагоне смешанного ти-
па (I и 2 классов)
(ж.-д.) 206 10
салон второго класса
смешанного вагона
(1 и 2 классов) (ж.-д.)
207 22
салон общий, пассажир-
ское помещение
(ж.-д.) 206 61
салон пассажирский с
креслами для пассажи-
ров (авиа) 230 22
салон первого класса в
вагоне смешанного ти-
па (1 и 2 классов)
(ж.-д.) 206 17
салун (закусочная, сти-
лизованная под питей-
ное заведение Дикого
Запада) (развл.)
355 53
салфетка (пит.) 45 9;
(гост.) 267 48
салфетка (подкладывае-
мая под блюдо) (быт.)
44 4
салфетка бумажная
подкладочная (пит.)
265 15
салфетка декоративная
(быт.) 46 35
салфетка для гримирова-
ния (театр) 315 44
салфетка на спинке
(ж.-д.) 206 48
салфетка стерильная
(мед.) 26 38
салфетка, накидка (па-
рик.) 105 34; 106 4
салфетка: кольцо (пит.)
45 10
салфетки (пит.) 265 3;
266 47
салфетки для компрессов
для лица (парик.)
106 25
сальник (нефт.) 145 26
сальник (уплотнительная
коробка) (суд.)
222 64
сальто вперёд прогнув-
шись с приходом на
одну ногу на полу (ма-
ховое сальто) (спорт)
297 25
сальто вперёд с батутного
мостика (спорт)
297 18
сальто маховое (сальто
вперёд прогнувшись с
приходом на одну ногу
на полу) (спорт) 297 25
сальто назад (спорт.
авиа) 288 50
сальто назад в группи-
ровке (спорт) 297 15
сальто назад прогнув-
шись на батуте
(спорт) 297 17
самец (вред.) 81 34
самец бабочки (вред.)
82 29
самец благородного оле-
ня; телёнок-самец, се-
голеток (от 6 мес. до 1
года), годовалый олень
(до 2 лет) (охот.) 88 4
самец дикого кабана (се-
кач, вепрь), ж. самка
дикого кабана, мол.
поросёнок, сеголеток
(охот.) 88 51
самец зайца (заяц), ж.
самка зайца (зайчиха)
(охот.) 88 59
самец косули (охот.)
88 28
самец косули (подранок),
раненный в плечо и
добиваемый выстрелом
(охот.) 86 17
самец лани, самец с ло-
патообразными рога-
ми, ж. самка лани
(охот.) 88 40
самец молодой косули,
ж. самка молодой ко-
сули (охот.) 88 39
самец с лопатообразны-
ми рогами, ж. самка
лани (охот.) 88 40
самец фазана (петух), ж.
самка фазана (курица)
(охот.) 88 77
самец ястреба, сокол, яс-
треб, бьющий цаплю
(охот.) 86 46
самка (вред.) 81 32
самка бабочки (вред.)
82 30
самка барсука (охот.)
88 48
самка благородного оле-
ня, молодой телёнок
или самка благородно-
го оленя; собир.: стадо
оленей, молодняк: те-
лёнок, оленёнок
(охот.) 88 1
самка дикого кабана (ди-
кая свинья, вепрь)
(охот.) 86 32
самка дикого кабана,
мол. поросёнок, сего-
леток (охот.) 88 51
самка зайца (зайчиха)
(охот.) 88 59
самка косули (охот.)
88 34
самка крылатая, царица
(зоол.) 358 21
самка лани (охот.)
88 40
самка молодой косули
(охот.) 88 39
самка оленя пасущаяся
(охот.) 86 13
самка птицы первого го-
да яйцекладки (молод-
ка) (пт.) 74 9
самка рыбья (рыб.)
89 13
самка фазана (курица)
(охот.) 88 77
самовзводящееся трёх-
ствольное комбиниро-
ванное ружьё (охот.)
87 23
самозаправляюшийся ни-
теводитель (текст.)
165 18
самозарядная винтовка
G3-A3 (воен.) 255 16
самозарядный (магазин-
ный) карабин (нарез-
ная винтовка с укоро-
ченным стволом)
(охот.) 87 2
самоклеящаяся этикетка
на багаже (ж.-д.)
203 4
самолёт (развл.) 355 48
самолёт в положении за-
грузки (носом к прича-
лу) (авиа) 232 21
самолёт гоночный/пило-
тажный (двухместный
спортивный) (спорт,
авиа) 288 18
самолёт двухдвигатель-
ный коммерческий и
пассажирский (авиа)
230 7
самолёт двухместный
спортивный (гоноч-
ный/пилотажный)
(спорт, авиа) 288 18
самолёт двухмоторный
коммерческий и пасса-
жирский (авиа)
230 3
самолёт двухфюзеляжный
(авиа) 228 34
самолёт двухфюзеляжный
с моностабилизатором
(авиа) 228 35
самолёт одномоторный
пассажирский, моно-
план с высокорасполо-
женным крылом
(авиа) 230 2
самолёт Панавиа 2000
Торнадо многоцелевой
боевой (воен.) 256 8
самолёт с вертикальными
(или укороченными)
взлётом и посадкой
(авиа) 231 26-32
самолёт с поворотным
крылом (самолёт с вер-
тикальными взлётом
и посадкой) (авиа)
231 26
самолёт стратосферный
R 222
самолёт стратосферный
(геогр.) 7 15
самолёт транспортный и
самолёт связи Дорнье
DO 28 D-2 Скайсёр-
вант (воен.) 256 24
самолёт транспортный
среднего радиуса дей-
ствия С160 Трансалл
(воен.) 256 14
самолёт турбовинтовой
двухдвигательный
ближне- и среднемагис-
тральный (авиа) 250 4
самолёт: модель (детск.)
273 38
самолёт-амфибия (авиа)
231 8
самолёт-буксировщик
(спорт, авиа) 287 2
самолётный буксир
(авиа) 232 23
самолётный перрон
(авиа) 232 11, 29
самолётоподъём н и к
(воен.) 259 4, 13
самолёты поршневые
(авиа) 230 1-6
самолёты реактивные
(авиа) 230 7-33
самолёты: типы (авиа)
230 1-33
самоловная (пассивная,
капканная) охота
(охот.) 86 19-27
самонаклад (типогр.)
180 31,68; 181 22
самонаклад листовой
(типогр.) 180 48
самонаклад листовой
пневматический [с ва-
куумными присосами
и раздувателями листов
стопы} (типогр.) 181 5
самонаклад-раскрыватель
(секция подачи раскры-
тых тетрадей) (типогр.)
184 16
самонаклад-раскрывател ь
тетрадей (типогр.)
185 25
самообслуживание: рес-
торан (кафетерий, ка-
фе-закусочная) (пит.)
266 45-78
самоостанов машины
(предохран ител ьное
устройство) (текст.)
168 19
самописец (суд.) 223 24
самописец кривой давле-
ния (мед.) 25 57
самописец эхолота (суд.)
223 65
самопишущее потенцио-
метрическое устройст-
во (мед.) 23 55
самопишущий барометр-
анероид, барограф
(метео) 10 4
самопишущий восьмика-
нальный прибор (мед.)
27 28
самопишущий плювио-
метр (дождемер)
(метео) 10 38
самопишущий прибор
(мед.) 25 3
самопишущий тахометр
(тахограф) (ж.-д.)
209 54
саморазгружающаяся
грунтоотвозная баржа
(суд.) 225 46
саморазгружаюшийся
полувагон на двухос-
ных тележках (ж.-д.)
212 24
саморез с крестовой го-
ловкой (авто) 143 26
самосвал-вагон с ковша-
ми (ж.-д.) 212 37
самосвальный прицеп
трёхсторонний (с.-х.)
62 18
самоспасение (мед.)
21 33
самотёчный мёд, мёд-
подцед, (мёд) (пчел.)
77 62,63
самоходная гаубица AM
109 АЗ G (воен.)
255 42
самоходная гаубица SFM
110А2 (воен.) 255 29
самоходная ездовая ко-
силка (с.-х.) 56 37
самоходный кормоубо-
рочный комбайн
(с.-х. техн.) 64 34-39
самоходный паром
(гидр.) 215 6
самоходный распредели-
тель щебня (дор. стр.)
199 41
самоходный скрепер на
гусеничном ходу
(дор. стр.) 199 16
самоцветы ограненные
(юв.) 36 42-71
сампан (жилая лодка),
лодка-хижина {этно)
353 31
самурай (этно) 353 37
самцы: молоки (рыб.)
89 12
самшит вечнозелёный
(бот.) 373 19
сандалетка (обув.)
101 49
сандалии, босоножки
(пляжная обувь)
(отдых) 280 23
сандалия (туфля для пля-
жа) (обув.) 101 48
сандалия мужская (обув.)
101 51
сандвич открытый (двой-
ной бутерброд) (пит.)
266 75
сани (отдых) 304 7
сани (тобогган) (спорт)
303 1
сани (тобогган) с сиде-
ньем из переплетённых
ремешков (спорт)
303 2
сани конструкции Нан-
сена (спорт) 303 18
сани одноместные (спор-
тивные) (спорт)
303 13
сани с конной упряжкой
(отдых) 304 13
сани с собачьей упряж-
кой (отдых) 304 29
сани-боб двухместные,
бобслей (спорт)
303 19
сани-скелетон (спорт)
303 22
санитарно-гигиенические
помещения (отдых)
278 5-6
санитарный контроль:
клеймо, проставленное
инспектором качества
мяса (скот.) 94 24
сановник китайский,
ма ндари н (развл.)
306 29
саночник (спорт)
303 12
саноч н и к-скелетон
(спорт) 303 23
сансериф (гротеск)
(полигр.) 342 7
сантиметр (мерная лента)
(одежда) 103 2
сантиметры и миллимет-
ры (числовая шкала ли-
нейки) (офис.) 247 36
сапог бесшовный пласти-
ковый водонепроница-
емый (обув.) 101 14
сапог войлочный (этно)
353 30
сапог высокий мужской
(обув.) 101 13
сапог женский (обув.)
101 12
сапог зимний (с мехом)
(обув.) 101 1
сапог из шкуры жеребён-
ка (обув.) 101 10
сапог ковбойский (обув.)
101 9
сапог кожаный (развл.)
318 17
сапог мужской (обув.)
101 7
сапожная колодка (ко-
лодка) (обув.) 100 32
сапожная колодка для
растяжки (обув.)
100 55
сапожная колодка из
мягкой стали (металли-
ческая колодка) (обув.)
100 34
сапожные клещи (обув.)
100 38
сапожный молоток
(обув.) 100 37
сапожный нож (обув.)
100 50
сапожный нож для крой-
ки кожи (обув.)
100 51
сапожный нож для обре-
зания ранта (обув.)
100 48
сапожный рашпиль
(обув.) 100 49
сапун (трубка системы
вентиляции) (авто)
189 12
сарай для инвентаря
(с.-х.) 55 1
сарай для садового ин-
вентаря (сад.) 52 3
саранча (зелёный
кузнечик, сверчок)
прямокрылое (зоол.)
358 8
сардинная вилка (пит.)
45 79
саркофаг (надгробный
памятник в виде лежа-
щего человека) (иск.)
335 53
сарыч обыкновенный,
канюк (зоол.) 362 9
сатанинский гриб (бот.)
379 12
Сатурн с 22 спутниками
(астр.) 4 49
сауна (отдых) 281 20,
21, 28
сауна (для обоих полов),
финская баня (отдых)
281 18
сауна (финская парная
баня) (отдых) 274 35
сахар (маг.) 99 83
сахарная кукуруза (бот.)
68 31
сахарная свёкла, свёкла
(бот.) 68 44
сахарница (быт.) 44 32
сахарница небольшая
(пит.) 265 43
сахарный тростник
(бот.) 382 52
сачок рыбный (рыб.)
89 2
сбоку вид (черч.) 151 18
сбоку вид тепловоза
(ж.-д.) 211 51-67
сбоку от снаряда, лицом
к снаряду (спорт)
296 22
сбоку от снаряда, спиной
к снаряду (спорт)
296 23
сбор винограда: кадка
(вин.) 78 10
сбор пыльцы: щёточка
для сбора пыльцы
(пчел.) 77 7
сбор яиц: лента транс-
портёра (пт.) 74 22
сбор яиц: линия (пт.)
74 34-53
сборки тепловыделяю-
щих элементов (ТВС)
(энерг.) 154 4
сборная ёжа (бот.)
69 25
сборная железобетонная
ступень (стр.) 123 17
сборник воды (пив.)
92 5
сборник гимнов (псал-
тырь) (рел.) 330 30
сборник упражнений (за-
дачник) (шк.) 260 4
сборник хладагента
(пив.) 92 7
сборный бак для оборот-
ной воды (бум.) 172 26
сборный железобетонный
мост (мост.) 214 57
сборный игрушечный до-
мик (детск.) 273 56
сборный плод (плод
шиповника) (бот.)
370 100
сборный элемент пролёт-
ного строения моста
(мост.) 214 58
сборочный цех (суд.)
221 4
сборщица винограда
(вин.) 78 И
сбрасываемый бак с жид-
ким водородом и жид-
ким кислородом (топ-
ливный бак) (косм.)
234 46
сбрасыватели гибкие:
горка ботвоудал ителя
(с.-х. техн.) 64 76
сброс (геогр.) 13 50
сброс (разлом) (геогр.)
12 4
сброс петли (текст.)
167 66
сброс ступенчатый (мно-
жественный сброс)
(геогр.) 12 8
сброс тяготения (нор-
мальный сброс, сдвиг,
разлом со смещением
по падению и сдвигом)
(геогр.) 12 7
R 223
свечи (восковые свечи)
сброс: высота (геогр.)
12 6
сброс: кнопка (понта)
236 16
сбросы сложные (геогр.)
12 8-Н
сбруйные украшения
(зоол.) 71 16
сбруя грудная (зоол.)
71 26-36
сбруя, упряжь (зоол.)
71 7-25
св. Антоний: крест над
красным шаром (суд.)
223 90
свадебная фата (рел.)
332 20
сваи: молот для вбивания
(суд.) 225 38
свайное жилише [свай-
ная постройка на озе-
ре] (ист.) 328 15
свайное основание
(гидр.) 215 8
свайно-плетнёвые нано-
созадерживающие за-
граждения (гидр.)
215 54
свалка мусорная (быт.)
198 10
свариваемая (обрабаты-
ваемая) деталь (стр.)
141 20
свариваемая конструкция
(стр.) 142 28
сварка точечная (стр.)
142 22
сварка: паста (стр.)
141 18
сварочная горелка (стр.)
141 11,28
сварочные клещи (стр.)
142 23
сварочный агрегат для
сварки в атмосфере
инертного газа
(ремонт.) 138 29
сварочный провод (стр.)
142 19
сварочный стенд (стол)
(стр.) 141 13
сварочный стол (верстак)
(стр.) 142 21
сварочный трансформа-
тор (сл.) 125 29;
(стр.) 142 1, 27
сварщик: перчатка
(стр.) 142 8, 32
свая (суд.) 225 40
свая отбойная (суд.)
221 35
свая трубчатая (забивная
труба): башмак (водо-
снаб.) 269 61
свая фундамента (астр.)
5 28
сведение лучей: блок
(теле) 239 12
свежая вода: подача
(рыб.) 89 7
свежее молоко (цельное
молоко) (маг.) 99 96
свежепереработанное мо-
локо: разливочный и
упаковочный аппа-
рат/оборудование для
розлива и упаковки
молока (мол.) 76 20
свежепроросший солод
(проросший ячмень)
(пив.) 92 23
свежеуложенный
обычный бетон (стр.)
119 72
свежий воздух: приток
(зоол.) 356 16
свежий табак: тюки
(вред.) 83 13
свежий штукатурный
слой (иск.) 338 42
свёкла кормовая (бот.)
69 21
свёкла листовая (ман-
гольд) (ов.) 57 28
свёкла сахарная, свёкла
(бот.) 68 44
свёкла: бункер для голо-
вок корнеплода свёклы
(с.-х. техн.) 64 96
свёкла: корнеплод свёк-
лы (бот.) 68 45
свёкла: лист свёклы
(бот.) 68 47
свекловичная нематода,
класс нематоды (вред.)
80 51
свекловичный жук
(вред.) 80 45
с ве кл ооч истител ь
(с.-х. техн.) 64 89
свеклоуборочный
комбайн (с.-х. техн.)
64 85-96
сверл ил ьно-пазовальный
станок (лесн.) 133 6
сверлильно-фрезерный
станок (для рассвер-
ловки сучков и образо-
вания калёвок) (стол.)
132 52
сверлильный (вертикаль-
ный) станок (ремонт.)
138 22
сверло (ток.) 135 22
сверло для рассверловки
сучков (стол.) 132 53
сверло ложечное (ток.)
135 16
сверло спиральное
(быт.) 134 49; (сл.)
140 59
свернувшиеся листья
(крабы) (иск.) 335 38
свёртывание молока сы-
чужное: ванна (мол.)
76 48
сверхвысокочастотный
(СВЧ) радиопеленгатор
(авиа) 229 15
сверхзвуковой авиалай-
нер («Конкорд»)
(авиа) 230 15
сверхкрупнотонный неф-
тяной танкер с кормо-
вой надстройкой
(мор.) 220 1
сверхмалоформатная кас-
сета (16-мм кассета
типа ПО) (фото)
114 17
сверху вид (план) (черч.)
151 19
сверчок домовый (вред.)
81 7
сверчок (зелёный
кузнечик, саранча)
прямокрылое (зоол.)
358 8
свес (нижний конец)
стропильной ноги
(стр.) 121 45
свес кровли карнизный
(стр.) 37 9
свес кровли над щипцом
(фронтоном) (стр.)
121 3
свес кровли над щипцом
или фронтоном
с фронтонной доской
(стр.) 37 8
свес кровли над щипцом:
подшивка (стр.)
122 27
свес крыши (кровли)
(стр.) 122 36
свес крыши над карни-
зом (карнизный свес
кровли) (стр.) 121 4
свет (суд.) 223 83
свет: источник (энерг.)
1 59
свет: потолочное освеще-
ние (лампы дневного
света) (скот.) 75 8
светильник висячий
(с галогенной электри-
ческой лампочкой)
(пит.) 265 42
светильник висячий в
форме шара из узорча-
того или матового
стекла (гост.) 267 4
светильник кухонный
подвесной (быт.)
39 39
светильник настенный
(быт.) 41 22; 43 15,
19; (рел.) 330 16
светильник настенный
(осветительная лампа)
(парик.) 106 8
светильник подвесной с
абажуром (быт.) 44 12
светильник подвесной
уличный (город)
268 49
светильник потолочный
(пит.) 265 49
светильник садовый
(стр.) 37 38
светильник уличный
(стр.) 37 62
светильники заливающе-
го света для освещения
прилавка (пит.)
265 50
светлый шрифт
(типогр.) 174 8
световая вывеска
(маг.) 98 60
световая партитура
(театр) 316 3
световая шахта со стек-
лянной крышей (маг.)
271 11
световое панно «касса»
(маг.) 98 39
световой сигнал преду-
предительный (суд.)
223 69
световой сигнал синий
(полиц.) 264 11
световой указатель
(авто) 195 7
световой указатель, сиг-
нализирующий «Разре-
шается движение с го-
товностью остановить-
ся; основной сигнал
закрыт» (ж.-д.) 202 9
световой указатель, сиг-
нализирующий «Стой!
Запрещается проезжать
сигнал» (ж.-д.) 202 3
световой указатель, сиг-
нализирующий о со-
кращении тормозного
пути (ж.-д.) 202 14
световой центратор
(энерг.) 2 34
световые лучи: путь
(энерг.) 1 62
светоделительная призма
(светоделитель) (теле)
239 35
светодиодный дисплей
анализатора спектра
(муз.) 240 66
светодиодный дисплей
индикатора уровня
(муз.) 240 59
светодиодный индикатор
для отображения сте-
рео-/монорежима и ав-
томатической настрой-
ки (муз.) 240 48
светодиодный индикатор,
индикатор типа ленты
(муз.) 241 20
светодиодный индикатор,
индикатор уровня за-
писи (муз.) 241 19
светозащитная бумага
(ракорд) (фото)
114 21
светозащитный экран
(астр.) 5 22
светоотражатели боковые
(авто) 186 50
светоотражатель белый
(авто) 186 20
светоотражатель задний
(авто) 186 45
светоотражатель: стекло
(авто) 186 86
светорасшепляющие
призмы (опт.)
112 13
светофильтр: экран
(фото) 116 22
светофор (город) 268 52
светофор (мигающий
огонь) (ж.-д.) 201 46
светофорный столб
(город) 268 53
светочувствительный уча-
сток (пчел.) 77 22
светящиеся буквы (го-
род) 268 45
светящийся буй с коло-
колом (суд.) 223 74
светящийся буй
со свистком (суд.)
223 68
светящийся кальмар,
класс головоногие
(зоол.) 369 4
светящийся малакост,
подотряд стомиевид-
ных (зоол.) 369 10
светящийся удильщик
(зоол.) 369 6
светящийся удильщик,
меланоцет (зоол.)
369 6
светящийся цифровой
дисплей на восемь зна-
ков (офис.) 247 15
свеча восковая (пчел.)
77 66
свеча зажигания с поме-
хоподавляющим нако-
нечником (авто)
189 35
свеча зажигания: наконеч-
ник (авто) 187 27
свеча запальная (авто)
189 55
свеча на алтаре (рел.)
330 7
свеча накаливания
(авто) 189 66
свеча пасхальная (рел.)
330 44
свечи (восковые свечи)
(шк.) 260 76
свечи (обетные)
R 224
свечи (обетные) (рел.)
330 53
свечи зажигания (маг.)
98 79
свечи на алтаре (рел.)
330 34
свидетели [при бракосо-
четании] (рел.)
332 23
свидетельство на акцию
(акционерный серти-
фикат); здесь: акция
на предъявителя
(ф. биржа) 251 11
свидина, дёрен кроваво-
красный (бот.)
373 30
свинарник (с.-х.) 62 8;
(скот.) 75 35
свиная корейка (спинная
часть свиной туши)
(скот.) 95 46
свиная ножка (скот.)
95 48
свинг (удар по мячу)
(спорт) 293 84
свинка морская (зоол.)
366 12
свиное рыло (рыло)
(скот.) 73 10
свиное ухо (скот.)
73 11
свиной бок (скот.)
94 23
свиной копчёный бок
(кусок бекона) (маг.)
96 2
свиной рулет (зельц)
(маг.) 96 9
свиной хвост (скот.)
73 12
свиной хребет (скот.)
95 47
свиноматка (скот.)
75 41
свиноматка: свинья; м.
хряк, ж. свиноматка,
мол. поросёнок (се-
мейство свиные, отряд
парнокопытные)
(скот.) 73 9
свиноматка: станок для
опороса и выращива-
ния поросят-сосунов
под свиноматками
(скот.) 75 40
свинушка тонкая (бот.)
381 25
свинцовая защита (ради-
ационная защита)
(воен.) 259 70
свинцовая оболочка
(энерг.) 153 39, 47
свинцовая фасонная
прокладка (стек.)
124 13
свинцовая шайба (стр.)
122 103
свин цово-ол овя н исты й
припой (быт.) 134 20
свинцовые грузила
(рыб.) 89 88-92
свинцовый груз
(рыб.) 89 48
свинцовый молоток
(стек.) 124 11
свинцовый нож (стек.)
124 12
свинцовый сердечник
(муз.) 326 20
свинцовый экран, экран
для защиты от радиа-
ции [в разрезе] (энерг.)
2 46
свиные (семейство), от-
ряд парнокопытные:
свинья; м. хряк, ж.
свиноматка, мол. поро-
сёнок (скот.) 73 9
свинья дикая (самка ди-
кого кабана, вепрь)
(охот.) 86 32
свинья дикая; м. самец
дикого кабана (секач,
вепрь), ж. самка дико-
го кабана, мол. поросё-
нок, сеголеток (охот.)
88 51
свинья забиваемая
(скот.) 94 11
свинья молодая (подрас-
тающая), поросёнок
(скот.) 75 39
свинья, поросёнок
(с.-х.) 62 10
свинья; м. хряк, ж. сви-
номатка, мол. поросё-
нок (семейство сви-
ные, отряд парноко-
пытные) (скот.) 73 9
свирель; более крупн.
разм.: бомбарда
(муз.) 322 14
свисток (пит.) 40 11;
(суд.) 223 68, 70
свисток (звуковой преду-
преждающий сигнал)
(ж.-д.) 210 9
свисток и колокол
(ж.-д.) 211 49
свисток: рычаг (ж.-д.)
210 40
свисток: чайник (быт.)
39 16; (пит.) 40 10
свитер (одежда) 33 45
свитер (джемпер)
(детск.) 29 43
свитер с воротником-
трубой (текст.) 30 2
свитер с горлом (поло)
(одежда) 33 45
свитер спортивный
(одежда) 33 52
свитер, пуловер
(одежда) 31 51
свободная нога (спорт)
302 3
свободные концы
{спорт, авиа) 288 42
свободный класс (спорт)
284 64
свободный покрой:
пальто (маг.) 271 41
свободный полёт (дельта-
планеризм) (спорт.
авиа) 287 43
свободный пролёт моста
(мост.) 214 13
свободный радиоуправ-
ляемый полёт авиамо-
дели (спорт, авиа)
288 86
свободный удар (спорт)
291 43
свободный электрон
(энерг.) 1 25
свод (погреба) (вин.)
79 1
свод веерный (иск.)
336 46
свод звёздчатый (иск.)
336 44
свод зеркальный (иск.)
336 49
свод крестовый (иск.)
336 42
свод крестовый роман-
ский (иск.) 335 17
свод лотковый (иск.)
336 47
свод сетчатый с пересе-
кающимися парусами
(иск.) 336 43
свод сомкнутый (иск.)
336 41
свод сотовый (иск.)
336 45
свод сталактитовый
(иск.) 337 17
свод стопы поперечный
(анат.) 19 58
свод стрельчатый (иск.)
335 31-32
свод цилиндрический
(коробовый) (иск.)
336 38
свод черепа питекантро-
па (шк.) 261 16
свод черепа синантропа
(шк.) 261 18
свора гончих (спорт)
289 46
свора: поводок для охо-
ты; привязь (для бор-
зых), смычок (для гон-
чих) (зоол.) 70 30
СВЧ и УВЧ тюнер (те-
ле) 239 6
связанная пачка продук-
ции (типогр.) 182 31
связи (схватки) лесов пе-
рекрёстные диагональ-
ные (стр.) 118 88
связка (группа альпинис-
тов, связанных верёв-
кой) (спорт)
300 22-27
связка печени серпооб-
разная (анат.) 20 34
связка прутьев (гидр.)
215 53
связка цепью, стропами,
ремнями (узел скреп-
ления элементов лесов)
(стр.) 118 30
связующий материал:
впрыскивание (дор.
стр.) 199 53
связующий табачный
лист (таб.) 107 6
связывающий балки
чердачного перекрытия
прогон (стр.)
121 67
связь ветровая (мост.)
214 4
связь внутри корабельная
(суд.) 223 27
связь диагональная
(стр.) 119 51
связь жёсткости (мост.)
214 4
связь жёсткости диаго-
нальная (стр.)
119 63
связь релейная (почта)
236 86
связь: модуль (почта)
236 68
святой буддийский
(статуя), бодхисатва
(бодисатва) (иск.)
337 10
святой: статуя на мосту
(мост.) 214 22
Святые Дары (освящён-
ные гостии, освящён-
ный хлеб) (рел.)
332 35
священник (рел.)
330 39; 331 37,47;
332 22
священник приходской,
пастор, священнослу-
житель (проповедник)
в облачении (одеянии)
(рел.) 330 22
священник протестант-
ский (рел.) 332 3
Священное Писание
(Библия) (рел.)
330 11
священнослужитель,
приходской священ-
ник, пастор (проповед-
ник) в облачении (оде-
янии) (рел.) 330 22
священные сосуды для
церковной службы
(рел.) 332 34-54
сгиб (фальц) (типогр.)
185 54
сгибатель кисти локтевой
(анат.) 18 58
сгибатель кисти лучевой
(анат.) 18 40
сглаженная горная вер-
шина (геогр.) 12 35
сгорания камера (авиа)
231 37
сграффито (иск.)
338 41
сгуститель (бум.)
172 24,42,48,62
сгуститель для слабого
промывного щёлока
(промывной воды)
(бум.) 172 44
сгуститель, накопитель
(конденсор) (текст.)
170 5
сгуститель: чан (бум.)
172 25
сдвиг (шаг) переплетения
(текст.) 171 10
сдвиг наклонный (геогр.)
12 9
сдвиг, нормальный сброс
(сброс тяготения, раз-
лом со смещением по
падению и сдвигом)
(геогр.) 12 7
сдвиги горных пород
(геогр.) 12 4-11
сдвижная боковая дверь
[для погрузки и раз-
грузки] (авто) 193 8
сдвижная дверца (пив.)
92 47
сдвижная панель крыши,
люк (авто) 192 24
сдвижные ворота (с.-х.)
62 16; (пожарн.)
270 1
сдвоенная кастрюля
(пит.) 40 14
сдвоенная педальная
тарелка (хэт) (муз.)
324 50
сдвоенная пусковая ката-
пульта (воен.) 259 14
сдвоенная шпала (ж.-д.)
201 14, 38
сдвоенная штепсельная
розетка с заземлением
[для наружной уста-
новки] (энерг.) 127 6
сдвоенные (спаренные)
колонны (иск.) 336 6
сдвоенный кнехт (гидр.)
216 11
сдвоенный кнехт с кресто-
виной (гидр.) 216 14
сдвоенный турбореактив-
ный двигатель (воен.)
257 15
R 225
сельдерей корневой
сделанный на компьюте-
ре рисунок (офис.)
248 19
сдерживание паводка: зо-
на (гидр.) 215 42
сдирание коры: струг
(коросниматель), коро-
чистный нож (лес.)
85 8
сдирание обоев: нож
(ремонт.) 128 15
сдоба витая (маг.) 97 41
сдобные булочки с изю-
мом (маг.) 98 33
сеанс в сауне (отдых)
281 28
сеанс искусственного за-
гара (отдых) 281 12
север (астр.) 4 16
северная (атлантическая)
олуша (зоол.) 359 9
Северная Америка
(геод.) 14 12
Северная Корона
(астр.) 3 31
Северное Атлантическое
течение (Гольфстрим)
(геод.) 14 30
Северное море, окраин-
ное море (мелководное
внутреннее море, эпи-
континентальное море)
(геод.) 14 26
Северное пассатное тече-
ние (геод.) 14 32
северное полушарие (зве-
здная карта) (астр.)
3 1-35
Северное полушарие:
пассаты (метео) 9 48
северное сияние (поляр-
ное сияние) (геогр.)
7 30
Северный Крест (Лебедь)
с Денебом (астр.)
3 23
Северный Ледовитый
океан (геод.) 14 21
северный олень (этно)
353 16
севшее на мель судно
(повреждённое судно)
(суд.) 226 1-5, 2
севшее на мель судно
(судно, потерпевшее
кораблекрушение)
(суд.) 227 10
сегмент (мат.) 346 52;
(зоол.) 357 25
сегментационная полость
(бластоцель) (пт.)
74 67
сеголеток (от 6 мес.
до 1 года), годовалый
олень (до 2 лет)
(охот.) 88 4
сед на бедре, ноги нару-
жу (спорт) 296 32
сед на пятках, сед на ко-
ленях (спорт) 295 8
седалище, ягодицы (зад;
разг.: задница) (анат.)
16 40
седалищная кость
(анат.) 17 19
седан среднего класса че-
тырёхдверный (авто)
192 4-10
седан четырёхдверный
(авто) 192 1
седёлка, мягкое седло
(зоол.) 71 17, 31, 49
седельно-сцепное устрой-
ство (авто) 193 31
седельный автопоезд с
полуприцепом-цистер-
ной (авто) 193 28
седельный полуприцеп
(ж.-д.) 205 59
седельный тягач (авто)
193 29
седиль [под буквой «с»]
(полигр.) 342 33
сёдла (зоол.) 71 37-49
седло (авто) 188 14
седло (антиклиналь)
(геогр.) 12 16
седло (седловина)
(геогр.) 12 42
седло английское (спор-
тивное седло) (зоол.)
71 45-49
седло велосипедное
(авто) 186 22
седло вьючное (скот.)
73 4
седло гоночное, непод-
рессоренное седло
(спорт) 290 17
седло качающееся
(авто) 187 21
седло ковбойское (зоол.)
71 37-44
седло конкурное (спорт)
289 10
седло мягкое, седёлка
(зоол.) 71 31, 49
седло неподрессоренное,
гоночное седло
(спорт) 290 17
седло одноместное
(авто) 188 19
седло типа «банан»
(авто) 187 59
седло турнирное (ист.)
329 87
седло: задняя лука
(зоол.) 71 39
седло: задняя лука седла
(зоол.) 71 46
седло: каркас (опора сед-
ла) (спорт) 290 23
седло: крыло седла
(зоол.) 71 40, 47
седло: опора (авто)
186 24
седло: опора (каркас
седла) (спорт) 290 23
седло: передняя лука
(зоол.) 71 38
седло: покрышка седла
(зоол.) 71 37, 45
седло: пружины (авто)
186 23
седловатость (кривизна)
палубы (воен.) 259 23
седум, очиток (бот.)
375 21
сезам (кунжут) (бот.)
383 45
сейба пятитычинковая,
хлопковое дерево
(бот.) 383 20
сейсмическая морская
волна, созданная под-
водным землетрясени-
ем (цунами) (геогр.)
11 53
сейсмические волны, по-
верхностные волны
(геогр.) 11 36
сейсмический очаг
(очаг землетрясения,
гипоцентр) (геогр.)
11 32
сейсмограф горизонталь-
ный (сейсмометр)
(геогр.) 11 39
сейсмология и землетря-
сение (виды: тектони-
ческое, вулканическое)
(геогр.) 11 32-38
сейсмометр (горизон-
тальный сейсмограф)
(геогр.) 11 39
сейф (офис) 246 22
сейф для ценностей
(почта) 235 22
сейфовое помещение:
вход (банк) 250 11
секатор (с.-х.) 56 9
секатор (для обрезки ви-
ноградной лозы) (вин.)
78 12
секатор (садовые ножни-
цы) (с.-х.) 56 50
секатор для подрезки де-
ревьев (секатор на
длинной ручке) (с.-х.)
56 11
секач (мет.) 137 34
секач мясника (скот.)
94 18
секач, вепрь; ж. самка
дикого кабана, мол.
поросёнок, сеголеток
(охот.) 88 51
секвойя (Мамонтове де-
рево) (бот.) 372 69
секретарские услуги: ку-
пе (ж.-д.) 204 37
секретарь директора кон-
торы (офис.) 248 31
секретарь по приёму
посетителей (офис.)
248 17
секретарь режиссёра
на съёмке (кино)
310 39
секретарь судейской кол-
легии (спорт) 299 48
секретарь: помещение
(офис.) 245 I
секретные документы
(офис) 246 25
секста большая (муз.)
321 11
секстант (суд.) 223 1
сектор (мат.) 346 54
секторный полив: вибра-
ционный ороситель-
ный трубопровод
(с.-х.) 67 1
секунда большая (муз.)
321 7
секундант (тренер)
(спорт) 299 44
секундный теодолит
(опт.) 112 73
секундомер (таймер)
(ремонт.) 129 39
секущая (мат.) 346 50
секции верхние печат-
ные: красочные аппа-
раты (типогр.) 180 6,
8, 10, 12
секции нижние печат-
ные: аппараты для
нанесения печати
(типогр.) 180 7, 9,
11, 13
секционная рама/каркас
(с.-х. техн.) 65 56
секция В (также: секции
С и D) (авто) 196 6
секция вторая печатная
(типогр.) 181 52
секция головная мотор-
ная (авто) 196 5
секция двусторонней пе-
чати для голубой крас-
ки (типогр.) 180 8-9
секция двусторонней пе-
чати для жёлтой крас-
ки (типогр.) 180 6-7
секция двусторонней пе-
чати для пурпурной
краски (типогр.)
180 10-11
секция двусторонней
печати для чёрной
краски (типогр.)
180 12-13
секция двухсторонняя
поворотная классной
доски (шк.) 260 35
секция дивана угловая
(быт.) 42 26
секция для запечатыва-
ния оборота бумаги
(типогр.) 181 49
секция для изготовления
булочек (маг.) 97 61
секция для отсушки
(пив.) 92 18, 30
секция Е хвостовая мо-
торная (авто) 196 1
секция задняя с аппара-
турой ПТС (теле)
238 1
секция нагрева и обжима
книги (типогр.)
185 30
секция первая печатная
(типогр.) 181 48
секция печатная
(типогр.) 180 41
секция печатная ревер-
сивная (типогр.)
182 26
секция поворотная про-
лётного строения
(мост.) 214 66
секция подачи раскры-
тых тетрадей (самона-
кл ад-раскры вател ь)
(типогр.) 184 16
секция подвижных эле-
вонов (косм.) 234 33
секция радиатора ребри-
стая (водоснаб.) 38 77
секция ручной подачи
(типогр.) 184 2
секция средняя поворот-
ная пролётного строе-
ния моста (мост.)
214 68
секция срезки корешко-
вых фальцев и разрых-
ления корешка
(типогр.) 184 3
секция сушки (пив.)
92 16
секция трансформатор-
ная (мед.) 23 56
секция усилителя (муз.)
241 65
секция фальцовки пода-
чи обложки (типогр.)
184 17
секция чёток (из десяти
бусин) для произнесе-
ния молитвы «Аве Ма-
рия» (рел.) 332 32
секция: заведующий
(маг.) 271 60
селезёнка (анат.)
20 12, 27
селезень: утка; м. селе-
зень, мол. утёнок
(скот.) 73 35
селеновый или ртутный
выпрямитель (кино)
312 18
сельдерей корневой (ов.)
57 27
сельдь
R 226
сельдь (рыб.) 90 1,
2-10; (зоол.) 364 14
сельсин (энерг.) 153 32
сел ьс кохозя йстве иные
культуры (бот.)
68 1-47
сельскохозяйственные
работы, ферма
(геод.) 15 94
семафор: дополнительное
крыло (ж.-д.) 202 8
семафор: крыло (ж.-д.)
202 2
семейная могила (рел.)
331 27
семейство амариллисовых,
кливия (бот.) 53 8
семейство бегониевых,
бегония (бот.) 53 10
семейство белянки
(зоол.) 365 3, 4
семейство бражники: со-
сновый бражник
(вред.) 82 27
семейство бурачниковых:
окопник аптечный
(бот.) 69 13
семейство бычьих: рога-
тое животное, жвачное
животное; м. бык, к.
вол, ж. корова, мол.
телёнок (скот.) 73 1
семейство вересковых,
азалия (бот.) 53 12
семейство галлины: гес-
сенская мушка (вред.)
80 40
семейство гвоздичных:
торица посевная
(бот.) 69 12
семейство геснериевых,
глоксиния (бот.) 53 7
семейство долгоносики:
долгоносик листовой
продолговатый (вред.)
80 49
семейство дроздовые
(зоол.) 360 3
семейство землеройки
(зоол.) 366 7
семейство злаки: лисо-
хвост луговой (бот.)
69 27
семейство игуаны (зоол.)
364 30
семейство карповые
(зоол.) 364 4
семейство короеды: жук
короед-типограф
(вред.) 82 22
семейство корольковых
(зоол.) 361 10
семейство крыжовнико-
вых: кустарники (сад.)
58 1-15
семейство куриных
(зоол.) 359 22
семейство ластовневых,
стапелия (бот.)
53 15
семейство лилейных,
алое (бот.) 53 13
семейство листовёртки:
листовёртка дубовая
(вред.) 82 43
семейство меланостомие-
вых, рыба [светящаяся]
(зоол.) 369 13
семейство меланостомие-
вых, эхиостома, рыба
[светящаяся] (зоол.)
369 13
семейство миртовых,
мирт (бот.) 53 11
семейство мятликовых:
овсяница луговая
(бот.) 69 24
семейство настоящие
моли: плодовая моль,
яблоневая моль (вред.)
80 5
семейство нимфалиды
(зоол.) 365 1, 2, 5
семейство орехотворки:
дуболистная орехо-
творка (вред.) 82 33
семейство осоковых, ци-
перус (бот.) 53 17
семейство паслёновых,
петуния (бот.) 53 6
семейство пластинчато-
усых: майский хрущ
западный (вред.) 82 1
семейство поползневые
(зоол.) 361 11
семейство пяденицы, пя-
деница зимняя (вред.)
80 16
семейство пяденицы, со-
сновая пяденица
(вред.) 82 28
семейство свиные, отряд
парнокопытные: сви-
нья; м. хряк, ж. свино-
матка, мол. поросёнок
(скот.) 73 9
семейство совки: совка
озимая (вред.) 80 42
семейство утиные (зоол.)
359 15
семейство червей: круг-
лый червь, аскарида
(острица), кишечный
гельминт (вред.) 81 31
семейство щелкуны:
щелкун полосатый
(вред.) 80 37
семена мака в коробочке
(плод) (бот.) 61 5
семена сухие: протравли-
ватель для обработки
порошкообразными
ядохимикатами (вред.)
83 52
семена: боб (ов.) 57 11
семена: передвижная фу-
мигационная камера
для окуривания моло-
дой лозы в питомни-
ках, виноградных по-
бегов, семян, а также
пустых мешков парами
цианистоводородной
(синильной) кислоты
(вред.) 83 15
семена: посев (сад.) 54 1
семенная чешуйка (бот.)
372 42, 67
семенная чешуйка шиш-
ки (бот.) 372 27
семенная чешуя (бот.)
372 5
семенное гнездо (сердце-
вина яблока) (сад.) 58 59
семенное гнездо (сердце-
вина) (сад.) 58 36
семенной (посадочный)
картофель (бот.) 68 39
семенной проток (анат.)
20 74
семенной пузырёк
(анат.) 20 77
семечко груши (семя),
фруктовое семечко
(сад.) 58 37
семечко яблока, фрукто-
вое семечко (сад.)
58 60
семечковые плодовые де-
ревья (сад.) 58 31-61
семечковый плод (ябло-
ко) (бот.) 370 102
семибревис (целая)
(муз.) 320 13, 21
семиголовый дракон в
откровениях Иоанна
Богослова («Открове-
ния», Апокалипсис)
(миф.) 327 50
семиполосный двухка-
нальный графический
стереоэквалайзер, эк-
валайзер (муз.) 240 64
Семь сестёр (Плеяды),
рассеянное звёздное
скопление (астр.) 3 26
семья пчелиная: гнездо-
вой корпус улья с пче-
линой семьёй (пчел.)
77 46
семья пчелиная: касты
пчёл (пчел.) 77 1, 4-5
семя (сад.) 54 3; 59 8;
(бот.) 68 15; 371 20,
65; 372 15, 28, 37, 54,
60,71; 375 25,28; 382
45; 383 23; 384 47
семя (зерно) (бот.)
68 13
семя (конопляное)
(бот.) 383 15
семя (ядро финика)
(бот.) 384 10
семя [поперечный раз-
рез] (бот.) 384 21
семя [поперечный раз-
рез]; после высушива-
ния: мускатный орех
(бот.) 382 35
семя [продольный
разрез] (бот.) 372 10;
382 20; 383 24;
384 20, 60
семя маслосодержащее
(бот.) 383 5
семя проросшее (бот.)
68 14
семя с ветвистым присе-
мянником, мускатный
орех со скорлупой
(бот.) 382 34
семя с крыловидным
придатком (бот.)
372 9
семя с отверстиями для
входа пыльцы (микро-
пиле) (бот.) 383 57
семя, американский орех
[поперечный разрез]
(бот.) 384 59
семядоля (бот.) 370 87
семянка (плод) (бот.)
375 10, 35, 37, 47;
376 3, 6, 14
семянка (плод) с лету-
чим хохолком (бот.)
378 11
семяпочка (бот.) 370 63
семяпочка, заключённая
в полунижнюю завязь
(сад.) 59 14
семяпочки (сад.) 58 39
семяпровод телескопиче-
ский, семяпровод
(с.-х. техн.) 65 77
сенбернар (зоол.) 70 37
сенна: высушенные лис-
тья (бот.) 380 16
сенные вилы-трезубец
(с.-х.) 66 3
сенные деревянные граб-
ли (с.-х.) 66 23
сено (скот.) 75 13
сено скошенное (валок)
(с.-х.) 63 23
сено, обработанное сено-
ворошилкой (с.-х.)
63 25
сено: заготовка (сенокос)
(с.-х.) 63 19-30
сеноворошилка (ротаци-
онная) (с.-х.) 63 24
сеноворошилка (ротаци-
онная) (сено, обрабо-
танное сеноворошил-
кой) (с.-х.) 63 24
сеноворошилка барабан-
ная (барабанные
грабли) (с.-х. техн.)
64 46-58
сенокос, заготовка сена
(с.-х.) 63 19-30
сенсор (солнечный дат-
чик) (метео) 10 69
сеньор, рыцарь (ист.)
329 67
сепаратор газа (нефт.)
145 69
сепаратор газа (газоотде-
литель) (нефт.)
145 28
сепаратор игл (авто)
143 75
сепаратор с шариками
в подшипнике (авто)
186 68
сепаратор центральный
(бум.) 172 15
сепаратор, сливкоотдели-
тель (мол.) 76 14
сепараторы (бум.)
172 31
сепарационный материал
(суд.) 221 62-63
сепарация: вентилятор
сепарации зерна нагне-
таемым потоком возду-
ха (с.-х. техн.) 64 15
септаккорд (муз.) 321 5
септима большая (муз.)
321 12
сераделла посевная
(бот.) 69 11
серая цапля, отряд аис-
тообразные (зоол.)
359 18
серая шкала (полигр.)
343 15
сервер (компьютер)
(комп.) 237 54
сервер базы данных
(комп.) 237 55
серверы (компьютеры
и/или базы данных),
предоставляющие дан-
ные или сервис
(комп.) 243 11
серверы, находящие ад-
реса и данные по клю-
чевым словам (поиско-
вые машины) (комп.)
243 10
сервиз кофейный (быт.)
44 27
сервиз столовый (быт.)
44 33
сервировка закусок: ме-
нажница (пит.) 40 8
сервировочная тарелка
(пит.) 266 17
сердечная передняя про-
дольная борозда
(анат.) 20 25
сердечник (энерг.)
153 17, 36; (типогр.)
178 18
R 227
си-бемоль-минор
сердечник крестовины
(ж.-д.) 201 24
сердечник луговой
(бот.) 375 II
сердечник свинцовый
(муз.) 326 20
сердечник: прикорневой
лист (бот.) 375 12
сердечно-сосудистая сис-
тема (кровообращение)
(анат.) 18 1-21
сердечные клапаны
(анат.) 20 46, 47
сердце (анат.) 18 14;
20 8, 24, 25
сердце [продольный срез]
(анат.) 20 45-57
сердце: массаж
(пожарн.) 270 18
сердце: створка клапана
(анат.) 20 48
сердцевидный лист
(бот.) 370 35
сердцевидный стручочек
(плод) (бот.) 61 11
сердцевина (бот.)
370 13
сердцевина специальная
(спорт) 301 47
сердцевина яблока (сад.)
58 59
сердцевинные лучи
(бот.) 370 11
сердцевинный сосуд
(бот.) 370 14
серебристые облака
(геогр.) 7 22
серебро [белый цвет)
(геральд.) 254 25
серебряная кельтская мо-
нета (ист.) 328 37
серебряный диск (диск)
(метео) 10 24
середина фарватера (су-
доходного канала)
(суд.) 223 98
серёжка (бот.) 371 12
серёжка и отдельный
цветок (бот.) 371 26
серёжка мужская (сад.)
59 45
серийный номер
(ф. биржа) 251 13
серия Бальмера (энерг.)
1 21
серия Брэкетта (энерг.)
1 23
серия Лаймана (энерг.)
1 20
серия номеров в рулетке
от 19 до 36 (игр.)
275 19
серия Пашена (энерг.)
1 22
серия Пфунда (энерг.)
1 24
серия Штассфурт: соль
(энерг.) 154 66
серия: номер (деньги)
252 37
серна (зоол.) 367 3
серная кислота: подача
аммиака для нейтрали-
зации (текст.)
170 24
серная кислота: подача
для осуществления мо-
лекулярной перестрой-
ки (установка Бекман-
на) (текст.) 170 23
сероуглерод (текст.)
169 8
сероуглерод: почвенный
инжектор [для введе-
ния] с целью борьбы
с филлоксерой (вред.)
83 33
серп (с.-х.) 56 8
серп Луны (молодой ме-
сяц, нарастающая Лу-
на) (астр.) 4 3
серп Луны (старый ме-
сяц, убывающая Луна)
(астр.) 4 7
серпантин (развл.)
306 66
серпент (муз.) 322 13
серповидная дюна (бар-
хан) (геогр.) 13 40
серповидное крыло
(авиа) 228 18
серповидный хвост
(скот.) 73 25
серпообразная связка пе-
чени (анат.) 20 34
серпуха (отдых) 51 31
сертификат (парик.)
106 42
сертификат акционерный
(свидетельство на ак-
цию); здесь: акция на
предъявителя
(ф. биржа) 251 11
сёрфинг (спорт)
279 1-6; 284 5
сёрфинг по волнам, об-
разующимся сзади мо-
торной лодки (отдых)
280 13
серый хлеб (маг.) 99 19
серьга (с.-х. техн.)
65 19
серьги (юв.) 36 13
серьги в форме подвесок
(юв.) 36 11
сетевая карта (почта)
236 48
сетевое полотно (рыб.)
90 8
сетевой вожак (рыб.)
90 4
сетевой гидролокатор
(рыб.) 90 14, 17
сетевой мешок (рыб.)
90 20
сетевой ограничитель
ТЕМЕХ (почта)
236 55
Сетка (астр.) 3 48
сетка (спорт) 297 11
сетка (передок из прово-
лочной сетки) (с.-х.)
62 26
сетка (теннисная сетка)
(спорт) 293 13
сетка [бумагоделательной
машины] (бум.)
173 14
сетка багажная (ж.-д.)
206 51
сетка вытяжки (обув.)
100 13
сетка для настольного
тенниса (спорт)
293 53
сетка для пинг-понга
(детск.) 273 3
сетка канатная для лаза-
ния (детск.) 273 50
сетка кроличья (сеть, об-
мёт) на выходе из но-
ры (охот.) 86 27
сетка лицевая [пчеловод-
ная] (пчел.) 77 58
сетка материнская, гони-
дий (пчел.) 77 31
сетка металлическая
(ремонт.) 128 17
сетка ограждающая (стр.)
118 90; (воен.) 259 18
сетка оптического прице-
ла: различные системы
(охот.) 87 31, 32
сетка оптического прице-
ла: регулировочные
винты (лимбы) (охот.)
87 30
сетка под штукатурку из
дранки (стр.) 123 71
сетка предохранительная
(развл.) 307 14
сетка проволочная (хим.)
350 18
сетка проволочная (за-
щитное ограждение для
сеянцев; ограждение от
зайцев) (лес.) 84 7
сетка проволочная, про-
волочная рама (иск.)
339 35
сетка разбрызгивающая
(быт.) 49 42
сетка с асбестовым цент-
ром проволочная
(хим.) 350 19
сетка филейная (рук.)
102 22
сетка фритюрницы
(пит.) 40 42
сетка: подвесной шнур
(спорт) 293 14
сетка: стропы (спорт.
авиа) 288 74
сеточная (нижняя) сторо-
на: устройство для ме-
лования (бум.) 173 34
сеттер английский
(зоол.) 70 41
сетчатая листовёртка,
плодожорка яблонная
(вред.) 80 9
сетчатая матрица или от-
печаток (иск.) 340 54
сетчатка (анат.) 19 49
сетчатые (перфорирован-
ные) барабаны: кожух
(текст.) 163 21
сетчатый свод с пересе-
кающимися парусами
(иск.) 336 43
сетчатый фильтр (с.-х.)
67 12; (водоснаб.)
269 32
сетчатый фильтр на дне
гравийного фильтрую-
щего слоя (водоснаб.)
269 II
сетчатый фильтр насоса
(с обратным клапаном)
(водоснаб.) 269 6
сетчатый фильтр с обрат-
ным клапаном
(водоснаб.) 269 43
сеть (рыб.) 90 7, 9, 10
сеть (кроличья сетка, об-
мёт) на выходе из но-
ры (охот.) 86 27
сеть водоразводящая:
трубопровод
(водоснаб.) 269 22
сеть для заброса (рыб.)
89 31
сеть дрифтерная для
ловли сельди (рыб.)
90 2-10
сеть Интернет (пользова-
тели) (комп.) 243 1
сеть кабельная (почта)
236 87
сеть общего доступа
телефонная (почта)
236 50
сеть передачи накоплен-
ных видеоданных
(фото) 117 30
сеть районная тепловая:
тепло магистраль (дор.
стр.) 197 28
сеть рыболовная (сетевое
полотно) (рыб.) 90 8
сеть телеуправления (те-
леконтроля) (почта)
236 49
сечение кормовой части
катера (спорт)
286 34, 37, 41
сечение носовой части
катера (спорт)
286 33, 36, 40
сечение по A-В (черч.)
151 28
сечение поперечное про-
лётного строения моста
(мост.) 214 1
сечение поперечное ти-
повое асфальтобетон-
ной дороги (дор. стр.)
199 55
сечение: линия (черч.)
151 27
сечения конические
(мат.) 347 11 -29
сеялка для клевера
(с.-х.) 66 26
сеялка, высеивающий
аппарат (с.-х. техн.)
65 74
сеянец (сад.) 54 6
сеянцы (лес.) 84 9
сеянцы пересаженные:
питомник (охраняемое
молодое насаждение)
(лес.) 84 10
сеянцы пикированные
(с.-х.) 55 23
сеянцы: ограждение из
проволочной сетки (за-
щитное ограждение
для сеянцев; огражде-
ние от зайцев) (лес.)
84 7
сеянцы: питомник для
выращивания, лесной
питомник (лес.) 84 6
сжатие: такт сжатия (при
доении) (скот.)
75 33
сжатое [скошенное] по-
ле, жнивьё, стерня
(с.-х.) 63 33
сжатый воздух: баллон
(энерг.) 153 51
сжатый воздух: баллон со
сжатым воздухом
(ресивер) (с.-х. техн.)
64 92
сжатый воздух: манометр
(авто) 194 74;
(ж.-д.) 210 24
сжатый воздух: подача
(ж.-д.) Ш 20
сжатый воздух: резервуар
(ремонт.) 138 4;
(нефт.) 146 21
сжатый газ: баллон
(косм.) 233 32
сжиженный газ (мор.)
220 35
сжиженный газ (бутан,
пропан) (нефт.)
145 53
си-бемоль-мажор (соль-
минор) (муз.) 320 64
си-бемоль-минор (ре-бе-
моль-мажор) (муз.)
320 67
сигара манильская
R 228
сигара манильская (сорт
сигар с обрезанными
концами) (таб.)
107 4
сигара; разновидности:
гаванская сигара (Гава-
на), бразильская сига-
ра, суматранская сига-
ра (таб.) 107 2
сигарета (гост.) 267 49
сигарета с фильтром
(таб.) 107 12
сигаретный автомат
(город) 268 69
сигареты: пачки (маг.)
98 42
сигарильо (тонкая сигар-
ка или сигарета с гиль-
зой из табачного лис-
та) (таб.) 107 3
сигнал (крест) «прыжок
разрешён» («безопас-
ные условия») (спорт,
авиа) 288 52
сигнал «вернуться к при-
чалу» (спорт) 286 55
сигнал «заглушить двига-
тель» (спорт) 286 54
сигнал «остановиться»
(спорт) 286 53
сигнал «повернуть»
(спорт) 286 52
сигнал «прыжок запре-
щён - повторить заход»
(спорт, авиа) 288 53
сигнал «прыжок запре-
щён - самолёту - не-
медленно совершить
посадку» (спорт, авиа)
288 54
сигнал «скорость
нормальная» (спорт)
286 51
сигнал «увеличить ско-
рость» (спорт) 286 49
сигнал «уменьшить ско-
рость» (спорт) 286 50
сигнал включения фото-
вспышки (фото)
115 25
сигнал готовности
фотовспышки (фото)
115 26
сигнал звуковой (авто)
187 53
сигнал кодированный
флажный (суд.) 222 9
сигнал кормовой и мачта
радиолокатора (мор.)
220 7
сигнал основной, сигна-
лизирующий формой и
положением «Стой! За-
прещается проезжать
сигнал» (ж.-д.) 202 1
сигнал отправления
(ж.-д.) 204 47
сигнал предупредитель-
ный с маршрутным
указателем (ж.-д.)
202 20
сигнал предупредитель-
ный с указателем ли-
митируемой скорости
(ж.-д.) 202 18
сигнал предупредитель-
ный, сигнализирую-
щий формой, с инди-
каторной табличкой,
показывающей,
что сокращение тор-
мозного пути превы-
шает 5 % (ж.-д.)
202 12
сигнал предупреждаю-
щий звуковой (ж.-д.)
210 9
сигнал пригласительный
(ж.-д.) 202 6
сигнал световой преду-
предительный (суд.)
223 69
сигнал штормовой (мор.)
11А 35; (отдых) 280 4
сигнал, подаваемый
рукой (кистью руки)
(город) 268 33
сигнал, сигнализирую-
щий формой и поло-
жением «Разрешается
движение с готовнос-
тью остановиться; сле-
дующий семафор за-
крыт» (ж.-д.) 202 7
сигнализатор включения
указателей поворота
(авто) 190 76
сигнализация воднолыж-
ная (сигналы, которые
воднолыжник передаёт
рукой водителю кате-
ра) (спорт) 286 49-55
сигнализация пожарная
(пожарная сирена)
(пожарн.) 270 4
сигнализация управления
для переключающих ус-
тройств (энерг.) 153 5
сигнализация: табло
(энерг.) 153 3
сигналы дополнительные
(ж.-д.) 202 25-44
сигналы основные
(ж.-д.) 202 1-6
сигналы предупредитель-
ные (ж.-д.) 202 7-24
сигналы светофора для во-
дителей (город) 268 54
сигналы светофора для
пешеходов (город)
268 55
сигналы флажные (сиг-
нальные флаги)
(флаги) 253 22-34
сигналы фокуса (фото)
115 27
сигналы, которые водно-
лыжник передаёт ру-
кой водителю катера
(воднолыжная сигна-
лизация) (спорт)
286 49-55
сигнальная башня (сема-
форная мачта) (геод.)
14 51
сигнальная будка (будка
стрелочника) [не обо-
значается] (геод.)
15 24
сигнальная лампа (суд.)
222 7
сигнальная лампочка
(быт.) 50 10
сигнальная мачта (мор.)
224 34
сигнальные (индикатор-
ные) лампы (лесн.)
157 62
сигнальные знаки для
плугового снегоочисти-
теля (ж.-д.)
202 34-35
сигнальные лампы
(текст.) 164 8
сигнальные лампы
(с кнопками вызова
для каждого пациента)
(мед.) 25 6
сигнальные огни (ж.-д.)
211 15
сигнальные флаги
(флажные сигналы)
(флаги) 253 22-34
сигнальный полицейский
знак в форме диска
(полиц.) 264 14
сигнальный предупреди-
тельный шит (ж.-д.)
202 24
сигнальный ручной диск
(ж.-д.) 204 42
сигнальный рычаг [крас-
ный] (ж.-д.) 202 56
сигнальный таможенный
флаг (флаги) 253 37
сигнальный трапециевид-
ный щит, указываю-
щий на необходимость
остановки перед
раздельным пунктом
(ж.-д.) 202 25
сигнальный флаг, свиде-
тельствующий о взры-
во- или пожароопасно-
сти груза («судно за-
гружено взрыво- и по-
жароопасными вещест-
вами») (флаги)
253 38
сигнатура (порядковый
номер тетради в блоке)
(типогр.) 185 69
сиденье (мед.) 24 24;
(с.-х. техн.) 65 22;
(спорт) 303 6
сиденье (кресло) (маг.)
271 35
сиденье водителя, сиде-
нье с откидываемой
спинкой (авто)
190 34
сиденье встроенное
(авто) 192 15
сиденье гребца (спорт)
283 28
сиденье двойное (авто)
196 19
сиденье двухместное под-
весное (дор.) 213 17
сиденье детское (авто)
186 21
сиденье заднее (авто)
192 7
сиденье и шкафчик для
одежды (ж.-д.)
211 63
сиденье инструктора
(воен.) 257 7
сиденье катапультируе-
мое (воен.) 257 6
сиденье качелей (детск.)
273 40
сиденье ковшеобразное
(спорт) 305 90
сиденье машиниста
(ж.-д.) 209 59
сиденье мягкое откиды-
вающееся (ж.-д.)
206 44
сиденье одинарное
(авто) 196 17
сиденье одноместное
подвесное (дор.)
213 16
сиденье откидное
(ж.-д.) 206 12
сиденье пассажира раз-
вёрнутое (против на-
правления движения)
(авто) 193 14
сиденье переднее (авто)
192 6
сиденье подвесное двух-
местное с ограждением
(дор.) 213 18
сиденье подвижное (бан-
ка) (спорт) 283 44
сиденье рулевого
(спорт) 283 27
сиденье с откидной
спинкой заднее (авто)
192 22
сиденье складное (склад-
ной охотничий стуль-
чик) (охот.) 86 10
сиденье стеклодува рабо-
чее (стек.) 162 45
сиденье стула (быт.)
44 11
сиденье съёмное (авто)
187 13
сиденье угловое (пит.)
266 38
сиденье унитаза (быт.)
49 15
сиденье, откидывающее-
ся назад (ж.-д.)
206 64
сиденье: спинка (ж.-д.)
206 66
сиденья по окружности
бассейна (отдых)
281 38
сиденья, кресла (развл.)
317 15
сидеростат (астр.) 5 16
си-ди-ром (видео,)
242 39
сидящая за столиком
группа посетителей ка-
фе (город) 268 60
сизоворонка (зоол.)
360 6
сикхара (храмовая баш-
ня) (иск.) 337 26
силач (развл.) 308 27
силл, рудное месторож-
дение (геогр.) 11 31
силовая (главная) нервю-
ра, изготовленная из
монолитной заготовки
(косм.) 234 10
силовая задняя рама
(косм.) 233 49
силовая передняя рама
(косм.) 233 45
силовая станция (гидр.)
216 21; (кино) 310 8
силовая энергетическая
установка (нефт.)
146 I
силовой блок (двигатель)
(лес.) 84 34
силовой трансформатор
(энерг.) 152 39
силовой трансформатор,
передвижной транс-
форматор (энерг.)
152 30
силовые преобразователи
тока (ж.-д.) 208 16
силовые электрические
кабели (для питания
средств инженерно-тех-
нического оборудова-
ния) (дор. стр.) 197 19
силомер (развл.) 308 11
силос для цемента (дор.
стр.) 200 22
силосная башня (с.-х.)
62 11
силосная труба (с.-х.)
62 12
силосный полиэтилено-
вый бункер (с.-х.)
62 43
R 229
система охлаждения: термостат
силуэт (одежда) 31 14
силы тяги индикатор
(ж.-д.) 210 26
сильно кудрявые волосы
(как у мужчин, так и у
женщин) [разг.: волосы
«мелким бесом»}
(парик.) 34 26
сима (промежуточный
слой) (геогр.) 11 4
си-мажор (соль-диез-
минор) (муз.) 320 60
символ треугольника
(мат.) 345 24
символ угла (мат.)
345 23
символическая фигура,
сфинкс (миф.) 327 20
символические изобра-
жения информации в
аэропорту (пиктограм-
мы) (авиа) 232 24-53
символы геометрические
(мат.) 345 21-24
символы математические
(мат.) 345 15-24
символы направления
ветра (знаки, указыва-
ющие направление ве-
тра) (метео) 9 9-19
сименс-мартеновская
печь, мартеновская
печь (мет.)
147 21-30
си-минор (ре-мажор)
(муз.) 320 57
симметричная складка
(нормальная складка)
(геогр.) 12 12
симметричная фигура
(мат.) 346 24
симплексное переговор-
ное устройство (ж.-д.)
201 48
синайское письмо (ист.)
341 13
сине-жёлтый ара (зоол.)
363 2
синий (полигр.) 343 3
синий василёк (бот.)
61 1
синий проблесковый ма-
як (пожарн.) 270 6
синий световой сигнал
(полиц.) 264 11
синильная (цианистово-
дородная) кислота (па-
ры): передвижная фу-
мигационная камера
для окуривания моло-
дой лозы в питомни-
ках, виноградных по-
бегов, семян, а также
пустых мешков (вред.)
83 15
синица большая (пред-
ставитель семейства
синицевых) (зоол.)
361 9
синица, неперелётная
(оседлая) птица (зоол.)
360 4
синклиналь (впадина),
прогиб, трог (геогр.)
12 18
синклинальная впадина
(плоскость трога, по-
верхность трога) (ге-
огр.) 12 19
синклинальная долина
(геогр.) 13 56
синоптическая карта, ме-
теорологическая карта
(метео) 9 1-39
синтез цветов аддитив-
ный (полигр.) 343 10
синтез цветов субтрак-
тивный (полигр.)
343 12
синтезатор (электронный
клавишный инстру-
мент) (развл.) 318 28
синтетический низ (низ
из синтетического
пластика) (спорт)
301 52
синус/лобная пазуха,
передняя, фронтальная
пазуха (анат.) 17 55
синхронизатор: конус
(авто) 191 33
синхронизация аудиосиг-
нала: головка (видео)
242 16
синхронизированная че-
тырёхступенчатая ко-
робка передач (авто)
191 28-47
синхронизирующий
фильтр (кино) 311 27
синхросигнал: дорожка
(видео) 242 25
синяя акула (зоол.)
364 1
синяя падальная муха,
муха (зоол.) 358 18
синяя райская птица
(зоол.) 363 3
сипуха (малая ушастая
сова) (зоол.) 362 17
сирена (гудок) (суд.)
222 3; (пожарн.)
270 7
сирена (русалка, наяда,
водяная нимфа);
сходн.: нереиды, океа-
ниды (морские божест-
ва); существо мужского
пола: водяной, тритон
(миф.) 327 23
сирена корабельная
(суд.) 223 32
сирена пожарная (пожар-
ная сигнализация)
(пожарн.) 270 4
сирена, демоническое су-
щество (миф.) 327 58
сиреневый бражник,
ночная бабочка (зоол.)
358 55
сирены: отряд (зоол.)
366 23
сиринкс (флейта Пана)
(муз.) 322 2
Сириус, звезда первой
величины в созвездии
Большого Пса (астр.)
3 14
система [рулевого] управ-
ления: гидроусилитель
(с.-х. техн.) 65 41
система «МИЛАН» ра-
кетная противотанко-
вая (воен.) 255 79
система «четыре в двух»
(выхлопная труба 4 в 2)
(авто) 188 51
система антигейзерная
(устройство для предот-
вращения вихреобразо-
вания в жидком топли-
ве) (косм.) 233 11
система архивирования
на DTL (цифровая
библиотечная лента),
здесь хранится каждый
эфир и каждый фраг-
мент музыки, доступ к
которому можно полу-
чить в считаные секун-
ды (комп.) 237 51
система вентиляции
(суд.) 222 41
система ветров (атмо-
сферная циркуляция)
(метео) 9 46-52
система внутренней про-
водной связи: перего-
ворное устройство
(офис) 246 10
система водоснабжения
(подачи хозяйственно-
питьевой воды) инди-
видуального потребите-
ля (водоснаб.)
269 40-52
система водяного отопле-
ния (авто) 191 60-64
система водяного охлаж-
дения (мет.) 148 28
система волновая, волно-
вое движение, волны
(волновые потоки)
(спорт, авиа) 287 17
система впрыска топлива
(авто) 191 1-15
система выпуска отрабо-
тавших газов (авто)
194 72
система гексагональная
кристаллическая
(хим.) 351 20-22
система гидравлическая
(воен.) 255 36
система гидравлическая
для прессовых валов
(бум.) 173 37
система горячего водо-
снабжения, подача го-
рячей воды (энерг.)
155 26
система готической кон-
струкции каркасная
(иск.) 335 27-28
система двухтрубная
(сл.) 126 22
система демпфирующих
(успокоительных) пе-
регородок (косм.)
234 53
система загонная для мо-
лодняка с выгулом
(цыплят) (пт.) 74 1
система зажигания: тес-
тер (авто) 194 53
система закрылков
(авиа) 228 37
система звуковоспроизве-
дения Hi-Fi (развл.)
317 27-28
система индукционная
защиты поезда (ж.-д.)
210 7
система индукционная
управления поездом
(ж.-д.) 211 14
система индукционная
управления поездом:
рычаги (ж.-д.) 210 38
система индукционная
управления поездом:
электромагнит (ж.-д.)
211 38
система инженерных уст-
ройств для подачи
(снабжения) хозяйст-
венно-питьевой воды
(водоснаб.) 269 1-66
система карстовых обра-
зований (система кар-
стовых пещер) (геогр.)
13 76
система клеточного со-
держания птицы (пт.)
74 18
система колёсная (час.)
ПО 41
система координат пря-
моугольная (мат.)
347 1
система кормления уско-
ренная для клеточной
батареи (механического
кормораздатчи ка)
(пт.) 74 23
система кубическая (пра-
вильная кристалличес-
кая система) (хим.)
351 1-17
система лазерного скани-
рования (видео) 242 45
система моноклинная
кристаллическая
(хим.) 351 24-25
система мультимедийная
(комп.) 176 34
система мышечная (мус-
кулатура) (анат.)
18 34-64
система наведения (верх-
няя часть) с блоком на-
ведения (воен.) 255 73
система наведения на
цель и радиолокатор
(воен.) 258 56
система навигации
телевизионная (мор.)
220 37
система навигационная
«Декка» (суд.) 223 39
система навигационная
«Декка» для фиксации
места нахождения суд-
на (суд.) 223 34
система нервная (анат.)
18 22-33
система опорожнения
беспыльная, устройст-
во для разгрузки му-
сорных баков (быт.)
198 2
система орторомбическая
кристаллическая (ром-
бическая пирамида)
[сера] (хим.) 351 23
система освещения
(суд.) 223 68-108
система отвода дымовых
(конвертерных) газов
(мет.) 147 67
система отопления поез-
да: кожух трансформа-
тора (ж.-д.) 211 40
система отопления горя-
чей водой, система
центрального отопле-
ния (водоснаб.)
38 38-81
система отопления поез-
да: амперметр (ж.-д.)
211 18
система отопления поез-
да: вольтметр (ж.-д.)
211 17
система отопления: мано-
метр (ж.-д.) 209 44
система охлаждения
(энерг.) 154 48
система охлаждения (ох-
лаждение речной во-
дой) (энерг.) 154 55
система охлаждения: вен-
тилятор (с.-х. техн.)
65 52
система охлаждения: тер-
мостат (авто) 189 62
система парашюта подвесная
R 230
система парашюта под-
весная (лямки подвес-
ной системы) (спорт,
авиа) 288 43
система перегрузки с
грузовика на грузовик
(мор.) 224 41; (суд.)
225 7
система перекрёстных
подвесок (мост.)
214 51
система переносная дож-
девальная (с.-х.) 67 3
система поения (пт.)
74 6
система правильная кри-
сталлическая (кубичес-
кая система) (хим.)
351 1-17
система раздачи жидких
и полужидких кормов:
трубопровод (пт.)
74 15
система распределения
сжатого газа (косм.)
233 60
система ревербера-
ции/отражатель звука
(комп.) 237 45
система ролкерная
(мор.) 224 39
система ромбоэдрическая
кристаллическая (доде-
каэдр) [кальцит] (хим.)
351 22
система рулевого управ-
ления с поворотными
кулаками и трапецией
(лес.) 85 37
система рулевого управ-
ления с поворотными
кулачками и трапецией
(лес.) 85 31
система серверов (цент-
ральный зал оборудо-
вания) (комп.) 237 46
система сигнализации
попаданий (спорт)
294 28
система сканирования,
развёртки (типогр.)
175 35
система смазки (под дав-
лением): поддон карте-
ра и питающий насос
(с.-х. техн.) 65 45
система соединительная
(муфта) (суд.) 226 23
система тетрагональная
кристаллическая
(хим.) 351 18-19
система триклинная кри-
сталлическая (трик-
линные пинакоиды)
[сульфат меди[ (хим.)
351 26
система уменьшения
бортовой качки (суд.)
223 26
система управления век-
тором тяги (косм.)
234 43
система управления
двигателем (косм.)
234 39
система управления
заднего моста
(с.-х. техн.) 64 39
система управления ог-
нём (воен.) 255 56
система фотонаборная
с электронно-лучевой
трубкой (ЭЛТ)
(типогр.) 175 35-46
система центрального
отопления, работаю-
щая на коксе
(водоснаб.) 38 38
система циркуляционная
смазочная (авто)
191 16 -27
система шумоподавления
(клавиши переключения
Dolby) (муз.) 241 14
система электропитания:
шина (косм.) 234 55
система: сетка оптичес-
кого прицела (охот.)
87 31
система: тормозной ба-
чок (авто) 190 49
система: тормозной ма-
нометр (ж.-д.) 209 50
системная камера (пол-
ностью автоматическая
миниатюрная однообъ-
ективная зеркальная
камера) (фото)
115 1-24
системный блок (ком-
пьютер) (авто)
194 II
системный блок (ком-
пьютер), запоминаю-
щее устройство, про-
цессор и жёсткий диск
(типогр.) 175 18
системный блок [вид
сзади] (понта)
236 44
системный блок: вид из-
нутри (комп.) 244 14
системы вспомогатель-
ные: визуальный дис-
плей (ж.-д.) 210 34
ситибайк (электромопед,
электророллер) (авто)
187 20
сито (рыб.) 89 10;
(стр.) 118 85; (иск.)
340 24
сито для протирания
(маг.) 96 45
сито мелкое ячеистое
(шк.) 260 66
ситула из листовой брон-
зы, погребальный со-
суд (ист.) 328 34
сифон (быт.) 42 32; 49
27; (сл.) 126 26, 37
сифонная трубка (ме-
тео) 10 43
сифонный барометр,
ртутный барометр,
жидкостный барометр
(метео) 10 1
скабиоза голубиная
(бот.) 375 29
сказочная фея (развл.)
355 35
сказочные животные
(сказочные создания),
мифические существа
(миф.) 327 1-61
сказочные персонажи в
форме кукол в нату-
ральную величину
(развл.) 355 32
сказочные создания (ска-
зочные животные), ми-
фические существа
(миф.) 327 1-61
сказочный замок (развл.)
355 46
сказочный персонаж
(развл.) 306 65
скакалка (детск.)
273 16
скакалка (верёвка)
(спорт) 297 43
скакательный сустав
(зоол.) 72 37
скала (геогр.) 13 25;
(развл.) 355 19
скала: острие (спорт)
300 9
скало (текст.) 166 37
скалолазание [техника
скалолазания] (спорт)
300 2-13
скалолазные ботинки
(спорт) 300 44
скалы (зоол.) 356 2
скальная (разрыхлённая)
отбитая порода: отвал
(стр.) 158 4
скальная водонепроница-
емая порода (геогр.)
13 78
скальная гробница (иск.)
333 38
скальная коренная
порода, бедрок (геогр.)
13 70
скальная порода пласта:
забой (стр.) 158 15
скальная стена (спорт)
300 2
скальная терраса (геогр.)
13 47
скальный уступ (спорт)
300 4
скальп (кожа с волосами,
срезанная с головы),
боевой трофей (этно)
352 15
скальпель (хирургический
нож) (мед.) 26 43
скамеечка для колено-
преклонения (рел.)
332 25
скамейка (детск.) 273 58
скамейка гимнастическая
(спорт) 296 14
скамейка для гребца
(отдых) 278 17
скамейка на платформе
(ж.-д.) 204 54
скамейка парковая (садо-
вая) (сад.) 272 42
скамьи (развл.) 319 8
скамьи двухъярусные в
сауне (отдых) 281 20
скамья в парке (отдых)
274 24
скамья оптическая
(фото) 114 50
скамья парковая (сад.)
272 16
скамья со спинкой;
собир.: ряды скамей,
места для молящихся
(рел.) 330 28
скамья фокусировочная
(фото) 115 59
сканер (комп.) 176 9,
49; 244 30
сканер (плоскостной)
(типогр.) 175 24
сканер (устройство счи-
тывания штрих-кода)
(маг.) 99 101
сканер (цветоделитель,
цветокорректор)
(фото) 177 39
сканер ручной (маг.)
271 4
сканирующая головка
(фото) 177 46
сканирующая головка для
непрозрачных оригина-
лов (фото) 177 47
сканирующая электрон-
но-лучевая трубка
(ЭЛТ) (типогр.)
175 36
скарпель, троянка (стр.)
158 37
скат для лазания
(детск.) 273 60
скат крыши (водоснаб.)
38 12
скат крыши: стремянка
(водоснаб.) 38 4
скат полувальмовый
(стр.) 121 17
скатанный жгут табака
(таб.) 107 18
скатерть (пит.) 266 28
скатерть, скатерть из по-
лотна с тканым узором
(пит.) 45 2
скаут (бойскаут) (отдых)
278 11
скауты: лагерь (молодёж-
ный лагерь) (отдых)
278 8-11
скафандр космический
(костюм для работы
вне корабля) (астр.)
6 18-27
скачки квантовые (кван-
товые переходы, пре-
образования) (энерг.)
1 20-25
скачки, галоп (спорт)
289 50
скважина артезианская
(артезианский колодец)
(геогр.) 12 25
скважина буровая
(нефт.) 145 17
скважина замочная (сл.)
140 40
скважина: оголовок
(водоснаб.) 269 65
скво, индейская женщи-
на (этно) 352 10
сквозное отверстие, про-
резанное волнами
(проход) (геогр.)
13 34
скворец (зоол.) 361 4
скег (киль) (спорт)
286 61
скейтборд, роликовая до-
ска (детск.) 273 51
скелет (кости) (анат.)
17 1-29
скелет человека (шк.)
261 14
скелетирующая лист гу-
сеница (вред.) 80 8
скелетон (спорт)
303 22-24
скипидар: отделитель
(бум.) 172 14
скиповая (загрузочная)
площадка (мет.)
147 4
скиповый (наклонный)
мост для руды и флю-
сов или кокса (мет.)
147 2
скиповый подъёмник
(энерг.) 144 25;
(мет.) 147 3
скиф (спорт) 283 16
скифы (спорт)
283 9-18
склад (ист.) 329 13
склад (пакгауз) (мор.)
224 23
склад [готовой продук-
ции пилорамы]
(энерг.) 144 17
R 231
скребок для смазки
склад винный: хозяин
винного склада (вин.)
79 17
склад гипса (стр.)
160 13
склад грузовой (пакгауз)
(ж.-д.) 205 7
склад для транзитных су-
дов (мор.) 224 7
склад клинкера (стр.)
160 10
склад материалов
(нефт.) 146 6
склад противопожарного
инвентаря (авиа) 232 8
склад ролкерный (суд.)
225 20
склад рулонов ленты на
продажу (мет.) 148 73
склад сырьевых материа-
лов (стр.) 160 3
складирование брёвен:
место (лесн.) 157 31
складирование труб: стел-
лаж (нефт.) 146 4
складка анальная
(анат.) 16 41
складка асимметричная
(геогр.) 12 13
складка дистальная ла-
донная (анат.) 19 74
складка лежачая (геогр.)
12 15
складка носогубная
(анат.) 16 11
складка опрокинутая
(геогр.) 12 14
складка передняя
(одежда) 31 25
складка проксимальная
ладонная (анат.)
19 73
складка симметричная
(нормальная складка)
(геогр.) 12 12
складка тенара (анат.)
19 72
складки ладони кожные
(анат.) 19 72-74
складная бутыль для
проявителя (фото)
116 9
складная детская кроват-
ка (детск.) 28 1
складная крупноформат-
ная фотокамера
(павильонная камера)
(фото) 114 49
складная линейка (склад-
ной метр) (стр.)
120 76
складная сушилка (быт.)
50 34
складное сиденье (склад-
ной охотничий стуль-
чик) (охот.) 86 10
складной автоприцеп
(отдых) 278 3
складной велосипед
(авто) 187 1
складной верстак (быт.)
134 41
складной верх коляски
(детск.) 28 35
складной зонт (быт.) 41 12
складной кожух видоис-
кателя (фото) 114 23
складной метр (быт.)
134 33
складной мольберт
(иск.) 338 26
складной охотничий
стульчик (складное си-
денье) (охот.) 86 10
складной походный стол
(отдых) 278 44
складной походный стул
(отдых) 278 43
складной тент с электро-
приводом (авто)
192 16
складной фотоаппарат
(рынок) 309 25
складочный кубометр
древесины, штабель
лесоматериалов (лес.)
84 16
складская площадка
(ж.-д.) 205 26-39
складские и мастерские
помещения, админист-
рация (астр.) 5 17
складское помещение
(ж.-д.) 205 53
складчатость (складкооб-
разование, тектогенез
пород при складкооб-
разовании, сдвиге и
разрывных тектоничес-
ких движениях)
(геогр.) 12 4-20
складчатые горы (гряда
складчатых гор)
(геогр.) 12 12-20
складывающаяся входная
двухстворчатая дверь
(ж.-д.) 207 7
складывающаяся двухс-
творчатая дверь для
входа и выхода (авто)
196 14
складывающиеся пово-
ротные двери (ж.-д.)
206 39
складывающийся (откид-
ной) столик (ж.-д.)
206 53
склеивание (с использо-
ванием липкой бумаги,
картона и пр.) (шк.)
260 50-52
склероций грибницы
(спорынья), зерно, по-
ражённое грибком
(бот.) 68 4
склиз батана (текст.)
166 42
склон (педимент)
(геогр.) 13 65
склон горы (геогр.)
12 37, 41
склон континентальный
(геогр.) 11 9
склон ледяной (спорт)
300 14
склон сползания (геогр.)
13 58
склонение: ось (опт.)
ИЗ 5, 17
склянка для
промывания газов
(хим.) 350 58
склянка трёхгорлая
(хим.) 350 57
скоба (стр.) 119 58;
121 97
скоба для удержания во-
досточного жёлоба
(стр.) 122 32
скоба калиберная
(мет.) 149 59
скоба предохранительная
спусковых крючков
(охот.) 87 10
скоба разъёмная
(сл.) 126 54
скоба сцепного крюка
(с.-х. техн.) 65 26
скоба тормозная (авто)
188 33
скобель (струг) (стр.)
120 79; (стол.) 132 27
скобка (спорт) 302 17
скобки квадратные (по-
лигр.) 342 25
скобки круглые (полигр.)
342 24
скобосшиватель (степлер)
(офис.) 247 4
скобы и хомуты для труб
(сл.) 126 53-57
скобы ступенчатые (во-
доснаб.) 269 28
сковорода для жарки
(пит.) 40 4
сковородень сквозной:
врубка (стр.) 121 89
скользящая затворка
(комп.) 244 44
скользящая крышка (ти-
погр.) 178 2; 179 2
скользящая муфта син-
хронизации первой и
второй передачи
(авто) 191 35
скользящая муфта син-
хронизации третьей и
четвёртой передачи
(авто) 191 32
скользящая ось враще-
ния (авиа) 228 50
скользящая шкала (хим.)
349 23
скользящий ползунок,
регулирующий интен-
сивность всасывания
пыли (быт.) 50 74
скользящий поплавок со
свинцовым грузом
(рыб.) 89 48
скользящий пробковый
поплавок (рыб.)
89 43
скорая медицинская
помощь: доктор
(пожарн.) 270 17
скорая медицинская
помощь: машина
(пожарн.) 270 16
скорлупа куриного яйца,
наружная оболочка
(интегумент, покров)
яйца (пт.) 74 59
скорняк (меховщик)
(мех.) 131 1
скорняк: игла (мех.)
131 22
скороварка (пит.) 40 21
скорое фанерование:
пресс (лесн.) 133 49
скоростной быстроход-
ный тральщик класса
«341» (воен.) 258 84
скоростной многосекци-
онный моторовагон-
ный электропоезд
(ж.-д.) 210 60
скоростной поезд
Национального
общества французских
железных дорог
(ж.-д.) 208 20
скоростной спуск
(спорт) 301 32
скорострельная 76-мм
пушка, управляемая
радиолокатором
(воен.) 258 54
скорость ветра: индика-
тор (метео) 10 29
скорость воздушная: ин-
дикатор (авиа) 229 2
скорость затвора: дис-
плей (фото) 115 29
скорость оборотов
(индикатор) (муз.)
240 22
скорость ограничения:
указатель (ж.-д.) 202 19
скорость переключения:
рычаг (мет.) 149 3, 5
скорость подачи: индика-
тор (лесн.) 157 9
скорость судна (лаг)
(суд.) 223 22
скорость: коробка скоро-
стей, коробка передач
(многоступенчатая)
(с.-х. техн.) 65 36
скорость: регулятор
(типогр.) 179 29
Скорпион (астр.) 3 38;
4 60
скорпион водяной
(водяной клоп) (зоол.)
358 4
скорпион обыкновенный
(зоол.) 358 40
скорцонера, козелец ис-
панский (чёрный ко-
рень) (ов.) 57 35
скорый пассажирский
поезд: вагон (ж.-д.)
206 1-21
скот (мор.) 220 68
скот крупный (скот.)
73 1, 2
скот пасущийся (с.-х.)
62 45
скот: транспортировка
(мор.) 220 69
скотобоец (глушильщик
скота, забойщик скота)
(скот.) 94 1
скотч-терьер (зоол.)
70 17
скошенное (сжатое)
поле, жнивьё, стерня
(с.-х.) 63 33
скошенное сено (валок)
(с.-х.) 63 23
скошенные фаски и
кромки: стамеска
(стол.) 132 7
скрад: охота из скрада
(скрадка, засидки)
(охот.) 86 47-52
скрад: охота на оленя с
подхода или скрадом в
охотничьих угодьях
(охот.) 86 1-8
скрадок для отстрела
ворон и филинов
(охот.) 86 51
скрадок, засидка (охот.)
86 9
скрадок: охота из скрада
(скрадка, засидки)
(охот.) 86 47-52
скрап чугунный: подача
(мет.) 147 65
скребковые транспортё-
ры: удаление навоза
(скот.) 75 21
скребница (зоол.) 71 54
скребок (водоснаб.) 38
33, 42; (ремонт.) 128
10; 129 23; (мет.)
137 4
скребок (скребковый
нож) (маг.) 96 42
скребок для очистки по-
лости трубки (таб.)
107 45
скребок для смазки
(спорт) 301 24
скребок для удаления краски
R 232
скребок для удаления
краски (ремонт.)
129 22
скребок древесный
(с.-х.) 56 14
скребок настила подвиж-
ный (с.-х.) 62 24
скребок распределитель-
ный волнообразный
(ремонт.) 128 46
скрепер: ковш
(дор. стр.) 199 17
скрепка для бумаг круп-
ная (офис.) 247 2
скрепка для бумаг
мелкая (офис.) 247 1
скрестный хват на пере-
кладине (спорт)
296 43
скрипач (гост.) 267 45
скрипичный ключ, ключ
Соль (соль на 2-й ли-
нейке) (муз.) 320 8
скрипичный смычок
(смычок) (муз.)
323 12
скрипка (раньше: виелла)
(муз.) 323 1
скрипка миниатюрная,
пошетта (муз.) 322 20
скруглённая часть палат-
ки (отдых) 278 27
скруглённый пробойник
(сл.) 140 65
скуба (аппарат дыхатель-
ный, акваланг) из
двух баллонов (спорт)
279 19
скуловая кость (анат.)
16 8; 17 37
скуловой (боковой) киль
(суд.) 221 47
скуловой пояс (суд.)
221 46; (воен.) 258 8
скуловой стапельблок
(суд.) 221 40
скулы кормовые, декора-
тивные галереи (мор.)
217 57
скульптор (иск.) 339 1
скульптор (резчик) по
дереву (иск.) 339 28
скульптура движущаяся
(мобиль) (шк.) 260 70
скульптура современная
(сад.) 272 64
скульптура, статуя (иск.)
339 32
слаботочный провод
(слабого тока и низко-
го напряжения)
(отдых) 274 13
слабый промывной щё-
лок: сгуститель (бум.)
172 44
слабый щёлок: бак для
хранения (бум.) 172 45
славяно-русский крест,
восьмиконечный крест
(рел.) 332 57
сладкий перец (овощной
сладкий перец) (ов.)
57 42
сладкий пирог (кекс),
приготовленный на
большом противне и
продаваемый порция-
ми (кусками) (пит.)
265 4
сладкий хлеб (маг.)
97 40
сладости, кондитерские
изделия (маг.) 98 49
слайды (комп.) 176 15
слалом (спорт)
301 29, 64
слаломная лыжа (спорт)
286 60
слаломное каноэ (спорт)
283 4
след (зверя) (охот.) 86 8
след альфа-частицы
(энерг.) 2 27
след зверя искусствен-
ный (спорт) 289 49
след разлома (линия
сброса) (геогр.) 12 5
Следовать по боковому
[левому] пути (ж.-д.)
202 47
Следовать по боковому
[правому] пути (ж.-д.)
202 46
Следовать прямо вперёд
[по главному пути]
(ж.-д.) 202 45
Следовать с левого на
боковой правый путь
(ж.-д.) 202 49
Следовать с правого на
боковой левый путь
(ж.-д.) 202 50
следующий к храму по-
езд (развл.) 355 26
следы ряби, образованные
ветром (геогр.) 13 41
следящие и контрольно-
измерительные прибо-
ры (косм.) 233 17
слёзная кость (анат.)
17 40
слезник (иск.) 334 12
слёзник (слёзный мешок)
(охот.) 88 14
слезник (сталактит) (ге-
огр.) 13 80
слёзный мешок (слёзник)
(охот.) 88 14
слепая аркатура (иск.)
335 10
слепая кишка (анат.)
20 17
слепленные из пластили-
на фигурки (детск.)
48 13
слепое пятно (анат.)
19 50
слепой рукав реки, ста-
рица (гидр.) 215 18
слепой ствол (энерг.)
144 27
слепок гипсовый, гипсо-
вая модель (иск.) 339 4
слесарная мастерская
(сл.) 140 1-32
слесарный верстак (сл.)
125 10
слесарный молоток
(быт.) 134 40; (сл.)
140 23
слив, пробка слива
(быт.) 49 45
слива (сад.) 59 19-23
слива колючая, тёрн
(бот.) 374 27
слива чёрная овальная
(сад.) 59 20
слива, мирабель (сад.)
59 25
слива, ренклод (сад.)
59 24
слива: лист (сад.) 59 21
сливки (маг.) 99 94
сливки взбитые (маг.)
97 28
сливки: ванна для отста-
ивания/созревания
(мол.) 76 31
сливки: насос для подачи
(мол.) 76 40
сливки: пастеризатор;
сходн.: пастеризатор
молока (мол.) 76 13
сливки: цистерна для
сливок (мол.) 76 19
сливкоотделитель, сепа-
ратор (мол.) 76 14
сливная труба (стр.) 38
69; (сл.) 126 17
сливное отверстие
(гидр.) 216 56
сливной бак (мор.) 220 72
сливной бачок (сл.)
126 14
сливной кран (водоснаб.)
38 65
сливной носик (типогр.)
178 34
сливной носок ковша
(мет.) 147 43
сливной рычаг (рычаг)
(сл.) 126 19
сливовая косточка (сад.)
59 23
сливочный торт: кусок
(бисквитное кремовое
пирожное) (пит.)
265 5
слиток обрабатываемый
(мет.) 148 51
слиток стальной (мет.)
147 33
слиток стальной слябо-
вый (мет.) 148 48
словарь медицинский
(мед.) 22 27
словарь орфографичес-
кий (шк.) 260 17
слово недостающее (ти-
погр.) 174 35
слоевище (таллом)
(бот.) 378 49
слоёная трубочка с кре-
мом (маг.) 97 17
слоёное пирожное, воло-
ван (маг.) 97 18
слоёный рогалик (круас-
сан) (маг.) 97 32
сложение [3 и 2: слагае-
мые; + : знак плюс;
= : знак равенства; 5:
сумма] (мат.) 344 23
сложение лент (текст.)
164 5
сложенные перед вытя-
гиванием ленты
(текст.) 164 12
сложенный вид подбор-
щика (с.-х.) 62 41
сложная дробь (состав-
ная дробь) (мат.)
344 17
сложноцветные (бот.)
370 74
сложные листья (бот.)
370 39, 41-42
сложные сбросы (геогр.)
12 8-11
сложный глаз (пчел.)
77 20-24
сложный глаз (фасеточ-
ный глаз) (зоол.)
358 7
сложный плод (малина)
(бот.) 370 101
слои покрытия улиц и
городских дорог конст-
руктивные (дор. стр.)
197 1-5
слои разложившейся рас-
тительности (геогр.)
13 15
слои современной лыжи
(сэндвич) (спорт)
301 46
слоистая структура Земли
(геогр.) 11 1-5
слоисто-дождевое обла-
ко, дождевое облако,
слоистое облако (рас-
слоённое облако)с
очень большим растя-
жением по вертикали,
из которого выпадают
осадки (дождь или
снег) (метео) 8 10
слоистое низкое облако
(расслоённое облако),
расположенное в тяжё-
лых воздушных массах
(метео) 8 3
слоистое облако (высо-
кий туман), толстое
однородное облако
(расслоённое облако)
(метео) 8 4
слоистый пластик (лами-
нат) (спорт) 301 48
слой D (область D)
(геогр.) 7 20
слой F( (геогр.) 7 28
слой F2 (геогр.) 7 29
слой атомарный (геогр.)
7 32
слой балластный (ж.-д.)
204 61
слой водонепроницае-
мый (водоснаб.)
269 36
слой водоносный
(водоснаб.) 269 38
слой водоносный (водо-
носный горизонт)
(геогр.) 12 22
слой водоносный (пласт)
(водоснаб.) 269 2
слой выравнивающий
(стр.) 123 39
слой гравийный фильт-
рующий (водоснаб.)
269 10
слой графита (замедли-
тель) (энерг.) 1 54
слой грунта растительный
(дор. стр.) 199 64
слой декоративный по-
верхностный (стр.)
123 41
слой дренажный (быт.)
198 25
слой калиевой соли, жи-
ла калиевой соли
(энерг.) 154 65
слой молодого сфагново-
го мха (геогр.) 13 20
слой морозозащитный
(дор. стр.) 197 1
слой непроницаемый
(водонепроницаемый
пласт) (геогр.) 12 28
слой озоновый (геогр.)
7 13
слой основания
(дор. стр.) 199 59
слой основания из битум-
ных материалов ни-
жний (дор. стр.) 197 2
слой основания нижний
(дор. стр.) 197 3
слой отделочный (стр.)
123 40
слой пирофорный (боко-
вая грань спичечной
коробки для зажигания
спичек) (таб.)
107 24
R 233
смэк
слой плода внутренний,
косточка (сад.) 59 43
слой приземный (припо-
верхностный погранич-
ный слой) (геогр.) 7 7
слой разделяющий (слой
более слабого движе-
ния воздуха) (геогр.)
7 10
слой свежий штукатур-
ный (иск.) 338 42
слой снега (на крыше
дома) (отдых) 304 3
слой стабилизирующий
(стабилизатор) (спорт)
301 49
слой сцепления (верхний
выравнивающий слой)
(дор. стр.) 197 4
слой трубчатый спорооб-
разующий (гимений)
(бот.) 381 17
слой фильтрующий гра-
вийный (быт.) 198 23
слой фильтрующий мо-
ренный (быт.) 198 24
слой Хевисайда-Кеннеди
(область Е) (геогр.) 7 27
сломанная нога (мед.)
21 11
слон (игр.) 276 10;
(развл.) 355 33
слон африканский,
отряд хоботных (зоол.)
366 20
слонёнок (плюшевая иг-
рушка) (быт.) 47 6
слоник зерновой, долго-
носик амбарный
(вред.) 81 16
слоник, цветоед яблон-
ный, долгоносик
(вред.) 80 10
слоновая кость: брошь
(юв.) 36 30
слоновая кость: ожерелье
(юв.) 36 28
слот для видеокарты
(комп.) 244 11
служащая справочного
бюро (ж.-д.) 203 14
служащий (охранник)
кемпинга (отдых) 278 2
служащий банковский
(ж.-д.) 203 50; (банк)
250 5
служащий банковский,
биржевой агент
(ф. биржа) 251 7
служащий бассейна, спа-
сатель бассейна
(отдых) 281 4
служащий офиса (офис.)
248 7
служащий радиостанции
(комп.) 237 4
служба аэропорта пожар-
ная (авиа) 232 7
служба информации,
справочный отдел
(банк) 250 9
служба по борьбе с нару-
шениями обществен-
ного порядка (полиц.)
264 15
служба полицейская
(полиц.) 264 1-33
служба полицейских со-
бак (полиц.) 264 5
служба провайдера
(напр.: AOL, MS
Network, Т-Online,
CompuServe) (комп.)
243 5
службы и внешние базы
данных, принадлежа-
щие провайдерам
(комп.) 243 7
служебная зона (ж.-д.)
206 79
служебная платформа
вокзала (ж.-д.) 204 14
служебное здание
(энерг.) 154 36
служебное помещение
(ж.-д.) 206 41
служебное расписание
поездов (ж.-д.)
203 30
служебно-сторожевая со-
бака, восточноевропей-
ская овчарка (немец-
кая овчарка), собака-
пастух, собака-пово-
дырь (зоол.) 70 25
служебные и официаль-
ные помещения (ист.)
329 27
служебный модуль, дви-
гательный отсек
(астр.) 6 2
служебный мостик
(гидр.) 216 72
служебный пистолет
(полиц.) 264 22
служитель церкви, риз-
ничий (рел.) 330 26
служитель цирка при
арене (развл.) 307 27
служитель, ризничий
(рел.) 330 58
служка (причетник)
(рел.) 330 40
служка, аколит (рел.)
331 45
слуховое* (мансардное)
окно (ист.) 329 11
слуховое окно (стр.) 37
56; (водоснаб.) 38 7;
(стр.) 121 6
слуховое окно в вальмо-
вой крыше (стр.)
121 13
слуховое окно полуко-
нусное (стр.) 121 23
слуховой наружный про-
ход (анат.) 17 34, 58
слуховой нерв (анат.)
17 64
слуховые косточки: мо-
лоточек, наковальня и
стремя (анат.) 17 61
слябовый стальной сли-
ток (мет.) 148 48
смазка (тяжёлое масло)
(нефт.) 145 62
смазка автоматическая:
насос (ж.-д.) 209 42
смазка: поддон картера и
питающий насос сис-
темы смазки (под дав-
лением) (с.-х. техн.)
65 45
смазочная циркуляцион-
ная система (авто)
191 16-27
смазочное масло для
цилиндров (нефт.)
145 63
смарт-карта (для модуля-
ции голоса диктора)
(комп.) 237 22
смарт-карта пациента
(мед.) 22 10
смежные углы (мат.)
346 10, 11-12
смежный с углом 10 угол
(мат.) 346 12
смежный угол; здесь: до-
полнительный угол к
13 до развёрнутого угла
(мат.) 346 14
сменная оптика для уста-
новки в стакане пер-
вичного фокуса
(астр.) 5 11
сменная печатающая го-
ловка (сменный шриф-
тоноситель) (офис.)
249 28
сменная режущая плас-
тина из твёрдого спла-
ва (мет.) 149 46
сменное зубчатое колесо
(текст.) 166 19
сменные (съёмные)
кузова для платформ
(ж.-д.) 212 40
сменные линзы (объек-
тивы) (опт.) 112 62
сменные режущие плас-
тины: державка (мет.)
149 45
сменные режущие плас-
тины: формы (мет.)
149 47
сменные ходовые шестер-
ни для изменения ско-
рости веретён [для из-
менения номера пряжи]
(текст.) 164 40
сменные шестерни при-
вода часового механиз-
ма (метео) 10 14
сменный кузов (сменная
платформа) (авто)
193 23
сменный шрифтоноси-
тель (сменная печатаю-
щая головка) (офис.)
249 28
смеситель (текст.) 170
53; (авиа) 231 48
смеситель водопровод-
ный (быт.) 39 36
смеситель высокоскоро-
стной пропеллерный
(вин.) 79 5
смеситель для холодной
и горячей воды (быт.)
49 2, 26
смесительная камера
(вред.) 83 62
смесительная установка,
бетоносмеситель
(дор. стр.) 199 15
смесительное двухваль-
цовое устройство
(стр.) 159 10
смесительный бак (бум.)
172 35
смесительный барабан
(стр.) 118 34
смесительный барабан
для приготовления ас-
фальтовой смеси
(дор. стр.) 199 50
смесительный двухтакт-
ный насос (авто)
195 13
смесительный чан для
бумажной массы, масс-
ный чан (машинный
бассейн) (бум.) 173 1
смесительный шнек
транспортёра (вред.)
83 59
смесь асфальтобетонная:
выход (дор. стр.)
199 54
смесь формовочная
(мет.) 148 35
сметана (простокваша):
ванна для изготовле-
ния (для сквашивания
молока) (мол.) 76 42
смешанная дробь [3: це-
лая часть; 1/3: дробь]
(мат.) 344 10
смешанный лес (геод.)
15 14
смешивание листов цел-
люлозы (текст.) 169 2
смещение (дислокация)
(геогр.) 11 51
смокинг (одежда) 33 3
смолёвка поникшая
(бот.) 376 26
смолка обыкновенная
(бот.) 376 20
смородина (ягода) (сад.)
58 12
смородина красная
(сад.) 58 10
сморчок конический
(бот.) 381 27
сморчок настоящий
(бот.) 381 26
смотритель дамбы
(гидр.) 215 46
смотритель дамбы: дом
(гидр.) 215 45
смотритель пляжный
(отдых) 280 34
смотровая вышка (геод.)
15 68
смотровая яма (ремонт.)
138 17
смотровое застеклённое
окно духового шкафа
(быт.) 39 14
смотровое окно (водо-
снаб.) 38 62
смотровое окно (окно,
окно наблюдения,
стеклянная перегород-
ка) (мед.) 25 8
смотровое окно в поме-
щении для ангиогра-
фии (мед.) 27 12
смотровое отверстие
(мет.) 148 4
смотровое отверстие (лаз)
(водоснаб.) 269 51
смотровое стекло (шле-
ма) (стр.) 142 40
смотровой кабинет врача
(мед.) 23 1
смотровой колодец (лаз)
(водоснаб.) 269 26
смотровой колодец с
крышкой (в системе ка-
бельной канализации)
(дор. стр.) 197 17
смотровой конус (скот.)
75 31
смотровой люк (лесн.)
130 18; (косм.)
233 30
смывной бачок (быт.)
49 16
смычковые инструменты,
струнные инструменты
(муз.) 323 1-27
смычок (для гончих): по-
водок, для охоты: сво-
ра, привязь (для бор-
зых) (зоол.) 70 30
смычок виольный (муз.)
322 24
смычок скрипичный
(смычок) (муз.)
323 12
смэк [парусное рыболов-
ное судно] (мор.)
220 49
смэш
R 234
смэш (удар над головой)
(спорт) 293 17
снабжение морской бу-
ровой установки
(мор.) 220 32
снаряд «воздух-воздух»
среднего радиуса дей-
ствия (воен.) 257 26
снаряд деревянный мета-
тельный (этно) 353 8
снаряд для лазания
(детск.) 273 47
снаряд землесосный с
магистральным или
баржевым грунтоотсо-
сом (гидр.) 215 59
снаряд многоковшовый
землечерпательный,
землечерпалка (суд.)
225 41
снаряд многочерпаковый
землечерпател ьны й
(гидр.) 215 56
снаряд плавучий земле-
черпательный (гидр.)
215 56
снаряд: пилон (воен.)
257 32
снаряды вспомогатель-
ные гимнастические
и снаряды для занятий
гимнастикой в школе
и клубе (спорт)
296 12-21
снаряды вспомогатель-
ные и снаряды для за-
нятий гимнастикой в
школе и клубе (спорт)
297 7-14
снаряды гимнастические
(спортивная гимнасти-
ка для женщин)
(спорт) 297 1-6
снаряды гимнастические
(спортивная гимнасти-
ка для мужчин)
(спорт) 296 1-11
снаряды для фейерверка
(развл.) 306 49-54
снаряды: упражнения
(спорт) 296 48-60
снаряжение альпинист-
ское (спорт) 300 31-57
снаряжение для лыжных
гонок (спорт)
301 14-20
снаряжение для подвод-
ного плавания (спорт)
279 8-22
снаряжение охотничье
(охот.) 87 41-48
снаряжение рыболовное
(рыб.) 89 37-94
снаряжённая полностью
мачта с прямыми пару-
сами (мор.) 219 16
снасти для ярусного лова
(рыб.) 90 29
снасти крючковые (рыб.)
90 28, 29
снасть для выгрузки бал-
ласта (гайдроп)
(спорт, авиа) 288 69
снег (метео) 9 34
снег мокрый (метео)
9 35
снегирь (зоол.) 360 5
снеговик (снежная баба)
(отдых) 304 16
снегозащитное огражде-
ние (стр.) 122 16
снегоочиститель (плуж-
ный снегоочиститель)
(отдых) 304 31
снегоочиститель ротор-
ный (ж.-д.) 212 17
снегопад (отдых) 304 25
снегоход (отдых) 304 34
снежная баба (снеговик)
(отдых) 304 16
снежная лавина (снеж-
ный обвал); виды: пы-
левидные (сухие) и
грунтовые (мокрые)
(отдых) 304 23
снежный блок (этно)
353 5
снежный козырёк (гор-
ный карниз) (спорт)
300 20
снежный мостик (спорт)
300 24
снежный подснежник
(бот.) 60 1
снежный уступ (спорт)
300 4
снежок (отдых) 304 12
сновальная машина
(текст.) 165 22
сновальная машина: рама
(текст.) 165 27
сновальный барабан
(текст.) 165 32
сновальный барабан: пу-
сковая планка
(текст.) 165 35
сноска (типогр.)
185 62
снотворный мак (бот.)
380 15
сноуборд (доска для ка-
тания со снежных гор)
(отдых) 304 9
снятие изоляции с про-
водов: устройство
(энерг.) 127 64
снятие обоев: жидкость
(ремонт.) 128 1
снятие обоев: машинка
(ремонт.) 128 9
снятый сменный кузов;
здесь: кузов-контейнер,
напр., для перевозки
мебели (авто) 193 27
собака (плюшевая иг-
рушка) (быт.) 47 7
собака адская (Цербер)
(миф.) 327 29
собака ездовая, эскимос-
ская лайка (этно)
353 2
собака охотничья (охот.)
86 7
собака охотничья (бор-
зая) (спорт) 289 47
собака плюшевая (быт.)
47 41
собака полицейская (по-
лиц.) 264 6
собака служебно-сторо-
жевая, восточноевро-
пейская овчарка (не-
мецкая овчарка), соба-
ка-пастух, собака-по-
водырь (зоол.) 70 25
собака сторожевая (с.-х.)
62 32
собака упряжная
(отдых) 304 30
собака, леонбергер; м.
кобель, ж. сука, мол.
щенок (скот.) 73 16
собака-пастух, восточно-
европейская овчарка
(немецкая овчарка),
служебно-сторожевая
собака, собака-пово-
дырь (зоол.) 70 25
собака-поводырь, восточ-
ноевропейская овчарка
(немецкая овчарка),
служебно-сторожевая
собака, собака-пастух
(зоол.) 70 25
собаки охотничьи (зоол.)
70 38-43
собаки: необходимые
предметы для ухода
(зоол.) 70 28-32
собачий шиповник
(роза собачья) (бот.)
373 26
собачка (час.) НО 26
собачка: колесо (час.)
ПО 27
собачья роза (шиповник
собачий) (бот.)
373 26
собачья щётка (зоол.)
70 28
соболь (зоол.) 367 15
собор кафедральный
(не обозначается]
(геод.) 15 53
собор кафедральный, го-
тическая церковь (за-
падный фасад] (иск.)
335 22
собор кафедральный, ро-
манская церковь (иск.)
335 1-13
С-образная рама (мед.)
26 19; 27 17
собрание предвыборное,
общественное собра-
ние (представителей
населения) (выб.)
263 1-15
собранные в пучок жаб-
ры (зоол.) 364 19
собственно грудинка
(подгрудок) (скот.)
95 27
собственно жевательная
мышца (анат.)
19 7
сова малая ушастая
(зоол.) 362 17
сова ушастая (зоол.)
362 14
совершающий прогулку
посетитель (сад.)
272 26
совка озимая (гусеница),
озимый червь (вред.)
80 44
совка озимая, семейство
совки (вред.) 80 42
совка сосновая (вред.)
82 46
совки (семейство): совка
озимая (вред.) 80 42
совковая лопата для по-
дачи угля (водоснаб.)
38 43
совок (быт.) 50 52
совок (совок для мусора)
(шк.) 260 60
совок садовый (с.-х.)
56 6
совокупность нескольких
созвездий (Корабль
Аргонавтов) (астр.)
3 45
современная скульптура
(сад.) 272 64
современное сооружение
для переработки грузов
(суд.) 225 1
современное фехтование
(фехтование) (спорт)
294 1-33
современный дизайн:
бриллиантовое кольцо
(юв.) 36 24
современный дизайн:
броши (юв.) 36 19
современный человек:
череп (шк.) 261 21
совы (ночные хищные
птицы) (зоол.)
362 14-19
согласие на оплату (ак-
цепт) векселя (банк)
250 23
сода каустическая (баки)
(текст.) 169 3
сода каустическая и
хлорбензол: выпарива-
ние (текст.) 170 11
сода каустическая: рас-
твор (подача) (текст.)
170 10
содержание напольное на
соломенном настиле
(подстилке) (пт.)
74 1-17
содержание объектов
(комп.) 176 33
содержание птицы:
система клеточного со-
держания птицы (пт.)
74 18
содержание: коровник
(молочная ферма) с
привязным способом
содержания (скот.)
75 14
соединение в ус (стек.)
124 4
соединение винтовое
(болтовое) (сл.)
126 42
соединение винтовое
коленчатое (сл.)
126 40
соединение встык
(ремонт.) 128 20
соединение для шланга
(с.-х.) 56 45
соединение заклёпочное
внахлёстку (авто)
143 56
соединение звездой
(энерг.) 153 20
соединение карданное:
колено с карданным
соединением (кардан-
ная муфта) (с.-х.)
67 6
соединение коленчатое
(сл.) 126 52
соединение коленчатое
винтовое с внутренней
резьбой (сл.) 126 45
соединение коленчатое с
наружной резьбой
(сл.) 126 51
соединение межвагонное
магистрали поездного
отопления (ж.-д.)
МП 20
соединение незадейство-
ванное (не опущенная
сцепка) (ж.-д.)
207 19
соединение облегчённого
монтажа (карданное):
стыковка шлангов
(с.-х.) 67 28
соединение переднее
(передняя сцепка)
(с.-х. техн.) 65 50
соединение плечевое
шарнирное (мет.)
150 38
R 235
соломинки
соединение полукруго-
вое, охват (спорт)
294 50
соединение при доза-
правке топливом под
давлением (воен.)
257 33
соединение приводное
(с.-х.) 67 19
соединение с Интерне-
том, предоставляющее
доступ к данным дру-
гих провайдеров по
всему миру через вы-
бранный сервер
(комп.) 243 8
соединение с креплением
(сл.) 126 48
соединение с наружной
резьбой («папа») (сл.)
126 38
соединение с насосом
(нагнетательная труба)
(с.-х.) 67 8
соединение с телекомму-
никационной сетью
(телефонной сетью)
(комп.) 243 3
соединение смежных по-
лотен обоев внахлёст
(ремонт.) 128 22
соединение трансформа-
тора (энерг.) 153 19
соединение треугольни-
ком (энерг.) 153 21
соединение узловое
(стр.) 119 53
соединение через модем
или сетевую карту
(ISDN) (комп.) 243 2
соединение чрезстенное
с кислородным балло-
ном (мед.) 25 23
соединение шарнирное
(авто) 193 41
соединение шарнирное
кистевое (мет.)
150 42
соединение шарнирное
локтевое (мет.)
150 40
соединение шиповое
(стр.) 121 84
соединение: муфта со-
единения карданного
вала (с.-х. техн.)
64 63
соединения кабельные
(почта) 236 88
соединения с кассетным
магнитофоном и науш-
никами (комп.) 237 35
соединения элементов
деревянных конструк-
ций на врубках и кре-
пёжные детали (стр.)
121 84-98
Соединённое Королевст-
во Великобритании и
Северной Ирландии: I
фунт стерлингов (£1) -
100 нобых пенсов (ед.
ч. новый пенни)
(деньги) 252 29
соединитель акустичес-
кий (комп.) 244 66
соединитель между сту-
пенями S-1C/S-I1 (про-
межуточный отсек)
(косм.) 233 31
соединитель между сту-
пенями S-I1/S-IVB
(промежуточный отсек)
(косм.) 233 36
соединитель со шлангом
(вред.) 83 30
соединительная (Y-об-
разная) трубка (хим.)
350 56
соединительная муфта
(с.-х.) 67 5; (текст.)
166 52
соединительная система
(муфта) (суд.) 226 23
соединительная тяга
(с.-х. техн.) 64 47, 61
соединительная тяга:
опорная стойка
(с.-х. техн.) 64 61
соединительная чёрточка
(дефис) (полигр.)
342 28
соединительное звено
(астр.) 6 28
соединительное колено
дымовой трубы
(рынок) 309 6
соединительные провода
(авто) 191 15
соединительные части
труб (фитинги) (сл.)
126 38-52
соединительные шланги
(мед.) 26 2
соединительный (с ком-
пьютером) кабель
(комп.) 176 7
соединительный крюк
(для стыковки звеньев)
(стр.) 122 64
соединительный модуль
(офис.) 248 48
соединительный провод
к самописцу (мед.)
25 56
соединительный провод
центрального блока
мониторинга (мед.)
25 20
соединительный рельс
(ж.-д.) 201 26
соединительный шпин-
дель (мет.) 148 58
соединяющая капсулы
наушников: перемычка
(шк.) 261 41
соединяющийся с вы-
грузным транспортё-
ром бункер
(с.-х. техн.) 64 84
созвездия и названия
звёзд (астр.) 3 9-48
создание искусственных
волн (отдых) 281 1-9
создание круговоротных
потоков тёплой воды
[схема] (отдых)
281 35
создания сказочные (ска-
зочные животные), ми-
фические существа
(миф.) 327 1-61
созданные искусственно
волны (отдых) 281 1
созревание (контролируе-
мое оксидирование)
щёлоч но-сырьевой
крошки (текст.)
169 7
созревшая коробочка
хлопка (текст.) 163 1
созревший плод (бот.)
371 61; 382 33
сойка (зоол.) 361 1
сок фруктовый (пит.)
266 58
сок фруктовый: пакет
(маг.) 99 30
соковыжималка (пит.)
40 19
соковыжималка для цит-
русовых (пит.) 40 9
сокол, ястреб, самец яс-
треба, бьющий цаплю
(охот.) 86 46
соколиная (ястребиная)
охота (охот.)
86 42-46
соколиные (зоол.)
362 1-4
соколиный клобучок
(охот.) 86 44
соколиный охотник
(охот.) 86 42
сокол-сапсан (зоол.)
362 2
сокращающаяся вакуоль
(органелла) (зоол.)
357 5
сокращающийся мускул
(пчел.) 77 17
сокращённое заглавие
(типогр.) 185 44
солдатик (прыжок)
(спорт) 282 13
солдатики оловянные
(сходн.: свинцовые
солдатики) (рынок)
309 52
солдатский барабан
(развл.) 306 70
солдатский хлеб (формо-
вой хлеб из цельной
ржаной муки) (маг.)
97 10
солеварня, солевая копь
[не обозначаются]
(геод.) 15 32
солёная палочка (также:
палочка с тмином)
(маг.) 97 31
солёные палочки (маг.)
99 58
солерет (стальной боти-
нок) (ист.) 329 55
соли для ванны (маг.)
99 43
солидус (золотая монета
эпохи Константина
Великого) (деньги)
252 3
солитёр, ленточный
червь (вред.) 81 35
солифлюкционный язык
(геогр.) 11 51
соллюкс (отдых)
281 13
солнечная батарея
(метео) 10 66
солнечная гостиная
(стр.) 37 70
солнечная корона
(корона), видимая во
время полного солнеч-
ного затмения (астр.)
4 39
солнечная обсерватория
в Китт Пик возле
Тусона, штат Аризона
[в разрезе] (астр.)
5 29-33
Солнечная система (пла-
нетная система, знаки
планет и планеты)
[масштаб не соблюдён]
(астр.) 4 42-52
солнечник, клатрулина
(зоол.) 357 7
солнечное затмение
(астр.) 4 32
солнечные батареи: па-
нель (почта) 236 64
солнечные ванны
(отдых) 281 5, 11;
(спорт) 282 4
солнечные и лунные за-
тмения [масштаб не
соблюдён] (астр.)
4 29-35
солнечные лучи (рел.)
332 37
солнечные лучи (направ-
ление) (астр.) 4 9
солнечные лучи, солнеч-
ная радиация (энерг.)
155 18
солнечные пятна (астр.)
4 37
солнечные часы (гномон)
(час.) НО 22
солнечный датчик (сен-
сор) (метео) 10 69
солнечный диск види-
мый (астр.) 4 36
солнечный крылатый
диск (диск Солнца)
(иск.) 333 12
солнечный спектр (цвета
радуги) (полигр.)
343 14
Солнце (астр.) 4 29,
36-41, 42
солнце: шляпа (одежда)
35 37
солнцезащитные зонты
(город) 268 61
солнцезащитные очки
(опт.) 111 6; (спорт)
300 18; 301 19
солнцезащитный зонтич-
ный навес (стр.)
37 48
солнцезащитный козы-
рёк (авто) 188 55
солнцестояние летнее:
точка (астр.) 3 8
солнцецвет (бот.)
377 20
соловей западный (юж-
ный) (зоол.) 361 14
соловей обыкновенный
(восточный) (зоол.)
361 17
солодовня (приготовле-
ние солода) (пив.)
92 1-41
солодовня (установка для
производства солода)
(пив.) 92 1
солодосушилка
(отделения для сушки
солода) (пив.)
92 16-18
солома (корзинщик)
136 30
солома (валок соломы)
(с.-х.) 63 36
солома: круглый тюк
(цилиндрический тюк)
(с.-х.) 63 34
солома: тюк (брикет)
(скот.) 75 7
соломенный настил: на-
польное содержание
(на подстилке) (пт.)
74 1-17
соломенный улей-коло-
кол (улей) (пчел.)
77 52
соломина (стебель зла-
ков) (бот.) 68 6
соломинка для всасыва-
ния фруктового сока
(пит.) 265 38
соломинки (пит.)
266 46
соломотряс: клавиша
R 236
соломотряс: клавиша
(с.-х. техн.) 64 14
солонка и перечница
(пит.) 266 77
солонка и перечница
(столовый прибор)
(маг.) 98 26
соль для ванны
(быт.) 49 5
соль калиевая: слой
(энерг.) 154 65
соль каменная серии Ал-
лер (энерг.) 154 63
соль каменная серии
Лейне (энерг.) 154 64
соль поваренная (хлорис-
тый натрий), побоч-
ный продукт (текст.)
170 13
соль серии Штассфурт
(энерг.) 154 66
соль-бемоль-мажор (ми-
бемоль-минор) (муз.)
320 68
сольданелла альпийская
(бот.) 378 3
соль-диез-минор (си-ма-
жор) (муз.) 320 60
соль-мажор (ми-минор)
(муз.) 320 56
соль-минор (си-бемоль-
мажор) (муз.) 320 64
солярий (отдых) 281 10
сом (зоол.) 364 12
Сомалийское течение
(геод.) 14 36
сомбреро (одежда) 35 5
сомелье; официант, по-
дающий вина и напит-
ки (пит.) 266 30
сомкнутый свод (иск.)
336 41
сон-трава (прострел)
(бот.) 375 5
сообщение железнодо-
рожное пригородное
и местное (ж.-д.)
207 1-30
сообщение о погоде (по-
лигр.) 342 65
сообщение собственного
корреспондента газеты
(полигр.) 342 54
сообщения траурные,
некрологи (полигр.)
342 68
сооружение (объёмный
элемент декорации)
(театр) 315 32
сооружение для перера-
ботки грузов (суд.)
115 1
сооружение монументаль-
ное погребальное, мав-
золей (иск.) 337 16
сооружения шахты голо-
вные (энерг.) 154 70
соперник, партнёр
(спорт) 293 18
сопла дефростера (авто)
190 42
сопла форсажной камеры
переменной площади
(воен.) 257 19
сопла форсажных камер
двигателей (воен.)
256 13
сопло (реактивное сопло)
(косм.) 233 35; 234 37
сопло впрыскивающее
(форсунка) (авто)
189 54
сопло горелки (стр.)
141 32
сопло маршевого ракет-
ного двигателя (астр.)
6 3
сопло нагнетательное
(текст.) 165 5
сопло направляющее
(энерг.) 153 29
сопло поворотное
(косм.) 234 64
сопло подающее (вред.)
83 4
сопло реактивное (авиа)
231 39
сопло резака (стр.)
141 38
сопло спринклера (насад-
ка дождевального аппа-
рата) (с.-х.) 67 27
соплодие (бот.) 371 22,
44, 72;	374 18
соплодие (гроздь плодов)
(бот.) 384 32
соплодие (летучки)
(бот.) 61 15
соплодие (ягоды) (бот.)
373 8
соплодие и плод (бот.)
371 69
соплодие с плодом
(бот.) 383 56
соплодие с розеткой лис-
тьев (бот.) 384 62
сопровождение речевое:
кнопка включения/вы-
ключения (комп.)
176 25
сопротивление (энерг.)
153 56
сопротивление пусковое
(ток.) 135 3
сопроцессор: разъём
(комп.) 244 7
соревнования на мото-
циклах по пересечён-
ной местности (триал)
(спорт) 290 40
соревнования по авиамо-
дельному спорту (де-
монстрация полётовле-
тающих моделей)
(спорт, авиа) 288 85-91
соревнования по конно-
му троеборью (манеж-
ная езда, полевые ис-
пытания, конкур)
(спорт) 289 16-19
сорлинь шверта (спорт)
284 25
сорняки и подлесок:
циркулярная пила для
удаления (лес.) 84 32
сорока (зоол.) 361 3
сорокавосьмигранник
(гексоктаэдр) [алмаз]
(хим.) 351 13
сорочка (одежда) 32 18
сорочка крестильная (ана-
волий) (рел.) 332 8
сорочка ночная женская
(одежда) 32 2
сорочка с широкими
бретелями (одежда)
32 18
сорт: обычный бензин
(нефт.) 145 54
сорта вин (белое, крас-
ное, розовое) (маг.)
99 28
сорта маиса, кукурузы:
кукуруза лопающаяся,
кукуруза зубовидная,
кукуруза кремнистая,
плёнчатая кукуруза,
кукуруза мягкая (крах-
малистая), кукуруза са-
харная (бот.) 68 31
сорта разные: мороженое
(пит.) 265 23
сорта хлеба (маг.)
97 6-12
сорта шампанских вин:
игристое вино (маг.)
99 29
сортирование: чан для
отходов (бум.) 172 59
сортировка (энерг.) 144 5
сортировка вторичная
(бум.) 172 58
сортировка по качеству
(браковка, овоскопиро-
вание) (пт.) 74 44
сортировка по качеству и
автоматический под-
счёт (пт.) 74 52
сортировка предвари-
тельная: устройство
(бум.) 172 21
сортировка центробежная
(бум.) 172 2, 22, 56
сортировка яиц по раз-
меру (калибровка):
стол (пт.) 74 36
сортировочная (очисти-
тельная) машина
(пив.) 92 36
сортировочная горка
(ж.-д.) 205 46
сортировочная машина
(бум.) 172 57
сортировочная станция
(ж.-д.) 205 42
сортировочная станция:
радиоантенна (ж.-д.)
211 50
сортировочный аппарат
(пт.) 74 38
сортировочный лоток
(фото) 117 8
сортировочный путь
(ж.-д.) 205 47
сортировщик (офис.)
249 38
сосание: такт (при дое-
нии) (скот.) 75 34
сосед из 42-го номера
(гост.) 267 41
сосиска для варки; сорта:
венская сосиска,
франкфуртская сосис-
ка, страсбургская соси-
ска (маг.) 96 8
сосиска для жарения
(маг.) 96 11
сосиска, поджаренная на
гриле (развл.) 308 34
сосисочная (развл.)
308 32
соска (надеваемая на бу-
тылку с детским пита-
нием) (детск.) 28 20
соска для грудного ре-
бёнка (пустышка)
(детск.) 28 15
соскабливание: нож
(черч.) 151 43
соскок в воду (прыжок
«солдатиком») (спорт)
282 13
соскок вперёд прогнув-
шись с перекладины
(спорт) 296 59
сосна веймутовая: шиш-
ка с семенами (бот.)
372 30
сосна итальянская (пи-
ния) (бот.) 372 55
сосна карликовая (бот.)
372 21
сосна кедровая: шишка
с семенами (бот.)
372 29
сосна обыкновенная
(бот.) 372 20
сосновая пяденица, се-
мейство пяденицы
(вред.) 82 28
сосновая совка (вред.)
82 46
сосновая шишка (бот.)
372 26
сосновый бражник, се-
мейство бражники
(вред.) 82 27
сосновый долгоносик
(вред.) 82 41
сосок (анат.) 16 28;
(скот.) 75 19
состав командный (суд.)
222 21
состав порошковый эма-
левый (шк.) 260 65
состав смеси: регулятор
(авиа) 229 31
составитель поездов
(ж.-д.) 205 45
составная дробь
(сложная дробь)
(мат.) 344 17
составная труба пылесоса
(быт.) 50 70
состояние возбужденное
(энерг.) 1 19
состояние жидкое (мет.)
148 27
состояние неба (распре-
деление облачного
покрова) (метео)
9 20-24
состояние основное
(энерг.) 1 18
состояние твёрдое
(мет.) 148 26
сосуд (коллектор) для
сбора осадков (метео)
10 45
сосуд для взбитых сливок
(пит.) 265 31
сосуд для внутривенного
раствора (пожарн.)
270 25
сосуд для засыпки реа-
гента (хим.) 350 61
сосуд для кислоты (хим.)
350 62
сосуд для ладана (фими-
ама) (рел.) 332 42
сосуд для накопления
осадков (метео)
10 46
сосуд для сбора осадков
(метео) 10 40
сосуд для церковных по-
жертвований (ящик
или кружка) (рел.)
330 55
сосуд евхаристический,
потир (чаша для при-
частия) (рел.) 330 10
сосуд евхаристический,
чаша для причастия
(потир) (рел.) 332 29
сосуд закрытый для
стекловарения (стек.)
162 46
сосуд кадильницы (рел.)
332 41
сосуд мерный (лесн.)
130 22
сосуд мерный для отвер-
дителя (лесн.) 130 33
сосуд необработанный
медный (шк.) 260 64
R 237
спина
сосуд переточиый (хим.)
350 60
сосуд погребальный, си-
тула из листовой брон-
зы (ист.) 328 34
сосуд с «воротничком»
[культура Фаннел-Би-
кер] (ист.) 328 12
сосуд с водой (одежда)
103 22
сосуд сердцевинный
(бот.) 370 14
сосуд со святой водой
(рел.) 332 47
сосуд со спиральным ор-
наментом [керамика со
спиральным рисунком]
(ист.) 328 13
сосудистая клемма (мед.)
26 48
сосуды священные для
церковной службы
(рел.) 332 34-54
сосулька (отдых) 304 5
сосун (отсасывающий
ящик) (бум.) 173 15
сотейник (кастрюля с
длинной ручкой)
(пит.) 40 16
сотовый свод (иск.)
336 45
сотрудник железнодо-
рожной полиции
(ж.-д.) 204 20
сотрудник справочной
службы (ж.-д.)
203 29
соты (ячейки) (пчел.)
77 26-30
соты медовые (пчел.)
77 31-43
соты медовые [искусст-
венные] (пчел.) 77 42
соты медовые в медовой
надставке (магазине
для мёда) (пчел.)
77 45
соты медовые естествен-
ные (пчел.) 77 60
соты: мёд (пчел.) 77 64
соусник (пит.) 45 17
софит (театр) 316 13
софит (обращённая кни-
зу поверхность вынос-
ного карниза) (иск.)
334 13
сохраняющая изображе-
ния в электронном
виде камера (комп.)
176 18
соцветие (бот.) 371 43,
48; 378 7, 55; 382
38; 383 49; 384 63
соцветие (метёлка)
(бот.) 378 46;
382 54
соцветие женское (сад.)
59 46; (бот.) 68 32;
383 II; 384 50
соцветие зонтик (бот.)
378 40
соцветие из колосков
зонтиковидное (бот.)
383 65
соцветие мужское (сад.)
59 39; (бот.) 371 8;
383 13
соцветие мужское (сул-
тан, кисть, метёлка)
(бот.) 68 35
соцветие с мужскими
цветками [наверху] и
женскими цветками
[внизу] (бот.) 378 53
соцветие с незрелыми
плодами (бот.)
384 31
соцветие, кисть (бот.)
374 33
соцветие: верхушечная
корзинка (цветок)
(бот.) 376 2
соцветие: корзинка
(бот.) 61 14
соцветие: метёлка овса,
метёлка (тип соцветия)
(бот.) 68 27
соцветие: обвёртка со-
цветия (бот.) 68 33
соцветие: одинокая ко-
нечная корзинка (цве-
ток) (бот.) 376 5
соцветие: часть обвёртки
(бот.) 378 12
соцветия (бот.) 370
67-77
сочленённый автобус
(авто) 193 40
сочленённый двенадца-
тиосный трамвай внут-
ригородского сообще-
ния (авто) 196 1
сочленённый локомотив
(ж.-д.) 209 64
сочленённый шестиос-
ный трамвай (типа
«Мангейм») внутриго-
родского сообщения
(авто) 196 13
сошка рулевая (авто)
191 58,79
сошник (воен.) 255 34
сошник для рядового
посева (с.-х. техн.)
65 76
спад из положения сидя
(спорт) 282 14
спальный вагон (ж.-д.)
206 36
спальный мешок
(детск.) 28 17;
(отдых) 278 30
спаренная 35-мм автома-
тическая пушка (воен.)
255 85
спаренная 40-мм зенит-
ная пушка (воен.)
258 31
спаренная ось (ж.-д.)
209 36
спаренная пусковая уста-
новка для зенитных
ракет (воен.)
259 25, 33
спаренная травильная
машина для двухпро-
цессного (двухступен-
чатого) травления
(типогр.) 178 30
спаренные (сдвоенные)
колонны (иск.)
336 6
спаржа (ов.) 57 14
спаржа: грядка (сад.)
52 25
спаривание (период):
охота, охота на току,
охота на реву (охот.)
86 9-12
спарманния африкан-
ская, семейство липо-
вых (бот.) 53 9
спарринг-партнёр
(спорт) 299 27
спасатель (мед.) 21 29,
36; (отдых) 280 1
спасатель бассейна
(отдых) 281 4
спасатель, человек,
оказывающий помощь
(мед.) 21 19
спасательная лодка (спа-
сательный плотик)
(спорт) 286 19
спасательная надувная
лодка (воен.) 258 82
спасательная станция
(отдых) 280 46
спасательная шлюпка
(воен.) 258 12, 45, 61
спасательная шлюпка,
закреплённая на
шлюпбалке (мор.)
220 78
спасательная шлюпка,
накрытая брезентом
(мор.) 220 107
спасательное прыжковое
полотно в ящике
(пожарн.) 270 15
спасательные плоты
(воен.) 258 11
спасательные работы на
судне, севшем на мель
(суд.) 226 1-5
спасательные судовые
шлюпки (суд.) 222 19
спасательные шлюпки
(нефт.) 146 19;
(мор.) 220 101-106
спасательный буксир
(суд.) 226 5
спасательный буксир
[продольный разрез]
(суд.) 226 16-30
спасательный буксир в
открытом море (воен.)
258 95
спасательный вертолёт
(мор.) 220 20; (суд.)
227 16
спасательный жилет
(спорт) 286 20
спасательный жилет на-
дувной (суд.) 227 8
спасательный канат
(отдых) 280 2
спасательный катер
(мор.) 220 18; (суд.)
227 14
спасательный конец
(суд.) 227 12
спасательный конец (ле-
ер) (мор.) 220 103
спасательный круг (мор.)
220 124, 125; (отдых)
280 3; 281 6
спасательный круг со
штангами (суд.)
227 13
спасательный линь (суд.)
227 3
спасательный плотик
(суд.) 227 19
спасательный плотик
(спасательная лодка)
(спорт) 286 19
спасательный пробковый
жилет (суд.) 227 9
спасение и переноска
пострадавшего (мед.)
21 18-23
спасение утопающего
(мед.) 21 34-38
спектр солнечный (цвета
радуги) (полигр.)
343 14
спектрограф дифракци-
онный (астр.) 5 5
спелеотемы (пещерные
образования) (геогр.)
13 80, 81
спельта: пшеница (бот.)
68 24
спереди вид (черч.)
151 17
специализированный ви-
деотерминал (для вы-
бора книг, поиска книг
по каталогу (в основ-
ном каталоге) (унив.)
262 26
специализированный
терминал (для выбора
книг, доступа в основ-
ной каталог, чтения
компакт-дисков, досту-
па в Интернет) (унив.)
262 29
специалист по витраж-
ным работам (стек.)
124 8
специальная кисть
позолотчика (ремонт.)
129 54
специальная сердцевина
(спорт) 301 47
специальная спортивная
повязка на запястье
(спорт) 296 64
специальная узкоформат-
ная кинокамера, каме-
ра (кино) 313 35
специальное назначение:
комната (банкетная
комната) (гост.)
267 39
специальное назначение:
полувагоны (ж.-д.)
212 33
специальные приспособ-
ления (устройства)
для всасывания круп-
ного мусора (быт.)
50 85
специальный брониро-
ванный автомобиль
(полиц.) 264 16
специальный инструмент
(авто) 194 49
специальный почтовый
штемпель (почта)
235 58, 59
специальный прилавок
(дополнительный при-
лавок) (маг.) 271 64
специесталер (рейхста-
лер) Фридриха Велико-
го (Пруссия) (деньги)
252 6
специи: баночка (быт.)
39 32
специи: подставка
(быт.) 47 29
спецификация (черч.)
151 32
спецовка, комбинезон
(текст.) 30 21
спидометр (авто) 187
19, 34; 188 40;
(ж.-д.) 210 35; 211 9
спидометр (скоростемер)
(авто) 196 31
спидометр велосипеда с
одометром (счётчиком
километров) (авто)
186 33
спидометр со счётчиком
дневного пробега
(авто) 190 74
спидометр: привод
(авто) 191 38
Спика в созвездии Девы
(астр.) 3 18
спина (анат.) 16 22-25;
(зоол.) 72 29
спинка дивана
R 238
спинка дивана (быт.)
42 25
спинка кессона (стр.)
123 38
спинка кровати головная
(быт.) 43 6
спинка кровати ножная
(быт.) 43 4
спинка сиденья (ж.-д.)
206 66
спинка сиденья пассажи-
ра (авто) 187 49
спинка сиденья, откиды-
ваемая назад (авто)
190 35
спинная часть с рёбрами
(скот.) 95 3
спинная часть, идущая
на антрекоты (скот.)
95 18
спинной гребень (зоол.)
364 21
спинной мозг (анат.)
17 48; 18 25
спинной мозг: нервы
(анат.) 18 26
спинной плавник (зоол.)
364 6; 367 27
спиралевидная булавка
из двух частей; сходн.:
булавка в виде диска
(ист.) 328 30
спираль (спорт) 297 50
спираль бачка (фото)
116 2
спираль бачка комбини-
рованная (фото)
116 4
спираль правая (спорт.
авиа) 288 51
спиральная пружина: ко-
робка (час.) НО 30
спирально закрученный
рог (миф.) 327 8
спиральное зубчатое за-
цепление (авто)
143 92-93
спиральное сверло
(быт.) 134 49;
(сл.) 140 59
спиральный спуск
(энерг.) 144 28
спирея (бот.) 374 23
спирея японская (кер-
рия) (бот.) 373 28
спирея: цветок [продоль-
ный разрез] (бот.)
374 24
спирограф для лёгочных
функциональных проб
(мед.) 27 36
спирографис, многоще-
тинковый червь (зоол.)
357 22
спирометр (для измерения
дыхательных функций)
(мед.) 23 31
спирометрия (мед.)
27 36-50
спиртовая горелка, спир-
товка (мед.) 24 57
спиртовой уровень
(стр.) 118 55; (быт.)
134 29
спиртовой уровень (ва-
терпас) (геод.) 14 61
список больных диабе-
том (мед.) 22 31
список избирателей
(выб.) 263 18
список телефонных но-
меров (внутренней те-
лефонной связи)
(офис.) 245 17
список телефонов (мед.)
22 24
спица (авто) 186 27
спица рулевого колеса
(авто) 190 58
спицы (авто) 143 88;
188 24
спицы: ниппель (авто)
186 29
спичечная головка
(таб.) 107 23
спичечная коробка
(таб.) 107 21
спичка (таб.) 107 22
сплошная дощатая
стенка фермы (стр.)
121 75
сплошнолесосечная
рубка (лес.) 84 13
спойлер (авиа) 228 39
спойлер (воздушный тор-
моз) (спорт, авиа)
287 38
спойлер задний (авто)
192 34
спойлер задний (заднее
анти крыло) (спорт)
290 43
спойлер передний
(авто) 192 36
сползание: склон (геогр.)
13 58
спонтанный распад ра-
диоактивного атома
(энерг.) 1 28
спороносный колосок
(бот.) 376 19
спорообразующий труб-
чатый слой (гимений)
(бот.) 381 17
спорт авиамодельный: со-
ревнования (демонстра-
ция полетов летающих
моделей) (спорт, авиа)
288 85-91
спорт буерный (спорт)
302 44-46
спорт воднолыжный
(спорт) 286 45-62
спорт водно-моторный
(гонки на моторных
судах) (спорт)
286 21-44
спорт лыжный (спорт)
301 1-72
спорт парашютный (пры-
жок с парашютом)
(спорт, авиа)
288 37-62
спортивная (для отдыха)
рубашка с коротким
рукавом (одежда)
33 31
спортивная байдарка
(спорт) 283 69
спортивная борьба
(спорт) 299 6-12
спортивная гимнастика
для мужчин: гимнасти-
ческие снаряды
(спорт) 296 1-11
спортивная майка
(спорт) 296 61
спортивная машина, ав-
томобиль с кузовом
«гран туризм» (купе)
(авто) 192 32
спортивная надувная
лодка с подвесным мо-
тором (спорт) 286 1
спортивная охота: ружья
(охотничьи винтовки,
карабины) (охот.)
87 1-40
спортивная специальная
повязка на запястье
(спорт) 296 64
спортивная туфля
(кроссовка, кед)
(обув.) 101 33
спортивное купе (спор-
тивный закрытый двух-
местный автомобиль)
(авто) 192 28
спортивное седло (анг-
лийское седло) (зоол.)
71 45-49
спортивные прыжки в во-
ду (спорт) 282 40-45
спортивные ружья
(спорт) 305 40-49
спортивный бюстгальтер
(одежда) 32 25
спортивный двухместный
(гоноч н ы й/п ил отаж-
ный) самолёт (спорт.
авиа) 288 18
спортивный жакет
(одежда) 33 64
спортивный жилет
(одежда) 33 33
спортивный закрытый
двухместный автомо-
биль (купе-кабриолет)
(авто) 192 14
спортивный зал, гимнас-
тический зал (отдых)
274 45
спортивный клуб и порт
приписки: название
(спорт) 286 8
спортивный клуб: флаг
(спорт) 286 6
спортивный клуб: флаг
на правобортовом
флагштоке (спорт)
286 9
спортивный костюм
(одежда) 33 47
спортивный лук
(классический)
(спорт) 305 54
спортивный малокали-
берный патрон
(спорт) 305 35
спортивный одномотор-
ный и пассажирский
самолёт (авиа)
229 32-66
спортивный одномотор-
ный и пассажирский
самолёт, моноплан с
низкорасположенным
крылом (авиа) 230 1
спортивный парашют:
щелевой купол
(спорт, авиа) 288 45
спортивный плаватель-
ный бассейн (спорт)
282 23
спортивный пуловер
(одежда) 33 71
спортивный раздел
(полигр.) 342 57
спортивный репортаж
(полигр.) 342 60
спортивный репортёр
(журналист) (спорт)
299 50
спортивный свитер
(одежда) 33 52
спортивный эластичный
костюм для гонок
(комбинезон) (спорт)
301 43
спортсмен, занимающий-
ся сёрфингом (отдых)
280 14
спортсмен, занимающий-
ся сёрфингом (сёрфин-
гист) (спорт) Т19 5
споры: прорастающие ба-
зидиоспоры (бот.)
381 8
спорынья (склероций
грибницы), зерно, по-
ражённое грибком
(бот.) 68 4
способ «волна»: прыжок
(спорт) 298 15
способ «перекат»: пры-
жок (спорт) 298 16
способ вращения: толка-
ние ядра (спорт)
298 55
способ высокой печати,
выпуклое гравирова-
ние, гравирование на
дереве (ксилография)
(иск.) 340 1-13
способ О’Брайена
(спорт) 298 50
способ плоской печати,
литография (печать с
литографского камня)
(иск.) 340 25-26
способ производства, от
сырья до вискозного
шёлка (текст.)
169 1-12
способ разметки фарва-
тера (немецкий) (суд.)
223 84-102
способ содержания: ко-
ровник (молочная фер-
ма) с привязным спо-
собом содержания
(скот.) 75 14
способ фосбери-флоп:
прыжок (спорт)
298 9
способы спасения прова-
лившихся под лёд
(мед.) 21 28-33
справочная для пассажи-
ров (билеты, информа-
ция) (ж.-д.) 203 23
справочная литература
(справочные издания)
(унив.) 262 17
справочник (значения,
задаваемые величины)
(авто) 194 64
справочник телефонный
(телефонная книга)
(почта) 235 12
справочное бюро (спра-
вочный стол) (ж.-д.)
203 13
справочно-информаци-
онное и каталожное
помещение (унив.)
262 18
справочный отдел, служ-
ба информации (банк)
250 9
спрей для дезинфекции
кожи (мед.) 22 65
спринклер: насадка дож-
девального аппарата
(сопло спринклера)
(с.-х.) 67 27
спринклерная установка
пожаротушения
(театр) 316 6
спринтер, бегун; также:
бегун на средние дис-
танции, бегун на длин-
ные дистанции (стай-
ер) (спорт) 298 5
спрысковая труба (бум.)
172 72
R 239
стальной цилиндр
спуск в отсеки (цент-
ральный трап)
(воен.) 259 86
спуск воды: рычаг
(быт.) 49 17
спуск дюльфером (спуск
сидя на верёвке)
(спорт) 300 30
спуск затвора (фото)
114 31
спуск затвора (кнопка
спуска затвора) (фото)
114 12; 115 14
спуск лазанием (спорт)
300 28
спуск на нижнюю палубу
(трап) (воен.) 258 24
спуск с торможением но-
гой (спорт) 300 29
спуск скоростной
(спорт) 301 32
спуск спасательных
шлюпок (мор.)
220 101-106
спуск спиральный
(энерг.) 144 28
спускная труба (для опо-
рожнения водонапор-
ного резервуара)
(водоснаб.) 269 21
спускной (разгрузочный)
лоток (мет.) 147 39
спусковой крючок
(охот.) 87 11; (воен.)
255 5
спусковой крючок
(спуск) (скот.) 94 6
спусковой крючок для
взвода шнеллера
(шнеллер) (охот.)
87 12
спусковой механизм
(воен.) 255 18
спусковой тросик (фо-
то) 114 38; 115 62
спусковые крючки: пре-
дохранительная скоба
(охот.) 87 10
спутник вещательный
(почта) 236 70
спутник вещательный и
кабельное телевидение
(почта) 236 80
спутник метеорологичес-
кий (спутник «ИТОС»)
(метео) 10 64
спутник связи (почта)
236 63
спутниковое вешание
(почта) 236 85
спутниковое вещание,
спутниковое телевиде-
ние и кабельное теле-
видение (почта)
236 79
Средиземное море
(геод.) 14 25
срединная жилка (бот.)
370 30
срединная морена
(геогр.) 12 54
срединный щиток
(геральд.) 254 17
среднебойное водяное
колесо (мук.) 91 37
средневековая нотация
(муз.) 320 1-2
среднее давление: ци-
линдр (энерг.) 153 24
среднее ухо (анат.)
17 59-61
среднемагистрал ьн ы й
трёхдвигательный авиа-
лайнер (авиа) 230 12
среднеплан (авиа)
228 4
среднерасположенное
крыло (авиа) 228 4, 8
среднечастотный дина-
мик, «мидбасс» (муз.)
240 14
средний и древний ка-
менный век (палеолит
и мезолит) (ист.)
328 1-9
средний кильсон (суд.)
221 53
средний кливер (мор.)
218 21
средний круг [радиусом
50 м] (спорт, авиа)
288 58
средний настил (средняя
платформа) основания
(нефт.) 146 36
средний отросток (под-
коронный отросток)
(охот.) 88 7
средний отсек [схема]
(воен.) 259 55-74
средний палец (третий
палец) (анат.) 19 66
средний ракушечник,
средний Триас (энерг.)
154 59
средний Триас (энерг.)
154 59
средняя лапа (вред.) 82 7
средняя линия (спорт)
291 3; 293 8-9
средняя мачта (мор.)
219 33
средняя метка (спорт)
293 11
средняя мощность: маги-
стральный тепловоз
для грузовых и пасса-
жирских перевозок
(ж.-д.) 211 I
средняя ось вращения
(астр.) 4 27
средняя поворотная сек-
ция пролётного строе-
ния моста (мост.)
214 68
средняя часть фюзеляжа:
лонжерон (косм.)
234 9
средняя школа, единая
средняя школа (шк.)
261 1-45
средняя/диаметрал ьная
линия (спорт) 285 5
средства на ватине защит-
ные (этно) 353 38
средства по уходу за обу-
вью (быт.) 50 39-43
средства технического
оснащения офисов
(офис.) 247 1-44
средства тяжёлые транс-
портные (мор.) 220 56
срез дульный с чокбором
(спорт) 305 71
срезающий орган ротор-
ный (лес.) 85 26
срок долгового обяза-
тельства (дата погаше-
ния) (банк) 250 16
сросшиеся сталагмит и
сталактит (геогр.)
13 82
стабилизатор (авиа) 228
26; 229 62; (спорт.)
286 43; 305 58
стабилизатор (стабилизи-
рующий слой) (спорт)
301 49
стабилизатор вертикаль-
ный (киль) (авиа) 229
59; 230 6; 231 7
стабилизатор давления,
маностат (водоснаб.)
269 47
стабилизатор кислород-
ный (мед.) 27 42
стабилизатор хвостовой
(спорт, авиа) 288 23
стабилизаторы (воен.)
256 22
стабилизирующая давле-
ние воды лицевая мас-
ка (спорт) 279 10
стабилизирующая пята,
стабилизирующее хвос-
товое ребро (на днище
доски) (спорт)
279 3
стабилизирующее крыло,
крыло малого удлине-
ния (авиа) 231 3
стабилизирующее полот-
нище (спорт, авиа)
288 49
стабилизирующий пара-
шют троса (спорт.
авиа) 287 7
стабилизирующий слой
(стабилизатор) (спорт)
301 49
стабилизирующий хвос-
товой винт вертолёта
(воен.) 255 91
ставень амбразуры (мор.)
217 60
ставень оконный (склад-
ной) (стр.) 37 30
ставка (игр.) 275 13
ставки (спорт) 289 37
стадо оленей на выстреле
(охот.) 86 15
стадо оленей, молодняк:
телёнок, оленёнок
(охот.) 88 I
стайка: гончая, работаю-
щая по кабану (гончая,
охотничья собака; со-
бир.: стайка, стая гон-
чих) (охот.) 86 33
стакан (отдых) 274 4;
(хим.) 350 20
стакан (кружка) для по-
лоскания зубов (быт.)
49 28
стакан (кружка) с пивом
(пит.) 266 6
стакан воды (пит.)
266 29
стакан для лимонада
(пит.) 265 16
стакан для пива (пит.)
45 92; (развл.) 317 7
стакан доильный (скот.)
75 30
стакан измерительный
(мерный цилиндр)
(хим.) 350 26
стакан первичного фоку-
са с креплением для
вторичных зеркал
(астр.) 5 2
стакан с автоматически
подающейся водой
(мед.) 24 13
стакан с водой (детск.)
48 8
стакан с пивом (пив.)
93 30
стаканчик (стопка) для
виски (гост.) 267 57
стаканчик для зубочис-
ток (пит.) 266 23
стаканы доильные: ком-
плект (скот.) 75 26
стаккато (отрывисто)
(муз.) 321 34
стаксель (спорт) 284
17; 285 3
стаксель генуэзский, фок
(спорт) 284 16
стаксель-шкот (спорт)
284 23, 29
сталагмит (геогр.) 13 81
сталактит (слезник)
(геогр.) 13 80
сталактит и сталагмит
сросшиеся (геогр.)
13 82
сталактитовая пещера
(известняковая пеще-
ра) (геогр.) 13 79
сталактитовый свод
(иск.) 337 17
сталеплавильный завод
(мет.) 147 21-69
сталь квадратная (авто)
143 9
сталь круглая (авто)
143 8
сталь ленточная (авто)
143 11
сталь нержавеющая: цис-
терна (также: чан из
синтетического (поли-
мерного) материала)
(вин.) 79 4
сталь полосовая (авто)
143 10
сталь пружинная (рыб.)
89 51
стальная лента или
стальная проволока:
броня (энерг.) 153 50
стальная обечайка
(лесн.) 130 3
стальная оболочка (реак-
тора) (энерг.) 154 21
стальная откидная стойка
(ж.-д.) 212 6
стальная подпорка
(опора) (с.-х.) 67 2
стальная поперечная
балка (гидр.) 216 3
стальная проволока
(авто) 143 12
стальная проволока с
приспособлением для
прокладки проводов в
трубах и металлоруко-
вах (энерг.) 127 30
стальная свая (гидр.)
216 4
стальная шпала (ж.-д.)
201 36
стальное индийское сти-
ло (игла) для писания
на пальмовых листьях
(ист.) 341 21
стальной ботинок (соле-
рет) (ист.) 329 55
стальной мерный уголь-
ник (лес.) 84 21
стальной слиток (мет.)
147 33
стальной трос (рыб.) 90 15
стальной трубчатый пи-
лон (дор.) 213 78
стальной уголок (авто)
143 1
стальной угольник (юв.)
108 28; (стр.) 120 78
стальной цилиндр, оф-
сетный цилиндр, обтя-
нутый резинотканевой
офсетной пластиной
(типогр.) 180 54
стальной шарик подшипника
R 240
стальной шарик подшип-
ника (авто) 143 70
стальные балки (авто)
143 3-7
стальные захваты: тиски
(сл.) 126 80
стальные краны (суд.)
221 11-18
стальные нижние рифлё-
ные цилиндры
(текст.) 164 10
стамеска (быт.) 134 30
стамеска ложечная (иск.)
339 18
стамеска плоская (иск.)
340 7
стамеска полукруглая
(иск.) 339 17; 340 8
стамеска со скошенной
фаской (иск.) 339 19
стамеска со скошенными
фасками и кромками
(стамеска) (стол.)
132 7
стамеска угловая (иск.)
340 9
стан двухвалковый
(мет.) 148 53
стан заготовочный
(мет.) 148 70
стан лентопрокатный
(мет.) 148 66-75
стан нотный, нотоносец
(муз.) 320 43-44
стан отделочный (чисто-
вой) (мет.) 148 .71
стан прокатный (мет.)
148 46-75
стандартизованный под-
дон (суд.) 225 10
стандартная (бриллиан-
товая) бочкообразная
огранка с 56 гранями
(юв.) 36 56
стандартная (бриллиан-
товая) грушевидная
огранка с 56 гранями
(юв.) 36 54
стандартная бриллианто-
вая огранка «антик»
(юв.) 36 49
стандартная малокали-
берная винтовка
(спорт) 305 43
стандартная огранка
с 56 гранями (юв.)
36 48
стандартная платформа
(ж.-д.) 212 5
стандартная платформа
на двухосных тележках
(ж.-д.) 212 11
стандартное веретено
кольцепрядильной
машины (текст.)
164 45
стандартный грузовой
полувагон (ж.-д.)
212 8
стандартный кирпич
(кирпич) (стр.)
118 58
стандартный объектив
(фото) 115 46
станина (энерг.) 2 29;
(мет.) 148 57;
(текст.) 167 33;
[фото) 177 40;
(типогр.) 183 25
станина концевая с
фильтром (текст.)
165 14
станина круглая
(типогр.) 178 10
станина машины
(текст.) 168 15, 54
станина ткацкого станка
(текст.) 166 24
станина токарного стан-
ка (мет.) 149 31
станина фотоаппарата
{фото) 177 29
станина шлифовального
станка (мет.) 150 6
станина: направляющая
(ток.) 135 2
становой якорь (воен.)
258 39
становой якорь, якорь со
штоком (адмиралтей-
ский якорь) (спорт)
286 15
станок винтонарезной
(сл.) 125 27
станок винтонарезной
(резьбонарезной) (сл.)
126 86
станок волочильный
(юв.) 108 2
станок гибочный для
труб (сл.) 126 82
станок горизонтальный
ленточный для про-
дольной распиловки
брёвен (лесн.) 157 48
станок двухстоечный
продольно-строгаль-
ный (мет.) 150 8
станок двухсторонний
рейсмусовый (лесн.)
157 57
станок для бесшвейного
скрепления термоплас-
тическим клеем
(офис.) 249 61
станок для наждачной бу-
маги (ремонт.) 128 13
станок для нарезания
резьбы, полировки,
скругления и укорачи-
вания осей (час.)
109 17
станок для обрезки
ветвей (лес.) 85 18
станок для опороса и вы-
ращивания поросят-со-
сунов под свиноматка-
ми (скот.) 75 40
станок для отбортовки,
обжатия и загибания
кромок с проволокой
(сл.) 125 25
станок для перевода пиг-
ментных копий
(типогр.) 182 6
станок для перемотки
(перемотный станок)
(бум.) 173 41
станок для проявления
пигментных копий
(типогр.) 182 9
станок для раскроя врос-
пуск (мех.) 131 5
станок для растяжки
обуви (обув.) 100 18
станок для устройства
соединений в ус
(стек.) 124 7
станок для формовки
(отгиба) раструбов (во-
ронкообразных эле-
ментов) на концах труб
(сл.) 125 30
станок долбёжный (цеп-
ной) (стр.) 120 17
станок долбёжный с цеп-
ным приводом (стол.)
132 49
станок заточный (мет.)
137 18; (сл.) 140 18
станок заточный наполь-
ный (ремонт.) 138 7
станок кантовочный
(опт.) 111 24
станок картонорезатель-
ный (картонорубилка)
(типогр.) 183 16
станок клепальный (ре-
монт.) 138 27
станок кромкофанеро-
вальный (лесн.)
133 26
станок кромкофуговаль-
ный (лесн.) 133 37
станок кромкошлифо-
вальный (лесн.)
133 12
станок круглопильный
торцовочный с подъ-
ёмным пильным дис-
ком (лесн.) 157 64
станок круглошлифо-
вальный универсаль-
ный (мет.) 150 1
станок ленточнопильный
(мет.) 150 14
станок лущильный (фа-
неролущильный)
(лесн.) 133 1
станок ножовочный
(ремонт.) 138 23;
(мет.) 150 14
станок опиловочный
(сл.) 140 15
станок опоросный: за-
щитные рейки (скот.)
75 43
станок отделочный
(обув.) 100 3
станок перемотный (ста-
нок для перемотки)
(бум.) 173 41
станок печатный: рычаг
(иск.) 340 33
станок пилозаточный
(лесн.) 157 42
станок пневматический
шлифовальный (мет.)
148 44
станок полировальный
с увлажнением (юв.)
108 46
станок пробопечатный
офсетный (типогр.)
180 75
станок продольно-стро-
гальный: стол (мет.)
150 11
станок радиально-свер-
лильный (мет.) 150 18
станок рёбросклеиваю-
щий (лесн.) 133 3
станок рейсмусовый
(стол.) 132 45
станок сверлильно-пазо-
вальный (лесн.) 133 6
станок сверлильно-фре-
зерный (стол.)
132 52
станок сверлильный
(ремонт.) 138 22
станок сверлильный:
тумба (мет.) 150 21
станок ткацкий (автома-
тический станок) [по-
перечный разрез!
(текст.) 166 35
станок ткацкий (автома-
тический ткацкий ста-
нок) (текст.) 166 1
станок ткацкий: грудни-
ца (текст.) 166 16
станок ткацкий: станина
(текст.) 166 24
станок токарно-винто-
резный (мет.) 149 1
станок токарно-револь-
верный (мет.) 149 38
станок токарный дерево-
обрабатывающий
(ток.) 135 1
станок токарный по де-
реву (быт.) 134 51
станок токарный преци-
зионный (ремонт.)
138 20
станок токарный часовой
(прецизионный ста-
нок) (час.) 109 20
станок токарный: стани-
на (мет.) 149 31
станок токарный: шпин-
дель (мет.) 149 20
станок трубогибочный
(сл.) 125 28
станок трубоотрезной
(сл.) 126 10
станок труборезный (тру-
борез) (сл.) 126 84
станок форматно-обрез-
ной (стол.) 132 57
станок форматно-раскро-
ечный (стол.) 132 68
станок фрезерный уни-
версальный (мет.)
150 25
станок фрезерный: стол
(мет.) 150 26
станок цепной автомати-
ческий лесопильный
поперечной распилов-
ки (лесн.) 157 38
станок шлифовальный
одноленточный (лесн.)
133 30
станок шлифовальный:
станина (мет.) 150 6
станок шлифовальный:
стол (мет.) 150 7
станок: деталь (опт.)
111 30
станок: привод и головка
шпиндельная (лесн.)
133 7
станок: тумба (мет.)
149 12
станочек для шлифова-
ния и полировки (юв.)
108 42
станционная радиосвязь:
антенна (ж.-д.)
212 4
станция автозаправочная,
автозаправочная стан-
ция самообслуживания
(авто) 195 1 -29
станция ведомая (суд.)
223 41
станция ведущая (суд.)
223 40
станция верхняя (дор.)
213 57
станция железнодорож-
ная, вокзал (геод.)
15 41
станция затворная
(гидр.) 216 63
станция кабельного ве-
щания головная
(почта) 236 83
станция контейнерная
(ж.-д.) 205 54
станция космическая
(космическая лабора-
тория, «Спейслэб»)
(косм.) 234 65
R 241
стекло: осколок
станция метеорологичес-
кая (мор.) 224 33
станция наземная (спут-
никовой связи) (поч-
та) 236 74
станция насосная
(нефт.) 146 22; (суд.)
221 33
станция нижняя (дор.)
213 39
станция нижняя: поса-
дочная платформа
(дор.) 213 51
станция очистная
(энерг.) 144 20
станция приплотинная
насосная и водохрани-
лище (гидр.) 216 39-46
станция радио- или теле-
визионного вещания
[не обозначается]
(геод.) 15 33
станция силовая (гидр.)
216 21; (кино) 310 8
станция сортировочная
(ж.-д.) 205 42
станция сортировочная:
радиоантенна (ж.-д.)
211 50
станция спасательная
(отдых) 280 46
станция: топография
(ж.-д.) 202 72
стапели (суд.)
221 11, 19-21
стапели (стапель-блоки)
(суд.) 221 11-26
стапели со стальными
кранами (суд.)
221 11-18
стапелия, семейство
ластовневых (бот.)
53 15
стапель отпечатанных
листов приёмно-вы-
водного устройства
(типогр.) 181 9
стапельблок скуловой
(суд.) 221 40
стапель-блоки (суд.)
221 11-26
стапельное ложе (суд.)
221 17
стапельные леса, подмос-
ти (суд.) 221 18
стапельный выклад (ти-
погр.) 180 73
стапельный стол в при-
ёмном устройстве со
стопой отпечатанных
оттисков (типогр.)
180 44
старая луковица (сад.)
54 28
старинный автомобиль
(развл.) 355 31
старинный навес на
пасеке (пчел.) 77 51
старица (геод.) 15 75;
(гидр.) 215 18
старнпост (суд.) 221 71
старт (спорт) 286 29;
298 1-6
старт и финиш (спорт)
286 28
старт на глубокой воде
(спорт) 286 46
старт низкий (спорт)
298 4
стартер (спорт) 282 30
стартер (пусковой двига-
тель) (авто) 189 44
стартер: батарея (ж.-д.)
211 46
стартовая и финишная
линия (спорт) 286 30
стартовая колодка
(спорт) 298 1
стартовая тумбочка
(спорт) 282 27
стартовый и финишный
буй (спорт) 285 14
стартовый прыжок
(спорт) 282 29
стартовый флаг (детск.)
273 34
старые книги (рынок)
309 55
старый месяц (серп
Луны, убывающая
Луна) (астр.) 4 7
стати (части тела) лоша-
ди (зоол.) 72 1-38
статист (актёр массовки)
(кино) 310 29
статистика сбыта (офис.)
248 46
статистические диаграм-
мы (офис.) 248 36
статисты (театр)
316 39
статор конической мель-
ницы (бум.) 172 76
статуи обломок, глиня-
ная фигура (иск.)
339 7
статуэтка из слоновой
кости, идол каменного
века (ист.) 328 8
статуя (иск.) 334 5
статуя (буддийский свя-
той), бодхисатва (боди-
сатва) (иск.) 337 10
статуя Будды (иск.)
337 20
статуя Девы Марии, ма-
донна (рел.) 330 51
статуя каменная, речная
нимфа (сад.) 272 2
статуя святого на мосту
(мост.) 214 22
статуя, скульптура (сад.)
272 1; (иск.) 339 32
статья передовая (редак-
ционная статья, пере-
довица) (полигр.)
342 48
статья редакционная, пе-
редовица (передовая
статья) (полигр.)
342 48
стационарная печь
(мет.) 147 23
стационарные электрон-
ные орбиты атома на-
трия в основном со-
стоянии (энерг.) 1 8
стационарный бето-
носмесительный узел,
стационарная бето-
носмесительная
установка (дор. стр.)
200 19
стационарный ЭКГ ана-
лизатор (мед.) 25 45
стая: гончая, работающая
по кабану (гончая,
охотничья собака; со-
бир.: стайка, стая гон-
чих) (охот.) 86 33
ствол (воен.) 255 2, 39
ствол (ствол дерева)
(бот.) 370 2
ствол (стержень) рога
(охот.) 88 11
ствол бамбука (стебель
бамбука) (бот.)
383 60
ствол вентиляционный
(энерг.) 144 21
ствол гладкий (охот.)
87 27
ствол дерева [в попереч-
ном разрезе] (бот.)
370 7
ствол дерева необрабо-
танный (стр.)
120 83
ствол дерева, бревно,
кряж (лес.) 84 19
ствол колонны, фуст
(иск.) 333 27; 334 26
ствол лёгочный: клапан
(анат.) 20 50
ствол мозга (продолгова-
тый мозг) (анат.)
17 47
ствол нарезной (охот.)
87 26, 34
ствол опрыскивателя
(с.-х.) 56 25
ствол оружия: принад-
лежности по уходу
(охот.) 87 61-64
ствол пенный (пожарн.)
270 48
ствол пожарный (мор.)
220 4
ствол рога с жемчужина-
ми (жемчужность рога)
(охот.) 88 30
ствол слепой (энерг.)
144 27
ствол укороченный на-
резной винтовки
(охот.) 87 2
ствол шахтный (энерг.)
154 69
ствол шахтный водоот-
ливной (быт.) 198 19
ствол шахтный главный
(энерг.) 144 24
ствол: распиливание ме-
ханической пилой
(лес.) 84 22
ствол: стенка ствола
(охот.) 87 35
ствол-распылитель по-
жарный (пожарн.)
ПЪ 65
стволы двуствольного
ружья: вертикальное
расположение (охот.)
87 33
ствольная коробка
(охот.) 87 16
ствольная ось (охот.)
87 38
створ антенный (суд.)
222 4
створка клапана сердца
(анат.) 20 48
створка отсека с полез-
ной нагрузкой (косм.)
234 14
створные огни (суд.)
223 101-102
створный нижний огонь
(суд.) 223 101
створный огонь верхний
(суд.) 223 102
створчатая раковина
(рынок) 309 46
створчатый клапан
(авто) 191 63
стебелёк жала (пчел.)
77 10
стебелёк с цветами и не-
зрелыми плодами
(стручками) (бот.)
378 31
стебель (бот.) 370 20
стебель бамбука (ствол
бамбука) (бот.)
383 60
стебель бамбука с сочле-
нениями (бот.)
383 63
стебель злаков (соломи-
на) (бот.) 68 6
стебель колючий (сад.)
58 30
стебель кукурузы после
кущения (бот.) 68 5
стебель травянистый с
налегающими друг на
друга листовыми влага-
лищами (бот.)
384 30
стебель фасоли с усика-
ми (ов.) 57 10
стебель: узел стебля
(бот.) 68 7
стебельчатый шов (рук.)
102 4
стеблевой черенок (сад.)
54 25
стёганое одеяло (быт.)
43 8
стёганый жакет (текст.)
30 17, 66; (одежда)
33 46
стёганый зимний комби-
незон (детск.) 29 38
стёжки (типогр.) 183 34
стекло 5-листовое
(стек.) 124 5
стекло ветровое (авто)
187 55
стекло ветровое противо-
туманное (авто)
188 46
стекло ветровое: стекло-
очиститель (авто)
190 41
стекло заднего окна (ав-
то) 190 32
стекло защитное откид-
ное (стр.) 142 4
стекло копировальной
рамы (типогр.) 178
15; 179 15
стекло листовое: произ-
водство (стек.)
162 1-20
стекло литое (стек.)
124 6
стекло лобовое: дворни-
ки (маг.) 98 78
стекло матовое (типогр.)
178 24; 179 24
стекло матовое (экран
для фокусировки)
(опт.) 112 21
стекло матовое для на-
водки на резкость
(фото) 177 34
стекло оконное (стек.)
124 16
стекло оконное:
производство (стек.)
162 1-20
стекло пуленепробивае-
мое (стеклянная
перегородка) (банк)
250 3
стекло разбитое: осколки
(бой) (стек.) 124 10
стекло светоотражателя
(авто) 186 86
стекло смотровое (шле-
ма) (стр.) 142 40
стекло узорчатое (стек.)
124 5
стекло: осколок (стек.)
124 24
стекло: процесс производства
R 242
стекло: процесс произ-
водства флоат-методом
(схема) (стек.)
162 12
стекло: процессы выду-
вания (стек.) 162
22-37
стекло: устройство авто-
матической резки
(стек.) 162 19
стекловарение: закрытый
сосуд (стек.) 162 46
стекловаренная печь
Фурко для производст-
ва оконного стекла
(схема) (стек.) 162 I
стекловата (стеклянная
вата) (стек.) 162 58
стекловидное тело
(анат.) 19 46
стекловолокно первич-
ное (стек.) 162 52
стекловолокно: валок
(лесн.) 130 26
стекловолокно: изделия
(стек.) 162 56-58
стекловолокно: произ-
водство (стек.)
162 48-55
стекловолокно: резервуар
(лесн.) 130 17
стекловолоконное удили-
ще (рыб.) 89 57
стеклодел, стеклодув
(стек.) 162 38
стеклодув, стеклодел
(стек.) 162 38
стеклодув: рабочее сиде-
нье (стек.) 162 45
стеклодув: шаблон
(стек.) 162 43
стеклодувная трубка
(стек.) 162 39
стекломасса: зона (резер-
вуар) охлаждения
(стек.) 162 15
стеклоочиститель ветро-
вого стекла (авто)
190 41
стеклоплавильная печь
(стек.) 162 49
стеклопластиковое уди-
лище (рыб.) 89 49
стеклорез алмазный
(стек.) 124 25
стеклорез роликовый
(стек.) 124 26
стеклорезы (стек.) 124
25-26
стеклянная автоматичес-
кая дверь (маг.) 98 69
стеклянная вата (стекло-
вата) (стек.) 162 58
стеклянная восьмигран-
ная притёртая пробка
(хим.) 349 4
стеклянная готовая фор-
ма: выход (стек.) 162
29, 37
стеклянная губка (зоол.)
369 7
стеклянная дверца
(быт.) 44 18
стеклянная крыша
(с.-х.) 55 5; (иск.)
338 1
стеклянная крышка в
корпусе водомера (во-
доснаб.) 269 56
стеклянная масса, на-
бранная на стеклодув-
ную трубку, заготовка
(наборка) (стек.)
162 40
стеклянная мозаика (кар-
тинка (декоративное
изображение), выпол-
ненная методом цвет-
ной стеклянной мозаи-
ки) (шк.) 260 69
стеклянная нить (стек-
лянная пряжа) (стек.)
162 56
стеклянная нить, намо-
танная на катушку
(стек.) 162 57
стеклянная перегородка
(окно, окно наблюде-
ния, смотровое окно)
(мед.) 25 8
стеклянная перегородка
(пул ене п роб и вае мое
стекло) (банк) 250 3
стеклянная пивная
кружка (пит.) 266 3
стеклянная пирамида
(астр.) 5 19
стеклянная пластинка
(сад.) 54 9
стеклянная пряжа (стек-
лянная нить) (стек.)
162 56
стеклянная тара для мёда
(пчел.) 77 63
стеклянное покрытие
(лесн.) 130 29;
(энерг.) 155 33
стеклянные волокна
(черч.) 151 48
стеклянные изделия: из-
готовление вручную
(выдувание стекла)
(стек.) 162 38-47
стеклянные сосуды: ма-
шина-автомат для
формовки (выдува-
ния); здесь: автомат
для изготовления (вы-
дувания) бутылок
(стек.) 162 21
стеклянный баллон (кол-
ба) (энерг.) 127 57
стеклянный блок, колесо
Годе (текст.) 169 16
стеклянный лист, вытя-
гиваемый вверх
(стек.) 162 10
стеклянный ящик
(зоол.) 356 15
стекольщик (напр., сте-
кольщик-раскройщик,
специалист по витраж-
ным работам) (стек.)
124 8
стекольщик: инструмент
для разметки стекла по
кругу (стек.) 124 22
стекольщик: линейка
(стек.) 124 21
стекольщик: мастерская
(стек.) 124 1
стекольщик: молоток
(стек.) 124 18
стекольщик: угольник
(стек.) 124 20
стекольщик: ящик
(стек.) 124 9
стекольщик-раскройщик
(стек.) 124 8
стела (рел.) 330 43;
(иск.) 334 33
стеллаж (быт.) 46 4;
(маг.) 271 27
стеллаж (полка) для пе-
риодических изданий
(унив.) 262 15
стеллаж для бутылок
(вин.) 79 11
стеллаж для книг (быт.)
42 3
стеллаж для оригиналов
(фото) 177 22
стеллаж для сапожного
материала (для набора
сапожного инструмен-
та) (обув.) 100 36
стеллаж для складирова-
ния труб (нефт.)
146 4
стеллаж модульный раз-
борный (офис.)
248 28
стеллаж с литературой
(рел.) 330 56
стеллаж холодильного
шкафа (маг.) 98 5
стеллажи для инструмен-
тов/комплектов для
действий при чрезвы-
чайных ситуациях
(пожарн.) 270 37
стелька (спорт) 291 27
стена [не обозначается]
(геод.) 15 95
стена в стиле рококо
(иск.) 336 9
стена внутренняя (ист.)
329 19
стена городская (иск.)
333 30
стена дворцовая (иск.)
333 31
стена деревянная (стр.)
120 9
стена дома (стр.) 120 29
стена здания наружная
(стр.) 122 37
стена здания наружная
несущая (стр.) 121 77
стена из монолитного
бетона (стр.) 119 7
стена из пустотелых ке-
рамических блоков
(стр.) 118 15
стена каменная садовая
(стр.) 37 37
стена каркасная (стр.)
120 48
стена кирпичная (стр.)
118 8; (шк.) 260 45
стена кирпичная первого
этажа (стр.) 123 29
стена котлована (быт.)
198 14
стена крепостная (ист.)
329 15; (иск.) 334 6
стена лавинозашитная
(лавиноотклоняющая);
сходн.: лавинная плита,
имеющая форму клина
(отдых) 304 28
стена наружная (стр.)
121 32
стена несущая (стр.)
123 15
стена опорная фунда-
ментальная (стр.)
37 85
стена остеклённая (стр.)
37 16
стена подвала из трамбо-
ванного бетона (из бе-
тона, уплотнённого
методом трамбования)
(стр.) 118 I
стена подвала, бетонная
стена (стр.) 123 1
стена подвальная бетон-
ная, служащая основа-
нием для возведения
стены здания (стр.)
118 2
стена скальная (спорт)
300 2
стена торцовая противо-
пожарная, брандмауэр
(стр.) 121 9
стена торцовая с щип-
цом (стр.) 37 15
стенд демонстрационный
(витрина в магазине)
(маг.) 271 13
стенд для испытания
тормозов, колёсных
тормозов (ремонт.)
138 16
стенд для проверки
амортизаторов (авто)
194 39
стенд для проверки тор-
мозов (авто) 194 32
стенд для размотки руло-
нов (бум.) 173 39
стенд для регулировки
(света) [фар] (авто)
194 16
стенд для ремонта труб
(сл.) 126 11
стенд для рулонов чер-
тёжной бумаги (черч.)
151 13
стенд испытательный
(ремонт.) 138 14
стенд с инструментами
(авто) 194 48
стенд с инструментами
для регулировочных
работ (авто) 194 13
стенд сварочный (стр.)
141 13
стендовая площадка
(спорт) 305 74
стенка (суд.) 221 5;
(спорт) 291 44
стенка балки: ребро жёст-
кости (мост.) 214 53
стенка боковая (суд.)
221 37
стенка боковая (боковая
грань) (типогр.)
178 45
стенка боковая с венти-
ляционными люками с
откидными крышками
(ж.-д.) 212 29
стенка бункера боковая
(дор. стр.) 199 35
стенка вертикальная
(авто) 143 4
стенка гимнастическая
(спорт) 296 20
стенка деревянная, пере-
городка (стр.) 119 25
стенка завязи (бот.)
370 61
стенка изложницы
(мет.) 148 29
стенка камеры (водо-
снаб.) 269 25
стенка корзины (корзин-
щик) 136 18
стенка лесов ограждаю-
щая (стр.) 122 35
стенка набережной
(гидр.) 216 1-14
стенка ограждающая
(зоол.) 356 4
стенка опорная (стр.)
121 83
стенка открытая боковая
звукоизолирующего
корпуса (кино)
313 18
стенка парапетная с бой-
ницами (амбразурами)
(ист.) 329 6, 20
R 243
стойка нитеводителя
стенка подвесная торце-
вая (ж.-д.) 212 10
стенка подоконная
(стр.) 37 24
стенка ремонтная (суд.)
221 10
стенка ствола (охот.)
87 35
стенка фермы сплошная
дощатая (стр.)
121 75
стенка фотокамеры зад-
няя (фото) 114 54
стенка шведская
(отдых) 274 46
стенка шпунтовая (стр.)
119 17
стенная штукатурка
(стр.) 123 60
стенная электророзетка
(быт.) 39 26
стенной венец (элемент
городского герба]
(геральд.) 254 46
стенной шкаф-полка с
отделениями на каж-
дый гостиничный но-
мер для почты (гост.)
267 2
стенные часы (рынок)
309 87
стеновая зеркальная па-
нель (гост.) 267 66
стеновой полнотелый
кирпич (стр.) 159 20
стенографический
шрифт (полигр.)
342 13
стенсиль: выталкивание
(офис.) 245 9
стеньга (суд.) 222 39
стень-штаг (мор.)
218 11
степень заполнения бун-
кера: люки (лючки)
(с.-х. техн.) 64 27
степлер (мед.) 22 30
степлер (скобосши ва-
тель) (офис.) 247 4
степс (спорт) 284 20
стереодисплей (комп.)
237 7
стереокамера (опт.)
112 71
стереомикроскоп с вари-
ообъективом (опт.)
112 40
стереомикроскоп широ-
коугольный (опт.)
112 61
стереоплан и граф (геод.)
14 66
стереосистема (Hi-Fi
система) (муз.)
240 1-17
стереосистема, компакт-
ная Hi-Fi система
(муз.) 241 64
стереоскоп (геод.) 14 64
стереотип для ротацион-
ной печати литой
круглый (типогр.)
178 21
стереофонический музы-
кальный центр (быт.)
42 9
стереоэквалайзер семипо-
лосный двухканальный
графический, эквалай-
зер (муз.) 240 64
стержень (сл.) 140 33
стержень (вешалка) для
кухонных прихваток
(быт.) 39 19
стержень (ствол) рога
(охот.) 88 11
стержень амортизатора
стопорный (текст.)
166 45
стержень арматурный
периодического про-
филя (стр.) 119 82
стержень болта (авто)
143 15
стержень гвоздя (авто)
143 53
стержень для навески
рейтеров (хим.) 349 31
стержень заклёпки
(авто) 143 58
стержень игольчатый для
прочистки внутреннего
канала (таб.) 107 46
стержень круглый арма-
турный (стр.) 119 80
стержень лазерной голо-
вки (видео) 242 47
стержень литейный
(мет.) 148 36
стержень монтажный
(суд.) 225 51
стержень ограничитель-
ный (лесн.) 133 11
стержень пилота (муз.)
325 34
стержень подъёмный,
подъёмная тяга (с.-х.
техн.) 65 29
стержень подъёмный: ре-
гулировка подъёмной
тяги (с.-х. техн.)
65 25
стержень предохрани-
тельный с опорой для
ног (спорт) 301 58
стержень решётчатой ог-
рады вертикальный
(сад.) 272 34
стержень стопора разли-
вочного ковша (мет.)
148 10
стержень ударный
(скот.) 94 4
стержень, работающий
на растяжение (с.-х.
техн.) 65 47
стержень, шпиндель
(видео) 242 46
стержневая арматура
(стр.) 123 37
стержневой держатель
журналов и газет
(пит.) 265 18
стержневой знак (мет.)
148 37
стержневой корень
(бот.) 370 16, 79
стержни арматурные
(круглая арматура)
(стр.) 119 23
стержни запорные (засо-
вы) замкового устрой-
ства (офис) 246 23
стержни регулирующие
(поглощающие)
(энерг.) 154 24
стержни регулирующие:
привод (энерг.)
154 23
стержни системы управ-
ления реактором
(воен.) 259 69
стерилизатор (гомогени-
затор) (мол.) 76 12
стерилизатор малый
(мед.) 26 35
стерилизатор паровой
(мед.) 22 40
стерилизатор сухой
(мед.) 22 76
стерилизация консервов:
кастрюля (пит.) 40 23
стерилизованное молоко:
цистерна (мол.) 76 16
стерильная марля (мед.)
21 6; 22 63
стерильная салфетка
(мед.) 26 38
стерня, сжатое [скошен-
ное] поле, жнивьё
(с.-х.) 63 33
стетоскоп (мед.) 23 35
стетсон (ковбойская шля-
па) (развл.) 319 37
стигма, дыхательное
отверстие, дыхальце
(зоол.) 358 32
стили плавания (спорт)
282 33-39
стило (древнеримское
металлическое перо)
(ист.) 341 25
стило индийское сталь-
ное (игла) для писания
на пальмовых листьях
(ист.) 341 21
стилобат (иск.) 334 32
стилобат (основание ко-
лоннады) (иск.) 334 4
стиль «бабочка» (спорт)
285 4
стиль вольный (спорт)
282 24-32
стиль Людовика XV
(стиль рококо) (иск.)
336 9-13
стиль рококо (стиль
Людовика XV) (иск.)
336 9-13
стиль эпохи Ван Дэйка:
бородка клином и тор-
чащие усы (парик.)
34 13
стипль-чез (спорт)
289 20-22
стиральная доска
(рынок) 309 70
стиральная машина:
барабан (быт.) 50 24
стиральные машины и
сушилки (быт.)
50 23-34
стиральный порошок
(маг.) 99 36
стиральный порошок
(чистящее средство)
(маг.) 98 16
стирание резинкой: тра-
фарет (черч.) 151 35
стиратель со щёткой из
стекловолокна (черч.)
151 47
стирающая головка
(видео) 242 12
стоечный подъёмник
(стр.) 118 31
стоимость единицы
объёма: указатель
(авто) 195 6
стоимость номинальная
(номинал) акции
(ф. биржа) 251 12
стоимость телефонной
карты (в евро)
(почта) 236 38
стойка (корзинщик)
136 6
стойка (лес.) 84 17; 85
30,47; (опт.) 112 2;
(фото) 116 42; (стр.)
119 47; (мет.) 139
19; (типогр.) 178 20;
179 20; (мор.) 220
117; (спорт) 298 33
стойка (балансировочная
стойка) (хим.) 349 29
стойка (столб) (стр.)
120 25
стойка балансировочная
(хим.) 349 29
стойка бара (гост.)
267 54; (развл.) 317
1; 318 8
стойка бара (бар) (пит.)
266 1-11
стойка баскетбольного
щита (спорт) 292 31
стойка боевая (спорт)
294 33
стойка боковая (мет.)
150 10
стойка боковая: одна но-
га вперёд, другая назад
(спорт) 295 3
стойка буфетная (с ячей-
ками для готовых
блюд) самообслужива-
ния (ж.-д.) 206 83
стойка вентиляционной
фрамуги (с.-х.) 55 18
стойка верстака (корзин-
щик) 136 10
стойка вилочная опорная
(опт.) 113 24
стойка ворот (штанга)
(спорт) 291 37
стойка гидравлическая
(кино) 310 50
стойка для киев (игр.)
277 19
стойка для компьютеров
(комп.) 237 47
стойка для крепления
дрели (быт.) 134 54
стойка для намётки по-
дола (маг.) 271 40
стойка для перчаток
(маг.) 271 20
стойка для пробирок
(шк.) 261 31
стойка для сетки
(спорт) 293 15
стойка дождевального
аппарата (с.-х.) 62 28
стойка копировальная
(фото) 115 63
стойка лемеха: башмак
(с.-х. техн.) 65 8
стойка лесов опорная
(стр.) 118 23
стойка лестничных пе-
рил (стр.) 123 43
стойка микрофонная
(комп.) 237 40
стойка на голове
(спорт) 295 28
стойка на коленях
(спорт) 295 7
стойка на коленях с упо-
ром (на четвереньках)
(спорт) 295 20
стойка на носках боко-
вая (спорт) 295 5
стойка на плечах
(спорт) 295 29
стойка на предплечьях
(спорт) 295 26
стойка на руках (спорт)
295 27
стойка надарочной кон-
струкции моста
(мост.) 214 30
стойка наклонная
(фото) 116 28
стойка нитеводителя
опорная (текст.) 167 2
стойка объективов
R 244
стойка объективов
(фото) 177 11,27
стойка опорная (подпор-
ки) (стр.) 121 40
стойка опорная для пе-
ремещения каретки с
дисковой пилой
(стол.) 132 71
стойка опорная подково-
образная (опт.)
113 25
стойка опорная соедини-
тельной тяги (с.-х.
техн.) 64 62
стойка опорная тентово-
го покрытия (развл.)
307 2, 13
стойка опорная цент-
ральная (винтовой
лестницы) (стр.)
123 78
стойка опорных лесов
опалубки (стр.)
119 86
стойка основная (спорт)
295 1
стойка откидная сталь-
ная (ж.-д.) 212 6
стойка палатки, шест
(отдых) 278 38
стойка перил (перильная
стойка) (водоснаб.)
38 29
стойка перил фигурная,
балясина (стр.)
123 51
стойка поворотная
(мет.) 150 37
стойка рамная (лесн.)
133 43
стойка регулируемая
опорная (суппорт)
(с.-х.) 67 22
стойка решётки (мост.)
214 36
стойка с пробирками
(бум.) 173 8
стойка с фланцем (лесн.)
130 20
стойка стремянки перед-
няя опорная (быт.)
50 36
стойка тарелки (муз.)
324 52
стойка турника (спорт)
296 9
стойка угловая (стр.)
120 52
стойка фермы (стр.)
121 81
стойка футбольных ворот
(футбольные ворота)
(детск.) 273 11
стойка центральная
(фото) 114 46
стойка центральная
опорная (мук.) 91 34
стойка цитры (муз.)
322 16
стойка широкая (ноги
врозь) (спорт) 295 4
стойка, колонна (иск.)
335 20
стойка, штатив (опт.)
112 32
стойка, элемент верти-
кальный (стр.)
119 59
стойки (мет.) 139 10;
(спорт) 298 13
стойки (брусья) (скот.)
75 5
стойки для навоев
(текст.) 165 41
стойки кабины
(с.-х. техн.) 65 21
стойло (скот.) 75 2
стойло низкое/короткое
(скот.) 75 22
сток воды (рыб.) 89 8
сток навоза: жёлоб
(скот.) 75 20
стоклеточные шашки
(игр.) 276 20
стол (лесн.) 133 50;
(стр.) 141 13; (пит.)
266 74
стол (для посетителей
кафе) (пит.) 265 46
стол (или сходный пред-
мет) (мед.) 21 31
стол (фрагмент стола) в
стиле эпохи Империи
[Наполеона I] (иск.)
336 16
стол бильярдный (игр.)
W 14
стол бурового ротора
(нефт.) 145 15
стол в стиле Людовика
XVI (иск.) 336 14
стол вращающийся
(мет.) 148 41
стол высокий (для еды
стоя) (маг.) 98 23
стол гладильный (быт.)
50 15; (одежда)
103 18
стол гладильный с регу-
лируемым наклоном
(одежда) 103 23
стол демонстрационный
(стол учителя) (шк.)
261 3
стол для ангиографии
(мед.) Т1 26
стол для крепления пе-
чатной формы (талер)
(типогр.) 180 78
стол для настольного
тенниса (спорт)
293 52
стол для обрезки (стол.)
132 64
стол для охлаждения
(маг.) 97 67
стол для пеленания
(детск.) 28 4
стол для перемотки
плёнки (кино) 312 21
стол для пикировки се-
янцев в горшки (с.-х.)
55 12
стол для пинг-понга
(детск.) 273 2
стол для пишущей
машинки (офис.)
245 25; 248 26
стол для подачи покров-
ного материала [ткани,
бумаги, кожи]
(типогр.) 184 12
стол для посылок
(почта) 235 1
стол для препарирования
(шк.) 261 22
стол для проектора
(шк.) 261 13
стол для разделки мяса
(маг.) 96 57
стол для раскроя
(одежда) 103 4
стол для ретуши и мон-
тажа (ретушёрский
пульт) (фото) 177 19
стол для сортировки яиц
по размеру (калибров-
ки) (пт.) 74 36
стол для справок и полу-
чения информации
(унив.) 262 20
стол для укладки боль-
ного (энерг.) 2 36
стол для участников де-
ловых бесед (офис)
246 31
стол для членов избира-
тельной комиссии
(выб.) 263 3
стол для штемпелевания
(касса продажи марок)
(почта) 235 15
стол игорный с рулеткой
(игр.) 275 8
стол канцелярского ра-
ботника (офис.) 248 11
стол качающийся (ти-
погр.) 185 24
стол конторский (офис)
246 2
стол кухонный (быт.)
39 44
стол ледниковый (геогр.)
12 56
стол монтажный
(типогр.) 178 23; 179
23; (кино) 311 42
стол накладной
(типогр.) 180 32, 49;
181 21; 185 34
стол накладной [с тесь-
мами транспортёра]
(типогр.) 180 67
стол наклонный универ-
сальный (лесн.) 133 17
стол обеденный (быт.)
42 33; 44 I; (пит.)
45 I; (быт.) 46 34
стол операционный на
тумбе (мед.) 26 5
стол операционный: ка-
талка (мед.) 26 36
стол переборочный
(с.-х. техн.) 64 81
стол печатный (текст.)
168 63
стол печатный (талер)
(иск.) 340 41
стол поворотный (ти-
погр.) 178 26; (воен.)
255 59
стол подачи с выемкой
(типогр.) 184 21
стол подвижной
(типогр.) 178 9
стол поставочный (пт.)
74 51
стол походный складной
(отдых) 278 44
стол приёмный
(типогр.) 181 31;
184 14, 19; 185 35
стол продольно-стро-
гального станка (мет.)
150 11
стол рабочий (одежда)
104 7; (час.) 109 2;
(мет.) 150 20
стол рабочий (верстак)
(обув.) 100 33
стол рабочий (разделоч-
ный) (маг.) 97 60
стол рабочий каркасного
типа (стол.) 132 62
стол рабочий рейсмусо-
вого станка (стол.)
132 46
стол радиоскопа (пт.)
74 48
стол рентгенографичес-
кого исследования
(мед.) 27 1
стол с вальцовым меха-
низмом подачи (лесн.)
157 63
стол с инструментами,
перевязочный стол
(мед.) 22 50
стол с кассовым аппара-
том (кассой) (пит.)
266 69
стол с подсветкой (ти-
погр.) 178 25; 179 25
стол с ящиками (офис.)
248 37
стол садовый (стр.) 37 50
стол самонаклада
(типогр.) 185 9
стол самонаклада [с
тесьмами транспортё-
ра] (типогр.) 181 4
стол сварочный (стр.)
142 21
стол сварочный: покры-
тие шамотовыми плит-
ками (стр.) 141 16
стол сварщика рабочий
(стр.) 142 13
стол со стапелем незапе-
чатанных листов
бумаги накладной
(типогр.) 181 30
стол справочный (спра-
вочное бюро) (ж. -д.)
203 13
стол стапельный в при-
ёмном устройстве со
стопой отпечатанных
оттисков (типогр.)
180 44
стол сушилки (быт.)
50 31
стол упаковки покупок
(маг.) 271 14
стол управления: пульт
(мед.) 26 7
стол ученический с обо-
рудованием для прове-
дения экспериментов
(шк.) 261 11
стол учителя (шк.)
260 22
стол фрезерного станка
(мет.) 150 26
стол чертёжный (черч.)
151 6
стол швейной машинки
(одежда) 104 17
стол шлифовального
станка (мет.) 150 7
стол шлифовальный
(лесн.) 133 35
стол электромагнитный
или кафедра (шпиль-
тиш) органа с электри-
ческой трактурой (для
французского органа)
(муз.) 326 36-52
стол: крышка (быт.)
44 3; (офис) 246 3
стол: ножка (быт.)
44 2
столб каменный (мен-
гир), монолит (ист.)
328 18
столб километровый
(геод.) 15 109
столб левый геральдиче-
ский (геральд.) 254
19, 21, 23
столб опорный с пучко-
вой структурой (иск.)
335 34
столб позвоночный (по-
звоночник) (анат.)
17 2-5
R 245
стрела грузовая
столб правый геральди-
ческий (геральд.)
254 18, 20, 22
столб ртутный (метео)
10 2
столб светофорный
(город) 268 53
столб со светильником
осветительный
(дор. стр.) 197 18
столб тотемный (этно)
352 1
столб уличный освети-
тельный (город)
268 6
столбец (колонка) (по-
лигр.) 185 65; 342 45
столбик (сад.) 59 15;
(бот.) 370 55
столбик (мережка) (рук.)
102 14
столбик [разрез] (бот.)
370 60
столбик пестика (сад.)
58 42
столбики (бот.) 68 34
столбовидный буй (веха)
(суд.) 223 79
столик для гримирова-
ния (театр) 315 45
столик для проклейки
обоев (столик обойщи-
ка) (ремонт.) 128 31
столик журнальный
(быт.) 42 28
столик микроскопа пред-
метный (опт.) 112 9
столик на колёсиках
(пит.) 45 32
столик настенный
(гост.) 267 16
столик обойщика (ре-
монт.) 128 31
столик откидной (скла-
дывающийся) (ж.-д.)
206 53
столик передвижной ин-
струментальный (мед.)
26 37
столик режиссёрский
(театр) 316 42
столик туалетный (быт.)
43 25; (парик.)
105 19
столик туалетный: зерка-
ло (быт.) 43 29
столик угловой (офис)
246 34
столик универсальный
(опт.) 112 17
столик, зарезервирован-
ный для постоянных
посетителей (пит.)
266 39
столик: основание
(опт.) 112 15
столик-поднос опорный
(парик.) 105 31
столик-шкафчик для
детского белья (смен-
ного) (детск.) 28 11
столовая (быт.)
42 33-34
столовая (гостиничный
ресторан) (гост.)
267 20
столовая гора (геогр.)
13 59
столовая, обеденная зона
(быт.) 44 1-11
столовое бельё и
постельное бельё
(льняные изделия)
(маг.) 271 57
столовые приборы
(ж.-д.) 206 85;
(рынок) 309 47
столовый прибор (на од-
ного человека) (пит.)
45 3-12
столовый прибор на одну
персону (быт.) 44 5
столовый сервиз (быт.)
44 33
столовый судок (для ук-
суса, масла, приправ)
(пит.) 266 22
стол-тележка (для серви-
ровки обеденного сто-
ла), столик на колёси-
ках (пит.) 45 32
стол-шкаф (быт.) 39 9
стол-шкаф угловой
(быт.) 39 27
столяр (столяр-красноде-
ревщик) (стол.)
132 38
столяр- крас нодере вщи к
(стол.) 132 38
столярная мастерская
(стол.) 132 1-73
столярное долото для
выборки гнёзд (стол.)
132 8
стол ярно-плотничные
инструменты (стр.)
120 60-82
столярно-плотничный
двор (стр.) 120 1-59
столярно-плотничный
инструмент (стол.)
132 1-28
столярный верстак
(стол.) 132 29-37
столярный клей (быт.)
134 36
стоматолог: ассистентка
(мед.) 24 18
стоматолог: табурет
(мед.) 24 14
стоматологическая лампа
(ротовая лампа) (мед.)
24 19, 42
стоматологические инст-
рументы (мед.) 24 4
стоматологическое зер-
кальце (ротовое зубное
зеркало) (мед.) 24 41
стоматологическое крес-
ло (мед.) 24 3
стомиевидные (зоол.)
369 10
стопа (анат.) 16 54;
17 26-29; 19 52-63
стопа бумажная (кладка)
для прессования
(бум.) 173 50
стопа готовых стальных
листов (мет.) 148 68
стопа запечатанных лис-
тов (типогр.) 181 25
стопа запечатанных
листов бумаги
(типогр.) 180 57
стопа листов (бумажная
стопа) (офис.) 149 57
стопа листов бумаги
(типогр.) 180 47
стопа незапечатанных
листов бумаги
(типогр.) 180 69;
181 23
стопка водочная (пит.)
45 91
стопка подносов (пит.)
266 45
стопка служебных блан-
ков (офис.) 245 24
стопка тарелок (пит.)
266 11
стопор (спорт) 284 22
стопор (стержень стопо-
ра) разливочного ков-
ша (мет.) 148 10
стопор якорной цепи па-
лубный винтовой
(суд.) 222 51
стопор: ковш для сифон-
ной разливки стали
(мет.) 147 31
стопорная контргайка
(авто) 186 54
стопорный канат (тор-
мозной трос) (воен.)
259 16
стопорный кулачок ме-
ханизма подачи (лесн.)
157 44
стопорный стержень
амортизатора (текст.)
166 45
стоп-цилиндровая маши-
на (типогр.) 181 20
сторож задний (спорт)
305 11
сторож левый угловой
(спорт) 305 6
сторож парка (сад.)
272 30
сторож передний
(спорт) 305 1
сторож правый угловой
(спорт) 305 8
сторожевая (наблюда-
тельная) площадка
(детск.) 273 23
сторожевая башня
(ист.) 329 35
сторожевая собака (с.-х.)
62 32
сторона верхняя (скот.)
95 37
сторона верхняя: устрой-
ство для мелования
(бум.) 173 31
сторона листа нижняя
(бот.) 378 19
сторона лицевая (аверс)
монеты (деньги)
252 8
сторона лицевая (фасад-
ная) (иск.) 336 24
сторона мездровая (мезд-
ра) (мех.) 131 18
сторона непроходная
(мет.) 149 61
сторона нижняя (сеточ-
ная): устройство для
мелования (бум.)
Y13 34
сторона обратная (ре-
верс) монеты (деньги)
252 9
сторона проходная
(мет.) 149 60
сторона фарватера левая
[красные буи] (суд.)
223 95
сторона фарватера пра-
вая [чёрные буи]
(суд.) 223 96
стороны угла 8 (мат.)
346 7, 3
сточная труба (энерг.)
155 16
сточное отверстие дамбы
(гидр.) 215 34
сточные лотки (гидр.)
216 44
стояк (сл.) 126 7
стояк (напорная труба)
(бум.) 173 12
стояк водопроводный
(водоснаб.) 269 19
стояк гидранта
(пожарн.) 270 30
стояк для ввода бурового
раствора (нефт.)
145 13
стояк откачки (нефт.)
145 24
стоянка лагерная (кем-
пинг) (отдых)
278 1-59
стоянка такси (город)
268 63
стоянка якорная (гидр.)
215 13
стоячие высокие часы
(рынок) 309 56
стоячие места (проход)
(авто) 196 18
стоячий такелаж (мор.)
218 10-19
страж (дозорный) (ист.)
329 9
страница (типогр.)
185 53
страница в две колонки
(типогр.) 185 64
страница газетная
(полигр.) 342 37
страница программы
CD-ROM экранная
(комп.) 176 24-32
страстоцвет (пассифлора),
вьющееся (ползучее)
растение (бот.) 53 2
стратификация (наплас-
тование, наслоение)
осадочных пород
(геогр.) 12 1
стратифицированная по-
рода (порода осадоч-
ная) (геогр.) 13 48
стратовулкан, действую-
щий вулкан (сложный
вулкан) (геогр.) 11 15
стратостат (пилотируе-
мый воздушный шар)
(геогр.) 7 16
стратосфера (геогр.) 7 8
стратосферный самолёт
(геогр.) 7 15
страус (зоол.) 359 2, 3
страховая кампания: кон-
тора (город) 268 40
страховка (спорт)
300 10
страхующий (идущий
вторым) альпинист
(спорт) 300 26
страхующий игрок (за-
щитник) (спорт)
293 60
стрекоза (зоол.) 358 3
стрекочущий аппарат:
надкрылья (стрекочу-
щий механизм) (вред.)
81 8
стрекочущий механизм
(стрекочущий аппа-
рат): надкрылья
(вред.) 81 8
стрела (суд.) 221 23;
(пожарн.) 270 42;
(спорт) 305 60;
(этно) 352 28
стрела башенного крана
(стр.) 119 36
стрела грузовая (мор.)
220 26; (суд.) 222 36
стрела грузовая большой
грузоподъёмности
деррик-крана (мор.)
220 25; (суд.) 222 62
стрела деррик-крана
R 246
стрела деррик-крана
(грузовая стрела)
(мор.) 220 26;
222 36
стрела деррик-крана (по-
грузоч но- разгрузоч ное
устройство) (мор.)
220 59
стрела крана (суд.)
225 24,49
стрела распылителя
(вред.) 83 3
стрела экскаватора
(дор. стр.) 199 4
Стрелец (астр.) 3 37;
4 61
стрелка (хим.) 349 34
стрелка ветра (стрелка
направления ветра)
(метео) 9 1-39
стрелка минутная (час.)
ПО 40
стрелка направления вет-
ра (стрелка ветра)
(метео) 9 9
стрелка размерная: ост-
риё (черч.) 151 26
стрелка с оперением,
указывающая скорость
ветра (метео) 9 10
стрелка с электрическим
приводом (авто)
196 37
стрелка самописца (ме-
тео) 10 7, 12, 21
стрелка самописца: вы-
ключатель (метео)
10 15
стрелка централизован-
ная (ж.-д.) 201 27
стрелка часовая (час.)
110 39
стрелка, показывающая
направление ввода
карты (почта) 236 40
стрелка: указатель
(авто) 196 38
стрелки и сигналы: меха-
ническая централиза-
ция (ж.-д.) 202 53
стрелки и сигналы:
электрическая
централизация (ж.-д.)
202 61
стрелковое место
(спорт) 305 78
стрелковый боезаряд
(спорт) 305 34-39
стреловидное крыло
с положительной
стреловидностью
(авиа) 228 21
стреловидное крыло
с пол у положительной
стреловидностью
(авиа) 228 20
стреловидность положи-
тельная (авиа) 228 21
стреловидность полупо-
ложительная (авиа)
228 20
стреловидный лист
(бот.) 370 37
стреловой кран, кран для
спасательных работ
(пожарн.) 270 41
стрелок из лука, лучник
(спорт) 305 53
стрелок цирковой
(развл.) 307 38
стрелолист (бот.)
378 51
стрелочная подушка
(ж.-д.) 201 22
стрелочная тяга (ж.-д.)
201 29
стрелочные двойные пе-
рекрёстные переводы
(ж.-д.) 202 49-52
стрелочные и сигналь-
ные рукоятки (ж.-д.)
202 62
стрелочные простые пе-
реводы (ж.-д.) 202
45-48
стрелочные указатели
(ж.-д.) 202 45-52
стрелочный башмак
(ж.-д.) 201 34
стрелочный замыкатель
(ж.-д.) 201 28
стрелочный освещаемый
указатель (ж.-д.)
201 33
стрелочный перевод: ост-
ряк, стрелочный ост-
ряк (ж.-д.) 201 21
стрелочный перевод с
ручным управлением
(ж.-д.) 201 16
стрелочный привод
в защитном кожухе
(ж.-д.) 201 35
стрелочный рычаг, пере-
водной рычаг [синий]
(ж.-д.) 202 55
стрелочный указатель
(фонарь стрелочного
указателя) (ж.-д.)
201 19
стрелочный указатель
дыхательного объёма
(мед.) 26 28
стрелочный циферблат
(час.) ПО 7
стрельба из лука (спорт)
305 52-66
стрельба на круглом
стенде, дисциплина
стендовой стрельбы
(спорт) 305 70-78
стрельба пулевая (ружьё)
(спорт) 305 26
стрельба: положение
для стрельбы (охот.)
86 34
стрельчатая (остроконеч-
ная) арка (иск.)
336 31
стрельчатое окно готиче-
ских зданий с ажур-
ным резным переплё-
том из камня или де-
рева (иск.) 335 39-41
стрельчатый свод (иск.)
335 31-32
стрельчатый фронтон
(иск.) 335 36
стремя (зоол.) 71 43
стремянка (сл.) 126 2;
(ремонт.) 129 5
стремянка для кровель-
ных работ (стр.)
122 63
стремянка на скате кры-
ши (водоснаб.) 38 4
стремянка обойщика
(ремонт.) 128 52
стремянный ремень, пут-
лище (зоол.) 71 42
стригальная цилиндровая
машина (текст.)
168 42
стригальный цилиндр
(текст.) 168 44
стриж чёрный, отряд
стрижеобразные
(зоол.) 359 24
стрижеобразные: отряд
(зоол.) 359 24
стрижка «паж» (парик.)
34 35
стрижка волос (парик.)
106 3
стрижка живой изгороди:
машинка (быт.)
134 55
стрижка короткая
(парик.) 34 34
стрингер (спорт)
283 31
стрингер (бортовой
стрингер) (суд.)
221 50
стрингер (продольная
балка) (спорт) 285 55
стрингер (продольный
упрочняющий эле-
мент) (авиа)
229 47, 57
стрингер бортовой
(суд.) 221 50
стрингер днищевой
(суд.) 221 52
стрингер задний (задняя
кромка крыла) (спорт,
авиа) 287 37
стрингер передний
(спорт, авиа) 287 34
стриптизёрша (развл.)
318 19
стробоскоп (стробоско-
пический контроль
скорости) (муз.)
240 20
строгая планировка: парк
(парк в стиле француз-
ского барокко),
дворцовые парки
(сад.) 272 1-40
строгие удила (зоол.)
71 53
строение пролётное:
моста поворотная
средняя секция
(мост.) 214 68
строение пролётное:
поворотная секция
(мост.) 214 66
строение с портиком
(перистиль), здание в
неоклассическом стиле
(иск.) 336 15
строение: надарочный
элемент (мост.)
214 24
строительная контора
(стройконтора) (стр.)
118 48
строительные кубики
(детск.) 48 21
строительный карандаш
(с толстым свинцовым
грифелем) (стр.)
118 51
строительный раствор:
стяжка (стр.) 123 27
строительство автомо-
бильных дорог с це-
ментобетонными по-
крытиями (дор. стр.)
200 1-24
строительство из железо-
бетона (стр.)
119 1-89
строка (типогр.) Y14 4
строка концевая
(типогр.) 174 15
строка наклонная, ви-
деострока (показано
только несколько
строк) (видео) 242 23
строкомер, лупа (фото)
177 23
стропа аварийная раз-
рывная (спорт, авиа)
288 73
стропа клапана (спорт,
авиа) 288 78
стропа разрывного
полотнища (спорт.
авиа) 288 76
стропа управляющая
(спорт, авиа) 288 41
стропила безраскосные
наслонного типа
(стр.) 121 42
стропила висячие с риге-
лем (стр.) 121 34
стропила двускатной
крыши: конструкция
(стр.) 121 65
стропила треугольные
простейшие (стр.)
121 27
стропила треугольные с
верхней затяжкой (ри-
гелем) и двумя боко-
выми подпорками
(стр.) 121 37
стропила, балочное пере-
крытие (иск.) 334 52
стропила: конструкция
наслонного типа с дву-
мя боковыми опорны-
ми стойками и подст-
ропильной опорной
обвязкой (стр.)
121 46
стропило (стр.) 121 55
стропило (стропильная
нога) (стр.) 121 36;
122 19
стропильная нога (стро-
пило) (стр.) 121 28,
36; 122 19
стропильная нога разже-
лобка (ендовы) (стр.)
121 64
стропильная ферма
(стр.) 120 7
стропильные ноги:
затяжка (стр.)
121 29
строповка: крюк (водо-
снаб.) 38 6
стропы (спорт, авиа)
288 40
стропы сетки (спорт,
авиа) 288 74
строчечный шов (рук.)
102 1
строчка двойная (одеж-
да) 31 45
строчка декоративная
(одежда) 31 5
строчка на простёганной
ткани (детск.) 29 39
строчная буква (типогр.)
174 12
строящееся судно (суд.)
221 30
струбцина (стр.)
120 66; (стол.) 132
14; (хим.) 350 33
струбцина для
подключения заземля-
ющего провода
(массы) (стр.)
142 35
струг для сдирания коры
(коросниматель), коро-
чистный нож (лес.)
85 8
струг, скобель (стол.)
132 27
R 247
суда парусные: развитие
стружка (стр.) 120 80
стружка (лыко)
(корзинщик) 136 12
стружка токарная
(деревянная) (ток.)
135 26
стружки (стол.) 132 40
струйная воздуходувка
(отдых) 281 34
струйные потоки воды
(отдых) 281 40
струйные течения: уро-
вень (геогр.) 7 5
струйный конденсатор
(бум.) 172 16
структура геологическая
выработанной соляной
шахты (энерг.)
154 57-68
структура слоистая Зем-
ли (геогр.) И 1-5
структуры молекулярные
(энерг.) 1 9-14
струна (муз.)
322 44, 55
струна (жильная или
нейлоновая) (муз.)
324 14
струна (проволока)
молота (спорт)
298 44
струна, жильная струна
(муз.) 324 6
струнные инструменты
(муз.) 324 1-31
струнные инструменты,
смычковые инструмен-
ты (муз.) 323 1-27
струнный клавишно-
щипковый инструмент;
сходн.: спинет, вёрд-
жинел, чембало, клаве-
син (муз.) 322 45
струнодержатель (муз.)
324 13
струнодержатель, под-
грифник (муз.) 323 7
струны (муз.) 323 61
струны (ударная поверх-
ность) (спорт)
293 31
струны (фортепианные
струны) (муз.)
325 7
струны [скрипки] (стру-
на соль, струна ре,
струна ля, струна ми)
(муз.) 323 9
струны басовые, бурдон-
ные струны (струны
для аккомпанемента)
(муз.) 324 24
струны бурдонные басо-
вые (муз.) 322 31
струны бурдонные, басо-
вые струны (струны
для аккомпанемента)
(муз.) 324 24
струны верхнего регистра
(муз.) 325 10
струны для аккомпане-
мента (басовые стру-
ны, бурдонные стру-
ны) (муз.) 324 24
струны мелодические
(муз.) 322 30; 324 25
струны нижнего регистра
(муз.) 325 12
стручковая цератония,
рожковое дерево
(бот.) 384 41
стручок (бот.) 370 93
стручок (плод) (бот.)
61 20; 375 13
стручок ванили; после
обработки: ванильная
палочка (бот.)
382 48
стручок зрелый (бот.)
383 4
стручок с семенами
(бот.) 378 33
стручок: плод (бот.)
61 23
стручочек сердцевидный
(плод) (бот.) 61 11
струя горячей воды и па-
ра (геогр.) 11 22
струя кильватерная
(суд.) 222 58
струя кислорода (хим.)
350 13
струя: регулятор напора
(вред.) 83 19
стрясная (транспортная)
доска (с.-х. техн.)
64 16
студент (унив.) 262 9
студентка (унив.)
262 10
студийная телевизионная
камера (теле) 238 19
студийный комплекс
(киностудия) (кино)
310 1-13
студийный микрофон
(кино) 310 31
студийный мольберт
(иск.) 338 3
студия (мастерская)
(иск.) 338 1-43
студия для дублирования
фильмов (кино)
311 37
студия для записи звука
(кино) 310 14
студия записи программ
(комп.) 237 36
студия телевизионная
(почта) 236 81
студия эфирная (радио-
вещательная) (комп.)
237 12
стул (быт.) 39 43; 42
34; 44 10
стул (для посетителей
кафе) (пит.) 265 45
стул вращающийся, кон-
торский стул, регули-
руемый по высоте
(офис.) 248 25
стул высокий у стойки
бара (пит.) 265 40;
(гост.) 267 53
стул детский высокий
(складной) (детск.)
28 33
стул конторский, враща-
ющийся стул, регули-
руемый по высоте
(офис.) 248 25
стул походный складной
(отдых) 278 43
стул регулируемый по
высоте, вращающийся,
конторский стул
(офис.) 248 25
стул стальной трубчатый
(быт.) 41 21
стул: сиденье (быт.)
44 11
стуловые тиски (сл.)
140 10
стульчик складной охот-
ничий (складное сиде-
нье) (охот.) 86 10
ступа маленькая (дагоба)
(иск.) 337 28
ступа; курган в форме
купола; буддийское
культовое сооружение,
хранящее священные
реликвии (иск.)
337 21
ступени (развл.) 317 29
ступени вытягиваемые
посадочные (воен.)
257 22
ступени перед алтарём
(рел.) 330 5, 31
ступенчатая квадратная
огранка с 20 гранями
(юв.) 36 51
ступенчатая пирамида
(зиккурат), храм майя
(этно) 352 20
ступенчатая пирамида,
зиккурат (иск.) 333 22
ступенчатая площадка
перед входом в здание
(стр.) 37 66
ступенчатая прямоуголь-
ная огранка с 20 гра-
нями («багет») (юв.)
36 50
ступенчатая храмовая
башня, зиккурат (иск.)
333 32
ступенчатое зубчатое ко-
лесо (авто) 143 82
ступенчатые скобы (во-
доснаб.) 269 28
ступенчатый вход в бас-
сейн (ванну) (отдых)
281 32
ступенчатый сброс (мно-
жественный сброс)
(геогр.) 12 8
ступень (стр.) 123 32
ступень (перекладина)
стремянки (быт.)
50 38
ступень верхняя (стр.)
123 19
ступень взлётная (астр.)
6 37-41
ступень забежная (стр.)
123 18
ступень нижняя (стр.)
123 42
ступень посадочная
(астр.) 6 28-36
ступень сборная железо-
бетонная (стр.)
123 17
ступень, ступенька
(быт.) 41 24
ступенька (водоснаб.)
38 17, 27; (отдых)
281 37
ступенька откидная
(пожарн.) 270 40
ступенька, вырубленная
во льду (спорт)
300 17
ступеньки (лестница)
(маг.) 271 44
ступеньки на набереж-
ной (спорт) 283 22
ступица (авто) 186 26
ступица переднего коле-
са (авто) 186 52
ступица: втулка (авто)
186 69
ступка (хим.) 349 9
стусло (стол.) 132 43
стусло [с пилой] (стек.)
124 30
стык рельсовый (ж.-д.)
201 11
стык рулонов (стр.)
122 94
стыковая рельсовая
накладка (ж.-д.)
201 12
стыковка шлангов с по-
мощью карданного со-
единения облегчённого
монтажа (с.-х.) 67 28
стыковой болт (ж.-д.)
201 13
стыковочный люк (верх-
ний люк) (астр.)
6 45
стыковочный радиолока-
тор: антенна (астр.)
6 42
стыковочный узел
(астр.) 6 47
стыковочный узел, фит-
тинг (спорт, авиа)
287 31
стюард (мор.) 220 ПО
стягиваемый дугой угол
(мат.) 346 56
стягиваемый дугой, цен-
тральный угол (мат.)
346 55
стягивание клёпки: при-
способление (лесн.)
130 12
стягивание низа невода
(рыб.) 90 26
стягивающее устройство
(рыб.) 90 27
стягивающийся шнурком
воротн и к (одежда)
33 72
стяжка (стр.) 123 39
стяжка из строительного
раствора (стр.)
123 27
стяжка металлическая:
лестница (стр.)
123 46
стяжка цементная (стр.)
123 14
стяжка: хомут (ж.-д.)
207 17
стяжная муфта (лесн.)
130 4; (ж.-д.)
201 31
стяжное кольцо (бан-
даж), посаженное вго-
рячую (лесн.) 130 24
стяжной болт (ж.-д.)
201 15
субконтроктава (муз.)
321 42
субтрактивный синтез
цветов (полигр.)
343 12
субтропические пояса
высокого давления
(«конские широты»)
(метео) 9 47
сувенирная тарелка
(рынок) 309 48
сугроб (куча снега)
(отдых) 304 19
суда ближние (суд.)
223 28
суда двухмачтовые парус-
ные (мор.) 219 11-17
суда моторные: гонки
(водно-моторный
спорт) (спорт)
286 21-44
суда одномачтовые парус-
ные (мор.) 219 6-8
суда парусные с бизань-
мачтой (мор.)
219 9-10
суда парусные: развитие
за 400 лет (мор.)
219 35-37
суда речные: затон
R 248
суда речные: затон для
стоянки (гидр.)
215 14
суда транзитные (мор.)
224 7
судейская вышка
(спорт) 293 20
судейская коллегия: сек-
ретарь (спорт)
299 48
судейский катер (спорт)
285 15
судейский микрофон
(спорт) 293 21
судно (суд.) 223 22, 34;
225 15
судно буксирное (бук-
сир) (мор.) 224 15
судно буксирное и баржа
(гидр.) 215 22
судно в доке (суд.)
221 41-43
судно вражеское (мор.)
217 11
судно вспомогательное,
плавучая ремонтная
мастерская (воен.)
258 93
судно голландское
парусное (мор.)
219 6
судно грузовое (мор.)
220 23
судно грузопассажирское
[устаревшего типа]
(суд.) 222 1-81
судно для перевозки ге-
нерального груза
(суд.) 225 13
судно для перевозки на-
валочных грузов
(мор.) 224 67; (суд.)
225 30
судно для перевозки на-
валочных и генераль-
ных грузов (мор.)
224 14
судно для перевозки ско-
та (мор.) 220 68
судно для промысла
сельди (рыб.) 90 1
судно для снабжения
морской буровой уста-
новки (мор.) 220 32
судно древнеримское
военное (мор.)
217 9-12
судно загружено взрыво-
и пожароопасными ве-
ществами (сигнальный
флаг, свидетельствую-
щий о взрыво- или по-
жароопасности груза)
(флаги) 253 38
судно каботажное (мор.)
220 99
судно лоцманское (мор.)
220 95
судно многоцелевое гру-
зовое (мор.) 220 57
судно на воздушной по-
душке (спорт)
286 63
судно научно-исследова-
тельское с атомной
энергетической уста-
новкой «Отто Ган»,
балкер (мор.) 220 9
судно парусное рыболов-
ное (мор.) 220 49
судно повреждённое
(суд.) 226 2
судно пожарное
(пожарн.) 270 61
судно полностью кон-
тейнерное (мор.)
220 21
судно промысловое, тра-
улер (рыб.) 90 11
судно рыболовное (рыб.)
90 24
судно рыбообрабатываю-
щее (мор.) 220 86
судно с полным воору-
жением (мор.) 219
24-27
судно строящееся (суд.)
221 30
судно трейлерное (суд.)
225 17
судно четырёхмачтовое с
полным вооружением
(мор.) 219 31
судно, «очищенное» на
таможне (судно, вы-
полнившее таможен-
ные формальности)
(флаги) 253 36
судно, выполнившее та-
моженные формально-
сти (судно, «очищен-
ное» на таможне)
(флаги) 253 36
судно, потерпевшее ко-
раблекрушение (суд.)
227 10
судно, севшее на мель
(повреждённое судно)
(суд.) 116 1-5, 2
судно, севшее на мель
(судно, потерпевшее
кораблекрушение)
(суд.) 227 10
судно: буксировка
(гидр.) 215 27
судно: детали конструк-
ции (суд.) 221 44-61
судно: докование (поста-
новка судна в док)
(суд.) 221 41-43
судно: углубление (осад-
ка) (суд.) 221 73
судно-контейнеровоз
(суд.) 225 5
судовая библиотека
(суд.) 222 25
судовой буфет (суд.)
222 44
судовой казначей (суд.)
222 45
судовой компас (суд.)
222 6
судовые механизмы
(мор.) 220 65
судовые спасательные
шлюпки (суд.) 222 19
судок столовый (для ук-
суса, масла, приправ)
(пит.) 266 22
судоподъёмник (гидр.)
216 29-38
судоподъёмник наклон-
ный (гидр.) 216 31
судостроительные цехи
(суд.) 221 3-4
судоходная река [не обо-
значается] (геод.)
15 45
судоходный канал (суд.)
113 68-83, 92, 93, 98
судья (спорт) 290 6
судья (рефери) (спорт)
299 16
судья боковой (спорт)
299 43
судья боковой (судья
на линии) (спорт)
291 59
судья боковой: флажок
(спорт) 291 60
судья второй (спорт)
293 68
судья главный (спорт)
292 55,65
судья на боковой линии
(спорт) 293 24
судья на вышке (спорт)
293 19
судья на линии (спорт)
293 69
судья на линии (боковой
судья) (спорт)
291 59
судья на линии подачи
(спорт) 293 27
судья на поворотах
(спорт) 282 26
судья на поле (арбитр)
(спорт) 291 62
судья на ринге (рефери)
(спорт) 299 41
судья первый (спорт)
293 67
судья у задней линии
(спорт) 293 26
судья у сетки (спорт)
293 23
судья у средней линии
(спорт) 293 25
судья, занимающийся
подсчётом очков
(спорт) 293 71
судья-стартер (спорт)
282 25
судья-хронометрист
(спорт) 282 24
сук (бот.) 370 5
сука: собака, леонбергер;
м. кобель, ж. сука,
мол. щенок (скот.)
73 16
сукно (бум.) 173 51
сукно второе мокрое
(бум.) 173 18
сукно первое мокрое
(бум.) 173 17
сукно сушильное (бум.)
173 23
султан, кисть, метёлка:
мужское соцветие
(бот.) 68 35
сульфат аммония
(энерг.) 156 36
сульфат аммония:
раствор (текст.)
170 26
сульфат натрия: бак для
хранения (бум.)
172 36
сул ьфат- целл юл озн ы й
завод [в схематическом
виде] (бум.) 172 1-52
сумерки: граница
(астр.) 4 21
сумка лыжная (спорт)
301 28
сумка (чемоданчик) с
принадлежностями по
уходу за новорождён-
ным ребёнком
(детск.) 28 18
сумка для гвоздей (стр.)
122 72
сумка для объектива из
мягкой кожи (фото)
115 69
сумка дорожная (ж.-д.)
204 10
сумка инструментальная
(авто) 186 25
сумка охотничья (ягд-
таш) (охот.) 86 3
сумка пастушья обыкно-
венная (бот.) 61 9
сумка пастушья: цветок
(бот.) 61 10
сумка первой медицин-
ской помощи (по-
жарн.) 270 22
сумка пляжная (отдых)
280 24
сумка почтальона
(понта) 235 54
сумка хозяйственная
(город) 268 19
сумма - угол 180°
(мат.) 346 13, 9-15
сумма векселя (тратты)
(банк) 250 18
сумма денежная к оплате
(авто) 195 4
сумма оплаты общая
(маг.) 271 8
сумма тратты (векселя)
(банк) 250 18
суммы выигрышей
(спорт) 289 39
сумчатые млекопитаю-
щие (сумчатые) (зоол.)
366 2-3
суп овощной (приготов-
ление): зерно пшени-
цы, незрел.: зелёная
полба (бот.) 68 25
суперкаландр (каландр)
(бум.) 173 36
супермаркет, универсам,
продовольственный
магазин самообслужи-
вания (маг.) 99 1-103
суперобложка, издатель-
ская суперобложка
(типогр.) 185 37
суперобложка: клапан
(типогр.) 185 38
супинатор (обув.) 101 50
супник (супница) (быт.)
44 8; (пит.) 45 15
супница (быт.) 44 8;
(пит.) 45 15
суповая (глубокая) та-
релка (пит.) 45 5
суповая ложка (пит.)
45 61
суповая тарелка (глубо-
кая тарелка) (быт.)
44 6
суппорт (регулируемая
опорная стойка)
(с.-х.) 67 22
суппорт поперечный
(мет.) 149 39
суппорт револьверный
(мет.) 149 40
суппорт с тормозными
колодками (авто)
191 49
суппорт: поворотная
часть (ток.) 135 5
суппорт: фартук (мет.)
149 16
сурдина (муз.) 324 68
сурдина (сурдинка)
(муз.) 323 10
сурдинка (сурдина)
(муз.) 323 10
сурдинная педаль (левая
педаль) для сокраще-
ния длины удара мо-
лоточков по струнам
(муз.) 325 9
сурок (зоол.) 366 18
сусак зонтичный (бот.)
378 39
сусальное золото: клей
(ремонт.) 129 44
R 249
счётчик длины нити
сусло бродящее (пив.)
93 10
сусловарочный аппарат
(пив.) 92 52
сустав коленный (зоол.)
72 33
сустав путовый, щётка
(зоол.) 72 24
сустав скакательный
(зоол.) 72 37
сустав тазобедренный
(анат.) 16 33
суфле межвагонного пе-
рехода с резиновыми
валиками (соедини-
тельное резиновое
уплотнение) (ж.-д.)
206 8
суфлёр (театр) 316 28
суфлёрская будка (те-
атр) 316 27
суфлёрский экземпляр
пьесы (театр)
316 41
сухарь (маг.) 97 54
сухая градирня (энерг.)
154 39
сухая долина (геогр.)
13 75
сухая перегонка угля:
коксовый завод
(текст.) 170 2
сухая щётка (ремонт.)
128 49
сухие и живые ветви:
молодые деревья после
обрезки (лес.) 84 12
сухие семена: протравли-
ватель для обработки
порошкообразными
ядохимикатами (вред.)
83 52
сухое многодисковое
сцепление (авто)
189 78
сухожилие ахиллово
(пяточное) (анат.)
18 48
сухой док (суд.) 221
31-33; (мор.) 224 17
сухой корм для кошек
(маг.) 98 15
сухой невскрывающийся
плод, зерновка (бот.)
375 43
сухой стерилизатор
(мед.) 22 76
сухой термометр
(метео) 10 34
сухопарник, паровой
колпак (ж.-д.)
209 12
сухопарник: крышка
(водоснаб.) 38 48
сучкоуловитель (узлоуло-
витель) (бум.) 172 54
суша (спорт) 282 20
сушилка (быт.)
50 22-34; (текст.)
170 38
сушилка для волос на
поворотном кронштей-
не (парик.) 105 25
сушилка для плёнок
(осушающий шкаф-
чик) (фото) 116 23
сушилка для посуды
(быт.) 39 33
сушилка инфракрасная
(бум.) 173 32
сушилка козловая
(быт.) 50 32
сушилка складная
(быт.) 50 34
сушилка фотобумаги с
нагревом (быстрая су-
шилка фотобумаги)
(фото) 116 57
сушилка электрическая
(быт.) 50 28
сушилка: корзина (быт.)
50 29
сушилка: стол (быт.)
50 31
сушильная камера
(текст.) 168 28;
170 49
сушильная камера, навес
для сушки (стр.)
159 17
суш ил ьно-вытяжное уст-
ройство (названия для
хлопка и шерсти отли-
чаются) (текст.)
165 54
сушильное сукно (бум.)
173 23
сушильное устройство
(типогр.) 180 14, 27
суш ил ьно- ш и рил ьная
машина (текст.)
168 21
сушильные барабаны
(текст.) 165 53
сушильные барабаны
предварительной суш-
ки (текст.) 165 50
сушильный нагреваемый
цилиндр (бум.) 173 33
сушильный цилиндр
(бум.) 173 22
сушка в нагретой камере
(текст.) 169 24
сушка воздухом
(текст.) 165 48
сушка жгута (текст.)
170 58
сушка предварительная:
сушильные барабаны
(текст.) 165 50
существа мифические,
сказочные создания
(сказочные животные)
(миф.) 327 1-61
существо демоническое,
сирена (миф.) 327 58
сфальцованная тетрадь
(типогр.) 181 56
сфальцованный лист (тет-
радь) (типогр.) 183 12
сфера небесная (астр.)
4 23
сфера небесная (элемен-
ты) (астр.) 3 1-8
сферическая и грушевид-
ная формы (юв.)
36 82-86
сферическая цистерна
(мор.) 220 36
сферический вырезной
диск (с.-х. техн.)
65 85
сферический диск с ров-
ной кромкой (с.-х.
техн.) 65 84
сферический шрифтоно-
ситель (круглая печа-
тающая головка)
(офис.) 249 15
сферическое грузило,
дробинка (рыб.)
89 89
сфигмограф (мед.)
26 32
сфигноманометр (мед.)
23 33; 25 15
сфинкс египетский
(иск.) 333 11
сфинкс, символическая
фигура (миф.) 327 20
сформированная из стек-
ловолокон нить
(стек.) 162 54
сформованный (выду-
тый) стеклодувом бо-
кал (стек.) 162 41
схватка [вокруг мяча}
(спорт) 292 20
схема (график) произ-
водственного процесса
(технологическая кар-
та) (мол.) 76 9
схема (план) проборки
нитей в ремизные рам-
ки (текст.) 171 21
схема гребнечесания
принципиальная
(текст.) 163 63
схема железной дороги
(ж.-д.) 203 47
схема комбинированного
репсового переплете-
ния (разрез ткани
вдоль нитей утка)
(текст.) 171 25
схема молочного завода
(мол.) 76 8
схема основного репсо-
вого переплетения
(разрез ткани вдоль
нитей утка) (текст.)
171 14
схема переключения
передач (авто)
191 47
схема принципиальная
электронных кварце-
вых часов (нас.)
ПО 36
схема проборки кромоч-
ных нитей на карте
ткацкого переплетения
для дополнительных
ремизок (текст.)
171 20
схема производства по-
лиамидных волокон
(нейлон-6, перлон)
(текст.) 170 1 -62
схема теплового насоса
(энерг.) 155 1
схема чесания принци-
пиальная (текст.)
163 52
схематический чертёж
(шк.) 260 34
схемы «утка»: левое кры-
лышко (воен.) 257 9
схемы «утка»: шарнирная
опора (воен.) 257 28
схизокарпий, дробный
распадающийся плод
(бот.) 370 94
сходный трап [в жилые
помещения} (мор.)
220 123; (суд.)
222 24
схождение [окончание
мели посредине фарва-
тера; топовая фигура:
красный крест св. Ан-
тония над красным
шаром} (суд.) 223 90
сцежа (бум.) 172 13
сцена (кино) 312 8;
(театр) 315 14; 316
36; (развл.) 318 22;
(иск.) 334 45
сцена с оборудованием
(с верхним и нижним
оборудованием)
(театр) 316 1-60
сцена, концертная эстра-
да (отдых) 274 29
сценические осветитель-
ные приборы (освети-
тельная аппаратура)
(театр) 316 14
сценические поворотные
прожекторы (театр)
316 16
сценические подъёмы
(театр) 316 8
сценический занавес
(кино) 312 10
сценический фонарь
(театр) 316 48
сцепка вагонов и межва-
гонные соединения
(ж.-д.) 207 16
сцепка передняя (перед-
нее соединение)
(с.-х. техн.) 65 50
сцепка, сцепное устрой-
ство (с.-х. техн.)
65 61
сцепка: механизм
(с.-х. техн.) 65 30
сцепление (ж.-д.)
211 82
сцепление однодисковое
(авто) 189 71
сцепление сухое много-
дисковое (авто)
189 78
сцепление: гидромуфта
сцепления (с.-х.
техн.) 65 37
сцепление: основная
муфта, муфта сцепле-
ния (с.-х. техн.)
65 39
сцепление: педаль (ав-
то) 190 96; 191 28
сцепление: педаль (разг.:
сцепление) (авто)
190 44
сцепление: рычаг (авто)
187 32
сцепное устройство регу-
лируемое (с.-х. техн.)
64 60
сцепное устройство,
сцепка (с.-х. техн.)
65 61
сцепной крюк: скоба
сцепного крюка
(с.-х. техн.) 65 26
счёт геймов (спорт)
293 38
счёт за проживание в
гостинице (гост.)
267 11
счётная машина (рынок)
309 80
счётно-кассовая машина
(почта) 235 26
счётный поворотный
механизм (рынок)
309 83
счётчик (энерг.) 2 6;
(текст.) 163 61
счётчик времени работы
с градуировкой
(офис.) 249 75
счётчик газовый (газо-
мер) (сл.) 126 5
счётчик Гейгера
(счётчик Гейгера-
Мюллера) (энерг.)
2 19
счётчик Гейгера-Мюлле-
ра (счётчик Гейгера)
(энерг.) 2 19
счётчик длины нити
(текст.) 165 28
счётчик импульса автоматический
R 250
счётчик импульса авто-
матический (мед.)
25 42
счётчик кадров (фото)
115 37
счётчик кругов (спорт)
290 5
счётчик ленты (муз.)
241 6
счётчик оборотов (тахо-
мер) (ж.-д.) 211 22;
(авиа) 229 8
счётчик продолжитель-
ности стоянки (авто-
мобиля) (город)
268 1
счётчик пройденного
расстояния (суд.)
223 57
счётчик пылевых частиц
(опт.) 112 42
счётчик расхода молока
шестерённого типа
(расходометр) (мол.)
76 4
счётчик уточных проки-
док (тахометр)
(текст.) 166 2
счётчик числа оборотов
(тахометр) (текст.)
167 43
счётчик электрический
(энерг.) 127 32
счётчик: трубка (энерг.)
2 21
счёты (рынок) 309 77
счёты, подвижные круг-
лые косточки (быт.)
47 14
считывающая головка
звука (кино) 312 47
считывающая оптика
звука (кино) 312 46
считывающий микро-
скоп (опт.) 113 28
США: 1 доллар ($1) =
100 центов (деньги)
252 34
США: государственный
флаг («звёзды и поло-
сы» [звёздно-полоса-
тый флаг)) (флаги)
253 18
сшиваемая книга
(типогр.) 185 22
сшивание шкурок:
машина (мех.)
131 9
съедобная сыроежка
(бот.) 381 23
съём сигналов: панель
(энерг.) 153 7
съёмка геодезическая
(топографическая
съёмка, геодезия)
(геод.) 14 46-62
съёмка натурная (кино)
310 18
съёмка павильонная
(кино) 310 26-62
съёмка фильма (кино-
съёмка) (кино)
310 14-62
съёмная (повторно ис-
пользуемая) передняя
кромка [крыла), арми-
рованная графитовым
волокном (косм.)
234 32
съёмная (присоединяе-
мая) четырёхдорожеч-
ная магнитофонная
приставка к кинопро-
ектору (кино) 312 50
съёмная дверца (хим.)
349 27
съёмная катушка (стек.)
162 55
съёмная подставка для
банок (пит.) 40 24
съёмная чаша весов
(пит.) 40 37
съёмное пропускное
кольцо (рыб.) 89 56
съёмное сиденье (авто)
187 13
съёмные (подвижные)
лотки для бумаги
(офис.) 249 35
съёмные ворота (стр.)
118 46
съёмные вставки: цир-
куль (черч.) 151 52
съёмные головки для
электрической зубной
щётки (быт.) 49 30
съёмные кузова для
платформ (ж.-д.)
212 40
съёмные опорные колёса
(для обучения езде)
(авто) 187 5
съёмный барабан, пеньер
(текст.) 163 42
съёмный гребень
(текст.) 163 39
съёмный жёсткий диск
(типогр.) 175 11
съёмный зубной протез
(мед.) 24 25
съёмочный объектив
(фото) 114 26
сыпучий груз (дор. стр.)
199 12
сыр (маг.) 98 7
сыр из козьего молока
(маг.) 99 26
сыр эдамский, круглый
сыр (маг.) 99 23
сыр эмментальский
(швейцарский сыр с
крупными дырками)
(маг.) 99 23
сыр: головка (маг.)
99 22
сыр: нож (пит.) 45 73
сыр: поднос (пит.)
45 35
сырая нефть (неочищен-
ная нефть) (геогр.)
12 31
сырая нефть: очистка
(нефт.) 145 28-35
сырая нефть:
резервуар (нефт.)
145 30
сырая очищенная
нефть: резервуар
(нефт.) 145 34
сырная муха (вред.)
81 15
сырный торт (маг.)
97 23
сырое молоко: насос для
сырого молока (мол.)
76 3
сырое молоко: цистерна
для хранения (мол.)
76 5
сыроежка съедобная
(бот.) 381 23
сыроизготовитель (мол.)
76 47
сырьё исходное целлю-
лозное [бук и хвойные
породы в виде фанер-
ных листов) (текст.)
169 1
сырьевые материалы (из-
вестняк, глина и мер-
гель) (стр.) 160 1
сыч домовый (зоол.)
362 19
сычужное свёртывание
молока: ванна (мол.)
76 48
сэндвич, двойной бутер-
брод (пит.) 45 39
сэндвичи с сыром, слоё-
ные пирожки с сосис-
кой (маг.) 98 36
т
табак жевательный;
плитка (кусок) прессо-
ванного табака для же-
вания (жвачка) (таб.)
107 19
табак курительный: упа-
ковка для самокруток
(маг.) 98 43
табак настоящий (кури-
тельный) (бот.)
382 40
табак свежий: тюки
(вред.) 83 13
табак: скатанный жгут
(таб.) 107 18
табак: уплотнитель
(таб.) 107 47
табакерка (с нюхатель-
ным табаком) (таб.)
107 20
табачная фабрика: ваку-
умный фумигатор (ва-
куумная фумигацион-
ная установка) (вред.)
83 11
табачный жук (вред.)
81 25
табачный лист связую-
щий (таб.) 107 6
табачный лист; после об-
работки: табак (бот.)
382 43
табернакль (рел.)
330 42
таблица для проверки
зрения (мед.) 22 37
таблица иллюстрирован-
ная (мед.) 22 18
таблица курсов (прейску-
рант, курсовой бюлле-
тень) (банк) 250 8
табличка «такси» на ав-
томобиле (город)
268 65
табличка информацион-
ная (зоол.) 356 20
табличка маршрутная
(ж.-д.) 204 38
табличка с названием
улицы (город) 268 7
табличка с указанием
пункта назначения,
маршрутный указатель
(авто) 193 44
табло (спорт)
293 34, 70
табло выигравших номе-
ров (спорт) 289 38
табло извещения о при-
бытии следующего по-
езда (время, станция
отправления, промежу-
точные станции)
(ж.-д.) 203 11
табло извещения об от-
правлении следующего
поезда (ж.-д.) 203 12
табло информационное
(ж.-д.) 204 21;
(гост.) 267 5
табло результатов, тота-
лизатор (спорт)
289 35
табло с указанием номе-
ра маршрута (авто)
196 21
табло с указанием номе-
ра маршрута и направ-
ления движения
(авто) 196 20
табло сигнализации
(энерг.) 153 3
табло электронное коти-
ровочное (ф. биржа)
251 8
табло, показывающее
курс валют (ж.-д.)
203 49
табулятор: клавиша
(офис.) 249 7
табулятор: клавиша
сброса [позиций)
(офис.) 249 8
табурет (шк.) 260 58
табурет барный (развл.)
317 8
табурет для пациента
(мед.) 27 50
табурет стоматолога
(мед.) 24 14
таволжник (волжанка
лесная) (бот.)
377 5
тавр (авто) 143 3
тавровой стальной ба-
лочный профиль, тавр
(авто) 143 3
таз (анат.) 17 18-21;
(рынок) 309 65
таз для стирки, лохань
(рынок) 309 69
таз передвижной для му-
сора (мед.) 26 22
таз: держатель (текст.)
163 36
тазобедренная часть
(окорок) с голяшкой
и свиной ножкой
(скот.) 95 38
тазобедренный сустав
(анат.) 16 33
тазы для приёма чесаль-
ной ленты (текст.)
163 35
тазы ленточные
(текст.) 164 3, 20
таиландское письмо
(ист.) 341 10
таймер (мед.) 24 52;
27 35; (быт.) 39 21;
(час.) 109 35
таймер (регулятор вы-
держки времени)
(пит.) 40 31; (фото)
116 18; (типогр.)
182 20
таймер (секундомер)
(ремонт.) 129 39
таймер экспозиционный
(фото) 116 24
таймер, бильярдные часы
(игр.) 277 17
таймер, процедурные ча-
сы (мед.) 23 40
такелаж (мор.) 220 27
такелаж бегучий (мор.)
218 67-71
такелаж и парусное во-
оружение трёхмачтово-
го барка (мор.)
218 1-72
R 251
телевизионная камера
такелаж стоячий (мор.)
218 10-19
такса (зоол.) 70 39
такси (авиа) 232 32;
(город) 268 64
такси: стоянка (город)
268 63
таксофон (телефонная
будка) (город) 268 56
такт сжатия (при дое-
нии) (скот.) 75 33
такт сосания (при дое-
нии) (скот.) 75 34
тактические ракеты
класса «корабль-воз-
дух» (воен.) 258 62
тактовая черта (муз.)
320 42
талевый подвижной блок
(нефт.) 145 8
талер (иск.) 340 64
талер (печатный стол)
(иск.) 340 41
талер (плита для крепле-
ния печатной формы)
(типогр.) 181 17
талер (стол для крепле-
ния печатной формы)
(типогр.) 180 78
талер печатной машины,
прессовочная плита
(иск.) 340 31
тали (такелаж) (мор.)
220 27, 104
талия (анат.) 16 31
таллом (слоевище)
(бот.) 378 49
таллом: прикрепляющая-
ся часть (бот.) 378 50
талреп (спорт) 284 19
тамада, провозглашающий
тост (гост.) 267 40
тамбур (ж.-д.) 206 21
тамбур, барабан (иск.)
335 44
тамбур: раздвижная
дверь (ж.-д.) 206 19
тамбурный шов (рук.)
102 2
тамильское письмо
(ист.) 341 11
таможенные флаги
(флаги) 253 35-38
таможенный барьер
(мор.) 224 4
таможенный или поли-
цейский катер (мор.)
220 100
таможенный сигнальный
флаг (флаги) 253 37
таможня (гидр.) 216
24; (мор.) 224 5
таможня портовая (мор.)
224 6
тампон (губка) для нане-
сения краски
(ремонт.) 129 49
тампон для грунтовки
твёрдым лаком (иск.)
340 22
тампонный зажим (за-
жим), корнцанг (мед.)
23 12
тамтам (муз.) 324 49
тамтам (барабан) (этно)
354 18
тангеита (муз.) 322 43
тандер, оттяжка (отдых)
278 23
танк «Леопард 2» (воен.)
255 62
танк для борьбы с воз-
душными целями «Ге-
пард» (воен.) 255 82
танка барашковая (стр.)
119 75
танкер (мор.) 224 73
танкер для перевозки
сжиженного газа
(мор.) 220 35
танкер сверхкрупнотон-
ный нефтяной с кор-
мовой надстройкой
(мор.) 220 I
танкер-заправщик «Эй-
фель» (воен.) 258 96
танкеры: причал (нефт.)
145 74
танкетка (подошва)
(обув.) 101 24, 55
танк-паровоз (ж.-д.)
209 65
танцевальная булава
(этно) 354 37
танцовщик ведущий
(балет) 314 28
танцовщица (развл.)
317 31; 318 15
танцовщица (балерина)
(балет) 314 26
танцовщица гавайская
(развл.) 306 16
танцовщица индийская
(баядерка) (развл.)
306 25
танцор, член общества
«дукдук» (тайного
мужского общества)
(этно) 352 34
танцпол (развл.) 317 20
танцующая змея (этно)
353 48
танцующая пара (гост.)
267 46; (развл.)
317 30
танцующий Шива, ин-
дийское божество
(иск.) 337 19
тапир бразильский, та-
пир (зоол.) 366 26
тапок (мягкая, лёгкая ту-
фля для дома) (обув.)
101 41
тапок (шлёпанец, до-
машняя туфля) (обув.)
101 25
тапочки балетные (балет-
ные туфли) (балет)
314 30
тапочки гимнастические
(спорт) 296 63;
297 52
тара (для упаковки про-
дукта) (мол.) 76 30
тара для мёда стеклянная
(пчел.) 77 63
тара ящичная (ж.-д.)
205 5
тара: аппарат для розли-
ва в десятилитровую
тару (мол.) 76 26
таракан (вред.) 81 17
таран (мор.) 217 9
тарелка десертная (пит.)
45 6
тарелка мелкая (быт.)
44 7
тарелка нижняя (столо-
вого прибора) (пит.)
45 3
тарелка обеденная
мелкая (быт.)
39 42
тарелка педальная сдво-
енная (хэт) (муз.)
324 50
тарелка подвесная (муз.)
324 51
тарелка с салатом (пит.)
266 51
тарелка сервировочная
(пит.) 266 17
тарелка сувенирная (ры-
нок) 309 48
тарелка суповая (быт.)
44 6
тарелки (ж.-д.) 206 84;
(муз.) 323 50
тарелки: стопка (пит.)
266 11
тарельчатый и штыревой
изолятор (энерг.)
153 54
тарно-штучные грузы
(мелкие отправки, ба-
гаж); в перевозке сбор-
ных грузов: грузы для
сборного состава
(ж.-д.) 205 4
тарно-штучный груз
(ж.-д.) 205 27
тарталетка (небольшой
закрытый пирог)
(маг.) 97 20
тартинка (пит.) 45 37
тартинка: начинка
(пит.) 45 38
татуировка (развл.)
306 44
тахограф (самопишущий
тахометр) (ж. -д.)
209 54
тахомер (счётчик оборо-
тов) (авиа) 229 8
тахометр (авто) 190
70; (ж.-д.) 211 22
тахометр (счётчик уточ-
ных прокидок)
(текст.) 166 2
тахометр (счётчик числа
оборотов) (текст.)
167 43
тахометр со счётчиком
оттисков (типогр.)
181 54
тачка (с.-х.) 56 47;
(стр.) 118 37; 119 42
твёрдая древесина: кли-
нья (стр.) 121 96
твёрдое нёбо (анат.)
19 20
твёрдое состояние
(мет.) 148 26
твёрдотопливные (ракет-
ные) ускорители
(косм.) 233 22
твёрдотопливный возвра-
щаемый блок 1-Й сту-
пени (твёрдотоплив-
ный ракетный ускори-
тель) (косм.) 234 58
твёрдый браслет, надева-
емый на запястье или
щиколотку (юв.)
36 17
твёрдый лак: кожаный
валик для раскатки
(иск.) 340 23
твёрдый лак: тампон для
грунтовки (иск.)
340 22
твиндек (промежуточная
палуба) (суд.) 222 76
твитер (высокочастотный
динамик), купольный
или пьезо (муз.)
240 13
творог прессованный
(творог; сходн.: пачка
творога) (мол.) 76 45
творог: насос для произ-
водства (мол.) 76 39
творог: оборудование для
производства (мол.)
76 38
творог: отделитель тво-
рога (мол.) 76 41
творог: пачка (творог;
сходн.: прессованный
творог) (мол.) 76 45
творог: упаковочная ма-
шина для творога
(мол.) 76 44
творчество детское (ра-
бота учащихся) (шк.)
260 67-80
театр древнегреческий
(иск.) 334 44
театр на открытом возду-
хе (зелёный театр)
(сад.) 272 6
театральная мастерская
(бутафорская), художе-
ственная мастерская
(театр) 315 28-42
театральное место (крес-
ло) (театр) 315 20
театрально-концертная
касса (касса предвари-
тельной продажи биле-
тов) (маг.) 271 26
театральные аксессуары
(театр) 315 50
театральный билет, вход-
ной билет (театр)
315 11
театральный бинокль
(театр) 315 9
театральный занавес
(театр) 316 23
театральный костюм
(театр) 315 51
театральный плотник
(театр) 316 45
текловая зашита (защит-
ная решётка) (авто)
187 16
текст (20 пунктов)
(типогр.) 174 31
текст набранный (набор,
текст) (типогр.)
174 1-17
текст прокручивающийся
(комп.) 176 31
текст, набор (набранный
текст) (типогр.)
174 1-17
текстильное изделие с
аппликацией (здесь:
футболка) (фото)
117 7
текстильный верх из ма-
хровой ткани (обув.)
101 23
текстура [камня] зернис-
тая (иск.) 340 47
тектогенез пород при
складкообразовании,
сдвиге и разрыве, тек-
тонических движениях
(складчатость) (геогр.)
12 4-20
тектонический провал,
грабен (геогр.) 12 11
тела из глины геометри-
ческие (шк.) 260 79
телевизионная (ТВ) пе-
редающая камера
(теле) 239 26
телевизионная башня
(почта) 236 82
телевизионная камера
(метео) 10 67;
(энерг.) 154 78
телевизионная камера А.
Лальмана (астр.) 5 6
телевизионная передающая трубка
R 252
телевизионная передаю-
щая трубка (теле)
239 36
телевизионная передвиж-
ная станция, ПТС;
(также: передвижная
станция звукозаписи,
ПЗС, тонваген) (теле)
238 1-15
телевизионная система
навигации (мор.)
220 37
телевизионная студийная
камера (теле) 238 19
телевизионная студия
(почта) 236 81
телевизионная трубка
(кинескоп) (теле)
239 3
телевизионные приём-
ные антенны (теле)
238 4
телевизионные програм-
мы (программа пере-
дач на неделю)
(полигр.) 342 64
телевизионный (ТВ)
цветной приёмник
(цветной телевизор)
модульной конструк-
ции (теле) 239 1
телевизионный монитор,
телевизионный экран
для показа учебных
передач (шк.) 261 7
телевизионный оператор
(выб.) 263 12
телевизионный цветной
экран (теле) 239 15
телевизор (быт.) 42 8;
46 14; (фото) 117 1
телевизор: корпус (теле)
239 2
телеграф машинный
(суд.) 223 25
тележка (энерг.) 152
41; (ж.-д.) 211 2;
212 13
тележка (вагонетка) для
удаления отходов
(лесн.) 157 16
тележка [с дисковыми
тормозами] (ж.-д.)
207 4
тележка багажная (ж.-д.)
204 32; 205 14
тележка вспомогательная
(лесн.) 157 11
тележка двойная (дор.)
213 68
тележка дворника (быт.)
198 9
тележка двухосная
(авто) 196 9
тележка двухроликовая
(дор.) 213 69
тележка деревянная руч-
ная (рынок) 309 86
тележка для вывоза раз-
давленного винограда
(вин.) 78 16
тележка для газовых
баллонов (ремонт.)
138 35
тележка для диагности-
ческого оборудования
(авто) 194 63
тележка для имитации
быка (развл.) 319 3
тележка для клюшек
(спорт) 293 85
тележка для перевозки
газовых баллонов
(стр.) 141 23
тележка для перевозки
лодки (спорт) 283 66
тележка для подачи
бревна (лесн.) 157 52
тележка для покупок
(маг.) 99 59
тележка дождевального
аппарата (с.-х.) 62 27
тележка инструменталь-
ная (авто) 194 73
тележка кабины ролико-
вая (дор.) 213 66
тележка камеры броже-
ния (маг.) 97 73
тележка крана (суд.)
221 14, 28
тележка поворотная
(суд.) 221 21
тележка роликовая
(дор.) 213 36, 53
тележка роликовая:
швеллер (дор.)
213 67
тележка ручная (стр.)
120 6
тележка с газетами
(ж.-д.) 204 16
тележка с красками
(театр) 315 36
тележка с резинометал-
лической подвеской и
амортизатором (ж.-д.)
206 4
тележка с тяговым элек-
тродвигателем ведущая
(ж.-д.) 208 3
тележка с фиксатором
(лесн.) 157 12
тележка транспортная
для фуллеровой земли
(быт.) 198 38
тележка ходовая башен-
ного крана (стр.)
119 32
тележка ходовая двухос-
ная (авто) 196 10
тележка электропогруз-
чика прицепная
(ж.-д.) 205 3, 35
тележка: выступы заши-
ты от схода с каната
(дор.) 213 75
тележка: передвижной
садовый распылитель
(распылитель на те-
лежке) (вред.) 83 38
тележка: электродвига-
тель (лесн.) 157 15
тележка-качалка
(быт.) 47 16
тележка-стол (для серви-
ровки обеденного сто-
ла) (пит.) 45 32
тележка-этажерка метал-
лическая для инкуба-
торных лотков
(пт.) 74 31
телекоммуникационная
линия (телефонная ли-
ния) (почта) 236 54
телекоммуникационный
многофункциональный
терминал (рабочая
станция ISDN)
(почта) 236 42
телекоммуникационный
центр (комп.) 243 4
телеконвертер (фото)
115 51
телеконтрольные центры
(почта) 236 51
телеметрическая антенна
(метео) 10 70
телёнок (с.-х.) 62 33
телёнок молодой или
самка благородного
оленя; собир.: стадо
оленей, молодняк:
телёнок, оленёнок
(охот.) 88 1
телёнок: корова, живот-
ное семейства бычьих,
рогатое животное,
жвачное животное; м.
бык, к. вол, ж. корова,
мол. телёнок (скот.)
73 1
телёнок-самец, сеголеток
(от 6 мес. до 1 года),
годовалый олень
(до 2 лет) (охот.)
88 4
телескоп меридианный
(опт.) 113 29
телескоп монокулярный
(труба) (опт.) 111 18
телескоп на карданном
подвесе (косм.)
234 68
телескоп отражательный
с диаметром зеркала
2,2 м (рефлектор)
(опт.) 113 1
телескоп системы Кассе-
грена (астр.) 5 4
телескоп съёмщика, ни-
велир (геод.) 14 48
телескоп, подзорная тру-
ба (быт.) 42 15
телескопическая антен-
на, антенна (муз.)
241 51
телескопическая вилка
(авто) 187 8; 188 23
телескопическая вилка
с защитным гофриро-
ванным кожухом
(авто) 187 41
телескопический держа-
тель трубки (мед.)
27 8
телескопический прицел
(воен.) 255 24
телескопический семя-
провод, семяпровод
(с.-х. техн.) 65 77
телескопическое удили-
ще (рыб.) 89 53
телескоп-рефрактор (ре-
фрактор на «немец-
кой» монтировке)
(опт.) 113 16
телефон (мед.) 22 23;
(быт.) 41 7; (комп.)
176 13; (офис.) 248 9
телефон (для приёма
звонков от радиослуша-
телей) (комп.) 237 9
телефон беспроводной
(радиотелефон, мо-
бильный телефон)
(почта) 236 26
телефон в стиле «ретро»,
телефон с дополни-
тельными возможнос-
тями (почта) 236 22
телефон внутрикорабель-
ной связи (суд.)
223 27
телефон дисковый,
телефон с дисковым
номеронабирателем
(почта) 236 1
телефон игрушечный
(быт.) 47 35
телефон исключительно
для экстренного вызо-
ва (авиа) 232 40
телефон карточный, так-
софон, телефон-авто-
мат (почта) 236 31
телефон кнопочный, те-
лефон с дополнитель-
ными возможностями
(почта) 236 19
телефон компактный, те-
лефон с дополнитель-
ными возможностями
(почта) 236 9
телефон с соединением
через секретаря (офис)
246 13
телефон, телефонный
аппарат (почта)
236 1-41
телефон: капсула (шк.)
261 40
телефон: корпус (почта)
236 5
телефон-автомат плат-
ный (монетный теле-
фон, общественный
телефон) (почта)
235 9
телефонная будка (таксо-
фон) (город) 268 56
телефонная кабина
(ф. биржа) 251 10
телефонная кабина
(телефонная будка)
(почта) 235 8
телефонная кабина на
платформе (ж.-д.)
204 57
телефонная карта
(почта) 236 36
телефонная карта: зна-
чок (почта) 236 37
телефонная карта: код
(почта) 236 39
телефонная сеть общего
доступа (почта)
236 50
телефонная трубка (поч-
та) 236 2; (офис.)
245 15; 246 16
телефонная трубка: ры-
чаг (почта) 236 23
телефонные абонентские
линии (дор. стр.)
197 20
телефонные кабели
(дор. стр.) 197 15
телефонные номера:
список (внутренней
телефонной связи)
(офис.) 245 17
телефонный автоответ-
чик (мед.) 22 17
телефонный адаптер:
гнездо (офис.) 249 67
телефонный аппарат
(внутренний телефон)
(гост.) 267 34
телефонный аппарат для
вызова такси (город)
268 67
телефонный аппарат с
кнопкой для вызова
(энерг.) 127 3
телефонный внутренний
коммутатор (офис.)
245 13
телефонный кабель
(почта) 236 4
телефонный справочник
(телефонная книга)
(почта) 235 12
телефонный шнур
(почта) 236 3
телефоны: список (мед.)
22 24
R 253
термокомпенсированный монтаж
телефотообъектив регу-
лируемый (длиннофо-
кусный объектив), уве-
личительный объектив
(объектив с перемен-
ным фокусным рассто-
янием) (фото)
115 48
Телец (астр.) 4 54
Телец с Альдебараном
(астр.) 3 25
тело (отдых) 281 28
тело быка (миф.) 327 48
тело девятиглавой змеи
(миф.) 327 33
тело дракона (тело змеи)
(миф.) 327 19
тело женщины (миф.)
327 59
тело змеи (миф.)
327 2, 36
тело змеи (тело дракона)
(миф.) 327 19
тело коня (миф.)
327 27, 54
тело льва (миф.)
327 14, 22
тело мозолистое (анат.)
17 44
тело пещеристое и пори-
стое полового члена
(анат.) 20 67
тело птицы (миф.)
327 57
тело резца (мет.) 149 49
тело стекловидное
(анат.) 19 46
тело стенки, каменная
кладка (гидр.) 216 2
тело трёхглавой собаки
(миф.) 327 30
тело человека (анат.)
16 1-54
тело человека с луком
и стрелой (миф.)
327 53
тело: стати (части тела)
лошади (зоол.)
72 1-38
тело: удерживание тела
на воде (спорт)
282 39
теменная левая кость
(анат.) 17 31
темляк с кольцом
(спорт) 300 32
тёмная булочка (маг.)
97 13
темница (подземная
тюрьма) (ист.) 329 5
тёмно-красный клевер
(инкарнатный) (бот.)
69 4
темпера, гуашь (иск.)
338 17
температура (метео)
9 8
температура воды в сис-
теме охлаждения: ука-
затель (ж.-д.) 211 21
температура воздуха: дат-
чик (авто) 191 12
температура двигателя:
датчик (авто) 189 50
температура масла в дви-
гателе: указатель
(ж.-д.) 211 19
температура масла в
трансмиссии: указатель
(ж.-д.) 211 20
температура: график
(геогр.) 7 37
температура: шкала
(геогр.) 7 36
темя (макушка) (анат.)
16 1
тенар (возвышение боль-
шого пальца) (анат.)
19 75
тенар, мышца возвыше-
ния большого пальца
кисти (анат.) 18 41
тендер (мор.) 219 8
тендер для топлива
(ж.-д.) 209 67
теневая маска с удлинён-
ными отверстиями
(теле) 239 17
теннис (спорт)
293 1-42
теннис настольный
(пинг-понг) (детск.)
273 1; (спорт)
293 45-55
теннис палубный, игра
«метание колец»
(отдых) 280 31
теннисист (спорт)
293 16
теннисная ракетка
(спорт) 293 29
теннисная сетка (спорт)
293 13
теннисная туфля (обув.)
101 36
теннисные ракетки
(быт.) 41 13
теннисный корт (спорт)
293 1
теннисный мяч (спорт)
293 28
теноровый ключ, ключ
До (до на 4-й линейке)
(муз.) 320 11
тент (мор.) 220 116
тент для трейлера
(отдых) 278 57
тент крыши (дор. стр.)
199 38
тент откидной (отдых)
278 28
тент парусиновый (стр.)
37 71
тент с электроприводом
складной (авто)
192 16
тентовый трос (леер)
(мор.) 220 118
тенуто (выдержанно)
(муз.) 321 30
тень (полная тень)
(астр.) 4 35
тень сердца на рентге-
новском снимке (мед.)
25 39
теодолит секундный
(опт.) 112 73
теодолит, инструмент
для измерения углов
(геод.) 14 52-62
тёплая вода (отдых)
281 31, 35
теплица (с.-х.) 55 4
теплица (оранжерея)
(сад.) 272 65
теплица неотапливаемая
(с.-х.) 55 33
теплица отапливаемая
(с.-х.) 55 32
теплица туннельного ти-
па (арочная теплица) с
полиэтиленовым по-
крытием (с.-х.) 55 40
тепло: отвод (энерг.)
1	55
тепловая герметизация
полиэтиленовых паке-
тов (суд.) 225 12
тепловая завеса (маг.)
271 43
тепловая районная сеть:
тепломагистраль (дор.
стр.) 197 28
тепловоз магистральный
средней мощности для
грузовых и пассажир-
ских перевозок (ж.-д.)
211 I
тепловоз малой мощнос-
ти для маневровых ра-
бот (ж.-д.) 211 68
тепловоз с гидравличес-
кой передачей (ж.-д.)
212 1
тепловоз с гидравличес-
кой передачей [вид
сверху и сбоку]
(ж.-д.) 211 24
тепловоз с гидравличес-
кой передачей для ма-
невровых работ малой
и средней мощности
(ж.-д.) 211 47
тепловоз с гидравличес-
кой передачей, магист-
ральный тепловоз
средней мощности для
грузовых и пассажир-
ских перевозок (ж.-д.)
211 1
тепловоз узкоколейной
дороги (дор. стр.)
199 24
тепловоз: вид сбоку
(ж.-д.) 211 51-67
тепловозы (ж.-д.)
211 1-84
тепловой аккумулятор
(энерг.) 155 20
тепловой восходящий
поток (спорт, авиа)
287 21
тепловой насос (энерг.)
155 22
тепловой экран (теплоза-
щитный экран)
(косм.) 233 5, 20
тепловыделяющие эле-
менты (ТВС) сборки
(энерг.) 154 4
тёплое океаническое те-
чение (геод.) 14 28
теплозащита (косм.)
234 8, 40
теплоизоляция (стр.)
38 72; 122 44;
(энерг.) 155 36
тепломагистраль район-
ной тепловой сети
(дор. стр.) 197 28
теплоноситель: насос в
первом контуре
(энерг.) 154 25
теплоноситель: трубопро-
вод (энерг.) 154 29
теплообменник (энерг.)
154 6; (бум.) 172 19;
(воен.) 259 66
теплообменник
(парогенератор)
(энерг.) 154 44
теплообменник (радиа-
тор) (авто) 191 61
теплообменник вспомо-
гательный трансмисси-
онного масла (ж.-д.)
211 43
теплообменник для сма-
зочного масла двигате-
ля (ж.-д.) 211 55
теплообменник охлажда-
ющий (пив.) 93 5
теплообменник транс-
миссионного масла
(ж.-д.) 211 36
теплообменник циклон-
ный (стр.) 160 6
теплообменник электри-
ческий и паровой сис-
темы отопления
(ж.-д.) 206 6
теплообменник, работаю-
щий на отработанных
газах (энерг.) 155 9
теплоотвод (типогр.)
182 5
теплостойкие элевоны:
группа (косм.)
234 34
теплоход экскурсионный
(прогулочный пароход)
(мор.) 220 101-128
теплоэлектроцентраль
(энерг.) 152 1-28
тёплые кальсоны
(одежда) 32 47
тёплый воздушный по-
ток (тёплое течение)
(метео) 9 28
тёплый душ (отдых)
281 29
тёплый фронт (метео)
8 5; 9 26
терапевт: кабинет (мед.)
22 1-79
терапевтическая кровать
для дневного отдыха
(отдых) 274 53
терапия водная (упраж-
нения в водном бас-
сейне) (отдых)
274 16
терапия ингаляционная
(ингаляция) (отдых)
274 31
терапия интенсивная:
отделение (мед.)
25 1-30
терапия коротковолно-
вая: аппарат (мед.)
23 39
терапия микроволновая:
аппарат (мед.) 24 23
тергиты (спинные
сегменты) (зоол.)
358 31
тёрка (стр.) 118 57
термальные воды: лече-
ние, лечение мине-
ральными водами
(отдых) 274 1
терминал для вёрстки
(типогр.) 175 8
терминал для кодирова-
ния невыключенного
текста (типогр.)
175 2
терминал для набора и
корректуры текста
(типогр.) 175 3
терминал специализиро-
ванный (для выбора
книг, доступа в основ-
ной каталог, чтения
компакт-дисков, до-
ступа в Интернет)
(унив.) 262 29
термоголовка (лесн.)
133 5
термограф (метео)
10 19,51
термокаутер, прибор Па-
келена (мед.) 24 43
термоком пенсированн ы й
монтаж теневой маски
(теле) 239 22
термометр
R 254
термометр (метео) 10
25; (детск.) 28 29;
(пив.) 93 9; (текст.)
168 27; (отдых)
281 24
термометр (датчик тем-
пературы) (типогр.)
178 4; 179 4
термометр влажный
(метео) 10 35
термометр головки ци-
линдров двигателя
(авиа) 229 9
термометр дистанцион-
ный (ж.-д.) 209 48
термометр для измере-
ния температуры в
топке печи (водоснаб.)
38 64
термометр для кювет
(фото) 116 13
термометр максималь-
ный (метео) 10 53
термометр масляного ба-
ка (авиа) 229 21
термометр минимальный
(метео) 10 55
термометр проявочного
бачка (фото) 116 8
термометр сухой (ме-
тео) 10 34
термометр черпакового
типа (пив.) 92 53
термометры для измере-
ния крайних значений
температур (метео)
10 53-54
термопластический вла-
гостойкий кабель
(энерг.) 127 42
термопластический
клей: станок для бес-
швейного скрепления
(офис.) 249 61
терморегулятор (быт.)
50 8
терморегуляционные за-
крылки (метео)
10 65
термореле (авто)
189 63
термос в форме кувшина
(пит.) 40 5
термос с сифоном для
кофе (маг.) 98 19
термосварка: упаковоч-
ный аппарат (мол.)
76 27
термостат комнатный
(водоснаб.) 38 78
термостат системы
охлаждения (авто)
189 62
термостатированная
полуавтоматическая
ванна для проявления
(фото) 116 56
тёрн, слива колючая
(бот.) 374 27
террариум и аквариум
(зоол.) 356 14
терраса (стр.) 37 36
терраса пляжа (геогр.)
11	54
терраса речная (геогр.)
13 49, 63
терраса скальная (геогр.)
13 47
террасета (оползневая
терраска) (геогр.)
13 64
террасы туфовые
(террасы из гейзерита
(кремнистого туфа),
террасы из фиорита,
террасы из жемчужной
накипи) (геогр.)
11 23
терриконик (энерг.)
144 19
территория для съёмки
(кино) 310 I
территория дока (мор.)
224 1
терция (16 пунктов)
(типогр.) 174 30
терция большая (муз.)
321 8
терьеры (зоол.)
70 15-18
тёсанный камень (стр.)
158 30
теснина (ушелье, овраг)
(геогр.) 13 52
тестер аккумуляторной
батареи (авто)
194 55
тестер выброса отрабо-
тавших (выхлопных)
газов двигателей (диа-
гностическая станция)
(авто) 194 19
тестер генератора (авто)
194 54
тестер системы зажига-
ния (авто) 194 53
тестер, мультиметр
(многофункциональ-
ный измерительный
прибор для измерения
тока и напряжения)
(энерг.) 127 41
тестомесильная машина
(тестомесилка) (маг.)
97 55, 59
тестоформующая уста-
новка (маг.) 97 57
тесьма (одежда) 103
14; 104 19
тетерев на току (охот.)
86 II
тетере в-косач, черныш
(охот.) 88 66
тетива (стр.) 123 44;
(спорт) 305 59
тетива (опорная нога
приставной лестницы)
(водоснаб.) 38 16
тетива деревянной лест-
ницы (водоснаб.)
38 26
тетрагональная бипира-
мида (тетрагональная
дипирамида) (хим.)
351 18
тетрагональная дипира-
мида (тетрагональная
бипирамида) (хим.)
351 18
тетрагональная кристал-
лическая система
(хим.) 351 18-19
тетрадрахма, монета до-
стоинством в четыре
драхмы (Афины)
(деньги) 252 1
тетрадь (быт.) 47 24
тетрадь (сфальцованный
лист) (типогр.)
183 12
тетрадь (ученическая тет-
радь) (шк.) 260 18
тетрадь сфальцованная
(типогр.) 181 56
тетраэдр (четырёхгран-
ник) [тетраэдрит, фа-
лерц, блёклая медная
руда] (хим.) 351 1
техника сухой иглы: игла
для гравирования
(иск.) 340 16
техника удара: боковой
удар ногой (спорт)
299 19
техническая вода: резер-
вуар (нефт.) 146 17
технические и исследо-
вательские лаборато-
рии (кино) 310 9
технический чертёж
(черч.) 151 16
техническое подполье:
окно (стр.) 118 5
технологии интенсивные
(птицеводство) (пт.)
74 1-27
технологическая карта
производственного
процесса: схема (гра-
фик) (мол.) 76 9
течение (гидр.) 215 9
течение Бенгельское
(геод.) 14 43
течение Бразильское
(геод.) 14 35
течение Восточно-Авст-
ралийское (геод.)
14 38
течение восходящее над
холмом (орографичес-
кий ветер) (спорт.
авиа) 287 28
течение Гумбольдта
(перуанское течение)
(геод.) 14 42
течение Западно-Австра-
лийское (геод.) 14 45
течение Западных ветров
(Антарктическое цир-
кумполярное течение)
(геод.) 14 44
течение Игольного мыса
(геод.) 14 37
течение Калифорнийское
(геод.) 14 39
течение Канарское
(геод.) 14 40
течение Лабрадорское
(геод.) 14 40
течение океаническое
тёплое (геод.) 14 28
течение океаническое хо-
лодное (геод.) 14 27
течение Северное
пассатное (геод.)
14 32
течение Сомалийское
(геод.) 14 36
течение Южное пассат-
ное (геод.) 14 34
течения океанические
(геод.) 14 30-45
течения струйные: уро-
вень (геогр.) 7 5
тиара (папская тиара)
(геральд.) 254 37
тибетское письмо (ист.)
341 12
тигель (подготовка рас-
плава) (текст.)
170 30
тигель графитовый (юв.)
108 10
тигель для тиснения
(типогр.) 183 29
тигель с крышкой глиня-
ный (хим.) 350 31
тигельная печатная ма-
шина [в разрезе]
(типогр.) 181 13
тигельные щипцы (юв.)
108 11; (хим.) 350 32
тигельный печатный
аппарат (типогр.)
181 15
тигр (зоол.) 368 5
тигр, лев (дикое живот-
ное) (развл.) 307 56
тильда [над буквой «п»]
(полигр.) 342 35
тимбалес (муз.) 324 57
тимпан [треугольное по-
ле фронтона] (иск.)
335 26
тимпанен (цимбалы)
(муз.) 322 32
тип «обратная чайка»
(авиа) 228 14
тип соцветия: метёлка
овса, метёлка (бот.)
68 27
типовое поперечное се-
чение асфальтобетон-
ной дороги (дор. стр.)
199 55
типография, печатная
мастерская (иск.)
340 27-64
типографские параметры
(типогр.) Y15 32
типографский оттиск
(чёрно-белая печать,
простая печать) (иск.)
340 27
типы автомобилей (типы
легковых автомобилей)
(авто) 192 1-37
типы байдарок (спорт)
283 68-70
типы бород (парик.)
34 1-25
типы водных лыж
(спорт) 286 56-62
типы долин
[поперечное сечение]
(геогр.) 13 52-56
типы кассет с магнитной
плёнкой (муз.)
241 45-47
типы кормы яхт (спорт)
285 42-49
типы корпуса яхт
(спорт) 285 29-41
типы крыш и их конст-
руктивные элементы
(стр.) 121 1-26
типы самолётов (авиа)
230 1-33
тир (развл.) 308 58
тире (полигр.) 342 23
тирольская шляпа (мяг-
кая шляпа с кистями)
(одежда) 35 24
тис (бот.) 372 61
тиски (ремонт.) 138 24
тиски (час.) 109 28
тиски (шк.) 260 47
тиски верстачные (сл.)
140 10
тиски для труб (сл.)
126 81
тиски задние (стол.)
132 37
тиски параллельные
(сл.) 140 2
тиски передние (стол.)
132 30
тиски ручные (сл.)
140 24
тиски с зажимом малые
(быт.) 134 10
тиски со стальными
захватами (сл.)
126 80
тиски: верхняя губка
(текст.) 163 66
R 255
топ короткий
тиски: нижняя губка
(текст.) 163 65
тиски: рукоятка (стол.)
132 31
титан (великан) (миф.)
327 37
титановые фиттинги при-
соединения панелей
крыла (воен.) 257 34
титульный лист (ти-
погр.) 185 45
Тихий океан (геод.)
14 19
ткани: отдел (маг.)
271 58
ткань (текст.) 166 12;
168 39
ткань (тряпка) или бума-
га (рыб.) 89 22
ткань безворсовая
(текст.) 168 33
ткань влажная (текст.)
168 22
ткань ворсованная
(текст.) 168 36
ткань готовая после пе-
чатания (набивная
ткань) (текст.)
168 57
ткань для глажения
(проутюжил ьник)
(одежда) 104 32
ткань обивочная (быт.)
134 60
ткань подкладочная на
печатной машине [ре-
зина или фетр]
(текст.) 168 56
ткань с приклеем, подго-
товленная к печати
(текст.) 168 64
ткань трубчатая (рукав-
ная) (текст.) 167 9
ткань, кожа (гладкая
часть барабанчика)
(текст.) 163 69
ткань, подаваемая на ма-
шину (текст.) 168 9
ткань: механический
раскладчик (текст.)
168 35
ткань: обрезки (одежда)
103 16
ткань: отделка (текст.)
168 1-65
ткань: отрезы (одежда)
104 2
ткань: рулон (маг.)
271 59
ткань: элемент (текст.)
168 51
ткацкие переплетения
(пересечение двух вза-
имно перпендикуляр-
ных систем нитей -
основы и утка) [чёр-
ные квадратики: нить
основы проходит над
нитью утка; белые ква-
дратики: нить утка
проходит над нитью
основы] (текст.)
171 1-29
ткацкий навой (текст.)
165 42; 166 48
ткацкий навой (основа)
(текст.) 167 24
ткацкий навой: фланец
(текст.) 165 30;
166 49
ткацкий станок (автома-
тический станок) [по-
перечный разрез]
(текст.) 166 35
ткацкий станок (автома-
тический ткацкий ста-
нок) (текст.) 166 I
ткацкий станок: грудни-
ца (текст.) 166 16
ткацкий станок: станина
(текст.) 166 24
ткацкое переплетение
«комбинированный
репс»: карта (текст.)
171 19
ткацкое переплетение
«основной репс»: карта
(текст.) 171 13
ткацкое переплетение
«рогожка» (переплете-
ние «шевиот», «анг-
лийский драп»): карта
(текст.) 171 11
ткацкое переплетение
«рубчик» (текст.)
171 26
ткацкое переплетение
«рубчик»: карта
(текст.) 171 27
ткачество: графическое
изображение полотня-
ного переплетения
(карга) (текст.)
171 4
ткачество: процесс под-
готовки (текст.)
165 1-57
тлёвые (подотряд): вино-
градная филлоксера
(вред.) 80 26
тлёвые (подотряд): хер-
мес жёлтый, пихтовая
тля (вред.) 82 38
тля бескрылая (зоол.)
358 14
тля кровяная, тля (вред.)
80 32
тля кровяная: галл, вы-
званный кровяной
тлёй (вред.) 80 33
тля крылатая (вред.) 82
39; (зоол.) 358 15
тля пихтовая, хермес
жёлтый, подотряд тлё-
вые (вред.) 82 38
тля яблоневая кровяная,
подотряд кокциды: ко-
лония (вред.) 80 34
тля, травяная вошь, от-
ряд полужёсткокрылые
(зоол.) 358 13
тобогган (сани) (спорт)
303 1
тобогган (сани) с сиде-
ньем из переплетённых
ремешков (спорт)
303 2
тобогган детский
(спорт) 303 3
Т-образная головка: болт
(авто) 143 41
Т-образное хвостовое
оперение (авиа) 228
29; (спорт, авиа)
287 10
Т-образный надрез
(сад.) 54 32
товар уценённый (специ-
альное предложение)
(маг.) 96 20
товарные поезда (суд.)
225 28
товарный направляющий
валик (текст.)
168 5
товары для обслужива-
ния автомобиля (маг.)
98 64
товары на полках: де-
монстрация (маг.)
271 67
товары расфасованные
(в ассортименте: чип-
сы, арахис, солёные
палочки и т. д.) (маг.)
98 17
тодес (спорт) 302 5
тождественно равно
(знак тождества)
(мат.) 345 16
ток электрический:
измеритель (почта)
236 62
ток: охота на току, охота
на реву (охот.)
86 9-12
ток: преобразователи си-
ловые (ж.-д.) 208 16
ток: регулятор (отдых)
274 II
ток: тетерев на току
(охот.) 86 11
ток: трансформатор
(энерг.) 153 58
токарная мастерская
(ток.) 135 1-26
токарная стружка (дере-
вянная стружка)
(ток.) 135 26
токарно-винторезный
станок (мет.) 149 I
токарное изделие (ток.)
135 19
токарно-револьверный
станок (мет.) 149 38
токарные резцы (ток.)
135 14, 15, 24; (мет.)
149 45-53
токарный резец по дере-
ву (ток.) 135 24
токарный резец с режу-
щей кромкой из твёр-
дого сплава (мет.)
149 48
токарный станок по де-
реву (быт.) 134 51
токарный часовой станок
(прецизионный ста-
нок) (час.) 109 20
токарь (ток.) 135 20
токоподающий провод
(стр.) 142 25
токоприёмник (ж.-д.)
207 2; 210 2
токоприёмник для обес-
печения электроснаб-
жения на остановках
(ж.-д.) 206 24
токоприёмник для элект-
роснабжения во время
остановок (ж.-д.)
206 75
токоприёмник: выключа-
тель (ж.-д.) 210 30
токоприёмник: контакт-
ная дуга (ж. -д.)
204 36
токосъёмник (авто)
196 2, 23
толевый гвоздь (гвоздь
с плоской шляпкой)
(стр.) 122 96
толкание мяча по на-
правлению к лунке
(спорт) 293 86
толкание ядра (спорт)
298 48
толкание ядра способом
вращения (спорт)
298 55
толканчик (муз.)
322 50
толкатель с квадратным
отверстием (сл.)
140 43
толкач (мор.) 224 60
толокнянка аптечная
(медвежья ягода)
(бот.) 377 15
толстая кишка (анат.)
20 17-22
толстое однородное об-
лако (расслоённое об-
лако), слоистое облако
(высокий туман)
(метео) 8 4
толстый ствол дерева,
бревно, кряж (лес.)
84 19
толчок (отталкивание)
(спорт) 298 37
толчок с помощью
разножки (спорт)
299 4
толь (стр.) 122 62
толь (рубероид, битумная
бумага) (энерг.)
153 48
томагавк, боевой топор
(этно) 352 16
томасовский основной
конвертер (мет.)
147 55-69
томат, помидор (с.-х.)
55 44; (ов.) 57 12
томатный соус сладкий
(кетчуп) (пит.) 45 43
тональности (мажорные
и параллельные им
минорные) (муз.)
320 55-68
тонарм (рычаг звукосни-
мателя) (муз.) 240 31
тонзура (рел.) 331 57
тонизирующий лосьон
(лосьон для волос,
восстанавливающий
лосьон) (парик.)
106 10
тонкая кишка (анат.)
20 14-16
тонкая круглая кисть
(иск.) 338 7
тонкая лента после вы-
тяжки (текст.)
164 13
тонкая плоская пластина
(крыло) (типогр.)
185 29
тонкая свинушка (бот.)
381 25
тонкая, состоящая из
кристалликов льда,
принимающая разно-
образные формы об-
лачная масса большой
или очень большой
длины, перистое обла-
ко (метео) 8 6
тонкий хвостик: парик
(парик.) 34 5
тонкое перистое облако
сферической формы,
перисто-кучевое обла-
ко, если такие облака
покрывают небо: «небо
барашками» (метео)
8 14
тоннель для выхода пас-
сажиров на платформы
(ж.-д.) 203 38
тоннель метрополитена
подземный (дор. стр.)
197 29
топ короткий (детск.)
29 61; (одежда) 32 3
топ-вентиль
R 256
топ-вентиль, закрываю-
щий или открываю-
щий доступ воздуха в
канал (клапан) (муз.)
326 10
топенант бизань-гика
(мор.) 218 48
топенанты (мор.)
218 47
топка (ж.-д.) 209 4
топка мазутная (быт.)
198 30
топка механическая с
движущейся колосни-
ковой решёткой
(энерг.) 152 3
топлёное свиное сало
(маг.) 96 5
топливная цистерна
(мор.) 220 71; (суд.)
222 80
топливные баки перед-
ние (косм.) 234 21
топливные баки тяглово-
го сопла (косм.)
234 45
топливные элементы
(косм.) 233 62
топливный бак (астр.)
6 7, 29, 37; (авто)
187 10; 188 36; 191
1; (ж.-д.) 211 56, 75;
(косм.) 233 58;
(с.-х. техн.) 65 42
топливный бак (сбрасы-
ваемый бак с жидким
водородом и жидким
кислородом) (косм.)
234 46
топливный бак в раме
(авто) 188 2
топливный бак левого
крыла (воен.) 257 27
топливный бак цент-
ральной части фюзеля-
жа (воен.) 257 31
топливный внешний бак
на внутреннем пилоне
(воен.) 257 16
топливный газ (нефт.)
145 52
топливный главный бак
(ж.-д.) 211 4
топливный запасной бак
(ж.-д.) 211 60;
(авиа) 231 20
топливный концевой бак
(авиа) 230 9
топливный крыльевой
бак (авиа) 229 48
топливный насос (авто)
191 2; (ж.-д.) 210 48
топливный насос высо-
кого давления (авто)
189 65
топливный фильтр
(авто) 191 3
топливо авиационное
(нефт.) 145 57
топливо дизельное лёг-
кое (нефт.) 145 58
топливо для вертолётов:
резервуары (нефт.)
146 18
топливо тяжёлое дизель-
ное (нефт.) 145 59
топливо: манометр дав-
ления (авиа) 229 19
топливо: хранилище
(энерг.) 154 28
топл и возап равщи к
(мор.) 224 13
топливомер: датчик
(косм.) 233 27
топливопровод (авто)
189 31; 191 5;
(спорт) 286 25
топливораздаточная ко-
лонка с неэтилирован-
ным высокооктановым
и обычным бензином
(аналогично с дизель-
ным топливом (авто)
195 1
топливораздаточная ко-
лонка: пистолет
(авто) 195 3
топливораздаточная ко-
лонка: шланг (авто)
195 2
топовая фигура (суд.)
223 78, 80
топовая фигура: красный
крест св. Антония над
красным шаром (суд.)
223 90
топовая фигура: красный
цилиндр над красным
шаром (суд.) 223 89
топовый белый огонь
(спорт) 286 10
топовый огонь (мор.)
220 51
топовый передний огонь
(суд.) 222 40
топографическая съёмка
(геодезическая съёмка,
геодезия) (геод.)
14 46-62
топография речная
(геогр.) 13 1-13
топография станции
(ж.-д.) 202 72
тополь (бот.) 371 15
тополь жёлтый (тюль-
панное дерево) (бот.)
374 1
тополь осинообразный
(бот.) 371 23
топор (лес.) 85 1;
(стр.) 120 73
топор боевой, томагавк
(этно) 352 16
топор бронзовый, топор
с углублениями и то-
порищем, стянутым
хомутом (ист.)
328 23
топор в форме лодки,
каменный боевой то-
пор (ист.) 328 19
топор для разрубки туш
(скот.) 94 17
топор каменный боевой,
топор в форме лодки
(ист.) 328 19
топор кремневый, ка-
менное орудие труда
(ист.) 328 1
топор плотничный
(стр.) 120 70
топор пожарный
(пожарн.) 270 8
топор с углублениями и
топорищем, стянутым
хомутом, бронзовый
топор (ист.) 328 23
топор: лезвие (лес.)
85 2
топорик (стр.) 122 21
топорище (лес.) 85 3
топочная дверца, дверца
топочного отверстия
(ж.-д.) 209 61
топочная дверца: ограж-
дение (ж.-д.) 209 60
топрик шлюпбалки
(мор.) 220 102
топсель гафельный (тре-
угольный) (мор.)
218 31
топсельная трёхмачтовая
шхуна (мор.) 219 19
топсельная шхуна (мор.)
219 11-13
торговец ценными бума-
гами (биржевой бро-
кер, совершающий
операции за собствен-
ный счёт) (ф. биржа)
251 6
торговец ярмарочный,
лоточник (продавец)
(развл.) 308 12
торговля компьютеризи-
рованная ценными бу-
магами (на фондовой
бирже), компьютери-
зированный рынок ак-
ций (ф. биржа)
251 20
торговый агент, (прода-
вец-)зазывала (развл.)
308 64
торговый зал (опт.)
111 1-19
тореро, бандерильеро
(развл.) 319 21
тореро, матадор (развл.)
319 25
торец (стр.) 120 92
тории, портик (иск.)
337 11
торица посевная, семей-
ство гвоздичных
(бот.) 69 12
тормоз аварийный (дор.)
213 3
тормоз аварийный на
случай обрыва тягового
каната (дор.) 213 71
тормоз автоматический
(ж.-д.) 210 21;
211 13
тормоз автоматический
[рулонного устройства]
(типогр.) 181 47
тормоз воздушный
(авиа) 228 44
тормоз воздушный
(спойлер) (спорт.
авиа) 287 38
тормоз воздушный (тор-
мозной щиток) (воен.)
256 12
тормоз воздушный, рас-
положенный в верхней
части фюзеляжа
(воен.) 257 2
тормоз вспомогательный
(ж.-д.) 211 10
тормоз гидравлический
(ж.-д.) 211 44
тормоз дисковый (авто)
189 74
тормоз дисковый [в сбо-
ре] (авто) 191 48-55
тормоз дульный (воен.)
255 40
тормоз задний барабан-
ный (авто) 188 13
тормоз колёсный (мук.)
91 8
тормоз колодочный
(авто) 143 97
тормоз ленточный
(авто) 143 104
тормоз лыжный (спорт)
301 56
тормоз навоя (механизм
отпуска основы)
(текст.) 166 59
тормоз несущего каната,
аварийный тормоз на
случай обрыва тягово-
го каната (дор.)
213 71
тормоз ножной (авто)
187 52
тормоз отката (тормоз-
ной накатник) (воен.)
255 41
тормоз парашютный:
дверь для выброски
(крышка тормозного
парашюта) (воен.)
257 24
тормоз переднего колеса
дисковый (авто)
187 36; 188 32
тормоз передний бара-
банный (авто)
188 11
тормоз предохранитель-
ный для пильной цепи
с устройством для за-
шиты пальца (лес.)
85 15
тормоз привода напря-
мую: кран (ж.-д.)
210 23
тормоз противобуксовоч-
ный: выключатель
(ж.-д.) 210 33
тормоз ручной (ж.-д.)
211 33
тормоз ручной (передний
тормоз, тормоз, дейст-
вующий на обод)
(авто) 186 5
тормоз ручной: маховик
(ж.-д.) 211 64, 80
тормоз ручной: рукоятка
(авто) 190 93
тормоз ручной: рычаг
(авто) 187 33
тормоз: грузовой рычаг
(текст.) 166 62
тормоз: педаль (с.-х.)
56 40; (авто) 190 95
тормоз: педаль (разг.:
тормоз) (авто)
190 45
тормоз: ремень (отпуск
основы) (текст.)
166 61
тормоз: фиксатор (с.-х.)
56 38
тормозная втулка: конус
(авто) 186 67
тормозная колодка
(ремонт.) 138 12
тормозная колодка, тор-
мозной башмак (авто)
143 100
тормозная лента (авто)
143 105
тормозная накладка
(ремонт.) 138 13
тормозная обойма (ав-
то) 186 70
тормозная педаль
(типогр.) 178 12, 30;
179 12, 30
тормозная система:
бачок (авто) 190 49
тормозная система: мано-
метр (ж.-д.) 209 50
тормозная скоба (авто)
188 33
тормозной (поглощаю-
щий) динамометр
(авто) 143 97-107
тормозной (посадочный)
крюк (хвостовой крюк)
(воен.) 257 18
R 257
трактор трелёвочный
тормозной барабан
(ремонт.) 138 11
тормозной барабан руч-
ного тормоза (авто)
191 50
тормозной башмак
(ж.-д.) 205 49
тормозной вал (авто)
143 99
тормозной диск
(текст.) 166 60;
(авто) 191 48
тормозной конус (авто)
186 71
тормозной кран маши-
ниста (ж.-д.) 209 53;
210 22; 211 11
тормозной магнит для
отпускания тормоза
(авто) 143 102
тормозной накатник
(тормоз отката) (воен.)
255 41
тормозной ролик (ток.)
135 18; (ремонт.)
138 18
тормозной рукав тормоз-
ной воздушной магис-
трали поезда (ж.-д.)
207 21
тормозной рычаг (авто)
186 66
тормозной трос (стопор-
ный канат) (воен.)
259 16
тормозной шкив (тор-
мозной барабан)
(авто) 143 98
тормозной шиток (воз-
душный тормоз)
(авиа) 228 44; (воен.)
256 12
тормозной щиток (поса-
дочный закрылок)
(спорт, авиа) 288 29
тормозной щиток: гидро-
усилитель (воен.)
257 29
тормозные колодки
(авто) 191 51
тормозок (рычаг остано-
ва веретена) (текст.)
164 49
торпедный аппарат
(воен.) 259 79
торпедный делитель
(с.-х. техн.) 64 1
торпедный однотрубный
противолодочный ап-
парат (воен.)
258 33, 78
торпедный пятитрубный
противолодочный ап-
парат (воен.) 259 36
торреро молодой, нови-
льеро (развл.)
319 2
торс, туловище (анат.)
16 22-41
торсионный вал (авто)
191 70
торт бисквитный (пит.)
265 11
торт кремовый (маг.)
99 13
торт кремовый (разно-
видности: торт с мас-
ляным кремом, торт
«Чёрный лес» ) (маг.)
97 24
торт кремовый: кусочек
(маг.) 97 21
торт многоярусный
(маг.) 97 46
торт сливочный: кусок
(бисквитное кремовое
пирожное) (пит.)
265 5
торт сырный (маг.)
97 23
торт франкфуртский с
украшениями в виде
гирлянды (маг.)
97 42
торт фруктовый (маг.)
99 12
торты и пироги (маг.)
97 22-24
торус [верхний] (иск.)
334 28
торус [нижний] (полу-
круглый фриз) (иск.)
334 30
торф из чёрной болот-
ной ольхи (геогр.)
13 18
торф: брикет (с.-х.)
55 31
торф: брикеты (ж.-д.)
205 10
торцевая заслонка кожу-
ха (авто) 143 80
торцевая подвесная стен-
ка (ж.-д.) 212 10
торцевая полусферичес-
кая нервюра (косм.)
234 48
торцовая стена с щип-
цом (стр.) 37 15
торцовка (ремонт.)
129 18
торцовочная маятнико-
вая пила (лесн.)
157 24
торцовочный кругло-
пильный станок с
подъёмным пильным
диском (лесн.) 157 64
торцы комлевые (деревь-
ев) (лес.) 85 41
торшер (быт.) 46 37
тостер (быт.) 39 45
тосты, гренки (пит.)
45 34
тотализатор, табло ре-
зультатов (спорт)
289 35
тотем, резное раскра-
шенное реальное или
условное изображение
(этно) 352 2
тотемный столб (этно)
352 1
точечная сварка (стр.)
142 22
точечная сварка: машина
(стр.) 142 29
точечная сварка: элект-
рододержатель (стр.)
142 24
точечный источник света
(типогр.) 182 4
точечный источник света
для экспонирования,
металл о-галогенная
лампа (типогр.) 178
21; 179 21
точило (сл.) 140 18
точило (точильный ка-
мень) (с.-х.) 66 19
точильный валик: под-
шипник (текст.)
163 41
точильный камень (иск.)
340 21
точильный камень (точи-
ло) (с.-х.) 66 19;
(скот.) 94 16
точильный круг (сл.)
140 19
точильный круг (круг
для заточки зубьев пи-
лы) (лесн.) 157 43
точильщик хлебный
(вред.) 81 23
точка (полигр.) 342 16
точка [точка пересечения
gi и g2], вершина угла
8 (мат.) 346 1
точка весеннего равно-
денствия (переход
Солнца в Северное
полушарие) (астр.)
3 6
точка входа пучка
(энерг.) 1 64
точка земной поверхнос-
ти над очагом (эпи-
центр) (геогр.) 11 33
точка касания (Р)
(мат.) 346 49
точка летнего солнцесто-
яния (астр.) 3 8
точка нейтральная
(энерг.) 153 22
точка осеннего равно-
денствия (астр.) 3 7
точка отпускания (рыб.)
89 34
точка перегиба (мат.)
347 21
точка пересечения голо-
вки петли с протяжкой
(текст.) 171 34
точка пересечения про-
тяжки с основанием
петли (текст.)
171 35
точка растровая, печата-
ющий элемент (ти-
погр.) 178 39
точка с запятой (полигр.)
342 19
точка, линия, угол
(мат.) 346 1 -23
точка, означающая уве-
личение длительности
ноты (муз.) 320 7
точки [Р( и Р2] в системе
координат; х, и у1 [и
соответственно х2 и у2]
их координаты (мат.)
347 8
точки зажатия крупных
артерий (мед.)
21 14
точки пересечения нитей
(текст.) 171 28
точки равноденствий
(равноденствия)
(астр.) 3 6, 7
точная фокусировка
(суд.) 223 36
точная фокусировка:
ручка (опт.) 112 5
тощая кишка (анат.)
20 15
трава лампасная (от-
дых) 51 8
трава: контейнер (с.-х.)
56 29
траверса (мет.) 150 24
траверса (поперечник)
(энерг.) 152 37
траверса верхняя (мет.)
139 6
траверса нижняя (мет.)
139 7
траверса подвижная
(мет.) 139 37
траверса поперечная
(мет.) 150 12
травильная машина
(типогр.) 178 23;
182 15
травильная спаренная
машина для двухпро-
цессного (двухступен-
чатого) травления
(типогр.) 178 30
травильный бак [в разре-
зе] (типогр.) 178 31
травильный резервуар с
травящим раствором,
содержащим плёнко-
образующую добавку
(типогр.) 178 24
травильщик форм глубо-
кой печати (типогр.)
182 18
травление: раствор
(иск.) 340 49
травяная обочина (дор.
стр.) 199 56
травянистый стебель с
налегающими друг на
друга листовыми вла-
галищами (бот.)
384 30
травяной уступ (спорт)
300 4
траектория (охот.)
87 79
траектория грузила
с наживкой (рыб.)
89 36
траектория конца удили-
ща (рыб.) 89 35
траектория небесного по-
люса [прецессия и ну-
тация] (астр.) 4 24-
траектория полёта мише-
ни (спорт) 305 77
траектория: вершина
(высота траектории)
(охот.) 87 77
траектория: высота (вер-
шина траектории)
(охот.) 87 77
трак гусеницы (воен.)
255 31
тракт паровой (энерг.)
154 51
тракт рециркуляционной
воды (энерг.) 154 51
тракт фильмовый (филь-
мовый канал) (кино)
312 31
трактор (с.-х.) 62 38;
63 6; 67 17; (с.-х.
техн.) 64 46; (лес.)
85 43; (ремонт.)
138 36
трактор (трактор общего
назначения)
(с.-х. техн.) 65 20
трактор винограднико-
вый (вред.) 83 48
трактор винограднико-
вый (узкоколейный
трактор для работы на
винограднике) (вин.)
78 21
трактор игрушечный
педальный (автопо-
грузчик) (детск.)
273 55
трактор колёсный [для
трелёвки лесоматериа-
лов] (лес.) 85 34
трактор с распылитель-
ной установкой (вред.)
83 2
трактор трелёвочный для
лесохозяйственных ра-
бот (лес.) 85 27
трактор узкоколейный
R 258
трактор узкоколейный
для работы на вино-
граднике (виноградни-
ковый трактор) (вин.)
78 21
трактор: шасси насоса с
приводом от вала от-
бора мощности тракто-
ра (с.-х.) 67 14
тракторист (с.-х.)
62 39
трактура механическая;
другие системы: пнев-
матическая трактура,
электрическая трактура
(муз.) 326 6-16
трал (рыб.) 90 16, 18,
22, 23
трал (параван) (воен.)
258 87
траловая распорная дос-
ка (рыб.) 90 13
траловый лов (рыб.)
90 11-23
тральщик быстроходный
минный класса «331»
(воен.) 258 80
тральщик быстроходный
скоростной класса
«341» (воен.) 258 84
трамбовка бетонная
(стр.) 119 83
трамбовка взрывного
действия [с цельным
двигателем внутренне-
го сгорания]; в утяже-
лённом варианте: ме-
ханическая трамбовка
(дор. стр.) 199 26
трамбовка механическая
(дор. стр.) 199 26
трамбовка пневматичес-
кая (мет.) 148 31
трамбовка ручная (мет.)
148 32
трамбовочный брус (дор.
стр.) 199 32
трамвай (город) 268 46
трамвай (типа «Ман-
гейм») внутригород-
ского сообщения со-
члененный шестиос-
ный (авто) 196 13
трамвай внутригородско-
го сообщения двенад-
цатиосный сочленён-
ный (авто) 196 1
трамвай: расписание дви-
жения (город) 268 27
трамвай: хвостовой вагон
(авто) 196 4
трамвайная остановка
(авто) 196 35; (го-
род) 268 25
трамвайная остановка:
знак (авто) 196 36
трамвайные пути (город)
268 23
трамплин 1-метровый
(спорт) 282 10
трамплин 3-метровый
(спорт) 282 9
трамплин для прыжков
в воду (вышка для
прыжков в воду)
(спорт) 282 5-11
трамплин напольный,
доска-качели (развл.)
307 36
трамплин, обрыв мест-
ности на склоне
(отдых) 304 8
транец (спорт) 284 35;
285 49; 286 26
транзитные пассажиры
(авиа) 232 27
транзитные суда (мор.)
224 7
транзитный груз (мор.)
224 9
транзитный навалочный
груз (мор.) 224 9
трансепт (поперечный
неф) (иск.) 335 3
транскрипция фонетиче-
ская (полигр.) 342 14
трансмиссионное масло:
теплообменник
(ж.-д.) 211 36
трансмиссия гидравличес-
кая (ж.-д.) 211 27, 52
трансмиссия и двигатель:
маховик управления
(ж.-д.) 211 68
трансмиссия предкрылка
(воен.) 257 14
трансмиссия Фойта с ре-
версивной передачей
(ж.-д.) 211 74
трансмиссометр, прибор
для измерения дально-
сти видимости
(метео) 10 60
транспортёр (текст.)
169 32; (мор.)
224 51
транспортёр всасываю-
щий (пт.) 74 49
транспортёр выводной
(типогр.) 182 30
транспортёр выводной
ленточный для парал-
лельно сфальцованных
тетрадей (типогр.)
185 13
транспортёр выгрузной:
бункер, соединяющий-
ся с выгрузным транс-
портером (с.-х. техн.)
64 84
транспортёр выпускной
(текст.) 163 13
транспортёр для загрузки
угля (быт.) 198 37
транспортёр для золо-
удаления (быт.)
198 36
транспортёр для подачи
хлопка (текст.)
163 8
транспортёр для сбора
яиц: лента (пт.)
14 22
транспортёр загрузки
бункера (с.-х. техн.)
64 83
транспортёр загрузочный
(энерг.) 144 8, 42
транспортёр к угольной
башне (энерг.) 156 4
транспортёр ленточный
(с.-х. техн.) 64 95;
(энерг.) 144 40
транспортёр ленточный:
натяжной механизм
ленточного транспор-
тёра головок корне-
плода (с.-х. техн.)
64 94
транспортер наклонной
камеры (цепной прут-
ковый) (с.-х. техн.)
64 7
транспортёр площадки
коксовых печей
(энерг.) 156 13
транспортёр подающий
(почта) 235 33
транспортёр примесей
(с.-х. техн.) 64 80
транспортёр роликовый
(пт.) 74 39
транспортёр со смеси-
тельным шнеком
(вред.) 83 59
транспортёр цепного
кормораздатчика (цеп-
ной кормораздатчик)
(пт.) 74 25
транспортёр цепочно-
планчатый линии уда-
ления помёта (пт.)
74 27
транспортёр шнековый
(пив.) 92 26
транспортёр: лента (пт.)
74 35
транспортёры скребко-
вые: удаление навоза
(скот.) 75 21
транспортир (шк.)
260 38
транспортировка брёвен
по дорогам (лес.)
85 42
транспортировка ваго-
нетная (геод.) 15 90
транспортировка контей-
неров (мор.) 224 46
транспортировка скота
(мор.) 220 69
транспортировка: про-
ушина (энерг.) 152 48
транспортная (стрясная)
доска (с.-х. техн.)
64 16
транспортная тележка
для фуллеровой земли
(быт.) 198 38
транспортное средство
ремонтируемое
(ремонт.) 138 36
транспортные средства
для выгрузки и погруз-
ки, напр., багажные
автокары, автоцистер-
ны с водой, блоки пи-
тания, ассенизацион-
ные автомашины, ста-
ционарные аккумуля-
торные батареи, бензо-
заправщики (авиа)
232 22
транспортные средства
тяжёлые (мор.)
220 56
транспортный вертолёт
(авиа) 231 21
транспортный вертолёт
CH-53 G (воен.)
255 88
транспортный жгут на
бедро (мед.) 21 15
транспортный самолёт и
самолёт связи Дорнье
DO 28 D-2 Скайсёр-
вант (воен.) 256 24
транспортный самолёт
среднего радиуса дей-
ствия С160 Трансалл
(воен.) 256 14
трансформатор (энерг.)
153 9-18; (ж.-д.)
208 19
трансформатор высокого
напряжения (ж.-д.)
210 4
трансформатор напряже-
ния (энерг.) 153 59
трансформатор пере-
движной (энерг.)
152 39
трансформатор с пере-
ключателем ответвле-
ний (обмоток) (ж.-д.)
210 10
трансформатор свароч-
ный (сл.) 125 29;
(стр.) 142 1, 27
трансформатор силовой
(энерг.) 152 30
трансформатор системы
отопления поезда: ко-
жух (ж.-д.) 211 40
трансформатор тока
(энерг.) 153 58
трансформатор: бак
(энерг.) 152 40
трансформатор: меха-
низм привода пере-
ключателя обмоток
(ж.-д.) 210 13
трансформатор: соедине-
ние (энерг.) 153 19
трансформаторная будка
(пив.) 92 21
трансформаторная под-
станция (гидр.)
216 46
трансформаторная сек-
ция (мед.) 23 56
трансъевропейский экс-
пресс; также: скорый
междугородный поезд
(ж.-д.) 204 34
транцевая корма (мор.)
220 42; (воен.) 258
26; 259 11
траншея под фундамент
(стр.) 118 75
трап (спуск на нижнюю
палубу) (воен.)
258 24
трап забортный (мор.)
220 98
трап сходный [в жилые
помещения] (мор.)
220 123; (суд.)
222 24
трап центральный (спуск
в отсеки) (воен.)
259 86
трапецеидальная ремен-
ная передача (час.)
109 21
трапециевидная мышца
(анат.) 18 52
трапециевидная ступен-
чатая огранка с 20 гра-
нями (юв.) 36 57
трапециевидная ступен-
чатая огранка с 48 гра-
нями (юв.) 36 58
трапециевидное крыло
(авиа) 228 17
трапециевидный сиг-
нальный щит, указы-
вающий на необходи-
мость остановки перед
раздельным пунктом
(ж.-д.) 202 25
трапеция (спорт)
284 12; (спорт, авиа)
287 46; (мат.)
346 37
трапеция для выбивания
ковров (стр.) 37 51
трапеция и поворотные
кулаки системы
рулевого управления
(лес.) 85 31, 37
трапеция подвешенная
(развл.) 307 6
траспортёр цепной, ка-
ретка с захватами
(типогр.) 180 56
R 259
трёхсекционная ротационная борона
трасса (дорожка) для
скачек (спорт)
289 51
трасса лыжных гонок
(спорт) 301 44
трассант (лицо, выписы-
вающее вексель)
(банк) 250 21
трассат (лицо, на кото-
рое выписан вексель)
(банк) 250 20
трассирующее колёсико
(ремонт.) 129 42
тратта (вексель); пере-
водной вексель; здесь:
получение, акцептова-
ние (банком) (банк)
250 12
траулер (рыб.) 90 11
траулер паровой (мор.)
220 46
траулер, рыбообрабаты-
вающее судно (мор.)
220 86
траурная вуаль (рел.)
331 39
траурница, семейство
нимфалиды (зоол.)
365 5
траурные сообщения,
некрологи (полигр.)
342 68
трафарет для вычерчива-
ния окружностей
(черч.) 151 70
трафарет для вычерчива-
ния эллипсов (черч.)
151 71
трафарет для написания
букв и цифр (черч.)
151 69
трафарет для стирания
резинкой (черч.)
151 35
трафаретная печать
(текст.) 168 59
трафаретная печать: опе-
ратор (текст.)
168 65
трахея (анат.) 17 50;
20 4
требуемые разработчику
CD-ROM материалы и
оборудование (комп.)
176 1
требуется медицинская
помощь (буква W)
(флаги) 253 27
треджен, кроль (спорт)
282 37
трезвучие мажорное
(муз.) 321 1
трезвучие минорное
(муз.) 321 2
трезвучие увеличенное
(муз.) 321 4
трезвучие уменьшенное
(муз.) 321 3
трезвучия (муз.)
321 1-4
трейлер (жилой автопри-
цеп) (отдых)
278 52
трейлерное судно (суд.)
225 17
трек велосипедный (ве-
лотрек); здесь: трек в
закрытом помещении
(спорт) 290 1
трек гаревый (спорт)
290 34
трек: шестидневная ве-
логонка (спорт)
290 2-7
трековый гоночный
велосипед (спорт)
290 15
трелёвка за комли (ком-
левые торцы деревьев
находятся над землёй)
(лес.) 85 41
трелёвка лесоматериалов:
колёсный трактор
(лес.) 85 34
трелёвочный трактор для
лесохозяйственных ра-
бот (лес.) 85 27
трелёвочный щит зад-
ний (лес.) 85 40
трель (муз.) 321 18
трема [над буквой «е»]
(полигр.) 342 34
тренер (спорт) 291 55;
292 57
тренер (секундант)
(спорт) 299 44
тренер по гребле
(спорт) 283 20
тренер по фехтованию
(спорт) 294 1
тренировочное оборудо-
вание (спорт)
299 20-24
тренировочные брюки
(спорт) 296 62
тренировочные штаны;
брюки для бега
(одежда) 33 50
тренога, треножник
(хим.) 349 15;
350 14
тренога, штатив (кино)
313 13
тренога-вешало (с.-х.)
63 30
треногая решётчатая
мачта (воен.) 258 41
треножащее и метатель-
ное оружие, бола
(этно) 352 31
треножник (бум.) 173 6
треножник настольный
(фото) 115 66
треножник, тренога
(хим.) 349 15;
350 14
трепал: приводной вал
(текст.) 163 24
трепал: приводные дви-
гатели (текст.)
163 23
трепало Киршнера (трёх-
бильное трепало)
(текст.) 163 25
трепало трёхбильное
(трепало Киршнера)
(текст.) 163 25
трепальная двухсекцион-
ная холстовая машина
(с двумя трепалами)
(текст.) 163 14
трепальный холст
(текст.) 163 47
трепальный холст: дер-
жатель (текст.)
163 48
третий идущий (послед-
ний), нестрахующий
альпинист (спорт)
300 27
третий палец (средний
палец) (анат.) 19 66
третий палец стопы
(анат.) 19 54
третий порядок: кривая
(мат.) 347 18
третий участок дистан-
ции (спорт) 285 21
третий фальцевальный
аппарат (типогр.)
185 14
третьи двенадцать номе-
ров (третья дюжина)
[номера от 24 до 36]
(игр.) 275 27
третья база (спорт)
292 47
третья защита (спорт)
294 8
третья защита (также:
шестая защита)
(спорт) 294 49
третья и четвёртая нити
основы [опущены]
(текст.) 171 18
третья октава (муз.)
321 48
третья позиция (балет)
314 3
третья ступень ракеты
(S-IVB) (косм.)
233 33
треугольная дистанция,
«треугольник» (спорт)
285 16
треугольная огранка,
огранка «принцесса»
(юв.) 36 67
треугольная призма
(мат.) 347 37
треугольная ступенчатая
огранка с 20 гранями
(юв.) 36 60, 61
треугольник (спорт)
285 16; (муз.) 323 49
треугольник (треуголь-
ный знак) (ж.-д.)
202 13
треугольник прямоуголь-
ный и тригонометри-
ческие функции углов
[а, Ь: катеты; с: гипо-
тенуза; у: прямой угол;
а/с = sin а (синус);
b/c = cos а (косинус);
a/b = tg а (тангенс);
b/a = ctg а (котан-
генс)] (мат.) 346 32
треугольник равнобед-
ренный [а, Ь: стороны;
с: основание; h: высо-
та] (мат.) 346 27
треугольник равносто-
ронний [А, В, С: вер-
шины; а, Ь, с: сторо-
ны; а (альфа), р (бета),
у (гамма): внутренние
углы; а', Р', у7: внеш-
ние углы; S: центр]
(мат.) 346 26
треугольник со своими
биссектрисами остро-
угольный (мат.)
346 28
треугольник со своими
биссектрисами тупо-
угольный (мат.)
346 30
треугольник трубчатый
глиняный (хим.)
350 17
Треугольник Южный
(астр.) 3 40
треугольник: соединение
(энерг.) 153 21
треугольники плоские
(мат.) 346 26-32
треугольное крыло
(авиа) 228 19
треугольные стропила
с верхней затяжкой
(ригелем) и двумя бо-
ковыми подпорками
(стр.) 121 37
треугольный топсель
(мор.) 218 31
трефы (игр.) 276 38
трёхбильное трепало
(трепало Киршнера)
(текст.) 163 25
трёхвальцовый каток,
дорожный каток
(дор. стр.) 199 36
трёхглавая мышца плеча
(трицепс) (анат.)
18 38
трехгорлая колба (хим.)
350 55
трехгорлая склянка
(хим.) 350 57
трёхгранное долото для
выборки гнёзд и пазов
(стол.) 132 11
трёхдверный автомобиль
малого класса (авто)
192 19
трёхдверный хэтчбек (ав-
томобиль-фургон с
задней откидной две-
рью) (авто) 192 25
трёхдвигательный сред-
немагистральный
авиалайнер (авиа)
230 12
трёхдневная щетина
(парик.) 34 23
трёхжильный кабель
(энерг.) 127 44
трёхкилевой хвост
(авиа) 228 36
трёхкулачковый патрон
(самоцентрирующий
патрон) (мет.) 149 37
трёхлопастная арка
(иск.) 336 32
трёхлопастный гребной
винт (суд.) 222 62
трёхмачтовая топсельная
шхуна (мор.) 219 19
трёхмачтовая шхуна
(мор.) 219 18
трёхмачтовые парусники
(мор.) 219 18-27
трёхногий подъёмный
кран (суд.) 221 6
трёхпалубный линейный
военный корабль
[XVI11-Х1Х вв.] (мор.)
217 51-60
трёхполосный громкого-
воритель с отражате-
лем низких частот (фа-
зоинвертором), гром-
коговоритель (муз.)
240 12
трёхполосный эквалайзер
(муз.) 241 59
трёхполюсная штепсель-
ная розетка с заземля-
ющим контактом и ну-
левым проводом (для
трёхфазной сети) [для
открытой установки]
(энерг.) Yll 13
трехсветовой указатель
положения стрелки
(авто) 196 39
трёхсекционная зубовая
борона (с пикообраз-
ными зубцами)
(с.-х. техн.) 65 88
трёхсекционная классная
доска (шк.) 260 29
трёхсекционная ротаци-
онная борона (с.-х.
техн.) 65 89
трёхсекционный лемех
R 260
трёхсекционный лемех
(с.-х. техн.) 64 67
трёхствольное самовзво-
дящееся комбиниро-
ванное ружьё (охот.)
87 23
трёхсторонний само-
свальный прицеп
(с.-х.) 62 18
трёхсторонняя шитовая
надставка бункера
пресса (давилки)
(вин.) 78 19
трёхточечное навесное
устройство (с.-х.
техн.) 64 45; 65 72
трёхточечный гидроплан
(спорт) 286 42
трёхфазная сеть: вилка
(энерг.) 127 14
трёхфазный генератор
(генератор) (энерг.)
153 26
трёхфазный коллектор-
ный двигатель
(текст.) 164 35
трёхфазный турбогенера-
тор (энерг.) 154 34
трёхходовый распредели-
тель (пив.) 92 34
трёхцветная фиалка
(бот.) 60 2
трёхцветный националь-
ный флаг Франции
(флаги) 253 16
трёхчлен и ко вы й усик
(вред.) 81 5
трёхштырьковая вилка
(энерг.) \Т1 67
трёхштырьковая штеп-
сельная розетка с вы-
ключателем (энерг.)
127 66
трещина (геогр.) 11 52
трещина ледяная
(спорт) 300 23
трещотка (развл.)
306 40, 47
три восьмых (муз.)
320 36
три вторых (муз.)
320 38
три дистанции при фех-
товании [ближняя,
средняя и дальняя]
(спорт) 294 10
три зубца: центр (ток.)
135 II
три простых глаза (глаз-
ка) (пчел.) 77 2
гри страусовых пера,
плюмаж (геральд.)
254 30
три четверти (муз.)
320 37
три яруса вёсел (мор.)
217 12
триакисоктаэдр [алмаз]
(хим.) 351 10
триал (соревнования на
мотоциклах по пересе-
чённой местности)
(спорт) 290 40
триангуляционный пункт
(геод.) 14 49
триангуляционный
пункт (триангуляцион-
ная точка) (геод.)
15 71
Триас верхний (энерг.)
154 57
Триас средний (энерг.)
154 58, 60
трибуна (выб.) 263 5
трибуна застеклённая
с окошками тотализа-
тора внутри (спорт)
289 34
трибуны (места) для
зрителей (развл.)
307 15
триглиф (иск.) 334 15
тригонометрические
функции углов [а, Ь:
катеты; с: гипотенуза;
у: прямой угол;
а/с = sin а (синус);
b/c = cos а (косинус);
a/b = tg а (тангенс);
b/a = ctg а (котан-
генс)] и прямоуголь-
ный треугольник
(мат.) 346 32
тридцать вторая (муз.)
320 18, 26
триклинная кристалличе-
ская система (трик-
линные пинакоиды)
[сульфат меди] (хим.)
351 26
триклинные пинакоиды
(триклинная кристал-
лическая система)
[сульфат меди] (хим.)
351 26
трикотажная грация -
боди (одежда) 32 9
трикотажная маечка на
бретельках (одежда)
31 64
трикотажная манжета
(детск.) 29 50;
(текст.) 30 33
трикотажная подкладка
(обув.) 101 17
трикотажная туника
(одежда) 31 65
трикотажное бельё
(маг.) 271 56
трикотажное платье
(детск.) 29 28
трикотажное полотно
(основовязанное по-
лотно рашель) [гар-
динное полотно
и тюль] на товарном
валике (текст.)
167 29
трикотажные изделия:
отдел (маг.) 271 17
трикотажные основные
переплетения (текст.)
171 30-48
трикотажный блузон
(текст.) 30 4
трикотажный комбине-
зон (детск.) 29 17
тримаран (отдых)
278 16
триммер (спорт, авиа)
288 25, 30
трио музыкантов (играю-
щих в баре) (гост.)
267 44
триоль (аналог.: дуоль,
квартоль, секстоль,
редко употребляемые:
квинтоль, септоль)
(муз.) 321 23
триплан (авиа)
228 6
трирема, древнеримское
военное судно (мор.)
217 9-12
трисель (мор.) 219 1
тритон водяной (мор-
ской полубог) (миф.)
327 40
тритон гребенчатый,
обитающий в воде
(зоол.) 364 20
Триумфальная арка
(иск.) 334 59, 71
трифорий (иск.) 335 33
трицепс (трёхглавая
мышца плеча) (анат.)
18 38
трог, прогиб, впадина
(синклиналь) (геогр.)
12 18
тройка (спорт) 302 13
тройка двойная (спорт)
302 14
тройка ударная [левая]
(спорт) 305 3
тройка ударная [правая]
(спорт) 305 5
тройник (рыб.) 89 85;
(сл.) 126 44
тройник с внутренней
конусной резьбой
(сл.) 126 47
тройное правило (про-
стая пропорция)
(мат.) 345 8-10
тройной закрытый крю-
чок, тройник (рыб.)
89 85
тройчатый лист (сад.)
58 19
тромбон с подвижной
кулисой (тромбон);
разновидности: альто-
вый тромбон, теноро-
вый тромбон, басовый
тромбон (муз.)
323 46
тропа вьючная, горная
(геогр.) 12 46
тропа звериная (охот.)
86 16
тропик Рака (астр.)
3 4
тропики (геод.) 14 10
тропическая зона (тро-
пическая дождевая зо-
на): экваториальный
климат (метео) 9 53
тропические болезни
(мор.) 224 28
тропопауза (геогр.) 7 9
тропосфера (геогр.) 7 1
трос буксирный (гидр.)
215 24; (суд.) 226 8;
(спорт, авиа) 287 4
трос буксирный: направ-
ляющая (суд.) 226 9
трос буксирный: положе-
ние при отсутствии от-
тяжки (суд.) 226 15
трос буксировочный
(мор.) 220 53;
(спорт) 286 47
трос выпускного отвер-
стия (спорт, авиа)
288 71
трос грузоподъёмный
(стр.) 119 37
трос для стягивания низа
невода (рыб.) 90 26
трос крепёжный (стр.)
122 67
трос натяжной (спорт)
296 10; 297 5
трос несущий (маг.)
271 52
трос паромный (гидр.)
215 2
трос подтягивающий
(гидр.) 216 23
трос стальной (рыб.)
90 15
трос тентовый (леер)
(мор.) 220 118
трос тормозного приво-
да, трос Боудена
(авто) 188 12
трос тормозной (стопор-
ный канат) (воен.)
259 16
трос управления полётом
(спорт, авиа) 288 90
трос: парашют стабили-
зирующий (спорт.
авиа) 287 7
тросик спусковой (фо-
то) 114 38; 115 62
тросики гибкие (авто)
187 39
тросовая оттяжка с ан-
керным креплением
(энерг.) 155 44
тросовое крепление
(спорт) 301 40
тростник (корзинщик)
136 28
тростник (палка для об-
шивки основания
кресла) (корзинщик)
136 24
тростник индийский
(корзинщик) 136 32
тростник нильский, па-
пирус (бот.) 383 64
тростник сахарный
(бот.) 382 52
тростниковая палочка
для письма (ист.)
341 23
тростниковое древнееги-
петское перо (ист.)
341 22
тростниковый аир (аир
обыкновенный) (бот.)
377 22
трость (быт.) 41 5;
(муз.) 323 14
трость (прогулочная пал-
ка), используемая для
закрепления жгута
(мед.) 21 16
трос-цепь (суд.) 226 1]
тросы (энерг.) 2 30
тросы рулевые (спорт)
283 52
тротуар (стр.) 37 60;
(дор. стр.) 197 9
тротуар: бордюр (дор.
стр.) 197 6
трофей боевой, скальп
(кожа с волосами, сре-
занная с головы)
(этно) 352 15
трофей боевой, тсантса
(высушенная голова
врага) (этно) 352 30
трохиль (вогнутый об-
лом) (иск.) 334 29
троянка, скарпель (стр.)
158 37
труба (авто) 186 60
труба (монокулярный
телескоп) (опт.)
111 18
труба (простая или лаби-
альная органная труба)
(муз.) 322 57
труба (труба корпуса)
(опт.) 113 8
труба бетонная перфори-
рованная (дор. стр.)
199 62
труба бронзовая, лур
(л юр) (муз.) 322 1
труба вертикальная
(стр.) 37 14
R 261
трубка рулевая
труба водоподающая
(водоснаб.) 269 49, 52
труба водопроводная
(с.-х.) 55 30; (шк.)
261 4
труба водосточная
(стр.) 37 13; 122 29;
(водоснаб.) 38 10
труба водяного охлажде-
ния (опт.) 111 31
труба возврата (водо-
снаб.) 38 56, 79
труба возвратного кол-
лектора (водоснаб.)
38 80
труба воздухопроводная
(мет.) 137 6
труба впускная (авто)
188 5
труба всасывающая
(водоснаб.) 38 55;
269 5, 41
труба всасывающая (за-
борный рукав) (быт.)
198 43
труба выводная (мет.)
147 63
труба выгрузного шнека
(с.-х. техн.) 64 26
труба выпускная (вы-
пуск) хозяйственно-
фекальной канализа-
ции (дор. стр.)
197 26
труба выпускная
(на днище водоприём-
ника) (водоснаб.)
269 34
труба вытяжная (водо-
снаб.) 38 40, 51;
(энерг.) 154 37
труба вытяжная паров
растворителя (типогр.)
182 25
труба выхлопная (воен.)
258 44
труба выхлопная при-
поднятая (авто)
187 15; 188 15
труба выхлопная: кожух
(ж.-д.) 211 69
труба газовая (вред.) 83
14; (мет.) 139 54;
147 18, 27; (нефт.)
145 29
труба граммофонная
(рынок) 309 34
труба двигателя выхлоп-
ная (с.-х. техн.)
64 38
труба джазовая (муз.)
324 65
труба для бурового рас-
твора (стояк для ввода
бурового раствора)
(нефт.) 145 13
труба для выпуска воды
с растворёнными соля-
ми (нефт.) 145 33
труба для откачки (стояк
откачки) (нефт.)
145 24
труба для подачи воды
(пив.) 92 48
труба для подачи воздуха
(мет.) 147 29
труба для подачи воз-
душных струй (отдых)
281 41
труба для подачи газа
(мет.) 147 68
труба для подачи сжато-
го воздуха (мет.)
139 22
труба для подачи струй-
ных потоков воды
(отдых) 281 40
труба для спуска грязи,
грязевик (ж.-д.)
209 28
труба дренажная (быт.)
198 26
труба дымовая (геод.)
15 38; (стр.) 37 10;
118 21; 122 13; (во-
доснаб.) 38 5; (энерг.)
152 15; (мор.) 220 8,
40, 75; (суд.) 222 I,
2; (воен.) 258 58;
259 32; (развл.)
355 29
труба дымовая (для вы-
хода дыма и выпуска
отработанного пара)
(ж.-д.) 209 22
труба дымовая с решёт-
чатым кожухом (мор.)
220 84
труба дымовая: фартук
(стр.) 122 14
труба железная дымовая
(рынок) 309 5
труба забивная (обсад-
ная) (водоснаб.)
269 64
труба задняя дымовая
(воен.) 258 20
труба закрытая лабиаль-
ная (бурдон) (муз.)
326 34
труба зрительная (геод.)
14 60; (суд.) 223 8;
(хим.) 351 31
труба какого-либо регис-
тра (муз.) 326 16
труба клюзовая (суд.)
221 76
труба ливневой канали-
зации водосточная
(дор. стр.) 197 25
труба маточная (анат.)
20 81
труба маточная: бахром-
ка (анат.) 20 82
труба металлическая
язычковая (муз.)
326 17-22
труба микроскопа (кор-
пус микроскопа, труба
корпуса) (опт.)
113 31-39
труба нагнетательная
(соединение с насо-
сом) (с.-х.) 67 8
труба напорная (косм.)
233 25
труба напорная (нагнета-
тельная) (гидр.)
216 50
труба напорная (стояк)
(бум.) 173 12
труба обратная (сл.)
126 24
труба обсадная (нефт.)
145 20
труба открытая деревян-
ная лабиальная, прин-
ципал (муз.)
326 31-33
труба открытая металли-
ческая лабиальная
(муз.) 326 23-30
труба отопления (с.-х.)
55 8
труба паровозная: конус
(ж.-д.) 209 25
труба передняя дымовая
(воен.) 258 19
труба переливная
(водоснаб.) 269 33
труба перепускная
(водоснаб.) 269 20
труба поворотная (бум.)
172 10
труба поворотная вы-
грузная (с. -х. техн.)
64 37
труба подающая (суд.)
225 34
труба подводящая (сл.)
126 9
труба подзорная (быт.)
42 15
труба простая или лаби-
альная органная (муз.)
322 57
труба прямая (сл.)
126 23
труба рамы нижняя
(авто) 186 16
труба рамы подседельная
(авто) 186 17
труба распределительная
для песка или сталь-
ной дроби (мет.)
148 38
труба распределительно-
го подающего коллек-
тора 38 71
труба с охлаждающей во-
дой (энерг.) 152 27
труба силосная (с.-х.)
62 12
труба сливная
(водоснаб.) 38 69;
(сл.) 126 17
труба спрысковая (бум.)
172 72
труба спускная (для опо-
рожнения водонапор-
ного резервуара)
(водоснаб.) 269 21
труба фальшивая дымо-
вая (мор.) 220 16
труба, подающая нагре-
тую (горячую) воду
38 74
труба: опора трубы
(с.-х.) 67 7
труба: центральный учас-
ток (опт.) 113 9
труба; больш. разм.: ба-
совая труба; меньш.
разм.: корнет, корнет-
пистон (корнет с вен-
тилями) (муз.)
323 43
трубадур, миннезингер
(менестрель) (ист.)
329 70
трубка (зоол.) 357 23
трубка С-образная
(хим.) 349 2
трубка авлоса (муз.)
322 4
трубка аспирационная
(метео) 10 37
трубка басовая бурдон-
ная (бурдон) (муз.)
322 11
трубка вересковая: голо-
вка, отшлифованная
или отполированная
пескоструйной обра-
боткой (таб.) 107 41
трубка газовая (вред.)
83 35; (сл.) 140 12
трубка газовая подводя-
щая (подвод газа)
(хим.) 350 2
трубка глиняная кури-
тельная (голландская
курительная трубка)
(таб.) 107 34
трубка горелки (хим.)
350 7
трубка для внутривенно-
го капельного влива-
ния (мед.) 25 13
трубка для выпуска газа
(хим.) 350 63
трубка для закладки от-
равленной приманки
(вред.) 83 31
трубка для подачи пены
(вред.) 83 10
трубка для пуска отрав-
ленных стрел (этно)
352 26
трубка для световых се-
чений (опт.) 112 38
трубка дренажная (мед.)
26 47
трубка дыхательная
(мед.) 27 37; (спорт)
279 11; (отдых) 280
39; (зоол.) 358 5
трубка дыхательная: под-
веска (мед.) 27 47
трубка индикатора уров-
ня мазута (водоснаб.)
38 53
трубка короткая кури-
тельная (таб.)
107 33
трубка курительная
(быт.) 42 12
трубка курительная длин-
ная (таб.) 107 35
трубка курительная, сде-
ланная из корня верес-
кового дерева (таб.)
107 39
трубка курительная:
мундштук (таб.)
107 40
трубка магическая для
изгнания злых духов
(этно) 354 42
трубка мелодическая
(шалюмо) (муз.)
322 10
трубка металлическая
контактная для шпуль
(текст.) 166 31
трубка мира (этно)
352 6
трубка педали (авто)
186 80
трубка передающая теле-
визионная (теле)
239 36
трубка подачи охлаждаю-
щей жидкости
(ремонт.) 138 26
трубка подачи сжатого
воздуха (сл.)
140 17
трубка подающая (маг.)
96 50
трубка подвода охлажда-
ющей жидкости
(мет.) 149 25
трубка пчеловода, ды-
марь (пчел.) 77 59
трубка пыльцевая (бот.)
370 66
трубка распылительная
(вред.) 83 22, 29
трубка резонирующая
металлическая (муз.)
324 78
трубка рентгеновская
(мед.) 26 17; 27 7
трубка рулевая (авто)
186 10
трубка ручная
R 262
трубка ручная с наконеч-
ником-форсункой
(вред.) 83 46
трубка с диафрагмой
(диафрагмированная
трубка) (метео)
10 27
трубка с хлоридом каль-
ция (хим.) 350 43
трубка системы вентиля-
ции (сапун) (авто)
189 12
трубка сифонная
(метео) 10 43
трубка сканирующая
электронно-лучевая
(ЭЛТ) (типогр.)
175 36
трубка соединительная
(Y-образная) (хим.)
350 56
трубка стеклодувная
(стек.) 162 39
трубка стрелы (спорт)
305 64
трубка счётчика (энерг.)
2 21
трубка счётчика: оправка
(энерг.) 2 20
трубка телевизионная
(кинескоп) (теле)
239 3
трубка телефонная (поч-
та) 236 2; (офис.)
245 15; 246 16
трубка: головка (таб.)
107 36
трубка: крышка (таб.)
107 37
трубка: черенок (таб.)
107 38
трубные зажимы (сл.)
126 56
трубные клещи (водо-
проводный ключ)
(быт.) 134 11
трубный ключ (энерг.)
127 47
трубогибочный станок
(сл.) 125 28
трубоотрезной станок
(труборез) (сл.)
126 10, 84
трубопровод (нефтепро-
вод) (нефт.) 145 65
трубопровод водоподаю-
щий (водоснаб.)
269 16
трубопровод водоразво-
дящей сети (водоснаб.)
269 22
трубопровод впускной
(всасывающий) (авто)
189 18
трубопровод всасываю-
щий с сетчатым филь-
тром и обратным кла-
паном (водоснаб.)
269 14
трубопровод выпускной
(авто) 190 51
трубопровод горючего
(косм.) 233 40
трубопровод для горяче-
го воздуха (мет.)
139 52
трубопровод для жидких
кормов (водопровод)
(пт.) 74 26
трубопровод для подачи
воды (текст.) 168 11
трубопровод жидкого во-
дорода (косм.) 233
51; 234 50
трубопровод жидкого
водорода главный
(косм.) 234 35
трубопровод жидкого
кислорода (косм.)
233 52; 234 51, 56
трубопровод к пылесбор-
нику (текст.) 163 11
трубопровод магистраль-
ный для очищенной
нефти (нефт.)
145 35
трубопровод нагнетатель-
ный к баку с жидким
водородом (косм.)
234 54
трубопровод нагнетатель-
ный к баку с жидким
кислородом (косм.)
234 57
трубопровод напорный
(гидр.) 216 41;
(театр) 316 52, 54
трубопровод питательной
воды (энерг.)
154 12, 30
трубопровод подачи ох-
ладителя (косм.)
234 38
трубопровод подачи топ-
лива от насоса (авто)
189 52
трубопровод подземный
внутриквартальной
разводящей водопро-
водной сети (дор.
стр.) 197 22
трубопровод пылевсасы-
вающий (текст.)
163 22
трубопровод секторного
полива вибрационный
оросительный (с.-х.)
67 1
трубопровод системы ох-
лаждения (авто)
190 10
трубопровод системы
раздачи жидких и по-
лужидких кормов
(пт.) 74 15
трубопровод слива топ-
лива (авто) 189 53
трубопровод теплоноси-
теля (энерг.) 154 29
трубопровод, подающий
фильтрованную (очи-
щенную) воду (водо-
снаб.) 269 12
трубопроводы для пода-
чи жидкого кислорода,
всего 5 (косм.)
233 10
трубопроводы и кабель-
ные соединения для
систем радиосвязи,
вентиляции и водного
охлаждения (астр.)
6 26
труборез (сл.) 126 84
трубочист (водоснаб.)
38 31
трубочка слоёная с кре-
мом (маг.) 97 17
трубчатая (рукавная)
ткань (текст.) 167 9
трубчатая камера плаву-
чести (спорт) 286 27
трубчатая мельница (ша-
ровая мельница) для
приготовления фарфо-
ровой массы влажным
способом (гончар.)
161 1
трубчатая нога штатива
(фото) 114 44
трубчатая печь (нефт.)
145 36
трубчатая рама (авто)
187 9
трубчатая свая: башмак
(забивной трубы)
(водоснаб.) 269 61
трубчатые леса: попере-
чина (стр.) 119 49
трубчатые металлические
леса (стр.) 119 46
трубчатый вертикальный
элемент (мост.)
214 5
трубчатый глиняный тре-
угольник (хим.)
350 17
трубчатый колодец
(водоснаб.) 269 60
трубчатый спорообразу-
ющий слой (гимений)
(бот.) 381 17
трубчатый стальной пи-
лон, опора из сталь-
ных труб (дор.)
213 78
трубчатый стальной стул
(быт.) 41 21
трубчатый цветок внут-
ренней части соцветия
(бот.) 375 32
трубы (мор.) 220 3
трубы бурильные
(нефт.) 145 6, 19
трубы водяные (энерг.)
152 7
трубы всасывающие
(суд.) 225 32
трубы вытяжные турби-
ны (нефт.) 146 5
трубы вытяжные элект-
рогенератора (нефт.)
146 2
трубы выхлопные (мор.)
220 76
трубы жаровые (дымо-
гарные) (ж.-д.)
209 2
трубы жаровые (паро-
вые) (ж.-д.) 209 17
трубы органные (муз.)
326 17-35
трубы пескораздатчика
(ж.-д.) 209 15, 19
трубы проспектные
(муз.) 326 1-3
трубы пусковые (воен.)
255 57
трубы стальные: опора
(дор.) 213 78
трубы: тиски (сл.)
126 81
труд ручной (детск.)
48 3
трусики (одежда) 32 4
трусики бикини (одеж-
да) 32 4; (отдых)
280 27
трусики детские непро-
мокаемые (детск.)
29 10
трусы (одежда)
32 21, 38
трусы (футбольные
трусы) (спорт)
291 57
трусы детские резино-
вые, применяемые
вместе с пелёнкой
(подгузником) разово-
го использования
(детск.) 28 22
трусы широкие (одежда)
32 40
трутень (пчел.) 77 5
трутневые ячейки (пчел.)
77 36
трюм (суд.) 226 26;
227 27
трюм рефрижераторный
(холодильная камера)
(суд.) 222 56
трюмный пиллерс (суд.)
221 61
трюмсель (мор.) 219 32
трюмы (суд.) 225 23
трюмы кормовые (суд.)
222 55
трюмы носовые (суд.)
222 75
трюфель (бот.) 381 9
трюфель [внешний вид]
(бот.) 381 10
трюфель [разрез] (бот.)
381 11
тряпка или бумага
(рыб.) 89 22
тряпка половая (быт.)
50 55
трясина (болото) (геогр.)
13 14-24
трясогузка белая (зоол.)
360 9
тсантса (высушенная го-
лова врага), боевой
трофей (этно)
352 30
туалет (быт.) 49 12;
(ж.-д.) 206 16, 42, 72;
210 59
туалет (уборная) (авиа)
230 31
туалет для персонала
(ж.-д.) 206 82
туалет на территории
стройплощадки (стр.)
118 49
туалетная бумага (быт.)
49 11
туалетная вода (парик.)
106 9
туалетная вода: флакон
(парик.) 105 37
туалетный кран для умы-
вальных раковин (сл.)
126 31
туалетный столик (быт.)
43 25; (парик.)
105 19
туалетный шкафчик с
зеркальными дверцами
(быт.) 49 31
туалеты (нефт.)
146 29
туалеты и душевые (от-
дых) 278 5
туба; сходн.: геликон,
басовая туба (муз.)
323 44
тубероза (бот.) 60 9
тубус (гармошка) (кино)
313 5
тубус для рассматрива-
ния конечного изобра-
жения (опт.) 113 39
тубус удлинительный
(фото) 115 54
туер (гидр.) 215 23
тукан, отряд дятлообраз-
ные (зоол.) 363 6
туловище женщины
(миф.) 327 24
туловище коня (миф.)
327 45
туловище, торс (анат.)
16 22-41
R 263
тяга подъёмная
туман (метео) 9 31
тумба (развл.) 307 55
тумба нижняя (быт.)
42 6
тумба операционного
стола (мед.) 26 6
тумба рекламная (город)
268 70
тумба с раздвижными
дверцами (офис.)
248 38
тумба сверлильного
станка (мет.) 150 21
тумба станка (мет.)
149 12
тумба стола с откидной
дверцей (офис) 246 5
тумба цирковая (развл.)
307 57
тумба швартовая (гидр.)
216 12
тумбочка (быт.) 43 17
тумбочка (шкафчик)
(офис) 246 20
тумбочка стартовая
(спорт) 282 27
тундра: климат (метео)
9 57
туника (текст.) 30 30;
(одежда) 31 35, 61
туника трикотажная
(одежда) 31 65
туннели под акваторией
(мор.) 224 55
туннель (геод.) 15 70;
(дор.) 213 6
туннель входной (этно)
353 6
туннель гребного вала
(суд.) 222 66
туннель кабельный
(энерг.) 152 20
туннель пассажирский
(авиа) 232 14
туннельная лечь
(гончар.) 161 5
тупая кромка лезвия но-
жа (пит.) 45 56
тупик [не обозначается]
(геод.) 15 27
тупое ударение (полигр.)
342 31
тупой конец ножниц
(ремонт.) 128 34
тупой угол (мат.)
346 11
тупоугольный треуголь-
ник со своими биссек-
трисами (мат.)
346 30
турбина (авиа) 231 34,
(воен.) 255 90
турбина высокого давле-
ния (авиа) 231 53
турбина высокого и низ-
кого давления (воен.)
259 62
турбина газовая вспомо-
гательная (вспомога-
тельный двигатель) для
электрогенераторной
установки (авиа)
230 33
турбина низкого давле-
ния (авиа) 231 54
турбина паровая (энерг.)
153 23-30; 154 14,
46, 52
турбина паровая с гене-
ратором переменного
тока (энерг.) 152 23
турбина турбовентиля-
торного двигателя
(авиа) 231 38
турбина-нагнетатель
(с.-х.) 67 20
турбинные двигатели
(авиа) 231 17
турбинный двигатель
(авиа) 231 24
турбинный зал (энерг.)
152 22; (гидр.)
216 43
турбины (авиа)
231 40, 47
турбовентиляторный зад-
ний двигатель (авиа)
231 42
турбовентиляторный пе-
редний двигатель
(авиа) 231 33
турбовинтовой двигатель
(авиа) 230 5; 231
30; (воен.) 256 16
турбовинтовой двигатель,
двухвальный двигатель
(авиа) 231 51
турбовинтовой двухдви-
гательный ближне- и
среднемагистральный
самолёт (авиа) 230 4
турбогенератор трёхфаз-
ный (энерг.) 154 34
турбогенераторная уста-
новка (энерг.) 154 33
турбонасос центробеж-
ный (воен.) 259 57
турбореактивные (реак-
тивные) двигатели
(авиа) 231 33-50
турбореактивный сдвоен-
ный двигатель (воен.)
257 15
турбулентные потоки
теплой воды (подвод-
ный массаж тёплой во-
дой) (отдых) 281 31
турист (отдых) 278 46
туристический каяк
(спорт) 283 61
туристический междуго-
родный автобус
(авто) 193 17
туристическое бюро; так-
же: бюро бронирова-
ния номеров в гости-
ницах (ж.-д.) 203 33
туристская байдарка
(спорт) 283 70
туристская посуда
(отдых) 278 45
туристский ботинок
(горный ботинок, бо-
тинок со шнуровкой)
(обув.) 101 18
туристский велосипед,
велосипед (авто)
186 1
туристы: группа (сад.)
272 28
турник (детск.) 273 32
турник (перекладина)
(спорт) 296 7
турнир рыцарский
(ист.) 329 71
турнирная пика (ист.)
329 81
турнирное седло (ист.)
329 87
турнирные (боевые) до-
спехи (ист.) 329 76
турнирные вымпелы
(геральд.) 254 33
турнирный закрытый
шлем (геральд.)
254 4
турнирный шлем (ист.)
329 77
турнирный щит (ист.)
329 79
Турция: национальный
флаг (звезда и полуме-
сяц) (флаги) 253 19
тутовый шелкопряд
(зоол.) 358 48
туф (раздробленная вул-
каническая порода)
(геогр.) 11 19
туф: отложения (геогр.)
11 20
туфелька (инфузория),
опушённая ресничка-
ми, парамеция (зоол.)
357 9
туфли (быт.) 41 16
туфли балетные (балет-
ные тапочки) (балет)
314 30
туфли фехтовальные
(спорт) 294 17
туфля дамская вечерняя
(на высоком каблуке,
с тонкими ремешками,
открытая) (обув.)
101 27
туфля для пляжа (санда-
лия) (обув.) 101 48
туфля кожаная лёгкая
типа мокасин (обув.)
101 34
туфля на высоком каблу-
ке с ремешком (обув.)
101 53
туфля парусиновая
(обув.) 101 54
туфля повседневная
(уличная туфля, на
шнуровке, для дерби)
(обув.) 101 31
туфля повседневная на
высоком каблуке
(обув.) 101 33
туфля спортивная (крос-
совка, кед) (обув.)
101 33
туфля теннисная (обув.)
101 36
туфля-лодочка (обув.)
101 29
туфовые террасы (терра-
сы из гейзерита (крем-
нистого туфа), террасы
из фиорита, террасы
из жемчужной накипи)
(геогр.) 11 23
туша: четвертина (скот.)
94 22
тушение пожара в от-
крытом море (суд.)
227 20
тушильная башня
(энерг.) 156 11
тушильная платформа
с локомотивом
(энерг.) 156 10
тушканчик (зоол.)
366 15
тушь: резервуар (черч.)
151 68
тушь: флакон (черч.)
151 63
туя (бот.) 372 39
тыква бутылочная (бу-
тыль из горлянки)
(этно) 354 27
тыква; сходн.: дыня
(ов.) 57 23
тыл кисти (анат.)
19 83
тыл стопы (подъём ноги,
продольный свод)
(анат.) 19 61
тысячелистник обыкно-
венный (бот.)
376 15
тычинка (сад.) 58 45;
59 10; (бот.) 370 57;
374 3
тычинка и завязь (бот.)
373 2
тычковая кладка (стр.)
118 60
тычковый ряд кирпичей
(стр.) 118 64
тьялк [голландское па-
русное судно] (мор.)
219 6
тюбик с клеем (шк.)
260 51
тюбик с мазью (мед.)
22 51
тюбик с масляной крас-
кой (иск.) 338 11
тюбик с обесцвечиваю-
щим средством
(парик.) 105 3
тюбик с обувным кре-
мом (быт.) 50 43
тюбик с шампунем
(парик.) 105 32
тюк (ж.-д.) 205 11
тюк (брикет) соломы
(скот.) 75 7
тюк большой [брикет-
ный] (с.-х.) 63 38
тюк соломы (ж.-д.)
205 23
тюк соломы круглый
(цилиндрический тюк)
(с.-х.) 63 34
тюки свежего табака
(вред.) 83 13
тюлевая занавеска, гар-
дина (быт.) 44 14
тюлевый занавес (тюле-
вая занавеска), гардина
(быт.) 42 35
тюлени (ластоногие)
(зоол.) 367 18-22
тюлень обыкновенный
(зоол.) 367 19
тюль-основа (рук.)
102 16
тюльпан (концевое коль-
цо) (рыб.) 89 52
тюльпанное дерево
(«жёлтый тополь»)
(бот.) 374 1
тюнер (муз.) 240 37
тюнер (приёмник, ра-
диоприёмник) (муз.)
240 5
тюнер СВЧ и УВЧ
(теле) 239 6
тюнер, автоматический
механизм настройки
(мед.) 23 38
тюрбан, чалма (этно)
353 46
тюрьма подземная (тем-
ница) (ист.) 329 5
тяга (авто) 143 101
тяга включения регист-
ров в свободных ком-
бинациях (муз.)
326 40
тяга гибкая (механичес-
кой централизации)
(ж.-д.) 201 30
тяга нижняя (с.-х. техн.)
65 28
тяга переводная (ж.-д.)
201 20
тяга подъёмная, стер-
жень подъёмный
(с.-х. техн.) 65 29
тяга подъёмная
R 264
тяга подъёмная: регули-
ровка подъёмного
стержня (с.-х. техн.)
65 25
тяга соединительная
(с.-х. техн.) 64 47, 61
тяга соединительная:
опорная стойка
(с.-х. техн.) 64 62
тяга стрелочная (ж.-д.)
201 29
тягач седельный (авто)
193 29
тяги, оглобли (с.-х.)
62 20
тяговая балка (с.-х.
техн.) 65 18
тяговый главный канат
(дор.) 213 26, 37, 45
тяговый двигатель
(ж.-д.) 210 6
тяговый двигатель: вен-
тилятор (ж.-д.)
208 7; 210 15
тяговый канат (дор.)
213 14; (спорт)
301 63
тяговый канат: аварий-
ный тормоз на случай
обрыва (дор.)
213 71
тяговый канат: муфта
крепления (дор.)
213 73
тяговый канат: направля-
ющее колесо (дор.)
213 61
тяговый канат: натяжные
ролики (дор.) 213 49
тяговый канат: привод-
ной шкив (дор.)
213 62
тяговый канат: противо-
вес (дор.) 213 42
тяговый канат: ролик
(дор.) 213 32
тяговый канат: ролики
(дор.) 213 60
тяжёлая атлетика
(спорт) 299 1-5
тяжелоатлет (штангист)
(спорт) 299 2
тяжёлое атомное ядро
(энерг.) 1 35
тяжёлое дизельное топ-
ливо (мазут) (нефт.)
145 59
тяжёлые мотоциклы
(авто) 188 31-58
тяжёлые транспортные
средства (мор.)
220 56
тяжёлые фракции: остат-
ки (нефт.) 145 43
тяжёлый бензин: фрак-
ция (нефт.) 145 40
тяжёлый культиватор:
долотообразный лемех
плуга (сходн.: чи-зель-
культиватор,)
(с.-х. техн.) 65 58
тяжёлый мешок (спорт)
299 21
тяжёлый мотоцикл с
двигателем жидкостно-
го охлаждения (с рабо-
чим объемом двигателя
1000 см3) (авто)
188 31
тяжёлый мотоцикл с об-
текателем [рабочий
объём двигателя
1000 см3] (авто)
188 43
тяжёлый щёлок: насос
(бум.) 172 34
тянущая подушечка-при-
соска (пчел.) 77 9
тянушие валики
(типогр.) 180 4
тяпка картофельная (мо-
тыга) (с.-х.) 66 24
У
убирающееся основное
шасси (авиа) 230 28
убирающееся переднее
шасси (авиа) 230 23
убирающееся шасси
(авиа) 231 10
убор головной (этно)
354 9
убор головной, украшен-
ный перьями (этно)
352 12
уборка зерна и подготов-
ка пашни под посев
(с.-х.) 63 31-41
уборка зерновых (лифтер
для уборки зерновых)
(с.-х. техн.) 64 2
уборная (туалет) (авиа)
230 31
уборная артистическая
(театр) 315 43-52
убороч но-подметатель-
ная машина (быт.)
198 41
уборочный комбайн
(с.-х.) 63 31
уборочный комбайн
(комбайн) (с.-х. техн.)
64 1-33
убранство алтаря [ветки
с листьями, цветы]
(рел.) 330 48
убывающая Луна (старый
месяц, серп Луны)
(астр.) 4 7
увеличение парусности
(мор.) 217 34
увеличенное трезвучие
(муз.) 321 4
увеличитель типа зри-
тельной трубы (опт.)
113 38
увеличительный автофо-
кусируюшийся объек-
тив, объектив с 3-крат-
ным увеличением
(35-105 мм) (фото)
115 23
увеличительный объек-
тив (объектив с пере-
менным фокусным
расстоянием), регули-
руемый телефотообъ-
ектив (длиннофокус-
ный объектив) (фото)
115 48
увеличить пробел
(типогр.) 174 44
увиливание (спорт)
285 27
увлажнение камней
и печи (отдых)
281 26
увлажнитель (вин.)
79 22
увлажнитель для смеши-
вания дроблёного со-
лода (пив.) 92 42
увлажнительная губка
(офис.) 247 31
увлажняющие валики
(типогр.) 180 23, 52
увлажняющий аппарат
(типогр.) 180 39
увлажняющий аппарат
с увлажняющими ва-
ликами (типогр.)
180 61
увула, нёбный язычок
(анат.) 19 22
увядший цветок (сад.)
58 55
увядший, повреждённый
цветок (вред.) 80 11
углеволоконное удили-
ще, полое стекловоло-
конное удилище
(рыб.) 89 57
углекислый газ: баллон
(ремонт.) 138 32
угленосная порода,
угольный пласт
(энерг.) 144 49
угловая башня (ист.)
329 14
угловая закруглённая
секция дивана, угловое
кресло (быт.)
42 26
угловая обноска для раз-
бивки осей здания
(стр.) 118 69
угловая стамеска (иск.)
340 9
угловая стойка (стр.)
120 52
угловая черепица (стр.)
122 8
угловое зеркало (фото)
177 28
угловое место (ж.-д.)
206 58
угловое сиденье (пит.)
266 38
угловой колышек
(спорт) 292 79
угловой левый сторож
(спорт) 305 6
угловой подкос (стр.)
120 26
угловой подкос опорного
прогона (стр.) 121 57
угловой правый сторож
(спорт) 305 8
угловой столик (офис)
246 34
угловой стол-шкаф
(быт.) 39 27
угловой удар (корнер)
(спорт) 291 41
угловой флаг (спорт)
291 8; 292 18
угловой элеватор (мед.)
24 48
углубление (осадка) суд-
на (суд.) 221 73
углубленное гравирова-
ние, гравирование по
меди, глубокая печать,
разновидности: офорт,
лавис, чёрная манера
(меццо-тинто), акван-
тита, гравюра в частич-
но карандашной мане-
ре (иск.) 340 14-24
углы вертикально проти-
волежащие (мат.)
346 8-13
углы смежные (мат.)
346 10, 11-12
угодья охотничьи: охота
на оленя с подхода
или скрадом (охот.)
86 1-8
угодья фермерские, поля
(с.-х.) 63 17
угол (мат.) 346 8
угол [90е] прямой (мат.)
346 9
угол бросания (охот.)
87 75
угол в упоре (спорт)
295 16
угол в упоре высокий
(спорт) 295 17
угол возвышения
(охот.) 87 76
угол дополнительный к 8
до прямого угла
(мат.) 346 15
угол нейтральный
(спорт) 299 38
угол ноги врозь в упоре
(спорт) 295 18
угол острый, также про-
тиволежащий угол к 8
(мат.) 346 10
угол падения (охот.)
87 78
угол падения (падение
пласта, истинное паде-
ние) (геогр.) 12 3
угол перекладки руля
(суд.) 223 17
угол рта (анат.) 19 19
угол рта (губная комис-
сура) (анат.) 16 14
угол смежный; здесь: до-
полнительный угол к
13 до развёрнутого уг-
ла (мат.) 346 14
угол тангажа: изменение
(авиа) 229 67
угол тупой (мат.) 346 11
угол центральный, стяги-
ваемый дугой (мат.)
346 55
угол шкотовый (спорт)
284 41
угол, линия, точка
(мат.) 346 1-23
угол, стягиваемый дугой
(мат.) 346 56
уголки (игр.) 276 26-28
уголковая развёртка
(сл.) 125 9
уголок («город») (игр.)
276 27
уголок 90° большого ра-
диуса (сл.) 126 46
уголок кухонный (быт.)
46 29
уголок стальной (авто)
143 I
уголок у камина (гост.)
267 22
уголок: полка (авто)
143 2
уголь (пластинка древес-
ного угля) (юв.)
108 37
уголь [исходное сырьё
для производства по-
лиамидных (нейлон-6,
перлон) волокон]
(текст.) 170 1
уголь древесный (от-
дых) 278 48
уголь древесный: плас-
тинка (уголь) (юв.)
108 37
уголь: работающая ко-
тельная (водоснаб.)
38 38-43
угольная башня (энерг.)
144 9; 156 5
угольная мельница
(энерг.) 152 4
угольная шахта (энерг.)
144 1-51
R 265
узкоформатная
угольник (стр.) 120 69;
(сл.) 140 57
угольник для обрезки
каймы обоев
(ремонт.) 128 51
угольник направляющий
для соединения в ус
(лесн.) 133 19
угольник разметочный
(экер) (стол.) 132 6
угольник стальной (юв.)
108 28; (стр.)
120 78
угольник стальной мер-
ный (лес.) 84 21
угольник стекольщика
(стек.) 124 20
угольник упорный
(быт.) 134 26
угольник чертёжный
(равносторон ний)
(черч.) 151 8
угольник чертёжный
(с прямым углом)
(черч.) 151 7
угольники чертёжные
(шк.) 260 37
угольный бункер
(энерг.) 152 2;
(мор.) 224 19
угольный карандаш, па-
лочка древесного угля
(иск.) 338 16
угольный конвейер
(энерг.) 152 1
угольный кратер дуги
(кино) 312 44
угольный отрицательный
электрод (кино)
312 41
угольный положитель-
ный электрод (кино)
312 40
угольный причал (мор.)
224 18
угорь (рыб.) 89 87
угорь глубоководный
(зоол.) 369 2
угорь пресноводный
(зоол.) 364 17
удаление избытка водо-
рода, дегидрогениза-
ция (оксидирование)
(текст.) 170 19
удаление избытка рас-
твора каустической со-
ды (текст.) 169 5
удаление краски:
скребок (ремонт.)
129 22
удаление навоза скребко-
выми транспортёрами
(скот.) 75 21
удаление подлеска и сор-
няков: циркулярная
пила (лес.) 84 32
удаление помёта: меха-
низированная линия
раздачи кормов и уда-
ления помёта (пт.)
74 23-27
удаление помёта: цепоч-
но-планчатый транс-
портёр линии (пт.)
74 27
удаление с поля (спорт)
291 61
удалённое управление:
отсек (фото) 115 13
удар (полусогнутой ру-
кой) (спорт) 293 78
удар в голову боковой;
здесь: правый хук
(спорт) 299 33
удар в пол шара [создаёт
дополнительное вра-
щение вперёд] (игр.)
277 3
удар головой (спорт)
291 46
удар запрещённый (удар
ниже пояса) (спорт)
299 34
удар мяча о землю
(спорт) 297 36
удар над головой (смэш)
(спорт) 293 17
удар ниже пояса (запре-
щённый удар) (спорт)
299 34
удар ногой боковой, тех-
ника удара (спорт)
299 19
удар от ворот (спорт)
291 38
удар по голове (спорт)
294 23
удар по мячу (свинг)
(спорт) 293 84
удар прямой (спорт)
299 28
удар прямой в лоб (удар
по центру играемого
шара) (игр.) 277 2
удар с лёта (удар справа
с низкой точки)
(спорт) 293 41
удар свободный (спорт)
291 43
удар слева (спорт)
293 39
удар снизу (апперкот)
(спорт) 299 32
удар справа (спорт)
293 40
удар справа с низкой
точки (удар с лёта)
(спорт) 293 41
удар угловой (корнер)
(спорт) 291 41
удар через себя (спорт)
291 45
удар штрафной 11 -мет-
ровый (пенальти)
(спорт) 291 40
ударение острое
(полигр.) 342 30
ударение тупое (полигр.)
342 31
ударение центрально-
вершинное (циркум-
флексное) (полигр.)
342 32
ударения и диакритичес-
кие знаки (полигр.)
342 30-35
ударная волна (геогр.)
11 35
ударная джазовая уста-
новка (муз.)
324 47-54
ударная поверхность
(струны) (спорт)
293 31
ударная тройка [левая]
(спорт) 305 3
ударная тройка [правая]
(спорт) 305 5
ударные (мембранные
инструменты) (муз.)
323 51-59
ударные инструменты
(муз.) 323 49-59;
324 47-58
ударный стержень
(скот.) 94 4
ударопрочная каска
(энерг.) 127 48
ударопрочное стекло
(стек.) 124 5
ударостойкий защитный
капот двигателя (лес.)
85 36
удары бильярдные (игр.)
277 2-6
удержание бачка: крюк
(стр.) 122 23
удержание водосточного
жёлоба: скоба (стр.)
122 32
удержание пружины хо-
мутика прицела [вы-
рез] (охот.) 87 70
удерживание тела на во-
де (спорт) 282 39
удила мундштучные
(зоол.) 71 13, 52
удила строгие (зоол.)
71 53
удилища (рыб.)
89 49-58
удилище (рыб.)
89 23, 35, 54
удилище двуручное с бе-
зынерционной катуш-
кой (рыб.) 89 32
удилище стекловолокон-
ное (рыб.) 89 57
удилище стеклопласти-
ковое (рыб.) 89 49
удилище телескопичес-
кое (рыб.) 89 53
удилище углеволокон-
ное, полое стекловоло-
конное удилище
(рыб.) 89 57
удильщик светящийся,
меланоцет (зоол.)
369 6
удлинённый притален-
ный жакет (текст.)
30 71
удлинитель (энерг.) 127
10; (черч.) 151 57
удлинитель верхнего ре-
шета (с. -х. техн.)
64 18
удлинитель румпеля
(спорт) 284 31
удлинитель с четырьмя
розетками (энерг.)
127 8
удлинитель: вилка
(энерг.) 127 11
удлинитель: патрон
(энерг.) 127 12
удлинительный тубус
(фото) 115 54
удобная насадка (руль
в стиле «чоппер»)
(авто) 187 45
удобрения силосные
(башня для силосных
удобрений) (с.-х.)
62 13
удод (зоол.) 359 25
уж обыкновенный
(зоол.) 364 38
ужение карпа с лодки
(рыб.) 89 26
ужение рыбы (рыб.)
89 20-94
узда, уздечка (зоол.)
71 7-13, 25
уздечка (спорт)
289 12
уздечка, узда (зоол.)
71 7-13, 25
узел (одежда) 31 47;
(стр.) 122 68
узел (петля переплете-
ния) (рук.) 102 23
узел автоматический пя-
точный (спорт)
301 54
узел лимфатический
(подчелюстная лимфа-
тическая железа)
(анат.) 19 10
узел листоподборочный
(офис.) 249 60
узел нанесения клея
(лесн.) 133 29
узел носковый (спорт)
301 55
узел скрепления элемен-
тов лесов (связка це-
пью, стропами, ремня-
ми) (стр.) 118 30
узел стационарный бето-
носмесительный, ста-
ционарная бетоносме-
сительная установка
(дор. стр.) 200 19
узел стебля (бот.) 68 7
узел стыковочный
(астр.) 6 47
узел стыковочный, фит-
тинг (спорт, авиа)
287 31
узел считывающей опти-
ки [также предназна-
чен для многоканаль-
ного оптического чте-
ния стереофоническо-
го звука и для пуш-
пул ьных звуковых до-
рожек] (кино) 312 45
узел фермы (мост.)
214 37
узел французский (вы-
шивка «рококо»)
(рук.) 102 13
узел электронного про-
жектора (теле)
239 24
узелковое письмо инков,
шнурки с узелками
(кипу) (этно) 352 22
узкая ножовка (стр.)
120 63
узкая ножовка, лобзик
(стол.) 132 3
узкая расселина в горе
[по которой можно
подняться на отвесную
стену], «камин»
(спорт) 300 8
узкий жирный шрифт
(типогр.) 174 10
узкоколейка [не обозна-
чается] (геод.) 15 25
узкоколейная дорога:
тепловоз (дор. стр.)
199 24
узкоколейная железная
дорога (узкоколейка)
(дор. стр.) 199 23
узкоколейные рельсовые
пути (стр.) 159 4
узкоколейные рельсовые
пути для опрокидных
вагонеток (стр.)
119 27
узкоколейный трактор
для работы на вино-
граднике (виноградни-
ковый трактор) (вин.)
78 21
узкоформатная профес-
сиональная кинокаме-
ра (кино) 313 31
узкоформатная специ-
альная кинокамера,
камера (кино)
313 35
узкоформатная фотокамера
R 266
узкоформатная фотока-
мера (35-мм камера)
(фото) 114 1
узкоформатный пере-
движной кинопроектор
(кино) 312 52;
313 1-39
узловидное утолщение
корня (корневой галл)
(вред.) 80 27
узловое соединение
(стр.) 119 53
узлоуловитель (сучкоуло-
витель) (бум.) 172 54
узлоуловитель вращаю-
щийся (бум.) 172 23
узлы деревянных окон-
ных рам: образцы
(стек.) 124 2
узлы Интернета (комп.)
243 9
узор (разделяющий орна-
ментальный знак)
(игр.) 275 30
узор «жгут с перехвата-
ми» (текст.) 30 41
узор в виде декоратив-
ной строчки (текст.)
30 31
узор вязаный (текст.)
30 36
узорчатое стекло, зер-
кальное оконное стек-
ло (толстое), листовое
стекло, молочное стек-
ло, многослойное
стекло (безосколочное
стекло, ударопрочное
стекло) (стек.) 124 5
узорчатый резной камен-
ный переплёт верхней
остроконечной части
окон готических зда-
ний (иск.) 335 39-40
узоры: ковёр (быт.)
46 36
указание размера нако-
нечника рапидографа:
колпачок (черч.)
151 40
указатели направления
(маг.) т 47
указатели стрелочные
(ж.-д.) 202 45-52
указатель включения
стояночного (ручного)
тормоза (авто)
190 72
указатель времени отправ-
ления (ж.-д.) 204 23
указатель высоты прили-
ва (мор.) 224 37
указатель грубой фокуси-
ровки (суд.) 223 35
указатель дорожный
(геод.) 15 ПО
указатель заправленного
объёма (авто) 195 5
указатель километровый
(гидр.) 215 44
указатель маршрутный
(ж.-д.) 202 21
указатель места назначе-
ния (ж.-д.) 204 22
указатель места останов-
ки головы поезда
(ж.-д.) 202 31-32
указатель названия стан-
ции (ж.-д.) 204 28
указатель ограничения
скорости (ж.-д.)
202 19
указатель опоздания по-
ездов (ж.-д.) 204 24
указатель освещаемый
стрелочный (ж.-д.)
201 33
указатель перегрузки
главного двигателя
(суд.) 223 33
указатель поворота
(авто) 188 37, 45;
196 22
указатель поворота зад-
ний (авто) 188 42
указатель поворота и
скорости (пионер)
(авиа) 229 12
указатель положения
стрелки трёхсветовой
(авто) 196 39
указатель световой
(авто) 195 7
указатель световой, сиг-
нализирующий «Разре-
шается движение с го-
товностью остановить-
ся, основной сигнал
закрыт» (ж.-д.)
202 9
указатель световой, сиг-
нализирующий «Стой!
Запрещается проезжать
сигнал» (ж.-д.) 202 3
указатель световой, сиг-
нализирующий о со-
кращении тормозного
пути (ж.-д.) 202 14
указатель скорости подъ-
ёма (вариометр)
(авиа) 229 14
указатель скорости судна
(лаг) (суд.) 223 22
указатель стоимости еди-
ницы объёма (авто)
195 6
указатель стрелки
(авто) 196 38
указатель стрелочный
(фонарь стрелочного
указателя) (ж.-д.)
201 19
указатель стрелочный
дыхательного объёма
(мед.) 26 28
указатель температуры
воды в системе охлаж-
дения (ж.-д.) 211 21
указатель температуры
масла в двигателе
(ж.-д.) 211 19
указатель температуры
масла в трансмиссии
(ж.-д.) 211 20
указатель температуры
охлаждающей жидкос-
ти (авто) 190 66
указатель точной
фокусировки (суд.)
223 36
указатель угла переклад-
ки руля (суд.) 223 17
указатель уровня воды
(ж.-д.) 209 45
указатель уровня воды,
уровнемер воды (водо-
снаб.) 38 63
указатель уровня жидко-
сти (хим.) 349 16
указатель уровня масла
(уровнемер) (энерг.)
153 11
указатель уровня топлива
(авто) 190 65
указатель функций
(фото) 115 42
указатель цветовой
(энерг.) 127 37
указатель частоты враще-
ния главного двигателя
(суд.) 223 21
указатель шага гребного
винта (суд.) 223 20
указатель шахматный,
сигнализирующий о
том, что основные сиг-
налы не располагаются
непосредственно спра-
ва от пути или сверху
над ним (ж.-д.)
202 30
указатель этажей, на ко-
торых находится лифт
(маг.) 271 49
указатель, устанавливае-
мый перед остановоч-
ным пунктом (ж.-д.)
202 33
указательный палец (вто-
рой палец) (анат.)
19 65
указывающая место при-
глашённого за столом
карточка (пит.)
45 13
укачивающая люлька-ко-
ляска (детск.) 28 2
укладывание человека,
находящегося в бессоз-
нательном состоянии,
и искусственное дыха-
ние (оживление, при-
ведение в сознание)
(мед.) 21 24-27
уклон поперечный (дор.
стр.) 199 57
уключина (отдых) 278
18; (спорт) 283 29
укол шпагой (спорт)
294 27
укоренившийся отводок
(сад.) 54 12
укоренившийся росток,
проросток (сад.)
54 17
укороченные лыжи
(спорт) 301 1
укороченный побег
[поперечный срез]
(бот.) 372 31
укороченный побег с
пучком из двух игло-
видных листьев (бот.)
372 23
укороченный ствол на-
резной винтовки
(охот.) 87 2
украшение в виде банта
(флаги) 253 9
украшение декоративное
сервированного стола
(пит.) 45 19
украшение из искусст-
венных перьев (развл.)
318 16
украшение корабля но-
совое (развл.) 355 16
украшение настенное
лепное, декоративная
пластина с объёмным
(скульптурным) изоб-
ражением (иск.)
339 38
украшение нашейное
(юв.) 36 16
украшение носовое фи-
гурное в виде дракона
(мор.) 217 16
украшение обеденного
стола (цветочная ком-
позиция) (пит.)
266 78
украшение окна декора-
тивное из цветного
стекла (шк.) 260 68
украшение потолочное
(развл.) 317 10
украшение фриза, мето-
па (иск.) 334 16
украшение, продетое че-
рез губу (этно)
354 23
украшения сбруйные
(зоол.) 71 16
украшения, декоратив-
ные элементы
(одежда) 35 4
украшенный перьями го-
ловной убор (этно)
352 12
укрепление берегового
откоса (гидр.)
215 51-55
укреплённая на шарни-
рах бестеневая хирур-
гическая лампа (мед.)
26 10
укреплённый вход
(ист.) 329 22
укротитель диких живот-
ных (развл.) 307 52
укрытие для термометра
(будка с прорезями для
термометра) (метео)
10 49
укупорочная машина
(пит.) 40 47; (мол.)
76 46
укупорочная полуавтома-
тическая машина
(вин.) 79 10
укусы пчёл: мазь против
укусов пчел (пчел.)
77 68
улеёк, нуклеус, маточник
(пчел.) 77 37
улей (соломенный улей-
колокол) (пчел.)
77 52
улей деревянный рамоч-
ный (разборный)
[в котором рамки
вставлены с задней
стороны] (пчел.)
77 45-50
улей: гнездовой корпус
с пчелиной семьёй
(пчел.) 77 46
улей-колокол (соломен-
ный улей) (пчел.)
77 52
улитка (анат.) 17 63
улитка виноградная,
брюхоногий моллюск
(зоол.) 357 27
улитка: раковина (зоол.)
357 29
улица (городская дорога)
(стр.) 37 61
улица: подметальщик
(быт.) 198 5
улица: проезжая часть
(дор. стр.) 197 13
уличная туфля (повсед-
невная туфля, на шну-
ровке, для дерби)
(обув.) 101 31
уличное открытое кафе
(город) 268 59
уличный осветительный
столб (город) 268 6
уличный подвесной све-
тильник (город)
268 49
уличный светильник
(стр.) 37 62
R 267
управление кареткой
уложенные брёвна: шта-
бель (лес.) 84 15
ультразвуковая моечная
машина (час.) 109 23
умелец домашний
(быт.) 134 61
уменьшение бортовой
качки (суд.) 223 26
уменьшенное трезвучие
(муз.) 321 3
уменьшить пробел (ти-
погр.) 174 43
умножение [3: множимое;
х (в английском • ):
знак умножения;
2: множитель; 2 и 3:
сомножители; 6: про-
изведение] (мат.)
344 25
умывальная комната
(ж.-д.) 206 15
умывальник (быт.) 49
24; (ж.-д.) 206 40;
(рынок) 309 67
умывальник двойной
(гост.) 267 32
умывальники и ракови-
ны (отдых) 278 6
умывальное помещение
для персонала (ж.-д.)
206 26
умывальные раковины:
кран-смеситель (сл.)
126 27
универсальная головка,
головка считывания
записи (записи-вос-
произведения) (комп.)
244 48
универсальная лампа,
настольная лампа
(час.) 109 12
универсальная машина
кислородной резки
(стр.) 141 36
универсальная насадка
(универсальная шётка)
(быт.) 50 67
универсальное мотовило,
грабельное мотовило
(с.-х. техн.) 64 4
универсальные клеши
(быт.) 134 12
универсальный (много-
целевой) двигатель
(час.) 109 13
универсальный автомо-
биль (микроавтобус,
вэн, особо малый ав-
тобус) (авто) 193 9
универсальный вагон-ре-
фрижератор (ж.-д.)
212 39
универсальный верти-
кальный репродуцион-
ный фотоаппарат
(фото) 177 24
универсальный видоис-
катель (многоформат-
ный видоискатель)
(фото) 114 41
универсальный держа-
тель рулона бумажных
полотенец (пит.)
40 1
универсальный конден-
сор для исследователь-
ского микроскопа
(опт.) 112 66
универсальный кругло-
шлифовальный станок
(мет.) 150 1
универсальный крюк
(спорт) 300 38
универсальный лоток для
бумаги (офис.)
249 34
универсальный магазин
(город) 268 41
универсальный наклон-
ный стол (лесн.)
133 17
универсальный нож
(быт.) 134 28
универсальный прицеп
(с.-х.) 62 40
универсальный причал
(суд.) 225 16
универсальный пылесос
(для сухой и влажной
чистки) (быт.) 50 80
универсальный столик
(опт.) 112 17
универсальный фототео-
долит (опт.) 112 67
универсальный фрезер-
ный станок (мет.)
150 25
универсальный центро-
вочный аппарат (опт.)
111 21
универсальный шарнир
для регулировки на-
клона мачты и управ-
ления (спорт) 284 6
универсальный широко-
угольный микроскоп
(опт.) 112 54
универсальный экскава-
тор (стр.) 158 13
универсам, супермаркет,
п родо вол ьстве н н ы й
магазин самообслужи-
вания (маг.) 99 1-103
университет (колледж)
(унив.) 262 1-30
университета лектор
(лектор, преподава-
тель) (унив.) 262 3
университетская библио-
тека; сходн.: государст-
венная, областная или
муниципальная библи-
отека (унив.)
262 11-30
унитаз: сиденье (быт.)
49 15
унитаз: сиденья крышка
(быт.) 49 14
унифицированная упа-
ковка (суд.) 225 21
унциальное письмо
(ист.) 341 17
упакованные лотки: рас-
пределитель (пт.)
74 53
упаковка вторичная
(фото) 115 73
упаковка герметичная
(мол.) 76 29
упаковка и розлив моло-
ка: разливочный и
упаковочный аппарат
(для свежеперерабо-
танного молока)
(мол.) 76 20
упаковка из двенадцати
пакетов в полиэтилене
(мол.) 76 25
упаковка курительного
табака для самокруток
(маг.) 98 43
упаковка пива (пив.) 93
28; (маг.) 99 52
упаковка покупок: стол
(маг.) 271 14
упаковка продукта: тара
(мол.) 76 30
упаковка яиц: полностью
автоматизированная
установка (пт.)
74 46
упаковочная машина
для творога (мол.)
76 44
упаковочное полотно-
джут (текст.) 163 4
упаковочный (кипный)
пресс (текст.)
169 33
упаковочный аппарат
(мол.) 76 36
упаковочный аппарат
для термосварки
(мол.) 76 27
упаковочный аппарат-
герметизатор (обёрты-
вающий плёнкой)
(мол.) 76 24
упаковочный и масло-
формовочный аппарат
(мол.) 76 32
упаковочный и разли-
вочный аппарат (для
свежепереработанного
молока)/оборудование
для розлива и упаков-
ки молока (мол.)
76 20
уплотнение плетения:
инструмент (корзин-
щик) 136 36
уплотнённый и истлев-
ший мусор (быт.)
198 22
уплотнитель табака
(таб.) 107 47
уплотнительная коробка
(суд.) 222 64
уплотнительная
пластина (авто)
189 69
уплотнительные цилинд-
ры, каландровые
(верхние нажимные)
валики (текст.)
163 20
уплотняющая (разравни-
вающая) плита (дор.
стр.) 199 33
уплотняющие цилиндры
(плющильные валики)
(текст.) 163 37
уплотняющий деревян-
ный валик (текст.)
163 32
упор боковой (авто)
186 34; 187 51
упор вперёд углом
(спорт) 295 24
упор вперёд, ноги согну-
ты (спорт) 295 23
упор для левой руки
(воен.) 255 13
упор для ног (спорт)
305 81
упор для пальцев (муз.)
324 67
упор для пики (ист.)
329 80
упор для съёмки с плеча
(кино) 313 37
упор для фальцуемых
листов (типогр.)
185 11
упор для щеки (воен.)
255 25
упор задний (типогр.)
183 17
упор лёжа боком (на од-
ной руке) (спорт)
295 25
упор на рабочей поверх-
ности верстака (стол.)
132 36
упор на руках лёжа
(спорт) 295 21
упор на руках сзади лёжа
(спорт) 295 22
упор по длине заготовки
(боковой упор по дли-
не заготовки) (лесн.)
157 68
упор присев (спорт)
295 9
упор сзади (спорт)
296 29
упор спереди (спорт)
296 28
упор, останов, упорная
плита (лесн.) 157 18
упорный башмак (стр.)
119 40
упорный брус (корзин-
щик) 136 8
упорный подшипник
(воен.) 259 60
упорный подшипник
(подпятник) (мор.)
220 29; (суд.) 222 67
упорный угольник
(быт.) 134 26
упоры для брёвен (лесн.)
157 39
управление (спорт)
284 6
управление (аппарату-
рой): пульт (шк.)
261 37
управление антискольже-
нием (муз.) 240 34
управление балансом
(ручка) (муз.) 240 54
управление басами (руч-
ка) (муз.) 240 52
управление вектором тя-
ги: система (косм.)
234 43
управление выдержкой
(фото) 114 35
управление высокими
частотами (ручка)
(муз.) 240 53
управление гребным
винтом (суд.) 223 19
управление громкостью
(ручка) (муз.) 240 56
управление громкостью
наушников (ручка)
(муз.) 241 33
управление двигателем и
трансмиссией: маховик
(ж.-д.) 211 67
управление двигателем:
рычаг (авиа) 229 30
управление двигателем:
система (косм.)
234 39
управление диафрагмой
(энерг.) 2 32; (фото)
114 34
управление диктофоном
(кнопки) (офис)
246 19
управление дисководом
(кнопка) (муз.)
241 30
управление дистанцион-
ное: пульт (панель)
(лесн.) 157 14
управление камерой: ру-
коятка (теле)
239 29
управление кареткой:
рукоятки (текст.)
167 41
управление лентопротяжного механизма
R 268
управление лентопро-
тяжного механизма
(клавиши) (муз.)
241 7-12
управление лифтом:
кнопки (маг.) 271 48
управление поездом: ин-
дукционная система
(ж.-д.) 211 14
управление поездом: ры-
чаги индукционной
системы (ж.-д.)
210 38
управление поездом: эле-
ктромагнит индукци-
онной системы (ж.-д.)
211 38
управление полётом:
трос (спорт, авиа)
288 90
управление порта (мор.)
224 36
управление работой тур-
бины: пульт (энерг.)
153 30
управление разворотом
купола: щели (спорт.
авиа) 288 46
управление разъёмной
гайкой ходового винта:
рычаг (мет.) 149 19;
150 19
управление рулевое с по-
воротными кулаками
и трапецией (лес.)
85 31, 37
управление рулевым ме-
ханизмом (суд.)
223 15
управление сепарацион-
ными вибраторами:
пульт (нефт.) 146 28
управление системой
уменьшения бортовой
качки (суд.) 223 26
управление столом:
пульт (мед.) 26 7
управление стрелкой: ме-
ханизм электромагнит-
ный (также: электроги-
дравлически й, элект-
рический) (авто)
196 43
управление: блок
(ремонт.) 138 31;
(теле) 239 11
управление: гидроусили-
тель системы [рулево-
го] управления
(с.-х. техн.) 65 41
управление: кабель
(маг.) 271 53
управление: кабина
(авто) 196 25
управление: ключи
(энерг.) 153 6
управление: кнопки
(клавиши) (шк.)
261 45
управление: коленчатая
рукоятка (текст.)
168 52
управление: маховик
(ж.-д.) 211 81
управление: панель
(опт.) 111 29;
(фото) 117 28;
(типогр.) 185 2;
(комп.) 237 16
управление: панель
(пульт) (теле) 239 31
управление: панель уп-
равления (мол.)
76 11
управление: педаль
(мет.) 139 27
управление: платформа
механизмов (суд.)
225 55
управление: пост (дор.)
213 65; (гидр.) 216
45; (суд.) 223 14
управление: прицепной
вагон с постом (ж.-д.)
210 62
управление: пульт (пив.)
93 1, 20; (мет.) 147
66; (энерг.) 153 1-6;
(типогр.) 182 28
управление: пульт для
генераторов перемен-
ного тока (энерг.)
153 1
управление: пульт маши-
ниста (ж.-д.) 211 32
управление: рычаг
(текст.) 167 22
управление: рычаги
(дор. стр.) 200 8, 12
управление: рычаги уп-
равления подъёмного
механизма картофеле-
копателя (с.-х. техн.)
64 59
управление: система уп-
равления заднего мос-
та (с.-х. техн.) 64 39
управление: шкаф
(авто) 194 43
управление: щит (па-
нель) (лесн.) 157 67
управляемая (восходя-
щая) бочка (спорт.
авиа) 288 6
управляемая (горизон-
тальная) бочка (спорт,
авиа) 288 8
управляемая ракета
(воен.) 255 52
управляемая цепная ре-
акция в атомном реак-
торе (энерг.) 1 48
управляемое носовое ко-
лесо (авиа) 229 40
управляющая стропа
(спорт, авиа) 288 41
управляющее электрон-
ное перо (ж.-д.)
202 74
управляющий (менед-
жер) (пит.) 266 71
управляющий гостини-
цей (гост.) 267 19
управляющий механизм
(типогр.) 181 26
управляющий рычаг
(кино) 313 11
упражнения в водном
бассейне (водная тера-
пия) (отдых) 274 16
упражнения вольные:
площадка (размером
12x12 м) (спорт)
296 11
упражнения на снарядах
(спорт) 296 48-60;
297 15-32
упражнения на суше
(спорт) 282 20
упражнения с предмета-
ми гимнастические
(спорт) 297 33-50
упрочняющее ребро
(гидр.) 216 78
упрочняющие стальные
бандажи (лесн.) 130 16
упрощённый волейбол
(спорт) 293 72-78
упряжка оленья (этно)
353 15
упряжная собака (от-
дых) 304 30
упряжной крюк (зоол.)
71 14
упряжные колокольчики
(бубенчики) (отдых)
304 15
упряжный прибор (вин-
товая стяжка с рукоят-
кой винта стяжки)
(ж.-д.) 207 18
упряжь, сбруя (зоол.)
71 7-25
уравнение (условное
уравнение) (мат.)
345 9
уравнение простое [3,2:
коэффициенты; х: не-
известная величина]
(мат.) 345 4
уравнение тождества;
[а, Ь, с: алгебраические
символы] (мат.)
345 5
уравновешивающий (ни-
жний) канат (дор.)
213 46
уравновешивающий ка-
нат: муфта для крепле-
ния (дор.) 213 74
Уран с 15 спутниками
(астр.) 4 50
уретроскоп (мед.)
23 21
урна (рел.) 331 31
урна для голосования
(урна для избиратель-
ных бюллетеней)
(выб.) 263 24
урна для мусора (ж.-д.)
204 55
урна для мусора, мусоро-
сборочный бачок
(сад.) 272 43
урна погребальная; дру-
гие виды: урна для
хранения в домашней
нише, урна с рельеф-
ным рисунком (ист.)
328 38
урна с цилиндрическим
горлом (ист.) 328 40
уровень (сл.) 126 79
уровень (горизонт) грун-
товых вод (водоснаб.)
269 1
уровень воды (водное
зеркало) при образова-
нии карста (геогр.)
13 77
уровень мазута: индика-
тор (водоснаб.) 38 54
уровень масла: указатель
(энерг.) 153 11
уровень моря (геогр.) 11
11; (нефт.) 146 39
уровень нулевой [инвер-
сия вертикального
движения воздуха]
(геогр.) 7 6
уровень спиртовой
(стр.) 118 55; (быт.)
134 29
уровень спиртовой (ва-
терпас) (геод.) 14 61
уровень струйных тече-
ний (геогр.) 7 5
уровнемер (энерг.)
153 11
уровнемер (индикатор
уровня воды) (театр)
316 57
уровнемер воды (водо-
снаб.) 38 63
уровни энергии атома
водорода (диаграмма)
(энерг.) 1 15
урок химии (шк.)
261 1-13
ус (муз.) 323 26; (зо-
ол.) 364 13
усач-плотни к, жук-дро-
восек (зоол.) 358 38
усечённый конус (мат.)
347 45
усик (антенна) (вред.)
82 3
усик гороха (ов.) 57 4
усик трёхчлениковый
(вред.) 81 5
усики тонкие (парик.)
34 17
усиление хребтовой бал-
ки (ж.-д.) 212 12
усиленная бортовая нер-
вюра (спорт, авиа)
287 32
усиленный нос ботинка
(обув.) 101 40
усиленный привальный
брус (воен.) 258 81
усилие прижимное: регу-
лятор (иск.) 340 38
усилитель (кино) 312
19; (развл.) 317 27
усилитель записи и блок
питания (кино)
311 11
усилитель магнитной
звукозаписи (кино)
311 5
усилитель магнитофона
(кино) 311 28
усилитель мощности
(муз.) 240 6, 49
усилитель отдачи (воен.)
255 27
усилитель распредели-
тельный (для звука)
(комп.) 237 48
усилитель рентгеновско-
го изображения (мед.)
27 16
усилитель: секция (муз.)
241 65
усилительный обвязоч-
ный брус опалубки
балки (стр.) 119 64
ускоренная перезапись
(клавиша) (муз.)
241 24
ускоренная система
кормления для клеточ-
ной батареи (механи-
ческого кормораздат-
чика) (пт.) 74 23
ускорители корректора
высоты (косм.)
233 38
ускорители ракетные
(твёрдотопливные)
(косм.) 233 22
ускорители ракетные для
захвата провода
(косм.) 233 48
ускоритель заряженных
частиц (циклотрон)
(энерг.) 2 49
условие погашения век-
селя (банк) 250 17
условное или резное рас-
крашенное реальное
изображение, тотем
(этно) 352 2
условное уравнение
(мат.) 345 9
R 269
устройства для проведения ремонтных работ
условно-съедобный гриб
(розовая волнушка)
(бот.) 379 13
условные обозначения
(легенда карты) (геод.)
14 27-29
условные обозначения
топографических карт
в масштабе I : 25 000
(геод.) 15 1-114
условный знак: «без ме-
ханической обработки»
(черч.) 151 20
условный знак: «поверх-
ность должна быть су-
перфиниширована»
(черч.) 151 22
условный знак: «поверх-
ность подлежит меха-
нической обработке»
(черч.) 151 21
услуги секретарские: ку-
пе (ж.-д.) 204 37
усовик (ж.-д.) 201 25
успокоение волны (суд.)
227 11
успокоительный бассейн
(гидр.) 216 61
установка (полностью
автоматизированная)
для упаковки яиц
(пт.) 74 46
установка (станок) для
шитья (типогр.)
183 9
установка ПО SF 2 пус-
ковая (воен.) 255 55
установка автоматичес-
кая копировальная для
рулонной бумаги
(офис.) 249 32
установка аспирацион-
ная, отсос (мед.)
24 11
установка атомная энер-
гетическая «Отто Ган»
(мор.) 220 9
установка безвоздушная
крас корас п ыл ител ьная
(ремонт.) 129 36
установка вакуумная
(нефт.) 145 51
установка вакуумная фу-
мигационная (вакуум-
ный фумигатор) на та-
бачной фабрике
(вред.) 83 11
установка водоотливная
(энерг.) 144 46
установка водоочистная
со скорым фильтром
(водоснаб.) 269 9
установка восьмистволь-
ная пусковая зенитных
ракет (воен.)
259 5, 20
установка всасывающая
для переноса яиц
(пт.) 74 41
установка гидравличес-
кая (пив.) 92 13
установка двигательная
(суд.) 225 58
установка джазовая удар-
ная (муз.) 324 47-54
установка дизель-элект-
рическая гребная
(суд.) 222 68-74
установка для гальвано-
стереотипии (типогр.)
178 1-6
установка для грохоче-
ния крупнококсового
угля и угольной мело-
чи (установка для кок-
сосортировки) (энерг.)
156 14
установка для двухсто-
ронней оперативной
связи (ж.-д.)
202 69
установка для дегазации
(нефт.) 146 9
установка для депарафи-
низации (отделения
парафинов) (нефт.)
145 50
установка для каталити-
ческого крекинга
(нефт.) 145 48, 70
установка для каталити-
ческого реформинга
(нефт.) 145 71
установка для кислород-
ной (газовой) резки
(мет.) 148 67
установка для кондицио-
нирования воздуха
(климатическая уста-
новка) (нефт.)
146 24
установка для метания
глубинных бомб
(воен.) 258 34
установка для наполне-
ния мешков (пив.)
92 39
установка для обезвожи-
вания и обессоливания
(нефт.) 145 32
установка для обессери-
вания (нефт.) 145 68
установка для обработки
копий после экспони-
рования (типогр.)
178 31; 179 31
установка для отработан-
ных газов вытяжная
(авто) 194 44
установка для офтальмо-
логического тестирова-
ния (опт.) 111 43
установка для очистки
смазочных масел
(нефт.) 145 67
установка для приготов-
ления бумажной массы
[схема] (бум.)
172 79-86
установка для проверки
точности хода часов
(час.) 109 24
установка для производ-
ства солода (солодов-
ня) (пив.) 92 1
установка для производ-
ства хлеба (маг.)
97 56-57
установка для разбрызги-
вания битума с подо-
гревом битума и гудро-
на (дор. стр.) 199 46
установка для разведения
чистой культуры дрож-
жей (пив.) 93 6
установка для регенера-
ции газоочистительных
веществ (энерг.)
156 37
установка для реформин-
га (нефт.) 145 47
установка для сжигания
мусора (быт.) 198 28
установка для термооб-
работки печатных
форм с диазослоями
(типогр.) 178 32;
179 32
установка для упаковки
цемента в бумажные
мешки (стр.) 160 16
установка для циркуля-
ции газа (вред.) 83 16
установка дождевальная
с большим радиусом
действия (с.-х.) 67 18
установка дымопусковая
(воен.) 255 66
установка жёлтого цвето-
фильтра (установка
фильтра, устраняюще-
го синий цвет) (фото)
116 44
установка камнедробиль-
ная, камнедробильный
завод (стр.) 158 18
установка компрессорная
(ремонт.) 138 1
установка красного цве-
тофильтра (установка
фильтра, устраняюще-
го зелёный цвет) (фо-
то) 116 43
установка масляного ох-
лаждения (ж.-д.)
208 9
установка моечная для
бутылок (пив.) 93 18
установка морская буро-
вая (мор.) 220 32
установка насосная
(нефт.) 145 22
установка осветительная
(суд.) 225 27
установка отопительная:
генератор (ж.-д.)
211 39
установка перегонная
(дистилляционная)
(нефт.) 145 66
установка передвижная
рентгеновская (мед.)
26 14
установка плавильная
(мет.) 148 1-12
установка пневматичес-
кая (пив.) 92 12
установка пожаротуше-
ния спринклерная
(театр) 316 6
установка поля: шкала
(офис.) 249 12
установка приготовления
асфальтобетонной сме-
си автоматизированная
(дор. стр.) 199 48
установка противолодоч-
ных ракето-торпед че-
тырёхствольная пуско-
вая (воен.) 258 30
установка противотанко-
вая пусковая ракетная
(воен.) 255 96
установка пусковая для
противолодочных ра-
кет (воен.) 259 51
установка пусковая зал-
пового пуска 12 проти-
володочных ракет
(воен.) 259 24
установка пусковая зал-
пового пуска 6 проти-
володочных ракет
(воен.) 259 37
установка пусковая зе-
нитных ракет типа
ММ38 (воен.)
258 32
установка пусковая про-
тиволодочных ракето-
торпед типа «Асрок»
(воен.) 258 50
установка пусковая ракет
«Тартар» класса «ко-
рабл ь- воздух» (воен.)
258 49
установка пусковая ракет
класса «корабль-воз-
дух» (воен.) 259 50
установка пусковая ра-
кетная (воен.) 255 74;
258 71
установка радиопередаю-
щая и радиопеленга-
торная (авиа) 229 22
установка распылитель-
ная, смонтированная
на тракторе (вред.)
83 2
установка рядка: регули-
ровочный винт
(текст.) 165 36
установка сероочистки
(обессеривания)
(нефт.) 145 46
установка силовая энер-
гетическая (нефт.)
146 I
установка синего цвето-
фильтра (установка
фильтра, устраняющего
красный цвет) (фото)
116 45
установка смесительная,
бетоносмеситель (дор.
стр.) 199 15
установка спаренная пус-
ковая для зенитных ра-
кет (воен.) 259 25, 33
установка стационарная
бетоносмесительная,
стационарный бетоно-
смесительный узел
(дор. стр.) 200 19
установка тестоформую-
щая (маг.) 97 57
установка турбогенера-
торная (энерг.)
153 23-30; 154 33
установка холодильная
для криохирургии
(мед.) 22 68
установки (доильные) ти-
па «ёлочка» (скот.)
75 23
установленные виды
перемещений (ходы)
шахматных фигур
(игр.) 276 14
установленные на палубе
контейнеры (суд.)
225 6
установленный киль
(суд.) 221 22
установочный (регулиро-
вочный) винт (стр.)
119 79
установочный механизм
(мет.) 148 63
устой (береговая опора)
(мост.) 214 27
устой береговой (гидр.)
216 80
устой береговой: откры-
лок (гидр.) 215 35
устрица (зоол.) 357 32
устройства выдвижные
(«антенны») (воен.)
258 68; 259 88-91
устройства для вывода
данных (комп.)
244 60-65
устройства для проведе-
ния ремонтных работ
с канатом (дор.)
213 80
устройства запоминающие
R 270
устройства запоминаю-
щие (комп.)
244 33-59
устройства чтения гиб-
ких магнитных дисков
(дискет) (комп.)
237 52
устройства, необходимые
для ввода данных
(комп.) 244 15-32
устройство (диск) для
продольной разрезки
бумажного полотна
(типогр.) 181 42
устройство (козлы), коз-
ловая сушилка (быт.)
50 32
устройство (приспособ-
ление) для подачи
клейкой ленты (офис.)
247 28
устройство автоматичес-
кой резки стекла
(стек.) 162 19
устройство буксирное
(суд.) 226 6-15
устройство быстрого ре-
гулирования: кронцир-
куль (черч.) 151 64
устройство видеоконт-
рол ьное (ВКУ) камеры
(теле) 239 28
устройство видеоконт-
рольное, ВКУ (видео-
монитор) (теле)
238 12
устройство внутреннее
переговорное (мед.)
22 39
устройство вывода бло-
ков (типогр.) 184 5
устройство выводное
(типогр.) 175 41; 185
23; (офис.) 249 54
устройство выводное с
захватами: цилиндры
(типогр.) 180 65
устройство выхлопное
(мор.) 220 17
устройство газовой го-
релки зажигательное
(стр.) 141 27
устройство двухвальцо-
вое смесительное
(стр.) 159 10
устройство демпфирую-
щее (авто) 193 42
устройство для автомати-
ческого вращения про-
явочного бачка с плён-
кой (фото) 116 19
устройство для ввода
данных, клавиатура
(типогр.) 175 21
устройство для вливания
водорастворимых ле-
карств (мед.) 25 14
устройство для выгрузки
кокса (энерг.) 156 7
устройство для громкой
связи (громкоговори-
тель) (почта) 236 17
устройство для закрепле-
ния багажа (отдых)
278 51
устройство для записи
и воспроизведения
(кино) 311 23
устройство для защиты
пальца (пильной цепи)
(лес.) 85 15
устройство для кантова-
ния заготовки (канто-
ватель) (мет.) 139 43
устройство для крепле-
ния раскраиваемых ли-
стовых заготовок
(стол.) 132 70
устройство для магнит-
ной записи звука (маг-
нитофон) (кино)
311 1
устройство для магнит-
ной звукозаписи (маг-
нитофон) (кино)
310 60
устройство для мелова-
ния верхней стороны
(бум.) 173 31
устройство для мелова-
ния нижней (сеточ-
ной) стороны (бум.)
173 34
устройство для мытья го-
ловы (волос) (парик.)
105 28; 106 II
устройство для наклейки
обоев на потолок
(ремонт.) 128 50
устройство для нарезки
ломтиков картофеля
(картофелерезка)
(пит.) 40 43
устройство для насечки
камня (бум.) 172 70
устройство для натяже-
ния кромочной нити
(текст.) 166 54
устройство для натяже-
ния пильной цепи
(лесн.) 157 41
устройство для обдува-
ния (текст.) 165 4
устройство для обработ-
ки звука (комп.)
237 49
устройство для обработ-
ки фотобумаги автома-
тическое (фото)
116 60
устройство для обреза-
ния жгута до желаемой
длины (текст.)
169 30
устройство для одновре-
менного рассматрива-
ния изображения вто-
рым наблюдателем
(опт.) 112 22
устройство для оптичес-
кой записи звука
(кино) 311 6
устройство для опуска-
ния игл (текст.)
167 58
устройство для переброс-
ки линя (суд.) 227 1
устройство для переме-
щения образцов
(опт.) 112 10, 29
устройство для подачи
и приёма бумаги
(типогр.) 181 14
устройство для поднятия
игл (текст.) 167 59
устройство для подсчёта
икры (рыб.) 89 19
устройство для подъёма
светофильтра (опт.)
112 57
устройство для предот-
вращения вихреобразо-
вания в жидком топ-
ливе (антигейзерная
система) (косм.)
233 11
устройство для проверки
часов на водонепрони-
цаемость (час.)
109 26
устройство для проклад-
ки чистых листов бума-
ги (типогр.) 181 11
устройство для промыв-
ки душевого типа
(текст.) 169 29
устройство для пуска и
торможения автомати-
ческое (текст.)
168 20
устройство для разгрузки
мусорных баков, бес-
пыльная система опо-
рожнения (быт.)
198 2
устройство для регули-
ровки высоты и угла
наклона рабочей по-
верхности (фото)
177 21
устройство для регули-
ровки положения объ-
ектива (фото) 177 12
устройство для регули-
ровки тока (ж.-д.)
208 12
устройство для сепара-
ции пророщенных
ростков (росткоотбив-
ное устройство) (пив.)
92 38
устройство для снятия
изоляции с проводов
(энерг.) 127 64
устройство для снятия
стружки (лесн.)
157 50
устройство для спуска
спасательных шлюпок
(мор.) 220 101-106
устройство для считыва-
ния информации с
кредитной карты
(маг.) 98 48
устройство для усиления
звука и получения спе-
циальных звуковых
эффектов, напр. эха
(кино) 310 61
устройство для фиксиро-
вания металлических
изделий (опт.)
111 34
устройство для электро-
статического осажива-
ния выбросов, образу-
ющихся в мельнице в
результате сушки из-
мельчаемых сырьевых
материалов отходящи-
ми от теплообменника
газами (пылеулови-
тель) (стр.) 160 7
устройство домолачива-
ющее для колосков
(шасталка) (с.-х.
техн.) 64 10
устройство жёсткий диск
(винчестер) (комп.)
244 45
устройство загрузоч-
ное/раздатчик (пт.)
74 49-51
устройство замасливаю-
щее (замасливание)
(стек.) 162 53
устройство записи на
магнитную ленту
(комп.) 244 53
устройство запоминаю-
щее (здесь: CD-ROM)
(фото) 117 17
устройство запоминаю-
щее, компьютер (сис-
темный блок), процес-
сор и жёсткий диск
(типогр.) 175 18
устройство зарядное
(фото) 116 6
устройство зарядное для
аккумуляторов элект-
рокардиостимулятора
(мед.) 25 51
устройство измеритель-
ное (молокомер)
(мол.) 76 6
устройство измеритель-
ное (молокомер) для
резервуара-хранилища
(мол.) 76 10
устройство измерительное
(фотоумножитель, фо-
тоэлектронный умно-
житель) (опт.) 112 51
устройство кнопочное
системы подсвета
(город) 268 4
устройство компьютерное
проверки установки
колёс (авто) 194 7
устройство многократной
сушки резаного шта-
пельного волокна
(текст.) 169 31
устройство навесное:
подъёмный рычаг
(верхняя тяга)
(с.-х. техн.) 65 27
устройство натяжное
(текст.) 168 13
устройство нитенатяжное
(текст.) 167 5
устройство носовое под-
руливающее (суд.)
223 23
устройство ограничи-
тельное для регулиров-
ки максимального
уровня звука (комп.)
237 43
устройство отбойное (от-
бойник) (гидр.) 216 9
устройство отрезное
(черч.) 151 15
устройство переговорное
(ж.-д.) 203 9
устройство переговорное
внутренней системы
проводной связи
(офис.) 245 20; 246 10
устройство переднее
подвесное (навесное)
(с.-х. техн.) 65 49
устройство переливное
(сл.) 126 37
устройство печатающее
(принтер) (офис.)
245 32
устройство повторного
звука (генератор эха)
(комп.) 237 44
устройство погрузочно-
разгрузочное (мор.)
220 24-29, 59
устройство подачи
(почта) 235 48
устройство подачи писем
(почта) 235 31
устройство подъёмное
(гидр.) 216 34, 71, 73
устройство подъёмное
(лебёдка) (гидр.)
216 74
устройство потенциомет-
рическое самопишущее
(мед.) 23 55
R 271
ушная раковина
устройство предваритель-
ной сортировки (бум.)
172 21
устройство предохрани-
тельное (самоостанов
машины) (текст.)
168 19
устройство приёмно-вы-
водное (типогр.)
180 45
устройство приёмное для
трёхсгибных тетрадей
(типогр.) 185 15
устройство прижимное
(прижим) с защитным
колпаком для установ-
ки заготовки (лесн.)
157 65
устройство прижимное
запорное: разжимной
рычаг (офис.) 247 42
устройство радиоперего-
ворное (авто) 196 28
устройство разделения и
подачи нити (текст.)
167 40
устройство распредели-
тельное (вспомогатель-
ное оборудование)
(ж.-д.) 208 13
устройство рулонное за-
рядное, лучевое
(типогр.) 180 3, 19
устройство самонаклада
пневматическое
(типогр.) 180 72
устройство седельно-
сцепное (авто)
193 31
устройство симплексное
переговорное (ж.-д.)
201 48
устройство соединений
в ус: станок (стек.)
124 7
устройство стягивающее
(рыб.) 90 27
устройство сушильно-
вытяжное (названия
для хлопка и шерсти
отличаются) (текст.)
165 54
устройство сушильное
(типогр.) 180 14, 27
устройство сцепное регу-
лируемое (с.-х. техн.)
64 60
устройство сцепное,
сцепка (с.-х. техн.)
65 61
устройство считывания
штрих-кода (сканер)
(маг.) 99 101
устройство телеконтроль-
ного терминала
(почта) 236 57
устройство тормозное:
противовес (авто)
143 -103
устройство трёхточечное
навесное (с.-х. техн.)
64 45; 65 72
устройство центровочное
(рефрактометр) (опт.)
111 33
устройство цепное вы-
водное (типогр.)
180 43
устройство якорное
(суд.) 222 49-51
устройство, регулирую-
щее наклон чертёжной
доски (черч.)
151 5
уступ (скальный, травя-
ной, щебёночный,
снежный, ледяной ус-
туп) (спорт) 300 4
уступ ледяной (спорт)
300 4
уступ печи опорный
(пит.) 266 36
уступ скальный (спорт)
300 4
уступ снежный (спорт)
300 4
уступ травяной (спорт)
300 4
уступ щебёночный
(спорт) 300 4
устье реки, дельта (ге-
огр.) 13 1
усы (парик.) 34 8;
(муз.) 326 32; (зоол.)
367 21
усы армейские (парик.)
34 19
усы в форме велосипед-
ного руля (парик.)
34 8
усыпальница (гробница)
фараона, пирамида
(иск.) 333 1
утверждённый офици-
ально брокер фондо-
вой биржи (ф. биржа)
251 4
утёнок: утка; м. селе-
зень, мол. утёнок
(скот.) 73 35
утёс (оголённый участок
горного склона после
отрыва оползня)
(геогр.) 11 48
утёсы (клифовая линия,
отвесные скалы, кли-
фы) (геогр.) 13 25-31
утиные: семейство
(зоол.) 359 15
утка игрушечная (детск.)
28 10; 273 30
утка с утятами дикая
(сад.) 272 51
утка; м. селезень, мол.
утёнок (скот.) 73 35
утки дикие: пролёт пер-
натой дичи (охот.)
86 41
утки: охота на уток (пер-
натую дичь, охота на
водоплавающую дичь)
(охот.) 86 40
утконос (однопроходное,
яйцекладущее млекопи-
тающее) (зоол.) 366 1
утлегарь (мор.) 217 51
утолщение корня узло-
видное (корневой галл)
(вред.) 80 27
утолщение пальца
(анат.) 19 82
утопающий (мед.) 21 35
утопающий: спасение
(мед.) 21 34-38
утопленные в полу розет-
ки с откидной крыш-
кой (энерг.) 127 24
уточка резиновая (быт.)
49 4
уточная вертикальная
нить (нить настила)
(текст.) 171 41
уточная горизонтальная
нить (текст.) 171 43
уточная опущенная нить
(текст.) 171 15
уточная поднятая нить
(текст.) 171 16
уточная шпуля (текст.)
166 7
уточное электрическое
щупло (текст.)
166 14
утрамбованный грунт
(стр.) 123 9
утюг (одежда) 104 29;
(спорт) 302 39
утюг (паяльная лампа)
(спорт) 301 22
утюг паровой (одежда)
103 20; (мех.) 131 3
утюг с пароувлажните-
лем, с распылением
воды и режимом сухой
глажки (быт.) 50 11
утюг электрический
(быт.) 50 6
утюг: подставка (быт.)
50 18
утюг: ручка (быт.)
50 9
утюжок прижимной
(лесн.) 133 34
ухо (анат.) 16 18;
(зоол.) 72 1; (охот.)
88 16, 32, 44, 61
ухо внутреннее (анат.)
17 62-64
ухо медвежье (коровяк
обыкновенный) (бот.)
376 9
ухо наружное (анат.)
17 56-58
ухо свиное (скот.)
73 11
ухо среднее (анат.)
17 59-61
ухо, висячее ухо (зоол.)
70 2
ухо: мочка (анат.)
17 57
ухо: мочка уха (скот.)
73 23
уховёртка (вред.)
81 11
уход за обувью: средства
(быт.) 50 39-43
уход за собаками: необ-
ходимые предметы
(зоол.) 70 28-32
уход за стволом оружия:
принадлежности
(охот.) 87 61-64
ухожу в плавание (буква
Р, Голубой Питер)
(флаги) 253 26
уценённый товар (специ-
альное предложение)
(маг.) 96 20
участки производствен-
ные для морского бу-
рения и жилые поме-
щения (нефт.)
146 1-37
участник велогонок для
инвалидов (спорт)
290 26
участник голосования
(выб.) 263 23
участник торжества из
43-го номера (гост.)
267 42
участники процессии
(рел.) 331 51
участники собрания (ау-
дитория, избиратели)
(выб.) 263 9
участники соревнования
(спорт) 289 41
участница торжества из
42-го номера (гост.)
267 43
участок (квартал леса),
лесосека (лес.) 84 2
участок дистанции
(спорт) 285 19-21
участок дистанции наве-
тренный (спорт)
285 22
участок дистанции, про-
ходимый в бакштаг
(спорт) 285 24
участок дистанции, про-
ходимый полным кур-
сом (спорт) 285 23
участок избирательный
(выб.) 263 16
участок канала расши-
ренный, «обгонный
путь» (гидр.) 216 27
участок под виноградни-
ком (виноградник)
(вин.) 78 1-21
участок реки, зарегули-
рованный после реч-
ных выправительных
работ (гидр.) 215 31
участок садовый (сад.)
52 1-32
участок светочувстви-
тельный (пчел.) П 22
участок трубы централь-
ный (опт.) 113 9
участок улицы только
для пешеходов (город)
268 58
участок, защищённый
лаком (резервом)
(иск.) 340 56
учебник (шк.) 261 28
учебники (быт.) 47 25
учебный материал (рабо-
чая папка) (шк.)
261 27
ученик-автомеханик
(авто) 194 37
ученики (дети), сидящие
группой (шк.) 260 3
ученица, поднявшая руку
(шк.) 260 20
ученическая тетрадь
(шк.) 260 18
ученический ранец (шк.)
260 9
ученический стол с обо-
рудованием для прове-
дения экспериментов
(шк.) 261 11
учитель (шк.) 260 21
учитель химии (шк.)
261 2
учитель: стол (демонст-
рационный стол)
(шк.) 261 3
учреждения береговые
(напр.: администрация
канала, речная поли-
ция, таможня) (гидр.)
216 24
ушан (летучая мышь),
отряд рукокрылых, ле-
тающее млекопитаю-
щее (зоол.) 366 9
ушанка - меховая шапка
из ондатры (одежда)
35 33
ушастая малая сова
(зоол.) 362 17
ушастая сова (зоол.)
362 14
ушко перьевое (зоол.)
362 16
ушко предсердия
(анат.) 20 24
ушная раковина (анат.)
17 56
ушное зеркало
R 272
ушное зеркало (отоскоп)
(jwedj 22 79
ущелье (перевал) (геогр.)
12 47
ущелье (теснина, овраг)
(геогр.) 13 52
ф
фабрика обогатительная
(энерг.) 144 5
фабрика табачная: ваку-
умный фумигатор (ва-
куумная фумигацион-
ная установка) (вред.)
83 11
фабрика чулочная
(текст.) 167 1-66
фабричный номер вело-
сипеда (авто) 186 51
фаворит (спорт) 289 52
фагот; более крупн.
разм.: контрафагот
(муз.) 323 28
фа-диез-мажор (ре-диез-
минор) (муз.) 320 61
фа-диез-минор (ля-ма-
жор) (муз.) 320 58
фазан обыкновенный, м.
самец фазана (петух),
ж. самка фазана (кури-
ца) (охот.) 88 77
фазой нвертор (отвер-
стие) (муз.) 240 16
фазы лунные (астр.)
4 2-7
файл (комп.) 237 30
файл (папка-скоросши-
ватель для документов)
(офис.) 245 6
факел предохранитель-
ный (нефт.) 146 11
факс (мед.) 22 32
факс переданный (при-
нятый факс) (офис.)
245 2
факсимиле знака минис-
терства финансов
(деньги) 252 36
факсимиле подписи
(деньги) 252 35
факсимильный аппарат
(факс) (комп.) 237
28; (офис.) 245 1
фал (мор.) 220 106
фал для подъёма и спус-
ка флага (флаги)
253 2
фаланга (анат.) 19 77
фаланга пальца (анат.)
17 17
фаланги пальцев (анат.)
17 29
фаловая дощечка
(спорт) 284 47
фалы на мачте (спорт)
284 14
фальцаппарат (типогр.)
181 55; 182 27
фальцаппарат (фальце-
вальный аппарат)
(типогр.) 180 15, 29
фальцаппарата воронка
(типогр.) 181 53
фальцевальные кассеты
(типогр.) 185 10
фальцевальный аппарат
(офис.) 249 58
фальцевальный аппарат
(фальцаппарат)
(типогр.) 180 15, 29
фальцевальный механизм
(офис.) 249 46
фальцевальный третий
аппарат (типогр.)
185 14
фальцножи для попереч-
ного сгиба (типогр.)
185 12
фальшборт (мор.) 220
120; (суд.) 221 67;
(воен.) 255 50;
(спорт) 283 43
фальшивая дымовая тру-
ба (мор.) 220 16
фа-мажор (ре-минор)
(муз.) 320 63
фамилия игрока (спорт)
293 36
фамилия пациента, имя
(мед.) 25 5
фамильный герб (жены)
(геральд.) 254 11-13
фа-минор (ля-бемоль-
мажор) (муз.) 320 66
фанговая плосковязаль-
ная машина (текст.)
167 35
фао гафельного флага на
бизани (мор.) 218 49
фара (авто) 186 7; 188
10; (воен.) 255 78
фара мопеда передняя
(авто) 187 29
фара посадочная (спорт,
авиа) 288 32
фара: кронштейн (авто)
186 6
фарватер (гидр.) 215
21; (суд.) 223 68-108
фарватер второстепен-
ный (второстепенный
судоходный канал)
(суд.) 223 93
фарватер главный (глав-
ный судоходный ка-
нал) (суд.) 223 92
фарватер: буи правой
стороны [чёрные)
(суд.) 223 96
фарватер: левая сторона
[красные буи] (суд.)
223 95
фарватер: разметка
[немецкий способ]
(суд.) 223 84-102
фарватер: середина
(суд.) 223 98
фармакопея (мед.)
22 28
фартук [от брызг]
(спорт) 283 56
фартук дымовой трубы
из оцинкованного же-
леза (стр.) 122 14
фартук кожаный (стр.)
142 И
фартук мясника (маг.)
96 39
фартук официантки
(пит.) 265 13
фартук суппорта (мет.)
149 16
фартучек (одежда)
31 33
фартучек в народном
стиле (одежда) 31 31
фартучек с оборками
(одежда) 31 33
фарфорная сырьевая
смесь: брус (экструди-
руемый глиняный
брус) (гончар.) 161 8
фарфоровая ваза (иск.)
337 5
фарфоровая выпарная
чашка (хим.) 350 29
фарфоровые осколки
(черепки) (гончар.)
161 21
фарфоровый вкладыш
в эксикаторе (хим.)
350 54
фарфоровый зуб (фарфо-
ровое тело мостовид-
ного протеза) (мед.)
24 29
фарш (колбасный фарш,
рубленое мясо) (маг.)
96 41
фарш мясной (маг.)
96 16
фасад (проспект органа)
(муз.) 326 1-5
фасад магазина (город)
268 42
фасадная (лицевая) сто-
рона (иск.) 336 24
фасетка (облицовочная
часть комбинирован-
ной искусственной ко-
ронки зуба) (мед.)
24 32
фасетка, простой глазок
(пчел.) 77 20
фасеточный глаз (слож-
ный глаз) (зоол.)
358 7
фаска (авто) 143 62
фаска на конце болта
(авто) 143 20
фасолевая зерновка, че-
тырёхпятнистая зер-
новка, зерновка горо-
ховая (вред.) 81 19
фасоль огненно-красная,
фасоль на кольях
(сад.) 52 28
фасоль: стебель с усика-
ми (ов.) 57 10
фасоль: цветок (ов.)
57 9
фасонная наковальня
(юв.) 108 18; (сл.)
140 14
фасонный (декоратив-
ный) шов (рук.)
102 3
фасонный (лекальный)
кирпич (стр.) 159 25
фасонный молоточек
(юв.) 108 40
фастбэк (авто) 192 8
фастбэк; кузов (авто)
192 29
фата (свадебная фата)
(рел.) 332 20
Фаулера закрылок
(авиа) 228 52
фацет (типогр.) 178 44
фашина (связка прутьев)
(гидр.) 215 53
Федеративная Республи-
ка Германия: 100 ма-
рок (деньги) 252 30
Федеративная Республика
Германия: монета до-
стоинством в 5 марок;
1 марка = 100 пфенни-
гов (деньги) 252 7
фейерверк (развл.)
355 45
фен (ручной фен)
(парик.) 106 22
фен ручной (парик.)
105 33
фен с расчёской (парик.)
105 22; 106 29
фен со щёткой для волос
(парик.) 106 30
фенгер (муз.) 325 27
фенгерная проволока
(муз.) 325 29
фенол (карболовая кис-
лота) (текст.) 170 14
фенол: насыщение водо-
родом для получения
неочищенного цикло-
гексанола (текст.)
170 16
фенхель (бот.) 380 6
ферзь (игр.) 276 9
ферма (с.-х.) 63 16;
(суд.) 221 15
ферма (двор фермы)
(с.-х.) 62 31
ферма (ограда фермы)
(с.-х.) 62 35
ферма арочная (мост.)
214 25
ферма балочная раскос-
ная (мост.) 214 3
ферма крана (суд.)
225 53
ферма молочная (коров-
ник) с привязным спо-
собом содержания
(скот.) 75 14
ферма навесная регули-
руемая (стр.) 119 78
ферма решётчатая дере-
вянная стропильная
(стр.) 121 78
ферма стапелей (суд.)
221 19
ферма стропильная
(стр.) 120 7
ферма стропильная дере-
вянная (стр.) 121 72
ферма, сельскохозяйст-
венные работы (геод.)
15 94
ферма: пояс (авиа)
229 56
ферма: раскос (стр.)
121 82
ферма: стойка (стр.)
121 81
ферма: узел (мост.)
214 37
фермата, знак увеличе-
ния длительности зву-
чания (муз.) 321 25
ферменные стапели
(суд.) 221 19-21
фермер (с.-х.) 62 6;
63 5
фермер (жена фермера)
(с.-х.) 62 4
фермерские угодья, поля
(с.-х.) 63 17
фестон (гирлянда) (иск.)
335 54
фетиш (идол) (этно)
354 43
фетр или резина [под-
кладочная ткань на пе-
чатной машине]
(текст.) 168 56
фетровая мягкая шляпа с
орнаментальной лен-
той (одежда) 35 14
фетровая прокладка фен-
гера (муз.) 325 28
фетровое полотно (де-
кель) (иск.) 340 42
фехтовальная куртка
(спорт) 294 16
фехтовальная маска
(спорт) 294 13
фехтовальная маска:
прикрытие шеи
(спорт) 294 14
фехтовальная перчатка
(спорт) 294 12
R 273
фисташковый орех
фехтовальное оружие
(спорт) 294 34-45
фехтовальные туфли
(спорт) 294 17
фехтовальный приём: вы-
пад (спорт) 294 7
фехтовальщик защищаю-
щийся (спорт) 294 6
фехтовальщик на шпагах
(шпажист) (спорт)
294 25
фехтовальщики в по-
единке (спорт)
294 5-6
фехтование (современное
фехтование) (спорт)
294 1-33
фехтование на рапирах
(спорт) 294 1-18
фехтование на саблях
(спорт) 294 19-24
фея сказочная (развл.)
355 35
фиалка трёхцветная,
анютины глазки, се-
мейство фиалковых
(бот.) 60 2
фибровый (древесново-
локнистый) картон
(иск.) 338 24
фибула в виде змейки;
другие разновидности:
фибула в виде лодочки,
дугообразная фибула
(ист.) 328 28
фибула в виде скрипич-
ного смычка (безопас-
ная булавка) (ист.)
328 27
фибула дугообразная, фи-
була в виде змейки;
другие разновидности:
фибула в виде лодочки
(ист.) 328 28
фиговое дерево, инжир
(бот.) 384 11
фигура (спорт) 305 14;
(муз.) 325 32
фигура «пирамида» акро-
батическая (развл.)
307 28
фигура в мозаике (иск.)
338 38
фигура восковая (развл.)
308 69
фигура глиняная, обло-
мок статуи (иск.)
339 7
фигура из кеглей (спорт)
305 1-11
фигура лежащая, кукла,
манекен (иск.) 338 31
фигура символическая,
сфинкс (миф.) 327 20
фигура симметричная
(мат.) 346 24
фигура топовая (суд.)
223 78, 80
фигура топовая: красный
крест св. Антония над
красным шаром (суд.)
223 90
фигура топовая: красный
цилиндр над красным
шаром (суд.) 223 89
фигуристка (спорт) 302 1
фигуристы парные
(спорт) 302 4
фигурка глиняная (идол)
(ист.) 328 20
фигурка предка (этно)
354 17
фигурки глиняные леп-
ные (шк.) 260 67
фигурки для «уголков»
разных цветов (игр.)
276 28
фигурки из пластилина
(детск.) 48 13
фигурная лыжа, монолы-
жа (спорт) 286 56
фигурное носовое укра-
шение в виде дракона
(мор.) 217 16
фигурный жевательный
мармелад (маг.)
98 50
фигурный раздвижной
занавес (итальянский
занавес) (театр)
315 2
фигуры белые шахматные
(игр.) 276 4
фигуры высшего пилота-
жа, высший пилотаж
(спорт, авиа) 288 1-9
фигуры объёмные (мат.)
347 30-46
фигуры обязательные
(обязательная програм-
ма, «школа») (спорт)
302 11-19
фигуры плоские (мат.)
346 24-58
фигуры чёрные шахмат-
ные (игр.) 276 5
фигуры шахматные: наи-
менование (игр.)
276 7
фидерная панель (энерг.)
153 4
физиотерапевт (отдых)
274 43
физическая величина, со-
стоящая из численного
значения и единицы
измерения или символа
единицы измерения
(именованное число)
(мат.) 344 4
физкультура лечебная
(отдых) 274 42
фиксатор (авто) 143 29
фиксатор (зажимное при-
способление) (атом )
2 43
фиксатор дроссельной за-
слонки (лес.) 85 17
фиксатор расположения
арматуры (стр.)
119 81
фиксатор ствола (воен.)
255 45
фиксатор тормоза (с.-х.)
56 38
фиксация места нахожде-
ния судна (суд.)
223 34
фиксированное препятст-
вие (канава с водой)
(спорт) 289 20
филе (вырезка) (скот.)
95 24
филе(й) (поясничная
часть свиной туши)
(скот.) 95 44
филей: кусок (кусок око-
валка) (маг.) 96 4
филейная нить (рук.)
102 24
филейная сетка (рук.)
102 22
филейная часть (скот.)
95 7
филейные части (рыб.)
89 38
филейный край (скот.)
95 53
филетка (гладилка, ран-
товая линейка)
(типогр.) 183 3
филиал банка с пунктом
обмена иностранной
валюты (ж.-д.)
203 48
филин (виргинский фи-
лин) (зоол.) 362 15
филин, подсадная птица
(охот.) 86 48
филины и вороны: скра-
док для отстрела
(охот.) 86 51
филировочная бритва
(парик.) 105 9;
106 41
филировочные ножницы
(парик.) 105 8;
106 33
филлоксера виноградная,
подотряд тлёвые
(вред.) 80 26
филлоксера: почвенный
инжектор [для введе-
ния сероуглерода]
(вред.) 83 33
фильера (юв.) 108 15;
(текст.) 169 14
фильеры (текст.)
170 42
фильмовый канал (филь-
мовый тракт) (кино)
312 31
фильмовый тракт (филь-
мовый канал) (кино)
312 31
фильмофонд (хранилище
кинофильмов) (кино)
310 5
фильтр (энерг.) 2 9, 12;
(текст.) 170 32;
(бум.) 172 20;
(водоснаб.) 269 62
фильтр (воздухоочисти-
тель) на масляной ван-
не (с.-х. техн.) 65 54
фильтр (фильтрующая
пластинка) (хим.)
349 12
фильтр воздушный
(авто) 190 55
фильтр гофрированный
вакуумный (хим.)
350 41
фильтр для пива (пив.)
93 15
фильтр кизельгуровый
(пив.) 93 4
фильтр красный защит-
ный (фото) 116 46
фильтр масляный (авто)
189 43
фильтр насоса сетчатый
(с обратным клапаном)
(водоснаб.) 269 6
фильтр отстоечный из
нержавеющей стали
(вин.) 79 8
фильтр поворотный цвет-
ной (театр) 316 49
фильтр поляризационный
(опт.) 112 19
фильтр приёмника мас-
ляного насоса (авто)
191 18
фильтр рукавный (вред.)
83 54
фильтр с обратным кла-
паном сетчатый
(водоснаб.) 269 43
фильтр сетчатый (с.-х.)
67 12; (водоснаб.)
269 32
фильтр сетчатый на дне
гравийного фильтрую-
щего слоя (водоснаб.)
269 11
фильтр сигареты (таб.)
107 13
фильтр синхронизирую-
щий (кино) 311 27
фильтр тонкой очистки
(авто) 191 20
фильтр топливный
(авто) 191 3
фильтр тягового тока
(энергоснабжение)
(ж.-д.) 208 5
фильтр чёрного щёлока
(бум.) 172 28
фильтр электростатиче-
ский (энерг.) 152 13
фильтр: концевая стани-
на с (текст.) 165 14
фильтрационная батарея
для контроля прозрач-
ности сусла (пив.)
92 51
фильтропресс (текст.)
169 12
фил ьтр- пресс (гончар.)
161 12
фильтр-прессная лепёшка
(гончар.) 161 13
фильтрующая пластинка
(фильтр) (хим.)
349 12
фильтрующий гравийный
слой (быт.) 198 23;
(водоснаб.) 269 10
фильтрующий моренный
слой (быт.) 198 24
фильтры приёмные для
очистки дизельного
топлива (нефт.)
146 26
финик (бот.) 384 9
финик: ядро (семя)
(бот.) 384 10
финикийское письмо
(ист.) 341 14
финиковая пальма (бот.)
384 1
финиш (спорт) 286 28
финиширующий пловец
(спорт) 282 28
финишная линия
(спорт) 286 30
финишный буй (спорт)
285 14
финишный колышек
(спорт) 292 77
финна, цистицерк (боёк)
(с.-х.) 66 10
финская баня (отдых)
281 18
финская парная баня (са-
уна) (отдых) 274 35
фиолетовый (полигр.)
343 9
фирменный знак (авто)
190 12
фирновое поле (фирно-
вый бассейн, фирновая
область) (геогр.) 12 48
фисгармония (муз.)
325 43
фиссурные боры (мед.)
24 39
фисташка, фисташковый
орех (костянка) (бот.)
ЗЛ1 51 г
фисташковое дерево
(бот.) 382 49
фисташковый орех, фис-
ташка (костянка)
(бот.) 382 51
фитиль
R 274
фитиль (таб.) 107 29
фитиль вощёный (пчел.)
77 65
фитинги (соединитель-
ные части труб) (сл.)
126 38-52
фиттинг, стыковочный
узел (спорт, авиа)
287 31
фиттинги титановые при-
соединения панелей
крыла (воен.) 257 34
фишка (игр.) 275 12
фишка для стоклеточных
шашек (игр.) 276 21
флаг (суд.) 222 54;
(флаги) 253 7-11
флаг 1-й повторяющий
сигнальный (1-й по-
вторитель) (флаги)
253 30
флаг 2-й повторяющий
сигнальный (2-й по-
вторитель) (флаги)
253 31
флаг 3-й повторяющий
сигнальный (3-й по-
вторитель) (флаги)
253 32
флаг в виде ласточкина
хвоста с косицами
(буква А, брейд-вым-
пел) (флаги) 253 22
флаг вызова лоцмана,
буква G («лоцмана на
борт») (флаги) 253 23
флаг ганзейского города
(мор.) 217 22
флаг гафельный на биза-
ни (мор.) 218 49
флаг государственный
Великобритании
(«Юнион Джек»)
(флаги) 253 15
флаг государственный
США («звёзды и поло-
сы» [звёздно-полоса-
тый флаг!) (флаги)
253 18
флаг Европейского сою-
за (флаги) 253 4
флаг клуба (спорт)
283 25
флаг национальный Тур-
ции (звезда и полуме-
сяц) (флаги) 253 19
флаг национальный Япо-
нии («восходящее
солнце») (флаги)
253 20
флаг олимпийский
(флаги) 253 5
флаг Организации Объе-
динённых Наций
(флаги) 253 1-3
флаг пиратский («Весё-
лый Роджер», череп и
скрещенные кости)
(развл.) 355 18
флаг приспущенный [в
знак траура] (флаги)
253 6
флаг Российской Феде-
рации (флаги) 253 21
флаг сигнальный, свиде-
тельствующий о взры-
во- или пожароопасно-
сти груза («судно за-
гружено взрыво- и по-
жароопасными вещест-
вами») (флаги)
253 38
флаг спортивного клуба
(спорт) 286 6
флаг спортивного клуба
на правобортовом
флагштоке (спорт)
286 9
флаг стартовый (детск.)
273 34
флаг таможенного катера
(флаги) 253 35
флаг таможенный сиг-
нальный (флаги)
253 37
флаг трёхцветный наци-
ональный Франции
(флаги) 253 16
флаг у средней линии
(центральный флажок)
(спорт) 291 64
флаг угловой (спорт)
291 8; 292 18
флаг: наконечник шеста
(древко) (флаги)
253 10
флаг: полотнище флага
(флаги) 253 3
флаг: фал для подъёма и
спуска (флаги) 253 2
флаги (город) 268 44
флаги (флажки) для по-
вторения поданных
сигналов (повторители)
(флаги) 253 30-32
флаги буквенные (литер-
ные) (флаги)
253 22-28
флаги национальные
(государственные)
(флаги) 253 15-21
флаги расцвечивания
(напр.: по случаю пер-
вого рейса после
вступления в эксплуа-
тацию) (мор.) 220 85
флаги сигнальные
(флажные сигналы)
(флаги) 253 22-34
флаги таможенные
(флаги) 253 35-38
флаги цифровые (флаги)
253 33-34
флаг-фал (суд.) 222 10
флагшток (воен.) 259
87; (детск.) 273 61
флагшток (гюйсшток)
(воен.) 258 4
флагшток кормовой
(суд.) 222 31
флагшток с государст-
венным флагом (воен.)
258 25
флагшток с клотиком
(флаги) 253 1
флажки (спорт) 289 19
флажки (флаги) для по-
вторения поданных
сигналов (повторители)
(флаги) 253 30-32
флажки для разметки
трассы (спорт) 301 45
флажные сигналы (сиг-
нальные флаги)
(флаги) 253 22-34
флажный кодированный
сигнал (суд.) 222 9
флажок (спорт) 293 88
флажок (вымпел) (от-
дых) 280 11
флажок бокового судьи
(спорт) 291 60
флажок центральный
(флаг у средней ли-
нии) (спорт) 291 64
флажок шарнирно-ук-
реплённый у ворот
(спорт) 301 30
флажок школьный
(отдых) 278 9
флакон духов (быт.) 43
27; (парик.) 105 36
флакон с инфузионным
раствором (мед.)
25 12
флакон с тушью (черч.)
151 63
флакон с физиологичес-
ким раствором для
промывания глаз
(пожарн.) 270 24, 57
флакон туалетной воды
(парик.) 105 37
фламинго (сад.) 272 53
фланель (ремонт.)
128 48
фланец (лесн.) 130 28;
(гидр.) 216 67
фланец воронкообраз-
ный (авто) 186 59
фланец крепления захва-
та резца (мет.)
150 43
фланец мушки (охот.)
87 72
фланец навоя (текст.)
167 26
фланец промежуточный
(авто) 189 39
фланец ткацкого навоя
(текст.) 165 30;
166 49
фланец: стойка (лесн.)
130 20
флейта (этно) 353 47
флейта (поперечная
флейта) (муз.) 323 31
флейта двуствольная (ав-
лос) (муз.) 322 3
флейта малая (флейта-
пикколо) (муз.)
323 30
флейта Пана (сиринкс)
(муз.) 322 2
флейта продольная
(блокфлейта) (муз.)
322 7
флейта яйцеобразная,
окарина (муз.)
324 32
флейта-пикколо (малая
флейта) (муз.)
323 30
флейц (ремонт.)
129 17
флерон-кре стоцвет
(иск.) 335 37
флокс (бот.) 60 14
фломастер (быт.) 47
26; (офис.) 247 11;
(шк.) 260 19
флор (суд.) 221 59
флорный лист (флор)
(суд.) 221 59
флоэма, луб (бот.)
370 9
флуоресцентное вещест-
во: полоска (теле)
239 18
флюгер (стр.) 121 26;
(спорт) 284 49-65
флюгер (в виде петушка)
(рел.) 331 3
флюгер (в виде стрелы)
(рел.) 331 4
флюгер ветряной
(метео) 10 32
флюс паяльный (флюс)
(юв.) 108 36
фляк (спорт) 297 24
фойе (астр.) 5 25;
(театр) 315 12-13
фойе гостиницы (гост.)
267 68
Фойт: трансмиссия с ре-
версивной передачей
(ж.-д.) 211 74
фок (мор.) 217 41; 218
55; (спорт) 284 16
фок косой (мор.)
219 12
фок прямой (мор.)
219 13
фока-рей (мор.) 218 32
фок-мачта (мор.) 217
42; 218 2-4; 219 21;
220 2
фокстерьер жесткошёр-
стный (зоол.) 70 15
фокус: сигналы (фото)
115 27
фокусировка (суд.)
223 35, 36
фокусировка окуляра:
винт (опт.) 112 56
фокусировка: регулиров-
ка (теле) 239 30
фокусировочная катушка
(комп.) 176 46
фокусировочная скамья
(фото) 115 59
фокусировочный экран,
матовый экран (экран
видоискателя, микро-
пористый фокусиро-
вочный экран) (фото)
115 25-35
фокусы гиперболы [F( и
FJ (мат.) 347 27
фокусы эллипса [Fj и
F2] (мат.) 347 25
фолликул с яйцеклеткой
(яйцеклетка) (анат.)
20 84
фольга (металлизирован-
ная бумага) (энерг.)
153 44
фон и задний план (зад-
ник) (кино) 310 33
фонарик бумажный
(развл.) 306 4
фонарик китайский
(этно) 353 36
фонарик китайский,
лампион (сад.) 52 15
фонарный купол (иск.)
336 3
фонарь (мор.) 217 44;
(суд.) 223 82
фонарь (с характером
света) (суд.) 223 105
фонарь габаритный
(авто) 188 56
фонарь для выхода на
крышу (стр.) 122 24
фонарь для тёмной ком-
наты (фотолаборатор-
ии й фонарь) (фото)
116 21
фонарь заднего света
(авто) 186 46
фонарь задний
(стоп-сигнал) (авто)
188 9
фонарь зенитный (стр.)
122 12
фонарь зенитный [в вер-
шине светового купо-
ла] (иск.) 334 75
фонарь кабины (авиа)
229 39
фонарь кабины,
поднимающийся вверх
(воен.) 257 4
фонарь карманный
(энерг.) 127 26
R 275
форшлаг двойной
фонарь комбинирован-
ный (красный и зелё-
ный носовые огни)
(спорт) 286 13
фонарь маячный (мор.)
220 48
фонарь налобный
(спорт) 300 54
фонарь ночной, лампа
керосиновая (отдых)
278 29
фонарь проекционный
(кино) 312 39-44
фонарь световой зенит-
ный (стр.) 121 8
фонарь сигналов тормо-
жения и заднего света
(авто) 187 38
фонарь сценический
(театр) 316 48
фонарь, башенка на ку-
поле (иск.) 335 45
фондовая биржа (биржа
для операций с ценны-
ми бумагами, акциями
и облигациями)
(ф. биржа) 251 1-10
фонетическая транс-
крипция (фонетичес-
кий) (полигр.) 342 14
фонетический (фонети-
ческая транскрипция)
(полигр.) 342 14
фонтан (сад.) 272 21,
62; (иск.) 334 68
фонтан (струя воды)
(сад.) 272 22
фонтан с питьевой ми-
неральной водой,
снабжённый водопро-
водным краном (от-
дых) 274 2
фонтанчик настенный
(сад.) 272 15
фонтанчик питьевой
(ж.-д.) 204 33
фонтаны (сад.) 272 8
фонтура (игольница)
(текст.) 167 55
фонтура (игольница) в
процессе вязания
(текст.) 167 51
фор-бом-брам-рей
(мор.) 218 37
фор-бом-брамсель (мор.)
218 60
фор-брам-ванты (грот-
брам-ванты) (мор.)
218 18
фор-брам-рей нижний
(мор.) 218 35
фор-брамсель (мор.)
217 52
фор-брамсель верхний
(мор.) 218 59
фор-брамсель нижний
(мор.) 218 58
фор-брам-стеньга (мор.)
218 4
форгрейфер (качающийся
захват): подача листов
к подающему цилиндру
(типогр.) 180 33
фордевинд (спорт) 285
1, 26, 28
форель ручьевая; родств.:
форель озёрная, фо-
рель радужная (зоол.)
364 15
форзац (типогр.)
185 49
форзиция (бот.) 373 1
форма (изложница) для
обжига (гончар.) 161 4
форма алюминиевая пе-
чатная, формный ци-
линдр (типогр.)
180 53
форма гимнастическая
(спорт) 296 61-63;
297 51-52
форма готовая стеклян-
ная: выход (стек.)
162 29, 37
форма для выдувания
баночки (стек.)
162 47
форма для выпечки
(пит.) 40 28
форма для приготовле-
ния испытательных бе-
тонных кубиков (стр.)
119 84
форма для шликера
(гончар.) 161 15
форма карандаша: ре-
зинка (черч.) 151 41
форма клубня; круглый,
кругло-овальный,
овальный, удлинён-
ный, фасолевидный;
цвет клубня: белый,
жёлтый, красный, фи-
олетовый (картофель,
клубнеплодное расте-
ние) (бот.) 68 38
форма круглая (пит.)
40 29
форма кувшина: термос
(пит.) 40 5
форма наборная
(типогр.) 181 37
форма неподвижная от-
ливная (матрица)
(типогр.) 178 22
форма печатная (иск.)
340 32
форма печатная (клише)
(иск.) 340 59
форма печатная с диа-
зослоем (типогр.)
178 34; 179 34
форма печатная с за-
ключками (типогр.)
181 36
форма плюшевого медве-
дя: качалка (детск.)
48 30
форма подвесок: серьги
(юв.) 36 11
форма полицейская
(полиц.) 264 7
форма разъёмная (пит.)
40 27
форма розы: кулон из
слоновой кости (юв.)
36 29
форма цилиндрическая:
мензурка (мед.) 23 43
форма черпальная (бум.)
173 48
форма, изложница
(мет.) 148 34
форма: корректура
(типогр.) 182 21
фор-марс (мор.) 218 50
фор-марса-рей верхний
(мор.) 218 34
фор-марса-рей нижний
(мор.) 218 33
фор-марсель верхний
(мор.) 218 57
фор-марсель нижний
(мор.) 218 56
форматно-обрезной ста-
нок (стол.) 132 57
форматно-раскроечный
станок (стол.) 132 68
форматы дисков (видео)
242 37-41
форменная фуражка, фу-
ражка с кокардой
(полиц.) 264 8
формирователь петли
для сглаживания пре-
рывистого движения
плёнки; также: устрой-
ство для обнаружения
обрыва киноплёнки
(кино) 312 30
формная пластина: дер-
жатель (типогр.)
178 35
формный цилиндр
(типогр.) 180 25, 38,
62; 181 51, 60
формный цилиндр с (пе-
реведённой) копией
(типогр.) 182 17
формный цилиндр, алю-
миниевая печатная
форма (типогр.)
180 53
формный цилиндр, по-
крытый пигментной
бумагой (типогр.)
182 10
формование изделия на
станке с профилирую-
щим устройством
(гончар.) 161 14
формованная пирами-
дальная крона: дерево
(сад.) 52 16
формовка под вакуумом
(выдувание) (стек.)
162 28
формовка раструбов на
концах труб: станок
(сл.) 125 30
формовой хлеб из цель-
ной ржаной муки (сол-
датский хлеб) (маг.)
97 10
формовочная смесь
(мет.) 148 35
формовочное отделение
(мет.) 148 30-37
формовочный инстру-
мент (лопатка, шпа-
тель) (гончар.) 161 20
формовочный ленточный
пресс (стр.) 159 11
формовочный пресс
(мол.) 76 35
формовщик (мет.)
148 30
Формула 1: гоночный
автомобиль (спорт)
290 42
Формула 3: гоночный
автомобиль (спорт)
290 45
формула для простых
процентов; [к: капитал;
р: процентная ставка
(проценты в год); t
[2 года): время; z: про-
центы (прибыль); %:
знак процентов]
(мат.) 345 7
Формула Кёниг: гоноч-
ный автомобиль (Гер-
мания) (спорт)
290 41
формующий изделия гон-
чар (гончар.) 161 9
формы и виды огранки
камней (юв.) 36 42-86
формы кристаллов и
комбинации кристал-
лов основные [структу-
ра кристаллов] (хим.)
351 1-26
формы крыла (авиа)
228 22
формы крыльев (авиа)
228 15-22
формы листьев (бот.)
378 52
формы носа: бульбооб-
разная (суд.) 221 74
формы обжимные и на-
бор абразивов (опт.)
111 35
формы парусов (мор.)
219 1-5
формы печатные: уста-
новка для термообра-
ботки с диазослоями
(типогр.) 179 32
формы сменных режу-
щих пластин из оксид-
ной керамики (мет.)
149 47
формы хвостового опере-
ния (авиа) 228 23-36
формы христианских
крестов (рел.)
332 55-72
формы цветков (бот.)
378 10
фороптер с офтальмоме-
тром и оптометром
(рефрактометром)
(опт.) 111 44
форпик (суд.) 226 18
форсажные камеры пере-
менной площади: соп-
ла (воен.) 257 19
фор-салинг (мор.)
218 51
фор-стень-ванты (грот-
стень-ванты, бизань-
стень-ванты) (мор.)
218 17
фор-стеньга (мор.)
218 3
фор-сте н ь-стаксел ь
(мор.) 218 20
форсунка (авто) 189
32; 191 6
форсунка (впрыскиваю-
щее сопло) (авто)
189 54
форсунка под футеров-
кой (водоснаб.) 38 60
форсунка: наконечник
пистолетного типа
(вред.) 83 28
форсунка: наконечник
ручной трубки (вред.)
83 46
форте (громко) (муз.)
321 38
форте фортиссимо (пре-
дельно громко) (муз.)
321 40
фортепианные струны
(муз.) 325 7
форте-пиано (громко и
сразу затем тихо)
(муз.) 321 41
фортепиано, клавишный
инструмент; меньш.
разм.: минипьяно; ран-
няя форма: панталеон,
клавесин с молоточка-
ми; челеста, со сталь-
ными пластинками
вместо струн (муз.)
325 1
фортиссимо (очень гром-
ко) (муз.) 321 39
форшлаг двойной (муз.)
321 16
форшлаг долгий
R 276
форшлаг долгий (муз.)
321 14
форшлаг короткий (муз.)
321 15
форштевень (мор.) 217
4, 13-17; 220 14, 83
форштевень (нос) (воен.)
258 3
форштевень бронирован-
ный (нос корабля)
(воен.) 259 9
форштевень прямой
(спорт) 285 40
форштевень: кранец
(суд.) 226 17
фотоаппарат (энерг.) 1 60
фотоаппарат водонепро-
ницаемый для подвод-
ного фотографирова-
ния, для подводных
фотосъёмок (спорт)
279 24
фотоаппарат двукомнат-
ный вертикальный ре-
продукционный, ком-
пактный фотоаппарат
(фото) 177 32
фотоаппарат подвесной
горизонтальный (круп-
ноформатный) репро-
дукционный (фото)
177 1
фотоаппарат складной
(рынок) 309 25
фотоаппарат универсаль-
ный вертикальный ре-
продуционный (фото)
177 24
фотоаппарат ящичный
(рынок) 309 30
фотоаппарат: корпус
(фото) 177 25, 33
фотоаппарат: станина
(фото) 177 29
фотобумага для цветной
печати, пакет с фото-
бумагой (фото)
116 51
фотобумаги набор (ассор-
тимент) (фото) 116 50
фотовспышка (лампа-
вспышка) (рынок)
309 38
фотовспышка блочная
(«АГФА») (фото)
114 75
фотовспышка однокор-
пусная электронная
импульсная (фото)
114 68
фотовспышка одноразо-
вая: корпус (фото)
114 73
фотовспышка одноразо-
вая: лампа (фото)
114 74
фотовспышка портатив-
ная с батарейным пи-
танием (фото) 114 65
фотовспышка с системой
выбора положений
(фото) 117 27
фотовспышка электрон-
ная (лампа-вспышка)
(рынок) 309 40-41
фотовспышка: включа-
тель (фото) 114 33
фотограмметрическая ка-
мера (опт.) 112 68
фотограмметрия (геод.)
14 63-66
фотографии (для скани-
рования) (комп.)
176 12
фотография для прессы
(полигр.) 342 58
фотография, сделанная
в камере Вильсона
(энерг.) 2 26
фотодиод (фото)
114 70
фотокамера (опт.)
112 20
фотокамера для плёнки
шириной 35 мм (опт.)
112 26
фотокамера для сверхма-
лоформатной съёмки
(миниатюрная фотока-
мера) (фото) 114 16
фотокамера для съёмки
на плёнку и на плас-
тинки (опт.) 113 40
фотокамера зеркальная
двухобъективная
(фото) 114 22
фотокамера крупнофор-
матная ручная (коррес-
пондентская камера)
(фото) 114 36
фотокамера с кассетной
заправкой (фото)
114 11
фотокамера складная
крупноформатная (па-
вильонная камера)
(фото) 114 49
фотокамера узкоформат-
ная (35-мм камера)
(фото) 114 1
фотокамера цифровая
(фото) 117 24
фотокамера широкофор-
матная (опт.) 112 25
фотокамера: меха (фото)
177 10, 26
фотокопировальный ап-
парат, ксерокс (фото)
117 4
фотокорреспондент
(спорт) 299 49
фотолаборатория: обору-
дование (фото)
116 1-60
фотолабораторная маши-
на (фото) 117 18
фотолабораторный фо-
нарь (фонарь для тём-
ной комнаты) (фото)
116 21
фотометр (мед.) 23 54
фотонаборная лазерная
машина (типогр.)
175 28
фотонаборная машина
(типогр.) 175 6, 13
фотонаборная машина
с прямым вводом
(типогр.) 175 22
фотонаборная система
с электронно-лучевой
трубкой (ЭЛТ)
(типогр.) 175 35-46
фотонаборные системы:
конфигурации
(типогр.) 175 1-21
фотонаборный компьютер
(центральный процес-
сор) (типогр.) 175 9
фотообъектив, линзы
(фото) 117 25
фотопластинка (рынок)
309 50
фотосъёмка подводная
(спорт) 279 23
фототеодолит универ-
сальный (опт.)
112 67
фотоувеличитель (фото)
116 26
фотоувеличитель для
цветной печати (фото)
116 40
фотоувеличитель: доска
(фото) 116 27
фотоувеличитель: корпус
(фото) 116 41
фотоумножитель
(типогр.) 175 40
фотоумножитель (изме-
рительное устройство,
фотоэлектронный ум-
ножитель) (опт.)
112 51
фотоэлемент в полой
ячейке (кино) 312 49
фотоэлемент экспономет-
ра (фото) 114 3, 24
фрагмент стола в стиле
эпохи Империи [Напо-
леона I] (иск.) 336 16
фрак (одежда) 33 7
фрак чёрный (спорт)
289 4
фрактура (готический
шрифт) (полигр.)
342 3
фракционная колонна
(перегонная колонна
с тарелками) (нефт.)
145 37
фракция газойлевая
(нефт.) 145 42
фракция лёгкого бензина
(нефт.) 145 39
фракция тяжёлого бензи-
на (нефт.) 145 40
фрамуга коньковая вен-
тиляционная (с.-х.)
55 II
фрамуга парника венти-
ляционная (с.-х.)
55 17
фрамуга с перекрёстными
(вертикальным и гори-
зонтальным) импоста-
ми (стр.) 37 35
франкировальная маши-
на (мед.) 22 29;
(почта) 235 47
франкировальная маши-
на для денежных пере-
водов и приходных ор-
деров (почта) 235 27
франкфуртский торт с
украшениями в виде
гирлянды (маг.)
97 42
Франция: монета досто-
инством в 1 франк =
100 сантимов (деньги)
252 16
Франция: трёхцветный
национальный флаг
(флаги) 253 16
французская булка длин-
ная (маг.) 99 II
французские (обычно
принятые) игральные
карты (игр.) 276 37
французские кавычки
(полигр.) 342 27
французский батон
(маг.) 97 12
французский райграс вы-
сокий (бот.)
69 22
французский узел (вы-
шивка «рококо») (рук.)
102 13
фрегат типа «Бремен»
(воен.) 258 53
фреза для обточки каблу-
ков (обув.) 100 4
фреза ручная (юв.)
108 7
фрезы запасные (обув.)
100 5
фреска (живопись по сы-
рой штукатурке) (иск.)
338 40
фриволите, челночное
кружево (рук.) 102 19
фриз аркатурный (иск.)
335 9
фриз вавилонский (иск.)
333 19
фриз полукруглый ([ни-
жний] торус) (иск.)
334 30
фрикционная обкладка
тормоза (авто)
143 106
фрикционная тормозная
накладка (авто) 191 52
фрикционный моторный
вагон (дор.) 213 1
фритюрница (пит.)
40 41
фритюрница (печь для
выпечки во фритюре)
(маг.) 97 66
фритюрница: сетка
(пит.) 40 42
фронт грозовой (спорт.
авиа) 287 24
фронт погрузки (ж.-д.)
205 8
фронт тёплый (метео)
8 5
фронт холодный (метео)
8 13
фронтальная, передняя
пазуха, синус/лобная
пазуха (анат.) 17 55
фронтон (шипец) (стр.)
121 5
фронтон арочный (иск.)
336 5
фронтон низкий над вхо-
дом в здание с колон-
надой (иск.) 334 3
фронтон стрельчатый
(иск.) 335 36
фруктовое семечко (сад.)
58 37, 60
фруктовый открытый пи-
рог (пирог с фруктами)
(пит.) 265 10
фруктовый пирог (разно-
видности: землянич-
ный пирог, вишнёвый
пирог, крыжовенный
пирог, персиковый пи-
рог, ревенный пирог)
(маг.) 97 22
фруктовый сок (пит.)
266 58
фруктовый сок: пакет
(маг.) 99 30
фруктовый торт (маг.)
99 12
фрукты (мор.) 224 52
фрукты: ваза (пит.)
45 40
фрукты: нож (пит.)
45 72
фуганок (стол.) 132 39
фужер (бокал для вина)
(пит.) 266 33
фужер дегустационный,
бокал вина (вин.)
79 19
фуксия, растение из се-
мейства кипрейных
(бот.) 53 3
R 277
хвостовое
фумигатор вакуумный
(вакуумная фумигаци-
онная установка) на
табачной фабрике
(вред.) 83 11
фумигационная вакуум-
ная установка (вакуум-
ный фумигатор) на та-
бачной фабрике
(вред.) 83 11
фумигационная пере-
движная камера для
окуривания молодой
лозы в питомниках,
виноградных побегов,
семян, а также пустых
мешков парами циани-
стоводородной (си-
нильной) кислоты
(вред.) 83 15
фундамент (основание)
опоры (дор.) 213 81
фундамент бетонный
(нефт.) 145 2
фундамент буровой
вышки (бетонный
фундамент) (нефт.)
145 2
фундамент: основание
(стр.) 123 3
фундамент: подошва
(стр.) 123 2
фундамент: свая (астр.)
5 28
фуникулёр, канатная до-
рога (дор.) 213 12
фуникулёр: вагончик
(дор.) 213 13
функции углов тригоно-
метрические [а, Ь: ка-
теты; с: гипотенуза;
у. прямой угол;
а/с - sin а (синус);
b/c = cos а (косинус);
a/b = tg а (тангенс);
b/a = ctg а (котан-
генс)] и прямоуголь-
ный треугольник
(мат.) 346 32
функции: индикаторы
(фото) 115 38
функции: указатель
(фото) 115 42
функциональные клави-
ши (комп.) 244 16;
(офис.) 245 28; 247
17; (маг.) 271 9
функциональные кнопки
(муз.) 241 52
функциональный дис-
плей (муз.) 240 60
фуражка белая (город)
268 32
фуражка красная (ж.-д.)
204 43
фуражка с кокардой,
форменная фуражка
(палиц.) 264 8
фуражка со светоотража-
ющей полосой (быт.)
198 8
фуражные цистерны
(мор.) 220 73
фургон полицейский ав-
томобильный (палиц.)
264 34
фургон с реквизитом
(цирковой фургон)
(ж.-д.) 205 20
фургоны прицепные для
клеток с животными
(развл.) 307 62
фурма дутьевая (мет.)
147 20
фурма кислородная
(мет.) 147 49
фурменное днище кон-
вертера (мет.) 147 69
фуст, ствол колонны
(иск.) 333 27; 334 26
футбол (детск.) 273 10
футбол американский
(спорт) 292 22
футболист с мячом
(спорт) 292 23
футболисты на поле:
расположение (спорт)
291 1-16
футболка (детск.) 29 7;
(одежда) 31 38; 32
35, 43, 45, 46; 33 38,
48; (спорт) 291 56
футболка без рукавов
(одежда) 32 35
футболка в поперечную
полоску (одежда)
33 48
футболка детская
(детск.) 29 27
футболка с V-образным
вырезом (одежда)
32 46
футболка с длинными
рукавами (одежда)
32 43
футболка с пуговицами
на воротнике
(одежда) 32 45
футболка со щитками
(защитная фуфайка)
(спорт) 292 26
футбольная бутса
(спорт) 291 21
футбольное поле (поле)
(спорт) 291 1
футбольные ворота (стой-
ка футбольных ворот)
(детск.) 273 11
футбольные трусы (тру-
сы) (спорт) 291 57
футбольный мяч
(детск.) 273 12;
(спорт) 291 17;
292 27
футеровка конвертера
жаростойкая (огне-
упорная) (мет.)
147 48
футеровка: форсунка
(водоснаб.) 38 60
футляр (кобура) для ва-
лочного клина (лес.)
84 30
футляр для дискеты
(комп.) 244 41
футляр для ножей, нож-
ны (скот.) 94 12
футляр для обручальных
колец (юв.) 36 6
футляр для объектива
(фото) 115 68
футляр для ювелирных
изделий (юв.) 36 31
футляр жала (пчел.)
77 12
футляр с электродами
(стр.) 142 7
футроп (рыб.) 90 9, 18
фуфайка защитная (фут-
болка со щитками)
(спорт) 292 26
фюзеляж (авиа) 229
54; (воен.) 255 92;
(спорт, авиа) 288 26
фюзеляж: крепление (со
створками отсека, не-
сущего полезную на-
грузку) (косм.) 234 4
фюзеляж: топливный бак
центральной части
(воен.) 257 31
фюзеляжная открытая ан-
тенна (авиа) 229 66
халаза, мембрана [яйца]
(пт.) 74 63
X
халат (детск.) 29 24;
(одежда) 31 36;
32 7, 42
халат короткий (одежда)
32 49
халат купальный (отдых)
280 25
халат парикмахера рабо-
чий (парик.) 106 2
хамелеон, подотряд на-
стоящие ящерицы
(зоол.) 364 33
характер света (суд.)
223 105
хват большим и средним
пальцами (спорт)
298 52
хват большим и указа-
тельным пальцами
(спорт) 298 51
хват обратный на парал-
лельных брусьях
(спорт) 296 46
хват обратный на пере-
кладине (локтевой)
(спорт) 296 44
хват подковообразный
(спорт) 298 53
хват разный на перекла-
дине (спорт) 296 42
хват сверху на переклади-
не (спорт) 296 40
хват скрёстный на пере-
кладине (спорт)
296 43
хват снаружи на парал-
лельных брусьях
(спорт) 296 45
хват снизу на переклади-
не (спорт) 296 41
хватательная нога (зоол.)
364 34
хватательный хвост
(зоол.) 364 35
хваты (виды хватов)
(спорт) 296 40-46
хвойные деревья (бот.)
372 1-71
хвойный лес (геод.)
15 1
хворостины, вязанка
(корзинщик) 136 14
хвост (зоол.) 72 38;
362 8; (охот.) 88 47,
49, 67, 80
хвост в форме штопора
с кисточкой на конце
(охот.) 88 58
хвост вееровидный
(скот.) 73 29
хвост веером (охот.)
88 75
хвост двухкилевой двух-
фюзеляжного самолёта
(авиа) 228 34
хвост двухкилевой двух-
фюзеляжного самолёта
с моностабилизатором
(авиа) 228 35
хвост дельфина (хвост
рыбы) (миф.) 327 25
хвост змеи (миф.)
327 31
хвост змея (детск.)
273 43
хвост конский (парик.)
34 27
хвост короткий (хвост)
(охот.) 88 19, 62
хвост крысиный (круглый
напильник) (юв.)
108 47
хвост лирообразный
(охот.) 88 68
хвост рыбы (миф.)
327 43, 46, 49
хвост рыбы (хвост дель-
фина) (миф.) 327 25
хвост с кисточкой
(скот.) 73 6
хвост свиной (скот.)
73 12
хвост серповидный
(скот.) 73 25
хвост трёхкилевой (авиа)
228 36
хвост хватательный
(зоол.) 364 35
хвост, купированный
хвост (зоол.) 70 12
хвост: репница, корень
(зоол.) 72 34
хвостатые амфибии
(зоол.) 364 20-22
хвостик (муз.) 320 5
хвостик, шиньон
(парик.) 34 6
хвостовая моторная сек-
ция Е (авто) 196 7
хвостовая ферма: расчал-
ки (авиа) 231 4
хвостовая часть нормаль-
ная (авиа) 228 23
хвостовая юбка (косм.)
234 63
хвостовик коленчатого
вала карбюраторного
двигателя (вред.)
83 41
хвостовик лезвия ножа
(пит.) 45 52
хвостовик стрелы
(спорт) 305 63
хвостовое V-образное
оперение (авиа)
228 31
хвостовое вертикальное
оперение (киль и руль
направления) (авиа)
229 58
хвостовое горизонтальное
оперение (авиа)
229 61
хвостовое двухкилевое
оперение (авиа)
228 32
хвостовое колесо (воен.)
256 27
хвостовое оперение
(авиа) 228 23-36
хвостовое оперение вер-
тикальное (киль и руль
направления) (авиа)
228 24-25
хвостовое оперение крес-
тообразное (авиа)
228 28
хвостовое поле (нижнее
поле) (типогр.) 185 58
хвостовое стабилизирую-
щее ребро (на днище
доски), стабилизирую-
щая пята (спорт)
279 3
хвостовое Т-образное опе-
рение (авиа) 228 29;
(спорт, авиа) 287 10
хвостовой (рулевой) винт
R 278
хвостовой (рулевой) винт
(авиа) 231 14
хвостовой вагон трамвая
(авто) 196 4
хвостовой винт (полиц.)
264 4
хвостовой костыль
(воен.) 256 23
хвостовой крюк (тормоз-
ной, посадочный
крюк) (воен.) 257 18
хвостовой плавник
(зоол.) 364 10; 367 29
хвостовой стабилизатор
(спорт, авиа) 288 23
хвостовой стабилизирую-
щий винт вертолёта
(воен.) 255 91
хвостовые винты проти-
воположного вращения
(авиа) 231 28
хвощ [вегетативный по-
бег] (бот.) 376 18
хвоя (бот.) 370 34
хвоя ели (бот.) 372 19
хвоя пихты (игольчатый
лист) (бот.) 372 11
хеномелес японская
(японская айва) (бот.)
373 17
херес: рюмка (пит.)
45 85
хермес жёлтый, пихтовая
тля, подотряд тлёвые
(вред.) 82 38
хижина (домик) для хра-
нения и выдачи лыж
(отдых) 304 4
хижина альпинистская
(горная хижина, базо-
вый лагерь) (спорт)
300 1
хижина в ветвях дерева
(развл.) 355 2
хижина из снега куполо-
образная, иглу (этно)
353 4
хижина индейская
(детск.) 273 59
хижина на сваях (этно)
352 33
хижина с конусообразной
крышей (этно) 354 21
хижина эскимосская из
затвердевшего снега
(иглу) (отдых) 304 10
хижина, по форме напо-
минающая улей
(этно) 354 28
химера, чудовище
(миф.) 327 16
химикалии для цветной
печати (химикалии для
цветной обработки)
(фото) 116 52
химическая посуда (ла-
бораторное оборудова-
ние) (мед.) 23 57
химические бутыли для
первого проявителя,
стоп-ванны, цветного
проявителя, отбелива-
теля, фиксажа (фото)
116 10
химический кабинет с
ярусными рядами мест
для школьников (шк.)
261 1
химия: урок (шк.)
261 1-13
химия: учитель (шк.)
261 2
хинное дерево (бот.)
380 17
хирургическая бестене-
вая лампа укрёпленная
на шарнирах (мед.)
26 10
хирургическая изогнутая
игла (мед.) 22 62
хирургические инстру-
менты (мед.)
26 40-53
хирургический микро-
скоп (опт.) 112 31
хирургический нож
(скальпель) (мед.)
26 43
хирургический шовный
материал (мед.)
26 21, 61
хищник мелкий, куница
(охот.) 86 22
хищники (зоол.) 367
11-22; 368 1-11
хищники мелкие: ловуш-
ка (охот.) 86 20
хищники мелкие: отлов,
ловля с использовани-
ем ловушек (охот.)
86 19
хищное (насекомоядное)
растение, жирянка
(бот.) 377 13
хищные дневные птицы
(зоол.) 362 1-13
хищные птицы (зоол.)
362 14-19
хладагент: сборник
(пив.) 92 7
хлеб (буханка хлеба)
(маг.) 97 2
хлеб белый (маг.) 97 9;
99 17
хлеб в упаковке (маг.)
97 48-50
хлеб из цельной пше-
ничной муки (хлеб с
пророщенными рост-
ками пшеницы) (маг.)
97 48
хлеб круглый (буханка,
каравай, деревенский
хлеб), серый хлеб
(маг.) 97 6
хлеб луковый (маг.)
99 20
хлеб освящённый, освя-
щённые гостии (Свя-
тые Дары) (рел.)
332 35
хлеб серый (маг.) 99 19
хлеб сладкий (маг.)
97 40
хлеб формовой из цель-
ной ржаной муки (сол-
датский хлеб) (маг.)
97 10
хлеб чёрный (маг.)
99 18
хлеб чёрный вестфаль-
ский (маг.) 97 49
хлеб: ломтик (пит.)
45 22
хлеб: сорта (маг.)
97 6-12
хлебец хрустящий (швед-
ская галета) (маг.)
97 50
хлебная корка (маг.)
97 4
хлебница (пит.) 45 20
хлебный мякиш (маг.)
97 3
хлебный точильщик
(вред.) 81 23
хлебобулочные изделия:
витрина (маг.) 98 32
хлебобулочные изделия:
отдел (маг.) 99 4
хлеборезательная маши-
на (хлеборезка) (пит.)
40 38
хлестание по коже
(отдых) 281 27
хлопковое дерево, сейба
пятитычинковая
(бот.) 383 20
хлопок: подача (текст.)
163 1-13
хлопок: созревшая коро-
бочка (текст.) 163 1
хлопок: транспортёр для
подачи (текст.) 163 8
хлопушка (развл.)
306 51
хлопушка - грифельная
доска с названием ки-
нокартины, номером
кадра и номером дубля
(кино) 310 35
хлопушка-колотушка
(развл.) 306 48
хлопушка-ракетка
(развл.) 306 53
хлопчатник (бот.)
383 16
хлопчатник: цветок
(бот.) 383 17
хлопчатобумажная спор-
тивная рубашка
(одежда) 33 39
хлор (подача) (текст.)
170 7
хлор: ион (энерг.) 1 10
хлорбензол (текст.)
170 9
хлорбензол и каустичес-
кая сода: выпаривание
(текст.) 170 11
хлорид натрия: кристалл
(энерг.) 1 9
хлорирование бензола
(текст.) 170 8
хлористый натрий (пова-
ренная соль), побоч-
ный продукт (текст.)
170 13
хлыст (спорт) 289 22;
(развл.) 307 53
хмель: маятниковый рас-
пылитель для хмеля,
растущего на склонах
(вред.) 83 27
хмель: посадки [не обо-
значаются] (геод.)
15 114
хобот (зоол.) 366 21
хоботные (отряд) (зоол.)
366 20
хоботок (зоол.) 358 56
хоботок (кровососущий
орган) (зоол.) 358 17
ход крестный, процессия
(религиозная процес-
сия) (рел.) 331 42-51
ход личиночный (вред.)
82 24
ход маточный (вред.)
82 23
ход, проточенный гусе-
ницей (сад.) 58 63
ходовая гиря, гиря меха-
низма хода (рынок)
309 59
ходовая двухосная тележ-
ка (авто) 196 10
ходовая тележка башен-
ного крана (стр.)
119 32
ходовая часть (дор.)
213 66
ходовая часть артилле-
рийской установки
(воен.) 255 30-32
ходовая часть с перед-
ним приводом (авто)
190 52
ходовое (поворотное) ко-
лёсико (быт.) 50 81
ходовой валик (валик
подачи) (мет.)
149 33
ходовой винт (мет.)
149 32
ходовой механизм (час.)
ПО 35
ходовой мостик (мор.)
220 6, 12; (суд.) 222
12-18; (воен.) 258 14;
259 28
ходовой рельс (салазки)
(авто) 194 18
ходовые огни (суд.)
223 29
ходовые ролики (дор.)
213 70
ходовые сменные шес-
терни для изменения
скорости веретён [для
изменения номера
пряжи] (текст.)
164 40
ходулочник (зоол.)
359 19
ходы под корой (вред.)
82 23, 24
ходы: протачивающее хо-
ды насекомое: муха
вишнёвая, плодовая
мушка (вред.) 80 18
ходячая кукла (детск.)
273 63
хозяин винного склада
(вин.) 79 17
хозяин гончих (спорт)
289 45
хозяйственная сумка
(город) 268 19
хозяйственная сумка-те-
лежка (быт.) 50 87
хозяйственно-фекальная
канализация: выпуск-
ная труба (выпуск)
(дор. стр.) 197 26
хозяйственные приборы
для глажения белья
(быт.) 50 1-20
хозяйство пасечное [пче-
ловодное, пчеловодче-
ское], пчельник, пасе-
ка (пчел.) 77 56
хозяйство плодоовощное
(с.-х.) 55 1-51
хозяйство экстенсивное
лесное (лес.) 84 4-14
хоккеист (спорт) 292
15; 302 29
хоккей на льду с шайбой
(спорт) 302 29-37
хоккей на траве (спорт)
292 6
хоккейная клюшка
(спорт) 292 13;
302 30
хоккейные коньки с бо-
тинками (спорт)
302 23
хоккейный ботинок
(спорт) 292 10
хоккейный мяч (спорт)
292 14
холка (зоол.) 70 11;
72 17
холл (гостиничный холл)
(гост.) 267 18-26
R 279
цветной пояс
холл для приёма клиен-
тов/постояльиев (вес-
тибюль) (гост.)
267 1-26
холм (кино) 310 13
холм (высота) (геогр.)
13 66
холм(ик) могильный
(рел.) 331 24
холодильная камера (ре-
фрижераторный трюм)
(суд.) 222 56
холодильная камера (хо-
лодильник) (скот.)
94 21-24
холодильная установка
для криохирургии
(мед.) 22 68
холодильник (быт.) 46
33; (мор.) 224 50
холодильник, электрохо-
лодильник (быт.)
39 2
холодильника полка
(быт.) 39 3
холодильного шкафа
стеллаж (маг.) 98 5
холодильные компрессо-
ры (пив.) 92 22
холодильный цилиндр
(бум.) 173 25
холодная вода (отдых)
281 30
холодная вода: кран
(сл.) 126 29
холодное океаническое
течение (геод.) 14 27
холодные закуски (мяс-
ная нарезка) (маг.)
96 14
холодный воздушный
поток (холодное тече-
ние) (метео) 9 29
холодный фронт (ме-
тео) 8 13; 9 27
холст (иск.) 338 21
холст трепальный
(текст.) 163 47
холст трепальный: дер-
жатель (текст.)
163 48
холст: подвижной меха-
низм выравнивания
(текст.) 163 19
холстовая двухсекцион-
ная трепальная маши-
на (с двумя трепалами)
(текст.) 163 14
холстовая рейка: головка
(текст.) 163 16
холстоприёмник
(текст.) 163 15
хомут (стр.) 119 70
хомут для крепления во-
досточной трубы
(стр.) 122 31
хомут крепления шланга
(авто) 194 31
хомут остроконечный,
хомут (зоол.) 71 15
хомут погонялки
(текст.) 166 22
хомут с плоской под-
кладкой (сл.) 126 53
хомут стяжки (ж.-д.)
207 17
хомутик (поводок к то-
карному станку)
(мет.) 149 54
хомутик прицела (охот.)
87 69
хомутик прицела [вырез
для удержания пружи-
ны] (охот.) 87 70
хомуток: регулировочная
цепная вилка
(с.-х. техн.) 65 14
хомуты и скобы для труб
(сл.) 126 53-57
хомяк (зоол.) 366 16
хор (театр) 315 21
хорда АВ (мат.) 346 51
хорёк (охот.) 86 24
хорёк: охота с хорьком
(на диких кроликов в
норах) (охот.) 86 23
хорёк: охотник, занима-
ющийся охотой с хорь-
ком (охот.) 86 25
хорошо подобранное (по
рисунку) соединение
смежных полотен
обоев встык (ремонт.)
128 21
хоругвь (рел.) 331 44
хоругвь; знамя (флаги)
253 12
хоры (близ алтаря)
(иск.) 335 4
хохлатка полая (бот.)
377 8
хохлатый жаворонок
(зоол.) 361 19
хохолок (охот.) 88 78
хохолок расправляющий-
ся (зоол.) 359 26
храм (иск.) 337 7, 25
храм дорический, Пар-
фенон (иск.) 334 1
храм майя, зиккурат
(ступенчатая пирами-
да) (этно) 352 20
храм оплакивания усоп-
шего, храм юдоли слёз
(иск.) 333 8
храм погребальный
(иск.) 333 7
храм этрусский (иск.)
334 49
храм юдоли слёз, храм
оплакивания усопшего
(иск.) 333 8
храм, церковь (рел.)
331 1
храмовая башня (сикха-
ра) (иск.) 337 26
храмовая башня, пагода
(многоярусная пагода)
(иск.) 337 1
храмовая ступенчатая
башня, зиккурат (иск.)
333 32
хранение данных на
компакт-диске (CD-
ROM) (комп.) 176 38
хранение пивных бочек
(пив.) 93 16
хранение постельных
принадлежностей:
ящик (быт.) 47 2
хранение радиоактивных
отходов в соляной
шахте (энерг.) 154 56
хранение среднеактив-
ных отходов в соляной
шахте (энерг.) 154 72
хранение сырого молока:
цистерна (мол.) 76 5
хранение: камера (ж.-д.)
203 17
хранение: камера
(энерг.) 154 71
хранилища: ячейки-хра-
нилища (с пыльцой)
(пчел.) 77 35
хранилище кинофильмов
(фильмофона) (кино)
310 5
хранилище топлива
(энерг.) 154 28
хранилище фруктов
(мор.) 224 52
храповая дужка: крон-
циркуль (черч.)
151 64
храповое колесо (час.)
ПО 33
хребет горный (геогр.)
13 60
хребет свиной (скот.)
95 47
хребтовая балка: усиле-
ние (ж.-д.) 212 12
хребтовый шпиг (скот.)
95 40
хрен (ов.) 57 20
хрестоматия (шк.)
260 16
хризантема посевная,
златоцвет (бот.) 61 7
хризантемы (отдых)
51 29
хроматическая гамма
(муз.) 320 49
хромированная дуга
(авто) 187 60
хромолитография, лито-
графия (цветной от-
тиск) (иск.) 340 28
хронокомпаратор (час.)
109 27
хронометр (часы) (авиа)
229 11
хронометрист (спорт)
299 47
хронометрист (судья-
хронометрист) (спорт)
282 24
хрусталик (анат.) 19 48
хрустящий хлебец (швед-
ская галета) (маг.)
97 50
хрущ майский западный,
жук из семейства плас-
тинчатоусых (вред.)
82 1
хрущ майский западный:
личинка (вред.) 82 12
хрущак большой мучной
(личинка: мучной
червь) (вред.) 81 18
хряк: свинья; м. хряк, ж.
свиноматка, мол. поро-
сёнок (семейство сви-
ные, отряд парноко-
пытные) (скот.) 73 9
хрящ рёберный (анат.)
17 11
хрящ щитовидный
(анат.) 20 3
художественная мастер-
ская, театральная мас-
терская (бутафорская)
(театр) 315 28-42
художник по костюмам
(театр) 315 38
художник по росписи
фарфора (гончар.)
161 17
художник, живописец
(иск.) 338 2
художник-гримёр глав-
ный (театр) 315 47
художни к-декоратор
(кино) 310 43; (те-
атр) 315 35
художн и к- постановим к
(театр) 315 37
хутор [по названию]
(геод.) 15 101
хэт (педальная сдвоенная
тарелка) (муз.) 324 50
хэтчбек трёхдверный (ав-
томобиль-фургон с
задней откидной две-
рью) (авто) 192 25
ц
цанговый зажим (час.)
109 16
цанговый карандаш
(черч.) 151 45
цапля обыкноиснн
(серая), oip 11 aiu к»об-
разные (;<>•' 1
359 18
цапля: сокол, ястреб,
самец ястреба, бью-
щий цаплю (охот.)
86 46
цапфа вала (пята)
(авто) 143 63
царица, крылатая самка
(зоол.) 358 21
царские кудри (кудрева-
тая лилия) (бот.)
377 4
цвет белый [серебро]
(геральд.) 254 25
цвет жёлтый [золото]
(геральд.) 254 24
цвет зелёный (геральд.)
254 29
цвет клубня: белый, жёл-
тый, красный, фиоле-
товый; форма клубня:
круглый, кругло-оваль-
ный, овальный, удли-
нённый, фасолевид-
ный (картофель, клуб-
неплодное растение)
(бот.) 68 38
цвет красный (геральд.)
254 27
цвет кукушкин (гориц-
вет) (бот.) 376 21
цвет чёрный (геральд.)
254 26
цвета каления (полигр.)
343 16
цвета радуги (солнечный
спектр) (полигр.)
343 14
цветки бузины (бот.)
374 36
цветки и плодоносящая
ветвь (бот.) 383 46
цветки: формы (бот.)
378 10
цветная капуста
(ов.) 57 31;
(маг.) 99 73
цветная оплётка (энерг.)
153 45
цветник (декоративный
сад) (отдых) 51 1-35
цветник, цветочная
клумба, бордюр (сад.)
52 18
цветное стекло (стек.)
124 6
цветной карандаш
(быт.) 41 26
цветной мелок (шк.)
260 6; (иск.) 338 5
цветной оттиск (хромо-
литография, литогра-
фия) (иск.) 340 28
цветной поворотный
фильтр (театр)
316 49
цветной пояс - символ
дана (класса борца)
(спорт) 299 15
цветной телевизионный (ТВ) приёмник
R 280
цветной телевизионный
(ТВ) приёмник (цвет-
ной телевизор) мо-
дульной конструкции
(теле) 239 1
цветной телевизионный
экран (теле) 239 15
цветной широкоформат-
ный монитор с высо-
ким разрешением
(типогр.) 175 30
цветные карандаши (вос-
ковые цветные каран-
даши) (детск.) 48 11
цветовой анализатор
(фото) 116 36
цветовой анализатор:
лампа (фото) 116 37
цветовой указатель [по-
казывающий величину
номинального тока]
(энерг.) 127 37
цветоделитель, цветокор-
ректор (сканер)
(фото) 177 39
цветоед яблонный, дол-
гоносик (слоник)
(вред.) 80 10
цветок (сад.) 58 4;
(бот.) 68 42; 69 7;
(бот.) 370 23, 51; 371
17,35,40,52,55; 373
7, 11, 31; 376 11, 23;
378 16, 20, 32, 37, 47,
57; 382 4, 29, 42, 55
цветок (горчица полевая)
(бот.) 61 19
цветок (соцветие: верху-
шечная корзинка)
(бот.) 376 2
цветок (соцветие: одино-
кая конечная корзин-
ка) (бот.) 376 5
цветок [вид сверху]
(бот.) 384 56
цветок [вид спереди]
(бот.) 375 20
цветок [продольный раз-
рез, венчик удалён]
(бот.) 384 18
цветок [продольный раз-
рез] (сад.) 59 9;
(бот.) 371 62; 373
14; 375 6, 16, 46; 382
18; 384 57, 65
цветок [продольный раз-
рез] со столбиком, за-
вязью и тычинками
(бот.) 373 5
цветок [разрез] (бот.)
374 15; 378 28
цветок абрикоса (сад.)
59 34
цветок ананаса (бот.)
384 64
цветок апельсина [про-
дольный разрез]
(бот.) 384 25
цветок банана (бот.)
384 34
цветок будры плюшевид-
ной [продольный раз-
рез] (бот.) 375 19
цветок в петлице
(развл.) 306 34
цветок в петлице (буто-
ньерка) [обычай, не су-
ществующий во Фран-
ции] (рел.) 332 21
цветок вероники (бот.)
375 23
цветок винограда рас-
крытый (бот.)
374 17
цветок вишни (сад.) 59 3
цветок гевеи (бот.)
383 36
цветок гороха (ов.) 57 2
цветок горчицы полевой
(бот.) 61 19
цветок груши (сад.)
58 38
цветок джута (бот.)
383 27
цветок женский (сад.)
59 38; (бот.) 371 6,
13; 373 20; 378 25;
383 50; 384 7, 14, 43
цветок женский [про-
дольный разрез]
(бот.) 382 32
цветок иссопа (бот.)
374 7
цветок иссопа [вид спе-
реди] (бот.) 374 6
цветок камнеломки
(бот.) 375 3
цветок конопли (бот.)
383 12
цветок краевой (бот.)
375 31
цветок крыжовника
(сад.) 58 6
цветок кунжута [про-
дольный разрез]
(бот.) 383 47
цветок мака (бот.) 61 4
цветок малины (сад.)
58 26
цветок мужской (бот.)
371 14; 373 21; 374
11; 378 23; 382 13;
384 5, 15, 44, 51
цветок мужской [про-
дольный разрез]
(бот.) 383 51
цветок мятлика однолет-
него (бот.) 375 40
цветок обоеполый
(бот.) 382 14
цветок обоеполый (дву-
полый) (бот.) 374 10
цветок окопника аптеч-
ного (бот.) 69 14
цветок оливы (бот.)
383 31
цветок палаквиума
(бот.) 383 39
цветок пастушьей сумки
(бот.) 61 10
цветок персика (сад.)
59 27
цветок повреждённый,
увядший (вред.) 80 11
цветок рапса [продоль-
ный разрез] (бот.)
383 3
цветок редьки (бот.)
61 22
цветок розы махровый
(бот.) 60 17
цветок с оборванными
лепестками (бот.)
374 21
цветок спиреи [продоль-
ный разрез] (бот.)
374 24
цветок трубчатый внут-
ренней части соцветия
(бот.) 375 32
цветок увядший (сад.)
58 55
цветок фасоли (ов.)
57 9
цветок хлопчатника
(бот.) 383 17
цветок яблони (сад.)
58 54
цветок: основание (сад.)
59 28
цветокорректор, цветоде-
литель (сканер)
(фото) 177 39
цветоложе (бот.)
370 53
цветомузыка (развл.)
317 9
цветоножка (сад.) 59
4; (бот.) 370 52
цветонос (бот.) 383 7
цветоносный побег
(бот.) 378 2
цветочная ваза (рынок)
309 2
цветочная гирлянда (ве-
нок из цветов) (развл.)
306 17
цветочная клумба (сад.)
272 41
цветочная композиция
(украшение обеденного
стола) (пит.) 266 78
цветочная почка (бутон)
(сад.) 58 27; (бот.)
370 24
цветочная почка; после
высушивания: гвоздика
(бот.) 382 28
цветочные почки (бот.)
371 25
цветочный горшок
(сад.) 54 8
цветочный магазин
(ж.-д.) 203 34
цветочный ящик (стр.)
37 20
цветущая ветвь (бот.)
371 2, 10, 16, 34, 39,
51, 54, 66, 71; 382 3,
8,23,27,31; 383 22,
26, 30, 34, 38; 384 17,
24, 37, 49, 54
цветущая ветвь с жен-
скими цветками
(бот.) 382 50
цветущая ветвь с обоепо-
лыми (гермафродитны-
ми) цветками (бот.)
382 12
цветущая ветка груши
(сад.) 58 32
цветущая ветка крыжов-
ника (сад.) 58 2
цветущая ветка лещины
(сад.) 59 44
цветущая ветка персика
(сад.) 59 26
цветущая ветка смороди-
ны (сад.) 58 14
цветущая ветка яблони
(сад.) 58 52
цветущая кисть смороди-
ны (сад.) 58 15
цветущее и плодонося-
щее растение (сад.)
58 17
цветущее растение
(бот.) 378 36
цветущий побег (бот.)
378 27; 382 41, 47;
383 42
цветы комнатные
(офис.) 248 14
цветы у невесты (рел.)
332 18
цветы, выгнанные в теп-
лице (с.-х.) 55 24
цветы: букет, декоратив-
ная композиция из
цветов (гост.) 267 37
цветы: букеты (маг.)
98 66
цевка (зоол.) 362 4
цевьё (охот.) 87 13;
(спорт) 283 37
цевьё крючка (рыб.)
89 81
целая (семибревис)
(муз.) 320 13, 21
целая двойная (бревис)
(муз.) 320 12, 20
целик (воен.) 255 19
целик: прорезь прицела
(охот.) 87 66
целла [святилище антич-
ного храма] (иск.)
334 51
целлюлоза нерафиниро-
ванная (химическая
древесная масса) или
древесная масса (меха-
ническая масса): от-
верстия для подачи
(бум.) 172 77
целлюлоза: разбиватель
(разрыватель) (бум.)
172 80
целлюлоза: смешивание
листов (текст.) 169 2
целлюлозное исходное
сырьё [бук и хвойные
породы в виде фанер-
ных листов] (текст.)
169 1
целлюлозные листы: из-
мельчение (текст.)
169 6
цель приземления
(крест) (спорт, авиа)
288 56
цельная шкурка (мех.)
131 6
цельное молоко (свежее
молоко) (маг.) 99 96
цельно-крайний (бот.)
370 43
цельнолитая подошва
(обув.) 101 11
цельный бампер (авто)
192 33
цемент зубной (перице-
мент) (анат.) 19 29
цемент: баки (нефт.)
146 15
цемент: мешок (стр.)
118 43
цементная стяжка (стр.)
123 14
цементный бордюр
(сад.) 52 20
ценник (маг.) 271 19
ценник на уценённые
товары (маг.) 96 19
ценные бумаги: владелец
(клиент, инвестор)
(ф. биржа) 251 21
ценные бумаги: компью-
теризированная торгов-
ля (на фондовой бир-
же), компьютеризиро-
ванный рынок акций
(ф. биржа) 251 20
ценные бумаги: рынок
(ф. биржа) 251 2
ценные бумаги; виды: ак-
ции, ценные бумаги с
фиксированным дохо-
дом, ежегодная рента,
облигации, не имею-
щие специального
обеспечения, муници-
пальные облигации,
облигации промышлен-
ных предприятий, кон-
вертируемые облигации
(ф. биржа) 251 11-19
R 281
церковное кладбище
ценовые прутки
(текст.) 166 38
Центавр (астр.) 3 39
центр (ток.) 135 8;
(мат.) 346 43
центр задней бабки (зад-
ний центр) (мет.)
149 26
центр задний (мет.)
149 26
центр кривизны (мат.)
346 23
центр кристалла (центр
симметрии) (хим.)
351 3
центр меандры (скалис-
тое образование)
(геогр.) 13 12
центр музыкальный сте-
реофонический (быт.)
42 9
центр обработки и пере-
дачи данных (офис.)
248 43
центр с тремя зубцами
(ток.) 135 11
центр симметрии (центр
кристалла) (хим.)
351 3
центр телекоммуникаци-
онный (комп.) 243 4
центр управления глав-
ный (почта) 236 52
централизация механиче-
ская: аппарат (ж.-д.)
202 54
централизация релейная
(ж.-д.) 202 65
централизация релейная:
пульт-табло (ж.-д.)
202 66
централизация стрелок и
сигналов механическая
(ж.-д.) 202 53, 61
централизация стрелок и
сигналов электронная
с микропроцессорным
управлением (ж.-д.)
202 70
централизованная стрел-
ка (ж.-д.) 201 27
центральная башня, раз-
мещающаяся на средо-
крестье (иск.) 335 6
центральная диспетчер-
ская/центральный дис-
петчерский пункт/оле-
рационный зал (мол.)
76 7
центральная консоль
(авто) 190 67
центральная линия
(спорт) 293 54; 294 4
центральная опорная
стойка (мук.) 91 34
центральная опорная
стойка (винтовой лест-
ницы) (стр.) 123 78
центральная стойка
(фото) 114 46
центральная часть мон-
странца в форме полу-
месяца (лунула) (рел.)
332 36
централ ьно-верш и иное
(циркумфлексное) уда-
рение (полигр.) 342 32
центральное отверстие
(авто) 143 86
центральное отверстие
жёрнова (мук.) 91 19
центральное отопление:
котёл (водоснаб.)
38 57
центральное отопление:
система (водоснаб.)
38 38-81
центральный блок мони-
торинга сердечного
ритма и артериального
давления (мед.) 25 1
центральный диспетчер-
ский пункт/централь-
ная диспетчер-
ская/операционный
зал (мол.) 76 7
центральный задний за-
щитник (либеро, чис-
тильщик) (спорт)
291 И
центральный зал обору-
дования (система сер-
веров) (комп.) 237 46
центральный игрок
(спорт) 293 76
центральный круг
(спорт) 291 2
центральный мостик
(мор.) 217 46
центральный передний
защитник (спорт)
291 12
центральный проход
(с.-х.) 55 42; (ж.-д.)
207 23
центральный процессор
(фотонаборный ком-
пьютер) (типогр.)
175 9
центральный процессор,
микропроцессор
(комп.) 244 8
центральный пульт уп-
равления (мед.) 27 9
центральный пульт уп-
равления с мнемосхе-
мой (пив.) 92 25
центральный сепаратор
(бум.) 172 15
центральный трап (спуск
в отсеки) (воен.)
259 86
центральный угол, стяги-
ваемый дугой (мат.)
346 55
центральный участок
трубы (опт.) 113 9
центральный флажок
(флаг у средней ли-
нии) (спорт) 291 64
центральный электрод
(энерг.) 2 3
центратор световой
(энерг.) 2 33
центрирующее кольцо
для отклоняющей сис-
темы (теле) 239 23
центрифуга (мед.) 23 59
центрифуга горизонталь-
ная для нанесения све-
точувствительного (ко-
пировального) слоя на
пластины (типогр.)
178 1; 179 1
центрифуга для отжима
влаги из ткани
(текст.) 168 14
центрифуга с сушкой
вертикальная
(типогр.) 178 27;
179 27
центрифуга: наружный
кожух (барка с враща-
ющимся барабаном
центрифуги) (текст.)
168 17
центробежная сортировка
(бум.) 172 2, 22, 56
центробежные очистите-
ли перед напорным
ящиком (дозировоч-
ным ящиком) бумаго-
делательной машины
(бум.) 173 11
центробежный насос
(вин.) 79 7; (гидр.)
215 60; (водоснаб.)
269 44
центробежный откачива-
ющий насос (с.-х.)
67 11, 23
центробежный турбона-
сос (воен.) 259 57
центровочная вакуумная
оправка (опт.) 111 22
центровочное устройство
(рефрактометр) (опт.)
111 33
центровочный универ-
сальный аппарат
(опт.) 111 21
центросфера (ядро, зем-
ное ядро, барисфера)
(геогр.) 11 5
центры телеконтрольные
(почта) 236 51
цепи направляющие
(стр.) 120 15
цепи щиток (авто)
186 37
цепка (подгубная цепоч-
ка) (зоол.) 71 12
цепная (поперечная) пи-
ла (стр.) 120 14
цепная вилка регулиро-
вочная, хомуток
(с.-х. техн.) 65 14
цепная завеса (мет.)
139 50
цепная лента (суд.)
225 26
цепная моторная пила
(пила с механическим
приводом) (лес.)
85 13
цепная передача: кожух
(авто) 187 46
цепная пила: шина
(лес.) 85 16
цепная реакция (энерг.)
1 41
цепная реакция (управ-
ляемая) в атомном ре-
акторе (энерг.) 1 48
цепное выводное устрой-
ство (типогр.) 180 43
цепной (долбёжный) ста-
нок (стр.) 120 17
цепной автоматический
лесопильный станок
поперечной распилов-
ки (лесн.) 157 38
цепной дефибрер (дефи-
брер непрерывного
действия) (бум.)
172 66
цепной кормораздатчик:
транспортёр (пт.)
74 25
цепной поперечный кон-
вейер для подачи пи-
ломатериала (лесн.)
157 22
цепной привод (авто)
186 35-39
цепной прутковый
транспортёр наклон-
ной камеры
(с.-х. техн.) 64 7
цепной траспортёр, ка-
ретка с захватами
(типогр.) 180 56
цепочка ограничительная
(сл.) 126 3
цепочка подгубная
(«цепка») (зоол.) 71 12
цепочка фрезерная бес-
конечная долбёжного
станка (стол.) 132 50
цепочка: звено (юв.)
36 39
цепочно-планчатый
транспортёр линии
удаления помёта (пт.)
74 27
цепь (с.-х. техн.)
65 17; (пт.) 74 14;
(скот.) 75 15; (авто)
188 22; (спорт)
290 20
цепь (роликовая цепь)
(авто) 186 36
цепь горная, массив
(геогр.) 12 39
цепь дышловая (зоол.)
71 20
цепь кадильницы (рел.)
332 39
цепь кантователя (мет.)
139 44
цепь ковшовая (суд.)
225 42
цепь направляющая
(с.-х. техн.) 65 13
цепь направляющая: пе-
ремычка (с.-х. техн.)
65 12
цепь пилы (стр.)
120 16
цепь пильная (лес.)
85 14
цепь пильная: канистра с
густым маслом (лес.)
84 35
цепь пильная: предохра-
нительный тормоз с
устройством для защи-
ты пальца (лес.) 85 15
цепь подающая (бум.)
172 67
цепь подающая: редуктор
привода (бум.)
172 69
цепь приводная (авто)
187 17
цепь противоскольжения
(отдых) 304 33
цепь распределительная
(текст.) 167 19
цепь черпаковая (гидр.)
215 57
цепь чокерная бесконеч-
ная (лесн.) 157 17
цепь шляпочного полот-
на, шляпки чесальной
машины (текст.)
163 45
цепь якорная (суд.)
221 77; 222 50, 51;
223 72
цепь якорная (канат)
(суд.) 226 12
цератония стручковая,
рожковое дерево
(бот.) 384 41
Цербер (адская собака)
(миф.) 327 29
церемониймейстер на
турнире (герольд)
(ист.) 329 75
церковная нотация (че-
тырёхлинейная нота-
ция Гвидо Ареццо)
(муз.) 320 1
церковное кладбище
(рел.) 331 21-41
церковный орган
R 282
церковный орган (муз.)
326 1-53
церковь в стиле барокко
(иск.) 336 1
церковь готическая [за-
падный фасад], кафед-
ральный собор (иск.)
335 22
церковь деревенская
(геод.) 15 107
церковь протестантская
[во Франции - в ос-
новном кальвинист-
ские] (рел.) 330 1-30
церковь Римско-католи-
ческая (рел.)
330 31-62
церковь романская, ка-
федральный собор
(иск.) 335 1-13
церковь эпохи Ренессан-
са (иск.) 335 42
церковь, храм (рел.)
331 1
церковь-ориентир [не
обозначается] (геод.)
15 64
цесарка (скот.) 73 27
цех брожения (пив.)
93 7
цех дображивания (пив.)
93 12
цех доменный (мет.)
147 1-20
цех колбасный (маг.)
96 31-59
цех корпусно-механиче-
ский (суд.) 221 8
цех котельный (суд.)
221 9
цех лесопильный (стр.)
120 3; (лесн.) 157 1
цех литейный (мет.)
148 1-45
цехштейнская глина
(энерг.) 154 68
цеце (муха) (вред.)
81 43
цианистоводородная (си-
нильная) кислота (па-
ры): передвижная фу-
мигационная камера
для окуривания моло-
дой лозы в питомни-
ках, виноградных по-
бегов, семян, а также
пустых мешков (вред.)
83 15
цикламен, альпийская
фиалка, семейство
первоцветных (бот.)
53 5
циклогексанон (цикло-
гексанооксим): получе-
ние окиси (текст.)
170 22
циклогексанон: образо-
вание (текст.)
170 20
циклон (зона понижен-
ного атмосферного
давления, депрессия)
(метео) 9 5
циклон (пылеуловитель)
(мет.) 147 14
циклонный теплообмен-
ник (стр.) 160 6
циклорама (кино)
310 12
циклотрон (ускоритель
заряженных частиц)
(энерг.) 2 49
цикорий обыкновенный
(бот.) 376 25
цикорий салатный (ов.)
57 40
цилиндр (лесн.) 130 27;
(сл.) 140 45; (спорт)
289 6; (хим.) 350 45
цилиндр (масляный) для
сжатия электродов
(стр.) 142 26
цилиндр валяльный ни-
жний (текст.) 168 6
цилиндр верхний валяль-
ный (текст.) 168 3
цилиндр выводного уст-
ройства (типогр.)
180 42
цилиндр высокого давле-
ния (энерг.) 153 23
цилиндр гидравлический
для регулирования вы-
соты подъёма жатвен-
ной части (с.-х. техн.)
64 8
цилиндр глубокой печа-
ти вытравленный
(типогр.) 182 22
цилиндр для промазки
клеем покровного ма-
териала (типогр.)
184 10
цилиндр игольный (ци-
линдрический иглодер-
жатель) (текст.)
167 8
цилиндр игольный (ци-
линдрический иглодер-
жатель) [поперечное
сечение] (текст.)
167 11
цилиндр игольный: диа-
метр, также: ширина
круглого трикотажного
полотна (текст.)
167 16
цилиндр из шёлковой
тафты; складной: ша-
покляк (для оперы)
[серый или чёрный]
(одежда) 35 36
цилиндр колёсный тор-
мозной (авто) 191 54
цилиндр красный над
красным шаром (суд.)
223 89
цилиндр медный поли-
рованный (типогр.)
182 7
цилиндр мерный (бум.)
173 4; (шк.) 261 26
цилиндр мерный (изме-
рительный стакан)
(хим.) 350 26
цилиндр молота (мет.)
139 30
цилиндр нагреваемый
сушильный (бум.)
173 33
цилиндр направляющий
(питающий) (текст.)
168 12
цилиндр низкого давле-
ния (энерг.) 153 25
цилиндр опрокидываю-
щийся (с.-х.) 62 19
цилиндр офсетный (ти-
погр.) 180 24, 37, 63
цилиндр офсетный,
стальной цилиндр, об-
тянутый резиноткане-
вой офсетной пласти-
ной (типогр.) 180 54
цилиндр паровой
(ж.-д.) 209 32
цилиндр передаточный
(типогр.) 181 63
цилиндр перфорирован-
ный декатировочный
(текст.) 168 50
цилиндр печатный
(типогр.) 180 35, 64;
181 2, 44, 59; (иск.)
340 40
цилиндр питающий (пе-
дальный валик)
(текст.) 163 27
цилиндр питающий риф-
лёный (текст.)
163 51
цилиндр подающий
(типогр.) 180 34
цилиндр проявленный
(типогр.) 182 13
цилиндр прямоугольный
(мат.) 347 38
цилиндр разбрасывателя
(с.-х.) 62 23
цилиндр режущий (с.-х.)
56 35
цилиндр с резиноткане-
вой офсетной пласти-
ной (типогр.) 180 79
цилиндр среднего давле-
ния (энерг.) 153 24
цилиндр стальной,
офсетный цилиндр,
обтянутый резинотка-
невой офсетной плас-
тиной (типогр.)
180 54
цилиндр стригальный
(текст.) 168 44
цилиндр сушильный
(бум.) 173 22
цилиндр формный (ти-
погр.) 180 25, 38, 62;
(типогр.) 181 51, 60
цилиндр формный с (пе-
реведённой) копией
(типогр.) 182 17
цилиндр формный, алю-
миниевая печатная
форма (типогр.)
180 53
цилиндр формный, по-
крытый пигментной
бумагой (типогр.)
182 10
цилиндр холодильный
(бум.) 173 25
цилиндр, прямоугольный
цилиндр (мат.)
347 38
цилиндрическая головка
со шлицем: винт
(авто) 143 36
цилиндрическая проек-
ция (проекция Мерка-
тора) (геод.) 14 9
цилиндрическая щётка
(валик с металличе-
ской щёткой) (быт.)
198 42
цилиндрический (коро-
бовый) свод (иск.)
336 38
цилиндрический бара-
бан, малый барабан
(муз.) 323 51
цилиндрический буй
(суд.) 223 94
цилиндрический буй (в
нижней части) (суд.)
223 77
цилиндрический замок
(личинка замка повы-
шенной секретности)
(сл.) 140 44
цилиндрический затвор
(гидр.) 216 65
цилиндрический резер-
вуар для хранения
нефти и нефтепродук-
тов (нефт.) 145 72
цилиндрический тюк
(круглый тюк соломы)
(с.-х.) 63 34
цилиндрический шплинт
с вырезом (канавкой)
(авто) 143 40
цилиндрической формы
мензурка (мед.) 23 43
цилиндровая валяльная
машина для свойлачи-
вания шерстяных тка-
ней (текст.) 168 1
цилиндровая десяти кра-
сочная печатная маши-
на (текст.) 168 53
цилиндровая стригальная
машина (текст.)
168 42
цилиндры выводного ус-
тройства с захватами
(типогр.) 180 65
цилиндры выпускные
(текст.) 164 59
цилиндры вытяжного
прибора с верхними
чистительными шляп-
ками (текст.) 164 22
цилиндры нижние сталь-
ные рифлёные
(текст.) 164 10
цилиндры отделительные
(текст.) 163 71
цилиндры охлаждающие
(текст.) 170 27;
(типогр.) 180 28
цилиндры передаточные
(типогр.) 180 36
цилиндры передние вы-
тяжные: камера отсоса
с чистителями
(текст.) 164 44
цилиндры раскатные
(типогр.) 181 62
цилиндры уплотнитель-
ные, каландровые
(верхние нажимные)
валики (текст.)
163 20
цилиндры уплотняющие
(плющильные валики)
(текст.) 163 37
цилиндры: блок (авто)
189 19
цинк (муз.) 322 12
цинковая вытравленная
пластина (типогр.)
178 40
цинковая пластина (так-
же: алюминиевая плас-
тина, магниевая плас-
тина, медная пласти-
на) (типогр.) 178 9;
179 9
цинковая пластина (цин-
ковое клише) (иск.)
340 52
цинковая пластина с
кислотостойкой копи-
ей (типогр.) 178 32
цинковое клише (цинко-
вая пластина) (иск.)
340 52
цинния (бот.) 60 22
цинубель (стол.)
132 17
циперус, семейство осо-
ковых (бот.) 53 17
цирк передвижной (бро-
дячий) (развл.)
307 1-63
R 283
часть бедренная
цирковая ложа (развл.)
307 16
цирковая лошадь, демон-
стрирующая хождение
на задних ногах
(развл.) 307 30
цирковая тумба (развл.)
307 57
цирковой артист, демон-
стрирующий умение
освобождаться от це-
пей, пут и пр. (развл.)
308 28
цирковой оркестр
(развл.) 307 10
цирковой стрелок
(развл.) 307 38
цирковые наездники
(развл.) 307 26
циркуль для графических
построений на клас-
сной доске (шк.)
260 40
циркуль пропорциональ-
ный (иск.) 339 2
циркуль со съёмными
вставками (черч.)
151 52
циркуль: головка (черч.)
151 53
циркулярная пила (лес.)
84 33
циркулярная пила для
удаления подлеска и
сорняков (лес.) 84 32
циркуляционная смазоч-
ная система (авто)
191 16-27
циркуляционный насос
(энерг.) 154 43
циркуляция атмосферная
(система ветров)
(метео) 9 46-52
циркуляция воздуха (ка-
мера с отбойником)
(быт.) 198 45
циркуляция газа: уста-
новка (вред.) 83 16
циркумфлексное (цент-
рально-вершинное)
ударение (полигр.)
342 32
цистерна (авто) 193
30; (ж.-д.) 212 31
цистерна балластная
(диптанк) для воды
(суд.) 222 78
цистерна бортовая (бо-
ковая стенка) (суд.)
221 37
цистерна водосборная
(быт.) 198 27
цистерна для обезжирен-
ного молока (мол.)
76 17
цистерна для пахты
(мол.) 76 18
цистерна для сливок
(мол.) 76 19
цистерна для стерилизо-
ванного молока (мол.)
76 16
цистерна для хранения
сырого молока (мол.)
76 5
цистерна донная (донныйч
понтон) (суд.) 221 38
цистерна из нержавею-
щей стали (также: чан
из синтетического (по-
лимерного) материала)
(вин.) 79 4
цистерна с пресной во-
дой (суд.) 222 79
цистерна сферическая
(мор.) 220 36
цистерна топливная
(мор.) 220 71; (суд.)
222 80
цистерны (резервуары)
(мор.) 224 72
цистерны для обработан-
ного молока/молока,
прошедшего обработку
(мол.) 76 15
цистерны с пресной во-
дой (мор.) 220 70
цистерны фуражные
(мор.) 220 73
цистицерк, финна (боёк)
(с.-х.) 66 10
цистра, щипковый инст-
румент; сходн.: пандура
(лютня) (муз.) 322 21
цитра, щипковая цитра
(муз.) 324 21
цитра; сходн. и меньш.
разм.: лира (муз.)
322 15
цитрусовые: соковыжи-
малка (пит.) 40 9
циферблат (час.) 110 17
циферблат калькулятора
(типогр.) 182 19
циферблат стрелочный
(час.) ПО 7
циферблаты индикатор-
ные (водоснаб.)
269 59
цифра 0 (флаги) 253 34
цифра 1 (флаги) 253 33
цифровая видеокамера
(комп.) 176 16
цифровая видеокамера,
видеокамера (фото)
117 23
цифровая система для
монтажа звука (комп.)
237 26
цифровая фотокамера
(фото) 117 24
цифровой видеодиск
(DVD-диск) (видео)
242 42
цифровой дисплей
(опт.) 112 47
цифровой дисплей (дис-
плей на электролюми-
нисцентных диодах,
также: с жидкокристал-
лической индикацией
(ЖКИ)) (час.) 110 2
цифровой дисплей светя-
щийся на восемь зна-
ков (офис.) 247 15
цифровой люминесцент-
ный дисплей, отобра-
жающий волновой
диапазон, частоту и
амплитуду сигнала
(муз.) 240 47
цифровой планшет, диги-
тайзер (для ввода гра-
фического изображе-
ния) (комп.) 244 26
цифровые кассеты
(комп.) 237 53
цифровые клавиши (на
арифмометре) (рынок)
309 76
цифровые флаги (флаги)
253 33-34
цифры арабские (мат.)
344 2
цифры и латинские бук-
вы, используемые для
обозначения клеток
шахматной доски при
обозначении ходов или
положений фигур при
решении задач (игр.)
276 6
цицеро (12 пунктов)
(типогр.) 174 28
цоколь (охот.) 87 58;
(иск.) 334 31
цоколь для люминес-
центной лампы
(энерг.) 127 62
цоколь пёстрого песча-
ника, нижний Триас
(энерг.) 154 61
цоколь резьбовой
(энерг.) 127 59
цоколь стены (стр.)
37 17
цоколь, основание (иск.)
339 23
цунами (сейсмическая
морская волна, создан-
ная подводным земле-
трясением) (геогр.)
И 53
цыганка (развл.) 306 36
цыплёнок (с.-х.) 62 36;
(пт.) 74 2; (маг.)
96 24
цыплёнок: половина
(пит.) 266 56
цыплёнок-бройлер (пт.)
74 12
цыплята: брудер (аппарат
для обогрева цыплят
на раннем этапе раз-
вития) (пт.) 74 3
цыплята: выгул (пт.)
74 11
цыплята: загонная систе-
ма для молодняка с
выгулом (цыплят)
(пт.) 74 1
цыплята-бройлеры: вы-
ведение/разведение
(пт.) 74 11-17
ч
чай (маг.) 99 88
чай луговой (вербейник
монетчатый) (бот.)
375 26
чай парагвайский (мате)
(бот.) 382 11
чайка обыкновенная
(озёрная чайка) (зоол.)
359 14
чайник (чайник со сви-
стком) (быт.) 39 16
чайник латунный (быт.)
42 14
чайник со свистком
(пит.) 40 10
чайный куст (бот.)
382 7
чайный лист; после пе-
реработки: чай (бот.)
382 9
чайный прибор на одну
персону (пит.)
265 25
чалма, тюрбан (этно)
353 46
чан (бак) (рыб.) 89 4
чан (бетонный резерву-
ар) для вина (вин.)
79 3
чан деревянный (дере-
вянная бочка) (мук.)
91 27
чан для вымачивания
(корзинщик) 136 13
чан для отходов сортиро-
вания (бум.) 172 59
чан из синтетического
(полимерного) матери-
ала (также: цистерна
из нержавеющей ста-
ли) (вин.) 79 4
чан массный (бум.)
172 85
чан массный (машинный
бассейн) (бум.) 172 86
чан сгустителя (бум.)
172 25
чан смесительный для
бумажной массы, мас-
сный чан (машинный
бассейн) (бум.) 173 1
чан черпальный (бум.)
173 47
часовая ось (астр.) 5 8
часовая стрелка (час.)
ПО 39
часовня (геод.) 15 61
часовня (капелла) (ист.)
329 29
часовня кладбищенская
(рел.) 331 28
часовня мемориальная
(рел.) 331 12
часовой камень (драго-
ценный камень, под-
шипник на камнях),
искусственный рубин
(час.) ПО 25
часовой механизм (час.)
ПО 28
часовой механизм авто-
матических наручных
часов: детали (час.)
ПО 24-35
часовой оси привод
(астр.) 5 7
часовой токарный станок
(прецизионный ста-
нок) (час.) 109 20
часовщик; также: часовой
мастер (час.) 109 1
части тела (стати) лоша-
ди (зоол.) 72 1-38
части филейные (рыб.)
89 38
частичная (переменная)
облачность (метео)
9 22
частичная тень (полу-
тень) (астр.) 4 34
частично погружённая
под землю наблюда-
тельная шахта (астр.)
5 30
частный детектив (игр.)
275 16
частота вращения глав-
ного двигателя (суд.)
223 21
частота: делитель (час.)
ПО 43
частуха подорожниковая
(бот.) 378 44
часть балки опорная
(мост.) 214 55
часть барабанчика глад-
кая (кожа, ткань)
(текст.) 163 69
часть барабанчика иголь-
чатая (текст.) 163 70
часть бедренная говяжьей
туши (включая заднюю
ногу и кострец) для жа-
рения (скот.) 95 11
часть бедренная говяжь-
ей туши с кострецом
и голяшкой (рулькой)
(скот.) 95 14
часть боковая
R 284
часть боковая (скот.)
95 41; (обув.) 100 61
часть брюшная середины
(грудины и пашины)
(скот.) 95 39
часть верхняя звукоизо-
лирующего корпуса
(кино) 313 16
часть верхняя фильерного
устройства для плавле-
ния гранул полиамида
и продавливания его
через отверстия филье-
ры (текст.) 170 41
часть взлётная полётной
палубы (взлётно-поса-
дочная полоса) (воен.)
259 2
часть взлётная полётной
палубы (полётная па-
луба) (воен.) 259 12
часть внутренняя с аска-
ми (сумками) [разрез]
(бот.) 381 12
часть грудная (грудинка)
(скот.) 95 4
часть задняя гребного
вала (суд.) 222 60
часть кабинета, предназ-
наченная для проведе-
ния совещаний и кон-
сультаций (офис)
246 31-36
часть капители в форме
пальмовых листьев
(иск.) 333 25
часть капители верхняя в
виде двух бычьих го-
лов (иск.) 333 28
часть карниза антабле-
мента венчающая
(иск.) 334 11
часть катера кормовая:
сечение (спорт)
286 34, 37, 41
часть катера носовая: се-
чение (спорт) 286 36, 40
часть корпуса выпуклая
(муз.) 324 26
часть корпуса донная:
виды (спорт) 286 32
часть корпуса лошади
(передняя) (зоол.)
72 18-27
часть крестцовая (скот.)
95 19
часть лопаточная с го-
ляшкой (скот.) 95 22
часть лопаточно-плече-
вая (скот.) 95 9
часть лопаточно-плече-
вая с передней голяш-
кой (скот.) 95 5
часть медной пластины,
процарапанная офорт-
ной иглой и протрав-
ленная кислотой (про-
травленная часть плас-
тины) (иск.) 340 55
часть монстранца цент-
ральная в форме полу-
месяца (дунула) (рел.)
332 36
часть наружная (види-
мая) (стр.) 122 86
часть нижняя звукоизо-
лирующего корпуса
(кино) 313 17
часть нижняя сетевого
мешка (рыб.) 90 20
часть нити, идущая от
одной кромки к дру-
гой (нить утка)
(текст.) 171 3
часть носовая (мор.) 217
49; (суд.) 221 74-79
часть обвёртки соцветия
(бот.) 378 12
часть облицовочная ком-
бинированной искус-
ственной коронки зуба
(фасетка) (мед.) 24 32
часть опорная (стр.)
122 87
часть опорная неподвиж-
ная главной балки
моста (мост.) 214 11
часть опорная поворот-
ная (мост.) 214 64
часть офиса расчётная
(офис.) 245 31
часть палатки скруглён-
ная (отдых) 278 27
часть палубы носовая
(суд.) 222 47
часть палубы кормовая
(суд.) 222 32
часть палубы полузакры-
тая (суд.) 222 28
часть пластины протрав-
ленная (часть медной
пластины, процарапан-
ная офортной иглой и
протравленная кисло-
той) (иск.) 340 55
часть площадки, где на-
ходится метка (спорт)
293 79
часть поворотная опор-
ная (мост.) 214 69
часть подвижная опор-
ная главной балки
моста (мост.) 214 12
часть пожарная: штаб
(пожарн.) 270 2
часть початка женская
(бот.) 378 24
часть початка мужская
(бот.) 378 22
часть пояснично-спин-
ная, идущая на рост-
биф (скот.) 95 17
часть проезжая: плита
настила (мост.)
214 6
часть проезжая: поверх-
ность моста (мост.)
214 8
часть проезжая: покры-
тие (дор. стр.) 197 5
часть рёберная (скот.)
95 16
часть соплодия (бот.)
371 72
часть спинная с ребрами
(скот.) 95 3
часть спинная, идущая
на антрекоты (скот.)
95 18
часть тазобедренная
(окорок) с голяшкой и
свиной ножкой
(скот.) 95 38
часть таллома прикреп-
ляющаяся (бот.)
378 50
часть тела от шеи до па-
ха при фехтовании на
рапирах (мужчины)
(спорт) 294 54
часть территории откры-
тая (зоол.) 356 1
часть улицы проезжая
(дор. стр.) 197 13
часть филейная (скот.)
95 7
часть хвостовая нормаль-
ная (авиа) 228 23
часть ходовая (дор.)
213 66
часть ходовая артилле-
рийской установки
(воен.) 255 30-32
часть церкви алтарная,
пресвитерий (рел.)
330 1
часть церкви алтарная,
пресвитерий (пресви-
терий) (рел.) 330 32
часть шейная (скот.)
95 20
часть шейная с зарезом
(скот.) 95 6
часть штампа верхняя
(мет.) 139 13
часть штампа нижняя
(мет.) 139 14
часы (авто) 190 79;
(ж.-д.) 210 37; 211
16; (комп.) 237 14
часы (хронометр) (авиа)
229 11
часы башенные (рел.)
331 7
часы бильярдные, таймер
(игр.) 277 17
часы водонепроницае-
мые для отсчёта вре-
мени погружения
(спорт) 279 16
часы вокзальные (ж.-д.)
203 39
часы высокие стоячие
(рынок) 309 56
часы каминные (быт.)
42 16
часы кварцевые с циф-
ровым дисплеем и тай-
мером (муз.) 241 42
часы кухонные (быт.)
39 20
часы кухонные с маят-
ником (час.) 109 34
часы напольные (час.)
ПО 16
часы наручные электрон-
ные (час.) ПО 1
часы настенные (маг.)
98 1
часы настенные с маят-
ником (час.) 109 32
часы перронные (ж.-д.)
204 46
часы песочные (час.)
ПО 23; (отдых)
274 38
часы процедурные, тай-
мер (мед.) 23 40
часы с браслетом (юв.)
36 33
часы с кукушкой «Чёр-
ный лес» (час.) 109 31
часы солнечные (гно-
мон) (час.) ПО 22
часы стенные (рынок)
309 87
часы шахматные, двой-
ные часы для шахмат-
ных матчей (шахмат-
ных чемпионатов)
(игр.) 276 16
часы электронные мно-
гофункциональные
(час.) ПО 6
часы: корпус (час.)
ПО 18
часы-будильник настоль-
ные электромеханичес-
кие (час.) ПО 11
чау-чау (зоол.) 70 21
чаша (корона) (охот.)
88 9
чаша [деталь менгира
(каменного столба)]
(ист.) 328 11
чаша весов (съёмная)
(пит.) 40 37
чаша для гостий (рел.)
332 50
чаша для причастия (ев-
харистический сосуд,
потир) (рел.) 330 10;
332 29
чаша клозетная (быт.)
49 13
чаша крестильная, ку-
пель (рел.) 332 11
чаша рулетки (игр.)
275 29
чашелистик (сад.) 58
44; 59 12; (бот.)
370 58
чашелистики (сад.)
58 8
чашечка (чашелистики)
(сад.) 58 8
чашечка и завязь (бот.)
375 34
чашечка коленная (над-
коленник) (анат.)
17 23
чашечка кофе «эспрессо»
(пит.) 265 22
чашечка наружная и под-
чашие (сад.) 58 22
чашечка резиновая при-
сосная (отдых)
274 12
чашечка с плодом (бот.)
374 8
чашечка цветка с хохол-
ком из щетинок
(бот.) 375 33
чашка (подшипника)
(авто) 186 79
чашка большая для кофе
с молоком (сходн.:
чашка для завтрака)
(пит.) 265 34
чашка весов (хим.)
349 36
чашка детская (детск.)
28 27
чашка для бросания иг-
ральных костей (быт.)
47 42
чашка для компота
(пит.) 45 29
чашка для костей (игр.)
276 30
чашка кофе (пит.)
265 44
чашка кофейная (быт.)
44 29
чашка Петри (бум.) 173
7; (шк.) 261 25
чашка почечная (анат.)
20 30
чашка фарфоровая вы-
парная (хим.) 350 29
чашки кофейные (маг.)
98 20
чек (пит.) 265 27
чек кассовый (квитанция
об оплате) (маг.)
271 7
чеканка монет (деньги)
252 40-44
чеканка монет: штампы
(деньги) 252 40-41
чеканочный пресс
(деньги) 252 44
чёлка (парик.) 34 36;
(зоол.) 72 2
челнок (текст.)
166 26
R 285
чертёжный прибор
челнок космический
«Орбитер» (косм.)
234 1-45
челнок: глазок (текст.)
166 29
челночная коробка с
челноками (текст.)
166 9
челночное кружево, фри-
волите (рук.) 102 19
челночок (рук.) 102 20
человек в бессознатель-
ном состоянии (постра-
давший во время пожа-
ра, жертва происшест-
вия) (пожарн.) 270 19
человек штейнхемский:
череп (человека, обна-
руженного в Штейн-
хейме) (шк.) 261 17
человек, находящийся
в бессознательном со-
стоянии (мед.) 21 25
человек, оказывающий
помощь, спасатель
(мед.) 21 19
человек, провалившийся
под лёд (мед.) 21 28
человек, регулярно посе-
щающий церковь
(прихожанин) (рел.)
331 17
человек: насекомые, оби-
тающие в жилище че-
ловека (вред.) 81 1-14
человек: паразиты чело-
века (вред.) 81 31-44
человек: скелет (шк.)
261 14
человек: тело (анат.)
16 1-54
человекообразные обезь-
яны (зоол.) 368 14-16
человек-реклама на ходу-
лях (развл.) 308 49
человеческая блоха (бло-
ха) (вред.) 81 42
человеческая голова
(миф.) 327 21
человеческих черепов
макеты (шк.) 261 15
чёлышко и грудинка
(скот.) 95 23
челюсть (анат.) 16 17
челюсть верхняя (анат.)
17 36; 19 27
челюсть нижняя (анат.)
17 35; (зоол.) 72 11
чемодан (ж.-д.) 203 15
чемодан (багаж экс-
пресс-доставки)
(ж.-д.) 203 3
чемодан (ручной багаж)
(авто) 193 19
чемодан лёгкий для
авиатуристов (гост.)
267 15
чемоданчик (сумка) с
принадлежностями по
уходу за новорождён-
ным ребёнком
(детск.) 28 18
чемоданчик для инстру-
ментов (энерг.)
127 49
чемоданчик небольшой
(ж.-д.) 204 7
чепрак (попона) (ист.)
329 74
чепрачный шакал (зоол.)
367 11
чепчик (детск.) 29 2
чепчик (капор, капю-
шон) (детск.) 28 26
червеобразная личинка
(гусеница) яблоневой
плодожорки (сад.)
58 64
червеобразный отросток
(анат.) 20 18
червец виноградный,
щитовка калифорний-
ская, щитовка (вред.)
80 35
черви (игр.) 276 40, 44;
(зоол.) 357 20-26
черви (семейство), аска-
рида (острица), кишеч-
ный гельминт, круглый
червь (вред.) 81 31
червовидная личинка
(пчел.) 77 29
червоточина (сад.)
58 65
червь земляной (рыб.)
89 67
червь кольчатый, пиявка
(зоол.) 357 20
червь круглый, аскарида
(острица), кишечный
гельминт, семейство
червей (вред.) 81 31
червь ленточный, соли-
тёр (вред.) 81 35
червь многощетинковый,
спирографис (зоол.)
357 22
червь мучной (личинка):
(хрущак большой муч-
ной) (вред.) 81 18
червь озимый, гусеница
озимой совки (вред.)
80 44
червяк (авто) 191 59
червяк падающий для
механизма подачи
(мет.) 149 18
чердак (стр.) 37 4;
(водоснаб.) 38 18
чердак, чердачное поме-
щение (водоснаб.)
38 1-29
чердачное окно-фонарь
(водоснаб.) 38 2
черёмуха (бот.) 380 13
черемша (медвежий лук)
(бот.) 377 6
черенок (сад.) 54 20, 37
черенок в воде (сад.)
54 19
черенок с глазком внед-
рённый (сад.) 54 34
черенок стеблевой (сад.)
54 25
черенок трубки (таб.)
107 38
череп (анат.)
17 1, 30-41
череп австралопитека
(шк.) 261 20
череп и скрещённые ко-
сти (пиратский флаг,
«Весёлый Роджер»)
(развл.) 355 18
череп неандертальского
человека, череп перво-
бытного человека
(шк.) 261 19
череп синантропа: свод
(шк.) 261 18
череп современного че-
ловека (шк.) 261 21
череп штейнхемского че-
ловека (человека, об-
наруженного в Штейн-
хейме) (шк.) 261 17
черепица вальмовая
(стр.) 122 9
черепица вентиляцион-
ная (стр.) 122 7
черепица волнообразная
(стр.) 122 54
черепица желобчатая
верхняя (стр.) 122 58
черепица желобчатая ни-
жняя (стр.) 122 57
черепица коньковая
(стр.) 122 3, 52
черепица конькового ря-
да (стр.) 122 4
черепица пазовая (стр.)
122 59
черепица пазовая наклад-
ная (стр.) 122 60
черепица плоская (стр.)
122 6,46
черепица угловая (стр.)
122 8
черепица, примыкающая
к свесу (стр.) 122 5
черепица: виды (стр.)
122 45-60
черепица: карнизный ряд
(стр.) 122 49
черепица: резак (стр.)
122 33
черепичная кровля
(стр.) 122 1, 45-60
черепки фарфоровые
(осколки) (гончар.)
161 21
черепной брусок (стр.)
120 45; 123 67
чересседельник (зоол.)
71 19
черешковый нектарник
(сад.) 59 18
черешня (сад.) 59 5
черешок листа (бот.)
370 27
черешок с прилистника-
ми (бот.) 371 73
чёрная белена (бот.)
379 6
чёрная бузина (бот.)
374 35
чёрная клавиша (из эбе-
нового дерева) (муз.)
325 5
чёрная клетка (чёрный
квадратик) шахматной
доски (игр.) 276 3
чёрная редька (ов.)
57 16
чёрная шашка (игр.)
276 19
чернеющая порховка
(бот.) 381 20
черника; сходн.: брусни-
ка, голубика, водяника
(вороника) (бот.)
377 23
чернильная подушечка
(мед.) 22 35
чернильница с крышкой
(рынок) 309 78
чернильный орешек, ду-
бовый галл (вред.)
82 34
чёрно-белая печать, про-
стая печать (типограф-
ский оттиск) (иск.)
340 27
черновая линия (мет.)
148 70
Черноголовка
обыкновенная (бот.)
376 16
чёрное (игр.) 275 21
чёрные буи правой сто-
роны фарватера (суд.)
223 96
чёрные шахматные фигу-
ры (игр.) 276 5
чёрный (полигр.) 343 13
чёрный вестфальский
хлеб (маг.) 97 49
чёрный двурогий афри-
канский носорог
(зоол.) 366 25
чёрный дрозд (зоол.)
361 13
чёрный паслён (бот.)
379 5
чёрный порох (другой
вид: бездымный порох)
(охот.) 87 53
чёрный стриж, отряд
стрижеобразные
(зоол.) 359 24
чёрный фрак (спорт)
289 4
чёрный хлеб (маг.)
99 18
чёрный цвет (геральд.)
254 26
чёрный щёлок: бак для
хранения (бум.) 172 29
чёрный щёлок: фильтр
(бум.) 172 28
черныш (охот.) 88 66
черпак земснаряда
(гидр.) 215 58
черпаковая рама (суд.)
225 43
черпаковая цепь (гидр.)
215 57
черпаковый тип: термо-
метр (пив.) 92 53
черпало ложки (пит.)
45 63
черпальная форма (бум.)
173 48
черпальный чан (бум.)
173 47
черпальщик (бум.)
173 46
черпанное верхнебойное
колесо, мельничное
колесо, водяное колесо
(мук.) 91 35
чёрт (развл.) 306 14
черта курсовая (суд.)
223 48
черта отбива (спорт)
292 72
черта разметочная (стр.)
122 81
чертёж контурный
(ремонт.) 129 46
чертёж на классной дос-
ке (шк.) 260 33
чертёж с изображением
диаграммы (черч.)
151 11
чертёж схематический
(шк.) 260 34
чертёж технический
(черч.) 151 16
чертёж: штамп (черч.)
151 31
чертежи: рулоны (черч.)
151 10
чертёжная бумага: рулон
(черч.) 151 14
чертёжная доска (черч.)
151 1
чертёжная тушь: патрон
(черч.) 151 36
чертёжные угольники
(шк.) 260 37
чертёжный прибор с па-
раллельным перемеще-
нием рабочей головки
(кульман) (черч.)
151 2
чертёжный стол
R 286
чертёжный стол (черч.)
151 6
чертёжный угольник
(равносторонний)
(черч.) 151 8
чертёжный угольник
(с прямым углом)
(черч.) 151 7
чертёжный угольник, об-
разованный двумя ли-
нейками (черч.) 151 4
чёртик, бесёнок (развл.)
355 39
чёртик, выскакивающий
из коробки [на пру-
жинке] (развл.)
306 56
чертополох, бодяк поле-
вой (бот.) 61 32
чёрточка соединительная
(дефис) (полигр.)
342 28
чесальная лента
(текст.) 163 38, 64
чесальная лента: тазы
для приёма (текст.)
163 35
чесальная машина:
шляпки, цепь шляпоч-
ного полотна (текст.)
163 45
чесальная шляпочная
машина (текст.)
163 34
четвёрка без рулевого,
распашная; лодка с
обшивкой вгладь
(спорт) 283 9
четвёртая защита
(спорт) 294 48
четвёртая и третья нити
основы [опущены]
(текст.) 171 18
четвёртая октава (муз.)
321 49
четвёртая позиция [от-
крытая] (балет)
314 4
четвёртая позиция [скре-
щенная; расширенная
пятая позиция]
(балет) 314 5
четвертина туши (скот.)
94 22
четвертная (муз.)
320 23
четвертная (четверть)
(муз.) 320 15
четвёртый палец (безы-
мянный палец)
(анат.) 19 67
четвёртый палец стопы
(анат.) 19 55
четверть (четвертная)
(муз.) 320 15
четверть первая (полови-
на Луны) (астр.) 4 4
четверть последняя
(астр.) 4 6
четверть цицеро (3 пунк-
та) бриллиант
(типогр.) 174 20
чётки (для розария)
(рел.) 332 30
чётные номера (игр.)
275 20
чётные числа (мат.)
344 И
четыре восьмых (муз.)
320 31
четыре вторых (муз.)
320 33
четыре розетки: удлини-
тель (энерг.) 127 8
четыре четверти (муз.)
320 32
четырёхгорлая колба
(хим.) 349 1
четырёхгранник (тетра-
эдр) [тетраэдрит, фа-
лерц, блёклая медная
руда] (хим.) 351 1
четырёхдверный седан
(авто) 192 1
четырёхдверный седан
среднего класса
(авто) 192 4-10
четырёхдвигательный
дальнемагистральный
авиалайнер (авиа)
230 13
четырёхдорожечная маг-
нитная головка (кино)
312 51
четырёхдорожечная
съёмная (присоединяе-
мая) магнитофонная
приставка к кинопро-
ектору (кино) 312 50
четырёхзначное число [8:
единицы, 5: десятки; 6:
сотни; 9: тысячи], от-
влечённое число
(мат.) 344 3
четырёхквартирный дом
(стр.) 37 69-71
четырёхкомпонентный
газоанализатор (авто)
194 66
четырёхконечный крест с
ушком-отверстием на-
верху (рел.) 332 63
четырёхкрасочная листо-
вая офсетная печатная
машина [схема]
(типогр.) 180 30
четырёхкрасочная рулон-
ная офсетная печатная
машина (типогр.)
180 1
четырёхкрасочная рулон-
ная офсетная печатная
машина [схема]
(типогр.) 180 18
четырёхкулачковый па-
трон (мет.) 149 35
четырёхлинейная нота-
ция Гвидо Ареццо
(церковная нотация)
(муз.) 320 1
четырёхлистник (иск.)
335 39
четырёхлопастный лист
клевера (бот.) 69 5
четырёхмачтовая шхуна
(мор.) 219 28
четырёхмачтовое судно с
полным вооружением
(мор.) 219 31
четырёхмачтовые парус-
ники (мор.) 219 28-31
четырёхмачтовый барк
(мор.) 219 29
четырёхосный вагон
местного поезда,
пассажирский вагон
(ж.-д.) 207 3
четырёхпятнистая зер-
новка, зерновка фасо-
левая, зерновка горо-
ховая (вред.) 81 19
четырёхскатная (вальмо-
вая) крыша (стр.)
121 10
четырёхствольная пуско-
вая установка противо-
лодочных ракето-тор-
пед (воен.) 258 30
четырёхсторонняя пира-
мида (мат.) 347 46
четырёхступенчатая син-
хронизированная ко-
робка передач (авто)
191 28-47
четырёхтактный плоский
двигатель (авиа)
229 34
четырёхточечная медве-
дица, медведи ца-гера
(зоол.) 365 8
четырёхугольная призма
(мат.) 347 34
четырёхугольник непра-
вильный (мат.) 346 39
четырёхугольники
(мат.) 346 33-39
четы рёхцил и ндровы й
вытяжной прибор [схе-
ма] (текст.) 164 9
четырёхцилиндровый ди-
зельный двигатель
(с.-х. техн.) 65 44
четырёхцилиндровый мо-
тоцикл [рабочий объём
двигателя 400 см3]
(авто) 188 49
чехлы для кошек
(спорт) 300 50
чехол для каркаса каяка
(спорт) 283 64
чехол для коньков
(спорт) 302 25
чехол для лезвия косы
(с.-х.) 66 18
чехол кожаный (авто)
190 92
чехол на крыше палатки
(отдых) 278 22
чехол от пыли (маг.)
271 30
чехол подушки (быт.)
43 13
чешуекрылые насекомые
(бабочки) (зоол.)
358 48-56
чешуйка женской шиш-
ки (бот.) 372 34
чешуйка с пыльцевыми
мешками (бот.)
372 45, 50
чешуйка семенная
(бот.) 372 42, 67
чешуйка серёжки (бот.)
371 12
чешуйка шишки (бот.)
372 38
чешуйка шишки крою-
щая (бот.) 372 8, 14
чешуйка шишки семен-
ная (бот.) 372 27
чешуйница обыкновен-
ная, отряд щетинохво-
стки (вред.) 81 14
чешуйчатая броня (ист.)
329 64
чешуйчатое млекопитаю-
щее (зоол.) 366 10
чешуйчатый (пёстрый)
ежовик (бот.) 381 24
чешуйчатый орнамент
(иск.) 335 15
чешуя (зоол.) 364 11
чешуя колосковая (бот.)
68 11
чешуя семенная (бот.)
372 5
чибис (зоол.) 359 21
чиж; родств.: зеленушка
(зоол.) 361 8
чи-зель-культиватор: до-
лотообразный лемех
плуга (сходн.: тяжёлый
культиватор)
(с.-х. техн.) 65 58
чипсы (пит.) 45 41
чипсы картофельные
(маг.) 99 56
числа (мат.) 344 1-22
числа нечётные (мат.)
344 12
числа простые (мат.)
344 13
числа чётные (мат.)
344 11
число именованное (фи-
зическая величина, со-
стоящая из численного
значения и единицы
измерения или симво-
ла единицы измере-
ния) (мат.) 344 4
число количественное
(мат.) 344 5
число комплексное [3:
действительная часть;
2v -1: мнимая часть]
(мат.) 344 14
число оборотов: счётчик
(тахометр) (текст.)
167 43
число отвлечённое, че-
тырёхзначное число [8:
единицы, 5: десятки; 6:
сотни; 9: тысячи]
(мат.) 344 3
число отрицательное [со
знаком минус] (мат.)
344 8
число положительное [со
знаком плюс] (мат.)
344 7
число порядковое
(мат.) 344 6
число четырёхзначное
[8: единицы, 5: десят-
ки; 6: сотни; 9: тыся-
чи], отвлечённое число
(мат.) 344 3
числовая шкала линейки
(сантиметры и милли-
метры) (офис.) 247 36
чистая (осветлённая)
вода: резервуар
(водоснаб.) 269 13
чистая кварта (муз.)
321 9
чистая квинта (муз.)
321 10
чистая октава (муз.)
321 13
чистик (зоол.) 359 13
чистильщик, либеро
(задний центральный
защитник) (спорт)
291 11
чиститель шляпок
(текст.) 163 44
чистка ковра: щётка
(быт.) 50 45
чистка лошади: щётка
(мягкая щётка, жёсткая
щётка) (зоол.) 71 55
чистка пола и ковров
(быт.) 50 53-86
чистка рыбы (рыб.)
89 39
чистка шрифта: набор
щёточек (офис.) 247 8
чисто выбритый подбо-
родок (парик.) 34 25
чистый (натуральный)
гексанол (текст.)
170 18
чистый компакт-диск
(CD-матрица) (комп.)
176 23
R 287
шарнирное соединение
чистый пол из шпунто-
ванных досок (стр.)
123 62
чистяк весенний (лютик
чистяк) (бот.) 375 36
чистящее средство (сти-
ральный порошок)
(маг.) 98 16
читальный зал (унив.)
262 13
читальный зал: библио-
текарь (унив.) 262 14
читатель в библиотеке
(унив.) 262 24
читающая лампа в кожу-
хе (кино) 312 48
член избирательной ко-
миссии (выб.) 263 2
член половой, пенис
(анат.) 20 66
член половой: головка
(анат.) 20 69
член половой: пещери-
стое и пористое тело
(анат.) 20 67
член участковой избира-
тельной комиссии (ре-
гистратор голосующих)
(выб.) 263 17
член экипажа (суд.)
227 32
член экипажа на барже
(гидр.) 215 26
чокерная бесконечная
цепь (лесн.) 157 17
чрезстенное соединение
с кислородным балло-
ном (мед.) 25 23
чубук (таб.) 107 32
чубушник (садовый жас-
мин) (бот.) 373 9
чувствительный элемент
(метео) 10 22
чугун в процессе затвер-
девания (мет.) 148 25
чугун расплавленный
(мет.) 148 11
чугун расплавленный:
приёмник опрокиды-
вающегося типа
(мет.) 148 5
чугун: ковш (мет.)
147 12
чугунная печь (юв.)
108 8
чугунная рама (муз.)
325 2
чугунная труба (ливне-
вой канализации)
(стр.) 37 14
чугунная чушка (мет.)
147 40
чугунное грузило весом
1,8 т (рыб.) 90 21
чугунные решётчатые во-
рота (сад.) 272 31
чугуновозный ковш
(мет.) 147 21
чудовище (развл.)
308 20
чудовище крылатое, гар-
пия (миф.) 327 55
чудовище морское, мор-
ской бык (миф.)
327 47
чудовище, химера
(миф.) 327 16
чулки ажурные (развл.)
306 10
чулки и колготки (маг.)
99 32
чулок (одежда) 32 16
чулочная фабрика
(текст.) 167 1-66
чулочновязальной маши-
ны головка, ряд вя-
зальных головок для
одновременного про-
изводства нескольких
чулочных пар
(текст.) 167 21
чума водяная (элодея
канадская) (бот.)
378 56
чурбан, колода (иск.)
339 27
чушка чугунная (мет.)
147 40
ш
шабер (также: заострён-
ный трёхгранный ша-
бер) (сл.) 140 63
шабер трёхгранный заос-
трённый (сл.) 140 63
шабер-гладилка (иск.)
340 17
шаблон (сл.) 126 83;
(стр.) 141 35
шаблон в рабочем поло-
жении (опт.) 111 27
шаблон вставленный
(опт.) 111 26
шаблон для контроля уг-
лового сварного шва
(стр.) 142 36
шаблон для обрешётки
(стр.) 122 18
шаблон для ручной на-
бивки (текст.)
168 62
шаблон стеклодува
(стек.) 162 43
шаблоны для кантовоч-
ного станка (опт.)
111 25
шабот наковальни
(мет.) 139 31, 40
шаг (зоол.) 71 2; 72 39
шаг (сдвиг) переплете-
ния (текст.) 171 10
шаг в беге (спорт)
295 41
шаг гребного винта
(суд.) 223 20
шаг заклёпок в заклё-
почном соединении
(авто) 143 60
шаг переменный вперёд
на носках (спорт)
295 43
шаг регулируемый (суд.)
223 19
шаговый двигатель
(час.) ПО 42
шайба (авто) 143 17;
(спорт) 302 35
шайба Гровера (авто)
143 34
шайба натяжная
(текст.) 165 21
шайба опорная (опора)
(офис.) 247 5
шайба пружинная
(авто) 143 34
шайба с усом (авто)
186 55
шайба свинцовая (стр.)
122 103
шайбы пружинные
(ж.-д.) 201 8
шакал чепрачный (зоол.)
367 11
шаль (одежда) 31 71
шалюмо (мелодическая
трубка) (муз.) 322 10
шаман (этно) 353 24
шампанское (маг.) 98
2; 99 30
шампанское: бокалы
(пит.) 45 86, 87
шампиньон (грибок)
(спорт) 305 45
шампиньон настоящий
(бот.) 381 1
шампунь (парик.)
106 20
шампунь для волос
(маг.) 99 38
шампур (пит.) 40 33
шапито, тентовое покры-
тие (брезентовая па-
латка), поддерживае-
мое четырьмя опорны-
ми стойками (развл.)
307 1
шапка баранья (этно)
353 23
шапка вязаная (одежда)
35 26
шапка газовая, природ-
ный газ (геогр.) 12 30
шапка для катания на
санках, лыжах (одеж-
да) 35 39
шапка кожаная с мехо-
выми отворотами
(«ушами») (одежда)
35 32
шапка лисья (с кожаным
верхом) (одежда)
35 19
шапокляк складной (для
оперы) (одежда)
35 36
шапочка вязаная
(одежда) 35 10
шапочка жокейская
(одежда) 35 8;
(спорт) 289 14
шапочка купальная
(отдых) 280 29, 44;
281 8
шапочка лыжная
(спорт) 301 10
шапочка мохеровая
(одежда) 35 11
шапочка норковая
(одежда) 35 20
шапочка с козырьком
(спорт) 301 18
шар (развл.) 307 60;
(мат.) 347 41
шар (белый биток)
(игр.) 277 11
шар (фиксированного)
времени (большой де-
каративный шар на
столбе с устройством,
обеспечивающим его
мгновенное падение
при наступлении зара-
нее установленного ча-
са суток) (отдых)
280 5
шар бильярдный из сло-
новой кости или пласт-
массы (игр.) 277 1
шар большой (металли-
ческий шар с борозд-
ками) (спорт) 305 24
шар бумажный (развл.)
306 55
шар воздушный (развл.)
355 49
шар воздушный пилоти-
руемый (стратостат)
(геогр.) 7 16
шар гравировочный
(юв.) 108 34
шар для боулинга (шар с
отверстиями для паль-
цев) (спорт) 305 15
шар карамбольный бе-
лый (игр.) т 13
шар красный (суд.)
223 89,90
шар красный играемый
(игр.) 277 12
шар крокетный (спорт)
292 82
шар металлический с бо-
роздками (большой
шар) (спорт) 305 24
шар с отверстиями для
пальцев (шар для боу-
линга) (спорт)
305 15
шар-зонд (геогр.) 7 17
шарик (авто) 186 56
шарик (мячик) для на-
стольного тенниса
(детск.) 273 5
шарик (ролик) резино-
вый (комп.) 244 25
шарик для настольного
тенниса (спорт)
293 48
шарик надувной воздуш-
ный (развл.) 308 13
шарик подшипника
стальной (авто)
143 70
шарик рулетки (игр.)
275 33
шарики игрушечные на-
дувные (развл.)
355 50
шарики, покрытые ко-
жей, каменные или
металлические (этно)
352 32
шарикоподшипник, ан-
тифрикционный под-
шипник (авто)
143 69
шарманка (рынок)
309 13
шар-мишень маленький
(спорт) 305 23
шарнир (опт.) 111 14
шарнир пружинный ду-
гообразный (черч.)
151 65
шарнир рамы (также:
штыковой запор)
(авто) 187 2
шарнир трубы угловой
(сл.) 126 40
шарнир универсальный
для регулировки на-
клона мачты и управ-
ления (спорт)
284 6
шарнирная опора для
схемы «утка» (воен.)
257 28
шарнирная штативная
головка (фото)
114 47
шарнирное кистевое со-
единение (мет.)
150 42
шарнирное локтевое со-
единение (мет.)
150 40
шарнирное плечевое со-
единение (мет.)
150 38
шарнирное соединение
(авто) 193 41
шарнирное соединение
(гибкий диск/гибкая
муфта) (авто) 191 71
шарнирное соединение ножниц
R 288
шарнирное соединение
ножниц (ось ножниц)
(парик.) 106 36
шарнирно-укреплённый
флажок у ворот
(спорт) 301 30
шарнирный держатель
монитора (мед.)
27 24
шарнирный механизм
поворота плуга (с.-х.
техн.) 65 73
шарнирный робот, про-
мышленный робот
(мет.) 150 35
шарнирный рычаг (мед.)
26 13; (иск.) 340 30
шаровары (развл.)
306 42
шаровая мельница (труб-
чатая мельница) для
приготовления фарфо-
ровой массы влажным
способом (гончар.)
161 1
шаровидная рюмка
(пит.) 45 89
шаровой (сферический)
резервуар (нефт.)
145 73
шаровой манипулятор
(комп.) 244 23
шаровой шарнир
(энерг.) 2 41
шаровой шарнир попе-
речной рулевой тяги
(авто) 191 80
шарообразная пепельни-
ца для пепла от папи-
рос и сигар, окурков
(пит.) 266 5
шарообразные (круглые)
поплавки (рыб.)
90 19
шарф (одежда) 33 59
шасси (корпус) (воен.)
255 33
шасси главное (авиа)
229 41; (воен.) 256
26; (спорт, авиа)
288 33
шасси насоса с приво-
дом от вала отбора
мощности трактора
(с.-х.) 67 14
шасси подъёмное (авиа)
231 18
шасси прицепа в процес-
се сборки (ремонт.)
138 28
шасси с гидравлическим
управлением (косм.)
234 31
шасси убирающееся
(авиа) 231 10
шасси убирающееся ос-
новное (авиа) 230 28
шасси убирающееся пе-
реднее (авиа) 230 23
шасталка: домолачиваю-
щее устройство для
колосков (с.-х. техн.)
64 10
шатёр защитный, тент
(детск.) 28 32
шатровая (вальмовая)
крыша (стр.) 37 64
шатровая (пирамидаль-
ная) крыша башни
(иск.) 335 7
шатровая арка (иск.)
336 35
шатровая крыша (стр.)
121 22
шатровая крыша конус-
ная (стр.) 121 24
шатун (авто) 186 41;
189 21; (ж.-д.)
209 11
шатун: подшипник
(авто) 186 42
шатунный подшипник
(авто) 191 25
шахматная доска (быт.)
47 20
шахматная доска с игро-
выми фигурами, рас-
ставленными в приня-
том порядке для нача-
ла игры (игр.) 276 1
шахматная доска: белая
клетка (белый квадра-
тик) (игр.) 276 2
шахматная доска: чёрная
клетка (квадратик чёр-
ный) (игр.) 276 3
шахматные фигуры бе-
лые (игр.) 276 4
шахматные фигуры чёр-
ные (игр.) 276 5
шахматные фигуры: наи-
менование (игр.)
276 7
шахматные часы, двой-
ные часы для шахмат-
ных матчей (шахмат-
ных чемпионатов)
(игр.) 276 16
шахматный порядок про-
вязки нитей (перепле-
тение «английская ре-
зинка комбинирован-
ная») (текст.)
171 46
шахматный указатель,
сигнализирующий о
том, что основные сиг-
налы не располагаются
непосредственно
справа от пути или
сверху над ним
(ж.-д.) 202 30
шахматы большие для
игры на открытом воз-
духе (отдых) 274 5
шахта (астр.) 5 24
шахта [обозначено: Шах-
та] (геод.) 15 34
шахта вентиляционная
(подача и отвод возду-
ха) (пив.) 92 14
шахта для перемещения
противовесов (дор.)
213 40
шахта доменной печи
(мет.) 147 7
шахта закрытая [обозна-
чено: Шахта] (геод.)
15 35
шахта лифтовая (маг.)
271 51
шахта наблюдательная,
частично погружённая
под землю (астр.)
5 30
шахта подъёмника (лиф-
та) (нефт.) 146 20
шахта поплавка (гидр.)
216 35
шахта световая со стек-
лянной крышей (маг.)
271 11
шахта угольная (энерг.)
144 1-51
шахта: вентилятор
(энерг.) 144 16
шахтный ствол (энерг.)
154 69
шахтный ствол водоот-
ливной (быт.)
198 19
шахтный ствол: водо-
сборник (энерг.)
144 47
шашечная (шахматная)
доска (игр.) 276 17
шашечный орнамент
(иск.) 335 14
шашка белая, а также:
фишка для игры в
триктрак или игры
в «моррис» девятью
фишками (игр.)
276 18
шашка чёрная (игр.)
276 19
шашки подрывные
(развл.) 306 52
шашки стоклеточные
(игр.) 276 20
шашки, игра в шашки
(игр.) 276 17-19
швабра (быт.) 50 46
швабра: щетина (быт.)
50 47
швабский шрифт (готи-
ческий шрифт)
(полигр.) 342 2
швартовая тумба (гидр.)
216 12
шведская галета (хлебец
хрустящий) (маг.)
97 50
шведская стенка (от-
дых) 274 46
швейная каретка со
швейными иглами
(типогр.) 185 21
швейная машина (обув.)
100 21; (одежда)
103 8
швейная ножная машина
(рынок) 309 1
швейная электроножная
комбинированная ма-
шинка (одежда)
104 12
швейной машинки стол
(одежда) 104 17
швейцар (гост.) 267 1;
(развл.) 318 2
Швейцария: монета до-
стоинством в 5 фран-
ков; 1 франк = 100
сантимов (деньги)
252 15
швейцарский сыр с
крупными дырками
(эмментальский сыр)
(маг.) 99 23
швеллер (авто) 143 7
швеллер (швелльверный
механизм) (муз.)
326 50
швеллер роликовой те-
лежки (дор.) 213 67
швеллерный профиль,
швеллер (авто)
143 7
швеллерный ящик (жа-
люзи-камера) (муз.)
326 15
швелльверный механизм
(швеллер) (муз.)
326 50
шверт (спорт) 283 63;
284 7, 25, 26;
285 41
швертбот (спорт) 284
10-48; 285 37-41
швертбот «470» (спорт)
284 50
швертбот «Летучий гол-
ландец» (олимпийский
класс) (спорт) 284 54
швертбот «Олимпик»
(спорт) 284 52
швертбот «Финн» (олим-
пийский класс)
(спорт) 284 49
швертбот класс «49»
(спорт) 284 53
швертбот крейсерский
с парусностью 20 м2
(спорт) 284 60
швертовый колодец
(спорт) 284 24
шверц (мор.) 219 7
швея меховых изделий
(мех.) 131 8
швы: заделка (стр.)
122 55
швы: нарезчик (дор.
стр.) 200 16
шевронное зубчатое ко-
лесо (авто) 143 87
шед: остекление (стр.)
121 21
шедовая крыша (стр.)
121 20
шезлонг (стр.) 37 47;
(отдых) 51 2; 281 5
шезлонг палубный
(мор.) 220 111
шейка (муз.) 324 7, 18
шейка вала промежуточ-
ная (авто) 143 64
шейка корневая (бот.)
68 46
шейка матки (анат.)
20 85
шейка приклада (охот.)
87 7
шейка рельса (ж.-д.)
201 3
шейка скрипки (муз.)
323 2
шейкер (гост.) 267 61
шейки раковые (горец
змеиный) (бот.)
376 10
шейная часть (скот.)
95 20
шейная часть с зарезом
(скот.) 95 6
шейное золотое кольцо
(ист.) 328 26
шейное прикрытие
(ист.) 329 44
шейный платок (развл.)
319 38
шейный позвонок
(анат.) 17 2
шёлковая готовая вис-
козная пряжа на боби-
не крестовой намотки
(текст.) 169 27
шёлковая тафта: цилиндр
(одежда) 35 36
шёлковый лацкан
(одежда) 33 4
шёлковый пояс тореро
(развл.) 319 23
шелкопряд дубовый по-
ходный, ночная бабоч-
ка (вред.) 82 14
шелкопряд кольчатый
(вред.) 80 13
шелкопряд непарный,
непарник (вред.) 80 1
шелуха луковая (ов.)
57 25
шельф континентальный
(континентальная
платформа, шельф)
(геогр.) 11 8
R 289
шишка: кроющая чешуйка
шерстяная нетканая вы-
глаженная материя
(одежда) 103 27
шерстяное платье дли-
ной до колен (текст.)
30 42
шерхебель (стол.)
132 16
шест (с.-х.) 63 29;
(гидр.) 215 16
шест (древко) флага с
украшениями, орна-
ментальный шест
(флаги) 253 8
шест (шест для прыж-
ков) (спорт) 298 28
шест бамбуковый (перш)
(развл.) 307 46
шест для натягивания
шкур, опора вигвама
(этно) 352 8
шест орнаментальный,
древко (шест) флага с
украшениями (флаги)
253 8
шест, стойка палатки
(отдых) 278 38
шествие сказочных пер-
сонажей по главной
аллее парка (развл.)
355 44
шестеренная передача
(редуктор) (с.-х.)
67 21
шестерни (авто)
143 82-96
шестерни привода часо-
вого механизма смен-
ные (метео) 10 14
шестерни сменные ходо-
вые для изменения
скорости веретён [для
изменения номера
пряжи] (текст.)
164 40
шестерни, зубчатые колё-
са (авто) 143 82-96
шестерня ветряной мель-
ницы (мук.) 91 11
шестерня второй переда-
чи винтовая зубчатая
(авто) 191 43
шестерня для движения
по склонению (опт.)
113 4
шестерня коленчатого
вала (текст.) 166 51
шестерня первой переда-
чи винтовая зубчатая
(авто) 191 36
шестерня привода спи-
дометра зубчатая
(авто) 191 39
шестерня третьей пере-
дачи зубчатая винтовая
(авто) 191 34
шестигранная гайка
(авто) 143 18
шестигранная головка:
болт (авто) 143 13
шестигранник (гексаэдр,
куб, полногранник)
[блеклая медная руда]
(хим.) 351 2
шестигранный вырез в
головке под торцевой
ключ: винт (авто)
143 27
шестидневная велогонка
на треке (спорт)
290 2-7
шестиканальный мони-
тор для записи кровя-
ного давления и элект-
рокардиограммы
(мед.) 27 31
шестиконечный «патри-
арший» крест (рел.)
332 64
шестикратное приближе-
ние: объектив (11-66
мм) (видео) 242 3
шестиосный сочленён-
ный трамвай (типа
«Мангейм») внутриго-
родского сообщения
(авто) 196 13
шестиугольник (гекса-
гон) (хим.) 351 15
шести цилиндровый ди-
зельный двигатель
(с.-х. техн.) 64 28
шестнадцатая (муз.)
320 17, 25
шесток, подчучелина
(охот.) 86 49
шесть восьмых (jwyjj
320 34
шесть четвертей (муз.)
320 35
шестьдесят четвёртая
(муз.) 320 19, 27
шеф-повар (ж.-д.)
206 34
шея (анат.) 16 19-21;
(зоол.) 72 15; (охот.)
88 3
шея и голова (анат.)
19 1-13
шея: подвес во время го-
на (охот.) 88 27
Шива танцующий, ин-
дийское божество
(иск.) 337 19
шило (рук.) 102 12
шимпанзе (зоол.)
368 14
шина (лубок) (мед.)
21 12
шина автомобильная,
покрышка (авто)
190 15
шина автомобильная,
служащая сиденьем
(детск.) 273 54
шина ведущего колеса
(с.-х. техн.) 64 31
шина велосипедная
(спорт) 290 19
шина для фиксации сло-
манной конечности
(мед.) 21 10
шина запасная, шина с
рисунком протектора
повышенной проходи-
мости (авто)
193 4
шина колеса грузового
автомобиля (детск.)
273 19
шина мотоциклетная
(авто) 188 26
шина пневматическая
(спорт) 305 86
шина резиновая: колесо
на ведущей оси
(с.-х. техн.) 64 32
шина системы электропи-
тания (косм.) 234 55
шина цепной пилы
(лес.) 85 16
шина широкопрофиль-
ная (авто) 192 31
шина; внутри: камера;
снаружи: покрышка
(авто) 186 30
шинный манометр
(авто) 195 17
шины (энерг.) 152 29
шины автомобильные
(авто) 195 27
шиньон (парик.)
34 6,29
шип (стр.) 122 51
шип ввинчивающийся
(спорт) 291 28
шип направляющий
(муз.) 322 40
шип одинарный прорез-
ной: врубка (стр.)
121 85
шип розы, шип (бот.)
60 18
шиповник (бот.)
370 100
шиповник собачий (роза
собачья) (бот.)
373 26
шиповое соединение
(стр.) 121 84
шипорезная пила (на-
градка) (стол.)
132 44
шипы корня (бот.)
370 81
ширина круглого трико-
тажного полотна, так-
же: диаметр игольного
цилиндра (текст.)
167 16
ширина обоев (ремонт.)
128 19
ширина рулона [уложен-
ного параллельно во-
досточному жёлобу]
(стр.) 122 91
ширина: регулятор
(обув.) 100 19
ширинка (одежда)
33 42
ширма для защиты от
ветра, щит (этно)
354 35
широкая плёнка типа
120 (фото) 114 19
широкая стойка (ноги
врозь) (спорт) 295 4
широкая шляпка: гвоздь
(стр.) 121 94
широкие зимние брюки
(текст.) 30 20
широкие мышцы бедра -
латеральная и меди-
альная (анат.) 18 46
широкие трусы (одежда)
32 40
широкий бокал (пит.)
45 87
широкий жирный шрифт
(типогр.) 174 9
широкий фокус: пло-
щадь (фото) 115 28
широкополая мужская
шляпа из сезаля с реп-
совой лентой (одеж-
да) 35 13
широкополая шляпа
с круглой тульей
(одежда) 35 38
широкопрофильная ши-
на (авто) 192 31
широкоугольный метал-
лографический микро-
скоп, отражательный
микроскоп (микро-
скоп, дающий изобра-
жение в отражённом
свете) (опт.) 112 23
широкоугольный объек-
тив (объектив с корот-
ким фокусным расстоя-
нием) (фото) 115 45
широкоугольный стерео-
микроскоп (опт.)
112 61
широкоугольный универ-
сальный микроскоп
(опт.) 112 54
широкоформатная фото-
камера (опт.) 112 25
широкоформатный цвет-
ной монитор с высо-
ким разрешением
(типогр.) 175 30
широкофюзеляжный
дальнемагистральный
авиалайнер (авиа)
230 14
широкофюзеляжный
двухдвигательный
авиалайнер для внут-
ренних линий (аэро-
бус) (авиа) 230 17
широкоэкранная кино-
камера, бесшумная ка-
мера (кино) 310 47
широта (геод.) 14 6
широта: линия (парал-
лель широты, парал-
лель) (геод.) 14 2
широчайшая мышца
спины (анат.) 18 59
ширстрек (суд.) 221 44
шитые после раскроя
вроспуск рысьи шкур-
ки (мех.) 131 20
шитьё книги (брошюров-
ка) (типогр.) 183 8
шиферные плитки: кров-
ля (стр.) 122 61-89
шиферный (кровельный)
гвоздь с оцинкованной
шляпкой (стр.)
122 74
шихта: дозатор (воронка)
для загрузки (стек.)
162 13
шихта: камеры для за-
грузки (стек.) 162 2
шихта: подача (мет.)
147 51
шишечка (ист.)
329 58
шишка (бот.) 372 41
шишка [поперечный раз-
рез] (бот.) 372 53
шишка веймутовой со-
сны с семенами (бот.)
372 30
шишка ели (бот.)
372 13
шишка женская (бот.)
372 4, 16, 22
шишка женская и муж-
ской побег (бот.)
372 62, 68
шишка женская: чешуй-
ка (бот.) 372 34
шишка кедровой сосны
с семенами (бот.)
372 29
шишка можжевельника
ягодообразная (шиш-
коягода) (бот.)
372 52
шишка мужская (бот.)
372 17
шишка с семенами [про-
дольный разрез]
(бот.) 372 57
шишка сосновая (бот.)
372 26
шишка, плод (бот.)
372 2
шишка: кроющая чешуй-
ка (бот.) 372 8, 14
шишка: ось
R 290
шишка: ось (бот.)
372 3
шишка: семенная чешуй-
ка (бот.) 372 27
шишка: чешуйка (бот.)
372 38
шишки мужские (бот.)
372 24
шишки предыдущего го-
да (бот.) 371 32
шишкоягода (ягодооб-
разная шишка можже-
вельника) (бот.)
372 52
шкала (хим.) 349 35
шкала водомера круговая
(водоснаб.) 269 58
шкала времени (метео)
10 17
шкала высот (геогр.)
7 35
шкала высоты обрабаты-
ваемой заготовки ин-
дикаторная (лесн.)
157 60
шкала глубин (суд.)
223 66
шкала градусная (кино)
313 14
шкала давления баромет-
рическая (метео)
10 3
шкала для определения
доскового объёма
бревна (лесн.) 157 10
шкала для установки вы-
соты (спорт) 298 20
шкала измерительная
(мет.) 149 63
шкала крестообразная
(фото) 177 4
шкала линейки числовая
(сантиметры и милли-
метры) (офис.) 247 36
шкала отсчёта времени
с отметками (офис.)
249 74
шкала положения затла
(типогр.) 185 6
шкала прицела: деления
(охот.) 87 68
шкала серая (полигр.)
343 15
шкала скользящая
(хим.) 349 23
шкала скорости подачи
заготовки индикатор-
ная (лесн.) 157 61
шкала температур
(геогр.) 1 36
шкала установки будиль-
ника (час.) НО 13
шкала установки поля
(офис.) 249 12
шкала ширины обраба-
тываемой заготовки
индикаторная (лесн.)
157 58
шкала: фокусировки
масштабные (инвер-
сор) (фото) 177 7
шкалы (индикаторные
шкалы) с указателем
(фото) 114 58
шкаторина бригантины
(мор.) 217 30
шкаторина грота задняя
(спорт) 284 45
шкаторина грота перед-
няя (спорт) 284 42
шкаторина нижняя
(спорт) 284 40
шкаторина стакселя
(спорт) 284 17
шкатулка для пуговиц
(одежда) 103 15
шкаф (быт.) 46 2
шкаф батарейный
(ж.-д.) 210 56
шкаф вытяжной (быт.)
46 31
шкаф двухстворчатый
(быт.) 42 7
шкаф для оборудования
(ж.-д.) 211 35
шкаф для хранения ин-
струментов (мед.)
24 16
шкаф для электрическо-
го счётчика (распреде-
лительный шкаф)
(энерг.) 127 31
шкаф духовой (быт.)
39 13
шкаф канцелярский
(офис.) 248 12
шкаф каталожный
(офис.) 245 4
шкаф классный настен-
ный (шк.) 260 43
шкаф коптильный (маг.)
96 48
шкаф медицинский
(мед.) 22 43
шкаф настенный (быт.)
39 8; 46 30
шкаф платяной (быт.)
43 1
шкаф распределитель-
ный с предохранителя-
ми (быт.) 41 19
шкаф с инструментами
для домашней работы
(быт.) 134 1-34
шкаф с предметами сер-
вировки (ж. -д.)
206 35
шкаф типа горки, шкаф-
витрина (с застеклён-
ными дверцами)
(быт.) 46 9
шкаф управления (авто)
194 43
шкаф управления элект-
рический (текст.)
168 25
шкаф холодильный:
стеллаж (маг.) 98 5
шкаф-витрина (быт.)
46 9
шкаф-витрина (с застек-
лёнными дверцами)
(быт.) 42 5
шкаф-перегородка
(быт.) 42 19
шкаф-полка двустворча-
тый (быт.) 46 6
шкаф-полка настенный
(быт.) 44 17
шкаф-полка стенной с
отделениями на каж-
дый гостиничный но-
мер для почты (гост.)
267 2
шкаф-секретер детский
(быт.) 47 21
шкафчик (тумбочка)
(офис) 246 20
шкафчик для одежды
и сиденье (ж.-д.)
211 63
шкафчик застеклённый
(мед.) 22 45
шкафчик прикроватный
(быт.) 43 17
шкафчик с напитками
(бар) (офис)
246 29
шкафчик туалетный с
зеркальными дверцами
(быт.) 49 31
шкафы для верхней
одежды (ж.-д.)
206 70
шкворень подвески
(дор.) 213 72
шкив главный привод-
ной (текст.) 163 50
шкив каната автоматиче-
ский (спорт) 301 62
шкив натяжной для ка-
натов (дор.) 213 43
шкив приводного вала
(типогр.) 180 66
шкив приводной тягово-
го каната (дор.)
213 62
шкив ременной (ток.)
135 9
шкив ремённый (лесн.)
133 18
шкив тормозной (авто)
143 98
шкив: кожух ленты
(лесн.) 133 32
шкипер (суд.) 227 31
школа начальная (шк.)
260 1-85
школа средняя, единая
средняя школа (шк.)
261 1-45
школа, программа обяза-
тельная (обязательные
фигуры) (спорт)
302 11-19
школьный портфель
(шк.) 260 7
школьный флажок
(отдых) 278 9
шкотовый угол (спорт)
284 41
шкоты (мор.) 218 68
шкура (охот.) 88 56
шкура буйвола раскра-
шенная (этно)
354 11
шкура рыси до раскроя
вроспуск (мех.)
131 15
шкура рыси после рас-
кроя вроспуск (мех.)
131 16
шкурка норки (мех.)
131 И
шкурка норки после рас-
кроя вроспуск (мех.)
131 19
шкурка стеклянная
(ток.) 135 25
шкурка цельная (мех.)
131 6
шкурка, разрезанная на
полосы (мех.) 131 7
шкурки меховые (мех.)
131 11-21
шкурки рысьи, шитые
после раскроя врос-
пуск (мех.) 131 20
шлагбаум железнодорож-
ный (ж.-д.) 201 40
шлак: выпуск (мет.)
147 9
шлаковая камера: приём-
ные валы (стек.)
162 7
шлаковозный (шлако-
вый) ковш (мет.)
147 10
шланг (быт.) 50 64
шланг (топливо)разда-
точной колонки
(авто) 195 2
шланг вакуумный (пт.)
74 50
шланг водяной (авто)
195 23
шланг газоанализатора
(авто) 194 30
шланг газовый (стр.)
141 9
шланг гибкий гидравли-
ческий (пожарн.)
270 59
шланг гибкий гофриро-
ванный (быт.) 50 75
шланг гибкий отсасыва-
ющий (стр.) 142 15
шланг для всасывания
крупного мусора
(быт.) 50 84
шланг для подачи воды
(фото) 116 16; (стр.)
118 38
шланг для подачи кисло-
рода (стр.) 141 10
шланг для слива воды
(фото) 116 17
шланг из полиэстра
(с.-х.) 67 26
шланг переменного ваку-
ума (скот.) 75 28
шланг подачи воды
(одежда) 103 21
шланг подвода сжатого
воздуха (авто) 195 18
шланг постоянного ваку-
ума (скот.) 75 29
шланг с соединителем
(вред.) 83 30
шланг садовый (с.-х.)
56 27
шланг садовый поливоч-
ный (стр.) 37 42
шланг: направляющая
подставка для шланга
(с.-х.) 67 25
шланг: соединение
(с.-х.) 56 45
шланг: стыковка шлан-
гов с помощью кар-
данного соединения
облегчённого монтажа
(с.-х.) 67 28
шланги дождевального
аппарата (с.-х.) 62 30
шланги соединительные
(мед.) 26 2
шлейка (ремень управле-
ния) (спорт) 303 4
шлейф (муз.) 325 35;
326 7
шлейфовая (дипольная)
антенна (авиа) 229 65
шлем (спорт) 289 18;
292 24; 301 13;
(ист.) 329 39-42
шлем (маска) (спорт)
292 11
шлем горшковидный
(геральд.) 254 7
шлем закрытый турнир-
ный (геральд.) 254 4
шлем защитный (сл.)
140 22; (полиц.) 264
21; (спорт) 299 30;
300 53; 302 34;
303 14
шлем защитный с ко-
зырьком и наушника-
ми (лес.) 84 23
шлем космического ска-
фандра с солнцезащит-
ными светофильтрами
(астр.) 6 22
шлем открытый
(геральд.) 254 9
R 291
шпала стальная
шлем с дужками
(геральд.) 254 8
шлем турнирный (ист.)
329 77
шлемы (геральд.)
254 4, 7-9
шлёпанец (тапок, до-
машняя туфля) (обув.)
101 25
шлёпанец для ванны
(обув.) 101 22
шлёпанцы (быт.) 49 46
шликер: форма (гончар.)
161 15
шлифовальная бабка
(мет.) 150 3
шлифовальные головки
(час.) 109 15
шлифовальные диски из
наждачной бумаги
(быт.) 134 25
шлифовальные круги
(быт.) 134 23
шлифовальный блок
(ремонт.) 129 26
шлифовальный грубый
круг для предваритель-
ной шлифовки (опт.)
111 36
шлифовальный круг
(мед.) 24 36; (мет.)
150 4; (иск.) 340 46
шлифовальный стол
(лесн.) 133 35
шлифтик (рубанок)
(стол.) 132 15
шлифующий литограф-
ский камень литограф
(иск.) 340 45
шлихтовальная ванна
(текст.) 165 52
шлихтованный навой
(текст.) 165 56
шлиц (авто) 143 49
шлиц под отвёртку
(авто) 143 38
шлюз (геод.) 15 58;
(нефт.) 146 31;
(гидр.) 216 17
шлюз водоподпорный
(геод.) 15 69
шлюз воздушный (энерг.)
144 38; (косм.) 234
27; (хим.) 349 7
шлюз воздушный для ус-
тановки образцов
(опт.) 113 33
шлюз для персонала
(энерг.) 154 32
шлюз: верхняя голова
(гидр.) 216 25
шлюз: верховой аванпорт
(гидр.) 216 26
шлюзная камера (гидр.)
216 20
шлюзные ворота (гидр.)
216 18, 32
шлюзные ворота верти-
кальные (гидр.)
216 38
шлюзные двустворчатые
ворота (гидр.) 216 19
шлюзовый канал
(спорт) 283 60
шлюзы (гидр.) 216 17-25
шлюпбалка (мор.)
220 78; 220 101;
(суд.) 222 20; (воен.)
258 13, 83
шлюпбалка: топрик
(мор.) 220 102
шлюпка (спасательная
шлюпка) (воен.)
258 12, 45, 61
шлюпка надувная кора-
бельная (суд.) 227 18
шлюпка спасательная, за-
креплённая на шлюп-
балке (мор.) 220 78
шлюпка спасательная,
накрытая брезентом
(мор.) 220 107
шлюпки (мор.) 220 97
шлюпки спасательные
(нефт.) 146 19;
(мор.) 220 101-106
шлюпки судовые спаса-
тельные (суд.) 222 19
шлюпочная палуба
(суд.) 222 19-21
шляпа «колокол» с перь-
ями (одежда) 35 12
шляпа альпийская
(одежда) 35 23
шляпа бумажная (развл.)
306 45
шляпа железная (ист.)
329 59
шляпа из каракуля
(одежда) 35 34
шляпа из меха норки
(одежда) 35 18
шляпа из мохера с перь-
ями (одежда) 35 6
шляпа ковбойская (стет-
сон) (развл.) 319 37
шляпа немецкого моряка
(в стиле принца Ген-
риха) (одежда) 35 28
шляпа от солнца из тка-
ни с кармашком на ту-
лье (одежда) 35 37
шляпа охотничья
(охот.) 86 5
шляпа пикадора круглая
. (развл.) 319 20
шляпа пляжная (отдых)
280 20
шляпа с козырьком
(одежда) 35 29
шляпа с опущенными по-
лями, украшенная цве-
тами (одежда) 35 21
шляпа тирольская
(одежда) 35 24
шляпа фетровая мягкая
(одежда) 35 22
шляпа широкополая
с круглой тульей
(одежда) 35 38
шляпа, вязанная из
очень толстой пряжи
(одежда) 35 9
шляпа-гнездо или шуте
(шляпка с полями ко-
зырьком) (развл.)
306 23
шляпка (авто) 143 52
шляпка женская (быт.)
41 II
шляпка из нержавеющей
оцинкованной стали
(стр.) 122 102
шляпка модельная, укра-
шенная букетиком
(одежда) 35 7
шляпка с пластинками
(бот.) 381 4
шляпка с полями ко-
зырьком (шляпа-гнез-
до или шуте) (развл.)
306 23
шляпки чесальной ма-
шины, цепь шляпоч-
ного полотна (текст.)
163 45
шляпки: чиститель
(текст.) 163 44
шляпная болванка
(одежда) 35 3
шляпная заготовка
(одежда) 35 2
шляпная коробка
(ж.-д.) 204 11
шляпочная чесальная
машина (текст.)
163 34
шляпочное полотно:
цепь, шляпки чесаль-
ной машины (текст.)
163 45
шляпы: магазин, дамские
шляпы (город)
268 38
шмель (зоол.) 358 23
шмол (корзинщик)
136 39
шмуцтитул (типогр.)
185 43
шнауцер (зоол.) 70 35
шнек (с.-х. техн.) 64 6
шнек выгрузной: шнеки,
подающие зерно на
выгрузной шнек
(с.-х. техн.) 64 25
шнек зерновой
(с.-х. техн.) 64 20
шнек нижний колосовой
(с.-х. техн.) 64 21
шнек разравнивающий
зернового бункера
(с.-х. техн.) 64 24
шнек смесительный
транспортёра (вред.)
83 59
шнеки, подающие зерно
на выгрузной шнек
(с.-х. техн.) 64 25
шнековый транспортёр
(пив.) 92 26
шнеллер: спусковой
крючок для взвода
(охот.) 87 12
шнитт-лук (ов.) 57 22
шноркель [устройство
для работы двигателя
под водой] (воен.)
259 72, 90
шнур (спорт) 293 73
шнур (моток, бухта)
(рыб.) 89 21
шнур намелованный
(ремонт.) 128 45
шнур подвесной сетки
(спорт) 293 14
шнур приводной
(одежда) 104 16
шнур телефонный
(почта) 236 3
шнур экспонометричес-
кого датчика (фото)
116 38
шнур: обвязка (ж.-д.)
205 12
шнурки с узелками, узел-
ковое письмо инков
(кипу) (этно) 352 22
шнуровка (обув.)
101 21
шнуровка крест-накрест
(детск.) 29 37
шнурок (обув.) 100 64;
(спорт) 291 32
шнурок: выключатель
(энерг.) 127 16
шов (ломаный) зигзаго-
образный (шов «коз-
лик») (рук.) 102 9
шов «ёлочкой» (рук.)
102 7
шов гладкий (гладь)
(рук.) 102 10
шов декоративный
(фасонный) (рук.)
102 3
шов обмёточный (рук.)
102 8
шов петельный (рук.)
102 6
шов стебельчатый (рук.)
102 4
шов строчечный (рук.)
102 1
шов тамбурный (рук.)
102 2
шовный хирургический
материал (мед.) 22
61; 26 2!
шоколадное дерево, ка-
као (бот.) 382 16
шоколадный профитроль
(зефир в шоколаде)
(маг.) 97 36
шомпол (охот.) 87 61
шомпол гибкий (охот.)
87 64
шора, надглазник (зоол.)
71 26
шорт-стоп [связующий
между игроками в поле
и в квадрате] (спорт)
292 42
шорты (одежда) 33 56
шорты велосипедные
(детск.) 29 62
шорты дамские
(одежда) 31 39
шорты детские (детск.)
29 25
шорты кожаные (детск.)
29 32
шорты-бермуды
(одежда) 33 32
шоссе государственного
значения (геод.)
15 17
шоссе с развязкой
(геод.) 15 16
шоссейная дорога (мор.)
224 54
шоссейные гонки
(спорт) 290 8-10
шоссейные гонки: гоноч-
ный велосипед
(спорт) 290 16
шпага (развл.) 319 32
шпага с французской ру-
кояткой, колющее ору-
жие (спорт) 294 38
шпага с электрическим
устройством для счёта
уколов (электрошпага)
(спорт) 294 25-33
шпага, колющее оружие
(спорт) 294 36
шпага: головка эфеса
(спорт) 294 41
шпагат (балет) 314 20
шпагат боковой (спорт)
295 14
шпагат прямой (спорт)
295 15
шпагоглотатель (развл.)
308 26
шпажист (фехтовальщик
на шпагах) (спорт)
294 25
шпажник (гладиолус)
(бот.) 60 11
шпала (ж.-д.) 204 60
шпала железобетонная
(ж.-д.) 201 37
шпала сдвоенная (ж.-д.)
201 14, 38
шпала стальная (ж.-д.)
201 36
шпалера
R 292
шпалера (стр.) 37 33
шпалера пристенная
(сад.) 52 1, 17
шпалера проволочная
(вин.) 78 9
шпалеры (сад.) 52 1,2,
16, 17, 29
шпалеры проволочные
для ведения виноград-
ной лозы (вин.) 78 1
шпалы (стр.) 119 39
шпангоут (авиа) 229
55; (спорт) 283 49,
285 51
Шпандау (пулемёт MG3)
(воен.) 255 26
шпарутка, регулятор ши-
рины (текст.)
166 13
шпатель (ремонт.) 128
35; (быт.) 134 37;
(иск.) 338 15; 339 12
шпатель (лопаточка)
(мед.) U 50
шпатель пластмассовый
(ремонт.) 128 44
шпатель, лопатка (фор-
мовочный инструмент)
(гончар.) 161 20
шпатель, лопаточка
(мед.) 25 7
шпатлёвка (ремонт.)
128 3
шпатлёвка: нож
(ремонт.) 129 24
шпиг хребтовый (скот.)
95 40
шпиллер (Afj’j.) 325 30
шпиль (воен.) 258 23;
(муз.) 323 22
шпиль подтягивающий
(гидр.) 216 22
шпиль церкви (шпиль)
(рел.) 331 6
шпиль якорный (воен.)
258 6
шпилька (рук.) 102 29;
(авто) 143 22
шпилька для закрепле-
ния стекла (стек.)
124 29
шпилька закрытая
(спорт) 301 69
шпилька прямая (спорт)
301 68
шпильки крепёжные
(ремонт.) 128 30
шпильки: проволока
(стек.) 124 28
шпильтиш (кафедра или
электромагнитный
стол) органа с электри-
ческой трактурой (для
французского органа)
(муз.) 326 36-52
шпинат (ов.) 57 29
шпиндель (мет.) 150
23; (типогр.) 183 22
шпиндель веретена
(текст.) 164 46
шпиндель соединитель-
ный (мет.) 148 58
шпиндель токарного
станка (мет.) 149 20
шпиндель фрезерного
станка вертикальный
(мет.) 150 30
шпиндель фрезерного
станка горизонтальный
(мет.) 150 32
шпиндель, вертикальный
вал (мук.) 91 12
шпиндель, стержень
(видео) 242 46
шпиндельная бабка
(мет.) 150 2
шпиц (зоол.) 70 20
шпицы (зоол.) 70 20-22
шплинт (авто)
143 19, 78
шплинт конический
(авто) 143 37
шплинт цилиндрический
с вырезом (авто)
143 40
шплинт: отверстие
(авто) 143 25
шпон (лесн.) 133 2
шпонка закладная
(авто) 143 73
шпонка клиновая встав-
ная с выступом (авто)
143 74
шпонки (авто)
143 73-74
шпоночная канавка
(шпоночный паз)
(авто) 143 66, 85
шпора (скот.) 73 26;
(охот.) 88 82
шпора навинчивающаяся
(зоол.) 71 50
шпора ременная (зоол.)
71 51
шпорник (живокость)
(бот.) 60 13
шпоры (зоол.) 71 50, 51
шпринтовый парус
(мор.) 217 43; 219 5
шприц для введения
контрастного вещества
(мед.) 27 15
шприц для заполнения
оболочки колбасным
фаршем (маг.) 96 49
шприц для подкожных
инъекций местного
анестетика (мед.)
24 53
шприц для промывания
уха или мочевого пу-
зыря (мед.) 22 60
шприц мультифункцио-
нальный (для холод-
ной и тёплой воды,
аэрозоля или воздуха)
(мед.) 24 10
шприц-тюбик в стериль-
ной упаковке
(пожарн.) 270 55
шпулька (катушка)
(обув.) 100 29
шпуля (текст.) 166 30
шпуля с нитками
(типогр.) 183 11
шпуля с ниткой
(типогр.) 185 18
шпуля с уточной пряжей
(полный початок пря-
жи) (текст.) 163 2
шпуля уточная (текст.)
166 7
шпуля: держатель с пру-
жинным зажимом
(текст.) 166 33
шпулярник (текст.)
165 25
шпулярник барабанного
типа для автоматиче-
ской смены шпуль
(текст.) 166 5
шпулярник с цилиндри-
ческими бобинами
крестовой мотки
(текст.) 164 58
шпунт, пробойник, гра-
вёрный резец (иск.)
339 15
шпунтовая свая, шпун-
тина (гидр.) 216 6
шпунтовая стенка (стр.)
119 17; (гидр.) 216 5
шпур (стр.) 158 12
шрифт (офис.) 249 29
шрифт готический
(полигр.) 342 1
шрифт готический
(фрактура) (полигр.)
342 3
шрифт готический
(швабский шрифт)
(полигр.) 342 2
шрифт жирный
(типогр.) 174 2
шрифт курсивный (кур-
сив) (типогр.) 174 7
шрифт полужирный
(типогр.) 174 3
шрифт светлый
(типогр.) 174 8
шрифт узкий жирный
(типогр.) 174 10
шрифт швабский (готи-
ческий шрифт)
(полигр.) 342 2
шрифт широкий жирный
(типогр.) 174 9
шрифт: кегли [один
типографский пункт
равен 0,376 мм]
(типогр.) 174 18
шрифт: щётка для чист-
ки (офис.) 247 7
шрифтовой материал,
расположенный до ос-
новного текста
(типогр.) 185 43-47
шрифтоноситель матрич-
ный (типогр.)
175 38
шрифтоноситель смен-
ный (сменная печата-
ющая головка) (офис.)
249 28
шрифтоноситель сфери-
ческий (круглая печа-
тающая головка)
(офис.) 249 15
шрифтоноситель: колпа-
чок (офис.) 249 30
шрифтоноситель: регули-
ровка прижима (регу-
лировка силы удара)
(офис.) 249 10
шрифты (виды шрифтов)
(полигр.) 342 1-15
штаб пожарной части
(пожарн.) 270 2
штабелеровочные маши-
ны (стек.) 162 20
штабель брусьев (лесн.)
157 36
штабель досок (стр.)
120 1; (лесн.) 157 25
штабель досок (для опа-
лубки или обшивки)
(стр.) 118 41
штабель досок толщиной
менее 5 см (лесн.)
157 35
штабель досок толщиной
свыше 5 см (половых
досок) (лесн.) 157 34
штабель картонных пив-
ных коробок (пив.)
93 24
штабель кирпичей
(стр.) 118 40
штабель лесоматериалов,
складочный кубометр
древесины (лес.)
84 16
штабель пиломатериала
(лесн.) 157 32
штабель: уложенные
брёвна (лес.) 84 15
штаг (мор.) 218 10
штаг (кливер-леер)
(спорт) 284 15
штаг горизонтальный
(суд.) 222 И
штамб виноградной лозы
(вин.) 78 6
штамбовая роза (отдых)
51 25; (сад.) 52 21
штамбовый ягодный кус-
тарник (сад.) 52 11
штамп (юв.) 108 31
штамп верхний (деньги)
252 40
штамп нижний (деньги)
252 41
штамп чертежа (черч.)
151 31
штамп, матрица (стр.)
159 13
штамповочный молот с
коротким ходом
(мет.) 139 11
штампы для чеканки
монет (деньги)
252 40-41
штанга (муз.) 325 23
штанга (стойка ворот)
(спорт) 291 37
штанга анодная (медные
аноды) (типогр.)
178 5
штанга гидравлического
подъёмника регулируе-
мая (авто) 194 76
штанга душевого устрой-
ства регулирующая
(быт.) 49 43
штанга катодная
(типогр.) 178 6
штанга с дисками
(спорт) 299 3
штанга с квадратом под
буровой ключ (буро-
вые штанги) (нефт.)
145 14
штангенглубиномер с
нониусом (сл.)
140 54
штангенциркуль разме-
точный (сл.) 125 11
штангенциркуль с движ-
ком (мет.) 149 67
штангенциркуль с нони-
усом (сл.) 140 52
штанги (суд.) 227 13
штанги буровые (нефт.)
145 14
штанги направляющие
(дор. стр.) 199 27
штанги насосные
(нефт.) 145 25
штангист (тяжелоатлет)
(спорт) 299 2
штандарт кавалерийский
(знамя кавалерии)
(флаги) 253 13
штандарт президента
Федеративной Респуб-
лики Германия [знамя
главы государства]
(флаги) 253 14
штаны тренировочные
(одежда) 33 50
штапелирование (резка
жгута до нормальной
штапельной длины)
(текст.) 170 60
штапель полиамидный
(текст.) 170 61
R 293
щётка для волос
штапель полиамидный:
кипа (текст.) 170 62
штапельное волокно и
вискозная нить: произ-
водство вискозным
способом (текст.)
169 1-34
штатив (фото) 114 42;
177 13; (комп.)
176 17
штатив для бюреток
(хим.) 350 22
штатив для капельниц
(мед.) 26 9
штатив для капельницы
(мед.) 25 11
штатив для пробирок
(хим.) 350 35
штатив с капиллярными
трубками для седимен-
тации, определения
скорости оседания
эритроцитов (мед.)
23 42
штатив с соединительны-
ми шлангами и мано-
метрами (мед.) 26 29
штатив, стойка (опт.)
112 32
штатив, тренога (кино)
313 13
штативная головка с ру-
кояткой наклона кино-
камеры (фото)
114 48
штафетка (маг.) 97 38
штевень ложкообразный
(спорт) 285 30
штег струн верхнего ре-
гистра (муз.) 325 11
штег струн нижнего ре-
гистра (муз.) 325 13
штейнхемского человека
череп (человека, обна-
руженного в Штейн-
хейме) (шк.) 261 17
штемпелевальная маши-
на [для гашения ма-
рок] (почта) 235 19
штемпель накатный
(почта) 235 46
штемпель ручной
(почта) 235 45
штемпель с датой
(почта) 235 29
штемпель специальный
почтовый (почта)
235 58, 59
штемпельная календар-
ная отметка (почта)
235 57
штемпельная накатная
календарная отметка
(почта) 235 60
штемпеля почтовые
(почта) 235 56-60
штепсельные розетки,
напр., для подключе-
ния фена (парик.)
106 15
штили экваториальные
(экваториальная лож-
бина, экваториальная
штилевая полоса)
(метео) 9 46
штиль (метео) 9 11
штиль (палочка) (муз.)
320 4
штиль: пояса (метео)
9 46-47
штифт (мед.) 24 34;
(муз.) 325 14
штифт засова направля-
ющий (сл.) 140 41
штифтовый зуб с наруж-
ным кольцом (коронка
Ричмонда) (мед.)
24 31
штифт-фиксатор резино-
вый (авто) 186 84
шток (суд.) 221 79
шток амортизатора
(авто) 191 75
шток полированный глу-
бинного насоса
(нефт.) 145 27
шток поршневой (шатун)
с сальником (ж.-д.)
209 33
штоки вилки переключе-
ния передач (авто)
191 41
штопальный (настилоч-
ный) шов (рук.)
102 17
штопор (пит.) 45 46;
(спорт, авиа) 288 7
штопор (с нажимными
рычагами) (пит.)
40 18
шторка на прожектор
для ограничения зоны
попадания света
(кино) 310 55
шторки раздвижные
(ж.-д.) 206 56
штормовой сигнал
(мор.) 224 35;
(отдых) 280 4
штормтрап (мор.)
220 91
шторная дверь (подъём-
ная дверца, состоящая
из планок) (офис.)
245 5
штраба (стр.) 118 62
штрафная линия
(спорт) 292 5
штрафная площадка
(спорт) 291 4
штрафной удар 11-мет-
ровый (пенальти)
(спорт) 291 40
штрафные броски: зона
(спорт) 292 37
штрек (энерг.) 144 30
штрек вентиляционный
(энерг.) 144 22
штрек нарезной (энерг.)
144 29
штрек полевой (энерг.)
144 31
штрих (корректурная
жидкость) (офис.)
247 13
штрих-код (маг.) 99 102
штриховое клише
(типогр.) 178 42
штукатур (стр.) 118 83
штукатурка (стр.) 123 6
штукатурка наружная
(стр.) 122 38
штукатурка потолочная
(стр.) 123 59, 72
штукатурка стенная
(стр.) 123 60
штукатурка: сетка из
дранки (стр.) 123 71
штукатурный обрамляю-
щий пилястр (иск.)
335 11
штукатурный свежий
слой (иск.) 338 42
штурвал (звёздчатое ко-
лесо) (иск.) 340 39
штурвал (ручка управле-
ния) (спорт, авиа)
288 14
штурвал (ручной махови-
чок с ручками) (мет.)
149 43
штурвал второго пилота
(авиа) 229 25
штурвал для управления
рулевым механизмом
(суд.) 223 15
штурвал для управления
элеронами и рулями
высоты (авиа) 229 24
штурвал ручного переме-
щения затла (типогр.)
185 7
штурман, вахтенный
офицер (суд.) 223 37
Штутгартский планета-
рий [в разрезе] (астр.)
5 17-28
штуцер для присоедине-
ния газового (ацетиле-
нового) баллона (стр.)
141 31
штуцер для присоедине-
ния кислородного бал-
лона (стр.) 141 30
штуцер подвода воздуха
(авто) 195 21
штырь (стр.) 121 93
штырь лентопротяжного
механизма направляю-
щий (видео) 242 13
шуба (из персидской ов-
чины, каракульчи,
норки, соболя)
(текст.) 30 56
шумовка (маг.) 96 43
шуровой лом, шуровка
(водоснаб.) 38 41
ШУРУП (стр.) 122 101
шуруп (винт для дерева)
(авто) 143 45
шуруп (глухарь) (стол.)
132 41
шуруп рельсовый
(ж.-д.) 201 7
шурупа резьба (авто)
143 47
шут (развл.) 306 38
шуте или шляпа-гнездо
(шляпка с полями ко-
зырьком) (развл.)
306 23
шутовская бляха (развл.)
306 60
шутовской жезл с погре-
мушкой (развл.) 306 59
шутовской колпак (с бу-
бенцами) (развл.)
306 39
шхерный крейсер
(спорт) 284 63
шхуна топсельная (мор.)
219 11-13
шхуна трёхмачтовая
(мор.) 219 18
шхуна трёхмачтовая топ-
сельная (мор.) 219 19
шхуна четырёхмачтовая
(мор.) 219 28
шхуна-барк, баркентина
(мор.) 219 20
щ
щебёночный уступ
(спорт) 300 4
щебень (стр.) 158 24
щебень, каменистая
осыпь, галька (геогр.)
13 29
щебнистая осыпь (осыпь,
детрит) (геогр.) 12 45
щегол (зоол.) 360 I
щёголь (дэнди) (развл.)
306 33
щека (анат.) 16 9
щековая арка (иск.)
335 19
щековая дробилка (стр.)
158 20
щелевой закрылок
(авиа) 228 47
щелевой купол спортив-
ного парашюта
(спорт, авиа) 288 45
щели для управления
разворотом купола
(спорт, авиа) 288 46
щели жаберные (зоол.)
364 3
щелкун полосатый, се-
мейство щелкуны
(вред.) 80 37
щелкуны (семейство):
щелкун полосатый
(вред.) 80 37
щёлок варочный: бак для
хранения (бум.)
172 46
щёлок зелёный: предва-
рительный подогрева-
тель (бум.) 172 43
щёлок неочищенный зе-
лёный: бак для хране-
ния (бум.) 172 41
щёлок слабый промыв-
ной: сгуститель (бум.)
172 44
щёлок слабый: бак для
хранения (бум.)
172 45
щёлок тяжёлый: насос
(бум.) 172 34
щёлок чёрный: бак для
хранения (бум.)
172 29
щёлок чёрный: фильтр
(бум.) 172 28
щёлок: насос (бум.)
172 33
щёлок: предварительный
подогреватель (бум.)
172 8
щель для ввода про-
граммных перфокарт
(авто) 194 25
щель для ручной подачи
бумаги (комп.) 244 64
щель кассеты (выходная
щель кассеты) (фото)
114 10
щель раздвижная в купо-
ле (астр.) 5 13
щенок: собака, леонбер-
гер; м. кобель, ж. су-
ка, мол. щенок
(скот.) 73 16
щепа: распределитель
(бум.) 172 3
щетина (охот.) 88 52
щетина трёхдневная
(парик.) 34 23
щетина швабры (быт.)
50 47
щетинохвостки (отряд):
чешуйница обыкно-
венная (вред.) 81 14
щётка (быт.) 198 6;
(шк.) 260 59; (иск.)
340 11
щётка («ёжик») [для чи-
стки дымовых труб и
дымоходов] (водоснаб.)
38 35
щётка для волос (детск.)
28 7; (парик.) 105 2
щётка для завивки
R 294
щётка для завивки
(парик.) 105 13
щётка для коры (с.-х.)
56 23
щётка для мытья кухон-
ной посуды (быт.)
50 51
щётка для нанесения
крема на обувь (быт.)
50 42
щётка для разглаживания
обоев (обойная щётка)
(ремонт.) 128 40
щетка для сметания во-
лос с одежды (парик.)
106 27
щётка для чистки ковра
(быт.) 50 45
щётка для чистки лоша-
ди (мягкая щётка,
жёсткая щётка) (зоол.)
71 55
щётка для чистки шриф-
та (офис.) 247 7
щётка жёсткая (для по-
ла) (быт.) 50 56
щётка жёсткая, щётка с
жестяной щетиной
(парик.) 105 16
щётка из конского воло-
са (обув.) 100 12
щётка из стекловолокна:
стиратель (черч.) 151 47
щётка круглая (быт.)
198 40
щётка механическая
(быт.) 50 57
щётка обойная
(ремонт.) 128 40
щётка обувная (быт.)
50 41
щётка одёжная (быт.)
50 44
щётка одёжная (портнов-
ская щётка) (одежда)
104 31
щётка питательная или
моющаяся (быт.)
198 44
щётка подметальная,
метла (город) 268 21
щётка полировальная
(обув.) 100 11
щётка проволочная
(стр.) 141 26; 142 18
щётка проволочная круг-
лая (быт.) 134 24
щётка проволочная с
грузилом (водоснаб.)
38 32
щётка собачья (зоол.)
70 28
щётка сухая (ремонт.)
128 49
щётка универсальная
(быт.) 50 67
щётка цилиндрическая
(валик с металличес-
кой щёткой) (быт.)
198 42
щётка, путовый сустав
(зоол.) 72 24
щётка: оправа (быт.)
50 48
щёточка для очистки
шрифта (офис.) 247 10
щёточка для сбора пыль-
цы (пчел.) 77 7
щёточка ювелира (юв.)
108 33
щёточный валик
(текст.) 168 46
щёчка (губка) тисков
(сл.) 140 3
щёчный ремень (зоол.)
71 8
щипец (стр.) 122 25
щипец (фронтон) (стр.)
121 5
щипковая цитра, цитра
(муз.) 324 21
щипковое приспособле-
ние, плектр, медиатор
(муз.) 322 19
щипковый инструмент,
цистра; сходн.: пандура
(лютня) (муз.) 322 21
щипцовая плитка (стр.)
122 80
щипцы (стек.) 162 44
щипцы акушерские
(мед.) 26 53
щипцы биопсийные,
используемые с ректо-
скопом (проктоско-
пом) (мед.) 23 17
щипцы для завивки
(парик.) 106 31
щипцы для захвата соси-
сок (развл.) 308 35
щипцы для колки орехов
(пит.) 45 49
щипцы для удаления зу-
бов, элеватор (мед.)
24 47
щипцы костные, кусачки
(мед.) 26 51
щипцы рычажные на-
стольные (пит.)
40 35
щипцы тигельные (юв.)
108 11; (хим.) 350 32
щипцы электрические
для завивки (парик.)
105 5
щипцы: бранша (мед.)
26 46
щирица, амарант (бот.)
60 21
щит (стол.) 132 73;
(мор.) 217 17;
(геральд.) 254 5;
(этно) 354 10
щит (плоский затвор)
(гидр.) 216 77
щит баскетбольный
(спорт) 292 30
щит боковой опалубоч-
ный (для бетонирова-
ния прогона или бал-
ки) (стр.) 119 55
щит гербовый (геральд.)
254 17-23
щит задний трелёвочный
(лес.) 85 40
щит небольшой круглый
(ист.) 329 57
щит оборонительный
(полиц.) 264 20
щит оповестительный
«100 м до предупреди-
тельного сигнала»
(ж.-д.) 202 26
щит оповестительный
«175 м до предупреди-
тельного сигнала»
(ж.-д.) 202 27
щит оповестительный
«250 м до предупреди-
тельного сигнала»
(ж.-д.) 202 28
щит оповестительный
«расстояние на 5 %
короче тормозного пу-
ти на данном участке»
(ж.-д.) 202 29
шит отвальный, отвал
(дор. стр.) 199 18, 29
щит прогона с арматурой
опалубочный нижний
(стр.) 119 56
щит прямоугольный
(ист.) 329 56
щит рекламный (развл.)
308 50
щит с названием подряд-
ной организации
(стр.) 118 47
щит сигнальный преду-
предительный (ж.-д.)
202 24
щит сигнальный трапе-
циевидный, указываю-
щий на необходимость
остановки перед раз-
дельным пунктом
(ж.-д.) 202 25
щит турнирный (ист.)
329 79
щит управления (водо-
снаб.) 38 67; (энерг.)
153 1
щит управления: поме-
щение (энерг.) 152
19, 28; 153 1-8
щит, ширма для защиты
от ветра (этно)
354 35
щитки (спорт) 302 33
щитки простые (простые
закрылки) (авиа)
228 46-48
щитки разрезные (авиа)
228 49-50
щитовая плотина (гидр.)
216 73-80
щитовая трёхсторонняя
надставка бункера
пресса (давилки)
(вин.) 78 19
щитовидная железа
(анат.) 20 1
щитовидный хрящ
(анат.) 20 3
щитовка калифорний-
ская, щитовка, вино-
градный червец (вред.)
80 35
щитовой вулкан (геогр.)
11 13
щитодержатели (гераль-
дические животные)
(геральд.) 254 15-16
щиток (вред.) 82 5;
(зоол.) 358 30
щиток автоматической
системы управления
полётом (косм.)
234 23
щиток вратарский
(спорт) 292 9
щиток для защиты голе-
ни (спорт) 291 34
щиток для номера участ-
ника соревнований
(авто) 188 18
щиток ножной (развл.)
319 19
щиток от задевания
струн рукавом (муз.)
324 17
щиток посадочный
(авиа) 229 53
щиток с защитой лодыж-
ки (спорт) 291 33
щиток со скользящей
осью вращения (авиа)
228 50
щиток срединный
(геральд.) 254 17
щиток тормозной (воз-
душный тормоз)
(авиа) 228 44; (воен.)
256 12
щиток тормозной (поса-
дочный закрылок)
(спорт, авиа) 288 29
щиток тормозной: гидро-
усилитель (воен.)
257 29
щиток управления по-
граничным слоем
(воен.) 256 6
щиток цепи (авто)
186 37
шиты оповестительные
перед предупредитель-
ным сигналом (ж.-д.)
202 26-29
щука обыкновенная
(зоол.) 364 16
щука: инкубатор (рыб.)
89 17
щука: отцеживание икры
(рыб.) 89 11
щуп масляный (указатель
уровня масла) (авто)
189 47
щупальца (зоол.) 357 31
щупальце (зоол.) 357 16
щупальце глазное (зоол.)
357 30
щупло уточное электри-
ческое (текст.)
166 14
щупы измерительные
(измерительные зонды)
(косм.) 233 42
щурка золотистая (зоол.)
360 2
э
эдамский сыр, круглый
сыр (маг.) 99 25
эдельвейс (бот.) 378 9
эжектор пороховых газов
(воен.) 255 46
эквалайзер (комп.)
237 42
эквалайзер трёхполосный
(муз.) 241 59
эквалайзер, регуляторы,
корректирующие при-
способления (кино)
311 19
эквалайзер, семиполос-
ный двухканальный
графический стереоэк-
валайзер (муз.) 240 64
экватор (геод.) 14 1
экватор небесный
(астр.) 3 3
экваториальная ложбина
(экваториальные шти-
ли, экваториальная
штилевая полоса)
(метео) 9 46
экваториальное противо-
течение (геод.) 14 33
экваториальные засуш-
ливые зоны (две засу-
шливые зоны): зоны
пустынь и степей
(метео) 9 54
экваториальный климат:
тропическая зона (тро-
пическая дождевая зо-
на) (метео) 9 53
эквилибрист (развл.)
307 48
эквилибристический но-
мер (развл.) 307 44
ЭКГ монитор (мед.)
25 47
R 295
электрическая плита
ЭКГ монитор (кардиомо-
нитор) (мед.) 25 21
ЭКГ стационарный ана-
лизатор (мед.) 25 45
экер (угольник разметоч-
ный) (стол.) 132 6
экземпляр пьесы режис-
сёрский (театр)
316 44
экземпляр пьесы суфлёр-
ский (театр) 316 41
экзосфера (геогр.)
7 31, 34
экзотическая красавица
(развл.) 306 30
экипаж (суд.) 227 32
экипаж вертолёта: кабина
(полиц.) 264 2
эклиптика (видимый го-
дичный путь Солнца)
(астр.) 3 2
эклиптика: ось (астр.)
4 22
экономайзер (энерг.)
152 26
экономайзер водяной
(энерг.) 152 10
экономайзер, паровой
подогреватель (ж.-д.)
209 23
экран (авто) 194 8, 24,
70; (почта) 235 40;
(офис.) 245 35
экран (маска) для защи-
ты от нежелательного
освещения («негр»,
грип) (кино) 310 51
экран (монитор) (мед.)
22 13; (типогр.)
175 16
экран (перегородка)
(офис.) 248 1
экран (проекционный
экран) (кино) 310 16
экран ветровой (астр.)
5 15
экран ветровой с водя-
ным охлаждением
(астр.) 5 31
экран видоискателя (фо-
кусировочный экран,
матовый экран), мик-
ропористый фокусиро-
вочный экран (фото)
115 25-35
экран внутренний маг-
нитный (теле) 239 20
экран диапроектора для
слайдов (шк.) 261 9
экран для защиты от ра-
диации, свинцовый эк-
ран [в разрезе] (энерг.)
2 46
экран для защиты от сол-
нечного излучения
(метео) 10 36
экран для промежуточно-
го изображения (опт.)
113 37
экран для фокусировки
(матовое стекло)
(опт.) 112 21
экран жидкокристалличе-
ский для данных
(фото) 115 36-42
экран калькулятора шка-
лы выдержки (фото)
114 57
экран люминесцентный
для овоскопирования
(пт.) 74 40
экран матовый (проекци-
онный экран) (опт.)
112 24
экран монитора (почта)
236 43; (разби.;317 23
экран обеспыливающий
(пылеудаляющий)
(вред.) 83 56
экран отображения ин-
формации, мультиди-
сплей (видео) 242 31
экран печки-времянки
противопожарный от-
ражательный (рынок)
309 8
экран проекционный
(шк.) 260 36; (унив.)
262 8; (выб.) 263 8;
(развл.) 317 12
экран проекционный
(киноэкран) (кино)
312 И
экран радиолокатора
(суд.) 223 12, 13
экран с подсветкой
(полиц.) 264 30
экран с подсвечивающим
устройством (город)
268 3
экран светозащитный
(астр.) 5 22
экран светофильтра
(фото) 116 22
экран телевизионный для
показа учебных пере-
дач, монитор телевизи-
онный (шк.) 261 7
экран тепловой (теплоза-
щитный экран) (косм.)
233 5
экран цветной телевизи-
онный (теле) 239 15
экранированный контей-
нер (энерг.) 154 82
экранная страница про-
граммы CD-ROM
(комп.) 176 24-32
экранное окно (типогр.)
175 31
эксгаустер, вытяжной
вентилятор с принуди-
тельной тягой (быт.)
198 32
эксикатор [сушилка]
(хим.) 350 51
экскаватор (стр.) 118
81; 159 3
экскаватор одноковшо-
вый, механическая ло-
пата (дор. стр.) 199 1
экскаватор универсаль-
ный (стр.) 158 13
экскаватор: ковш
(дор. стр.) 199 5
экскаватор: стрела
(дор. стр.) 199 4
экскурсионный пароход
(мор.) 224 29
экскурсионный теплоход
(прогулочный пароход)
(мор.) 220 101-128
экслибрис (типогр.)
185 51
экспедитор (агент по
транзитным перевоз-
кам) (ж.-д.) 205 28
экспозиметр (типогр.)
178 18; 179 18
экспозиционный таймер
(фото) 116 24
экспонирование пигмент-
ной бумаги (типогр.)
182 1
экспонируемые живот-
ные; здесь: львиная
стая (прайд) (зоол.)
356 5
экспонирующая лампа,
группа кварцевых га-
логенных ламп (ти-
погр.) 182 3
экспонометр (фото)
114 62
экспонометр для круп-
ноформатных фотока-
мер с датчиком
(фото) 114 61
экспонометр для фото-
увеличения (фото)
116 53
экспонометр ручной
(фото) 114 56
экспонометр: фотоэле-
мент (фото) 114 3, 24
экспонометрический дат-
чик (фото) 116 55
экспонометрический дат-
чик: шнур (фото)
116 38
экспресс Европейской
системы междугород-
ного пассажирского со-
общения (ж.-д.)
208 1-19
экспресс трансъевропей-
ский; также: скорый
междугородный поезд
(ж.-д.) 204 34
экстенсивное лесное хо-
зяйство (лес.) 84 4-14
экстрагирование (отделе-
ние) дёгтя и фенола
(текст.) 170 3
экстрагирование камен-
ноугольной смолы
(энерг.) 156 18
экстрадированные волок-
на: намотка в виде ни-
ти (текст.) 170 44
экстрактор (рыб.) 89 40
экстрактор для отделения
полиамида от остаточ-
ного капролактамового
масла (текст.) 170 37
экстрактор рыболовный
(рыб.) 89 37
экструдер, вакуумный
пресс (глиномялка для
производства бруса
фарфоровой сырьевой
смеси) (гончар.) 161 7
экструдируемый глиня-
ный брус (брус фар-
форной сырьевой сме-
си) (гончар.) 161 8
эксцентрик боевой
(текст.) 166 66
эксцентрик привода
вакуумного насоса
(авто) 189 60
эксцентрик преступной
(зевообразующий экс-
центрик) (текст.)
166 57
эксцентрикового вала ко-
лесо (текст.) 166 55
эксцентриковый вал (зе-
вообразный вал)
(текст.) 166 56
эластичная резинка
(одежда) 31 43
эластичное переплетение
«двойное (двухсторон-
нее) трикотажное»
(текст.) 171 48
эластичный верх
(одежда) 32 34
эластичный спортивный
костюм для гонок
(комбинезон) (спорт)
301 43
элеватор (мор.) 224 68
элеватор (подъёмник не-
прерывного действия)
(текст.) 170 36
элеватор ботвы отгрузоч-
ный (с.-х. техн.) 64 90
элеватор ковшевый для
солода (пив.) 92 35
элеватор ковшевый для
ячменя (пив.) 92 33
элеватор ковшовый (дор.
стр.) 199 49
элеватор основной (прут-
ковый элеватор)
(с.-х. техн.) 64 69
элеватор питающий
подъёмного барабана
(с.-х. техн.) 64 72
элеватор прутковый (ос-
новной элеватор)
(с.-х. техн.) 64 69
элеватор угловой (мед.)
24 48
элеватор, щипцы для уда-
ления зубов (мед.)
24 47
элеватор: башня (мор.)
224 69
элевоны подвижные: сек-
ция (косм.) 234 33
элевоны теплостойкие:
группа (косм.) 234 34
электретный конденса-
торный микрофон с
ненаправленной харак-
теристикой звукосни-
мателя (муз.) 240 70
электрик (энерг.) 127 1
электрик: нож (энерг.)
127 63
электрическая вафельни-
ца (пит.) 40 34
электрическая газоноко-
силка (с.-х.) 56 31
электрическая дрель
(стр.) 120 21; (быт.)
134 16
электрическая дрель:
принадлежности
(быт.) 134 50-55
электрическая дуга
(кино) 312 42
электрическая зубная
щётка (быт.) 49 29
электрическая кофемол-
ка (с вращающимися
лопастями) (быт.)
39 24
электрическая лампа
(электролампа, лампа
накаливания) (энерг.)
127 56
электрическая лампа со
штырьковым патроном
(энерг.) 127 69
электрическая машинка
для подрезки (подрав-
нивания) волос
(парик.) 106 32
электрическая ножная
педаль управления
(быт.) 50 2
электрическая обжиговая
печь для закрепления
эмали (шк.) 260 63
электрическая пишущая
машинка, пишущая
машинка с круглой пе-
чатающей головкой [со
сферическим шрифто-
носителем] (офис.)
249 1
электрическая плита
(быт.) 46 32
электрическая плита
R 296
электрическая плита
(также: газовая плита)
(быт.) 39 12
электрическая плита
(электроподогреватель)
(пит.) 45 45
электрическая плита с
восемью конфорками
(ж.-д.) 206 30
электрическая приборная
панель (текст.)
168 58
электрическая розетка
(шк.) 261 12
электрическая сушилка с
пульсирующим обду-
вом (быт.) 50 28
электрическая централи-
зация стрелок и сигна-
лов (ж.-д.) 202 61
электрические батарейки
(маг.) 98 40
электрические силовые
кабели (для питания
средств инженерно-
технического оборудо-
вания) (дор. стр.)
197 19
электрические щипцы
для завивки (парик.)
105 5
электрический будиль-
ник (быт.) 43 16
электрический водона-
греватель (сл.) 126 13
электрический звонок
(энерг.) 127 15
электрический и паровой
теплообменник систе-
мы отопления (ж.-д.)
206 6
электрический кассовый
аппарат (касса) (маг.)
271 2
электрический механизм
подъёма двери (мет.)
139 55
электрический паяльник
(энерг.) 127 45
электрический паяльный
пистолет (быт.)
134 56
электрический разъём
(быт.) 50 78
электрический рашпер
(гриль) (пит.) 40 32
электрический счётчик
(энерг.) 127 32
электрический ток: из-
меритель (почта)
236 62
электрический утюг
(быт.) 50 6
электрический шкаф уп-
равления (текст.)
168 25
электрическое уточное
щупло (текст.)
166 14
электробритва (быт.)
49 37
электровоз (ж.-д.) 207
1; 210 1
электровоз (высокоско-
ростной электровоз)
(ж.-д.) 204 35
электровоз с зубчатым
сцеплением (дор.)
213 4
электровоз: горизонталь-
ный разрез (ж.-д.)
210 10-18
электрогенератор (суд.)
222 74
электрогенератор (аппа-
рат, подающий ток для
процедуры электроте-
рапии) (отдых)
274 10
электрогенератор с при-
водом ориентации
(энерг.) 155 46
электрогитара (развл.)
318 27; (муз.) 324 73
электрод (мед.) 25 35;
(скот.) 94 8; (стр.)
142 10
электрод временного
электрокардиостимуля-
тора (мед.) 25 25
электрод отрицательный
угольный (кино)
312 41
электрод платиново-ири-
диевый (мед.) 24 44
электрод положительный
угольный (кино) 312 40
электрод центральный
(энерг.) 2 3
электрод, введённый че-
рез вену (мед.) 25 38
электрод: вывод (мед.)
25 34
электродвигатели подачи
(фото) 177 43
электродвигатель (водо-
снаб.) 38 59; 269 45;
(быт.) 50 82; (ре-
монт.) 138 2; (мет.)
139 25; 148 64;
(текст.) 165 34; 166
18; 168 55; (типогр.)
178 11, 12, 14, 28;
179 11; (гидр.) 216
47; (суд.) 222 69
электродвигатель (грузо-
вой тележки крана)
(лесн.) 157 28
электродвигатель приво-
да подъёма траверсы
(мет.) 150 22
электродвигатель при-
водной постоянного
тока (мет.) 150 9
электродвигатель тележ-
ки (лесн.) 157 15
электродвигатель: обес-
пыливающий (пыле-
удаляющий) вентиля-
тор (вред.) 83 53
электродвигателыаварий-
ный выключатель
(водоснаб.) 269 46
электродетонатор (дето-
натор) (стр.) 158 28
электрододержатель
(стр.) 142 9, 20
электрододержатель для
точечной сварки
(стр.) 142 24
электродрель (с.-х.)
56 19
электродрель ударного
действия, молотковый
перфоратор (быт.)
134 43
электроды [расположен-
ные по окружности]
(мет.) 147 52
электроды для дефибрил-
ляции (мед.) 25 26
электроды для конечнос-
тей, фиксирующиеся с
помощью резиновых
ремешков (мед.)
23 30
электроды: футляр
(стр.) 142 7
электроды-присоски
(мед.) 23 29
электроизгородь (с.-х.)
62 46
электрокабели подземные
(дор. стр.) 197 14
электрокабель (скот.)
94 9
электрокар багажный
(ж.-д.) 204 29
электрокар: водитель
(ж.-д.) 204 30
электрокардиограф
(мед.) 23 28; 25 41
электрокардиограф пор-
тативный для неотлож-
ной помощи (мед.)
23 46
эл ектрокарди ости мул ятор
(пейсмекер), водитель
ритма (мед.) 25 31
электрокардиостимуля-
тор внутренний (пейс-
мекер) (мед.) 25 37
электро кардиостимуля-
тор: блок контроля
(мед.) 25 40
электрокардиостимуля-
тор: имплантация
(мед.) 25 36
электрокуртка металли-
зированная (спорт)
294 15
электромагнит (энерг.)
1 63
электромагнит индукци-
онной системы управ-
ления поездом (ж.-д.)
211 38
электромагнитный дем-
пфер (геогр.) 11 40
электромагнитный кла-
пан (мет.) 139 23
электромагнитный меха-
низм управления
стрелкой (также: элек-
трогидравлический,
электрический) (авто)
196 43
электромагнитный стол
или кафедра (шпиль-
тиш) органа с электри-
ческой трактурой (для
французского органа)
(муз.) 326 36-52
электромашинное отде-
ление (суд.) 222 68
электромеханические на-
стольные часы-будиль-
ник (час.) ПО II
электромопед (ситибайк,
электророллер) (авто)
187 20
электрон (энерг.)
1 3, 17
электрон (бета-частица
(в), бета-излучение)
(энерг.) 1 32
электрон: орбита (энерг.)
1 6
электрон: энергетические
орбиты (энерг.) 1 27
электронагреватель
(типогр.) 178 3;
179 3
электронагреватель для
пива (пит.) 266 7
электронаматыватель
инерционный (спорт)
294 29
электронная аппаратура
(ж.-д.) 208 II
электронная однокорпус-
ная импульсная фото-
вспышка (фото)
114 68
электронная пушка
(опт.) 113 31
электронная фотовспыш-
ка (лампа-вспышка)
(рынок) 309 40-41
электронная централиза-
ция стрелок и сигна-
лов с микропроцессор-
ным управлением
(ж.-д.) 202 70
электронное котировоч-
ное табло (ф. биржа)
251 8
электронное управляю-
щее перо (ж.-д.)
202 74
электронно-лучевая ска-
нирующая трубка
(ЭЛТ) (типогр.)
175 36
электрон но-опти чески й
преобразователь (мед.)
26 18
электронно-оптический
преобразователь с фо-
тоумножителем (мед.)
27 19
электронно-оптический
преобразователь: мо-
нитор (мед.) 26 15
электронные кварцевые
часы: принципиальная
схема (час.) ПО 36
электронные лучи
(теле) 239 16
электронные многофунк-
циональные часы
(час.) ПО 6
электронные наручные
часы (час.) ПО 1
электронные стационар-
ные орбиты атома нат-
рия в основном состоя-
нии (энерг.) 1 8
электронный внешний
блок (опт.) 112 53
электронный калькуля-
тор (карманный)
(офис.) 247 14
электронный карманный
калькулятор (офис)
246 12
электронный клавишный
инструмент (синтеза-
тор) (развл.) 318 28
электронный микроскоп
(опт.) 113 30
электронный прожектор:
узел (теле) 239 24
электронный регистр за-
казов (ф. биржа)
251 23
электронный свободный
(энерг.) 1 25
электронный электро-
фиксатор (спорт)
294 32
электронож (мед.) 22 42
электроножная комбини-
рованная швейная ма-
шинка (одежда)
104 12
электрооптический даль-
номер (опт.) 112 70
электропередача: линия
(геод.) 15 113;
(энерг.) 154 16
электропечь дуговая с
закрытой дугой (мет.)
147 51-54
электропогрузчик
(ж.-д.) 205 2, 34
R 297
эхо-сигнал
электропогрузчик: при-
цепная тележка
(ж.-д.) 205 3, 35
электроподогреватель
(пит.) 45 45
электропоезд (поезд го-
родской железной до-
роги) (ж.-д.) 204 25
электропоезд скоростной
многосекционный мо-
торовагонный (ж.-д.)
210 60
электроприводной клупп
(сл.) 125 12
электропровод (быт.)
50 77; (с.-х.) 56 32;
(спорт) 294 31
электророзетка стенная
(быт.) 39 26
электросварщик (стр.)
142 2
электросверло подвесное
(юв.) 108 6
электростанция (энерг.)
144 13
эл е ктростартёр (с. -х.)
56 39
электростатические про-
водники (авиа)
230 27
электростатический оса-
дитель (бум.) 172 39
электростатический про-
водник (авиа) 229 51
электростатический
фильтр (энерг.) 152
13; 156 20
электротерапия (отдых)
274 8
электрофиксатор элек-
тронный (спорт)
294 32
эле ктрохол одил ьн и к
(быт.) 39 2
электрочасы главные
(офис.) 245 18
электрошнур (быт.)
39 25
электрошокер (скот.)
94 7
электрошпага (шпага
с электрическим уст-
ройством для счёта
уколов) (спорт)
294 25-33
электрошпага; также:
электрорапира (спорт)
294 26
элемент (раскос) пере-
крёстной решётки
(мост.) 214 35
элемент «закрытая
шпилька» (спорт)
301 69
элемент «крест» на коль-
цах (спорт) 296 50
элемент вала попереч-
ный (авто) 191 66
элемент вертикальный
трубчатый (мост.)
214 5
элемент вертикальный,
стойка (стр.) 119 59
элемент гигрометра (во-
лосяной элемент)
(метео) 10 9
элемент городского герба
[стенной венен]
(геральд.) 254 46
элемент декорации (те-
атр) 315 30; 316 47
элемент декорации объ-
ёмный (сооружение)
(театр) 315 32
элемент жёсткости (зад-
ник) (обув.) 101 37
элемент коньковый
(стр.) 122 99
элемент надарочного
строения (мост.)
214 24
элемент паззла (детск.)
48 10
элемент печатающий,
растровая точка
(типогр.) 178 39
элемент сборный про-
лётного строения мос-
та (мост.) 214 58
элемент ткани (текст.)
168 51
элемент чувствительный
(метео) 10 22
элементарная геометрия,
Евклидова геометрия
(геометрия плоскости)
(мат.) 346 1-58
элементы декоративные,
украшения (одежда)
35 4
элементы декорации
(театр) 316 35
элементы деревянных
конструкций: соедине-
ния (стр.) 121 84-98
элементы и траектория
полёта пули (охот.)
87 73
элементы множества А
(мат.) 348 2
элементы нагревательные
(нагреватели) (бум.)
172 32
элементы небесной сфе-
ры (астр.) 3 1-8
элементы пробельные,
глубоко протравленные
участки (типогр.)
178 43
элементы термопласти-
ческие соединитель-
ные: набор (энерг.)
127 29
элементы топливные
(косм.) 233 62
элерон (авиа) 229 52;
(спорт, авиа) 287 41;
288 28
элерон внешний (авиа)
228 41
элерон внутренний
(авиа) 228 43
эликсир зубной (быт.)
49 36
элитра (надкрылье)
(вред.) 82 10
эллинг (спорт) 283 24
эллипс (мат.) 347 22
эллипсоид вращения
(мат.) 347 42
эллиптическая корма
(круглая корма) (мор.)
217 25
эллиптический (оваль-
ный) счётчик расхода
молока шестеренного
типа, расходометр
(мол.) 76 4
эллиптическое крыло
(авиа) 228 15
элодея канадская (водя-
ная чума) (бот.)
378 56
ЭЛТ (сканирующая эле-
ктронно-лучевая труб-
ка) (типогр.) 175 36
ЭЛТ (электронно-луче-
вая трубка), генериру-
ющая знаки набора
(типогр.) 175 43
эмалевый порошковый
состав (шк.) 260 65
эмалирование (шк.)
260 62
эмаль (анат.) 19 30
эмблема агентства ново-
стей (полигр.) 342 55
эмблема с изображением
герба одной из земель
ФРГ (деньги) 252 12
эмиссионный банк
(деньги) 252 31
эмментальский сыр
(швейцарский сыр с
крупными дырками)
(маг.) 99 23
эму (зоол.) 359 1
эмульсионный клей
(ремонт.) 128 28
эндивий (ов.) 57 39
энергетическая атомная
установка «Отто Ган»
(мор.) 220 9
энергетическая установка
корабля: радиаторы
(астр.) 6 8
энергетические орбиты
электрона (энерг.)
1 27
энергоснабжение
(фильтр тягового тока)
(ж.-д.) 208 5
энциклопедия в несколь-
ких томах (многотом-
ная энциклопедия)
(быт.) 42 18
эпигастрий (верхний от-
дел живота) (анат.)
16 35
эпидермис (кожица) яб-
лока (сад.) 58 57
эпиконтинентальное мо-
ре (Северное море,
мелководное внутрен-
нее море, окраинное
море) (геод.) 14 26
эпистиль (архитрав)
(иск.) 334 18
эпицентр (точка земной
поверхности над оча-
гом) (геогр.) 11 33
эпицентр: область мак-
росейсмического коле-
бания (геогр.) 11 38
эпициклическая зубчатая
передача (планетарная
передача) (авто)
143 94-96
эргометрия (мед.)
23 26-31
эренс-бак-штаги (мор.)
218 70
Эридан (астр.) 3 12
Эртца руль (суд.) 221
69-70
эс (муз.) 324 71
эскалатор (астр.) 5 20;
(маг.) 271 22
эскарп (обрыв) (геогр.)
13 57
эскиз (иск.) 338 43
эскиз (набросок цветным
мелом) общей компо-
зиции картины (иск.)
338 4
эскиз башни телескопа
3,6 м [в разрезе], Юж-
ная Европейская об-
серватория в Серро-ла-
Силья (астр.) 5 1-16
эскиз костюмов (театр)
315 39
эскимос (этно) 353 1
эскимосская лайка, ездо-
вая собака (этно)
353 2
эскимосская хижина из
затвердевшего снега
(иглу) (отдых) 304 10
эскимосский каяк
(спорт) 283 68
эсминец ракетный типа
«Гамбург» (воен.)
258 1
эсминец ракетный типа
«Лютьенс» (воен.)
258 38
эспаньолка (парик.)
34 10
эспарто для плетения
корзин (корзинщик)
136 26
эспарцет (бот.) 69 10
эстакада (город) 268 48
эстафета плавательная
вольным стилем
(спорт) 282 24-32
Эстония (аверс и ре-
верс): 1 эстонская кро-
на = 100 центов (день-
ги) 252 23
эстрада (место) для цир-
кового оркестра
(развл.) 307 9
эстрада концертная с по-
лукупольным покрыти-
ем (отдых) 274 28
эстрада концертная, сце-
на (отдых) 274 29
этаж верхний (авто)
193 38
этаж второй (стр.)
37 3; 118 14
этаж нижний (авто)
193 37
этаж первый (стр.)
37 2; 118 7
этап развития: брудер
(аппарат для обогрева
цыплят на раннем эта-
пе развития) (пт.)
74 3
этикетка (сад.) 54 4
этикетка (надпись)
(комп.) 176 43
этикетка (ярлык) на ко-
решке (офис.) 247 38
этикетка с ценой (маг.)
96 6
этикетка самоклеящаяся
на багаже (ж.-д.)
203 4
этрусский храм (иск.)
334 49
этюд маслом (иск.)
338 36
эф, резонаторное отвер-
стие (муз.) 323 6
эфирная (радиовеща-
тельная) студия
(комп.) 237 12
эффасе (балет) 314 13
эхин (иск.) 334 21
эхинокактус (бот.)
53 14
эхиостома, семейство
меланостомиевых, ры-
ба (светящаяся] (зоол.)
369 13
эхо (эхо-сигнал) (суд.)
223 63
эхограмма (суд.) 223 67
эхолот (суд.) 223 61-67
эхолот с самописцем
(суд.) 223 24
эхо-сигнал (суд.) 223 63
юбка
R 298
Ю
юбка (одежда)
31 24,48
юбка (от костюма)
(текст.) 30 53
юбка балетная (балет)
314 31
юбка в складку (плисси-
рованная) (текст.)
30 32
юбка для девочки
(детск.) 29 46
юбка из плотной шер-
стяной ткани (текст.)
30 65
юбка нижняя (одежда)
32 22; (рынок) 309 85
юбка от костюма
(одежда) 31 3
юбка с запахом
(одежда) 31 13
юбка с нагрудником на
бретелях (детск.)
29 41
юбка со встречной склад-
кой (текст.) 30 48
юбка хвостовая (косм.)
234 63
юбка-брюки (одежда)
31 48
юбка-годэ (текст.)
30 49
юбочка из травы (рафии)
(развл.) 306 18
ювелир (златокузнец)
(юв.) 108 17
ювелирная ножовка
(юв.) 108 12
ювелирная подушечка
(юв.) 108 29
ювелирные весы, преци-
зионные весы (юв.)
108 35
ювелирные изделия: ви-
ды (юв.) 36 1
ювелирные изделия: фут-
ляр (юв.) 36 31
ювелирный отдел (маг.)
271 62
ювелиры: лавки (мост.)
214 33
юг (астр.) 4 17
южная амбарная огнёвка
(вред.) 81 28
Южная Америка (геод.)
14 13
Южная Европейская об-
серватория в Серро-
ла-Силья (Чили), эс-
киз башни телескопа
3,6 м [в разрезе]
(астр.) 5 1-16
Южная часть Тихого
океана (геод.) 14 22
южное небо (астр.)
3 36-48
Южное пассатное тече-
ние (геод.) 14 34
Южное полушарие: пас-
саты (метео) 9 49
южный (западный) соло-
вей (зоол.) 361 14
Южный Крест (астр.)
3 44
южный соловей (зоол.)
361 14
Южный Треугольник
(астр.) 3 40
юкка [часть соцветия]
(бот.) 373 24
юла; родств.: полевой
жаворонок (зоол.)
361 18
Юнион Джек (государст-
венный флаг Велико-
британии) (флаги)
253 15
Юпитер с 16 спутниками
(астр.) 4 48
юридический адрес трас-
санта, домицилий (ме-
сто платежа по вексе-
лю) (банк) 250 22
юрта, жилище кочевни-
ков Западной и Цент-
ральной Азии (этно)
353 19
ют (задняя надстройка,
кормовая надстройка)
(воен.) 258 22
ют (полуют) (мор.)
217 23
я
яблоки (маг.) 99 80
яблоко (бот.) 102
яблоко [продольный раз-
рез] (сад.) 58 56
яблоко адамово (гортан-
ный выступ) [бывает
только у мужчин]
(анат.) 19 13
яблоко глазное (анат.)
19 45
яблоко: плодоножка
(сад.) 58 61
яблоковидный плод айвы
[продольный разрез]
(сад.) 58 49
яблоневая кровяная тля,
подотряд кокциды:
колония (вред.)
80 34
яблоневая моль, плодо-
вая моль, семейство
настоящие моли
(вред.) 80 5
яблоневая плодожорка
(сад.) 58 62
яблонная плодожорка,
листовёртка сетчатая
(вред.) 80 9
яблонный цветоед, дол-
гоносик (слоник)
(вред.) 80 10
яблоня: лист (сад.)
58 53
яблоня: цветок (сад.)
58 54
яблоня; дикая форма:
дикая яблоня (сад.)
58 51
явления метеорологичес-
кие (метео)
9 30-39
ягдташ (охотничья сум-
ка) (охот.) 86 3
ягнёнок (скот.) 75 11
ягнёнок: овца; м. баран,
к. валух, ж. овца, мол.
ягнёнок (скот.)
73 13
ягода (бот.) 370 97
ягода (малина), плод
(многокостянка) (сад.)
58 28
ягода (смородина) (сад.)
58 12
ягода медвежья (толок-
нянка аптечная)
(бот.) 377 15
ягода ядовитая картофе-
ля (бот.) 68 43
ягода, крыжовник (сад.)
58 9
ягодицы, седалище (зад,
разг, задница) (анат.)
16 40
ягодичная большая
мышца (анат.) 18 60
ягодичная складка
(анат.) 16 42
ягодный кустарник
(крыжовник, смороди-
на) (сад.) 52 19
ягодообразная шишка
можжевельника (шиш-
коягода) (бот.)
372 52
ягоды (соплодие) (бот.)
373 8
ягоды (ягодные кустар-
ники) (сад.) 58 1-30
ягоды бузины (бот.)
374 37
ягоды: кисть (сад.)
58 11
яд пчелиный: мешочек
(резервуар ядовитой
железы) (пчел.)
77 13
ядерная или атомная
электростанция
(энерг.) 154 19
ядерный реактор,
реактор с водой под
давлением (ядерная
или атомная электро-
станция) (энерг.)
154 19
ядовитая железа (пчел.)
77 14
ядовитая железа: резер-
вуар (мешочек с пче-
линым ядом) (пчел.)
77 13
ядовитая змея (зоол.)
364 40
ядовитая ягода картофе-
ля (бот.) 68 43
ядовитые грибы (бот.)
379 10-13
ядохимикаты порошко-
образные: протравли-
ватель для обработки
сухих семян (вред.)
83 52
ядро (спорт) 298 49
ядро (земное ядро, цент-
росфера, барисфера)
(геогр.) 11 5
ядро (плод земляного
ореха) [продольный
разрез] (бот.)
383 44
ядро атома гелия
(альфа-частица (а),
альфа-излучение)
(энерг.) 1 30, 31
ядро атомное (протон)
(энерг.) 1 2, 16, 29
ядро атомное до деления
(энерг.) 1 43
ядро атомное расщепля-
ющегося элемента
(энерг.) 1 49
ядро атомное тяжёлое
(энерг.) 1 35
ядро древесины (стр.)
120 84
ядро клеточное (зоол.)
357 2
ядро молота (спорт)
298 43
ядро финика (семя)
(бот.) 384 10
ядро яйцеклетки, заро-
дышевый пузырёк
(пт.) 74 66
ядро: деление (энерг.)
1 34
ядро: толкание способом
вращения (спорт)
298 55
язвенник обыкновенный,
заячий клевер (бот.)
69 6
язык (анат.) 17 52;
19 25; (охот.) 88 2
язык из губчатой резины
(спорт) 291 24
язык ледника (геогр.)
12 51
язык раздвоенный
(миф.) 327 6
язык солифлюкционный
(геогр.) 11 51
языковые иглы,
расположенные
по окружности
(текст.) 167 12
язычковая игла (текст.)
167 61
язычковая металлическая
труба (муз.)
326 17-22
язычок (бот.) 68 22;
370 84; (обув.) 100
65; 101 32; (сл.)
140 37; (муз.) 322
52; 326 19
язычок нёбный, увула
(анат.) 19 22
яичко правое (анат.)
20 72
яичко: придаток (анат.)
20 73
яичник (анат.) 20 83
яйца (вред.) 80 15, 55;
82 19; (зоол.) 358 49
яйца в коробке (маг.)
99 97
яйца страуса [12-14 яиц]
(зоол.) 359 3
яйца: весовой дозиров-
щик яиц (пт.)
74 43
яйца: всасывающая уста-
новка для переноса
яиц (пт.) 74 41
яйца: кладка яиц (вред.)
80 2
яйца: лента транспортёра
для сбора яиц (пт.)
74 22
яйца: линия сбора яиц
(пт.) 74 34-53
яйца: лоток с яйцами
(пт.) 74 45
яйца: отверстие для от-
кладывания яиц
(вред.) 80 12
яйца: откладка яиц
(вред.) 80 30
яйца: полка для пустых
и заполненных лотков
с яйцами (пт.)
74 42
яйца: полностью автома-
тизированная установ-
ка для упаковки яиц
(пт.) 74 46
яйца: стол для сортиров-
ки яиц по размеру (ка-
либровки) (пт.)
74.36
яйцекладка: молодка
(самка птицы первого
года яйцекладки)
(пт.) 74 9
яйцекладущее млекопи-
тающее (зоол.)
366 1
R 299
ящик для столовых приборов
яйцеклетка (фолликул с
яйцеклеткой) (анат.)
20 84
яйцеклетка: зародыше-
вый пузырек, ядро яй-
цеклетки (пт.) 74 66
яйцеобразная флейта,
окарина (муз.) 324 32
яйцо (пчел.) 77 26
яйцо куриное (яйцо)
(пт.) 74 58
яйцо куриное: скорлупа,
наружная оболочка
(интегумент, покров)
яйца (пт.) 74 59
яйцо: белок [яйца] (пт.)
74 62
яйцо: бластодиск (заро-
дышевый диск, заро-
дышевый рубчик яйца)
(пт.) 74 65
яйцо: подскорлупная
оболочка (белковая
мембрана) (пт.)
14 60
яйцо: халаза, мембрана
[яйца] (пт.) 74 63
яйцо: ячейка с яйцом
внутри (пчел.) 77 27
якорная лебёдка (воен.)
259 82
якорная стоянка (гидр.)
215 13
якорная цепь (суд.)
221 77; 222 50, 51;
223 72
якорная цепь (канат)
(суд.) 226 12
якорное место, якорная
стоянка (гидр.)
215 13
якорное устройство
(суд.) 222 49-51
якорный канат (мор.)
217 18
якорный шпиль (воен.)
258 6
якорь (суд.) 222 52;
(воен.) 259 81
якорь CQR (якорь-плуг)
(спорт) 286 16
якорь адмиралтейский
(якорь со штоком),
становой якорь
(спорт) 286 15
якорь бесштоковый
(втяжной) (суд.)
221 78
якорь бесштоковый
(якорь Холла) (спорт)
286 17
якорь буя (суд.)
223 73
якорь Дэнфорта (спорт)
286 18
якорь со штоком (суд.)
221 79
якорь со штоком (адми-
ралтейский якорь),
становой якорь
(спорт) 286 15
якорь становой (воен.)
258 39
якорь становой, якорь со
штоком (адмиралтей-
ский якорь) (спорт)
286 15
якорь Холла (бесштоко-
вый якорь) (спорт)
286 17
якорь, бесштоковый
якорь (воен.) 258 5
якорь-плуг (якорь CQR)
(спорт) 286 16
якоря (спорт)
286 15-18
якоря лёгкие (спорт)
286 16-18
ял (мор.) 219 10
ялик (рыб.) 89 27
ялик плоскодонный
(гидр.) 215 15
ялик плоскодонный,
прогулочная лодка
(спорт) 283 1
ялик-четвёрка, прогулоч-
ная лодка (спорт)
283 26-33
яма литейная (мет.)
147 34
яма оркестровая
(театр) 315 24
яма прыжковая (место
приземления) (спорт)
298 39
яма смотровая (ремонт.)
138 17
яма шлаковая (зольник)
(энерг.) 152 8
ямка подколенная
(анат.) 16 51
ямкоделатель (с.-х.)
56 1
ямочка на подбородке
(анат.) 16 16
японская айва (хеноме-
лес японская) (бот.)
373 17
японская спирея (кер-
рия) (бот.) 373 28
японская хеномелес
(японская айва) (бот.)
373 17
японский пояс (оби)
(этно) 353 41
японское искусство
(иск.) 337 7-11
японское письмо (ист.)
341 6
Японское течение (Куро-
сио) (геод.) 14 31
яремная вена, вена
(анат.) 18 2
яркость: регулировка
(теле) 239 33
ярлык (этикетка) на ко-
решке (офис.)
247 38
ярлык, бирка [идентифи-
кационная] (прикреп-
ляется на крыло пти-
цы) (пт.) 74 55
ярлычок (офис.) 248 4
ярмарка (ежегодная яр-
марка) (развл.)
308 1-69
ярмарочная палатка
(развл.) 308 6
ярмарочная площадь
(развл.) 308 1
ярмарочная продавщица
(развл.) 308 65
ярмарочное представле-
ние (развл.) 308 24
ярмарочный торговец,
лоточник (продавец)
(развл.) 308 12
ярмо (энерг.) 153 14
ярус (перемёт) (рыб.)
90 28
ярус верхний навигаци-
онного мостика (суд.)
227 23
ярус нижний навигаци-
онного мостика (суд.)
227 24
ярусный лов (рыб.)
90 29
ярусный лов (лов крюч-
ковыми снастями)
(рыб.) 90 28, 29
ярусы вёсел (мор.)
217 12
ясень (бот.) 371 38
ясли (кормушка с двой-
ной решёткой) (скот.)
75 12
ясно (безоблачно)
(метео) 9 20
ястреб, сокол, самец яс-
треба, бьющий цаплю
(охот.) 86 46
ястребиная (соколиная)
охота (охот.)
86 42-46
ястребиные (зоол.)
362 9-13
ястреб-перепелятник
(зоол.) 362 12
ястреб-тетеревятник
(зоол.) 362 10
ятрышник, орхидея
(бот.) 376 28
яхта (свободный класс)
(спорт) 284 64
яхта (спорт) 285 1-13
яхта «Звёздный» (олим-
пийский класс)
(спорт) 284 57
яхта «Пират» (монотип)
(спорт) 284 51
яхта «Темпест» (олим-
пийский класс)
(спорт) 284 55
яхта гандикапная крей-
серско-гоночная, IMS-
овская яхта (яхта, об-
меряемая по междуна-
родным правилам
IMS) (спорт) 284 65
яхта гоночная килевая
(спорт) 285 35
яхта килевая (спорт)
284 56
яхта крейсерская килевая
(спорт) 285 29-34
яхта находится (зависла)
в левентике (спорт)
285 7
яхта, обмеряемая по
международным пра-
вилам IMS (спорт)
284 65
яхта, швертбот (спорт)
284 10-48
яхта: планка с названием
(спорт) 285 46
яхта-монотип «Солинг»
(олимпийский класс)
(спорт) 284 59
яхтенная корма (спорт)
285 42,43
яхты: типы кормы
(спорт) 285 42-49
яхты: типы корпуса
(спорт) 285 29-41
ячеистое мелкое сито
(шк.) 260 66
ячеистый кирпич (для
каминов) (стр.)
159 28
ячеистый набор двойно-
го дна (суд.) 221 60
ячейка автоматической
камеры хранения
(ж.-д.) 203 37
ячейка запечатанная
с куколкой пчелы
(пчел.) 77 32
ячейка запечатанная с
мёдом (забрушёванный
мёд) (пчел.) 77 33
ячейка с яйцом внутри
(пчел.) 77 27
ячейка солнечной бата-
реи (энерг.) 155 34
ячейки (соты) (пчел.)
77 26-30
ячейки для воспитания
рабочих пчёл (пчел.)
77 34
ячейки трутневые (пчел.)
77 36
ячейки-хранилища
(с пыльцой) (пчел.)
77 35
ячмень (бот.) 68 26
ячмень мышиный (бот.)
61 28
яшвертбот «Компромисс»
(монотип, килевая ях-
та) (спорт) 284 56
ящер, чешуйчатое мле-
копитающее (зоол.)
366 10
ящерица безногая (зоол.)
364 37
ящерица прыткая (зоол.)
364 27
ящерицы (зоол.)
364 27, 30-37
ящерицы настоящие
(зоол.) 364 33
ящик (звукозащищённый
бокс) (кино) 313 27
ящик аккумуляторный
(ж.-д.) 210 56
ящик аккумуляторных
батарей (авто)
187 22
ящик вещевой (авто)
187 18
ящик выдвижной (быт.)
43 18; 46 11
ящик выдвижной для
боров (мед.) 24 17
ящик выдвижной для до-
кументов (офис.)
248 23
ящик выдвижной для
постельного белья
(быт.) 46 18
ящик выдвижной для
стола-шкафа (быт.)
39 10
ящик выдвижной кассо-
вый (маг.) 271 5
ящик выдвижной с на-
весной системой хране-
ния дел (офис.) 248 2
ящик граммофонный
(рынок) 309 35
ящик для [хранения]
шлема/багажный ящик
(авто) 187 48
ящик для газового бал-
лона (отдых) 278 53
ящик для запасных час-
тей (час.) 109 22
ящик для картотеки
(офис.) 248 27
ящик для комнатных
растений (офис.)
248 13
ящик для отходов (стр.)
141 15
ящик для разменных де-
нег (почта) 235 23
ящик для столового бе-
лья выдвижной (быт.)
44 22
ящик для столовых при-
боров (пит.) 266 41
ящик для столовых при-
боров выдвижной
(быт.) 44 21
ящик для угля
R 300
ящик для угля (рынок)
309 9
ящик для хранения по-
стельных принадлеж-
ностей (быт.) 47 2
ящик для хранения стен-
силей выдвижной
(офис.) 245 10
ящик зависимости
(ж.-д.) 202 63
ящик зернотуковый
(с.-х.) 63 12; (с.-х.
техн.) 65 75
ящик или кружка (сосуд
для церковных по-
жертвований) (рел.)
330 55
ящик комода выдвижной
(быт.) 41 9
ящик красочный
(типогр.) 181 65
ящик красочный (кра-
сочный резервуар)
(типогр.) 180 22
ящик оконный для жи-
вых цветов (город)
268 15
ящик отсасывающий
(сосун) (бум.) 173 15
ящик письменного стола
(быт.) 46 26
ящик почтовый (почта)
235 50
ящик почтовый абоне-
ментный (почта)
235 14
ящик почтовый на плат-
форме (ж.-д.)
204 56
ящик растворный (стр.)
118 20, 39
ящик с глиной (иск.)
339 30
ящик с инструментами
(быт.) 134 35;
(ж.-д.) 211 45
ящик с каталожными
карточками (унив.)
262 23
ящик с красками пере-
носной (театр)
315 34
ящик с отделениями для
гвоздей, винтов и шпи-
лек (быт.) 134 39
ящик с песком (ж.-д.)
211 76
ящик с рассадой (с.-х.)
55 51
ящик стеклянный
(зоол.) 356 15
ящик стекольщика
(стек.) 124 9
ящик стола выдвижной
(офис) 246 4
ящик стола швейной ма-
шинки (одежда)
104 18
ящик цветочный (стр.)
37 20
ящик швеллерный (жа-
люзи-камера) (муз.)
326 15
ящики аккумуляторные
(ж.-д.) 206 5, 25
ящики писем, постав-
ленные друг на друга
(почта) 235 32
ящики почтовые абоне-
ментные (почта)
235 13
ящики с бутылочным
пивом (маг.)
98 58
ящики с песком (ж.-д.)
211 59
ящичек выдвижной
(быт.) 49 34
ящичная тара (ж.-д.)
205 5
ящичный дозатор (стр.)
159 7
ящичный фотоаппарат
(рынок) 309 30
ЦИФРЫ
1 доллар ($1) = 100 цен-
тов (США) (деньги)
252 34
1 крона = 100 эре
(Дания) (деньги)
252 24
1 фунт стерлингов (£1) =
100 новых пенсов (ед.
ч. новый пенни) (Со-
единённое Королевст-
во Великобритании и
Северной Ирландии)
(деньги) 252 29
100 лир (ед. ч. лира)
(Ватикан) (деньги)
252 21
100 марок (Федеративная
Республика Германия)
(деньги) 252 30
1000 драхм; 1 драхма =
100 лепт (ед. ч. лепта)
(Греция) (деньги)
252 38
10-метровая вышка
(спорт) 282 7
10-мм линия резки
(мет.) 148 75
И-метровый штрафной
удар (пенальти)
(спорт) 291 40
1-2 узла (1 узел = 1 мор-
ской миле/ч = 1,852
км/ч) (метео) 9 12
127-мм башенное орудие
(воен.) 259 52
127-мм многоцелевая
пушка (воен.)
258 48
127-мм многоцелевое ба-
шенное орудие с ра-
диолокационным наве-
дением (воен.)
258 47
13-17 узлов (метео)
9 15
16-мм кассета типа 110
(сверхмалоформатная
кассета) (фото)
114 17
18-22 узла (метео) 9 16
1-й повторитель (1-й по-
вторяющий сигналь-
ный флаг) (флаги)
253 30
1-й повторяющий сиг-
нальный флаг (1-й по-
вторитель) (флаги)
253 30
1-метровый трамплин
(спорт) 282 10
20 мм авиационная пуш-
ка (воен.) 256 3
200 лир (ед. ч. лира)
(Италия) (деньги)
252 20
23-27 узлов (метео)
9 17
24-панельныЙ прибор-
ный отсек (косм.)
233 53
28-32 узла (метео)
9 18
2-й повторитель (2-й по-
вторяющий сигналь-
ный флаг) (флаги)
253 31
2-й повторяющий сиг-
нальный флаг (2-й по-
вторитель) (флаги)
253 31
30-м океанская моторная
лодка (спорт) 286 5
30-м2 шхерный крейсер
(спорт) 284 63
3-7 узлов (метео) 9 13
3-й повторитель (3-й
повторяющий сигналь-
ный флаг) (флаги)
253 32
3-й повторяющий сиг-
нальный флаг (3-й
повторитель) (флаги)
253 32
3-метровый трамплин
(спорт) 282 9
4 тормозных ракетных
двигателя системы рас-
цепления второй сту-
пени (S-II) (косм.)
233 37
40-мм зенитная пушка
(воен.) 258 73
5,5-метровая открытая
килевая яхта (свобод-
ный класс) (спорт)
284 64
58-62 узла (метео)
9 19
5-метровая вышка
(спорт) 282 8
5-мм линия резки
(мет.) 148 74
76-мм многоцелевое ба-
шенное орудие (воен.)
258 70
8-12 узлов (метео)
9 14
А-В сечение (черч.)
151 28
CD-ROM диск (комп.)
176 11
CD-матрица (чистый
компакт-диск) (комп.)
176 23
CD-плеер переносной
(муз.) 241 60
CD-плейер (интерактив-
ный проигрыватель
компакт-дисков)
(комп.) 176 36
DAT магнитофон (муз.)
241 66
GT: гоночный автомо-
биль (спорт)
290 46
Hi-Fi система звуковос-
произведения (развл.)
317 27-28
hi-fi стойка (муз.)
240 1
IMS (спорт) 284 65
IMS-овская яхта (яхта,
обмеряемая по между-
народным правилам
IMS) (спорт)
284 65
S-образное колено водо-
сточной трубы (канад-
ка) (стр.) 122 30
U-образная долина
(геогр.) 13 55
U-образная трубка
(хим.) 349 2
U-образный рельс (дор.)
213 22
V-образная долина
(геогр.) 13 53
V-образная направляю-
щая (стол.) 132 61
V-образное долото (иск.)
339 20
V-образное хвостовое
оперение (авиа)
228 31
V-образный вырез
(одежда) 31 68
V-образный кардан
(внешнеконусный кар-
дан) (с.-х.) 67 31
Y-образный крест (рел.)
332 61

Справочное издание
Иллюстрированный словарь французского и русского языка
с указателями
Сдано в набор 12.11.01. Подписано в печать 30.01.02. Формат 70x108/16.
Бум. офсетная. Гарнитура Type Times. Печать офсетная. Усл. п. л. 95,2.
Тираж 5000 экз. Заказ № ивэ
ООО «Живой язык»
109193, Москва, ул. 5-я Кожуховская, д. 13, стр. 1
Почтовый адрес: 115162, Москва, а/я 14
www.lll.ru
e-mail: lll@lll.ru
ISBN 5-8033-0126-4
Отпечатано в ОАО «Типография «Новости»
105005, Москва, ул. Фр. Энгельса, 46
DUDEN
ЖИВОЙ ЯЗЫК
Иллюстрированные словари серии OXFORD-DUDEN широко известны и признаны во
всём мире благодаря уникальной подаче обширного диапазона лексики, от
общеупотребительной до узкоспециальной.
Иллюстрированный словарь французского и русского языка содержит:
—	28 000 пронумерованных иллюстрированных объектов
—	56 000 слов и выражений
—	384 тематических раздела
—	алфавитные указатели на французском и русском языках
•	Атом, Вселенная, Земля
•	Человек и его социальное окружение
•	География, история, астрология
•	Математика, физика, химия
•	Природа, сельское и лесное хозяйство
•	Профессии, ремёсла и промышленность
•	Техника связи и информации
•	Военная техника, авиация и судостроение
•	Офис, банк и фондовая биржа
•	Общество, отдых, игры, спорт
•	Культура и искусство
о Животные и растения
•	Компьютерные технологии
•	Космонавтика
•	Аудио- и видеотехника
•	Телекоммуникации
Les dictionnaires illustres de la serie OXFORD-DUDEN sont largement connus et reconnus dans
le monde entier grace a leur presentation unique d'un tres vaste vocabulaire, du vocabulaire
usuel au tres specialise.
Le dictionnaire illustre en francais et en russe contient:
—	28 000 objets illustres numerates
—	56 000 mots et expressions
—	384 unites thematiques
—	des index alphabetiques en francais et en russe
•	Les atomes, Г Univers, la Terre
•	L'homme et son environnemenf social
•	Geographie, Histoire, astrologie
•	Mathemafiques, physique, chimie
•	Nature, agriculture et exploitation forestiere
•	Professions, metiers et Industrie
•	Technique des communications et de Tinformation
•	Technique milifaire, aviation et construction navale
•	Bureaux, banque, la Bourse
» Societe, loisirs, jeux, sports
•	Culture et art
•	Faune et flore
•	Technologies informatiques
® Astronautique
•	Technique audio-visuelle
•	Telecommunications
______DUDEN_____
LIVING LANGUAGE Ltd.
ISBN 5-8033-0126-4
9 785803 301264